Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
--INTERN--
2100 Del
06.21.0003 -
Serien-Nr.:
Ausgabedatum:
Katalog-Bestellnummer:
609-0590-01 I 0008
ALLGEMEINES
MASCHINENIDENTlFIKATION
Beispiel
SERIENNUMMER
Beispiel :
.
.
POSITIONSNUMMER
..
'.~
".
........
...
I.~:;\\
.. :.
," ~~ ",
~'
.'.''::\"':'
\l)
I
:,
...2 ....... " '," '. \~~\.':.:
'.,
C'\
... " .,
~_ ,
'~. .
Beispiel:
Gruppe: 0.9.06. 01 Gruppe: 09. 08. 01
~.~~
~MOTOR - KUPPLUNG + WALZENANTRIEB Blatt: 1
--------------------------------------
Pos. Benennung Stck. Gtiltig f. Masch. Nr. Ident-Nr.
001 KUPPLUNG
1
@)
0008 -
@
33827
TYPENSPEZIFISCHE ANGABEN
1 Maschinentyp
2 SerienschlOssel
GRUPPENSPEZIFISCHE ANGABEN
3 Gruppennummer (z. B. 03. 03. 01 )
4 Anderungsindex der Gruppe (z. B. 03.03. 01/1 )
TEILESPEZIFISCHE ANGABEN
7 Positionsnummer des Ersatzteiles
8 Benennung des Ersatzteiles
9 StOckzahl des.Ersatzteiles in dieser Gruppe
10 GOltigkeit des Ersatzteiles
RQQl'::::,::QQ.Q,Z;,: Ersatzteil istgOltig von Maschine - Nr. 1 bis 7
( m:::t:::;.t.~j:::::: Ersatzteil ist gOltigab Maschine - Nr. 8 bis auf weiteres
Seite
115 vonIdent-Nr.
332 :l!mlmmmmmmmmmmlmmlmm,m",:.
Bestellnummer des Ersatzteiles
INFO - Blatt: 4 . . .. . .
' ';: :;l i~: : i :i:i i :;i i: ;i:i i:i ;i:i i ~i i i ~i;i ~i i i i i~i;~i i ;i i ;i:i i i i i;i i i i i ~i i i i i i ~:Ji;i i :;i i! :!;i~i!I ;!i
SUCHE EINES ERSATZTEILES
BEISPIELI
Typ: 2100 VC Serie: 5.21 Maschinen Nr. 0006
(gesuchtes Teil)
Keilriemenscheibe fOr
WALZENANTRIEB
INHALTSVERZEICHNIS
Blatt: 3
MOT 0 R
03. 01. 01 MOTOR-SCHALLDAMPFER + LUFTFILTER
FRASWAL2E
03. 01. 02 MOTOR-ANBAOTEILE ALLGEH.+ KRAFTSTOFFSYS.
MOTOR-KOPPLONG + WALtENANTRIEB
FAHRWERK
Gruppe 5
TRANSPORTBAND
AUTOMATIK
'fyp: 2100 VC Sera: 5.21
WASSERANLAGE JUatt: 1
---------
_
.!o~ _ ~.~~;
- - - -GQlt1;
--- f.Maach. Nr.
- - - - - -Ident-Nr
---
1 KllPPLUliG 1 0001 - 0007 331127
BEISPIEL
KUNDENDATEN
Wi.
I3I::ST1MMLJN(3[)I:R BAUGRUPPE:
(siehe INFO-Blatt: 4)
-Bitte weiterbIAttem!-
Seite 7 von 332
.:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::iii
BEISPIEL!
ANDERUNG Typ: 2100 VC GRUPPE 03. 01. 01
MOTOR-SCHALLDAMPFER + LUFTFILTER
ENGINE-EXHAUST SILENCER + AIR FILTER
Blatt: 1
MOTOR-SC~AMPFER + LUFTFILTER
-Pes. - -.'-.- - - - - - - -Stck.
- - - -Benennung - --
------.-----_._------
1 DIESELMOTOR 1
GUltig f _ Hasch. Br
37891
-Sitts weiterbllttem!-
Seite 8 von 332
~:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
INFO - Blatt:7 . ..
.- t
";~i~i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i ~i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i ;: ; ,~,:: : ..:"'""""""",,,,'",,,,,,,:,,,,,,,,1,,[,,,,,,,,,1~:[J"",
0:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
-::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
-:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
BEISPIEL!
Typ: 2100 VC
~:~~~~~~~~~~~m!~~~wm$~:~:~r~~?~l'~
.illll~lilWl~~~"~~.~illllIijmmlmlllimjlll~Hj~IL .: .
Group: 03. 01. 01 ID
MOTOR-SCHALLDAMPFER + LUFTFILTER
ENGINE-EXHAUST SILENCER + AIR FILTER
Blatt: 1
MOTOR-SCHALLDAMPFER + LUFTFILTER
-------------------
Pos. Benennung Stck. Giiltig f. Masch.' Er. Ident-Nr.
------,.-------------
.
1 DIESELMOTOR 1 008 BIS 37891
I- - - - - - - - - L Leichte Baureihe
S =Schwere Baureihe
=
......- - - - - - - - - GroBe der Verschraubung (Rohr B mm)
I . . . . - - - - - - - - - - - - A r t d e r Verschraubung{siehe Blatt 9)
6L 5979 5980
8L 5000 5981
8S 5001 5981
10 L 3797 3799
Oberwurfmutter
Seite 10 von 332
12 L IdentNr. 3802
Schneidring 12 L Ident Nr. 3800
INFO .. BLATT: 9 . (IA'. .. WLilllt. ~ i .
";: ~i ~!;~l i~i~ i:i i i i i i i:i;i i i i i ~i i i i i i !~i i i i i i i:i i ~ i i i ~i i i!i i i i i i i i i ~i;~!:!;~:~;:; : ~: ;: :; ;i:::;:;::::;:m:::::';;~::,::::;;I,!g: iii;::
-::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
KURZBESCHREIBUNG VON
VERSCHRAUBUNGEN
9~YIV- - - Drosselm~iEt\Vi~k~I.Sch\yenJ(ye~~r.
Swv- - - - - - Winkel Sch\y.enkverschniUbung
TEV - - - - - - - T-Einschraubverschraubu"g
ASV - AnSChweiBve~hraUbUng
ESW EinschweiBSchottvEtrschraubul'lg
LEV_ - - L-Einschraubverschraubung
GFV Gerade Flanschverschraubung
Seite 11 von 332
.::::::::::::::::::::::::::.::::::::::::::::::::::::::::::::
ERSAlZTEILES
INFORMATION ZUR
ERSATZTEILBESTELLUNG
FI1.~,~-~.1.~Qo.o.~-~g~, ,.el:090'0.1910
Bahnhof B-Dorf, Spedition C-Trans, HerrD-Mann.
C HAS SIS
..........................................................
.........................................................
.........................................................
:H~~~~~~~~i~~~~~;~~~!~~~;~~~!~;;~~~;~~~~~;;;~~;;~~~~~~
Blatt: 2
F R A S W AL Z E
.::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::iii::::
Blatt: 3
MOT 0 R
":::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::iii::
Blatt: 4
FAHRWERK
.::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::iii::
Typ: 2100 DCL Serie: 6.21 fill
..."".".,,,,,,,,,,.,,.,,,,,,,,,,,,,,,,,1,,,,,.,,,,,,,,,,,,,
Blatt: 5
T RAN S P 0 R T BAN D
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Typ: 2100 DeL Serie: 6.21 III
"': i: i ':i ~'i,:i:i~:';:;';S:':~': Ei :i izi": 'i~: i:i,i:': i: I:':i~,i,.",i,J'i:,i,m 'i mim,::,i:i:,::,;,;:,.:i'i i,i:i i "::",::;i!:ii",:::i:,i:,;':'mi i:i i ;mmm:m:i':":i::::::mi';
Blatt: 6
AUT 0 MAT I K
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Blatt: 7
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::'
Typ: 2100 DCL Serie: 6.21 II
"::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: iii:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::i::::::.
:::i!!!!!!!!l!l!!!!!!!l!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!W!!!!!!W!!!!!!!!!!!!!!!!!!!l!ll!!!!!l!!!!!iui;;>:
':::::::::::. "::::: .
. "" """"""""""1".",,,.,.,
I N HAL T S V E R Z E I C H N I S .::: ~:~: i!!!!!! I!!:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!I!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:!!!!!!!!!!!111:1!!1:!!!!!!!1!:!:!!!!!!!::!!!!!:!!!!!!!
Blatt: 8
D R U C K L U F TAN LAG E
":::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::iii:::::
Typ: 2100 DCL Serie: 6.21 !II
"::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: iii::::::.
:::::~~~:~~::~:m~::::::~::~:~:::::::::::::::~~:i~~:::ii:i:ii:~:~i::i~!!:ii:::::~!::!!:~!~!~!:!!::!::::iil!:~~i::i;;>
':::::::::::. ':::::. """"",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
I N HAL T S V E R Z E I C H N I S '::<:i!::::::~iilll:11!:i!:I!:1::1:::::::::::::::m:::::1:::::::1::::::::111:::::::::i~111i11::::::::1::::::::::::::::::::::li::1[1:
Blatt: 9
H Y D R A U L I K
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Typ: 2100 DCL Serie: 6.21 II
" : ",i~':i~i:i:i: : "~,i'~'i,si i~:i : : i:lzi ':i ,~i ici":i,: :i :'i'~i,: i" i:"':; ',i:!i:'"'!:!':' '" I:i i "i",: "i,', ,i :i, ,:,i,!',: :I'i l'i , i,I, : : : : : ":, ,:, :, :, :! ', ,:
Blatt: 10
':~~jjjjjj!j!!!jjWijj!jjjjjjjj!jjjjjjjjjj!:::1:m!:::!!!!:::::111:::::::::::11:::::!!!!11:1!!:!!1:1!11!!!!!:: ~~i;>~:
':::::::::::. ':::::
.""""""""""""""",,,,,,,1,,,,,,,',,',,,,,
I N HAL T S V E R Z E I C H N I S ':::~T:::[1111::j::11:~1[1:1:~1:::::1~:~:!::::::1:1:1:[~::m:::m[1:1:1::::::::::::[[1[:j::::11:::::::::::!::::::[~::::[[!!:~:1
Blatt: 11
E L E K T R I K
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Typ: 2100 DCL Serie: 6.21 III
"i",~,i'Ni : i,i:i i:i :,':~',i:i i:i :'i :i ,:i",~, ,~i'i~i i:",~, ,~i i 'i i ",i ;i;i,i:,;:,ii:::,ii i"i'i 'i",':,i::i'i,,'i i',i'i i i i,!,'i ,i,:i",i,i"i i H::i::i:i:i:i :i:":i::i:i:i::i:i:i:i:i:i:
Blatt: 12
Z U B E H 0 R
F A H R WE R K
SON S T I G E S
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Blatt: 13
SON D E R Z U B E H 0 R
HOC H D R U C K REI N I G E R
13.03.01 HOCHDRUCKREINIGER
Z USA T Z WAS S E R P U M P E
13.04.01 ZUSATZWASSERPUMPE
13.05.01 KANTENSCHUTZ
* GULTIG AB MAS CHINE NR.: 0003 - 0017
13.05.011 1 KANTENSCHUTZ
** GULTIG AB MASCHINE NR.: 0018 - ...
13.05.02 HYDRAULIK - ZYLINDERFUNKTIONEN I KANTENSCHUTZ
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Typ: 2100 DCL Serie: 6.21 iii!
