Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
RESUMO
Em muitos pases, agncias de sade e governos tm proposto uma integrao entre diferentes
sistemas mdicos dentro de servios pblicos nacionais. No Brasil, a incluso das terapias
complementares e tradicionais no Sistema nico de sade (SUS) constitui importante marco
para a expanso das opes teraputicas da populao. Quais as implicaes deste
empreendimento? Este trabalho constitui uma reflexo sobre prticas indgenas de cura no
Nordeste brasileiro, particularmente no Cear, como recurso teraputico aos servios
convencionais de sade e contribuio ao debate sobre a diversidade dos sistemas mdicos na
contemporaneidade. Trata-se de exame das polticas pblicas e diretrizes de sade que
propem a integrao da biomedicina com as prticas teraputicas indgenas. O assunto
discutido considerando-se o pluralismo mdico e a intermedicalidade, esta entendida como
espao contextualizado de medicinas hbridas. A discusso est baseada em reviso de
literatura especializada, pesquisa documental e etnografia do povo Pitaguary na regio
metropolitana de Fortaleza, Cear. A intermedicalidade ilustra uma forma particular de
cuidados de sade, tendo em conta crenas culturais e prticas teraputicas articuladas a
interesses e costumes das comunidades indgenas, pondo em interface vrios elementos
culturais.
PALAVRAS-CHAVE
Prticas indgenas de cura, medicina tradicional, polticas pblicas, intermedicalidade, pluralismo
mdico.
1 INTRODUO
Nos ltimos anos, a medicina indgena tradicional tem conseguido um reconhecimento
internacional como segmento prspero dos sistemas de cuidados em sade. Sua relevncia
vem de aspectos factuais de seus mtodos, de uma significativa e legtima presena cultural e
da cooperao com os servios biomdicos, especialmente na Ateno primria em sade
(Bodeker e Gemma 2007; Martin-Hill 2009; Garnelo e Pontes 2012). Mais ainda, os
processos indgenas em sade tem tido o apoio de mltiplas agncias de sade (WHO 2005,
2013; Brasil 2007b). Eficcia teraputica, financiamento, qualificao de terapeutas, polticas
2
2 NDIOS PITAGUARY.
Os Pitaguary so uma entre as 14 etnias indgenas existentes no estado que, juntas,
totalizam aproximadamente 23.000 ndios, conforme a Secretaria Especial de Sade Indgena
(SESAI). Eles habitam uma rea de 1.735 hectares nos municpios de Maracana e Pacatuba,
distantes 26 km de Fortaleza, capital do Cear. Os Pitaguary renem 3.793 pessoas,
distribudas em 6 comunidades. Parte de suas terras inclui a serra da Aratanha, rea de
floresta usada para caa, agricultura e rituais religiosos. Eles tambm sobrevivem da pesca e
do artesanato, vivendo em zona de serto, mas bem prximo de uma grande rea industrial. A
comunidade Monguba, onde conduzimos a pesquisa de campo, situa-se ao longo da linha
frrea, local em que habitam cerca de 900 pessoas.
Aps 20 anos de luta os Pitaguary conseguiram parcialmente a demarcao de suas
terras, organizao de escolas indgenas, assistncia social e servios do Programa Sade da
Famlia (PSF) e do Distrito Sanitrio Especial de Sade Indgena (DISEI). Mas eles ainda
enfrentam problemas com discriminao social e com invases de suas terras. Em 2011,
quando da 17 Conferncia dos Povos Indgenas no Cear, os Pitaguary e outras comunidades
reivindicaram gua potvel, obras de saneamento e mais profissionais nas unidades de sade.
Acrescente-se que eles firmaram grande importncia espiritualidade e a seus rituais
tradicionais como instrumentos para proteger suas terras e sua cultura.
apresenta-se como saber local e comunitrio, marcado por uma complexa diversidade tnica
atravs da pluralidade de formas de saberes tocantes a vida, a morte e a transcendncia.
A Organizao Mundial da Sade (OMS) tem identificado a medicina tradicional e a
medicina complementar/alternativa enquanto maneiras salutares de opes teraputicas para a
sade pblica. Ambas tm histricas razes culturais, fundamentadas em prticas indgenas
e/ou em sistemas como o Ayurveda indiano, a Medicina clssica chinesa e vrios tipos de
Xamanismo. O termo Medicina tradicional refere-se a prticas, abordagens, saberes e
crenas que incorporando medicinas com o uso de vrias plantas, animais e/ou minerais,
terapias espirituais, tcnicas e exerccios manuais usadas ambas para o diagnstico e a cura
de vrias enfermidades (WHO 2002:7) e tendo como importante origem povos indgenas de
distintas culturas (WHO, 2013).
