GUIDE TECHNIQUE

Ralisation de tranches

Code : 5.1.2 GUI1

Date de rdaction : Juin 2013-08-09

Version : lundi 9 septembre 2013

Version finale

OIEau 2013
 5.1.2 GUI1

Note aux lecteurs

Les prescriptions techniques gnrales sappliquent aux oprations raliser en Hati et relevant du
champ de comptence de la Direction Nationale de lEau Potable et de lAssainissement (DINEPA).
Elles constituent un rfrentiel, certaines porte rglementaire, nationale, technique et sectorielle,
dautres ayant un rle dinformation et de support complmentaire.

Les documents porte rglementaire, nationale, technique et sectorielle sont :

- Les Fascicules Techniques indiquant les principes obligatoires et les prescriptions
communes une sous thmatique technique ;
- Les Directives Techniques prescrivant les rgles minimales imposes pour la conception
et la ralisation ainsi que la gestion douvrages spcifiques.
Tout propritaire et/ou ralisateur est tenu de respecter au minimum les prescriptions qui y sont
indiques. Toute drogation devra faire lobjet dune autorisation au pralable et par crit de la
DINEPA.

Les documents ayant un rle dinformation et de support complmentaire, sont :

- Les fiches techniques et Guides techniques prsentant ou dcrivant des ouvrages ou des
actions dans les diffrentes thmatiques ;
- Les modles de rglements dexploitation ou de gestion ;
- Les modles de cahiers des clauses techniques particulires, utilisables comme cadres -
type pour les matres douvrages et concepteurs ;
- Divers types de modles de documents tels que procs verbaux des phases de projet,
modles de contrat ou de rglement, contrle de bonne excution des ouvrages, etc.
Ces documents ayant un rle dinformation et de support complmentaire sont compatibles avec la
rglementation impose et peuvent prciser la comprhension des techniques ou fournir des aides
aux acteurs.

Le prsent rfrentiel technique a t labor en 2012 et 2013 sous lgide de la DINEPA, par lOffice International de lEau
(OIEau), grce un financement de lUNICEF.
Dpt lgal 13-11-528 Novembre 2013. ISBN 13- 978-99970-51-87-5.
Toute reproduction, utilisation totale ou partielle dun document doit tre accompagne des rfrences de la source par la
mention suivante : par exemple extrait du rfrentiel technique national EPA, Rpublique dHati : Fascicule
technique/directives techniques/etc. 2.5.1 DIT1 (projet DINEPA-OIEau-UNICEF 2012/2013)

1/42
 5.1.2 GUI1

Sommaire
1 Introduction ......................................................................................................................................4
2 Les diffrents types de travaux de pose de canalisation .................................................................4
2.1 Pose en tranche ....................................................................................................................4
2.2 Pose sans tranche.................................................................................................................4
3 Conception des tranches de canalisations et de rseaux communs .............................................5
3.1 Introduction sur la conception des tranches..........................................................................5
3.2 tudes gotechniques pralables ...........................................................................................6
3.3 Caractrisation des sols et rutilisation...................................................................................7
3.4 Dimensionnement des tranches............................................................................................7
3.4.1 Structure gnrale des tranches .......................................................................................7
3.4.2 Prescriptions gnrales obligatoires ...................................................................................8
3.4.3 Prescriptions minimales appliquer sur les appuis des canalisations et sur le fond de la
tranche...........................................................................................................................................9
3.4.4 Profondeur des tranches simples....................................................................................10
3.4.5 Largeur des tranches ......................................................................................................10
3.4.6 Cas particuliers..................................................................................................................11
3.5 Tranches simples et communes tous rseaux : exemples de coupes de tranches
prconises .......................................................................................................................................12
4 Ralisation des tranches .............................................................................................................23
4.1 Etayage des tranches..........................................................................................................23
4.1.1 Mise en place et retrait des blindages...............................................................................24
4.2 Excution des remblaiements ...............................................................................................24
4.2.1 Excution de la zone denrobage (2) ................................................................................25
4.2.2 Excution du remblai proprement dit.................................................................................25
4.2.3 limination des venues d'eau............................................................................................26
4.2.4 Dispositifs avertisseurs......................................................................................................26
4.2.5 Excution des finitions et remises en tat .........................................................................27
5 Gnralit sur les matriaux..........................................................................................................27
5.1 Sol d'origine...........................................................................................................................27
5.2 Matriaux d'apport.................................................................................................................28
5.2.1 Matriaux granulaires pour enrobage et lit de pose ..........................................................28
5.2.2 Autres matriaux ...............................................................................................................29
6 Le compactage ..............................................................................................................................30
6.1 Lutilisation des tables de compactage dans le cas des engins mcaniques........................30
6.2 Pour aller plus loin : dtermination et surveillance des objectifs de compactage (pour travaux
sensibles) ..........................................................................................................................................31
6.2.1 Caractrisation de loptimum PROCTOR dun sol ou dun matriau :...............................31
6.2.2 Objectifs de densification respecter. ..............................................................................32
6.2.3 Indications de matriaux potentiels issus des sols par objectif de compactage ...............34
6.3 Contrle de conformit du compactage ................................................................................35
6.3.1 Principe des essais ...........................................................................................................35
6.3.2 Rsultat des essais ...........................................................................................................38
6.3.3 Acceptabilit pour rception. .............................................................................................40
7 Lexique ..........................................................................................................................................41

2/42
 5.1.2 GUI1

Liste des figures

Figure 1: Composition complexe d'une tranche....................................................................................8

Figure 2: Structure simplifie d'une tranche..........................................................................................8
Figure 3: Coupe longitudinale au droit d'une flache................................................................................9
Figure 4: Distance minimale en fonction des diamtres d'une canalisation eau potable......................11
Figure 5: Pose en dpression ...............................................................................................................12
Figure 6: Distance R en tranche asymtrique.....................................................................................12
Figure 7 : Coupe type en terrain ordinaire ............................................................................................13
Figure 8: Coupe type Eau Potable........................................................................................................14
Figure 9: Coupe type eau pluviale ........................................................................................................15
Figure 10: Coupe type Rseaux eau potable, assainissement et pluviale (1) ......................................16
Figure 11: Coupe type Rseaux eau potable, assainissement et pluviale (2) ......................................17
Figure 12: Coupe type Rseaux eau potable, assainissement et pluviale (3) ......................................18
Figure 13: Coupe type Rseaux eau potable, assainissement et pluviale (4) ......................................19
Figure 14: Coupe type Rseaux eau potable, assainissement et pluviale (5) ......................................20
Figure 16: Coupe type eau potable, assainissement et eau pluviale, spcifique pour branchement ...22
Figure 17: Domaine d'tayage obligatoire ............................................................................................23
Figure 18: Types de blindages prfabriqus.........................................................................................24
Figure 21: Courbe de l'optimum PROCTOR.........................................................................................31
Figure 22: Principe de variation des masses volumiques sches sur la hauteur de couche compacte32
Figure 25: Objectifs de densification.....................................................................................................33
Figure 26: Courbe caractristique d'un pntropmtre nergie variable ...........................................36
Figure 28: Courbes pntromtriques sans anomalies ........................................................................38
Figure 29: Courbes pntromtriques pour anomalies de type 1 .........................................................39
Figure 30: Courbes pntromtriques pour anomalies de type 2 .........................................................39
Figure 31: Courbes pntromtriques pour anomalies de type 3 .........................................................40
Figure 32: Courbes pntromtriques pour anomalies de type 4 .........................................................40

Tableau 1: Type d'appui des collecteurs et canalisations.......................................................................9

Tableau 2 : largeur minimale en fonctino des diamtres nominaux (extrieurs)...................................10
Tableau 3: Largeur minimale en fonction de la profondeur ..................................................................11
Tableau 4: Exemple granulomtrie des matriaux granulaires dapport (concasss) ..........................29
Tableau 5: Prescription granulomtrique sur les sables de lit de pose.................................................29
Tableau 6: Matriaux gnriques pouvant tre tudis pour les objectifs de densification q4 et q5 ....34
Tableau 7: Matriaux gnriques pouvant tre tudis pour l'objectif de densification q3...................34
Tableau 8: Matriaux gnriques pouvant tre tudis pour l'objectif de densification q2...................34

3/42
 5.1.2 GUI1

1 Introduction
La mise en uvre des rseaux deau comporte des rgles de base pour la pose des canalisations
enterres. On se rfrera au fascicule technique Pose de conduites deau potable (4.2.3 FAT2) pour
la pose des conduites AEP.

