KSB Eco XLC 410

Vlvulas de regulacin
automticas serie XLC

La gama de vlvulas automticas
CSA, serie XLC 400 para paso total y
300 para paso reducido, est basada
en un diseo constructivo tipo globo,
clase PN 25, enteramente realizado
en fundicin dctil con componentes
internos en acero inoxidable.
Esta vlvula con diafragma, acompa-
ada por circuitos pilotos y otros acce-
sorios que varan segn la funcin, se
utiliza en una amplia serie de aplica-
ciones y funciones, como reductora
de presin, alivio, sostenedora,
control de caudal y control del nivel,
entre otras.
Toda la informacin en el presente

documento, referida al principio de
funcionamiento, casos de estudio y
sugerencias de instalacin, son
aplicables tanto a la serie XLC 400
como a la XLC 300 a menos que se
indique lo contrario.
Caractersticas tcnicas y ventajas

Q Vlvula tipo globo con cuerpo de hiero dctil, clase PN 25 bar.
Q Bridas segn EN 1092/2.
Q Diseada para reducir la prdida de carga y minimizar la turbulencia y el ruido durante la operacin.
Q Diafragma de neopreno reforzado con nylon.
Q Componentes internos de acero inoxidable, obturador de fundicin dctil para grandes dimetros.
Q El mantenimiento se realiza fcilmente por la parte superior sin desmontar la ventosa de la tubera.
Q La amplia cmara de expansin reduce el riesgo de cavitacin, an en presencia de diferencias
elevadas de presin.
Aplicaciones principales
Q Tuberas de alimentacin principales.
Q Redes de distribucin del agua.
Q Edificios.
Q Plantas industriales.
4
Caractersticas tcnicas
Indicador de posicin de acero inoxidable
Muelle de acero inoxidable
Plato superior de acero barnizado o inoxidable
Diafragma reforzado con nylon
Eje de acero inoxidable
Retn de junta de acero inoxidable
Asiento de acero inoxidable
Cuerpo en fundicin dctil
Bloque mvil y asiento de junta Versin AC para condiciones Versin CP anti-cavitacin

Versin estndar de bajo caudal y anti-cavitacin
1 1 1
2 2 2
1. Retn de junta en 1. Obturador guiado de apertura 1. Obturador multiperforado

acero inoxidable progresiva para estabilidad a anti-cavitacin
2. Asiento en acero inoxidable bajo caudal y anti-cavitacin 2. Asiento multiperforado
2. Asiento de paso libre anti-cavitacin
La versin estndar del bloque mvil y del asiento, arriba representada, incluye obturador, diafragma y un
retn de junta especial que asegura el ptimo funcionamiento an en condiciones de bajo caudal; en este
caso hay dos puntos de gua, que corresponden al cuerpo y a la tapa. El sistema AC prev un asiento
especial y el dispositivo V-port que, adems de servir de gua a todo el bloque mvil, reduce el riesgo de
cavitacin en presencia de diferencias elevadas de presin y evita vibraciones y ruidos en caso de bajo
caudal. El sistema CP consta de 2 jaulas (asiento y obturador) para doble disipacin de energa entre
entrada y salida, cuyos orificios se disean de acuerdo a los datos de proceso requeridos, de modo que
se protege la vlvula de la cavitacin sin una drstica reduccin de su valor Kv.
5
Principio funcionamiento modo apertura-cierre
Vlvula abriendo Vlvula modulando Vlvula cerrando

Si la cmara de control se pone en Si, durante el funcionamiento, la Si la cmara de control se pone en
comunicacin con la presin cmara de control mantiene un comunicacin con la presin
aguas-abajo, la presin aguas-arri- volumen constante, el bloque mvil aguas-arriba, debido a la diferencia
ba acta sobre el obturador, empu- mantiene su posicin, generando de superficie entre el disco supe-
jndolo hacia arriba, para provocar una prdida de carga correspon- rior, ms grande, y el obturador, la
la completa apertura de la vlvula. diente al grado de apertura. vlvula se cierra completamente.
Principio funcionamiento en modulacin

