Nr. 01/02 Januar/Februar 2015 181.

Jahrgang

Sicherheit Schweiz

Bedrohungen
und Antworten
China und Japan
Herausgeber: Schweizerische Offiziersgesellschaft
Allgemeine Schweizerische Militrzeitschrift

Sicherheitsverbundsbung
SVU 14
Europische
Verteidigungsagentur
 ber den Dingen.
Die G-Klasse.
Eine Marke der Daimler AG
 Editorial Wirtschaft
3 Peter Schneider Peter Mller
35 EVA: Ntig oder verzichtbar?
Aktuelles
Luftwaffe
Andr Blattmann
Christian Trottmann
4 Bedrohungen und Antworten
38 Einsatz macht uns stark
Sicherheitspolitik
12 Sicherheitspolitische Jrg Studer
Betrachtungen zu China Jean Pierre Peternier 41 Brevetierung
und Japan 8 Freiheit besser als das der Pilotenklasse 08
Gegenteil Sicherheit auch!
Hhere Kaderausbildung
Andr Blattmann
Michael Arnold
9 Das Wort des CdA
Rudolf P. Schaub
42 Wehende Tchlein, nasse
Augen, tieftraurige Gesichter
10 Recht und Pflicht
von Armeeangehrigen Internationale Nachrichten
Peter Hediger
44 Hans Peter Gubler
12 China und Japan
Heinrich L. Wirz Geschichte
15 Aus dem Bundeshaus Jrg Stssi-Lauterburg

Arena
48 1815 Schweizer Aufbruch
20 Panzer 87 Leopard WE in die Moderne
im KIUG Roberto Zanetti, Alex Kuprecht
Hans-Peter Widmer
16 Weiterentwicklung der Armee
51 Zapfenstreich
im Zeughaus Aarau
Einsatz und Ausbildung
Marc Olivier Schibli SOG Vorstand
18 Friedenseinsatz Denis Froidevaux
in der Westsahara
52 Norwegen als Vorbild
Peter Schneider fr die Schweiz?
20 Kdt Lehrverband
Panzer/Artillerie SOG und Sektionen
Franois Villard 53 Markus Schuler

24 Einsatz von gepanzerten

Fahrzeugen in Syrien Vermischtes
Stefan Lenz 59 Dieter Kly
28 bung SANDY 2014
26 Miliz prft das IMFS auf Herz
und Nieren Bcher
Olivier Lichtensteiger 64 Andrea Grichting-Zelenka
28 bung SANDY 2014
Walter Troxler
30 Jahresrapport LVb Logistik Titelbild

Bevlkerungsschutz
Member of the European
Military Press Association
(EMPA) ISSN 0002-5925 Eugen Thomann
32 SVU 14 die bung, die keine Panzer 87 Leo WE
sein wollte Foto: VBS

34 Hat die Mil Sich ihre Zukunft

schon hinter sich?

Allgemeine Schweizerische Militrzeitschrift 01/02/2015 1


Liebe Leserin, lieber Leser
Was darf Satire? Alles. Kurt Tucholsky wusste sehr
wohl, wovon er sprach. Das Nazi-Regime hat, wie alle
Diktaturen, Karikatur und Satire mit aller Gewalt
unterdrckt, denn diese regen das Denken an, Fragen
rufen nach Antworten.
Auch wenn die ASMZ sich fr ihre Botschaften
nicht dieser Mittel bedient (zumindest nicht bewusst),
hat mich die Ermordung von Stphane Charbonnier,
Chefredaktor von Charlie Hebdo, und Teilen seines
Teams besonders erschttert; sie beweist, dass die
Notwendigkeit von Presse- und Meinungsfreiheit in
sehr weiten Teilen der Welt nicht erkannt wird. Nach-
denklich gestimmt haben mich auch Stellungnahmen
bei uns zu den Karikaturen, wie: wenn die Moslems
darauf negativ reagieren, sollte man zurckhaltend
sein. Eben nicht: absolute Regierungen lenken von
inneren Problemen und unfhigen Verwaltungen ab
und haben den dankbarsten und nachhaltigsten Weg
wieder einmal gefunden: Religion. Die Menschen
sind mit ihr emotional verbunden und knnen durch
sie sehr einfach instrumentalisiert werden. Die meis-
ten jetzigen terroristischen Bewegungen berufen sich
auf den Islam. Es scheint dabei im mediterranen Bo-
gen und im mittleren Osten nicht zu stren, dass 99%
der Opfer Moslems sind, ermordet von Moslems. Die
den Diktatoren willfhrigen Justizbehrden verurtei-
len keine Mrtyrer, sondern hacken lieber kleinen Die-
ben Hnde ab und lassen junge Frauen steinigen. Wie
viele islamistische Mrder sind verurteilt worden?
Nun kommt eine mehrfach geballte Ladung auf uns
zu: der schlimmstmgliche, religis verbrmte Terro-
rismus kombiniert mit wirtschaftlicher Unsicherheit
in ganz Europa und der damit verknpften Arbeitslo-
sigkeit, insbesondere in den sdlichen Mitgliedstaa-
Allgemeine Schweizerische Militrzeitschrift 01/02/2015
Editorial
ten der EU, finanzielle berverschuldung namhafter
Industrienationen, allen voran Japan und USA, und
schlussendlich dramatische Aufrstung in Osteuropa,
verbunden mit Verachtung der elementarsten Men-
schenrechte, auch in EU/NATO-Mitgliedstaaten.
Diese kombinierte, diffuse und wenig voraussag-
bare Bedrohung hat die ASMZ dargestellt, zum Bei-
spiel im Artikel von Br Daniel Ltsch, Kdt Gst S,
in der Nummer 07/13. Man wolle nicht den Krieg
von gestern vorbereiten, ist das Grundbekenntnis
der WEA. Was wir nun hier und heute vorgefhrt be-
kommen, und Ltsch beschrieben hat, ist der Krieg
von morgen. Und diesen kann die geplante WEA-Ar-
mee nicht bewltigen.
Gegen Cyber War haben wir auf Stufe Bund kein
Mittel, die Armee allein kann ihn nicht abdecken.
Schtzen und retten knnen die Ter Div, aber nicht
gleichzeitig kmpfen. Dazu wre die Infanterie quali-
tativ zwar befhigt, dann kann sie aber nicht gleich-
zeitig schtzen, zudem verfgt sie organisch weder
ber Artillerie noch ber Aufklrung. Kmpfen kn-
nen die beiden Mech Br, operative Einstze erfordern
aber mindestens drei gleichwertige Elemente und in
unserem berbauten Land auch organisch strukturier-
te infanteriestarke grosse Verbnde.
Die WEA-Armee ist qualitativ auf gutem Weg,
quantitativ aber nicht in der Lage, ihren Auftrag zu er-
fllen. Nebst der gut ausgersteten Infanterie, die wir
haben und die alles kann, aber nicht alles gleichzei-
tig, bedarf es einer leichteren Infanterie in den Ter Div,
die primr hilft und schtzt, im Sinne der frheren
Territorialinfanterie.
Der moderne, in seiner Intensitt variable Krieg,
wird dauern, und genau das kann die zu kleine WEA-
Armee nicht. Nach der Entfhrung der Swissair DC-8
am 06. 09.1970 hat der Bundesrat die Flughfen Klo-
ten und Cointrin bewachen lassen. Ich war als Zfhr
an Ostern 1971 in Genf dabei. Bedarf: immer 2 Ba-
taillone, immer 2 Wochen lang, das damals mehr als
18 Monate lang. Heute knnte man einiges mit tech-
nischen Mitteln abdecken, schlussendlich bentigt Be-
wachung trotzdem viele Soldaten. Einen derartigen
Schutzauftrag, vielleicht nicht die Flughfen, aber die
AKW oder die grossen Rechenzentren oder die wich-
tigen Bahnhfe, knnen wir nicht mehr stehen.
Ich wiederhole mich: habt den Mut im Angesicht
der nun vorhandenen konkreten Bedrohung die Ar-
mee und das dazu notwendige Budget aufzustocken!
Peter Schneider, Chefredaktor
peter.schneider@asmz.ch
3
Aktuelles

Bedrohungen und Antworten

die Armee auf dem Weg in die WEA*
WEF, Syrienkonferenz und die OSZE-Ministerratskonferenz haben einmal
mehr gezeigt: In diesem Land geht ausserhalb des Courant normal
nichts ohne die Armee. Unsere Milizarmee ist die einzige Reserve
des Bundes, welche ber die umfassenden Mittel verfgt, um zu helfen,
zu schtzen und wenn ntig zu kmpfen. Politisch so gewollt und
demokratisch legitimiert. Und das ist gut so.

Andr Blattmann
Im letzten Jahr wurde von unseren Br-
gern in Uniform wieder sehr viel gute Ar-
beit geleistet. Sei es, wenn das Grenzwacht-
korps unsere Drohnen zum Einsatz bringt,
wenn Genie/Rettung im Emmental eine
Notbrcke und einen Steg einbauen, die
Sanitter bei Hochwasser im Tessin eine
Klinik evakuieren oder eben, wenn wie-
derholt ber 3000 Angehrige der Armee
eine Konferenz schtzen. Die Armee ist da
und erfllt ihren Auftrag. Ich danke allen
Aktiven fr die Leistung sowie allen Ehe-
maligen fr die indirekte Untersttzung.
Die Sicherheitsverbunds-bung (SVU
14) hat gezeigt, dass wir als Land durch-
aus noch zu Lernen haben. Die Armee fr
sich, wie auch die kantonalen Fhrungs-
stbe und Blaulichtorganisationen funk-
tionieren; pragmatisch und eingespielt.
Unser Land verfgt ber viele gute Instru-
mente der Zusammenarbeit mit allen zi-
vilen Partnern der Stufen Bund und Kan-
tone. Eine gute Grundlage fr den anste-
henden Lernprozess. Sobald es aber um
eine Krise geht, die berregionale Aus-
wirkungen hat und demnach eine Fh-
rungsrolle des Bundes angezeigt sein knn-
te wird es schwierig. Die Krisenorgani-
sation auf Stufe Bund auszubauen, wird
eine der grossen Herausforderungen der
nchsten Jahre sein. Die Kantone leben
es uns vor und unsere eigenen Strukturen
funktionieren ebenfalls. Jetzt gilt es nur
noch alles zu vernetzen zu Gunsten der
Die Verletzlichkeit unserer Gesellschaft
durch hybride Gefahren bedingt auch
weiterhin, dass der Schutz kritischer Infra-
strukturen eine zentrale Aufgabe unserer
Sicherheitskrfte sein muss. Bilder: VBS
Sicherheit unseres Landes. Wir tun gut da-
ran, uns stndig zu verbessern. Die Lage
in unserem Umfeld entwickelt sich rasch
weiter.
Die allgemeine Lage
in der Schweiz und Europa
Die Schweiz ist generell ein sicheres
Land: Einerseits aufgrund der eher tiefen
Kriminalitt und andererseits aufgrund
ihrer geographischen Lage, der wirtschaft-
lichen Strke und des daraus resultieren-
den Wohlstandes. Die Sicherheit in der
Schweiz hngt genau deshalb aber auch
stark von der wirtschaftlichen Entwick-
lung und der Sicherheit in den umliegen-
den Lndern ab. Im Zuge einer lnger an-
haltenden (Wirtschafts-) Krise in Europa
knnte sich die Situation rasch verndern.
Das Jahr 2014 hat uns dies einmal mehr
deutlich gezeigt. Die Sicherheitslage hat
sich in wenigen Monaten massgeblich ver-
schlechtert. In einzelnen Lndern werden
bereits heute staatliche Aufgaben wie der
Grenzschutz oder die Strafverfolgung ver-
nachlssigt, weil ein Vakuum eine Kri-
sensituation besteht. In der Ostukraine,
nur 2000 Kilometer von der Schweizer
Landesgrenze entfernt, herrschen seit Mo-
naten kriegshnliche Zustnde oder of-
fen gesagt: Es herrscht Krieg. Trotz Waffen-
stillstandsabkommen ist fraglich, ob sich
die Lage wirklich bessern wird. Es bleibt zu
hoffen, aber Hoffnung allein ist bekannt-
lich ein schlechter Ratgeber.
Fragile Staaten dienen bereits heute als
Logistikbasen und Umschlagpltze der
organisierten Kriminalitt. Brgerkriege,
Umstrze, wirtschaftliche Depression und
politische Repression, zum Beispiel im Na-
hen und Mittleren Osten und in einigen
Regionen Afrikas, erhhen den Druck auf
die lokale Bevlkerung zur Emigration.
Die illegale Migration bietet ein lukratives

4 Allgemeine Schweizerische Militrzeitschrift 01/02/2015


Geschftsfeld fr die organisierte Krimi-
nalitt, die sich mit Drogen-, Organ- und
Menschenhandel bereichert.
Auch die auf historischen und ethni-
schen Begebenheiten fussenden Probleme
auf dem Balkan sind trotz jahrzehntelan-
ger Prsenz internationaler Friedenstrup-
pen und Wiederaufbauhilfe nicht endgl-
tig gelst. Dennoch ist die Wahrscheinlich-
keit eines rein militrischen Grosskonflik-
tes in Mitteleuropa derzeit gering. Damit
ist aber nicht gesagt, dass zwischenstaatli-
che Konflikte in Europa zwingend fried-
lich ausgetragen werden. Die Einverlei-
bung der Krim durch Russland und die
Kmpfe in der Ostukraine haben gezeigt,
dass auch Staaten in Europa weiterhin be-
reit sind, ihre Interessen mit einer Viel-
zahl von Mitteln durchzusetzen, inklusi-
ve militrischen.
Bedrohungen unterhalb
der Kriegsschwelle
Eine durchaus wahrscheinliche und sehr
gefhrliche Herausforderung fr die Si-
cherheit der Schweiz ist die Mglichkeit,
dass eine einzelne Bedrohung oder Ge-
fahr, wenn sie eintrifft, zu einer Kettenre-
aktion fhrt. So knnte es beispielsweise
nach einer Naturkatastrophe mit lokalen
Auswirkungen zu Versorgungsstrungen
kommen, was wiederum eine Verschlech-
terung der ffentlichen Sicherheit verur-
sachen knnte. Ein Cyber-Angriff knn-
te einen grossrumigen Stromausfall zur
Folge haben, der seinerseits die meisten
Funktionen von Wirtschaft und Gesell-
schaft zum Erliegen bringen wrde. Dazu
stelle man sich auch die Folgen eines Aus-
falls von Khlanlagen oder der Banko-
maten vor.
Bisher haben meist nur Unflle zu St-
rungen gefhrt; es ist schwer abschtzbar,
welche Auswirkungen gezielte Aktionen
(Anschlge oder Cyber-Angriffe) haben
wrden.Wirtschaft, Gesellschaft und Be-
hrden (inklusive der Blaulicht-Organisa-
tionen) sind von einer funktionierenden
Informatik und deren Vernetzung abhn-
gig. Zwar sind terroristische Aktionen zu-
nchst einmal ein Problem, welches die
zivilen Behrden zu bewltigen haben.
Aber eine andauernde Terrorbedrohung
oder ein Anschlag mit massiven Auswir-
kungen kann auch zu einer Herausforde-
rung werden, welche die Armee betrifft.
Aus militrischer Sicht darf der Terroris-
mus nicht vernachlssigt werden. Obwohl
die Schweiz in den letzten Jahren nicht
von grsseren Anschlgen betroffen war,
Die raschen Entwicklungen im sicherheits-
politischen Umfeld fhren dazu, dass
die rasche Bereitschaft unserer Armee bei
krzeren Vorwarnzeiten wieder einen
hheren Stellenwert erhlt.
werden Terrorismus und Gewaltextremis-
mus die Sicherheit unseres Landes auf ab-
sehbare Zeit hinaus bedrohen.
Eine mgliche Bedrohung stellen die
Dschihadisten dar, eine von der Ideologie
der al-Qaida inspirierte Bewegung mit
verschiedenen regionalen Ablegern. Zwar
ist die Schweiz weiterhin kein erklrtes
prioritres Ziel, aber auch ideologisch ra-
dikalisierte Einzeltter knnen Terroran-
schlge verben. Rckkehrer, die beispiels-
weise in Syrien an Kmpfen teilgenom-
men haben, knnen durchaus auch fr
die Schweiz zur Gefahr werden. Sie brin-
gen nicht nur eine gewaltbereite Ideologie
mit sich, sondern verfgen ber Kampfer-
fahrung und wissen, wie man Angst und
Schrecken verbreitet. Darber hinaus sind
auslndische Interessen in der Schweiz
darunter Botschaften oder internationa-
le Organisationen fallweise oder per-
manent einer Bedrohung durch terroris-
tische Gruppierungen ausgesetzt.
Fr auslndische gewaltextremistische
oder terroristische Gruppierungen kann
die Schweiz zugleich auch als Rckzugs-
raum (Propaganda, Rekrutierung, Logis-
tik, Finanzierung) dienen, was zu poli-
tischem Druck seitens anderer Lnder
oder direkten, die Souvernitt verletzen-
den Gegenmassnahmen wie verbotenem
Allgemeine Schweizerische Militrzeitschrift 01/02/2015
Aktuelles
Nachrichtendienst fhren kann. Der Fall
IS zeigt, wie terroristische Bewegungen
immer mehr Gebrauch von den Mglich-
keiten machen, die ihnen die zunehmen-
de Globalisierung erffnet. Soziale Me-
dien bieten Plattformen zur Rekrutierung
und Finanzierung an und lassen Propa-
ganda belster Art in Sekundenschnelle
global wirken. Das Internet ermglicht al-
len gewaltextremistischen und terroristi-
schen Gruppierungen die heimliche Ver-
netzung sowie die Selbstradikalisierung
knftiger Einzeltter; zudem erleichtert es
auch die Beteiligung an der Planung von
Terroranschlgen ber die Landesgrenzen
hinweg.
Die Verkettung von Bedrohungen
und die hybride Bedrohung
Fast alle Staaten Europas, auch die Re-
gionalmchte Deutschland und Frank-
reich, haben massiv weniger schwere Mit-
tel als noch zu Beginn des 21. Jahrhun-
derts. Obschon schwchere Nachbarstreit-
krfte durchaus auch eine Einladung fr
Lnder an der Peripherie bedeuten, ihre
Machtansprche eher militrisch durch-
zusetzen, bleibt die offene Anwendung
militrischer Gewalt auf absehbare Zeit
hinaus unwahrscheinlich. Ein bewaffne-
ter Angriff auf die Schweiz muss heute al-
lerdings auch nicht mehr als klassischer
Vorstoss militrisch organisierter Streit-
krfte ber den Bodenseercken erwartet
werden. Dieses Bild mssen wir definitiv
loswerden.
5
Die hybride Bedrohung erfordert umfassende
Fhigkeiten der Armee. Der Kampf gegen
schwere Mittel muss parallel und in rasch
wechselnder Folge zu anderen Bedrohungs-
formen gefhrt werden knnen.
Der Ukraine-Konflikt hat gezeigt, dass
(militrische) Gewalt in Europa als Mittel
zur Drohung und Einschchterung oder
zur Schaffung vollendeter Tatsachen ein-
gesetzt wird. Die Gewalt wird aber in an-
deren Formen ausgebt, oder in neuen
Kombinationen. Hinzu kommt, dass Mit-
tel, die bisher nur von Staaten eingesetzt
wurden, zunehmend auch nichtstaatlichen
Gruppierungen zugnglich werden. Dazu
gehren neben der Informationskriegfh-
rung oder dem Cyberspace auch schwere
Waffen.
Es ist durchaus vorstellbar, dass ande-
re Staaten oder Gruppen von Staaten eine
Notlage in einem Drittstaat ausnutzen
oder mit Absicht eskalieren, um eigene
politische oder wirtschaftliche Interessen
durchzusetzen. Im Rahmen einer Notla-
ge, die zum Beispiel aufgrund von Versor-
gungsstrungen oder Naturkatastrophen,
aber auch in wirtschaftlich schwierigen
Zeiten entstehen kann, knnten Staaten,
Bewegungen oder sogar nur einzelne Per-
sonen mittels Propaganda, illegaler Nach-
richtenbeschaffung oder wirtschaftlichem
Druck zu einer Verschrfung beitragen.
6 Allgemeine Schweizerische Militrzeitschrift 01/02/2015
Rasch knnten Falschmeldungen verbrei-
tet werden, die die breite Bevlkerung
dank Smartphones berall erreichen. Wir
haben letztes Jahr bereits gengend Bei-
spiele gesehen. Mittels Nachrichtenbe-
schaffung und Spionage knnten zudem
Einzelpersonen, Behrden, Unternehmen
oder ganze Staaten ihrer Glaubwrdigkeit
beraubt werden. Tonspuren, Texte, aber
auch Videoaufnahmen sind, einmal in das
Internet gestellt, kaum je wieder komplett
zu lschen. Und bedrohte Staaten knn-
ten zwar im Extremfall selber Informati-
onsoperationen betreiben oder versuchen,
bestimmte Medien zu kontrollieren; sie
gefhrden damit aber selber die freiheit-
liche Ordnung. Westliche, demokratische
Staaten wie die Schweiz sind daher im In-
formationszeitalter skrupellosen Einzelper-
sonen, Unternehmen, Bewegungen oder
feindlich gesinnten Staaten reaktiv ausge-
liefert.
Cyber-Angriffe, von der organisierten
Kriminalitt begangene schwere Verbre-
chen und Akte des Terrorismus knnen
in Krisensituationen anschliessend in kr-
zester Zeit zu einer Eskalation im Landes-
inneren fhren. Verschiedene Staaten ver-
fgen heute ber militrisch gefhrte Ver-
bnde, deren einzige Aufgabe es ist, in der
Informationssphre und im Cyberspace
Krieg zu fhren. Angesichts der heute
gngigen Just-in-time-Logistik knnte der
Fluss von Ressourcen durch Cyber-Angrif-
fe gestrt oder sogar unterbrochen werden.
Versorgungsstrungen wren die Folge,
allenfalls mit negativen Rckwirkungen
auf die ffentliche Ruhe und Ordnung.
In einem solchen Fall knnten Staaten
oder Organisationen zudem versuchen,
mit Angehrigen privater Militr- und Si-
cherheitsfirmen, Agenten oder Sonderope-
rationskrften die Lage weiter zu destabi-
lisieren. Zu diesem Zeitpunkt wrde die
Involvierung von Staaten oder bestimm-
ten Organisationen mehr und mehr offen-
sichtlich; dank der modernen Kommuni-
kationsmittel und des Einflusses, welchen
Informationsoperationen ber soziale Me-
dien nehmen knnen, wrde dennoch
eine gewisse Unklarheit ber die Urheber-
schaft bestehen. Sicherlich haben viele von
Ihnen den Wirrwarr in der Ukraine ver-
folgt. In dieser Lage knnen die zivilen
Behrden selber nicht mehr alleine fr
Ruhe und Ordnung und die Sicherheit
der kritischen Infrastrukturen sorgen.
Militrische Verbnde
als entscheidendes Element
Zu diesem Zeitpunkt bestnde nun
die Mglichkeit, dass mit konventionel-
len und unkonventionellen Mitteln kmp-
fende regulre militrische Verbnde zum
Einsatz kmen, um eine Entscheidung her-

beizufhren. So knnten mechanisierte
Verbnde aufmarschieren und eine mas-
sive Bedrohung fr einen bereits in einer
Notlage befindlichen Staat darstellen. Ir-
regulre Verbnde, die mit unkonventio-
nellen Methoden vorgingen, knnten ber
die Grenzen einfliessen und ihren Teil zur
herrschenden Verwirrung beitragen. Geg-
nerische Luftschlge und Bogenfeuer ber
grosse Distanzen knnten schwere Mittel
am Boden entweder unschdlich machen
oder deren Bewegungsradius massiv ein-
schrnken. Zudem knnten Przisions-
und Abstandswaffen kritische Infrastruk-
turen wie Fhrungseinrichtungen, Kom-
munikationsknotenpunkte, Schaltzentra-
len oder Medienzentren ausschalten. Und
schliesslich knnten Aktionen im elektro-
magnetischen Spektrum und in der In-
formationssphre auch durch militrische
Verbnde erfolgen: Strsender knnen
Kommunikationsmittel aktiv unterbre-
chen oder mit propagandistischen Sen-
dungen berlagern.
Neben Aktionen von Land-, Luft- und
Seestreitkrften gilt vlkerrechtlich auch
das Entsenden von bewaffneten Banden,
Gruppen oder von Sldnern als Angriffs-
handlung, die einen legitimen und lega-
len Verteidigungsfall auslst. Ob die Ge-
waltanwendung von einem fremden Staat
ausgeht, ist in der Praxis hufig schwierig
zu beurteilen, vor allem dann, wenn ein
Staat zur Erreichung seiner Ziele auch un-
konventionelle Mittel wie Sonderopera-
tionskrfte oder Cyber-Angriffe einsetzt.
Es kann sein, dass durch die Anwendung
solcher Aktionsformen das internationale
Recht (insbesondere das Recht auf Selbst-
verteidigung) ausgehebelt wird, um eine
fr den Aggressor nachteilige Intervention
der internationalen Staatengemeinschaft
zu vermeiden oder durch eine unverhlt-
nismssige Reaktion des Angegriffenen
einen Vorwand fr eine massive militri-
sche Intervention zu provozieren.
Diese sogenannte hybride Bedrohung
wrde sich demnach nicht wie die Be-
drohung durch einen militrischen An-
griff in der Vergangenheit primr ge-
gen die Integritt des Staatsgebietes rich-
ten, sondern direkt gegen das ordentliche
Funktionieren des Staates, seiner Insti-
tutionen der Infrastruktur und seiner
Bevlkerung. Neben regulren staatlichen
Streitkrften trten vermehrt auch andere
staatliche und nicht-staatliche Akteure auf.
Daraus entstnde eine Mischung verschie-
denster Formen von Gewaltanwendung
und Handlungen, die neben dem Spek-
trum der vertrauten konventionell gefhr-
ten militrischen Kampfhandlungen auch
nicht vertraute, unkonventionelle, verdeck-
te und terroristische Aktionen beinhalten.
Eine sukzessive Eskalation der Gewaltan-
wendung gegen Teile der Bevlkerung und
ausgewhlte Objekte der kritischen Infra-
strukturen wrde Konsequenzen nach sich
ziehen, die abgesehen von den immen-
sen Schden und Verlusten im Rahmen
eines bewaffneten Konfliktes mit den
Auswirkungen eines klassischen militri-
schen Angriffs durchaus vergleichbar w-
ren oder gar noch grssere Rckwirkun-
gen auf die Gesellschaft und deren Zusam-
menhalt htten. Und dies alles je nach Lage
bereits in einem frhen Stadium der Es-
kalation, vielleicht ohne dass jemals auch
nur ein einziger Schuss abgefeuert wrde.
Die Schweizer Armee kmpft,
schtzt und hilft in allen Lagen
Dieser Blick auf die hybriden Bedro-
hungen zeigt uns, dass Verteidigung heute
umfassend verstanden werden muss und
den Schutz von Land, Leuten und Infra-
struktur beinhalten. Dafr brauchen wir
Allgemeine Schweizerische Militrzeitschrift 01/02/2015
Aktuelles
regional verankerte Krfte, welche einge-
bettet in die Regionen die kritische Infra-
struktur schtzen knnen, welche fr das
Funktionieren der Gesellschaft notwen-
dig ist. Mit einer robusten Reserve beste-
hend aus mechanisierten Krften mssen
regulre und irregulre gegnerische Krf-
te abgewehrt und verlorengegangene Ob-
jekte zurckgewonnen werden knnen.
Als Grundfhigkeit mssen wir ber ge-
schtzte Fhrungsnetze verfgen, welche
sowohl gegen Cyber-Attacken, wie auch ge-
gen physische Angriffe gesichert sind. In
der Luft stellt die Armee sicher, dass der
dichtbeflogene Luftraum in allen Lagen
unter Schweizer Kontrolle bleibt. Und
letztendlich tragen die Einstze zur Frie-
densfrderung dazu bei, Konfliktregionen
zu stabilisieren und dem Entstehen und
Festsetzen von Terrorismus in solchen Ge-
bieten entgegenzuwirken. Ich bin ber-
zeugt, dass wir mit der vorliegenden Bot-
schaft zur WEA allen diesen Punkten deut-
lich Rechnung tragen und mit den Verbes-
serungen in den Bereichen Bereitschaft,
Ausbildung, Ausrstung und Regionalisie-
rung genau in die ntige Richtung stos-
sen. Mit der WEA knnen wir unsere Ar-
mee einen echten Schritt vorwrts brin-
gen. Verlieren wir uns also nicht in Detail-
fragen, sondern setzen wir gemeinsam die-
se Verbesserungen um, damit wir fr die
Zukunft gerstet sind.
* Gekrzte und leicht angepasste Fassung des Bei-
trages CdA im Blog der Generalstabsoffiziere von
Dezember 2014.
KKdt
Andr Blattmann
Chef der Armee
3003 Bern
7
Sicherheitspolitik

Freiheit ist besser als das Gegenteil

Sicherheit auch!
Die Schweiz ist seit Jahrhunderten hoffnungsvolles Ziel fr verfolgte
Menschen, denen aus verschiedensten Motiven ihre Freiheit genommen
wurde. Hugenotten, Juden, Ungarn, Tibetaner, Tschechoslowaken
und viele andere mehr suchten diesen Ort der Freiheit und Sicherheit.
ber den hohen Wert von Freiheit und Sicherheit lsst sich nicht
mehr sagen.

Jean Pierre Peternier notwendigen kollektiven

Die Schweizer Bevlkerung ussert sich
in reprsentativen Umfragen mit grosser
Mehrheit, sich sicher zu fhlen. Offen-
sichtlich ist der Schweizer Bevlkerung
Sicherheit ein grosses Anliegen. Sie hat
eine ausgesprochene Versicherungsmenta-
litt. Man versichert sich gegen Alles und
fr Jedes. Leib und Leben, Hab und Gut
sind uns eine Versicherungsprmie wert.
Sicherheit ist zudem politisch zu einer
wirksamen Sprachkeule geworden. Atom-
sicherheit, Lebensmittelsicherheit, Ver-
kehrssicherheit, Versorgungssicherheit und
vieles mehr. Etwas schwerer hat es da die
bergeordnete Sicherheit, die uns Frei-
heit, Unabhngigkeit und Menschenwr-
de garantiert. Ohne sie sind alle anderen
Ansprche wertlos und machen keinen
Sinn. Heute herrscht in unserem Lande
eine noch nie dagewesene Anspruchshal-
tung. Was die Sicherheit von Land und
Leuten betrifft, ist sie aber nicht in glei-
cher Intensitt zu spren. Diese offen-
sichtliche Diskrepanz zwischen indivi-
duellen Sicherheitsbedrfnissen und der
Wie sicher ist die Schweiz?
Sicherheit erstaunt schon.
Wo bleibt hier die Logik?
Dabei wre in den allge-
meinen Versicherungsbe-
dingungen fast aller Versi-
cherungen ein Geltungs-
hinweis fr Terror- und Un-
ruheschden sowie kriegs-
oder brgerkriegshnliche
Zustnde zu finden. Wer
liest das schon und macht
sich Gedanken dazu? Das
Sprichwort mahnt: Wenn Wir sind gut versichert.
es den Leuten zu lange gut
geht, zerstren sie ihr eigenes Glck. Sind Das Schaffen einer glaubwrdigen Armee,
wir schon so weit? welche die in der Verfassung vorgegebe-
nen Aufgaben erfllt. Im Moment wartet
Sicherheitspolitik man gespannt auf den sicherheitspoliti-
und ideologische Briketts schen Bericht 2015, um dann weiter ber
die Zukunft der Armee zu debattieren.
Die Sicherheitspolitik und damit ver- Inwieweit dies ein taktisch politischer
bunden die zuknftige Ausgestaltung un- Zug ist, bleibt offen. Schliesslich ist 2015
serer Armee erschpfen sich in Debat- Wahljahr und Zeit gewinnen oft nicht
ten ber mgliche Bedrohungen und Ge- schlecht. Allerdings ist man schlecht be-
fahren und dort wo dies nicht reicht, wer- raten, an diesem Prozedere festzuhalten.
den noch ideologische Briketts nachge- Selbst profilierte Sicherheitsexperten be-
legt. Dieses endlose Drehen im Kreise kunden offensichtlich Mhe, solide Pro-
lsst vergessen, wo der Mittelpunkt liegt: gnosen zu erarbeiten. Solide im Sinne
einer verlsslichen
Grundlage fr die
Weiterentwicklung
von Armeen. Die-
se Tatsache spricht
nicht generell gegen
die Kompetenz der
Experten, sondern
liegt in der Natur
der Entwicklung
sicherheitspolitisch
relevanter Vorgn-
ge. Wer hat die Ent-
wicklungen an den
Rndern des russi-
schen Reiches oder

8 Allgemeine Schweizerische Militrzeitschrift 01/02/2015


im Nahen Osten so vorhergesehen? Die
Dynamik des Geschehens hat eine grund-
legend andere Geschwindigkeit, als dies
Weiterentwicklungen von Armeen haben
knnen. Es gilt diese Unterschiedlichkeit
sinnvoll zu berwinden. Der Lauf der Ge-
schichte wird uns auch in Zukunft kaum
den Gefallen machen, von abrupten und
nicht vorhersehbaren Ereignissen abzuse-
hen. Historie kennt leider keine Lineari-
tt, ja nicht einmal eine gewisse Berechen-
barkeit. Krieg und Gewalt gehren zum
Normalfall der Geschichte. Auf Europa
gemnzt, warnte Franois Mitterand vor
20 Jahren in Strassburg: Le nationalisme,
Die Auftrge der Armee (MG Art.1).
cest la guerre! La guerre, ce nest pas seu-
lement notre pass, cela peut tre notre
avenir.
Abwarten und debattieren bringen kei-
nen Sicherheitsgewinn fr die Schweiz.
Die finanziellen und personellen Rahmen-
bedingungen fr die zuknftige Armee
zeichnen sich ab. Der Auftrag ist in Ver-
fassung und Militrgesetz klar festgelegt.
Lassen wir jetzt die Armee arbeiten. Sie
hat die Fhigkeit, mit generalstblicher
Qualitt zu planen, wie dieser Auftrag er-
fllt werden kann. Ausrstung, Ausbil-
dung und Einsatzkonzept sind militri-
sche Fragen und eignen sich im politischen
Alltag hchsten fr unergiebige Profilie-
rungsversuche. Es kme ja auch kaum je-
mandem in den Sinn, im Gesundheits-
wesen vorzuschreiben, mit welchen Appa-
raturen und Instrumenten, von welchen
Herstellern, nach welcher Methode eine
Operation durchzufhren ist. Die zuknf-
tige Armee wird allenfalls ber Fhigkei-
ten verfgen, die untersttzend fr die zi- Die Armee
vilen Partner ntzlich sind. Aber sie ist kei-
nesfalls Haupttrger solcher Kompeten-
zen und auch nicht im Hinblick auf eine
erhhte Akzeptanz darauf auszurichten.
Sicherheit produzieren
Die Schweiz darf selbstverstndlich nicht
nur Sicherheit konsumieren, sondern muss
auch Sicherheit produzieren. Mit ihrer Ar-
mee muss sie eine klare Botschaft in die
Welt und insbeson-
dere an ihre europ-
ischen Nachbarn sen-
den: Wir nehmen
im Zentrum Europas
die Verantwortung
wahr, dass unser Ter-
ritorium nicht frem-
den Mchten in die
Hand fllt.Wir sind
Garanten dafr, dass
die europischen
Transitstrme durch
die Schweiz zu Lan-
de und in der Luft
sicher und offen blei-
ben. Das ist unser
Beitrag an die Sicher-
heit Europas.
2015 ist Wahljahr.
Der sicherheitspoli-
tische Wahlkampf ist
erffnet. Ralf Dah-
rendorf mahnte einst
Bilder: Autor
zu Recht: Regie-
rung verlangt ande-
re Talente als Opposition, nmlich eine diese Methodik auch in zivilen Krisenst-
praktische Verantwortungsethik statt der
reinen Gesinnungsethik. Wer sich fr die Wir mssen diesbezglich keine falsche
Sicherheit des Landes und das strkste
Machtmittel des Staates nicht einsetzt,
der wird kein glaubhafter Verfechter fr
alle anderen Bedrfnisse nach Sicherheit len massgeblichen Bereichen die F-
sein. Politik ertrgt Vieles, aber nicht Al-
les. Wenn der Staat sein Gewaltmonopol
nicht mehr glaubwrdig ausbt, muss je-
der sich selbst verteidigen. Das liegt in der
Natur des Menschen.
Oberst i Gst a D
Jean Pierre Peternier
Dr. sc. techn. ETHZ
3076 Worb
Allgemeine Schweizerische Militrzeitschrift 01/02/2015
Sicherheitspolitik
Das Wort des CdA
machts!
Geschtzte Leserinnen
und Leser der ASMZ
Ich hoffe, Sie sind gut
ins Jahr gestartet! Fr
die Armee ging es nach
dem intensiven Herbst (OSZE-Minister-
konferenz und SVU 14) beinahe nahtlos
mit dem WEF weiter. Erneut standen rund
3000 Soldaten im Einsatz. Vom Aufbau-
detachement ber Militrpolizei und In-
fanterie bis zu den Piloten und Mecha-
nikern der Luftwaffe. Vielen Dank an sie
alle, welche den Einsatz auch dieses Jahr
wieder ruhig und professionell erfllt ha-
ben. Auf unsere Armee knnen wir uns
verlassen. Dass dazu Erfahrung und ste-
tige Weiterbildung notwendig sind, ha-
ben uns die Ereignisse auf der Welt in
den letzten Monaten gengend bewiesen.
Lesen Sie dazu doch den entsprechen-
den Artikel auf Seite 4 (Rechenschafts-
bericht CdA). Auch die Sicherheitsver-
bundbung 14 hat uns wichtige Impulse
gegeben. Die Zusammenarbeit der zi-
vilen und militrischen Partner tut uns
allen gut. Klar ist: Unsere militrischen
Grundstze haben sich dabei bewhrt.
In der Krise bewhren sich einfache Me-
thoden, welche unsere Kader schon in-
tus haben. Sie wissen: Wir bilden meh-
rere Tausend Kader pro Jahr aus und die
Fhrungsttigkeiten entsprechen dabei
im Wesentlichen der Methodik, welche
auch im Zivilschutz, den Polizeischulen,
vielen kantonalen Fhrungsstben und
vielen anderen Krisenorganisationen ge-
schult wird. Ich knnte mir vorstellen, dass
ben Sinn macht.
Bescheidenheit zeigen. Ohne die Armee
geht es nicht. Selbst unterhalb der Krisen-
oder Kriegsschwelle. Wir besitzen in al-
higkeiten und Mittel: Fhrungsunterstt-
zung, Fhrungs-Knowhow, Genie/Ret-
tung, Sanitt, Veterinrdienst, bermitt-
lung bis hin zu Schutz und Transport
und Reservekrfte. Darum muss diese
Armee ohne deswegen einen Fhrungs-
anspruch anzumelden prominent ver-
treten sein. Nicht weil sie jemandem die
Rolle streitig machen will, sondern weil
sie das Reserveelement ist.
Korpskommandant Andr Blattmann
Chef der Armee
9
Sicherheitspolitik
Recht und Pflicht von Armeeangehrigen
in einem knftigen Verteidigungsfall
Darf der Staat im Verteidigungsfall von den Armeeangehrigen eine
Opferbereitschaft verlangen, die erheblich grsser ist als es die
Opferbereitschaft des Staates beziehungsweise des Schweizervolkes
bei der Vorbereitung auf den Verteidigungsfall gewesen ist?
Rudolf P. Schaub
Mit ihren Verteidigungsausgaben von
0,8 % des BIP rangiert die Schweiz auf
Platz 130 von 171 untersuchten Staaten,
zwischen Paraguay und Benin. Dies ist
der vielsagende Zwischenstand eines Re-
formmarathons (Bundesrat Ueli Maurer
in Pro Militia, Nr. 4 /2010), in dem es
stets darum ging, die Armee an ein ge-
krztes Budget anzupassen. Nun will der
Bundesrat die Armee einmal mehr weiter-
entwickeln, um das Verhltnis zwischen
den fr die Sicherheit des Landes not-
wendigen Leistungen der Armee und den
ihr zur Verfgung stehenden Ressourcen
in ein nachhaltiges Gleichgewicht zu brin-
gen. Eine weitere Sparbung ist angesagt,
obwohl die Armee ihren Auftrag gemss
Art. 58 Absatz 2 BV nicht mehr erfllen
kann (so Korpskommandant Keckeis bei
Gleiche Rechte und Pflichten? (Vereidigung
01.04.1914 in Teufen). Bild: Tfner Poscht
10 Allgemeine Schweizerische Militrzeitschrift 01/02/2015
seiner Verabschiedung im Jahr 2007). Die-
ser nie korrigierte Missstand soll nicht be-
seitigt werden.
Ausrstungs-
und Ausbildungsdefizite
Die Infanteriebrigaden sollen aufgeho-
ben und ihre Infanteriebataillone in die
Territorialdivisionen transferiert werden,
wo die Bataillone primr die zivilen Be-
hrden bei der Bewltigung ausserordent-
licher Lagen untersttzen sollen. Sie sol-
len aber auch weiterhin die berwachung,
die Sicherung und den Schutz von Ver-
kehrsachsen, wichtigen Objekten, Ru-
men und Grenzabschnitten sowie das
Halten von Stellungen und Sperren von
Achsen trainieren (sic!). Zur Erfllung
dieser sekundren Verteidigungsaufgaben
fehlen ihnen jedoch wesentliche Waf-
fen, wie eine verbandsinterne Feuerun-
tersttzung (12 cm Minenwerfer), Pan-
zerabwehrlenkwaffen und Panzerminen.
Weiter sollen Ihre Wiederholungskurse
auf zwei Wochen verkrzt werden. Dies
wird zu gravierenden Ausbildungsdefizi-
ten fhren.
Mit zwei mechanisierten Brigaden soll
die Verteidigungskompetenz im Sinne von
BV 58 II als blosses savoir faire (nicht
pouvoir faire) erhalten werden. Neue Sys-
teme fr diese Brigaden sollen nur noch
in einer Menge beschafft werden, um die
Ausbildung im Verbund bis auf Stufe Bri-
gade sicherzustellen. Es sollen aber nicht
nur quantitative, sondern auch qualitati-
ve Abstriche stattfinden, indem nur noch
ein mittleres Technologieniveau angestrebt
wird. In den vorgesehenen Wiederholungs-
kursen von zwei Wochen kann die an-
spruchsvolle und wichtige Verbandsschu-
lung bei den mechanisierten Truppen,
wie bei der Infanterie, nicht stattfinden.
Schliesslich sollen die mit modernen
Transportmitteln ausgersteten Infante-
riebataillone und die beiden mechani-
sierten Brigaden zur Bildung von opera-
tiven Schwergewichten (sic!)
beweglich eingesetzt werden.
Unbercksichtigt bleibt bei
dieser Vorstellung die Tat-
sache, dass solche Aktionen
oder Verschiebungen ohne
nachhaltigen Schutz gegen
Angriffe aus der Luft fr die
Truppe auf dem Soldaten-
friedhof und fr die Fahr-
zeuge auf dem Schrottplatz
enden. Der Bundesrat ist
sich dessen bewusst. Denn er
weist darauf hin, dass die 32
F/A-18 nicht ausreichen wer-
den, um den erforderlichen
Schutz nachhaltig zu gewhr-
leisten. Auf die Schilderung
der anderen Mngel einer
gemss den Vorschlgen des
Bundesrates weiterentwickel-
ten Armee muss aus Platz-
grnden verzichtet werden.

