Manual Bamboo Pen PDF

Contenido ndice
Manual del usuario

Bamboo (CTH-470 y CTH-670)
Bamboo Pen (CTL-470)
Configuracin
Navegacin tctil
Cmo personalizar la funcin tctil
Uso de las ExpressKeys
Uso del lpiz
Personalizacin del lpiz
Funcin inalmbrica
Resolucin de problemas
Contenido ndice
1
Contenido ndice
2
BambooTM
Manual del usuario
Versin 1.0, Rev G1511
Copyright Wacom Co., Ltd., 2011
Todos los derechos reservados. Se prohbe la reproduccin de cualquier parte de este manual, excepto para uso
personal.
Wacom se reserva el derecho de revisar esta publicacin sin obligacin de notificar dichos cambios.
Wacom hace todo lo posible para ofrecer informacin actualizada y precisa en este manual. Sin embargo, Wacom se
reserva el derecho de cambiar cualquier especificacin y configuracin del producto segn su criterio, sin previo
aviso y sin obligacin de incluir dichos cambios en este manual.
El ao que aparece arriba indica la fecha en la que Wacom prepar este manual. Sin embargo, la fecha de
publicacin del manual coincide con la de salida al mercado del producto Wacom correspondiente.
Bamboo es una marca comercial y Wacom es una marca registrada de Wacom Co., Ltd.
Adobe y Photoshop son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Adobe Systems Incorporated en
EE. UU. y/o en otros pases. Microsoft, Windows y Vista son marcas comerciales registradas o marcas comerciales
de Microsoft Corporation en los EE. UU. o en otros pases. Apple, el logotipo de Apple y Mac son marcas comerciales
registradas de Apple Inc., registradas en los EE. UU. y en otros pases.
Cualquier otro nombre de producto o empresa mencionado en este documento puede ser una marca comercial
o estar registrado como marca comercial. La mencin de productos de terceros es meramente informativa y no
constituye ni una promocin ni una recomendacin. Wacom no asume ninguna responsabilidad respecto al
rendimiento o uso de tales productos.
ExpressKey es una marca registrada de Ginsan Industries, Inc. y se utiliza con autorizacin.
Contenido ndice
2
Contenido ndice
3
TABLA DE CONTENIDOS
Acerca del manual 5 PERSONALIZACIN DE BAMBOO 35
Apertura del panel de control 35
SU BAMBOO 6
Descripcin general del panel de control 36
Identificacin de su modelo de tableta 6
Personalizacin de su experiencia tctil 37
Tableta Bamboo 7
Ajuste de las opciones tctiles 37
Tableta Bamboo Pen 8
Ajuste de las funciones tctiles 38
Lpiz 9
Desactivacin de la funcin tctil 39
Portalpices 9
Personalizacin de su experiencia con el lpiz 40
CONFIGURACIN DE BAMBOO 10 Ajuste de la sensibilidad de la punta
Ergonoma 10 y el borrador, y distancia de doble clic 41
Cmo configurar la orientacin de la tableta 12 Ajuste de las funciones del botn del lpiz 42
Informacin sobre el rea activa de la tableta 13 Ajuste de la proyeccin de la tableta 43
Cmo trabajar con varios monitores 15 Parte del rea de la pantalla 45
Funciones bsicas del panel de control 15 Parte del rea de la tableta 45
Ajuste de la velocidad
USO DE BAMBOO 16 del lpiz en modo ratn 46
La experiencia tctil con Bamboo 16
Personalizacin de las funciones
Navegacin tctil 17 de las ExpressKeys y de la tableta 47
Cmo personalizar la funcin tctil 25 Personalizacin del men emergente 48
La experiencia del lpiz con Bamboo 26 Cmo trabajar con Cambiar pantalla 49
Sujecin del lpiz 26 Funciones de los botones 50
Uso del lpiz sobre la tableta 27
FUNCIN INALMBRICA CON BAMBOO 55
Posicionamiento 27
Accesorios inalmbricos 55
Cmo hacer clic 29
Instalacin inalmbrica 56
Arrastre 29
Establecimiento de una conexin inalmbrica 57
Uso de los botones del lpiz 30
Optimizacin de la conexin inalmbrica 59
Escritura y dibujo con sensibilidad
a la presin 31 Batera y administracin de energa 60
Borrado 32 Carga de la batera 60
Ejercicio de coordinacin entre ojos y mano 33 Estado de la conexin inalmbrica y la batera 61
Personalizacin de la entrada con lpiz 33 Caractersticas de ahorro de energa 62
Controles de la tableta 33 Informacin de la duracin de la batera 63
Funciones bsicas de las ExpressKeys 34 Sustitucin de la batera 64
Personalizacin de las ExpressKeys 34 Extraccin del mdulo inalmbrico 65
Almacenamiento del receptor inalmbrico 66
Contenido ndice
3
Contenido ndice
4
PROBLEMAS CON BAMBOO? 67 APNDICE 82

Comprobacin de la tableta 68 Cuidados de Bamboo 82
Comprobacin de un lpiz 70 Sustitucin de la punta 83
Tablas de resolucin de problemas 71 Bamboo Dock 84
Problemas generales 71 Desinstalacin de Bamboo 84
Problemas con la entrada tctil 72 Administracin de las preferencias 85
Problemas con la entrada con lpiz 73 Funciones del lpiz y de la tinta digital en Windows 86
Problemas con la conexin inalmbrica 75 Informacin sobre el producto 87
Problemas especficos de Windows 77 Pedido de piezas y accesorios 88
Problemas especficos de Mac 78 Piezas y accesorios disponibles 88
Opciones de servicio tcnico 80 GLOSARIO 89
Cmo obtener descargas de controladores 81
NDICE 92
Contenido ndice
4
Contenido ndice
5
ACERCA DEL MANUAL

Este manual permite acceder rpidamente a la informacin sobre Bamboo. A menos que se indique lo
contrario, la informacin es la misma para ordenadores Windows y Mac, aunque las capturas de pantalla
mostradas son de Windows.
Vaya directamente a los temas tabla de contenidos o ndice haciendo clic sobre ellos.
Utilice los controles de navegacin para desplazarse por el manual.
Ir a la primera pgina.
Contenido Ir a la lista de contenidos. Ir a la pgina anterior o a la

pgina siguiente.
ndice Ir al ndice. Volver a la vista anterior.
tema Ir a un tema. Continuacin del tema.

Puede utilizar la herramienta de zoom del visualizador de PDF para aumentar el tamao del manual
en la pantalla de visualizacin. La mayora de visualizadores de PDF incluyen herramientas adicionales
que permiten utilizar e imprimir el manual. Si desea obtener ms informacin, consulte la ayuda del
visualizador.
Las MAYSCULAS PEQUEAS se utilizan para identificar los nombres de las teclas, los cuadros de dilogo
y las opciones del panel de control.
Asegrese tambin de consultar la gua de informacin importante sobre el producto de Bamboo,
disponible en el CD de instalacin de Bamboo. La gua incluye precauciones de seguridad y
especificaciones del producto, adems del acuerdo de licencia.
La siguiente informacin no est incluida en este producto: informacin acerca del hardware o sistema
operativo especfico de su ordenador o informacin acerca de su software de aplicaciones. La mejor
forma de informarse sobre ellos es utilizar el conjunto de manuales y discos que se incluyen con el
hardware, el sistema operativo o la aplicacin.
Adems de la compatibilidad de tinta digital incorporada de Microsoft Windows 7 y Vista, muchas
aplicaciones grficas son tambin compatibles con la sensibilidad a la presin y con el borrador
del lpiz (si se incluye en el producto). Encontrar una lista de aplicaciones que admiten estas
caractersticas en el sitio web de Wacom (consulte informacin sobre el producto).
Para obtener informacin sobre cmo aprovechar al mximo las caractersticas de Bamboo con una
aplicacin determinada, consulte las instrucciones en los manuales de dicha aplicacin.
Nota: En este manual no se describe cmo instalar la tableta Wacom. Para obtener ms informacin sobre
su producto, consulte la gua de arranque rpido y el instalador del software automtico (ubicado en
el CD de instalacin de Bamboo).
La filosofa de Wacom es la de mejorar todos sus productos continuamente. Como resultado de esto, de
vez en cuando llevamos a cabo cambios y mejoras de ingeniera. Por lo tanto, puede que en este manual
no se incluyan algunos cambios, modificaciones y mejoras.
Contenido ndice
5
Contenido ndice
6
SU BAMBOO
Esta seccin le presenta la tableta Bamboo. La manera ms rpida de conocer la tableta Bamboo es
familiarizndose con su aspecto y sus caractersticas.
No todos los modelos del producto estn disponibles en todas las regiones.
La tableta Bamboo slo se puede utilizar con dispositivos de entrada o lpices Wacom compatibles.
Wacom no puede garantizar la compatibilidad con tabletas o lpices anteriores. No se pueden utilizar
lpices o dispositivos de entrada de una tableta Bamboo de una versin anterior. Tampoco un lpiz
de tu nueva tableta Bamboo se puede utilizar con otras tabletas Wacom ni con una tableta Bamboo
de una versin anterior.
Identificacin de su modelo de tableta
Tableta Bamboo
Tableta Bamboo Pen
Lpiz
Portalpices
IDENTIFICACIN DE SU MODELO DE TABLETA

Cada modelo de tableta de la familia Bamboo presenta una serie de caractersticas especficas. No todos
los modelos estn disponibles en todas las regiones.
MODELO DE TABLETA ENTRADA TCTIL ENTRADA CON LPIZ EXPRESSKEYS

Bamboo X X X
(modelos CTH-470 y CTH-670)
Bamboo Pen X
(modelo CTL-470)
Hay iconos ubicados cerca de algunos de los encabezados de este manual. Utilcelos para identificar
rpidamente las secciones que contienen informacin especfica de la entrada tctil o la entrada con lpiz.
La entrada tctil se identifica con el icono:
La entrada con lpiz se identifica con el icono:
Los iconos no aparecen en secciones comunes aplicables a todos los modelos de tabletas Bamboo.
Se utilizarn notas especficas para cada modelo segn sea necesario.
Contenido ndice
6
Contenido ndice
7
TABLETA BAMBOO
LED de estado
Se ilumina en azul cuando Bamboo se conecta a un
puerto USB activo. Se enciende al tocar el rea activa
o al pulsar una ExpressKey.
Se ilumina en blanco cuando se utiliza el lpiz.
Para obtener informacin sobre el funcionamiento
inalmbrico, consulte estado de la conexin inalmbrica
y la batera.
Cable USB, desmontable Portalpices

Desconecte el cable
USB para almacenar su
Bamboo. No envuelva el
cable alrededor de la
tableta.
Bamboo (se muestra

el modelo CTH-470)
Compartimento de la batera
(ubicado debajo de la tableta)
Consulte instalacin inalmbrica.
Ranura del mdulo inalmbrico Wacom rea activa

Compartimento para el receptor inalmbrico Wacom sta es el rea activa para
Consulte funcin inalmbrica con Bamboo. la entrada con lpiz y tctil.
Ms informacin sobre la
experiencia del lpiz y la
experiencia tctil con Bamboo.
ExpressKeys personalizables
Contenido ndice
7
Contenido ndice
8
TABLETA BAMBOO PEN
LED de estado
Se ilumina en azul cuando Bamboo se conecta
a un puerto USB activo.
Se enciende al utilizar el lpiz.
Cable USB, desmontable Portalpices

Desconecte el cable
USB para almacenar su
Bamboo. No envuelva
el cable alrededor de la
tableta.
Bamboo Pen
rea activa
sta es el rea activa para la
entrada con lpiz. Ms informacin
sobre el lpiz y la experiencia del
lpiz con Bamboo.
Contenido ndice
8
Contenido ndice
9
LPIZ
Borrador (si se incluye Lpiz

en el producto) Inalmbrico, sin batera y sensible a la presin. Una herramienta de mano
alzada para editar imgenes y crear trazos naturales de lpiz. Tambin es una
herramienta eficaz para la anotacin de documentos y para la toma de notas
en aplicaciones compatible con el reconocimiento de escritura manual.
El lpiz est diseado para mejorar su flujo de trabajo gracias a las
funciones de lpiz y tinta digital de Microsoft Windows 7, Vista y Office 2007
o posterior. Aproveche las ventajas del marcado digital para la edicin entre
varias personas y utilice la tinta digital para tomar notas en aplicaciones que
son compatibles con el reconocimiento de escritura manual.
Importante: cuando no utilice el lpiz, colquelo en el portalpices o
djelo sobre la mesa. El extremo del borrador del lpiz debe ser el
primero en introducirse por el lazo. Para mantener la sensibilidad del
Botones del lpiz lpiz, no lo guarde dejndolo apoyado sobre la punta ni el borrador.
Si deja el lpiz sobre la tableta puede causar un mal funcionamiento
del cursor en la pantalla cuando utilice otros dispositivos
sealadores o impedir que el ordenador pase a estado inactivo.
Punta sustituible
(punta del lpiz)
PORTALPICES
Cuando no utilice el lpiz, colquelo en el portalpices.

Inserte el extremo del borrador del lpiz en el lazo.
No apoye los botones del lpiz dentro del lazo. Si lo hace, podran quedar
presionados y es posible que presenten errores.
Importante: tambin puede dejar el lpiz sobre la mesa. Si deja el lpiz
sobre la tableta puede causar un mal funcionamiento del cursor en la
pantalla cuando utilice otros dispositivos sealadores o impedir que el
ordenador pase a estado inactivo.
No guarde el lpiz en un soporte que no sea el portalpices que se
suministra con la tableta Bamboo o adquirido a Wacom. puesto que el
lpiz podra daarse si se cae de un soporte inadecuado. La sensibilidad
del lpiz puede verse afectada si se deja en un lugar donde quede
apoyado sobre la punta o sobre el borrador.
Contenido ndice
9
Contenido ndice
10
CONFIGURACIN DE BAMBOO
Para reducir el cansancio, organice cmodamente el rea de trabajo. Coloque la tableta, el lpiz y el teclado
de modo que pueda acceder a todos los elementos con facilidad. Ajuste el monitor de forma que se vea
fcilmente con un mnimo esfuerzo visual. Para obtener los mejores resultados, coloque la tableta de
manera que el cursor de la pantalla siga la misma direccin que los movimientos de la mano en la tableta.
Ergonoma
Cmo configurar la orientacin de la tableta
Informacin sobre el rea activa de la tableta
Cmo trabajar con varios monitores
Funciones bsicas del panel de control
ERGONOMA
Mantenga siempre una postura correcta.
Sujete el lpiz con suavidad.
Con regularidad, aparte la vista del ordenador y fjela en otros
objetos de la habitacin. As ayudar a relajarla.
Haga pequeos descansos entre tarea y tarea para estirar y
relajar los msculos.
Alterne las tareas y las herramientas a lo largo del da. Evite
adoptar posturas incorrectas y movimientos repetitivos que
puedan causar incomodidad.
Si la posicin de trabajo le resulta incmoda, cambie de posicin.
Si la va a utilizar con la mano derecha, coloque la tableta de tal
forma que el rea de entrada (activa) se encuentre a la derecha de
las ExpressKeys. Si la utiliza como dispositivo sealador primario
y en sustitucin del ratn, puede colocarla a la derecha del
teclado.
Si la va a utilizar con la mano izquierda, coloque la tableta con
el rea de entrada a la izquierda de las ExpressKeys. Consulte
cmo configurar la orientacin de la tableta. Si la utiliza como
dispositivo sealador primario y en sustitucin del ratn, puede
colocarla a la izquierda del teclado.
Si utiliza la tableta principalmente como herramienta creativa,
puede colocarla bajo el teclado, centrada con respecto al
monitor.
Nota relativa a los trastornos traumticos acumulativos: Wacom no manifiesta, promete ni garantiza que los
productos Wacom remedien o eviten, en su totalidad o en parte, sntomas de estrs repetitivo, daos
personales o trastornos provocados por el uso de un ratn convencional. Los resultados de su uso pueden
variar de una persona a otra. Solicite el consejo de un mdico competente para determinar el tratamiento
ms adecuado a sus circunstancias particulares.
Contenido ndice
10
Contenido ndice
11
A medida que trabaje, ir descubriendo muchos modos de interactuar con la tableta Bamboo. Por ejemplo:
Navegacin visual
Deslcese y navegue en los medios visuales
de una aplicacin con dos dedos sobre la
superficie de la tableta.
Edicin fotogrfica
Utilice el lpiz sensible a la presin para editar
imgenes en una aplicacin de edicin de fotos
o imgenes.
Anotacin Presentacin
Simplifique las revisiones de los documentos Deslice tres dedos sobre la superficie de la
utilizando el lpiz para marcar e introducir tableta para moverse con rapidez entre las
anotaciones digitales en ellos. diapositivas de una presentacin.
Para obtener ms detalles sobre estos y otros modos de trabajar con tu tableta, consulte la experiencia
tctil con Bamboo o la experiencia del lpiz con Bamboo.
Contenido ndice
11
Contenido ndice
12
CMO CONFIGURAR LA ORIENTACIN DE LA TABLETA

Al instalar Bamboo por primera vez, se le solicit que seleccionase una orientacin predefinida para la
tableta. La orientacin seleccionada se utiliz para determinar la configuracin predefinida de la tableta.
Sin embargo, puede volver a configurar Bamboo fcilmente para usuarios diestros o zurdos en cualquier
momento. Los ajustes de las ExpressKeys se reconfiguran automticamente cuando cambia la
configuracin de ajuste de mano.
Uso con la mano derecha:
Abra el panel de control de Bamboo y seleccione la
ficha TABLETA. Elija MANO DERECHA. El controlador de
la tableta configura automticamente todas las
opciones de la misma para un uso correcto por
parte de los usuarios diestros.
A continuacin, rote fsicamente la tableta
para que las ExpressKeys queden colocadas
a la izquierda.
Uso con la mano izquierda:

Abra el panel de control de Bamboo y
seleccione la ficha TABLETA. Elija MANO IZQUIERDA.
El controlador de la tableta configura
automticamente todas las opciones de la
misma para un uso correcto por parte de los
usuarios zurdos.
A continuacin, rote fsicamente la tableta para
que las ExpressKeys queden colocadas a la
derecha.
Nota: Este procedimiento no afecta a la orientacin predefinida. En las pantallas de cambio de usuario
e inicio de sesin, la tableta utiliza la orientacin predefinida seleccionada durante el proceso de
instalacin. Para cambiar la orientacin predefinida, debe volver a instalar el controlador de la
tableta.
Contenido ndice
12
Contenido ndice
13
INFORMACIN SOBRE EL REA ACTIVA DE LA TABLETA

En funcin del modelo de tableta, Bamboo puede aceptar la entrada con lpiz o la entrada tctil y la
entrada con lpiz. No obstante, tenga en cuenta que la entrada tctil y con lpiz no pueden utilizarse
simultneamente.
Entrada tctil
En modelos de tabletas sensibles al tacto, deslice el dedo por el rea
activa para posicionar el puntero de la pantalla.
Haga clic o haga clic con el botn derecho.
Desplcese o ample.
Desplcese por las pginas en la mayora de los navegadores web
y los visores de documentos e imgenes.
Cambie de aplicacin y lleve a cabo otras funciones de escritorio.
Ms informacin sobre la experiencia tctil con Bamboo.
rea activa de la tableta

El rea de la tableta Bamboo sensible al tacto o al toque del lpiz.
Para modelos de tableta que admiten entrada tctil y con lpiz,
la entrada tctil se omite cuanto la punta o el borrador del lpiz se
encuentran dentro del rango de proximidad de la tableta. Retire el lpiz
y la mano del rea activa de la tableta para activar la entrada tctil.
Contenido ndice
13
Contenido ndice
14
Entrada con lpiz

El lpiz funciona slo en el rea activa de la tableta.
Al situar el lpiz en cualquier punto de la tableta, el cursor saltar al
punto correspondiente de la pantalla. El puntero de la pantalla indica
la posicin del lpiz y sigue el movimiento del lpiz a travs de la
superficie de la tableta.
Ms informacin sobre la experiencia del lpiz con Bamboo.
Nota: El rea activa es una representacin proyectada de la pantalla
del ordenador. Por defecto, utiliza toda la pantalla o todas las
pantallas (si tiene varias). Tambin puede personalizar la relacin
de proyeccin para la entrada con lpiz mediante el ajuste de la
proyeccin de la tableta.
rea activa de la tableta

El rea de la tableta Bamboo sensible al tacto o al toque del lpiz.
Para modelos de tableta que admiten entrada tctil y con lpiz, la
entrada tctil se omite cuanto la punta o el borrador del lpiz se
encuentran dentro del rango de proximidad de la tableta. Retire el lpiz
Contenido ndice
14
Contenido ndice
15
CMO TRABAJAR CON VARIOS MONITORES