Le prsent guide a pour objectif de dfinir les mthodes de positionnement dans les tranches des
diffrents rseaux selon leur nature et de dfinir les enjeux de protection des conduites par une pose
stabilise et protectrice des canalisations.

Les notions de matriaux denrobage des canalisations, de compactage, et de signalisation des

conduites compltent les exemples types de coupes de tranches proposs.

2 Les diffrents types de travaux de pose de canalisation

2.1 Pose en tranche
La pose en tranche est conseille pour les travaux structurants des rseaux et les diamtres
importants, pour des raisons conomiques mais galement pour assurer la protection mcanique des
rseaux par le contrle de lenrobage des canalisations.

La pose en tranche ncessite un dimensionnement des canalisations tenant compte des contraintes
mcaniques et chimiques des sols et des charges mcaniques (charges roulantes ventuelles).
La ralisation des fouilles pour les tranches dassainissement est base sur certains lments
techniques simplifis issus des normes europennes mais le recours aux normes californiennes est
galement possible et cit dans ce fascicule.

2.2 Pose sans tranche

Dans les secteurs encombrs ou dans des situations particulires (traverse de rivires, passage en
siphon, pose en profondeur, etc) des techniques de pose sans tranche peuvent tre envisages.
Elles sont souvent associes des limites demploi de matriaux (PEHD pour le forage dirig). Ces
techniques ne sont pas traites dans ce document. On se rfrera au guide Rhabilitation /
remplacement des rseaux deau potable (1.2.3 GUI1).

On peut toutefois les citer pour information :

La technique nomme pousse tube utilise lexcavation du sol. Applique la pose de
canalisation acier, la technique enfonce les tubes laide dun marteau pneumatique.

Le forage horizontal est une technique de gnie civil dirige et localisable, permettant de
poser des canalisations et des cbles sans ouvrir de tranche en passant ventuellement sous des
obstacles (chausses, btiments, cours d'eau...) sans intervenir directement sur ces obstacles. Durant
le forage pilote, les tiges de faible diamtre (40-60 mm) sont pousses par la machine (foreuse).
Selon la nature du terrain, le sol sera en partie comprim, en partie extrait. Linjection dun fluide de
forage permet de dliter le sol, de lvacuer, de lubrifier, de refroidir et de consolider les parois du
forage.

Le forage avec fuse qui peut tre localisable utilise un cylindre lintrieur duquel un
marteau pneumatique se dplace et frappe une tte-enclume tronconique. Cette fuse ralise un
tunnel par refoulement et compression du sol, dans lequel sera ensuite pos une canalisation ou un
fourreau. Il est impossible de rectifier la trajectoire de la fuse.

4/42
 5.1.2 GUI1

Le forage la tarire est guid avec possibilit de localisation. Cette technique consiste en
une excavation du sol par une tarire avec simultanment un fonage de tube. A lintrieur du tube,
une vis sans fin munie dune tte de forage excave et vacue les produits. Ces matriels permettent la
ralisation de traverses de 5 80 m avec des conduites en acier. Ils sont utiliss souvent pour la
ralisation des branchements particuliers de petits diamtres.

Le microtunnelier est un robot, oprant partir dun puits vertical. Il assure le creusement
complt par un confinement du front de taille et un concassage des matriaux, la construction
l'avancement de l'ouvrage par fonage, le transport et l'vacuation vers la surface des matriaux
excavs. Cette technique permet la ralisation de tronons de quelques dizaines de mtres (pour des
diamtres variant de 500 1000 mm) jusqu plusieurs centaines de mtres (pour des diamtres de
1200 2500 mm). Cest une technique assez coteuse, plus adapte des travaux importants et
spcifiques.

Lclatement, permet de remplacer une conduite par lintrieur de cette dernire. Il utilise soit
des fuses classiques soit des cnes dclatement, de diamtres qui peuvent tre un peu plus
important que celui de la conduite remplacer. Les clateurs sont soit tracts, soit pousss ou les
deux en mme temps. Cette technique permet de remplacer des conduites de diffrentes natures,
dans des diamtres compris entre 50 et 900 mm. Pour lacier, la fonte ductile, et certains matriaux
plastiques, des outils de dcoupe appropris sont utiliss.

3 Conception des tranches de canalisations et de rseaux communs

Ce guide concerne les modalits de ralisation des tranches pour des rseaux collectifs. Il est bas
principalement sur la pose de canalisations mais dcrit galement les caractristiques respecter
pour le positionnement des canalisations ou rseaux divers dont la pose peut tre combine (par
exemple : rseaux eaux, assainissement, tlcom, etc).
NB : Les conditions de ralisation des tranches interviennent galement dans le dimensionnement
des rseaux et des canalisations dassainissement. Pour les aspects spcifiques des calculs, on se
rfrera donc aux documents spcifiques de conception des rseaux.

3.1 Introduction sur la conception des tranches

La ralisation des travaux doit respecter les contraintes dcrites au cahier des charges, en particulier
celles qui ont conduit aux dimensionnements mcanique et hydraulique des tuyaux. Concernant leau
potable, on se rfrera au fascicule technique Conception des rseaux dadduction et rseaux de
distribution (4.2.3 FAT1), notamment en ce qui concerne les transferts deau potable sous voiries
lourdes et en terrain peu stable.
Les lments intervenant dans la conception des tranches et des rseaux doivent tre :
les profils en travers ;
la largeur de tranche ;
la hauteur de couverture ;
les types de sols et les paramtres correspondants ;
les charges lies notamment aux engins de chantier ;
le systme de blindage ou dtayage ;
les objectifs de compactage ou mthode minimale de compactage ;
le niveau de la nappe phratique.

5/42
 5.1.2 GUI1

3.2 tudes gotechniques pralables

En tenant compte du fait que le comportement long terme dun ouvrage enterr est directement li
au comportement de son environnement gotechnique et en particulier, la stabilit du sol de
fondation, on conoit limportance que revtent les tudes gotechniques pralables.

Au stade du projet, la rsistance du sol et lamplitude possible des tassements doivent tre values
afin dviter les dsordres structurels (contre-pentes, dbotements, etc.) et par suite, les pertes
dtanchit. Les risques correspondants sont particulirement importants en prsence dune nappe
phratique, dans le cas des alluvions et terres fines compressibles (limons, sables, argiles, marnes) et
dans le cas de sols de rsistance moyenne (craie, sables fins).

Le recours au tuyau PEHD en eau potable est recommand pour sa tolrance la pose et aux
mouvements de terrain en raison de sa souplesse et de sa rsilience aux vibrations. Les pices de
raccord doivent cependant tre soigneusement slectionnes et les techniques de pose domines.

Les trois phases de ltude gotechnique sont les suivantes :

La phase 1 consiste en une approche globale du site base sur une visite de terrain, les cartes
gologiques, lexprience antrieure, les dossiers archivs, les enqutes, les levs de terrain, etc A
ce stade, il nest pas prvu de reconnaissance technique sauf, ventuellement, en complment, par
quelques sondages la pelle mcanique.

Cette approche globale voque ci-dessus est suffisante si elle permet, sans incertitude, de
dterminer une absence de risque de tassement prjudiciable, de valider lutilisation de la mthode
dexcution usuelle et labsence de difficults de terrassement et de rutilisation possible des dblais.
Dans le cas inverse, il est ncessaire de passer aux phases suivantes (notamment si une prsence
deau ou de nappe est suspecte).

La phase 2 consiste effectuer une reconnaissance partir de sondages (creusement dune fosse et
observation des matriaux et des comportements), et ventuellement dessais de laboratoire.

Des sondages sur les structures linaires principales sont conseills tous les 100 500 m selon le
projet et lhtrognit des terrains. Pour des canalisations maitresses (DN200 ou plus), on imposera
des sondages tous les 500 m maximum.

La phase 3 est rserve au traitement de problmes spcifiques ou de risques peu frquents, ce qui
ncessite des moyens et des mthodes particulires. A titre dexemple, on peut citer :
si la nappe est affleurante, le dimensionnement dun rabattement par puits drainants ;
la localisation prcise des cavits souterraines ;
la caractrisation de la rsistance de sols rocheux ; etc

La phase 3 peut galement tre ncessaire ou choisie pour un passage localis prsentant des
difficults particulires (htrognit connue, recours des techniques sans tranche pour une
traverse douvrage ou de rivire, etc...).
Cette phase intgrera des sondages par carottage de proche en proche avec tablissement de coupe
de terrain et de tests mcanique et physico-chimiques :
profil granulomtrique ;
teneur en eau ;
teneur en matires organiques, ventuellement en chlorures ;
test de compactage (optimum Proctor ou quivalent).

