Vous êtes sur la page 1sur 7

13 Moharram 1427 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 07

12 fvrier 2006 9

Article 29 Convention 167 concernant la scurit et la sant


dans la construction
1. Au cas o la confrence adopterait une nouvelle
convention portant rvision totale ou partielle de la La confrence gnrale de lorganisation internationale
prsente convention, et moins que la nouvelle du travail, convoque Genve par le Conseil
convention ne dispose autrement : dadministration du bureau international du travail, et sy
tant runie le 1er juin 1988, en sa soixante-quinzime
a) la ratification par un membre de la nouvelle session ;
convention portant rvision entranerait de plein droit,
nonobstant larticle 25 ci-dessus, dnonciation immdiate notant les conventions et les recommandations
de la prsente convention, sous rserve que la nouvelle internationales pertinentes, en particulier la convention et
convention portant rvision soit entre en vigeur ; la recommandation concernant les prescriptions de
b) partir de la date de lentre en vigueur de la scurit (btiment), 1937 ; la recommandation sur la
nouvelle convention portant rvision, la prsente collaboration pour la prvention des accidents (btiment),
convention cesserait dtre ouverte la ratification des 1937; la convention et la recommandation sur la
membres. protection contre les radiations, 1960 ; la convention et la
recommandation sur la protection des machines, 1963 ; la
2. La prsente convention demeurerait en tout cas en convention et la recommandation sur le poids maximum,
vigueur dans sa forme et teneur pour les membres qui 1967 ; la convention et la recommandation sur le cancer
lauraient ratifie et qui ne ratifieraient pas la convention professionnel, 1974 ; la convention et la recommandation
portant rvision. sur le milieu de travail (pollution de lair, bruit et
vibrations), 1977 ; la convention et la recommandation sur
Article 30 la scurit et la sant des travailleurs, 1981 ; la convention
et la recommandation sur les services de sant au travail,
Les versions franaise et anglaise du texte de la prsente 1985 ; la convention et la recommandation sur lamiante,
convention font galement foi. 1986, et la liste des maladies professionnelles telle que
rvise en 1980, annexe la convention sur les
prestations en cas daccidents du travail et de maladies
professionnelles, 1964 ;
Dcret prsidentiel n 06-60 du 12 Moharram 1427 aprs avoir dcid dadopter diverses propositions
correspondant au 11 fvrier 2006 portant relatives la scurit et la sant dans la construction,
ratification de la convention 167 concernant la question qui constitue le quatrime point lordre du jour
scurit et la sant dans la construction, adopte de la session ;
Genve le 20 juin 1988.
aprs avoir dcid que ces propositions prendraient la
forme dune convention internationale, rvisant la
Le Prsident de la Rpublique, convention concernant les prescriptions de scurit
Sur le rapport du ministre dEtat, ministre des affaires (btiment), 1937 ;
trangres,
adopte, ce vingtime jour de juin mil neuf cent
Vu la Constitution, notamment son article 77-9 ; quatre-vingt-huit, la convention ci-aprs, qui sera
dnomme convention sur la scurit et la sant dans la
Considrant la convention 167 concernant la scurit et construction, 1988.
la sant dans la construction, adopte Genve le 20 juin
1988 ;
PARTIE I
Dcrte :
CHAMP DAPPLICATION ET DEFINITIONS
Article 1er. Est ratifie et sera publie au Journal
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et Article 1er
populaire, la convention 167 concernant la scurit et la
sant dans la construction, adopte Genve le 20 juin 1. La convention sapplique toutes les activits de
1988. construction, cest--dire aux travaux du btiment, au
gnie civil et aux travaux de montage et de dmontage, y
Art. 2. Le prsent dcret sera publie au Journal compris tout procd, toute opration ou tout transport sur
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et un chantier de construction, depuis la prparation du site
populaire. jusqu lachvement du projet.