Cuando la vlvula est configurada Si se acta sobre el dispositivo de Si el dispositivo modulante est
para modular es necesaria una pr- modulacin, reduciendo el caudal completamente cerrado, la presin
dida de carga entre la entrada, que lo atraviesa, la presin en el in- de la cmara de control alcanza la
aguas-arriba, y la cmara de con- terior de la cmara de control au- presin aguas-arriba. El bloque
trol, adems de un dispositivo mo- menta, empujando hacia abajo el mvil, entonces, baja completa-
dulante. Si este ltimo est comple- bloque mvil de la vlvula. mente, interrumpiendo el caudal a
tamente abierto, la presin al inte- travs de la vlvula XLC.
rior de la cmara de control se re-
duce, provocando la completa
apertura de la vlvula.
6
GR.I.F.O. 3/8" PN 25
El dispositivo de control del circuito piloto "GR.I.F.O." est diseado para incluir las funciones necesarias
para el correcto funcionamiento de la vlvula. Est fabricado en acero inoxidable, tiene un diseo
compacto y facilita el mantenimiento y permite un gran rango de regulacin con mucha precisin.
GR.I.F.O. se compone de:
- un filtro, con una malla fina en acero inoxidable AISI 316, par proteger el circuito piloto de suciedad y
obturaciones.
- tres vlvulas de aguja en acero inoxidable con vlvulas de retencin. Estas vlvulas regulan el tiempo de
reaccin de la vlvula as como la regulacin separada de la velocidad de apertura y cierre de la misma.
- tomas de presin filtradas y no filtradas.
1. Velocidad de cierre
2. Velocidad de apertura
1 6 3. Regulacin orificio
2 (sensibilidad)
7
4. Toma no filtrada 1/8 G
3 8 5. Toma 3/8 G
4 6. Toma 3/8 G
9
7. Toma 3/8 G
5 8. Toma filtrada 1/8 G
9. Filtro
Principio funcionamiento en modulacin - reduccin de presin

Si la presin aguas abajo es menor Con consecuencia de las Si la presin aguas abajo es mayor
que la tarada en el piloto, ste abri- variaciones en la demanda, y por que la tarada en el piloto, ste ce-
r el paso, liberando as presin de tanto de la presin aguas-abajo, el rrar el paso a travs del mismo;
la cmara de control de la XLC y piloto ir ajustando su posicin y el como consecuencia aumentar el
como consecuencia sta abrir co- caudal de entrada y salida a la caudal hacia la cmara de control y
mo se observa en la figura. cmara de control. La vlvula XLC la presin en la misma, y la XLC ce-
seguir estos movimientos del rrar, como se muestra en la figura.
piloto produciendo las prdidas
necesarias para ajustar la presin
aguas-abajo al valor de tarado.
7
Vlvula reductora
de presin
aguas-abajo
Mod. XLC 410
La vlvula de control CSA XLC 410 es una vlvula

hidrulica automtica de tipo globo que reduce y
estabiliza la presin aguas-abajo a un valor de
consigna independientemente de las variaciones
de la demanda de caudal o de las variaciones de
presin aguas-arriba. Normalmente equipada con
indicador visual de posicin. Fabricada en
fundicin dctil con recubrimiento epoxi FBT y
componentes en acero inoxidable. La vlvula est
diseada para minimizar las prdidas de carga, el
ruido y los daos por cavitacin.
Aplicaciones Funciones adicionales

Q En derivacin de la lnea principal para esta- Q XLC 410-FR reductora de presin aguas-abajo y
bilizar la presin en una lnea secundaria. retencin.
Q Aguas-abajo de las bombas para reducir y Q XLC 410-H Reductora de presin con piloto de
ajustar la presin en la lnea de suministro. alta sensibilidad.
Q Como proteccin ante sobrepresiones en Q XLC 410-G Reductora de presin con sistema de
equipos industriales, plantas o instalaciones. presin de seguridad.
Q En la lnea de alimentacin de depsitos para
estabilizar la presin y el caudal requerido
para el control de nivel.
Accesorios Condiciones de trabajo