Si el ordenador est equipado con ms de un monitor, Bamboo proyectar los monitores basndose
en la configuracin del panel de control de propiedades de pantalla.
Si se utiliza ms de un monitor y se encuentra en modo de monitor expandido, la tableta se proyecta
en todos los monitores como si se tratara de una gran pantalla.
Monitor 1 Monitor 2
Ejemplo de
proyeccin de la
tableta a un monitor.
Ejemplo de la proyeccin de la tableta en todo el escritorio

del sistema, que se muestra en dos monitores.
Si los monitores estn en modo de reflejo (ambos monitores muestran el mismo contenido), la tableta
se proyecta en todo el espacio de cada monitor y el cursor de la pantalla aparecer simultneamente
en los dos monitores.
Consulte la documentacin del hardware y del sistema operativo para obtener ms informacin sobre la
configuracin del ordenador y el sistema operativo para su uso con varios monitores.
Sugerencias:
Puede personalizar la tableta para proyectarse en un solo monitor o en una parte del rea
del monitor. Consulte ajuste de la proyeccin de la tableta.
Cuando su sistema est configurado con varios monitores, puede asignar la funcin
CAMBIO DE PANTALLA a una ExpressKey. De esta forma, podr cambiar la proyeccin de la
tableta actual y el cursor de la pantalla entre el escritorio del sistema o la pantalla principal
y los dems monitores. Consulte cmo trabajar con Cambio de pantalla.
FUNCIONES BSICAS DEL PANEL DE CONTROL

Una vez que haya adquirido experiencia en el uso de la tableta Bamboo, es posible que desee personalizar
el modo de funcionamiento de la entrada tctil o la entrada con lpiz. Los ajustes de la tableta Bamboo se
personalizan en el panel de control de Bamboo.
Apertura del panel de control
Descripcin general del panel de control
Contenido ndice
15
Contenido ndice
16
USO DE BAMBOO
Si no est familiarizado con el uso de Bamboo, consulte las secciones siguientes.
La experiencia tctil con Bamboo
La experiencia del lpiz con Bamboo
LA EXPERIENCIA TCTIL CON BAMBOO
Bamboo est diseado para mejorar la forma en que trabaja. La entrada tctil le permite interactuar con
el ordenador simplemente colocando la punta de los dedos sobre la tableta Bamboo.
Comience aprendiendo los pasos bsicos para navegar y llevar a cabo las acciones ms comunes del
ratn. A continuacin, puede aprender movimientos para controlar otras funciones como el
desplazamiento, la ampliacin o el giro.
La entrada tctil se activa al tocar el rea activa de la tableta.
Al usar mtodos de entrada con varios dedos, normalmente puede colocar los dedos a una distancia
entre ellos que le resulte cmoda. Los dedos deben estar dentro del rea activa. No obstante, si coloca
los dedos demasiado juntos, es posible que la tabla lo interprete como la entrada de un solo dedo,
o que la tableta confunda qu dedo ha iniciado o realizado la accin o el movimiento en cuestin.
A medida que aprende los distintos mtodos de entrada, vaya experimentando con los que mejor se
adapten a usted. Tenga cuidado de no enviar rdenes involuntarias con la entrada tctil. Por ejemplo,
si el dedo meique o la palma de la mano tocan el rea activa de la tableta mientras est navegando
o realizando una accin tctil, la entrada ser interrumpida o se ejecutar un clic derecho precipitado.
Nota: Para modelos de tableta que admiten entrada tctil y con lpiz, el lpiz desactiva la entrada tctil en
cuanto la punta o el borrador del lpiz se encuentran dentro del rango de proximidad. Retire el lpiz
Navegacin tctil
Cmo personalizar la funcin tctil
Funciones bsicas de las ExpressKeys
Personalizacin de las ExpressKeys
Personalizacin del men emergente
Cmo trabajar con Cambiar pantalla
Contenido ndice
16
Contenido ndice
17
NAVEGACIN TCTIL
La funcin de entrada tctil de la tableta Bamboo le permite controlar un ordenador simplemente colocando
la punta de los dedos sobre la superficie de la tableta. Consulte informacin sobre el rea activa de la tableta.
Antes de aprender a controlar el ordenador mediante la entrada tctil, familiarcese con los conceptos
siguientes:
CONCEPTO DESCRIPCIN
Ir Tocar y mover un solo dedo por la superficie de la tableta.
Puntear Tocar y levantar un solo dedo en la tableta. Hacer punteo con dos
dedos para realizar funciones diferentes.
Desplazar Tocar la superficie de la tableta con dos dedos y moverlos en la misma
direccin.
Deslizar Tocar la superficie de la tableta con tres o cuatro dedos y moverlos en
horizontal o en vertical. Los dedos deben estar separados ligeramente
entre s.
Reducir Tocar la tableta con dos dedos ligeramente separados. Sin dejar de
tocar la superficie de la tableta, acercarlos el uno al otro.
Ampliar Tocar la tableta con dos dedos bastante unidos. Sin dejar de tocar la
superficie de la tableta, separarlos el uno del otro.
Girar Tocar la tableta con dos dedos ligeramente separados y moverlos
(girarlos) en sentido circular o moverlos en direcciones opuestas.
Tambin puede mantener un dedo fijo y mover el otro dedo alrededor
del dedo esttico.
Puede realizar la personalizacin de su experiencia tctil y utilizar las ExpressKeys para llevar a cabo
algunas funciones tctiles.
Contenido ndice
17
Contenido ndice
18
Las opciones de entrada tctil pueden activarse o desactivarse desde el panel de control de Bamboo. Las
acciones y movimientos tctiles estn disponibles una vez seleccionados en la ficha FUNCIONES TCTILES.
Los pasos bsicos muestran cmo navegar y llevar a cabo las acciones ms comunes del ratn.
Los movimientos le permiten desplazarse, ampliar, girar y llevar a cabo otras funciones. Algunos
movimientos pueden mostrar una clave visual en la pantalla de visualizacin para indicar que Bamboo
ha reconocido el movimiento.
Desmarque para desactivar

la entrada tctil.
Contenido ndice
18
Contenido ndice
19
ACCIONES CON UN DEDO

Ir
Mueva el cursor de la pantalla con un solo dedo.
Toque y deslice el dedo por la superficie de la tableta.
HACER PUNTEO PARA CLIC Hacer clic (punteo con un solo dedo)
Con un dedo, vaya hacia un elemento. Levante el dedo
y puntee para seleccionar.
Tambin puede ir hacia un elemento y pulsar la ExpressKey
con la funcin de CLIC.
Doble clic
Con un dedo, vaya hacia un elemento. Levante el dedo
y puntee dos veces.
ARRASTRAR Seleccionar y arrastrar (BLOQUEAR ARRASTRE desactivado)

Con un solo dedo, puntee en el elemento que desee
seleccionar. A continuacin, vuelva a puntear rpidamente
y mueva (deslice) el dedo por la tableta para arrastrar.
Levante el dedo para liberar el elemento.
Tambin puede arrastrar yendo hacia un elemento,
pulsando una ExpressKey con la funcin de CLIC, y
continuando con el movimiento de su dedo por la superficie
de la tableta. Libere la ExpressKey para soltar el elemento.
Sugerencias:
Puede seleccionar y arrastrar varios
elementos en el escritorio del sistema:
Windows: pulse la tecla CTRL o MAYS a la vez
que puntea para seleccionar varios
elementos.
Mac: pulse la tecla MAYS o COMANDO a la vez
que puntea para seleccionar varios
elementos.
Si lo desea, puede seleccionar y arrastrar con
dos dedos.
Contenido ndice
19
Contenido ndice
20
BLOQUEAR ARRASTRE Bloquear arrastre (BLOQUEAR ARRASTRE activado)

Con un solo dedo, puntee en el elemento que desee
seleccionar. A continuacin, mueva (deslice) el dedo por la
tableta para arrastrar. Puntee de nuevo para liberar el
elemento.
ACCIONES Y MOVIMIENTOS CON DOS DEDOS

AADIR PUNTEO PARA CLIC Seleccionar y arrastrar
Con un dedo, vaya hacia un elemento. Seleccione tocando
con el pulgar o con un segundo dedo a la izquierda del
primer dedo. Si desea arrastrar un elemento o seleccionar
bloques de texto, le aconsejamos que utilice dos dedos
distintos del pulgar.
Para desplazar el elemento seleccionado, siga
moviendo los dos dedos por la tableta.
Para resaltar un bloque de texto, mueva los dedos por la
tableta al mismo tiempo que selecciona el texto.
Tambin puede ampliar el arrastre sin soltar la seleccin.
Para ello, levante el primer dedo y coloque el segundo
en la nueva posicin. Toque de nuevo la tableta con el
primer dedo y siga arrastrando con ambos dedos.
Levante el pulgar o el segundo dedo para liberar.
Nota: Si la tableta est configurada para zurdos, toque a la
derecha del primer dedo.
AADIR PUNTEO PARA CLIC DERECHO Clic derecho
Con un dedo, vaya hacia un elemento. A continuacin, con
un segundo dedo toque y suelte a la derecha del primer
dedo. Al soltar el dedo habr hecho clic derecho, y
aparecer un men contextual en la posicin del cursor en
la pantalla.
A continuacin, puede moverse hacia una opcin del men
y seleccionarla punteando con un dedo.
Nota: Si la tableta est configurada para zurdos, toque a la
izquierda del primer dedo.
Contenido ndice
20
Contenido ndice
21
HACER PUNTEO PARA CLIC DERECHO Clic derecho (punteo con dos dedos)
Para hacer clic derecho y que aparezca un men contextual
en la posicin del cursor en la pantalla, puntee sobre la
superficie de la tableta con dos dedos ligeramente separados.
El punteo deber ser rpido y con los dos dedos al mismo
tiempo.
A continuacin, puede moverse hacia una opcin del men
y seleccionarla punteando con un dedo.
Tambin puede abrir un men contextual yendo hacia
un elemento y pulsando una ExpressKey con la funcin
CLIC DERECHO.
DESPLAZAR Desplazar
Coloque dos dedos sobre la superficie de la tableta.
Mueva lentamente los dedos en paralelo.
Para desplazarse hacia arriba, mueva los dedos en
sentido ascendente.
Para desplazarse hacia abajo, mueva los dedos en
sentido descendente.
Para desplazarse hacia la izquierda, mueva los dedos
hacia la izquierda.
Para desplazarse hacia la derecha, mueva los dedos
hacia la derecha.
Sugerencias:
Impulse los dedos al final del movimiento
para que el desplazamiento contine un poco
ms cuando ya haya retirado los dedos de la
tableta.
En el caso de ventanas que se desplazan en
vertical y en horizontal, mueva los dedos en
cualquier direccin y la vista del documento le
seguir.
Si prefiere que el desplazamiento sea
nicamente en vertical, en la ficha FUNCIONES
TCTILES del panel de control de Bamboo,
seleccione VERTICAL en el men desplegable
DESPLAZAR.
Desplazamiento rpido
Mueva rpidamente (o impulse) dos dedos juntos,
levantndolos al final del movimiento.
Para desplazarse rpido hacia arriba, impulse los dedos
en sentido ascendente.
Para desplazarse rpido hacia abajo, impulse los dedos
en sentido descendente.
Nota: El desplazamiento rpido funciona nicamente en
vertical.
Contenido ndice
21
Contenido ndice
22
ZOOM Zoom
Coloque dos dedos sobre la superficie de la tableta.
Ample separando los dedos el uno del otro.
Reduzca uniendo los dedos el uno hacia el otro.
Nota: Si las funciones de zoom no funcionan correctamente
en Adobe Photoshop, asegrese de que la funcin
HACER ZOOM CON RUEDA DE DESPLAZAMIENTO no se
encuentra seleccionada en las PREFERENCIAS de
Photoshop.
Contenido ndice
22
Contenido ndice
23
ROTAR Rotar (rotacin con dos dedos)

Coloque dos dedos en diagonal sobre la superficie de la
tableta y grelos en el sentido de las agujas del reloj o en el
sentido contrario.
Para facilitar el reconocimiento del movimiento, coloque los
dedos en diagonal sobre la superficie de la tableta con una
separacin de 25 mm (1 pulgada).
Nota: El movimiento de rotacin puede funcionar de distintos
modos dependiendo de la aplicacin en la que trabaje.
Por ejemplo, la rotacin puede producirse suavemente,
en incrementos de 90 grados o no funcionar en absoluto.
Rotar (rotacin alrededor de un dedo)
Coloque dos dedos en diagonal sobre la superficie de la
tableta. Mantenga un dedo fijo y mueva el otro alrededor
de ste.
Para facilitar el reconocimiento del movimiento, coloque los
dedos en diagonal sobre la superficie de la tableta con una
separacin de 25 mm (1 pulgada).
Nota: El movimiento de rotacin puede funcionar de
distintos modos dependiendo de la aplicacin
en la que trabaje. Por ejemplo, la rotacin puede
producirse suavemente, en incrementos de
90 grados o no funcionar en absoluto.
MOVIMIENTOS CON TRES DEDOS

DESLIZAR HACIA LA IZQUIERDA/ Avanzar o retroceder (desplazamiento a la derecha o a la
DERECHA PARA NAVEGAR izquierda)
Deslice con tres dedos separados ligeramente y levntelos
al final del movimiento.
Deslice hacia la derecha para activar el comando
"Avanzar" en la mayora de navegadores y visores
de imgenes.
Deslice hacia la izquierda para activar el comando
"Retroceder" en la mayora de navegadores y visores
de imgenes.
Sugerencias:
Deslizarse es algo similar a usar las teclas
de direccin izquierda y derecha en cualquier
visor de documentos.
Utilice los movimientos de deslizamiento para
pasar a la pgina siguiente o anterior en la
mayora de los navegadores web.
Contenido ndice
23
Contenido ndice
24
MOVIMIENTOS CON CUATRO DEDOS

DESLIZAR IZQ./DCHA. PARA CAMBIAR Cambio de aplicaciones
APLICACIN
Utilice cuatro dedos separados ligeramente y mueva los
dedos a izquierda o derecha para abrir el selector de
aplicaciones. A continuacin, utilice un solo dedo y
muvalo a izquierda o derecha para resaltar una aplicacin.
Puntee para seleccionar la aplicacin.
Windows XP: utilice cuatro dedos, muvalos a izquierda
o derecha para abrir el selector de aplicaciones. Vuelva
a deslizar los dedos para abrir la siguiente aplicacin de
la lista.
DESLIZAR HACIA ABAJO PARA FLIP 3D/EXPOS Abrir Flip 3D (Windows) o Expos (Mac)
Con cuatro dedos separados ligeramente, deslice hacia abajo.
Windows: el primer desplazamiento abre Flip 3D. Vuelva
a deslizar hacia abajo para cerrar Flip 3D. No disponible
para Windows XP.
Tambin puede mover los dedos hacia abajo 1 cm
(0,4 pulgadas) para abrir Flip 3D. Sin levantar los dedos,
siga movindolos hacia abajo para seleccionar las
aplicaciones de la izquierda o hacia arriba para
seleccionar las de la derecha. Levante cualquier
dedo para que Flip 3D desaparezca.
Mac: el primer desplazamiento abre Expos.
Vuelva a deslizar hacia abajo para cerrar Expos.
Contenido ndice
24
Contenido ndice
25
DESLIZAR HACIA ARRIBA PARA MOSTRAR Mostrar escritorio

EL ESCRITORIO
Utilice cuatro dedos separados ligeramente y deslice hacia
arriba para mostrar el escritorio. Deslice de nuevo para que
las ventanas abiertas vuelvan al escritorio.
CMO PERSONALIZAR LA FUNCIN TCTIL
Utilice el panel de control de Bamboo para personalizar las opciones de entrada tctil y adaptarlas al modo
en que interacta con su tableta y su ordenador.
Personalizacin de su experiencia tctil
Contenido ndice
25
Contenido ndice
26
LA EXPERIENCIA DEL LPIZ CON BAMBOO
Bamboo est diseado para mejorar la forma en que trabaja. Los modelos de tableta Bamboo equipados
con entrada con lpiz le permiten interactuar con un ordenador utilizando un lpiz sobre el rea activa de la
tableta.
Nota: Para tabletas Bamboo que admiten entrada tctil y con lpiz, el lpiz desactiva la entrada tctil
en cuanto la punta o el borrador del lpiz (si se incluye en el producto) se encuentran dentro del
rango de proximidad de la tableta. Retire el lpiz y la mano del rea activa de la tableta para
activar la entrada tctil. Si se introduce una entrada tctil con la mano de forma accidental,
desactive el toque manualmente pulsando la Expresskey asignada a DES-/ACTIVAR ENTRADAS
TCTILES. Cuando haya terminado con el lpiz, vuelva a pulsar la ExpressKey para activar el toque.
Consulte personalizacin de las funciones de las ExpressKeys y de la tableta. Tambin puede
utilizar el panel de control de Bamboo para desactivar la entrada tctil.
Sujecin del lpiz
Uso del lpiz sobre la tableta
Personalizacin de la entrada con lpiz
SUJECIN DEL LPIZ
Sujete el lpiz como si fuera un bolgrafo o lpiz normal. Asegrese de que los botones del lpiz se
encuentran en una ubicacin que pueda alcanzar con el dedo pulgar o ndice, pero que no pueda
pulsarlos accidentalmente mientras dibuja o se posiciona con el lpiz. Incline el lpiz de la forma que
le resulte ms cmoda.
Cuando no est utilizando el lpiz, gurdelo en
el portalpices. El extremo del borrador del lpiz
debe ser el primero en introducirse por el lazo.
Posicin para dibujar y navegar Posicin para borrar
Importante: cuando no utilice el lpiz, colquelo en el portalpices o djelo sobre la mesa. Para
mantener la sensibilidad del lpiz, no lo guarde dejndolo apoyado sobre la punta ni el borrador
(si se incluye en el producto). Si deja el lpiz sobre la tableta puede causar un mal funcionamiento
del cursor en la pantalla cuando utilice otros dispositivos sealadores o impedir que el ordenador
pase a estado inactivo.
Contenido ndice
26
Contenido ndice
27
USO DEL LPIZ SOBRE LA TABLETA
Existen cuatro tcnicas bsicas para usar el lpiz: posicionar, hacer clic, hacer doble clic y arrastrar.
Si no est familiarizado con el uso del lpiz, haga los ejercicios que se indican en las pginas siguientes.
Posicionamiento
Cmo hacer clic
Arrastre
Uso de los botones del lpiz
Escritura y dibujo con sensibilidad a la presin
Borrado
Ejercicio de coordinacin entre ojos y mano
POSICIONAMIENTO
Utilice el lpiz para posicionar el puntero (o cursor) en la pantalla.

Eleve el lpiz y site la punta sobre el rea activa de la
tableta. El cursor salta a la nueva posicin.
Para mover el cursor, desplace el lpiz en el aire sobre
la superficie de la tableta. Hgalo sin tocar la superficie
de la tableta, manteniendo la punta del lpiz prxima a
la tableta.
Para seleccionar un icono o carpeta, utilice el lpiz para

colocar el cursor de la pantalla sobre el objeto. Pulse
para seleccionar.
Sugerencias:
Si le resulta difcil utilizar un lpiz, pruebe
a hacer el ejercicio de coordinacin entre
ojos y mano.
Sealar es ms fcil si se orienta la tableta
alineada con el monitor del ordenador, de
manera que el cursor de la pantalla siga la
misma direccin que los movimientos de
la mano en la tableta.
Contenido ndice
27
Contenido ndice
28
Puede ajustar el lpiz para posicionar el cursor de la pantalla de dos modos distintos (consulte ajuste de la
proyeccin de la tableta).
En modo lpiz, al situar el lpiz en cualquier punto de la tableta, el cursor de la pantalla saltar al
punto correspondiente de la pantalla. El puntero de la pantalla indica la posicin del lpiz y sigue el
movimiento del lpiz a travs de la superficie de la tableta. ste es el ajuste predefinido para el lpiz.
Mientras sita el cursor de la pantalla y utiliza un botn

del lpiz, la punta del lpiz debe estar aproximadamente
a 7 mm (0,28 pulg.) o menos de la superficie de la tableta.
La punta del lpiz no tiene que tocar la tableta para
mover el cursor de la pantalla o utilizar el botn lateral.
Rango de proximidad de 16 mm (0,63 pulg.)
Proximidad de 7 mm (0,28 pulg.)
En modo ratn, puede mover el cursor con un movimiento de "recoger y deslizar" similar al de un ratn
normal.
Contenido ndice
28
Contenido ndice
29
CMO HACER CLIC
Haga clic para resaltar o seleccionar un elemento de la pantalla. Haga doble clic para abrirlo.
Hacer clic. D un ligero golpe en la tableta con la punta del
lpiz o presione la punta del lpiz hasta que se produzca un
clic. Intente hacer clic en el icono de una carpeta moviendo
el cursor de la pantalla sobre el icono y presionando la
punta del lpiz. La carpeta se resaltar al pulsarla.
Si se selecciona SONIDO DEL CLIC en el panel de control de
Bamboo y tiene los altavoces del ordenador encendidos,
oir un "clic" al presionar la punta del lpiz con la suficiente
fuerza para generarlo. Ajuste el volumen de sus altavoces
segn sea necesario.
Sugerencia: Configure Windows para que los iconos se seleccionen cuando el lpiz se site sobre ellos y se
inicien con un solo clic. Para activar esta caracterstica, abra primero una carpeta.
Windows 7 y Vista: seleccione OPCIONES DE CARPETA Y BSQUEDA en el men desplegable ORGANIZAR.
En la ficha GENERAL, seleccione UN SOLO CLIC PARA ABRIR UN ELEMENTO (SELECCIONAR AL SEALARLO).
Windows XP: en el men desplegable HERRAMIENTAS, seleccione OPCIONES DE CARPETA.... En la ficha
GENERAL, seleccione UN SOLO CLIC PARA ABRIR UN ELEMENTO (SELECCIONAR AL SEALARLO).
Hacer doble clic. D dos ligeros golpes rpidamente en el