0::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::.
"nliiiiiillii!iii!il!l!!iiiiiillli!iiiiiil!iliiiiiliiii!iiilliiiliiiil!ii!!l!miiiiiii!iiiiiiiil!!li!i!!!!i! iiC::ii:
0:::: :::::. 0::::: ,,;;;;,;;";;;;;;;;;;;;,;;;;;;;,,;;;;;;;;1;;;;;;;;;;;;;;;;;,,
I N HAL T S V E R Z E I C H N I S . '::~t~lll!!!jj!~!!!jjj!!ij!!!!!!!lll!!!!!!!!j:jljjjiji!jj!jiijjiiji!ij!!!!jil!i:!!:jjji~:~\\~~!!:!m!lj:::!m!:!!!!j~m!j!:!!!!!!!
Blatt: 14
DIE S E L B E F U L L P U M P E
13.06.01 DIESELBEFULLPUMPE
N E I GUN G S REG L E R
K N I C K BAN D
"::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Typ: 2100 DCL Serie: 6.21 II
':; ';I,:i:;i:i ;:i;'L;'i~';i~i ':i ,:'i :;':i ':'i ;:i ;ci;: ; : ;:~,;i~i i"':': ':";':i: i:':"i,mi:i, ;i; :,;,;"i',; ,;: :'";:,;:; :i'; !;, , ; , ;, : ,:, ;,: : : : : : ,:,m :m
Blatt: 15
LEN K U N G H I N TEN
13.11.01 SCHUTZDACH
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Group: 01.01.01 .
0::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Gruppe: 01. 01. 01
CHASSIS - ANBAUTEILE ALLGEMEIN Blatt: 2
CHASSIS - OL/WASSERKUHLER
CHASSIS - OIL/WATERCOOLER
CHASSIS - FAHRERSTAND
CHASSIS - OPERATOR'S STAND
./
/
Ail.,
~J-~
,,'--(),Ii'k
V4f-~
\ \ ~,~~:'
~.7i"
.:'
/
M--d
',: ~:~~~~~H~~~H~~~~H~~HHH~~H~~HH~~~~~~~~~~~~H~~~H~~~~~~H~H~~~HH~~~HH~H~~H~H~~~~~~~~~~~H~~~HH~~~~::~I~:
.ilac'W//i
(-';:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::=:::::::::::::::::::::=:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::~~::....i....V.. ,.i > >Ir
';:":'i."
.
," . , '
i
,i/
lllll . . , .i.
.g.. . .
,", ' .', . ',".:, , 'iii'
"::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::~;i~~~~~~ ~ ~~::."::::: .::: iii iii:::: :::::H iii::::: iii iii:::: iiiiii: iii:::::: iii: :::~::"."~'.. ":::~
,,""
......... n
e
.
.......
', .'" ",'. ",' .
:;iii:::::::::::::::: iii::::::: iii:
........................................................,
~:~~~~~~~~~;~~~~~~~~~~~~~!l~~~~~~;~~~;~~!~~!~~~;~~~~~~~i
~::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Type, 2100 DeL Series: 6.21 .. ..'/. "'I,.'T"'\'
"i,' . . '. ,' I .'\,. ""'\. "11II...
'.. I
Group: . .
CHASSIS - BEHALTERVERSCHLUSSE
CHASSIS - TANK LIDS
~9
i
. '/""'.,
/' . '"'1
('.~
/~
. .'A
!3 r. 1
I.. tTl
2'
)
/
,)
.
l.. '- .......,./'
l '.
-::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Seite 38 von 332
Typ: 2100 DCL Serie: 6.21
Datum: 29.08.94
Datum: 29.08.94
Datum: 29.08.94
Gruppe:Ol.06.01
CHASSIS - TtlREN / ABDECKUNGEN, ALLGEMEIN Blatt: 3
/ ABDECKUNGE N RECHTS
CHASSIS
CHASSIS -- Tg::N/
D COVERS. RIGHT
Datum: 29.08.94
23 SCHARNIER 1 0003 -
<0
~~/A\~~~:J7,,, ;l
.._ _
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Ser1.es: 6 . 21
ALZENGETRIEBE
"SWALZE RUM
FRA - W_ DR UM GEARBOX
MILLING D
:::;;;iiiiiiii1ii11111ii;:iiiiiii1iiiiiii11111i1iiiiiiiiiiii
Typ: 2100 DCL Serie: 6.21 III
'::::::::::::::::::::::::::::;:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: iii::;:::.
"n!:!:!:::!!:!!!!:!!!!::!!!!!!!!!::!!!!::::!!;,:!!!!!i!!!!!!!!!!:!!!:!!!!!!!!::::!:!:!!!:!!!!:!!!!!!!!!!!!!!!::i:<~~:
0:::::::::::. 0:::::. ., """"""""",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1,,,,,'"",.,,,
Datum: 23.06.93
' '<::11111111::11111111111111111111111!11111111111111111111111111111111111111111111111:::::::1Illll1!illllll11111111:1111!!!!1111
Gruppe:02.03.01
FRASWALZE - WALZENGETRIEBE Blatt: 1
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Typ: 2100 DCL Serie: 6.21 III
0:::::;;::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::iii::::::: .
.:~::: 1111:\1~ 1:11\:\[[ ~1i 1 11~ 11[1111111[[1[[\[[ 1[ ~i iii ~ t1[11[[[[ [1 1iii ii 1!:1:1:1i:: 11:i iiii 1i1mw i~i;;;;:;.
[i i i i ii ';;;;:. """"""""""",,,,,,,,,,,,,,,,,,1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Da turn: 23. 06 . 93 '::<:~\::::::::i:11::::::::::::::::::::::::::::::::::::::llllll:l111:::11l:::::i:::ill::ii:i:iHi:i:::i:::iiiiiHi~::i:::::::i::
Gruppe:02.03.01
FRASWALZE - WALZENGETRIEBE Blatt: 2
Group: 02.04.01
f~
4 2
~ 4 2
Datum: 29.08.94
Gruppe:02.04.01
FRASWALZE - WALZENKORPER & WALZENBESTUCKUNG Blatt: 1
Group: 03.01.01
{"':~:t:U:': "1: : '~": 94"i i:, :,:,",: : : ,': : m" ': : ':':", ,i:i;,: ,', ,i, ',:mi, ', i, , ':i i,:,i, i" :, , i ,i,':i:, i ,:,'i i ,',i i,:, i:i 'm:': ,: m,: : ,: ,: :',1', ":',',','
Gruppe:03.01.01
MOTOR - SCHALLDAMPFER & LUFTFILTER Blatt: 1
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::iii:::
Typ: 2100 DCL Serie: 6.21 III
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ..
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::iii::::
Typ: 2100 DCL Serie: 6.21
"'i i i : : : 'i i~i4i ,~i~i '9i:,i i i i i i,i i :i i i i i"i i i ,i,i i'i i ,i'i i,: ,:i i'H"i i,"mi ,';: ",i"i:";, ,"i , ,:,i i,i i"i i ', ;,:!,i i i:'i, i, i',:im:n: :m:m m m m : m
Gruppe: 03.01. 01
MOTOR - SCHALLDAMPFER & LUFTFILTER Blatt: 3
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
KRAFTSTOFFVERSORGUNG
MOTO R - ANBAUTEILE & & FUEL SYSTEM
ENGINE - AN CILLARY PARTS
44 OLMESSSTAB 1 0003 -
45 SKT.MUTTER 1 0003 -
46 OLMESSSTAB 1 0003 -
47 O-RING 1 0003 -
Seite 58 von 332
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
':j~[~~~~~~~~I~~~~~~[~~1[~t~~~~1~i~~~~1~~1~~~~~~~~~~~~~~[1[~
Gruppe:03.01.02
MOTOR - ANBAUTEILE & KRAFTSTOFFVERSORGUNG Blatt: 3
Group: 03.02.01
MOTOR - KUHLSYSTEM
ENGINE - COOLING SYSTEM
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::;::::
Gruppe:03.02.01
MOTOR - KUHLSYSTEM Blatt: 2
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
WALZENANTRIEB
MOTOR - KU PPLUNG &&DRUM DRIV E
ENGINE - CLUTCH
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:~~~~~j~~~~~~i~1~~~i~~~~jiijiiii~~~i~~~~~i~~~~~~~~if~~~~~i~!
Gruppe:03.03.01
MOTOR - KUPPLUNG & WALZENANTRIEB Blatt: 2
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Type: 2100 DCL Series: 6.21
II
I
.::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Group: 03.04.01
~~.~.~.~ .' .
I,>'
'- ..
.. ' ,
Datum: 05.12.94
Gruppe:03.04.01
MOTOR - KUPPLUNG / PUMPENVERTEILERGETRIEBE Blatt: 1
Group: 04.01.01
52
~I
JG'~~.
22 . 14 51
22
20 ~~~~
33
Datum: 19.10.94
Datum: 29.08.94
Gruppe:04.01.01
FAHRWERK - HOHENVERSTELLUNG, VORNE RECHTS Blatt: 2
Datum: 29.08.94
RK VORNE LINKS / LE FT
FAHRWE .oHENVERSTELLUNG,
- HO ENT FRONT
_ HEIGHT ADJUSTM,
DRIVE SYSTEM
16
32 29
r~
28
:::;;;iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii1iiiiiiii1iiiiiiiiiiiii1i
Typ: 2100 DeL Serie: 6.21
Datum: 19.10.94
Datum: 29.08.94
Gruppe:04.01.02
FAHRWERK - HOHENVERSTELLUNG, VORNE LINKS Blatt: 2
.02.01
FAHRWERK ..
DRIVE SYS;E~O~ENVERSTELLUNG
HEIGHT ADJUS;M~INTEN RECHTS
NT, REAR / RIGHT
30-~-))))
: :~:; i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i :
Typ: 2100 DCL Serie: 6.21
Datum: 19.10.94
Gruppe:04.02.01
FAHRWERK - HOHENVERSTELLUNG, HINTEN RECHTS Blatt: 1
15 FAHRW.KON.H.R. 0127.003.01.000
\
1 0003 - 16646
Datum: 29.08.94
Gruppe:04.02.01
FAHRWERK - HOHENVERSTELLUNG, HINTEN RECHTS Blatt: 2
' ': :,i'"i i i i i "i,i i"i i i,'i i:,i i i:i i'i i :i,i :i i i i i i i i i,:i:i i i i :i :i: i:i:i :i:i i,i ~i'i;,;'"m:':,: :mi 'i : i "i 'i i i:i i i :i i i:i :i i,i:!:,:'i":'i'i i i i:i: ,: : : m :m: : m: : : m, :,::
Group: 04.02.02
15
Datum: 19.10.94
Gruppe:04.02.02
FAHRWERK - HOHENVERSTELLUNG, HINTEN LINKS Blatt: 1
Datum: 29.08.94
Gruppe:04.02.02
FAHRWERK - HOHENVERSTELLUNG, HINTEN LINKS Blatt: 2
----------------------------------------------------------------------------------
Pos. Benennung Stck. Gliltig f.Masch.Nr. Ident-Nr.