Fait Alger, le 12 Moharram 1427 correspondant 2. Un membre qui ratifie la convention peut, aprs
au 11 fvrier 2006. consultation des organisations les plus reprsentatives
demployeurs et de travailleurs intresses, sil en existe,
Abdelaziz BOUTEFLIKA. exclure de lapplication de la convention ou de certaines
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 07 13 Moharram 1427
10 12 fvrier 2006

de ses dispositions des branches dactivit conomique h) lexpression appareil de levage dsigne tout appareil
dtermines ou des entreprises dtermines au sujet fixe ou mobile qui sert monter ou descendre des
desquelles se posent des problmes particuliers revtant personnes ou des charges ;
une certaine importance, condition quun milieu de i) lexpression accessoire de levage dsigne tout
travail sr et salubre y soit assur. dispositif au moyen duquel on peut fixer une charge un
appareil de levage, mais qui ne constitue pas une partie
3. La convention sapplique galement aux travailleurs
intgrante de lappareil ou de la charge.
indpendants que la lgislation nationale pourrait
dsigner.
PARTIE II
Article 2
DISPOSITIONS GENERALES
Aux fins de la convention :
a) le terme construction couvre : Article 3
i) le travail du btiment, y compris les excavations et la Les organisations les plus reprsentatives demployeurs
construction, la transformation des structures, la et de travailleurs intresses doivent tre consultes sur les
rnovation, la rparation et lentretien (y compris les mesures prendre pour donner effet aux dispositions de la
travaux de nettoyage et de peinture) de mme que la convention.
dmolition de tous types de btiments ou douvrages, Article 4
ii) le gnie civil, y compris les excavations et la Tout membre qui ratifie la convention doit sengager,
construction, la transformation des structures, la sur la base dune valuation des risques qui existent pour
rparation, lentretien et la dmolition douvrages tels la scurit et la sant, adopter et maintenir en vigueur
quaroports, quais, installations portuaires, voies deau une lgislation qui assure lapplication des dispositions de
intrieures, barrages, ouvrages dendiguement des cours la convention.
deau et du littoral ou de protection contre les avalanches,
routes et autoroutes, chemins de fer, ponts, tunnels, Article 5
viaducs et les ouvrages dutilit publique servant aux
communications, au drainage, la collecte des eaux uses 1. La lgislation adopte conformment larticle 4
et la distribution deau et dnergie, ci-dessus peut prvoir quelle sera applique en pratique
par des normes techniques ou des recueils de directives
iii) le montage et le dmontage de btiments et pratiques, ou par dautres moyens appropris conformes
douvrages prfabriqus de mme que la fabrication des aux conditions et la pratique nationales.
lments prfabriqus sur le chantier de construction ;
2. En donnant effet larticle 4 et au paragraphe 1
b) lexpression chantier de construction dsigne tout ci-dessus, tout membre doit dment tenir compte des
chantier o lun quelconque des travaux ou des oprations normes adoptes en la matire par les organisations
dcrits lalina a) ci-dessus est effectu ; internationales reconnues dans le domaine de la
c) lexpression lieu de travail dsigne tous les lieux o normalisation.
les travailleurs doivent se trouver ou se rendre du fait de
leur travail et qui sont placs sous le contrle dun Article 6
employeur au sens de lalina e) ci-dessous ;
Des mesures seront prises pour assurer, selon des
d) le terme travailleur dsigne toute personne occupe modalits dfinir par la lgislation nationale, une
dans la construction ; coopration entre les employeurs et les travailleurs en vue
e) le terme employeur dsigne : de promouvoir la scurit et la sant sur les chantiers de
construction.
i) toute personne physique ou morale qui emploie un ou
plusieurs travailleurs sur un chantier de construction et, Article 7
ii) selon le cas, soit lentrepreneur principal, La lgislation nationale stipulera que les employeurs et
lentrepreneur ou le sous-traitant ; les travailleurs indpendants sont tenus de se conformer
f) lexpression personne comptente dsigne une aux mesures prescrites dans le domaine de la scurit et de
personne possdant des qualifications suffisantes telles la sant sur les lieux de travail.
quune formation adquate et des connaissances, une
exprience et les aptitudes suffisantes pour excuter de Article 8
faon sre les tches spcifies. Les autorits comptentes 1. Chaque fois que deux ou plusieurs employeurs
peuvent fixer les critres appropris pour la dsignation de entreprennent simultanment des travaux sur un chantier :
ces personnes et dfinir les devoirs qui leur incombent ;
a) il incombera lentrepreneur principal, ou tout autre
g) le terme chafaudage dsigne toute structure personne ou organisme assumant le contrle effectif ou la
temporaire, fixe, suspendue ou mobille, ainsi que la responsabilit principale de lensemble des activits du
charpente qui la soutient, servant de support des chantier, de coordonner les mesures prescrites, dans le
travailleurs et des matriaux, ou permettant daccder domaine de la scurit et de la sant, et que ces mesures
une telle structure, lexclusion des appareils de levage au soient respectes pour autant que cela soit compatible
sens de lalina h) ci-dessous ; avec la lgislation nationale ;
13 Moharram 1427 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 07
12 fvrier 2006 11