6/42
 5.1.2 GUI1

Lexamen des donnes gotechniques issues des phases 1, 2 ou 3 peut, dans certains cas, amener
le matre douvrage intervenir au niveau des points suivants :
dfinition du projet (optimisation des tracs et profils, etc...), prise en compte de
lenvironnement gotechnique ;
mise en uvre des canalisations (talutage de la tranche, tayage, rabattement de nappe,
etc...) ;
choix ou remplacement des matriaux denrobage des canalisations et de remblai (remploi
des matriaux extraits, sensibilit leau, etc.).

3.3 Caractrisation des sols et rutilisation

Les sols peuvent tre classs en 5 groupes homognes :
sables et graves propres, concasss (Dmax < 50 mm), sables et graves peu silteuses 1 ;
sables ou graves peu argileux ;
sables et graves trs silteux, limons peu plastiques, sables fins peu pollus (IP < 12) ;
sables et graves argileux trs argileux, sables fins argileux, limons argiles et marnes peu
plastiques (IP < 25) ;
argiles et argiles marneuses, limons trs plastiques : ils ne peuvent pas tre utiliss en
enrobage.

Chacun de ces groupes prsente des caractristiques gotechniques sensiblement homognes.

3.4 Dimensionnement des tranches

3.4.1 Structure gnrale des tranches

La structure idale dune tranche comporte les lments suivants :
La zone de remblai proprement dite (1), compose des parties infrieure et suprieure du
remblai.
La zone denrobage (2) constitue par :
o le lit de pose ;
o lassise ;
o le remblai latral ;
o le remblai initial enrobant.
Le sol en place (3)

1
Silt (n. m.) : Ce mot anglais dsigne les sdiments dtritiques meubles dont le grain est compris entre 1/256
mm (= 3,9 microns) et 1/16 mm (= 62,5 microns) (classe des lutites). Ce terme dsigne souvent, aussi, les
roches sdimentaires plus ou moins consolides qui en drivent (voir siltite ci-dessous).

Silteux, silteuse (adj.) en anglais silty : Qualifie ce qui se rapporte au silt (particule silteuse) ou ce qui en
contient (calcaire silteux).

Siltite (n. f.) en anglais siltstone - siltite : Roche sdimentaire consolide drivant d'un silt.

7/42
 5.1.2 GUI1

Chausse et revtement ventuels

Sol en place Partie suprieure

Remblai du remblai
Partie infrieure
du remblai

Remblai enrobant

Remblai de protection
Remblai Remblai Zone
latral latral denrobage

assise assise

appui
Lit de pose

Sol en place
Figure 1: Composition complexe d'une tranche

Dune manire gnrale on dcomposera de faon simplifie la tranche par les zones suivantes :

Chausse et revtement ventuels

Partie suprieure
Sol en place REMBLAI SUPERIEUR : du remblai
Remblai
Comblement de la
Partie infrieure
tranche du remblai

Remblai enrobant
REMBLAI denrobage
Remblai
Remblai de protection

Remblai Latral Zone

Latral denrobage

assise assise

appui
LitLIT DE
de pose POSE

Sol en place
Figure 2: Structure simplifie d'une tranche

3.4.2 Prescriptions gnrales obligatoires

La tranche ne doit pas tre creuse en dessous de la cte thorique du projet, pour viter toute
volution ou variation du fond pouvant affecter la rectitude et la pente (flache, contre pente) des
canalisations (spcialement dans le cas des rseaux gravitaires), se rfrer Figure 3: Coupe
longitudinale au droit d'une flache.

Le fond de fouille doit tre dbarrass de tout point dur (roches de grosse granulomtrie, vestiges de
maonnerie, etc). Si des bancs rocheux ou des maonneries sont rencontrs, le fond de fouille est
approfondi afin de crer un lit de pose compact en substitution des terres manquantes, et ce avant la
pose.

8/42
 5.1.2 GUI1

La zone dappui dans tous les cas ne peut contenir de gros lments de sol, on imposera
gnralement les diamtres de rochers maximum suivants en fonction des diamtres nominaux (DN)
des canalisations :
Dmax < 22 mm si DN <200,
Dmax 40 mm si 200 < DN 600
Dmax 60 mm si DN > 600
et sous chausse :
Dmax 40 mm si DN > 200

Figure 3: Coupe longitudinale au droit d'une flache

3.4.3 Prescriptions minimales appliquer sur les appuis des canalisations et sur le
fond de la tranche
Labsence ou la prsence de ce lit de pose dfinit trois types dappui des collecteurs et canalisations :

Tableau 1: Type d'appui des collecteurs et canalisations

Le type d'appui n 1 peut tre utilis dans tous les cas

d'enrobage, soutenant les tuyaux sur toute la longueur.
Sauf spcification contraire, l'paisseur minimale du lit de
pose mesure sous la conduite ne doit pas tre infrieure
100 mm en conditions de sol normales et 150 mm en
cas de sol dur ou rocheux. L'paisseur, b, sera value
1/3 du diamtre.
Appui type 1

Le type d'appui n 2 peut tre utilis dans un sol

homogne, suffisamment meuble, granularit fine,
soutenant les tuyaux sur toute la longueur du ft. On peut
poser les tuyaux directement sur le fond de tranche
galis et mis en forme.
L'paisseur de l'assise, b, sera value 1/2 du diamtre.

Appui type 2

Le type d'appui n 3 peut tre utilis dans un sol

homogne, granularit assez fine, soutenant les tuyaux
sur toute la longueur du ft. On peut poser les tuyaux
directement sur le fond de tranche galis. L'paisseur
de l'assise, b, sera value 1/3 du diamtre

Appui type 3

9/42
 5.1.2 GUI1

3.4.4 Profondeur des tranches simples

Dans le cas du transport de liquides sous pression (distribution deau potable entre autres), la
profondeur de la canalisation doit permettre une protection minimale des contraintes suprieures et
limiter laccs la canalisation :
On prconisera 0,5 m de profondeur minimum au dessus de la canalisation.

Dans les canalisations dassainissement, plusieurs paramtres sont donc prendre en compte:
la nature du sol et du remblai,
la qualit du compactage recherch,
la prsence ventuelle dune nappe phratique.
La tranche ne doit pas tre creuse en dessous de la cte thorique de la canalisation fixe.

On prconisera nanmoins de faon non normative une profondeur minimum de 0,6 m 0,8 m selon
le positionnement sous une route circulation lourde ou non.
La prise en compte dun lit de pose doit tre pratiquement systmatique sauf dans le cas de matriaux
sablonneux limoneux, de granulomtrie homogne, permettant une assise correcte des canalisations.
On compactera le fond de tranche dans ce cas en mnageant des surprofondeurs au niveau des
colliers des canalisations afin de faire reposer lensemble du linaire de la canalisation sur le fond de
fouille. Cette mthode est certes autorise, mais la ralisation dun lit de pose est toujours prfrable
et conseille.

3.4.5 Largeur des tranches

Pour les canalisations de petit diamtre (jusqu 4 pouces), la largeur de la tranche sera au
minimum de 30 cm pour permettre la mise en place et le compactage des matriaux.
Entre 4 et 8 pouces, la largeur de la tranche sera au minimum de 60 cm.
On prconisera les largeurs suivantes pour les canalisations de diamtre suprieur 8 pouces.

Tableau 2 : largeur minimale en fonctino des diamtres nominaux (extrieurs)

Largeur minimale de tranche (OD + X) m
DN
Tranche Tranche non taye
blinde 2 b > 60 b < 60
DN< 225 OD + 0,40 OD + 0,40
225 < DN < 350 OD + 0,50 OD + 0,50 OD + 0,40
350 < DN < 700 OD + 0,70 OD + 0,70 OD + 0,40
700 < DN < 1200 OD + 0,85 OD + 0,85 OD + 0,40
1200 < DN OD + 1,00 OD + 1,00 OD + 0,40
Dans les valeurs OD + X, l'espace de travail minimal entre le tuyau et la paroi de
tranche ou le blindage est gal X/2
OD est le diamtre extrieur, en mtres ;
b est l'angle de paroi de tranche non blinde mesur par rapport l'horizontale.

