Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
I
mexiquense
Carlos Garca Mora
II
1
Fasc culos
2
3
El universo etnogrfico
mexiquense
TS I M R H U
Estudio de etnlogos
4
Portada:
Oratorio mazahua
(Santo Domingo de Guzmn, Mpio. de Ixtlahuaca, Edo. de Mxico, mayo de 1972).
Foto: Carlos Garca Mora
Frontispicio:
Fragmento del Lienzo de Atlautla
conservado en San Miguel Atlautla, Edo. de Mxico
Annimo
Fotografa
Carlos Garca Mora
Presentacin
s
k
6
7
E
n tiempos tan malos como los que se viven en el pas, bien podra re-
clamrsele a los etnlogos poner su atencin en los grandes problemas
nacionales. Estudiar danzas, fiestas o leyendas parecen tareas me-
nores que despolitizan y hasta ofenden. Sin embargo, cuando la mar est tan
embravecida, una que otra nave debe lanzar el ancla de la etnografa para
sondear las capas profundas del pueblo; all donde se mantiene viva la voluntad
de que el pas siga siendo viable y se consolida la identidad nacional afincada
sobre las bases profundas de los pueblos naturales. Mejor an, si as se los rei-
vindica como cimiento cultural de la nacin.
En ese sentido, un nutrido grupo de investigadores prepar un grue-
so libro que hoy nos asombra por su notable densidad etnogrfica. El contenido
hace presentes a los pueblos originales que tienen sus asientos en pobla-
dos a lo largo y a lo ancho de la geografa mexiquense, incluso en los barrios
integrantes de ciudades y cabeceras, amn de que stas albergan tambin a
migrantes que mantienen sus lazos parentales, agrcolas y religiosos con sus
lugares de origen.
Un mrito de la publicacin fue el de incluir junto con artculos pre-
dominantemente etnogrficos, otros acerca de la historia antecedente, tanto la
basada en fuentes arqueolgicas como la apoyada en documentos de archivo.
Como se sabe, etnografa sin pasado deja sin sentido integral las observaciones
de campo, de manera que fue una decisin atinada.
El resultado de esta gran empresa antropolgica es admirable. La
impresionante compilacin de estudios resultantes, tal vez nunca antes reali-
zada, proporciona un amplio y denso panorama que permite reconocer al
Estado de Mxico como un mosaico de estratos tnicos, as como un m-
bito de pueblos originales predominantemente otomianos y nahuas que
8
k
Objetivo. La obra describe la diversidad geo-
grfica, biolgica, tnica, econmica, social,
poltica, cultural y religiosa del territorio mexi-
quense. Adems, deja en claro la existencia
desde la antigedad de asentamientos politni-
cos. Asimismo, muestra la actual articulacin
entre los poblados y sus respectivas economas
y entre stos y las industrias que han ocupado
mano de obra local, como la planta de Industrias
Unidas (iusa) levantada en terrenos de la hacien-
Foto: cgm
da de Pastej en las cercanas de Ixtlahuaca en
1961. Milpa en Santo Domingo de Guzmn, mu-
El libro muestra que los pueblos nativos siguen presentes cultivan- nicipio de Ixtlahuaca (mayo de 1972)
do el maz sagrado y manteniendo culturas que son un verdadero patrimonio
humano, cargado de cosmovisiones que aportan miradas peculiares del en-
torno, pese a la irrupcin de fraccionadoras y empresas venidas de fuera. Presentacin de los animales de trabajo para
Ciertamente, el ancestral cultivo del maz ha continuado evolucionando, ya su bendicin en la fiesta de san Isidro la-
que apenas pueden percibirse las antiguas formas de cultivo, como el uso de brador (Santo Domingo de Guzmn, 15 de
la coa y, sobre todo, de los agroecosistemas de la mayo de 1972)
antigedad mesoamericana. Una verdadera re-
volucin agrcola se produjo desde el siglo xvi
con la introduccin de tecnologa hispana y de
plantas y animales domsticos desconocidos.
En la actualidad, segn afirman los antro-
plogos de la publicacin, se percibe un cambio
evidente en la economa campesina, pero mante-
niendo, aunque cada vez menos, el cultivo del
maz articulado con el ciclo religioso cristiano.
