Vous êtes sur la page 1sur 15

14/12/2016 PauloGuinholFotografia:ManuaiseDicas

AMIGOSAQUIESTUMATRADUOSUPERFICIALDOMANUALDO
YOUGNUOYN565EX
Esperoquesejatilparavocs.(Obs.:ondaspg.estaemseusdevidoslugares)


MANUALFLASHYONGNUOYN565EXPORTUGUES

AvisoI.

Paraevitarincndioouchoqueeltrico,noexponhaesteprodutochuvaouumidade.
Paraevitarcurtocircuito,verifiqueseoscontatosbateriassodevidamenteembaladoseem
conformidadecomofornecimentolocal
http://pauloguinholfotografia.blogspot.com.br/p/manuaisedicas.html?m=1 1/15
14/12/2016 PauloGuinholFotografia:ManuaiseDicas

aomanusearasbaterias.
Porfavor,coloqueaspilhaseaspeasquepodemserengolidasporenganolongedascrianas.
Contacteum
mdicoimediatamentequandoeleocorre.
Paraevitarpossveisferimentosnosolhos,nousaraluzdoflashemumacurtadistnciados
olhos.
Paraevitarumacidenteseguranapossvel,nousaroflashdeluzsobreaspessoasque
precisamdeumaltograudeateno.
Porfavor,saoparardeusaroflashretireaspilhaimediatamente.
Seabateriavazarlquidoscorrosivos,porfavor,retireabateriacomluvas.
Seesteprodutoforderrubadoouchocadodemaneirasriaeaparteinternadoprodutoser
danificada.
Oprodutodcheiroestranhofora,fumaouaquece.
Nodesmonteoumanutenodesteproduto.Tocaremumcircuitodealtatensointernacausar
choqueeltrico.
Retireaspilhasdurantelongosperodosdenoutilizao.

33II.Features
AWLSUPORTADOPARASISTEMADEN&Cdo
OYN565EXpodeserdesencadeadapor580EXII,SB900/800/700,7D/60D/600D,Nikonc
comandoeSTE2,
ecomoflashesTTL,assimcomoM/Multimodo.
FLASHTTLCOMNMEROGUIADEGRANDE
GN58@ISO100,105milmetros,oqueatingeonveldosprincipaisflashesdesapata,suporta
TTL/M/Multimodo.
MODOacionarmltiplosSUPORTADO
OYN565EXpodeserdesencadeadaporsapata,mododeflashescravodecomando,S1pticos,
eS2(prflashcancelada
demodo).
APOIAAUTO/MANUALZOOM
OYN565EXcobreumadistnciafocaldeautomveis,e24a105mm,suportacmerafull
frame/halfframe.
ExaustivamentesuportafunesTTL
FEC,FEB,sincronizaodecortinatraseira,travadeFE,luzdemodelagem,cmeraCanonde
menuacessvel
SUPERVELOCIDADEDECARREGAMENTORECICLAR
Levaapenas3segundosparaterminarumciclodecargadepoisdeumasadadenveldecheia,
vocpodeusaropacotedealimentaoexternapara
aceleraravelocidadedecarregamentomaisumavez.
PermitecarregarSOCKETPARAEMBALAGEMDEALIMENTAOEXTERNA
YN565EXfornecetomadadecargaparaopacotedealimentaoexterna,paraatenderasua
maiordemandaparaacobranadereciclagem.

34PCporta
YN565EXforneceumaportaPC,vocpodefazeroflashdeformasncrona,conectandoseaporta
PC.
SISTEMADEALERTADESOM
Ativeafunodeavisosonoro,sonsdiferentesindicamsituaesdetrabalhoajudloase
concentrarnafotografia.
FUNOluzdemodelagem
Pressioneobotodacmeraprevisodaprofundidadedecampo,oYN565EXenviarsualuz
contnuaeduradouraporumsegundo.
ConfiguraesnaFLASH
OYN565EXsuportaconfiguraesavanadas,vocpodepersonalizaraunidadedeacordocom
suasprefernciasfotogrficas.
CONFIGURAESpouparautomtico
YN565EXpodesalvarasconfiguraesatuaisautomaticamente.
LCDINTERFACEUSURIOPAINELCOMSUPERGELIVABLEMETALSUPORTEsapata
http://pauloguinholfotografia.blogspot.com.br/p/manuaisedicas.html?m=1 2/15
14/12/2016 PauloGuinholFotografia:ManuaiseDicas

35III.Inciorpido
Sevocnotemmuitotempoparalertodoomanualdousurio,aconselhamosalerestaseo.
1.Porfavor,eviteousoexcessivodasadacompotnciamxima.Podeeficazmenteprolongara
vidatildesteproduto.
2.Procureentenderafunodecadaboto,pressionandooseobservandoocontedoexibido.
3.Mantendo[ZOOM]botopressionadopodeentraremmodooffSL(cnouc,nseparadamente)/
S1/S2.(Modosdeusodoflash)
4.Pressolongaem[Fn]paradefinirafunodaopoavanadadeSpeedlite.Consulteaseo
"configuraoavanada"paraocontedo.
5.OperaroYN565EXatravsdadefiniodefunoSpeedliteexternonomenudacmera
Canon.
6.Pressioneosbotes[UP],[baixo],[Esquerda]e[Direita]paraajustarosparmetrosdoSpeedlite
rapidamentenomodoatual.Paraalgunsparmetros,oboto[OK]nocentronecessrioparaser
pressionadoparaconfirmaradefinioescolhida.
7.EsteprodutoofereceomodoETTL/M/MULTI.Elepodeserligadoatravsdeboto[MODE].