Q Transmisor lineal de posicin con salida 4-20 Q Fluido: agua tratada.
mA Mod. CSA CSPL. Q Presin mnima de operacin: 0,7 bar.
Q Interruptor final de carrera abierto/cerrado Q Presin mxima de trabajo: 25 bar.
Mod. CSA CSPO. Q Temperatura mxima del agua: 70 C.
Q Kit de medicin de presin.
Q Filtro de alta capacidad auto-limpiante.
Notas de ingeniera Ajuste del rango del piloto

Q Las presiones de entrada y salida y el caudal Q Muelle azul: 0,7 a 7 bar.
se requieren para el dimensionamiento. Q Muelle rojo: 1,5 a 15 bar.
Q Se recomienda el obturador anti-cavitacin Q Consultar para valores de presin superiores a
AC para una mayor resistencia a la cavitacin 25 bar.
y precisin en caso de bajo caudal. Q Disponibles valores inferiores a 0,7 bar con
Q Se recomienda un tramo recto de tubera de pilotos de alta sensibilidad.
3 x DN aguas-abajo de la vlvula para conse-
guir una buena regulacin.
8
Principio de funcionamiento
La direccin del caudal en la figura es de izquierda a
derecha. El modelo XLC 410 es una vlvula
hidrulica automtica de tipo globo operada por un
4 5 piloto de 2 vas (5), ste se fija para un valor de
presin (ajustable). Si la presin aguas-abajo supera
la presin de consigna, el piloto estrangula el paso
8 de salida del agua de control de la vlvula principal
(10), esto hace que el obturador (11) descienda,
6 10 7
estrangulando el paso en el asiento (12) de la vlvula
3a 3 principal (9) y creando la prdida de carga necesaria
11
para reducir y estabilizar la presin de salida al valor
12 de consigna. El caudal de entrada y salida a la
1 2 cmara de control (10) se ajusta con un dispositivo
de regulacin exclusivo de CSA llamado GR.I.F.O (4)
que incluye el filtro del circuito piloto, tres vlvulas de
aguja y estabilizadores de caudal necesarias para el
ajuste de la reaccin de la vlvula y la precisin
incluso en variaciones bruscas de caudal, as como
el control de las velocidades de apertura y cierre. Las
vlvulas de aislamiento (1, 2, 3) permiten el
9 mantenimiento del circuito piloto.
Esquema de instalacin
La siguiente imagen muestra el esquema de instalacin recomendado para la vlvula CSA XLC 410. Las
vlvulas de aislamiento y el by-pass son indispensables para un correcto mantenimiento, as como el filtro,
que retiene eventuales impurezas. El reductor de presin mod. VRCD es la mejor solucin para el by-pass,
por su fiabilidad tras largos periodos de inactividad. Se recomienda la instalacin de ventosas anti-ariete
FOX 3F AS y de una vlvula de alivio, mod. VSM, para impedir el aumento de la presin aguas-abajo.
9
XLC 400 - Versin estndar - Especificaciones tcnicas
8
7
2
9
5
10
19
11
20
6
12
14
13
8
15
16
18
17
1
N. Componente Material estndar Materiales opcionales
1 Cuerpo fundicin dctil GJS 500-7 o GJS 450-10