b) lorsque lentrepreneur principal ou la personne ou Article 12


lorganisme assumant le contrle effectif ou la
responsabilit principale de lensemble des activits du 1. La lgislation nationale doit prvoir que tout
chantier ny est pas prsent, il doit, dans la mesure o cela travailleur doit avoir le droit de sloigner dun danger
est compatible avec la lgislation nationale, dsigner une lorsquil a de bonnes raisons de penser quil y a un pril
personne ou un organisme comptent sur place ayant imminent et grave pour sa scurit ou sa sant et il doit en
lautorit et les moyens ncessaires pour assurer, en son informer immdiatement son suprieur hirarchique.
nom, la coordination et lapplication des mesures prvues
lalina a) ci-dessus ; 2. En prsence dun pril imminent pour la scurit des
travailleurs, lemployeur doit prendre des dispositions
c) chaque employeur restera responsable de immdiates pour arrter le travail et, selon le cas, procder
lapplication des mesures prescrites pour les travailleurs une vacuation.
placs sous son autorit.
PARTIE III
2. Chaque fois que des employeurs ou des travailleurs MESURES DE PREVENTION
indpendants entreprennent simultanment des travaux sur ET DE PROTECTION
un chantier, ils seront tenus de cooprer lapplication des
mesures de scurit et de sant prescrites selon ce que Article 13
pourra prvoir la lgislation nationale.
Scurit sur les lieux de travail
Article 9 1. Toutes les prcautions appropries doivent tre prises
pour faire en sorte que tous les lieux de travail soient srs
Les personnes responsables de la conception et de la et exempts de risques pour la scurit et la sant des
planification dun projet de construction tiendront compte travailleurs.
de la scurit et de la sant des travailleurs de la
construction, conformment la lgislation et la 2. Des moyens srs daccder aux lieux de travail et
pratique nationales. den sortir doivent tre amnags et entretenus, et signals
o cela est appropri.
Article 10
3. Toutes les prcautions appropries doivent tre prises
La lgislation nationale doit prvoir que sur tous les pour protger les personnes qui se trouvent sur un chantier
lieux de travail, et dans la mesure o ils exercent un de construction ou proximit de celui-ci de tous les
contrle sur le matriel et les mthodes de travail, les risques que ce chantier est susceptible de prsenter.
travailleurs doivent avoir le droit et le devoir de contribuer
la scurit du travail et dexprimer des avis sur les Article 14
procds de travail adopts pour autant quils peuvent Echafaudages et chelles
affecter la scurit et la sant.
1. Lorsque le travail ne peut tre excut en toute
Article 11 scurit au sol ou partir du sol ou partir dune partie
dun btiment ou dun autre ouvrage permanent, un
La lgislation nationale doit prvoir que les travailleurs chafaudage appropri et sr doit tre install et entretenu,
seront tenus : ou tout autre moyen rpondant aux mmes exigences doit
tre fourni.
a) de cooprer aussi troitement que possible avec leur
employeur lapplication des mesures prescrites en 2. En labsence dautres moyens srs daccs aux postes
matire de scurit et de sant ; de travail surlevs, des chelles appropries et de bonne
qualit doivent tre fournies. Elles doivent tre
b) de prendre raisonnablement soin de leur propre
convenablement assujetties pour parer tout mouvement
scurit et de leur propre sant, et de celles des autres
involontaire.
personnes susceptibles dtre affectes par leurs actes ou
leurs omissions au travail ; 3. Tous les chafaudages et toutes les chelles doivent
tre construits et utiliss conformment la lgislation
c) dutiliser les moyens mis leur disposition et de ne nationale.
pas faire mauvais usage de ce qui leur a t fourni pour
leur propre protection ou celle des autres ; 4. Les chafaudages doivent tre inspects par une
personne comptente, dans les cas et aux moments
d) de signaler sans dlai leur suprieur hirarchique prescrits par la lgislation nationale.
direct, et au dlgu des travailleurs la scurit lorsquil
en existe, toute situation susceptible leur avis de Article 15
prsenter un risque et laquelle ils ne sont pas en mesure Appareils et accessoires de levage
de faire face convenablement eux-mmes ;
1. Tout appareil de levage et tout accessoire de levage,
e) de se conformer aux mesures prescrites en matire de y compris leurs lments constitutifs, leurs attaches,
scurit et de sant. ancrages et appuis, doivent tre :
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 07 13 Moharram 1427
12 12 fvrier 2006

