23/04/2017 Kickbackemserracircularopesadeloexplicado

Kickbackemserracircularopesadeloexplicado
ArtigooriginaldeRayGirlingaqui
TraduodeJooCarlosTeixeira2013

Amaioriadosusuriosdeserrascircularestempavordokickbacksemnecessariamente
entenderoquee,omaisimportante,qualasuacausa.Saberquesetratadeumpedaode
madeiraquevembruscamenteaoseuencontrojumcomeo,mas,comoamaioriadas
questoestcnicas,umavezcompreendidocomoeporqueissoacontece,hmuitomais
chancedeevitarqueacontea.Otextoabaixoeasfigurassoumatentativadedesmistificar
oassunto.

Abaixoumavistasuperiorsimplificadadeumaserracirculardebancada,mostrandooinserto
debancadaemvoltadaserra,ostrilhosdaguiadecorteeaprpriaguia.Emboraamaioria
reconheaaimportnciadoparalelismoentreaguiadecorteealmina,arazoparaisso
podenoserbviaeserexplicadamaistarde.

http://jcteixeira.com.br/kickback/ 1/10
23/04/2017 Kickbackemserracircularopesadeloexplicado

Alminadaserragiraemaltavelocidadenadireodooperador.Segirasseaocontrriono
cortariaamadeira,masseriaidealparaolanamentodemadeiraaoespao!Alminaemsi
podeterumavariedadedeformas,dependendodautilizaoaquesedestina.Achapade
aodaserracircular,quedlminadoseutamanhoeforma,bemcomosuafixaoao
motor,tambmasuperfciesobreaqualosdentesdecortegeralmentecarbonetode
tungstnioestosoldados.Hquatroformasmaiscomunsdeconfiguraodosdentes.

O"corte"deumalminaaquantidadedematerialqueelaremovedapea,ou,emoutras
palavras,alarguradosdentesdecorte.Aespessuradachapadeserramenordoqueados
dentes,comopodeservistonodiagramaeissoproporcionaoalvio,aseparao,entreo
materialealmina.

Houtraspartesdalminaqueauxiliamnasuaeficincia,masnoestamospreocupados
comelesnestaexplicao.Operfildelminamostradonafigura2aumAlternateTopBevel
(ATB)ouchanfradosuperioralternado,assimchamadoporqueobiseldecadapontadecorte
noladoopostodosseusvizinhos.Ongulodebiselgeralmentede15grause,emboraos
doisdentesabranjamalarguradocorte,estaconfiguraodeixaumligeiro"V"emcortes
cegos.

http://jcteixeira.com.br/kickback/ 2/10
23/04/2017 Kickbackemserracircularopesadeloexplicado

Nafigura2bvemosoutraconfiguraoqueodentereto,projetadoparaaplicaespesadas
decorte.Asextremidadesdosdentessoretaseperpendicularesaosladosdalminada
serra.

Nafigura2coprimeirodentetemumchanfroduplode45grauseseguidoporumdente
raspadordetopoachatado,queligeiramentemaisbaixo.Odenteraspadorremoveos
cantosdeixadosdeambososladospelodentechanfrado.

Aconfiguraofinal,nafigura2d,achamadacombinaoPlaner,umadasmaispopulares.
Estacombinaoutilizaumasriedequatrodentescomchanfrosalternados(comoaATB
nafiguraaparecmsdois)eumdenteraspadorqueligeiramentemaisbaixoemaisestreito
queosoutrosdentes.Oraspadorremoveocentrode"V"deixadopelosdentesATB,
resultandonumcortemuitosuave.ParamaisinformaesconsulteCircularSawBlades.

Noimportaoperfildosdentes,ocortesersempremaislargoqueaespessuradalmina
daserra.Istopermitequeapeaasercortadacorralivrementenointeriordocortesemtocar
nalmina.Sealminadaserrafossetolargacomoosdentesdecorte,todaafaceda
lminaestariaemcontatocomosladosdocorte.Istoresultariaemumagrandequantidade
decalorquenoinciodocorteseriainconveniente,possivelmentemarcandoapea.

http://jcteixeira.com.br/kickback/ 3/10
23/04/2017 Kickbackemserracircularopesadeloexplicado

Noentanto,umavezqueapeatenhapassadoo"centro"dalmina(alinhaverticalno
diagramaacima)e,portanto,ocentroderotao,a"traseira"dalmina,ento,levantaro
materialparacimalogoqueaforadosdentessupereopesodomaterialouqualquerfora
parabaixoaplicadapea.Umavezqueopesodapea(ouaforaaplicada)tenhasido
superada,oatritodalminasobreomaterialiratuarcomoumaembreagem,impulsionando
amadeiranadireododeslocamentodalmina.Isso,infelizmente,paracimaeparaa
frentedalmina(setavermelha)e,portanto,emdireoaooperador.Voc!