2
Concernant les blindages voir chapitre 4.1
10/42
 5.1.2 GUI1

Tableau 3: Largeur minimale en fonction de la profondeur

Profondeur de tranche m Largeur minimale de tranche m

0,3
< 1,00
> 1,00 < 1,75 0,80
> 1,75 < 4,00 0,90
> 4,00 1,00

Pour leau potable on respectera les largeurs minimales suivantes pour les canalisations principales
de diamtre > 200 mm :

DN 600 DN > 600

Dext
Dext 0.40 0.40
0.30 0.30

Figure 4: Distance minimale en fonction des diamtres d'une canalisation eau potable

Si la tranche est prvue pour recevoir plusieurs canalisations on prconisera :

une largeur minimale entre canalisations de 0,3 m quels que soient les diamtres des
canalisations infrieures 200 mm
et
une largeur minimale entre canalisations correspondant 1,5 fois le diamtre de la
canalisation la plus grosse.

3.4.6 Cas particuliers

Dans le cas de tranches longitudinales bordant une voirie, il convient de respecter galement les
distances suivantes :
- sous chausse, le bord de la tranche sera, sauf drogation accorde, implant plus de 1m
du bord extrieur de la bande de roulement ;
- sous accotement, le bord de la tranche sera, sauf drogation accorde, implant plus de
1 m du bord extrieur de la bande de roulement ;
- la pose d'une canalisation une distance de moins de 0,60 m du bord dun foss est
interdite ;
- la pose dune nouvelle canalisation dans lemprise dun canal de drainage ouvert est
strictement interdite. Pour un canal maonn, une distance de 2 m dcartement minimum
sera retenue. Pour un canal non maonn, les distances seront suprieures et values selon
les dbits de pluie et la dgradation des fosss.

11/42
 5.1.2 GUI1

Dans les cas de tranches asymtriques, les cas les plus frquents correspondent une tranche
asymtrique dans laquelle la canalisation de plus gros diamtre est dispose sur une banquette situe
au-dessus dune canalisation de diamtre plus faible.

Dans ce type de pose, il convient de veiller particulirement la distance entre la canalisation

suprieure et le bord de la tranche infrieure, afin dassurer la stabilit de la banquette. Cette
distance est notamment fonction de la nature du sol en place et du diamtre de la canalisation, et ne
sera pas infrieure 0,2m, ni au rayon de la canalisation.

Pose dans une dpression

Ce cas de pose peut se rencontrer notamment dans les travaux routiers. Il permet de diminuer les
charges du remblai et du compactage sur la canalisation par rapport une pose sous remblai
classique. Ce choix doit tre valid et soumis aux rgles de calcul mcanique des canalisations.

Remblai

Figure 5: Pose en dpression

Remblai
lai

Figure 6: Distance R en tranche asymtrique

3.5 Tranches simples et communes tous rseaux : exemples de coupes de

tranches prconises
Les pages suivantes prsentent les coupes de tranches types prconises pour les travaux en
tranches simples et communes. Dans le cas des tranches communes, il sera ncessaire de
respecter les diffrentes configurations de placement des rseaux entre eux.

12/42
 5.1.2 GUI1

En terrain ordinaire

Volume ncessaire la mise en place de la voirie

et des trottoirs (variable)

Couche de remblaiement intrieur (dblai de

fouille si rutilisable ou 0/3L,5 Zone de
remblai

Remblai initial (sable)

Assise +
Remblai
Zone
Latral (sable) denrobage

Lit de pose (sable)

Largeur de tranche
Figure 7 : Coupe type en terrain ordinaire

13/42
 5.1.2 GUI1

Volume ncessaire la mise en place de la

voirie et des trottoirs (variable)

Couche de remblaiement infrieur (dblai

de fouille si rutilisable ou 0/31.5)

Remblai initial (sable)

Lit de pose
(sable)

Figure 8: Coupe type Eau Potable

NB : Respecter une distance entre le haut de la canalisation et la surface de 1 mtre minimum est une
bonne pratique. Cela vite les trop fortes variations de temprature au niveau de leau et cela
protgera la conduite contre les diffrentes charges.

14/42
 5.1.2 GUI1

Tranche pour drainage deau pluviale

Volume ncessaire la mise en place de la voirie et des

trottoirs (variable)

Couche de remblaiement
infrieur (dblai de fouille si
rutilisable ou 0/30 mm)

Remblai initial (sable)

Assise + Remblai
latral (sable)

Lit de pose
(sable)

Figure 9: Coupe type eau pluviale

15/42
V
 Figure 10: Coupe type Rseaux eau potable, assainissement et pluviale (1)
Tranche pour rseaux deau potable
Deaux uses et deau pluviale

16/42
5.1.2 GUI1

Profondeurs suivant profil

Remblai initial (sable)
Lit de pose
(sable)
Assise + Remblai Lit de pose
latral (sable) (sable)
Lit de pose
(sable)
 Tranche pour rseaux deau potable
Deaux uses et deau pluviale

Figure 11: Coupe type Rseaux eau potable, assainissement et pluviale (2)
Volume ncessaire la mise en place de la voirie et des trottoirs
(variable)
Profondeurs suivant profil

Couche de remblaiement infrieur

(dblai de fouille si rutilisable ou 0/3L5)

17/42
5.1.2 GUI1

0,6m
Remblai initial (sable)
Remblai initial (sable)
Lit de pose
(sable)
Assise + Remblai
latral (sable)
Lit de pose Lit de pose
(sable) (sable)
 Figure 12: Coupe type Rseaux eau potable, assainissement et pluviale (3)
Tranche pour rseaux deau potable
Deaux uses et deau pluviale
Volume ncessaire la mise en place de la voirie et des trottoirs
(variable)
Couche de remblaiement infrieur
(dblai de fouille si rutilisable ou 0/3L5)

18/42
5.1.2 GUI1

0,6m

Remblai initial (sable)

Lit de pose Remblai initial (sable)
(sable)
Assise + Remblai
latral (sable)
Lit de pose
(sable)
Lit de pose
(sable)
 Tranche pour rseaux deau potable
Deaux uses et deau pluviale

Figure 13: Coupe type Rseaux eau potable, assainissement et pluviale (4)
Volume ncessaire la mise en place de la voirie et des trottoirs
(variable)
Couche de remblaiement infrieur

19/42
(dblai de fouille si rutilisable ou 0/3L5)
5.1.2 GUI1

0,6m

Remblai initial (sable)

Remblai initial (sable)
Lit de pose
(sable)
Assise + Remblai
latral (sable)
Lit de pose
(sable)
Lit de pose
(sable)
 Tranche pour rseaux deau potable
Deaux uses et deau pluviale

Figure 14: Coupe type Rseaux eau potable, assainissement et pluviale (5)
Volume ncessaire la mise en place de la voirie et des trottoirs (variable)

Profondeurs suivant profil

Couche de remblaiement infrieur
(dblai de fouille si rutilisable ou 0/3L5)

20/42
5.1.2 GUI1

Remblai initial (sable)

Assise + Remblai
Remblai initial (sable) latral (sable)
Lit de pose
(sable)
Lit de pose
(sable)
 Tranche pour rseaux deau potable
Deaux uses et deau pluviale

Figure 15: Coupe type Rseaux eau potable, assainissement et eau pluviale (6)
Volume ncessaire la mise en place de la voirie et des trottoirs
(variable)
Couche de remblaiement infrieur
(dblai de fouille si rutilisable ou 0/3L5)

21/42
5.1.2 GUI1

0,6m

Remblai initial (sable)

Remblai initial (sable) Remblai initial (sable)
Lit de pose
(sable)
Lit de pose
(sable) Assise + Remblai
latral (sable)
Lit de pose
(sable)
 Figure 16: Coupe type eau potable, assainissement et eau pluviale, spcifique pour branchement
Tranche pour rseaux deau potable
Deaux uses et deau pluviale
Volume ncessaire la mise en place de la voirie et des trottoirs
(variable)
Couche de remblaiement infrieur
(dblai de fouille si rutilisable ou 0/3L5)
0,6m

22/42
5.1.2 GUI1

Remblai initial (sable)

Remblai initial (sable)
Remblai initial (sable)
Lit de pose
(sable)
Assise + Remblai
latral (sable)
Lit de pose Lit de pose
( bl )
 5.1.2 GUI1

4 Ralisation des tranches

4.1 Etayage des tranches
Toute tranche de plus de 1,5 m de profondeur, susceptible de devoir abriter une intervention
humaine en fond dexcavation doit tre protge par tayage ou blindage, ou faire lobjet dtude de
terrassement sur les pentes de remblais.
Au-del de 1,5 m, sans tayage ou blindage, la pente de creusement ne pourra pas excder 45
hormis en terrain rocheux ou seffritant difficilement.

