drylin ...

Guidages linaires

...

...plastiques
drylin | Exemples d'applications
Autres exemples d'applications intressants
www.igus.fr/drylin-applications
BOUCHEUSE DE BOUTEILLES DE VIN MOUSSEUX
Pour les applications du secteur alimentaire, labsence
GESET ETIKETTIER-SYSTEME GmbH
de graisse des guidages drylin est tout aussi impor-
Alimentation en tiquettes / emballage
tante que leur insensibilit aux nettoyages frquents
Rglage et changement rapide et flexible du format grce aux guidages linaires drylin T, sans lubrifiant et
et aux produits chimiques. (Socit Sick International
conomiques. Autre avantage : chariot de guidage avec blocage manuel.
Kellereimaschinen GmbH)
GUIDAGE DE PORTE
Un mouvement silencieux et rgulier ainsi que des
conomies considrables ont motiv l'utilisation de
guidages linaires drylin sur l'arbre anodis dur du
guidage de la porte de ces machines-outils.
(Socit Alzmetall GmbH + Co. KG)
IMPRIMANTES 3D
Les guidages linaires drylin T et drylin N ainsi que les
entranements vis drylin se dplacent entirement
sans graisse dans cette imprimante 3D et ne risquent
pas de salir le botier, le filament ou le produit imprim.
(Socit Cobot)
758 Donnes CAO 3D, prix et dlais de livraison
MACHINE DE FORMAGE, DE REMPLISSAGE ET DE
SCELLEMENT
Guidages linaires drylin hautes tempratures (jusqu'
+120 C) sans graisse dans le guidage des outils de
cette machine de formage, remplissage et de scelle-
ment. (Socit Unifill SpA, Italie)
INSTALLATIONS DE PRODUCTION DE CARTOUCHES
EN ALUMINIUM
Labsence de graisse ainsi que la rsistance au brouil-
lard de peinture rgnant dans linstallation expliquent
lutilisation de douilles linaires drylin R.
(Socit Mall + Herlan GmbH)
SCIERIES MOBILES ET FIXES
Le guidage de la lame de sciage est assur par le sys-
tme de guidage flexible drylin W, lui-mme quip
de film lisses en iglidur J.
(Socit Serra Maschinenbau GmbH)
www.drylin.fr 759
drylin | Avantages
Technique linaire drylin :
5 gammes sans graisse de
guidages linaires drylin bass
sur des rails et des arbres
Entranements vis drylin :
entranements vis sans graisse,
vis hlicodales, trapzodales et
mtriques dryspin efficaces
Technique d'entranement drylin :
modules linaires sans graisse
prts monter pour un service
manuel ou entirement motoriss
Insensible la corrosion
Hyginique
Faible niveau sonore
Rsistance la salet
760 Estimation de la dure de vie, configurateurs et plus d'informations
Glisser plutt que
rouler ! Sans
graisse grce aux
polymres dry-tech
Les guidages linaires, les entranements vis et
les modules d'entranement drylin font appel aux
polymres hautes performances dry-tech sans
graisse et sans entretien. La pice matresse de
tous les guidages linaires drylin, ce sont des
lments de glissement en polymres qui ont une
longue dure de vie, vitent le bruit, rduisent le
poids et permettent de rduire les cots et de
gagner du temps au montage en raison de leur
structure modulaire simple. Grce au graissage
incorpor, les matriaux sont conus pour un
fonctionnement sec en continu et sont exempts
d'entretien sur toute leur dure de vie.
Sans entretien grce l'absence de graissage
Rsistance la salet, la poussire et
lhumidit
Fonctionnement silencieux et glissement
rgulier
Domaines dapplications types :
Gnie mcanique Secteur du bois
Manutention Secteur des meubles
Intrieur d'avions Technique mdicale
Imprimantes 3D/scanners
Calcul de la dure de vie en ligne
www.igus.fr/drylin-expert
Rechercher des entranements vis
drylin en ligne
www.igus.fr/drylinSD-finder
Configurateur technique d'entrane-
ment en ligne
www.igus.fr/drylinAT-configurateur
Prix en ligne
Pas de minimum de commande. A partir de l'unit
Disponible sur stock
Vous trouverez en ligne des informations dtailles
sur nos dlais de livraison.
www.drylin.fr
drylin | Vue d'ensemble
Donnes CAO 3D, prix et dlais de livraison
Technique linaire drylin
Guidages linaires compacts drylin W partir de la page 785
Systme modulaire vaste et vari compos de 14 profils et
de plus de 50 options pour les chariots
Convient de nombreuses applications
Montage rapide
Guidages linaires miniatures drylin N partir de la page 827
Hauteurs de montage extrmement petites comprises entre 6
et 12 mm
Trs lger
Nombreuses variantes de patins - avec ou sans prcontrainte
Guidages linaires sur rail drylin T partir de la page 847
Dimensionnellement quivalents aux douilles billes
Jeu du palier rglable
Rattrapage automatique du jeu
Capacit de charge statique leve
Guidages linaires drylin R pour arbres ronds
partir de la page 871
Dimensionnellement quivalents aux douilles billes standard
Pour tous les matriaux d'arbres
Lger
Films lisses changeables
Guidages linaires carrs drylin Q partir de la page 947
Guidage carr protection anti-rotation et sans graisse
Tubes creux en aluminium anodis dur trs lgers
Chariots rglage manuel avec ou sans blocage manuel
Nombreuses options de fixation
Entranements vis drylin
dryspin DST partir de la page 987
Rendement plus lev et efficacit accrue
drylin SD partir de la page 1001
Vis trapzodales et hlicodales et crous
Modules linaires drylin
Modules linaires drylin partir de la page 1049
Avec vis ou courroie
drylin E "lectrique" partir de la page 1137
Units linaires moteur
www.drylin.fr 761
drylin | Glisser plutt que rouler drylin | Glisser plutt que rouler