Acircunferncia(permetro)deumalminadeserrade10polegadas31,4polegadasou
0,8metros.Sealminadeserragiraa4800rpm,osdentesviajama64metrosporsegundo.
Paracolocarissodeoutraforma,soquase230km/h!Mesmolevandoemcontaofatode
haverumdeslizamentodecercade15%,avelocidadechegaa195km/h.No
surpreendenteperceber,ento,quequalquerpedaodepauimpulsionadoporumalminaa
estavelocidadetemopotencialeainrciaparaviajarumagrandedistnciaesetornarum
projtilmuitoperigoso.

Felizmente,aslminasdeserrasnosotoespessasquantoosdentesdecorteeemuma
configuraoperfeitavaicorrerlivrementedentrodalarguradocortedeformatranquila.O
problemaque"ajustesperfeitos"noaconteceroautomaticamente,ounaturalmente.
Algumasserraspodemserperfeitamenteconfiguradasdefbricaepodempermanecerassim
portodaasuavidatil.Eunoencontreiumaououvifalardeumaquesejaassim!A
verificaodaconfiguraodesuaserraessencialnoapenasparaapreciso,tambm
essencialparaasuasadeesegurana.Averificaoregulardeumajuste"perfeito"tambm
necessria,poismuitascoisaspodemafetlocomouso,particularmentemanuseio
imprpriooufaltadetcnica.

Vejaafiguraabaixo.Aguiadecortenoestparalelalminadesviadaparaelaemum
ligeirongulo.Seumapeacortadanestaconfigurao,ficarpresaentreaserraeaguia.
Quantomaisforempurradamaispresaficar.Apeacortadanoirpassarparaooutro
ladodaserra.okickbackprestesaacontecer(contragolpeinduzidopelaguiadecorte)o
materialnopodepassaratravsdalminadeformalimpaeserforadolateralmentena
partedetrsdalmina,pelaguia.Porissoqueessencialsecertificardequeasuaguia
paralelalmina.

http://jcteixeira.com.br/kickback/ 4/10
23/04/2017 Kickbackemserracircularopesadeloexplicado

Algunsmarceneiroscostumamajustarsuasguiasdemodoque"seafaste"dalmina,mesmo
porapenasmetadedaespessuradeumcartodevisita.Istoeliminaapossibilidadede
kickbackinduzidopelaguianoafetandoapeaasercortada.

Separador
Oseparador(oulminaseparadora)umdispositivoqueirreduzirenormementea
possibilidadedekickback,desdequesejadevidamenteajustado.

Seoseparadorfordamesmaespessuraquelarguradecorte,ajusteoparaficaralinhado
comalmina.Seoseparadorformaisfinoquealarguradecorte(casodaB&DBT1800),
ajusteoparaquesealinhecomosdentesdaserradoladoprximoguiadecorte,como
mostradonafiguraabaixo.Afinalidadedoseparadorevitarapressolateralsobrealmina
pelapeaquepassa.Umavezqueapontadapeadetrabalhoatinjaoseparador,ele
tambmserveparaguiarocorteeimpedirqueosdentesdapartedetrsdaserramarquem
apeacortada.

http://jcteixeira.com.br/kickback/ 5/10
23/04/2017 Kickbackemserracircularopesadeloexplicado

Outrafunodoseparadoradeimpedirqueretalhosousobrassejamcapturadospelos
dentesdaserraeatiradosemsuadireo.Porvezes,ocortepodeestreitarseumavezque
deixeosdentesdaserra.Quandoissoacontece,podecomprimirapartedetrsdalmina,
fazendocomqueapeadetrabalhosejajogadaviolentamenteparacimaeparaafrentena
direodooperador.Umseparadordamesmalarguradocorteedevidamenteajustadovai
impedirqueissoacontea,umavezquemantmocorteabertoemtornodalmina.