----------------------------------------------------------------------------------
:::;;:::::;:::::::::::::::::::: ~~;::::;::::::::::::::;;:::::::;.:
Typ: 2100 DCL Serie: 6.21 III
'i': ":D:a~: :i i :l~i ':~7i i9i3i i ;i;:i'i i ,i: :i,i;i i i i :i'i i i i,i i i; i i:i"i i ,i iE'i;':i:; : mi;i:i:i;i, ',;i,',i i; "'i'i i,i, ;:,:,:!i i 'i i: :i i "im,: : : : :m m 'm : m
Gruppe: 05. 01. 01
TRANSPORTBAND (KURZ) - ANBAUTEILE ALLGEMEIN Blatt: 1
Group: 05.01.02
................................................................
0::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Seite 85 von 332
Typ: 2100 DCL Serie: 6.21
\i~~~:::~:::i:~~:m::~~j!~j::!::~::::::ii:::mmi!I:!
Gruppe:05.01.02
TRANSPORTBAND (KURZ) - SEITENTEILE Blatt: 2
----------------------------------------------------------------------------------
Pos. Benennung Stck. GUltig f.Masch.Nr. Ident-Nr.
----------------------------------------------------------------------------------
Group: 05.02.01
TRANSPORTBAND - BANDAUFHANGUNG
CONVEYOR - SUSPENSION SYSTEM
Datum: 29.08.94
Gruppe:05.02.01
TRANSPORTBAND - BANDAUFHANGUNG Blatt: 1
Datum: 29.08.94
Gruppe:05.02.01
TRANSPORTBAND - BANDAUFHANGUNG Blatt: 2
Group: 05.03.01
i<.
~
.
Gruppe:05.03.01
TRANSPORTBAND (LANG) - ANBAUTEILE ALLGEMEIN Blatt: 2
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Group: 05.03.02
:~::~~~~::::~:::~:::::::::::~:[~:::::::~::::::::::::::::
Gruppe:05.03.02
TRANSPORTBAND (LANG) - SCHUTTE & ABDECKHAUBEN Blatt: 2
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Type: 2100 DeL Series: 6.21
Group: 06.01.01
AUTOMATIK - HOHENVERSTELLUNG
LEVELLING UNIT - HEIGHT ADJUSTMENT
:q~~:j:~~~::~:::::~j!~~~~:~:ji~~~m!!!j!!!!j!!!iii!!!!!!
Type: 2100 DeL Series: 6.21
Group: 07.01.01
WASSERANLAGE - BERIESELUNG
WATER UNIT - SPRINKLER SYSTEM
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Gruppe:07.01.01
WASSERANLAGE - BERIESELUNG Blatt: 1
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
.:~~~~~~~~~[~~~{~{~~~~[~~~~~~~[~~~~~~~[~~[(~~~~~~~~~~~~~~~~
Gruppe:07.01.01
WASSERANLAGE - BERIESELUNG Blatt: 2
----------------------------------------------------------------------------------
Pos. Benennung Stck. Gill tig f.Masch.Nr. Ident-Nr.
----------------------------------------------------------------------------------
...."."".".""""."""..1".""... "..
Group: 08.01.01
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Gruppe:08.01.01
DRUCKLUFTANLAGE - LUFTPRESSER / LUFTKESSEL Blatt: 2
:T~~~~~~~1~~!::!::!!1~~~!1!1!~j~!~1!!:1~::~:~!:!!!!!~~:
Group: 09.00.01
HYDRAULIK - KREISLAUFGRUPPENtlBERSICHT
HYDRAULIC SYSTEM - LAYOUT OF CIRCUIT GROUPS
09.03 WASSERPUMPENANTRIEB
09.04 LUFTERANTRIEB
09.05 BANDANTRIEB
09.06 FAHRANTRIEB
09.07 ZYLINDERFUNKTIONEN
HYDRAULIK - PUMPEN
HYDRAULIC SYSTEM - PUMPS
O;::::;iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
,~': :i i ir:~ i i i ;i; ;iriri i i ~ i~i ;i i i i i i i i i i iJi i i i ~i~i~i~i i i iJi: i Ji i i i i ~i ;:i!, ~; : : : : : ,I I;t:~.!:g: : : :
Datum: 23.06. 93 ':;mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm~mmmmmmmmmmmmmmmm
Gruppe: 09.01. 01
HYDRAULIK - PUMPEN Blatt: 1
+:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
..........................................................
.........................................................
........................................................
.......................................................
......................................................
Group: 09.03.01
HYDRAULIK - WASSERPUMPENANTRIEB
HYDRAULIC SYSTEM - WATER PUMP DRIVE
;::-/\
/~)
/~/
<~ It)./\
r-!'-~ ~_ $::: 'n . j
.::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
';": ;ji~; ;:i ;i i ~ i i;i ;i;~j:;:i ;:;i; ;i i i:; : ;:j: :; i:i i i;i;:~;~i i ;:~:i:Ji:i;i i i i;:;i!~ ;:; ; ; ; ; ~lIi~t;I'_t'I: ; ;
Datum: 21 . 06 . 9 3 ::1~mmmmmlllm~llllm~m~~!l1~!!!llll!ml~lm~m~!!!lmmlll1!1111m!mmmmll1111!1!!11lm!~!11mmm
Gruppe:09.03.01
HYDRAULIK - WASSERPUMPENANTRIEB Blatt: 2
":i::::::::::::::::::::::::::::::::i:i:i:i:::::::::::::iii::
Group: 09.04.01
.:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::iii;;;:
Typ: 2100 DCL Serie:
-""'"''''"'' ' """""'"'"""'"' ""'"' """"'""""'"' """"""""""""""""""'' ' ' ' ' -, DV,:V,
6.21~'!1 ,:.,-
t
11 V':1-r lien
'1! i ! i i! i~ i mi!i! i!i!i! m!i!i!i!i!i! i!i!i!i!i!i! ! i!i! !i! ! ! i! !i! !i!i!i!i! !i!i!i! !i!i! l!l !i i :i;!i!iiiiiii1m,iiiiiiiiii;iiii:i;i;i;i;i;i;;;:i;;i;;;i;;;imi;ii;
' i;i;~; ;i: Biii;:;;,,;i::;i;;;i:;i;;:;iii;iii;
Da tum: 15 . 06. 93 ':::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Gruppe:09.04.01
HYDRAULIK - LtlFTERANTRIEB / OL/WASSERKtlHLER Blatt: 2
...........................................................
................................ ,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 00
HYDRAULIK - BANDANTRIEB
HYDRAULIC SYSTEM - BELT DRIVE
: :~:;i i i i i i i i~i i i i i i i i i i i i i i i i
WM1M
Datum: 26.09.94
Gruppe:09.05.01
HYDRAULIK - BANDANTRIEB Blatt: 1
---------------------------~------------------------------------------------------
Pos. Benennung Stck. Gliltig f.Masch.Nr. Ident-Nr.
.:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::iii::
T "' 2100 DeL
Series: 6.21
, ,/
.
"
,
PUMPENANS'CHLUSSE
HYDRAULIK
HYDRAULIC -SYSTEM
FAHRANTRIEB /
- ADVANCE DRIVE SYST./PUMP CONNECT.
( . ..g
) .. g
/. . />.1
. . C;W
. . :g
1/;
. ~.
)
. %
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Type: 2100 DCL Series: 6.21
Group: 09.06.02
Datum: 19.10.94
Gruppe:09.06.02
HYDRAULIK - FAHRANTRIEB VORNE & LECKOL Blatt: 1
Group: 09.06.03
Datum: 19.10.94
Gruppe:09.06.03
HYDRAULIK - FAHRANTRIEB HINTEN & LECKOL Blatt: 1
""iii,i::,i,iiii,iiii'i:iiii::iiiiiiii:,ii','i"i',i'::"iiii:i,i,iiiiiiii::ii'ii:iiiiiiii'i::ii:iii:ii'i:iiiii,i;i':",::i,ii"::;:,:;':',,:iiii:;;';';;;;'ii,,i::;;,,:':i,!iii"'ii'i,:ii,,ii'::::::::::mmm;m::,;:;;:;;:m:;m;';':;m:
Group: 09.07.01
"':"i i ~a:t: 'm,i:i;i '~: i i 9~i i i :i i i i i,i i:i"i:i i i'i i',:,i i i'i i i,i i 'i i i"i ,;i imi'i': :,:,:i':i "i "'"i:i"i,', , ,i,i,i ",:i!": :i:i, ,:,i " i: .: : : : ,: , ,: .: ,: ,: , :': ,:, :
Gruppe:09.07.01
HYDRAULIK - ZYLINDERFUNKTIONEN / PUMPENANSCHLtiSSE Blatt: 1
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Typ: 2100 DCL Serie: 6.21 III
"':i:i : ~a:t~:i i i;,~:;,oi~:;:i9:"i i i ,i "i "i:i,i i i i i i i : i:i i i i i i'i:i,; i'i i',i ,i:",mi'"i:; ;i,i i:i,i"i i"i '"i'i ':i"i ,i",'i;i !i,i:,i;, "i i i":,i": : m';'"':m m:m:, , , ;, ,:
Gruppe:09.07.01
HYDRAULIK - ZYLINDERFUNKTIONEN / PUMPENANSCHLDSSE Blatt: 2
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Gruppe:09.07.01
HYDRAULIK - ZYLINDERFUNKTIONEN / PUMPENANSCHLtiSSE Blatt: 3
;:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Group: 09.07.01/ 1
---""
\
\
0: .J
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Gruppe:09.07.01/ 1
HYDRAULIK - ZYLINDERFUNKTIONEN / PUMPENANSCHLUSSE Blatt: 1
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Type: 2100 DCL Series: 6.21
Group: 09.07.02
"'",i,: ~i: !i: i~i:'i :~i i9~i i i i i :i i i i i i i i,H,:i:i i,i i,i i '["i"i i ,"i i i, , ,: , iiii,mmi:iiiii,i,ii"[,i'i"iiiii,i,:ii:i,i,,ii!'iiiiii,,',:iiiiiiii:::::"H:::",m::m:m:,,:::::mm:,
Gruppe:09.07.02
HYDRAULIK - ZYL. FUNKT. / HOHENVERSTELLUNG, VORNE Blatt: 1
:::::::;:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Group: 09.07.03
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::======:=:
Typ: 2100 DCL Serie: 6.21 II
"':;;iii;iii;,iiii:iiiiii;ii:"iii:iiiii:i;iiiiii:;,ii,i,;iiiiii,i'i:iiiiiiiii,,,i,,,,iii':i,,,,::,i,:i,,iiii",iiiiii
." """"""""''',''''''"'" """I""",,,,,,,,,,,,,
Datum: 15.06.93
Gruppe:09.07.03
HYDRAULIK - ZYL. FUNKT. I HOHENVERSTELLUNG, HINTEN Blatt: 1
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Type: 2100 DCL Series: 6.21
Group: 09.07.04
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Gruppe:09.07.04
HYDRAULIK - ZYLINDERFUNKTIONEN / LENKUNG Blatt: 2
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Type: 2100 DCL Series: 6.21
Group: 09.07.05
~
~ ~ ..