36IV.Nomenclatura
1.PlacadeReflexonaCabeadoFlash
2.Difusorparaanguloaberto(espalhamaisaluz)
3.Tomadapacote
4.TomadaExterna(PodeserligadoSF18Cou17CSFexternaPowerPack)
5.PCporta(deentrada)
6.Contaocapa
7.Sensorsemfio
Tampadocompartimentodo8.Battery
9.AuxiliardeAFemissordefeixe
Anel10.Locking
Suportesapato11.Hot
Contatodesapata12.Hot
13.Portadesom
37
38
14.PainelLCD:Eleirexibirostatusdasconfiguraesdefuno.
15.Sincronizaodecortinatraseiracombinaodeteclas:OSpeedliteseralternadoentre
sincronizaodecortinatraseiraedecortinadianteira
sincronizaremcrculoparacadaimprensa.
16.BotoZOOM:aplicadoparadefinircoberturadadistnciafocaldaSpeedliteeparmetros
relevantesdaunidadeescrava.
Useo[ZOOM]e[esquerda],[direita],[UP],[baixo]eoboto[OK]paraaoperao.
17.Interruptordealimentao:OpoderdoSpeedlitepodeserligadooudesligado,mantendoeste
botopara2
segundos.
18.Selecione/groupconfiguraodoboto:BotesdefunesmltiplasincluemESQUERDA,
DIREITA,CIMA,BAIXOeOK
botes,vocpodeajustarasada,FEC,FEB,EstroboscpicoFlashcontagem,afrequnciado
flashestroboscpico,zoom
definio,unidadesescravascanal,egruposdeescravos.
19.BotocomutadorMode:Soboflashnormal,omododospeelitesertrocadaentreos
ETTL/M/MULTIemcrculoparacadaprima,esoboflashsemfio,pressioneesegureesteboto
bloqueiao
SpeedliteemMemodoMULTI.
20.Iluminao/botoOpesavanadas:Umtoquecurtoligaroudesligarailuminaodopainel
LCD
luz,umtoquelongonobotorealizaaconfiguraodaopoavanadadeflashSpeedlite.
21.Indicadordecarregamento/botodeteste:Ailuminaodeluzvermelhaindicaqueo
processodecarregamentoestiverconcludoe
flashpodeserusado,ailuminaodeluzverdemostraquenacobranaouafaltadepoder,o
http://pauloguinholfotografia.blogspot.com.br/p/manuaisedicas.html?m=1 3/15
14/12/2016 PauloGuinholFotografia:ManuaiseDicas

suplente
piscardasluzesvermelhaeverdemostraproteocontrasuperaquecimento,aguardecercade3
minutosparacancelaro
proteoantesdecontinuarouso.Sevocpressionarestebotodeteste(piloto),oSpeedlitedar
umflashdeteste.
22.Indicadordeflashdeconfirmaodeexposio:Seumaexposiopadrofoiobtida,a
exposiodoflash
indicadordeconfirmaoacendepor3segundos.
39
40
V.InstruesdeInstalao

1.InstaleBaterias
Deslizaratampadacmaradebateriasnadirecodaseta.
Insiraasbateriasdeacordocomaetiquetadentrodocompartimentodabateria.
Certifiquesequeadireodapolaridadedaspilhasestcorreta.
Fecheatampadocompartimentodabaterianadireodaseta.
2.ColocarCmara
Afrouxaroaneldebloqueio,rodandoanadirecodaseta.
DeslizeosuportedesapataSpeedlitenosuportesapatocmaraquenteatqueelepare.
Gireoaneldetravamentonosentidodeosapertarseta.
ParasepararoSpeedlite,desaperteoaneldetravamentoportransformlonadireooposta.
41
VI.Funesbsicas
1.Operaesbsicas
OperaoComponent
[Interruptordealimentao]
Interruptordaluzdoflash.Opoderdaluzdoflashpodeserligadooudesligado,mantendoeste
boto
durante2segundos.
Sugeresequeabateriadeveserretiradoapsaenergiadaluzdeflashfechadaatravsdeeste
boto.
[ZOOM]boto
UmtoquecurtosobreestebotofazcomqueoSpeedliteentrarnoestadodeajusteeltricozoom.
Pressione[Esquerda][Direita]ou[UP]
[DOWN]paraajustaradistnciafocaldiferente(auto,24,28,35,50,70,80,105mm)..
UmapressolongasobreestebotofazcomqueoSpeedliteentrarescravoestadodefinioda
unidade,vocpodeajustlaemSL(cnouc,n
separadamente)eS1/S2.Emseguida,pressioneoboto[OK]paraconfirmaraconfigurao.
[Sincronizaodecortinatraseira]
hotkey
OSpeedliteseralternadoentreSincronizaodecortinatraseiraesincronizaodecortina
dianteiraemcrculoparacadaimprensa.
[MODE]Soboflashnormal,omododospeelitesertrocadaentreosETTL/M/MULTIemcrculo
paracada
imprensa,esoboflashsemfio,pressioneesegureestebotobloqueiaoSpeedlitenomodoMe
MULTI.
[Iluminao/avanado
botodeopo]
UmtoquecurtoligaroudesligarailuminaodopainelLCD,segureobotoparairparaoestado
deavanada
opes.
[Esquerda][Direita]e
[OK]
Usadocomoobotoparaajustaraunidadedeescravo,faixadezoom,flashdebrilho,
Compensaodeexposio,flashestroboscpico
vezes,afrequnciadoflashestroboscpico.Vejaocaptulosubseqenteparaoperaoem
questo.
http://pauloguinholfotografia.blogspot.com.br/p/manuaisedicas.html?m=1 4/15
14/12/2016 PauloGuinholFotografia:ManuaiseDicas

