Projeto eTwinning-

"El rio Tajo-Tejo: la frontera que nos une"

O rio Tejo-Tajo: a fronteira que nos une

Pueba 2 / Prova 4 :
Flora del Parque Natural del Tajo Internacional
Flora do Parque Natural do Tejo Internacional

NOME EM PORTUGS IMAGEN NOMBRE EN ESPAOL

CARACTERSTICAS
Rosmaninho - uma planta tpica daregio
mediterrnica.
Planta com um aroma semelhante ao da
alfazema. Tradicionalmente era utilizado para
cobrir o cho durante as procisses e como
combustvel nas fogueiras dos santos populares.
NOMBRE CIENTFICO CARACTERSTICAS
Lavandula stoechas
CANTUESO
Es tambin conocida como lavanda,es una planta
aromtica color morado o violeta,tambin es una
planta medicinal.El jarabe se hace con agua
mezclada con las flores y se estila y cuela,para
prepararlo. Normalmente se mezcla con otras
plantas para conseguir mayor efecto.

Zimbro forma um mato disperso, de 2 a 3 Juniperus oxycedrus ENEBRO

metros de altura ou na forma de pequenas rvores Sus frutos son color azul o morado oscuro,
eretas de 10 a 15 m de altura. tambin
uma rvore com folhas aciculares (forma de es medicinal.
agulha), ternadas (em grupos de trs, ao longo do Es una especie de planta leosa de la familia
caule), verdes, de 520 mm de comprimento e 1 cupressaceae.Tiene una amplia distribucin:se
2 mm de largura. A casca (ritidoma) extiende desde las fras regiones del hemisferio
acastanhada. , geralmente, uma planta diica, norte
existindo, portanto, espcimes macho e fmea. hasta las zonas montaosas a 30 grados de altitud
As frutificaes, com as sementes, so norte en Norteamrica,Europa y Asia.
semelhantes a bagas (glbulos). Se utiliza para hacer la ginebra.
As suas bagas so hoje muito utilizadas na
preparao de uma bebida o Gin.
 Rosmarinus officinalis
Alecrim (Rosmarinus officinalis) uma erva
aromtica comum na regio do Mediterrneo:
Encontra-se dos 0 a 1500 m de altitude,
preferencialmente em solos de origem calcria.
Devido ao seu aroma caracterstico, os romanos
designavam-o como rosmarinus, que em latim
significa orvalho do mar.
Murta arbusto com ramos numerosos e densos.
Floresce no final da primavera, vero, e d frutos
no outono. tolerante aos vrios tipos de solo,
desde que sejam bem drenados. Prefere a
exposio luz direta. Tem um crescimento algo
rpido em jovem, desacelerando com a idade.
Tem interesse ornamental e medicinal os seus
ramos e folhas so utilizados na indstria dos
curtumes. A madeira dura, elstica e de gro
fino, usada em bengalas, cabos de ferramentas,
moblia, etc. Planta cultivada na regio
mediterrnica, onde smbolo de paz e amor.
Medronheiro arbusto com um crescimento
normal at uma altura de aproximadamente 5
metros com ramos eretos, que brotam do tronco a
partir de 0,50 metros do solo e que so tambm
bastante espaados entre si.
Sobrevive em zonas de elevado declive onde
dificilmente outras culturas sobrevivem. O seu
fruto o medronho.
Do seu fruto faz-se aguardente, licor e doce.
ROMERO
El romero tiene sus flores violetas o moradas.
Es una planta medicinal que mejora la
memoria,dolor de cabeza, ciscitis y de
circulacin sangunea.
El romero es una especie de gnero rosnarirus de
la familia lamiaceae cuyo hbitat naturales es en
la regin mediterrnea.
Myrtus communis MURTA
La flor de la murta es blanca y es una planta
medicinal, que las hojas machadas impiden la
caida de pelo,mejorar la vista y abrillantan la
mirada.
El mirto est muy distribuido por la regin
mediterranea. La otra especie proveniente del
Sahara se restringe a las montaas en el sureste
de argelia y las montas del Tibet, en Chad.
Algunos no estn de acuerdo en que se considere
otra especie debido a que tienen muchas
igualidades.
Arbutus unedo MADROO
