INGLES JURIDICO I (IJ I)

SEGUNDO PARCIAL.

Pregunta N 1.

I- COMPRENSIN LECTORA (TOTAL 37 puntos)

A - PRE-LECTURA
Recoleccin de datos. Ideas previas a la lectura. (1 x 2pts. = 2 pts.)

A.I - Observe el texto y la foto. Lea el logo / encabezado del sitio web. Lea ttulo y
subttulos del texto. (NO lea el texto).
- Con la informacin obtenida, conteste el siguiente punto:

A.II -Diga cul es la opcin que mejor representa a los datos obtenidos del texto.
1- Es una pgina Web donde se promocionan cursos a distancia
2- Es la pgina Web de la universidad Curtin que muestra algunas de sus
carreras, comenta sus caractersticas, los resultados, los gastos de
ingreso, etc.
3- La universidad Curtin en su pgina Web auspicia carreras universitarias
en relacin al comercio y al derecho. Brinda un listado de aprendizajes
de los alumnos, los precios y sus exigencias

Respuesta:

La presente respuesta obedece al punto 3

La universidad Curtin en su pgina web, auspicia carreras universitarias en relacin al

comercio y al derecho. Brinda un listado de aprendizajes de los alumnos, los precios y sus
exigencias.
INGLES JURIDICO I (IJ I)

SEGUNDO PARCIAL.

PREGUNTA 2
B- LECTURA Y ANALISIS:
B.I. -LEA el Texto 1 detenidamente.
(Lea cada oracin hasta su punto final. NO se detenga a buscar vocabulario hasta
no haber terminado de leer la oracin y haber intentado comprenderla y luego
relacionarla con las anteriores. Relea las oraciones que necesiten mayor
profundizacin.)
- MARQUE los verbos y las palabras transparentes, solo como apoyo a su
comprensin.
B.II.-RESPONDA en espaol y de manera bien completa, las siguientes preguntas
basndose en el texto 1 (7 x 5 pts. = 35 pts.)

1- Explique porque se llama Bachelor's Double Degree? Qu institucin lo ofrece y

qu duracin tiene?

Se llama Bachelor's Double Degree, porque es el ofrecimiento de un curso destinado a una

doble licenciatura, refirindose a la licenciatura de derecho y a la de comercio. La institucin
que lo ofrece es Curtin University a tiempo completo de 4 a 5 aos.

2- Qu contenidos y habilidades se ensean en el "Bachelor of Commerce

Degree" (Licenciatura en Comercio)?

Los contenidos y habilidades que se ensean en el Bachelor of Commerce

Degree" (Licenciatura en Comercio) son: Fondo en comercio, contabilidad, impuestos,
economa, finanzas, recursos humanos Gestin y comercializacin. Adems, desarrollar los
conocimientos y Practica de habilidades comerciales.

3- Respecto a los resultados qu podr hacer un egresado segn se menciona en

el tem N1?

Podr Aplicar el conocimiento del sistema jurdico australiano, las normas estatutarias y la
jurisprudencia en los mbitos fundamentales del conocimiento jurdico.

4- Qu podr hacer un egresado, segn se menciona en el tem N4?

Podr articular conceptos claros de la justicia y los derechos humanos.

 5- Qu podr hacer un egresado, segn se menciona en el tem N6?

Podr Trabajar en forma independiente como as tambin colaborar.

6- Existen exigencias de ingreso? Mencinelas. Cmo se puede obtener ms

informacin?

Como exigencias de ingreso se requiere que los solicitantes cumplan con los requisitos de la
universidad y el idioma ingles. Adems para obtener ms informacin cita una pgina web
(http://futurestudents.curtin.edu.au).

7- Diga lo que se menciona en el ltimo prrafo bajo el sub-ttulo "Additional Course

Expenses" y traduzca este sub-ttulo.

Additional Course Expenses (Gastos adicionales del curso). Se espera que los estudiantes
compren una cantidad de libros de texto y otros materiales esenciales de estudio.
INGLES JURIDICO I (IJ I)

SEGUNDO PARCIAL.

PREGUNTA 3
II- COMPRENSIN LECTORA (TOTAL 68 puntos)
A- PRE-LECTURA
Recoleccin de datos. Ideas previas a la lectura. (1 x 2pts. = 2 pts.)
A.I - Observe el texto. Lea el membrete y los datos del encabezado y pie del texto.
(Solamente NO lea el texto).
- Con la informacin obtenida, conteste el siguiente punto:
A.II - Diga cul es la opcin que mejor representa a los datos obtenidos del texto.
1- Es una carta dirigida al Sr. David. Pierson de California
2- Rodeo Realty escribe una carta en Marzo de 2017 para el Sr. Still
3- Es una carta de una agencia inmobiliaria en California cuyo tema es una
solicitud de un alquiler
4- Es una carta que tiene como tema la venta de una propiedad y est
dirigida a una persona
1- Explique porqueque se vive
llamaen Bachelor's
Minessota Double Degree?Qu institucin lo ofrece y
qu duracin tiene?

La presente respuesta obedece al punto N 4. Es una carta que tiene como tema la venta de una
propiedad y est dirigido a una persona que vive en Minessota
INGLES JURIDICO I (IJ I)

SEGUNDO PARCIAL.