[UP][DOWN]
Vocpodedefinirasucessodeexposioefaixadezoom.SobomodoTTL,vocpodeoperar
[paracima]e[parabaixo]para
definirasucessodeexposiodeflashSpeedlite.Deveserusadocom[ZOOM]paradefinirzoom
alcance.
[Piloto]PrimaestebotodetesteeoSpeedliteirtestarapiscarnonveldeproduoatual,sobo
estadodedormncia,vocpode
pressione[piloto]paraspeesliteoacordadoparacontinuaraoperao.
42
2.PoweronePoweroff
Opoderdaluzdoflashpodeserabertooufechado,segurandoobotopor2segundos.Sugerese
que
abateriadeveserretiradoapsaenergiadaluzdeflashfechadaatravsdeesteboto.
Depoisdeabrirointerruptordealimentaodoflash,oflashvaibuscaroestadoconfigurao
salvanaltimaclosedown
tempo,oindicadordecargavermelha,aqualindicaqueoflashestdisponvel.
Seacobrananoforconcludodentrode20segundos,apotnciabaixa,e<PL>serexibido
nopainelLCD,
oSpeedliteautomaticamentedesligado.Oquevocprecisaparasubstituirporbateriasnovas.
VocpodepressionarobotoPILOTOtestesparatestarseoflashfuncionanormalmente.
Apsouso,mantenhaointerruptordealimentaopara2Sparadesligar.
3.MODOETTL

Bastadefiniromododedisparodacmerapara[AV](prioridadedeaberturaAE),[TV](Prioridade
deObturadorAE)ou[M](manual),
evocpodeusarflashautomticoETTL.SobomododeETTL,YN565EXsuportesFEC,FEB,
Rearsync,FEV,
Modelagem,cmeraCanondemenuacessvel.
4.ModoM

http://pauloguinholfotografia.blogspot.com.br/p/manuaisedicas.html?m=1 5/15
14/12/2016 PauloGuinholFotografia:ManuaiseDicas

Vocpodedefinirasadadoflashde1/128a1/1apotnciamximaem1/3stop
incrementos.Pressioneatecla[Esquerda][Direita]paraajustartheoutputdiretamente.
Pressione[MODE]eo<M>serexibidonopainelLCD.
Prima[Esquerda]eoboto[RIGHT]paraajustaronveldesada,voc
otamanhodopasso1/3EV.
Pressioneobotodoobturador,everifiquesea
sujeitoestdentrodagamaeficazexibidonopaineldeLCD.
podeajustarapotnciadoflash[UP]e[DOWN],
43
5.ModoMULTI

ComomodoMULTI,umasrierpidadeflashesacionado.Elepodeserusadoparacapturar
imagensmltiplasdeummovimento
assuntoemnicafotografia.
OSpeedliteirpiscardeacordocomapotnciadesada,ostemposdeflashefreqnciaque
vocdefinir.Use[esquerda],[direita]
e[OK]paraajustarapotnciadesada,ostemposdeflashedefreqncia.Ombitode
ajustamentodesada
frequncia1/1281/641/321/161/81/4,ombitodeflashvezesde1a100(seotempode
flashdefinidocomo,Elepiscadeacordocomaconfiguraopadro)eoalcancedafreqncia
doflashde1a100..Mtododeajuste:
porfavorpressioneoboto[OK]paraselecionaritensdeconfigurao(flash)eusaras[esquerda]
http://pauloguinholfotografia.blogspot.com.br/p/manuaisedicas.html?m=1 6/15
14/12/2016 PauloGuinholFotografia:ManuaiseDicas

e[Direita]paraajustaro
parmetros.Apsaconfiguraoestiverconcluda,prima[OK]paraconfirmaraconfigurao.
6.S1/S2modo