Su fruto es rojo, amarillo o naranja; este es
comestible y es un fruto carnoso. El madroo, es
una especie de arbusto perteneciente al gnero
Arbutus de la familia Ericaceae.
Est por la regin mediterranea, al norte de
frica, en la Pennsula berica, en el oeste de
Francia y en el oeste de Irlanda al igual que en
Ucrania.
Salvia-brava- espcie endmica da Pennsula
Ibrica e de Frana, vulgarmente colida pelas
populaes locais para fazer ch para facilitar a
digesto, para o corao e para os nervos.
Azinheira - so rvores que chegam a medir at
10 metros de altura. Possuem folhas espinhosas
Nativas da regio Mediterrnica da Europa e
Norte da frica, a sua madeira dura e resistente
putrefao, sendo largamente utilizada, desde a
antiguidade at os dias atuais, na construo de
habitaes (vigas e pilares), embarcaes, barris
para envelhecimento de vinhos e na fabricao de
ferramentas. Ainda hoje, a sua madeira
utilizada como lenha e na fabricao de carvo,
que continua sendo uma importante fonte de
combustvel domstico em muitas regies
Ibricas. O seu fruto a bolota. uma das
poucas rvores que, por ser to valiosa em
Portugal protegida.
Phlomis lychnitis SALVIA SILVESTRE/ BRAVA
Sus flores son color morado o violeta, sus hoja
son lanceoladas y es un arbusto aromtico.
Se suele utilizar para aromatizar comidas. Es una
especie perenne; que se extiende por los climas
templados, incluidos Espaa y Portugal
(nuestro caso)
Quercus ilex ENCINA
El fruto de este rbol es la bellota, que alimenta a
muchos animales, entre ellos al jabal.
Sus hojas son dentadas. A la encina tambin se le
conoce como carrasca, chaparra o chaparro.
Es un rbol de hoja caduca, que se parece al
alcornoque. Para conseguir un gran tamao
necesita muchos aos de crecimiento.
Es un rbol perteneciente a la familia de las
fagceas.Es un rbol de talla media baja que
puede alcanzar de 16 a 25m de altura.
Freixo- uma rvore que se d em solos frescos Fraxinus angustifolia FRESNO
e profundos, de porte mdio, que pode atingir El fresno es un rbol caducifoleo, con hoja
cerca de 25 metros de altura. As folhas so lanceolada. Es de tronco grueso y corto.
verdes. As flores, que no tm clice nem corola, Es una planta medicinal, que posee propiedades
so em cachos, pendentes e surgem antes do laxantes, propiedades diurticas antirrenticas y
aparecimento das folhas. antiinflamatorias.
As folhas so utilizadas para ch, com muito bom
gosto ao paladar e que muito diurtico, pode Pertenece a la familia de las alceas. Este rbol
combater os sintomas da gota e do reumatismo, alcanza de 15 a 20m de altura.
assim como utilizada para auxiliar nos
problemas de obstipao e regular o colesterol. A
casca utilizada para combater afebre e pode
auxiliar na cicatrizao de feridas.
A madeira que bastante dura foi usada nas
primeiras guitarras modelo Stratocaster e
Telecaster. Atualmente usado nos modelos
mais caros da Fender.

Amieiro - uma rvore grande de copa Alnus glutinosa ALISO

regular, que vive junto s linhas de Especie perteneciente a la familia de las
agua A sua poca de florao , em brisceas.Es una planta perenne de corto periodo
Portugal, entre Maro e Abril. vegetativo que alcanza de 10 a 30cm de altura.
A sua madeira, de Baixa densidade Este rbol vive cerca del agua.
resistente gua, muito utilizada na La madera de este rbol se utiliza para hacer
construo de corpos de guitarras slidas. O guitarras.
amieiro tem como caraterstica sonora um
som mais aveludado, com um grave
bastante profundo. A Ibanez uma das
principais marcas de guitarras a utilizar o
amieiro em seus produtos, tal como a
Ibanez Jem 7Wh consagrada pelo mestre
Steve Vai.
Y muchas especies ms

E muitas espcies mais