drylin est une gamme de guidages linaires sans entretien et sans graisse. Des units linaires dB dB
Fonctionnement silencieux
compltes vis trapzodale ou courroie crante viennent complter la gamme. Ils se caractrisent Roulements billes drylin
Leur fonctionnement en douceur est galement d au
principalement par leur robustesse et leur rsistance aux influences extrieures telles que lencrassement, fait que les guidages linaires drylin glissent au lieu de
lhumidit, les produits chimiques, la chaleur et les chocs. rouler. Il ny a ni roulement mcanique sur des surfaces
associes dures, ni chocs entre des billes entranant un
fonctionnement bruyant. En glissant, les guidages linaires
nmettent quasiment aucun bruit de frottement.
n Vitesse Vitesse

Graphique 01 : Comparaison du bruit gnr

Exempts d'entretien
Grande rsistance l'usure
Insensibilit aux chocs et aux vibrations
Rsistance la corrosion
Rsistance la salet, la poussire et lhumidit
Faible coefficient de frottement
Poids rduit
Roulement - contact ponctuel
Palier lisse - contact de surface
Rsistance la salet, la poussire et lhumidit - grce
une utilisation sans graisse et des canaux pour la salet.
762 Estimation de la dure de vie, configurateurs et plus d'informations
Fonctionnement sec
Applications faible course possibles
Capacit de charge statique leve
Pour vitesses et acclrations leves
Autolubrifiant
Fonctionnement trs silencieux
Faible magntisme
Rpartition optimale des charges
Contrairement aux systmes conventionnels billes, les drylin
ne roulent pas, ils glissent. Il en rsulte une surface de contact
bien plus importante et sujette par consquent une plus
faible pression. Les avantages sont essentiels :
Compatibles avec des arbres non tremps
Compatibles avec des matriaux associs non mtalliques
Aucune tendance ladhsion
Matriaux des arbres et rails
La charge sur les paliers drylin tant rpartie sur une surface
de contact plus importante que celle des systmes billes, il
est possible de combiner ces guidages linaires des arbres
en matriaux plus tendres. Ainsi, les arbres en aluminium
tremps offrent les meilleurs coefficients de frottement et
dusure, les arbres en fibre de carbone le poids le plus faible
et les arbres en inox la meilleure rsistance aux produits
chimiques. Cela ne signifie pas pour autant que les arbres en
acier tremp et en inox ainsi que les arbres chroms durs ne
soient pas recommands.
Marche sec, sans lubrification
Les systmes de guidages linaires drylin ont t crs
pour fonctionner sec. Votre application est ainsi protge
de l'encrassement gnr par la graisse et l'huile. En mme
temps, elle peut avoir lieu en prsence de particules grossires
ou de sable. Les particules sont mme repousses des
bandes de porte grce au mouvement. En effet, les surfaces
de contact des films lisses servent de racloir. Elles demeurent
par consquent propres.
www.drylin.fr
Raccord entre les rails
Conductivit thermique [W / m K]
Acier inoxydable
Acier ordinaire
Aluminium
Tableau 01 : Conductivit thermique
Vitesse moyenne de glissement
= Course par cycle [m] / dure totale du cycle [s].
Donnes CAO 3D, prix et dlais de livraison
Longueurs maximales
Placer des rails de guidage bout bout ne pose aucun
problme aux guidages linaires drylin. Les rails sont
lgrement chanfreins, aligns et tout simplement placs
les uns aux bout des autres. Llment de glissement peut
passer sans problme sur la rainure cre par la jointure.
Aucune bille ni roulette ne peut se coincer sur les guidages
linaires drylin. Des longueurs de plus de 20 mtres
peuvent ainsi tre ralises. Des marquages clairs placs
en usine aux points de jointure permettent de faciliter le
montage.
Vitesses/acclrations admissibles
Les guidages linaires drylin nont ni lments roulants
ni billes. Ainsi, ils ne sont pas sujets linertie de masse
de ces composants et peuvent tre utiliss des vitesses
allant jusqu 10 m/s et des acclrations jusqu 100 g.
Les guidages linaires drylin conviennent de ce fait aux
applications faibles charges dont la cadence doit tre
augmente. Lassociation avec de laluminium anodis
rduit la temprature de service au niveau du palier grce
la bonne conductivit thermique de laluminium. Il est
ainsi possible dassurer des frquences leves, mme en
prsence de courses trs courtes.
La vitesse moyenne de glissement admissible est fonction
de la charge des paliers. Elle augmente mesure que la
charge de surface diminue. La vitesse moyenne pendant
un laps de temps donn est plus importante que la
vitesse maximale atteinte car cest delle que dpend le
15
plus lchauffement du systme. Dans les applications
48 - 58
impliquant des pauses entre les cycles, cest la vitesse de
235
glissement moyenne maximale atteinte sur une priode de
10 30 minutes qui doit servir de rfrence.
www.drylin.fr 763
drylin | Glisser plutt que rouler drylin | Matriaux

