Vous êtes sur la page 1sur 2

MALLETTE DINJECTION DE COURANT

AU PRIMAIRE MS 4000
CURRENT INJECTION TEST CASE
PRIMARY INJECTION

1I
650 A / 4000 VA
I : 1200 A / 4000 VA
2000 A / 4000 VA

POWERTEST MS
Photo non contractuelle

Gnrateur lectrotechnique de courant multigammes : Multiranges Current electrotechnical generator :


- 1 Courant jusque 2000 A (4000VA). - 1 Current up to 2000 A (4000VA).
- 1 Courant jusque 1200 A (4000VA). - 1 Current up to 1200 A (4000VA).
- 1 Courant jusque 650 A (4000VA). - 1 Current up to 650 A (4000VA).
- 1 Courant jusque 20 A (80VA). - 1 Current up to 20 A (80VA).

Automate multifonction numrique : Multifunction Numerical control system :


- Commande de linjection. - Control of the injection.
- Mmorisation automatique du seuil et du temps de - Automatic measure of the tripping value and the tripping
dclenchement. time.
- Afchage des valeurs de courant et du temps de - Current value display and tripping time in real time
dclenchement en temps rel. display.
- Grande prcision de mesure. - Measure high specied.
Logiciel en option sous Windows 95/98/NT : Software in option under Windows 95/98/NT :
- CTRWIN** pour lacquisition, la visualisation des - CTRWIN** for the capture, the display of the results,
rsultats, la sauvegarde en base de donnes et limpression the back-up in database and the printing of the tests
des rapports. reports.

** voir notice particulire. ** see special users manual.

Ce systme permet de tester en monophas : This system is able to test :


- les relais de protection maximum ou minimum de courant, - the overcurrent, undercurrent relays,
- les transformateurs de courant, bushing, - the current-transformers, bushing,
- les disjoncteurs de calibres correspondants. - the circuit-breakers according to their range.

Parc d'activits de Ravennes les Francs - B.P.80 009


59588 BONDUES Cedex
Tl : 03 20 11 52 00 - Fax : 03 20 11 52 11
e-mail : dhf@francelog.com
site internet : www.francelog.com
MS4000 MS4000

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES TECHNICAL CHARACTERISTICS

Prsentation Presentation
Mallette type Flight Case. Test case called "Flight Case".
Dimension : L=540 - P=270 - H=315mm. Dimensions : L=540 - P=270 - H=315mm.

Alimentation gnrale General Supply


230 Volts monophas + Terre - 50/60 Hz. 230 Volts monophase + earth - 50/60 Hz.
Raccordement en face avant - Cordon fourni. Connection by front face - Cord supplied.
Protection gnrale par Mini-disjoncteur. Protection by Mini-Circuit-Breaker.

Gnrateur lectrotechnique de Courant Electrotechnical Current Generator


- 0 2000A (5 sec) Tension de sortie max : 2V. - 0 to 2000A (5 sec) Max output-voltage : 2V.
- 0 1200A (1 min) Tension de sortie max : 3,3V. - 0 to 1200A (1 min) Max output-voltage : 3,3V.
- 0 650A (15 min) Tension de sortie max : 6V. - 0 to 650A (15 min) Max output-voltage : 6V.
- 0 20A (15 min) Tension de sortie max : 4V. - 0 to 20A (15 min) Max output-voltage : 5V.

Gnrateur monophas lectrotechnique. Single phase electrotechnical generator.


Protection par mini-disjoncteur. Mini circuit breaker protection.
Rglage continu par auto-transformateur variable. Continuously adjustable by variable autotransformer.

Module multifonction numrique Numeric Control system


Automate gr par microcontrleur avec afcheur LCD, touches de Control system with LCD display, functions keys allowing the
fonctions permettant l'excution des oprations suivantes : following operations :

Slection du type dessai (seuil, temporisation). Selection of the type of test (level setting, time delay).
Commande de l'injection du courant. Control of injection of current.
Mesure de l'amplitude (RMS) du courant. Measure of the amplitude (RMS) of current
(Prcision < 0,5% de la gamme). (accuracy < 0,5% of the range) .
Mmorisation possible du seuil de dclenchement (fonction mmo). Possible measure of the tripping value (hold function).
Slection du type de protection (Maximum ou Minimum). Selection of the relay function (maximum or minimum).
Logiciel permettant d'effectuer les fonctions de dmarrage, Software allowing to execute the start, start/stop and stop functions
dmarrage/arrt et arrt par la mallette (touche) ou par une information coming from the test case (key) or external information (contact,
extrieure (contact, tension, front de tension de 24 230Vdc). voltage, edge voltage from 24 up to 230Vdc).
Mesure du temps jusqu 2000s (Rsolution 1ms). Measure of timer up to 2000s (Resolution 1ms).
Sortie RS232. Serial output RS232.
Connectique Connection
Sorties sur barres de cuivre. Output in copper bars.
Bornes de scurit 4mm pour le chronomtre et la sortie courant Security plugs 4mm for the timer and the current
20A. output 20A.
Cbles de puissance fournis : 1 x 5 m, 150mm2. Power cables supplied : 1 x 5 m, 150mm2.
2 x 2,5m, 150mm2 2 x 2,5m 150mm2
Option Option
Entre mesure externe 5A max. External measurement input : 5Amax.
Autres valeurs de courant ou de puissance sur demande. Others values of current or power on request.
Plateau roulettes. Removable rolling tray.
Document non contractuel pouvant tre modi sans pravis.

CTRWIN : logiciel dacquisition des rsultats sous CTRWIN : Capture software of the results on Windows 95/98/NT
Windows 95/98/NT en temps rel. in real time.

GARANTIE UN AN PIECES ET MAIN-DOEUVRE ONE YEAR GUARANTEE FOR PARTS AND LABOUR
(Intervention effectue exclusivement en notre usine) (All interventions are carried out exclusively in our factory)
Ces caractristiques techniques peuvent voluer du fait des Due to continuous research program these characteristics can be
amliorations apportes. modied.

D'autres congurations sont possibles, n'hsitez pas nous consulter. Others congurations can be made, do not hesitate to consult us.

12/01

Vous aimerez peut-être aussi