5 .'--.. r
"0
C
coo
ceo
cc
' ':i'i:i: ait: :i ',i~i~i '~i: i ~3i 'i i i:i:i,i i ,: i i :i i i'i:i ,i,i:'"i i,:,: " i;"i "i i i i, :i, ';i:,m;i i ;,i" ';'i ,: 'i i: ;i,i , i i,:':,!i:, ;i '; 'i",i",':, : : m: :m ,;:,:,: :,m,:',;m
Gruppe:09.07.05
HYDRAULIK - ZYLINDERFUNKTIONEN / MENGENTEILER EIN-AUS Blatt: 1
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Type: 2100 DCL Series: 6.21
Group: 09.07.06
":::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Gruppe:09.07.06
HYDRAULIK - ZYLINDERFUNKTIONEN / SCHALTUNG, VORNE Blatt: 1
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Type: 2100 DeL Series: 6.21
Group: 09.07.07
Gruppe:09.07.07
HYDRAULIK - ZYLINDERFUIDZTIONEN / SCHALTUNG, HINTEN Blatt: 1
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Type: 2100 DCL Series: 6.21
Group: 09.07.08
~.,
~
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Datum: 21.06.93
Gruppe:09.07.08
HYDRAULIK - ZYLINDERFUNKTIONEN / ABSTREIFER Blatt: 1
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::iii::
HYDRAULIK - ZYLINDERFUNKTIONEN / ABSTREIFER
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Type: 2100 DCL Series: 6.21
Group: 09.07.09
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Type: 2100 DCL Series: 6.21
Group: 09.07.10
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Type: 2100 DCL Series: 6.21
II
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ..
:::U~j~j~j~~~~:~iii~~~~i~::~ii:~:~~:::i~~~m:m::~:~j~:j~~~~~~~j:~~:~~i~j~~~~~~~~~~~~:ijjjj~~~~j~~~~~~~:~~:::i;;::j~:
':::::::::::. "::::: .,;; ,;;;;;;,';; ";;;;;;;;;;;;,;;;;,;;",;;1;;,;;;;,;;,;;;;;;,,
C::::I:E:::J::E.>:E ~cn
~~./
~
Seite 157 von 332 :;:::::::::::::::::::::;::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Gruppe:09.07.11
HYDRAULIK - ZYLINDERFUNKTIONEN / BREMSE Blatt: 1
::::::::::::::::;;:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Type: 2100 DCL Series: 6.21
Group: 09.07.12
; :i: i D:ti:~:i',~i"i:~:i i9i3i i i :,i :i i'i i i i:i,i i,:i :i i':'i ,i'i i :i i i i,i i'i i i,:',';i'",'m: :i ,i:i ;':',i ,i:,;"i:'i ,;\,: i'i i i,I'i i:, :,':'i ,i:,: :;,: ;:;m: : : : :;m: m,m;m m
Gruppe:09.07.12
HYDRAULIK - ZYLINDERFUNKTIONEN / KEILRIEMENSPANNER Blatt: 1
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Typ: 2100 DCL Serie: 6.21 III
' ' i: :i Diat~: i'i: li i~i~i i~3i i i i i i :i i:i i'i ,i,i i i i i i i i 'i :,i i ,i i i,i i ': ,i i"w,: ,'i: :m, ,i i , i"i, i',i, , ', , i , "i , : !'i , , i, ,i " i m : :m m',"'m m, :m
Gruppe:09.07.12
HYDRAULIK - ZYLINDERFUNKTIONEN / KEILRIEMENSPANNER Blatt: 2
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Type: 2100 DCL Series: 6.21
Group: 09.07.13
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Type: 2100 DeL Series: 6.21
Group: 09.08.01
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Type: 2100 DCL Series: 6.21
Group: 09.08.02
24 Seite 12L-R3/4"
GEV168 von 332 OM + R A3L 4 0003 - 3934
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
~
.: \11111 iiiiii:iii i! iiiiiiiii i! iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!iii
Gruppe:09.08.02
HYDRAULIK - RUCKLAUFE / UNGEKUHLT Blatt: 2
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Gruppe: lD. 01. 01
ELEKTRIK - CHASSIS ANBAUTEILE. ALLGEMEIN Blatt: 1
':H::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::iii:
Series: 6.21 i... i......
. . \.'. 'c,.. '" ,......
Typeo 2100 DeL " ,i'i" ' " " . " , ",
....
~
~)m~J
~~
....
~
f-d-o ;.
t; I'm
~ ~1 .r.'--\
"f \ 041)
~~
~m,
~w ,!~/I ~~
~~~
-iJ.""~\ . , '
f;;j ~.~,i
.:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::iii::::
Gruppe:lO.02.01
ELEKTRIK - STEUER- & REGELEINRICHTUNGEN. ALLGEMEIN Blatt: 2
________________________________________________________L _
.............................................................
............................................................
...........................................................
..........................................................
.........................................................
:~~~~~~!~!i!~!;i!!!!~!~!iiii~ii!~iiiiiiiiiiiiig!!iiii ii
Group: 10.02.03
":::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::iii:::
Group: 10.02.04
":::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::i:::::::iii::
Group: 10.02.05
5 GERATESTECKDOSE 2 0003 -
7 DICHTUNG 2 0003 -
9 METALL-STAUBKAPPE 2 0003 -
-::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
0:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Group: 10.02.06'
'::;Hlj~!!!~~lllll~ll~l~~l~lmmmmmmmmmmm~mm~m~mmm~mmmmjj~l~~~~~~~~~~~l~~~~~~~~~~~~~~m~m~l
Group: 10.02.07
.11
~~\L"._
~ ~ ~.~\l')
~.--f;;. '. ~
/
""
/'
~ $:'!
.. ~ ==:l
.~~. .('j . ..
". :1:>
$l
~<f'Z.
'j" '@ ";
/:'--=:,t--'B . .
C') ~. ~ -.It)
N~~
o::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::i:::iii:
........................................................
.......................................................
.......................................................
......................................................
.....................................................
Group: 10.02.08
':H:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::iii::::
..........................................................
~:::::H:H::H:::H:::::HH:H::::::::::HH::H::::::H:
ELEKTRIK - STROMVERSORGUNG
EM _ ELECTRIC AL POWER SUPPLEY
ELECTRICAL SYST
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Type: 2100 DCL Series: 6.21
Group: 10.04.01
':" " : t: i:i i l'~:i,:~i".i 9:i i'i i i",i ,i,i ;i;:,"i i:,i":" "i,:;i"'"i" ';i " i , ; , :i"i ";,;', m, i; i:, i ;,;i,;"i"i :," i i,;":i i':i; "!, i!:':', ; , i, ;:',;m :i,:m i'm:m;!'; ;!i:'
Gruppe:10.04.01
ELEKTRIK - STEUERPULT / MONTAGEREIHE: I Blatt: 1
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Type: 2100 DCL Series: 6.21
ELEKTRIK - STEU
ELECTRICAL SYST::P~LT / MONTAGEREIHE: II
CONTROL PANEL , ROW: II
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Type: 2100 DeL
": '! ~ ~: : ',: !:~ :!: ~!:! ! ' ! :':':': : :' :!'!' ' '! !'! : ,':':,'! : ',m!"!,!", , ,!!:,!!!""!,:ii,i:i',,,ii :i::ii,,,,,,,,,i,,,,,,:,ii:i i ,,,ii,,ii ":ii,i,:,:,!!!"::,,,,:!!,!!,!!,!!,!!::,!!,,,,',,:!!!!
Gruppe:l0.04.03
ELEKTRIK - STEUERPULT / MONTAGEREIHE: III Blatt: 1
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Serle
S'. 6.21
..""""",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1,,,,,,,,,,,,,,, ',,'ii'
Gruppe:l0.04.04
ELEKTRIK - STEUERPULT / MONTAGEREIHE: IV Blatt: 1
----------------------------------------------------------------------------------
Pos. Benennung Stck. Glil tig f.Masch.Nr. Ident-Nr.
----------------------------------------------------------------------------------
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Type: 2100 DCL Series: 6.21 III
"i:i:::::::iiiii:::i:i::i:iiiiiiiiiii:::::::::;:i:iiiiiii;::::::::i::i::::::::::i:i:iii:i:iii'i:::::::::i'iiiiiii::"", """,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1,,,,,,,,,,,,,,,,,
.::: ~ n~ mIWi! ~! i~ i~ iii i111 iii 1m1i1~~ i~~ iii iii 1m1iiiiiiiii 11 iii i~ ii~ iim: ~ i~: ~ iii i~~ ~ ~~~~ iii i: 1i: i: ~ i~~~ i~ ii~: ~~~~: iji1j
Group; 10.04.05
Datum: 26.09.94
Gruppe:10.04.05
ELEKTRIK - STEUERPULT I MONTAGEREIHE: V Blatt: 1
----------------------------------------------------------------------------------
Pos. Benennung Stck. Gtiltig f.Masch.Nr. Ident-Nr.
----------------------------------------------------------------------------------
: :~ ~U:W':~':W~ : : 9~w,'i i : : ,',: m i,:w",: wm:'i:'mi:,i i ,:im,'i,j,i:wi,i:i i" "'i"i,i',i , , i 'i i",i,i,i,"'i ,i i,i,i i i"i w: : :mi ,W:W: 'W:i: : : ,W i'
Gruppe:l0.05.01
ELEKTRIK - MOTOR ANBAUTEILE Blatt: 1
2 MAGNETSCHALTER 1 0003 -
3 SKT.SCHRAUBE 3 0003 -
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::iii:::
Typ: 2100 DCL Serie: 6.21 II
. ""."."."."".".."."..""""1""."""".",,.
Gruppe: 10.05.01
ELEKTRIK - MOTOR ANBAUTEILE Blatt: 2
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Type: 210
10
~../
//-""'...
"'-....
~
r/ /./ 10
13
12..........
T<i)!
.I I.
. 9 '''. )
~ 7 j//<'
."'-.... B ,/,/
-...././'6
:::;;;iiiii1iiii;iiii[iiiiiiiii'iiiiiiiiiii;iiiiiii1iiiii
": : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : .
Typ: 2100 DCL Serie: 6.21
I
fill
':': ~ t:u~: m';~: :O~: :~;3;: ,',:";m :, : ,m:;:, ,;';" : ': :iW"i: i iW:" 'im,'!i'i " "i:"i i, ,:, , ':,i",:"l"l,'"il,i,:",i,l,l",i : ,: m: : m: m m:,;m, mmm:m
Gruppe:l0.06.01
ELEKTRIK - POSITIONSCHALTER Blatt: 1
""'::':::i:iii:i:,ii:::i:iiii::,i:i::::::i::;i;ii:iiii:iii:i::iiii::;ii:i:ii,iii:;;;;;';:;;;:::i::;::;:;i!,iii';!!'i':::i:i::m:i::::::,:i:ii:ii;::i:ii,ii':iii:':iii:ii,i!ii::i:i:;:iiiiii:"::::::::,:,::::,:::::::,:::::::iii:::::::
Group: 10.08.01
ELEKTRIK - SCHALTSCHRANK
ELECTRICAL SYSTEM - ELECTRICAL CABINET
Datum: 08.08.95
Gruppe:10.08.01
ELEKTRIK - SCHALTSCHRANK Blatt: 1
Datum: 08.08.95
Gruppe:10.08.01
ELEKTRIK - SCHALTSCHRANK Blatt: 2
,,;;;;;;;;;;;;;;;;;;.;;;;;;;;;;;;,;;;;;;.1;;;;;;;;.;;;;;;.;;.