Comportement face la corrosion

Les faibles absorptions dhumidit de l iglidur J, J200 et X
Le polyvalent - Le spcialiste - L'extrme - L'endurant - Le conforme FDA -
permettent de raliser des applications en immersion. Lutilisation iglidur J iglidur J200 iglidur X iglidur E7 iglidur A180
darbres en inox ou en aluminium anodis permet de raliser un Combinaisons possibles
Tous les matriaux
Aluminium, anodis dur Inox tremp Arbre en acier/inox
Tous les matriaux
d'arbres d'arbres
guidage rsistant la corrosion. Laluminium anodis rsiste aux Temprature demploi -50 +90 C -50 +90 C -100 +250 C -50 +90 C -50 +90 C
substances neutres chimiquement sur une plage de pH allant Meilleur coefficient de frotte-
Arbre en acier Aluminium, anodis dur Acier chrom tremp Arbre en acier/inox Arbre en inox
ment avec
de 2 7. Pour des applications spciales, il est recommand
Dure de vie maximale avec Aluminium, anodis dur Aluminium, anodis dur Inox tremp Arbre en acier/inox Arbre en inox
de soumettre au pralable des chantillons des tests. Pression de surface stat.
35 MPa 23 MPa 150 MPa 18 MPa 28 MPa
admissible
Absorption d'humidit 1,3 % du poids 0,7 % du poids 0,5 % du poids < 0,1 % du poids 0,2 % du poids
Rsistance aux produits chimiques
Rsistance de contact > 1013 cm > 108 cm < 105 cm > 109 cm > 1012 cm
L iglidur J rsiste aux lessives et aux acides faiblement doss,
Conditions dutilisation extrmes dans le secteur off-shore Rfrence JUM-... J200UM-... XUM-... E7UM-... A180UM-...
aux carburants ainsi qu tous les types de lubrifiants. Les lavages
frquents de machines avec des produits de nettoyage courants,
igus offre diffrents matriaux pour les lments de
mme dans les applications de lindustrie alimentaire, ne posent

Coefficient de frottement
glissement et les arbres associs des guidages linaires
aucun problme. Dans le cas dapplications fortement exposes
drylin. Les tests effectus sur des annes ont montr que
des produits chimiques, il est recommand de faire appel des
les matriaux iglidur J, J200 et X sont parfaits en termes
guidages linaires drylin quips de films lisses en iglidur X. La
dusure et de frottement pour la plupart des applications
rsistance des guidages linaires dpend galement du matriau
linaires.
associ. La rsistance des guidages linaires dpend galement du
matriau associ. Dans ce contexte, les arbres en acier inoxydable
Des combinaisons de matriaux optimales
fortement alli conviennent parfaitement, tel l'inox X105 (1.4125)
iglidur J :
ou des aciers tendres tel l'inox AISI 316Ti (1.4571) par exemple. AWM SWM EWM EEWM hv
Fonctionnement sec sans entretien
J200 J X
Machine de conditionnement, Krones AG, Rosenheim Obtient le plus faible coefficient de frottement quel que
Tempratures de service
soit le matriau combin
Les lments de glissement en iglidur J et J200 peuvent tre
Excellente rsistance lusure
employs dans une plage de tempratures allant de -40 C +90 C.
Trs faible absorption d'humidit
La bonne conductivit thermique des arbres ou rails en aluminium,
Plus d'informations sur l'iglidur J partir de la page 99.
permet leur emploi dans des applications charge et
iglidur J200 :
vitesses considrablement plus leves. Les films lisses en
Sans entretien
iglidur X peuvent tre employs avec des tempratures entre
Dure de vie extrmement longue en combinaison
-100 C et +250 C.
avec laluminium anodis dur
Faible taux dusure en combinaison avec laluminium