No obstante, o conceito de Medicina tradicional tem sido questionado em virtude do
peso colonial que o termo tradicional carrega (Martin-Hill 2003, 2009), ou ainda, por sua
desatualizao ao contexto contemporneo (Waldram et al. 2006), ou mesmo porque a
articulao entre medicina e tradicional problemtica pois medicina est vinculada ao
paradigma cientfico, contrastando com as prticas de cura indgenas. Ademais os saberes
indgenas corporificam uma cincia sustentvel (Broadhead e Howard 2011) baseada na
viso de mundo indgena e na maneira como estes povos exploram o mundo natural. Logo,
isto significa uma cincia diversa, distinta do paradigma dominante. Ainda que problemtico,
o termo tradicional no pode ser evitado neste debate.
Noutra direo, a definio da OMS no inclui substancialmente os aspectos tnicos
destes recursos teraputicos. relevante notar que os saberes indgenas existem por
transmisso oral, tendo forte carter emprico e uma abordagem holstica na qual a intuio e
a espiritualidade esto implicadas. Em antropologia o termo etnomedicina responde pelas
crenas e prticas teraputicas em contextos culturais marcados pela etnicidade. Ela envolve
conhecimentos locais, incluindo a estrutura de parentesco, o pertencimento terra e a sistemas
lingusticos e mitolgicos compartilhados (Greene 1998). Todavia, estes conhecimentos no
so estticos, mas esto em contnuas trocas com o mundo globalizado, por meio da
urbanizao, dos circuitos econmicos e dos sistemas pblicos de sade e educao.
Considerando estas prticas teraputicas a OMS lanou, em 2002, a Estratgia
Medicina Tradicional, seguida por outras duas estratgias (WHO, 2013), que buscam
desenvolver polticas nacionais para avaliao e regulao da medicina tradicional; criar forte
evidncia da segurana, eficcia e qualidade dos produtos e prticas tradicionais; e
documentar esta medicina e seus medicamentos. Entretanto, a orientao principal, com
6
influncia poltica sobre agncias de sade, requer que os saberes indgenas sejam
enquadrados pela medicina ocidental, especialmente quando demanda evidncia, segurana e
eficcia. Ao mesmo tempo, a OMS enfatiza a contribuio dos curadores tradicionais e suas
prticas teraputicas na ateno primria em sade em pases americanos, europeus e do
oriente.
Em um levantamento realizado em 141 pases, a OMS (2005) coletou dados sobre
polticas nacionais, legislao e controle de plantas medicinais. Certas formas de medicina
alternativa/complementar e tradicionaliii jogam um crescente e importante papel nos cuidados
em sade, afirma a OMS (2005). O estudo destaca que as medicinas tradicionais so
influenciadas por diferentes condies histricas e culturais. Mas insiste que segurana,
controle de qualidade e eficincia so as maiores preocupaes das autoridades sanitrias
(WHO 2005, 2013). Esses critrios constituem estgio compulsrio ao reconhecimento destes
saberes de modo a serem incorporados aos sistemas mdicos convencionais, o que indica que
as prticas indgenas de cura esto sob presso para alterar seus mtodos teraputicos e suas
bases epistemolgicas para o padro cientfico.
Bodeker e colegas (2002, 2007) igualmente confirmam o estabelecimento de diretrizes
pelas agncias sanitrias para a integrao dos servios de sade alternativos e tradicionais,
tais como pesquisa clnica, viabilidade econmica e fatores sociais e culturais. As plantas
medicinais, por exemplo, constituem importante rea, na qual o saber indgena tem atuado,
mas que interessa tambm a corporaes farmacuticas. Com relao a isto, os saberes
tradicionais, tais como o xamanismo e a medicina das plantas, poderiam contraditoriamente
- contribuir para os empreendimentos mdicos e biotecnolgicos dominantes. Este fato indica
que a indstria farmacutica vive a expensas da herana natural indgena, como ocorre, por
exemplo, com o grande interesse pela biodiversidade na floresta amaznica.