Por fortuna, las milpas siguen formando parte
del campo mexiquense. Si el maz desapareciera
sera una catstrofe agrcola, cultural y espiri-
tual de grandes dimensiones y la identidad misma
de los pueblos se perdera. Tal vez, los conjun-
tos demogrficos seguiran su vida adaptados a
Foto: cgm
k
Acotaciones. La configuracin arbitraria del
territorio mexiquense, explicable por diversas
circunstancias histricas, encierra al libro en l-
mites que no corresponden ni con la geografa
ni con la etnografa. En trminos acadmicos,
habra que romper con esa delimitacin arbi-
traria. As, por ejemplo, el rea de Chalco
Amecameca ocupa en realidad el oriente de la
Cuenca de Mxico, la cual alberga tambin al
hasta hace poco denominado Distrito Federal.
Tanto ste como Chalco Amecameca tienen que
Foto: cgm
Foto: cgm
matlatzincas y otomes guerreando contra otomes.
As, pudieron enfrentarse otomes contra otomes alia- Campesinos mazahuas de Santo Domingo de
dos a un clan mexica, por ejemplo, ya que debi haber otomes miembros de un Guzmn, municipio de Ixtlahuaca (mayo de
1972
clan y otomes miembros de otro clan rival. De ser as, un relato que describa
las configuraciones polticas como luchas entre etnias comete un error. Debe
tenerse presente que las etnias, como hoy las entendemos, no eran las catego-
ras organizativas de antao. No se enfrentaba una etnia contra otra etnia,
se enfrentaban seoros politnicos. Por tanto, difcilmente los otomes ac-
tuaron como bloque tnico contra otros bloques tnicos enemigos; ms bien,
debieron estar integrados en alianzas polticas y militares con hablantes de len-
guas diferentes. Si entendemos esto hay que cambiar la percepcin equivocada
reflejada en el libro.
Otra reflexin viene a cuento. El criterio lingstico prevaleci en la
obra para considerar pueblos originales a los hablantes de alguna lengua nati-
va. Por ello, se afirma que el nahua es un pueblo minoritario. Sin embargo, ante
la casi nula etnografa del rea de Chalco Amecameca contenida en las pginas
del volumen, stas ignoran el origen nahua de los numerosos poblados cam-
pesinos de esta importante rea del oriente mexiquense. Por qu? Si bien se
incluy un magnfico y bien fundado panorama histrico de la configuracin
de este complejo entramado humano, se interrumpe el relato al entrar el siglo
xix y Chalco desaparece de la obra. Acaso los nahuas se esfumaron? Por ha-
ber abandonado su lengua, los estudiosos consideran que se transfiguraron en
mestizos, cualquier cosa que esa psima categora racial quiera decir para
ellos. Sin embargo, siguieron all con sus milpas con maz-frijol-calabaza, su
historia, su cultura, su ciclo religioso, sus mayordomas, sus temascales, sus
leyendas, sus danzas, etctera. Por lo tanto, son poblados nahuas que dejaron
11
Historia otom. Los otomes han estado presentes en numerosos mbitos desde
tiempo inmemorial e integraron el pueblo que ciment las sociedades mesoa-
mericanas establecidas y desarrolladas en el altiplano. Literalmente, fueron los
constructores de su arquitectura. Su fama de expertos albailes de la que si-
guen gozando hasta la fecha no es gratuita. El manejo de la albailera es
tambin una metfora de su papel histrico. Miguel Othn de Mendizbal lo
seal: en la Cuenca de Mxico, la capa profunda que sostuvo lo que all se
asent fue otom.
13
correlacionan en una narracin anual, que vincula las danzas con las presen-
taciones anuales de las imgenes religiosas. Las campanitas, integradas por
jvenes y nios tocados con una pluma de gallo que anuncia el Sol, bailan en el
Oriente desde que ste sale y comienza el da, tiempo diurno durante el cual la
vida da sus primeros avisos. Las pastoras, ancianas vestidas como tales, bai-
lan donde se pone el Sol y se inicia el transcurso nocturno, termina el tiempo,
acaba la vida y comienza la muerte. Los arcos bailan en el viento Sur, donde
caen las aguas que benefician a las milpas. Los santiagueros, que representan
guerreros ricos, bailan en el viento del Norte donde se forman los aires fros, los
cuales amenazan la cosecha maicera.