Usure
Utilisation en prsence de salet
anodis
Ces guidages linaires peuvent aussi tre utiliss en prsence de fort
Excellente rsistance lusure en combinaison avec SWM
encrassement et de sable. Les particules sont mme repousses AWM EWM EEWM hv
Tempratures leves dans une fonderie : le matriau laluminium anodis
des bandes de porte grce au mouvement. Le fonctionnement J200 J X
iglidur X dure preuve Plus d'informations sur l'iglidur J200 partir de la page 237.
sec permet de renoncer lutilisation de joints. La poussire et la
iglidur X :
salet ne peuvent pas sagglutiner la graisse ou lhuile.
Sans entretien
Adapt des tempratures demploi de -100 C
Surfaces anodises dures
+250 C en continu
Les surfaces anodises dures se caractrisent par un bon com-
Tenue universelle aux agents chimiques
portement lusure, une grande rsistance aux produits chi-
Trs faible absorption d'humidit
miques et une grande duret. Ces surfaces sont des surfaces
Plus d'informations sur l'iglidur X partir de la page 133.

Dure de vie
techniques, il ne s'agit pas d'une finition dcorative. Diffrences
Autres matriaux possibles :
de couleurs et lgres fissures sont donc invitables de par le
iglidur A180, conforme FDA
procd de fabrication, mais nexercent aucune influence sur
Plus d'informations sur l'iglidur A180 partir de la page 325.
la rsistance, sur le comportement face la corrosion ou sur
iglidur E7, le nouveau marathonien universel SWM SWMH EWM EEWM EWMS EWMR
les caractristiques de glissement. Les artes de coupe ainsi (1.1213) (1.1213HV) (1.4571)
Autolubrifiant et insensible la salet Plus d'informations sur l'iglidur E7 partir de la page 1194. (1.4125) (1.4034) (1.4301)
que les surfaces usines a posteriori ne sont pas anodises.
E7 J

764 Estimation de la dure de vie, configurateurs et plus d'informations www.drylin.fr Donnes CAO 3D, prix et dlais de livraison www.drylin.fr 765
drylin | Exemples d'applications drylin | Exemples d'applications

Insensibilit la salet et la poussire

Les guidages linaires drylin offrent une insensibilit extrme la salet et la poussire. De par
l'absence de lubrifiants externes, les particules de salet ne peuvent pas adhrer des restes d'huile ou
de graisse. Ces particules sont certes sur le primtre de guidage mais elles sont retires du passage
par l'lment en polymre qui fait l'effet d'un racleur. L'absence de joints permet aux lments de
glissement de guider la salet par des canaux, mme au travers du palier, et d'viter ainsi toute pression
leve en amont de celui-ci. En cas d'usure accrue des films lisses due des conditions d'utilisation
extrmement sales, ceux-ci sont faciles remplacer sur tous les systmes.

Secteurs industriels et domaines d'utilisation typiques

Technique agricole Construction d'installations Imprimerie Industrie du verre Fortes
charges Travail du bois Industrie textile Emballage

Machine de coupe longueur avec du talc Scieries mobiles

Pince de soudure Fraiseuse bton

drylin au travail dans les conditions les plus rudes Mcanisme du sabot de remplissage d'une Systme de bute d'une scie panneaux
presse
766 Estimation de la dure de vie, configurateurs et plus d'informations www.drylin.fr Donnes CAO 3D, prix et dlais de livraison www.drylin.fr 767
drylin | Exemples d'applications drylin | Exemples d'applications

Propret et hygine
Les guidages linaires drylin font appel des lments de glissement en polymres la place des
billes. Ces polymres tant des polymres hautes performances iglidur, des lubrifiants solides leur sont
dj incorpors. L'avantage par rapport aux guidages classiques rside dans le fait que le mouvement
se fait sans graisse et que lutilisateur n'a pas se soucier de pices de machine ou de produits
emballer souills par de l'huile.

Secteurs industriels et domaines d'utilisation typiques

Automatisation Secteur automobile Secteur lectronique Cinma et tlvision Secteur
alimentaire Technique mdicale Meubles / design industriel Contrles et assurance qualit
Salles blanches Sports et loisirs Emballage

Appareil de fitness : rglage d'une presse Dplacement d'un plan de travail de cuisine
jambes

Videuse de canettes de boisson Appareil de sport

Appareil de moulage sous pression et sous vide avec drylin W pour l'alimentation Fabrication automatique de pizzas Installation de remplissage

768 Estimation de la dure de vie, configurateurs et plus d'informations www.drylin.fr Donnes CAO 3D, prix et dlais de livraison www.drylin.fr 769
drylin | Exemples d'applications drylin | Exemples d'applications

Corrosion et rsistance aux produits chimiques

Les guidages linaires drylin offrent des solutions tout en inox dans plusieurs modules. Ceux-ci font
alors appel aux matriaux 1.4301, 1.4305, 1.4408 et 1.4571, gnralement appels VA. Ces inox
tendres comptent parmi les mtaux les plus rsistants aux produits chimiques et peuvent tre utiliss
sans problme dans des guidages linaires avec des lments de glissement en iglidur J ou en
iglidur X.