mismo punto de la tableta con la punta del lpiz. Es como
hacer clic dos veces con el botn del ratn. Intente hacer
doble clic en el icono de una carpeta para abrirla.
Sugerencia: Defina un botn del lpiz para hacer DOBLE CLIC.
Es ms fcil que dar dos ligeros golpes con
la punta del lpiz y es el mtodo preferido de
hacer doble clic con un lpiz.
ARRASTRE
La accin de arrastrar se utiliza para seleccionar y mover objetos en la pantalla del monitor.
En primer lugar seale un objeto. A continuacin,
presione la punta del lpiz sobre la tableta y
deslcelo a travs de la superficie de la misma.
El objeto seleccionado se mover por la pantalla.
Para seleccionar texto dentro de un documento,
desplace el cursor al principio de una lnea de
texto. A continuacin, arrastre el lpiz por la
tableta para resaltar el texto.
Contenido ndice
29
Contenido ndice
30
USO DE LOS BOTONES DEL LPIZ
El lpiz incorpora dos botones. Cada botn tiene una funcin programable que se selecciona al pulsarlo.
Puede utilizar cualquier botn siempre que la punta del lpiz se encuentre a no ms de 7 mm (0,28 pulg.)
del rea activa de la tableta. Para usar los botones, no es necesario que la punta del lpiz toque la tableta.
Las posiciones predefinidas de los botones son:
Superior: CLIC DERECHO
Inferior: DESPLAZAR
Sugerencia: Defina un botn del lpiz para hacer DOBLE CLIC. Es ms

fcil que dar dos ligeros golpes con la punta del lpiz.
Haga CLIC CON EL BOTN DERECHO para que aparezcan

mens especficos de aplicaciones o iconos.
La opcin DESPLAZAR le permite desplazar

un documento o una imagen en cualquier
direccin dentro de la ventana activa. Para
ello, slo tiene que pulsar el botn del lpiz
y desplazar la punta por la tableta. A medida
que mueva la punta del lpiz, el documento
o la imagen se movern para seguir la
direccin del movimiento del lpiz en la
tableta. Suelte el botn del lpiz o levante la
punta del lpiz de la superficie de la tableta
cuando haya finalizado.
En algunas aplicaciones de Windows, el
documento seguir con precisin al cursor
de la pantalla mientras desplaza la punta del
lpiz. Por el contrario, en otras aplicaciones
slo se desplazar de forma general en la
misma direccin que el cursor de la pantalla.
Para asignar nuevas funciones de botones, consulte ajuste de las funciones del botn del lpiz.
Contenido ndice
30
Contenido ndice
31
ESCRITURA Y DIBUJO CON SENSIBILIDAD A LA PRESIN
El lpiz responde a los movimientos de la mano, lo que le permite crear trazos a lpiz de un aspecto
muy natural con aplicaciones que admitan dicha caracterstica. Tanto las herramientas de tinta digital
de Microsoft Windows 7, Vista y Office 2007 o posterior, como las herramientas de dibujo de muchas
aplicaciones grficas, responden a la presin que se aplica al lpiz. Por ejemplo, en algunas aplicaciones
se utilizan deslizadores para cambiar las caractersticas de la lnea, como el grosor, el color y la opacidad.
Estas caractersticas se pueden controlar mucho mejor gracias a la sensibilidad a la presin del lpiz.
Es posible cambiar el ancho de lnea, mezclar colores y cambiar la opacidad mediante la presin que se
ejerce sobre el lpiz.
Para escribir, aplicar tinta o dibujar con
sensibilidad a la presin, mueva el lpiz
por la superficie de la tableta aplicando
distintos niveles de presin sobre la
punta del lpiz.
Presione con fuerza para conseguir
lneas gruesas o un color intenso.
Presione con suavidad para obtener
lneas finas o colores ms suaves.
Tenga en cuenta que algunas aplicaciones
necesitan que seleccione en primer lugar
una herramienta sensible a la presin en la
paleta de herramientas de la aplicacin.
Para ajustar la sensibilidad de la punta,
consulte ajuste de la sensibilidad de la
punta y el borrador, y distancia de doble
clic.
Visite nuestro sitio web si desea obtener
una lista de las aplicaciones que admiten
presin. Consulte informacin sobre el
producto.
Contenido ndice
31
Contenido ndice
32
BORRADO
El borrador del lpiz (si se incluye en el producto) funciona como el borrador de un lpiz normal.
Puede borrar de forma intuitiva y natural en aplicaciones
grficas compatibles con el borrador del lpiz. Al utilizar el
borrador del lpiz, la aplicacin cambia automticamente
a la herramienta borrador.
En aplicaciones que admitan la sensibilidad a la presin,
puede seleccionar herramientas sensibles a la presin en
la paleta de herramientas de la aplicacin para cambiar
la anchura y la intensidad de los trazos del borrado a
medida que cambia la presin que ejerce sobre el lpiz.
Consulte ajuste de la sensibilidad de la punta y el borrador,
y distancia de doble clic.
Utilice el borrador del lpiz en Microsoft Windows 7,

Vista y Office 2007 o posterior para borrar notas o
bocetos realizados con tinta digital, y para seleccionar
y eliminar texto o celdas de una hoja de clculo en una
aplicacin.
En aplicaciones de texto compatibles, utilice el
borrador para seleccionar el texto y seprelo de la
tableta para borrarlo.
Si desea obtener una lista de las aplicaciones que admiten el borrador, visite nuestro sitio web
(consulte informacin sobre el producto). Aunque una aplicacin no admita el borrador, podr utilizarlo
para posicionarse, dibujar o anotar.
Contenido ndice
32
Contenido ndice
33
EJERCICIO DE COORDINACIN ENTRE OJOS Y MANO
Este ejercicio est diseado con el fin de practicar la coordinacin entre ojos y mano para usar el lpiz:
1. Abra cualquier aplicacin grfica. Use la herramienta de lnea para dibujar una cuadrcula rectangular
con un espacio entre lneas de 20 a 25 mm (3/4 a 1 pulg.). Puede utilizar el ratn estndar para hacerlo.
2. Elija una herramienta de mano alzada de la aplicacin y utilice el lpiz para dibujar un punto en cada
interseccin de la cuadrcula.
3. Dibuje una X en cada interseccin de la cuadrcula.
4. Borre la pantalla y trace un dibujo sencillo. Cuanto ms utilice el lpiz, ms sencillo le resultar escribir,
dibujar y navegar.
PERSONALIZACIN DE LA ENTRADA CON LPIZ
Puede personalizar fcilmente el lpiz. Utilice el lpiz para abrir el panel de control de Bamboo.
Seleccione la ficha LPIZ para escoger entre las opciones disponibles.
Personalizacin de su experiencia con el lpiz
CONTROLES DE LA TABLETA
Las ExpressKeys estn presentes en la mayora de los modelos de la tableta Bamboo. Las ExpressKeys
no estn disponibles en Bamboo Pen (modelo CTL-470).
Contenido ndice
33
Contenido ndice
34
FUNCIONES BSICAS DE LAS EXPRESSKEYS

Pulse cada una de las teclas para llevar a cabo las funciones o pulsaciones de teclas ms frecuentes.
Tambin puede utilizar las ExpressKeys para modificar las propiedades de entrada tctil o con lpiz a
medida que trabaje.
ExpressKeys
Considere algunos de estos usos para las ExpressKeys:
Defina una tecla para realizar un acceso directo por
combinacin de teclas utilizado con frecuencia.
Defina una tecla para abrir un archivo o una aplicacin de
uso frecuente, como el programa de correo electrnico.
Elija entre cualquiera de las otras funciones disponibles.
Nota: Las ExpressKeys pueden combinarse. Por ejemplo, programe
una tecla para la funcin CTRL y otra para ALT. Cuando pulse
ambas teclas a la vez, se iniciar una funcin CTRL+ALT.
Configuracin de las ExpressKeys Configuracin de las ExpressKeys

colocadas en el lado izquierdo de la Ajustes predefinidos: colocadas en el lado derecho de la
tableta (orientacin MANO DERECHA). tableta (orientacin MANO IZQUIERDA).
DES-/ACTIVAR ENTRADAS TCTILES
BAMBOO DOCK
CLIC DERECHO
CLIC
PERSONALIZACIN DE LAS EXPRESSKEYS

Utilice el panel de control de Bamboo para personalizar las opciones de las ExpressKeys.
Personalizacin de las funciones de las ExpressKeys y de la tableta
Contenido ndice
34
Contenido ndice
35
PERSONALIZACIN DE BAMBOO
Utilice el panel de control de Bamboo para personalizarlo y adaptarlo a su modo de trabajo.
Funciones de los botones
APERTURA DEL PANEL DE CONTROL

Para abrir el panel de control:
Windows. Haga clic en el botn INICIO de Windows y seleccione TODOS LOS PROGRAMAS.
A continuacin, seleccione BAMBOO y escoja la opcin PREFERENCIAS DE BAMBOO.
Mac. Abra PREFERENCIAS DEL SISTEMA desde el Dock, el men de Apple o desde la carpeta
APLICACIONES. A continuacin, haga clic en el icono de BAMBOO.
Una vez abierto el panel de control, puede comenzar a personalizar Bamboo. El panel de control muestra
slo las fichas y opciones aplicables a su modelo y configuracin de tableta. Consulte descripcin general
del panel de control.
Nota: Se admiten preferencias especficas de usuario. Despus de iniciar sesin, cada usuario puede
personalizar sus ajustes personales en el panel de control de Bamboo. Cuando se cambie de
usuario se cargarn automticamente los ajustes de ese usuario.
Contenido ndice
35
Contenido ndice
36
DESCRIPCIN GENERAL DEL PANEL DE CONTROL

Tras abrir el panel de control, puede empezar a personalizar Bamboo.
Cada ficha presenta Cierra el panel de
ajustes personalizables. control.
Al abrir el panel de
control aparecen las
fichas aplicables a su
modelo y configuracin
de tableta.
Restablece la ficha
seleccionada a los
ajustes predefinidos.
Descarga o muestra
el manual.
Muestra informacin acerca del panel de control y del controlador.
Pruebe las diferentes configuraciones hasta encontrar la que mejor se adapte a sus necesidades.
Cualquier cambio que realice se aplicar inmediatamente. Haga clic en PREDEFINIDO para volver a los
ajustes predefinidos de fbrica.
Hay disponible informacin sobre la mayora de los elementos del panel de control. Deje el cursor situado
sobre un elemento. En unos momentos aparecer la ventana de informacin correspondiente a la
herramienta.
El tabulador y las teclas de direccin del teclado se pueden utilizar para navegar por el panel de control.
En las siguientes secciones se proporciona informacin detallada sobre cada ficha del panel de control
y algunos de los conceptos ms complejos. Muchas de las secciones tambin contienen tiles consejos
de personalizacin.
Funciones de los botones
Contenido ndice
36
Contenido ndice
37
PERSONALIZACIN DE SU EXPERIENCIA TCTIL
Las opciones del panel de control le permiten personalizar Bamboo para adaptarlo al modo en que interacta
con su tableta y su ordenador cuando utiliza la entrada tctil. Consulte tambin navegacin tctil.
Ajuste de las opciones tctiles
Ajuste de las funciones tctiles
Desactivacin de la funcin tctil
AJUSTE DE LAS OPCIONES TCTILES
Seleccione la ficha OPCIONES TCTILES. Las opciones tctiles determinan la velocidad a la que debe mover
o puntear con los dedos para que se reconozca su movimiento o accin.
Ajuste el puntero de la pantalla a una velocidad Establece el nivel de aceleracin del puntero
de traccin y navegacin. Seleccione una de la pantalla. Seleccione BAJA para obtener
velocidad LENTA para mover el cursor de la una respuesta ms lenta al movimiento de su
pantalla ms despacio utilizando un mayor dedo sobre la tableta. Seleccione ALTA para
movimiento del dedo. Escoja una velocidad una respuesta ms rpida.
RPIDA para mover el cursor de la pantalla
rpidamente con un menor movimiento.
Ajusta la rapidez con la

que debe puntear para
registrar un doble clic.
Para comprobar su
ajuste, site el cursor
de la pantalla sobre el
rea de PRUEBA y
puntee dos veces.
Ajuste la VELOCIDAD DE
DESPLAZAMIENTO del
movimiento de toque
desplazamiento.
Nota: Los ajustes de aceleracin y velocidad tctil son independientes de los ajustes del sistema. Los cambios
realizados en estos ajustes a travs del panel de control de Bamboo no afectarn a ajustes del sistema
similares. Sin embargo, los cambios realizados en ajustes del sistema similares pueden afectar a los ajustes
de la tableta Bamboo.
Contenido ndice
37
Contenido ndice
38
AJUSTE DE LAS FUNCIONES TCTILES
Para personalizar las preferencias tctiles de Bamboo, seleccione la ficha FUNCIONES TCTILES.
Las opciones de entrada tctil pueden
activarse o desactivarse de forma
individualizada dependiendo de la
compatibilidad con cada aplicacin.
Las acciones y movimientos tctiles
estn disponibles una vez seleccionados.
Para que pueda trabajar de modos distintos,
puede realizar algunas funciones (como el
clic derecho) mediante diferentes acciones
o movimientos.
Consulte tambin navegacin tctil.
Coloque el cursor de pantalla sobre una opcin para ver

una demostracin animada de esa funcin.
Si no escoge una opcin especfica para visualizar, la
animacin del panel de control mostrar todas las
opciones de modo secuencial, de arriba a abajo.
Contenido ndice
38
Contenido ndice
39
DESACTIVACIN DE LA FUNCIN TCTIL
Seleccione la ficha FUNCIONES TCTILES u OPCIONES TCTILES para desactivar o activar la entrada tctil.
Deseleccione para desactivar la

entrada tctil. Podr seguir utilizando
las ExpressKeys (y el lpiz).
Seleccione para ACTIVAR ENTRADA
TCTIL.
Esta opcin tambin se puede
modificar pulsando la ExpressKey
con la funcin DES-/ACTIVAR ENTRADAS
TCTILES asignada.
Se muestra la ficha FUNCIONES TCTILES.
Contenido ndice
39
Contenido ndice
40
PERSONALIZACIN DE SU EXPERIENCIA CON EL LPIZ
Puede personalizar fcilmente el lpiz. Utilice el lpiz para abrir el panel de control de Bamboo.
A continuacin, podr personalizar Bamboo para adaptarlo al modo en que interacta con tu tableta
y ordenador cuando utiliza la entrada con lpiz.
Nota: Si dispone de ms de un lpiz Bamboo (por ejemplo, un lpiz estndar y un lpiz premium),
cualquier cambio que realice en los ajustes del lpiz se aplicar a ambos lpices.
Ajuste de la sensibilidad del borrador
Ajuste de las funciones del botn del lpiz Ajuste de la proyeccin

de la tableta
Ajuste de la sensibilidad de la punta y del

doble clic
Contenido ndice
40
Contenido ndice
41
AJUSTE DE LA SENSIBILIDAD DE LA PUNTA Y EL BORRADOR, Y DISTANCIA DE

DOBLE CLIC
Seleccione la ficha LPIZ. Para crear trazos de pincel gruesos o hacer clic con un ligero toque, use un
ajuste de punta suave. Para obtener un control mximo al dibujar lneas finas, use un ajuste de punta firme.
Para borrar con un trazo grueso o para hacer clic con un ligero toque, use un ajuste de borrador suave.
Para obtener un control mximo al borrar, use un ajuste de borrador firme.
Personaliza el nivel de
presin necesario para
borrar. Disponible para
los lpices equipados
con borrador.
Cuando se selecciona,
se oir un "clic" cada
vez que se realice un
clic del lpiz y los
altavoces del
ordenador estn
encendidos.
Personaliza el nivel de
presin necesario para Ajusta el tamao del
hacer clic, dibujar o rea y la velocidad
aplicar tinta. del doble clic. Un
ajuste superior hace
que el doble clic
resulte ms sencillo.
Sugerencias:
Utilice una SENSIBILIDAD DE LA PUNTA suave para alcanzar el rango de presin completo con un toque
ligero.
En algunas aplicaciones, un ajuste de presin suave puede hacer que el lpiz reaccione en exceso,
de manera que cada leve presin en el lpiz se vea multiplicada en la pantalla. Si se produce esta
situacin, utilice un ajuste ms firme de SENSIBILIDAD DE LA PUNTA.
Para hacer doble clic de forma ms fcil, ample el rea de rozamiento que lo acepta (la distancia
de doble clic).
Una distancia mayor del doble clic puede provocar un retraso al principio de las pinceladas en
algunas aplicaciones de dibujo. Esto puede provocar un retraso al principio de una accin de arrastre
o al comenzar un trazo de tinta. Si percibe tales efectos, trate de establecer una distancia de doble
clic menor y utilice un botn del lpiz para hacer doble clic (consulte uso de los botones del lpiz).
Tambin puede configurar una ExpressKey para hacer doble clic.
Contenido ndice
41
Contenido ndice
42
AJUSTE DE LAS FUNCIONES DEL BOTN DEL LPIZ
Seleccione la ficha LPIZ. Cada uno de los botones del lpiz se puede ajustar para simular varias funciones
del ratn.
Seleccione la funcin que se va a realizar al

pulsar el botn superior o inferior del lpiz.
La funcin seleccionada se realiza cuando
acerca la punta del lpiz a 7 mm
(0,28 pulg.) de la superficie de la tableta sin
llegar a tocarla y, a continuacin, pulsa el
botn del lpiz superior o inferior.
Sugerencia: Para hacer ms fcil el doble

clic, defina un botn del lpiz
para que haga doble clic
automticamente. Para ello,
seleccione DOBLE CLIC.
Puede cambiar el MODO DEL BOTN LATERAL para ajustar mejor la manera
en la que le gustara utilizar el lpiz al hacer clic derecho o realizar otras
funciones de clic. Haga clic en el botn AVANZADO.
Seleccione CLIC EN EL AIRE para realizar la funcin de clic

sin que la punta del lpiz toque la superficie de la tableta.
Elija CLIC Y TOQUE para permitir la colocacin precisa de las
funciones de clic. Cuando esta opcin est seleccionada,
debe pulsar primero el botn del lpiz y, a continuacin,
tocar con la punta del lpiz la superficie de la tableta para
realizar la funcin de clic.
Clic en el aire Clic y toque
Contenido ndice
42
Contenido ndice
43
AJUSTE DE LA PROYECCIN DE LA TABLETA
Seleccione la ficha LPIZ. Las opciones de TRACCIN de la tableta permiten definir la relacin entre el
movimiento del lpiz en la superficie de la tableta y el movimiento del cursor en la pantalla del monitor.
De forma predefinida, proyecta toda el rea activa de la tableta en el monitor. Si se utiliza ms de un
monitor, se proyectar la tableta en todos los monitores. Consulte cmo trabajar con varios monitores.
Las opciones de TRACCIN controlan el
movimiento del cursor en la pantalla.
MODO LPIZ define el movimiento del
cursor para que se corresponda con la
posicin del lpiz en la tableta. Cada
vez que site el lpiz en la tableta, el
cursor saltar al punto correspondiente
de la pantalla. Esto es lo que se conoce
como posicionamiento absoluto y es el
ajuste predefinido del lpiz.
Haga clic en PROYECCIN... para
personalizar la proyeccin de la tableta.
MODO RATN permite desplazar el cursor
de la pantalla con una accin "recoger y
deslizar" parecida a la que se realiza al
utilizar un ratn convencional.
Haga clic en DETALLES... para definir la
velocidad del lpiz en modo ratn.
Nota: Si cambia a menudo entre el modo lpiz y el modo ratn, puede

asignar la funcin CAMBIO DE MODO... a uno de los botones del
lpiz o a las ExpressKeys.
Contenido ndice
43
Contenido ndice
44
En la ficha LPIZ del panel de control de Bamboo, haga clic en el botn PROYECCIN DEL MODO LPIZ...
para que se muestre el cuadro de dilogo DETALLES SOBRE EL MODO LPIZ.
Utilice las opciones de REA DE LA PANTALLA con
el fin de seleccionar un rea de la pantalla para
la proyeccin de tableta a pantalla.
TODAS LAS PANTALLAS. Se proyecta en
todo el rea del monitor. ste es el ajuste
predefinido. Consulte cmo trabajar con
varios monitores.
MONITOR. Se proyecta toda el rea del
monitor que seleccione.
PARTE. Se proyecta una parte del rea
del escritorio. Haga clic en DEFINIR... para
definir la parte del rea de la pantalla.
Utilice las opciones de REA DE LA TABLETA con Vuelve a establecer la configuracin

