CAPTULO 2: ROSA CUCHILLO EN LA NOVELA Y EN LA PERFORMANCE

ESTRUCTURA DE LA ACCIN ESCNICA VS ESTRUCTURA DE LA

NOVELA
La accin escnica est conformada, en una primera versin, por cinco
momentos que son muy diferentes a los de la novela. Estos son los siguientes:
Despertar, El viaje, Ceremonia de purificacin, Florecimiento y
Despedida. La asignacin de estos nombres a estos momentos fueron dados
por la misma actriz Ana Correa, quien explica que el Despertar empieza con la
sensacin de regreso a la materia, al Kay Pacha donde ella misma se descubre
como Rosa Cuchillo. Aqu hay una evocacin del hijo en el vientre y una
evocacin de las labores campesinas. En el Viaje, se abren el Uhqu Pacha y
el Hanaq Pacha. En el primero hay un encuentro entre hombres y mujeres y en
el segundo un vuelo a las alturas. En la ceremonia de purificacin Rosa
Cuchillo realiza un ritual donde ofrece el Kero, saluda en las cuatro direcciones
(cuatro suyos) y saca un cuchillo. Toma unas rosas y limpia rocindolas desde
su estrado. Acto seguido ocurre el florecimiento donde Rosa Cuchillo toma los
ptalos del agua y los lanza, tratando de alcanzar a todos. Con su vara, vuelve
a saludar a los cuatro suyos y limpia el espacio energtico que se ha encerrado
en el crculo. Por ltimo, la despedida muestra a Rosa Cuchillo que recoge su
lliclla, recoge su sombrero, saluda y parte a nuevos lugares (2007).

En la novela, la estructura de la historia difiere en los acontecimientos. As, en

primer lugar, hay dos historias que se alternan la de Liborio y la de Rosa
Cuchillo. As, existen dos narradores incluso, que se alternan. El viaje de Rosa
Cuchillo es el mismo que se representa en la accin escnica, pero Colchado
se detiene con mucho ms detalle en los tres mundos andinos. Asimismo, la
historia de Liborio es presentada a modo de hechos que ocurren en el
presente. Segundo, la novela no se detiene en hacer evidente el discurso
poltico. Tambin el contexto fsico en el que sucede todo estos
acontecimientos abarca gran parte del mundo andino y en el mismo
Huamanga. En contraste a esto, la accin escnica se desarrolla en un solo
tablado y Rosa Cuchillo narra oralmente y a travs de su cuerpo todos estos
acontecimientos.
BIBLIOGRAFIA

REAO, Paloma
2013 Memoria en movimiento. La performance Rosa Cuchillo
como agencia subalterna. Tesis de licenciatura en Literatura
Hispnica. Lima: Pontificia Universidad Catlica del Per,
Facultad de Letras y Ciencias Humanas.

PRENDES, Manuel
2010 Constantes temticas en tres novelas peruanas sobre la poca
del terrorismo. Volumen L, Nmero 2, pp. 29-239. Consulta 31
de mayo del 2017.

PREZ, Edith

2011 Racionalidades en conflicto: Cosmovisin andina (y violencia

poltica) en Rosa Cuchillo de scar Colchado. Letras. Volumen
LXXXIV, Nmero 119. Lima: Pakarina Ediciones, pp.198-203.
Consulta 31 de mayo del 2017.

QUIROZ, Victor Felipe

2006 Pensamiento andino y crtica postcolonial. Un estudio de

Rosa Cuchillo de Oscar Colchado. Tesis para obtener el ttulo
profesional de licenciado en Literatura. Universidad Nacional
Mayor de San Marcos, Facultad de Letras y Ciencias Humanas.

SALAZAR, Claudia
2013 Gnero y violencia poltica en la literatura peruana: Rosa
Cuchiilo y Las hijas del terror. Confluencia, Volumen XXIX,
pp.69-80.

ANA CORREA

2007 Rosa Cuchillo Investigacin y creacin. Caja Negra. Revista

de la especialidad de artes escnicas de la facultad de ciencias y
artes de la comunicacin. Nmero 03, pp. 14-18.