Fecha: 20/06/2014

PLAN DE INSPECCION Y ENSAYO Revisin: 1

PE.OPER.0988.PL.002
Pgina: 4 de 9

CLIENTE: BILFINGER VAM

No. O/C Cliente: 13/121687 / 023-11951

No. Proyecto HAUG: P-988

REV. N DESCRIPCION FECHA

RESPONSABILIDAD FECHA SELLO Y FIRMA
1 EMITIDO PARA CONSTRUCCIN 20/06/2014
REVISADO POR: 20/06/2014
0 EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE 09/05/2014
HAUG S.A.
A EMITIDO PARA REVISIN DEL CLIENTE 21/08/2013

APROBADO POR:
20/06/2014
HAUG S.A.

APROBADO POR:

BILFINGER VAM

APROBADO POR:

ENERSUR S.A.

CONTENIDO

1. Objetivo.

2. mbito de aplicacin.

3. Responsabilidad de Implementacin.

4. Referencias.

5. Terminologas.

6. Desarrollo.

NOTA 1: Es responsabilidad de los usuarios asegurarse de utilizar la revisin vigente.

NOTA 2: Prohibida su reproduccin y/o difusin parcial o total sin la autorizacin de la Gerencia General o de su representante
 Fecha: 20/06/2014
PLAN DE INSPECCION Y ENSAYO Revisin: 1
PE.OPER.0988.PL.002
Pgina: 4 de 9

7. Historial de cambios.

Anexos

Formatos

NOTA 1: Es responsabilidad de los usuarios asegurarse de utilizar la revisin vigente.

NOTA 2: Prohibida su reproduccin y/o difusin parcial o total sin la autorizacin de la Gerencia General o de su representante
 Fecha: 20/06/2014
PLAN DE INSPECCION Y ENSAYO Revisin: 1
PE.OPER.0988.PL.002
Pgina: 4 de 9

1. OBJETIVO

El presente documento muestra las inspecciones , ensayos y/o pruebas a ser consideradas para el control de las
diversas fases del proyecto FABRICACION Y MONTAJE DE TUBERIA DE PRESION
QUITARCSA I asignado por BILFINGER VAM para el Proyecto Hidroelctrico QUITARACSA I de
ENERSUR S.A.

2. AMBITO DE APLICACIN

El presente Plan de Inspeccin y Ensayo es aplicable a los trabajos requeridos en el proyecto FABRICACION
Y MONTAJE DE TUBERIAS DE PRESION QUITARACSA I y que se realizara en la planta de
fabricacin de HAUG S.A. , ubicada en el distrito de Lurin, Departamento de Lima y posterior montaje en el
proyecto Hidroelctrico Quitaracsa I , ubicado en el distrito de Yuracmarca, provincia de Huaylas, departamento
de Ancash.

3. RESPONSABILIDAD DE IMPLEMENTACION.

Inspector de control de calidad (planta):

Ejecutar y/o monitorear la ejecucin de las inspecciones detalladas en el plan de inspeccin y Ensayo
aprobado por el cliente.
Elaborar y/o complementar los datos de los registros de calidad aplicables y compilarlos en el dossier de
calidad del proyecto.

4. REFERENCIAS

PE.QHSE.0000.MA.001: Manual QHSE HAUG S.A.

Contrato N
Documento ENERSUR N6C120060-ES-02-003: Especificacion tcnica
Documento ENERSUR N6C120060-ES-02-0005: Especificacin tcnica.
Documento ENERSUR N6C120060-ES-02-0006: Especificacin tcnica

NOTA 1: Es responsabilidad de los usuarios asegurarse de utilizar la revisin vigente.

NOTA 2: Prohibida su reproduccin y/o difusin parcial o total sin la autorizacin de la Gerencia General o de su representante
 Fecha: 20/06/2014
PLAN DE INSPECCION Y ENSAYO Revisin: 1
PE.OPER.0988.PL.002
Pgina: 4 de 9

5. TERMINOLOGAS

Leyenda tipo de control:

PE: Punto de espera.

R: Revisin.

W: Atestiguar, presenciar.

I: Inspeccin.

V: Verificacin.

6. DESARROLLO

Ver siguiente pagina.

7. HISTORIAL DE CAMBIOS

Aprobado por
Revisin Descripcin del Cambio Fecha
(Cargo)
Aumento de cajetines para firma de
supervisin, aumento de columna en tipo
1 Ingeniero de Proyecto 20/06/2014
de control por ENERSUR, indicar
Atestiguar para prueba de adherencia.
Verificar tres puntos; metal base, de
aporte y ZAC, en la medicin de dureza.
Cambio de frecuencia a dos mediciones
0 Ingeniero de Proyecto 09/05/2014
por espesor de plancha.
Cambio de frecuencia en la prueba de
adherencia y de sales.