Estesdoismodossoadequadosparafotografiacomflashmanualambienteeambientedeflash
TTL,respectivamente.Em
estesdoismodos,aformadeajustaronveldesadacomoamaneiracomonomododeM.
AousarmodoS1/S2,vocpodegiraracabeadoflashparafazerorostodesensoressemfiocom
odesencadeamento
Avelocidadedecarregamentodaluzdoflashlentonasituaoqueaquantidadedeeletricidade
dabateria
insuficiente,oquepodecausaraocorrnciadeoflashdealtafrequncia.Porfavor,reduzira
freqnciaflashou
mudarnovabateriasobestasituao.
NOTA:DuranteFlashestroboscpico,oobturadorpermaneceabertoatqueoflashpra.
44
mestreflash.Definirmtodo:Segurepressioneoboto[ZOOM]epressione[Esquerda][RIHGT]
paraselecionar
S1ouS2.
ModoS1:Elavaitrabalharcomoprimeirogatilhodomestreflashdeformasncrona,oflash
principaldeveserfixadoemmanualdoflash.
ModoS2:tambmchamadode"prflashmodocancel",podenegligenciaroprflashTTLdada
peloflash,e,portanto,
elepodesuportaroflashprincipaltrabalharnomodoTTL.
AseguintesituaodeveserevitadaquandoosmodosdeS1eS2sousadas:afunode
reduodeolhosvermelhosde
aluzprincipalusado,omododeordem(nikon)ounomodowireless(cnon)daluzprincipal
usado,oSTE2
utilizadocomoocontroladordeflash.Casocontrrio,porfavor,definaoSpeedlitecomoSL(ver
"sistemadeflashsemfio"paradetalhes).
7.Acesseomenudacmera(somenteparaosmodelosmaisrecentesdaCanon)
VocpodecontrolaroSpeedlite,acedendoaomenudacmeracomosmodelosCanonrecentes
quesuportamETTL.
NoMenudeControledeFlash,vocpodedefiniralgunsparmetrosatravsde"flashexternofunc.
setting"e"External
FlashC.configuraoFn",porexemplo,omododeflash,obturadorsincronia,FEB,expFlash.
comp,Zoom,conjuntosemfio,e
configuraoavanadaetc
8.TesteoFlash
Seemqualquermodo,vocpodepressionarobotopilotoparatestarseoflashSpeedlite

http://pauloguinholfotografia.blogspot.com.br/p/manuaisedicas.html?m=1 7/15
14/12/2016 PauloGuinholFotografia:ManuaiseDicas

normalmente.Aotestara
flash,oSpeedlitevaidarflashnonveldeproduorelevantedeacordocomaconfigurao
escolhidapotncia.
9.MododeEconomiadeEnergia
YN565EXforneceomododeeconomiadeenergiaretrctilestemododeeconomiadeenergia
podedefiniratravsdetoquelongoem
[Opoavanada]boto.Longopressioneatecla[opoavanada]paraentrarnoestadode
configuraoeselecioneaopo
comonmero01a[Up]e[parabaixo]botes.Aopressionaro[direito]paradefiniroestadocomo
SLEP,
issosignificaparadesabilitarafunode"poweroffautomtico".QuandoeledefinidocomoSL
PEem,istosignificaqueo
funode"desligamentoautomtico"estiverativado,aseguintetabelalistaomododeeconomia
deenergiaqueestdefinido
atravsdaopoavanada.
45
46
FnNO.mbitoda
ApplicationSettingopesdemododeeconomiadeenergia
Economiadeenergia01estfechado
SLPE
Todososmodos
emmododepoupanadeenergiaaberta
10offPower60automticadaunidadeescravode60minutos
SLSd
SL/S1/S2
10Desligarautomticodaunidadeescravade10minutos
111HpoderautoSlaveoffcancelardentrode1hora
SLOFF
SL/S1/S2
AutoPowerSlave8Hoffcancelardentrode8horas
15
SEOFF
Outros3/5/10/30/1H/2H
/3H/5H
Dormirapsotempoociosode3minutos/5minutes/10minutes/30
minutos/1hora/2horas/3hours/5hours.Depoisdeentrarno
estadodesono,eledesligaautomaticamenteapsmantmomesmo
tempoocioso.
Comasituaodedormncia,<SE>serexibidonopainelLCD,vocpodedespertaroSpeedlite
pressionando
qualquerboto.
10.Proteodesuperaquecimento
11.ZOOMDefiniraCoberturadeFlash
AutoZoom:Pressioneoboto[ZOOM]paraajustaroalcancedoflash,se<M>noexibido,a
coberturadoflash
serdefinidoautomaticamente(35mmparacoberturapadro).ColocaroSpeedliteparaacmera,
acoberturadeflash
serconfiguradaautomaticamenteparacorresponderadistnciafocaldalente.
47
Definirmanualmenteaposiodezoom:Pressioneoboto[ZOOM]
paraajustaroalcancedoflash,se<M>exibida,pressionandoo
[Esquerda][Direita]ou[Cima][Baixo]botes,acobertura
distnciafocaldoflashvaimudarnocrculode(24,28,35,50,
70,80,105mm).
NOTA:Ousodegrandeangulardifusor,acoberturadeflashserento
serprorrogadopor14milmetros.
AOperaoSignificadosomformulrio
http://pauloguinholfotografia.blogspot.com.br/p/manuaisedicas.html?m=1 8/15
14/12/2016 PauloGuinholFotografia:ManuaiseDicas