Una presencia notable en los complejos dancsticos otomianos es la de
las pastorcitas, quienes tambin aparecen en otras regiones del pas. Dado su
carcter mariano, acaso aluden a la cristianizacin del pueblo mazahua pues-
to bajo el cuidado de Mara? Las pastorcitas protegen a las ovejas o hijos de
Mara del diablo coyote que encarna la antigedad pagana? Por lo tanto, esta
danza de pastoras, aparentemente tan modesta y poco vistosa en comparacin
con los moros y cristianos, es ms relevante que lo que trasmite su modesta
apariencia a los observadores novatos.
Por lo dems, merece una explicacin la articulacin subrayada en
la obra de las mayordomas y las danzas. Por qu es as?, acaso se relacio-
na con una representacin social? Un paso ms all de la descripcin de
tal vnculo consistira en un desciframiento del sentido histrico de cada
danza.
Lienzo con la pintura de las tierras de la repblica de los naturales de San Miguel Atlautla, presumiblemente pintada en 1639 o copiada de una de esa
fecha o de su original, conservado en el poblado por sus encargados. En el rtulo se lee:CROQVIS las tierras que son l pueblo Sant Migvel ATLAUTLA
Ao de 1639. De arriba hacia la derecha, aparece el poblado de Tecalco al norte, a cuyo costado pasa una corriente de agua, despus sube un camino con las
huellas de pies desnudos, como era convencin representarlo. Luego, aparece San Juan Tehuixtitla(n). Abajo, aparece Ozumba, adonde llega un camino proceden-
te de Chimalhuacan, luego sigue (San Miguel) Atlautla con su templo y sus barrios, junto a la representacin del gobernador de su gobierno (con sombrero en
la mano y capa a los hombros y pantaln corto. Ligeramente abajo a la izquierda apareca (San Juan Te)petlixpa.Y en la parte inferior del lienzo, de la derecha
a la izquierda, aparece Nepantla, Chimalhuacan, una corriente de agua (que baja de la falda del volcn) Santiago Tlacotitlan y Tecomaxuxco. Entre estos dos
ltimos baja otra corriente de agua. Asimismo, aparecen las mojoneras unidas por lneas cruzadas de puntos, cuyo centro parte de la cruz atrial del templo de
Atlautla, as como el nmero de varas que separa a cada una de dicha cruz. Otro detalle es la representacin de rboles en la parte alta de la falda del volcn
Popocatpetl (no mencionado) y de matorrales en la parte baja y en el cerrillo a cuyos pies est Nepantla. Un dato ms es la indicacin de un pastizal en las
inmediaciones de Tlacotitlan en la falda del volcn y entre los dos ros.
Foto: cgm
Temazcal de Santa Mara Huexoculco en Por lo dems, alienta saber de movimientos independientes espont-
las inmediaciones de Chalco, Edo. de Mxico neos. Habra que buscar antecedentes. En los aos setenta del pasado siglo,
hubo un movimiento que cundi en varios pueblos chalcas, en defensa del agua
que se pretenda extraer para llevarla al Distrito Federal. Por lo dems, bien
hace la obra en sealar el surgimiento del movimiento de las mujeres mazahuas
actuando como protagonistas polticas.
k
Eplogo. Un hecho positivo que refleja el volumen es la orgullosa identidad
mexiquense. Hace unas dcadas, an llamaba la atencin que, en el Distrito
Federal, los oriundos del estado ocultaran su origen, como si les avergonzara
decir de dnde venan. Lo ms que se lograba es que se declaran oriundos de
Toluca. Hoy, a la distancia, es posible percatarse de que eso ocurra por el ra-
cismo de las clases medias y altas urbanas, de manera que decir que se era del
estado era tanto como decir que se era indio, con la consecuente percepcin
social despectiva. El calificativo de tolucos aplicado a la generalidad debi
tener ese sentido. Hoy en da, eso ha cambiado, por una parte y debido a varias
circunstancias sociolgicas, dej de disminuirse la dignidad de los ahora lla-
mados mexiquenses (antes se careca de gentilicio propio) y, por otra, ya no se
tiene ese sentimiento de vergenza de otrora.