el fin de seleccionar un rea de la tableta para la de los ajustes predefinidos de fbrica.
proyeccin de tableta a pantalla.
COMPLETA. Se proyecta toda el rea activa Si PROPORCIONES DE FUERZA est
de la tableta. ste es el ajuste predefinido. desactivada, no se mantienen la escala ni
PARTE. Se proyecta una parte del rea de la las proporciones correctas. El rea de la
tableta. Haga clic en DEFINIR... para definir la tableta seleccionada se proyecta en el
parte del rea de la tableta. rea de visualizacin seleccionada.
Si dibuja un crculo en la tableta, se
Nota: aunque Bamboo est optimizado para puede crear una elipse en la pantalla de
ser utilizado con una proporcin de visualizacin. ste es el ajuste predefinido.
aspecto de 16:10, la configuracin
predefinida se ajusta automticamente Si se selecciona PROPORCIONES DE FUERZA,
para el uso en pantallas con otra se mantienen las proporciones horizontal
proporcin de aspecto. y vertical correctas. Si dibuja un crculo
en la tableta, se dibuja un crculo en la
pantalla de visualizacin. En funcin de
los ajustes, puede que algunas partes
del rea activa de la tableta ya no estn
disponibles cuando se seleccione esta
opcin.
Contenido ndice
44
Contenido ndice
45
PARTE DEL REA DE LA PANTALLA
Para definir en qu parte de la pantalla se proyectar la tableta, haga clic en el botn PROYECCIN DEL
MODO LPIZ... de la ficha LPIZ para que se muestre el cuadro DETALLES SOBRE EL MODO LPIZ. Elija la PARTE
DEL REA DE LA PANTALLA y haga clic en DEFINIR....
En el cuadro de dilogo que aparece, elija un mtodo para definir una
parte de la pantalla.
Arrastre las esquinas del grfico de primer plano para seleccionar
el rea de la pantalla.
Seleccione el botn HAGA CLIC PARA DEFINIR EL REA DE LA PANTALLA
y mueva el cursor de la pantalla para seleccionar el rea de la
pantalla. Siga todas las indicaciones de MENSAJE.
Tras definir una parte de la pantalla, puede que necesite utilizar un
dispositivo de introduccin de datos diferente para acceder a otras
partes del rea de la pantalla.
PARTE DEL REA DE LA TABLETA
Para definir el rea de la tableta que se proyectar en el rea de la pantalla, haga clic en el botn
PROYECCIN DEL MODO LPIZ... de la ficha LPIZ para que se muestre el cuadro DETALLES SOBRE EL MODO
LPIZ. Elija la PARTE DEL REA DE LA TABLETA y haga clic en DEFINIR....
En el cuadro de dilogo que aparece, elija un mtodo para definir una

parte de la tableta:
Arrastre las esquinas del grfico de primer plano para seleccionar
el rea de la tableta que se proyectar en el rea de la pantalla
seleccionada.
Seleccione el botn HAGA CLIC PARA DEFINIR EL REA DE LA TABLETA
y utilice el lpiz de la tableta para seleccionar el rea de la tableta.
Siga todas las indicaciones de MENSAJE.
Contenido ndice
45
Contenido ndice
46
AJUSTE DE LA VELOCIDAD DEL LPIZ EN MODO RATN
Para cambiar la velocidad y la aceleracin del cursor de la pantalla al utilizar el lpiz en el modo ratn, haga
clic en el botn DETALLES SOBRE EL MODO RATN... de la ficha LPIZ. Se abrir un cuadro de dilogo donde
podr realizar los ajustes que desee.
En el modo ratn, define En el modo ratn, define

la aceleracin del cursor la velocidad de traccin
de pantalla. del cursor de la pantalla.
Notas:
El cuadro de dilogo tambin aparecer cuando establezca un botn en CAMBIO DE MODO.... Tenga en
cuenta que slo es posible un ajuste de aceleracin y velocidad.
Los ajustes de aceleracin y velocidad del modo ratn son independientes de los ajustes del sistema.
Los cambios realizados en estos ajustes a travs del panel de control de Bamboo no afectarn a ajustes
del sistema similares. Sin embargo, los cambios realizados en ajustes del sistema similares pueden afectar
a los ajustes de la tableta Bamboo.
Contenido ndice
46
Contenido ndice
47
PERSONALIZACIN DE LAS FUNCIONES DE LAS EXPRESSKEYS Y DE

LA TABLETA
Seleccione la ficha TABLETA para ajustar la orientacin de la tableta y personalizar las ExpressKeys.
ORIENTACIN: Cambie la orientacin de la
tableta seleccionando entrada para MANO
DERECHA (diestros) o MANO IZQUIERDA (zurdos).
El controlador de la tableta configura
automticamente todas las opciones de
la misma para la orientacin seleccionada.
A continuacin, gire fsicamente la tableta
para adaptarla a su seleccin.
Nota: En las pantallas de inicio de sesin
del sistema y de cambio de usuario, la
orientacin de la tableta utilizar el ajuste
predefinido al instalarse el controlador.
Si desea cambiar la orientacin
predefinida, deber volver a instalar el
controlador. Consulte cmo configurar la
orientacin de la tableta.
EXPRESSKEYS: utilice los mens desplegables
para seleccionar la funcin que se realizar al
pulsar la tecla. Su eleccin se mostrar en el
men desplegable o debajo de l. De forma
predefinida:
La tecla superior tiene asignada la funcin
DES-/ACTIVAR ENTRADAS TCTILES, lo que le
permite desactivar temporalmente la
entrada tctil pulsando la ExpressKey.
Cuando desee reactivar la entrada tctil,
vuelva a pulsar la ExpressKey.
La segunda tecla desde arriba le permite
iniciar Bamboo Dock o traerlo al primer
plano. Vuelva a pulsar la tecla para
minimizar Bamboo Dock.
La configuracin predefinida de las teclas
inferiores es CLIC (botn inferior) y CLIC
DERECHO (segunda tecla desde abajo).
Nota: Los modelos de tableta de entrada
con lpiz nicamente no incluyen
ExpressKeys.
Contenido ndice
47
Contenido ndice
48
PERSONALIZACIN DEL MEN EMERGENTE

Seleccione la ficha MEN EMERGENTE para crear un men personalizado y definir las funciones que
aparecern en el men.
Seleccione una funcin de botn Muestra las funciones aadidas al men emergente.
para aadirla al men emergente. Para cambiar el orden de un elemento, arrstrelo a la nueva
ubicacin. Haga doble clic en un elemento para editarlo.
Elimina el elemento
del men emergente
seleccionado.
Define la FUENTE y
TAMAO DE FUENTE del
men emergente.
Devuelva los ajustes de la ficha a los valores predefinidos.

Importante: esta operacin elimina todos los
elementos del men emergente definidos.
Para visualizar el men emergente, ajuste una ExpressKey o uno de los botones del lpiz para la funcin
MEN EMERGENTE. Al pulsar ese botn, se muestra el men emergente en la posicin del cursor en la
pantalla.
Haga clic para elegir las opciones del men.
Para cerrar el men emergente sin realizar ninguna seleccin, haga clic fuera del men.
Contenido ndice
48
Contenido ndice
49
CMO TRABAJAR CON CAMBIAR PANTALLA

Cambiar pantalla slo est disponible en sistemas de varios monitores. Esta funcin le permite trabajar
con la tableta en todas las pantallas o en una pantalla a la vez Consulte cmo trabajar con varios
monitores.
Despus de definir una ExpressKey para CAMBIAR PANTALLA, puede pulsar ese botn para cambiar
secuencialmente la proyeccin actual de la tableta entre una proyeccin de base (el ajuste actual del
cuadro de dilogo DETALLES SOBRE EL MODO LPIZ) y otros monitores. Por ejemplo:
1. Toda el rea de visualizacin de un sistema de

varios monitores se configura para su utilizacin
en modo expandido y se asigna al rea activa de
la tableta Bamboo.
2. Al pulsar un botn de herramienta al que se le
haya asignado la funcin CAMBIAR PANTALLA, la
proyeccin de la tableta pasa a la pantalla
siguiente en secuencia.
Se seleccionan todos los monitores de la secuencia de
cambio.
La proyeccin de base es la proyeccin de la tableta y
la pantalla definida en el cuadro de dilogo DETALLES
SOBRE EL MODO LPIZ. De forma predefinida, se incluyen
todos los monitores a menos que haya definido un
monitor especfico como el monitor primario.
Cuando cambie al siguiente monitor, el rea activa de
la tableta se proyecta en ese monitor (en modo lpiz).
Si se cambia una vez ms despus del ltimo monitor
seleccionado, el sistema se devuelve a la proyeccin
de base.
Cualquiera de las siguientes acciones volver a poner
la secuencia de cambio en la proyeccin de base:
Iniciar una aplicacin grfica compatible con la
sensibilidad a la presin.
Salir o reiniciar el sistema.
Usuarios diferentes (Cambio de usuario en la misma
sesin).
Poner el sistema en modo inactivo.
Cambiar los ajustes de DETALLES SOBRE EL MODO LPIZ.
Cambiar la resolucin o nmero de pantallas en el
sistema.
Usar la funcin CAMBIO DE MODO....
Seleccionar MODO LPIZ o MODO RATN en el men
desplegable.
Contenido ndice
49
Contenido ndice
50
FUNCIONES DE LOS BOTONES

Personalice Bamboo para su forma de trabajo. Slo tiene
que utilizar el panel de control de Bamboo para cambiar
la funcin del botn que est asignada a un botn del
lpiz, una ExpressKey o un ajuste del men emergente.
Las opciones para la funcin de botn pueden variar
segn el modelo de tableta. No todas las opciones
estn disponibles para todos los controles o modelos
de tableta.
FUNCIN DESCRIPCIN
CLICS
CLIC Esta opcin simula un clic con el botn principal del ratn. Ajuste
predefinido para la punta del lpiz.
CLIC DERECHO Simula un clic con el botn derecho del ratn, que muestra un men
contextual.
CLIC CENTRAL Esta opcin simula un clic con el botn central del ratn.
DOBLE CLIC Simula un doble clic. Para que el doble clic resulte ms sencillo, use
esta funcin en lugar de puntear dos veces con la punta del lpiz.
BLOQUEO DE CLIC Simula mantener pulsado el botn principal del ratn. Pulse el botn
de herramienta una vez para iniciar el bloqueo del clic. Pulse el botn
de nuevo para desbloquear el clic. El bloqueo del clic resulta muy til
para arrastrar objetos o seleccionar bloques de texto.
4 CLIC Simula un cuarto clic con el botn del ratn.
5 CLIC Simula un quinto clic con el botn del ratn.
VOLVER Simula el comando VOLVER (ATRS) en las aplicaciones del navegador.
ADELANTE Simula el comando ADELANTE en las aplicaciones del navegador.
BORRAR Slo lpiz. Defina un botn para que, cuando se pulse, la punta del
lpiz acte como un borrador en aplicaciones que admiten la funcin
BORRAR. Consulte borrado.
Contenido ndice
50
Contenido ndice
51
FUNCIN DESCRIPCIN
PULSACIN DE TECLA... Permite simular una serie de pulsaciones de tecla. Seleccione esta
opcin para mostrar el cuadro de dilogo DEFINIR PULSACIONES DE TECLA.
Introduzca una pulsacin de tecla o una combinacin de pulsaciones
de tecla en el cuadro de introduccin de TECLAS. Las combinaciones de
pulsaciones de tecla pueden incluir letras, nmeros, teclas de funcin
(por ejemplo, F3) y teclas de modificacin (por ejemplo, MAYS, ALT
o CTRL para Windows, o MAYS, OPCIN, COMANDO, y CTRL para Mac).
Tambin puede seleccionar combinaciones de pulsaciones y
pulsaciones de teclas especiales en el men desplegable AADIR
CARACTERSTICAS ESPECIALES.
Una vez definida una pulsacin o secuencia de pulsaciones de tecla,
haga clic en ACEPTAR.
Importante: dado que las teclas INTRO (Windows) y RETORNO
(Mac) se pueden seleccionar como una pulsacin de tecla
definida, no se pueden utilizar para seleccionar ACEPTAR.
Deber utilizar el lpiz para hacer clic en el botn ACEPTAR.
Introduzca un nombre para la definicin de pulsaciones de teclas.
El nombre aparecer con el control respectivo o en la lista del men
emergente, segn corresponda.
Elimina slo la ltima entrada

del cuadro de introduccin
de pulsaciones de tecla.
Borra el cuadro de introduccin

de pulsaciones de tecla.
Para obtener ms informacin sobre los accesos directos de

pulsaciones de teclas admitidos en una aplicacin concreta,
consulte la documentacin que se facilita con la aplicacin.
MODIFICADOR... Permite simular las teclas de modificacin (por ejemplo, MAYS, ALT,
o CTRL para Windows, o MAYS, OPCIN, COMANDO, y CTRL para Mac).
Muchas aplicaciones usan teclas de modificacin para restringir el
tamao o la ubicacin de objetos.
Elija una o ms opciones de teclas de
modificacin.
Seleccione una opcin de CLIC para
simular la pulsacin de un botn del
tipo seleccionado en un ratn.
Contenido ndice
51
Contenido ndice
52
FUNCIN DESCRIPCIN
MEN EMERGENTE Muestra un men emergente en la pantalla. Consulte personalizacin
del men emergente para obtener ms informacin.
DESPLAZAR Slo lpiz. Permite colocar un documento o una imagen en cualquier
direccin en el panel activo. Para ello, pulse un botn de lpiz definido
para DESPLAZAR y, a continuacin, arrastre con la punta del lpiz por el
rea activa de la tableta.
Cuando seleccione DESPLAZAR,
deber definir una velocidad de
desplazamiento para las aplicaciones
que no sean compatibles con los
desplazamientos de mano
(nivel de pxeles).
Un ajuste ms lento reduce la
velocidad de desplazamiento y
resulta til para trabajar con primeros
planos y trabajos ms detallados en
los que es necesario un control ms
preciso de la imagen.
A medida que mueva la punta del
lpiz, el documento o la imagen se
movern para seguir la direccin del
movimiento del lpiz en la tableta.
Suelte el botn del lpiz o levante
la punta de la superficie de la
tableta cuando haya finalizado.
BAMBOO DOCK Abre Bamboo Dock.

PREFERENCIAS DE BAMBOO Abre el panel de control de Bamboo.
MOSTRAR ESCRITORIO Minimiza todas las ventanas abiertas para mostrar un escritorio limpio.
CAMBIAR PANTALLA Para sistemas de varios monitores. Le permite cambiar la proyeccin
de la tableta actual y el cursor de la pantalla entre distintos monitores
cuando pulse una ExpressKey a la que se ha asignado esta funcin.
Consulte cmo trabajar con Cambiar pantalla.
CAMBIO DE APLICACIONES Aparece el cuadro de dilogo de cambio de aplicaciones centrndose
en la siguiente aplicacin abierta. En los sistemas Windows 7 o Vista
que ejecuten Aero, se activar Flip 3D centrndose en la siguiente
aplicacin abierta.
Contenido ndice
52
Contenido ndice
53
FUNCIN DESCRIPCIN
ABRIR/EJECUTAR... Abre el cuadro de dilogo EJECUTAR APLICACIN.
Haga clic en EXAMINAR... para
localizar la aplicacin, el archivo o
el archivo de comandos que va a
iniciar. Su seleccin aparecer en
el cuadro APLICACIN QUE DESEA
EJECUTAR. Haga clic en ACEPTAR
para aceptar la seleccin.
Se cierra el cuadro de dilogo y la opcin ABRIR/EJECUTAR... que haya

seleccionado se asignar como opcin del botn de herramienta.
Pulse el botn de la herramienta para ejecutar la opcin asignada.
Si la seleccin es para el men emergente, se mostrar en la lista del men
emergente.
DES-/ACTIVAR ENTRADAS (No est disponible en las tabletas Bamboo Pen.) DES-/ACTIVAR
TCTILES ENTRADAS TCTILES es una funcin muy til cuando est utilizando el
lpiz y desea evitar entradas tctiles accidentales como, por ejemplo,
un clic derecho por error. Para desactivar el toque temporalmente,
pulse la ExpressKey con la funcin DES-/ACTIVAR ENTRADAS TCTILES
asignada. Cuando desee reactivar la entrada tctil, vuelva a pulsar
la ExpressKey. Tambin puede consultar personalizacin de las
funciones de las ExpressKeys y de la tableta.
CAMBIO DE TINTA (Mac) Permite activar y desactivar la funcin "tinta en cualquier
aplicacin" de Ink. Ink reconoce y convierte automticamente la
escritura manual en texto y la inserta en un documento. Debe activar
el reconocimiento de escritura manual para poner en marcha esta
funcin. Consulte la ayuda de Mac para obtener informacin sobre
cmo trabajar con Ink.
TABLET PC
PANEL DE ENTRADA DE (Para los Tablet PC y los sistemas Windows que son compatibles con
TABLET PC el Panel de entrada de Tablet PC.) Abre el panel de entrada de Tablet
PC cuando se pulsa un botn de herramienta predefinido para esta
funcin.
DIARIO (Para Windows 7 y Vista y sistemas Tablet PC que incluyen Microsoft
Journal). Abre Microsoft Journal.
DEFINIDO POR TABLET PC (Para los Tablet PC y los sistemas Windows que son compatibles con
el Panel de entrada de Tablet PC). Define la funcin del botn segn los
ajustes de:
Paneles de control de LPIZ Y DISPOSITIVOS DE ENTRADA y
CONFIGURACIN DE TABLET PC de Windows 7 y Vista.
Panel de control CONFIGURACIN DEL LPIZ (DIGITAL) Y TABLERO
de Windows XP Tablet Edition.
Contenido ndice
53
Contenido ndice
54
FUNCIN DESCRIPCIN
EXPOS (Mac) Organiza en mosaico todas las ventanas abiertas. Para acceder a
esta opcin, seleccione primero PULSACIN DE TECLA... y, a continuacin,
haga clic en el men AADIR CARACTERSTICAS ESPECIALES del cuadro de
dilogo.
MANTENIMIENTO DE LA PRESIN Bloquea la presin en el nivel de presin actual hasta que suelte el
botn. Por ejemplo, puede pintar con sensibilidad a la presin hasta
que consiga el tamao de pincel que desee. A continuacin, pulse el
botn y siga pintando con el mismo tamao de pincel hasta que suelte
el botn.
CAMBIO DE MODO.... Alterna la entrada con lpiz entre el modo lpiz y el modo ratn.
Consulte ajuste de la velocidad del lpiz en modo ratn.
DESACTIVADO Desactiva la funcin del botn.
PREDEFINIDO Devuelve a un botn el ajuste predefinido.
Contenido ndice
54
Contenido ndice
55
FUNCIN INALMBRICA CON BAMBOO

La tabletas Bamboo admiten las tecnologas USB e inalmbrica. D rienda suelta a su lado ms creativo.
Active el funcionamiento inalmbrico de la tableta Bamboo adquiriendo e instalado un kit de accesorios
inalmbricos Wacom.
Consulte pedido de piezas y accesorios.
Nota: Los modelos CTH-470 y CTH-670 de Bamboo admiten el funcionamiento inalmbrico.
Accesorios inalmbricos
Instalacin inalmbrica
Batera y administracin de energa
Informacin de la duracin de la batera
Sustitucin de la batera
Extraccin del mdulo inalmbrico
Almacenamiento del receptor inalmbrico
ACCESORIOS INALMBRICOS
El kit de accesorios inalmbricos Wacom incluye los siguientes componentes:
Botn de encendido
LED de estado de la batera
Mdulo inalmbrico Wacom Receptor inalmbrico Wacom

Se conecta a la tableta Bamboo. Se conecta al ordenador.
Cuando no se utilice, lo puede guardar en la
tableta Bamboo. Consulte almacenamiento
del receptor inalmbrico.
Batera de Litio-Ion (Li-Ion) recargable

Se instala en la tableta Bamboo.
Advertencia: consulte la gua de informacin

importante sobre el producto para conocer las
medidas de seguridad. Est ubicada en el CD de
instalacin de Bamboo.
Nota: El mdulo inalmbrico y el receptor se suministran emparejados de fbrica. Si se pierde o se rompe,

deber adquirir un kit de accesorios inalmbricos nuevo. La batera se puede comprar por separado.
Para instalar el kit, consulte instalacin inalmbrica.
Contenido ndice
55
Contenido ndice
56
INSTALACIN INALMBRICA
Configure Bamboo para que se active el funcionamiento inalmbrico.
1. Si utiliza Bamboo como tableta con cable, desconecte el cable USB.
2. Gire la tableta. Retire las cubiertas del compartimento del mdulo
inalmbrico. Consulte (A). Deslice las cubiertas del cuerpo de la tableta
para retirarlas. La tableta modelo CTH-670 est equipada con dos cubiertas:
una para el mdulo inalmbrico Wacom y otra para la batera recargable.
A
3. Instale los componentes inalmbricos.
Instale la batera. Alinee los contactos (B)
como se muestra y encjelos. Consulte
tambin sustitucin de la batera.
Instale el mdulo inalmbrico. Levante y
retire el separador del mdulo inalmbrico
(C). Deslice el mdulo inalmbrico en la B
tableta hasta encajarlo y asegrese de
que el conector est bien asentado (D).
Importante: guarde el separador del
mdulo. Puede que lo necesite para
retirar el mdulo inalmbrico y proteger
el interior de la tableta del polvo cuando
el mdulo no est instalado. Consulte
extraccin del mdulo inalmbrico. C D
Sustituya las cubiertas del compartimento
del mdulo inalmbrico. Alinelas y
encjelas en su sitio (E).
Conecte el receptor inalmbrico Wacom
a un puerto USB activo del ordenador o
al concentrador USB (F).
Cuando no lo utilice, guarde el receptor en el E F
compartimento para el receptor inalmbrico.
Consulte almacenamiento del receptor
inalmbrico.
4. Si an no lo ha hecho, encienda el ordenador y espere hasta que el sistema se haya cargado

completamente.
A continuacin, conctese de forma inalmbrica.
Establecimiento de una conexin inalmbrica
Optimizacin de la conexin inalmbrica
Contenido ndice
56
Contenido ndice
57
ESTABLECIMIENTO DE UNA CONEXIN INALMBRICA