LARGEUR

1,5 SANS ETAYAGE MAIS

PROFIL ADAPTE

TAYAGE
OBLIGATOIRE
PROFONDEUR

Figure 17: Domaine d'tayage obligatoire

Ltayage est ralis par lenfoncement limit (0,2 m maximum) de pieux en fond de tranche et par la
mise en place de planches de coffrage entre la paroi excave et les pieux latraux eux-mmes
stabiliss par des madriers (perpendiculaires et parallles la tranche) et boulonns aux pieux. Il
sagit donc de raliser une cage en bois quil est possible de dplacer par dmontage et
reconstruction de proche en proche, lors des oprations manuelles en fond de fouille (pose de joints,
de vannes, compactage manuel).
Des cages en bois mobiles peuvent tre utilises dfaut de blindages prfabriqus. Elles devront
tre vrifies par le superviseur du chantier et acceptes par ce dernier.

NB : Des blindages mtalliques prfabriqus existent et peuvent tre manipuls avec un godet de
pelle mcanique. Ils peuvent tre levs progressivement lors de la mise en place et du compactage
des matriaux denrobage et de remblai et dplacs de proche en proche. Ils sont gnralement
prescrire pour des travaux importants ou ncessitants un dlai court de ralisation.

23/42
 5.1.2 GUI1

Figure 18: Types de blindages prfabriqus

4.1.1 Mise en place et retrait des blindages

Les boulements ventuellement causs par un enlvement prmatur du blindage ou de ltayage
avec remblai peuvent entraner des charges supplmentaires pour la canalisation.

Trois conditions de retrait de blindage ou tayage sont possibles :

Condition 1 : relvement du blindage puis compactage dune couche (solution
recommande). Les planches dtayage pourront tre retires progressivement lors du
remblaiement et du compactage par couche.
Condition 2 : compactage dune couche puis relvement du blindage : possible avec
des blindages prfabriqus mais non recommand.
Condition 3 : remblaiement total puis enlvement du blindage : solution proscrire.

Lenlvement des parois de blindage au fur et mesure du remblai est souhaitable pour viter la
dcompression des terrains. Toutefois, cette opration est toujours difficile, elle peut mme tre
impossible dans le cas de tranches profondes et avec certains types de blindages.
Dans le cas de blindage mobiles le retrait ncessite lemploi dun engin de levage

4.2 Excution des remblaiements

On distingue dans le remblaiement (voir Figure 1 et Figure 2 page 8) :
La zone de remblai proprement dite (1), compose des parties infrieure et suprieure du
remblai.
La zone denrobage (2) constitue par :
le lit de pose ;
lassise ;
le remblai latral ;
le remblai initial dune hauteur minimale de 0.10 m au-dessus du collet et de 0.15 m
au-dessus de la gnratrice suprieure.
Le sol en place (3)

Lexcution de lenrobage conditionne la bonne tenue des tuyaux. Certaines parties de lenrobage
peuvent tre supprimes, confondues ou modifies, ainsi :
- les tuyaux comportant un ou des appuis incorpors peuvent autoriser la suppression de
lassise et lexcution directe des remblais de protection ;
- une assise en bton peut remplacer le lit de pose mais nest pas conseille en zone

24/42
 5.1.2 GUI1

sismique ;
- pour les petits diamtres, assise et remblais de protection, peuvent ventuellement tre
raliss ensemble en une seule fois en confondant lit de pose et remblai de protection avec
les matriaux adapts.

Les remblaiements seront effectus en respectant les objectifs de compactage effectus durant
ltude de rsistance mcanique. Des objectifs classiques de compactage sont prescrits dans
diffrents cas au 6.2 ci-dessous.

4.2.1 Ralisation de la zone denrobage (2)

Les prcautions prises pour lexcution de lassise et du remblai de protection correspondent aux
hypothses retenues pour le choix des tuyaux. Ces prcautions sont justifies pour la bonne
conservation des ouvrages.
Afin dassurer la canalisation une assise stable, il convient de raliser cette dernire, aprs relevage
partiel des blindages, sils existent, ou enlvement des planches dtayage basses.

Excution du lit de pose

Le lit de pose est constitu de matriaux contenant moins de 5 % de particules infrieures 0,1 mm
et ne contenant pas d'lments de diamtre suprieur 30 mm. En terrain aquifre, le lit de pose est
constitu de matriaux de granularit comprise entre 5 mm et 30 mm.

Excution de lassise
L'excution de l'assise et des remblais de protection est effectue avec tous matriaux (sable, gravier,
tout venant) agrs par le superviseur, compatibles avec les caractristiques des tuyaux et objectifs
de compactage.
Sauf cas particuliers, au-dessus du lit de pose et jusqu la hauteur de laxe de la canalisation, le
matriau de remblai est tass sous les flancs de la canalisation et compact de faon viter tout
mouvement de celle-ci et lui constituer lassise prvue.

Excution du remblai de protection (latral et initial)

Au-dessus de lassise, le remblai et son compactage sont poursuivis, par couches successives,
symtriquement puis uniformment, jusqu une hauteur dau moins 0,10 m au-dessus de
lassemblage (manchon, collerette,...).

Sauf dispositions contraires pour les canalisations de petits diamtres (<200 mm pour les matriaux
flexibles et <300 pour les matriaux rigides), lassise et le remblai de protection sont raliss en une
seule fois. Ces dispositions ont pour but dviter la remonte des tuyaux lors du compactage. On peut
admettre, condition de disposer de moyens de compactage adapts et que le terrain sy prte, les
limites ci-dessous pour les canalisations de petits diamtres :

4.2.2 Excution du remblai proprement dit

Matriaux utiliss pour le remblai
Les matriaux utiliss pour le remblai proprement dit doivent tre conformes aux spcifications du
projet. Dans le cas le plus gnral, il s'agira d'un matriau provenant d'une carrire dont la granularit
se situera dans la fourchette 0/20mm 0/40mm.

Il convient que les dblais utiliss en remblai ne contiennent pas de pierres d'une dimension
suprieure 300 mm ou suprieure la moiti d'une couche de compactage, la dimension la plus
faible tant retenir.

25/42
 5.1.2 GUI1

Reconstitution des sols en terrain de culture

En terrain libre ou de culture, partir de la hauteur du remblai de protection, le remblai suprieur est
poursuivi avec les dblais de terre, rpandue par couches successives et rgulires, tasse
manuellement.
Dans les terrains libres ou de culture, o des dommages rsultant dune dcompression des terrains
sont peu craindre, il est possible dtre moins exigeant sur le compactage de ce remblai.

4.2.3 limination des venues d'eau

Pendant l'excution des travaux, il convient que les terrassements en tranche soient maintenus hors
d'eau (par exemple : eau de pluie, eau d'infiltration, eau de source ou eau provenant des fuites de
canalisations).
Les mthodes d'limination des venues d'eau ne doivent pas avoir d'effet sur les enrobages et les
canalisations. Des prcautions doivent tre prises pour empcher l'entranement de matriaux fins
pendant l'limination des venues d'eau. L'influence de l'limination des venues d'eau sur le
mouvement de la nappe et la stabilit de la zone environnante doit tre prise en compte.
En fin d'limination des venues d'eau, tout drain provisoire doit tre convenablement obtur.

NB : Aucun compactage des remblais ne doit avoir lieu en prsence deau dans la tranche. Si
llimination de leau nest pas envisageable, le choix des matriaux denrobage sorientera vers des
graviers de granulomtrie comprise entre 6 et 20 mm permettant un placement drainant et une forme
dauto compactage.

4.2.4 Dispositifs avertisseurs

Au sein du remblai, les dispositifs avertisseurs ont pour fonction de signaler la prsence dune
canalisation ou dun cble lors de louverture dune fouille, dindiquer son orientation et didentifier (par
le coloris code) louvrage protg.

Les grillages avertisseurs seront quips de treillis dtectables. On respectera le positionnement et le

code couleur ci contre :

26/42
 5.1.2 GUI1

4.2.5 Excution des finitions et remises en tat

Rfections provisoires et entretien des chausses, trottoirs et accotements
Lentrepreneur assure ventuellement la rfection provisoire des chausses, trottoirs et accotements.
Par ailleurs, il assure lentretien jusqu la rfection dfinitive. Faute par lentrepreneur dassurer
convenablement lentretien provisoire et notamment les rparations conscutives aux tassements
ventuels des tranches et aux dgradations de leurs abords, il y est pourvu ses frais et, sauf cas
durgence ou de pril, aprs mise en demeure.
En dehors des priodes de travail aucune tranche ne doit rester ouverte, en particulier les tranches
ne restent pas ouvertes hors de la prsence des travailleurs (chute des riverains la nuit, risque de
pluies qui dstabiliseront les sols, etc). Le remblai pourra tre dfinitif ou provisoire.
Il y a intrt :
limiter le plus possible, voire supprimer, le dlai sparant le rtablissement provisoire et la
rfection dfinitive des chausses ;
appliquer des restrictions appropries la circulation jusqu rfection dfinitive.