Assinaleduasvezesum.Umflashpadrofoiobtido
b.OSpeedliteiniciado
Normal
Trscarrapatos,duasvezesaexposiopodesermaisdeAjustedecompensaodeexposio
oualterar
condiesdefilmagem
TicktickAexposiopodeserajustedeexposioexcessivadeajusteoucondiesdefilmagem
Ticktick
duasvezesporassinalarduasvezespor
uma.Opodernosuficiente
b.OSpeedliteestnacobranaou
Estadoproteocontrasuperaquecimento
Troqueaspilhas,aguardandoaconcluso
decarregamentoouaprotecocancelado
MarqueumsomlongoOSpeedliteesttotalmentecarregadaepodeser
usado.
Normal
Ticktickavisosonoroantesdedesligarnormal
13.FunoLuzdeModelagem
Pressioneobotodacmeraprevisodaprofundidadedefuel,oYN565EXenviarcontnuodo
flashduradoura
umsegundo.
14.PCsncronadeporta(deentrada)
AoconectaraoPCportaportasncrona,vocpodefazeroflashdeformasncrona.
15.Economiadeconfiguraoautomtica
OSpeedliteautomaticamentesalvaraconfiguraoatual,afimdedeixloterumusomais
simplesnaprximavezaps
arrancar.
48
VII.FlashsemfioSistema
YN565EXtemsistemassemfiodeflashremotascomounidadeescrava,oYN565EXpodeser
desencadeadapor580EXII,
SB900/800/700,7D/60D/600D,NikonccomandoeSTE2,wirelessTTLoumanualdeiluminao
podeser
alcanado.
cn:indicandoquepodereceberosinalsemfioapartirdaCanonsistema,bemcomosistema
Nikon,aomesmotempo.
c:IndicandoqueelespodereceberosinalsemfiodosistemaCanon,evitandosistemaNikon.
n:indicandoqueelespoderecebersinalsemfiodosistemaNikon,evitandosistemaCanon.
Qualquercompensaodeexposiodoflash,FEB,bloqueioFE,manualdoflashe
configuraesdoflashestroboscpicosdefinidocoma
unidademestresertransmitidaautomaticamenteaoYN565EX.
MesmocomYN565EXsmltiplos,todoselesvosercontroladodamesmamaneirapormeiode
sinalsemfios.
1.DefiniodaunidadeMestre
Parausaro580EXII,SB900/800/700,7D/60D/600Dcombuiltinmododecomando,Nikonc
comandanteeSTE2.
Paraomtododeconfigurao,porfavorconsulteasinstruesdoseumestre.
2.DefiniodaunidadeSlave
medidaqueaunidadeescrava,quandoYN565EXusada,aopodefiodeSpeedlite
definidocomoescravo.
Definirmtodo:pressolongaZOOMpor2segundosparafazeroflashdesligadonatelaLCD,isso
significaque
noestadodeajuste.Use[ESQUERDA]e[Direita]paraselecionarSL.OLCDcntelaquando[OK]
pressionadonestemomento.IstosignificaquerecebeosinalsemfioapartirdaCanoneNikon,ao
mesmotempo.
PressioneobotoZOOMnovamentee<cn>,<CH>ou<A>irpiscar.Istosignificaqueomesmo
entraajustaroestadodaCanon
http://pauloguinholfotografia.blogspot.com.br/p/manuaisedicas.html?m=1 9/15
14/12/2016 PauloGuinholFotografia:ManuaiseDicas

ouNikonopowireless,canaldecomunicaoouunidadeescrava.Nestemomento,use
[esquerda]e[Direita]botes
paradefinirescravounidadeC/Nseparadamente,onmerodocanaldecomunicao(1,2,3,4)ou
grupoescravo(A,B,C),
emseguida,pressioneoboto[OK]paraconfirmaraconfigurao.
49
(2).FlashsemfioscomtrsYN565EXspeedlites
Configuraodaoposemfio:cn,c,n
Configuraodocanalde:1,2,3,4
Gruposdeconfigurao:SettrsYN565EXspeedlitescomogrupoA,grupoBe
grupoC,respectivamente.
Definirmestreetiro:Porfavorseleccionearelao<A:BC>.
Pressioneobotodetestedemestreparatestarseoflashfuncionanormalmente
seoflashnodispara,ajustarongulodaunidadesecundrianadirecodomestre
unidadeeadistnciaapartirdaunidademestre.
3.MultiSpeedlite,semfioconfiguraesdeiluminao
Vocpodecriardoisoutrsgruposdeescravosparafazerefeitodefotografiamelhoratenders
suasnecessidades,edefinirdeflash
razoparaETTLtiroautoflashdemestre,bemcomomanualdesadadeflash,afreqnciaetc
flash
Perguntar:Quandoqueprecisadefinircounsobomododecmeraemvezdomodocn?
Quandocameramanoutrosusosforadecontroledacmeranoambiente,evocnoquerser
incomodado.Separado
criaodecounpodemelhorarumpoucoaexatidodocontroledeflash.
(1).FlashSemFiodeduasunidadesdeescravoscompostaporYN565EX.
configuraodaoposemfio:cn,c,nparaaoperao
configuraocanaldecomunicao:1,2,3,4
configuraodeGrupos:SetumYN565EXcomogrupoA,edefiniro
umoutro,comoogrupoB.
definiodaunidadeMaster:Definaocanaldecomunicao,definiro
FlashproporodemestreunidadeA:BouA:BC.Vocpodeconduzir
disparodoflash.