Group: 10.08.01/ 1
ELEKTRIK - SCHALTSCHRANK
ELECTRICAL SYSTEM - ELECTRICAL CABINET
35
~~I
~ ~36
36
38 2
Datum: 08.08.95
Gruppe:10.08.01j 1
ELEKTRIK - SCHALTSCHRANK Blatt: 1
Datum: 08.08.95
Gruppe:l0.08.01j 1
ELEKTRIK - SCHALTSCHRANK Blatt: 2
34 SCHOTTBLECH 1 0004 -
Datum: 08.08.95
Gruppe:10.08.01j 1
ELEKTRIK - SCHALTSCHRANK Blatt: 3
Die hier dargestellten Teile sind im Ersatzteilkatalog nicht gesondert aufgefUhrt, konnen
jedoch als Einzelteil bzw. Meterware bestellt werden.
Ermittlung des 8uBeren Rohrdurchmessers mit geeignetem Werkzeug, z. B. einem
Messschieber, vornehmen.
Although these components are not mentioned in the Spare Parts Catalogue as
individual parts, they can nevertheless be ordered individually or by the metre when using
the above descriptions and numbers.
Seite required
Establish 211 von 332 pipe diameter by measuring outer pipe diameter with
suitable tool, e.g. slide caliper rule. ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
ROHR 121 15 mm ROHR 121 18 mm
PIPE DIA. PIPE DIA.
Ident-Nr. Ident-Nr.
OSERWURFMUlTER Ident-No. Ident-No.
SCREW RING
3435 1639
DICHTRING
SEALING RING c
~
3555 1 1357
O-RING
10838 10154
O-RING
Die hier dargestellten Teile sind im Ersatzteilkatalog nicht gesondert aufgefUhrt, konnen
jedoch als Einzelteil bzw. Meterware bestellt werden.
Ermittlung des BuBeren Rohrdurchmessers mit geeignetem Werkzeug, z. B. einem
Messschieber, vornehmen.
Although these components are not mentioned in the Spare Parts Catalogue as
individual parts, they can nevertheless be ordered individually or by the metre when using
the above descriptions and numbers.
Establish required pipe diameter by measuring outer pipe diameter with
suitable tool, e.g. slide caliper rule.
ZUBEHOR-ROHRSCHEUEN
ACCESSORIES - PIPE CLAMPS
ROHRSCHE1J..EN SCHRAUBEN DECKPLATIE ANSCHWEISS- RBHENANSCHWEISS-
P1PE~PS SCREWS PIPE COVER PLATTE PLAnE
PLATE wao-ON PLATE WELD-DN BRACKET
~
~
.-
GRClssE ROHRI2J
SIZE PIPE-DtA
~
ti!? ~ !t7 "7 ~
I
1 12mm 4123 5943 4136 4131 4140
15mm 4121
18mm 4120
20mm 4119
25mm 4118
28mm 4116
4 5947 4129 17673 4138
30mm 4112
35mm 4114
42mm 4115
Die hier dargestellten Teile sind im Ersatzteilkatalog nicht gesondert aufgefUhrt. kennen
jedoch als Einzelteil bzw. Meterware bestellt werden.
Ermittlung des 8uBeren Rohrdurchmessers mit geeignetem Werkzeug, z. B. einem
Messschieber, Yornehmen.
Although these components are not mentioned in the Spare Parts Catalogue as
individual parts. they can nevertheless be ordered individually or by the metre when using
the above descriptions and numbers.
Establish required pipe diameter by measuring outer pipe diameter with
suitable tool, e.g. slide caliper rule.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Technische Daten
Technical Data
[=:l L.eiterwiderstand: nach VDE 0250
r2i Mirdestbiegeradius: 12 x Leitungsdurchmasser CJ Bectrical resistance: ace. to VDE 0250
~ Min. bencfrlg radius: 12 x csbIe cismeter
I~I Strah~bastancfIQkat:
f1l
L!J
Temperaturbereich:
Temperature range:
-30"C bis +80"0
-30"C to +8CJOC
Radiation resistance:
2 x 107 cJlkg
Aufbaudaten: Fei'ldrahtige Utze BUS blanken e.cu-Dnihten. Trennechicht BUS Kunststoflolie oder Textilfiiden.
AuBenmantBl BUS PoIychloroprene (Neoprene)
Design data: rna wre stTand of blank E-eli-wi'e; Isolation layer of plasti: foil or laxtile threeds.
Outer casi1g of PoIycNoroprene (Neoprene)
Technische Daten
~
Technical Data StrahIenbest8ncigkeit:
8x 107 cJlkg
I_I
Radiation resistance:
rzi~~==~: 20 x Leitungsdurchmesser
~se 5
~Min. bending rocJius: 20)( cable diametfr Utzenleiteraufbau: feindrBhtig nach VDE 0295
. . Cable conductfr design: Ftne wire ace. to VDE 0295 Class 5
[I] lsolationswiderstand:
Insulation resistance:
20 Mil x km
[VDE
; ] Acc. to VDE
s/ipliations:
Strand acc. VDE 0812
Casing acc. VDE 0250 / 02?1
Aulbaudaten: Feindriihtige Utze BUS blanken E-eu-Drahten, Aderisoien.ng Buf PVC-Baaie, Adem n Lagel'lllel1leiUng, verechiedenfarbig nach OLFLEX-Farbcode,
Abechirmgeflecht BUS verzimten Kupferdriihten, transparenler ALl3enmantel BUS Spezie.lmillct-ung auf PVC-Basis.
Design data: Fine wire strand of blanc/<. E-Cu Me. Wire i1sulati:ln of PvC base. Strands i1 rope configuration, various coIoln ace. to 0i.FLEx cobur code.
IBOIated with ga/v<M1ized copper wi'Bs, transparent outer casing of special mbdure of PvC base.
Seite
Vorsterend 215 von 332
aufgefUhrte Kabel sind 1m Ersatzteil - KataIog ncht gesondert aufgefUhrt, k5nnen jedoch a1s Meterware
extra besteltt werden. GrundsatzJiCh fOr jede Bestellung die entsprechende ldent-Nr. angeben. ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Although the above mentimed cable is not mentioned separatety i1 the spare parts ca~, It can nevertheless
be orcferd separately per reqUired length. Always state the respective ldent No. when placng your order.
Gruppe:
Group: 12.01.04
ZUBEHOR-ELEKTRIK Blatt :
ACCESSORIES-ELECTRICAL SYSTEM Page: 3
Technische Daten
TechnicaJ Data Ii:iI StrahIenbestiindigkeit: 8 x 10 cJl1<g
7
~ Radiation resistance:
~
MindestbieQaraciUS
fO~ We::;hseTbiegung:
Mm. bencing racius:
12,5 x Leitungsdurchmesser
72,5)( cable diameter I_I Ulzenleiteraulbau: feindrtlhtig nach VDE 0295 Klasse 5
. . Cable conducter design: Rne wire ace. to VDE 0295 CJass 5
[I] Temperaturbereich
bewegt:
Temperature range:
-SOC bis +700c - moved: 5"C to +7CJOC ~ Farbcode: schwarze Adem mit weil3en Nummem (\'DE 0293)
festverlegt: -2O"C bis +70"C - lXI/7'IOVed: -20"C to +7CJOC .
klLl
Cokxr code: Black str8nds with white figures (VDE 0293)
[I] Nennspannung:
NorrinaJ voltage:
3001500 V
ICDI
Schutzleiter: grOngelb, langsgestreift
-:- Earth strand: GreerVyellow long stlipes
[JJ Pn:ifspannung:
3000 V
~
Test voltage: IN Approbation: nach 0250 Teil 405 Zeichengenehm. Nr. 26963
SEV-Sicherheitspriliung
r;I;llsoiationswiderstand: VDE Approval: Ace. 0250, part 450 O"g. approval No. 26963
L!.J Instiation resistance: 20 M n x km SEV safety test
Aufbaudaten: Feindriih1ige Utze aU8 blanken e-QJ-Dr8hten, AderiBoIien.ng BUf FVC-Baeie, Adem in l.agenver8eikJng,
echwar2 mit forUaufenden weiBen Ziflem unci jeweie eine Ader griinlgeb BI8 SchUlZIeiter gekemzeichnet.
Design data: rna wi"e strand of b/ancI( E-Cu wire. Wnt nsulatbn eX PVC base. Strands in rope ccnfiguratbn.
bIac* with ruming while figures and one strand cobured gre&IyeItNt' as earth.
~
Mindestbiegeradius
fij~ Wechselbiegung: 15 x LefuJngsdurchmesser
Mm. benci~ raclus: 15)( cable diametEr
ral
[!]
1 Temperaturbereich
bewegt:
Temperature range:
-2O"C bis +80"0 - mov9d: -2O"C to +8O"C
L!J Utzenlaiteraufbau: feinstchihtig nach VDE 0295 K1asse 6
Cable conducter design: Fine wre ace. to VDE 0295 Class (5
festverIegt: -35C bis +80"0 - urmov9d: -35C to +8O"C ~ Farbcode: nach VDE 0293, Seils 202
rI;l Nennspannung: 3001500 V
JllL] CoIOIr code: Ace. to \IDE 0293
LlJNominBI voltage:
r:tl PrOfspannung: 3000 V
IEDI
":'
Schutzleiter. grOnge!b, ISngsgestreift
Esrth strand: GreeN'yelow long stripes
liltJ Test lI01tBBe:
fDiNl in Anlehnung an VDE-Vorschrift: 0250 + 0281
[I] lsolationswiderstand:
Insulation resistance:
1SOKO x km ~ Ace. to VDE stipulations:
Aulbaudaten: Feroahtge Utze 8U8 blanken E-eu-~, Ader\solierung auf PUR-Basis. Adem n l..egerlwreeiung,
wrechiedenfarbig nach Farbcode, AuBermBIllel auf PoIyLrethan-8aIlia, fla.mmwidrig,
Design data: Fne wre stTtvld of bIanck E-Cu wire. Wre mustOn of PUR base. Strands;' rope cortigll8tion. lI8Ii:lus colours ace.
to VDE cobur code. Outer casing of PUR base. flame f8Sistant
Technische Daten
Technical Data
~
MindestbieQeradus
fU~ Wechselbiegung:
Mm. bendng racius:
15 x Leitungsdurchmesser
15 )( cable c:farneter I_I Utzenleiteraufbau: feindrBhtig nach VDE 0295 Klasse 5
. . Cable conducter design: Fine wTe ace. to VDE 0295 Class 5
Tempermurbereieh Tempgature range:
[I]
1 bewegt: -soc bis +7CJOC
o
- moved: -soc to +700C ~ Farbcode: schwarze Adem mit weiBen Nummem (VDE 0293)
festverlegt: -2QOC bis +8O C - unmoved: -20OC to +8OOC .