Si la rfection dfinitive est exclue du march, le cahier des charges le prcise et indique quand elle
est effectue. Le bordereau des prix fixe la rmunration ventuelle de lentrepreneur pendant le dlai
o il a la charge de lentretien.

5 Gnralit sur les matriaux

Les matriaux utiliss pour l'enrobage doivent pouvoir assurer la stabilit permanente et la tenue
mcanique de la canalisation. Ces matriaux ne doivent pas dtriorer le tuyau, ou le matriau du
tuyau, ou la nappe phratique. Ils doivent tre compatibles aux objectifs de compactage du projet.

5.1 Sol d'origine

Les prescriptions pour le remploi du sol d'origine sont :
- conformit aux prescriptions du projet ;
- aptitude au compactage, si spcifi ;
- absence de matriaux dommageables pour le tuyau (par exemple : lments de dimensions
excessives).
Il convient que les matriaux de l'appui ne contiennent pas d'lments de taille suprieure 22 mm
pour les DN 200 et 40 mm pour les DN 200 DN 600.

Un sol d'origine satisfaisant les prescriptions est rput convenir. Les essais didentification prendront
en compte :
- la mesure du pourcentage des lments > 50mm, > 2mm et < 0.08mm ;
- lessai de "valeur de bleu de sol" (VBS) selon la norme europenne, essai alternatif
correspondant la norme californienne, ou quivalent (matires organiques des sols) ;
- la mesure des teneurs en eau ;
- la dtermination de la teneur en eau a l'Optimum Proctor Normal ou test quivalent permettant
de qualifier la densit de compactage maximale atteignable pour le matriau compacter en
fonction de sa teneur en eau.
Tout test doit tre admis par le superviseur en fonction des capacits des laboratoires ou de mesures
in situ et en fonction des rgles de calculs mcaniques ventuellement prsentes dans le projet.

Les tests amricains alternatifs aux tests europens sont admissibles.

27/42
 5.1.2 GUI1

5.2 Matriaux d'apport

Actuellement en Hati est privilgie la mise en place des matriaux issus des excavations, tris et
dbarrasss des lments grossiers et compatibles avec une stabilit des compactages. Nanmoins
les chapitres suivants autorisent pour les travaux neufs et les amnagements nouveaux une
recherche dlvation du niveau technique de pose des canalisations en tranches.
Lutilisation de matriaux granulaires en enrobage lorsque les terres en place ne peuvent assurer les
qualits minimales ncessaires, visera respecter ces prconisations leves sur les matriaux.

5.2.1 Matriaux granulaires pour enrobage et lit de pose

Les matriaux granulaires comprennent :
- matriau monogranulaire (matriaux dont le granulat n'est constitu que d'une seule classe
granulaire);
- matriau gradu 3 ;
- sable ;
- tout-venant (Matriau extrait d'une mine ou d'une carrire, avant tout traitement. (Pour la mine,
on dit aussi minerai brut);
- matriau concass 4.

Les prescriptions granulomtriques des classes de matriaux dapports concasss sont, titre
dexemple, donnes dans les tableaux ci-dessous (classification Franaise).
La dnomination nest pas normative et permet des particularits. La mise en place de matriaux
granulaires sinspirera des valeurs suivantes pour lacceptation des matriaux ou la fixation des
prescriptions dans les cahiers des charges techniques.

Matriaux labors de granulomtrie d/D : enrobage

Ce sont des matriaux granulomtrie discontinue labors principalement en carrire par criblage.
Le terme d/D dsigne les dimensions minimales et maximales en mm des granulats qui composent le
matriau (par exemple : 5/15).
Ces matriaux, ne comportant pas de particules fines, seront utiliss en cas de prsence de nappe
phratique (permanente ou temporaire), uniquement en zone denrobage.
Ils scoulent facilement autour de la conduite. Les granulats de matriaux volutifs (friables,
dgradables l'eau comme le calcaire par exemple) sont proscrits. Ces matriaux sont trs
difficilement compactables et cela confre la stabilit des enrobages.

3
En science des matriaux un matriau fonctionnellement gradu peut tre caractrise par la variation de la composition et
de la structure peu peu sur le volume, entranant des changements correspondants dans les proprits du matriau.
4
Le concassage est l'action de rduire en petites parties (jusqu' quelques millimtres), avec un outil (marteau, pilon),
quelque matire dure ou sche, la pierre, le minerai, etc.

Dans ce processus, la matire peut tre concasse plusieurs fois de suite. On qualifie alors le concassage selon la taille des
parties qui en rsultent :
concassage de pierre : jusqu' 100 millimtres ;
concassage secondaire : jusqu' 25 millimtres ;
concassage tertiaire : jusqu' 5 millimtres ;
28/42
 5.1.2 GUI1

Tableau 4: Exemple granulomtrie des matriaux granulaires dapport (concasss)

Tableau 5: Prescription granulomtrique sur les sables de lit de pose

5.2.2 Autres matriaux

Des matriaux autres peuvent tre utiliss pour l'enrobage si leur conformit aux prescriptions des
matriaux granulaires est prouve. Des substances naturelles ou artificielles qui pourraient
endommager la canalisation, ne conviennent pas.
Certains matriaux de recyclage pourront tre valus.

29/42
 5.1.2 GUI1

6 Le compactage
Le compactage manuel peut tre effectu de faon minimale galement laide de plaques lestes
que lon frappe sur les matriaux. Cest une solution dconseille mais qui peut tre ralise dans des
lieux de roulages faibles.
Avec des compacteurs mcaniques il est conseill de raliser un essai pralable avec lentrepreneur
et les matriels dont il dispose. Au cours de cet essai, lpaisseur des couches et le nombre de
passes des engins sont dtermins et sont celles retenues.
Suivant les cas, pourront tre utiliss comme engins de compactage : des pilonneuses vibrantes, des
plaques vibrantes, des rouleaux,...
Certains de ces matriels ncessitent la vrification pralable de la capacit de rsistance du fond de
la tranche, du lit de pose et de la canalisation. Les essais pralables doivent contrler la non
ovalisation des tuyaux et la non compression des fonds de fouille.
La limite maximale de lpaisseur dune couche compacte est difficile fixer a priori tant elle est
dpendante :
- de la nature du remblai ;
- de la nature de la canalisation ;
- des moyens mis en uvre pour le compactage.

On prconisera habituellement des paisseurs de couche de compactage par passe de 0,2 0,3 m
selon la puissance du matriel utilis. Pour le compactage manuel la plaque leste, une paisseur
de la couche (entre chaque passe) de 0,1 m est prfrable.
Le compactage manuel sera ralis jusqu tassement maximal de chaque couche. Il sera
recommand dans le cas des tranches sous voirie de ne pas raliser les revtements
immdiatement. Lobservation de la stabilit du remblaiement sur 1 2 mois en condition de roulage
ouvert permettra de valider le compactage, de rectifier si besoin puis deffectuer le revtement.

6.1 Lutilisation des tables de compactage dans le cas des engins mcaniques
La plupart des matriels de compactage mobiles possdent leurs caractristiques propres et font
lobjet de prescriptions dutilisation auprs de lentreprise en prcisant le recours des tables de
compactage.
Connaissant le classement gotechnique du matriau selon, son tat hydrique (ts, s, m, h, th) 5 et le
type de compacteur propos par lentreprise, la mise en uvre sera faite par couches compactes
conformment aux prescriptions dfinies par des abaques constructeurs et par types de matriaux.

Lentreprise dtermine le protocole de compactage en fonction des objectifs et prcise :

- e = couche compacte en cm
- Q/L = dbit thorique par unit de largeur de compactage en m3/h/m
- n = nombre de passes
- V vitesse du compacteur en km/h.
- type du compacteur.

5
Les diffrents tats hydriques considrs sont:
L'tat trs humide (th) : Etat d'humidit trs lev ne permettant plus la rutilisation du sol dans des conditions
technico-conomiques normales.
L'tat humide (h) : Etat d'humidit lev autorisant toutefois la rutilisation du sol en prenant des dispositions
particulires (aration, traitement, etc...) estimes comme normales dans le contexte technico-commercial actuel.
L'tat d'humidit moyenne (m) :Etat d'humidit optimale ( minimum de contraintes pour la mise en uvre).
L'tat sec (s) : Etat d'humidit faible mais autorisant encore la mise en uvre en prenant des dispositions
particulires (arrosage, sur compactage, etc... ) estimes comme normales dans le contexte technico-conomique
actuel.
L'tat trs sec (ts) : Etat d'humidit trs faible n'autorisant plus la rutilisation du sol dans des conditions technico-
conomiques normales.