Rechtliche Stellung
der Armeeangehrigen
Die dargelegten Fakten sollten jeden
verantwortungsbewussten Offizier zu kri-
tischen berlegungen ber die rechtliche
Stellung der Armeeangehrigen im Ver-
gleich zu den Mitgliedern von Bundesrat
und Parlament veranlassen.
Wird die finanziell zur Auftragsun-
tauglichkeit ausgehungerte Armee gemss
Art. 76 MG zum Landesverteidigungs-
dienst aufgeboten, haben die Armeeange-
hrigen zu schwren, dass sie Recht und
Freiheit des Schweizervolkes tapfer ver-
teidigen und ihre Pflichten auch unter
Einsatz des Lebens erfllen (Art. 8 DR).
Armeeangehrige, welche diese Pflichten
nicht erfllen, mssen mit drastischen Stra-
fen rechnen (Art. 61, 63 und 74 MStG).
Die schweizerische Rechtsordnung zeich-
net sich bei der Behandlung der Armee-
angehrigen und der fr die Armee ver-
antwortlichen Politiker durch eine rechts-
staatlich hchst bedenkliche Diskrepanz
aus. Fr die einflussschwache Minderheit
der Armeeangehrigen ist eine rechtliche
Zwangsjacke massgeschneidert worden.
Fr Bundesrat und Parlament, welche fr
die Armee und ihre Angehrigen verant-
wortlich sind, besteht dagegen politische
Narrenfreiheit. Sie knnen auf dem Bu-
ckel der Armee schdliche parteitaktische
Manver veranstalten und dieser ntigste
Mittel nach Lust und Laune verweigern,
ohne dass sie das Geringste riskieren. Denn
sie werden von einem allflligen Verteidi-
gungsdienst wegen ihres Amtes und /oder
Alters befreit sein.
Die Armee ist fr ihre Angehrigen
trotz der geltenden allgemeinen Dienst-
pflicht nichts anderes als eine Quasi-Ar-
beitgeberin, die von ihren (unfreiwilli-
gen) Arbeitnehmern im Verteidigungs-
fall die Ausfhrung lebensgefhrlicher
Arbeiten in einem usserst schwierigen
Arbeitsumfeld ohne Rcksicht auf das
eigene Leben verlangt. Zu Gunsten der
Armeeangehrigen muss somit aufgrund
Analogieschluss wie bei den anderen Ar-
beitnehmern die sogenannte Frsorge-
pflicht des Arbeitgebers gemss Art. 6 ArG
bzw. Art. 328 Abs. 2 OR gelten. Keinem
Arbeitgeber ist es gestattet, Risiken aus fi-
nanziellen Grnden einzugehen, wenn da-
mit Leben oder Gesundheit seiner Mit-
arbeiter gefhrdet werden. Diese mssen
die fr die bertragen Arbeiten ntige
Ausbildung erhalten haben und mit allen
dazu erforderlichen und geeigneten Werk-
zeugen ausgerstet worden sein. Bundes-
Stnderatssaal. Bild: Parlament.ch
rat und Parlament haben aus opportunis-
tischen finanziellen Beweggrnden in den
letzten zwei Jahrzehnten nicht nur ihre
Frsorgepflicht als Quasiarbeitgeber ge-
genber den Armeeangehrigen verletzt,
sondern ethisch geradezu verwerflich ge-
handelt. Nun soll diese Politik mit einem
neuen Sparprogramm, das euphemistisch
als Weiterentwicklung der Armee bezeich-
net wird, fortgesetzt werden.
Vergleichbare Opferbereitschaft!
Der Bundesrat verkennt dabei, dass die
Opferbereitschaft der Armeeangehrigen
im Verteidigungsfall nicht grsser sein
muss, als es die Opferbereitschaft der Eid-
genossenschaft bzw. des Schweizervolkes
bei der Vorbereitung auf den Verteidi-
gungsfall gewesen ist. Der Staat ist nicht
berechtigt, von seinen Armeeangehrigen
grsste persnliche Opfer zu verlangen,
die nur ntig werden, weil eine riskante,
grobfahrlssige Sicherheitspolitik betrie-
ben worden ist, um fr viel bestenfalls
Wnschbares Geld verpulvern zu knnen.
In einem knftigen Verteidigungsfall
wird es aufgrund des Zustandes der Ar-
mee zwangslufig zu Konstellationen kom-
men, in denen Armeeangehrige berech-
tigt oder verpflichtet sein werden, sich die
Frage zu stellen, ob sie Befehle befol-
gen mssen oder nicht. Letzteres ist jeden-
falls dann zu bejahen, wenn ein Armee-
angehriger oder ein Truppenkrper einen
Kampfauftrag erhlt, fr den er nicht
ausgebildet und/oder nicht bewaffnet ist.
Allgemeine Schweizerische Militrzeitschrift 01/02/2015
Sicherheitspolitik
Aufgrund der geplanten reduzierten Aus-
bildungsdauer und der reduzierten Be-
schaffung von Waffen knnen solche Si-
tuationen nicht ausgeschlossen werden.
Das Gleiche muss gelten, wenn die viel
zu kleinen Verteidigungskrfte (zwei me-
chanisierte Rumpfbrigaden zur Erhal-
tung des theoretischen savoir faire der
Verteidigung) wegen des gescheiterten Ar-
meeaufwuchses in einem eingetretenen
Verteidigungsfall gegen weit berlege-
ne gegnerische Verbnde antreten sollen,
ohne die geringste Erfolgschance zu ha-
ben. Eine analoge Situation besteht, wenn
Truppenkrpern aufgrund der vorgese-
henen beweglichen Kampffhrung Ver-
schiebungen befohlen werden, ohne dass
ihr Schutz gegen Erdkampfflugzeuge und
Kampfhelikopter des Gegners nachhaltig
sichergestellt sein wird. Von Kamikaze-
Aktionen, die aufgrund der Fehleinscht-
zungen und Versumnissen von Bundes-
rat und Parlament oder des Schweizervol-
kes ntig werden, drfen sich sowohl die
Truppe als auch ihre Chefs mit gutem
Gewissen distanzieren. Dies ist ihr Recht
aufgrund der durch ihre Quasi-Arbeit-
geberin leichtsinnig versumten Vorbe-
reitung auf den Verteidigungsfall und der
grob missachteten Frsorgepflicht, die von
Geringschtzung zeugt.
Oberstlt
Rudolf P. Schaub
Dr. iur.
Rechtsanwalt
6318 Walchwil
11
Sicherheitspolitik

Sicherheitspolitische Betrachtungen
zu China und Japan
Der japanische Ministerprsident Shinzo Abe hat das Verhltnis zwischen Grossbritannien
und Deutschland 1914 mit der aktuellen Lage zwischen Japan und China verglichen. Angesichts der
wachsenden Spannungen zwischen China und Japan um eine winzige, unbewohnte Inselgruppe
im Ostchinesischen Meer gewinnt diese usserung an Brisanz und rechtfertigt den Versuch
einer kurzen sicherheitspolitischen Auslegeordnung.
Der chinesische Flugzeugtrger Liaoning. Bild: Xinhua

Peter Hediger*
In der neueren Geschichte Chinas
sticht das 3. Plenum des 11. Parteitages
von 1978 als radikale politische Kehrt-
wende heraus. Deng Xiaoping prokla-
miert die Politik der Reform und der ff-
nung zur Aussenwelt. Dies soll mittels
der Vier Modernisierungen, geschehen,
von denen die Modernisierung der Lan-
desverteidigung die letzte darstellt. Diese
Politik bildet die Umsetzung einer sicher-
heitspolitischen Forderung, die wie ein
Roter Faden seit dem 7. Jh. v. Chr. die
gesamte Geschichte Chinas durchzieht:
Den Staat bereichern und die Streitkrf-
te strken, wobei die Frderung der
Wirtschaft Vorrang geniesst. 1964 testet
China den ersten selbstgebauten Nukle-
arsprengkopf, 1968 die erste Wasserstoff-
bombe. Mit der Fhigkeit, einen Satelli-
ten auf eine Umlaufbahn ins All zu brin-
gen, verfgt das Land ber die Techno-
logie, Trgerraketen fr weite Distanzen
selbst zu bauen. In der chinesischen Ter-
minologie wird das Zwei Bomben und wartet bis eure Zeit gekommen ist. Deng
ein Satellit genannt. Das Gros der Volks- ist mit diesem militrischen Reformpro-
befreiungsarmee ist dennoch primr eine gramm ein grosses Risiko eingegangen,
Infanteriearmee geblieben und weist einen denn er hat dazu unbedingt langfristig ein
enormen Nachholbedarf an Mechanisie- friedliches sicherheitspolitisches Umfeld
rung auf. Im Reformprogramm wird ab bentigt. 1971 hat die Volksrepublik an-
1978 der Aufbau einer schnellen Eingreif- stelle von Taiwan Chinas permanenten
truppe gefrdert, welche hinsichtlich Be- Sitz im Weltsicherheitsrat eingenommen.
waffnung und Ausbildung bevorzugt wird. Auch gegenber den USA ist ein Tauwet-
Die in Zentralchina stationierte 15. Luft- ter eingetreten, das 1978 zur gegensei-
lande Division bildet den Ausgangspunkt tigen vlkerrechtlichen Anerkennung ge-
dieses Programms. Die Verteilung der fhrt hat. Ab 1972 sind die bilateralen
18 Armeegruppen (Korps) auf 13, spter Beziehungen mit Japan normalisiert wor-
7 Militrregionen mit relativ autonomen den. Damit ist Chinas Jahrzehnte lange
Befehlsgewalten unterstreicht die Bedeu- internationale Isolation berwunden. In
tung der gesamtnational einsetzbaren Ein- einem bilateralen Friedens- und Freund-
greiftruppe. Vor zehn Jahren htte sie in- schaftsvertrag wird 1978 mit Japan fest-
nert zwlf Stunden an jedem beliebigen gehalten, dass zur Lsung bilateraler
Punkt der Grenze in voller Kampfbereit- Probleme keine Seite Gewalt anwenden
schaft eingesetzt werden knnen. Heute drfe. Deng Xiaoping, fasziniert von den
drften weitere Grossverbnde diesen Sta- Ausbauperspektiven der wirtschaftlichen
tus erreicht haben und rascher einsatzbe- Zusammenarbeit, hat am Rande locker
reit sein. Um Rckstnde zu kaschieren, erklrt, dass man die Regelung ungelster
hat Deng Xiaoping 1978 den Streitkrf- Territorialfragen spteren Generationen
ten befohlen: Bedeckt euren Glanz und berlassen solle.

12 Allgemeine Schweizerische Militrzeitschrift 01/02/2015


2012 hat der 18. Kongress der Chine-
sischen Kommunistischen Partei stattge-
funden, dem knftig wahrscheinlich eine
hnliche Bedeutung beigemessen werden
muss wie der Plenartagung von 1978. Der
neue Generalsekretr Xi Jinping erklrt:
Den Staat bereichern und die Streitkrf-
te strken, sind zwei wichtige, unabding-
bare Eckpfeiler zur Verwirklichung der
Wiedergeburt der chinesischen Nation.
Zum Traum eines starken Staates ge-
hrt der Traum einer starken Armee. Der
Traum einer starken Armee untersttzt
den Traum eines starken Staates. Die mi-
litrische Komponente der neuen ideolo-
gischen Vorgabe des Chinesischen Trau-
mes bedeutet einen grundlegenden und
vielfltigen Paradigmenwechsel. Das von
Mao Zedong im langwierigen Brgerkrieg
und im Widerstandskrieg gegen Japan
entwickelte Konzept des Volkskrieges wird
diskret beiseitegeschoben. Eine neue Of-
fiziersgeneration ist fasziniert von der
amerikanischen Revolution in Milita-
ry Affairs und den modernen Kriegfh-
rungsmglichkeiten, wie sie die USA im
zweiten Golfkrieg mit dem Einsatz von
Tomahawk Marschflugkrper demons-
triert haben, welche vorgegebene Ziele
ber weite Distanzen przise treffen. Be-
eindruckt sprechen die Chinesen von
Krieg ohne Berhrung und fordern fr Eigenbau von Stealth-Kampfflugzeugen,
die Volksbefreiungsarmee ebenfalls mo-
derne High-Tech-Hardware. ber Jahre
hat die Umformung des Heeres im Vor-
dergrund gestanden, jetzt werden neue
Dimensionen angepeilt.
Die vier
strategischen Sulen
Der bekannte Militrtheoretiker der
Akademie fr Militrwissenschaften,
Grossoberst Wang Faan, nennt vier stra-
tegische Sulen, auf welche die Volks-
befreiungsarmee ihren Aufbau konzen-
trieren msse: 1. Weltall und Luftraum,
2. Meer, 3. Nuklearwaffen, 4. Cyberspace;
alles Bereiche, die nicht nur abschreckend,
sondern auch aktiv offensiv genutzt wer-
den knnen. Zustzlich zu Russland ist
China seit dem Ende des Kalten Krieges
von neuen Nuklearmchten umgeben, im
Westen von Indien und Pakistan, im Os-
ten von Nordkorea. Mit der Verkndung
der vier strategischen Sulen hat eine neue
Transparenz Einzug gehalten und der
Schleier, der bisher den Glanz verdeckt
hat, wird mit neuem Nationalstolz und
Selbstbewusstsein allmhlich gehoben.
Mit diesem Vorgehen hat China beson-
ders die USA im Auge, die sich als pazifi-
sche Macht mit einer Reichweite bis an
Chinas Grenzen und als Bndnispartner
mehrerer Nachbarn Chinas verstehen.
Die USA haben schon immer Transpa-
renz in Ausrstung und Doktrin als in-
tegralen Bestandteil ihrer Abschreckung
angewandt. Jetzt artikuliert China sich
neu in derselben Sprache und schafft Ver-
Die umstrittenen Senkaku/Diaoyu Inseln.
Bild: der Standard.at
unsicherung durch Einblicke auf eine
breite Palette, die die Fhigkeit, Satelliten
abzuschiessen ebenso einschliesst wie den
die auf einem eigenen Flugzeugtrger
landen und abheben knnen. Stolz zeigt
China an internationalen Rstungsmes-
sen eigene Drohnen. Das Jahrzehnte lan-
ge Ratespiel um einen chinesischen Flug-
zeugtrger hat 2012 mit der Inbetrieb-
nahme der Liaoning, basierend auf der
Hlle des ex-sowjetischen Trgers Va-
ryag, endgltig feste Konturen erhalten.
In der Seekriegfhrung werden grosse
Anstrengungen unternommen, um die
Marine der Volksbefreiungsarmee end-
lich ber das blosse Kstenschutzniveau
hinauszuheben. Moderne Zerstrer wer-
den gebaut und vor allem wird die U-Boot-
Flotte erweitert und modernisiert. Mit
Details wird freilich Zurckhaltung ge-
bt. Absicht und Doktrin werden weiter-
hin verdeckt gehalten. Stolz prsentierte
Hardware gepaart mit der Unsicherheit
ber Einsatzmglichkeiten und -absichten
schrt gegenseitiges strategisches Misstrau-
en. Die USA trifft dies besonders hart,
weil sie einerseits im asiatisch-pazifischen
Raum einen Schwerpunkt ihrer sicher-
heitspolitischen Aktivitt aufbauen mch-
ten, andererseits aber durch Budgetres-
triktionen immer mehr zu einschnei-
denden Verzichtmassnahmen gezwungen
Allgemeine Schweizerische Militrzeitschrift 01/02/2015
Sicherheitspolitik
sind. Uneinigkeit herrscht in amerikani-
schen Fachkreisen ber das Tempo und
Ausmass der chinesischen Aufrstung.
Auf der einen Seite stehen Panikmacher,
welche auf Geschwindigkeit, Vielschich-
tigkeit und Qualitt der chinesischen Ver-
teidigungsmodernisierung hinweisen. Auf
der anderen Seite sind Beschwichtiger, die
behaupten, Chinas Aufrstung bestehe aus
Angeberei und Augenwischerei und kn-
ne der berlegenheit der US-Streitkrfte
nichts anhaben. In den 90er-Jahren hat
China eine Initiative gestartet mit dem
Ziel, Waffensysteme im All zu verbieten.
Die USA, abgesttzt auf ihren technolo-
gischen Vorsprung, haben das Ansinnen
vereitelt. Seither haben die USA die Auf-
forderung an China gerichtet, sich an der
Ausarbeitung einer internationalen Kon-
vention mit Regeln zur Computerkrieg-
fhrung zu beteiligen. Doch diesmal hat
China die USA abblitzen lassen, da Chi-
na auf den potentiellen Schlachtfeldern
im Cyber War einen Vorteil dadurch ge-
niesst, dass Objekte der Infrastruktur leich-
ter vom Netz genommen und in einen
pr-digitalen Operationszustand zurck-
versetzt werden knnen, als in den USA,
wo Privatisierung und Unumkehrbarkeit
der Digitalisierung dem Staat keine Hand-
habe mehr bieten, potentielle Angriffs-
ziele zu schtzen.
Neue Anstze
in der Aussenpolitik
Der auf dem 18. Parteitag 2012 einge-
leitete Paradigmenwechsel beschrnkt sich
nicht nur auf technische Aspekte in der
Modernisierung der Landesverteidigung.
Er manifestiert sich auch in der Sicher-
heitspolitik. Erste Antrittsbesuche von Xi
Jinping erfolgen nicht nach herkmmli-
chen Mustern bei altbewhrten Partnern
wie Pakistan im Westen und Nordkorea
im Osten, sondern bei deren Gegenspie-
lern Indien und Sdkorea, was bei den
ersteren fr Verwirrung und Verrgerung
sorgt. Im Falle Koreas liegt auf der Hand,
dass Xi Jinping zur neuen Prsidentin
Park Geun Hye einen guten Draht sucht,
um sie davon abzuhalten, mit den USA,
Japan und eventuell den Philippinen und
Australien eine Art NATO im Westpa-
zifik zu bilden. Ein solches Bndnis wr-
de in China als Bedrohung empfunden
und althergebrachte Einkreisungsngs-
te wiederaufleben lassen. Historische Be-
findlichkeiten zwischen Sdkorea und
Japan haben dieses Bndnis bisher ver-
hindert.
13
Sicherheitspolitik
Japans ungestillte Ansprche:
Regionale Grossmacht
mit kontinentaler Verteidigung
Die Protagonisten der Meiji Reform
Japan haben in der zweiten Hlfte des 19.
Jahrhunderts gefordert, Japan msse zu
seiner Modernisierung drei Voraussetzun-
gen erfllen: 1. Umfassende moderne Bil-
dung, 2. Industrialisierung und 3. Auf-
bau einer starken, modernen Armee. Da-
zu bentzen die Meiji Reformer ebenfalls
den Slogan: Den Staat bereichern und
die Streitkrfte strken, legen ihn aber
in umgekehrter Reihenfolge aus: Zuerst
mssen die Streitkrfte stark sein, dann
erst kann der Staat wohlhabend werden.
Japanische Militrkreise sprechen in
diesem Zusammenhang heute noch von
kontinentaler Verteidigung. Diese Idee
ist nicht neu, ebenso wenig das Vorgehen
zu ihrer Verwirklichung. Letztere hat im-
mer in berraschungsangriffen bestan-
den. Im 16. Jahrhundert berfllt Admi-
ral Hideyoshi Toyotomi Korea. Die Meiji
Reform bringt erneut ambitise Plne
hervor: 1894 1895 hat Japan das von
inneren Wirren geschwchte China an-
gegriffen und zu Gebietsabtretungen ge-
zwungen, unter anderem die Insel Tai-
wan, die seit dem 17. Jahrhundert mit
der Vertreibung der hollndischen Kolo-
nisten unter chinesischer Kontrolle ge-
standen hat. In diesem Krieg verliert Chi-
na die kleine unbewohnte Inselgruppe
Diaoy/Senkaku, welche China und Ja-
pan heute mit wachsender Intensitt fr
sich beanspruchen. 1904 1905 besiegt
Japan in herben berraschungsschlgen
das nach Osten vorstos-
sende zaristische Russ-
land. Es ist ein brutaler
Stellvertreterkrieg, der auf
dem Boden und Rcken
des chinesischen Volkes
ausgetragen wird. Japan
unterwirft sich Korea und
Teile von Nordostchina.
Korea wird in der an-
schliessenden Kolonialzeit
bis 1945 gezwungen, die
eigene kulturelle Identitt
und Sprache aufzugeben.
Die Koreaner gelten als
Festlandjapaner und da-
mit als Brger zweiter
Klasse. Mit dem Sieg im
Russisch-Japanischen Krieg
sichert Japan sich hohes
Ansehen und Respekt im
Westen. Im Zweiten Welt-
14 Allgemeine Schweizerische Militrzeitschrift 01/02/2015
krieg setzt Japan mit dem berfall auf
Pearl Harbor (1941) und der Besetzung
von Singapur (1942) weiter auf berra-
schungsangriffe.
Seit der Meiji Reform ist Japan stets
bestrebt gewesen, sich von Asien abzu-
sondern und sich in eine Reihe mit den
westlichen Grossmchten zu stellen. Auf
der Suche nach geeigneten Partnern ver-
bndet Japan sich zuerst mit Grossbri-
tannien, dann mit Nazi-Deutschland und
seit dem Ende des Zweiten Weltkrieges
mit der Besatzungsmacht USA. Die USA
beenden den Zweiten Weltkrieg im asia-
tisch pazifischen Raum mit zwei Nuk-
learwaffeneinstzen. Japan kapituliert be-
dingungslos und tritt seine Souverni-
ttsrechte an die alliierten Siegermchte
ab, auch an die Republik China. So stark
diese Zsur 1945 auch gewesen sein mag
und fr das japanische Volk eine vllig
neue Ausgangslage geschaffen hat, haben
die Japaner eine besondere Begabung ent-
wickelt, unvorteilhafte Fakten aus ihrer
Geschichte auszublenden oder hchstens
so darzustellen, dass Japan in einer Op-
ferrolle erscheint. Am dreistesten kommt
dies in den wiederholten rituellen Besu-
chen hochrangiger japanischer Politiker
im Yasukuni-Schrein im Herzen von To-
kyo zum Ausdruck, wo seit den siebzi-
ger Jahren die Ahnentafeln von Kriegs-
verbrechern aufbewahrt werden, die von
einem internationalen alliierten Gericht
zum Tode verurteilt worden sind.
Als Siegermacht haben die USA Japan
eine Verfassung diktiert, welche im Ar-
tikel 9 festhlt: In aufrichtigem Streben
nach einem auf Gerechtigkeit und Ord-
nung gegrndeten internationalen Frie-
den verzichtet das japanische Volk fr alle
Zeiten auf den Krieg als ein souvernes
Recht der Nation und auf die Androhung
oder Ausbung von Gewalt als Mittel zur
Beilegung internationaler Streitigkeiten.
Um das Ziel des vorhergehenden Ab-
satzes zu erreichen, werden keine Land-,
See- und Luftstreitkrfte oder sonstige
Kriegsmittel unterhalten. Ein Recht des
Staates zur Kriegsfhrung wird nicht an-
erkannt. Dennoch hat Japan in einem
Ausmass aufgerstet, dass die Streitkrfte
trotz ihrer bescheidenen Eigenbenennung
als Selbstverteidigungskrfte drei Teil-
streitkrfte aufweisen, die weltweit zu den
modernsten gehren und deren Marine
mit einem Bestand an Kampfschiffen nur
noch von der US Navy bertroffen wird,
wobei in Japan auch die Kstenwache
mit relativ schweren Kampfschiffen aus-
gestattet ist. Die Japaner sind Meister im
Schaffen von unumkehrbaren Tatsachen.
Fr diese Streitkrfte, mit einem Bestand
von 230 000 Mann, die laut Verfassung
eigentlich gar nicht existieren drften,
ist 2006 ein riesiges Verwaltungsareal im
Stadtteil Ichigaya von Tokyo pltzlich
zum Verteidigungsministerium aufgewer-
tet worden. Die USA sind teilweise mit-
schuldig an der Aufrstung dieser Phan-
tomarmee. Washington hat Tokyo schon
lange gedrngt, sicherheitspolitisch mehr
Verantwortung zu bernehmen. Das wirft
die Frage auf, ob denn die Verfassung Ja-
Der japanische Helikoptertrger Izumo,
der grundstzlich F-35B Joint Strike Fighter
an Bord nehmen knnte. Bild: wikipedia

pan berhaupt erlaube, sich an einer kol-
lektiven Verteidigung zu engagieren. Auch
diese Hrde wird mit einem Hinweis auf
Artikel 51 der Charta der Vereinten Na-
tionen elegant umgangen: Diese Charta
beeintrchtigt im Falle eines bewaffneten
Angriffs gegen ein Mitglied der Vereinten
Nationen keineswegs das naturgegebene
Recht zur individuellen oder kollektiven
Selbstverteidigung. Ausserdem besteht
seit 1950 zwischen den USA und Japan
ein gegenseitiger Beistands- und Sicher-
heitspakt. Dieser kme bei einer Eskala-
tion zwischen Japan und China um die
umstrittenen Inseln zur Anwendung.
Was Streitkrfte betrifft, ist die japani-
sche Gesellschaft tief gespalten. Nach der
Erfahrung von den Nuklearwaffeneinst-
zen von Hiroshima und Nagasaki 1945
will ein grosser Teil der Bevlkerung von
Verteidigungsfragen nichts mehr wissen
und die Streitkrfte sind so unpopulr,
dass sie ausserhalb der Kasernen kaum
je in Uniform auftreten. Viele Japaner
sind echt erstaunt, wenn sie ber Exis-
tenz und Ausmass ihrer Selbstverteidi-
gungskrfte erfahren. Daneben kursieren
in der einflussreichen konservativen po-
litischen Fhrungselite immer noch Vor-
stellungen, die Idee einer kontinentalen
Verteidigung und einer Grossostasiati-
schen Prosperittssphre neu zu beleben.
Denn ohne Rohstoffressourcen ausser-
halb der japanischen Inseln ist der Traum
einer Grossmacht bald ausgetrumt. Ja-
pan hat sich schwer getan, 2012 den zwei-
ten Platz in der Weltwirtschaftsrangliste
an China abzugeben. In dieser Hinsicht
kommt jedoch den umstrittenen unbe-
wohnten Inseln Diaoyu, bzw. Senkaku,
im Ostchinesischen Meer grosse Bedeu-
tung zu, da im Umfeld dieser Inseln l-
und Gasvorkommen vermutet werden.
Die gute Nachricht besteht darin, dass Ja-
pan aufgrund der zunehmenden ber-
alterung seiner Bevlkerung und ange-
sichts seiner rigorosen Einwanderungs-
politik die Zeit fr militrische Aben-
teuer davon luft. Auch wenn die Selbst-
verteidigungskrfte noch besser auf- und
ausgerstet werden, ab Mitte des Jahr-
hunderts knnten sie nur noch fr Sozi-
aleinstze zugunsten der beralterten Be-
vlkerung genutzt werden.
Ausblick
Der Umgang mit geschichtlichen Ver-
gleichen erfordert Behutsamkeit. Es wre
tricht zu meinen, die fhrenden Politi-
ker Chinas und Japans wrden die Lek-
tionen aus dem 1. Weltkrieg ignorieren.
Wenn schon auf die Geschichte zurck-
gegriffen werden soll, dann drngt sich
der Spruch von Theodore Roosevelt auf:
Speak softly and carry a big stick. Chi-
nas Generalsekretr Xi Jinping spricht
tatschlich sanft und lsst gleichzeitig
Flugzeugtrger bauen. Doch hier endet
der Vergleich. China hat es bisher immer
verstanden, seine Grenzen zu anerkennen
und einzuhalten. Die Grosse Mauer bie-
tet ein eindrckliches Beispiel. Chinas
grsste territoriale Expansionen haben
alle unter fremden Herrschern stattge-
funden, die auch die Chinesen unterwor-
fen haben: Die Mongolen im 13. und
14. Jahrhundert und die Mandschu vom
17. bis ins 20. Jahrhundert. Es gibt kei-
nerlei Anzeichen, dass das heutige Chi-
na Ansprche erhebt, die nicht ernsthaft
historisch begrndet werden knnen und
ber traditionell chinesische Grenzen hi-
nausreichen. Deng Xiaoping hat in den
80er-Jahren ungelste Territorialfragen
mit Nachbarstaaten bewusst vor sich hin
geschoben. Xi Jinping zieht die Schleife
dieses Toleranzspielraumes wieder enger
und gibt zu verstehen, dass Dengs Schon-
frist nun abgelaufen sei. Was als chine-
sisch definiert wird, darf nicht mehr zum
Spielball auswrtiger Mchte und Inte-
ressen werden. Dieses Postulat richtet sich
in erster Linie an die USA, welche Chinas
traditionelle Friedfertigkeit gerne auf die
Probe stellen. China versucht Waffen-
gnge zu meiden, will aber unbedingt im
eigenen Haus Herr und Meister bleiben,
ohne Konzessionen machen zu mssen.
Chinas Bemhung, nicht in einen Krieg
verwickelt zu werden, ist allein schon da-
raus ersichtlich, dass China fr sich alleine
steht und keine Bndnispartner sucht.
Gegenber den USA hat ein anderer be-
kannter chinesischer Vordenker, Gross-
oberst Zhu Chenghu, ebenfalls von der
Akademie fr Militrwissenschaften, sich
pointiert geussert: China will Frieden,
aber wenn die USA uns unbedingt zum
Feind haben wollen, dann werden sie einen
frchterlichen Feind bekommen.
* Ehem. Verteidigungsattach in China, Japan,
DPRK, ROK et al.
Peter Hediger
M.A., Sinologe;
Diplomierter Experte
fr internationale
Sicherheitspolitik
8603 Schwerzenbach
Allgemeine Schweizerische Militrzeitschrift 01/02/2015
Sicherheitspolitik
Aus dem Bundeshaus
Der Bundesrat (BR)
beantwortete die In-
terpellation aus dem
Nationalrat Verln-
gerung der Lebens-
dauer der Tiger-
Flotte abschlgig
(14.3741).
Er verweist auf seinen Bericht zur lang-
fristigen Sicherung des Luftraumes vom
27. August 2014 (12.4130). Ein ver-
lngerter Einsatz der F-5 Tiger wre
technisch nur mit Risiken mglich, weil
wegen der per 2016 geplanten Aus-
serdienststellung in den vergangenen
Jahren nur noch die notwendigsten In-
standhaltungsarbeiten ausgefhrt wur-
den. Rund 30 F-5 verursachten zirka
40 Millionen Franken Betriebskosten
pro Jahr und htten keine Auswirkun-
gen auf die Flugstunden der F/A-18.
30 aufgerstete F-5 Tiger fr den Luft-
polizeidienst auch bei Nacht/Schlecht-
wetter kosteten jhrlich rund 90 Millio-
nen Franken bei einer Nutzungsdauer
von 15 Jahren. Der BR ist der Auffas-
sung, dass sich eine Aufrstung nicht
lohnt, weil diese in keinem Verhltnis
zum allflligen Nutzen steht. Auch die
im Stnderat (SR) eingereichte Motion
Neuevaluation und Beschaffung von
Transportflugzeugen betrifft die Luft-
waffe (14.4060).
Der SR genehmigte als Zweitrat einstim-
mig den Bundesbeschluss ber die Im-
mobilien VBS mit vier Verpflichtungs-
krediten ber 439,9 Millionen Franken
(14.052): Flugplatz Payerne, Waffenplatz
Bure, diverse Vorhaben einschliesslich
Asylantenunterknfte. Er lehnte auf An-
trag seiner Sicherheitspolitischen Kom-
mission (SiK) die durch den National-
rat (NR) angenommene Motion seiner
SiK Rstungsprogramm 2015 plus ab
(14.3660). Die SiK-NR will keine Zivil-
dienstleistenden zur Untersttzung des
Lehrpersonals in Schulen (14.059). Eine
Interpellation im NR WEA Mgliche
Einstze der Armee im Inneren fragt
den BR nach den diesbezglichen Ab-
sichten bei seiner vorgeschlagenen n-
derung des Militrgesetzes (14.4221 /
14.069 / SR 510.10).
Oberst Heinrich L.Wirz
Militrpublizist/Bundeshaus-Journalist
3047 Bremgarten BE
15
Arena

Weiterentwicklung der Armee

mit klaren Prioritten
Die Reduktion der Diensttage fhrt zu einer finanziellen Entlastung der Armee
und der Erwerbsersatzordnung. Die vorgeschlagene Regelung der Armee-
organisation (AO) im Militrgesetz unterstellt diese dem fakultativen Referendum.
Damit wird die demokratische Legitimation der AO erhht und eine gewisse
Planungssicherheit gewhrleistet. Allfllige zuknftige nderungen der AO
wren nmlich ebenso dem fakultativen Referendum unterstellt.

Roberto Zanetti*
Der Armee-Artikel in der Bundes-
verfassung setzt die Prioritten glasklar.
Es lohnt sich deshalb, einen Blick auf den
Wortlaut von Art. 58 Abs. 2 der Bundes-
verfassung zu werfen: Die Armee dient
der Kriegsverhinderung und trgt bei zur
Erhaltung des Friedens; sie verteidigt das
Land und seine Bevlkerung. Sie unter-
sttzt die zivilen Behrden bei der Ab-
wehr schwerwiegender Bedrohungen der
inneren Sicherheit und bei der Bewlti-
gung anderer ausserordentlicher Lagen.
Priorisierung
der drei Armeeaufgaben
Kriegsverhinderung und Erhaltung des
Friedens sind vom Verfassungsgeber (also
von Volk und Stnden) als wichtigste und
edelste Armeeaufgabe bestimmt worden.
Die Verteidigung von Land und Bevl-
kerung wird in der Verfassung (durch
einen Strichpunkt vom Hauptauftrag ab-
getrennt) lediglich als Ergnzung zum
Hauptauftrag aufgefhrt. Im zweiten Satz
wird die Untersttzung ziviler Behrden
auf sprachlich gleicher hierarchischer Ebe-
ne, aber immerhin an zweiter Stelle auf-
gefhrt. Mit der Reihenfolge und der
sprachlichen Hierarchie der aufgefhrten
Armeeauftrge hat der Verfassungsgeber
die Priorisierung der Armeeaufgaben vor-
genommen. Als Verfassungspatriot hal-
te ich mich an die Priorittensetzung der
Verfassung. Und daran haben sich auch
Politik und Armee zu halten.
Konsequenzen
Diensttageplafonierung auf
Einsatz und Ausbildung
Im Gesetzesentwurf findet sich keine
Plafonierung der Diensttage. Aber es ver-
steht sich von selbst, dass der Armeebe-
stand und die individuelle Dienstpflicht
fr die militrische Ausbildung im Mili-
trgesetz definiert werden. Durch Multi-
plikation der beiden Grssen, ergibt sich
eine Zahl, die als theoretischer Dienstta-
geplafond in der Botschaft des Bundesra-
tes aufgefhrt wird. Die ganze Aufregung
Mit der Reihenfolge
und der
sprachlichen Hierarchie
der aufgefhrten
Armeeauftrge
hat der Verfassungsgeber
die Priorisierung
der Armeeaufgaben
vorgenommen.
in der Debatte relativiert sich, wenn man
die Ausfhrungen in der Botschaft liest.
Diensttage fr unvorhergesehene Auf-
gebote zur Erfllung der Armeeaufgaben
fallen ausdrcklich nicht unter den Pla-
fond. Die Einsatzbereitschaft der Armee
ist also davon nicht berhrt. Es ist davon
auszugehen und zu hoffen, dass durch die
Reduktion der Diensttage fr die mili-
trische Ausbildung Leerlauf und Lan-
geweile im Dienst reduziert werden kn-
nen. Und schliesslich kann damit auch
eine finanzielle Entlastung sowohl der
Armee als auch der Erwerbsersatzord-
nung erreicht werden. Begrenzte zeitliche
und finanzielle Ressourcen zwingen zu
mehr Effizienz und Kreativitt; das ist
gut so.
Integration Armeeorganisation
im Militrgesetz
Ob die Armeeorganisation in einem for-
mellen Gesetz oder in einer Verordnung
der Bundesversammlung festgeschrieben
wird, scheint mir von untergeordneter
Bedeutung zu sein. Immerhin spricht ei-
niges fr die vom Bundesrat favorisierte
Lsung. Der Bundesrat schlgt eine Re-
gelung im Militrgesetz vor und beantragt
im Gegenzug die Aufhebung der Verord-
nung der Bundesversammlung. Mit einer
Regelung der AO im Gesetz wird diese
dem fakultativen Referendum unterstellt.
Damit wird die demokratische Legitima-
tion der AO erhht und eine gewisse Pla-
nungssicherheit gewhrleistet. Allfllige
zuknftige nderungen der AO wren
nmlich ebenso dem fakultativen Refe-
rendum unterstellt. Mit der vom Bun-
desrat vorgeschlagenen offenen Formu-
lierung des Ziels der Armeeorganisation
kann auf vernderte Lagen angemessen
reagiert werden. Mit der Referendumshr-
de wrden aber kurzfristige Stimmungs-
nderungen und tagesaktuelle Lagebeur-
teilungen nicht zu wildem Aktivismus und
konzeptloser Reformitis fhren.
* Vertritt im Stnderat die Sozialdemokratische Par-
tei der Schweiz (SP) und den Kanton Solothurn.
Prsident WAK-SR, Mitglied WBK-SR, SiK-SR,
FK-SR, RedK-V.
Roberto Zanetti
Stnderat (SP)
Mitglied SiK Stnderat
4563 Gerlafingen

16 Allgemeine Schweizerische Militrzeitschrift 01/02/2015


Diese Reform muss jetzt gelingen
im Interesse unserer Sicherheit
Mit der WEA-Reform soll die Armee abermals umgekrempelt
werden. Ihre Vorgnger, die Armee 95, die Armee XXI und der Entwick-
lungsschritt 2008/11 standen unter keinem glcklichen Stern.
Im Interesse der Sicherheit unseres Landes muss es jetzt gelingen,
der Armee eine dauerhafte, berechenbare und realistische
Grundlage zu geben.
Alex Kuprecht*
Etliche Reformen mit schmerzvollem
Aderlass musste die Armee bereits ber
sich ergehen lassen. Umgesetzt wurden
sie nur halbherzig. Dies hat nicht zur
Strkung der Armee beigetragen. Gemss
Botschaft des Bundesrates soll sie noch-
mals auf rund die Hlfte schrumpfen:
100000 Mann Sollbestand, Ausgabenpla-
fond von 5 Mrd. Franken, Plafonierung
der Diensttage, zwei statt drei Wochen
WK, weniger Bataillone, weniger Flug-
pltze, weniger Berufspersonal, weniger
Waffenpltze, weniger schwere Mittel. Das
Gros der WEA-Armee besteht noch aus
zwei mechanisierten Brigaden, vier Ter Di-
visionen und zwei Luftwaffen-Brigaden.
Der Verteidigungsauftrag
hat Prioritt
Mit der WEA soll die Armee klare Rah-
menbedingungen und definierte finan-
zielle Mittel erhalten. Das ist positiv. Die
Geldmittel mssen jedoch ber mehrere
Jahre garantiert sein, damit eine effizien-
te Planung und eine kontinuierliche Ent-
wicklung mglich werden. Je weniger Mit-
tel zur Verfgung stehen, desto wichtiger
wird der Fokus. Wer alles will, bekommt
nichts, sagt man in Asien. Das heisst:
die Armeeaufgaben sind zu gewichten.
Gemss Art. 58 Abs. 2 BV dient die Ar-
mee zunchst der Kriegsverhinderung und
trgt bei zur Erhaltung des Friedens; sie
verteidigt das Land und seine Bevlke-
rung. Danach kommen die Unterstt-
zung der Zivilbehrden und nochmals
spter die Friedensfrderung. Diese Rei-
henfolge ist kein Zufall. Ein Blick auf die
zahlreichen Konflikte an der Peripherie
Europas und den allgegenwrtigen Terro-
rismus lsst keinen anderen Schluss zu.
Terrorismus zielt auf die Achillesfersen
unserer hoch entwickelten Volkswirtschaft.
Er hat strategische Bedeutung und ist dem
Krieg gleich zu setzen. Friedensillusionen
drfen uns nicht blenden. Die Doktrin,
die Ausrstung, die Struktur, die Logis-
tik, die Mobilisierung und die Ausbildung
Die Doktrin, die Ausrstung,
die Struktur, die Logistik,
die Mobilisierung
und die Ausbildung sind
auf den Verteidigungsfall
auszurichten.
sind auf den Verteidigungsfall auszurich-
ten. Der Sollbestand von 100 000 Mann
liegt in diesem Kontext an der allerun-
tersten Grenze. Die beiden mechanisier-
ten Brigaden erzeugen zu wenig operative
Handlungsfreiheit auf Stufe Armee; eine
zustzliche Brigade ist daher angemessen.
Die Qualitt der Ausbildung
bleibt zentral
Eine qualitativ hochstehende Ausbil-
dung aller Stufen und Funktionen ist ein
unverzichtbares Element der Kampkraft.
Das Ntige hat Prioritt, nicht das Mach- * Vertritt im Stnderat die Schweizerische Volks-
bare, denn machbar ist das, was wir wol-
len. Eine Milizarmee braucht gengend
Zeit fr die Ausbildung. Es ist unbestrit-
ten, dass die Unternehmen in einer globa-
lisierten Wirtschaft ihre Mitarbeiter kaum
entbehren knnen. Die Antwort darauf
sind aber nicht opportunistische Zuge-
stndnisse an die Ausbildungsdauer, son-
dern die Steigerung der Glaubwrdigkeit
der Armee, ihrer Mission und ihrer Leis-
Allgemeine Schweizerische Militrzeitschrift 01/02/2015
Arena
tungsfhigkeit. Denn auch die Wirtschaft
braucht Sicherheit fr ihren unternehme-
rischen Erfolg. Der Diensttage-Plafond
von 5 Millionen ist abzulehnen, weil er
eine ausreichende Ausbildungsdauer in
der Grundausbildung und in den Wie-
derholungskursen verunmglicht. Am Ziel
vorbei schiessen ebenfalls die auf zwei
Wochen verkrzten Wiederholungskur-
se. Truppenversuche haben ergeben, dass
bei dieser kurzen Dauer die Qualitt der
Ausbildung leidet und an Einsatzbun-
gen nicht mehr zu denken ist. Selbst die
befragten Wehrmnner beurteilten den
verkrzten Wiederholungskurs negativ.
Gesetz und Verordnung
mssen zusammenspielen
Das Volk hat sich mehrmals klar zur
Armee bekannt. Das besttigt auch die
neueste Umfrage Sicherheit 2014 der
ETH Zrich. Dem Parlament obliegt es,
diesen klaren Volkswillen und den Ver-
fassungsauftrag in eine stringente Reform
zu giessen. Die Eckpfeiler gehren ins
Militrgesetz, der Rest in die Verordnung
ber die Armeeorganisation. Dies gewhr-
leistet eine bedarfs- und situationsgerech-
te Weiterentwicklung. Der Appell geht an
alle konstruktiven Krfte, sich hinter die
gemeinsame Sache zu stellen: die Sicher-
heit der Menschen in diesem Land.
partei (SVP) und den Kanton Schwyz. Prsident
SiK SR, Mitglied SGK-SR, GPK-SR, OSZE-V,
NATO-V, GPDel-V, Del FL-V, Del A-V.
Alex Kuprecht
Stnderat (SVP)
Prsident SiK Stnderat
8808 Pfffikon
17
Einsatz und Ausbildung

Friedenseinsatz in der Westsahara

Im August 2014 beschloss der Bundesrat, die UNO-Mission MINURSO mit bis
zu sechs unbewaffneten Militrbeobachtern zu untersttzen. Nachdem die
Schweiz zwischen 1991 und 1994 die medizinische Versorgung der Missions-
angehrigen sicherstellte, sind erneut uniformierte Armeeangehrige im
vlkerrechtlich umstrittenen Gebiet der Westsahara ttig. Derzeit befinden
sich zwei Militrbeobachter und zwei Minenrumspezialisten in dieser jngsten
UNO-Mission der Schweizer Armee im Einsatz.