Secteurs industriels et domaines d'utilisation typiques

Enlvement des dchets Technique des fluides Secteur des boissons Secteur alimentaire
Secteur off-shore Construction navale

Machine de formage, de remplissage et de Systmes de direction pour remorques

scellement d'autocars

Installation de fabrication de moules Equipement de forage off-shore

mtalliques

Alimentation d'une thermoformeuse Machine refendre le cuir Ensacheuse

770 Estimation de la dure de vie, configurateurs et plus d'informations www.drylin.fr Donnes CAO 3D, prix et dlais de livraison www.drylin.fr 771
 6. drylin...

Guidages linaires

...

...plastiques
Guidages linaires drylin | Avantages Guidages linaires drylin | Aperu de la gamme
Guidages linaires sur rail drylin
Guidages linaires
La combinaison entre paliers
en iglidur, rails en aluminium
Guidages linaires compacts drylin W
drylin sans graisse
anodiss durs offre les
Systme modulaire vaste et vari compos de 14
meilleures caractristiques
profils et de plus de 50 options pour les chariots
pour le dplacement
Convient de nombreuses applications
drylin est une gamme de guidages linaires
Montage rapide
sans graisse rpondant au principe "glisser plutt
partir de la page 785
Rsistance la corrosion grce que rouler". Des polymres hautes performances
des surfaces revtues iglidur tribo-optimiss sont utiliss pour les sur-
Guidages linaires miniatures drylin N
faces de glissement. Les systmes linaires dry-
Hauteurs de montage extrmement petites comprises
lin fonctionnent sec et sont sans entretien. Ces
entre 6 et 12 mm
guidages linaires se dplacent sur des rails ou
Trs lger
Dplacement silencieux des arbres ronds.
Nombreuses variantes de patins - avec ou sans
par glissement Leurs principales qualits sont leur robustesse et
prcontrainte
leur rsistance aux influences extrieures telles
partir de la page 827
que lencrassement, lhumidit, les produits
Rails disponibles en chimiques, la chaleur et les chocs, en plus de
Guidages linaires sur rail drylin T
diffrentes formes, leur absence d'entretien et de graisse.
Dimensionnellement quivalents aux douilles billes
tailles et carts Absence de graisse et insensibilit la salet
Jeu du palier rglable
Capacit de charge statique leve
Rattrapage automatique du jeu
Lger, silencieux et propre
Capacit de charge statique leve
Robuste et conomique
partir de la page 848

Propret grce
l'absence de graisse Domaines dapplications types : Guidages linaires drylin pour arbres
Gnie mcanique Industrie du bois ronds
Technique mdicale et de rducation
Intrieur (meubles/construction d'avions) Guidages linaires drylin R pour arbres ronds
Automatisation Dimensionnellement quivalents aux douilles billes
Poids rduit grce
standard
une combinaison
Pour tous les matriaux d'arbres
alu-plastique
Lger
Films lisses changeables
Absence d'entretien partir de la page 871
grce aux Calcul de la dure de vie en ligne
lubrifiants incorpors www.igus.fr/drylin-expert Guidages linaires carrs drylin Q
Guidage carr protection anti-rotation et sans graisse
Tubes creux en aluminium anodis dur trs lgers
Prix en ligne
Chariots rglage manuel avec ou sans blocage manuel
Pas de minimum de commande. A partir de l'unit
Nombreuses options de fixation
Dplacement ais
partir de la page 947
grce des lments Sur stock
en iglidur Vous trouverez en ligne des informations dtailles
sur nos dlais de livraison. Autres systmes de guidage linaire drylin
Systmes de mesure
partir de la page 957

Solutions en inox
partir de la page 969

774 Estimation de la dure de vie, configurateurs et plus d'informations www.drylin.fr Donnes CAO 3D, prix et dlais de livraison www.drylin.fr 775
Guidages linaires drylin | Aide la slection Guidages linaires drylin | Outils en ligne

Proprits Systme d'expertise drylin 2.0 Slection

Taille Sans graisse Mmes dimen- Rails Arbre rond Profil Patins Chariots Systme du systme et calcul de la dure de vie avec
et dplacement sions que les carr seuls complets hybride CAO
silencieux douilles billes roulettes
Configuration de guidages linaires et calcul de la
drylin W 5 dure de vie - ajout constant de nouvelles tailles et de
nouveaux produits
drylin N 4
Calcul simple de la dure de vie du guidage linaire de
drylin Q 3 votre choix et configuration en quelques clics. Choisissez
un systme drylin et ajoutez les paramtres correspondant
drylin T 4
au milieu d'utilisation. Slectionnez ensuite la taille, le type
drylin T mini 4 de chariot, le nombre et le sens de montage. Indiquez enfin
l'cart entre les chariots et le sens de montage. Dfinissez
drylin R 12
les coordonnes pour le point d'entranement et le centre
Caractristiques particulires
de gravit en cliquant sur le rticule en couleur et en tirant,
Charges Robustesse Insensibilit Compacit, faible Trs faible Protection Rsistance la Structure
> 100 kg requise la salet encombrement poids anti-rotation dformation autoportante ou alors en les saisissant au clavier. Dfinissez le poids,
l'acclration et l'cart et slectionnez une longueur de rail.
drylin W
Les rsultats s'affichent.
drylin N www.igus.fr/drylin-expert