30/42
 5.1.2 GUI1

Dans le cas dun march pour lequel les moyens techniques engags par lentreprise de ralisation
spcifient le recours aux engins compacteurs, lentreprise devra fournir pour validation par le
superviseur le mode de calcul et les tables de compactage prvisionnelles.

6.2 Pour aller plus loin : dtermination et surveillance des objectifs de

compactage (pour travaux sensibles)
Les objectifs de compactage sont lis la zone de remblai concerne et la qualit et capacit de
compactage des sols en fonction de leur teneur en eau.
Une mthode de dtermination des objectifs de compactage est parfois constitue par la
dtermination de loptimum PROTOR du matriau utilis et ncessite des tests gotechniques
pouvant tre imposs aux entreprises dans le cas de leur march aprs vrification de lexistence dun
laboratoire adapt.
Les chapitres suivants reprsentent une recommandation et non une prescription obligatoire de
recours aux tests cits. Les conceptions en Hati peuvent recourir des modalits de tests et de
calculs diffrents (tests Nord- amricains, Allemands, Franais, mexicains ou sud amricains).
Tous peuvent tre accepts et sont donc valus par le superviseur. Les entreprises utiliseront la
mthode domine par leur quipe en la justifiant.
Nanmoins nous illustrons ci-aprs une mthode de recours au suivi de compactage. Les protocoles
utiliss dans le cadre des marchs devront garantir la connaissance et les niveaux de compactage
comparables.

6.2.1 Caractrisation de loptimum PROCTOR dun sol ou dun matriau :

Si on compacte avec une nergie constante un matriau sec auquel on ajoute progressivement de
l'eau, on remarque que sa densit sche augmente, atteint une valeur maximale maximum et diminue
ensuite.
Tranches sous espaces verts

Densit maximale 2,03

2,00
TENEUR EN EAU OPTIMALE 11 %
TENEUR EN EAU OPTIMALE 11 %

COURBE PROCTOR
COURBE PROCTOR
Densit

Densit sche
Densit en fonction
sche de la
en fonction
teneur endeeau
la teneur en eau
1,95

1,90

1,85
0 5 10 15 20
Teneur
Teneur en eau -en eau
% de - % du
loptimum poids
Proctor sec

Figure 19: Courbe de l'optimum PROCTOR

31/42
 5.1.2 GUI1

Pour une couche de matriau compact donne, il convient de respecter deux critres, une valeur
minimale de masse volumique 6 moyenne (pdm), et une valeur minimale de masse volumique en fond
de couche (pdfc). La masse volumique en fond de couche est, par dfinition, celle existant la cote 4
cm au-dessus de l'interface avec la couche sous-jacente, mesure sur une tranche de 8 cm
d'paisseur.

Couche
compacte

Figure 20: Principe de variation des masses volumiques sches sur la hauteur de couche compacte

6.2.2 Objectifs de densification respecter.

Les objectifs de densification sont dtermins par les densits obtenues par rapport lOPN,
(Optimum Proctor) pour chaque matriau en conditions de test rel dans le cas de la rutilisation de
matriaux en place.
Les objectifs atteindre sont dfinis par les termes q2 q5 indiqus dans les coupes types ci
dessous.

6
La masse volumique est une grandeur physique qui caractrise la masse d'un matriau par unit de volume.

32/42
 5.1.2 GUI1

Chausse
q2

Partie sup rieure de remblai

q3 Remblai
(PSR)
Tranches sous
Tranch es
chausse Partie inf rieure de remblai
sous chauss e q4 (PIR)

de pose
q4 ou q5 Enrobage Zone
de pose
Lit de pose

Revtement
superficiel
q3 Partie sup rieuredederemblai
suprieure remblai
(PSR)
Remblai

TranchTranches es q4 Partie inf rieuredederemblai

infrieure remblai
sous trottoirs (PIR)
sous trottoirs

de pose
q4 ou q5 Enrobage Zone
de pose
Lit de pose

ec q3 Partie suprieure
sup rieure
dede
remblai
remblai
e
(PSR) 0,3 m

Remblai
Tranches
Tranch sous es inf rieuresous
Partie infrieure de remblai
q4
espaces verts (PIR)
sous accotement

de pose
q4 ou q5 Zone de pose
Enrobage

Lit de pose

0,2 m
env. e Terre vgtale
Terre v g tale

Tranches
Tranch sous es q4
espaces verts
sous espaces verts

de pose
Figure 1: Objectifs
q4 de
ou densification
q5
Enrobage Zone de pose

Figure 21: Objectifs de densification Lit de pose

33/42
 5.1.2 GUI1

Le domaine demploi de lobjectif q5 est gnralement limit aux zones denrobage des tranches
dont la hauteur de recouvrement est suprieure ou gale 1,30 m, en cas d'encombrement des
rseaux ou de difficults d'excution particulires et ce, lorsque lobjectif q4 nest pas demand. Les
autres zones de remblai de tranche (Partie Infrieure de Remblai PIR et Partie Suprieure de
Remblai PSR) conservent les objectifs de densification q4 et q3 habituels. La zone denrobage des
tranches peu profondes doit rpondre lobjectif de densification q4.

6.2.3Indications de matriaux potentiels issus des sols par objectif de

compactage
Ces catgories de sols doivent avant utilisation tre caractrises pour connaitre leurs aptitudes
relles.

Objectifs Q4 et Q5

Tableau 6: Matriaux gnriques pouvant tre tudis pour les objectifs de densification q4 et q5

SOLS
Sols fins
Sols sableux et graveleux avec fines
Sols comportant des fines et des gros lments
Sols comportant des fines (non argileuses) et des gros lments
Sols insensibles l'eau
SOLS ROCHEUX
Craies
Calcaires rocheux divers
Roches siliceuses
Roches magmatiques et mtamorphiques

Objectif Q3

Tableau 7: Matriaux gnriques pouvant tre tudis pour l'objectif de densification q3

SOLS
Sols sableux et graveleux avec fines(non argileuses)
Sols comportant des fines (non argileuses) et des gros lments
Sols insensibles l'eau
SOLS ROCHEUX
Craies
Calcaires rocheux divers
Roches siliceuses
Roches magmatiques et mtamorphiques
SOUS-PRODUITS INDUSTRIELS
Mchefers d'incinration des ordures mnagres
Matriaux de dmolition

Objectif Q2

Tableau 8: Matriaux gnriques pouvant tre tudis pour l'objectif de densification q2

MATERIAUX
Matriaux labors

34/42
 5.1.2 GUI1

6.3 Contrle de conformit du compactage

Les mesures de densification des matriaux mis en uvre en remblayage de tranche seront
ralises soit avec un pntromtre dynamique nergie variable, soit avec un pntromtre
dynamique nergie constante.
Ces mesures seront obligatoirement ralises par un organisme indpendant du titulaire du march et
de ses prestataires ventuels (matre duvre, entreprise, etc).

La mthode d'essai permet d'utiliser les pntromtres dynamiques dans l'une ou plusieurs des
fonctions suivantes :

valuer les paisseurs de couches;

vrifier que lobjectif de densification vis est atteint par rapport un catalogue de cas. Le
catalogue de cas est lensemble des valeurs des droites limites et de rfrence rsultant de
ltalonnage dun appareil par rapport aux diffrentes classes de sols. Dans cette fonction,
lidentification, des matriaux effectivement mis en uvre est obligatoire, et notamment ltat
hydrique des matriaux (tats th, h, m, s ou ts).

Ltat hydrique est celui au moment du contrle, pour les sols ayant une sous classe dtat (cest
dire les sols sensibles leau). Ce paramtre est fondamental car un sol peut avoir t compact
ltat hydrique moyen et tre ltat hydrique humide le jour du contrle de compactage. Il convient
donc lorganisme de contrle de mesurer, au moment des essais, ltat hydrique des matriaux
contrls.

vrifier que le compactage est conforme celui dune planche de rfrence

6.3.1 Principe des essais

Pntromtre dynamique nergie variable
Il consiste enfoncer une pointe dans le matriau test, par battage d'un train de tiges. L'nergie
fournie par un mouton 7 ou un marteau est transmise la pointe de tte qui va pntrer chaque coup
dans le sol sur une profondeur variable selon la rsistance du sol. Sur le graphe, l'chelle verticale "Z"
correspond la profondeur traverse par la tige, avec une graduation en mtre (m), l'chelle
horizontale en chelle logarithmique traduit la rsistance "q" (en MPa 8) la pntration dynamique.