PREGUNTA 4
B- LECTURA Y ANALISIS:
B.I. -LEA el Texto 1 detenidamente. (Lea cada oracin hasta su punto final. NO se detenga a
buscar
vocabulario hasta no haber terminado de leer la oracin y de haber intentado comprenderla. Relea
las
oraciones que necesiten mayor profundizacin.)
- MARQUE los verbos y las palabras transparentes, solo como apoyo a su comprensin.
B.II.- RESPONDA, en espaol y de manera bien completa, las siguientes preguntas,
basndose en el texto proporcionado. (5 x 5 pts. = 25 pts.)

1. Describa el inters del Sr. Pierson.

.
El Sr. Pierson est mostrando inters sobre una propiedad que se encuentra en alquiler.
La misma se halla ubicada en Beverly Drive, Beverly Hills, california 90212.-

2. Qu decisin le comunica el Sr. Still al Sr. Pierson.?

El Sr. Still despus de haber efectuado una profunda consideracin, lamenta informarle que la
solicitud que haba realizado el Sr. Pierson, ha sido denegada.

3. Qu expresa el Sr. Still al comienzo del 3er prrafo?

Al comienzo del 3er. Prrafo el Sr. Still expresa que ayer analizaron la solicitud presentada por el
Sr. Pierson y que la misma no fue aprobada.

4. Mencione, al menos, 3 de los tems que destaca el Sr. Still en la lista que est a
continuacin del tercer prrafo.

Ingresos insuficientes para cumplir con las normas de calificacin.

Historial y referencias de alquiler insuficientes.
No se puede verificar la informacin de crdito.

5. Qu oracin/oraciones de la carta brindan un tono amigable por parte del Sr. Still? (pselas al
espaol).
Con respecto a la oracin en tono amigable por parte del Sr. Still, este expresa que si el Sr. Pierson
vuelve a presentar su solicitud con la documentacin solicitada (Certificado de empleo, cheques
de pago, o los estados de cuenta o una carta de impuestos, van a reconsiderar la decisin tomada.
INGLES JURIDICO I (IJ I)

SEGUNDO PARCIAL.

PREGUNTA 5
B.III.-DIGA si las siguientes afirmaciones son: Verdaderas (V) o Falsas (F).
Justifique ambas opciones en castellano y de forma bien completa basndose en
el texto, para obtener puntaje. NOTA- La afirmacin considerada verdadera debe
estar correcta en su totalidad. (3 x 5 pts. = 15 pts.)

1. El Sr. Pierson no tienen ninguna posibilidad de volver a postularse para esta gestin.

(F) - Pues si el Sr. Pierson, vuelve a presentar la solicitud con la documentacin que le es
solicitada van a considerar la decisin tomada.

2. Hay requerimientos muy precisos para poder volver a solicitar su pedido.

(V) Estos se basan en la documentacin solicitada para una nueva presentacin como por ejemplo
Certificado de empleo, Los cheques de pago o los estados de cuenta, o una carta de impuestos.

3- El Sr. Raymond Still es el administrador de la empresa.

(F) El Sr. Still cumple sus funciones como Agente de bienes races.
INGLES JURIDICO I (IJ I)

SEGUNDO PARCIAL.

PREGUNTA 6

B- IV- RECONOCIMIENTO de Herramientas Gramaticales del Ingls.

1. Busque en el texto los tiempos verbales solicitados a continuacin:
o Escriba la oracin/ frase donde se encuentran y redacte los
verbos en LETRA MAYSCULA.
o Brinde la traduccin. ( 5 x 2 pts = 10 pts)

FRASE / ORACIN
TIEMPO
en ingles con el TRADUCCIN
VERBAL
VERBO
1. Presente Whether you HAVE the means to maintain Si tiene los medios para
Simple rent payments Mantener los pagos de alquiler
2. Presente Estoy escribiendo para darle las
I am WRITING to thank you...
Continuo gracias ...
3. Futuro Nosotros felizmente
We will happily RECONSIDER
Simple reconsideraremos
4. Pasado
We EXAMINED your application Hemos examinado su solicitud
Simple
5. Presente
You have PROVIDED Usted ha proporcionado
Perfecto
INGLES JURIDICO I (IJ I)

SEGUNDO PARCIAL.

PREGUNTA 7
C- POST LECTURA- TRADUCCION (11 pts.)
TRADUZCA al castellano, de la manera ms fiel posible, el siguiente trozo del texto analizado.

We examined your application yesterday and it was not approved. You have provided
insuffcient financia! information for us to assess whether you have the means to
maintain rent payrnents.
See reasons below:
lnsufficient incorne to rneet qualifying standards
lnsufficient Rental History and references
Employrnent details were insufficient.

We wish you the best luck in finding the perfect new home.

Hemos analizado ayer su solicitud la cual no fue aprobada. Usted ha proporcionado informacin
insuficiente para evaluar si posee los medios necesarios para mantener los pagos de alquiler.

Vea las razones a continuacin:

Insuficiencia en el cumplimiento de las normas de calificacin

Historial y referencias de alquiler insuficientes

Los detalles del empleo eran insuficientes.

Le deseamos la mejor suerte para encontrar el nuevo hogar perfecto.