I!{C]
CoIoIr code: Black strands with white figures (VDE 0293)
rz;l
LJ
Nennspannung:
Nominal voltage:
PrUfspannung:
300/500 V
101
Schutzleiter. grOngelb.lfingsgestreift
":" Ecrth strand: GreerVyelfow long stripes
Aufbaudaten: Fehdrahtige Utze 8U8 biBnken E-euDrBhten, Aderieolien.ng auf F".{:Basle, Adem in I.agerr.Ianleilung,
echwarz mtt fortlaulenden weiBen ZilIem und jeweBe eine Ader gUn/geb ale Schutzlelter gekennzeichnet.
Design data: Fne wi-e strand of blank E-eu wire. Wie hsUation of PvC base. Strands in rope configuration,
black with flIrIing wMe figures and one st~ cobured greelyerJtTw as earth.
Technische Daten
~
Technical Data StrEtllenbesmncf keit:
19 1 x 107 cJlkg
Radiation resistance:
r::?i~~==~: 15 x Leitungsdurchmesser
~ Min. bending radius: 75 x cable di8meter
Temperature range:
I_I Utzenleiteraufbau: feindrahtig nach VDE 0295 Klasse 5
. . Cable conducter design: Rna wre ace. to VDE 0295 Class 5
[!]
1 Tempaaturbereich
bewegt: - 50C bis +70"C - moved: 5C to +700C
testverIegt: 2QOC bis +8O"C urmoved: -200C to +8O"C . ~ Farbcode: schwarze Adem mit weiBen Nummem (\IDE 0293)
rz;-, Nennspannung: 3001500 V Il(LJ CoIotr code: Black strands with white figures (VDE 0293)
LLI NorrinaJ voltage:
I@I
rn Pri'Jfspannung:
f Test voltage:
r;l;llso/~~rstand: 20 Mn x kin
L!J InsulatIOn r9S/stance:
3000 V
":'"
Schutzleiter: griingelb,lBngsgestreift
Earth strand: Green/yellow long stripes
in Anlehnung an
DIN VDE-\k>rschrift:
[VDE
; ] Ace. to VDE
kJer nach VDE 0812
Mantel nach VDE 0250 Teil405
Strand acc. VDE 0812
stfJUaoons: Casing acc. VDE 0250, part 405
Aulbaudaten: Fei1driihtige Utze Due blanken E-GuDriihten. Aderieoierulg auf PI/CBasie, Adem in I.agerMlnIeilung,
echwarz mtt klrtlaufenden wei8en Ziffem und jeweie eine Ader giin I get> ale Schutzleiter gekennzei::hnet,
Design data: Fne wre strand of biancI< E-Cu ~Ill. Wre nsustion of PtIC base. Strards in rope configuration,
black with TlIT/ng white figures end one I!Itrand cobuIlld green / yeIow as earth.
Technische Daten
Technical Data rYl StrahlenbastSndigkeit: 7
4501750 V
Ie' Utzenleiteraufbau: feindrEihtig nach VDE 0295 KJasse S
Cable conducter design: Fine wre ace. to VDE 0295 Osss 5
LLJ Nominsl voltage: ~ Farbcode: siehe unten
rl Prilispannung: 1200 V 2000 V 2500 V IllLJ CoIoIr code: see below
I.iltJ Test voltsge:
fDiNl in Anlehnung an VDE-Vorschrift : 0812 + 0281
Gil Temperature range:
L!J
Temperaturbereich: -SOC bis +70"C
- SOC to +7O"C ~ Ace. to VDE stipulations: 0812 + 0281
, . . . , lsolationswiderstand: 0 M n k
L!J Insulation resistance: 1 x m
Aufbaudaten: Feindnihlige Utze nach VDE 0295 KJasee 5: ~ leoierung. FrCilere \IDE BezeichnLng: NYAF Lrlc! NYFAF
Design data: File wi-e 8trard a::c. 10 \>DE 0295, class 5. PVC insl.iation. Previous \>DE desJg1aIion: NYAF end NYFAF.
Technische Daten
~
Technical Data Strmlenbestiinc:t' keit:
IQ 2 x 1d cJA<g
rzi Mindestbiegeracius: 15 x LeitungsdJrchmesser Radiation resistance:
~ Min. bending raOlUS: 15 x cable diameter
Utzenleitera.ufbau: feindrBhtig nach VDE 0295 KJasse 5
Temperaturbereich: - 60" 0 bis +180" 0
[!] kurzzeitig:
Terrperatzre rtYIgf3:
+2000
- 6IJO C to +180 C
Cable conducter design: Rna wre ace. to VDE 0295 Class 5
.~
F..................
bis 5 Adem: farbig, nach VDE 0293, Seite 202
eb 6 Adem: sohwarz. mit weiBen Nummem
- short peak: +2000C
CoIOLI' code up to 5 strands: coIOLI'ec1; VDE 0293,
rz;l Nennspannung: 500 V over 6 strands: black wfth white figures
Ll..JNominal voltage: Schutzleiter. grQngelb. li:ingsgestrefft
rz;j PrOfspannung: 2000 V
Earth strand: Green/yellow long stripes
lilt.! Test voltage: in Anlehnung an
DIN VDE-\k:lrschrift:
lsoIationswiderstand: [VDE
; ] Ace. to VDE
200Mnxkm 0250
[ ] ] Insulation resistance:
stipulations:
~
Technical Data StrahlenbestSncfgkeit:
0..-.:" 2 x 1ci cJlkg
nauJation reststance
rZi Mindestbiegera:lius:
~
Temperaturbereich:
20 x LeitungsdJrchmessel"
Min. bending radius: 20 x cable d4smeter
-60"C bis +1BOoc
1_' UtzenIeiteraufbau: feindrShtig nach VDE 0295 Klasse 5
. . Cable conducter design: Roo wira Bce. to vu: 0295 Class 5
r;l kurzzeitig: +200 C
~ Tempgaiure range:
~
-60" C to +1SOO C Farbcode bis 5 Adem: farbig, ne:::h VDE 0293, Seite 202
- short peale +2OCJO C ab 6 Adem: echwcn, mit weiBen Nummem
Colour code up to strands: coIOI.r6d: VDE 0293,
rl;l Nennspannung: 500 V over 6 strands: bJack with white figuras
LJ NomineJ voltage:
rz;] PrOfspannung:
2QOOV
IEDI
";'"
Schutzleiter. grUnge/b, Iangsgestreift
Earth strand: Greerlyellow long strjJes
l!ltJ Test voltage: in Anlehnung an
DIN VDE-Vorschrift:
[I] lsolationswiderstand:
Insulation resistance:
200MO x km ; ] Ace. to VDE
[VDE
stipulations:
0250
Aulbaudaten: Fehdnihtige Lilze BUB YefZnnten E - Cu - DrBhten, IIIOierhLiIe llIJf Siikon-Ba8ia, Adem vereei~, AuBenmantallllJf Siikon-Basis.
Glaseekiebewicklung, GelIecht 8lJ8 YelZinkten Stahldriihten.
Design data: Fine wire strand of galvanized E- Cu wre. ~re insulation of siicone base. Rope corIiglJration. Outer casing of skone base.
Glass sik pac/<i7g. WO\J'I!l'1;' galvanized stf18l wNeS.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Typ: 2100 DCL Serie: 6.21 W t
:i::ii:ii:ii':i:ii,iiiiiii::ii,:,i,:,i",::i:iii:::i,iiii,i,i,:i:i:i:iii:i:,:,:i,i:ii,iiiiiiiiii:iiiiiiii:iiiii:::::::", . . 1.[ 51.... . 0 .
Datum: 26.04.93 : ~;~lij!I ! i i i i ~ ~ ~ i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i j j~ ~i l lj ~jli i i i i i i i i i i i i i i i i
Gruppe:12.02.01
KUPPLUNG - WALZENANTRIEB (S.GRUPPE: 03.03.01, POS. 1) Blatt: 1
POS. 1-28
KUPPL.ELE. F. TYP PPA182-HR182 1 0003 - 0018 39577
.::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Typ: 2100 DCL Serie: 6.21
Datum: 06.09.94
Gruppe:12.02.o1
KUPPLUNG - WALZENANTRIEB (S.GRUPPE: 03.03.01, POS. 1) Blatt: 2
"
:"::;iiiiii'iiiii:iiiiiiiiiiiiiiii'ii'"ii;iiiiiii,ii'i'ii;;:;
Baureihensch1usse1:
21
Datum: 10.04.97
Gruppe:12.02.01/ 1
KUPPLUNG - WALZENANTRIEB (S.GRUPPE: 03.03.01, POS. 1) Blatt: 1
* * POS. 1 - 30 **
KUPPL.EINSATZ (POS.1-28/130) 1 0019 65601
Datum: 10.04.97
Gruppe:12.02.01/ 1
KUPPLUNG - WALZENANTRIEB (S.GRUPPE: 03.03.01, POS. 1) Blatt: 2
Datum 10.04.97
Gruppe:12.02,01/ 1
KUPPLUNG - WALZENANTRIEB (S.GRUPPE: 03.03.01, POS. 1) Blatt: 3
Group: 12.03.01
Datum: 26.04.93
l~rllnrIP: 12.03.01
GETRIEBE - WALZENANTRIEB (S.GRUPPE:02.03.01, POS. 10) Blatt: 1
3 LAGERSCHALE (20500801)
4 LAGERKONUS (20500802)
6 LAGERKONUS (20500804) 1
7 NABE (20500601) 1
9 PLATTE (20401001) 1
10 PASSSCHEIBE (20900900) 1
5 STOPFEN (950001) 2
16 T~~GER/1.GETRIEBESTUFE (50210504) 1
20 DISTANZRING (50211001) 3
21 DISTANZRING (50221002) 3
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
100 DeL erJ.e: .2
Datum: 26.04.93
r.::r"nr,p: 12.03.01
GETRIEBE - WALZENANTRIEB (S.GRUPPE:02.03.01, POS. 10) Blatt: 2
22 SICHERUNGSRING (910049) 3
25 SICHERUNGSSTIFT (12201401 3
27 .GETRIEBESTUFE (50220507) 1
28 PLANETENRAD (50320001) 3
29 LAGERSCHALE (50220801) 6
30 LAGERKONUS (50220802) 6
31 SICHERUNGSRING (910048) 3
32 DISTANZRING (50221001) 3
33 DISTANZRING (50221002) 3
36 SICHERUNGSSTIFT (12201401) 3
37 BOLZEN (50220101) 3
38 DI (50500001) 1
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Typ. 100 DeL le:
Datum: 26.04.93
Gruppe:12.03.01
GETRIEBE - WALZENANTRIEB (S.GRUPPE:02.03.01, POS. 10) Blatt: 3
46 SICHER.RING 960004 20
SCHRi'.UBE ( 3 15)
O-RING 940029
51 VERSCHLUSSSTOPFEN 950004 2
55 SCHRAUBEN (930301) 4
:;:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
e' 2100 Del,
12.03.02
::::::::::::::::.:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
2100 DCL Serie:
Datum: 26.04.93
'-''''''',"",.,0: 12 ~ 03 ~ 02
VoRSATZLAGER (SIEHE GRUPPE: 02.03.01, pas. 15) Blatt: 1
VoRSATZLAGER 1A15B o
AUSGANGSHELLE 0 1 L> 89
2 (1A50060 1) 1
6, LAGER (900801) 1
5 LAGER (900802)
8 SCHRAUBE (9301lt 8
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
eo 100 DeL erles:
Group: 12.03.02/ I
Datum: 26.04.93
:12.03.02/ 1
VORSATZLAGER (SIEHE GRUPPE: 02.03.01, POS. 15) Blatt: 1
1 NELLE 03)
2 GEHAUSE (IA500602) 1
3 DI IA501702<> 63607
if LAGER (900801)
5 LAGER (900802)
8 SCHRAUBE (930114) 8
9 BUCHSE (IA900901) 1
10 SICHERUNGSRING (910002) 1
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
00 eries:
Group: 2.11.01
Datum: 26.04.93
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
e: 100 DeL e les;
Group: 2.21.01
Ansicht X
-;;Ll
2.21.01
PUMPENVERTEILERGETRIEBE (S.GRUPPE: 03.0 i f.Ol, POS. 11) Bla.tt: 1
1 01.0769.0 1
2 01.0770.0
LAGERDECKEL 9.0359.4
6 PROFILv.1ELLE 0.082 .3
1 STIRNRAD 4 i f.0253.3 1
11 STIRNRAD 44.0254.3 2
NABE 44.0254.3-1 1
RADKORPER 44.0254.3-2 1
14 BUCHSE 65.0501.4 1
16 PROFILBUCHSE 65.0783.4 1
19 TYPENSCHILD 72.0265.4 1
24 RADIALDICHTRING 00 0500300 1
27 233 0500625 2
Datum: 26.04.93
Gruppe:12.21.01
PUMPENVERTEILERGETRIEBE (S.GRUPPE: 03.04.01, POS. 11) Blatt: 2
40 455 1000402 4
L;S ROHRHINKEL 90 55 2 1
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Group: 13.00.01
an
o
M
,...