Conctese de forma inalmbrica con Bamboo.
1. Pulse el botn de encendido del mdulo inalmbrico Wacom. Se debe establecer una conexin
inalmbrica en unos 4 segundos. En caso contrario, el mdulo inalmbrico se apagar. En este caso,
consulte problemas con la conexin inalmbrica.
No es necesario el emparejamiento. El mdulo inalmbrico y el receptor inalmbrico Wacom se
suministran emparejados de fbrica y funcionan juntos como un conjunto diferenciado.
2. Compruebe la conexin moviendo el cursor de la pantalla mediante el lpiz sobre la tableta.
Consulte tambin estado de la conexin inalmbrica y la batera.
3. Cargue completamente la batera de la tableta. Consulte carga de la batera.
LED de estado de la batera Botn de encendido
mbar cuando el cable USB Plselo para conectarla o activarla si
est conectado y la batera est en el modo inactivo.
se est cargando. Plselo para activar el modo inactivo.
Verde cuando el cable USB
est conectado y la batera
est completamente cargada.
Apagado cuando la tableta
se est utilizando de forma
inalmbrica.
Bamboo puede funcionar de forma inalmbrica o en modo USB, pero no de ambas formas a la vez.
El modo inalmbrico se activa cuando Bamboo se configura de la forma adecuada para utilizarlo de
forma inalmbrica y el cable USB est desconectado. Cuando el cable USB est desconectado, la
tableta busca el receptor inalmbrico y se conecta al mismo en unos 4 segundos. Si no se encuentra
el receptor, la tableta pasa al modo inactivo.
La conexin USB desactiva el modo inalmbrico y activa el modo USB.
Notas:
Bamboo puede funcionar de forma inalmbrica en una distancia de hasta 10 metros (33 pies) del
ordenador. El mdulo inalmbrico utiliza la tecnologa de radiofrecuencia, que puede pasar a travs
de los objetos no metlicos, como una mesa. No es necesario que Bamboo se encuentre a la vista
del receptor inalmbrico.
Las interferencias de otros dispositivos (especialmente los dispositivos de audio) o redes que
funcionen en la banda de 2,4 GHz, o los objetos metlicos situados a la vista pueden afectar
negativamente al rendimiento de la tableta y a la distancia de funcionamiento. Si tiene problemas
de conexin, consulte optimizacin de la conexin inalmbrica.
Al iniciar el ordenador, espere hasta que el sistema operativo se haya cargado completamente y,
a continuacin, encienda el mdulo inalmbrico (si no est encendido ya) para que comience a
funcionar de forma inalmbrica.
Contenido ndice
57
Contenido ndice
58
Importante: el uso de dispositivos inalmbricos est regulado en la mayora de pases. Si Bamboo

est configurado para funcionar de forma inalmbrica y va a viajar con l, consulte a la autoridad
reguladora competente si existen restricciones que puedan afectar al producto en los pases
que visite.
Los productos que utilizan seales por medios inalmbricos pueden interferir con los
equipos de aviones comerciales y las normas exigen que todos los dispositivos inalmbricos estn
apagados mientras se viaja en avin. Apague la seal inalmbrica de la tableta Bamboo apagando
o retirando el mdulo inalmbrico (se apagar el indicador LED de estado de la tableta) y NO
encienda el mdulo inalmbrico durante el despegue, el vuelo o el aterrizaje.
No utilice Bamboo de forma inalmbrica en un sistema de control de instalaciones, en

cualquier otro entorno que exija una alta fiabilidad ni en lugares donde el uso de dispositivos
inalmbricos pueda originar interferencias. El funcionamiento inalmbrico puede interferir con otros
dispositivos electrnicos o hacer que stos no funcionen correctamente, o bien puede que otros
dispositivos inalmbricos interfieran con la tableta o no permitan que sta funcione correctamente.
En aquellos lugares donde el uso de productos inalmbricos est prohibido, apague o retire el
mdulo inalmbrico (asegrese de que la seal inalmbrica se ha apagado) para evitar que pueda
interferir con otros dispositivos electrnicos o que cause que stos no funcionen correctamente.
Wacom no acepta ninguna responsabilidad de daos directos o resultantes. Para obtener ms
informacin, consulte la garanta, ubicada en la gua de informacin importante sobre el producto.
Apague la tableta en los lugares en los que no est permitido el uso de dispositivos
electrnicos. La tableta puede provocar que otros dispositivos electrnicos funcionen
incorrectamente en lugares en los que no est permitido el uso de dispositivos electrnicos,
como dentro de un avin. Por ello, asegrese de apagar la tableta desenchufando del ordenador
el conector USB del producto.
Contenido ndice
58
Contenido ndice
59
OPTIMIZACIN DE LA CONEXIN INALMBRICA

Si el cursor de la pantalla va retrasado con respecto al movimiento del lpiz en la tableta o "salta"
con frecuencia, o si ve demasiados segmentos en lnea recta al dibujar en aplicaciones grficas, puede
que la conexin inalmbrica no pueda transmitir todos los datos de la tableta a la velocidad necesaria.
Esto puede deberse a las interferencias de otras fuentes de radio, obstrucciones en la trayectoria de las
ondas de radio, una distancia excesiva respecto del ordenador o una combinacin de estos motivos.
Para mejorar la conexin inalmbrica y optimizar el rendimiento de la tableta:
Retire cualquier objeto metlico que se encuentre en la lnea de visin entre Bamboo y el receptor
inalmbrico Wacom conectado al ordenador.
Intente conectar el receptor inalmbrico a un cable de extensin USB y colquelo en la mesa o en
algn lugar a la vista de Bamboo.
Acerque la tableta al ordenador.
Apague los dispositivos que funcionen en un espectro de radio de 2,4 GHz, como redes WiFi,
telfonos mviles, etc., o aleje sus antenas del ordenador.
Contenido ndice
59
Contenido ndice
60
BATERA Y ADMINISTRACIN DE ENERGA

Esta seccin contiene informacin importante sobre las caractersticas de la batera recargable y la
administracin de energa de la tableta Bamboo cuando se configura para funcionar de forma inalmbrica.
No olvide revisar las siguientes secciones.
Carga de la batera
Estado de la conexin inalmbrica y la batera
Caractersticas de ahorro de energa
CARGA DE LA BATERA
Cargue completamente la batera de la tableta antes de utilizar Bamboo por primera vez en el modo
inalmbrico.
Conecte el cable USB entre Bamboo y un puerto USB primario
situado directamente en el ordenador o a un concentrador USB
con alimentacin.
La batera se carga siempre que no est totalmente cargada y
el cable USB est conectado.
Para el uso diario, cargue la batera en aproximadamente 4 horas.
La carga completa de una batera descargada dura al menos
6 horas. El tiempo de carga real depende del nivel de la batera
y del uso de la tableta durante la carga.
La conexin USB desactiva el modo inalmbrico.
Importante: al cargar la batera, conecte siempre el cable USB directamente al ordenador o a un
concentrador USB con alimentacin. Es posible que un concentrador sin alimentacin no proporcione
suficiente corriente para cargar la batera, lo que puede afectar al funcionamiento general de la tableta.
Si la tableta no est conectada al ordenador mediante el cable USB, puede cargar la batera mediante un
adaptador de pared estndar con una tensin de salida de 5 V. La carga rpida no funciona durante este
proceso.
Para obtener ms informacin, consulte la informacin del producto en el sitio web de Wacom de su zona.
LED de estado de la batera
mbar cuando el cable USB est
conectado y la batera se est cargando.
Verde cuando el cable USB est conectado
y la batera est completamente cargada.
Advertencia: consulte la gua de informacin importante sobre el producto para conocer las
medidas de seguridad.
Sugerencias:
Al realizar la carga, asegrese de que la batera y el mdulo inalmbrico Wacom estn
instalados en la tableta.
Para comprobar el estado de carga de la batera, abre el panel de control de Bamboo
y seleccione la ficha TABLETA.
Consulte estado de la conexin inalmbrica y la batera.
Saque el mximo partido de la funcin inalmbrica. Consulte caractersticas de ahorro de
energa e informacin de la duracin de la batera.
Contenido ndice
60
Contenido ndice
61
ESTADO DE LA CONEXIN INALMBRICA Y LA BATERA

Cuando se encuentra en el modo inalmbrico, Bamboo proporciona comentarios adicionales sobre la
tableta.
El indicador LED de la tableta se muestra de las siguientes maneras:
Azul intermitente El modo inalmbrico se est conectando.
Azul El modo inalmbrico est activado.
Desactivado El modo inactivo o el modo inalmbrico estn apagados.
En el mdulo inalmbrico Wacom, el indicador LED de estado de la batera se muestra de las
siguientes maneras:
mbar El cable USB est conectado y la batera de la tableta se est cargando.
Verde El cable USB est conectado y la batera de la tableta se ha cargado completamente.
Desactivado El cable USB est conectado, la tableta est en modo de suspensin de USB o la
tableta se encuentra en estado de conexin USB.
El cable USB no est conectado y no hay actividad de carga.
Aparece un icono de estado de la batera en la barra de tareas del sistema (Windows) o en la barra de
men (Mac). Desplace en el aire el cursor de pantalla sobre el icono para ver los detalles especficos.
La ficha TABLETA del panel de control de Bamboo se actualiza y muestra el estado de la batera y las
opciones de control de la tableta.
Un icono de estado de la batera indica
si se est utilizando la tableta y muestra
la carga de batera restante aproximada.
Un icono de enchufe indica que
la tableta est funcionando con
alimentacin externa por medio del
cable USB y la batera de la tableta
se est cargando.
Un smbolo de marca de
verificacin indica que la batera
est completamente cargada.
Un smbolo de alerta indica que la
carga de la batera est por debajo
del 20%.
Los puntos anteriores describen
nicamente los elementos de informacin
bsicos del icono de estado de la batera.
Es posible que encuentre variantes de
estas descripciones en funcin del estado
real de la tableta y del sistema operativo.
Consulte tambin caractersticas de ahorro
de energa.
Ajuste el deslizador para determinar

cundo pasar al modo ahorro de
energa la tableta.
Contenido ndice
61
Contenido ndice
62
CARACTERSTICAS DE AHORRO DE ENERGA

Cuando se configura para funcionar de forma inalmbrica, Bamboo utiliza una serie de caractersticas de
ahorro de energa para conservar la carga de la batera de la tableta y mejorar su rendimiento.
Modo de ahorro La tableta pasa al modo de ahorro de energa despus de 2 minutos sin que el
de energa usuario introduzca datos. El parmetro de tiempo se puede ajustar en el panel
de control de Bamboo. Consulte estado de la conexin inalmbrica y la batera.
En funcin del modelo de la tableta, puede activar el dispositivo cuando ste
se encuentra en el modo de ahorro de energa tocando la tableta, pulsando una
ExpressKey o colocando el lpiz cerca.
Modo inactivo La tableta pasa al modo inactivo:
Si no hay conexin inalmbrica durante ms de 4 segundos. Por ejemplo,
si apaga el ordenador, desplaza la tableta a un lugar que est fuera de
alcance o desenchufa el receptor inalmbrico. Para que vuelva a funcionar,
corrija cualquier problema que se haya producido y asegrese que la tableta
est dentro del alcance del ordenador. A continuacin, pulse el botn de
encendido del mdulo inalmbrico Wacom. Consulte comprobacin de la
tableta.
Despus de 30 minutos sin que el usuario introduzca datos.
Cuando el nivel de la batera es muy bajo. Recargue la batera
inmediatamente.
Para salir del modo inactivo, pulse primero el botn de encendido del mdulo
inalmbrico. En funcin del modelo de tableta, toque la superficie de la tableta
con el dedo o el lpiz. A continuacin, mueva el dedo o el lpiz por la tableta
para activar completamente Bamboo.
Para activar manualmente el modo inactivo, pulse el botn de encendido del
mdulo inalmbrico.
Ahorre energa de la batera apagando el mdulo inalmbrico cuando termine de utilizarlo.
Importante: la tableta obtiene la energa de la batera siempre que el mdulo inalmbrico est
encendido. Incluso en el modo inactivo, sigue consumindose una pequea cantidad de corriente,
lo que podra causar la descarga de la batera y posibles errores. Es recomendable cargar la batera
y apagar el mdulo inalmbrico antes de dejar la tableta sin usar durante unos das. Consulte
informacin de la duracin de la batera.
Contenido ndice
62
Contenido ndice
63
INFORMACIN DE LA DURACIN DE LA BATERA

La batera recargable debe proporcionar aproximadamente 8 horas de funcionamiento inalmbrico en
una carga completa. No obstante, todas las bateras van perdiendo facultades con el tiempo y cada vez se
descargan ms rpido.
El tiempo de vida til habitual de una batera Li-Ion es de dos a tres aos, se utilice o no. La vida til
y el rendimiento de una batera Li-Ion no mejora sometindola a ciclos (descargndola y volvindola
a cargar).
Cargue siempre la batera cuando aparezca la advertencia de batera baja en la pantalla.
Consulte tambin caractersticas de ahorro de energa.
La tableta obtiene la energa de la batera siempre que el mdulo inalmbrico Wacom est encendido.
Para reducir el gasto de energa, la tableta pasar al modo inactivo siempre que el nivel de la batera
sea muy bajo. Se debe recargar la batera.
Incluso en el modo inactivo se consume una pequea cantidad de energa, que acaba finalmente por
descargar la batera. Es recomendable cargar la batera y apagar el mdulo inalmbrico antes de dejar
la tableta sin usar durante unos das.
Una vez que la tensin de la batera est por debajo de un nivel de seguridad mnimo, un circuito de
proteccin interna dentro de la batera impide la carga.
Si una batera con carga baja se mantiene en la tableta durante un largo perodo de tiempo, la pequea
cantidad de corriente que consume la tableta puede descargar la batera siempre que el circuito de
proteccin interna est activado. Si esto ocurre, ya no podr cargar la batera. Si va a dejar de utilizar la
tableta durante un largo perodo de tiempo, guarde la batera una vez que la haya extrado de la tableta.
No puede recargar una batera de Li-Ion que se haya descargado demasiado.
Para guardar la batera durante un largo perodo de tiempo (de un mes en adelante), conservar la
batera en un estado de carga parcial (no completa) en un lugar fresco puede ralentizar el proceso
de deterioro. El nivel de carga recomendado es aproximadamente el 40% para garantizar una recarga
ptima de la batera cuando se vuelva a utilizar. Si guarda tanto la tableta como la batera, no es
necesario retirar la batera. Sin embargo, siempre es recomendable retirar la batera si va a guardar
la tableta.
Tenga en cuenta que es posible que no pueda recargar la batera despus de 6 meses seguidos sin
utilizarla.
Deber adquirir una nueva batera cuando ya no sea capaz de admitir una carga adecuada o ya no se
pueda cargar. Consulte pedido de piezas y accesorios.
medidas de seguridad de la batera.
Contenido ndice
63
Contenido ndice
64
SUSTITUCIN DE LA BATERA
Si la batera de su tableta ha superado su tiempo de vida til y no puede cargarse o se descarga, deber
sustituirla. Asegrese de utilizar slo la batera recargable que se ha diseado para la tableta. Para obtener
ms informacin, consulte pedido de piezas y accesorios.
Importante: utilice slo una batera Wacom especfica para su tableta.
Para cambiar la batera recargable:
1. Gire la tableta. Retire la cubierta del compartimento del mdulo inalmbrico. La tableta modelo
CTH-670 est equipada con dos cubiertas: una para el mdulo inalmbrico Wacom y otra para
la batera recargable. Deslice la cubierta del cuerpo de la tableta para retirarla.
2. Retire con cuidado la batera antigua como se muestra a continuacin.
3. Instale la batera nueva. Alinee los terminales de la batera nueva con los contactos de la tableta
como se muestra a continuacin. Encaje la batera en el compartimento.
4. Sustituya la cubierta del compartimento del mdulo inalmbrico. Alinela y encjela en su sitio (E).
5. Conecte el cable USB y cargue la batera para disfrutar de un rendimiento ptimo.
Consulte carga de la batera.
Retire la batera antigua. Instale la batera nueva.

Asegrese de levantar Instale con cuidado la batera con el
primero el extremo de la ngulo que se muestra en la imagen
batera antes de extraer la para evitar daar los contactos.
batera del compartimento.
Al sustituir la batera, procure que no caiga sobre superficies duras. Si se cae, la batera puede
sufrir daos internos y debe sustituirse aunque no se aprecien daos aparentes. De esta forma,
evitar que la tableta pueda sufrir daos en el futuro en caso de que la batera se caiga, se instale
en la tableta y ms adelante provoque un cortocircuito o tenga fugas mientras est en el interior de
la tableta.
medidas de seguridad de la batera.
En numerosas comunidades se ofrecen programas de reciclaje de bateras voluntarios u obligatorios.
Recicle correctamente la batera antigua conforme a la legislacin vigente y segn las medidas de
seguridad para las bateras de Litio-Ion, como se describe en la gua de informacin importante sobre el
producto. Mantenga las bateras lejos del alcance de los nios y recicle las bateras antiguas de inmediato.
Contenido ndice
64
Contenido ndice
65
EXTRACCIN DEL MDULO INALMBRICO

Una vez instalado, el mdulo inalmbrico Wacom se puede dejar en la tableta Bamboo. Para extraer el
mdulo inalmbrico:
1. Gire la tableta. Retire la cubierta del compartimento del mdulo inalmbrico. La tableta modelo
CTH-670 est equipada con dos cubiertas: una para el mdulo inalmbrico y otra para la batera
recargable. Deslice la cubierta del cuerpo de la tableta para retirarla.
2. Coloque el separador del mdulo inalmbrico sobre ste. Utilice el separador a modo de gancho para
desmontar y extraer el mdulo inalmbrico de la tableta. Si no est disponible el separador, utilice la
ua del pulgar o una herramienta no metlica de la que disponga para desmontar el mdulo.
3. Separe el separador del mdulo inalmbrico. Presione sobre el separador para encajarlo de nuevo en
la ranura del mdulo inalmbrico.
4. Sustituya la cubierta del compartimento del mdulo inalmbrico. Alinela y encjela en su sitio (E).
Guarde el mdulo inalmbrico en un lugar seguro despus de que lo haya retirado.
Separador
Contenido ndice
65
Contenido ndice
66
ALMACENAMIENTO DEL RECEPTOR INALMBRICO

El receptor inalmbrico Wacom se ha diseado para poder transportarse. Enchfelo en un puerto USB
del ordenador. Despus, djelo ah de forma que el receptor siempre est disponible para utilizarlo con
la tableta, incluso cuando viaje o se traslade con Bamboo.
El receptor inalmbrico tambin se puede guardar en la tableta Bamboo. Para almacenar el receptor en
la tableta:
1. Con la ua del dedo o una herramienta no metlica que tenga disponible, abra el compartimento del
receptor inalmbrico.
2. Conforme abra la tapa del compartimento del receptor, extraiga parcialmente el separador del
receptor del cuerpo de la tableta.
3. Inserte el receptor en el separador.
4. Encaje de nuevo el separador completamente en el cuerpo de la tableta y cierre la tapa del
compartimento del receptor.
Para extraer el receptor de la tableta, abra el compartimento. Extraiga parcialmente el separador del cuerpo
de la tableta. Retire el receptor del separador. Encaje el separador y cierre la tapa del compartimento.
Contenido ndice
66
Contenido ndice
67
PROBLEMAS CON BAMBOO?