2 Tapa fundicin dctil GJS 500-7 o GJS 450-10
3 Indicador de posicin AISI 303 (latn niquelado desde DN 300) acero inoxidable AISI 303
4 Tapones de las tomas de presin acero inoxidable AISI 316
5 Junta trica del plato superior NBR EPDM/Viton
6 Junta trica del obturador NBR EPDM/Viton
7 Vstago indicador acero inoxidable AISI 303
8 Eje acero inoxidable AISI 303 acero inoxidable AISI 316
9 Gua superior bronce CuSn5Zn5Pb5 acero inox. AISI 304/316
10 Muelle acero inoxidable AISI 302
11 Tuerca de bloqueo acero inoxidable AISI 304 acero inoxidable AISI 316
12 Plato superior acero barnizado acero inox. AISI 304/316
13 Diafragma neopreno reforzado con nylon
14 Obturador AISI 303 (DN 50/65), acero, fund. dct. (desde DN 150) acero inox. AISI 304/316
15 Junta plana NBR
16 Retn de junta acero inoxidable AISI 303 (304 desde DN 150) acero inoxidable AISI 316
17 Asiento acero inoxidable AISI 303 (316 desde DN 150) acero inoxidable AISI 316
18 Junta trica del asiento NBR EPDM/Viton
19 Esprragos acero inoxidable AISI 304 acero inoxidable AISI 316
20 Tuercas y arandelas acero inoxidable AISI 304 acero inoxidable AISI 316
La lista de materiales y componentes est sujeta a modificaciones sin previo aviso.
70
XLC 400 - Versin estndar - Datos tcnicos
Coeficiente de caudal
DN (mm) 40 50 65 80 100 150 200 250 300 400
Kv (m3/h) 40,6 40,6 68 100 169 410 662 1126 1504 2675 El coeficiente Kv representa el caudal que
genera una prdida de carga de 1 bar en
Carrera (mm) 15 15 18 21 27 43 56 70 84 110 la vlvula completamente abierta.
25
Presin aguas-arriba (bar)
Grfica de cavitacin
La cavitacin puede provocar grandes
C daos, adems de vibraciones y ruido. En
20
el grfico, el punto correspondiente a la
condicin de trabajo de la vlvula, deter-
minado por la presin aguas-abajo (en
B abscisa) y la presin aguas-arriba (en
15
ordenadas) se sita en una de las 3 zonas
identificadas de la siguiente forma:
- A: zona de trabajo recomendada;
10
- B: cavitacin incipiente;
A - C: daos por cavitacin.
La grfica es para su uso con vlvulas
5 regulando en porcentajes de apertura
entre el 35-40% a temperatura del agua
estndar y altitud inferior a los 300 m.
Para un anlisis ms preciso, los resulta-
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 dos se determinan con el software de
Presin aguas-abajo (bar) dimensionamiento CSA-CVS.
40/50 65 80 100 150 200 250 300 400 DN (mm)

2
p (bar)
Prdida de carga
1
La grfica indica la prdida de carga de
0,8 las vlvulas de control automticas XLC
0,7
0,6 400 completamente abiertas en funcin
0,5
0,4
del caudal en l/s.
0,3
0,2
0,1
0,08
0,07
0,06
0,05
0,04
0,03
0,02
0,01
1 2 3 4 5 6 7 8 10 20 30 40 60 80 100 200 300 400 600 800 1000 2000
Q (l/s)
Caudal recomendado
La tabla siguiente muestra los rangos de caudal recomendados para el dimensionamiento de las vlvulas XLC 400.
DN (mm) 40/50 65 80 100 150 200 250 300 400

Baja prdida de carga (0,1-0,15 bar) Max. 3,9 6,6 10 16 35 63 98 140 250
Min. 1 1,7 2,5 3,9 8,8 16 25 35 63
Caudal (l/s) Recomendado
Max. 9,8 17 25 39 88 157 245 353 628
Alivio de presin Max. 15 25 38 59 132 235 368 530 942
Los valores son aproximados, consltennos para ms detalles.
71
XLC 400 - Versin AC - Especificaciones tcnicas
8
7
2
9
5
10
19
11
20
6
12
14
13
8
15
16
17
4
18

15 Junta plana NBR
16 Obturador para sistema AC acero inoxidable AISI 303 (304 desde DN 150) acero inoxidable AISI 316
17 Asiento para sistema AC acero inoxidable AISI 303 (316 desde DN 150) acero inoxidable AISI 316
72
XLC 400 - Versin AC - Datos tcnicos
DN (mm) 40 50 65 80 100 150 200 250 300 400
Kv (m3/h) 32,5 32,5 56 79 132 312 523 867 1173 2113 El coeficiente Kv representa el caudal que
25
Grfica de cavitacin
20
B minado por la presin aguas-abajo (en
15 abscisa) y la presin aguas-arriba (en
10
DN (mm) 40/50 65 80 100 150 200 250 300 400