NOTA 1: Es responsabilidad de los usuarios asegurarse de utilizar la revisin vigente.

NOTA 2: Prohibida su reproduccin y/o difusin parcial o total sin la autorizacin de la Gerencia General o de su representante
 Fecha: 20/06/2014
PLAN DE INSPECCION Y ENSAYO Revisin: 1
PE.OPER.0988.PL.002
Pgina: 4 de 9

TIPO DE CONTROL
CRITERIOS DE
Item Etapa del trabajo DOCUMENTOS DE REFERENCIA RESPONSABLE QUE VERIFICAR METODO DE INSPECCION FRECUENCIA HAUG ENERSU REGISTRO
ACEPTACION BILFINGER
R

1.0 Documentacin General

Especificacin ENERSUR
N6C120060-ES-02-0003
Emisin de Plan Alcance del proyecto
Especificacin ENERSUR Antes del inicio de
de Normas / Estndares PE.OPER.0988 .PL.001
1.1 N6C120060-ES-02-0005 Jefe QC Revisin documental los trabajos del Aceptacin por el cliente PE PE R
Calidad y aplicables PE.OPER.0988 .PL.002
Especificacin ENERSUR proyecto
PIE
N6C120060-ES-02-0006
Manual QHSE HAUG
WPS y PQR aplicables
Presentacin de Base de datos HAUG de WPS
al proyecto.
WPS y y PQR. Cumplimiento de
Detalles de juntas.
PQR. Planos aprobados para Visual Previo al inicio de especificaciones y PE.OPER.0988. PL.001
1.2 Inspector QC Variables esenciales. PE R R
(si se requiere fabricacin. Revisin documental la soldadura. normativa aplicable PE.OPER.0988. PL.002
Cumplimiento de
calificar ver prrafo ASME SECCION VIII Div. 1. Aprobacin por el cliente
2.0) especificaciones
ASME SECCION IX.
tcnicas.
Presentacin de
calificaci
n de
soldador Posiciones calificadas.
Base de datos HAUG Cumplimiento de
es (si se Rango de espesores Visual Previo al inicio de
1.3 soldadores calificados. Inspector QC especificaciones y PE R R PE.OPER.0988 .RG.003
requiere calificados. Revisin documental la soldadura
ASME SECCION IX. normativa aplicable
calificar, Variables esenciales.
ver
prrafo
2.0)
Equipos o Vigencia de calibracin De acuerdo a instructivos
instrume de instrumentos HAUG aplicables.
Manual de calidad HAUG Visual Durante su uso en
1.4 ntos de Inspector QC Trazabilidad de Errores dentro de R R R PE.OPER.0988 .RG.004
Certificados de calibracin. Revisin documental el proyecto
medicin calibracin tolerancias del
y control instrumento.
Practica recomendada SNT- Mtodo o tcnicas END De acuerdo a normas de
Documentacin de
TC-1A de la ASNT aplicables. Visual Antes de ejecutar referencia
1.5 personal Inspector QC R R R PE.OPER.0988 .RG.005
Certificaciones y calificaciones Vigencia de calificacin Revisin documental algn END Cumplimiento de practica
END
del personal END del personal END recomendada SNT-TC-1A
2.0 Procedimientos de soldadura y calificacin de soldadores (solo si se requiere calificar)

NOTA 1: Es responsabilidad de los usuarios asegurarse de utilizar la revisin vigente.

NOTA 2: Prohibida su reproduccin y/o difusin parcial o total sin la autorizacin de la Gerencia General o de su representante
 Fecha: 20/06/2014
PLAN DE INSPECCION Y ENSAYO Revisin: 1
PE.OPER.0988.PL.002
Pgina: 4 de 9

ASME SECCION VIII Div 1.

ASME SECCION IX.
Planos aprobados para
fabricacin. Procesos de soldadura De acuerdo a ASME
Emisin de Visual Antes de iniciar los
Especificacin ENERSUR Jefe QC / aplicables. SECCION VIII / ASME
2.1 procedimientos de Revisin documental trabajos de PE R R HAUG / WPS
N6C120060-ES-02-0003. Inspector QC. Detalles de juntas. SECCION IX.
soldadura (WPS) soldadura.
Especificacin ENERSUR Variables esenciales.
N6C120060-ES-02-0005.
Especificacin ENERSUR
N6C120060-ES-02-0006.