En la mayora de las ocasiones, la tableta funcionar perfectamente. Sin embargo, en caso contrario,
Wacom recomienda lo siguiente:
1. Si el controlador de la tableta no se ha cargado correctamente, realice en primer lugar la accin
recomendada en el mensaje de error de la pantalla. Si esto no soluciona el problema, consulte
los procedimientos de resolucin de problemas descritos en este captulo.
2. Consulte las tablas de resolucin de problemas. Es posible que el problema est descrito all y
puede probar la solucin que se ofrece.
3. Si desea obtener la informacin ms reciente, abra el archivo Lame de la tableta Wacom.
4. Consulte el captulo de preguntas ms frecuentes (FAQ) del producto en el sitio web de Wacom de
su zona.
5. Si tiene problemas de compatibilidad entre Bamboo y un nuevo producto de hardware o software,
consulte cmo obtener descargas de controladores para obtener informacin sobre cmo descargar
un controlador de software actualizado. Wacom actualiza peridicamente el controlador del software
para mantener la compatibilidad con los nuevos productos.
6. Compruebe la tableta y el lpiz. Consulte comprobacin de la tableta y comprobacin de un lpiz.
7. Si ha realizado las operaciones indicadas en las sugerencias de este manual y an as no puede
resolver el problema, pngase en contacto con el servicio tcnico de Wacom. Consulte opciones de
servicio tcnico y el archivo Lame para obtener informacin acerca de dnde puede obtener servicio
tcnico en su zona.
Comprobacin de la tableta
Comprobacin de un lpiz
Tablas de resolucin de problemas
Opciones de servicio tcnico
Cmo obtener descargas de controladores
Contenido ndice
67
Contenido ndice
68
COMPROBACIN DE LA TABLETA
1. Encienda el ordenador y espere hasta que el sistema se haya cargado por completo.
2. Compruebe la conexin USB. El indicador LED de estado se encender siempre que la tableta
est conectada correctamente y el ordenador la haya detectado como dispositivo USB. Si no es as:
Asegrese de que el cable USB de la tableta est bien conectado a un puerto USB activo del
ordenador.
Compruebe si el cable USB de la tableta est daado.
Si la tableta est conectada a un concentrador USB (o a un dispositivo concentrador como,
por ejemplo, un teclado con puertos USB), compruebe que el concentrador USB est conectado
correctamente al ordenador y est activo.
Si el indicador LED de estado no se ilumina al encenderse el ordenador y finalizar el arranque,
es probable que el puerto USB est desactivado. Compruebe que ha conectado la tableta a un
puerto USB activo.
Conecte la tableta a un puerto USB distinto o intente conectarla al puerto USB de otro ordenador.
3. Para utilizar el dispositivo de forma inalmbrica, compruebe la conexin de la tableta. El indicador LED
de estado se encender siempre que la tableta est conectada correctamente y el ordenador la haya
detectado como dispositivo USB. Si no es as:
Compruebe que el mdulo inalmbrico est encendido. Consulte estado de la conexin
inalmbrica y la batera.
Compruebe que el mdulo inalmbrico y el receptor estn instalados correctamente. Consulte
instalacin inalmbrica.
Compruebe la alimentacin de la batera. Consulte estado de la conexin inalmbrica y la batera.
Si la carga de la batera es baja, conecte el cable USB y cargue la batera. Consulte carga de la
batera.
Apague el mdulo inalmbrico y vuelva a encenderlo.
Acerque la tableta al ordenador. Asegrese de que no existen obstculos de metal u otros obstculos
de alta densidad en la lnea de visin entre la tableta y el ordenador.
4. Comprobacin de la entrada tctil y con lpiz:
Comprobacin de la entrada tctil. Intente mover el cursor de la pantalla moviendo los dedos sobre
la superficie de la tableta. A continuacin, puntee para seleccionar un elemento. El LED de estado
debera encenderse cuando toque el rea activa de la tableta.
Si el controlador de la tableta no se carga correctamente, se reconocer el movimiento de toque
bsico, pero no se reconocern otras acciones y movimientos. Si el controlador no se carga
correctamente, las dos ExpressKeys inferiores funcionarn con sus ajustes predefinidos de
CLIC (tecla inferior) y CLIC DERECHO (segunda tecla desde abajo). Si no se reconocen los
movimientos y las ExpressKeys no funcionan, instale el software del controlador de la tableta.
Comprobacin de la entrada por lpiz. Si el controlador de la tableta no se carga correctamente,
no estar disponible la entrada con lpiz. (Si su modelo de tableta slo dispone de entrada con
lpiz, podr utilizar la punta del lpiz para mover el cursor de la pantalla y hacer clic. Tambin podr
utilizar los botones del lpiz para hacer CLIC (botn inferior) y CLIC DERECHO (botn superior), pero
stas sern las nicas funciones del lpiz. Instale el software del controlador de la tableta. Consulte
tambin comprobacin de un lpiz.
Contenido ndice
68
Contenido ndice
69
5. Comprobacin de las ExpressKeys (si se incluyen en el producto). Realice una comprobacin rpida de
las teclas pulsndolas una a una. El LED de estado se encender cada vez que pulse una tecla cuando
no haya entrada tctil ni con lpiz. Abra el panel de control de Bamboo y seleccione la ficha TABLETA.
Haga clic en el botn PREDEFINIDO para volver a establecer los ajustes predefinidos de la tableta.
Pulse la ExpressKey superior para activar o desactivar la entrada tctil.
Pulse la segunda de las teclas superiores para abrir Bamboo Dock (si est instalado).
Coloque el cursor de la pantalla sobre un elemento, como una carpeta vaca del escritorio, y pulse
la tercera ExpressKey para hacer clic con el botn derecho.
Coloque el cursor de la pantalla sobre un elemento, como una carpeta vaca del escritorio, y pulse
la ExpressKey inferior para hacer clic.
6. Si alguna de estas pruebas falla, es posible que disponga de un hardware defectuoso.
Consulte opciones de servicio tcnico.
Una vez finalizada la prueba, utilice el panel de control de Bamboo para volver a configurar la tableta
con los ajustes personalizados que haba estado utilizando hasta ahora.
Contenido ndice
69
Contenido ndice
70
COMPROBACIN DE UN LPIZ
1. Lleve a cabo en primer lugar los procedimientos de comprobacin de la tableta.

2. Compruebe el lpiz abriendo el panel de control de Bamboo y seleccionando la ficha LPIZ.
Haga clic en el botn PREDEFINIDO para volver a asignar al lpiz los ajustes predefinidos. Siguiente:
Toque el rea activa de la tableta con la punta del lpiz y con el borrador (si se incluye en el
producto). Cada vez que la punta o el borrador entren en contacto con la superficie de la tableta,
el indicador LED de estado proporcionar una indicacin visual.
Modelos CTH-470 y CTH-670: el indicador LED debe iluminarse en blanco.
Modelo CTL-470: el indicador LED debe iluminarse.
Sin aplicar presin a la punta del lpiz, mantngala a unos 7 mm (0,28 pulg.) o menos de la
superficie de la tableta y pulse los botones del lpiz uno a uno. El indicador LED de estado
debe proporcionar una indicacin visual cada vez que se pulse un botn.
Modelos CTH-470 y CTH-670: el indicador LED debe iluminarse en blanco.
Modelo CTL-470: el indicador LED debe iluminarse.
Mientras se encuentra cerca, pero sin tocar la superficie de la tableta, desplace el lpiz por el rea
activa de la tableta. El cursor de la pantalla debera moverse en la direccin correspondiente en el
monitor o en la pantalla de visualizacin.
3. Si alguna de estas pruebas falla, es posible que disponga de un hardware defectuoso.
Consulte opciones de servicio tcnico.
4. Una vez finalizada la prueba, utilice el panel de control de Bamboo para volver a configurar la tableta
y el lpiz con los ajustes personalizados que haba estado utilizando hasta ahora.
Contenido ndice
70
Contenido ndice
71
TABLAS DE RESOLUCIN DE PROBLEMAS

Si surgen problemas con la tableta o el lpiz de Bamboo, consulte las tablas siguientes. Es posible que
el problema est descrito aqu y pueda llevar a cabo la solucin que se ofrece. Compruebe el archivo
Lame de la tableta para obtener la informacin ms actualizada.
Si desea obtener ms informacin, visite el sitio web de Wacom en http://www.wacom.com.
Problemas generales
Problemas con la entrada tctil
Problemas con la entrada con lpiz
Problemas con la conexin inalmbrica
Problemas especficos de Windows
Problemas especficos de Mac
PROBLEMAS GENERALES
El ordenador no tiene ningn Compruebe si existe un concentrador (hub) USB o un puerto USB
puerto USB disponible. disponible. Si no existe ninguno disponible, debe aadir un concentrador
USB o una tarjeta USB.
El indicador LED de estado Compruebe que el cable USB de la tableta est conectado de forma
de la tableta no se ilumina. correcta a un puerto USB activo. Si est conectado a un concentrador
USB, compruebe que el concentrador est activo y conectado a un
puerto USB activo.
Si utiliza Bamboo en modo inalmbrico, consulte tambin problemas
con la conexin inalmbrica.
El ordenador no pasa a estado Cuando no est usando el lpiz, retrelo de la superficie de la tableta o
inactivo. sta continuar enviando informacin al ordenador, mantenindolo en
funcionamiento.
Nota: Es recomendable no dejar ningn tipo de objeto sobre la
superficie de la tableta cuando no se est utilizando, puesto
que algunos objetos metlicos o conductores podran hacer
que la tableta enve datos.
El cursor de la pantalla es En algunas ocasiones, la tableta puede tener interferencias de
muy errtico o salta al utilizar frecuencias de radio provenientes de un monitor de ordenador o de la
la tableta. emisin cercana de una emisora de radio AM. Si percibe interferencias
desde un monitor, aleje la tableta al menos 15 cm (6 pulg.) del monitor
o cambie la velocidad de actualizacin o la resolucin de ste.
La tableta est ajustada para Vuelva a instalar el software del controlador de la tableta y cambie la
MANO DERECHA (diestros) orientacin predefinida de la tableta. Consulte cmo configurar la
(o MANO IZQUIERDA, zurdos), orientacin de la tableta.
pero en la pantalla de inicio
de sesin parece funcionar al
revs.
Contenido ndice
71
Contenido ndice
72
PROBLEMAS CON LA ENTRADA TCTIL
La entrada tctil no funciona. Pulse la ExpressKey con la funcin DES-/ACTIVAR ENTRADAS TCTILES
asignada para reactivar la entrada tctil Tambin puede abrir el panel
de control de Bamboo e ir a la ficha FUNCIONES TCTILES u OPCIONES
TCTILES. Compruebe que la opcin ACTIVAR ENTRADA TCTIL est
seleccionada.
La entrada tctil no parece Si el controlador de la tableta no se carga correctamente, se
funcionar por completo. reconocer el movimiento de toque bsico, pero no se reconocern
El cursor de la pantalla se otras acciones y movimientos. Si el controlador no se carga
puede mover, pero las correctamente, las dos ExpressKeys inferiores funcionarn con sus
acciones o movimientos ms ajustes predefinidos de CLIC (tecla inferior) y CLIC DERECHO (segunda
complicados no funcionan. tecla desde abajo). Instale el software del controlador de la tableta.
La tableta no reconoce con Si coloca los dedos muy juntos, la tableta los reconocer como una
fiabilidad la entrada con varios unidad. Seprelos un poco.
dedos.
No es posible ampliar ni Si las funciones de zoom no funcionan correctamente en Photoshop,
reducir al trabajar con asegrese de que la funcin HACER ZOOM CON RUEDA DE
Adobe Photoshop. DESPLAZAMIENTO no se encuentra seleccionada en las PREFERENCIAS
de Photoshop.
Los movimientos de Si los movimientos de entrada tctil no funcionan correctamente en
desplazamiento no Photoshop, asegrese de que la funcin HACER ZOOM CON RUEDA DE
funcionan correctamente DESPLAZAMIENTO no se encuentra seleccionada en las PREFERENCIAS
en Adobe Photoshop. de Photoshop.
Los movimientos de rotacin El movimiento de rotacin puede funcionar de distintos modos
parecen no funcionar con dependiendo de la aplicacin en la que trabaje. Por ejemplo, la
coherencia o no funcionan rotacin puede producirse suavemente, en incrementos de
en absoluto. 90 grados o no funcionar en absoluto.
Para facilitar el reconocimiento del movimiento, coloque los dedos en
diagonal sobre la superficie de la tableta con una separacin de 25 mm
(1 pulgada).
Contenido ndice
72
Contenido ndice
73
PROBLEMAS CON LA ENTRADA CON LPIZ
El lpiz no coloca el cursor de Si el controlador de la tableta no se carga correctamente, no estar

la pantalla, o no funciona de disponible la entrada con lpiz.
ningn modo. Los modelos de tableta que combinan entrada por toque y con
lpiz, continuarn reconociendo el movimiento de toque bsico,
pero no reconocern otras acciones y movimientos. Si el
controlador no se carga correctamente, las dos ExpressKeys
inferiores funcionarn con sus ajustes predefinidos de CLIC
(tecla inferior) y CLIC DERECHO (segunda tecla desde abajo).
Si su modelo de tableta slo dispone de entrada con lpiz, podr
utilizar la punta del lpiz para mover el cursor de la pantalla y hacer
clic. Tambin podr utilizar los botones del lpiz para hacer CLIC
(botn inferior) y CLIC DERECHO (botn superior), pero stas sern
las nicas funciones del lpiz.
Instale el software del controlador de la tableta.
El lpiz no dibuja ni escribe Para algunas aplicaciones, debe activar las funciones de presin de
con sensibilidad a la presin. la aplicacin o de la herramienta seleccionada antes de que el lpiz
responda como herramienta sensible a la presin.
Verifique tambin que su aplicacin admite la sensibilidad a la presin.
Dificultades para hacer clic. Abra el panel de control de la tableta Bamboo y seleccione la ficha
LPIZ. Utilice una SENSIBILIDAD DE LA PUNTA ms suave.
Seleccione la opcin SONIDO DEL CLIC (la casilla debe estar marcada).
Esto le permitir escuchar cundo el lpiz registra un clic del ratn.
Los altavoces del ordenador deben estar encendidos y el volumen a un
nivel audible para or el sonido del clic.
Dificultades para hacer Asegrese de que da dos ligeros golpes rpidamente en el mismo
doble clic. lugar del rea activa de la tableta.
Se recomienda la utilizacin de un botn del lpiz para hacer doble
clic (consulta las tcnicas en cmo hacer clic).
Abra el panel de control de la tableta Bamboo y seleccione la ficha LPIZ.
Aumente la DISTANCIA DE DOBLE CLIC.
Utilice una SENSIBILIDAD DE LA PUNTA ms suave.
Windows: intente ajustar el sistema para que permita iniciar
aplicaciones con un solo clic. Consulte cmo hacer clic.
El lpiz lo selecciona todo Abra el panel de control de la tableta Bamboo y seleccione la ficha
y no deja de seleccionar. LPIZ. Mueva el deslizador SENSIBILIDAD DE LA PUNTA hacia FIRME.
Si no se soluciona, consulte comprobacin de un lpiz.
Contenido ndice
73
Contenido ndice
74
El borrador (si se incluye en el Abra el panel de control de la tableta Bamboo y seleccione la ficha
producto) lo selecciona todo o LPIZ. Mueva el deslizador SENSIBILIDAD DEL BORRADOR hacia FIRME.
no para de borrar. Si no se soluciona, consulte comprobacin de un lpiz.
Se produce un retraso en la Abra el panel de control de la tableta Bamboo y seleccione la ficha
pantalla al comenzar a realizar LPIZ. Pruebe a disminuir la DISTANCIA DE DOBLE CLIC.
trazos de lpiz o tinta.
Tiene que apretar con fuerza Abra el panel de control de la tableta Bamboo y seleccione la ficha
con el lpiz para hacer clic, LPIZ. Mueva el deslizador SENSIBILIDAD DE LA PUNTA hacia SUAVE.
dibujar o escribir.
La punta del lpiz no funciona. En funcin del modelo de tableta, el indicador LED de estado debe
iluminarse o cambiar de color cuando se presione con la punta del
lpiz en la tableta. Asegrese de que est utilizando el lpiz original
facilitado con el producto. Es posible que otros lpices no funcionen
correctamente en la tableta Bamboo.
Consulte comprobacin de un lpiz para verificar el funcionamiento del
lpiz. Si alguna de estas pruebas falla, es posible que disponga de un
hardware defectuoso.
El cursor de la pantalla salta No coloque el lpiz en la tableta cuando no lo vaya a utilizar ni cuando
hacia atrs. utilice otro dispositivo sealador. Si lo deja encima de la tableta, puede
interferir con el posicionamiento del cursor de la pantalla al usar otros
dispositivos de introduccin.
Los botones inferiores o Asegrese de pulsar el botn del lpiz cuando la punta de ste est a
superiores del lpiz no 7 mm (0,28 pulg.) del rea activa de la tableta. Hgalo sin presionar la
funcionan. punta del lpiz.
En el panel de control de Bamboo, compruebe que el botn del lpiz
se ha establecido en la funcin deseada.
En el panel de control de Bamboo, haga clic en el botn AVANZADO de
la ficha LPIZ. Si la funcin CLIC Y TOQUE est seleccionada, debe pulsar
el botn del lpiz mientras la punta del lpiz toca la superficie de la
tableta para realizar la funcin de clic. Consulte ajuste de las funciones
del botn del lpiz.
Consulte comprobacin de un lpiz para verificar el funcionamiento del
lpiz. Si alguna de estas pruebas falla, es posible que disponga de un
hardware defectuoso.
No se puede mover el cursor Abra el panel de control de Bamboo. Compruebe que se ha
al punto deseado de la seleccionado el MODO LPIZ. Si esto no ayuda, haga clic en el botn
pantalla, o la lnea que se est PREDEFINIDO para restablecer la proyeccin de tableta a pantalla
dibujando no coincide con la predefinida. Si an as sigue teniendo problemas, elimine las
ubicacin del puntero en preferencias de la tableta (consulte los detalles en problemas
aplicaciones de dibujo. especficos de windows o en problemas especficos de mac).
Contenido ndice
74
Contenido ndice
75
PROBLEMAS CON LA CONEXIN INALMBRICA

El ordenador no tiene ningn Compruebe si existe un concentrador (hub) USB o un puerto USB
puerto USB disponible. disponible. Si no est disponible, aada un concentrador USB o una
tarjeta USB.
Despus de pulsar el botn Si no se ha establecido una conexin inalmbrica, el mdulo
de encendido en el mdulo inalmbrico se apagar despus de 4 segundos.
inalmbrico, el indicador Asegrese de que el receptor inalmbrico est conectado
LED de estado de la tableta se correctamente a un puerto USB activo del ordenador o a un
ilumina de manera constante concentrador USB.
durante 4 segundos y, a
continuacin, se apaga. Acerque la tableta a la antena y asegrese de que no hay objetos
metlicos ni otros obstculos de alta densidad situados entre la
tableta y el ordenador.
Pulse de nuevo el botn de encendido para activar la conexin.
Despus de encender el Asegrese de que est utilizando correctamente el lpiz.
mdulo inalmbrico, el Repase uso del lpiz sobre la tableta.
indicador LED de estado Apague el mdulo inalmbrico y vuelva a encenderlo.
confirma el buen
funcionamiento, pero no se Si la carga de la batera es baja, intente la carga de la batera.
puede controlar el cursor de
la pantalla con el lpiz.
Se ha establecido una Compruebe que ha instalado correctamente el software del
conexin inalmbrica, pero controlador de la tableta.
la tableta no parece funcionar Consulte tambin optimizacin de la conexin inalmbrica.
correctamente.
La tableta funciona cuando se Asegrese de que el mdulo inalmbrico y el receptor estn instalados
conecta con el cable USB, correctamente y de que el mdulo inalmbrico est encendido.
pero se apaga en cuanto se Compruebe la batera. Consulte estado de la conexin inalmbrica y la
desconecta el cable. batera.
Abra la cubierta del compartimento inalmbrico de la tableta y
compruebe que la batera est instalada correctamente. La tableta
modelo CTH-670 est equipada con dos cubiertas: una para el
mdulo inalmbrico Wacom y otra para la batera recargable.
Compruebe el aspecto de la batera para garantizar que no tiene
fugas u otros signos de daos.
Cargue la batera durante la noche e intntelo de nuevo.
Si contina el problema, es posible que la batera est
completamente descargada o daada y no pueda mantenerse
cargada. Deber adquirir una nueva batera. Consulte pedido de
piezas y accesorios.
Contenido ndice
75
Contenido ndice
76
El indicador LED de estado Intntelo de nuevo. A continuacin:

de la tableta no se ilumina 1. Compruebe que el receptor inalmbrico Wacom est conectado
despus de pulsar el botn correctamente a un puerto USB activo. Si est conectado a un
de encendido del mdulo concentrador USB, compruebe que el concentrador est activo y
inalmbrico. conectado a un puerto USB activo.
2. Compruebe que el mdulo inalmbrico Wacom est instalado
correctamente en la tableta. Pulse el botn de encendido para
conectarse de forma inalmbrica.
3. Si el indicador LED de estado de la tableta sigue sin iluminarse,
conecte el cable USB entre la tableta y el ordenador.
En el mdulo inalmbrico, compruebe el indicador LED de estado
de la batera. El color mbar indica que la batera se est cargando.
El color verde indica que la batera est totalmente cargada. Si el
indicador LED permanece apagado, es posible que la batera est
defectuosa. Sustituya la batera.
4. Si tanto el indicador LED de estado de la tableta como el indicador
LED del mdulo inalmbrico permanecen apagados, pngase en
contacto con el personal de asistencia de Wacom de la zona en la
que adquiri el producto. Consulte opciones de servicio tcnico.
Al utilizar la tableta, el cursor Consulte optimizacin de la conexin inalmbrica para obtener
de la pantalla o los trazos con consejos sobre cmo mejorar la conexin.
el lpiz parecen retrasarse o
saltar en algunas aplicaciones.
El proceso de carga de la Segn sea necesario, ajuste la configuracin de alimentacin o ahorro
batera parece detenerse de energa de su sistema de modo que el ordenador no entre en modo
cuando el ordenador pasa inactivo durante la carga de la batera de la tableta.
al modo inactivo.
Contenido ndice
76
Contenido ndice
77
PROBLEMAS ESPECFICOS DE WINDOWS

Piensa que las preferencias de Utilice la utilidad de archivo de preferencias de Bamboo para trabajar
la tableta estn daadas o con sus preferencias. Cierre cualquier aplicacin abierta. Haga clic
desea asegurarse de que en el icono INICIO y seleccione TODOS LOS PROGRAMAS. A continuacin,
todos los ajustes sean los seleccione BAMBOO y UTILIDAD DE ARCHIVO DE PREFERENCIAS DE BAMBOO.
predefinidos de fbrica. Es recomendable realizar antes una copia de seguridad de las
preferencias de tableta. En el cuadro de dilogo UTILIDAD DE
ARCHIVO DE PREFERENCIAS DE BAMBOO, haga clic en REALIZAR COPIA
DE SEGURIDAD... y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
A continuacin, utilice la utilidad de archivo de preferencias de
Bamboo para eliminar las preferencias de la tableta de la forma
siguiente:
Usuario nico. En MIS PREFERENCIAS, haga clic en ELIMINAR para
eliminar las preferencias para el usuario actual.
Varios usuarios. En PREFERENCIAS DE TODOS LOS USUARIOS, haga
clic ELIMINAR para eliminar las preferencias para varios usuarios.
Se necesitan derechos de administrador para eliminar preferencias
de todos los usuarios. Vuelva a iniciar cualquier aplicacin de la
tableta que estuviera ejecutando.
Puede restaurar rpidamente las preferencias de la tableta de las
cuales ha realizado copia de seguridad haciendo clic en RESTAURAR...
en MIS PREFERENCIAS.
Contenido ndice
77
Contenido ndice
78
PROBLEMAS ESPECFICOS DE MAC