50
NOTA:SeB>relao<A:estdefinido,aunidadeescravonogrupoCnovaidisparar.
Sevoctemogrupodefinidopara<A>escravoportrsunidadesdeescravos,astrsunidadesde
escravosserocontroladoscomose
eramumSpeedliteemescravogrupoA.
51
GRP=A=AGRPGRP=A
VoctambmpodebloquearomododeflashquandoYN565EXusadocomounidadeescrava.
Flashmanual:Pressioneoboto[MODE]por2segundos.oumaisat<M>
exibir,entovocpodedefinironveldesadapressionando[Esquerda][Direita]
[UP][DOWN]
Estroboscpicaflash:Continueapressionaroboto[MODE]at
nmerodonveldeflashes,edisparandofreqnciapressionando
[OK][Esquerda][Direita].
5.ExemplosdefotografiacomSistemadeFlashsemfio
Exibio<MULTI>,entovocpodeajustarasada
UnidadeMaster:580II,SB900/800/700,7D/60D/600Dcombuiltincomandantemodo,Nikon
ccomandanteeSTE2.
UnidadeSlave:YongNuoEXsrieflash,vocpodecriartrsgruposdeescravosemtudo.
BalanceoYN565EXparaqueoseusensorsemfiofrenteparaaunidademestre.
Interior,osinalsemfiotambmpodericochetearnaparedeparaquehajamaisliberdadeno
posicionamentodo
YN565EX(s).
DepoisdeposicionaraYN565EX(s),certifiquesedetestaraoperaodeflashsemfioantesde
atirar
http://pauloguinholfotografia.blogspot.com.br/p/manuaisedicas.html?m=1 10/15
14/12/2016 PauloGuinholFotografia:ManuaiseDicas

Nocoloquequaisquerobstculosentreaunidadeprincipaleunidadeescrava(s).Osobstculos
podembloqueara
atransmissodesinaissemfio.
Utilizeosuportedeflashmini(tomadadetripfornecida)paraseguraroSpeedliteYN565EX.
4.ConfiguraomanualdeFlasheFlashestroboscpicocomWireless
52
VIII.Aaplicaoavanada
YN565EXpodereceberosinalremotosemfio.Amaiordistnciautilizadoemambientesfechados
de25metrosemaislongasdo
distnciautilizadaaoarlivrede15metros.
Porfavor,notequeosensorsemfiodoYN565EXdeveriaserenfrentadaaunidadeprincipal,e
verifiqueseeleestdentroda
gamaeficazdetransmisso.
2.Compensaodaexposio
Vocpodeusarafunodecompensaodeexposiodacmaraparacompensarsadade
flash,demodoafazer
atirandoefeitomelhoratenderssuasnecessidades.Voctambmpodefazeracompensaode
brilhodoflashcomo
[Esquerda][Direita]paradentrodafaixade5ev,comaprecisode1/3EV.Cadapressioneo
boto,o
AjustedecompensaoserexibidonopainelLCD.
NOTA:ParaaversoCanon,porfavor,notequeessaconfiguraodecompensaoirsubstituir
acompensaodeexposio
configuraodacmera.
3.DecortinatraseiraSYNC
Vocpodeusarbaixavelocidadedoobturadorparaproduzirfugaesfregaoparaoobjetoedaluz
doflashpiscano
momentoemqueoobturadorvaiserfechada,oquesignificaqueafunodesincronizaode
cortinatraseira.(Paraacortinatraseira
sincronizarconfigurao,consulteomanualdacmeraparaoajuste).Vocpodeativarou
desativarasincronizaodecortinatraseirapor
pressionandoatecla[Sincronizaodecortinatraseira]atalhonopaineldeYN565EX.
NOTA:QuandoYN565EXusadocomounidadeescrava,afunodesincronizaodecortina
traseiranopodeserdefinidooSpeedlite.
1.UltralongoalcancedoFlashsemFios
53
4.BracketingdeExposio(FEB)
AfunodefevereiroestdefinidonacmeraounoSpeedlite.Paraomtododeconfigurao
especfica,referemseasuacmera
Instrues.ApsaFEBestdefinido,depoisde3fotossotiradas,compensaodeexposio
serfeitaautomaticamente
naseqncia,porexemplo,"normalsobover".Estafunoajudaamelhorarataxadesucesso
detomadadafoto.
OmtododeajustenoSpeedliteYN565EX:Pressioneatecla[UP][DOWN]paraajustara
exposio
valordavariao.
NOTA:Parafevereiro,definaomododeunidadedecmeradedisparonico.Certifiqueseoflash
estprontoantesdefotografar.
6.FVLock(Nikon)
54
5.BloqueioFE(Canon)
Parautilizarestafuno,cobriroassuntoparaoqualaexposiodoflashserbloqueadano
centrodovisorde
cmera,pressioneoboto<*>dobloqueiodeexposiodoflash,aluzdoflashevaiprflashea
cmeravai
calcularosdadosdesadaapropriadosflash.Agoravoctemalgumtempoparaadecomposio,
apsoque,vocpode
tirarfoto.(Afunopodeserusadosomentequandoapoiadaporsuacmera.Paraomtodode
http://pauloguinholfotografia.blogspot.com.br/p/manuaisedicas.html?m=1 11/15
14/12/2016 PauloGuinholFotografia:ManuaiseDicas

configurao,consulte
Instruesparasuacmera.)
DefinaafunoAEL/AFLcomoFVLocknacmeraantesdeusarestafuno.Nestemomento,
vocpodemiraremseu
oobjetodesejadonovisoredepoispressioneateclaAELouAFLchave,nessecaso,aluzdo
flashirprflash
paraobteraleituradeexposioaoflashparaoobjeto,depoisdeterconfirmadooquadrode
cena,pressioneobotodoobturador.
(Estafunospodeestardisponvelquandoasuacmerasuportalo,poisaconfiguraodaAE
LeAFL,consulteoseu
cmeramanual).
55
7.Configuraoavanada
FnNO:.00