a) bien conus et construits en matriaux de bonne d) manuvrs par des travailleurs ayant reu une
qualit et avoir une rsistance suffisante pour lusage qui formation approprie.
en est fait ;
b) correctement installs et utiliss ; 2. Des instructions adquates en vue dune utilisation
sre doivent, dans les cas appropris, tre fournies par le
c) entretenus en bon tat de fonctionnement ; fabricant ou lemployeur sous une forme comprhensible
d) vrifis et soumis des essais, par une personne pour les utilisateurs.
comptente, aux intervalles et dans les cas prescrits par la
lgislation nationale, et les rsultats de ces vrification et 3. Les installations et les appareils sous pression doivent
essais seront consigns ; tre vrifis et soumis des essais par une personne
e) manuvrs par des travailleurts ayant reu une comptente, dans les cas et aux moments prescrits par la
formation approprie conformment la lgislation lgislation nationale.
nationale.
Article 18
2. Un appareil de levage ne doit monter, descendre ou Travaux en hauteur, y compris sur les toitures
transporter des personnes que sil est construit, install et
utilis cet effet conformment la lgislation nationale 1. L o cela est ncessaire pour parer un risque, ou
ou, si tel nest pas le cas, pour faire face une situation lorsque la hauteur ou linclinaison de louvrage dpasse
durgence et parer un risque de blessure grave ou les valeurs fixes par la lgislation nationale, des
accident mortel, lorsque lappareil de levage peut tre dispositions prventives doivent tre prises pour viter la
utilis cet effet en toute scurit.
chute des travailleurs, des outils ou autres objets ou
matriaux.
Article 16
Matriel de transport, engins de terrassement 2. Lorsque des travailleurs doivent travailler sur ou
et de manutention des matriaux proximit dun toit ou de toute autre surface en matriau
fragile travers lequel il est possible de faire une chute,
des mesures prventives doivent tre prises pour quils ne
1. Tous les vhicules et les engins de terrassement et de marchent pas, par inadvertance, sur la surface en matriau
manutention des matriaux doivent tre : fragile ou ne tombent pas travers.
a) bien conus et construits en tenant compte, dans la
mesure du possible, des principes de lergonomie ; Article 19
b) maintenus en bon tat de fonctionnement ; Excavations, puits, terrassements, travaux souterrains
c) correctement utiliss ; et tunnels
d) manuvrs par des travailleurs ayant reu une
formation approprie, conformment la lgislation Des prcautions adquates doivent tre prises dans une
nationale. excavation, un puits, un terrassement, un travail souterrain
ou un tunnel :
2. Sur tous les chantiers de construction o lon utilise a) au moyen dun taiement appropri ou dune autre
des vhicules ainsi que des engins de terrassement ou de manire pour prvenir les dangers que les travailleurs
manutention des matriaux : pourraient courir au cas o la terre, des rochers ou
a) des voies daccs appropries et sres doivent tre dautres matriaux seffondreraient ou se dtacheraient ;
amnages pour eux ; b) pour prvenir les dangers lis la chute dune
b) la circulation doit tre organise et controle de personne, de matriaux ou dobjets, ou lirruption deau
manire garantir leur scurit dutilisation. dans lexcavation, le puits, le terrassement, le travail
souterrain ou le tunnel ;
Article 17
c) pour assurer une ventilation suffisante tous les
Installations, machines, quipements et outils main postes de travail de faon entretenir une atmosphre
respirable et maintenir les fumes, gaz, vapeurs,
1. Les installations, machines et quipements, y compris poussires ou autres impurets des niveaux qui ne soient
les outils main avec ou sans moteur, doivent tre : pas dangereux ou nuisibles pour la sant et dans des
a) bien conus et construits en tenant compte, dans la limites fixes par la lgislation nationale ;
mesure du possible, des principes de lergonomie ; d) pour permettre aux travailleurs de se mettre en
b) maintenus en bon tat de fonctionnement ; lieu sr en cas dincendie ou dirruption deau ou de
matriaux ;
c) utiliss exclusivement pour les travaux pour lesquels
ils ont t conus, moins quune utilisation dautres e) pour viter aux travailleurs les risques provenant de
fins que celles initialement prvues nait fait lobjet dune dangers souterrains possibles, notamment la circulation de
valuation complte par une personne comptente ayant fluides ou la prsence de poches de gaz, en procdant
conclu que cette utilisation est sans danger ; des investigations appropries afin de les localiser.
13 Moharram 1427 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 07
12 fvrier 2006 13