Durante el inicio, aparece un La tableta no se ha detectado durante el inicio.
cuadro de dilogo que indica Si utiliza una conexin inalmbrica:
que se ha producido un fallo al
cargar el controlador o que las Asegrese de que la conexin inalmbrica est activa. Consulte
preferencias de la tableta an estado de la conexin inalmbrica y la batera.
no se han creado. En el men IR, seleccione UTILIDADES e inicie el PERFIL DE SISTEMA.
Seleccione USB en la seccin HARDWARE de la lista CONTENIDO.
Un modelo de tableta USB Wacom aparecer en la lista. Si no se
encontrara un modelo de tableta, compruebe la conexin
inalmbrica.
Si se conecta el cable USB suministrado:
Asegrese de que el cable USB est bien conectado a un puerto
USB del ordenador o a un concentrador USB activos. Asegrese
tambin de que el indicador LED de estado de la tableta est
iluminado.
En el men IR, seleccione UTILIDADES e inicie el PERFIL DE SISTEMA.
Seleccione USB en la seccin HARDWARE de la lista CONTENIDO. Un
modelo de tableta USB Wacom aparecer en la lista. Si no aparece
en la lista un modelo de tableta, compruebe el cable de conexin
USB de la tableta o conecte la tableta a un puerto USB diferente.
Si contina teniendo dificultades, desinstale y vuelva a instalar el
software del controlador de la tableta.
Si esto no lo soluciona, pngase en contacto con el servicio tcnico
de Wacom. Consulte opciones de servicio tcnico.
Contenido ndice
78
Contenido ndice
79
Piensa que las preferencias de Use la Utilidad de Bamboo para trabajar con sus preferencias. Cierre
la tableta estn daadas o cualquier aplicacin abierta. Abra la carpeta principal APLICACIONES.
desea asegurarse de que A continuacin, abra la carpeta BAMBOO y ejecute la UTILIDAD DE
todos los ajustes sean los BAMBOO.
predefinidos de fbrica. Es recomendable realizar antes una copia de seguridad de las
preferencias de tableta. En la Utilidad de Bamboo, seleccione
USUARIO ACTUAL o TODOS LOS USUARIOS. Haga clic en REALIZAR COPIA
DE SEGURIDAD... y siga las instrucciones que aparecern en pantalla.
A continuacin, elimine las preferencias de la tableta de la siguiente
forma:
Usuario nico. Cuando la utilidad se inicie, seleccione USUARIO
ACTUAL y haga clic en ELIMINAR. Cierre la sesin y, a continuacin,
vuelva a iniciarla. Cuando se cargue el controlador de la tableta,
se crear un archivo de preferencias nuevo con los ajustes
predefinidos de fbrica.
Varios usuarios. Cuando la utilidad se inicie, seleccione TODOS LOS
USUARIOS y haga clic en ELIMINAR. Cierre la sesin y, a continuacin,
vuelva a iniciarla. Cuando se cargue el controlador de la tableta, se
crearn archivos de preferencias nuevos con los ajustes
predefinidos de fbrica.
Puede restaurar rpidamente las preferencias de la tableta de las que
haya realizado una copia de seguridad del USUARIO ACTUAL o TODOS LOS
USUARIOS haciendo en RESTAURAR... dentro de la utilidad.
Nota: No elimine manualmente el archivo BAMBOO.PREFPANE de la carpeta
principal LIBRARY PREFERENCEPANES. Este archivo slo se elimina
cuando se desinstala el controlador del software de la tableta y,
en ese caso, slo cuando se utiliza la UTILIDAD DE BAMBOO.
Ink no funciona correctamente Puede que se haya producido un problema con las preferencias de Ink.
con la tableta. Elimine los archivos de preferencias daados de la siguiente forma. Se
volvern a crear cuando active el reconocimiento de escritura manual.
1. Abra PREFERENCIAS DEL SISTEMA, seleccione MOSTRAR TODO e INK.
A continuacin, desactive el reconocimiento de escritura manual.
2. En el men IR, seleccione INICIO. Abra las carpetas LIBRERA y
PREFERENCES. Elimine las siguientes preferencias:
COM.APPLE.INK.FRAMEWORK.PLIST
COM.APPLE.INK.INKPAD.PLIST
COM.APPLE.INK.INKPAD.SKETCH
3. Vuelva a PREFERENCIAS DEL SISTEMA e INK. A continuacin, active
el reconocimiento de la escritura manual.
4. Compruebe la funcin Ink utilizando la tableta y el lpiz.
Si este procedimiento no resuelve el problema con Ink, pngase en
contacto con la asistencia tcnica de Apple para obtener ms ayuda.
Wacom no es el fabricante de software de Ink y, por tanto, su
responsabilidad en la asistencia de un software de terceros es limitada.
Contenido ndice
79
Contenido ndice
80
OPCIONES DE SERVICIO TCNICO

Si tiene algn problema con la tableta, consulte primero la gua de arranque rpido y asegrese de que la
unidad se ha instalado correctamente. A continuacin, revise los procedimientos de resolucin de problemas.
Si no encuentra la respuesta en este manual, puede encontrar informacin actualizada acerca del problema
en el archivo Lame de su plataforma (que se encuentra en el CD de instalacin de Bamboo). Tambin puede
consultar el captulo de preguntas ms frecuentes (FAQ) en el sitio web de Wacom de su zona.
Si dispone de una conexin a Internet, puede descargar los ltimos controladores del software en el sitio
web de Wacom de su zona. Consulte cmo obtener descargas de controladores.
Si no puede solucionar el problema y cree que tu tableta no funciona correctamente, pngase en contacto con
el personal de asistencia de Wacom de la zona en la que adquiri el producto. Para obtener informacin de
contacto, consulte el archivo Lame de la tableta, que se encuentra en el CD de instalacin de Bamboo.
Cuando llame, procure estar delante del ordenador con la siguiente informacin a mano:
Este manual.
El modelo y nmero de serie de la tableta. (Se encuentran en la parte inferior de la misma.)
Nmero de versin del controlador. (Consulte el CD de instalacin de Bamboo o haga clic en el
botn ACERCA DE en el panel de control de Bamboo.)
La marca y el modelo del ordenador y la versin del sistema operativo.
Una lista de los dispositivos perifricos conectados al ordenador.
La aplicacin de software y la versin que estaba utilizando cuando se produjo el problema.
Las palabras exactas de cualquier mensaje de error que haya aparecido en la pantalla.
Qu ocurri y qu estaba haciendo cuando se produjo el problema.
Cmo intent resolver el problema.
Tambin puede ponerse en contacto con el centro de atencin al cliente de Wacom visitando el sitio web
de Wacom correspondiente a su zona y rellenando un formulario de consulta por correo electrnico.
Contenido ndice
80
Contenido ndice
81
CMO OBTENER DESCARGAS DE CONTROLADORES

Wacom actualiza peridicamente el controlador del software de la tableta para mantener la compatibilidad
con los nuevos productos. Si se ha producido un conflicto de compatibilidad entre Bamboo y un producto
de software o hardware nuevo, puede resultar til descargar de Internet un nuevo controlador de software
(cuando est disponible).
EE.UU., Canad, Amrica Central y Sudamrica

Web: http://www.wacom.com Actualizaciones de software
Europa, Oriente Medio y frica

Web: http://www.wacom.eu/downloads Actualizaciones de software
Japn
Web: http://tablet.wacom.co.jp/download/down1.html Actualizaciones de software
(japons)
Asia-Pacfico (ingls)
Web: http://www.wacom.asia Actualizaciones de software (ingls)
China
Web: http://www.wacom.com.cn Actualizaciones de software
(chino simplificado)
Hong Kong
Web: http://www.wacom.com.hk Actualizaciones de software
(chino tradicional)
Corea del Sur

Web: http://www.wacomkorea.com Actualizaciones de software
(coreano)
Taiwn
Web: http://www.wacom.com.tw Actualizaciones de software
(chino tradicional)
Contenido ndice
81
Contenido ndice
82
APNDICE
Esta seccin contiene sugerencias para cuidar Bamboo, instrucciones sobre cmo desinstalar el software
de la tableta e informacin sobre tinta digital, entre otros.
Cuidados de Bamboo
Sustitucin de la punta
Bamboo Dock
Desinstalacin de Bamboo
Administracin de las preferencias
Funciones del lpiz y de la tinta digital en Windows
Informacin sobre el producto
Pedido de piezas y accesorios
Piezas y accesorios disponibles
CUIDADOS DE BAMBOO
La superficie y el lpiz de Bamboo deberan mantenerse limpios. El polvo y las partculas de suciedad se
pueden adherir al lpiz y desgastar la superficie de la tableta. Limpie la superficie de la tableta y el lpiz
con un pao suave y hmedo para prolongar su duracin. Tambin puede humedecer el pao utilizando
un jabn suave diluido en agua. No utilice lquidos voltiles como disolventes o benceno, ya que podran
daar la cubierta de plstico.
Mantenga su Bamboo en un lugar limpio y seco y evite temperaturas extremas. Lo ideal es un lugar a
temperatura ambiente. Adems, su tableta y lpiz Bamboo no deben separarse. Si gira la funda del lpiz,
puede romperlo. Si desmonta el producto, se anular la garanta.
Importante: procure no derramar lquidos sobre la tableta o el lpiz. Procure no mojar las
ExpressKeys o los botones y la punta del lpiz, y el borrador (si se incluyen en el producto)
de la tableta. Contienen piezas electrnicas sensibles que pueden fallar si se mojan.
Contenido ndice
82
Contenido ndice
83
SUSTITUCIN DE LA PUNTA
La punta del lpiz se desgasta con el uso. Una presin excesiva provocar que se desgaste ms pronto.
Sustituya la punta cuando sea demasiado corta o se haya aplanado.
1. Sujete la punta y tire para sacarla del lpiz. Use la herramienta de extraccin de puntas, un par de
pinzas, unos alicates o un instrumento similar.
Punta. Sustityala cuando sea

de 1 mm (0,4 pulg.)
o menos.
2. Introduzca la punta de la nueva punta en la ranura del lpiz. Empujar con fuerza la punta hasta que se
detenga.
Advertencia: peligro de asfixia. No permita que los nios se traguen la punta o el botn del
lpiz. Si los nios mordieran la punta o el botn lateral del lpiz, estos podran extraerse
accidentalmente.
Para las piezas de repuesto, consulte pedido de piezas y accesorios.
Importante: cuando no utilice el lpiz, colquelo en el portalpices o djelo sobre la mesa.
El extremo del borrador del lpiz debe ser el primero en introducirse por el lazo. Para mantener la
sensibilidad del lpiz, no lo guarde de forma que ste descanse sobre la punta o el borrador (si se
incluye en el producto).
Contenido ndice
83
Contenido ndice
84
BAMBOO DOCK
Utilice Bamboo Dock para configurar los ajustes de la tableta Bamboo, y para ver y aadir aplicaciones
creadas para Bamboo. Para obtener ms informacin, visite http://bamboodock.wacom.com/ y elija su
idioma.
Para abrir Bamboo Dock, pulse la ExpressKey de la tableta a la que se haya asignado la funcin Bamboo
Dock. O tambin:
Windows: haga clic en INICIO y seleccione (TODOS LOS) PROGRAMAS. A continuacin, seleccione BAMBOO
DOCK en la carpeta BAMBOO DOCK.
Mac: en el men IR de Finder o la barra lateral UBICACIONES, elija APLICACIONES, abra la carpeta BAMBOO
DOCK y haga doble clic en el icono BAMBOO DOCK.
Arrastre para abrir u ocultar las opciones de Bamboo Dock.

Configure los ajustes de Bamboo. Haga clic en el icono de ajustes de Bamboo (engranaje). Aqu puede
ajustar los ajustes de la tableta Bamboo, entre otros.
Obtenga ms informacin sobre las aplicaciones de Bamboo e instlelas. Haga clic en el icono de
coleccin Bamboo (+). Desde juegos a dibujos, pasando por composicin de msica o compartir y
conectarse con amigos, dispone de una coleccin de apps Bamboo en continuo crecimiento entre los que
elegir.
Para desinstalar Bamboo Dock:

Windows: haga clic en INICIO y seleccione (TODOS LOS) PROGRAMAS. A continuacin, seleccione
BAMBOO DOCK y DESINSTALAR. Siga las indicaciones.
Mac: en la carpeta APLICACIONES, busque y elimine la carpeta BAMBOO DOCK.
DESINSTALACIN DE BAMBOO
Siga el procedimiento descrito a continuacin para eliminar el software del controlador de la tableta del
sistema.
Importante: cuando elimine el software de la tableta, sta no funcionar al completo, pero s lo
seguir haciendo como ratn.
Windows 7 y Vista: haga clic en el botn INICIO de Windows y seleccione PANEL DE CONTROL. En la
ventana PANEL DE CONTROL, haga clic en DESINSTALAR UN PROGRAMA. En el cuadro de dilogo que aparece,
seleccione BAMBOO y haga clic en DESINSTALAR. Siga las instrucciones para eliminar el controlador
de la tableta. Si es necesario, introduzca su nombre de inicio de sesin y contrasea de administrador.
Reinicie el ordenador despus de desinstalar el software.
Windows XP: haga clic en el botn de INICIO de Windows y abra el PANEL DE CONTROL. En la ventana
PANEL DE CONTROL, seleccione AGREGAR O QUITAR PROGRAMAS. En la ventana AGREGAR O QUITAR PROGRAMAS,
seleccione BAMBOO y haga clic en el botn QUITAR. Siga las instrucciones para eliminar el controlador de la
tableta. Reinicie el ordenador despus de desinstalar el software.
Mac: en el men IR, seleccione APLICACIONES y abra la carpeta BAMBOO. Haga doble clic en el icono
de la UTILIDAD DE BAMBOO y seleccione el botn SOFTWARE DE LA TABLETA: ELIMINAR. Introduzca su nombre
de inicio de sesin y contrasea de administrador. Cuando se haya eliminado, haga clic en ACEPTAR.
Reinicie el ordenador despus de desinstalar el software.
Contenido ndice
84
Contenido ndice
85
ADMINISTRACIN DE LAS PREFERENCIAS

Utilice la utilidad de archivo de preferencias para administrar las preferencias de la tableta de uno o varios
usuarios.
Windows: cierre en primer lugar cualquier aplicacin abierta. A continuacin, abra la utilidad haciendo
clic en el icono INICIO y seleccionando TODOS LOS PROGRAMAS. Seleccione BAMBOO y UTILIDAD DE ARCHIVO DE
PREFERENCIAS DE BAMBOO.
Para eliminar las preferencias del usuario actual, haga clic en la opcin ELIMINAR que aparece en
MIS PREFERENCIAS.
Para eliminar las preferencias de varios usuarios, haga clic en la opcin ELIMINAR que aparece en
PREFERENCIAS DE TODOS LOS USUARIOS. Se necesitan derechos de administrador para eliminar
preferencias de todos los usuarios. Vuelva a iniciar cualquier aplicacin de la tableta que estuviera
ejecutando.
Para realizar una copia de seguridad de sus preferencias, haga clic en la opcin REALIZAR COPIA DE
SEGURIDAD... que aparece en MIS PREFERENCIAS.
Para restaurar las preferencias de las que haya realizado una copia de seguridad, haga clic en la
opcin RESTAURAR... que aparece en MIS PREFERENCIAS.
Siga las indicaciones que aparezcan.
Mac: abra en primer lugar la carpeta principal de APLICACIONES. A continuacin, abra la carpeta BAMBOO
y ejecute la UTILIDAD DE BAMBOO.
Para eliminar preferencias, seleccione USUARIO ACTUAL o TODOS LOS USUARIOS. A continuacin, haga clic
en ELIMINAR. Cierre la sesin y, a continuacin, vuelva a iniciarla. Cuando se cargue el controlador de la
tableta, se crear un archivo de preferencias nuevo con los ajustes predefinidos de fbrica.
Para realizar una copia de seguridad de sus preferencias, haga clic en USUARIO ACTUAL o en TODOS LOS
USUARIOS. A continuacin, haga clic en REALIZAR COPIA DE SEGURIDAD....
Para restaurar las preferencias de las que haya realizado una copia de seguridad, seleccione USUARIO
ACTUAL o TODOS LOS USUARIOS. A continuacin, haga clic en RESTAURAR....
Siga las indicaciones que aparezcan.
Contenido ndice
85
Contenido ndice
86
FUNCIONES DEL LPIZ Y DE LA TINTA DIGITAL EN WINDOWS
Microsoft Windows 7 y Vista ofrecen una amplia compatibilidad con la introduccin de datos mediante el
lpiz. Las caractersticas del lpiz son compatibles con todas las versiones de Windows 7 y Vista, excepto
Windows 7 Starter y Home Basic, y Windows Vista Home Basic. Use Bamboo y el lpiz Wacom para
obtener resultados intuitivos rpidos.
Toma de notas. Tome notas y realice dibujos rpidos en Windows Journal. Use el motor de bsquedas
de Journal para localizar contenido de escritura manual.
Reconocimiento de escritura manual. Introduzca rpidamente informacin escrita a mano en cualquier
aplicacin en la que el ordenador acepte la introduccin de datos mecanografiados. Puede convertir el
contenido escrito a mano en texto mecanografiado en cualquier momento.
Movimientos. Realice movimientos sencillos en la tableta y cree as acciones personalizadas.
Para personalizar los gestos, seleccione la ficha GESTOS en el panel de control LPIZ Y ENTRADA TCTIL
de Windows 7 o LPIZ Y DISPOSITIVOS DE ENTRADA de Windows Vista.
Tinta digital en Microsoft Office 2007. Utilice las herramientas de tinta y marcado digital mejoradas
de la ficha REVISIN en las aplicaciones compatibles.
El Panel de entrada de Windows 7 o Vista le permite utilizar escritura manual o un teclado en pantalla
para introducir el texto directamente con el lpiz Wacom.
Hay diversas formas de ejecutar el Panel de entrada:
Haga clic en el icono del Panel de entrada que aparece cuando desplaza el cursor de la pantalla a la
siguiente rea de introduccin de texto.
Haga clic en la ficha del Panel de entrada situada en el borde izquierdo de la pantalla de visualizacin.
Haga clic en el icono del Panel de entrada de Tablet PC que se encuentra en la barra de tareas de
Windows. Si no puede ver el icono, haga clic con el botn derecho en la barra de tareas, seleccione
BARRAS DE HERRAMIENTAS y PANEL DE ENTRADA DE TABLET PC.
Para desactivar el Panel de entrada:
1. Abra el Panel de entrada de Tablet PC.
2. Seleccione HERRAMIENTAS y OPCIONES.
3. Elija la ficha ABRIENDO y quite la marca de las siguientes casillas:
PARA ENTRADAS MANUSCRITAS, MOSTRAR EL ICONO JUNTO AL CUADRO DE TEXTO
MOSTRAR LA FICHA PANEL DE ENTRADA.
4. Haga clic en Aceptar.
Para obtener ms informacin, consulte la documentacin del sistema, incluidas las herramientas de
formacin de Windows y el tutorial de Tablet PC. Puede acceder a la formacin sobre el lpiz de Tablet PC
en el men INICIO seleccionando TODOS LOS PROGRAMAS, TABLET PC y la opcin APRENDIZAJE DE LPIZ DE
TABLET PC. Busque en el sistema de ayuda de Windows las herramientas de formacin si no estn
disponibles en el men INICIO.
Contenido ndice
86
Contenido ndice
87
Busque en el sitio web de Microsoft ms informacin sobre la tinta digital en Windows. Tambin puede
visitar el sitio web de Wacom: www.wacom.com/vista
Nota: Las siguientes soluciones del controlador del software Wacom mejoran el rendimiento en
Windows 7 y Vista:
Las funciones Gestos y "Mantener pulsado para hacer clic con el botn derecho"
estn desactivadas en las aplicaciones grficas que utilizan la API de Wintab.
No existe sensibilidad a la presin en Journal y otras funciones de tinta cuando estn
desactivadas las funciones Gestos y "Mantener pulsado para hacer clic con el botn derecho"
en el panel de control LPIZ Y ENTRADA TCTIL de Windows 7 o LPIZ Y DISPOSITIVOS DE ENTRADA
de Windows Vista.
INFORMACIN SOBRE EL PRODUCTO

Para obtener ms informacin acerca de Bamboo, visite el sitio web de Wacom de su zona. Tambin
puede descubrir qu aplicaciones de software estn mejoradas para la tableta con el fin de admitir la
sensibilidad a la presin y otras funciones especiales de la tableta.
EE.UU., Canad, Amrica Central y Sudamrica http://www.wacom.com/productinfo
Europa, Oriente Medio y frica http://www.wacom.eu
Japn http://tablet.wacom.co.jp
Asia-Pacfico (ingls) http://www.wacom.asia
China (chino simplificado) http://www.wacom.com.cn
Hong Kong (chino tradicional) http://www.wacom.com.hk
Corea del Sur http://www.wacomkorea.com
Taiwn http://www.wacom.com.tw
Tailandia http://www.wacom-thai.com
Contenido ndice
87
Contenido ndice
88
PEDIDO DE PIEZAS Y ACCESORIOS