Marc Olivier Schibli
Der Schweiss tropft die Stirn herunter.
Das Messgert zeigt knapp 50 Grad Cel-
sius an. Gemss Zeitplan sollten wir be-
reits wieder auf halbem Weg zurck zu un-
serem Sttzpunkt sein. Nun heisst es aber
freischaufeln. Der zweite Lastwagen hat
die kleine Steigung nicht geschafft und
Westsahara Karte: UNO
ist im tiefen Sand stecken geblieben. Dass
Fahrzeuge in dieser Region dem feinen
und weichen Sand zum Opfer fallen, ist
nichts Ungewhnliches. Nur selten han-
delt es sich dabei aber um 40 Tonnen
schwere Dieseltankwagen.
Ein Zustndigkeitsgebiet
so gross wie die Schweiz
Das Gebiet der Westsahara ist von
Nordosten nach Sdwesten durch einen
ber 2000 km langen, mit Minenfeldern
und militrischen Einheiten gesicherten stndigkeitsbereichs, der so gross ist wie
Sandwall getrennt. Marokko hat diesen die gesamte Schweiz, ist es bewunderns-
sogenannten Berm als Schutz vor An- wert, wie es die Hirten schaffen, den
griffen der POLISARIO gebaut und kon- berblick ber ihre Tiere zu behalten oder
trolliert das Gebiet westlich davon bis hin ein verlorenes Kamel wieder zu finden
zur Atlantikkste. Der karge Ostteil ist Kamelglocken habe ich bis heute keine
POLISARIO-Territorium. Als Augen gehrt.
und Ohren der Vereinten Nationen
patrouillieren die Militrbeobachter per Mhsames Vorankommen
Fahrzeug und Hubschrauber
von insgesamt neun Teamsites Wstenpatrouillen, die Inspektion mi-
aus und erfllen ihre Auftrge. litrischer Einheiten und Beobachtungs-
Der Aussenposten Agwanit ist posten, Besuche lokaler Kommandanten
der sdlichste und befindet sich sowie das Markieren von gefundenen
auf der Ostseite, in unmittelba- Blindgngern gehren zu den Aufgaben
rer Nhe zur Grenze zu Maure- der Militrbeobachter. Bei Bedarf kann
tanien, mitten im Nirgendwo.
Eine Landepiste fr den w-
chentlichen Nachschubflug aus Mitten im Nirgendwo Der UN-Aussenposten
Layoune sowie eine riesen- Agwanit. Bilder: Autor
grosse Satellitenschssel stellen
den Kontakt mit der Aussen-
welt sicher. Ansonsten sind die
rund 20 Militrbeobachter ver-
schiedenster Nationen auf der
Teamsite vllig isoliert. Wren da
nicht die konstant brummen-
den Stromgeneratoren, wre es
vermutlich einer der ruhigsten
Orte der Welt. Keine Huser,
kein Verkehr, kein Mobiltele-
fonempfang nur Sand, Steine,
ein paar Hgel und vereinzelt
Strucher. Abgesehen von den
POLISARIO-Einheiten, die hier sta-
tioniert sind, ist das Gebiet weitgehend
unbewohnt. Lediglich wenige Beduinen
und Kamelhirte leben in den saharaui-
typischen Zelten. Kamele hingegen, die
durch die Weiten der Sahara auf der
Suche nach Trinkwasser ziehen, gibt es
haufenweise. Obwohl meist weit und
breit kein Hirte zu sehen ist, versicherte
mir unser lokaler POLISARIO-Verbin-
dungsoffizier, dass es keine wilden Ka-
mele gebe und alle Tiere jemandem ge-
hren wrden. Angesichts unseres Zu-

18 Allgemeine Schweizerische Militrzeitschrift 01/02/2015


Zwischen 1884 und 1976 war das Ge-
biet der heutigen Westsahara unter spa-
nischer Kolonialherrschaft (Spanisch-Sa-
hara). Nach dem Abzug Spaniens erhob
das benachbarte Marokko Anspruch auf
diese Region und integrierte die West-
sahara in das eigene Staatsgebiet. Dage-
gen wehrte sich die dort ansssige Be-
vlkerung, welche durch die POLISARIO
(Frente Popular para la Liberacin de Sa-
guia El Hamra y Rio de Oro) vertreten wird.
Untersttzung erhielt die POLISARIO von
Algerien.
Seit Etablierung der MINURSO (Mission
des Nations Unies pour lOrganisation
dun Rfrendum au Sahara Occidental)
1991, schweigen die Waffen zwischen Ma-
rokko und der POLISARIO.
der Auftrag aber auch lauten, einen Lo-
gistikkonvoi zu begleiten. Also waren wir
noch vor Sonnenaufgang mit zwei Ge-
lndewagen losgefahren und hatten im
Mondschein die stillen Weiten der Sa-
hara durchquert, um rechtzeitig drei voll
beladene Lastwagen beim marokkani-
schen Wallbergang in Empfang zu neh-
men. Diese galt es durch das von der
POLISARIO kontrollierte Gebiet sicher
bis zu unserem Aussenposten in Agwanit
zu eskortieren. Was ursprnglich ein rou-
tinemssiger Begleitauftrag sein sollte, er-
Das Mandat der Vereinten Nationen sah
die Durchfhrung eines Referendums ber
den vlkerrechtlichen Status der Westsa-
hara vor. Dieses fand bis heute nicht statt,
da keine Einigung ber die Definition der
Wahlberechtigten erzielt werden konnte.
Whrend die POLISARIO den Kreis der Stimm-
berechtigten restriktiv auslegt, mchte Ma-
rokko diesen auf Mitglieder saharauischer
Stmme aus Sdmarokko ausweiten. Zur-
zeit besteht die Hauptaufgabe der Militr-
beobachter darin, die Einhaltung des Waf-
fenstillstands zwischen der marokkani-
schen Armee und der POLISARIO sowie
die Beachtung der militrischen Verein-
barungen zu berwachen sowie allfllige
Verletzungen dieser Vereinbarungen fest-
zuhalten. Weite Teile der Westsahara sind
wies sich im Nachhinein als eine durch-
aus zeit- und kraftraubende Angelegen-
heit. Nach rund zwei Stunden konnte der
Tanklaster vom Sand befreit und nach
mehreren erfolglosen Versuchen letztend-
lich von einem zweiten Lastwagen aus
seiner misslichen Lage herausgezogen wer-
den. Trotz unserer Lotsenttigkeit durch
die sandigen Abschnitte blieb das Fahr-
zeug noch zwei weitere Male im Sand der
Sahara stecken, ehe wir entkrftet und mit
fnf Stunden Versptung unseren Sttz-
punkt wieder erreicht hatten.
Der Lastwagen wird vom Sand
freigeschaufelt.
Allgemeine Schweizerische Militrzeitschrift 01/02/2015
Einsatz und Ausbildung
nach wie vor von Minen und Blindgngern
verseucht. Die Reduktion dieser allgegen-
wrtig bestehenden Gefahr sowie die Un-
tersttzung vertrauensbildender Massnah-
men gehren zu den weiteren Aufgaben
der Angehrigen der MINURSO.
Von November 1991 bis August 1994 be-
teiligte sich die Schweiz mit einer Swiss
Medical Unit an der MINURSO (vgl. ASMZ
05/92 und 10/92). Seit Juli 2011 untersttzt
die Schweiz die UNO in der Westsahara mit
zwei Minenrumspezialisten. Auf Anfrage
der UNO entschied der Bundesrat am 20.
August 2014, die Mission mit bis zu sechs
Militrbeobachtern zu untersttzen. Aktu-
ell leisten rund 220 Militrbeobachter aus
34 Lndern Dienst zu Gunsten der Verein-
ten Nationen in der Westsahara.
Von der Wste in die Stadt
Die Teamsite Agwanit habe ich mitt-
lerweile verlassen, ich werde sie aber in
guter Erinnerung behalten. Seit einigen
Wochen arbeite ich als Military Assis-
tant des Oberbefehlshabers der Mission
in Layoune, berate ihn in diversen An-
gelegenheiten und bin bei offiziellen Vi-
siten bei den marokkanischen Behrden
als Franzsisch-Dolmetscher ttig. Zwar
habe ich die langen Wstenpatrouillen fr
einen Brostuhl im Hauptquartier ein-
getauscht, dieser Posten verschafft aber
einen Gesamtberblick ber die Mission
und seine Akteure und ist hchst span-
nend. Der Einsatz zu Guns-
ten der Vereinten Nationen
ist fr mich eine usserst wert-
volle militrische wie persn-
liche Erfahrung und zeigt mir
immer wieder eindrcklich,
dass Frieden und Sicherheit
keineswegs selbstverstndlich
sind.
Wie die politische Zukunft
der Westsahara aussieht, ist
schwer zu sagen. Fakt ist je-
doch, dass bis jetzt der Waf-
fenstillstand hlt, nicht zuletzt dank der
Vermittler- und Beobachterrolle der Ver-
einten Nationen und der tglichen Arbeit
der Militrbeobachter vor Ort.
Hauptmann
Marc Olivier Schibli
Jurist
Militrbeobachter MINURSO
MINURSO MHQ
Layoune, Westsahara
19
Einsatz und Ausbildung

Ein Jahr Kdt Lehrverband

Panzer/Artillerie
Die Personalgewinnung sowie die Mitarbeiterfhrung sind Kernaufgaben
eines jeden Chefs. Diese zwei Bereiche liegen mir besonders am Herzen.
Wir drfen neben den Planungsaufgaben nicht die laufenden Geschfte
und vor allem nicht den Menschen aus dem Blick verlieren.

Interview Peter Schneider, Chefredaktor Im Bereich der Ausrichtung geht es mir sons Learnt aus Einstzen an der Kriegs-
vor allem darum, das urbane Gebiet als schwelle eins zu eins fr uns zu berneh-
Schneider: Herr Brigadier Wellinger, Sie hauptschliches Einsatzumfeld zu etab- men, sondern den Blick vor der Realitt
sind nun seit einem Jahr Kommandant lieren. Der Kampf im berbauten Gebiet nicht zu verschliessen.
des LVb Pz/Art. Wie ist Ihr Eindruck? (KIUG) muss somit im Zentrum stehen. Diese Ausrichtung hat aber Konsequen-
Br Ren Wellinger: Ich durfte Anfang Auch international ist der Trend hin zum zen in fast allen Bereichen. So muss die
2014 einen guten Lehrverband berneh- KIUG erkennbar. Dieser luft parallel Taktik, aber auch die Gefechtstechnik an-
men. Das grsste Potential sind meine Mit- zur Verstdterung, denn der Kampf fin- gepasst werden. Auch muss die Ausrs-
arbeiterinnen und Mitarbeiter. Die vor- det dort statt, wo die Interessen liegen tung berdacht und adaptiert werden.
handenen Kompetenzen sowie das Know- und diese liegen nicht im Wald oder auf Dies alles hat Konsequenzen auf die Aus-
how haben mich usserst zuversichtlich ge- dem Feld. Das heisst konkret, dass der bildung. Hier werden insbesondere hin-
stimmt. Auch hat mich die Qualitt der Kampf im Zwischengelnde zwar im- sichtlich der WEA grosse Anstrengungen
Miliz berzeugt. Wir verlangen viel von un- mer noch gebt, die Hauptlast respektive unternommen, um die notwendigen Kon-
seren jungen Kadern, aber nicht zu viel. der Fokus der Ausbildung jedoch auf den sequenzen zu ziehen.
Ich darf immer wieder feststellen, dass die KIUG gerichtet werden muss. Dies wird
Kader methodisch und didaktisch sehr gut zum Beispiel auch von den Franzsischen Ist der Kadernachwuchs auf den Stufen
ausgebildet sind. Die Ausbildung wird us- Streitkrften in den Berichten aus den Uof und Of gengend? Knnen Sie die
serst seris geplant und von meinen Mit- Einstzen in Mali festgehalten. Bei die- Kader auswhlen, die Sie wollen (nicht a
arbeiterinnen und Mitarbeitern sehr hu- sem Beispiel geht es nicht darum, Les- priori identisch mit denen, die wollen!)
fig kontrolliert. Die Kader werden gut ge-
coacht und dadurch untersttzt und wei-
tergebracht. Dieser Vorbereitung und Kon-
trolle respektive dieser engen Begleitung
bedarf es, denn es fehlt den abverdienen-
den Kadern an praktischer Fhrungserfah-
rung. Ich begrsse es deshalb, dass mit der
WEA (Weiterentwicklung der Armee) ab
2017den Kadern wieder mehr praktische
Fhrungserfahrung ermglicht wird, denn
der Mehrwert der militrischen Fhrungs-
ausbildung liegt insbesondere in der prak-
tischen Fhrung und weniger in der theo-
retischen Wissensvermittlung.
Ebenfalls hat mich beeindruckt, dass
beim Berufsmilitr ein Wille vorherrscht,
den Lehrverband mit mir zusammen wei-
ter zu bringen. Summa summarum kann
gesagt werden: Ich kann mich glcklich
schtzen, diesen Lehrverband fhren zu
drfen und bin stolz darauf.

In welche Richtung wollen Sie den Lehr-

verband weiterbringen?
Insbesondere sah ich Handlungsbedarf
in der Ausrichtung des Lehrverbandes so-
wie in den Vorbereitungsarbeiten auf die
WEA. Dies waren somit die bestimmen-
den Themen im ersten Jahr.

20 Allgemeine Schweizerische Militrzeitschrift 01/02/2015


Wir gehren zu den Lehrverbnden,
die, je nach Aushebungsfunktion, ten-
denziell gengend Kader finden. Auch
die Qualitt der Kader stimmt. Aber die
Zeiten, als sich die besten Kandidaten an-
stellten, um Kader zu werden, sind vor-
bei. Wir mssen heute berzeugungsar-
beit leisten. Dies hngt insbesondere da-
mit zusammen, dass der Ruf, Kader der
Schweizer Armee zu sein, meines Erach-
tens vllig zu Unrecht, nicht mehr so gut
ist wie frher.Wir unternehmen grosse An-
strengungen, um immer noch die Besten
der Besten zu gewinnen. Ich glaube, dass
es uns nicht schlecht gelingt. Darum konn-
te ich einleitend sagen, dass mich die Mi-
lizkader immer wieder in ihrem Knnen
und Willen beeindrucken.
Dasselbe gilt fr die Rekrutierung der
Berufsmilitr. Die Wichtigkeit guter Be-
rufskader ist fr alle verstndlich. Hier
habe ich fr das 2015 eines meiner Schwer-
gewichte gesetzt. 2014 durfte ich 18 zu-
knftige Berufskameraden an die MILAK
(Militrakademie) und BUSA (Berufsun-
teroffiziersschule der Armee) entsenden.
Diese Anstrengungen wollen wir intensi-
vieren, um weiter gengend und fhige
Kader fr unseren interessanten und ab-
wechslungsreichen Beruf zu gewinnen; ein
Panzerhaubitze M-109 im scharfen Schuss.
Beruf, in dem man mit Menschen ar-
beiten und Verantwortung bernehmen
darf; ein Beruf mit viel Abwechslung und
interessanten Mitteln und Gerten; ein
Beruf mit Perspektive und einer spannen-
den Zukunft; ein Beruf, in dem die Mit-
arbeiter nach Wissen und Knnen einge-
setzt und weitergebildet werden knnen
und ein Beruf, der in unserem Land di-
rekt Sicherheit generiert.
Welche Herausforderungen bringt die
WEA?
Ich denke, dass die WEA in erster Linie
vor allem Chancen bringt. Sie zwingt uns,
die verschiedensten Bereiche kritisch zu
hinterfragen. Wir mssen zum Beispiel
aufgrund der Reduktion der Angestell-
ten die Strukturen und aufgrund der re-
duzierten Ausbildungszeit in der Rekru-
tenschule die Ausbildung berarbeiten.
Dies ist immer auch eine Chance fr po-
sitive Vernderungen. Ein echter Vorteil
ist die Reduktion auf das Zweistartmo-
dell. So kann die Ausbildung wieder aus
einer Hand durch ein Team gewhrleis-
tet werden. Auf der anderen Seite liegt
gerade hier die Herausforderung, denn
die Intensitt fr die einzelnen Teams
wird zunehmen. Weiter wird, wie ich
oben bereits erwhnte, die Kaderlauf-
bahn wieder dahingehend korrigiert, dass
alle Kader wieder eine ganze Rekruten-
schule absolvieren und dass die hheren
Unteroffiziere und Offiziere wieder Fh-
rungserfahrung als Gruppenfhrer sam-
meln knnen. Herausfordernd ist aber
die Parallelitt der Planung des Neuen
zur Planung und Durchfhrung des Lau-
fenden.
Allgemeine Schweizerische Militrzeitschrift 01/02/2015
Einsatz und Ausbildung
Panzer 87 Leopard WE im KIUG.
WEA 2-Wochen WK: Ich habe das Pz
Bat 12 im Versuchs-WK besucht, wie
bei den anderen Kampftruppen funktio-
nieren 2 Wochen nicht. Was gedenken Sie
zu tun, falls jetzt eher wider Erwar-
ten der 2 Wochen WK fr Pz und Art
Fo befohlen wird?
Wir kennen das Primat der Politik. Wir
sind Soldaten und haben gelernt, Befehle
unserer Vorgesetzten zu deren vollsten Zu-
friedenheit auszufhren. Wenn der zwei-
wchige WK befohlen wird, und davon
gehen wir aus, denn ich habe nichts ande-
res von der Armeefhrung gehrt, mssen
wir uns berlegen, was gegenber dem
heutigen Stand weggelassen oder gekrzt
werden kann. Wir mssen uns berlegen,
welches Niveau in welchen Bereichen noch
erreicht werden soll respektive kann. Ich
denke, dass die Grundbereitschaft etwas
tiefer als heute liegen wird und dies hat
einen Einfluss auf die Lnge der Einsatz-
bezogenen Ausbildung (EBA). Der zwei-
wchige WK wird aber auch eine Heraus-
forderung fr die Logistik darstellen. Die
Truppe will insbesondere auf dem Ge-
fechtsausbildungszentrum (GAZ) in mg-
lichst kurzer Zeit das Material fassen und
zurckgeben (auch am Samstag letzte
Woche), da dort mit den Simulatoren
noch mehr Material gefasst werden muss.
Dem Kadervorkurs kommt im zweiw-
chigen WK eine noch grssere Bedeu-
tung zu; neben den Ausbildungsvorbe-
reitungen und der Ausbildung der Ka-
der wird bei den logistischen Vorberei-
tungen ein weiteres Schwergewicht ge-
setzt werden mssen. Natrlich planen
21

Eidgenssisches Departement
fr Verteidigung, Bevlkerungsschutz
und Sport VBS
Schweizer Armee
Fhrungsstab der Armee FST A
Kompetenzzentrum SWISSINT
Schriftliche Bewerbung an:
Fhrungsstab der Armee
Kompetenzzentrum SWISSINT
l1 Personal
Kasernenstrasse 8
6370 Stans-Oberdorf
Telefon 058 467 58 58
recruit.swisspso@vtg.admin.ch
www.armee.ch/peace-support
Militrische Auslandeinsatzmglichkeit
SWISSCOY (KFOR, Kosovo)
Wir suchen fr das Schweizer-Kontingent im Kosovo
Schweizer Offiziere
(Miliz- oder Berufsoffiziere),
die im Auftrag der Schweizer Armee bereit sind, eine spannende Herausforderung
anzunehmen. Wollen Sie Ihre beruflichen und militrischen Fhigkeiten in einem
internationalen Umfeld zur Geltung bringen?
Sind Sie offen fr Neues?
www.armee.ch/peace-support
Wir bieten:
anspruchsvolle Auftrge (Planung, Organisation, Einsatzfhrung in den Bereichen
Nachrichtendienst, Logistik, Operationen, etc.)
persnliche und berufliche Bereicherung
Integration im internationalen Umfeld
interessante, einsatzbezogene Ausbildung
Wir erwarten:
motivierte, erfahrene, charakterlich und krperlich robuste Persnlichkeit
Bereitschaft, sich in den Dienst der internationalen Vlkergemeinschaft zu stellen
Kulturverstndnis
hohe Sozialkompetenz

wir auch die Variante von weiterhin drei
Wochen WK.
Zur Zukunft der Panzertruppen: Planen
Sie eine weitere Runde Werterhaltung fr
die verbleibenden Panzer 87 LEO? Folgt
eine Werterhaltung der SPz 2000?
Als Kdt LVb Panzer/Artillerie wrde
ich natrlich die Weiterentwicklung des
Panzer 87 Leopard WE respektive die Wert-
erhaltung weiterer Panzer 87 Leopard so-
fort begrssen. Zurzeit jedoch drfte ein
solches Rstungsvorhaben kaum Aussicht
auf Erfolg haben. Wichtig ist jedoch, dass
wir den internationalen Trend, also den
Markt, weiterhin verfolgen und den Zeit-
punkt nicht verpassen, erstens die beste-
henden Panzer 87 Leopard WE weiterzu-
entwickeln respektive zweitens die rest-
lichen Panzer Leopard 87, die noch nicht
dem Werterhaltprogramm unterzogen
wurden, nachzursten. Dies bedingt je-
doch, dass Letztgenannte weder verkauft
noch anderweitig entsorgt werden.
Der Schtzenpanzer 2000 ist zurzeit
state of the art. Hier muss in den kom-
menden Jahren nichts unternommen wer-
den. Aber es gilt, was ich oben zum Kampf-
panzer gesagt habe, der Zeitpunkt fr ein
Werterhaltprogramm darf nicht verpasst
werden.
Andere Fahrzeuge haben einen Wert-
erhalt respektive eine Ablsung jedoch
viel dringender ntig. Ich denke dabei
massgeblich an das Aufklrungs- sowie
das Schiesskommandantenfahrzeug, aber
auch an die Panzerhaubitze M-109.
Sind neue Mittel geplant, zum Beispiel
fr die Feueruntersttzung auf Stufe Ba-
taillon?
Im Bereich der Bogenschusswaffen ha-
ben wir diverse Fhigkeitslcken. Neben
dem operativen Feuer fehlt uns auch das
Bogenfeuer der Minenwerfer. Die Infan-
terie kann ber das Feuer ihrer 8,1 cm
Minenwerfer verfgen. Zum Glck drf- mens ber Streumunition erfllt, eine mit
te diese Fhigkeitslcke der Panzertrup-
pen mit dem Rstungsprogramm 2016 ge-
schlossen werden. Die militrischen An-
forderungen sind definiert und der unter-
zeichnete Projektauftrag zur Beschaffung
des Mrsers 16 liegt vor. Der Typenent-
scheid ist jedoch noch nicht gefllt und
bis zum Meilenstein 30 werden diesbezg-
lich auch noch politische Diskussionen
gefhrt. Ich kann deswegen keine Aussa-
gen ber Turm oder open hatch, ber Beide Systeme sind auf dem Markt er-
Pneu oder Raupen machen. Ich weiss,
was ich mir wnschen wrde und was ich
als zweckdienlich fr den Kampf im ber-
bauten Gebiet erachte. Was jedoch un-
bestritten sein drfte, ist, dass jedes Ge-
schtz ber on board computing ver-
fgen muss. Denn nur so knnen die
Geschtze einzeln eingesetzt werden, was
zwingend ist. Bei einer kleinen Anzahl von
Geschtzen mssen mehrere Einzelziele
gleichzeitig mit einem Zug bekmpft wer-
den knnen.
Panzersappeure bei einer Sprengung im
Hinterrhein. Bilder: LVb Pz/Art
Zur Zukunft der Artillerie: Planen Sie
eine weitere Runde Werterhaltung fr die
Pz Hb M-109? Folgt ein baldiger Ersatz
durch Geschtz auf Lkw? Wie wird die
Frage weitreichende Munition gelst?
Ob die Panzerhaubitze abgelst oder
ein weiterer Werterhalt respektive eine
Kampfwertsteigerung durchgefhrt wird,
ist noch offen, wie auch, ob bei einer all-
flligen Ablsung ein Pneu basiertes Sys-
tem gewhlt wird oder nicht. Meines Er-
achtens ist aber nicht das Trgersystem
der Taktgeber, sondern die Munition.
Mit dem Verzicht auf die Kanistermu-
nition wurde die Reichweite unserer Ar-
tillerie um einen Drittel reduziert. Hier
sehe ich den grssten Handlungsbedarf.
So knnte zwar eine Reichweite von 30 km
mit heute erhltlicher Munition wieder
erreicht werden, jedoch hat keine Muni-
tion, die die Auflagen des bereinkom-
bereit sein, wenn der Startschuss fllt. Aber
den Kanistergeschossen vergleichbare Wir-
kung. Dies gilt insbesondere fr die Wir-
kung auf halbharte Ziele, wie Schtzen-
panzer, und harte Ziele, wie Kampfpan-
zer. Neue Munition muss zwecks Reduk-
tion von Kollateralschden entweder aus
Stahlgranaten mit Streuungsreduktion,
das heisst eine Steuerung durch an der
Granate angebrachte Flgelelemente, oder
aus GPS gelenkter Munition bestehen.
hltlich respektive werden zurzeit in Ein-
stzen erprobt. Diese sind, insbesondere
die GPS gelenkte Munition, jedoch sehr
Allgemeine Schweizerische Militrzeitschrift 01/02/2015
Einsatz und Ausbildung
teuer. Ein Vergleich von Kosten und Nut-
zen, also die Wirkung pro Granate auf
den Gegner, unter Bercksichtigung der
Reduktion von Kollateralschden, zeigt
jedoch, dass sich eine solche Investiti-
on doppelt lohnt. Zum einen erhht eine
hochwertige Munition den dissuasiven Ef-
fekt und zum andern wird die Leistungs-
fhigkeit gesteigert. Neue Munition be-
darf jedoch auch der Erneuerung der Sen-
soren.
Wo haben Sie Ihre Schwergewichte fr das
Jahr 2015 gesetzt?
Meine Schwergewichte fr das Jahr
2015 lauten:
Die Ausbildung der Miliz;
Die Gewinnung von Berufsmilitrs;
Die (Mitarbeiter-) Fhrung;
Die Weiterbildung des Berufspersonals;
Die WEA und die Rstungsvorhaben;
Das Rckwrtige.
Einige dieser Schwergewichte habe ich
bereits angesprochen. Bei der Ausbildung
will ich den oben beschriebenen Weg wei-
ter verfolgen und die Ausrichtung des LVb
in Richtung KIUG weiterbringen. Die
Personalgewinnung sowie die Mitarbei-
terfhrung sind Kernaufgaben eines je-
den Chefs. Diese zwei Bereiche liegen mir
besonders am Herzen. Wir drfen neben
den Planungsaufgaben nicht die laufen-
den Geschfte und vor allem nicht den
Menschen aus dem Blick verlieren. Wei-
ter ist die Weiterbildung der Mitarbeite-
rinnen und Mitarbeiter wichtig, denn wer
sich nicht weiterentwickelt, der bleibt ste-
hen. Neben der Mglichkeit, bestehende
Kurse zu besuchen, werden auch eigene
Kurse angeboten. So sollen meine Mitar-
beiterinnen und Mitarbeiter fr zuknf-
tige Funktion vorbereitet, aber auch in ak-
tuellen Funktionen weitergebildet werden.
Fr die Planung der WEA bleiben uns
noch zwei Jahre. Diese will ich nutzen und
auch auf weniger spektakulre, aber genau
so wichtige Bereiche will ich achten. Dies
gilt zum Beispiel fr den rckwrtigen Be-
reich. Hier geht es darum, dass wir Leer-
lufe und Schikanen verhindern und die
Sensibilitt im Umgang mit Material, Mu-
nition und Fahrzeugen weiter steigern.
Nur so ist ein geregelter und effizienter
Ausbildungsalltag mglich.
Ich freue mich, die Herausforderungen
mit meinen Mitarbeitenden im Jahr 2015
in Angriff zu nehmen und bin berzeugt,
dass wir die gesteckten Ziele erreichen
werden!
23
Einsatz und Ausbildung

Der Einsatz von gepanzerten

Fahrzeugen in Syrien
Im Mrz 2011 brach als direkte Folge der Ereignisse in Tunesien in Syrien
ein Brgerkrieg aus, in welchem bis zum heutigen Tag unterschiedliche
oppositionelle Gruppierungen gegen die Regierungstruppen von Prsident
AL-ASAD tglich erbitterte und blutige Kmpfe ausfechten.

Franois Villard Eingesetzte Waffensysteme AK-47, das Przisionsgewehr Dragunov,

(bersetzung Stefan Bhler) die Panzerabwehrhandwaffen RPG-7 und
Die Panzertruppen der Republikani- RPG-29 sowie moderne Panzerabwehr-
Das Netzwerk ANNA (Abkhazian Net- schen Garde, auf denen der Hauptfokus lenkwaffen aus westeuropischer und rus-
work News Agency) hat mit Hilfe von dieses Artikels liegt, sind mehrheitlich mit sischer Produktion (9M133 Kornet) ein.
Fernsehteams und fest installierten Ka- Kampfpanzern T-72 sowie Kampfscht-
meras auf gepanzerten Fahrzeugen des zenpanzern BMP-2 ausgestattet, einige Fhrung
syrischen Regimes verschiedene Gefechte Einheiten verfgen auch noch ber die
seit Beginn der Kampfhandlungen aufge- lteren Kampfpanzer T-55 und T-62 so- Bei den ersten dokumentierten Gefech-
zeichnet, was zahlreiche aufschlussreiche, wie die Kampfschtzenpanzer BMP-1. ten 2011 und 2012 wurden die Kampf-
aber auch verstrende Details an die f- Die Kampfuntersttzung erfolgt primr panzer sehr statisch und ohne Begleit-
fentlichkeit brachte. Etwas geht aus den infanterie eingesetzt,
Bildern unmissverstndlich hervor: in Sy- was in einem entspre-
rien gibt es keine Krise, es herrscht ein er- chend hohen Verlust
barmungsloser Krieg! von Fahrzeugen re-
sultierte. Ab 2013 ist
Topologie und Bevlkerung eine deutliche Anpas-
sung der Taktik und
Die Stdte, in denen die Hauptgefech- Gefechtstechnik er-
te ausgetragen werden, bestehen im Kern kennbar. Die Kampf-
grsstenteils aus Betongebuden mit vier panzer (Zge drei
bis sieben Stockwerken und Quartieren T-72) werden nun
mit niedrigen, oftmals nicht fertig gebau- durch Kampfscht-
Gemischter Verband im Strassenkampf (aus einem Video vor Ort,
ten Flachdachhusern. Neben ein paar zenpanzer (bis zu vier
daher etwas unscharf). Bild: ANNA
mehrspurigen Hauptachsen gibt es vor al- BMP-2) und Infante-
lem schmale Nebengassen, in denen sich rie begleitet, die Ge-
kaum zwei Fahrzeuge kreuzen knnen. mit Panzerhaubitzen 1S2, manchmal sind nieuntersttzung wird durch Bergepan-
Die Agglomeration besteht mehrheitlich auch Flugabwehrpanzer ZSU-23-4 zu se- zer BREM sowie Bulldozer mit impro-
aus provisorisch zusammengebastelten, hen, welche mit zwei oder vier Rohren visierter Panzerung sichergestellt und die
zwei- bis dreistckigen Gebuden. Die gleichzeitig im Direktschuss gegen Boden- Artillerie untersttzt die Frontverbnde
Stromversorgung erfolgt in der Regel ber ziele eingesetzt werden. unmittelbar mit indirektem Feuer. Die
Freileitungen. Im Untergrund verlaufen Die Aufstndischen setzen vor allem Aktion wird oftmals abgesessen von einer
Kanalisations- und Tunnelsysteme, wel- leichte Waffen wie das Sturmgewehr erhhten Beobachtungsposition (Hgel,
che durch die Rebellen gegraben wurden, Dach eines Hochhauses, ) gefhrt.
um rasche Stellungswechsel vornehmen
zu knnen. Alles in allem unterscheidet Panzer T-72
Feuer
sich die stdtische Topologie in Syrien Besatzung: 3 Mann
nicht grundstzlich von den Gegebenhei- Bewaffnung: Glattrohrkanone Die Ortung und Bekmpfung des Geg-
ten in der Schweiz. 2A46, 125 mm; ners ist schwierig und muss in allen drei
Trotz der heftigen Gefechte bewegen Koaxial Mg Dimensionen erfolgen. Die Schussdis-
sich immer wieder tollkhne Auto- und PKT, 7.62 mm; tanzen der Kampfpanzer liegen zwischen
Turm Mg
Lastwagenfahrer durch die Strassen an 100 m und 1500 m, die Kampfschtzen-
NSWT, 12.7 mm
den feuernden Kampffahrzeugen vorbei. panzer wirken eher auf krzere Distan-
Schutz: Panzerstahlstruktur,
Das Vorhandensein von Zivilisten auf dem Reaktivmodule
zen, jedoch in einem grsseren Elevati-
Gefechtsfeld und deren Interaktion mit Kontakt-5 ERA onsbereich.
den kmpfenden Parteien ist eine Reali- Motor: 12 Zylinder Die Sicherheitsvorschriften beim ber-
tt, welcher sich kein militrischer Fh- Diesel W-84, 840 PS und Vorbeischiessen knnen im berbau-
rer mehr entziehen kann. ten Gebiet selten bis berhaupt nicht ein-

24 Allgemeine Schweizerische Militrzeitschrift 01/02/2015

 Schtzenpanzer BMP-2
Besatzung:
Bewaffnung:
3 Mann
Maschinenkanone
2A42, 30 mm;
Koaxial Mg
PKT 7.62 mm
Schutz: Panzerstahlstruktur
passive Zusatz-
schutzplatten
Motor: 6 Zylinder Diesel UTD
20S1, 290 PS
Infanteriegruppe: 6 Mann (AK-47,
Dragunov, RPG-7)
gehalten werden. Die Druckwirkung der
grosskalibrigen Waffensysteme ist zerst-
rerisch und fr Personen im Nahbereich
tdlich.
In aktuellen Reportagen ist auch zu se-
hen, dass die Schussabgabe mit schweren
Waffen zum Teil durch Deckungen (Wn-
de, Mauern, ) hindurch erfolgt, wobei
die Zielaufklrung und Zielbeobachtung
durch andere Fahrzeuge oder abgesessene
Truppen wahrgenommen wird.
Bewegung
Sowohl der BMP-2 als auch der T-72
weisen ein relativ hohes Leistungsgewicht
auf und sind daher grundstzlich sehr ma-
nvrierfhig. Die Annherung in die An-
griffsgrundstellung erfolgt oftmals ber
Schnellstrassen oder Autobahnen, um eine
mglichst hohe Geschwindigkeit sicher-
stellen zu knnen, whrend der Haupt-
stoss dann in der Regel ber die Haupt-
strassen erfolgt.
Whrend Radfahrzeuge vergleichswei-
se kostengnstig in Beschaffung und Un-
terhalt sind, haben Kettenfahrzeuge den
grossen Vorteil, dass sie sich auch durch
Trmmer und Schutt, wie sie beim Kampf
im berbauten Gebiet hufig auftreten,
mit relativ hoher Geschwindigkeit bewe-
gen knnen, zudem knnen sich Ketten-
fahrzeuge durch die Fhigkeit zum Wen-
den an Ort deutlich schneller und flexibler
an pltzliche Lagenderungen anpassen.
Schutz
Die Reaktivpanzerung der Fahrzeuge
ist sehr effektiv gegen die sowohl unter
den Regierungstruppen als auch unter den
Aufstndischen weit verbreiteten Panzerab-
wehrwaffen RPG-7. Die Luken der Fahr-
zeuge sind trotz der grossen Hitze mehr-
heitlich geschlossen, um die Besatzung
vor Scharfschtzen, Splitter- und Druck-
wirkung der Vielzahl an eingesetzten Waf-
KEEP
fensystemen sowie Handgranaten und Mo-
lotow-Cocktails zu schtzen. CONTROL
Fazit
Der Einsatz von gepanzerten Fahrzeu-
gen im berbauten Gebiet stellt die me-
chanisierte Truppe vor drei grundstzli-
che Probleme:
Die Topografie von Stdten verringert
die Schussdistanzen, behindert die Be-
weglichkeit und erschwert die Aktions-
fhrung;
Mit der Zivilbevlkerung ist eine drit-
te Partei direkt oder indirekt an einem
Gefecht beteiligt;
Der Gegner muss in drei Dimensionen
gesucht und bekmpft werden (U-Bahn,
Kanalisation, Strassenzge, mehrstcki-
ge Gebude und Hochhuser).
Auf der anderen Seite zeigen die oben
beschriebenen Gefechtssituationen aber
zweifellos auch die Strken von schwe-
ren gepanzerten Fahrzeugen im urbanen
Umfeld:
Direktes Feuer mit schweren Waffen
(hohe Przision, grosse Wirkung im
Ziel);
Vergleichsweise hohe Mobilitt (Wen-
den an Ort, Bewegung mit relativ hoher
Geschwindigkeit, auch durch Trmmer
und Schutt);
Hoher Schutz der Besatzung gegen Be-
schuss (Kleinkaliber, Maschinenkano-
nen, Panzerfuste, ) sowie Minen und
improvisierte Sprengvorrichtungen.
Der Aussage des ehemaligen CdA, KKdt
Christophe Keckeis, die grosse ra der
Panzerschlachten sei vorbei (NZZ vom
3. Januar 2003) muss daher widersprochen
werden. Der Einsatz von Panzern und ge-
panzerten Fahrzeugen hat sich seit dem
ere
Zweiten Weltkrieg gewiss verndert, aber i e uns e
nS it
die aktuellen Konflikte zeigen klar, dass die
s u che ernetse
s.ch
mechanisierten Verbnde noch lange nicht Be e In
t
neu m
ausgedient haben und das zentrale Element
s r
sa eren
einer glaubwrdigen Landesverteidigung
.s w i
bleiben. Das Herbeifhren der Entschei-
w uns r!
dung ist auch im berbauten Gebiet ohne ww n S i e sich g runte
a l o
robuste Krfte nicht mglich! lade tkat
und Gesam
en
neu
Lt Col
Franois Villard
Managing director
Air Safety Security Services
1234 Vessy
www.swissarms.ch
Einsatz und Ausbildung

INTERARMASUISSE 41: Miliz prft

das IMFS auf Herz und Nieren
Fr die militrische Fhrung ist eine schnelle und sichere Kommunikations-
infrastruktur unabdingbar. Aufbereitete Informationen, Nachrichten
und Lagebilder mssen zuverlssig vom Sender zum Empfnger gelangen.
Als zentrales Nervensystem ihrer Kommunikationsinfrastruktur
verwendet die Schweizer Armee das IMFS (Integriertes Militrisches
Fernmeldesystem).

Stefan Lenz rungen. So hat die RUAG als Generalun-

ternehmer in den letzten Monaten eine
IMFS ist das taktische Telekommuni- neue Software fr das IMFS entwickelt
kationssystem fr Sprache und Daten. Es und in ihren Labors getestet. Diese Fac-
bietet hohe Mobilitt, Informationssicher- tory Acceptance Tests (FAT) waren die
heit und Stabilitt, dies dank einer ver- Grundlage fr einen umfassenden Feld-
netzten Netzwerk-Architektur. Diese Ar- test. Der erfolgreiche Abschluss des Feld-
chitektur sorgt dafr, dass bei Ausfall eines tests, welcher unter realen Bedingungen
erfolgen sollte, war Vo-
raussetzung fr die Sys-
temabnahme und den
Projektabschluss.
Die Projektleitung des
neuen IMFS-Software-
Release wurde durch die
armasuisse wahrgenom-
men, die Benutzervertre-
tung stellte das Kom-
mando SKS aus der Fh-
rungsuntersttzungsbri-
gade 41/SKS sicher und
mit der Durchfhrung
des Feldtests der als
Site Acceptance Test
Mobile Richtstrahl-Station auf Panzer. Bilder: Ristl Bat 17
(SAT) bezeichnet wird
wurde das Richtstrahl-
Netzwerk-Knotens alternative Wege fr bataillon (Ristl Bat) 17 beauftragt.
die Sprach- und Datenpakete automa- Das IMFS musste im Rahmen des
tisch bereitgestellt werden der Benutzer SAT seine Zuverlssigkeit in einem
merkt davon nichts. Stresstest beweisen. Diese Prfung soll-
Der technische Fortschritt beeinflusst te auf Basis von zahlreichen definierten
aber auch das IMFS: Neue Waffensyste- Testfllen entlang eines Drehbuchs er-
me, welche an das IMFS angeschlossen folgen. Das Drehbuch war zwischen Be-
werden, stellen immer hhere Anforde- nutzervertreter und Generalunternehmer
als Bestandteil der Abnahmekriterien ver-
einbart.
Ablauf des KVKV/WK des Rist Bat 17.
Fokus INTERARMES 41
Die FU Br 41/SKS bewirtschaftet mit
INTERARMES 41 ein Portfolio von Ein-
satzbungen, um die Zusammenarbeit
mit verschiedensten Truppenkrper aus
Genie, Infanterie, Artillerie, Luftwaffe
usw. zu ben.
Miliz bietet Kundenservice
aus Leidenschaft
Im Rahmen der WK-Vorbereitungen
erhielt das Ristl Bat 17 vom Kdt FU Br
41/SKS, Br Bernhard Btler den Auftrag,
das IMFS auf Herz und Nieren zu pr-
fen. Fr die 17er war dies eine span-
nende fachliche Herausforderung, denn
sie verfgen aus verschiedensten INTER-
ARMES 41-Einstzen ber umfassende
Praxiserfahrung in der Planung, der Kon-
figuration und im Betrieb des IMFS. Fr
den technischen Einsatz ebenso wichtig ist
aber, dass das Ristl Bat 17 unter Oberstlt
Stefan Lenz seine Auftrge mit dem Leis-
tungsversprechen Kundenservice aus Lei-
denschaft erfllt. Damit bildet der Kun-
denservice ein Schwergewicht. Verlssli-
che und zeitgerechte technischen Instal-
lationen sind die Pflicht, ein vollstndig
zufriedener Kunde als Leistungsbezger
ist das Ziel des Ristl Bat 17.
Ein wichtiger Aspekt des SAT war auch,
dass das System von einer Miliztruppe
auf Herz und Nieren geprft wurde. Die