2
p (bar)
Prdida de carga
1
0,7
0,6 400 AC completamente abiertas en
0,5
0,4
funcin del caudal en l/s.
0,3
0,2
0,1
0,08
0,07
0,06
0,05
0,04
0,03
0,02
0,01
0,5 1 2 3 4 5 7 10 20 30 40 50 70 100 200 300 500 1000
Q (l/s)
Caudal recomendado
DN (mm) 40/50 65 80 100 150 200 250 300 400

Baja prdida de carga (0,1-0,15 bar) Max. 2,8 4,9 6,9 11 27 45 76 103 185
Min. 0,5 0,9 1,4 2,2 4,9 8,8 14 20 35
Max. 7,9 14 19 30 67 124 188 274 496
Alivio de presin Max. 12 20 30 46 100 185 283 412 744
Los datos tcnicos son orientativos y pueden variar de acuerdo al nmero y tamao de los orificios.
73
XLC 400 - Versin anti-cavitacin CP - Especificaciones tcnicas
8
7
2
9
5
10
19
11
12
6
20
14
13
8
15
16
17
4
18

15 Junta plana NBR
16 Obturador anti-cavitacin CP acero inoxidable AISI 303 (304 desde DN 150) acero inoxidable AISI 316
17 Asiento anti-cavitacin CP acero inoxidable AISI 303 (316 desde DN 150) acero inoxidable AISI 316
74
XLC 400 - Versin anti-cavitacin CP - Datos tcnicos
DN (mm) 40 50 65 80 100 150 200 250 300 400
Kv (m3/h) 20 20 34 50 84 205 331 563 752 1337 El coeficiente Kv representa el caudal que
25
Grfica de cavitacin
B daos, adems de vibraciones y ruido. En
20
ordenadas) se sita en una de las dos
zonas identificadas de la siguiente forma:
A - A: zona de trabajo recomendada;
10
- B: cavitacin.
regulando en porcentajes de apertura
5 entre el 35-40% a temperatura del agua
dos se determinan con el software de
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 dimensionamiento CSA-CVS.
Presin aguas-abajo (bar)
DN (mm) 40/50 65 80 100 150 200 250 300 400

2
p (bar)
Prdida de carga
1
0,7
0,5
0,4
del caudal en l/s.
0,3
0,2
0,1
0,08
0,07
0,06
0,05
0,04
0,03
0,02
0,01
0,5 1 2 3 4 5 7 10 20 30 40 50 70 100 200 300 500 1000
Q (l/s)
Caudal recomendado
DN (mm) 40/50 65 80 100 150 200 250 300 400

Min. 0,4 0,7 1,0 1,6 3,5 6,3 9,8 14 25
Max. 3,9 6,6 9,7 16 40 64 109 146 260
Alivio de presin Max. 9,8 16 25 39 88 157 245 353 628
75
XLC 400 - Versiones estndar y anti-cavitacin - Datos tcnicos
Diagrama apertura de la vlvula-Kv

El siguiente grfico informa el Kv de las versiones estndar y anti-cavitacin de las vlvulas XLC 400 en relacin al
desplazamiento del obturador (ambos valores estn expresados porcentualmente). Recomendamos dimensionar
las vlvulas para que su punto de funcionamiento corresponda a porcentajes de apertura entre el 20% y el 80%.
100
Porcentaje de apertura de la vlvula (%)
90
80
70
rea de trabajo recomendada

Versin AC
60
50
Versin estndar
40
30
Versin anti-cavitacin CP
20
10
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Las curvas son meramente a ttulo orientativo y pueden cambiar con el tamao y configuracin de vlvula. Kv (%)
Condiciones de trabajo Estndar

Agua potable o agua depurada y filtrada. Diseo segn EN 1074/4.
Temperatura mxima 70 C. Clase PN 25 bar.
Mnima presin de trabajo 0,5 bar en el piloto. Bridas de acuerdo a EN 1092/2, otras bajo demanda.
Mxima presin 1,1 veces el PN. Recubrimiento epoxi azul RAL 5005 mediante lecho fluido.
Pesos y dimensiones
A E B
DN A B C D E Peso
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (Kg)
40 230 162 83 233 30 18
50 230 162 83 233 30 18
65 290 194 93 255 30 23,5
D
80 310 218 100 274 30 28