Para comprar piezas y accesorios disponibles, consulte el archivo Lame de la tableta Wacom para saber
con quin debe ponerse en contacto a la hora de adquirir piezas o accesorios en su zona.
Tambin puede hacer lo siguiente:
En los Estados Unidos o Canad, llame al 1.888.884.1870 (nmero gratuito) o visite el sitio web de
Wacom: http://www.WacomDirect.com (solo EE. UU.).
En Europa, llame al +49 (0)180.500.03.75 o enve un correo electrnico a spareparts@wacom.eu.
O visite http://es.shop.wacom.eu Tambin es posible ponerse en contacto con su distribuidor
o proveedor local o con el servicio tcnico a travs del nmero correspondiente a su zona.
En Australia, Singapur, Taiwn y Corea, visite: www.BuyWacom.com.au, www.BuyWacom.com.sg,
www.BuyWacom.com.tw y www.BuyWacom.co.kr, respectivamente.
En otros pases, pngase en contacto con su proveedor o distribuidor local.
Algunas piezas y accesorios podran no estar disponibles en todas las regiones.
PIEZAS Y ACCESORIOS DISPONIBLES

DESCRIPCIN NMERO DE PIEZA
Kit de accesorios inalmbricos Wacom (incluye el mdulo inalmbrico ACK-40401
Wacom, el receptor inalmbrico Wacom y la batera recargable)
Batera recargable ACK-40403
Lpiz convencional sin borrador LP-170
Lpiz premium con borrador LP-170E
Puntas de lpiz negras (5 unidades) ACK-204-01K
Puntas de lpiz blancas (5 unidades) ACK-204-01W
Funda de transporte pequea ACK-403021
Puede que haya piezas y accesorios adicionales disponibles en el sitio web de Wacom de su zona.
Consulte pedido de piezas y accesorios.
Contenido ndice
88
Contenido ndice
89
GLOSARIO
Aceleracin del ratn. Ajuste que permite definir la aceleracin del cursor de pantalla al usar el modo ratn.
Ampliar. Movimiento utilizado durante la navegacin tctil. Tocar la tableta con dos dedos bastante unidos.
Sin dejar de tocar la superficie de la tableta, separe los dedos.
Aplicacin apta para borrar. Aplicacin de software con compatibilidad incorporada para el borrador del
lpiz. Estas aplicaciones utilizan el borrador de muchas maneras distintas, en funcin de lo que ms
sentido tenga para la aplicacin en cuestin.
Aplicacin sensible a la presin. Cualquier aplicacin que admita la introduccin de datos sensible a la
presin.
rea activa. El rea de navegacin y dibujo de la tableta Bamboo donde se detecta la entrada tctil o con
lpiz. Consulte sensor de toque.
Aspecto. La proporcin entre la dimensin vertical y horizontal de la tableta o pantalla.
Cambiar pantalla. Funcin de Bamboo que le permite trabajar con la tableta en todas las pantallas o en
una sola cada vez. Slo disponible en sistemas de varios monitores. Consulte cmo trabajar con Cambiar
pantalla.
Cursor de la pantalla. Cursor que aparece en la pantalla de visualizacin. Los cursores de la pantalla tienen
distintas formas (como, por ejemplo, en forma de I, flecha o cuadro), segn la aplicacin que se est
ejecutando.
Deslizar. Movimiento utilizado durante la navegacin tctil. Tocar la superficie de la tableta con tres o
cuatro dedos y moverlos en la misma direccin.
Desplazar. Movimiento utilizado durante la navegacin tctil. Tocar la superficie de la tableta con los dedos
y moverlos en la misma direccin.
Distancia de doble clic. La distancia mxima (en pxeles de la pantalla) a la que el cursor de la pantalla
puede moverse entre clics y an aceptarse como un doble clic. Si aumenta la distancia de doble clic, har
doble clic con mayor facilidad, pero puede provocar un retraso en los trazos de pinceladas en algunas
aplicaciones.
Emparejamiento. Mtodo para crear un vnculo por cable virtual entre dos dispositivos.
Entrada con lpiz. Mtodo para controlar el ordenador utilizando el lpiz sobre la tableta Bamboo.
Entrada tctil. Mtodo para interactuar con el ordenador simplemente colocando la punta de los dedos
sobre la tableta Bamboo.
ExpressKeys, MANO DERECHA. Ajuste de la tableta que orienta las ExpressKeys hacia la izquierda de la
tableta.
ExpressKeys, MANO IZQUIERDA. Ajuste de la tableta que orienta las ExpressKeys hacia la derecha de la
tableta.
ExpressKeys. Teclas de control personalizables que se encuentran en la tableta Bamboo.
Fuerza del clic. La cantidad de fuerza que debe aplicar a la punta del lpiz para que se produzca un clic.
Girar. Movimiento utilizado durante la navegacin tctil. Tocar la tableta con dos dedos ligeramente
separados y moverlos (girarlos) en sentido circular o moverlos en direcciones opuestas. Tambin puede
mantener un dedo fijo y mover el otro dedo alrededor del dedo esttico.
Contenido ndice
89
Contenido ndice
90
Ir. Movimiento utilizado durante la navegacin tctil. Tocar y mover un solo dedo por la superficie de la
tableta.
Journal. Aplicacin de Microsoft Windows que imita un diario fsico de forma electrnica, pero con las
ventajas de la toma de notas digital. Por ejemplo, puede crear bocetos rpidamente y tomar notas escritas
a mano que puede convertir en texto y enviar a sus compaeros. Journal incluye una gran variedad de
herramientas de resaltado, marcadores y lpices, adems de un borrador que se activa fcilmente en el
borrador (si se incluye en el producto) del lpiz Wacom. Adems, se puede realizar una bsqueda del
contenido escrito a mano en Journal.
Men emergente. Men definido por el usuario que muestra una lista de funciones de pulsacin de tecla y
otras acciones que puede realizar. Puede personalizar los botones del lpiz para ver este men. Est
disponible para los modelos de tableta configurados tanto para entrada tctil como con lpiz.
Mina. Punta sustituible del lpiz.
Modificador. Las teclas de modificacin son, entre otras, MAYS, ALT y CTRL para Windows o MAYS, CTRL,
COMANDO y OPCIN para Mac. Puede personalizar los botones del lpiz de Bamboo o las ExpressKeys para
simular una tecla de modificacin.
Modo lpiz. Mtodo de entrada con lpiz para posicionar el cursor de la pantalla. All donde site el lpiz
en la tableta Bamboo, el cursor de la pantalla saltar al punto correspondiente de la pantalla. Esto es lo
que se conoce como posicionamiento absoluto y es el ajuste predefinido del lpiz. El modo lpiz permite
colocar el cursor de la pantalla rpidamente sin tener que buscarlo primero y desplazarlo por el escritorio.
Consulte tambin modo ratn.
Modo ratn. Mtodo para posicionar el cursor de la pantalla. Si coloca el lpiz en la tableta Bamboo,
puede desplazar el cursor de la pantalla con una accin de "recoger y deslizar" parecida a la que se realiza
al utilizar un ratn convencional. Esto se llama posicionamiento relativo. Consulte tambin modo lpiz.
Panel de entrada de Tablet PC (PET). El Panel de entrada de Tablet PC de Microsoft Windows le permite
utilizar el lpiz Wacom para crear notas escritas a mano o trabajar con un teclado en pantalla. El Panel de
entrada convierte dinmicamente la escritura manual en texto. La informacin que cree podr insertarse en
otros documentos, hojas de clculo o ilustraciones.
Pxel. La unidad de medida ms pequea de la pantalla del monitor.
Proximidad. Altura sobre el rea activa de la tableta desde donde se detecta el lpiz. Consulte tambin
posicionamiento.
Proyeccin. Relacin entre la posicin del lpiz en la tableta Bamboo y la posicin del cursor en la pantalla
del monitor.
Puntear. Movimiento utilizado durante la navegacin tctil. Tocar y levantar un solo dedo en la tableta.
Reducir. Movimiento utilizado durante la navegacin tctil. Tocar la tableta con dos dedos ligeramente
separados. Sin dejar de tocar la superficie de la tableta, acercarlos el uno al otro.
Sensible a la presin. Una cualidad de la punta y el borrador del lpiz Wacom (si se incluye en el producto)
que detecta la cantidad de presin que se est aplicando. Se utiliza para crear trazos naturales de lpiz,
pincel y borrador en aplicaciones que son sensibles a la presin.
Sensor de toque. rea de navegacin de la tableta Bamboo donde se detecta la entrada tctil. El sensor de
toque se encuentra dentro del rea activa, y no acepta entrada por lpiz.
Tinta digital. Amplia categora que normalmente describe el contenido escrito a mano que se ha creado
utilizando el lpiz en el ordenador. Los contenidos escritos a mano pueden ser bocetos, anotaciones o
escritura manual. La escritura manual se puede convertir de forma opcional en texto mecanografiado o,
simplemente, se puede dejar tal cual para poder utilizarla con su formato original. En funcin del sistema y
de los ajustes de las aplicaciones, el texto escrito a mano con tinta digital podr convertirse al momento o
ms tarde.
Contenido ndice
90
Contenido ndice
91
USB. Universal Serial Bus (bus serie universal). Estndar de interfaz de hardware para conectar
dispositivos perifricos de ordenador. Los puertos USB admiten la conexin o desconexin durante el
funcionamiento, lo que permite conectar o desconectar un dispositivo USB sin apagar el ordenador.
Velocidad del ratn. Ajuste que permite definir la velocidad a la que se mover el cursor de pantalla en
modo ratn.
Wintab. Interfaz estndar utilizada por aplicaciones de Windows para recibir informacin de tabletas.
En Windows, Bamboo admite todas las aplicaciones compatibles con Wintab.
Contenido ndice
91
Contenido ndice
92
NDICE
Accesorios y piezas, pedido 88 Desinstalacin del software de la tableta 84
Accesorios, disponibilidad 88 Dibujar aplicando presin 31
Acerca del manual 5 Distancia de doble clic, personalizacin 41
Ajustes, panel de control 36 Ejercicio de coordinacin entre ojos y mano 33
rea activa, informacin 13 Ergonoma 10
rea de trabajo, configuracin 10 Escala y proporciones 44
Arrastrar, con el lpiz 29 Escribir con presin 31
Bamboo ExpressKeys
caractersticas del producto 6 ajuste de funciones 47
configuracin 10 funciones bsicas 34
cuidados 82 personalizacin 34
entrada con lpiz 26 uso 34
entrada por toque 16 Funcionamiento inalmbrico 55
funciones bsicas de las ExpressKeys 34 administracin de energa 60
la experiencia del lpiz 26 administracin de la batera 60
la experiencia tctil 16 ahorro de energa 62
matriz de las tabletas 6 batera, cargar 60
personalizacin 35 componentes 55
problemas con 67 duracin de la batera 63
resolucin de problemas 67 establecer una conexin 57
uso 16 estado
Bamboo Dock 84 batera 61
Borrar, con el lpiz 32 conexin 61
Cambio de pantalla, cmo trabajar con 49 instalacin 56
Caractersticas mdulo inalmbrico,
lpiz 9 extraccin de la tableta 65
modelos de lpiz 8 optimizar la conexin 59
modelos tctiles y de lpiz 7 problemas de conexin 75
portalpices 9 receptor inalmbrico,
almacenamiento en la tableta 66
Cmo hacer clic, con el lpiz 29
resolucin de problemas 75
Comprobacin
sustitucin de la batera 64
lpiz 70
Funciones de los botones 50
tableta 68
Funciones de tinta digital 86
Condiciones medioambientales 82
funciones, botones 50
Configuracin 10
Hacer doble clic, cmo 29
Controles, tableta 33
Informacin, producto 87
Cuidados, de Bamboo 82
Desactivacin de la entrada por toque 39
Descargas de controladores, obtencin 81
Descripcin general, panel de control 36
Contenido ndice
92
Contenido ndice
93
Lpiz Personalizacin
arrastrar con 29 Bamboo 35
borrar con 32 distancia de doble clic 41
botones ExpressKeys 34
personalizacin 42 funciones 47
uso 30 funciones de los botones 50
caractersticas 9 lpiz 40
cmo hacer clic 29 aceleracin en modo ratn 46
comprobacin 70 botones 42
dibujar aplicando presin 31 entrada 33
entrada, personalizacin 33 velocidad en modo ratn 46
escribir con presin 31 Men emergente 48
hacer doble clic con 29 orientacin de la tableta 47
la experiencia 26 sensibilidad de la punta 41
mina, sustitucin 83 Sensibilidad del borrador 41
personalizacin 40 toque
posicionamiento con 27 entrada 37
problemas con la entrada, resolucin 73 funciones 38
punta, sustitucin 83 Piezas y accesorios, pedido 88
sealar con 27 Piezas, disponibilidad 88
sujecin 26 Portalpices 9
uso 26 Posicionamiento, con el lpiz 27
botones del lpiz 30 Preferencias, administracin 85
sobre la tableta 27 Presin
velocidad, ajuste 46 dibujar aplicando 31
Manual, acerca de 5 escribir con 31
Men emergente, personalizar 48 Problemas especficos de Mac,
Mina, sustituir 83 resolucin de problemas 78
Monitores, trabajar con varios 15 Problemas especficos de Windows,
Navegacin, personalizacin
para la entrada por toque 37 Problemas generales,
Opciones de servicio tcnico 80
Problemas, con Bamboo 67
Orientacin
Producto
configuracin para la tableta 12, 47
caractersticas 6
Panel de control
informacin 87
apertura 35
Proporciones y escala 44
descripcin general 36
Proyeccin
funciones bsicas 15
en varios monitores 15
Pedido de piezas y accesorios 88
tableta 43
Contenido ndice
93
Contenido ndice
94
Punta Toque
personalizacin de sensibilidad 41 acciones bsicas 18
Punta, sustitucin 83 acciones con dos dedos 20
Resolucin de problemas 67 acciones con un dedo 19
problemas con la conexin inalmbrica 75 ajuste de la velocidad tctil 37
problemas con la entrada con lpiz 73 ajuste de las caractersticas
problemas con la entrada por toque 72 de navegacin 37
problemas especficos de Mac 78 ajuste de las funciones tctiles 38
problemas especficos de Windows 77 desactivacin 39
Problemas generales 71 entrada, personalizacin 37
tablas 71 la experiencia 16
Sealar, con lpiz 27 movimientos 18
Sensibilidad del borrador, personalizar 41 movimientos con cuatro dedos 24
Software movimientos con dos dedos 20
descargas de controladores 81 movimientos con tres dedos 23
desinstalacin 84 navegacin por 17
Sonido del clic 29 opciones 17
Sujecin del lpiz 26 personalizacin 25
Tableta problemas con la entrada, resolucin 72
almacenamiento 82 velocidad, ajuste 37
caractersticas de los modelos de lpiz 8 Traccin, tableta 43
caractersticas de los modelos Uso de Bamboo 16
tctiles y de lpiz 7
comprobacin 68
configuracin de la orientacin 12
controles 33
escala y proporciones 44
ExpressKeys 34
matriz de caractersticas 6
orientacin, ajuste 47
proyeccin 43
rea 44
de parte del rea de la pantalla 45
de parte del rea de la tableta 45
en varios monitores. 15
traccin 43
Contenido ndice
94
Contenido ndice
95
OFICINAS INTERNACIONALES DE WACOM

WACOM TECHNOLOGY CORPORATION WACOM EUROPE GMBH
1311 SE Cardinal Court Europark Fichtenhain A9
Vancouver, WA 98683 47807 Krefeld
EE.UU. Alemania
Telfono: +1.360.896.9833 Internet: http://www.wacom.eu
Fax: +1.360.896.9724
WACOM CO., LTD. WACOM CO., LTD.

JAPAN TABLET SALES DIVISION DIVISIN DE ASIA-PACFICO
Harmony Tower 18F, 1-32-2 Hon-Cho, Harmony Tower 18F, 1-32-2 Hon-Cho,
Nakano-Ku, Tokio 164-0012 Nakano-Ku, Tokio 164-0012
Japn Japn
Internet: http://tablet.wacom.co.jp Telfono: +81.3.5309.1513
Fax: +81.3.5309.1514
WACOM CHINA CORPORATION WACOM KOREA CO., LTD.

1103, Beijing IFC West Tower #1211, 12F KGIT Sangam Center,
No. 8 Jianguomenwai Street 1601 Sangam-dong, Mapo-gu, Sel 121-913, Corea
Chaoyang District, Beijing 100022 Telfono: +82.2.557.3894
China Fax: +82.2.557.3895
Internet: http://www.wacom.com.cn
WACOM AUSTRALIA PTY. LTD. WACOM SINGAPORE PTE. LTD.

Unit 8, Stage 1 Cumberland Green 5 Temasek Boulevard
2-8 South Street Rydalmere #12-09 Suntec Tower Five
NSW 2116 Australia Singapore 038985
Telfono: +61.2.9422.6700 Telfono: +65.6258.8640
Fax: +61.2.9420.2272 Fax: +65.6258.8697
WACOM TAIWAN INFORMATION CO., LTD. WACOM HONG KONG LIMITED

Suite 605, 6th floor, No. 205 Tun-Hwa North Road Room 1201, Tai Tung Building
Taipei, 105 Taiwn 8 Fleming Road
Telfono: +886.2.2712.2675 Wanchai, Hong Kong
Fax: +886.2.2712.9789 Telfono: +852.25739322
Fax: +852.25739500
Contenido ndice
95

Manual Bamboo Pen PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manual Bamboo Pen PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Contenido ndice

Manual del usuario

PROBLEMAS CON BAMBOO? 67 APNDICE 82

ACERCA DEL MANUAL

Contenido Ir a la lista de contenidos. Ir a la pgina anterior o a la

ndice Ir al ndice. Volver a la vista anterior.

tema Ir a un tema. Continuacin del tema.

IDENTIFICACIN DE SU MODELO DE TABLETA

MODELO DE TABLETA ENTRADA TCTIL ENTRADA CON LPIZ EXPRESSKEYS

La entrada tctil se identifica con el icono:

La entrada con lpiz se identifica con el icono:

Cable USB, desmontable Portalpices

Bamboo (se muestra

Ranura del mdulo inalmbrico Wacom rea activa

TABLETA BAMBOO PEN

Cable USB, desmontable Portalpices

Borrador (si se incluye Lpiz

Cuando no utilice el lpiz, colquelo en el portalpices.

CMO CONFIGURAR LA ORIENTACIN DE LA TABLETA

Uso con la mano izquierda:

INFORMACIN SOBRE EL REA ACTIVA DE LA TABLETA

rea activa de la tableta

Entrada con lpiz

rea activa de la tableta

CMO TRABAJAR CON VARIOS MONITORES

Ejemplo de la proyeccin de la tableta en todo el escritorio

FUNCIONES BSICAS DEL PANEL DE CONTROL

LA EXPERIENCIA TCTIL CON BAMBOO

Desmarque para desactivar

ACCIONES CON UN DEDO

ARRASTRAR Seleccionar y arrastrar (BLOQUEAR ARRASTRE desactivado)

BLOQUEAR ARRASTRE Bloquear arrastre (BLOQUEAR ARRASTRE activado)

ACCIONES Y MOVIMIENTOS CON DOS DEDOS

ROTAR Rotar (rotacin con dos dedos)

MOVIMIENTOS CON TRES DEDOS

MOVIMIENTOS CON CUATRO DEDOS

DESLIZAR HACIA ARRIBA PARA MOSTRAR Mostrar escritorio

CMO PERSONALIZAR LA FUNCIN TCTIL

LA EXPERIENCIA DEL LPIZ CON BAMBOO

SUJECIN DEL LPIZ

Posicin para dibujar y navegar Posicin para borrar

USO DEL LPIZ SOBRE LA TABLETA

Utilice el lpiz para posicionar el puntero (o cursor) en la pantalla.

Para seleccionar un icono o carpeta, utilice el lpiz para

Mientras sita el cursor de la pantalla y utiliza un botn

Rango de proximidad de 16 mm (0,63 pulg.)

Proximidad de 7 mm (0,28 pulg.)

CMO HACER CLIC

Hacer doble clic. D dos ligeros golpes rpidamente en el

USO DE LOS BOTONES DEL LPIZ

Sugerencia: Defina un botn del lpiz para hacer DOBLE CLIC. Es ms

Haga CLIC CON EL BOTN DERECHO para que aparezcan

La opcin DESPLAZAR le permite desplazar

ESCRITURA Y DIBUJO CON SENSIBILIDAD A LA PRESIN

Utilice el borrador del lpiz en Microsoft Windows 7,

EJERCICIO DE COORDINACIN ENTRE OJOS Y MANO

PERSONALIZACIN DE LA ENTRADA CON LPIZ

FUNCIONES BSICAS DE LAS EXPRESSKEYS

Configuracin de las ExpressKeys Configuracin de las ExpressKeys

PERSONALIZACIN DE LAS EXPRESSKEYS

APERTURA DEL PANEL DE CONTROL

DESCRIPCIN GENERAL DEL PANEL DE CONTROL

PERSONALIZACIN DE SU EXPERIENCIA TCTIL