drylin Q

drylin T Configurateur CAO drylin

Gnration rapide de modles 3D complets pour des
drylin T mini
guidages linaires drylin rpondant vos spcifica-
drylin R tions
Options Le configurateur CAO igus en ligne vous permet de con-
Rglage Rglage Prcontrainte Fonction patin Blocage Avec systme Avec Avec courroie figurer votre guidage linaire sous forme de systme ou
manuel du automatique automatique flottant manuel de mesure entranement crante de composants individuels directement comme modle
jeu du palier du jeu du palier vis
3D dans tous les formats courants, de lenregistrer ou de
drylin W lenvoyer par e-mail, le tout gratuitement et sans inscription
drylin N pralable.
www.igus.fr/drylin-CAO
drylin Q

drylin T

drylin T mini

drylin R

Domaines d'utilisation
Composants Tempratures Rsistance aux Conformit Aptitude aux Mouvements de Sliders de Composants
en inox suprieures produits FDA salles blanches portes / camras pour
90C chimiques et compatibilit pupitres de impression 3D
ESD commande

drylin W

drylin N

drylin Q

drylin T

drylin T mini

drylin R

convient bien convient particulirement bien

776 Estimation de la dure de vie, configurateurs et plus d'informations www.drylin.fr Donnes CAO 3D, prix et dlais de livraison www.drylin.fr 777
Guidages linaires drylin | Rgles de conception
Paliers flottants pour guidages linaires
Lors de la mise en uvre de systmes 2 rails parallles,
lun des cts doit tre conu comme palier flottant. Il existe
une solution palier fixe / palier flottant adapte chaque
position de montage. Ce type de construction permet
dviter des mouvements saccads voire des blocages du
guidage en cas derreurs de paralllisme entre les rails. Le
palier flottant est ralis grce une augmentation contrle
du jeu dans la direction o le dfaut de paralllisme risque
de se produire. Un degr de libert supplmentaire est
ainsi cr d'un ct.
Lors de la mise en place, il convient de veiller ce que le
palier flottant prsente un jeu quasiment identique dans les
deux sens. Les croquis ci-contre prsentent les versions des
paliers fixe / flottant que nous recommandons. La surface
de raccordement des rails et des paliers de guidage doit
tre planes (surface fraise par exemple) afin dviter toute
tension au sein du systme. Les petites irrgularits de ces
surfaces peuvent tre compenses de faon individuelle
jusqu un certain point en augmentant le jeu.
Palier flottant Palier fixe
Graphique 02 : Compensation automatique de
dfauts de paralllisme
Couples de serrage des vissages mtalliques avec drylin
Filet mtrique (Da) Couple de serrage
M4
M5
M6
M8
M10 22,0 - 46,0
Veuillez respecter la profondeur minimum de vissage pour l'aluminium et le zamac, qui est de 1,5 x Da
778 Estimation de la dure de vie, configurateurs et plus d'informations
Guidages linaires drylin | Aptitude aux salles blanches/ESD
Forces excentriques
Certaines recommandations doivent tre prises en compte
Compatibilit salles blanches
pour lemploi des guidages linaires drylin. Un cart entre
la force motrice et le palier fixe deux fois plus important que et ESD de drylin
lcart entre les paliers (rgle 2:1) se solde thoriquement
par un blocage du guidage un coefficient de frottement
Guidages linaires drylin d' igus
larrachement de 0,25.
Ce principe nest pas fonction de la charge ni de la force Les guidages drylin tests conviennent trs clairement aux 1. Rapport de lInstitut Fraunhofer IPA No. : IG 0308-295 73
motrice. Il est un produit du frottement et se rfre toujours salles blanches. La distinction entre les diffrentes classes
au palier fixe. Plus lentranement est loign du palier de salle blanche dpend de la charge Guidage linaire drylin TK-01-25-02
de guidage, et plus lusure et la force motrice requises et de la vitesse de lapplication. La Les calculs effectus en matire
augmentent. combinaison iglidur J aluminium de probabilit de dpassement des
Le non-respect de la rgle 2 : 1 lors de lemploi de guidages anodis dur rpond au niveau 1 de valeurs limites des tailles de dtection
linaires se solde par des mouvements irrguliers, voire compatibilit ESD en vertu de SEMI 0,2 m, 0,3 m, 0,5 m et 5 m
par un blocage du systme. Souvent, des modifications E78-0998 (meilleure note). une vitesse de dplacement v = 1
relativement simples permettent de remdier aux problmes. m/s permettent de dduire que le
Veuillez contacter nos spcialistes pour toute question Les systmes de guidage drylin palier lisse linaire drylin TK-01-25-
relative la conception et/ou la mise en place. suivants ont t tests : N40, W10, T25 et T30. 02 de la socit igus GmbH est tout fait adapt aux
Vous trouverez les rsultats dtaills ci-dessous. salles blanches de la classe ISO 5 en vertu de DIN EN ISO
14644-1.
Guidage linaire drylin TK-01-30-01 Les rsultats des mesures de compatibilit ESD en vertu de
Les calculs effectus sur les guidages linaires drylin SEMI E78-0998 montrent que le palier lisse linaire drylin
TK-01-30-01 de la socit igus GmbH, en matire de TK-01-25-02 peut tre class comme compatible avec le
Palier flottant Palier fixe
2x probabilit de dpassement des valeurs limites des tailles Niveau 1 .
de dtection 0,2 m, 0,3 m, 0,5 m et 5 m une vitesse
de dplacement v = 0,1 m/s permettent de dduire quils Guidage linaire drylin WK-10-40-15-01
sont tout fait adapts aux salles blanches de la Classe Les calculs effectus en matire de probabilit
ISO 3 en vertu de DIN EN ISO 14644-1. de dpassement des valeurs limites des tailles
de dtection 0,2 m, 0,3 m, 0,5 m et 5 m
1x Guidage linaire drylin NK-02-40-02 une vitesse de dplacement v = 1 m/s permettent de
Les calculs effectus en matire de probabilit de dduire que le palier lisse linaire drylin WK-10-40-15-
dpassement des valeurs limites des tailles de dtection 0,2 01 de la socit igus GmbH est tout fait adapt aux
m, 0,3 m, 0,5 m et 5 m une vitesse de dplacement salles blanches de la Classe ISO 6 en vertu de DIN EN
v = 1 m/s permettent de dduire que le palier lisse linaire ISO 14644-1.
drylin NK-02-40-02 de la socit igus GmbH est tout fait Les rsultats des mesures de compatibilit ESD en vertu de
Graphique 03 : Rgle 2 : 1 adapt aux salles blanches de la Classe ISO 6 en vertu de SEMI E78-0998 montrent que le palier lisse linaire drylin
DIN EN ISO 14644-1. WK-10-40-15-02 peut tre class comme compatible avec
Les rsultats des mesures de compatibilit ESD en vertu de SEMI le Niveau 1 .
E78-0998 montrent que le palier lisse linaire drylin NK-02- Rapport de lInstitut Fraunhofer IPA No. : IG 0308-295 74.
40-02 peut tre class comme compatible avec le Niveau
Couple de serrage recommand
[Nm] [Nm]
1,0 - 2,8 1,5
2,0 - 5,5 3,0
4,0 - 10,0 6,0
8,0 - 23,0 15,0
30,0
www.drylin.fr Plus d'informations en ligne www.igus.fr/drylin-sallesblanches 779
Technique linaire drylin | Vue d'ensemble