Seocontrrioaconteceeocortesealarga,apea,agoramaislargavaipressionarcontrao
separadoreaguia.Istopodeaumentaraforanecessriaparaempurrarapeaatravsda
lminaedevealertloimediatamente.Noentanto,senohouverumseparador,ounofor
corretamentemontado,aforalateralpodeempurrarapeadetrabalhodeencontroaos
dentesdaserraquesobemecausarumkickback.

Amadeirapodetornarse"enrigecida"e,quandocortada,astensesinternassoliberadas.
Algumasmadeiraspodemterveiostorcidosouinterligados,oupodemterelevadoteorde
umidade.Todasestascondiesaumentamapossibilidadedekickback.

Prevenirmelhorqueremediar
Aoiniciarocorte,garantaqueapeaestejafirmementecontraaguia(setasverdes).Uma
vezqueumbomcontatofoiestabelecidocomaguia,aoperaopodecomear(setaazul).

http://jcteixeira.com.br/kickback/ 6/10
23/04/2017 Kickbackemserracircularopesadeloexplicado

Osapoiosflexveis(featherboard)podemajudarmuitoemmanterapeapressionadacontra
aguia,masspodemserusadosnahorizontalfrentedaserra.Tambmpodemserusados
fixadosverticalmenteguia,ondeiroproporcionarumaforadescendentesobreomaterial
asercortado.Nestecasoaconselhvelquefiquemaoladodaserra.

http://jcteixeira.com.br/kickback/ 7/10
23/04/2017 Kickbackemserracircularopesadeloexplicado

Sevocpermitirqueapeasetora,assimqueatingirabordatraseiradaserra,osdentes
daserrairolanlacontravoc,nosentidoderotaodalmina(setavermelha).

Causaseefeitos

http://jcteixeira.com.br/kickback/ 8/10
23/04/2017 Kickbackemserracircularopesadeloexplicado

Asseguresequeabordadapeaencostadanaguiasejareta.Umabordanoretavai
ocasionarumcortetorto.

Sempreuseaguiadecorteparaorientarapeaemumalinharetaaocortar.Nuncafaa
cortessemusaraguia,ocortepodesairtortoeumkickbackempotencial.

Nuncainclinaralmina,demodoqueapeadetrabalhofiquepresanonguloentrealmina
eaguia.Estaumacondioquetemumelevadopotencialdecausarkickback

Prsecontras
Umaserracegapodecausarumkickback.Mantenhasuasserrassempreafiadas.

Oacmulodesujeiranasuperfciedalminadeserrairaumentaraespessuradalminae,
porconseguinte,aumentarafricoentreelaeapeaasercortada.Estascondies
aumentamaprobabilidadedekickback.Mantenhasuaslminasdeserrasemprelimpas.

Nocortemadeiramolhada,poisproduzmaioratritocomalminadeserra.Almdisso,a
lminapodeentupircomserragemmida,oqueaumentaaprobabilidadedekickback.

Tenhamuitocuidadocommadeiradeformadaoucommuitosns.Somuitomaissuscetveis
deprendernaserraecausarkickback.

Nuncauseumalminadeserraquebradaoudeformada.Opotencialparaotravamentoeo
kickbackmuitomaior.

http://jcteixeira.com.br/kickback/ 9/10
23/04/2017 Kickbackemserracircularopesadeloexplicado

Oacmulodeseivanalmina,faltadefioecortelivrepodemcausarsuperaquecimentoda
lmina.Osuperaquecimentoumalminadeserrapodecausardeformaoeoconsequente
kickback.

Nuncautilizeogonimetroougraminhodetalmaneiraqueamadeiraestejatambmem
contatocomaguiadecortenopontodecorte!Paracortarvriaspeasdemesmo
comprimentoprendaumpequenoblocodemadeiranaguiapertodotrilhofrontalauma
distnciaseguradalmina.Encosteapeaasercortadanesteblocoparadefinirotamanho
correto.Quandomoverogonimetronadireodalminaparafazerocorte,apeaestara
umadistnciaseguradaguia.

Esperoqueestaexplicaotenhaelucidadoalgunsdosmistriosemtornodokickbackeque
agoravocsejacapazdereconhecer,mesmoantesdefazerqualquercorte,seexisteum
potencialnaformacomovocpretendefazloparaqueocorrakickback.

Lembrese,ensaiandoocorte,mesmomentalmente,umaboamaneiradeabordlo.

MeusagradecimentosaRayGirlingquepermitiudeprontoatraduodeseutrabalho.

2013RayGirling/JCTeixeira

http://jcteixeira.com.br/kickback/ 10/10