Article 20 Article 24
Batardeaux et caissons Travaux de dmolition
1. Tous les batardeaux et caissons doivent tre : Lorsque la dmolition dun btiment ou dun ouvrage
a) bien construits, avec des matriaux appropris et peut prsenter un danger pour les travailleurs ou le
solides, et avoir une rsistance suffisante ; public :

b) pourvus dun quipement suffisant pour que les a) des prcautions, mthodes et procdures appropries,
travailleurs puissent se mettre labri en cas dirruption y compris pour lvacuation des dchets ou rsidus,
deau ou de matriaux. doivent tre adoptes conformment la lgislation
nationale ;
2. La construction, la mise en place, la transformation b) les travaux ne doivent tre planifis et entrepris que
ou le dmontage dun batardeau ou dun caisson ne sous la surveillance dune personne comptente.
doivent avoir lieu que sous la surveillance directe dune
personne comptente. Article 25
3. Tous les batardeaux et tous les caissons doivent tre Eclairage
inspects par une personne comptente des intervalles
prescrits. Un clairage suffisant et appropri, comportant, le cas
chant, des sources de lumires portatives, doit tre
Article 21 assur chaque poste de travail ainsi quen tout autre lieu
du chantier de construction o un travailleur peut avoir
Travail dans lair comprim passer.
1. Le travail dans lair comprim ne doit tre effectu Article 26
que selon les dispositions prvues par la lgislation Electricit
nationale.
1. Tous les matriels et installations lectriques doivent
3. Le travail dans lair comprim ne doit tre effectu tre construits, monts et entretenus par une personne
que par des travailleurs dont laptitude physique ce comptente, et utiliss de manire prvenir tout danger.
travail a t tablie par un examen mdical, et en prsence
dune personne comptente pour surveiller le droulement 2. Avant dentreprendre des travaux de construction et
des oprations. pendant la dure de ceux-ci, des mesures appropries
doivent tre prises pour vrifier si un cble ou un appareil
Article 22 lectrique sous tension se trouve au-dessous ou au-dessus
Charpentes et coffrages du chantier, ou sur celui-ci, et pour prvenir tout danger
que sa prsence peut faire courir aux travailleurs.
1. Les charpentes et les lments de charpente, les
coffrages, les supports temporaires et les taiements ne 3. La poste et lentretien des cbles et appareils
doivent tre monts que sous la surveillance dune lectriques sur les chantiers doivent rpondre aux normes
personne comptente. et rgles techniques appliques au niveau national.

2. Des prcautions suffisantes doivent tre prises pour Article 27


protger les travailleurs contre les dangers provenant de la
Explosifs
fragilit ou de linstabilit temporaire dun ouvrage.
Les explosifs ne doivent tre entreposs, transports,
3. Les coffrages, les supports temporaires et les
manipuls ou utiliss que :
taiements doivent tre conus, construits et entretenus de
manire pouvoir supporter sans risque toutes les charges a) dans les conditions prescrites par la lgislation
qui peuvent leur tre imposes. nationale ;