26 Allgemeine Schweizerische Militrzeitschrift 01/02/2015

Miliztruppe ist im produktiven Betrieb
letztlich auch fr die Bereitstellung und
den Betrieb der IMFS-Netzwerke verant-
wortlich.
Einsatzraum sorgte
fr erheblichen Planungsaufwand
Der Einsatzraum fr den SAT, der als
bung INTERARMASUISSE 41 be-
zeichnet wurde, war absichtlich grosszgig
geplant, denn ein wesentliches Element
der Abnahmeprfung war das Verhalten
des IMFS ber weite Distanzen. Das Netz-
werk des SAT erstreckte sich deshalb von
Langenthal bis Uster und von der Lgern
bis nach Sursee. In diesen Dimensionen
von 100 Kilometern in der Ost-West-Ach-
se und 50 Kilometern in der Nord-Sd-
Achse wurden vom Ristl Bat 17 rund 30
Richtstrahl-Standorte betrieben.
Das Netzwerk von INTERARMA-
SUISSE 41 wurde in einem Aktions-
planungsprozess durch den Stab des Ristl
Bat 17 final vorbereitet. Die Erkundung
der Standorte forderte stellenweise Neu-
planungen, da die Landnutzungsdaten der
Richtstrahlplaner nicht immer auf dem ak-
tuellsten Stand sind. Die Standortprfung
vor Ort ist deshalb unerlsslich. Nach der
Befehlsausgabe wurde das gesamte Mate-
rial auf Einsatzbereitschaft berprft
dazu wurde das Netzwerk in einem soge-
nannten Mikrodispo aufgestellt. Im Mikro-
dispo wurde der neue Software-Release in-
stalliert und das System damit fr die Ab-
nahmeprfung vorbereitet. Das Ristl Bat17
baute dazu smtliches IMFS-Material wie
die Richtstrahl-Antennen, RAP-Panzer
usw. auf und nahm es stufenweise in Be-
trieb. Das Gelnde der alten Bloodhound-
Stellung in Bettwil war fr das Mikrodis-
po ideal geeignet. Das Netzwerk konnte
bersichtlich aufgebaut und getestet wer-
den, so dass fr die Abnahme optimale
Bedingungen geschaffen werden konn-
ten. Die RUAG nahm am Mikrodispo teil
und prfte nach erfolgreichem Aufbau die
installierte Software sie gab von Seite
Generalunternehmer die Freigabe fr die
zahlreichen nachfolgenden Tests.
Prfung ber 100 Stunden
Auf Basis der Freigabe der RUAG bau-
te das Ristl Bat 17 das Mikrodispo wieder
ab und verschob alle Richtstrahl-Instal-
lationen an die 30 geplanten Standorte
des SAT. Insgesamt wurde fr INTER-
ARMASUISSE 41 ein Netzwerk mit
58 Richtstrahlstationen, 14 Knotenver-
Richtstrahl-Station im Aufbau.
mittler, 8 Klein-Vermittler mobil und
6 Panzern betrieben.
Der Einsatz INTERARMASUISSE 41
dauerte insgesamt fnf Tage. Whrend den
rund 100 Einsatzstunden wurden zahl-
reiche Standorte nach Drehbuch verscho-
ben, um andere Testkonstellationen bereit-
zustellen. Gefhrt wurde der ganze Ein-
satz aus der Einsatzstelle Telematik (Eist
Tm) des Ristl Bat 17. Die Eist Tm koordi-
niert alle Netzwerk-Auf- und Umbauten
aus einer Hand und war somit fr den
Kundenservice verantwortlich. Sobald eine
definierte Test-Konstellation erreicht war,
wurde das Netzwerk dem Benutzervertre-
ter der FU Br 41/SKS zur Verfgung ge-
stellt, um entsprechende Tests durchzu-
fhren. Der Benutzervertreter Major Luca
Antoniolli beauftragte die Testflle gemss
Drehbuch und berwachte die Durch-
fhrung und die Dokumentation.
Testflle nach Drehbuch
Die Testflle wiesen immer wieder unter-
schiedliche Anforderungen und Schwie-
rigkeiten auf. Ein Testfall war zum Bei-
spiel eine einfache Konferenzschaltung
mit mehreren Teilnehmern ber eine ln-
gere Zeitdauer. Dabei wurde der Verlust
von Datenpaketen gemessen, was einen
Rckschluss auf die Qualitt der Sprach-
bermittlung zulsst. In einem anderen
Test wurde ber das IMFS ein Nonstop-
Videostream von Rmlang nach Brem-
garten bertragen. Auch dabei wurden ver-
schiedene Prfungen bezglich Bild- und
Tonqualitt sowie geplante Verbindungs-
unterbrche und Wiederaufnahmen vor-
genommen. Das damit unter erschwer-
ten Bedingungen bereitgestellte Video-
bild wurde aus Sicht Kundenservice be-
Allgemeine Schweizerische Militrzeitschrift 01/02/2015
urteilt. Letztlich entscheidet der Leistungs-
bezger, ob der Service stimmt.
Alle whrend der Tests aufgetretenen
Mngel oder Fehler wurden vom Projekt-
team analysiert und systematisch doku-
mentiert. Die fachliche Kompetenz und die
umfassenden IMFS-Kenntnisse des Ristl
Bat17wurden von den Experten der RUAG
dabei durchgehend positiv gewrdigt.
Nach Abschluss von INTERARMA-
SUISSE 41 hatte das Ristl Bat17 eine so-
lide Grundlage geschaffen, damit im Rah-
men der Aktions-Nachbearbeitung ber
die Abnahme der neuen IMFS-Software
entschieden werden konnte. Diese positive
Entscheidung war fr beide Seiten im Pro-
jekt von grosser Bedeutung. Letztlich ging
es bei dieser Beschaffung auch um den
sinnvollen Einsatz von Steuergeldern.
Mehrwert der Milizarmee
Die bung INTERARMASUISSE 41
stellt die Vorteile der Milizarmee beispiel-
haft dar. Fr die RUAG stand mit dem
Ristl Bat 17 entsprechend erfahrenes Test-
personal fr typische IMFS-Einstze zur
Verfgung. Die Truppe stellte die Durch-
haltefhigkeit im Schichtbetrieb sicher
und baute das Netzwerk in der jeweils ge-
forderten Konstellation auf. Die Testflle
konnten von den Spezialisten der Miliz-
armee sowie der RUAG auf Augenhhe
abgewickelt werden, was eine umfassen-
de Beurteilung der Qualitt des Produk-
tes IMFS ermglichte.
Oberstlt
Stefan Lenz
Kdt Ristl Bat 17
Executive MBA HSG
Unternehmensberater
8623 Wetzikon
27
Einsatz und Ausbildung
bung SANDY 2014
Vom 22. bis 25. Oktober fand in Zusammenarbeit mit zivilen
Rettungskrften und der Armee eine Verbundsbung in der Region
Mont Plerin statt.
Olivier Lichtensteiger
Als Ausgangslage fr die bung
SANDY wurde angenommen, dass
der Betrieb der Klinik du Mont-Plerin
wegen eines Erdrutsches stark reduziert
sei und einige Abteilungen geschlossen
und somit Patienten gerettet und verlegt
werden mussten. Dabei wurden die Spital-
schulen 41 (Mil Az OS 41-2, Spit RS 41-2)
zur Untersttzung der kantonalen Behr-
den eingesetzt. Es wurde in der Turnhalle
in Jongny eine improvisierte Pflegestation
eingerichtet und betrieben. Die militri-
schen Truppen setzten sich zum Ziel, die
Einsatzbereitschaft und den Betrieb einer
Pflegestation zeitgerecht sicherzustellen.
Klar gesetzte bungsziele
Das oberste Ziel der bung SANDY
war es, die Fhrung der Aktion als Gan-
zes zu trainieren sowie die Zusammenar-
beit zwischen den militrischen und den
zivilen Rettungs- und Hilfskrften zu schu-
len und zu vertiefen. Eine bung dieser
Bandbreite findet nicht tglich statt und
bedarf einer przisen Vorbereitung. Nur
bung SANDY: Koordinationsrapport.
dann wird das Resultat gehaltvoll und lehr-
reich fr alle.
Indem die Partnerorganisationen mit
einem realittsnahen Szenario konfron-
tiert wurden, konnten die eigenen Ein-
satzverfahren, die eingesetzten Mittel so-
wie die Wichtigkeit eines gemeinsamen
28 Allgemeine Schweizerische Militrzeitschrift 01/02/2015
Entscheidungsprozesses und Zusammen-
arbeit (essentielle Faktoren fr eine erfolg-
reiche Rettung) phasengenau und realis-
tisch geschult werden.
Unter der Leitung von Oberst Olivier
Lichtensteiger (Armee) und Oberstleut-
nant Pierre-Alain Masson (Zivilschutz)
waren folgende Partnerorganisationen ver-
treten: Armee (Militrarzt-Offiziersschu-
le und Spitalrekrutenschule 41 aus Mou-
don, Pflegesoldaten aus dem Spitalba-
taillon 75), Vertreter des Rotkreuzdienstes
(RKD), Samariter, Feuerwehr (Montreux-
Veytaux, Riviera und Plerin), Zivilschutz
(Riviera Pays-dEnhaut) und REDOG
(Katastrophenhilfehunde).
Vertreter des kantonalen Fhrungsstabs
(KFS) nahmen als Beobachter teil. Die
Zusammenarbeit mit der Direktion des
Maison du Plerin war jederzeit ausge-
zeichnet. Dies zeigte sich in der klaren
Fhrung und im Verbund mit dem Si-
cherheitspersonal, welches wie die Echt-
Bettenstation in der Turnhalle
von Jongny. Bilder: Olivier Lichtensteiger
patienten sehr aktiv an der bung teil-
nahm und organisatorisch und fachtech-
nisch stark gefordert und gefrdert wurde.
Militrrzte
Fr die Militrrzte, welche nach acht
Wochen Offiziersschule die Ausbildung
im Bereich der militrischen Notfallme-
dizin erhielten, war die ganze bung sehr
beeindruckend. Sie hatten die Mglich-
keit, ihre erlangte Fhrungskompetenz
einsatznah anzuwenden sowie in einer rea-
listischen Einsatzkonfiguration mit ver-
schiedenen Sicherheitspartnern in einer
Ausnahmesituation zu trainieren.
Rekruten
Fr die Rekruten, welche zu dieser Zeit
in der Schlussphase ihrer Grundausbil-
dung standen, ging es primr darum auf-
zuzeigen, dass die Einsatzvorbereitungen
fr den Betrieb einer improvisierten Pfle-
gestation von zentraler Bedeutung sind.
Zu standardisierende Elemente waren da-
bei die Vorbereitung zur bernahme des
angelieferten Materials durch die techni-
sche Einheit und bergabe an die Pflege-
einheit. Dabei mussten die Verantwort-
lichkeiten und Schnittstellen zwischen den
Zgen und Detachementen klar definiert
sein sowie die Ausrstung optimal einge-
setzt und genutzt werden.
SANDY UNO
am 22. Oktober 2014
Mindestens 10 Verletzte und 15 Eva-
kuierte, dies war die vorlufige Bilanz
aufgrund des Ereignisses vom Mittwoch,
22. Oktober 2014 um 1630 Uhr auf dem
Schadensplatz beim Maison du Plerin. Sie wurden in der vorgngig bestens vor-
Ab 1700 Uhr waren die Rettungsttigkei-
ten koordiniert, der Kommandoposten
fr den Einsatz fachgerecht installiert, die
Funkverbindungen aufgebaut und der
Einsatz vor Ort durch die verantwortli-
chen Chefs gefhrt.
1830 Uhr: Koordinationsrapport. Die
Feuerwehr, welche als erste im Einsatz
war, liefert einen Lagebericht zur Situa-
tion auf Platz. Jeder Partner stellt kurz
seine zur Verfgung stehenden und be-
reits eingesetzten Mittel vor. Die Lage wird
beurteilt, die Befehle erteilt. Die Weiter-
arbeit auf dem Schadensplatz geht voran.
Sehr schnell installiert die Armee die Sa-
nitts-Hilfsstelle (San Hist), danach stel-
len die Einsatzkrfte des Zivilschutzes
einen Sammelposten auf, gewhrleisten
die Sicherheit innerhalb
des Dispositivs und be-
ginnen mit der Verletz-
tenevakuierung. Lagebe-
richte folgen. Die vor Ort
eingesetzten Mittel sind
betrchtlich. Um 2200
Uhr ist die erste Phase
der bung fr alle Be-
teiligten erfolgreich be-
endet. Gleichzeitig wird
die Spit RS 41-2, in Ein-
siedeln stationiert, alar-
miert. Sie verschiebt in
die Kaserne Moudon zu-
rck und bereitet sich fr
den Einsatz zur Unter-
sttzung der zivilen Be-
hrden vor. Sie hlt sich
bereit, eine improvisierte
Pflegestation zu instal-
lieren und anschliessend
die evakuierten Bewoh-
ner aus dem Maison du
Plerin in Empfang zu
nehmen.
SANDY DUE
vom 23. bis 25. Oktober 2014
Insgesamt zehn Echt-Patientinnen und
-Patienten sowie alle Bewohnerinnen und
Bewohner der Klinik MONT-PELERIN
kamen zu einem speziellen Erlebnis. Im
Rahmen eines seitens der Verantwortli-
chen der Heimleitung und der Armee
przis geplanten Einsatzes wurden sie
durch heimeigene Fahrzeuge in die Pfle-
gestation gebracht, vor Ort vom mili-
trischen Fachpersonal in Empfang ge-
nommen und administrativ erfasst (unter
anderem auch die persnlich bentigten
Medikamente und Pflegemassnahmen).
bereiteten Pflegestation einquartiert und
unmittelbar durch Pflegerinnen und
Pfleger sowie diplomiertes Pflegefach-
personal der Armee umsorgt. Besondere
Bedeutung galt der permanenten Sicher-
heit der Pflegebedrftigen, an den Roll-
stuhl gebundenen sowie den lteren Pa-
tienten. Die rztin, Oberleutnant RKD
Simone Erzinger, war dauernd in Bereit-
schaft, um in einem Notfall sofort die not-
wendigen medizinischen Massnahmen zu
treffen.
Fazit
Mit der bung SANDY konnten die
Synergien, die sich aus der Zusammenar-
beit zwischen Spezialisten aller Einsatz-
krfte ergaben, genutzt werden. Es zeigte
sich, dass Einigkeit stark macht und eine
wirksame, qualitativ hochstehende und
polyvalente technische Rettung gewhr-
leistet werden kann.
Die Hauptaufgabe der Sanitts- bzw.
Spitaltruppen der Schweizer Armee be-
steht in der Untersttzung der zivilen Be-
hrden und ziviler Organisationen der
Kantone (subsidire Einstze), zum Bei-
spiel im Katastrophenfall. Dafr kann bei SWISS TOOL SPIRIT
Bedarf von kantonalen Organen oder Be-
hrden die Armee zur Untersttzung an-
gefordert werden. Die Gesamtverantwor-
tung trgt die zivile Behrde. Die Fh-
rung der Armeeangehrigen liegt bei den
militrischen Kadern.
Oberst
Olivier Lichtensteiger
Kdt Spitalschulen 41 und 3.0227
Waffenplatz Kdt Moudon
1510 Moudon Victorinox AG
CH-6438 Ibach-Schwyz, Switzerland
T +41 41 81 81 211
www.victorinox.com
MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE
Einsatz und Ausbildung
Jahresrapport Lehrverband Logistik:
vieles gut, manches weiter verbessern!
Die verschiedenen Bereiche der Logistik bieten den immensen Vorteil, dass die
Realitt hier und jetzt gelebt wird. Die Leistungen mssen abrufbar sein,
um den anderen Truppen die Auftragserfllung berhaupt erst zu ermglichen.
Walter Troxler, Redaktor ASMZ
Brigadier Melchior Stoller begrsste be-
reits zum vierten Mal seine Mitarbeiten-
den sowie eine illustre Gsteschar zum
Jahresrapport. Das breite Spektrum des
Lehrverbandes Logistik zeigt sich in der
Vielfalt der angebotenen Ausbildung: die
Logistik Offiziersschule, die Spital- und
Sanittsschulen, die Nachschub- Rck-
schubschule mit dem Lehrgang fr K-
chenchefs und der Ausbildung der hhe-
ren Unteroffiziere, Verkehrs- und Trans-
portschule mit dem Kompetenzzentrum
der Fahrausbildung der Armee, Instand-
haltungsschule und das Kompetenzzen-
trum Veterinrdienst und Armeetiere. Mit
2'7&AMILY
2ECOILLESS'RENADE7EAPONMM
(%!4(%3(s!NTI3TRUCTUREs!REA$ENIAL
f o r m i s s ion
DEFENCECOM
Designed
DEFENCECOM
den total 551Mitarbeitenden werden jhr-
lich 263 Offiziere, 529 hhere Unterof-
fiziere, 837 Unteroffiziere ausgebildet, all
die erwhnten Rekrutenschulen durchge-
Mensch-sein heisst:
Bewusst-sein
und Verantwortlich-sein.
fhrt und auch WK-Einheiten betreut, im
Durchschnitt 1000 AdA pro Tag.
Im Rapport eingestreut waren Zitate
des sterreichischen Neurologen und Psy-
2'7((
chiaters Viktor Emil Frankl (1905 1997),
die auf das absolut entscheidende allen
Tun und Handelns hinweisen: den Men-
schen. Die Spielregeln des Lebens verlan-
gen von uns nicht, dass wir um jeden Preis
siegen, wohl aber, dass wir den Kampf nie-
mals aufgeben.
Manches muss
noch verbessert werden
Der Rckblick und der Ausblick des
Kommandanten beweisen es erneut: vie-
les ist gut, manches aber klar zu ver-
bessern. Immer wieder ist der Kampf zu
fhren, um den Kadernachwuchs, um ef-
fiziente und qualitativ gute Ausbildung,
2'7!3
WWWDN
INFO DN
 Einsatz und Ausbildung

Br Melchior Stoller, Kdt LVb Log. Bild: VBS
um die Erziehung und den Dienstbetrieb.
Kader mssen bezglich Haltung und
Auftreten Vorbilder, sichtbare Vorbilder
sein.
In gewissen Abstnden wird auch ein
Marschhalt verlangt, um die Inhalte und
Ziele der Ausbildung kritisch zu hinter-
fragen, deren Gewichtung zu prfen. Da-
raus kann das Potential der Optimierung
abgeleitet werden.
Ob in der Ausbildung oder im Ein-
satz, jeder AdA muss die ihm auferlegte
Verantwortung wahrnehmen. In Zusam-
menarbeit innerhalb der Armee wie auch
mit Partnern sind die kritischen Situatio-
nen zu meistern und das Gelernte anzu-
wenden. Die Bereiche der Logistik haben
sehr viel mehr Mglichkeiten, ihr Kn-
nen im Einsatz unter Beweis zu stellen.
Ihre Leistung muss im hier und jetzt ab-
rufbar sein. Wenn die Logistik optimale
Rahmenbedingungen schafft, wird es fr
die kmpfenden Truppen leichter sein,
ihre Aufgabe zu erfllen.
Die WEA
bringt Verbesserungen
Brigadier Sergio Steller, Projektleiter
der Weiterentwicklung der Armee (WEA)
legte die Rahmenbedingungen der WEA
dar und erklrte die geplante Fhrungs-
struktur, orientierte ber die hhere Be-
reitschaft und die Anpassungen in der Ka-
derausbildung, wo der praktischen Er-
fahrung wieder mehr Gewicht verliehen
wird. Mit Herzblut und Elan vertrat er
die WEA, wohlwissend, dass nicht alles
optimal ist; aber auch berzeugt, dass vie-
le Verbesserungen mglich sind.
Schliesslich referierte Brigadier Gaudin
ber den aktuellen Krisen in der Ukraine,
im Nahen Osten und in Nordafrika. Da-
raus ergebe sich ein sehr vielfltiges Bild
an Bedrohungen: konventionell, asymme-
trisch bis terroristisch und kriminell. Ob-
wohl die Anforderungen an die Streit-
krfte deswegen ansteigen breites Be-
drohungsspektrum, vermehrte Schutz-
aufgaben glaube der Westen nach wie
vor, die Rstungsausgaben massiv sen-
ken zu knnen. Zudem seien die strate-
gischen Ziele Chinas unklar und schwer
abzuschtzen und wieweit mit Russland
als zurckkehrende Grossmacht zu rech-
nen sei.
Anhand der Operation SERVAL der
franzsischen Streitkrfte in Mali zeigte
sich, dass diese Szenarien der Bedrohung
Realitt sind und dass bei jeder Operati-
on auf das einwandfreie Funktionieren
der Logistik Verlass sein muss.

Die Allgemeine Schweizerische Militrzeitschrift (ASMZ) ist das offizielle deutschsprachige Organ
der Schweizerischen Offiziersgesellschaft (SOG). Die ASMZ nimmt zu militrischen und wehrpolitischen
Ereignissen und Entwicklungen aus dem In- und Ausland Stellung.
Als die fhrende Schweizerische Militrzeitschrift vermittelt sie den Leserinnen und Lesern neben
Kenntnissen im Bereich Militrpolitik, Armee und Sicherheitsverbund auch Informationen ber
fremde Streitkrfte.
Per 1. April 2015 oder nach Vereinbarung suchen wir einen/eine

Rubrikredaktor/Rubrikredaktorin
Internationale Nachrichten
Als unabhngige Persnlichkeit verfgen Sie im Idealfall ber folgende Eigenschaften und Erfahrungen:
Fundierte Kenntnisse der internationalen Militr- und Sicherheitspolitik
Grndliche Kenntnisse ber fremde Streitkrfte und Entwicklungen in der Wehrtechnik
Flair fr sicherheitspolitische Zusammenhnge
Vorzugsweise Nachrichtenoffizier
journalistische bzw. publizistische Erfahrung
In einem aufgeschlossenen und engagierten Redaktionsteam bieten wir Ihnen die Mglichkeit,
Ihre Kenntnisse und Fhigkeiten weiterzuentwickeln.
Fr Ausknfte steht Ihnen der Chefredaktor Oberst i Gst Peter Schneider, Telefon 032 677 22 74
sowie der bisherige Rubrikredaktor, Oberstlt Hans-Peter Gubler, Telefon 031 829 18 03,
gerne zur Verfgung.
Die Bewerbungsunterlagen sind bis 1. Mrz 2015 einzureichen an:
Oberst i Gst Peter Schneider, Chefredaktor ASMZ, peter.schneider@asmz.ch Sicherheit Schweiz

Allgemeine Schweizerische Militrzeitschrift 01/02/2015 31

Bevlkerungsschutz

SVU 14 die bung, die keine sein wollte

Die Sicherheitsverbundsbung 14 ist Geschichte. Die Auswertung luft,
und Mitte 2015 bereitet ein Bericht die Ergebnisse auf. Darum mssen ein
paar erste Eindrcke gengen.

Eugen Thomann, Redaktor ASMZ
Der im letzten Sicherheitsbericht vor-
gezeichnete Sicherheitsverbund Schweiz
(SVS) schlug eine neue Seite der schwei-
zerischen Sicherheitspolitik auf. Die strikt
parittische Zusammenarbeit von Bund
und Kantonen, belebt von einer kleinen,
mehr vermittelnden als koordinierenden
Organisation mit der gewhnungs-
bedrftigen Abkrzung KKM fr Kon-
sultations- und Koordinationsmechanis-
mus brachte schon einige Fortschritte
auf verschiedenen Gebieten zuwege, ohne
grosse ffentliche Aufmerksamkeit.
Ins Rampenlicht trat sie im Novem-
ber 2014 mit der SVU 14. Den Auf-
trag erteilte die Politische Plattform
des KKM SVS, gebildet aus vier Ma-
gistraten, nmlich den Spitzen von VBS
und EJPD sowie den Prsidenten der
kantonalen Justiz- und Polizeidirektoren
und der Regierungskonferenz fr Mili-
tr, Zivilschutz und Feuerwehr. Die von
Botschafter Toni Frisch, dem frheren
Leiter des Schweizerischen Korps fr Hu-
manitre Hilfe, souvern gefhrte SVU
14 sollte die Krisentauglichkeit des SVS
erproben und Antworten auf fnf Fragen
finden:
1. Kann die Organisation mehrere Ereig-
nisse gleichzeitig bewltigen?
2. Wie arbeiten Bund und Kantone zu-
sammen?
3. Sind die Krisenorgane ihrer Aufgabe
gewachsen?
4. Gengen Technik und Infrastruktur in
der Krise?
5. Sind die Verantwortlichkeiten ausrei-
chend geregelt?
Das als Turngert aufgebaute Dop-
pelszenario war von Anfang an ffentlich
bekannt: Unmittelbar nach einem Black-
out wirkte eine Strommangellage (70 Pro-

Zusammenarbeit der Sicherheitsbehrden in der SVU 14

Herr Meier, welche Aufgabe erfllten Sie chend viel Mhe bereiteten die Schnitt- Die Kantone sind angewiesen auf einen
als Moderator der Arbeitsgruppe ffent- stellen. Single Point of Contact des Bundes.
liche Sicherheit im Rahmen der SVU? Die Arbeitsgruppe schlgt vor, im Bereich Wie es ein Teilnehmer ausdrckte: Un-
Nachdem die Kantone in der ersten Wo- des Bevlkerungsschutzes hnliche Struk- ter einer Telefonnummer mssen alle in
che die eigene Lage und ihre Bedrfnis- turen zu schaffen, wie sie die Polizei kennt. der Krise wichtigen Bundesstellen zu er-
se analysiert hatten, Die Kantone wren in reichen sein;
galt es whrend der Regionen zusammen- Keinen Aufschub duldet ein Lagever-
zweiten Woche im Mo- zufassen und aus den bund Schweiz. Den speisen alle mgli-
dul Notlage die Er- Regionen wrde ein ge- chen Stellen, und daraus schpft jede
gebnisse auszuwerten. meinsamer landesweit akkreditierte Funktion, was sie an Nach-
Die Teilnehmer htten zustndiger Fhrungs- richten bentigt. In diesem Punkt
den gesamten Hilfsbe- stab gebildet. Die Re- zeichneten sich schon vor der SVU Fort-
darf eruieren, gegen- gionen sollten sich mit schritte ab.
seitig abstimmen und den vier Polizeikonkor-
einen einheitlichen L- daten rumlich decken Welche Verbesserungsmglichkeiten hal-
sungsvorschlag zuhan- und natrlich auch die ten Sie fr die wichtigsten?
den des Bundes erar- Kantone Zrich und Tes- In der Pflicht sehe ich vor allem die Re-
beiten sollen. Grundla- sin einbinden, die kei- gierungskonferenz Militr, Zivilschutz,
ge bildeten die quali- nem Polizeikonkordat Feuerwehr. Sie sollte zusammen mit den
tativ sehr unterschied- angehren. Verstndnis Kantonen rasch die parallelen Strukturen
lichen Analysen der Moderator Peter-Martin Meier. bekundete der hoch- aufbauen. Die Erkenntnisse der SVU dr-
Kantone. usserst auf- Bild: ASMZ rangige Armeevertreter fen nicht versanden, und die nchste
schlussreich war jene fr den Wunsch, die bung soll nicht wieder am gleichen Ort
des Interkantonalen Polizeistabs, die auch Grenzen der Territorialregionen ebenfalls anfangen mssen. Knftige bungskon-
strategische Fragen der Leistungserbrin- anzupassen. zepte sollten dafr Sorge tragen, dass die
gung ansprach. Drei Ziele schlte die Arbeitsgruppe he- Teilnehmer sich der gespielten Lage wirk-
Strker als die operativen Probleme drng- raus: lich mit aller Konsequenz bewusst wer-
te sich jedoch die Diskussion der hin- Die Fhrungsstbe des Bevlkerungs- den. Das traf dieses Mal nicht zu.
kenden Prozesse und Strukturen in den schutzes, der Polizei und der Armee
Vordergrund. Sie wirkten auf die Teil- mssen auf Augenhhe diskutieren und Peter-Martin Meier, lic. phil. I, Rechtsagent, eMBA
nehmer der Arbeitsgruppe unvollstn- fr den Bund gemeinsame Antrge aus- UZH, Direktor des Schweizerischen Polizei-Instituts
dig und zu wenig klar definiert; entspre- arbeiten; 20052013, Oberst i Gst, ist als Berater ttig.

32 Allgemeine Schweizerische Militrzeitschrift 01/02/2015


Die Mitglieder der Politischen Plattform
in der SVU 14 (v. l. n. r. RR H.J. Kser, KKJPD,
BR S. Sommaruga, EJPD, BR U. Maurer,
VBS, RR N. Gobbi, MK MZF). Bild: VBS
zent der eigentlich erforderlichen Menge
verfgbar) nach, whrend ein bisher unbe-
kanntes Grippevirus eine Pandemie her-
aufbeschwor.
Keine herkmmliche bung
Nach 17 Jahren kamen die Krisenorga-
ne des Bundes und der Kantone endlich
wieder auf den Prfstand, und zwar unter
Annahmen, die sich als sehr komplex er-
wiesen und damit manchen Teilneh-
mern doch eine berraschung bescher-
ten. Weil alles auf der strategischen und
der operativen Ebene stattfand, verzich-
tete man auf ein Nachrichtenspiel mit fin-
gierten Einzelmeldungen.
Whrend dreier Wochen fanden in ver-
schiedenen Gremien Diskussionen und
Seminare statt. In organisierten Stben ar-
beiteten ausser den kantonalen Fhrungs-
organisationen die Armee mit dem Mi-
litrstrategischen Stab, dem Fhrungsstab
und den Stben der Territorialregionen un-
ter der persnlichen Leitung des CdA
und die Polizei.
Schon in den vorangegangenen Mona-
ten hatten die ausnahmslos mitwirkenden
Kantone wie die wichtigsten eingebun-
denen Bundesstellen und Betreiber (z. B.
SBB) anhand des Szenariorahmens die
eigene Lage erarbeitet, unter einander aus-
getauscht und ergnzt. Dabei hatten sich
alle auf die Sachbereiche der Mobilitt,
der Versorgung und Entsorgung, des Ge-
sundheitswesen und der ffentlichen Si-
cherheit zu konzentrieren und dabei ihr
Augenmerk auf Information und Kom-
munikation, Koordination und Fhrung
sowie Ressourcenmanagement zu richten.
Die drei bungswochen ermglichten
den Kantonen das Definieren ihrer Be-
drfnisse;
dem Bund, diese zu beurteilten, sei-
ne Untersttzungsmglichkeiten nach
Prioritten zu ordnen, die eigenen Ab-
lufe und den Handlungsbedarf zu
klren;
den Kantonen wiederum das Auswer-
ten der bisherigen Ergebnisse.
Die Stbe der Armee wirkten auf kan-
tonaler wie eidgenssischer Stufe mit und
berprften die eigenen Prozesse. Parallel
lief die Arbeit an den Pandemieplnen des
Bundes und der Kantone.
Erste Erkenntnisse
Nicht alle Teilnehmer erfassten die Lage
in der vollen Konsequenz, blickten in alle
Abgrnde. Das erstaunt angesichts der
Komplexitt nicht; eine knftige bung
kann dem mit einem gezielten Control-
ling vorbeugen oder im Rahmen eines
Nachrichtenspiels mit geeigneten Ereig-
nismeldungen begegnen.
Wie lauten die fnf Antworten voraus-
sichtlich? Auf ein ziemlich klares erstes Ja
folgen vier Jein, die erheblichen Hand-
lungsbedarf anzeigen. Das bildet nicht
Grund zur Klage, sondern stellt der SVU
14 ein gutes Zeugnis aus.
Schwer tun sich die fderalistisch ge-
sinnten Eidgenossen vor allem mit der
Fhrungsstruktur. Dass Entscheide von
Tragweite auf der politischen Ebene des
Allgemeine Schweizerische Militrzeitschrift 01/02/2015
Bevlkerungsschutz
Bundesrates oder der Kan-
tonsregierung fallen mssen,
bestreitet niemand. Sie wollen
aber vorbereitet sein, indem
eine Stabsstruktur Optionen
und Alternativen anbietet.
Daran fehlt es oberhalb der
kantonalen Ebene noch; es
scheinen nach wie vor alle
Fhrung zu verlangen, aber
keinen Chef zu wollen. Da-
mit hngt wohl auch zusam-
men, dass dem Delegierten
des SVS, Andr Duvillard,
niemand die Rolle des Krisen-
managers zuordnen mochte.
Das schadet insofern nicht,
als die einstweilen erst provi-
sorisch eingerichtete Funktion
sich in der normalen Lage als
wertvoll erwiesen hat, gleichsam vor und
nach der angenommenen Krise.
Zudem tut regionale Koordination not,
damit schon innerhalb der Region Krfte-
ausgleich stattfindet; Armee und Polizei
kennen einerseits Territorialregionen, an-
derseits Polizeikonkordate, doch decken
sich deren Grenzen nicht.
Welche Einsichten die Beteiligten im
Gesundheitswesen und ber das Auffangen
einer Strommangellage gewannen, bleibt
abzuwarten. Kritik war zu vernehmen an
dem von OSTRAL, der Organisation fr
Stromversorgung in Ausserordentlichen
Lagen, vorgesehenen zeitweiligen Abschal-
ten ganzer Gebiete; dort htten smtliche
Bezger beispielsweise im vorangekn-
digten Wechsel acht Stunden Elektrizitt
beziehen knnen und dann vier Stunden
lang ohne auskommen mssen. Manche
Informatikeinrichtungen knnten das
nicht verkraften, zumindest nicht in die-
ser dichten Folge, hiess es. Eine Nachfol-
ge-bung wird in strkerem Masse pri-
vate Betreiber einbeziehen, vom Finanz-
dienstleister ber den Grossverteiler bis
zum privaten Sicherheitsunternehmen.
Grosser Gewinn
Mit der SVU 14 begann der Auf-
bau einer neuen gesamtschweizerischen
bungskultur. Nach einer 17-jhrigen
Pause bedeutet das viel. Anders als frher
beteiligten sich Entscheidungstrger al-
ler staatlichen Ebenen, bis hin zu Mit-
gliedern des Bundesrates. Schon jetzt
steht ausser Zweifel: Die SVU 14 tat
einen wichtigen Schritt in die richtige
Richtung. Doch bei diesem ersten darf es
nicht bleiben.
33
Bevlkerungsschutz

Hat die Militrische Sicherheit

ihre Zukunft schon hinter sich?
Die vom Bundesrat vorgeschlagene Revision des Militrgesetzes (MG)
sieht vor, das Schutzdetachement Bundesrat (SDBR) im Zuge der Weiter-
entwicklung der Armee (WEA) zu streichen und wrde zu den Massnahmen
zhlen, welche die Militrische Polizeiorganisation schwchen.

Eugen Thomann, Redaktor ASMZ stellen also Personal, profitieren aber vom entsprchen den Bedrfnissen der Armee
hoch qualifizierten militrischen Ausbil- und sollten erhalten bleiben.
Das dem Fhrungsstab der Armee un- dungsdienst. Bis vor wenigen Jahren bestritt nie-
terstehende, derzeit von Brigadier Beat mand, dass die hochspezialisierten Miliz-
Eberle befehligte Kommando Militrische Abbau begann vor geraumer Zeit formationen des Sicherheitsdienstes und
Sicherheit (Mil Sich) entstand mit der Ar- des SDBR jeweils einer kleinen fachlich
mee 95 als Dienst fr militrische Sicher- Als das Konzept der Armee XXI Ge- entsprechenden Berufsformation bedr-
heit (so seither Art.100 MG). Derzeit ge- stalt annahm, drehte die erste und bisher fen, die organisatorisch unter das gleiche
hren neben dem Stab dazu: einzige berprfung des Systems der Dach gehrt. Trotzdem rckten beide ab,
Vier Militrpolizeizonen, deren Berufs- inneren Sicherheit (USIS) ihre letzten das dem SDBR verwandte MP Spezialde-
personal dezentralisiert die Armee in al- Runden. Sie offenbarte eine bis heute tachement zum Kommando Spezialkrf-
len Lagen polizeilich versorgt; nicht vollstndig geschlossene Lcke, te und das Abschirmdetachement der MP
Drei Militrpolizeibataillone, reine Mi- einen Mangel an Sicherheitskrften. Der zum Militrischen Nachrichtendienst, vor-
lizverbnde, wovon das MP Bat 3 zur Bund leistete einen, wie es schien, wert- erst provisorisch unter einer neuen Be-
Reserve zhlt; vollen Beitrag zur Abhilfe, indem er laut zeichnung.
Der Sicherheitsdienst der Militrpoli- Detailstudie (USIS III vom 24. 9. 2002,
zei (SDMP), ein fr die prventive und Ziff. 5.3.9) ankndigte, bei der Militri- Wie weit soll der Abbau gehen?
repressive Abwehr von Spionage und schen Sicherheit 750 qualifizierte Berufs-
Sabotage zustndiger Verband; leute anzustellen, 250 bei der Territoria- Nun schlgt der Bundesrat eine Revisi-
Das Schutzdetachement Bundesrat len Militrpolizei und 500 bei der Mobi- on des Artikels 100 MG vor. Der oben zi-
(SDBR), dessen Auflsung der Bundes- len Militrpolizei. Beim Versprechen tierte verpflichtende Auftrag des SDBR
rat ins Auge fasst. blieb es. Nach einem Auf-und-Ab im- wrde einer Kann-Vorschrift weichen.
mer musste die Militrpolizei (MP) her- Fr Klarheit sorgt die Botschaft vom 3. Sep-
schtzt die Mitglieder des Bun- halten, wenn es Personal einzusparen galt tember 2014, wo sie zu Artikel 100 MG
desrates, den Bundeskanzler und weitere billigt das Projekt WEA dem Verneh- ausfhrt, die Mil Sich solle auf Aufga-
Personen, wenn seine Ange- ben im Armeebereich beschrnkt bleiben.
hrigen zu Assistenz- oder zu Deshalb entfllt auch die Schutzaufgabe zu-
Aktivdienst aufgeboten sind. gunsten des Bundesrates und weiterer Perso-
So beschreibt Artikel 100 MG nen. Das drfte manchen berraschen,
die Aufgaben des SDBR seit enthielt doch der Vernehmlassungsent-
1993, und das galt damals wurf zwar die Kann-Vorschrift, doch
schon jahrzehntelang. Denn der Begleitbericht noch keinen Klartext.
das SDBR bildete Teil der mi- Macht das Sinn? Des Schutzes werden
litrischen Abwehr, bekam unsere Magistraten samt Angehrigen und
wie viele andere Strukturen je- Wohnungen in angespannter Lage trotz-
doch erst 1993 eine formelle dem bedrfen. Also msste das rtlich zu-
gesetzliche Grundlage. stndige Polizeikorps einspringen, unter
Der Sicherheitsdienst der viel schwierigeren Bedingungen eine zu-
Militrpolizei und das SDBR stzliche Last schultern, welche das SDBR
sind als Milizformationen or- auf die ganze Schweizer Zivilpolizei ver-
Mit oder ohne SDBR bleibt der Personenschutz
ganisiert; ihnen gehren indes teilen knnte. Schwer zu begreifen bleibt,
in Krisenlagen eine heikle Polizeiaufgabe. Bild: VBS
fast ausnahmslos aktive Ange- wieso ein solches Vorhaben nicht mit dem
hrige ziviler Polizeikorps an. hauptschlich betroffenen Kanton Bern
Die fr die normale Lage vorgesehenen men nach der Militrischen Sicherheit errtert worden ist, zusammen mit der
Dienstzeiten reichen nicht zum Heranzie- 580 Vollzeitstellen zu. durchaus offenen Frage der Zustndigkeit.
hen, Erhalten und Weiterentwickeln der Noch 2008 stellte ein Bericht der Platt- Immerhin will sich der Bund einer histo-
hier erforderlichen speziellen Kenntnisse form KKJPD-VBS-EJPD fest, die im MG risch gewachsenen und bisher kaum an-
und Fhigkeiten. Die zivilen Polizeikorps fr die Mil Sich festgelegten Aufgaben gezweifelten Aufgabe entledigen.

34 Allgemeine Schweizerische Militrzeitschrift 01/02/2015

 Wirtschaft

Die Europische Verteidigungsagentur:

ntig oder verzichtbar?
Die Europische Verteidigungsagentur (EVA) wurde Mitte 2004 gegrndet.
Ihr gehren heute 27 EU-Mitgliedstaaten an; die Schweiz hat vor rund
drei Jahren eine Zusammenarbeitsvereinbarung mit der EVA abgeschlossen.
Die Ziele sowie die Hauptaufgaben der Agentur scheinen zweckmssig.
Sie bearbeitet gegenwrtig verschiedene Projekte mit erkanntem Handlungs-
bedarf sowie erheblichem Zukunftspotenzial. Bei der praktischen Umsetzung
hapert es jedoch; die Schweiz hat sich bisher nicht eingebracht.

Peter Mller, Redaktor ASMZ
Mit Beschluss des EU-Ministerrats vom
12. Juli 2004 wurde die Europische Ver-
teidigungsagentur (EVA) mit Sitz in Brs-
sel gegrndet (European Defence Agency,
EDA). Mitglieder sind heute 27 der 28
EU-Staaten. Einzig Dnemark steht ab-
seits; es will seine militrische Sicher-
heitspolitik ausschliesslich im Rahmen
der NATO verfolgen. Der EVA wurden
folgende Hauptaufgaben bertragen:
Verbesserung der Verteidigungsfhig-
keit der EU;
Frderung der Rstungszusammenar-
beit der EU;
Strkung der industriellen und techni-
schen Verteidigungsbasis;
Organigramm der Europischen
Verteidigungsagentur EVA. Grafik: EVA
Schaffung eines wettbewerbsfhigen eu-
ropischen Marktes fr Verteidigungs-
gter;
Frderung von Forschungsprojekten.
Konkrete Stichworte dazu sind bei-
spielsweise: Koordination der Rstungs-
aktivitten, abgestimmter Fhigkeitsauf-
bau, Angleichung von Standards, gemein-
same Beschaffungen und Ausbildungen,
Verbesserung der Effektivitt der For-
schung, gegenseitiger Marktzugang so-
wie Durchsetzung von Transparenz und
Wettbewerb bei nationalen Rstungsbe-
schaffungen. Mittels dieser engeren Zu-
sammenarbeit sollen die Rstungsgelder
effizienter genutzt, berkapazitten ver-
mieden und Synergien ausgeschpft wer-
den.
Die EVA untersteht direkt der Hohen
Vertreterin der EU fr Aussen- und Si-
cherheitspolitik (seit 01.11.2014 Federica
Mogherini; frher Catherine Ashton). Sie
fhrt das Entscheidungsorgan der EVA,
nmlich den sogenannten Lenkungsaus-
schuss, welchem unter anderem Vertre-
ter der Verteidigungsministerien aller 27
teilnehmenden EU-Mitglieder angeh-
ren. Die EVA selber wird geleitet durch
Claude-France Arnould. Ihr unterste-
hen gegenwrtig rund 130 Mitarbeitende
in einer recht komplexen Organisations-
struktur.
Pragmatische
Zusammenarbeit
Die Kooperation zwischen den ein-
zelnen Mitgliedstaaten ist ausgesprochen
pragmatisch geregelt. Die EVA spricht
selber von einem la carte-Prinzip: Je-
der Mitgliedstaat entscheidet autonom
und gesttzt auf seine nationalen Bedrf-
nisse, an welchen Projekten der EVA er
teilnehmen will. Projekte knnen bottom
up durch mindestens zwei Mitgliedstaa-
ten wie auch top down durch die Agen-
tur selbst initiiert werden (mit dem Ziel,
dass mglichst viele oder gar alle mitma-
chen). Aktuell werden knapp ber 100
Einzelprojekte mit jeweils 2 bis 27 Teil-
nehmenden bearbeitet. Die Finanzierung
der Agentur erfolgt ber jhrliche Mit-
gliederbeitrge; diese sind abgestuft nach
dem nationalen Bruttosozialprodukt der
einzelnen Lnder.
Die Schweiz hat sich bereits vor ln-
gerer Zeit entschlossen, mit der EVA zu-
sammenzuarbeiten: Am 12. Mrz 2012
verabschiedete der Gesamtbundesrat ein
sogenanntes Administrative Arrange-
ment zur Regelung der Rstungszu-
sammenarbeit mit der Europischen
Verteidigungsagentur. Norwegen hat be-
reits 2006 eine solche Vereinbarung mit

Allgemeine Schweizerische Militrzeitschrift 01/02/2015 35

Wirtschaft

der EVA unterzeichnet, 2013 folgte Ser-
bien. Diese Vereinbarungen mit Nicht-
EU-Staaten regeln den Informationsaus-
tausch, setzen den organisatorischen Rah-
men und ffnen die Mglichkeiten, an
konkreten Projekten und Programmen
der EVA mitzuwirken. Wichtig war der
Schweiz von Anfang an, dass die Verein-
barung rechtlich nicht bindend ist; es be-
steht folglich weder ein Zwang zum In-
formationsaustausch noch zur Teilnahme
an bestimmten Projekten. Somit gilt das
la carte-Prinzip der EVA uneinge-
schrnkt auch fr unser Land. Wichtig
ist ferner, dass einzelne Firmen direkt
an konkreten Projekten teilnehmen kn-
nen; dies strkt den Wirtschaftsstandort
Schweiz.
Einzige Eintrittspforte fr die Schweiz
ist ein neuer Beschluss durch den Ge-
samtbundesrat, sobald das erste Zusam-
menarbeitsprojekt unterzeichnet werden
soll; spter ist die Verwaltung relativ au-
tonom. Diese Schwelle musste seinerzeit
aus politischen Grnden, namentlich auf
Druck des EDA, eingefhrt werden.
Viel Administration,
wenig Inhalt
Fhrt man sich vor Augen, welch gros-
sen und grundstzlich erstrebenswerten
Zielfcher die EVA verfolgt und studiert
man das Respekt erheischende Orga-
nigramm, dann will das Budget irgend-
wie nicht dazu passen: Nach anfnglicher
sachter Steigerung stagniert das jhrliche
Budget seit 2010 unverndert bei rund
30,5 Mio. Euro. Dieser unerwartet, um
nicht zu sagen erschreckend tiefe Betrag
ist darber hinaus in dreierlei Hinsicht
hchst bemerkenswert:
Administrationsberhang: Lag der An-
teil der Personal-, Miet- und andern
Sachaufwendungen 2013 bereits bei
76 %, so stieg er 2014 auf voraussicht-
lich ber 79 %. Man knnte somit
auch boshaft behaupten, die EVA be-
schftige sich hauptschlich mit sich
selbst;
Sinkende Investitionsausgaben: Das
sogenannte operational budget be-
inhaltet smtliche Projekt- und Pro-
grammkosten und deckt somit die
Ausgaben der rund 100 laufenden Pro-
jekte ab. Nach einem Hchststand im
Jahre 2011 mit 8,5 Mio. Euro sinkt es
kontinuierlich auf heute voraussicht-
lich noch 6,4 Mio. Euro. Das Problem
der steigenden Betriebskosten zulasten
der Investitionskosten beschftigt folg-
lich auch die EVA;
Kreditreste: Die EVA schpfte 2013
ihr Budget um rund 0,83 Mio. Euro
nicht aus. Dies entspricht einem An-
teil von zirka 2,8 % am Gesamtbudget.
Die Tendenz gegenber den Vorjahren
ist deutlich steigend. Man kann zu die-
sen Kreditresten stehen wie man will;
aber man wird automatisch an die dies-
bezglichen hitzigen Diskussionen in
der Schweiz erinnert.
Analysiert man die Investitionsausga-
ben noch etwas nher, dann stellt man
Folgendes fest: 7,44 Mio. Euro mussten
2013 auf 102 laufende Projekte verteilt
werden. Nur rund ein Viertel aller Pro-
jekte berschritten den Betrag von je

Interview mit C.-F Arnould am 06.11.2014 anlsslich

der Industrieorientierung/STA-Herbstveranstaltung 2014
Claude-France Arnould (Frankreich) ist seit dem 17. 01.2011 Chief
Executive der Europischen Verteidigungsagentur. Sie hat davor
mehrere Stellen im Bereich Verteidigung der EU innegehabt,
insbesondere die Leitung des Crisis Management and Planning
Directorate (CMPD) im Generalsekretariat des Rates der Euro-
pischen Union. Arnould begann ihre berufliche Karriere im
franzsischen Ministerium fr auswrtige Angelegenheiten. Sch

Peter Schneider: Was betrachten Sie als
den bisher grssten Erfolg der Europi-
schen Verteidigungsagentur?
Claude-France Arnould: Im Bereich Luft-
waffen und Luftraum wurden grosse Fort-
schritte gemacht, insbesondere in den
Bereichen Ausbildung, gemeinsamer zivil-
militrischer Luftraum und Zertifizierun-
gen. Das Satellitennavigationssystem Ga-
lileo ist ein Beispiel eines erfolgreichen
Projektes. Die Agentur arbeitet hier, wie in
allen ihren Ttigkeitsbereichen, auf zwei
Ebenen:
Kurzfristig geht es darum, die Mitgliedstaa-
ten la carte mit Expertenwissen zu un- Administrative Arrangement, trotzdem
tersttzen, Synergien auszuschpfen.
Lngerfristig sollen gemeinsame Projek-
te zu neuen Generationen von einheitli-
chen Kampfmitteln fhren, um damit einer-
seits die Technologien auszuschpfen, die
Entwicklungs- und Herstellkosten zu opti-
mieren und andererseits den anderen gros-
sen Anbietern gegenber konkurrenzfhig
zu bleiben. Von besonderem Interesse sind
etwa die nchste Generation von sicheren
Kommunikationssatelliten und eine gemein-
same Aufklrungsdrohne. In anderen Be-
reichen (Kampfflugzeuge, Kampffahrzeuge) Die Einladung, die ich von der Schweiz er-
sind die nationalen Barrieren nach wie vor halten habe, ist ein wichtiger Schritt. Ich
sehr hoch. werde nebst Bundesrat Ueli Maurer die
Spitzen der Armee und der Rstungsin-
Mit der Schweiz besteht seit 2012 ein dustrie treffen knnen. Es geht darum,
gemeinsam abzuklren, welche Angebote
ist bis heute kein Projekt in der Schweiz zu der EDA fr die Schweiz interessant sein
Stande gekommen. Was muss die Schweiz knnten. Im Vordergrund stehen dabei
tun? Ausbildungsmittel und Simulatoren.