Guidages linaires compacts drylin W

WSQ WJ200-QM WS WJ200UM WJ200UMT WJUME Rail et patin WSQ WSX WW-06 WWC WS
Rail simple, Patin carr Rail simple, Patin rond Patin Patin rond, en inox, Rail double, Rail profil, Chariot mont, Chariot compact Rail double,
carr rond tandem, rond jeu rglable simple/double carr carr carr Patin rond
carr

page 794 page 795 page 796 page 797 page 798 page 799 partir de la page 802 page 803 page 804 page 805 page 806
page 800

Guidages linaires compacts drylin W Patins hybrides pour guidages linaires drylin W

WSX WW WSQ / WS-CAM Rail pour slider WHKA WHKD WJRM-01 WJRM-21 WWR-...-15 WWR-...-01 WWH
Rail profil Chariot mont Rail double, pour filet de 3/8" Blocage manuel Dispositif de blocage Patin hybride Patin hybride deux Chariot hybride Chariot hybride Chariot hybride pour
rond rond lger manuel pour forces roulettes version longue version courte montage horizontal
leves

page 807 page 808 page 810 page 811 page 812 page 812 partir de la page 823 page 824 page 824 page 825
page 822

Guidages linaires miniatures drylin N

NS-01-17 NW-... NS-01-27 NW-... NS-01-40 NW-... NS-01-80 NW-... NT-... NW-...HKA NSK
Rails Patin taille 17 Rails Patin taille 27 Rails Patin taille 40 Rails Patin taille 80 Rails tlescopiques Blocage manuel de Embouts pour rail
taille 17 taille 27 taille 40 taille 80 avec/sans blocage taille 27

page 834 page 835 page 836 page 837 page 838 page 839 page 840 page 841 partir de la page 844 page 845
page 842
Guidages linaires sur rail drylin T