TIPO DE CONTROL
CRITERIOS DE
Item Etapa del trabajo DOCUMENTOS DE REFERENCIA RESPONSABLE QUE VERIFICAR METODO DE INSPECCION FRECUENCIA ENERSU REGISTRO
ACEPTACION HAUG BILFINGER
R

Probeta(s): tipo y
dimensiones Si un WPS no
De acuerdo a ASME
ASME SECCION VIII Div 1. Geometra de la junta Visual cubre las variables
Inspector QC SECCION VIII y ASME W R R
ASME SECCION IX. Verificacin de Revisin documental esenciales de
SECCION IX.
Planos aprobados para parmetros de ASME IX
Registro de fabricacin. soldadura
calificacin de Especificacin ENERSUR Resistencia a la
2.2 HAUG / PQR
procedimientos de N6C120060-ES-02-0003. Laboratorio traccin Visual Segn ASME SECCION
Por cada probeta W R R
soldadura Especificacin ENERSUR externo Ensayo de Charpy. Medicin directa IX
N6C120060-ES-02-0005. Pruebas de dobles.
Especificacin ENERSUR Ejecucin de probetas
N6C120060-ES-02-0006. soldadas. Visual Segn ASME SECCION
Inspector QC Por cada probeta W R R
Inspeccin visual de Medicin directa IX
probetas.
Dimensiones de las
ASME SECCION VIII Div 1.
probetas.
ASME SECCION IX.
Material base. Visual Segn ASME SECCION
Planos aprobados para Inspector QC Por cada soldador W R R
Posicin de soldadura. Revisin documental IX
fabricacin.
Parmetros de
Calificacin de Especificacin ENERSUR
2.3 soldadores HAUG / WPQR
soldadores N6C120060-ES-02-0003.
Ejecucin de
Especificacin ENERSUR
soldadura.
N6C120060-ES-02-0005. Visual Segn ASME SECCION
Inspector QC Inspeccin visual de Por cada probeta W R R
Especificacin ENERSUR Medicin directa IX
probetas.
N6C120060-ES-02-0006.
Prueba de dobles
3.0 Recepcin de materiales

NOTA 1: Es responsabilidad de los usuarios asegurarse de utilizar la revisin vigente.

NOTA 2: Prohibida su reproduccin y/o difusin parcial o total sin la autorizacin de la Gerencia General o de su representante
 Fecha: 20/06/2014
PLAN DE INSPECCION Y ENSAYO Revisin: 1
PE.OPER.0988.PL.002
Pgina: 4 de 9

Cumplimiento de
especificaciones
Visual. Cada vez que
Recepcin de Listado de materiales. tcnicas. Segn normas ASTM.
3.1 Inspector QC Medicin directa con ingresa material I R R PE.OPER.0988.RG.006
planchas Packing list (MUTSUI) Estado fsico del Segn ASME SECCION II
cinta mtrica del proyecto
suministro.
Dimensiones.
Cumplimiento de
Recepcin de especificaciones
Cada vez que Segn normas
soldadur Listado de materiales. tcnicas. Visual.
3.2 Inspector QC ingresan al Segn hoja tcnica del I R R PE.OPER.0988.RG.006
ay Certificados de Calidad. Estado fsico del Revisin documental
proyecto. fabricante.
pintura. suministro.
Certificados de calidad.
TIPO DE CONTROL
CRITERIOS DE
Item Etapa del trabajo DOCUMENTOS DE REFERENCIA RESPONSABLE QUE VERIFICAR METODO DE INSPECCION FRECUENCIA ENERSU REGISTRO
ACEPTACION HAUG BILFINGER
R

4.0 Fabricacin en taller

Marcado de acuerdo a
Marcado y marca de plano.
codificac Planos aprobados para Mtodo de marcado. Cada parte es vinculada a
4.1 Inspector QC Visual Por cada elemento I R R PE.OPER.0988.RG.007
in de fabricacin. Identificacin. su correspondiente
partes certificado de calidad de
material
Trazo, corte y Planos aprobados para Dimensiones Visual Total , en partes Segn planos aprobados
4.2 Inspector QC I R R PE.OPER.0988.RG.008
biselado fabricacin. ngulos de bisel Medicin directa principales para fabricacin.
2 por cada
Medicin de Listado de materiales. Inspector Espesores indicados en visual Segn ASME SECCION
4.3 espesor de I R R PE.OPER.0988.RG.020
espesores Packing list (MUTSUI) nivel II-UT plancha Medicin directa V
plancha.
Planos aprobados para Comparacin con Segn ASME SECCION
4.4 Rolado Inspector QC Curvatura Por cada elemento I R PE.OPER.0998.RG.008
fabricacin. plantilla VIII
ASME SECCION VIII Div 1.
ASME SECCION IX.
Planos aprobados para
fabricacin.
Metal base y de aporte. Verificacin de
Especificacin ENERSUR Visual
4.5 Soldadura Inspector QC Parmetros de parmetros 2 Segn WPS aplicable I R R
N6C120060-ES-02-0003. Revisin documental
soldadura. veces por semana
Especificacin ENERSUR
N6C120060-ES-02-0005.
Especificacin ENERSUR
N6C120060-ES-02-0006.