M~
,00
MM
,... ,...
':::H:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Group: 13.01.01
HYDRAULIK - ZYLINDERFUNKTIONEN/VENTILBLOCK-ANSCHLUSSE
HYDRAULIC SYSTEM - CYL.FUNCT./VALVE BLOCKS-CONNECTORS
Gruppe: 13.01.01
HYDRAULIK - ZYLINDERFUNKTIONEN/VENTILBLOCK-ANSCHLUSSE Blatt: 1
4 SCHL.DI2X700;2DKOL-IX90' 1 3998
6 SCHL.RDI2;L=2400;2XDKOL 1 15605
~.
, ' -.
.
...............................................................
':::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
..........................................................
~::::::: ::;::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::
0:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
BaurelhenschlOsse/: 06.21
series code:
,...
,...
Datum: 28.11. 95
Gruppe:13.03.01
HOCHDRUCKREINIGER Blatt: 1
2 SCHLAUCHANSCHLUSS 1
3 SCHNECK.GEW.SCHELLE,D16-25,B=9 2 3288
._._.~.
\)
,..
C\I
;
\ I
\.
Datum: 28.11. 95
Gruppe:13.03.02
HYDRAULIK -ZYLINDERFUNKTIONEN / HOCHDRUCKREINIGER Blatt: 1
': :~; i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i :;
Gruppe: 13.04.01
ZUSATZWASSERPUMPE Blatt: 1
3 KUPPLUNGSSCHUTZOI20.0S7.00.001 1 S2137
S GEWINDESTIFT 1
IS ROHRDOPPELNIPPEL 2"X250 1
22 SCHNECK.GEW.SCHELLE,DSO-70,B=9 2 3303
23 PASSFEDER 1
Seite 258 von 332
Gruppe:13.04.01
ZUSATZWASSERPUMPE Blatt: 2
24 SCHEIBENFEDER 1
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Type: 2100 DCL Series: 6.21
~ ::::::::::::::::::::::::::::::::::::~ :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::~ ~ ::: .
Group: 13.04.02
5 PASSFEDER 1
6 SCHL.RD12;L=2400;2XDKOL 2 15605
9 SCHL.D12X500;2DKOL-IX90' 2 3997
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Type: 2100 DCL Series: 6.21
ELEKTRIK -
ELECTRICAL ZUSATZWASSERPUMPE
SYSTEM - ADDITIONAL WATER PUMP
:::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;~;;;;;;;;;;;; ~;;;. :
Gruppe: 13.04.03
ELEKTRIK - ZUSATZWASSERPUMPE Blatt: 1
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Group: 13.05.01
KANTENSCHUTZ
EDGE PROTECTOR
----------------------------------------------------------------------------------
Pos. Benennung Stck. Gliltig f.Masch.Nr. Ident-Nr.
----------------------------------------------------------------------------------
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
KANTENSCHUTZ
EDGE PROTECTOR
;::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Type: 2100 DCL Series: 6.21
Group: 13.05.02
,
HYDRAULIK - ZYLINDERFUNKTIONEN / KANTENSCHUTZ
HYDRAULIC SYSTEM - CYLINDER FUNCTIONS/ EDGE PROTECTOR
9 SCHL.RDI2;L=2400;2XDKOL 4 15605
13.05.03
ELEKTRIK - !ZAN
ELECTRICAL TENSCHUTZ
SYSTEM - EDGE PROTECTOR
m~
~~~.,.
~~'fI," \ ..
(") . iJ
::::;;;;:;;;;i;;;;:;;;;;;;;;:;i;;;:;:;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
Gruppe: 13.05.03
ELEKTRIK - KANTENSCHUTZ Blatt: 1
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Type: 2100 DCL Series: 6.21 III
.::::::::::::::::::: :::::::::;:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::; ~:::.
:\j:jj:j::j~:jj!!!j::jiU:jj:j!jjjj!:j!j::j!j:jjjjjjj:::jj:jjjjj!:jjjj:j[:j[i::::jj:::!!!::!!!j:jjj~[!!!:!:!!ni;;~::~
":::::::::::. ":::::. "'"""",,,,'"'',,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
':::~~~:ij!:!!!j!::!jjj:j!!i!!!!!j!!!i!i!!i!ii!!ii:m!!!!i!!!!iii!iiii!!!!i!i!!!i!!!!i!!!::T[[!!!!!!!mj!!m!!!!!!!!::!!![!!!!:i:
Group: 13.05.04
~
<::::,
<::::,
2. ~
5
~5j
~
4
3 !tJ
~
4
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Gruppe:13.05.04
KANTENSCHUTZ HEBEN-SENKEN-SPANNEN/ELEKTRIK STEUERPULT Blatt: 1
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
,
Serles,"6,21
"LLPUMPE
DIESELBEFU ING PUMP
DIESEL FILL
:::;:::i::iiiii"iiiiiiiiiiii"iiii'iiii"i";"iiii";i:ii:
BaureihenschlUssel:
06.21
Datum: 08.05.95
Gruppe:13.06.01
DIESELBEFULLPUMPE Blatt: 1
5 SCHNECK.GEW.SCHELLE,D20-32,B=9 2 3289
14 ELEKTRO-BOX, KOMPL. 1
BESTEHEND AUS:
AUFBAUGEHAUSE F.MOTORSCHUTZS. 1 0003 - 8999 14566
AUFBAUGEHAUSE F.MOTORSCHUTZS. 1 9000 - 83015
MOTORSCHUTZSCHALTER 10-16A 1 0003 - 8999 14531
MOTORSCHUTZSCHALTER 9-14A 1 9000 - 83014
17 SCHNECK.GEW.SCHELLE,D32-50,B=9 4 3306
5 SCHNECK.GEW.SCHELLE,D20-32,B=9 6 3289
14 ELEKTRO-BOX, KOMPL. 1
BESTEHEND AUS:
AUFBAUGEHAUSE GVl CE 01 1 14566
MOTORSCHUTZSCHALTER GVI-M20 1 14531
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Group: 13.07.01
NEIGUNGSREGLER *INTERN*
SLOPE CONTROL *INTERNAL*
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Type: 2100 DeL Series: 6.21 II
"::::,::::i,::::::"ii:'iii:,:,:::::::::::i::i,::::::,::::::::::::::i:i::iii:i,:i::'i:ii:ii:iii,i':ii:i:i:,!iii,,!:iimm:i::ii:im,ii:iiiiiiiiiii'i::'::",:,:,:,:,,:i:"'!i:ii:::,,:,i::i'ii:::mmm:m,:,:,::m::mmm::mm::
Group: 13.07.02
NEIGUNGSREGLER *EXTERN*
SLOPE CONTROL *EXTERNAL*
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Type: 2100 DCL Series: 6.21
Group: 13.08.01
KNICKBAND - MATERIALAUFNAIDlE
FOLDING CONVEYOR - MATERIAL PICK-UP
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Gruppe: 13. 08. 01
KNICKBAND - MATERIALAUFNAHME Blatt: 2
28 GELENKLAGER GE 50 ES 4 18306
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Group: 13.08.02
KNICKBAND - MATERIALABWURF
FOLDING CONVEYOR - MATERIAL DISCHARGE
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Gruppe: 13.08.02
KNICKBAND - MATERIALABWURF Blatt: 2
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Typ: 2100 DCL Serie: 6.21 II
':::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::iii;:::::.
::!!11::::1111::::1:::::::111::j1::::1j:::::::i]ij:::: i:1:::1::::1:i::::::i:!i!::i:ii::i:::::::i::ij11:ii1iiiW:~i!;;>
':::::::::::. ':::::. ..",,,,,,,,,,,,,.,,.,,.,,,,,,,,.,,,,,,,,,1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Datum: 15.06.93 '::::!~:j:::::::!:j::!jj::::jjjj:jj!:m::::j::::::::::j:!::::::::::!:!:::::::::::::::::!:::j:~::::mm:::::::!:::~::::::~!:::::::
Gruppe: 13.08.02
KNICKBAND - MATERIALABWURF Blatt: 3
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::iii:::::
Type: 2100 DCL Series: 6.21 l1li
~::::::: ::::::::::::::::: :::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: .