36 Allgemeine Schweizerische Militrzeitschrift 01/02/2015


100 000 Euro. Teuerstes Vorhaben war
2013 eine Demonstration zum sicheren
C2 Data Link via Satelliten fr integrier-
te unbemannte Luftfahrzeuge (0,6 Mio.
Euro), gnstiges Projekt ein Presseausflug
nach Zaragoza im Rahmen der EATT
2013 (72 Euro). Das zeigt nicht nur die
Vielzahl der laufenden Projekte, sondern
auch deren extreme Variabilitt. Mgli-
cherweise ist dies eine Konsequenz aus
dem la carte-Prinzip der EVA.
Attraktive Themen,
interessante Partner
Die EVA verfolgt mehrere beachtens-
werte strategische Zukunftsprojekte. Als
Beispiele seien genannt: Einheitlicher
europischer Luftraum (Sicherheit und
Betrieb; Harmonisierung der zivilen und
militrischen Vorschriften; Programm
SESAR), Drohnen beziehungsweise un-
bemannte Flugzeuge (Zertifizierung, Ein-
satz im zivilen Luftraum, Harmonisie-
rung der Ausbildung und des Einsatzes),
Lufttchtigkeit der militrischen Flug-
zeuge (einheitliche Standards und Zerti-
fizierung, Informationsaustausch im Rah-
men des Forums MAWA (Military Air-
worthiness Authorities Forum), Training
der Helikopterbesatzungen (Interopera-
bilitt, Einsatz unter erschwerten Bedin-
gungen), Munitionssicherheit, Satelliten-
kommunikation und Cyber Defence. Zu
all diesen (und weiteren) Themen ldt
Claude-France Arnould die Schweiz aus-
drcklich dazu ein, sich in die EVA ein-
zubringen und projektbezogen mitzuar-
beiten.
Die durch den Bundesrat 2010 ver-
abschiedete Rstungspolitik fr das VBS
wrde eine Zusammenarbeit nahelegen:
So steht dort beispielsweise, es sei auf
Eigenentwicklungen zu verzichten, die
Wirtschaftlichkeit rstungsrelevanter Ak-
tivitten sei zu verbessern, der Zugang zu
neuen Technologien zu frdern und ver-
mehrt internationale Kooperationen an-
zustreben. Die schrumpfenden nationa-
len Verteidigungsbudgets, die ntige Bn-
delung der Krfte und die fast gebieteri-
Jahresbudgets der EVA (in Mio Euro)
Ausgaben 2009
Personal-/Sachaufwand 21,561 22,131 22,031 22,531 23,098 24,131
Projekt-/Programmaufwand 8,000
Total 29,561 30,531 30,531 30,531 30,531 30,531
Gedankenanstoss
Warum kann das erfolgreiche schweize-
rische Prinzip der Sttzpunktfeuerweh-
ren nicht auch auf die internationale Zu-
sammenarbeit im Armee- und Rstungs-
bereich bertragen werden?
sche Fhigkeit zur Interoperabilitt sind
handfeste Grnde fr eine vermehrte Ko- Entsprechend soll auch das Bundesgesetz
operation. Die Signale stnden somit all-
seits auf Grn. Und trotzdem: Seit nun-
mehr rund drei Jahren hat die Schweiz
mit der EVA kein einziges Projekt in Gang
gebracht. Das wirft Fragen auf.
Ungeeignete
Rahmenbedingungen
Es gibt bekanntlich immer unzhlige
Grnde, etwas gerade nicht zu tun und
folglich lieber zuzuwarten: Die nationa-
len Planungen sind zeitlich, inhaltlich
und finanziell nicht aufeinander abge-
stimmt. Es ist auf die Integration in be-
stehende Systeme zu achten. Der natio-
nale Markt geniesst aus wirtschaftspoli-
tischen berlegungen Vorrang. Der mi-
litrische Masterplan erfhrt aus finanz-
politischen Grnden fortlaufend Korrek-
turen. Man will aus sicherheits- und neu-
tralittspolitischen Grnden mglichst
autonom bleiben. Das ist bloss eine Aus-
wahl der gngigsten Killerargumente. Sie
sind allesamt nicht neu; und sie waren
schon bei Unterzeichnung des Admi-
nistrative Arrangements bekannt. Also
knnen sie eigentlich nicht aufgefhrt
werden.
Hinzu kommen zwei grundstzliche
Knacknsse: Zum einen bastelt unsere
Verwaltung gegenwrtig mit unzhligen
Geburtswehen und zeitlichen Verzge-
rungen an der Sicherheitsrelevanten Tech-
nologie- und Industriebasis der Schweiz
(STIB); gleichzeitig will die EVA ein ana-
loges Projekt auf europischer Ebene um-
setzen, nicht zuletzt, um von aussereuro-
pischen Monopolisten im Rstungsbe-
reich unabhngiger zu werden. Da bahnen
EVA, Jahresbericht
2010 2011 2012 2013 2014
8,400 8,500 8,000 7,443 6,400
Allgemeine Schweizerische Militrzeitschrift 01/02/2015
Wirtschaft
sich Zielkonflikte zwischen der Schweiz
und der EVA an; zumindest besteht er-
heblicher Koordinationsbedarf. Zum an-
dern will die EVA die einzelnen nationa-
len Beschaffungsmrkte zugunsten eines
europischen Rstungsmarkts ffnen und
transparenter gestalten. Dem steht die ak-
tuelle Forderung von Bundesrat Maurer
gegenber, Rstungsgter knftig vor-
zugsweise in der Schweiz zu beschaffen.
ber das ffentliche Beschaffungswesen
(BB) nchstens angepasst werden. Da
ffnen sich weitere Zielkonflikte zwischen
der EVA und der Schweiz. Bisher wurde
dazu geschwiegen. Es fehlt in unserer Ver-
waltung eine klare politische Gesamtsicht
mit entsprechenden Vorgaben.
Schliesslich ist unbestritten, dass die
EVA momentan unzhlige kleine Brt-
chen bckt, namentlich im Forschungs-
und Entwicklungsbereich. Es ist nicht
stufengerecht, dass der Gesamtbundesrat
zum wirklichen Start der Zusammenar-
beit mit der EVA ein solches Projekt ge-
nehmigen muss. Aber es ist auch wenig
nachvollziehbar, weshalb sich die Ver -
waltung vor einem solchen Bundesrats-
beschluss irgendwie zu frchten scheint.
Von den wirklich grossen Brocken wie ge-
meinsamen Rstungsbeschaffungen und
internationaler Arbeitsteilung bei Unter-
halt/Instandhaltung ist die EVA noch mei-
lenweit entfernt.
Ein mutiges Zeichen setzen
Deshalb: Echte Initiative auf Schwei-
zer Seite mit aktiver Einbindung unse-
rer nationalen Rstungsindustrie tut not.
Andernfalls wird die Verwaltung vollends
unglaubwrdig, wenn sie trotz zwei voll-
amtlichen Personen, welche nur zuguns-
ten der Zusammenarbeit mit der EVA
beschftigt werden, whrend dreier Jahre
kein konkretes Projekt zustande gebracht
hat.
Das grsste Dilemma dem sich auch
die Europische Verteidigungsagentur stel-
len muss hat die Deutsche Bundeszen-
trale fr Politische Bildung (bpb) wie folgt
treffend formuliert: Obwohl die Vortei-
le einer rationalisierten und wettbewerbs-
fhigen europischen Rstungsindustrie
auf der Hand liegen, stellen nationale
Egoismen im hochsensiblen Bereich der
Verteidigungspolitik immer wieder ein
Hindernis dar. Falls auch unser Land da-
von betroffen ist, mssten wir die Zu-
sammenarbeitsvereinbarung mit der EVA
wohl ehrlicherweise still beerdigen.
37
Luftwaffe

Der Einsatz macht uns stark

Mit ALCEO stand die Schweizer Luftwaffe im Dezember 2014 zum dritten
Mal im gleichen Jahr fr den Konferenzschutz im Einsatz. Die grssten
Herausforderungen im Rahmen des OSZE-Ministerratstreffens in Basel
waren fr die Luftwaffe das anspruchsvolle Wetter und ein umfassendes
Dispositiv mitten im Dreilndereck.

Christian Trottmann
Es ist ein ungewohntes Bild. Nur we-
nige Meter neben der stark befahrenen
Hauptstrasse steht im baslerischen Riehen
eine komplette Feuereinheit der M Flab
Bttr 34/2 zur bodengesttzten Luftver-
teidigung (BODLUV) bereit. Das Dis-
positiv im Raum Basel besteht aus drei
Sensoren sowie einem Effektor. Fliegt ein
Luftfahrzeug unerlaubterweise in den vom
Bundesrat eingeschrnkten Luftraum ein,
wird es vom Feuerleitgert detektiert und
kann auf Geheiss des Chief Air Defense
(CAD) in der Einsatzzentrale Luftver-
teidigung (EZ LUV) in Dbendorf und
TAFLIR-Standort: Der Operation Guard hat das
Luftlagebild stets unter Kontrolle.
auf Befehl des verantwortlichen Bundes-
rats als Ziel zugewiesen werden. In der
EZ LUV laufen smtliche Fden zu-
sammen. Whrend ALCEO berwa- der Operation Guard aufmerksam das ak-
chen zwei CAD rund um die Uhr das
Luftlagebild. Verschiedenste Nachrichten-
posten und ein Taktisches Fliegerradar
(TAFLIR) tragen zur Verdichtung dieses
Recognized Air Picture (RAP) bei.
Fnfzig Meter Sicht
Von der TAFLIR-Station irgendwo im
Raum Basel sollte man beste Sicht auf
das Konferenzzentrum haben. Doch am
3.Dezember 2014 liegt der Nebel tief. Das
Dispositiv ist kaum zu orten, die Sicht-
weite betrgt knappe 50 Meter. Mit Sta-
cheldraht ist die ganze Anlage grossrumig
eingezunt und wird ununterbrochen von
einer Zwei-Mann-Patrouille berwacht.
Im abgedunkelten Container beobachtet
tuelle Luftlagebild und meldet besondere
Ereignisse, detektiert vom allwettertaugli-
chen TAFLIR, umgehend dem CAD nach
Dbendorf. Draussen drhnt das 140 kW-
Aggregat der Anlage.
Geforderte Luftwaffe
Auch in der Luft wird Basel geschtzt.
Von Payerne aus starten jeweils zwei F/A-
18 Hornet, um im oberen Luftraum auf
Flight Level 250 (ca. 7,6 Kilometer) die
Combat Air Patrol (CAP) zu fliegen. Fr
den Einsatz ALCEO mussten zur Kapa-
zittserweiterung zudem kurzfristig drei

38 Allgemeine Schweizerische Militrzeitschrift 01/02/2015

Hornets aus der bung Nightway in
Norwegen abgezogen werden. Als htte die
Einsatzfhrung die anspruchsvolle Wet-
terlage vorausgesehen, kommt die weit-
sichtige Eventualplanung bezglich geeig-
neter Alternativflugpltze bereits am zwei-
ten Einsatztag zum Tragen. Als erstes muss
Meiringen, dann Emmen und kurz darauf
sogar noch Sion als Ausweichflugplatz fr
den Jet-Betrieb aktiviert werden.

Luftpolizeidienst: Training eines Abfang-

Uhr ein Geschwader manvers durch eine F/A-18 Hornet,
mit zehn Eurocopter hier unbewaffnet (Symbolbild). Bilder: VBS
einsatzbereit, um den
Luftraum ber Paris
zu schtzen. An Bord Partnerschaftliche
befindet sich jeweils Zusammenarbeit
ein Schtze der Spe-
zialkrfte der Arme Auch ein Verbindungsmann der Kan-
Basel: Von hier aus operiert die Luftwaffe zusammen mit den
de lAir. Bei ALCEO tonspolizei Basel-Stadt hat sich im AOC
fliegenden Einsatzleitern der Polizei.
sind es Scharfscht- Dbendorf einquartiert. Er bildet das
zen der Spezialkrf- Bindeglied zwischen der Gesamteinsatz-
Im mittleren Luftraum kreisen jeweils te der Schweizer Armee. Sie haben im leitung der Polizei und der Luftwaffe.
zwei unbewaffnete PC-7; sie sind be- eingeschrnkten Luftraum den Auftrag, Namentlich untersttzt er die taktische
reit, im Falle eines unerlaubten Einflugs gegenber langsam fliegenden Objekten Entscheidungsfindung, tauscht sich regel-
in die eingeschrnkte Zone einzugreifen. wie beispielsweise Helikoptern oder Ul- mssig mit der nachrichtendienstlichen
Erstmals berhaupt wird bei ALCEO traleicht-Flugzeugen ntigenfalls zu in- A2-Zelle sowie mit den Kollegen der deut-
im untersten Luftraum das Verfahren des tervenieren. Zudem stellt die Schweizer schen und franzsischen Polizei aus. Deren
Air Policing On Helicopter (APOH) an- Luftwaffe zu Gunsten der Kantonspo- Aufgabe ist es, zusammen mit dem CAD
gewendet. Das APOH-Verfahren wird lizei Basel-Stadt die Konvoi-Transporte in der EZ LUV, die grenzberschreitende
gegenwrtig in der Schweiz eingefhrt und VIP-Begleitungen von vlkerrecht- Koordination der Luftverteidigung sicher-
und stammt aus Frankreich. Dort steht lich geschtzten Personen aus der Luft zustellen. Um sich selbst ein Bild dieser
in Paris whrend 365 Tagen rund um die sicher. engen Zusammenarbeit machen zu kn-

Divisionr Bernhard Mller, welches Fazit
ziehen Sie aus dem Einsatz ALCEO?
Die Luftwaffe hat ihren Auftrag erfllt und
die angewendeten Verfahren haben sich
bewhrt. Auch die enge Zusammenarbeit
mit den deutschen und franzsischen Kol-
legen sowie der umfassende Luftwaffen-
verbund zwischen Boden und Luft funktio-
nierten einwandfrei. ALCEO war insbeson-
dere bezglich der Operationen in einem
usserst komplexen Luftraum im Dreiln-
dereck ein sehr anspruchsvoller Einsatz.
Welche Konsequenzen ergaben sich aus
der sehr anspruchsvollen Wetterlage?
Der Einsatz war durch eine hartnckige
Hochnebellage gekennzeichnet, welche
sich jeweils zu Bodennebel entwickelt hat.
Dies beeintrchtigte die fliegerischen Ope-
rationen sehr stark und fhrte kurzfristig zu
Plannderungen. So musste beispielsweise
aufgrund des Wetters ein VIP-Transport ab-
gesagt werden. An dieser Stelle ist zu erwh-
nen, dass unsere Eventualplanungen umfas-
send waren und sich durchwegs bewhrt
haben. Gleichzeitig verlangte diese Situa-
tion aber auch eine usserst hohe Flexibi-
litt seitens der involvierten Flugplatzkom-
mandi. Abschliessend sei gesagt, dass der
Flugbetrieb angesichts dieser speziellen
Wettersituation nur dank dem Flugplatz Sion
aufrechterhalten werden konnte.
Welche Bedeutung hat der Einsatz ALCEO
aus Sicht der Luftwaffe?
Solche Konferenzschutz-Einstze dienen
unter anderem zur Verifikation von Konzep-
ten sowie Prozessen und frdern die grenz-
berschreitende Zusammenarbeit. Sie
geben aber auch Anstoss fr Innovatio-
nen bezglich taktischer Fhrung, fr
die Entwicklung von Einsatzverfahren und
neuer Fhigkeiten wie beispielsweise das
Air Policing On Helicopter im Luftpolizei-
dienst. Erstmals gelang es uns damit, auch
den Helikopter als Mittel gegen langsam
fliegende Flugobjekte einzusetzen. Einst-
ze wie ALCEO sollen zudem das Zusam-
menwirken und die Ausrichtung aller F-
higkeiten in der Luft auf ein Ziel ausrich-
ten und damit die Sicherheit eines Gross-
anlasses wie die OSZE-Ministerratstagung
durch die Luftwaffe garantieren.
An dieser Stelle danke ich allen Luftwaf-
fen-Angehrigen fr den gezeigten Willen
zur umfassenden Auftragserfllung und
gratuliere zum Erfolg.

Allgemeine Schweizerische Militrzeitschrift 01/02/2015 39

 Jubilumsshow
17.25. Juli 2015
Tickets
www.baseltattoo.ch
+41 61 266 1000
und Ticketcorner nen, besuchte der Stellvertreter des Kom-
mandeurs Zentrum Luftoperationen, Br
Bernhard Schulte, das AOC. Beeindruckt
war er insbesondere von der Symbiose, wie
er sagte, zwischen Profi- und Miliz-Armee-
angehrigen.
Nebel erschwert Operationen
Nebel dominiert auch auf dem Luft-
waffen-Nachrichtenposten in Hofstetten.
Eigentlich wrde man von hier direkt auf
die An- und Abflugschneise der Pisten 15
bzw. 33 des Flughafens Basel-Mulhouse
sehen. Doch zurzeit knnen ausschliess-
lich Horchmeldungen abgesetzt werden.
Die aktuelle Wetterlage lsst es nicht zu,
Luftfahrzeuge wie blich bis 2000 Meter
ber Grund zu identifizieren. Einzig die
Flugrichtung ist auszumachen, nicht aber
der Flugzeugtyp eine anspruchsvolle
Aufgabe. Eingespeist werden die Meldun-
gen via DIDATU-System (Digitale Daten
bermittlung) ins FLORAKO, was fr
das militrische Radarsystem steht. Die
Beobachtungsmeldungen der verschiede-
nen Nachrichtenposten im Raum Basel
tragen somit zum verdichteten Luftlage-
bild bei. Fr den CAD eine usserst wert-
volle Ergnzung, nebst den Informatio-
nen aller anderen Beteiligten innerhalb
des gesamten Luftwaffen-Sensorverbunds.
In Basel, auf einem Fussballfeld beim
Stadion St. Jakob, befindet sich der Heli-
kopterlandeplatz. Es ist ein beeindrucken-
des Dispositiv, inmitten der Stadt. Hier
treten Polizei und Luftwaffe ihren gemein-
samen Einsatz an. Schulter an Schulter
Hauptsponsoren
Kurz vor Briefing: Divisionr Bernhard Mller,
Chef Einsatz Luftwaffe (rechts), im Gesprch
mit Oberst i Gst Peter Bruns, Chef AOC.
bilden die Helikopter-Crews und die flie-
genden Einsatzleiter (FEL) der Polizei ein
eingespieltes Team. Die gesamte Umzu-
nung ist mit Sensoren ausgerstet. Wird
versucht, auf das temporr militrische
Gelnde einzudringen, lst dies sofort
Alarm aus. Interveniert wird dann durch
die Inf Kp 19/1, untersttzt durch Hun-
defhrer mit speziell ausgebildeten Wach-
hunden. Zustzlich sind an allen neu-
ralgischen Punkten des Tagesstandortes
Basel Passiv-Infrarot-Kameras installiert.
Tag und Nacht werden smtliche Bewe-
gungen auf dem Areal berwacht.
Fliegerabwehr mit Stadt-Flair
In Riehen geht es nach rund eintgiger
Aufbau- und einwchiger Vorbereitungs-
zeit nun fr die einsatzerfahrene, rund
30-kpfige Truppe darum, sich fr den
scharfen Schuss bereitzuhalten. Der Ka-
nonier bringt seine allwettertaugliche Flab
Kanone 63/12 in Stellung. In zwei Schich-
ten sind die Geschtze rund um die Uhr
besetzt.
Oberstlt
Christian Trottmann
C Komm Stab Kdo Ei LW
Zrich Tourismus
8180 Blach
 Luftwaffe

Brevetierung der Pilotenklasse 08

Zwlf neue Militrpiloten wurden nach Absolvierung eines
strengen Auswahlverfahrens und einer fnfjhrigen Ausbildung
im Rahmen einer wrdigen Feier in Weggis brevetiert.

Jrg Studer, Redaktor ASMZ

Am 9. Dezember 2014 begrsste der

Kommandant der Pilotenschule der Luft-
waffe 85 (Kdo Pil S 85) die Anwesenden
der Brevetierungsfeier mit den Worten:
Trume haben Flgel. Er erinnerte da-
ran, dass fr die heutigen Pilotenanwr-
ter der Besitz eines eigenen Flugzeu-
ges nicht mehr vorteilhaft wirke, wie dies
vor 100 Jahren der Fall gewesen sei. Flie-
gerisches Talent, Kapazitt zur Bewl-
tigung der Informations-
flut, Flexibilitt und ber-
durchschnittliches rumli-
ches Vorstellungsvermgen
seien Voraussetzung zum Be-
stehen der fnf Jahre dau-
ernden Ausbildung. Leider
htten trotz vorgngigem,
strengem Auswahlverfahren
vier Anwrter die Ausbil-
dung nicht vollenden kn- Super Puma und PC-7 TEAM
nen. Er sei aber beeindruckt im gemeinsamen Anflug. Bilder: ASMZ
von deren menschlicher
Grsse, sie seien alle vier an-
wesend, um ihren Kamera- Brevetierung zum Militrpiloten vor ge-
den die Ehre zu erweisen. nau 35 Jahren und versprach den Jung-
Die zwlf erfolgreichen Pi- Oberleutnant Kneubhler erhlt das Pilotenbrevet. piloten ein anforderungsreiches, interes-
lotenanwrter htten im santes Berufsleben. Sie wrden eine an-
Lauf ihrer Ausbildung etwa 700 Flugstun- sen habe. Die Selektionskriterien htten spruchsvolle und edle Aufgabe in Angriff
den auf PC-7 und PC-21 oder auf EC- sich seither auf Grund der technologi- nehmen, welche viel Kraft und Engage-
635 absolviert und er danke allen, welche schen Entwicklung verndert, aber man ment erfordere. Auch als Profis seien sie
zum Gelingen der Ausbildung beigetra- suche immer noch nach den Besten. Das Teil einer immer kleiner werdenden Mi-
gen htten. Er bergebe nun mit gutem Jahr 2014 htte der Luftwaffe Licht und lizarmee. Er werde sich dafr einsetzen,
Gefhl zwlf frischgebackene Militrpilo- Schatten gebracht. Trotz der verlorenen dass diese die ntigen Voraussetzungen,
ten dem Chef Einsatz Luftwaffe (C Ei LW), Gripen-Abstimmung htte die Luftwaffe wie fundierte Ausbildung und vollstndi-
auf dass dieser sie weiter ausbilden lasse aber die gestellten Anforderungen erfllt ge Ausrstung zur Erfllung ihres verfas-
und in den Fliegerstaffeln einsetze. und erfolgreich unter anderem die teil- sungsmssigen Auftrages erhalte. Im Kri-
Nach einem Zwischenspiel des Brass weise gleichzeitig stattfindenden Einstze senfall seien 5 Mia. CHF und 100 000
Quintetts der Militrmusik RS 16-3, wel- ABACO, ALPA ECO und ALCEO un- Mann ungengend und man habe in der
che den gesamten Anlass musikalisch un- tersttzt. Die Brevetierung der Piloten- jngsten Vergangenheit gesehen, wie rasch
termalte, bergab der Kdt Pil S 85 den anwrter sei ein Zeichen des Vertrauens, sich eine Krise entwickeln knne.
zwlf frischgebackenen Militrpiloten das bedeute fr diese aber auch eine Verant- Nach seinem Schlusswort dankt der
Pilotenbrevet. wortung zur Auftragserfllung bei gleich- Kdt Pil S 85 den brevetierten Piloten und
Der C Ei LW, Div Bernhard Mller, zeitiger Risikobeurteilung. Er erwarte Lo- den Fluglehrern fr ihr Engagement und
erwhnte, dass vor 100 Jahren bereits der yalitt und Einsatz zu Gunsten des Lan- erinnert die frischgebackenen Militrpi-
erste Kdt der Fliegertruppen, Hptm i Gst des und wnsche allen bei der folgenden loten daran, dass die Ausbildung weiter
Theodor Real zusammen mit seinem Umschulung auf F/A-18 oder Super Puma gehe, sie sei nie zu Ende. Er lud die An-
Cheffluglehrer Oskar Bider aus etwa 50 viel Erfolg. wesenden anschliessend ein, den Darbie-
Kandidaten die geeignetsten acht Piloten Der Nidwaldner Landamman Res tungen des Super Puma Displays und des
fr die Grndung der Luftwaffe ausgele- Schmid erinnerte sich an seine eigene PC-7 TEAM beizuwohnen.

Allgemeine Schweizerische Militrzeitschrift 01/02/2015 41

Hhere Kaderausbildung

Wehende Tchlein, nasse Augen,

tieftraurige Gesichter
Der Traditionsanlass der HKA vom 2. Dezember 2014 war der Schweizer
Armee im Ersten Weltkrieg gewidmet. Im Gedenken an 1914 beleuch-
teten die Referenten einerseits die Generalswahl, die Mobilmachung
und den Aufmarsch, anderseits das Geschehen aus Sicht der Truppe
und nicht zuletzt die Reaktion der Bevlkerung angesichts ihrer
abmarschierenden Soldaten. Der Titel drckt aus, was die Appenzeller
Truppen auf ihrem Marsch nach St.Gallen erfahren haben.

Michael Arnold, Stv. Chefredaktor ASMZ
Das Erinnerungsjahr 2014 ist rasch
verflogen, so wie die anfnglichen Plne
der kriegfhrenden Mchte von 1914.
Bereits stehen wir in der Schweiz vor dem
vierfachen Erinnerungsjahr 2015. Der
Umgang damit gestaltet sich nicht ohne
Reibungsflchen. Die offizielle Schweiz
tut sich eher schwer damit. Nicht zu ber-
sehen ist, dass zwischen der eigentlichen
Bedeutung der Ereignisse und der Erin-
nerung an diese oftmals grbere Diffe-
renzen bestehen. Jede Generation ist auf-
gerufen, sich damit zu befassen und den
wahren Kern herauszuschlen. Die Su-
che nach der historischen Wahrheit ist
dabei genauso wichtig wie das Vorbeu-
gen gegen anmassende Deutungshoheit
oder Vereinnahmungen aller Art. Richtig
verstandene Erinnerungskultur blendet
nichts aus, weder Unangenehmes, noch
den einfachen betroffenen Menschen. Ver-
stehen, Mitgefhl und Dankbarkeit ange-
sichts der Leistungen frherer Generatio-
nen mssen uns wieder mehr aufrtteln.
Denn die Zukunft, die morgen Vergan-
genheit sein wird, haben wir zu meistern.
Auch uns wird man dereinst daran messen.
Ein Krieg, den niemand wollte
Viele lesenswerte historische Werke
sind zum 100. Gedenken an den Aus-
bruch des Ersten Weltkriegs geschrieben
worden. Fhrende Politiker und Militrs
werden zum Beispiel mit Schlafwand-
lern verglichen, unfhig die heraufzie-
hende Katastrophe zu erkennen oder ihr
Einhalt zu gebieten. Und auch vom Fa-
tum der Mobilmachung ist die Rede,
die einmal ausgelst eine weitgehend po-
litisch nicht mehr steuerbare militri-
sche Kettenreaktion auslste. Der Gene-
ralstabschef der Schweizer Armee, Theo-
phil Sprecher von Bernegg, hat schon
zehn Jahre vor 1914 vorausgesehen, wie
sich ein Krieg um die Schweiz herum ab-
wickeln wrde und er hat grundstzlich
richtig disponiert. Dankbar erinnert sich
die Eidgenossenschaft an ihn, steht seine
Bste doch in der Eingangshalle des Bun-
deshauses Ost neben jenen der Generle.
Kein ursprnglicher Plan der Kriegfh-
renden ging in Erfllung, weder im Wes-
ten, noch im Osten. Die Armeen vom
August 1914 waren Ende Jahr grossenteil
ruiniert, festgefahren und in einen Ab-
ntzungskrieg mit ungewissem Ausgang
geworfen worden. Es kam eben anders,
unvorstellbar fr die meisten, doch vo-
rausgesagt von nicht Wenigen, z.B. vom
polnischen Industriellen Jan Bloch: ein
rcksichtsloser, industriell und total gefhr-
ter Krieg, der in vier Jahren ganze Land-
striche nachhaltig verwstete, die interna-
Abmarsch des Appenzeller
Landwehr-Bataillons 161
Nach dem Einrcken am Dienstag, 4. Au-
gust, in Teufen und der Vereidigung am
Folgetag durch Landammann Johann
Jakob Tobler marschierte das Bataillon
am Donnerstagmorgen bei strmendem
Regen nach St. Gallen zum Bahnverlad
ab. Wehende Tchlein, nasse Augen,
tieftraurige Gesichter an allen Fenstern.
Stumm, ernstgestimmt, stampft Takt
Takt eine Kompanie um die andere
waffenklirrend vorber, so die Erinne-
rung des Gefreiten Schwalm aus Heris-
au. Der Einsatz fhrte die Mnner nach
Zernez, von wo aus sie zur Bewachung
der italienischen und sterreichischen
Grenze im Gebiet Ofenpass Mnster-
tal eingesetzt wurden.
Quelle: vgl. Bildlegende nebenan
tionalen Krfteverhltnisse zerrttete und
17 Millionen Soldaten und Zivilisten das
Leben kostete. Nein, diese Urkatastro-
phe konnte niemand aus Vernunft be-
wusst anstreben, erst recht nicht ihre Wei-
terfhrung bis 1945 mit dem desastrsen
Ende durch die beiden Atombomben.
Ein General,
den man nicht whlen will
Dr. Michael Olsansky, Dozent fr Mili-
trgeschichte der Militrakademie an der
ETH, sprach detailliert ber die Umstn-
de der Generalswahl vom 3. August 1914,
zwei Tage nach der Ausrufung der Allge-
meinen Kriegsmobilmachung. Staunend
mssen wir zur Kenntnis nehmen, wie
Bundesrat und Parlament, das eigentlich
zu whlen hatte, in der Stunde der Not
uneinig sind. Ja, wie der Bundesrat es
ber verschiedene Wege fertig bringt, die
fast sichere Wahl Theophil Sprechers zu-
gunsten von Ulrich Wille zu kippen. Mes-
serscharf, fast wie in einem Kriminalro-
man, ging der Referent dem Wahlpo-
ker nach, der schliesslich mit dem Ver-
zicht Sprechers und der Wahl Willes um
20 Uhr dieses Tages endete. Einiges, was
sich zwischen Bundeshaus und Alpen-
strasse 29 in Bern, dem Wohnsitz Spre-
chers, abgespielt hat, liegt bis heute im
Dunkeln. Der Generalstabschef schwieg
sich darber vornehm aus.
Die neue Mobilmachungsverordnung
vom 1. April 1914 bewhrte sich bestens.
Sprecher sorgte fr eine automatisierte
und dezentralisierte Mobilmachung mit
Korpssammelpltzen, erstmals neben
Sturmluten und Ausrufung auch mit f-
fentlichen Mobilmachungsplakaten und
-zetteln in den Dienstbchlein der Sol-
daten. Nach Drehbuch der Mobilma-
chungssektion musste innert fnf Tagen

42 Allgemeine Schweizerische Militrzeitschrift 01/02/2015


die Marschbereitschaft erreicht werden und die Betroffenheit der Bevlkerung,
und innert weiteren vier Tagen der Auf- die von ihren Mnnern Abschied nehmen
marsch abgeschlossen sein. Eine unglaub- musste. Die 44er marschierten mit vier
liche Leistung fr eine Milizarmee mit Kompanien und einem Sollbestand von
238000 Mann und 75 000 Pferden. Ge- 927 Mann, 19 Fuhrwerken und 50 Pfer-
deckt von den 256 Landsturmkompanien den im Rahmen der Infanteriebrigade 10
auf der Luzerner All-
mend vorbei am Briga-
dekommandant, den
Behrden und der Be-
vlkerung. Ein bewe-
gender Moment fr
alle. Per Eisenbahn
gings dann nach Lies-
tal und zu Fuss weiter
ber den Gempen in
den Einsatzraum Rei-
nach. Nach dem ersten
Einsatz im Baselbiet
mussten die 44er noch-
mals sechsmal whrend
des Krieges einrcken:
Vereidigung des Appenzeller Lw Bat 161 am 5. August 1914
Saignelgier, Laufen,
vor dem Zeughaus Teufen (Thomas Fuchs, Mobilmachung
Delsberg, Vallon de St
am 4./5. August 1914, Tfner Poscht, 8/2014, S.26 27).
Imier, Luzern (Streik),
Zrich (Streik).
bezog die Armee zuerst eine Mobilma- Die rund 600 Diensttage prgten die
chungsaufstellung, aus der heraus ab dem Mnner. Immer wieder mussten lange
12. August eine Konzentration der Krfte Mrsche bewltigt werden mit 25 30 km
im Nordwest-Abschnitt der Schweiz er- Tagesleistung. Nach dem Ausbau der Stel-
folgte, die mehr oder weniger den ganzen lungen traten lngere Ablsungsdienste
Krieg hindurch bestehen blieb. ein, auch Monotonie, die sich nebst dem
Essen auch im endlosen ben von Takt-
Eine Truppe, schritt, Gewehrgriff und Schiessen nieder-
die ins Ungewisse marschiert schlug. Bei letzterem galt noch der Grund-
satz, dass die Feuerwirkung die beste De-
Dr. Walter Troxler, Bibliothekar der Mi- ckung sei General Wille besuchte die
litrakademie an der ETH, tauchte die Luzerner Truppe mehrmals, so auch am
Zuhrer in die Welt der mobilisierten 14. Oktober 1914 als Fortifikationswa-
Milizsoldaten ein. Am Beispiel des Luzer- che auf dem Hauenstein. Oft wird er als
ner Seetaler Fsilier Bataillons 44 zeig- freundlich dankend beschrieben. Nicht
te er das Einrcken, die Dislokation und zu vergessen: Wichtiger als der General
den bald eintretenden Dienstalltag auf. vor Ort war fr die Truppe ihre Gilber-
Bei allen Truppengeschichten fllt immer te; nicht jene von Courgenay, sondern
wieder der Ernst der Vereidigung auf die Georgette von Saignelgier.
Brenstarke Lsungen
www.kappeler.ch
Behlter Koffer
individuelle
Verpackungslsungen
Kappeler Verpackungs-Systeme AG | Grenzstrasse 20B | CH-3250 Lyss | Tel. +41 (0)32 387 07 97 | www.kappeler.ch | verkauf@kappeler.ch
Allgemeine Schweizerische Militrzeitschrift 01/02/2015
Hhere Kaderausbildung
Eine Armee,
die 1918 anders dastand
1914 rckten die Fsilier Bataillone nur
mit ihren Gewehren und Bajonetten als
Waffen ein. Die Maschinengewehre be-
fanden sich in den Mitrailleurkompanien
Stufe Division, die Handgranate wurde
erst 1917 breit eingefhrt. General Wille
gestand in seinem Bericht ber den Ak-
tivdienst ein, dass ein Krieg im August
1914 das frhere oder sptere Versagen
vor dem Feinde gebracht htte. Doch
man lernte rasch dazu, denn zu berwl-
tigend waren die einschlgigen Erfahrun-
gen an den Kriegsfronten. Die Uniform
wechselte die Farbe auf das diskretere Feld-
grau, ein Stahlhelm schtzte den Kopf,
die Feuerkraft nahm stetig zu, eine Flie-
gertruppe wurde gebildet usw. und die
Taktik passte sich an.
Als Korpskommandant Wildbolz am
20. August 1916 einen Sturmangriff der
44er mitverfolgte, bei welchem offenbar
Maschinengewehre und Handgranaten
zum Einsatz kamen, sah er ein neues
Kampfbild. Grenadiere als Sturmtrupps
ausgerstet, geschickt die Grben als De-
ckung ausntzend, wirkten mit moder-
nen Waffen auf feindliche Ziele. Beim
Angriff strmten Elemente von Boden-
welle zu Bodenwelle, nutzen diese als
Deckung, wurden dabei durch Feuer un-
tersttzt, und erneuerten ihren Angriff
bis zum Ziel. Es war klar, dass auch die
Schweiz ihre Anstrengungen verstrken
und auf die modernen Verhltnisse aus-
legen musste. Die Schweizer Armee von
1918 war wie jede andere Armee anders
geworden im Krieg, doch zwei Faktoren
blieben gleich: das grosse Potenzial der
Milizarmee und die anfngliche Schw-
che, die sich aus ihrer mangelnden Be-
reitschaft ergibt. Das sollte 1939 nicht
anders sein.
43
Internationale Nachrichten
Koalitionspolitiker
wollen mehr
Kampfmittel fr das Heer
Mit Bezug auf die Ukraine-
Krise und die seit einiger Zeit
feststellbare russische militri-
sche Aufrstung verlangen di-
verse deutsche Sicherheits- und
Verteidigungspolitiker deut-
lich mehr Kampfmittel fr die
Heerestruppen. Verlangt wer-
den vor allem wesentlich mehr
Kampf- und Schtzenpanzer.
Die im Zusammenhang mit
der laufenden Bundeswehrre-
form angestrebte Hchstzahl
von 225 Kampfpanzern Leo-
pard 2 und 190 Radschtzen-
panzern GTK Boxer seien an-
gesichts der aktuellen Sicher-
Beschrnkte
Einsatzfhigkeit
der Streitkrfte
Die stndigen Militrein-
stze der franzsischen Streit-
krfte haben ihren Preis. Im Be-
richt des franzsischen Rech-
nungshofes (Cour des Comp-
tes), der im Herbst letzten Jah-
res erschienen ist, wird Zustand
und Instandhaltung bei den
Mitteln aller Teilstreitkrfte kri-
tisiert. Demnach soll heute nur
knapp die Hlfte der Flugzeu-
ge der franzsischen Luftwaffe
einsatzbereit sein. Ein Flugzeug
Die laufenden Truppeneinstze in Afrika haben negative Auswirkungen
auf die Einsatzbereitschaft der franzsischen Streitkrfte (Abbildung:
Schtzenpanzer VBCI in Mali).
44 Allgemeine Schweizerische Militrzeitschrift 01/02/2015
Deutschland
heitslage nicht mehr angemes-
sen. Zudem sollten die vorhan-
denen Kampfpanzer moderni-
siert und ein Entwicklungspro-
gramm fr einen Leopard 3,
respektive eine neue Generati-
on von Kampffahrzeugen auf-
GTK Boxer hat sich zusammen mit der neuen
Kampfausrstung Gladiator im Einsatz in
Afghanistan bewhrt. Bild: Rheinmetall
Frankreich
gilt als einsatzbereit, wenn es
innerhalb von sechs Stunden
eingesetzt werden kann. Im
Jahre 2008 lag die Einsatzbe-
reitschaft bei den Luftfahrzeu-
gen der Luftstreitkrfte noch
bei 60 Prozent, inzwischen ist
sie auf 41 Prozent gesunken.
Besonders dramatisch ist die
geringe Bereitschaftsrate bei
den Kampfhelikoptern Tigre
sowie bei den Transportflug-
zeugen, die durch die laufen-
den Einstze in Afrika stark be-
ansprucht werden.
Auch bei den Kampfmitteln
des Heeres sieht die Situation
Bild: Autor
gelegt werden. Hinter den Ku-
lissen wird auch bereits ber
eine mgliche deutsch-fran-
zsische Zusammenarbeit bei
der Entwicklung eines neuen
Kampffahrzeuges (Nachfolger
fr die heute im Einsatz ste-
henden Kampfpan-
zer) spekuliert. Da-
bei ist zu vermer-
ken, dass der franz-
sische Kampffahr-
zeughersteller Nex-
ter und das deut-
sche Rstungsun-
ternehmen KMW
(Kraus Maffei Weg-
mann) bereits im
letzten Jahr eine
Liaison eingehen
wollten.
nicht viel besser aus. Die staat-
lichen Rechnungsprfer weisen
darauf hin, dass die Einsatzbe-
reitschaft bei den geschtzten
und gepanzerten Fahrzeugen
bei etwa 60 Prozent liegt. Fr-
her lag diese Rate in der Regel
bei ber 80 Prozent. Unterdes-
sen hufen sich auch die Be-
schwerden aus der Truppe. So
berichten Soldaten, die in Ma-
li und der Zentralafrikanischen
Republik eingesetzt sind, ano-
nym ber den tglichen Kampf
mit veralteten Einsatzfahrzeu-
gen. Auch der abgelste Ge-
neralstabschef des Heeres, Ge-
neral Ract-Madoux, beschwer-
te sich ffentlich ber den
Zustand der militrischen Be-
waffnung und Ausrstung.
Dabei investiert heute die Ar-
me de Terre mehr Geld als
je zuvor fr Wartung und Un-
terhalt des Wehrmaterials.
Diese Kosten sind von 4,5
Mrd. Euro im Jahr 2000 auf
6 Mrd. im Jahre 2013 ge-
stiegen. Die Verteidigungs-
ausgaben sollen aber auch in
diesem Jahr mit 31,5 Mrd.
Euro auf dem etwa gleichen
Niveau wie im Vorjahr beibe-
halten werden.
Die Abgeordneten des deut-
schen Verteidigungsausschus-
ses setzen sich zudem fr eine
rasche Beschaffung weiterer
Sets moderner persnlicher
Ausrstung des Systems In-
fanterist der Zukunft ein.
Das System Gladiator fr
die Kampftruppen, mit dem
bisher primr die Soldaten in
Afghanistan ausgerstet wur-
den, beinhaltet unter ande-
rem Komponenten fr einen
besseren Schutz, moderne Be-
obachtungs- und Nachtsicht-
mittel, neue Funk- und Elek-
tronikgerte sowie moderne
Kampfbekleidung.
Bisher knnen lediglich 600
Soldaten mit der neuen Aus-
rstung ausgestattet werden.
Schweden
Beschaffung von
deutschen Luft-
verteidigungssystemen
Die schwedische Armee be-
schafft das in Deutschland
durch die Firma Diehl entwi-
ckelte Luftverteidigungssystem
IRIS-T SLS (IRIS-T Surface
Luftverteidigungssysteme
IRIS-T fr das schwedische
Heer Bild: Diehl
Launched Short Range). Die-
se Waffe unterscheidet sich
vom System IRIS-T SLM
nur durch den Lenkflugkrper.
Whrend das System SLS die
unvernderte Luft-Luft-Lenk-
 Internationale Nachrichten

waffe IRIS-T nutzt, ist der
fr das Medium Range Sys-
tem entwickelte Lenkflug-
krper eine leistungsgesteiger-
te Version. Er zeichnet sich aus
durch Senkrechtstart fr 360
Grad Rundumverteidigung.
Zielaufschaltung des IR-Such-
kopfs whrend des Fluges nach
Zieleinweisung durch das bo-
dengesttzte Fhrungs- und
Feuerleitsystem. Das LV-Sys-
tem IRIS-T erlaubt dabei
die gleichzeitige Bekmpfung
mehrerer Ziele selbst in kr-
zester Entfernung dank extrem
geringer Reaktionszeiten. Als
weiterer Vorteil ist zu nennen,
dass IRIS-T SLM nur 10 Mi-
nuten bis zur Einsatzbereit-
schaft nach Einfahrt in die Stel-
lung braucht. Ein Nachlade-
vorgang dauert nur etwa 15 Mi-
nuten; das System bietet einen
Rundumschutz bis 40 km Ra-
dius. Das LV-System wurde
modular und plattformunab-
hngig aufgebaut, um sich ein-
fach und schnell in jeden ge-
eigneten Fahrzeugtyp integrie-
ren zu lassen. Auf standardi-
sierten Containerrahmen ein-
gebaut und somit unabhn-
gig vom Trgerfahrzeug lsst
es sich einfach im Luft-, See-
oder Landtransport verlegen.
Es ist sowohl mit Transport-
flugzeugen C-130 Herkules
als auch mit der neuen A400M
luftverlastbar.

USA/Grossbritannien

Neue schiffgesttzte neuer leistungs- wendung von HPM Gefechts-

Marschflugkrper
Das amerikanische Unter-
nehmen Raytheon wird im Jah-
re 2015 sowohl die US Navy
als auch die britische Royal
Navy mit Cruise Missiles der
nchsten Generation, mit To-
mahawk Block IV ausrsten.
Marschflugkrper vom Typ
BGM-109 Tomahawk wer-
den seit Jahren von berwas-
sereinheiten und von U-Boo-
ten gegen hochwertige und
stark verteidigte gegnerische
Ziele ber Distanzen von bis
zu 2000 km eingesetzt. Bei
bisher mehr als 2000 Kampf-
einstzen und ber 500 er-
folgreichen Flugtests haben
sich diese Marschflugkrper
fhiger Gefechts- kpfen (High Power Micro-
kpfe aus. So kn- wave) vorhanden, die zur Aus-
nen die Block IV- schaltung gegnerischer Fh-
Flugkrper mit- rungseinrichtungen und Elek-
tels einer 2 Wege- tronikkomponenten gedacht
Satellitenverbin- sind.
dung auf ein an- Im Jahre 2014 wurden von
deres Ziel oder diversen US-Schiffen Toma-
auf eines von bis hawk-Marschflugkrper ge-
zu 15 eingespei- gen Ziele in Syrien (Einrich-
cherten Alterna- tungen des IS) eingesetzt.
Einsatz eines Tomakawk-Marschflugkrpers tiv-Ziele umpro- Je nach Ausfhrung kostet
von einem US-Kriegsschiff. Bild: US Navy grammiert wer- ein Marschflugkrper Toma-
den. Der Tacti- hawk heute zwischen 500 000
in diversen Konflikten als us- cal Tomahawk kann wahl- und einer Million US Dollar.
serst zuverlssiges und effek- weise mit einem Splitter- oder Bei der laufenden Entwick-
tives Waffensystem erwiesen. Penetrationsgefechtskopf oder lung der Version Block V
Die Tomahawk Block IV auch mit einem Bomblet-Ge- soll mit neuen Produktions-
zeichnen sich durch Weiterent- fechtskopf bestckt werden. methoden und Modulbauwei-
wicklung beim Lenksystem und Zudem sind bei den US-Streit- se die Produktionskosten deut-
durch die Einsatzmglichkeit krften Hinweise auf die Ver- lich gesenkt werden.