Article 23 b) par une personne comptente, qui doit prendre les


mesures ncessaires pour empcher que des travailleurs
Travail au-dessus dun plan deau ou dautres personnes ne soient exposs un risque de
lsion.
Si un travail est excut au-dessus ou proximit
immdiate dun plan deau, des dispositions appropries Article 28
doivent tre prises :
Risques pour la sant
a) pour empcher les travailleurs de tomber leau ;
b) pour procder au sauvetage de travailleurs en danger 1. Lorsquun travailleur peut tre expos un risque
de noyade ; chimique, physique ou biologique au point que sa sant
puisse tre mise en danger, des mesures prventives
c) pour fournir des moyens de transport srs et appropries doivent tre prises pour viter une telle
suffisants. exposition.
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 07 13 Moharram 1427
14 12 fvrier 2006

2. Afin de prvenir lexposition vises au paragraphe 1 4. Les travailleurs doivent tre tenus dutiliser
ci-dessus : convenablement lquipement de protection individuelle
a) les substances dangereuses doivent tre remplaces et les vtements protecteurs mis leur disposition, et den
par des substances sans danger ou moins dangereuses prendre soin.
chaque fois que cela est possible ; ou
Article 31
b) des mesures techniques doivent tre appliques la
machine, linstallation, lquipement ou au procd ; Premiers secours
ou
Il doit incomber lemployeur de sassurer que les
c) sil nest pas possible de se conformer aux premiers secours, y compris le personnel form cette fin,
dispositions des alinas a) ou b) ci-dessus, dautres
puissent tre fournis tout moment. Des mesures doivent
mesures efficaces, telles que lutilisation dun quipement
tre prises pour assurer lvacuation, pour soins mdicaux,
de protection individuelle et de vtements protecteurs,
doivent tre prises. des travailleurs accidents ou victimes dune maladie
soudaine.
3. Si des travaileurs doivent pntrer dans une zone
dont latmosphre est susceptible de contenir une Article 32
substance toxique ou nocive, ou dtre dune teneur
insuffisante en oxygne ou, encore, dtre inflammable, Bien-tre
des mesures appropries doivent tre prises pour prvenir
tout danger. 1. Leau potable doit tre fournie en quantit suffisante
sur les lieux mmes ou proximit de tout chantier de
4. Les dchets ne doivent pas tre dtruits sur le
construction.
chantier de construction ou y tre limins dune autre
manire si cela risque dtre nuisible pour la sant.
2. Selon le nombre de travailleurs et la dure des
Article 29 travaux, les installations suivantes doivent tre fournies et
entretenues sur les lieux mmes ou proximit de tout
Prcautions contre lincendie chantier de construction :
1. Lemployeur doit prendre toutes les mesures a) des cabinets daisance et des installations permettant
appropries pour : aux travailleurs de se laver ;
a) viter le risque dincendie ; b) des installations pour permettre aux travailleurs de se
b) combattre rapidement et efficacement tout dbut changer, de faire scher leurs vtements et de les ranger ;
dincendie ; c) des locaux pour permettre aux travailleurs de prendre
c) assurer lvacuation rapide et sre des personnes. leurs repas et de se mettre labri en cas dinterruption du
travail pour cause dintempries.
2. Des moyens suffisants et appropris doivent tre
amnags pour le stockage des liquides, des solides et des 3. Des installations sanitaires et des salles deau
gaz inflammables. spares devraient tre prvues pour les travailleurs et les
travailleuses.
Article 30
Equipement de protection individuelle et vtements Article 33
protecteurs
Information et formation
1. L o il nest pas possible de protger de manire
suffisante, par dautres moyens, les travailleurs contre les Les travailleurs doivent tre, de manire suffisante et
risques daccidents ou les atteintes la sant, y compris approprie :
lexposition des conditions dfavorables, un quipement
de protection individuelle et des vtements protecteurs a) informs des risques possibles daccident ou
appropris tenant compte de la nature du travail et des datteinte la sant auxquels ils peuvent tre exposs sur
risques, doivent tre fournis et entretenus par les leur lieu de travail ;
employeurs sans frais pour les travailleurs, selon ce qui b) instruits sur les moyens mis leur disposition pour
peut tre prescrit par la lgislation nationale. prvenir et matriser ces risques et pour sen protger, et
2. Lemployeur doit fournir aux travailleurs les moyens tre forms cet effet.
appropris leur permettant de faire usage de lquipement
de protection individuelle et sassurer quils en fassent un Article 34
usage correct.
Dclaration des accidents et des maladies
3. Lquipement de protection et les vtements
protecteurs doivent tre conformes aux normes tablies La lgislation nationale doit prvoir que seront dclars
par lautorit comptente en tenant compte, autant que lautorit comptente dans un dlai prescrit les cas
possible, des principes de lergonomie. daccidents du travail et de maladies professionnelles.
13 Moharram 1427 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 07
12 fvrier 2006 15