OYN565EXfornececonfiguraesavanadas,vocpodepersonalizarrecursoSpeedlitepara
atenderssuasprefernciasfotogrficas.
DefinaasconfiguraesavanadasatravsdehotkeySpeedliteouacessvelmenu.Definir
mtododeatalho:Pressioneo
[Configuraoavanada]por2segundos.oumaisatqueoitemaserdefinidomonitores,por
exemplo,<01SLEP>
exibida.Menuacessvelpodeestardisponvelapenasquandoasuacmerasuportalo,poiso
mtododedefinio,consultea
omanualdacmera
Segureoboto[OK]pararecuperarasconfiguraespadro.
Ossignificadosdositenspodemserencontradosnatabelaabaixo:
FnNO:03
FbCLem:fevereiroocancelamentoautomticoativado
FbCL:fevereiroocancelamentoautomticodesativado
FnNO:.08
AFLem:auxiliardeAFdedisparodofeixeativado
AFL:auxiliardeAFdedisparodofeixedesativado
56
FnNO.::09
APSA1:identificaoautomticaestativada
APS:Desativar
FnNO:10.
SLSd60:Desligarautomticodaunidadeescravade60minutos
SLSd10:Desligarautomticodaunidadeescravade10minutos
FnNO:11.
SLOFF8H:potnciaSlaveautooffcancelardentrode8horas
SLOFF1H:poderSlaveautooffcancelardentrode1hora

57
FnNO:14.
ndassimpordiante:funopromptdesomesthabilitado
SO:funopromptdesomdesativado
FnNO:15.
SEOFF3/5/10/30/1H/2H/3H/5H:Manterinativopor3/5/10/30
minutosou1/2/3/5horasentrarnomododedormncia
FnNO:17.
CLEA:Recuperarasconfiguraespadro
NOTA:AopocomonmeroFn0013podeserdefinidoatravsde"flashconfiguraesC.Fn"
domenudacmeraaopo
comonmero02,05,06,07,12,13soserdesativado.
58

http://pauloguinholfotografia.blogspot.com.br/p/manuaisedicas.html?m=1 12/15
14/12/2016 PauloGuinholFotografia:ManuaiseDicas



FnNO:16.
quic:voltarpidadeligar/desligarafunodesativada
quicem:voltarpidadeligar/desligarfunoativada
8.Autilizaodacaixadecargaexterna
VocpodecomprarYongNuoexternoscaixasdecargacomoSF18CouSF17Ceconectlo
portadecarregamentodoSpeedlite.
Depoisdoflash,acaixadecargaircobraroSpeedlite.
9.Altavelocidadededisparocontnuo

9.UsegrandeangularDifusor
Retireaplacadedifusodegrandeangular,empurreareflexo
bordoeprovidenciarlosdeacordocomafigura,emtalcaso,oflash
escopossermedidaa18mmeoefeitodeflashsermaissuavee
maisnatural.

10.Oreflexodoflash
Bounceflashsignificaparatirarfotos,fazendoflashdecabealeve
destinadoaparedeounotectoeusandoaluzreflectidadevoltado
notetoouparedeparailuminaroobjetodesejado,demodoqueasombra
portrsdoobjetopodeserreduzidaparaobtermaisnatural
atirandoefeito.
Seaparedeoutetoformuitolonge,oflashrebatidopodesermuito
fracoparaobterexposiosuficiente.Aparedeoutetodeveser
claroe/oubranco,afimdeobterreflexoeficientesea
superfciedereflexonoforbranca,otomdacorpodeaparecernafoto.
59
11.UseConselhodeReflexoparatirarfotos
Comoflashplacadereflexo,chamarabordoreflexoea
grandeangularparaforabordodifusodacabeadeluzaomesmotempo
tempoe,emseguida,empurreaplacadedifusodegrandeangulardevolta.Emtal
caso,seesteprodutoestsendousadoparatirarfotos,queirproduzir
umpontodedestaquenosolhosdapessoae,assim,fazero
olhosencantadores(pegarleve).Estafunopodechegaraideal
efeitoquandoacabeadoflashdeat90.

60
ProjetodecircuitoDuplasPortoTransistorbipolar(IGBT)
GuiaN58(ISO100,105mm)
MododeflashTTL,M,MULTI
WirelessNdogatilhoesemfioCdosystem/S1/S2modoprflashcancelada
Distnciadisparosemfio20~25mcoberta,10~15maoarlivre
Gruposescravo3(A,B,eC)
Canais4
Zoomautomticogama,24,28,35,50,70,80,105milmetros
nguloderotaovertical7~90graus
nguloderotaohorizontal0~270graus
Alimentao4bateriasAAsize(alcalinaouNiMHsoutilizveis)
Iluminaovezes100~1500vezes(AAalcalinadeclulautilizado)
Reciclar3stempo(cercadeAAalcalinadeclulausada)
5600Kdetemperaturadecor
Tempodeflash1/200sdo~1/20000s
Controlodoflash8nveisdecontroledesada(1/128~1/1),22nveisdeajustefino
Sapatointerfaceexternaquente,portaPCeaportadecarregamentoeterno
ExternasdeenergiaYongNuoexternoscaixascarregamentocomoSF18C,SF17C
AscaractersticasadicionaisSincronizaodecortinatraseira,FEC,FEB,FEV,modelagemde
flash,zoommanual,zoomautomtico,som
http://pauloguinholfotografia.blogspot.com.br/p/manuaisedicas.html?m=1 13/15
14/12/2016 PauloGuinholFotografia:ManuaiseDicas