USA

Russische Helikopter likopter besteht darin, die am rungsnummern las-

fr Spezialeinstze
Gemss Berichten aus dem
Pentagon stehen heute in di-
versen US-Teilstreitkrften so-
wie auch bei amerikanischen
Nachrichtendiensten ber 50
russische Mehrzweckhelikop-
ter der Typen Mi-8 und Mi-17
HIP in unterschiedlichen Va-
rianten im Einsatz. Diese He-
likopter werden gemss eige-
nen US-Angaben vor allem fr
verdeckte Operationen in Ln-
dern und Regionen genutzt,
die mit amerikanischen Heli-
koptertypen wegen Identifika-
tions-, respektive Entdeckungs-
gefahr nicht zugnglich wren.
Die Hauptaufgabe dieser He-
Boden operierenden Spezial-
einheiten zu untersttzen, wo-
bei das Einsatzspektrum von
Lufttransport ber Nachschub,
berwachung und Sicherung
bis zur Evakuierung eigener
Truppen reicht. Da die ver-
schiedenen Versionen der Mi-
8/17 HIP weltweit in vielen
Staaten einen gewohnten An-
blick darstellen, wird den US-
Truppen und den Nachrich-
tendiensten ein unerkannter
Einsatz ermglicht.
Als Betreiber dieser HIP-
Helikopter fungieren private
Unternehmen, die offiziell kei-
ne Verbindung zu den US-Be-
hrden aufweisen. Der Anstrich
der Helikopter ist sehr unter-
sen keinerlei Rck-
schlsse auf die Her-
kunft der Flugger-
te zu. Die von US-
Truppen genutzten
verschiedenen Ver-
sionen der Mi-8/17
sind aber grssten-
teils mit moderner
Verschiedene Versionen des russischen Avionik nachgers-
Mehrzweckhelikopters Mi-8/17 werden tet worden und die
durch amerikanische Spezialtruppen und Cockpits sind ein-
Nachrichtendienste genutzt. Bild: Autor heitlich mit west-
licher Technologie
schiedlich; Tarnfarben finden ausgestattet, was den Piloten die
ebenso Verwendung wie De- Bedienung erleichtert. Zudem
signs, die den Helis lokaler Be- sind die meisten der in den USA
treiber vor Ort hnlich sind. eingesetzten HIP-Helikopter
Hoheitszeichen fehlen und mit zustzlichen Schutzmass-
auch die fiktiven Registrie- nahmen ausgestattet.

Allgemeine Schweizerische Militrzeitschrift 01/02/2015 45

Internationale Nachrichten

Modernisierung von
Atomwaffen in Europa
Die US-Streitkrfte un-
terhalten im europischen
NATO-Raum rund 180 tak-
tische Atomwaffen vom Typ
B61. Sie sind heute auf Stand-
orte in fnf verschiedenen
Bndnisstaaten, darunter auch
die Trkei stationiert. Die
Sprengkraft der nuklearen Ge-
fechtskpfe ist variabel und be-
trgt bis zu 340 Kilotonnen.
Im Rahmen der laufenden all-
gemeinen Modernisierung des
amerikanischen Nuklearwaf-
fenarsenals sollen auch die
Bomben vom Typ B61 nach-
gerstet werden. Die Kosten
werden insgesamt auf etwa 10
Mrd. US Dollar geschtzt. Im
Rahmen dieser Modernisie-
USA
dernisierten A-Waf-
fen weiterhin in Eu-
ropa stationiert blei-
ben oder auf Sttz-
punkte in den USA
verlegt werden soll-
ten. Seit der russi-
schen Aggression in
der Ukraine wird al-
lerdings seitens eu-
ropischer Bndnis-
Die Atombomben vom Typ B61 sollen modernisiert und weiterhin in Europa partner der Abschre-
stationiert bleiben. Bild: US Air Force ckungswert dieses in
Europas stationier-
rung wird die Freifallbombe und Zuverlssigkeit weiterhin ten Kernwaffenarsenals wieder
B61 durch die Nachrstung zu gewhrleisten. Die Znder hervorgehoben. Auch diverse
mit einem Heckaufsatz zu einer werden ebenfalls durch neus- US-Verteidigungsexperten ra-
Przisionsbombe modifiziert. te Elektronik ersetzt, vor allem ten zu einem weiteren Verbleib
Der konventionelle Sprengsatz um die Gefahr einer Aktivie- dieser Waffen in Europa. Ein
der Bomben, der zur Ausl- rung der Bomben durch Un- Abzug wrde in der aktuel-
sung der eigentlichen Kernre- befugte zu reduzieren. len Situation das absolut fal-
aktion notwendig ist, wird aus- Umstritten ist allerdings wei- sche Signal an Russland aus-
getauscht, um die Sicherheit terhin die Frage, ob die mo- senden.

Ukraine Russland

Grnde fr die hohen loren. Bei den Helikoptern Modernisierung

Verluste bei der Luftwaffe handelt es sich um 5 Mehr- der Luftverteidigung
zweckheli Mi-8 Hip und 5
Wie die Heerestruppen (sie- Kampfheli Mi-24 Hind; bei Im Herbst 2014 bergab
he auch ASMZ Nr. 11/2014, den Kampfflugzeugen wurden der russische Rstungskon-
Seite 14) mussten die ukraini- 6 Erdkampfflugzeuge Su-25 zern Almaz-Antey auf dem
schen Luftstreitkrfte im Ver- Frogfoot, 2 MiG-29 Ful- Test- und Trainingsgelnde
laufe der Kampfhandlungen crum und 1 Su-24 Fencer von Kapustin Yar zwei wei-
mit den russischen Rebellen in abgeschossen. tere Luftverteidigungssysteme
der Ostukraine hohe Verlus- Als Grnde fr die hohen des Typs S-400 Triumf an
te hinnehmen. Gemss Anga- Verluste werden das mangeln- die Luftverteidigungskrfte
de Training der Pi- (PVO). Gemss eigenen An-
loten, die fehlen- gaben sind unterdessen be-
de Erfahrung so- reits acht Flab Regimenter
wie taktische Feh- der russischen Streitkrfte mit
ler angegeben. Zu- Russischer Sldner mit Einmann- diesem neuen leistungsfhi-
dem werden auch Flab-Lenkwaffe SA-18 Igla. gen BODLUV-System aus-
die fehlenden Auf- Bilder: Autor gerstet. Die S-400 (NATO-
klrungs- und nach- Bezeichnung SA-21 Growler)
richtendienstlichen setzten Mittel noch aus So- sind vor allem fr den Schutz
Grundlagen ange- wjetzeiten und wurden in den bedeutender Zentren und von
fhrt sowie die letzten 20 Jahren nur man- wichtigen Infrastrukturein-
Leichtes Erdkampfflugzeug Su-25 Frogfoot. beralterung der gelhaft unterhalten und prak- richtungen in Russland vor-
genutzten Flugzeu- tisch nicht modernisiert. Ge- gesehen. Die S-400 ist sowohl
ben des ukrainischen Verteidi- ge und Helikopter. So waren mss dem Kommandanten zur Bekmpfung von hoch-
gungsministeriums hatte die die Piloten ber die tech- der ukrainischen Luftwaffe ist fliegenden Luftfahrzeugen als
Luftwaffe im Sommer/Herbst nische Bedrohung, das heisst ein grosser Teil der Verluste auch von gegnerischen Marsch-
2014 durch Abschuss ber ber die beim Gegner vorhan- auf den Einsatz gegnerischer flugkrpern und ballistischen
der Ostukraine 10 Helikop- denen Flab-Mittel zu wenig MANPADS (Man Portable Kurz- und Mittelstreckenra-
ter, 9 Kampfflugzeuge sowie informiert. Zudem stammt Air Defence Systems) zurck- keten befhigt. Ziele knnen
3 Transportflugzeuge (je eine ein Grossteil der heute von der zufhren (siehe auch ASMZ auf eine Distanz von bis zu
An-26, An-30 und Il-76) ver- ukrainischen Luftwaffe einge- Nr. 10/2014, Seite 14). 400 km und in einem Hhen-

46 Allgemeine Schweizerische Militrzeitschrift 01/02/2015

 Internationale Nachrichten

bereich bis 27 km bekmpft mindestens eine Batterie des

werden. Mit dem neuen hoch-
auflsenden phased-array-
Radar soll auch die Bekmp-
fung von Stealth-Flugzielen
mglich sein.
Die Belieferung der russi-
schen Luftverteidigung mit mo-
dernen BODLUV-Systemen
schreitet in den letzten Jah-
ren rasant voran. Zum Schutz
Das russische Luftverteidigungssystem S-400 Triumf wird des Nahbereiches wird unter-
unterdessen auch zum Verkauf angeboten. Bild: Almaz-Antey dessen jedem S-400-Regiment
taktischen Flab-Systems Pant-
sir-S1 (siehe auch ASMZ
Nr. 12/2014, Seite 50) mit je-
weils sechs Feuereinheiten zu-
geteilt. Gemss Berichten der
Herstellerwerke Almaz-Antey
sollen bald auch erste Exporte
des Luftverteidigungssystems
S-400 erfolgen; im Vorder-
grund stehen dabei Lieferun-
gen an die chinesischen Streit-
krfte.

Russland

Rstungsausstellung
Oboronexpo 2014

Die russische Rstungsin-

dustrie hat im Herbst 2014 an
der Wehrmaterialausstellung
Oboronexpo 2014 in Schu-
kowski bei Moskau nebst bis-
her bekannten Typen auch ei-
nige neue Waffen- und Aus-
rstungssysteme prsentiert.
An der bereits zum vierten Modernisierte Panzerhaubitze 152 mm 2S33 Msta- Anti-Sabotage Schtzenpanzer BPDM soll Truppen
Mal durchgefhrten Obo- SM ausgerstet mit Ladehilfe hinten am Turm. bei Sondereinstzen untersttzen.
ronexpo werden vor allem
Rstungsgter fr Landstreit- Selbstfahrgeschtz 120 mm Neuste Modelle der Panzer- Panzerjger Chrisantema-
krfte angeboten. Dabei ha- 2S31 Vena; typen T-72B3, T-80U und S;
ben gemss Angaben des rus- Modernisierte Panzerhaubit- T-90M; Neue Elektronikkomponen-
sischen Verteidigungsministe- ze 152 mm 2S33 Msta-SM; Anti-Sabotage Schtzenpan- ten fr Kampfausrstung
riums im Okober 2014 etwa Prototyp des Selbstfahr- zer BPDM Typhoon-M Ratnik;
220 Firmen und Institute aus geschtzes 120 mm 2S34 (auf Fahrgestell BTR-82); Luftverteidigungssystem S-
Russland ihre aktuellen Pro- Khosta; Prototyp des neuen Rad- 400 Triumf (SA-21);
dukte ausgestellt. Insgesamt Mehrfachraketenwerfer 122 schtzenpanzers Atom mit Luftverteidigungssystem S-
sollen gegen 100 000 Besu- mm Tornado-G mit inte- 57 mm Kanone; 300V (SA-12).
cher die Rstungsmesse be- grierter automatischer Ziel- Geschtztes Gelndefahr-
sucht haben. Trotz der westli- erfassung; zeug Toros; Im Weiteren wurden an
chen Sanktionen ge- der Ausstellung auch weite-
gen Russland waren re Angaben zur Entwicklung
auch einige Firmen aus der neuen russischen Kampf-
Deutschland, Frank- fahrzeugfamilie Armata ge-
reich und den USA macht (siehe auch ASMZ
an der Messe vertre- Nr. 09/2014, Seite 17). Die
ten. Dazu kamen ei- Entwicklungsarbeiten sollen
nige wenige Ausstel- Ende 2015 abgeschlossen wer-
ler aus Algerien, Ar- den. In der Folge sollen erste
menien, China, In- Prototypen des neuen Kampf-
dien, Weissrussland panzers, der neuen Panzer-
und der Schweiz. haubitze 2S35 Koalitsiya
Von der gegenwr- sowie vom Kampfschtzen-
tig sehr aktiven rus- panzer Kurganez-25 fr ers-
sischen Rstungsin- te Truppentests zur Verfgung
dustrie sind folgen- stehen.
de ausgestellte Waf-
fen und Systeme er- Im russischen Heer werde heute die Panzertypen T-80U (links), T-90M (rechts) Hans Peter Gubler,
whnenswert: und modernisierte T-72B3 genutzt. Bilder: Oboronexpo Redaktor ASMZ

Allgemeine Schweizerische Militrzeitschrift 01/02/2015 47

Geschichte

1815 Schweizer Aufbruch in die Moderne

Mit den beiden Errungenschaften von 1815, einer neuen, einheitlichen,
gemeinsamen staatlichen Ordnung und der Anerkennung der Neutralitt
durch die Mchte, konnte die Schweiz die inneren und usseren Heraus-
forderungen des 19. Jahrhunderts meistern. Sptere Generationen haben
auf dem Fundament von 1815 weiter gebaut, einer Grundlage, die das
schweizerische Staatsgebude trgt bis zum heutigen Tag.

Jrg Stssi-Lauterburg
Schweizer sind Erinnerungsoptimisten.
Jedenfalls sind im Stnderatsaal die Jahres-
zahlen 1803 (Schaffung der sechs Kanto-
ne St.Gallen, Graubnden, Aargau, Thur-
gau, Tessin und Waadt) und 1815 (Aufnah-
me von Wallis, Neuenburg, Genf, Bun-
desvertrag, Anerkennung der Neutralitt
durch die Mchte) zu lesen, whrend das
Katastrophenjahr 1798 fehlt. Die Erobe-
rung der Schweiz durch franzsische Trup-
pen wird ebenso ausgeblendet wie die
Grndung der Helvetischen Republik am
12. April 1798 in Aarau und die darauf
folgenden Kriegshandlungen, von denen
hier einzig die beiden Schlachten bei Z-
rich und die Alpenberquerungen von
Alexander Suworow 1799 und Napoleon
Bonaparte 1800 genannt seien.
Vollstndige Neukonstituierung
der politischen Ordnung
1812 wurde an der Beresina Schweizer-
blut fr eine Sache vergossen, deren Tri-
umph die Wiederherstellung souverner
Unabhngigkeit erschwert htte. 1813 bis
1815 hatte sich das erneut besetzte Land
einerseits dem Zwang zur Teilnahme an
einem grossen europischen Krieg auf der
Seite der Alliierten zu stellen und rang an-
dererseits mit den gegenstzlichen Ten-
denzen im Innern, bis das mit dem ehema-
ligen Bistum Basel notdrftig abgefunde-
ne Bern sich in den Verlust des Aargaus
und der Waadt ergab. Nidwalden musste
nach dem Willen der Engelberger auf En-
gelberg verzichten, Uri auf die Leventina.
Die Schweiz zur Zeit des Wiener
Kongresses. Bild: Conrad Mannert 1803

48 Allgemeine Schweizerische Militrzeitschrift 01/02/2015


Und doch bekrftigte der Bundesvertrag
von 1815 auch territorial im Wesentli-
chen einerseits die Ordnung der dreizehn
Orte der Alten Eidgenossenschaft, ande-
rerseits die Mediation, deren sechs Kanto-
ne ebenfalls berlebten, nicht zuletzt weil
es dem von einem Waadtlnder erzoge-
nen, klugen russischen Kaiser Alexander I
so gefiel.
Die Katastrophe von 1798 hatte das
Bundesgeflecht der Alten Eidgenossen-
schaft zerstrt. Es fhrte kein Weg an
der am 7. August 1815 endlich erreich-
ten vollstndigen Neukonstituierung der
politischen Ordnung vorbei, der bisher
einzigen seit 1315:
Die XXII souverainen Kantone der
Schweiz, als Zrich, Bern, Luzern, Uri,
Schwyz, Unterwalden, Glarus, Zug, Frei-
burg, Solothurn, Basel, Schaffhausen, Ap-
penzell beider Rhoden, St.Gallen, Graubn-
den, Aargau, Thurgau, Tessin, Waadt, Wal-
lis, Neuenburg und Genf, vereinigen sich
durch den gegenwrtigen Bund zur Behaup-
tung ihrer Freiheit, Unabhngigkeit und Si-
cherheit gegen alle Angriffe fremder Mchte,
und zur Handhabung der Ruhe und Ord-
nung im Innern. Sie gewhrleisten sich ge-
genseitig ihre Verfassungen, so wie dieselben
von den obersten Behrden jedes Kantons,
in bereinstimmung mit den Grundstzen
des Bundesvertrags, werden angenommen
worden sein. Sie gewhrleisten sich gegensei-
tig ihr Gebiet. Die XXII Kantone konsti-
tuiren sich als schweizerische Eidsgenossen-
schaft; sie erklren, dass sie frei und unge-
zwungen in diesen Bund treten, denselben
im Glck wie im Unglck als Brder und
Eidsgenossen getreulich halten, insonders
aber, dass sie von nun an alle daraus entste-
henden Pflichten und Verbindlichkeiten ge-
genseitig erfllen wollen; und damit eine
fr das Wohl des gesammten Vaterlandes so
wichtige Handlung, nach der Sitte der Vter,
eine heilige Gewhrschaft erhalte, so ist diese
Bundesurkunde nicht allein durch die be-
vollmchtigten Gesandten eines jeden Stan-
des unterzeichnet und mit dem neuen Bun-
desinsiegel versehen, sondern noch durch
einen theuern Eid zu Gott dem Allmchti-
gen feierlich bekrftiget worden. Also ge-
schehen, unterschrieben und besiegelt durch
die nachgenannten Herren Gesandten und
Legationsrthe der eidsgenssischen Stnde,
in Zrich den 7. Augstmonat im Jahr nach
Christi Geburt eintausend achthundert und
fnfzehn.
Nun hatte bereits zu Jahresanfang 1814
Kaiser Alexander I von Russland, der ber
die strkste Armee verfgte, hren lassen,
der Aargau und die Waadt mssten blei-
ben. Am 6. April 1814 trat in Zrich die
(wie sich weisen sollte lange) Tagsatzung
zusammen und der Beitritt von Wallis,
Neuenburg und Genf war nicht wirklich
umstritten (diese Sache wurde formell am
12. September 1814 geregelt). Warum zog
sich die Sache derart in die Lnge? Die
Antwort auf diese Frage erfordert vor al-
lem einen Blick auf die usseren Umstn-
de der Wiedergeburt der Eidgenossen-
schaft.
Staatssiegel 1815.
Am 6. April 1814 unterschrieb der ge-
schlagene Kaiser Napoleon seine bedin-
gungslose Abdankung, am 3. Mai 1814
traf er vor der Insel Elba ein. In Frank-
reich herrschte nunmehr der Bourbonen-
knig Ludwig XVIII, ein Bruder des in der
Revolution guillotinierten Ludwig XVI.
Wiedergeburt
Die siegreichen Mchte wollten Frank-
reich schonen, um den Bourbonen den
Thron zu sichern, und gaben dem Land
den usserst gnstigen Ersten Pariser Frie-
den vom 30. Mai 1814. Frankreich be-
hielt seine Grenzen vom 1. Januar 1792.
Immerhin wurden zu Gunsten der beiden
neu Teile der Schweiz werdenden Kanto-
ne Neuenburg und Genf Gebietsberich-
tigungen vorgenommen: Le Cerneux-P-
quignot (zwischen Le Locle und La Br-
vine) wurde schweizerisch und der vorher
aus unzusammenhngenden Gebietsbe-
standteilen bestehende Genfer Staat wur-
de arrondiert, hingegen noch nicht aus
der unangenehmen Lage einer nur ber
das Wasser erreichbaren Enklave befreit.
Artikel 4 des Friedens 1 gibt in konflikt-
trchtiger Weise, die Strasse von Versoix
sowohl der Schweiz als auch Frankreich,
welche sich ber den Schmuggel und den
Strassenunterhalt halt verstndigen soll-
Allgemeine Schweizerische Militrzeitschrift 01/02/2015
Geschichte
ten Damit war eine neue klare Ab-
hngigkeit der Schweiz vom viel strke-
ren Frankreich geschaffen. Artikel 6 be-
tonte allerdings das Schweizer Selbstbe-
stimmungsrecht: La Suisse, indpendan-
te, continuera de se gouverner par elle-mme.
Die Details des Friedens sollte ein nach
Wien einberufener Kongress regeln, wel-
cher am 18. September 1814 zusammen-
trat und zunchst mit Glanz, aber wenig
Tatkraft an seine gewaltige Aufgabe ging.
Umso eifriger wurde in grossem Umfang
intrigiert und praktiziert und zwar auf
allen Ebenen in alle verschiedenen Rich-
tungen. Friedrich von Gentz, welcher als
Sekretr und Protokollfhrer des Kongres-
ses Bescheid wissen musste, schrieb am
27. September 1814.
Die Stadt Wien bietet gegenwrtig einen
berraschenden Anblick dar; alles was Euro-
pa an erlauchten Persnlichkeiten umfasst
ist hier in hervorragender Weise vertreten.
Der Kaiser, die Kaiserin und die Grossfrs-
tinnen von Russland, der Knig von Preus-
sen und mehrere Prinzen seines Hauses, der
Knig von Dnemark, der Knig und der
Kronprinz von Bayern, der Knig und der
Kronprinz von Wrttemberg, der Herzog und
die Prinzen der Frstenhuser von Meck-
lenburg, Sachsen-Weimar, Sachsen-Coburg,
Hessen usw., die Hlfte der frheren Reichs-
frsten und Reichsgrafen, endlich die Un-
zahl von Bevollmchtigten der grossen und
kleinen Mchte von Europa dies alles er-
zeugt eine Bewegung und eine solche Ver-
schiedenheit von Bildern und Interessen, dass
nur die ausserordentliche Epoche, in der wir
leben, etwas hnliches hervorbringen konn-
te. Die politischen Angelegenheiten, welche
den Hintergrund dieses Bildes sind, haben
indessen noch keinen wirklichen Fortschritt
gebracht. 2
Den Mchten ging es in erster Linie
um die Befestigung der legitimen Herr-
scherhuser gegen revolutionre Bestre-
bungen und um das Gleichgewicht der
Krfte in Europa. Die Schweiz hatte in
dieser Ordnung bequem als neutraler Staat
Platz, aber nicht als allzu krftiger und be-
sonders nicht etwa als allzu liberaler Staat.
Diesen Interessen entsprach am Ende das
Ergebnis, denn an Kongressen dieser Art
knnen sich kleinstaatliche Diplomaten
und Staatsleute gern einbringen, entschei-
den werden stets die Grossmchte. Des-
halb sind auch alle Errterungen, wer
wann das Veltlin verloren habe, eitel, das
strategisch wichtige Tal war nach 1797
nicht mehr zurckzuholen, was Grossbri-
tannien sterreich bereits 1800 klar sig-
nalisiert hatte. Hingegen konnte die Eid-
49
Geschichte
genossenschaft die einer anderen Epoche
entstammenden Enklaven in Graubn-
den (Tarasp, Rhzns und Haldenstein)
und auch das fr sterreich ohne die ver-
lorenen Gebiete nrdlich des Rheins nicht
mehr interessante Fricktal behalten, muss-
te aber auf Mlhausen vor allem deshalb
verzichten, weil es sich territorial um ein
Enklave im franzsischen Staatsgebiet ge-
handelt htte und solche Verhltnisse nun
dem Zeitgeist widersprachen. Das ehema-
Sir Arthur Wellesley, Duke of Wellington.
Portrt: Thomas Lawrence im Apsley House
lige Bistum Basel war die gegebene Kom-
pensation an Bern fr die verlorenen Ge-
biete Waadt und Aargau und krftigte die
Eidgenossenschaft gegen Westen.
Die Erledigung dieser Dinge wlzte sich
langsam und in stetem Personalaustausch
zwischen Wien und Zrich, wo die Tag-
satzung in Ttigkeit verblieb, dahin, bis
am 1. Mrz 1815 Napoleons Landung im
Golfe-Juan der Welt zeigte, dass die Wie-
ner Gesellschaft die Rechnung ohne den
Wirt gemacht hatte. Jetzt handelte es sich
vorderhand wieder um Krieg, nicht um
Frieden, bis Wellingtons Sieg bei Water-
loo am 18. Juni 1815 die Machtverhlt-
nisse endgltig im Sinn der siegreichen
Alliierten besttigte.
Und damit waren die Voraussetzungen
fr die Verabschiedung des Bundesver-
trags und die Anerkennung der Neutra-
litt durch die Mchte geschaffen. Von
nicht geringerer Bedeutung war die im
Zweiten Pariser Vertrag vom 20. Novem-
ber 1815 nun gesicherte Landverbindung
des Kantons Genf mit dem Rest der Eid-
genossenschaft: Die bisher franzsischen
Gemeinden Versoix, Collex-Bossy (zu dem
damals auch Bellevue gehrte), Le Grand-
50 Allgemeine Schweizerische Militrzeitschrift 01/02/2015
Saconnex, Meyrin, Pregny und Vernier ka-
men zum Kanton Genf.
Die Anerkennung der Neutralitt war
und ist von so grundlegender Bedeutung,
dass der Bundesrat wiederholt darauf zu-
rckgekommen ist, zum Beispiel am 14.
Oktober 1919 aus Anlass des Einschlusses
der Schweiz in den Friedensvertrag von
Versailles:
I. Die immerwhrende Neutralitt der te die Schweiz die inneren und usseren
Schweiz.
Die immerwhrende Neutralitt, welche
die Schweiz seit Jahrhunderten beobachtet,
wurde vom Schweizervolk gegen Ende des
Mittelalters aus freiem Antrieb erwhlt. Sie
hat sich seit den Strmen des 30-jhrigen
Krieges stets fortentwickelt und wurde zum
Grundprinzip der eidgenssischen Politik,
lange bevor sie durch die Pariser Erklrung
vom 20. November 1815 die frmliche An-
erkennung Europas erhielt. Nachdem die
Schweiz den Vergleich vom 20. Mrz 1815
angenommen hatte, trugen die Mchte kein
Bedenken, ihre Neutralitt feierlich zu an-
erkennen. In der gleichen Urkunde ha-
ben die Signatarmchte rechtskrftig aner-
kannt, dass die Neutralitt und Unverletz-
lichkeit der Schweiz, sowie ihre Unabhn-
gigkeit von jedem fremden Einfluss dem
wahren Interesse ganz Europas entsprechen.
Dadurch, dass die Mchte die Neutra-
litt der Schweiz als eine immerwhrende
anerkannten, die das Interesse aller euro-
pischen Staaten erheische, haben sie die-
ser Neutralitt eine festere Grundlage ver-
liehen, als sie bis anhin besass. Es entsprach
dies ihrem Wunsche, eine Politik, die sich
durch viele Jahrhunderte hindurch bewhrt
hatte, auch ihrerseits feierlich als Rechts-
grundsatz anzuerkennen. Die Verfassung von
1848 hat der Neutralitt einen besonderen
Platz eingerumt, und alle Massnahmen
zur Aufrechterhaltung der Unabhngigkeit
und Neutralitt der Schweiz in die Kompe-
tenz der Bundesbehrden gelegt. Die schwei-
zerische Neutralitt ist von da an ein ver-
fassungsmssiger Grundsatz des schweizeri-
schen ffentlichen Rechts; er ist seit Inkraft-
treten der 1848er Verfassung bei Anlass euro-
pischer Konflikte konsequent zur Geltung
gekommen. So hat der Bundesrat im Laufe
der drei grossen Kriege, die in der Nhe des
schweizerischen Gebietes gefhrt wurden (der
Krieg zwischen sterreich, Frankreich und
Sardinien im Jahre 1859, der sterreichisch-
italienische Krieg des Jahres 1866 und der
Krieg von 1870), den kriegfhrenden Staa-
ten seinen festen Willen kundgegeben, die
Neutralitt, wie sie in der Erklrung vom
20. November 1815 niedergelegt ist, auf-
rechtzuerhalten. Alle diese Staaten haben in
ihren Antworten die Unverletzlichkeit der
schweizerischen Neutralitt klar und be-
stimmt anerkannt.
Die Bedeutung von 1815 fr den Bun-
desrat von 1919 zeigt eines klar: Mit den
beiden Errungenschaften von 1815, einer
neuen, einheitlichen, gemeinsamen staat-
lichen Ordnung und der Anerkennung
der Neutralitt durch die Mchte, konn-
Herausforderungen des 19. Jahrhunderts
meistern, insbesondere den Weg beschrei-
ten ber das Offiziersfest von Langenthal
1822, das Schtzenfest von Aarau 1824,
ber Freischarenzge und Sonderbund
hin zum Bundesstaat von 1848 und zur
1849 anstehenden Wahl des letzten Ge-
nerals der vorangehenden Tagsatzungspe-
riode Guillaume-Henri Dufour zum ers-
ten General des Bundesstaates 1849. Die
Verfestigung der politischen Strukturen
seit 1848 trotz lang anhaltender konfes-
sioneller und sozialer Spannungen (Stich-
worte Kulturkampf und Streiks) bei wach-
sendem Wohlstand und wachsendem in-
nerem Zusammenwachsen der Schweiz
macht die eigentliche moderne Erfolgs-
geschichte dieses Landes aus.
Dabei wurde die Neutralitt streng ge-
handhabt Hans Herzogs Internierung
der ber 80000 Mann der franzsischen
Arme de lest 1871 ist in Luzern im Bour-
baki-Panorama noch nachzuempfinden.
Die Infrastruktur (Gotthardbahn 1882,
SBB 1902) wurde genauso entwickelt, wie
die Rechtsordnung (Glaubens- und Ge-
wissens sowie Niederlassungsfreiheit im
modernen Sinn mit der Verfassung 1874,
Zivilgesetzbuch 1907) und das Finanzwe-
sen (Nationalbankgrndung 1907) sowie
die Wehrhaftigkeit (Gotthardfestung ab
1885, Armeekorps 1891, Militrorganisa-
tion 1907). Diese Werke sind spteren Ge-
nerationen zu verdanken, aber solchen,
die auf dem Fundament von 1815 weiter
gebaut haben, einer Grundlage, die das
schweizerische Staatsgebude trgt bis zum
heutigen Tag.
1 http://books.google.de/books?id=7klBAAAAcAA
J&dq=1814&hl=de&pg=RA1-PA128#v=onepage
&q=1814&f=false, Artikel 4, 26. August 2014.
2 http://de.wikipedia.org/wiki/Wiener_Kongress,
26. August 2014.
Oberst i Gst
Jrg Stssi-Lauterburg
Dr. phil.
Chef Bibliothek
am Guisanplatz
5210 Windisch

Zapfenstreich im Zeughaus Aarau
Ende 2014 ist das kantonale Zeughaus in Aarau nach 210-jhrigem
Bestehen geschlossen worden. Es barg ein Stck Kantonsgeschichte
und die Erinnerungen von Abertausenden jungen Mnnern, die hier
zu Wehrmnnern ausgerstet wurden.
Hans-Peter Widmer
Der Aargau gilt seit je als militrfreund-
lich. Er verfgt noch immer ber drei
Waffen- und mehrere Truppenbungs-
pltze, ein Armeelogistik-Center, ein Re-
krutierungszentrum und den Komman-
dositz einer Infanteriebrigade. Schon 1803
sorgte er fr Aufsehen, als er ein 86-kp-
figes Berufsheer, die Standeskompanie,
aufstellte. Weil ihre Mittel nicht ausreich-
ten, wurde sie durch eine Miliz ersetzt.
Aber die Sicherheitsvorkehrungen stra-
pazierten den jungen Kanton. Er musste
die Militrausgaben massiv krzen. Das
rchte sich rasch, denn ab 1805 wurden die
aargauischen Truppen zu mehreren Grenz-
besetzungen, ja sogar zu einem Feldzug
nach Frankreich und schliesslich zur Si-
cherung von Ruhe und Ordnung in ver-
schiedenen Landesgegenden sowie im eige-
nen Kanton aufgeboten.
Starke militrische Prsenz
Spter, als die Armee Bundessache war,
festigte der Aargau seine militrische Pr-
senz durch die Infanterie-, Kavallerie- und
Geniewaffenpltze Aarau und Brugg. Da-
rin sah er wirtschaftliche Vorteile, einen
Prestigegewinn und ein Bekenntnis zur
Landesverteidigung. Er litt als Grenzland
wiederholt unter fremden Besetzungen
und machte in zwei Weltkriegen Grenz-
schutzerfahrungen.
Einen wesentlichen Beitrag zur Identi-
tt und Geschichte des Kantons Aargau
leistete das seit 1804 bestehende Zeug-
haus. Zunchst war es in den feuchten
Kasematten der Festung Aarburg und ab
1818 vermeintlich provisorisch, schliess-
lich aber fr die Dauer von 120 Jahren
im ehemaligen bernischen Kornhaus in
Aarau, dem heutigen General Herzog-
Haus, untergebracht.
Artillerierakete aus Aarau
Auf- und Abrstungen, neue Waffen,
Gerte und Uniformen, Platzprobleme
und zuletzt die Senkung des Dienstpflicht-
Die 210-Jahrfeier und Verabschiedung des
Zeughauses Aarau fand in stilgerechtem Rah-
men eines gerumten Materialmagazins statt.
alters, der Truppenbestnde und die Zen-
tralisierung der Militrlogistik prgten die
Existenz und das Ende des Zeughauses.
Es glich zeitweise einem Rstungsbetrieb
und fabrizierte zum Beispiel eine Artil-
lerierakete. Sie wurde General Dufour
im Sonderbundkrieg 1847 angeboten. Er
lehnte ihren Einsatz aber aus humanit-
ren Grnden ab.
Das Zeughaus war fr die persnliche
Ausrstung Abertausender Armeeangeh-
riger zustndig. Es beherbergte zudem seit
einigen Jahren in einer Haute Couture-
Abteilung die Uniformen des Schweizer
Armeespiels. Der zweite Schwerpunkt be-
stand darin, Gerte, Waffen, Munition
und Fahrzeuge fr bis zu 120 Kompanien
und Stbe einzulagern, zu warten, fr die
WK auszuliefern sowie geputzt und ge-
zhlt zurckzunehmen.
Abschied mit Wehmut und Stolz
Ende 2014 wurde das Zeughaus ge-
schlossen. Fr die Ausrstung der Wehr-
pflichtigen und das Korpsmaterial ist jetzt
das Armee-Logistikcenter Othmarsingen
zustndig. Das Zeughaus wird Sitz des
kantonalen Gesundheitsdepartements.
Was mit den weiteren eidgenssischen
Zeughausrumen geschieht in denen
noch die Sattelkammer der Schweizer Ka-
vallerie-Schwadron 1972 und das Maga-
Allgemeine Schweizerische Militrzeitschrift 01/02/2015
Geschichte
Den Abschluss einer Epoche gewrdigt:
Div Daniel Baumgartner, Regierungsrtin
Susanne Hochuli, Zeughaus-Betriebsleiter
Urs Mller. Bilder: Emanuel Freudiger
zin der Historischen Radfahrer-Kompanie
untergebracht sind ist offen.
Betriebsleiter Oberst Urs Mller und
ein begeisterndes Lehrlings-Team schlos-
sen die Geschichte des Zeughauses mit
einer wrdigen Feier ab. Darin mischten
sich Wehmut und Stolz auf die erbrachten
Leistungen. Viel Lob spendeten Regie-
rungsrtin und Militrdirektorin Susanne
Hochuli, Divisionr Daniel Baumgartner,
Chef Logistikbasis der Armee, Andreas
Flckiger, Chef der Abteilung Militr und
Bevlkerungsschutz und Oberst i Gst
Thomas Frey, Kommandant Infanterie-
Durchdiener. Das Spiel der Fhrungsun-
tersttzungsbrigade 41 beendete den An-
lass stilgerecht mit dem Zapfenstreich.
Wachtmeister
Hans-Peter Widmer
Redaktor i.R.
Journalist und Buchautor
5212 Hausen
51
SOG Vorstand

Norwegen als Vorbild fr die Schweiz?

Br Denis Froidevaux, Prsident SOG
Wir stehen am
Anfang eines Jah-
res, das wie die
vergangenen zwei
Jahre auch fr
die Schweiz wei-
tere wichtige si-
cherheitspolitische
Weichenstellungen
bringt. Das Hauptthema 2015 wird die
parlamentarische Behandlung der Wei-
terentwicklung der Armee (WEA) sein.
Nicht minder wichtig ist aber die Diskus-
sion und die berlegung zum Schweizer
Wehrdienstmodell. Eine Studiengruppe
aus Bund, Kantonen und Verbnden wird
2015 zu diesem Thema ein Grundsatzpa-
pier verfassen.
Zum Thema Wehrpflichtmodell ver-
ffentlichte Kapitn Zur See Frode Vin-
cent Faeravaag in der Dezember-Ausgabe
der ASMZ einen interessanten Artikel.
Ab 2015 sollen in Norwegen nicht wie
bis anhin nur die Mnner, sondern auch
die Frauen in die Wehrdienstpflicht mit
einbezogen werden. Zur Musterung wur-
den sie bereits seit 2009 aufgeboten, der
Wehrdienst war bis dato jedoch fakulta-
tiv. Hierbei geht es um die politische For-
derung, dass beide Geschlechter auch in
dieser Beziehung die gleichen Rechte und
Pflichten haben sollen. Dieses Modell
wird von den Norwegerinnen und Nor-
wegern untersttzt und als gerecht sowie
miliztauglich angesehen. Fr die Armee
hat es den entscheidenden Vorteil, dass
sie aus einer grossen Auswahl die besten,
geeignetsten und motiviertesten Kandi-
daten auswhlen kann.
Ist dieses Modell als Vorlage fr die
Schweizer Wehrdienstpflicht denkbar? Im
Sinne der Verfeinerung der Wehrpflicht
ist das Norweger Wehrpflichtmodell zu-
mindest nher zu betrachten und genauer
zu prfen. Es deckt die Hauptforderun-
gen der SOG fr das Schweizer Wehr-
pflichtmodell ab:
Breit abgesttzte allgemeine Wehr-
pflicht dies als Auftrag des Volkes aus
der Abstimmung zur Wehrpflicht im
Jahr 2013. Die Ausweitung der Wehr-
pflicht auf Frauen gemss dem Nor-
weger Modell und/oder die Wieder-
einfhrung einer differenzierten Taug-
lichkeit sind hierzu berlegenswerte
Instrumente;
Die qualitative und quantitative Ali-
mentierung der Armee muss die erste
Prioritt haben. Die Armee muss das
fr ihre Bedrfnisse beste und geeig-
netste Personal selektieren und rekru-
tieren knnen;
Die Wehrpflicht muss auf ihre Kern-
aufgabe, der Produktion der nationa-
len Sicherheit, ausgerichtet sein und
darf nicht von dieser Ausrichtung ab-
weichen.
Was die Diskussion bringen wird be-
ziehungsweise ob das Norweger Modell
fr die Schweiz als Vorbild dienen knn-
te, wird sich im ersten Halbjahr 2015
zeigen.
Die SOG bleibt am Ball und vertritt
punkto Wehrpflicht eine klare Haltung:
die Wehrpflicht wurde von den Schwei-
zerinnen und Schweizern besttigt und
sie darf auf keinen Fall im Sinne einer
Dienstpflicht aufgeweicht werden.

Young Reserve Officer Workshop (YROW)

Vom Mittwoch, 22. Juli bis Mittwoch, 30. Juli 2015
findet whrend des Sommerkongresses der CIOR
(Confdration Interallie des Officiers de Reser-
ve) in Washington D.C. (USA) ein Workshop fr jun-
ge Offiziere (YROW) statt. Die Teilnehmer sind Of-
fiziere zwischen 20 und 30 Jahren im Grade eines
Leutnants bis Hauptmannes. Der jhrlich stattfin-
dende Workshop wird jeweils von ca. 60 Offizieren
aus allen Lndern Europas und Nordamerikas be-
sucht. Auch die Schweiz wird in den Vereinigten
Staaten von Amerika zwei jungen Offizieren die
Mglichkeit bieten, erste Erfahrungen im interna-
tionalen Umfeld zu sammeln. Interesse an inter-
nationaler Sicherheitspolitik und gute Englisch-
kenntnisse sind Voraussetzung.
Einsatzerfahrung im Ausland ist
von Vorteil, aber nicht zwingend.
Weitere Informationen knnen auf der Webseite
www.cior.net eingesehen werden. Reise, Verpfle-
gung und Unterkunft werden durch die SOG ber-
nommen.
Interessenten melden sich per E-Mail bei Hptm
Christoph Merki (christoph.merki@alumnibasel.ch)
und fgen einen Lebenslauf mit detaillierter mili-
trischer Laufbahn sowie ein Motivationsschrei-
ben fr die Teilnahme am YROW bei. Anmelde-
schluss ist der 28. Februar 2015.