NOTA 1: Es responsabilidad de los usuarios asegurarse de utilizar la revisin vigente.

NOTA 2: Prohibida su reproduccin y/o difusin parcial o total sin la autorizacin de la Gerencia General o de su representante
 Fecha: 20/06/2014
PLAN DE INSPECCION Y ENSAYO Revisin: 1
PE.OPER.0988.PL.002
Pgina: 4 de 9

Especificacin ENERSUR
N6C120060-ES-02-0003. Acabados
Segn EN25817 -
Inspeccin visual Especificacin ENERSUR Discontinuidades Visual 100% de juntas
4.6 Inspector QC Quality level B I R R PE.OPER.0988.RG.009
de soldadura N6C120060-ES-02-0005. Cumplimiento de Medicin directa soldadas.
Especificacin ENERSUR procedimiento
N6C120060-ES-02-0006.
Procedimiento de
examinacin de dureza.
Especificacin ENERSUR
Medicin de N6C120060-ES-02-0003. Metal base y metal de Visual Segn ASME SECCION
4.7 Inspector QC Por cada elemento I R R PE.OPER.0988.RG.014
dureza Especificacin ENERSUR soldadura. Medicin directa VIII.
N6C120060-ES-02-0005.
Especificacin ENERSUR
N6C120060-ES-02-0006.
TIPO DE CONTROL
CRITERIOS DE
Item Etapa del trabajo DOCUMENTOS DE REFERENCIA RESPONSABLE QUE VERIFICAR METODO DE INSPECCION FRECUENCIA ENERSU REGISTRO
ACEPTACION HAUG BILFINGER
R

Procedimiento de inspeccin
por tintes penetrantes.
ASME seccin V.
Indicaciones Segn ASME SECCION
Especificacin ENERSUR Al 100% del pase
Inspeccin por Inspector Discontinuidades Visual V
4.8 N6C120060-ES-02-0003. de raz de juntas a I R R PE.OPER.0988.RG.010
tintes penetrantes nivel II-PT Cumplimiento de Medicin directa Segn ASME SECCION
Especificacin ENERSUR tope.
procedimiento VIII Div.1
N6C120060-ES-02-0005.
Especificacin ENERSUR
N6C120060-ES-02-0006.

Procedimiento de inspeccin
por partculas magnticas.
Inspeccin por ASME seccin V. Al 100% del bisel,
Indicaciones Visual Segn ASME SECCION
partcula Especificacin ENERSUR soldadura
Inspector Discontinuidades Equipo (Yugo V.
4.9 s N6C120060-ES-02-0003. longitudinal, I R R PE.OPER.0988.RG.015
nivel II-MT Cumplimiento de magntico). Segn ASME SECCION
magntic Especificacin ENERSUR circunferencial y
as procedimiento Medicin directa. VIII Div. 1.
N6C120060-ES-02-0005. anillos.
Especificacin ENERSUR
N6C120060-ES-02-0006.

NOTA 1: Es responsabilidad de los usuarios asegurarse de utilizar la revisin vigente.

NOTA 2: Prohibida su reproduccin y/o difusin parcial o total sin la autorizacin de la Gerencia General o de su representante
 Fecha: 20/06/2014
PLAN DE INSPECCION Y ENSAYO Revisin: 1
PE.OPER.0988.PL.002
Pgina: 4 de 9

Procedimiento de inspeccin
por radiografa industrial.
Inspeccin por ASME Seccin V. El 10% total de
Discontinuidades Visual Segn ASME SECCION
radiogrf Especificacin ENERSUR juntas a tope
Inspector Indicaciones Equipo(Fuente V. REPORTE DE LA
4.10 ica N6C120060-ES-02-0003. longitudinal , R R R
nivel II-RT Cumplimiento de radioactiva). Segn ASME SECCION EMPRESA EXTERNA
Industrial Especificacin ENERSUR circunferencial y
. procedimiento Medicin directa. VIII Div.1
N6C120060-ES-02-0005. cruces .
Especificacin ENERSUR
N6C120060-ES-02-0006.