Krippner (Papas, Baydala e Smythe 2007) tambm destaca um modelo de
compatibilidade entre etnomedicina e medicina aloptica, tomando por exemplos o sistema de
cura dos Navaho nos EUA e o xamanismo Paqokuna no Peru, mas chama a ateno para o
forte poder da biomedicina frente aos sistemas tradicionais de cura. Faith Hill (2003), por sua
vez, reconhece a importncia da medicina complementar/alternativa (includos os saberes
indgenas) para a promoo da sade. Entretanto, assume que um desafio a ser superado a
incluso dos aspectos espirituais da sade. Bodeker e colegas (2007) advertem que certos
elementos dos cuidados tradicionais so removidos de seus contextos originais e incorporados
ao sistema formal de sade, o que traz problemas sobre como garantir a continuidade dos
saberes indgenas. Por sua vez, Greene (1988) reala que, aps o reconhecimento do
7
folhas de plantas que constituem a matria prima para soluo de determinadas enfermidades
(envenenamento, anemia, dor de cabea, constipao, inflamaes, cansao, caxumba e
lcera). Sobre o assunto nos relata um curador:
Eu tomo as plulas que eles me do, mas eu confio mais nas plantas medicinais do que
em remdio de farmcia. Eu confio na me Natureza...quando agente fica doente ns
usamos nossas plantas medicinais. Eu tenho uma grande f em nossas plantas.
(Curador 5).
Essa demasiada confiana na Me natureza no evidencia uma valorizao unilateral
das curas tradicionais, em detrimento das aes ordinrias da biomedicina em suas aldeias.
Para os Pitaguary a associao de solues distintas para enfermidades semelhantes no
diminui ou sobressai uma ou outra ao de cura. A associao de saberes nativos de sua flora
com os conhecimentos da medicina convencional produz um incremento em suas
possibilidades de sanar certas dores fsicas.
A medicina indgena diferenciada. Voc pode ver diversos tipos de medicina. Ns
podemos usar nossos chs contra vrus, e podemos misturar com um analgsico. Isto
d uma boa infuso. Ch verde, como tambm erva doce e erva cidreira, podem ser
tomados com qualquer remdio da medicina branca e no vai causar nenhum
problema. (Curador 1)
Nesses termos, das plantas locais (Malvarisco, Hortel, Alecrim, Jenipapo, Babosa,
Mulungu, Carrapateira, Ju) que crescem nos quintais das casas e nas redondezas, os ndios
da Monguba preparam chs, lambedores, banhos e infuses, seguindo a orientao de
parentes, vizinhos, antigas parteiras e ancestrais. Mes, tias e avs so as primeiras guardis
deste conhecimento, ao lado dos curadores nativos. O uso das plantas medicinais , neste
caso, extensivo manipulao de animais (banha, pele, penas, vsceras etc.), tais como sapo,
urubu, cobra, cgado, tijuau, naturais do territrio Pitaguary, com os quais os ndios tm
familiaridade, servindo de ingredientes a seus cuidados teraputicos.
s vezes alguma coisa nos ossos. Ele reza, uma bonita reza. Ele faz a dor ir
embora, ns sentimos isto. Ele tira a dor do tutano para os ossos, dos ossos para a
carne, da carne para a pele, e ento manda para as sete ondas do mar sagrado.
(Curador 9)
Noutras situaes, a relao entre a biomedicina e as curas tradicionais torna-se
convergente quando ambas intentam sanar mazelas que acometem as crianas. Nesses casos,
os ndios procuram mdicos considerando que os remdios industrializados receitados por
esses especialistas possam findar os males que abatem certas crianas. Todavia, quando essas
prescries mdicas no funcionam, os indgenas procuram imediatamente um curador da
aldeia a fim de que ele possa curar os enfermos conforme esclarece um curador:
Quando uma criana para de comer e no quer o leite da me, os pas levam para o
mdico. Ento ele recomenda um remdio para abrir o apetite. Quando isto no
funciona, eles procuram um rezador. Nosso povo diz que a vida de uma criana est
nas mes de um curador. (Curador 10)
As curas indgenas so cerimoniadas por agentes da espiritualidade que remetem com
clareza prtica da umbanda. Trata-se de um complexo ritual baseado no sincretismo
religioso envolvendo o candombl africano, o catolicismo popular e os rituais indgenas. Na
comunidade Pitaguary existem trs terreiros de umbanda. Um dos grupos, liderado pelo Paj
da comunidade, est localizado na Monguba. ndios evanglicos, catlicos e no-ndios
buscam o Paj para rezas, sesses de umbanda e cerimnias de cura. Entre os instrumentos
que esse curador lana mo na inteno de transmitir ensinamentos e de findar males
espirituais, esto as incorporaes de encantados. O Paj cerimonializa a vinda de espritos
desencarnados com a misso de fazer uso do corpo desse curador a fim de produzir o bem
estar espiritual ou corporal daquelas pessoas presentes no ritual e que solicitam o trmino de
dores que os acompanham. Assim nos fala um curador:
O cu dos ndios o mundo encantado. Nosso cu a mata. Os encantados so ndios
que permanecem na floresta, em muitas tribos. Ento, o presente do Paj exatamente
doar seu corpo para aquelas entidades para trazer ensinamentos e experincias...assim
nossa igreja a serra e a mata. (Curador 1)
A participao recorrente desses ndios em cerimnias tradicionais de cura no implica
afirmar que eles no pratiquem outras formas de espiritualidade. As igrejas evanglicas como
Comunidade Bblica da Graa, Assembleia de Deus, Igreja Universal e Deus Amor, alm da
Catlica, apresentam nmero considervel de seguidores entre os Pitaguary. Esse hibridismo
de espiritualidades e religies, contudo, no recai em formas determinadas de preconceito.