52 Allgemeine Schweizerische Militrzeitschrift 01/02/2015


Beitrge fr die April-Nummer bis Mitt-
woch, 11. Mrz, bei Major Markus Schu-
ler, Guggistrasse 19, 6005 Luzern.
E-Mail: sog.und.sektionen@asmz.ch
i www.asmz.ch/sog-sektionen/
SOG-Vorstand
Prsident:
Br Denis Froidevaux,
B 021 316 51 05, M 079 214 14 22.
Vizeprsidenten:
Oberst i Gst Marcus Graf,
Oberst i Gst Martin Wohlfender,
Ten col Stefano Coduri.
Generalsekretr:
Major Daniel Slongo, M 079 658 69 47.
Assistentin des Generalsekretrs:
Major Kathrin Loppacher.
Generalsekretariat:
Schweiz. Offiziersgesellschaft (SOG),
Oberer Graben 12, Postfach 20,
9001 St. Gallen,
Tel. 071 223 32 32, Fax 071 223 32 30.
i www.sog.ch, office@sog.ch
Samstag, 14. Mrz. Delegiertenversamm-
lung.
Kommission ASMZ der SOG
Prsident:
Oberst i Gst Christoph Grossmann,
Bachtobelstrasse 25, 8303 Bassersdorf,
M 079 430 53 43.
Kommission SOG International
Prsident: Oberst Marco La Bella,
Grundhaldenstrasse 26, 8303 Bassersdorf,
P 043 837 02 70, M 076 355 55 13.
Aargau
Aargauische OG
Prsident: Oberstlt i Gst Dieter Wicki,
Weltistrasse 32, 5000 Aarau,
Telefon 079 227 27 78.
i www.aargauer-offiziersgesellschaft.ch
OG Aarau
Prsident: Oblt Reto Berli,
Weiherweg 21, 5502 Hunzenschwil,
P 062 897 69 70, G 041 784 43 43,
M 079 784 43 43.
i www.ogaarau.ch
Mittwoch, 18. Februar, Aarau. 148. Ge-
neralversammlung.
Reitsektion Arizona
Prsident: Major Ulrich Watzel,
Rankhof 3, 6208 Oberkirch,
P 041 921 52 46, G 062 738 31 31.
i www.arizona.ch
OG Baden
Prsident: Hptm Caspar Zimmermann,
Untere Halde 4, 5400 Baden,
P 056 535 74 67, G 058 200 45 60,
M 076 374 57 82.
i www.og-baden.ch
Donnerstag, 19. Mrz, 19 Uhr, Restaurant
Rose, Baden. Generalversammlung.
OG-Stamm: jeden ersten Donnerstag im
Monat ab 19 Uhr im Restaurant Rose,
Weite Gasse, Baden.
OG Brugg
Prsident: Hptm Titus Meier,
Nigglistrasse 13d, 5200 Brugg,
P 056 450 31 91.
i www.ogbrugg.ch
OG Freiamt
Prsident: Major Michael Hackl,
Bodenfeldstrasse 28, 8965 Berikon,
G 056 633 15 15, M 079 406 82 66.
i www.ogfreiamt.ch
April/Mai. Frhlingsanlass: Skyguide
und/oder AOC-Besichtigung.
Donnerstag, 28. Mai, Forsthaus Brem-
garten. 90. Generalversammlung OG
Freiamt.
Oktober. Axalp-Fliegerschiessen.
Fricktalische OG
Prsident:
Oberstlt i Gst Markus M. Mller,
Spycherweg 3, 8957 Spreitenbach,
Telefon 079 286 47 82.
i www.fricktaleroffiziere.ch
Freitag, 20. Mrz, 18.30 bis 22 Uhr, un-
teres Fricktal. Vereinsversammlung.
Mittwoch, 8. April, 18.30 bis 21.30 Uhr,
Restaurant Krone, Wittnau. Spargel-
Rapport.
Freitag, 29. Mai, 18 bis 20 Uhr, RSA
Schlauen, Oeschgen. Kombi Schiessen:
OP/Feldschiessen.
Mittwoch, 8. Juli, 18.30 bis 20.30 Uhr,
Restaurant Feldschlsschen, Rheinfelden.
Bier&Wurst-Rapport.
Mittwoch, 14. Oktober, 18.30 bis 21.30
Uhr, Restaurant Lwen, Herznach. Jger-
Rapport.
Mittwoch, 13. Januar 2016, 18.30 bis
20.30 Uhr, Maisprach. Fondue-Rapport.
Mittwoch, 13. April 2016, 18.30 bis
21.30 Uhr, Restaurant Krone, Wittnau.
Spargel-Rapport.
Mittwoch, 13. Juli 2016, 18.30 bis 20.30
Uhr, Restaurant Feldschlsschen, Rhein-
felden. Bier&Wurst-Rapport.
Mittwoch, 12. Oktober 2016, 18.30 bis
21.30 Uhr, Restaurant Lwen, Herznach.
Jger-Rapport.
OG Lenzburg
Prsident: Major Stephan Weber,
Ringstrasse Nord 36b, 5600 Lenzburg,
G 062 888 25 25, M 079 275 39 25.
i www.oglenzburg.ch
Februar, Meisterschwanden. Besichti-
gung Militrsammlung Meisterschwan-
den.
Freitag bis Sonntag, 13. bis 15. Mrz,
Raum Lenk. 53. Lenker Zweitage-Ge-
birgsskilauf.
Freitag, 27. Mrz, 19 Uhr, Raum Lenz-
burg. 62. WU-WE-Nachtorientierungs-
lauf.
Donnerstag, 23. April, Hotel-Restaurant
Ochsen, Lenzburg. Generalversamm-
lung.
Fussballtraining: jeden Montag ab 19.15
Uhr im Gewerbeschulhaus Neuhof, Lenz-
burg.
Reitsektion: Reitstunden im Winter-
halbjahr und Ausritte im Sommerhalb-
jahr jeweils montags um 19 Uhr, Aus-
ritte ganzjhrig jeden zweiten Samstag
im Monat um 9 Uhr. Treffpunkt: Reit-
sportanlage Bosshart, Brunegg. Obmann:
Oblt Daniel Wehrli, Strangengasse 4,
5502 Hunzenschwil, Telefon 062 897
29 20.
OG Zofingen
Prsident: Oberst i Gst Christoph Fehr,
Offiziersgesellschaft Zofingen,
4800 Zofingen.
Reiterobmann: Oberst Roger Eltbogen.
i www.ogzofingen.ch
Freitag, 13. Februar, 19 Uhr, Schiess-
stand Heitere, Zofingen. Referat Den-
ken des russischen Bren, anschliessend
Kseschmaus.
Mittwoch,15. April, ab17.30 Uhr, Schiess-
stand Heitere, Zofingen. GV-Cup (Pisto-
le); 18.30 Uhr: Apritif; 19 Uhr: General-
versammlung.
Mittwoch, 6. Mai, 18 Uhr, Stadtsaalk-
che, Zofingen. Kochkurs.
Mittwoch, 20. Mai, 18 Uhr, Stadtsaal-
kche, Zofingen. Kochkurs (mit Partne-
rin).
Freitag, 14. August, 18 Uhr, Kurzdis-
tanzschiessen Pistole, anschliessend
Sommerstamm mit Grill. Treffpunkt:
Schiessplatz Spittelberg, Platz C, Hau-
ensteinIfenthal.
Dienstag, 15. September, 13 bis 22 Uhr,
Raum Spiez. Truppenbesuch beim
ABC Abwehr Labor 1.
Mittwoch, 21. Oktober, 18 Uhr, Stadt-
saalkche, Zofingen. Kochkurs.
Mittwoch, 4. November, 18 Uhr, Stadt-
saalkche, Zofingen. Kochkurs.
Freitag, 13. November, 18.30 Uhr.
Metzgete. Treffpunkt: Bahnhof Zofin-
gen, anschliessend St. Urs + Viktor, Wal-
terswil.
Reiten: samstags von 10 bis 11 Uhr im
Reitsportzentrum Heimenhausen. An-
meldung beim Reiterobmann.
Appenzell
Appenzellische OG
Prsident: Major i Gst Urban Broger,
Ida-Struli-Strasse 89, 8404 Winterthur,
M 079 673 26 01.
i www.appog.ch
Basel
OG beider Basel
Prsident: Oberstlt Carl-Gustav Mez,
Grellingerstrasse 62, 4020 Basel,
Telefon 061 312 00 29.
i www.ogbeiderbasel.ch
Freitag, 13. Februar, 19.30 bis 22.30
Uhr, Restaurant Fischerstube (Antoni-
terkeller), Rheingasse 45, Basel. Neu-
mitgliederanlass.
Montag, 9. Mrz, 18 bis 22.30 Uhr, Jog-
geli. Generalversammlung 2015.
Samstag, 21. Mrz, 19.30 bis 2 Uhr, Pa-
lais Beau Bourg, Blotzheim. Nuit des
Officiers.
Samstag, 18. April. Gefechtsschiessen
Pistole UOV.
Samstag, 25. April. Przisionsschiessen
OGBB.
Samstag, 9. Mai, 8 bis 16 Uhr, Sichtern.
Combat Schiesstraining.
Allgemeine Schweizerische Militrzeitschrift 01/02/2015
SOG und Sektionen
Freitag, 29. Mai, 17 bis 19 Uhr, 25-m-
Stand, Sichtern, Liestal. Freundschafts-
schiessen KaPo BL.
Freitag bis Sonntag, 5. bis 7. Juni, Schiess-
stand Lachmatt. Eidg. Feldschiessen.
Mittwoch, 10. Juni, 20 bis 22 Uhr. Vor-
trag II.
Freitag/Samstag, 3./4. Juli, Deutschland.
Internationaler Schiesswettbewerb.
Freitag bis Sonntag, 14. bis 16. August,
Edinburgh. OGBB auf Reisen.
Samstag, 22. August. Gefechtsschiessen
Stgw UOV.
Montag, 31. August, Schiessstand Lach-
matt, Pratteln. Obligatorisches Schiessen.
Samstag, 5. September, 13 bis 21 Uhr,
Raum Laufental. Jagdhttenbummel.
Samstag, 19. September, 9 Uhr, Cernay
(F). CITOORM.
Donnerstag, 1. Oktober, 8 bis 16 Uhr,
25-m-Stand, Sichtern. Internationales
Schiessen GWK.
Samstag, 31. Oktober, 9 bis 12 Uhr, Feld-
schiessstand, Bad Ramsach. Ramsach-
Schiessen.
Sonntag, 1. November. Klausenschiessen
UOV.
Samstag, 7. November 18.30 Uhr, Fest-
saal Stadt Casino, Basel. Basler Nacht der
Offiziere.
Donnerstag, 3. Dezember, 20 bis 22 Uhr.
Vortrag III.
Artillerie-Offiziers-Verein
Basel
Prsident:
Oberstlt i Gst Markus Waldvogel,
Eichenstrasse 19, 4054 Basel,
P 061 321 73 01, M 079 201 79 69.
i www.aov.ch
Bern
OG des Kantons Bern (KBOG)
Prsident: Oberst i Gst Ren Zwahlen,
Solothurnstrasse 34a, 3422 Kirchberg,
M 079 311 23 19, G 031 322 32 24.
i www.kbog.ch
OG der Stadt Bern
Prsident:
Oberstlt i Gst Matthias Spycher.
Mutationsfhrer/Kontakt:
Oblt Martin Roder,
Mezenerweg 12, 3013 Bern,
G 031 978 30 33.
i www.ogb.ch
Dienstag, 3. Mrz, 18.30 Uhr, Restaurant
am usseren Stand, Bern. Vortrag von
Dr. Markus Seiler, Direktor NDB: Was
bedroht die Schweiz?
Montag, 16. Mrz, 18.30 Uhr, Haus der
Universitt, Bern. 154. Mitgliederver-
sammlung der Offiziersgesellschaft der
Stadt Bern. Gastreferent: Divisionr Phi-
lippe Rebord, Kdt HKA.
Samstag, 2. Mai, Simplonpass (VS). Be-
such bei der Art Abt 54: Artillerieschies-
sen auf dem Simplon.
Donnerstag, 21. Mai, 18.30 Uhr, Res-
taurant Schmiedstube, Bern. Vortrag
von Br Ren Baumann, Kdt LVb FU 30:
Der Lehrverband Fhrungsunterstt-
zung 30.
Freitag, 5. Juni, 18 Uhr, Burgdorf. Be-
such des AMP Burgdorf mit anschlies-
53
SOG und Sektionen
sendem Stamm bei der OG Burgdorf.
Stiftung HAM Ausstellung von Pan-
zern, Motorfahrzeugen, Baumaschinen,
Fourgons und Fuhrwerken.
Donnerstag, 25. Juni, 9 Uhr, Wangen
a.A. Besuch beim LVb Genie/Rettung:
Der Lehrverband Genie/Rettung Die
Mittel der Rettungstruppen heute.
Samstag, 15. August, Waffenplatz Sand,
Schnbhl. U COLT, Pistolenschiessen/
Combatschiessen fr Offiziere jeden Al-
ters.
Donnerstag, 20. August, Bure (JU). Be-
such des Pz Bat 29 auf dem Gefechts-
ausbildungszentrum West: Der Einsatz
von Mechanisierten Verbnden.
Sport: intensives Turnen fr Mitglieder
ber 50 Jahren jeden Donnerstag von 18
bis 19.30 Uhr in der Turnhalle Kirchen-
feld, Aegertenstrasse 46a, Bern.
Sport light: lockeres Turnen fr Mitglie-
der ber 50 Jahren jeden Donnerstag
von 17.15 bis 18.30 Uhr in der Turn-
halle Melchenbhl, Bersetweg 21, Gm-
ligen.
OG Biel/Bienne-Seeland
Prsident:
Fachof Pascal Bord, Postfach 1171,
2502 Biel/Bienne,
M 079 217 02 02.
i www.bieleroffiziere.ch
Samstag, 7. Mrz, 9 Uhr. 136. General-
versammlung.
OG Burgdorf
Prsident: Hptm Pierre-Alain Haller,
Gmeinmatt 7, 3322 UrtenenSchnbhl,
M 076 412 16 07.
i www.og-burgdorf.ch
Samstag, 21. Februar. Offiziersball. Im
Jubilumsjahr fhren wir traditionsge-
mss einen Ball durch.
Montag, 23. Februar, 4 Uhr. Besuch der
Basler Fasnacht.
Freitag, 24. April. 126. Hauptver-
sammlung. 17 Uhr: Marsch; 18.30
Uhr: Apro; 19 Uhr: HV.
OG-Stamm: jeden ersten Freitag des
Monats ab 18 Uhr im Gewlbekeller,
Restaurant Schtzenhaus.
OG-Sport: whrend der Schulzeit jeden
Montag um 20 Uhr in der Schlossmatt-
Turnhalle. Leitung: Hptm Florian Mit-
scherlich.
OG Huttwil und Umgebung
Prsident: Hptm Andr Schrer,
Sonnhaldenstrasse 14, 4950 Huttwil,
P 062 962 08 73, G 062 962 33 88,
Fax 062 962 13 62.
Freitag, 6. Mrz, Hotel Bahnhof, Hutt-
wil. HV OG Huttwil.
OG Interlaken-Oberhasli
Prsident: Major i Gst Philipp Mischler,
Mhleholzstrasse 35, 3800 Unterseen,
P 079 310 36 68, G 033 828 62 62.
i www.oginterlaken-oberhasli.ch
Section du Jura Bernois
Prsident:
Lt col Laurent Jacot,
Rue des Planches 35, 2613 Villeret,
Tlphone 079 418 64 23.
i www.sojb.ch
OG Langenthal und Umgebung
Prsident: Hptm Christian Schneider,
c/o Ammann Schweiz AG,
54 Allgemeine Schweizerische Militrzeitschrift 01/02/2015
Eisenbahnstrasse 25, 4900 Langenthal,
G 062 916 64 06.
i www.oglangenthal.ch
OG-Reitkurs: samstags Hallenausbil-
dung, Ausritte und Schnupperkurs. Be-
sammlung beim Stall Fellmann, Heim-
enhausen. Auskunft: helena.morgentha-
ler@oglangenthal.ch.
OG Langnau und Umgebung
Prsident: Oblt Markus Jakob,
Eggiwilstrasse 65, 3535 Schpbach,
M 079 747 48 34.
i www.oglangnau.ch
OG Thun
Prsident i.V.:
Oberstlt i Gst Peter Scheidegger,
Postfach 2398, 3601 Thun,
G 031 324 28 04.
i www.og-thun.ch
OG-Stamm: jeden 1. Samstag im Monat
ab 16.45 Uhr im Restaurant Falken,
Thun. Kontakt: Oberst Theo Mller, P
033 345 30 41, G 031 324 35 73.
OG-Turnen: jeden Donnerstag von
18.30 bis 20 Uhr in der Drrenast-Turn-
halle, Thun-Drrenast. Spezielles Som-
merprogramm (Waldlufe in der Region
Thun). Kontakt: Hptm Martin Tscha-
bold, Telefon 033 336 50 13.
OG-Reiten: von April bis September: je-
den Mittwoch und Donnerstag von 19
bis 20.30 Uhr und jeden Sonntag von
8 bis 10.30 Uhr im Gelnde rund um
Niederhnigen; von Oktober bis Mrz:
jeden 2. Mittwoch von 9.30 bis 11 Uhr
und jeden Sonntag von 8 bis 10.30 Uhr
im Gelnde rund um Niederhnigen
sowie jeden Donnerstag von 19.30 bis
20.30 Uhr in der Halle unter Leitung
eines eidg. dipl. Reitlehrers. Kontakt:
Oberstlt Urs-Georg Blaser, Telefon 033
222 72 05 oder M 079 458 39 40.
OG Uni Bern
Siehe Hochschulen im Teil Fach-OG.
Freiburg
Socit fribourgeoise
des officiers / Freiburgische
Offiziersgesellschaft
Prsident cantonal/
Kantonalprsident:
Col Yvan Demierre,
Case postale 1418, 1701 Fribourg,
M 079 683 24 19.
i www.sfo-fog.ch
Section Gruyre/Veveyse
Prsident:
Major Christophe Bifrare,
Rue du pays den-Haut 43, 1630 Bulle,
M 079 448 79 03.
Courrier: C.P. 77, 1630 Bulle.
OG Seebezirk
Prsident: Oberst Carl Marchand,
Alte Freiburgstrasse 1, 3280 Murten,
P 026 670 59 70, G 031 324 79 66,
M 079 707 13 69.
Genve
Socit Militaire
du Canton de Genve
Prsident:
Lt col EMG Alexandre Vautravers,
Case postale 3618, 1211 Genve 3,
M 078 624 59 39.
Local: Rue des Granges 5 (prs de la
Cathdrale St-Pierre), 1204 Genve.
Tlphone 022 310 39 45.
i www.smg-ge.ch
Glarus
Glarner OG
Prsident: Major Hans-Jrg Riem,
Auf Erlen 34, 8750 Glarus,
P 055 640 28 89, G 055 646 67 08.
i www.gog-glarus.ch
Graubnden
Bndner OG
Prsident: Major Urs Fetz,
Rfegasse 12a, 7208 Malans,
Telefon 079 543 39 94.
i www.buendner-og.ch
Freitag, 6. Februar, 18 Uhr, Hotel Drei
Knige, Ritterkeller. Im Gesprch mit
Andreas Wieland, CEO Hamilton: Stra-
tegie, Fhrung, Interkulturelles. Stamm-
premiere 2015 mit Glhwein.
Donnerstag, 26. Februar, 19 Uhr, Ha-
gerbach, Flums Hochwiese. Referat von
Brigadier Sergio Stoller, Projektleiter Wei-
terentwicklung der Armee: WEA: Wa-
rum ein Schritt zurck nicht zwingend
ein Rckschritt ist. Besichtigung Ver-
suchsstollen Hagerbach. Partneranlass OG
Sarganserland/Motorfahrerverein SGO/
GR.
Freitag, 6. Mrz, 18 Uhr, Hotel Drei
Knige, Ritterkeller. Im Gesprch mit
Duri Campell, Standesprsident: Frei-
willigenarbeit.
Mittwoch, 11. Mrz, 10.30 bis 16 Uhr,
Armeelogistikcenter, Hinwil. Die Ost-
schweizer Sicherheitsdirektoren zu Be-
such im Armeelogistikcenter ALC Hin-
wil u. a. mit Dr. Christian Rathgeb,
Regierungsrat, Divisionr Daniel Baum-
gartner, Chef LBA, und Guido Schnei-
der, Chef ALC Hinwil. Inklusive Panzer-
Demo. Partneranlass Motorfahrerverein
SGO/GR.
Freitag, 10. April, 18 Uhr, Hotel Drei
Knige, Ritterkeller. Im Gesprch mit
Stefan Engler, Stnderat: Armee und Po-
litik.
Freitag, 1. Mai, 18 Uhr, Hotel Drei K-
nige, Ritterkeller. Im Gesprch mit Bri-
gadier Franz Nager, Kommandant Ge-
birgsinfanteriebrigade 12: Die Weiter-
entwicklung der Armee WEA.
Montag, 11. Mai, 19 Uhr, Dienstgebu-
de Rheinsand, Chur. Besuch von Oberst
i Gst Mathias Mller, Kommandant In-
fanterie Kaderschulen I: Einblick in
die Infanterie-Kaderschule mit Scharf-
schtzen-Demo, OS-Fotos des ehema-
ligen BOG-Vorstands Mattias Nutt und
Austausch mit OS-Aspiranten.
Dienstag, 12. Mai, S-chanf. Nachtschies-
sen M Flab Abteilung 45, inklusive Re-
ferat BODLUV 2020.
Freitag, 5. Juni, 18 Uhr, Hotel Drei K-
nige, Ritterkeller. Stamm.
Donnerstag, 18. Juni, ab 17 Uhr, Chur.
Pistolenschiessen inkl. Festgrillade. Part-
neranlass IG Fw.
Samstag, 15. August, 16 Uhr, Schtzen-
haus Dimlej, St. Moritz. Traditionelles
Engadiner Pistolenschiessen (Militr-
und Salamistich) um die Rudolf-Gart-
mann-Trophe mit Rangverkndigung,
Kranzverleihung, Apro und Festgrillade.
Samstag, 29. August. Ganztgige Orien-
tierungsfahrt nach Karte mit militri-
schen Fahrzeugen (in Zweierteams: Fah-
rer und Beifahrer). Partneranlass Mo-
torfahrerverein SGO/GR. Startgeld: 20
Franken inklusive Mittagessen.
Freitag, 4. September, 18 Uhr, Hotel
Drei Knige, Ritterkeller. Im Gesprch
mit Oberst Marco La Bella, Kommission
SOG International: Die Schweizer Ar-
mee im internationalen Vergleich.
Donnerstag, 17. September, 20.15 Uhr,
Hotel Drei Knige, Chur. Referat von
Dr. Markus Seiler, Direktor Nachrich-
tendienst des Bundes NDB: Was be-
droht die Schweiz?
Freitag, 2. Oktober, 18 Uhr, Hauptein-
gang KSGR, Chur. Exklusiver Einblick
in das 430-Mio.-Bauprojekt des Kan-
tonsspitals Graubnden KSGR.
Samstag/Sonntag, 3./4. Oktober. 54.
Bndner Zweitagemarsch.
Freitag, 6. November, 18 Uhr, Hotel Drei
Knige, Ritterkeller. Im Gesprch mit
Alois Vinzens, CEO GKB: Changema-
nagement.
Freitag, 20. November, 20 Uhr, Calven-
saal, Chur. Referat von Beat De Coi,
Grnder und VR-Prsident CEDES Hol-
ding AG und ESPROS Holding AG:
Schlsseltechnologie Photonics fr die
Armee XXI. Generalversammlung BOG.
Stamm@BOG: jeweils am 1. Freitag im
Monat ab 18 Uhr im Ritterkeller, Hotel
Drei Knige, Chur (ausgenommen Juli/
August und Dezember/Januar).
Jura
Socit Jurassienne
des officiers
Prsident: Col Jean-Franois Bertholet,
Rue de Deute-Dessois 1, 2853 Courfaivre,
B 061 277 52 50.
i www.militariahelvetica.ch/sjo
Luzern
Kantonale OG Luzern
Prsident: Hptm Florian Ulrich,
Chrigass 6, 6044 Udligenswil,
Telefon 079 785 28 13.
i www.og-luzern.ch
Freitag, 20. Mrz, 18.30 Uhr, Restaurant
Rssli, Adligenswil. Stamm.
Hallenfussball: whrend der Schulzeit
jeweils donnerstags von 18 bis 20 Uhr
Fussball in der Felsbergturnhalle, Lu-
zern. Kursleiter: Oberstlt Paul Voegeli.
OG Entlebuch
Prsident: Hptm Adrian Thalmann,
Hohle Gasse 10, 3095 Spiegel b. Bern,
i www.og-amtentlebuch.ch
OG Sursee
Prsident: Hptm Luca Meier,
Glurlimattweg 20, 4805 Brittnau,
M 078 731 08 35.
Donnerstag, 2. April, Sursee. General-
versammlung.
Neuchtel
Socit neuchteloise
des officiers
Prsident:
Major EMG Jacques de Chambrier,
Case postale 223, 2013 Colombier.
i www.ofne.ch
Nidwalden
OG Nidwalden
Prsident:
Major i Gst Christian Rohrbach,

Baumgarten 31, 6374 Buochs,
P 041 620 60 01.
i www.og-nw.ch
Mittwoch, 25. Februar. Stamm.
Samstag, 21. Mrz. 16. Schiessen mil
Vereine OW/NW.
Mittwoch, 25. Mrz. Stamm.
Mittwoch, 29. April. Stamm.
Mittwoch, 27. Mai. Stamm.
Freitag, 12. Juni. berraschung.
Donnerstag, 25. Juni. Fischessen.
Samstag, 25. Juli. 75 Jahre Rtli-Rap-
port.
Mittwoch, 26. August. Stamm.
Freitag, 11. September. Nachtpistolen-
schiessen.
Mittwoch, 30. September. Stamm.
Samstag, 25. Oktober, Luzern. Chance
Miliz.
Mittwoch, 28. Oktober. Stamm.
Samstag, 28. November. GV.
Sonntag, 6. Dezember. Matine.
OG-Fitness: jeden Mittwoch von 18.30
bis 19.45 Uhr in der oberen Turnhalle
Stansstad (Ausnahme: Schulferien). Aus-
kunft: Oblt Tino Karlen, Telefon 079
812 32 76.
Obwalden
OG Obwalden
Prsident: Hptm Beat Zeugin,
Ziegelhttenstrasse 7a, 6060 Sarnen,
P 041 611 18 11.
i www.og-ow.ch
Schaffhausen
Kantonale OG Schaffhausen
Prsident: Oberstlt i Gst Rico Randegger,
Galgenbuckstrasse 4, 8212 Neuhausen,
P 052 670 14 41, M 079 440 48 27.
i www.kog-sh.ch
Schwyz
OG des Kantons Schwyz
Prsident: Oberstlt Walter Duss,
Seestrasse 160, 8806 Bch,
P 044 784 66 41, G 044 246 78 24,
M 079 601 61 22.
i www.kog-sz.ch
OG Einsiedeln
Prsident: Hptm Jahn Koch,
Langackerstrasse 56, 8057 Zrich.
i www.og-einsiedeln.ch
Freitag, 27. Mrz, Einsiedeln. 139. Ge-
neralversammlung.
Offiziersverein Innerschwyz
Prsident: Major Ren Hunziker,
Artherstrasse 170, 6405 Immensee,
Telefon 079 542 25 22.
i www.kog-sz.ch
OG March-Hfe
Prsident: Oberstlt Luzi Schnidrig,
Zrcherstrasse 22, 8853 Lachen,
G 055 451 01 91, Fax 055 451 01 92.
i www.kog-sz.ch
Freitag, 6. Februar, 18.30 Uhr, Lachen.
Winteranlass 2015: Fondue und Eis-
stockschiessen mit Partner.
Samstag, 28. Mrz, 16.30 Uhr, Panora-
ma Resort & Spa, Feusisberg. General-
versammlung OGMH.
Solothurn
OG des Kantons Solothurn
Prsident: vakant.
OG der Stadt Solothurn
und Umgebung
Prsident: Major Michael Ksermann,
Eichholzstrasse 2, 4552 Derendingen,
G 032 624 65 45, M 078 752 22 24.
i www.og-solothurn.ch
Montag, 16. Februar, Rathaus, Solo-
thurn. Neubrevetierten-Empfang.
Freitag, 6. Mrz, Solothurn. GV 2014.
Donnerstag, 21. Mai. KOG Solothurn:
Tag Gesellschaft und Armee.
OG Balsthal, Thal und Gu
Prsident: Major Thomas Dobler,
Rauracherweg 1, 4710 Balsthal,
Telefon 079 439 42 60.
OG Grenchen und Umgebung
Obmann:
Major Nicole Arnold-Probst,
Bielstrasse 2, 3243 Lengnau,
M 076 324 12 77.
i www.mv-grenchen.ch
Freitag, 13. Mrz. 2. GV des Militrver-
eins Grenchen.
Donnerstag, 21. Mai, Solothurn. Tag
Gesellschaft und Armee. 17 Uhr: DV,
anschliessend Nachtessen; 20 Uhr: TGA,
Thema im Bereich Sicherheitspolitik.
Sonntag, 28. Juni. MVG Familienanlass.
Freitag bis Sonntag, 28. bis 30. August,
Hinwil. SUT 2015 mit Of-Patrouillen.
Samstag, 12. September, Schiessstand
Lauacher, Bettlach. 6. MVG Pistolen-
Cup (JEKAMI), anschliessend Absen-
den/Hck.
Freitag, 15. Januar 2016. 19. MVG Fon-
dueplausch.
Freitag, 11. Mrz 2016. 3. GV des Mili-
trvereins Grenchen.
Sport: jeden Montag ab 18.30 Uhr in
der Halden-Turnhalle.
OG Olten
Prsident:
Major i Gst Johannes Gumann,
c/o Raiffeisenbank Untergu,
Eigasse 8, 4614 Hgendorf,
G 062 206 81 01, Fax 062 206 81 22.
Freitag, 24. April, Olten. Generalver-
sammlung.
OG-Reitergruppe: Interessenten melden
sich beim Prsidenten.
Fussballtraining: jeden Montag von 19 bis
20 Uhr (Ausnahme: Schulferien); Som-
mertraining: Sportplatz Bannfeldschul-
haus, Olten; Wintertraining: Turnhalle
Kantonsschule, Olten.
St. Gallen
OG des Kantons St. Gallen
Prsident:
Oberstlt Markus Bnziger,
Bergstrasse 2a, 9436 Balgach,
G 071 747 47 37, M 079 437 45 94.
i www.kogsg.ch
Mittwoch, 11. Mrz, St. Gallen. Mitglie-
derversammlung 2015. Referent: Dr.
phil. Michael Olsansky.
Mittwoch, 1. April. Prsidentenkonfe-
renz 1/15.
Freitag, 8. Mai, Widnau. Parlamenta-
riertreffen 2015. Referenten: KKdt An-
dr Blattmann, Dr. Kurt Weigelt und
Regierungsrat Beni Wrth.
OG der Stadt St. Gallen
Prsident: Hptm Markus Naegeli,
Linerhofstrasse 7, 9032 Engelburg,
P 071 260 11 51, M 079 457 76 44.
i www.ogsg.ch
Mittwoch, 25. Februar. Schiesskeller-An-
lass mit Of@UniSG. Referent: Samuel
Meier.
Mittwoch, 11. Mrz, St.Gallen. Mitglie-
derversammlung KOG St. Gallen.
Dienstag, 24. Mrz, 11.15 bis 13.30 Uhr,
Restaurant Schlssli am Spisertor. Gal-
lus Business Lunch, mit Bischof Mar-
kus, Hptm (Asg), Prsident der Schwei-
zer Bischofskonferenz.
Freitag, 8. Mai, Widnau. Parlamentarier-
treffen KOG mit KKdt Andr Blattmann
und Regierungsrat Beni Wrth.
Dienstag, 12. Mai, 11.15 bis 13.30 Uhr,
Restaurant Schlssli am Spisertor. Gallus
Business Lunch, mit Prof. Dr. Thomas
Friedli, Oberstlt, Lehrstuhl fr Pro-
duktionsmanagement an der Universitt
St. Gallen.
Mittwoch, 3. Juni. 3. Gallus Wein-De-
gustation mit Kevin Thoma.
Dienstag, 18. August, 11.15 bis 13.30
Uhr, Restaurant Schlssli am Spisertor.
Gallus Business Lunch, mit Dr. Patrik
Noack, Major, Sportarzt Swiss Olympics.
Dienstag, 3. November, 11.15 bis 13.30
Uhr, Restaurant Schlssli am Spisertor.
Gallus Business Lunch, mit Silvan Wild-
haber, Oblt a D, CEO Filtex AG.
Mittwoch, 18. November, 19 bis 21 Uhr.
Hauptversammlung 2015. Thema der
Business Lunches: Eigene Fhrungser-
fahrungen.
OG Frstenland
Vizeprsident:
Major i Gst Martin Koller,
Konstanzerstrasse 58f, 9512 Rossrti,
Telefon 079 409 59 92.
i www.offiziersgesellschaft.ch
Freitag, 10. April, 18.30 bis 22 Uhr, Fla-
wil. 128. Hauptversammlung.
Montag, 13. April, 17.30 bis 19 Uhr,
Oberuzwil. Pistolenschiessen April.
Freitag, 8. Mai, 17.30 bis 20 Uhr, Ober-
uzwil. Pistolenschiessen Mai und Spa-
ghetti.
Freitag, 5. Juni, 17.30 bis 19 Uhr, Ober-
uzwil. Pistolenschiessen Juni.
Montag, 6. Juli, 17.30 bis 20 Uhr, Ober-
uzwil. Pistolenschiessen Juli (OP) und
Grill.
Sonntag, 16. August, 10 bis 14 Uhr,
Oberuzwil. Aproschiessen.
Samstag, 19. September, 9.30 bis 16.30
Uhr, Thurau, Wil. Herbstanlass.
Freitag, 13. November, 18.30 bis 21 Uhr,
Gossau. Jahresend-Essen.
Rheintalischer Offiziersverein
Prsident: Hptm Lukas Krsi,
Pflanzschulstrasse 37, 8400 Winterthur,
M 079 702 26 21.
i www.rov.ch
Freitag, 11. Mrz, St.Gallen. Mitglieder-
versammlung KOG.
Samstag, 9. Mai, Dornbirn. Jung-Of-
Treff JOIN.
Freitag, 14. August, Altsttten. Fitness-
abend.
Herbst, Koblach. IVS, Internationales
Vergleichsschiessen.
Samstag, 28. November, Leuchen. WMS,
71.Wildenmannschiessen.
Montag, 30. November, Raum Rheintal.
HV.
OG Rorschach
Prsident: Oblt Urs Kundert,
Allgemeine Schweizerische Militrzeitschrift 01/02/2015
SOG und Sektionen
Dufourpark 13, 9030 Abtwil,
G 071 226 34 68.
i www.ogrorschach.ch
Donnerstag, 19. Februar, 18 Uhr, Schloss
Wartensee, Rorschacherberg. 26. Kamin-
feuergesprch mit Michael Lauber.
Mittwoch, 11. Mrz, 17.15 Uhr, Regie-
rungsgebude, St.Gallen. KOG SG Mit-
gliederversammlung.
Freitag, 20. Mrz, 17.30 Uhr, Restaurant
Rheinspitz, Altenrhein. 62. Mitglieder-
versammlung mit Br Daniel Ltsch.
Donnerstag, 16. April, 18 Uhr. OFFA-
Stamm. Treffpunkt: Herzog Weine, Hal-
le 4.0.41.
Mittwoch, 29. April, 18 Uhr, Schiessan-
lage Witen, Goldach. Pistolenschiessen
25 m, anschliessend Stamm in der Korn-
hausbru.
Mittwoch, 6., 13. und 27. Mai, jeweils
18 Uhr, Schiessanlage Witen, Goldach.
Pistolenschiessen 25 m, anschliessend
Stamm in der Kornhausbru.
Samstag, 30. Mai, Jagdstand Erlenholz.
Spezialschiessen.
Juni, Rorschach. OG Network Circle
bei Molkerei Fuchs.
Mittwoch, 10. Juni, 19 Uhr, Restaurant
Ochsen, Rorschacherberg. Absenden Ver-
einsmeisterschaft. Alle sind willkommen.
Freitag, 12. Juni, 12 Uhr/19 Uhr, OSGC
Niederbren. 6. Schweiz. Offiziersgolf-
turnier mit Nachtessen fr alle Mit-
glieder.
August, Gartenhaus Lowiner/Stambach,
Rorschach. Familien-, Grill und Bade-
plausch am See.
Samstag im August, 14 Uhr, Hafen Staad.
Young Boys Anlass: Waterfun.
Donnerstag, 10. September, 11 Uhr. Old
Boys Anlass.
Freitag bis Sonntag, 25. bis 27. September,
Raum Europa. 13. OG-Vorstandswork-
shop.
Donnerstag, 15. Oktober, 17 Uhr.
OLMA-Stamm. Treffpunkt: Herzog
Weine, Halle 4.0.
Oktober. Lucullus IV.
Mittwoch, 21. Oktober, 12 Uhr, Restau-
rant Villa am See, Goldach. OG Net-
work Circle mit Marcel Zoller, CFO
Raiffeisenverband.
November. 18. Gesellschaftsabend.
November, Schloss Wartensee, Rorscha-
cherberg. 27. Kaminfeuergesprch mit
Hans-Peter Schwald, VR & RA.
November. KOG Kurstag 2015.
Freitag, 4. Dezember, 17 Uhr. Weih-
nachtsessen Vorstand.
OG Sarganserland
Prsident: Oberstlt Axel Zimmermann,
Ausserdorf 21, 7315 Vttis,
M 079 669 76 74.
i www.ogsarganserland.ch
Donnerstag, 26. Februar, abends, Ver-
suchsstollen Hagerbach, Flums. WEA
mit Brigadier Sergio Stoller.
Samstag, 11. April, vormittags. Familien-
Hauptversammlung.
OG vom See und Gaster
Prsident: Oberstlt Ueli Schlpfer,
Oberer Gubel 44, 8645 Rapperswil-
Jona,
P 055 210 80 30.
i www.ogseegaster.ch
Donnerstag, 5. Mrz. Generalversamm-
lung.
Dienstag, 15. September. Herbstanlass
Militrpolitisches Update.
55
SOG und Sektionen

Donnerstag, 19. November. Offiziers-
treff.
OG Toggenburg
Prsident: Oblt Simon Seiler,
Rickenstrasse 71, 9630 Wattwil,
Telefon 079 759 52 74.
i www.og-toggenburg.ch
Freitag, 13. Februar. 19.30 Uhr, Restau-
rant Lwen oder Skigebiet Tanzboden,
Telefono 091 857 57 57.
i www.cu-bellinzona.ch
Circolo di Locarno
Presidente:
Ten col Claudio Knecht,
Vicolo dei Tigli 3, 6616 Losone,
P 091 791 37 56, U 091 786 15 13.
Circolo di Lugano
Lundi, 7 septembre, 18.30 22 h, Caf
du Grtli. Stamm.
Samedi, 19 septembre, 8 12 h. Paint-
ball Cobalt Project 2015.
Samedi, 7 novembre, 15 18 h. Visite de
la centrale de gestion des crises et des
vnements des CFF.
Lundi, 7 dcembre, 18.30 22 h. Stamm
March de Nol.
Sekretariat: Postfach, 8050 Zrich,
Tel. 044 312 50 66, Fax 044 311 33 44.
i www.kogzh.ch
AOG Zrich und Umgebung
Prsident:
Major i Gst Philip R. Bornhauser.
Sekretariat: Postfach 5227, 8050 Zrich,
Telefon 044 312 50 66.
i www.aog.ch

Ebnat-Kappel. Fondue-Of-Stamm oder
Nachtskifahren.
Mittwoch, 11. Mrz, St. Gallen. Mitglie-
derversammlung KOG St. Gallen.
Freitag, 27. Mrz. Hauptversammlung
OG Toggenburg.
Freitag, 22. Mai, Gonten. Golf-Of-
Stamm.
Samstag, 13. Juni, bei der Badi, Wattwil.
Minigolf mit anschliessendem Grill-
plausch.
Samstag, 8. August. OGT-Familientag.
Freitag, 4. September, 19.30 Uhr, Irish-
Openair, Ennetbhl. Irish Of-Stamm.
Freitag, 16. Oktober, 14/18 Uhr, St. Gal-
len. Weinkurs an der OLMA.
Freitag, 4. Dezember, 19.30 Uhr, Res-
taurant Lwen, Ebnat-Kappel. Chlaus-
Of-Stamm.
OG Werdenberg
Prsident: Oberst Jrg Velinsky,
Prafisuot 5, 9479 Oberschan,
P 081 783 29 00, M 079 445 68 19.
i www.og-werdenberg.ch
Dienstag, 17. Februar, 18.30 Uhr, Kur-
haus Alvier. OGW Hauptversammlung
mit Br Daniel Moccand.
Stamm: jeden 1. Donnerstag von Mrz
bis Dezember (ausgenommen Juli/Au-
gust), 17.30 Uhr, Traube, Buchs.
Thurgau
OG des Kantons Thurgau
Prsident: Oberstlt Reto Maurer,
Meieboolweg 30, 8598 Bottighofen,
P 071 688 51 25, G 044 316 41 24.
i www.kogtg.ch
Prsidenten der Lokalsektionen:
Frauenfeld:
Hptm Hermann Lei,
Mhletobelstr. 59a, 8500 Frauenfeld,
P 052 721 60 44, G 071 622 42 82.
i www.ogfrauenfeld.ch
Bodensee:
Oberst Thomas Hugentobler,
Neulandenstrasse 14, 9500 Will,
M 079 742 63 47.
i www.ogbodensee.ch
Sport (OG Bodensee): Jeden Montag
von 19.30 bis 20.30 Uhr Korbballspiel
in der Wehrli-Turnhalle, Kreuzlingen.
Sport (OG Frauenfeld): Jeden Montag
von 19 bis 20 Uhr in der Kanti-Turn-
halle, Frauenfeld. Ausknfte bei Hptm
Hermann Lei.
Ticino
Societ ticinese degli Ufficiali
Presidente: Col Marco Lucchini,
Via al Sasso 6, 6600 Locarno,
U 091 814 30 22, Fax 091 814 44 16.
i www.stu.ch
Circolo di Bellinzona
Presidente:
Maggiore SMG Manuel Rigozzi,
Viale Camillo Olgiati 10, 6512 Giubia-
sco,
Presidente:
Col SMG Roberto Badaracco,
Corso Elvezia 4, 6901 Lugano,
U 091 221 11 22, Fax 091 221 11 10.
Circolo del Mendrisiotto
Presidente:
Cap Daniele Pestalozzi,
Via al Loi 10, 6852 Genestriero,
P 091 647 35 03.
i www.cum-ti.ch,
www.trofeosanmartino.ch
Societ Ticinese dei Genieri
Presidente:
Maggiore Raoul Barella,
Via Robiana, 6863 Besazio.
Indirizzo: CP 1201, 6512 Giubiasco.
i www.genieri.ch
Circolo Ippico degli Ufficiali
Presidente:
Iten Ignazio Odermatt,
Via Pian Lorenzo 9, 6500 Bellinzona,
Telefono 091 820 68 48.
Uri
OG des Kantons Uri
Prsident: Oblt Diego Bundi,
Adlergartenstrasse 55, 6467 Schattdorf.
i www.og-uri.ch
Donnerstag, 26. Februar, Andermatt.
Winterwettkmpfe der Armee (WiWA).
Freitag, 5. Juni, Altdorf. Pistolenschies-
sen.
Frhling/Herbst. Evtl. Kultur-Anlass.
Frhling/Herbst. Donatorenanlass der
OG Uri.
Frhling/Herbst. Evtl. Truppenbesuch.
November, SBU, Schattdorf. 159. Ge-
neralversammlung der OG Uri.
Vaud / Waadt
Socit Vaudoise des Officiers
Prsident:
Col Yves Charrire,
Rue de lIndustrie 23, 1170 Aubonne,
M 079 417 53 71.
i www.ofvd.ch
Samedi, 25 avril, 9 16 h. Assemble
Gnrale.
Groupement Lausanne
Prsident:
Cap Philipp Zimmermann,
Case postale 6315, 1002 Lausanne,
M 079 778 99 03.
i www.ofvd.ch
Lundi, 2 mars, 18.30 22 h, Caf du
Grtli. Stamm.
Samedi, 21 mars, 16 19 h, Aroport
international de Genve. Visite de la
Division Sret.
Samedi, 2 mai, 11 14 h. Sortie la Fte
de l'Epesse.
Jeudi, 28 mai, 18.30 21.30 h. Assem-
ble Gnrale.
Lundi, 1er juin, 18.30 22 h, Caf du
Grtli. Stamm.
Groupement Est Montag, 9. Mrz, 18.30 Uhr, Konferenz-
Prsident: gebude Grnenhof, Zrich. AOG-Ge-
Major Frdric Glutz, neralversammlung.
Rue du Clos-Novex 49, 1868 Collombey, Samstag, 25. April und 9. Mai, Schiess-
M 079 449 50 39. platz Tegital. Pistolenschiessen.
i www.ofvd.ch Stamm: jeden letzten Dienstag des Mo-
nats (Ausnahme: Dezember) ab 19 Uhr
Vendredi, 22 mai, 18.30 22 h. Assem-
ble Gnrale. im Restaurant Turm, Zrich.
Offiziers-Reitgesellschaft
Groupement Nord
Prsident: Zrich
Prsident: Major Emanuel Tschannen,
Major EMG Sbastien Rouge,
grand Rue 10, 1443 Champvent, Feldeggstrasse 28, 8008 Zrich,
Telefon 079 607 23 01.
M 079 467 62 35.
i www.ofvd.ch i www.org-zuerich.ch
Jeudi, 4 juin, 18.30 22 h. Assemble Donnerstag, 26. Mrz. Generalver-
Gnrale. sammlung.
Groupement Ouest OG Winterthur und Umgebung
Prsident: Prsident: Fachof Marc Bsch,
Plt Luc Jotterand, Lttenstrasse 5, 8308 Illnau,
Vy de Ballens 29, 1145 Bire, P 052 233 43 73, M 076 369 04 33.
i www.ogw.ch
M 079 701 04 49.
i www.ofvd.ch Mittwoch, 25. Februar, 20 Uhr, Club
zur Geduld, Marktgasse 22, Winterthur.
Lundi vendredi, 16 20 mars. Accueil
Kdt Stamm mit Fritz Lehmann, Kdt
des nouveaux membres SVO, avec vi-
Stadtpolizei.
site de cave, suivi dun souper malakoffs.
Mittwoch, 25. Mrz, 20 Uhr, Club zur
Geduld, Marktgasse 22, Winterthur.
Wallis/Valais Stamm.
OG Oberwallis Samstag, 18. April, 8.30 Uhr, KD Bo-
xen, Frauenfeld. Combatschiessen Frh-
Prsident:
ling.
Oberstlt i Gst Robert-Peter Eyer,
Av. Pratifori 15, 1950 Sion, Freitag, 1. Mai, Raum Aargau. 1. Mai Fa-
Telefon 079 505 12 42. milienanlass.
i www.og-oberwallis.ch
Freitag, 19. Juni, 18.30 Uhr, Schloss Ky-
burg. GV OGW.
Mrz, Raum VS/BE. Besuch Bahninfra- Samstag, 24. Oktober, Kongress- und
struktur. Kirchgemeindehaus Liebestrasse, Win-
Samstag, 30. Mai, Leuk-Stadt. 79. Ge- terthur. 8. Lange Nacht junger Offi-
neralversammlung OGO. Gastreferen- ziere.
ten: KKdt A. Blattmann, CdA, und Dr. Sport: Konditionstraining und Ballspie-
le jeden Montag um 20.15 Uhr in der
J. Stssi-Lauterburg.
Juni/Juli, Raron/Visp. Eidgenssisches Turnhalle B der Kantonsschule im Lee.
Schtzenfest. Ausknfte: Hptm Urs Bnziger, G 052
Juli, Raum Oberwallis. Besuch militri- 233 12 10.
sche Infrastrukturen. Reiten: jeden Samstag, 8.15 Uhr, Stall
Herbst. Referat: WEA und Stationie- Brtsch, Unterschlatt TG. Reiten fr An-
rungskonzept VS. fnger und Fortgeschrittene. Siehe auch
www.reitergruppe.ch. Auskunft erteilt
Section du Valais romand Oberstlt Martin Zuber, P 052 740 23 30,
Prsident: G 052 744 03 20.
Lt col EMG Flavien Schaller,
Av. du Simplon 1, 1870 Monthey, OG Zrcher Oberland
Prsident: Major Steven Mettler,
M 079 437 18 49.
i www.sovr.ch Rothausstrasse 11, 8635 Drnten,
M 079 646 03 72.
i www.ogzo.ch
Zug
OG Zug OG Zrcher Unterland
Prsident: Major Danilo Schwerzmann, Prsident: Major Remo Sonderegger,
c/o Offiziersgesellschaft des Kantons Zug, Im oberen Chapf 240, 8455 Rdlingen,
Postfach 1305, 6301 Zug, G 043 444 06 51.
Telefon 041 720 25 40. i www.ogzu.ch
i www.ogzug.ch
OG Zrichsee linkes Ufer
Zrich Kontakt:
Oblt Patrick Dummermuth,
OG des Kantons Zrich Hofwiesenstrasse 10, 8057 Zrich,
Prsident: M 076 558 88 18.
Oberstlt i Gst Joel Gieringer. i www.ogzlu.ch