100 350 260 118 316 30 39
150 480 370 150 431 30 84
200 600 444 180 540 30 138
250 730 570 213 577 40 264
300 850 680 242 598 40 405
C
400 1100 870 310 895 40 704
La dimensin E de la figura superior, se refiere exclusivamente a aplicaciones donde es necesario aadir una placa
orificio aguas-abajo o aguas-arriba, por ejemplo en el control de caudal o en situaciones con peligro de cavitacin.
76
XLC 400 - Versiones estndar y anti-cavitacin - Piezas de repuesto
Indicador de posicin de acero inoxidable o latn y cristal Pyrex
Vstago indicador de acero inoxidable
Tuercas de acero inoxidable
Arandelas de acero inoxidable
Tapa de fundicin dctil
Gua superior de bronce o acero inoxidable

Tuerca de bloqueo de acero inoxidable
Arandela de acero inoxidable
Junta trica del plato superior de NBR
Diafragma de poliamida reforzada con nylon
Junta trica del obturador de NBR
Obturador de fundicin dctil, acero barnizado o acero inoxidable
Junta plana de NBR

Retn de junta de acero inoxidable o
sistemas anti-cavitacin de acero inoxidable
Asiento de acero inoxidable o asientos para

Junta trica del asiento de NBR
Esprragos de acero inoxidable
Cuerpo de fundicin dctil
Tapones de las tomas de presin de acero inoxidable
77
XLC 300 - Versin estndar - Especificaciones tcnicas
8
7
2
9
19
10
20
11
12
13
5
6
14
8
15
16
18
17
4

3 Indicador de posicin AISI 303 (latn niquelado para DN 400) acero inoxidable AISI 303
14 Obturador AISI 303 (DN 80), acero b., fund. dct. (desde DN 200) acero inox. AISI 304/316
15 Junta plana NBR
16 Retn de junta acero inoxidable AISI 303 (304 desde DN 200) acero inoxidable AISI 316
17 Asiento acero inoxidable AISI 303 (316 desde DN 200) acero inoxidable AISI 316
78
XLC 300 - Versin estndar - Datos tcnicos
DN (mm) 80 100 125 150 200 250 300 400 500 600
25
Grfica de cavitacin
20
B
10
DN (mm) 80 100 125150 200 250 300 400 500 600

2
p (bar)
Prdida de carga
1
0,7
0,5
0,4
del caudal en l/s.
0,3
0,2
0,1
0,08
0,07
0,06
0,05
0,04
0,03
0,02
0,01
1 2 3 4 5 6 7 8 10 20 30 40 60 80 100 200 300 400 600 800 1000 2000
Q (l/s)
Caudal recomendado
DN (mm) 80 100 125 150 200 250 300 400 500 600
Baja prdida de carga (0,1-0,15 bar) Max. 4,7 10 16 17 36 70 110 153 271 284
Min. 1,0 2,5 3,9 4,1 8,8 16 25 35 63 63
Max. 11 29 43 45 101 180 274 406 695 728
Alivio de presin Max. 15 38 59 62 132 235 368 530 942 942
79
XLC 300 - Versin AC - Especificaciones tcnicas
8
7
2
9
19
10
20
11
12
13
5
6
14
8
15
16
18
1
17

15 Junta plana NBR
16 Obturador para sistema AC acero inoxidable AISI 303 (304 desde DN 200) acero inoxidable AISI 316
17 Asiento para sistema AC acero inoxidable AISI 303 (316 desde DN 200) acero inoxidable AISI 316
80
XLC 300 - Versin AC - Datos tcnicos
DN (mm) 80 100 125 150 200 250 300 400 500 600
25
Grfica de cavitacin
20
B
10
- C: daos por cavitacin.
DN (mm) 80 100 125 150 200 250 300 400 500 600
2
p (bar)
Prdida de carga
1
0,7
0,5
0,4
del caudal en l/s.
0,3
0,2
0,1
0,08
0,07
0,06
0,05
0,04
0,03
0,02
0,01
1 2 3 4 5 6 7 8 10 20 30 40 60 80 100 200 300 400 600 800 1000 2000
Q (l/s)
Caudal recomendado
DN (mm) 80 100 125 150 200 250 300 400 500 600
Baja prdida de carga (0,1-0,15 bar) Max. 1,2 2,6 4 4,3 10 17 27 37 67 72
Min. 0,5 1,4 2,2 2,3 4,9 8,8 14 20 35 35
Max. 8,8 23 33 35 78 142 211 316 542 582
81
XLC 300 - Versin anti-cavitacin CP - Especificaciones tcnicas
8
7
2
9
19
10
20
11
12
13
5
6
14
8
15
16
18
1
17