Contrariamente, essa diversidade de ritos e sentidos espirituais respeitada.
Hoje ns temos uma quantidade de seitas em nossa aldeia e ns respeitamos cada uma
delas. Qualquer ndio pode seguir sua seita e agente no interfere. Eu prefiro uma
diversidade de seitas, que bem melhor do que uma diversidade de forrv. (Curador 1)
17
tambm revela que o espao das medicinas hbridas assumido pela comunidade, conforme
costumes familiares, crenas religiosas e tradies indgenas, com acordos e disputas.
Este espao contextualizado (Greene 1998) configura o lugar onde habitam os
Pitaguary. Constitui a zona de contato (Follr 2004) entre saberes e prticas heterogneos.
Trata-se de um espao mltiplo, rico e contraditrio, no qual seus sujeitos no so receptores
passivos das polticas pblicas, mas agentes criativos de sua sade, mesmo que enfrentando
a pobreza e os recursos escassos. A comunidade constri itinerrios teraputicos e se apropria
de opes mdicas em um cenrio intercultural onde atuam profissionais e unidades de sade,
igrejas e curadores.
6 ALGUMAS CONSIDERAES
Neste artigo, abordamos as prticas indgenas de cura em uma perspectiva
antropolgica como recurso teraputico aos servios de sade. Pelo exame de agncias
sanitrias e do discurso oficial dos rgos de sade, analisamos a questo da integrao de
sistemas mdicos, assunto includo em polticas pblicas e recomendaes tcnicas. No
Brasil, a criao do setor de sade indgena configura importante passo ao reconhecimento
das prticas tradicionais de cura. Isto ocorre como resultado da luta indgena ao longo de
muitos anos buscando proteger sua cultura, com o apoio de movimentos sociais e de parceiros
diversos. Neste contexto, as polticas pblicas esto sob presso de foras polticas, e a
biomedicina opera como modelo sanitrio colonizador dentro dos servios de sade.
Assumimos que as aes pblicas em sade voltadas para as comunidades indgenas
promovem um intercmbio limitado, ao invs de uma integrao de sistemas mdicos. A este
respeito, um ponto central que a diversidade teraputica est fundamentada em foras
sociais e culturais, o que acontece em distintas sociedades. O setor popular dos cuidados em
sade constitui exemplo significativo, com grande capilaridade na sociedade brasileira.
No caso dos Pitaguary, exploramos estes elementos tnicos em uma variedade de
usos. A intermedicalidade, ao invs da integrao, apresenta um quadro mais realista de como
a comunidade local lida com seus recursos de sade. Claro que, por muitas razes (pobreza,
excluso social, qualidade de vida), os Pitaguary aceitam os servios biomdicos como
direito legtimo de cidadania. Mas por motivos polticos e tnicos, eles necessitam preservar
as prticas nativas de cura. Ento, o que ocorre uma espcie de estratgia mista, onde as
medicinas hbridas tem lugar e, certamente com disputas e diferenas, a diversidade
teraputica segue em frente. Assim, a intermedicalidade reala o contexto de culturas hbridas,
o qual opera em diferentes nveis e modos, a partir de distintas epistemologias. Trata-se,
19
portanto, no de integrao mas de convvio entre saberes de cura. Julgamos que esta reflexo
possa lanar luzes contributivas para se compreender com mais densidade a rica relao entre
as curas indgenas tradicionais e a medicina convencional.