Procedimiento de inspeccin
por ultrasonido phased array. Al 100% de juntas Segn ASME SECCION
Visual
Procedimiento de inspeccin longitudinales y V. REPORTE DE LA
Equipo (Phased array). R R R
por ultrasonido convencional. Discontinuidades circunferenciales a Segn ASME SECCION EMPRESA EXTERNA
Medicin directa.
Inspeccin por ASME Seccin V. Inspector Indicaciones tope. VIII Div. 1
4.11 ultrasoni Especificacin ENERSUR nivel II-UT Cumplimiento de
do N6C120060-ES-02-0003. procedimientos Segn ASME SECCION
Especificacin ENERSUR Visual 100% juntas a
V.
N6C120060-ES-02-0005. Equipo (convencional). tope de los I R R PE.OPER.0988.RG.019
Segn ASME SECCION
Especificacin ENERSUR Medicin directa. anillos.
VIII Div. 1
N6C120060-ES-02-0006.
TIPO DE CONTROL
CRITERIOS DE
Item Etapa del trabajo DOCUMENTOS DE REFERENCIA RESPONSABLE QUE VERIFICAR METODO DE INSPECCION FRECUENCIA ENERSU REGISTRO
ACEPTACION HAUG BILFINGER
R

Procedimiento de inspeccin Segn especificacin

por radiografa industrial. ENERSUR.
Visual.
Limpieza superficial. Por cada lote de Segn estndar SIS 05
Medicin indirecta cinta
ASME Seccin V. Inspector QC Perfil de rugosidad. material 5900-1967. I R R
replica.
Prueba de sales. granallado Segn perfil requerido en
Revisin documental.
Especificacin ENERSUR hoja tcnica de pintura.
N6C120060-ES-02-0003. Segn ISO8502-6
Proteccin Segn especificacin
4.12 superfici Especificacin ENERSUR ENERSUR. PE.OPER.0988.RG.011
Condiciones Medicin directa e
al N6C120060-ES-02-0005. Por cada lote de Segn estndar SSPC.
Inspector QC ambientales para indirecta. I R R
material a pintar Segn condiciones
aplicacin de pintura. Revisin documental.
Especificacin ENERSUR requeridas en hojas
N6C120060-ES-02-0006. tcnicas de pintura
Segn especificacin
Procedimiento de pintado. Espesor de pelcula De acuerdo a ENERSUR.
Inspector QC Medicin directa I R R
seca. SSPC-PA2 Segn estndar SSPC-
Hojas tcnicas de pintura. PA2

NOTA 1: Es responsabilidad de los usuarios asegurarse de utilizar la revisin vigente.

NOTA 2: Prohibida su reproduccin y/o difusin parcial o total sin la autorizacin de la Gerencia General o de su representante
 Fecha: 20/06/2014
PLAN DE INSPECCION Y ENSAYO Revisin: 1
PE.OPER.0988.PL.002
Pgina: 4 de 9

Segn especificacin de
ENERSUR.
Medicin directa de 3 probetas por
Segn hojas tcnicas de
acuerdo a ASTM mes. REPORTE DE LA
Inspector QC Adherencia de pintura. pintura. PE R W
D4541. Por cada capa de EMPRESA EXTERNA
Segn valores
Estndares SSPC y Revisin documental pintura.
establecidos por el
Certificados de calibracin de
proveedor.
instrumentos empleados.
Liberacin de
planta
para Registros de inspeccin.
Visual. Registros de inspeccin
4.13 embalaje Especificaciones tcnicas del Cumplimiento del PIE. Por cada envo. PE R R PE.OPER.0988.RG.012
Inspector QC. Revisin documental completos.
y proyecto.
despach
o.
5.0 Entrega
Limpieza superficial.
Perfil de rugosidad.
Inspector QC
Especificaciones tcnicas del Limpieza de abrasivo a Visual Segn especificacin
5.1 Embalaje Responsable Por cada entrega I R R Registro fotogrfico
proyecto. usar. Revisin documental ENERSUR
de despacho.
Limpieza de aire a
emplear.
Lista de observaciones
Lista de entregables
cerradas.
Visual. Al finalizar el completa.
5.2 Cierre de proyecto Dossier de calidad. Inspector QC R R R Acta de entrega final
Revisin documental proyecto Entrega de dossier de
No conformidades
calidad.
cerradas(si las hubiera)

Leyenda tipo de control: PE: Punto de espera, R: Revisin, W: Atestiguar, presenciar, I: Inspeccin, Verificar.

NOTA 1: Es responsabilidad de los usuarios asegurarse de utilizar la revisin vigente.

NOTA 2: Prohibida su reproduccin y/o difusin parcial o total sin la autorizacin de la Gerencia General o de su representante