TS TW-01 TW-01-...-HKA TWA TW-02 TW-03 TS-04 TW-04 TWE-04 TWBM-11 TWBM-01
Guidages linaires Chariot avec rglage Chariot avec Chariot avec rglage Chariot Chariot Rail miniature Chariot miniature Chariot miniature Blocage manuel Blocage manuel
sur rail manuel du jeu serrage manuel automatique du jeu "Heavy-Duty" compact rglable version compacte version massive

page 854 page 855 page 856 page 857 page 858 page 859 page 860 page 860 page 861 page 862 page 862

Guidages linaires drylin R pour arbres ronds

JUM/JUMO JUM/JUMO XUM/XUMO XUM/XUMO E7UM RSDJ WLM/WFLM RJUM-01 RJUM-11 RJM RJMPl
RJMP RJUM-...-ES
Film lisse Film lisse Film lisse Film lisse Film lisse Disques de glissement Douilles emmancher Adaptateur ferm en Adaptateur ferm en Douille en pur Douille en pur Adaptateur ferm
en iglidur J en iglidur J en iglidur X en iglidur X en iglidur E7 en iglidur L100 aluminium anodis aluminium anodis, plastique iglidur J plastique iglidur J, en acier inox
ouvert/ferm, ferm, ouvert/ferm, ouvert/ferm, idal pour les arbres en cylindrique/ collerette prcis version longue, jeu
version longue (-01) version courte (-02) version longue (-01) version courte (-02) inox rduit
page 880 page 884 page 885 page 887 page 888 page 889 page 890 page 892 page 893 page 894 page 895 page 896

780 781
Technique linaire drylin | Vue d'ensemble

Guidages linaires drylin R pour arbres ronds

TJUM-01 RJUM-03 TJUM-03 RJUM-02 RJ260UM RJUM-05 RJUME TJUM-05 RJUMT RJUM-06 RJUM-06-...-LL OJUM-01
Adaptateur sparable en Adaptateur ferm Adaptateur sparable Adaptateur ferm en Douille compacte, Botier ferm, Botier ajustable, Botier sparable, Botier ferm, Botier ferm, Botier flottant Adaptateur ouvert en
aluminium anodis en aluminium anodis, en aluminium aluminium anodis version conomique version courte version courte viss, version courte structure en tandem version longue aluminium anodis
douille auto-alignante

page 897 page 898 page 899 page 900 page 901 page 902 page 903 page 904 page 905 page 906 page 907 page 908

Guidages linaires drylin R pour arbres ronds

OJUM-03 OJUM-06 OJUME OJUM-06-...-LL FJUM-01/-02 FJUMT-01/-02 RQA OQA RTA OTA RGA OGA
Adaptateur ouvert en Botier ouvert, Botier ouvert, Botier flottant Douille Douille tandem Botier quadro, Botier quadro, Botier tandem Botier tandem Botier linaire Botier linaire
aluminium anodis, version longue ajustable, collerette collerette forme ferme forme ouverte ferm ouvert ferm, version longue ouvert, version longue
douille auto-alignante version longue ronde/carre ronde/carre

page 909 page 910 page 911 page 912 page 913 page 915 page 916 page 917 page 918 page 919 page 920 page 921

Guidages linaires drylin R pour arbres ronds Arbres drylin

RGAS OGAS AWM SWM EWM CWM TA/TAF WA/WAC/

Botier linaire Botier linaire Arbre en aluminium de Arbre en acier, Arbre en acier inox, Arbre en fibre Bride support daxes, WAS/WAF
ferm, version ouvert, version prcision, galement en galement en version galement en version de carbone fixe/mobile Bride
courte courte version supporte supporte supporte collerette
page 922 page 923 page 930 page 932 partir de la page 938 partir de la partir de la
page 934 page 939 page 941
Guidages linaires carrs drylin Q

AWMQ QWE QWE-...-HKA QJRMT QJFM(T) QJRMP Accessoires

Arbres carrs Chariot linaire, Chariot linaire, Botier Q20 Paliers appliques Douille Q10 Traverses en plastique, embouts
rglable rglable, avec pour arbres carrs, systme
blocage manuel modulaire linaire
page 950 page 951 page 952 page 953 page 954 page 955 page 956

Systmes de mesure drylin drylin inox

QKM SLWM WKM-10/-20 WKM-11 WKMED WKMEX RJUM-...-ES drylin W EWM SLW-ES SHTC-HYD SLW-XY-ES
Systme de mesure Systme de mesure Systme de mesure Systme de mesure Systme de mesure Systme de mesure Adaptateur ferm Rail de guidage Arbre en acier inox, Inox Design Table croise
drylin Q drylin SLW drylin W en acier inox simple/double et galement en version hyginique compacte
patin supporte en inox

page 962 page 963 page 964 page 964 page 965 page 966 page 969 page 970 partir de la page 976 page 977 page 978
page 972
782 783
784