Referncias bibliogrficas
ANDRADE, Joo T., e FARIAS, Liduna, 2010, Medicina Complementar no SUS: prticas
integrativas sob a luz da Antropologia mdica. Sade e Sociedade. V. 19, n.3, p. 497 508.
ANDRADE, Joo T., 2010, Ritos teraputicos entre rezadores no Grande Bom Jardim, em
Fortaleza: persistncia dos saberes comunitrios em sade. Anais da 27. RBA. Braslia:
ABA.
BODEKER, Gerard, and GEMMA, Burford (Editors), 2007, Traditional, complementary and
alternative medicine: policy and public health perspective. London: Imperial College Press.
BODEKER, Gerard, and KRONENBERG, Fredi, 2002, A Public health agenda for
traditional, complementary, and alternative medicine. American Journal of Public Health.
Vol 92, No. 10.
BRASIL. Conselho Nacional de Sade. 3. Conferncia Nacional de Sade Indgena.
Luzinia, GO, 2001. Disponvel em: http://dab.saude.gov.br/docs/geral/3cnsi.pdf
BRASIL. Fundao Nacional de Sade, 2002, Poltica Nacional de Ateno sade dos
povos indgenas. Braslia: Ministrio da Sade. Fundao Nacional de Sade.
BRASIL. Fundao Nacional de Sade. 4 Conferncia Nacional de Sade Indgena. Braslia,
DF, 2007a. Disponvel em:
conselho.saude.gov.br/biblioteca/Relatorios/relat_final_4CNSI.pdf
BRASIL. Ministrio da Sade. Fundao Nacional de Sade, 2007b, Medicina Tradicional
Indgena em Contextos Anais da I Reunio de Monitoramento. Luciane O. Ferreira e
Patrcia S. Osrio (org.). Projeto Vigisus II/Funasa. Braslia.
BRAZIL. Ministry of Health of Brazil, 2008, PNPIC: National Policy on Integrative and
Complementary Practices of the SUS: access expansion initiative / Ministry of Health of
Brazil, Secretary of Health Care, Department of Primary Care. Braslia.
BROADHEAD, Lee-Anne, and HOWARD, Sean, 2011, Deepening the debate over
'sustainable science': Indigenous perspectives as a guide on the journey. Sustainable
Development, 19 (5), 301-311.
FAITH J., Hill, 2003, Complementary and alternative medicine: the next generation of health
promotion? Health promotion international. Vol. 18, N. 3.
FERREIRA, Luciane O., 2007, Limites e possibilidades da articulao entre as medicinas
tradicionais indgenas e o sistema oficial de sade. In Brasil. Ministrio da Sade. Medicina
Tradicional Indgena em Contextos Anais da I Reunio de Monitoramento. Luciane O.
Ferreira e Patrcia S. Osrio (org.). Projeto Vigisus II/Funasa. Braslia.
FERREIRA, Luciane O., 2013, Medicinas indgenas e as polticas da tradio: entre
discursos oficiais e vozes indgenas. Rio de Janeiro: FIOCRUZ.
FOLHA DE SO PAULO, 2012, ndios ocupam prdios e boqueiam rodovias para cobrar
ateno sade, 29 de maio, Disponvel em: http://www.folha.uol.com.br/
FOLLR, Maj-lis, 2001, Interactions between global processes and local health problems. A
human ecology approach to health among indigenous groups in the Amazon. Cad. Sade
Pblica, Rio de Janeiro, 17 (Suplemento): 115-126.
FOLLR, Maj-lis, 2004, Intermedicalidade: a zona de contato criada por povos indgenas e
profissionais de sade. In: LANGDON, E. J. & GARNELO, L. (orgs.). Sade dos povos
indgenas: reflexes sobre antropologia participativa. Rio de Janeiro: Contra Capa
Livraria/Associao Brasileira de Antropologia.
20
ii
Projeto Sade indgena no Cear: especialistas e prticas tradicionais em culturas diferenciadas, financiado
pelo CNPq, Edital MCT/CNPq/MEC/CAPES No. 02/2010.
iii
Tradicional refere-se a prticas e saberes mdicos alicerados na cultura local, enquanto
alternativo/complementar diz respeito a cuidados teraputicos oriundos de outras sociedades.
iv
Termos populares para enfermidades orgnicas, psquicas e espirituais.
v
Dana e estilo musical popular do Nordeste brasileiro