': ~~!!:!~!!::~:~~::!:! ii::!::!!!!! ii:ii: i:!!::::!::::: ~:::::!!:::::::: i:! i: iii::::: ~:: j::!::!:j:jjjjij: ~: j~!:! II i:iii;::;:. .::::: ,';;;;;';;;;;;;,;;';;;",,;;;;;,;,,,;;;,,1,;;;;;;,,;;;;;;;;;,
~
.::: n!: 111 W::: i:: j::::::ji: j::: i::: i!iijii::: ii:j: [~::11~: j::: ~ j~: ~~~i1j1!ij:::::jWiji!!!~!!!: j::::j1::j::!!ii! ~! ~j1~! j:jj!! ~ jW:
Group: 13.08.03
19"r--,
l
17
18
':j[iiiiiii:i:i:ii::::::::i:iii::::::i::::::ii:iiiiii:ii:iiii!:!:iiii:::W:!ii::ii::ii::::::::iii:lii::::::::lin;;;:::::
':::::::::::. ':::::
. """""""""""",1""""""
Datum: 15.06.93 ''':1:![:::::::::::::::!III:::::::::::::::::::il:::::::::mm:::::::::::::::::::::::::::~~:~::::::i::::::::::::i:i::ii!::::ii::lllill
Gruppe:13.08.03
KNICKBAND - scHUTTE & ABDECKHAUBEN Blatt: 1
21 ABSTREIFGUMMI 1 57808
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: iii::::
':~~~~~~~~~~~~ji~!!~~~~~~~~~~~~~~i~~~~~~!!!j~~!~~~~~j~ ~~!~i
Gruppe: 13.08.03
KNICKBAND - SCHUTTE & ABDECKHAUBEN Blatt: 2
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Type: 2100 DeL Series: 6.21
Group: 13.08.04
" i i i :a,:u:i i,'i,i~i i:'6i i 9~i "i i i '"i i,i i'i i"i i i i i "i",i :': i ,'i:",i ,i i i [,i ,i : ':; im,;'i",I,:i i"',i: :,: ,: !,:",!'I, !:i,!, i, : :i','!",i,'im: : :'i : m: i: m :
Gruppe: 13.08.04
HYDRAULIK - BANDANTRIEB/PUMPENANSCHLtiSSE *KNICKBAND* Blatt: 1
11 GV 8L OM + R A3L 1 2886
13 MANO-ANSCHL.R1/4" 1 4569
21 SCHL.D22X600;2DKOL-IX90' 1 9631
22 SCHL.RD18;L=1000;2XDKOL 1 1872
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Gruppe:13.08.04
HYDRAULIK - BANDANTRIEB/PUMPENANSCHLUSSE *KNICKBAND* Blatt: 2
24 SCHL.D25X5800;DKOS-SAE3/4" 2 49467
25 SCHL.D18X6400;2XDKOL 1 49464
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Type: 2100 DCL Series: 6.21
Group; 13.08.05
17 SCHL.RDI8;L=2000;2XDKOL 3 1638
18 SCHL.RD22;L=2000;2XDKOL 3 24724
19 SCHL.RD25,L=2000,2XDKOS 3 2138
20 SCHL.D25X800;2DKOS 1 2137
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Type: 2100 DCL Series: 6.21
~ ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::~ ~ ::: .
Group: 13.08.06
: :~: ~m':':~1: ~ : :9: : : : : ,: ;,',m, : ": : ,m': ': :m: mi ': :"[,@,':i: m,i,i i ":i:i",i i, i i,i i , " j,:i "j"i :,i "':,i, ,i m: : : : ,: : : m'm m :,:,m :
Gruppe: 13.08.06
HYDRAULIK - ZYL.FUNKT./BAND SPANNEN *KNICKBAND* Blatt: 1
6 SCHL.RD12,L=1000,2XDKOL 1 4036
9 SCHL.RD12;L=2400;2XDKOL 1 15605
25 SCHL.RD12;L=1800;2XDKOL 3 15606
27 SCHL.RD12;L=8000;2XDKOL 2 55262
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Group: 13.08.07
6 SCHL.RD12;L=1400;2XDKOL 1 2136
9 SCHL.RD12;L=4200;2XDKOL 1 16535
15 SCHL.RDI2;L=8000;2XDKOL 2 55262
23 GELENKLAGER GE 50 ES 4 18306
Seite 300 von 332
4::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
............. u
~:~j~~~~~!~~~~~~~~~~~~~jj~~!~~~i~f~~~!~~~~i~jj~~!i~iji~j
Gruppe:13.08.07
HYDRAULIK - ZYL.FUNKT./BAND KNICKEN *KNICKBAND* Blatt: 2
0::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::iEE:::::
............................................................
...........................................................
..........................................................
........................................................
..........................................................
';::::::::::::::::::::::::::::::::::::!;:;;;;;;;;;;;;;;;;
Group: 13.08.08
CD (
.::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::iii::::
.::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:;~~~~~~~~~~~~~~~~~!~~~~;;~;;!;;;;;;;;i;;;;;;;;;;;;;;;;;~
Group: 13.08.08/ 2
,r-_.'.
.:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Gruppe:13.08.08/ 2
HYDRAULIK - ZYL.FUNKT./BAND HEBEN-SENKEN *KNICKBAND* Blatt: 1
"::::::::::i:::::::i:i:i:iii:::ii::::::::iiiiiiiiiii::iii:::i:
'::m;::::~r;~;:::::;;:~:~~~::!:~;~~:;::::::::::;;::::::;;:m::;m;;~~~:~:~::;m~:;:~::~::1::.. '/;11'1- rI.en
"!i!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!r.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!r.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!i!ii!!!!!!!!!!!!!!!!!i!!!JiiIII!iii!:;;;!!,;;,:::,.,,;:;;;;;;;;;;;;;;;;;;',;1,,;;;;;;';;;;; iii;;;;;;;;;:::::::",:;;;;;:::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
..:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Datum: 15. 06. 93 '::mnmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmnmmmmmmmmmmmmm
Gruppe:13.08.08/2
HYDRAULIK - ZYL.FUNKT./BAND HEBEN-SENKEN *KNICKBAND* Blatt: 2
--------------------~-------------------------------------------------------------
Pos. Benennung Stck. Gtiltig f.Masch.Nr. Ident-Nr.
-::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Group: 13.08.09
ELEKTRIK - KNICKBAND
ELECTRICAL SYSTEM - FOLDING CONVEYOR
1 POSITIONSSCHALTER, KOMPL. 2
..........................................................
..........................................................
,,::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:;;;;:;:::: ::: ::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::: ~ =
Gruppe:13.08.09
ELEKTRIK - KNICKBAND Blatt: 2
.:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::;::iii::::
Gruppe:13.08.09
ELEKTRIK - KNICKBAND Blatt: 3
49 ARB.SCHEINW.KPLOl17.581.00.0QO 2 31926
U::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::.
' ': ;i i:;,f:i i;~i1~ r:i~ i~i ;~i~ ji~i i i i i i i i i:i i i ~ i ~ iJifi:~;~ i i ~i~f;~ti i ; im: ~i ji i ~i!li ~i!.! !'~i i
Group: 13.08.10
KNICKBAND - ABSTUTZUNG
FOLDING CONVEYOR - SUPPORT
.::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::i:::::::
Group: 13.09.01
21
~
48
21
j
0y
42~ 21
36
22_~38
~.
44
........ 22
9 HYD-M.A6VE28HA2T/60W-OI00PAL<> 1 38450
14 FAHRWERKKONS.R.0127.004.01.000 1 16652
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Gruppe: 13.09.01
FAHRWERK - LENKUNG HINTEN, LINKS Blatt: 2
30 ENDSCHALT.KONS.0133.103.08.000 1 55338
37 SPURSTANGE 1 54215
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Gruppe: 13.09.01
FAHRWERK - LENKUNG HINTEN, LINKS Blatt: 3
44 DISTANZROHR 1 54216
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
S'. 6.21
Serle
FAHRWERK
DRIVE - LENKUNG
SYSTEM HI
_ STEERING, ~EAR RIGHT
NTEN RECHTS
30~~j-31
~
nl . ~~'
18 27
~~li{ IV'..:>.,,,./,,-
~=.::::v
~-~ r~
I 27 21 29 28
23-1 i
~~~-15
:::;:;;ii1iiii1ii11iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii1iiiiiiiii
Gruppe: 13.09.02
FAHRWERK - LENKUNG HINTEN, RECHTS Blatt: 1
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Type: 2100 DCL Series: 6.21
Group: 13.09.03
HYDRAULIK - LE
HYDRAULIC SYS NKUNG HINTEN
TEM - STEERING REAR
:::;;;iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Typ: 2100 DCL Serie: 6.21
":::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::;::::::::.
'=n:lllllillllUllllllilllllllll!llllll!llll!lllllll!lll!llllllllllllllllllj!!llljlil1ll!1!1!!1!1!1!1!1111U:i;;:> ..;;;;,;;;;";;;;;;,;;,;;;;.,;;,,.;;,;;;;.1.;;.;;.,.;;;;;;,.,
":::::::::::. ":::::
Datum: 21.06.93
"\jiilllllllllillllllllllllilllllllilllllllllll11lll11111111111111!!lmmll!1111111!iiiiiiill!!!!ll!1!!j!:!ii ii!i!!!!!!!!!WWi:
Gruppe: 13 . 09.03
HYDRAULIK - LENKUNG HINTEN Blatt: 1
3 GELEillZLAGER GE 50 ES 1 18306
24 SCHL.D12XSOOO;2XDKOL-1X90' 2 49471
25 DISTANZHULSE 4
REAR . 3.09.04
ELEKTRIK - LE
ELECTRICAL SyNKSUNG
TEM - HINTEN
STEERING
7 NAHERUNGSSCHALT.XSI-MI2PA370<> 2 24761
18 ENDSCHALT.KONS.0133.103.08.000 1 55338
Group: 13.10.01
" 'i'i iD'a~:;:i',;i,:~,i:'~:;i 9'3i'i ;i 'i,i i'i",i i", ,i :i:i i i :i i ",;,i i:;:i i 'i i i i : i i:I,:,i"i : : ,ili ,i",li"'i :,:,:i,:i'i, ,:,i , :':i!, : ,I,!,I, !,', "!:': : : : !:': : : : !:':m: m: : m: :
Gruppe: 13.10. 01
PNEUMATISCHER AUSTREIBER FUR FRASMEISSEL Blatt: 1
4 SCHNECK.GEW.SCHELLE,D10-16,B=9 2 3286
SCHUTZDACH
TURRET
:";;;;;;;;;;;;:;:;;;;;;;;;::;::;;;;;;;;;;;;;;;;;;:;:;;;;;;;;;
Typ: 2100 DCL Serie: 6.21
"': i ,i :a:t~:~i i :'5i io':i '~3i ',i i i ,i :i:i,i:"i i :i: "i:i i :i " i i:,:,i i":"i i',i', ,i, :,;": : : :;,'i,i i " ",i i "'i,i:"i':, i, ,', !, :i: '"i:', ':'1,m m:m m: m :m:m:m:m:m
Gruppe: 13.11. 01
SCHUTZDACH Blatt: 1
1 SCHUTZDACHRAHM.0120.020.01.000 1 35745
2 AUSZIEHGESTANGEOI20.020.02.000 2 35746
' ': i'i : '~:t: ~"i;,:~:!:~: i;i~ ,i"i i ' ',i'i;i, :";",i';i ;,; ; ';,; :,;: ; ";,; ';'i i i"i , "i, i:;:;: :'1';: ,;:; ;:;'", ,;, :';,i:,:, ,"i, ;:; '!: :;,:':', ;',;,:': '1': : : :'1': m'1' 1' 1':' : : ,:'1'm'1'
Gruppe: 13 .11. 01
SCHUTZDACH Blatt: 2