7
Un pntromtre dynamique est constitu d'une tige munie d'une enclume. Un mouton , c'est--dire une masse, tombe
sur l'enclume, ce qui permet d'enfoncer la tige dans le sol. En comptant le nombre de coup de mouton pour que la tige
s'enfonce dans le sol de vingt centimtres, on peut en dduire la rsistance du sol. Ainsi, on peut calculer la contrainte
maximum admissible et la rsistance en pointe.
8
Pour rappel, 1 MPa (MgaPascal) = 0,1 Bar

35/42
 5.1.2 GUI1

Rsistance de pointe (Mpa)

P Pntrogramme
n trogramme

Courbes p n trom triques

Courbes pntromtriques de
rfrence
de r f rence

Droite limite q
L
Droite rrfrence
f rence q
R

Fonction B

Figure 22: Courbe caractristique d'un pntropmtre nergie variable

Pntromtre dynamique a nergie constante

Il consiste enfoncer par battage, dans le matriau test, un train de tiges muni sa partie infrieure
d'une pointe conique lgrement dbordante et mesurer l'enfoncement par coup la profondeur
correspondante. L'nergie est fournie pour chaque choc par une masse tombant librement d'une
hauteur fixe. Sur le graphe, l'chelle verticale "Z" correspond la profondeur traverse par la tige,
avec une graduation en mtre (m), l'chelle horizontale, logarithmique et croissante de la droite vers la
gauche, traduit l'enfoncement "ec" exprime en mm.

36/42
 5.1.2 GUI1

Pntrogramme
Enfoncement en mm/coup

Profondeur en mm

ou

NB : les courbes pntromtriques de rfrence sont, selon le cas, exprimes en DL et DR ou qL et

qR. Elles sont spcifiques au matriau et varient selon son tat de teneur en eau. Les essais doivent
donc tre raliss en connaissance pralable des tats hydriques des matriaux et du type de sol.

Elles dfinissent les bornes acceptables pour les objectifs de densification (q1 q4 reprsents par
les masses volumiques recherches).

Par exemple pour les pntromtres nergie variable, les valeurs limites sont dfinies par couche
de remblaiement par des droites assembles :

qL : valeur limite min en de de laquelle q ne doit pas descendre pour que la valeur de la
masse volumique min soit atteinte
qR : valeur de rfrence moyenne aux environs de laquelle doit se situer q pour que la masse
volumique corresponde une valeur moyenne prescrite moy

Pour les pntromtres nergie constante, les droites correspondantes qR et qL prcdentes sont
exprimes sur chelle logarithmique en valeurs correspondantes:

37/42
 5.1.2 GUI1

DL ou droite limite : Enveloppe des enfoncements maximaux dans le type de matriau

DR ou de rfrence : Enveloppe des enfoncements moyens dans le mme type de matriau

6.3.2 Rsultat des essais

L'exploitation des rsultats est faite partir des pntrogrammes et des valeurs DL et DR ou qL et qR
(selon le pntromtre) successivement concernes, dans le but de vrifier que le rsultat du
compactage est conforme celui attendu et, dans le cas contraire, de situer le niveau de gravit de
l'anomalie rencontre. Les anomalies de type 1 4 servent dfinir les critres dacceptation de
louvrage au vu des rsultats dessais.
Les anomalies de type 1 4 sont illustres ci-dessous dans le cas des courbes issues des essais
pntromtriques.

Sans anomalie :
Les cas suivants sont considrs sans anomalies :
La courbe obtenue est toujours en dpassement de qR ou jamais en dpassement de DR.
La courbe obtenue est toujours en dpassement de qL mais pas forcement de qR et les
paisseurs prescrites sont respectes ou le pntrogramme ne se trouve jamais en
dpassement de DL et les paisseurs de couches sont conformes aux prescriptions.

Echelle log
Echelle log

Echelle log Echelle log

Figure 23: Courbes pntromtriques sans anomalies

38/42
 5.1.2 GUI1

Anomalie type 1 :
La courbe obtenue est toujours en dpassement de qL ou ne se trouve jamais en dpassement de DL
mais les paisseurs de couches sont suprieures de plus de 20% celles prescrites.

Echelle log
Echelle log

Figure 24: Courbes pntromtriques pour anomalies de type 1

Anomalie type 2:
La courbe de rsistance obtenue est infrieure qL d'un cart "a" infrieur la distance "b" entre qL
et qR ou dpasse DL d'un cart "a" infrieur la distance "b" entre DL et DR et au total sur une
hauteur de moins de 30% de la profondeur contrle "h".

Echelle log
Echelle log

Figure 25: Courbes pntromtriques pour anomalies de type 2

Anomalie type 3:
Le pntrogramme obtenu est infrieur qL d'un cart "a" suprieur la distance "b" entre qL et qR ,
ou dpasse DL d'un cart "a" suprieur la distance "b" entre DL et DR, au total sur une hauteur de
plus de 30% 50% de la profondeur contrle "h", quelle que soit l'importance du dpassement.

39/42
 5.1.2 GUI1

Echelle log
Echelle log

Figure 26: Courbes pntromtriques pour anomalies de type 3

Anomalie type 4:
Le pntrogramme est infrieur qL ou suprieur DL sur plus de 50% de la hauteur teste.

Echelle log
Echelle log

Figure 27: Courbes pntromtriques pour anomalies de type 4

6.3.3 Acceptabilit pour rception.

Ainsi en appliquant les principes indiqus, dans les contrles seront dclars :

Conformes si sans anomalie.

Non conformes, mais acceptables s'ils font ressortir des anomalies de types 1 et 2 selon la
zone concerne :

o ZONE D'ENROBAGE
- anomalie type 1 : essai acceptable
- anomalie type 2 : essai non acceptable

o ZONE DE REMBLAI PROPREMENT DIT

- anomalie type 1 : essai acceptable

40/42
 5.1.2 GUI1

- anomalie type 2 : essai acceptable

Non conformes, et non acceptables si les anomalies sont de types 3 ou 4

RAPPEL : en cas d'essai non conforme et non acceptable, le titulaire du march devra faire procder
un contre-essai sur le mme tronon.
Si le rsultat du premier est confirm, le tronon sera dclar non conforme et devra tre
remis en tat.
Si le rsultat du premier est infirm, un troisime essai sera ralis dont le rsultat
dterminera la conformit ou la non-conformit du tronon.

Les essais seront systmatiquement raliss avant la reconstitution de la chausse dfinitive, c'est-
dire la mise en uvre des graves traites aux liants hydrauliques ou bitumineux qui ne sera
commence qu'aprs validation des rsultats.

7 Lexique

Canalisation : Assemblage de tuyaux, raccords et joints entre des regards ou d'autres structures.

Appui : Partie de l'ouvrage qui soutient le tuyau entre le fond de la tranche et le remblai latral ou le
remblai initial. L'appui est constitu par le lit de pose et l'assise. Dans le cas de tuyaux poss
directement sur le fond de tranche, ce dernier constitue le lit de pose.

Blindage : dispositif de maintient des parois des tranches au dessus de 1,30 m de profondeur

paisseur de couche de compactage : paisseur de chaque nouvelle couche de matriau de

remblai avant son compactage.

Hauteur de recouvrement : Distance verticale entre la gnratrice suprieure du tuyau et la surface

du sol.

Enrobage : Remblai situ autour du tuyau et comprenant l'appui, le remblai latral et le remblai initial.

Remblai initial : Couche de matriau de remblai juste au-dessus de la gnratrice suprieure du

tuyau.

Remblai proprement dit : Remblai entre le dessus de l'enrobage et la surface du sol, le sommet du
remblai indfini, ou, le cas chant, la base du corps de chausse ou du ballast de chemin de fer.

Largeur minimale de tranche : Distance minimale ncessaire pour la scurit et la mise en uvre
entre les parois de la tranche au niveau suprieur du lit de pose ou, le cas chant, en tout point
entre les blindages.

Sol d'origine : Sol provenant du creusement de la tranche.

Diamtre nominal (DN) : Dsignation numrique de la taille d'un composant, qui est un nombre entier
pratique approximativement gal la dimension de fabrication en millimtres.

41/42
 5.1.2 GUI1

Composant prfabriqu : Produit fabriqu sparment du processus de mise en uvre,

gnralement dans des circonstances o une norme de produit s'applique et/ou un contrle de qualit
par le fabricant est en place.

Remblai latral : Matriau entre l'appui et le remblai initial.

42/42