configuraorpida,avanada,automaticamentesalvarconfigurao,portaPC,omodode
poupanadeenergia
esobreaproteodecalor
Dimensesde6019078mm(estadoExtended)
380gdepesolquido
Acessriosluzdeflash(1),sacodeproteo(1),minisuporte(1)emanual(1)
IX.Especificaes
61
NmeroGuiadointervalodecomprimentofocaldiferente(emISO100,emmetros)
Coberturadoflash(mm)
Sada14242835507080105
15/49.228/91.930/98.439/127.942/137.850/16453/173.958/190.3
10.6/34.819.8/6521.2/69.627.6/90.729.7/97.435.4/116.137.5/12341/134.5
7.5/24.614/45.915/49.219.5/6421/68.925/8226.5/86.929/95.1
5.3/17.49.9/32.510.6/34.813.7/45.214.8/48.617.7/58.118.7/61.420.5/67.3
3.8/12.57/237.5/24.69.7/3210.5/34.412.5/4113.3/43.614.5/47.6
2.7/8.94.9/16.15.3/17.46.9/22.77.4/24.38.8/28.99.4/30.810.3/33.8
1.9/6.23.5/11.53.8/12.54.9/165.3/17.46.3/20.76.6/21.77.3/24
1.3/4.32.5/8.22.7/8.93.5/11.43.7/12.14.4/14.44.7/15.45.1/16.7
Flash
1/1
1/2
1/4
1/8
1/16
1/32
1/64
1/128
1.OYN565EXnopodepiscar
Verifiqueseaspilhasestoinstaladasnaorientaocorreta:Porfavor,instaleasbateriasna
orientaocorreta.
VerifiqueseoSpeedliteestligadocmera:DeslizeoSpeedliteestandesapatanosuporte
sapatocmaraquente
rgido.
Verifiqueocontatosapata:Limparoscontatos.
Verifiqueseaspilhasestoesgotadas:Seacobrananoforconcludodentrode20segundos,o
flash
desligarautomaticamente.Entovocprecisasubstituirporbateriasnovas.
PossveisproblemasX.duranteousoesolues
62
2.YN565EXnopodefuncionarcomounidadeescrava
Verifiqueadefiniodaunidadeescravo:OYN565EXdeveserdefinidocomoSLAVE.
Verifiqueasituaodaunidadedeescravo:Porfavor,aposiodoYN565EX(s)dentrodafaixa
domestredetransmissosemfio.Ajustar
ngulodaunidadesecundrianadirecodaunidadeprincipaledistnciadaunidadeprincipal.
Nota:Definiraunidadeescravocomocseparadoounpodemelhorarumpoucoataxadesucesso
deflash.
3.Subexposioousuperexposiodafoto
Verificarseoobturadordeabertura,esensibilidade(ISO)decmarasodefinidosmuitoprximo
dolimitedepiscar,ouse
acompensaodeexposio,Bracketingdeexposioeoutrasdefiniesemrelaocom
piscandoestocorretas.
Devidosdiferenasentreosdiferentestiposdecmerasedaprefernciapessoal,vocpode
atenderatodosuperexposioousubexposioquandoutilizaresteproduto,eassimtentar
ajustlaatravsdacompensaodepiscaroucompensaodeexposio.
4.ointervalodeexposiodefinidofevereirodenovodecadavez?
Vocpodeacessarconfiguraofevereiroatravsdomenudacmeraouconfiguraode
bloqueiofevereiroatravsFnconfiguraodaopoavanadaparaevitarquefevereiro
http://pauloguinholfotografia.blogspot.com.br/p/manuaisedicas.html?m=1 14/15
14/12/2016 PauloGuinholFotografia:ManuaiseDicas

cancelarautomaticamentequandocompletartrstarefasdegravao.Onmerodeopode
configurao03.okparadefiniraFEB"autocancelar"desativada.
5.Subexposiodefotografia
VerifiqueseoseuSpeedliteestdefinidocomasucessodeexposioeaordemdaexposio
"0+"VocpodeacessarFn
opoavanadaatravsdemenusdacmeraparadefiniraordemdesucessodeexposio
como"0+"oupermite"fevereiroparacancelar".
6.Vinhetaapareceemfotosouapenasumapartedoassuntoiluminado?
Esteprodutotemumaluzprojetadafaixadezoomcabeade2485mm,eatualmenteno
compatvelcomacmerafullframe
sistema.Vocpoderetirarodifusorgrandeangularparaampliaroalcancedoflash.
63
7.OestadodeYN565EXanormal.
Porfavor,tentedesligaroYN565EXfontedealimentaoecmera.DepoisYN565EXest
instaladonasapatadacmera,desligue
nafontedealimentaodenovo.Seaindaincomum,porfavor,troqueaspilhas.
Versoatualizadadestemanualpodeserobtidoapartir
http://www.yongnuo.com.cn/usermanual/downloadIndex.htm
Asfunesdestemanualsobaseadosemcondiesdetestedanossaempresa.Avisoprvio
noserconcedidaseoprojetoe
especificaesmudar.
OlogotipoYongNuonestemanualincluiamarcaregistradaoumarcacomercialda
SHENZHENYongNuodeseusrespectivosproprietrios.
64

http://pauloguinholfotografia.blogspot.com.br/p/manuaisedicas.html?m=1 15/15