15 Junta plana NBR
16 Obturador anti-cavitacin CP acero inoxidable AISI 303 (304 desde DN 200) acero inoxidable AISI 316
17 Asiento anti-cavitacin CP acero inoxidable AISI 303 (316 desde DN 200) acero inoxidable AISI 316
82
XLC 300 - Versin anti-cavitacin CP - Datos tcnicos
DN (mm) 80 100 125 150 200 250 300 400 500 600
25
Grfica de cavitacin
B daos, adems de vibraciones y ruido. En
20
ordenadas) se sita en una de las dos
zonas identificadas de la siguiente forma:
10
- B: cavitacin.
regulando en porcentajes de apertura
5 entre el 35-40% a temperatura del agua
dos se determinan con el software de
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 dimensionamiento CSA-CVS.
Presin aguas-abajo (bar)
DN (mm) 80 100 125 150 200 250 300 400 500 600
2
p (bar)
Prdida de carga
1
0,7
0,5
0,4
del caudal en l/s.
0,3
0,2
0,1
0,08
0,07
0,06
0,05
0,04
0,03
0,02
0,01
0,5 1 2 3 4 5 7 10 20 30 40 50 70 100 200 300 500 1000
Q (l/s)
Caudal recomendado
DN (mm) 80 100 125 150 200 250 300 400 500 600
Min. 0,7 1,0 2,2 2,3 4,1 6,4 9,2 16 26 37
Max. 5,1 11 16 18 43 75 118 163 289 303
83
XLC 300 - Versiones estndar y anti-cavitacin - Datos tcnicos
Diagrama apertura de la vlvula-Kv

El siguiente grfico informa el Kv de las versiones estndar y anti-cavitacin de las vlvulas XLC 300 en relacin al
desplazamiento del obturador (ambos valores estn expresados porcentualmente). Recomendamos dimensionar
las vlvulas para que su punto de funcionamiento corresponda a porcentajes de apertura entre el 20% y el 80%.
100
Porcentaje de apertura de la vlvula (%)
90
80
70
rea de trabajo recomendada

Versin AC
60
50
Versin estndar
40
30
Versin anti-cavitacin CP
20
10
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Las curvas son meramente a ttulo orientativo y pueden cambiar con el tamao y configuracin de vlvula. Kv (%)
Condiciones de trabajo Estndar

Agua potable o agua depurada y filtrada. Diseo segn EN 1074/4.
Temperatura mxima 70 C. Clase PN 25 bar.
Mnima presin de trabajo 0,5 bar en el piloto. Bridas de acuerdo a EN 1092/2, otras bajo demanda.
Mxima presin 1,1 veces el PN. Recubrimiento epoxi azul RAL 5005 mediante lecho fluido.
Pesos y dimensiones
A E B
DN A B C D E Peso
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (Kg)
80 310 162 100 237 30 24
100 350 218 118 273 30 34
125 400 304 135 383 30 47
D
150 480 260 150 326 30 54

200 600 370 180 433 30 97
250 730 444 213 583 40 172
300 850 570 242 653 40 304
400 1100 680 310 735 40 480
500 1250 870 365 920 40 782
C
600 1450 870 423 945 40 922
La dimensin E de la figura superior, se refiere exclusivamente a aplicaciones donde es necesario aadir una placa
orificio aguas-abajo o aguas-arriba, por ejemplo en el control de caudal o en situaciones con peligro de cavitacin.
84
XLC 300 - Versiones estndar y anti-cavitacin - Piezas de repuesto
Indicador de posicin de acero inoxidable o latn y cristal Pyrex
Vstago indicador de acero inoxidable
Tuercas de acero inoxidable
Arandelas de acero inoxidable
Tapa de fundicin dctil
Gua superior de bronce o acero inoxidable
Tuerca de bloqueo de acero inoxidable