PARTIE IV Article 40
APPLICATION
1. Le directeur gnral du Bureau international du
Article 35 travail notifiera tous les membres de lorganisation
internationale du travail lenregistrement de toutes les
Tout membre doit : ratifications et dnonciations qui lui seront communiques
par les membres de lorganisation.
a) prendre toutes les mesures ncessaires, notamment
les sanctions et les mesures correctives appropries, en
2. En notifiant aux membres de lorganisation,
vue dassurer lapplication effective des dispositions de la
convention ; lenregistrement de la deuxime ratification qui lui aura
t communique, le directeur gnral appellera
b) mettre en place des services dinspection appropris lattention des membres de lorganisation sur la date
pour le contrle de lapplication des mesures prendre laquelle la prsente convention entrera en vigueur.
conformment aux dispositions de la convention et doter
ces services des moyens ncessaires laccomplissement Article 41
de leur tche ou sassurer quune inspection approprie est
effectue.
Le directeur gnral du Bureau international du travail
PARTIE V communiquera au secrtaire gnral des Nations unies,
aux fins denregistrement, conformment larticle 102
DISPOSITIONS FINALES
de la Charte des Nations unies, des renseignements
Article 36 complets au sujet de toutes ratifications et de tous actes de
dnonciation quil aura enregistrs conformment aux
La prsente convention rvise la convention concernant articles prcdents.
les prescriptions de scurit (btiment), 1937.
Article 42
Article 37
Chaque fois quil le jugera ncessaire, le conseil
Les ratifications formelles de la prsente convention
dadministration du bureau international du travail
seront communiques au directeur gnral du bureau
prsentera la confrence gnrale un rapport sur
international du travail et par lui enregistres.
lapplication de la prsente convention et examinera sil y
Article 38 a lieu dinscrire lordre du jour de la confrence la
question de sa rvision totale ou partielle.
1. La prsente convention ne liera que les membres de
lorganisation internationale du travail dont la ratification Article 43
aura t enregistre par le directeur gnral.
1. Au cas o la confrence adopterait une nouvelle
2. Elle entrera en vigueur douze mois aprs que les convention portant rvision totale ou partielle de la
ratifications de deux membres auront t enregistres par prsente convention, et moins que la nouvelle
le directeur gnral. convention ne dispose autrement :
3. Par la suite, cette convention entrera en vigueur pour a) la ratification par un membre de la nouvelle
chaque membre, douze mois aprs la date o sa convention portant rvision entranerait de plein
ratification aura t enregistre. droit, nonobstant larticle 39 ci-dessus, dnonciation
immdiate de la prsente convention, sous rserve que la
Article 39 nouvelle convention portant rvision soit entre en
vigueur ;
1. Tout membre ayant ratifi la prsente convention
peut la dnoncer lexpiration dune priode de dix (10) b) partir de la date de lentre en vigueur de la
annes aprs la date de la mise en vigueur initiale de la nouvelle convention portant rvision, la prsente
convention, par un acte communiqu au directeur gnral convention cesserait dtre ouverte la ratification des
du Bureau international du travail et par lui enregistr. La membres.
dnonciation ne prendra effet quune anne aprs avoir t
enregistre. 2. La prsente convention demeurerait en tout cas en
vigueur dans sa forme et teneur pour les membres qui
2. Tout membre ayant ratifi la prsente convention qui,
dans le dlai dune anne aprs lexpiration de la priode lauraient ratifie et qui ne ratifieraient pas la convention
de dix (10) annes mentionne au paragraphe prcdent, portant rvision.
ne fera pas usage de la facult de dnonciation prvue par
le prsent article sera li pour une nouvelle priode de dix Article 44
annes et, par la suite, pourra dnoncer la prsente
convention lexpiration de chaque priode de dix (10) Les versions franaise et anglaise du texte de la prsente
annes dans les conditions prvues au prsent article. convention font galement foi.