Para terminar, regreso a las letras del volumen. Cuando, en este ao de
2017, me pusieron este monumental libro sobre mi mesa de trabajo y empec
a hojearlo qued asombrado: contena todo un universo, uno que sondeaba las
capas profundas de un territorio que, hace unos decenios, haba sido ignorado
por la antropologa. Los antroplogos haban preferido subir a los intrincados
20
rumbos de las sierras o internarse en las selvas que an quedaban. Se les es-
capaba que en la Cuenca de Mxico y sus inmediaciones haba todo un mundo
por develar. En particular, las tierras mexiquenses estaban pobladas por pue-
blos portadores de culturas ancestrales, de historias que procedan de muchos
siglos e incluso milenios atrs.
Para un etnlogo, abrir la ventana que es este libro es asomarse a un
mundo que haba estado siempre ah, a su alrededor, aunque fuera de las lu-
ces de los grandes reflectores. A la pobreza y la marginacin en que los pueblos
mazahuas haban cado, sostuvo alguna vez Efran Corts, se haba asociado el
hecho de que fueran ignorados incluso en los crculos cientficos y acadmicos.
Foto: cgm
Hoy en da, este pueblo y el otom han sido reivindicados y son ya motivos
de numerosos estudios. El libro contribuye a ello. Al hacerlo, el etnlogo no
Jaime Enrique Carren Flores
puede menos que quedar deslumbrado con el panorama de los hombres y las
mujeres de la geografa mexiquense.
Hasta aqu llega este reseista, abrumado ante la tarea de examinar este
abundante material. El contenido de este tomo explora muchos ms valles y
rincones del universo mexiquense de los aqu mencionados. El lector sabr de
los graniceros que trabajan con el tiempo, es decir, con el control meteorolgi-
co, gracias al don que reciben tras ser tocados por un rayo. Tambin se enterar
de otros aspectos de los pueblos mazahua, otom y matlatzinca; algunos del
Acolhuacan, de Ocoyoacac, del Alto Lerma y del Valle de Toluca. Sabr tam-
bin del maz vital concebido como una persona y centro de la cosmovisin,
de la lengua nahua, de Teotihuacan en la antigedad y el presente, y de otros
numerosos temas.
El lector puede estar seguro: adentrarse en su lectura ser equivalente a
emprender varios viajes, sin tener que recurrir a la marihuana, por varios rum-
bos en verdad llamativos donde habitan los pueblos de la tierra. Tras regresar y
cerrar el libro podr decir con el asombro de etnlogo: Yo vi.
k
Mritos. Ciertamente, la obra nos pone a la vista abundante informacin lings-
tica, arqueolgica, etnohistrica y, sobre todo, etnogrfica. Adems, ofrece una
apreciable coleccin de fotografas etnogrficas aportadas por los autores y scar
Pastor, con imgenes seleccionadas y distribuidas por Fidel Camacho. Didcticos
y agradables mapas preparados por Reyes lvarez. Espectacular edicin coor-
dinada por Pedro Molinero y diseada por Quinta del Agua Ediciones. Y sobre
todo, estamos ante un esfuerzo pico de una multitud admirable de investigadores
apasionados de su oficio, que emprendieron averiguaciones de campo y archivo,
con cuyos resultaron escribieron sus textos coordinados por Efran Corts y Jaime
Enrique Carren Flores: Reyes lvarez, Beatriz Albores, Crispn Amador,
Juan Jos Atilano, Desire Bonardel, Rosa Brambila, Fidel Camacho, Felipe
Canuto, Jaime Enrique Carren, Laura Collin, Efran Corts, Julio Encarnacin,
Marisela Gallegos, Sergio Gmez, Felipe Gonzlez, Mara Isabel Isabel
Hernndez, Toms Jalpa, Leif Korsbaek, Yolanda Lastra, Andrs Latap, Alfredo
Ramrez q. e. p. d., Eduardo Sandoval y Mara de los ngeles Velasco.
21
El fascculo
El universo etnogrfico mexiquense
se termin de editar y formar el 17 de junio
de 2017, en el estudio del autor sito en las in-
mediaciones del pueblo de Tlalpan en la cuen-
ca de Mxico.
s
24
25
26