Arandela de acero inoxidable
Junta trica del plato superior de NBR
Diafragma de poliamida reforzada con nylon
Junta trica del obturador de NBR
Obturador de fundicin dctil, acero barnizado o acero inoxidable
Junta plana de NBR

Retn de junta de acero inoxidable o
Asiento de acero inoxidable o asientos para

Junta trica del asiento de NBR
Esprragos de acero inoxidable
Cuerpo de fundicin dctil
Tapones de las tomas de presin de acero inoxidable
85

KSB Eco XLC 410

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

KSB Eco XLC 410

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Vlvulas de regulacin

automticas serie XLC

Toda la informacin en el presente

Caractersticas tcnicas y ventajas

Indicador de posicin de acero inoxidable

Muelle de acero inoxidable

Plato superior de acero barnizado o inoxidable

Diafragma reforzado con nylon

Eje de acero inoxidable

Retn de junta de acero inoxidable

Asiento de acero inoxidable

Cuerpo en fundicin dctil

Bloque mvil y asiento de junta Versin AC para condiciones Versin CP anti-cavitacin

1. Retn de junta en 1. Obturador guiado de apertura 1. Obturador multiperforado

Vlvula abriendo Vlvula modulando Vlvula cerrando

Principio funcionamiento en modulacin

Vlvula abriendo Vlvula modulando Vlvula cerrando

Principio funcionamiento en modulacin - reduccin de presin

Vlvula abriendo Vlvula modulando Vlvula cerrando

La vlvula de control CSA XLC 410 es una vlvula

Aplicaciones Funciones adicionales

Accesorios Condiciones de trabajo

Notas de ingeniera Ajuste del rango del piloto

N. Componente Material estndar Materiales opcionales

1 Cuerpo fundicin dctil GJS 500-7 o GJS 450-10

40/50 65 80 100 150 200 250 300 400 DN (mm)

DN (mm) 40/50 65 80 100 150 200 250 300 400

N. Componente Material estndar Materiales opcionales

1 Cuerpo fundicin dctil GJS 500-7 o GJS 450-10

DN (mm) 40/50 65 80 100 150 200 250 300 400

DN (mm) 40/50 65 80 100 150 200 250 300 400

N. Componente Material estndar Materiales opcionales

1 Cuerpo fundicin dctil GJS 500-7 o GJS 450-10

DN (mm) 40/50 65 80 100 150 200 250 300 400

DN (mm) 40/50 65 80 100 150 200 250 300 400

Diagrama apertura de la vlvula-Kv

rea de trabajo recomendada

Condiciones de trabajo Estndar

80 310 218 100 274 30 28

400 1100 870 310 895 40 704

Indicador de posicin de acero inoxidable o latn y cristal Pyrex

Vstago indicador de acero inoxidable

Tuercas de acero inoxidable

Arandelas de acero inoxidable

Tapa de fundicin dctil

Gua superior de bronce o acero inoxidable

Muelle de acero inoxidable

Diafragma de poliamida reforzada con nylon

Junta trica del obturador de NBR

Obturador de fundicin dctil, acero barnizado o acero inoxidable

Junta plana de NBR

Eje de acero inoxidable

Asiento de acero inoxidable o asientos para

Junta trica del asiento de NBR

Esprragos de acero inoxidable

Cuerpo de fundicin dctil

Tapones de las tomas de presin de acero inoxidable

N. Componente Material estndar Materiales opcionales

1 Cuerpo fundicin dctil GJS 500-7 o GJS 450-10

DN (mm) 80 100 125150 200 250 300 400 500 600

N. Componente Material estndar Materiales opcionales

1 Cuerpo fundicin dctil GJS 500-7 o GJS 450-10

N. Componente Material estndar Materiales opcionales