56 Allgemeine Schweizerische Militrzeitschrift 01/02/2015


Dienstag, 3. Mrz. 95. Generalversamm-
lung.
Stamm: jeden ersten Mittwoch im Mo-
nat (ausser Januar, Juni, August und De-
zember) ab 19 Uhr im Restaurant Gam-
brinus, Seestrasse 85, Wdenswil.
OG Zrichsee rechtes Ufer
Prsident: Oberstlt i Gst Joel Gieringer,
Aryanastrasse 9, 8704 Herrliberg,
G 044 334 46 30.
i www.ogzru.ch
Mittwoch, 25. Februar, 19 Uhr, Res-
taurant Lwen, Meilen. GV, anschlies-
send Diskussion mit Politikern zum
Thema Sicherheitspolitik mit Schwer-
punkt WEA.
Dienstag, 31. Mrz, 19 Uhr, Restaurant
Lwen, Meilen. Referat von Brigadier
Daniel Ltsch: Moderne Kriege.
Dienstag, 12. Mai. Gedenkanlass 70
Jahre Ende des 2. Weltkriegs mit Refe-
raten von Oberst i Gst Matthias Kuster
und Prof. Rudolf Jaun.
FACHSEKTIONEN
ABC Suisse
Vereinigung
der Schweizerischen
ABC-Spezialisten
Prsident a.i.:
Oberstlt Christian Fokas,
Mnchstrasse 6a, 3600 Thun,
M 079 352 29 84.
i www.abcsuisse.ch
Samstag, 12. September. Delegiertenver-
sammlung ABC Suisse.
Sektion Basel
Prsident:
Reto Sommerhalder.
Sektion Bern
Prsidentin:
Fachof Anita Noli-Kilchenmann.
Ansprechstelle:
Oberstlt Arthur Beck, Postfach 15,
3626 Hnibach, G 033 243 06 31.
Montag, 9. Februar, 20 Uhr, Kaser-
ne Bern. Vortrag von P. Mathis, BAG:
Ebola.
Montag, 20. April, 20 Uhr, Kaserne
Bern. Vortrag von Ueli Stoller und Dr.
Matthias Giger: 100 Jahre C-Waffen.
AROPAC (Section Romande)
Prsident:
Adj sof Fabien Mller,
Route du Sanetsch 35, 1965 Chandolin,
Tlphone 079 580 12 92.
Sektion Zrich, Zentral-
und Ostschweiz
Prsident:
Major Dominique Werner,
Haslerholzstrasse 2, 8172 Niederglatt,
G 044 368 17 34, M 079 817 47 36.
Montag, 23. Mrz, 18.30 Uhr, KVA
Winterthur, Scheideggstrasse 50, Winter-
thur (Beginn der Fhrung: 18.45 Uhr).
Besichtigung der Kehrichtverbrennungs-
anlage Winterthur mit Schwerpunkten
Verbringung der Reststoffe aus der KVA
und Neue Ideen der Umweltbehr-
den zur Anlagentechnologie. Referent:
Tino Dscher, MSc Biotech/Dipl. Chem.
HTL. An- und Abmeldungen beim Pr-
sidenten.
Dienstag, 26. Mai, 20 Uhr, Sttzpunkt
Freiwillige Feuerwehr Zug, Ahornstrasse
10, Zug. Mitgliederversammlung mit
anschliessender Besichtigung des Sttz-
punktes der FFZ. An- und Abmeldun-
gen beim Prsidenten.
Societ Ticinese
di Artiglieria
Associata SOGART/
SSOART/SSUART
Vice Presidente:
I ten Simone Gianini,
Via Ravecchia 5a, 6500 Bellinzona,
P 079 707 14 94, U 091 912 20 00.
Segretario:
I ten Roberto Sciaroni,
via del Sole 6, 6600 Muralto,
U 058 205 13 70.
i www.stu.ch
Schweizerische
Offiziersgesellschaft
der Artillerie
(SOGART)
Prsident:
Oberstlt Markus Oetterli,
Rodteggstrasse 18, 6005 Luzern,
G 041 318 19 66.
Kassier:
Hptm Hadrien Jean-Richard,
Zollikerstrasse 82, 8008 Zrich,
M 079 279 67 91.
i www.sogart.ch
Samstag, 19. September, 9 bis 16 Uhr,
Thun. Generalversammlung und
Herbsttagung 2015.
AGFACo
Community der
Kader der
Aufklrungs- und Grenadier-
formationen der Armee
Prsident:
Major Daniel Slongo,
Sagenriet 16, 8853 Lachen,
P 055 442 28 53, M 079 658 69 47.
i www.agfaco.ch
AVIA-Gesellschaft
der Offiziere
der Luftwaffe
Prsident:
Oberst Fabian Ochsner,
Boldistrasse 13, 5415 Nussbaumen,
P 056 282 36 54, M 079 658 81 30.
i www.avia-luftwaffe.ch
Samstag, 28. Mrz, 9.15 bis 14.30 Uhr,
Airforcecenter, Dbendorf. AVIA-Sym-
posium Langfristige Sicherung des
Luftraumes.
Samstag, 13. Juni. GV Zentral-AVIA.
Sektion Aargau
Prsident:
Oblt Martin Remund,
Gartenstrasse 14, 5600 Lenzburg,
P 062 891 28 58, M 078 707 58 56.
Sektion Basel
Prsident:
Major Patrick Gttelin,
Gerbergsslein 30, 4051 Basel,
M 076 384 83 68.
i www.aviabasel.ch
AVIA-Stamm: jeden ersten Dienstag
des Monats (ausgenommen Januar) ab
18.30 Uhr im Restaurant Zum Rebhaus,
Riehentorstrasse 11, Basel.
AVIA Bern
Fachsektion der OGB
Kontakt:
Oberst i Gst Frieder Fallscheer,
Kollerweg 3, 3006 Bern,
G 031 324 31 58.
i www.avia-bern.ch
Dienstag, 3. Mrz, 18.30 Uhr, Restau-
rant am usseren Stand, Bern. Vortrag
von Dr. Markus Seiler, Direktor NDB:
Was bedroht die Schweiz?
Montag, 16. Mrz, 18.30 Uhr, Haus der
Universitt, Bern. 154. Mitgliederver-
sammlung der Offiziersgesellschaft der
Stadt Bern. Gastreferent: Divisionr Phi-
lippe Rebord, Kdt HKA.
Samstag, 28. Mrz, 9 bis 14 Uhr, Zrich.
Symposium der AVIA: Langfristige
Sicherung des Luftraums. Referat und
Podiumsdiskussion mit dem Chef VBS.
Samstag, 2. Mai, Simplonpass (VS). Be-
such bei der Art Abt 54: Artillerieschies-
sen auf dem Simplon.
Donnerstag, 21. Mai, 18.30 Uhr, Res-
taurant Schmiedstube, Bern. Vortrag
von Br Ren Baumann, Kdt LVb FU 30:
Der Lehrverband Fhrungsunterstt-
zung 30.
Freitag, 5. Juni, 18 Uhr, Burgdorf. Be-
such des AMP Burgdorf mit anschlies-
sendem Stamm bei der OG Burgdorf.
Stiftung HAM Ausstellung von Pan-
zern, Motorfahrzeugen, Baumaschinen,
Fourgons und Fuhrwerken.
Donnerstag, 25. Juni, 9 Uhr, Wangen
a.A. Besuch beim LVb Genie/Rettung:
Der Lehrverband Genie/Rettung Die
Mittel der Rettungstruppen heute.
Samstag, 15. August, Waffenplatz Sand,
Schnbhl. U COLT, Pistolenschies-
sen/Combatschiessen fr Offiziere jeden
Alters.
Donnerstag, 20. August, Bure (JU). Be-
such des Pz Bat 29 auf dem Gefechts-
ausbildungszentrum West: Der Einsatz
von Mechanisierten Verbnden.
AVIA-Stamm: in der Regel jeden ersten
Donnerstag des Monats ab 18 Uhr (Aus-
nahme: 9.4.) im Restaurant Schmiedstu-
be, Schmiedenplatz 5, Bern.
Section de Genve
Prsident:
Lt col Alexandre Czech,
8, chemin de la Florence, 1208 Genve,
P 022 347 66 34, M 079 446 17 37.
Mardi, 3 mars, Cercle du Gnral Dufour.
Assemble Gnrale 2015, suivie dun
apritif.
Sezione della Svizzera italiana
Presidente:
Cap Paolo Franchini,
Via Sirana 50, 6814 Lamone,
M 079 620 40 63.
i www.avia-si.ch
Stamm: ogni primo marted del mese,
da settembre a giugno e senza gennaio,
presso il Grotto Serta di Lamone.
Allgemeine Schweizerische Militrzeitschrift 01/02/2015
SOG und Sektionen
Flieger-Sektion Luzern
Prsident:
Oberst Daniele Tamburini,
AVIA Flieger Luzern, 6000 Luzern,
G 041 268 46 91, M 079 618 46 91.
Samstag, 28. Mrz, Airforce Center D-
bendorf. Anlass AVIA Luftwaffe: Lang-
fristige Sicherung des Luftraums.
Montag, 27. April. Vortrag des Sicher-
heitspolitischen Forums Zentralschweiz:
IS eine Gefahr fr die Schweiz, eine
Herausforderung?
Dienstag, 5. Mai, Hotel Radisson, Lu-
zern. Vereinsversammlung mit Referat
und Nachtessen.
Donnerstag, 4. Juni, Flugplatz Buochs.
Ju-52-Flugtag mit www.paulstours.ch.
Donnerstag bis Sonntag, 18. bis 21.
Juni, Le Bourget. Reise an die Paris Air
Show mit www.paulstours.ch.
Montag, 31. August. Anlass des Sicher-
heitspolitischen Forums Zentralschweiz:
Sicherheit in Fussball- (Eishockey-) Sta-
dien eine Herausforderung?
Sektion Ostschweiz
Prsident:
Hptm Markus Vogt,
Bionstrasse 4, 9015 St. Gallen,
Telefon 079 373 49 53.
i www.avia-ostschweiz.ch
Section Romande
Prsident:
Plt Julien Schumacher,
Ave. des Platanes 17a, 3960 Sierre,
M 079 764 87 81.
i www.aviaromande.ch
Flab-Sektion Zentralschweiz
Prsident:
Major Philipp Schumacher,
AVIA Flab Zentralschweiz,
Kaserne, 6032 Emmen,
G 041 268 34 07, M 079 628 23 68.
i www.aviaflab.ch
Sektion Zrich
Prsident:
Oberstlt Patrick Richter,
Trichtenhausenstrasse 128, 8053 Zrich,
M 079 207 88 71.
i www.avia-zh.ch
Samstag, 28. Mrz. Luftwaffenball der
OG AVIA Zrich. 18.30 Uhr: Apro,
19.30 bis 2 Uhr: Dinner und Ball.
Mittwoch, 10. Juni, 17.30 Uhr. Pisto-
lenschiessen OG AVIA Zrich.
Schweiz.
Gesellschaft der
Bereitschaftsoffiziere
Prsident:
Oberst Patrice A. Obrecht,
c/o Obrecht AG, Wardstrasse 3,
5316 Felsenau,
G 056 245 77 72, M 079 681 56 96.
i www.sgberof.ch
Schweizerische OG
Fhrungsuntersttzung
Prsident:
Oberst Michael Kientsch,
Lindhaldenstrasse 10, 3076 Worb,
P 031 832 72 77, Fax 031 832 72 78.
i www.sog-fu.ch
57
SOG und Sektionen

Offiziersgesellschaften
an Schweizer
Hochschulen
Studentische
Offiziersgesellschaften
(* nicht Mitglieder der SOG)
Prsidentenkonferenz der Offiziers-
vereine der Schweizer Universitten
und Hochschulen
Vorsitzender:
Hptm Patrick Blumer,
Bungertweg 19, 8600 Dbendorf,
M 076 502 58 72.
Of@Unibas
* Verein der Offiziere der Universitt Basel
Prsident:
Hptm Pablo Breitenmoser.
i www.ofunibas.ch
Stamm: jeden 1. Mittwoch des Monats.
OG Uni Bern
Offiziersgesellschaft Universitt Bern
(Mitglied der KBOG)
Prsident:
Oblt Tobias Haudenschild,
Narzissenweg 18b, 3612 Steffisburg.
M 079 640 76 40.
i www.ofunibe.ch
Dienstag, 3. Mrz, 18.30 Uhr, Hauptge-
bude der Universitt Bern. Generalver-
sammlung mit Referat von Brigadier
Ren Wellinger: Mechanisierte Krfte
in heutigen Einsatzszenarien.
Of@UniFR
* Offiziersgesellschaft der
Universitt Fribourg
Prsident:
Oblt Pirmin Niederberger,
M 079 501 90 64.
Vereinsanschrift:
Postfach 1108, 1701 Fribourg.
i www.ofunifr.ch
Of@campusLausanne
* Socit des officiers du campus
universitaire de Lausanne
Prsident:
Lt Romain Jaquier, M 077 451 19 57.
Vereinsanschrift: 1000 Lausanne.
i www.ofcampuslausanne.ch
Of@UniSG
* Verein der Offiziere an der
Universitt St.Gallen (HSG)
Prsident:
Oblt Samuel Meier, M 078 711 89 99.
Vereinsanschrift:
Dufourstrasse 50, 9000 St. Gallen.
i www.ofunisg.ch
Donnerstag, 19. Februar, 13 Uhr, Haupt-
gebude der Universitt. Mittagsrap-
port 1/3.
Donnerstag, 26. Februar. Winterwande-
rung.
Mittwoch, 11. Mrz, 13 Uhr, Hauptge-
bude der Universitt. Mittagsrapport
2/3.
Mitte Mrz. Paintball-Event.
Montag, 30. Mrz, Kaserne, Kloten.
Alumni-Event.
Dienstag, 21. April, 13 Uhr, Hauptge-
bude der Universitt. Mittagsrapport
3/3.
Donnerstag/Freitag, 23./24. April. Fall-
schirmspringen.
Of@campusZH
* Verein der Offiziere der Universitt
Zrich und der ETH Zrich
Prsident:
Hptm Patrick Blumer, Bungertweg 19,
8600 Dbendorf, M 076 502 58 72.
i www.ofcampuszh.ch
Schweizerische
Gesellschaft
der Offiziere
der Logistik
Prsident:
Oberst Thomas Christen,
Mozartstrasse 6, 6000 Luzern 6,
G 041 248 84 85, Fax 041 248 84 90.
i www.solog.ch
Sektion Mittelland
Prsident:
Oberst Andres Krummen,
Bernastrasse 54, 3005 Bern,
P 031 312 02 64, G 031 320 23 30,
Fax 031 320 23 80, M 079 335 04 58.
Sektion Ostschweiz
Prsident:
Oberstlt Christian Mller,
Seenerstrasse 201, 8405 Winterthur,
P 052 534 34 25, G 058 444 50 83.
Freitag, 20. Februar, Winterthur. MV
SOLOG Ostschweiz.
Samstag, 21. Mrz, Mannschaftskaser-
ne, Bern. SOLOG Logistik-Brunch
mit Referat von Oberst Dr. Roland
Haudenschild: 500 Jahre Marignano
1515 2015.
Samstag, 25. April und 9. Mai, Tegital,
Kloten. Pistolenschiessen.
Donnerstag, 21. Mai, Zrich. Besichti-
gung Prime Tower mit Apro.
Samstag, 6. Juni, Paintball Arena, Sch-
nis. Neumitgliederanlass.
Samstag, 13. Juni, Morges. MV SOLOG
Schweiz.
Sonntag, 6. September, Zrcher Ober-
land. Dampfbahn-Ausflug DVZO.
Freitag, 23. Oktober (Ausweichdatum:
30. Oktober), Zrich. Fhrung Letzi-
grund.
Section Romande
Prsident:
Lt col Bat Mader,
Papiermhlestrasse 14, 3003 Berne,
B 031 324 86 66, M 079 604 33 64.
i www.officiers.ch
Sektion Zentralschweiz
Prsident:
Oberstlt i Gst Gregor Stutz,
Sonnhalderain 7a, 6030 Ebikon,
P 041 440 31 72, M 079 354 62 47.
Vereinigung
Schweizerischer
Nachrichtenoffiziere
(VSN)
Prsident:
Oberstlt i Gst Niels Bchi,
Neuhofstrasse 5, 8810 Horgen,
Telefon 079 290 19 66.
Mitgliederwesen:
VSN, Brunau-Stiftung,
Postfach 5017, 8045 Zrich.
i www.swissint.ch
OG Panzer
Prsident:
Oberstlt i Gst Alexandre Vautravers,
Ch. de lAbbaye 8, 1185 Mont-sur-Rolle,
M 078 624 59 39
i www.ogpanzer.ch
Freitag, 6. Februar, 9 bis 17 Uhr. Secu-
rity Forum 2015. Anschliessend um
19 Uhr, Bellevue, Genve: Atliers Ro-
mandie.
Dienstag, 17. Februar, 18 Uhr, Schloss
Jegenstorf. Kadertisch Bern. Moderne
Aufklrung und Nachrichtenbeschaffung
in den Panzerverbnden.
Donnerstag, 5. Mrz, 17.45 Uhr, Bern.
14. Ordentliche Generalversammlung.
Samstag, 23. Mai, Saumur (Frankreich).
Studienreise Panzerwaffe. Expedition
historique Le Carrousel de Saumur.
Samstag, 22. August, 10 Uhr, Thun.
Kadertisch: Aktive Kommandanten
treffen. Erfahrungs- und Ideenaus-
tausch mit den Kommandanten Pz Br 1
und 11.
Freitag, 11. September, 19 Uhr, Zrich.
Kadertisch Zrich.
Freitag, 9. Oktober, 19 Uhr, Basel. Ka-
dertisch Basel: Fhrung auf den Punkt
gebracht.
Rettungstruppen
Section Lmanique
Prsident:
Major EMG Louis-Henri Delarageaz,
Route de Bussigny 30, 1121 Bremblens,
Tlphone 021 802 30 21.
ORET Deutschschweiz
Prsident:
Hptm Felix Sigrist,
Hinter Rti, 6372 Ennetmoos,
G 027 550 58 80, Fax 027 550 58 81,
M 079 529 64 03.
i www.oret.ch
Schweizerische
Gesellschaft
der Offiziere
der Sanittstruppen
Zentralprsident:
Oberst Stephan Landolt
Hirschistrasse 7, 6430 Schwyz,
P 041 813 11 87, G 041 811 77 66,
M 079 323 04 67, Fax 041 811 77 67.
i www.medof.ch
Schweizerische
Veterinroffiziers-
gesellschaft
Prsident:
Oberstlt Fredi Witschi,
Meisenweg 1, 3053 Mnchenbuchsee,
G 031 868 10 10.

Stiftung der Offiziere der Schweizer Armee

Mit Ihrer Untersttzung strken Sie das Milizsystem, die
Milizarmee und eine glaubwrdige Sicherheitspolitik der
Schweiz. Die Stiftung ist steuerbefreit. Jeder Beitrag zhlt!

Weitere Informationen unter:

www.offiziersstiftung.ch
UNUS PRO OMNIBUS, Bankverbindung: UBS AG
OMNES PRO UNO IBAN: CH380026226210411901K

EINER FR ALLE, ALLE Stiftung der Offiziere der Schweizer Armee

117-119 avenue Gnral Guisan, Case postale 212, CH-1009 Pully
FR EINEN. info@offiziersstiftung.ch, www.offiziersstiftung.ch

58 Allgemeine Schweizerische Militrzeitschrift 01/02/2015

 Vermischtes

Echo aus der Leserschaft

Fr den Notfall braucht es viel mehr Soldaten

Vorerst herzlichen Dank fr
Ihren Leitartikel in der ASMZ
12/2014. In Kommentaren zur
Krisenbung des Sicherheits-
verbundes Schweiz konnten
wir Ende November lesen: Fr
den Notfall braucht es viel mehr
Soldaten. Die Aussage wur-
de von oberster Stelle unserer
Armee gemacht. Die 2 Wo-
chen dauernde bung hat ge-
zeigt, dass unser Sicherheits-
verbund Schweiz im Falle ei-
nes gleichzeitigen Stromaus-
falles und einer Grippeepide-
mie berfordert ist.
Damit ist klar gesagt worden,
dass die Armee (als einzige Re-
serve) heute nicht in der Lage
ist, die erforderliche Zahl Sol-
daten aufzubieten; und dies
bei einem Bestand von heute
noch ber 200 000 Mann. Wenn
der heutige Bestand bereits bei
einem rein zivilen Notstand
nicht ausreicht, dann ist leicht
voraussehbar, dass die zuknf-
tige Armee nach WEA (mit noch
100 000 Mann) noch viel we-
niger in der Lage sein wird, bei
einer militrischen Bedrohung
unser Volk zu schtzen.
Der radikale Abbau, von dem
unsere Armee in den letzten
20 Jahren befallen ist, wurde
mit dem Argument die Schweiz
ist eingebettet in ein sicheres
Europa dem Volk verkauft. Die
fixe Idee, dass es in Europa
nie wieder Krieg geben kn-
ne, hat sich leider mit den Er-
eignissen in der Ukraine fr je-
dermann deutlich sichtbar zer-
schlagen. Das Konzept der WEA
(Weiterentwicklung der Armee
mit nochmals halbiertem Be-
stand) ist unter der vernder-
ten Bedrohungslage nun vllig
falsch. Das Konzept stammt
noch aus der Zeit, bevor in der
Ukraine die Gewalt eskalierte
und der Islamische Staat ak-
tiv wurde etc. Jetzt muss eine
Armee geplant werden, welche
den heutigen und zuknftigen
Bedrohungen gewachsen ist
(und den in der Bundesverfas-
sung festgeschriebenen Auf-
trag erfllt).
Jakob Streiff
8607 Seegrben

Stabwechsel mit Horaz-Zitat

La culture gnrale nen-
nen es die Romands. Beim
Stabwechsel an der Spitze des
Lehrverbands Fhrungsunter-
sttzung 30 wurde einmal mehr
sichtbar, dass die breite Ver-
ankerung der Milizarmee im
Schweizer Volk dafr sorgt, dass
das Niveau der Armee hoch
bleibt. Packe den Tag, CARPE
DIEM, rief der scheidende
Chef Willy Siegenthaler seinem
Nachfolger Ren Baumann zu.
Dass die Armee im Thurgau
nach wie vor willkommen ist,
glaubten die zahlreich erschie-
nenen Teilnehmer und Gste
dem Regierungsprsidenten
Tilgner verstand ghanistan entsandten Schwei-
es, die Komple- zer Soldaten abzuziehen, da
xitten des Na- diese zunehmend mit Selbst-
hen Ostens so schutzmassnahmen beschf-
auf referierbaren tigt waren und ihren Auftrag
Stoff zu reduzie- kaum mehr wirksam erfllen
ren, dass sie sich konnten. Die zufriedenen Ge-
vermitteln lies- sichter des Chefs der Armee
sen, ohne die fr Andr Blattmann (Ich habe
das Verstndnis Freude an solchen Rapporten)
Br Willy Siegenthaler, abtretender Kdt LVb FU 30. der Dinge uner- und des Fliegerchefs Aldo
Bild: Milan Rohrer lsslichen Diffe- Schellenberg stellten dem Rap-
renzierungen zu port und nicht zuletzt dem
Claudius Graf-Schelling und vernachlssigen. Ein Detail brillanten Moderator Peter
erhoben sich gern zum Thur- am Rande: Tilgner lobte den Hochuli das verdiente ausge-
gauerlied. Dem hohen Ni- 2007 von Bundesrat Samuel zeichnete Zeugnis aus.
veau entsprach der weite Ho- Schmid getroffenen mutigen
rizont der Beitrge: Ulrich Entscheid, die 2003 nach Af- Jrg Stssi-Lauterburg

Todesanzeige Wir trauern um meinen geliebten Milo, unseren Vater, Schwiegervater, Grossvater,
Onkel und Freund.

Wie ist alles entfernt und verwandt:
und alles entrtselt und unbekannt,
sinnlos und wieder voll Sinn.
Dein ist, zu lieben, was du nicht weisst.
Es nimmt dein geschenktes Gefhl und reisst
es mit sich hinber. Wohin?
Reiner Maria Rilke
Emil Brun
Oberst i Gst (a D)
23. Februar 1921 bis 31. Dezember 2014
Nach einem langen gemeinsamen Leben ist er pltzlich von uns gegangen.
Wir behalten ihn in liebevoller Erinnerung. Er wird uns sehr fehlen.
Denise Brun-Barth
Daniel Brun
Eva Allemann-Brun und Peter Allemann mit Joris und Judith
Anverwandte und Freunde
Im Sinne des Verstorbenen gedenke man der Schweizerischen Berghilfe,
PC: 80-32443-2 / mit Vermerk Emil Brun
Traueradresse: Denise Brun-Barth, Rebweg 24, 8302 Kloten

Allgemeine Schweizerische Militrzeitschrift 01/02/2015 59

Vermischtes

Zentrum fr Sicherheitspolitik der ETH Zrich (CSS)

Die Untersttzung des Zen-
trums fr Sicherheitspolitik an
der ETH Zrich soll gemss
Bundesrat weitergefhrt wer-
den. Er beantragt dazu beim
Parlament einen Rahmenkre-
dit von 15,4 Mio. Franken fr
die nchsten 4 Jahre. Ein klei-
ner Teil des Kredits ist fr Pro-
jekte des VBS zur zivilen Frie-
densfrderung vorgesehen. Der
Bund untersttzt das CSS seit
dessen Grndung 1986. Das
Institut hat sich zu einem Kom-
petenzzentrum fr nationale
und internationale Sicherheits-
politik entwickelt und leistet
im Auftrag des VBS diverse
Beitrge an die sicherheitspo-
litische Forschung, Ausbildung
und Diskussion im In- und
Ausland. Der Bundesrat mch-
te die Untersttzung des CSS
weiterfhren. Im Zuge des
Konsolidierungs- und Aufga-
benberprfungspakets 2014
des Bundes beschloss das VBS
verschiedene Sparmassnahmen.
Eine davon betrifft das CSS:
Die Untersttzung wird zwar
weitergefhrt, der Jahresbei-
trag wird aber gegenber fr-
heren Jahren reduziert und be-
trgt neu 3,35 Mio. Franken
pro Jahr. Damit ist sicherge-
stellt, dass das CSS die fr das
VBS wesentlichsten Aufgaben
weiterfhren kann, auf gewis-
se Dienstleistungen aber in Zu-
kunft verzichtet wird. dk

Echo aus der Leserschaft

Die neue Armee wird kleiner, aber moderner, schlagkrftiger

und professioneller
So wurde die Armee XXI an-
gepriesen. Mit den gleichen
Schlagworten wird heute die
hngige Weiterentwicklung der
Armee (WEA) vorgestellt. Ein-
zig professionell fehlt. Trotz
einiger mahnender Stimmen
haben Parlament und Volk dem
VBS und seiner Armee XXI da-
mals geglaubt und dem Projekt
zugestimmt; die Abstimmung
zu den nderungen des Militr-
gesetzes verlief positiv. Heute
muss man nchtern feststellen,
dass Parlament und Volk ber
den Tisch gezogen wurden.
Aus der gut funktionierenden
Milizarmee ist eine zentralis-
tische, jedoch kaum gefhrte
Verwaltungsarmee geworden.
Die Fehlleistungen haben sich
in der A XXI gehuft. Von pro-
fessioneller Ausbildung man-
gels Berufspersonal keine Re-
de. Statt der versprochenen
Schlagkraft hat man die In-
fanterie unter Verletzung des
Verfassungsartikels mehr oder
weniger zu Schutz- und Hilfs-
verbnden umfunktioniert;
man hat ihr die weitreichende
Panzerabwehrwaffen genom-
men und statt schutzbieten-
den Panzern hat man schutz-
lose Truppen-Transportfahrzeu-
ge beschafft. Wieviel diese wert
sind, zeigt heute der Krieg der
IS. Dabei verlangt das Gutach-
ten Schweizer, dass alle Trup-
pen auf die Verteidigung aus-
gerichtet sein mssen. Fr
die Verteidigung ausgerste-
te Krfte knnen mit Zusatz-
ausbildung und -ausrstung
auch Schutzaufgaben berneh-
men, aber nicht umgekehrt. Die
professionelle Fhrung ab Bern
hat es fertiggebracht, dass heu-
te fr die halbe Armee kein
Material mehr einsatzbereit ist.
Das wre geradezu eine Unter-
suchung durch eine PUK wert.
Es ist zu hoffen, dass das Par-
lament die WEA kritisch hin-
terfragt und eine echte Rck-
kehr zu einer dezentral gefhr-
ten Milizarmee durchsetzt. Auf
keinen Fall darf die AO-Ver-
ordnung der Bundesversamm-
lung ber die Organisation der
Armee aufgehoben und damit
smtliche Kompetenzen dem
Bundesrat bertragen werden.
Damit wrde sich das Parla-
ment selber entmachten und
der knftigen Organisations-
willkr Tr und Tor ffnen.
KKdt a D Simon Kchler
6422 Steinen

Verbale Entgleisung
Dass Maj a D W. Stelzer in der
Dezemberausgabe der ASMZ
gegen die (notabene auf de-
mokratisch korrekt zustande
gekommenen Eckwerten basie-
rende) WEA Position bezieht,
ist legitim und entspricht der
Meinungs- und Pressefreiheit
in unserem Land. Dass aber im
selben Artikel die Durchdiener
als Sldner im wahren Sinne
diffamiert werden, darf nicht
unwidersprochen bleiben. Sld-
ner sind gegen Bezahlung an-
geworbene, durch Vertrag ge-
bundene Soldaten, deren Haupt-
motivation fr ihre Teilnahme
an bewaffneten Konflikten in
der Regel reines Streben nach
persnlichem und materiellem
Gewinn darstellt. Bei unseren
Durchdienern (Soldaten, Unter-
offizieren, hheren Unteroffi-
zieren und Offizieren) dagegen
handelt es sich um Milizsolda-
ten, also um Wehrpflichtige, die
ihre Ausbildungsdienstpflicht
anders als ihre Kameraden
am Stck absolvieren; den Vor-
teil der frheren Entlassung
kompensieren sie mit zustzli-
chen Diensttagen. Sie sind aus
dem Stand verfgbar und leis-
ten dadurch einen wichtigen
Beitrag fr die Bereitschaft der
Armee. Jhrlich machen rund
2500 Militrdienstpflichtige von
dieser Mglichkeit der Dienst-
leistung Gebrauch. Seit der Ein-
fhrung des Durchdienermo-
dells im Jahre 2004 waren es
folglich schtzungsweise ins-
gesamt mindestens 25 000 Ar-
meeangehrige. Es ist sehr be-
dauerlich, wenn die ASMZ, das
Sprachrohr der grssten Miliz-
organisation unseres Landes,
Raum dafr bietet, dass tausen-
de von Milizsoldaten als Sld-
ner beleidigt werden. Als akti-
ver Milizoffizier mchte ich mich
bei unseren jungen Mitbrgern,
die ihren Militrdienst in dieser
Form geleistet haben oder ge-
rade leisten, fr diese verbale
Entgleisung entschuldigen. Das
berwiegende Gros des Offi-
zierskorps schtzt Ihren Einsatz
zugunsten unserer Armee und
der Sicherheit unseres Landes
und dankt Ihnen fr Ihr Engage-
ment!
Oberstlt Peter Braun
3007 Bern

60 Allgemeine Schweizerische Militrzeitschrift 01/02/2015


Persnliche Ausrstung der AdA
Der Bundesrat hat die Ver-
ordnung ber die persnliche
Ausrstung der Armeeange-
hrigen gendert. Das Tra-
gen der persnlichen Uniform
ausserhalb des Militrdienstes
war bis anhin in der Uniform-
und Ausweiskartenverordnung
EMD aus dem Jahre 1976 ge-
regelt. Die Bestimmungen die-
ser veralteten Verordnung wur-
den aktualisiert und in die be-
WEA und
die Infanterie
Herzlichen Dank an Irne Tho-
mann fr den interessanten Be-
richt in der ASMZ Die Weiter-
entwicklung der Armee und die
Infanterie und an Eugen Tho-
mann fr die grn hinterlegten
gut fundierten Denkanstsse.
Als alter Offizier bin ich traurig,
was die Politik in den letzten
Jahren aus der Armee gemacht
hat. Dass die linke Politikseite
praktisch geschlossen die Ar-
mee am liebsten abschaffen
wrde, ist lngstens bekannt.
Dass aber die rechte Politiksei-
te nicht geschlossen fr eine
starke Armee einsteht und
dafr kmpft, sondern Einzel-
und/oder Parteiinteressen h-
her bewertet, bedrckt mich
sehr. Ein aktuelles Beispiel: die
Gripen Beschaffung, ein lte-
res: Die SVP lehnte Rstungs-
antrge ihres ehemaligen BR
Schmid ab, um ihm eine aus-
zuwischen und ihn damit indi-
rekt zum Rcktritt zu zwingen.
Persnlich bin ich fr drei ro-
buste Brigaden (zwei Mechani-
sierte und eine Infanteriebriga-
de oder an deren Stelle eine
dritte mechanisierte Brigade)
mit kleinen, aber dafr effi-
zienten Stben. Sollte dies je-
doch nicht mglich sein, befr-
worte ich die Lsungsanstze
von Eugen Thomann sehr.
Oberst Erwin Noser
8400 Winterthur
stehende Verordnung ber die
persnliche Ausrstung der
Armeeangehrigen bernom-
men. Die Uniform- und Aus-
weiskartenverordnung EMD
wird aufgehoben. Grundstz-
lich darf der Armeeangehri-
ge seine persnliche Uniform
whrend des Militrdienstes
(Milizangehrige) oder wh-
rend der Berufsausbung als
Arbeitskleidung tragen (Be-
rufsmilitrs und Mitarbeiter
der eidgenssischen und kan-
tonalen Militrverwaltungen
bei engem Bezug zur Truppe).
Daneben darf die persnliche
Uniform an vom Bund bewil-
ligten ausserdienstlichen mili-
trischen Ttigkeiten getra-
gen werden. Ausserhalb dieser
Ttigkeiten darf die persnli-
che Uniform fr private Zwe-
cke nur mit einer vom Bereich
Schiesswesen und ausserdienst-
liche Ttigkeiten (Heer, VBS)
zu erteilenden Bewilligung ge-
tragen werden. dk
Grossaufmarsch am Militrkonzert
Mit einem grandiosen Mi-
litrkonzert der RS 16-2
schliesst die Offiziersgesell-
schaft Zrcher Unterland die
Anlsse 2014. Ein spektakul-
rer Grossaufmarsch von ber
550 Gsten, trotz
Verkehrschaos auf der
Autobahn im Gross-
raum Zrich, machte
den Abend zu einem
Highlight der Super-
lative. Die Rekruten,
unter der musikali-
schen Leitung von
Oblt Gian Walker,
spielten im wahrsten
Sinne des Wortes zur
Hchstform auf. Wie
der Prsident der Offiziersge-
sellschaft Zrcher Unterland,
Maj Remo Sonderegger, sag-
te; Das ist die Willensnation
Schweiz live! Das gibt es nur
in der Schweiz und ist ein
Vorbild fr die ganze Gesell-
Echo aus der Leserschaft
Ausrstungslcken
und Beschaffungsmanagement
Der NR und seine Sicherheits-
politische Kommission wollten
mit den frei werdenden Mit-
teln des abgelehnten Gripen-
Fonds die seit Jahren hinlng-
lich bekannten Ausrstungs-
lcken in der Armee schlies-
sen. Nun haben BR und SR der
Motion Rstungsprogramm
15 plus aber mangels be-
schaffungsreifer Projekte (!)
eine Absage erteilt. Der Laie
staunt und der Fachmann wun-
dert sich! Es scheint, als ht-
ten Planungsstab und Logis-
tikbasis der Armee sowie ar-
masuisse noch nie etwas von
weitsichtiger Eventualplanung
gehrt. Gewiss, Rstungsvor-
haben sind in der Regel kom-
plexe Beschaffungsprojekte,
aber es gibt auch diverse Stan-
dardprodukte, z.B. in den Be-
reichen Fahrzeuge (Duro, Pi-
schaft. Solch ein Wille, Leis-
tungsbereitschaft, Disziplin
und Perfektion findet man
wohl weltweit praktisch sonst
nirgends. Die Gste dankten
den 76 Rekruten und Rekrutin
fr ihre grosse Leistung mehr-
fach mit einer Standing ova-
tion, so dass die geforderten
Zugaben kaum mehr ein Ende
hatten. Die Rckmeldungen
an die Offiziersgesellschaft Zr-
cher Unterland waren durchs
Allgemeine Schweizerische Militrzeitschrift 01/02/2015
Vermischtes
ranhas, Eagle), Bewaffnung
(Pzaw, Mw, Art) oder persn-
liche Kampf- und Schutzaus-
rstung (Infanterist der Zu-
kunft), die ohne grssere Vor-
abklrungen und ab Stange
rasch beschafft werden knn-
ten. Angesichts der bestehen-
den Ausrstungslcken einer-
seits und der stndigen Kla-
gen ber fehlende Finanzmit-
tel andererseits, wirft die feh-
lende Beschaffungsreife ein
schiefes Licht auf das heuti-
ge Beschaffungsmanagement
des VBS, und damit auch auf
die Glaubwrdigkeit und Ein-
satzbereitschaft der Armee ins-
gesamt.
Hptm Willy Gerber
9436 Balgach
Band nur positiv, begeisternd
und voll des Lobes. Die For-
derung nach einem erneuten
Konzert im nchsten Jahr war
sehr gross. So wird der Vor-
stand der Offiziersgesellschaft
Zrcher Unterland,
gemss Prsident Son-
deregger versuchen,
auch nchstes Jahr
wieder einen solchen
Anlass zu organisieren.
Ein grosser Dank gilt
der Gemeinde Ober-
glatt, die diesen An-
lass mit der Bereitstel-
lung der Infrastruk-
tur massgeblich mg-
lich machte. Im Wei-
teren durfte die Offiziersge-
sellschaft Zrcher Unterland
auf die Untersttzung von 15
Rekruten der Richtstrahl RS
Kloten zhlen, was zu einem
organisatorisch perfekten Ab-
lauf fhrte. OGZU
61
Vermischtes
Echo aus der Leserschaft
ASMZ 12/2014
eine Hammer-Ausgabe
Ich habe die neueste ASMZ
vor mir und das Editorial von
Peter Schneider gelesen sowie
mir vorerst einen Heft-ber-
blick verschafft. Dabei kann ich
schon jetzt sagen, dass dem
Chefredaktor wieder einmal
mehr eine Hammer-Ausga-
be gelungen ist. Bezglich des
Editorials lsst sich der Zusam-
menhang zwischen moderner
kriegerischer Realitt wobei
letztlich fr uns auch Bedro-
hung und der Entwicklung
unserer Armee, insbesondere
nach der Armee 95, und de-
ren heutigem Zustand nicht
Ich mchte es nicht unter-
lassen, Ihnen fr die klaren
und unbeschnigten Worte
im Editorial der ASMZ zu dan-
ken! Wie die vielen interes-
santen Artikel der letzten Aus-
gaben zeigen, findet unter den
Offizieren und offensichtlich
auch in politischen Kreisen
wieder ein langsames Umden-
Zu Ihrem Editorial gratuliere
und danke ich Ihnen; ebenso
erfreut bin ich ber die Artikel
der Herren Stelzer und Harr.
Endlich findet die Neue Ehr-
lichkeit, wie vom CdA gefor-
Jahressrapport des Lehrverbandes Genie/Rettung
Am Rapport des Lehr -
verbandes Genie/Rettung in
Brugg zog Brigadier Peter C.
Stocker vor mehreren hun-
dert Offizieren, Unteroffizie-
ren und Gsten eine positive
Bilanz ber sein erstes Kom-
mandojahr. Die Solothurner
Militrdirektorin Esther Gass-
ler bekrftigte seine Ausfh-
rungen: Gerade die Genie-
und Rettungstruppen haben
mit ihren Dienst- und Hil-
feleistungen in Not- und an-
62 Allgemeine Schweizerische Militrzeitschrift 01/02/2015
besser darstellen! Ich wnsch-
te nur, dass die Editorials je-
weils eine weitere Verbreitung
in der Bevlkerung erfahren
knnten. Mir scheint es Wert,
dies einmal zur Sprache zu
bringen; es gibt heute ja ge-
nug Print- und elektronische
Medien, die dies sicher zu-
gunsten eines Beitrages zur
Meinungsbildung unserer Be-
vlkerung gerne aufnehmen
wrden.
Oberst i Gst
Bruno Bernasconi
3711 Mlenen
ken statt, hin zu einer strke-
ren Landesverteidigung. Ich
bin daher nicht mehr ganz so
pessimistisch wie noch letztes
Jahr, was die Zukunft unserer
Armee anbelangt. Herzlichen
Dank fr Ihre Untersttzung!
Oblt Stefan Bhler
3661 Uetendorf
dert, ihren Durchbruch! Ob er
das so gemeint hat, weiss ich
allerdings nicht.
Hans Schmid
5524 Niederwil AG
Br Peter C. Stocker am Jahresrapport des LVb G/Rttg. Bild: Thomas Cunz
Integrierte Grenzverwaltung
Der Bundesrat und die Kon-
ferenz der Kantonalen Justiz-
und Polizeidirektorinnen und
-direktoren (KKJPD) haben
den Bericht Aktionsplan Inte-
grierte Grenzverwaltung zur
Kenntnis genommen. Der Ak-
tionsplan soll namentlich die
innere Sicherheit erhhen. Die
darin enthaltenen Massnah-
men sollen die Bekmpfung
von illegaler Migration und
grenzberschreitender Krimi-
nalitt verbessern sowie die
legalen Reisen erleichtern.
Zur Umsetzung des Aktions-
plans haben das EJPD und
die KKJPD am 13. Novem-
ber 2014 anlsslich der Teil-
nahme von Bundesrtin Si-
monetta Sommaruga an der
Herbstversammlung eine Rah-
menvereinbarung unterzeich-
net. Im Juni 2012 verabschie-
dete der Bundesrat die Inte-
grierte Grenzverwaltungsstra-
tegie der Schweiz (IBM). Die
Strategie bildet eine gemeinsa-
me Grundlage von Bund und
Kantonen fr eine effizientere
Bekmpfung der illegalen Mi-
gration, des gewerbsmssigen
Menschenschmuggels und der
grenzberschreitenden Krimi-
nalitt. Gleichzeitig sorgt sie
dafr, dass legale Reisen mg-
lichst reibungslos verlaufen.
Zur Umsetzung dieser Strate-
gie hat eine Arbeitsgruppe aus
Vertretern des Bundes und der
Kantone einen Aktionsplan
mit knapp 70 operativen und
strategischen Massnahmen er-
arbeitet. Sie reichen von punk-
tuellen Verbesserungen bis hin
zu weitreichenden Neuerun-
gen und umfassen unter ande-
rem die Optimierung der Ver-
fahren auf Schweizer Ausland-
vertretungen sowie die verbes-
serte Kooperation im Schen-
gen-Raum.
Ein weiterer Fokus liegt
auf den Grenzkontrollmass-
nahmen an den Flughfen,
den einzigen Schengen-Aus-
sengrenzen der Schweiz. Auch
Massnahmen im Binnenraum,
insbesondere im Bereich des
Vollzugs und der Bekmpfung
des qualifizierten Menschen-
schmuggels, sind Bestandteil
des Aktionsplans. Generell
wird die Zusammenarbeit der
schweizerischen Grenzkon-
trollbehrden gestrkt und
der Informationsfluss verbes-
sert. Der Aktionsplan sieht
eine zeitlich gestaffelte Um-
setzung der Massnahmen in
den Jahren 2014 2017 vor.
Erste Massnahmen werden
derzeit bereits umgesetzt. Das
EJPD wird die Umsetzung
berwachen und dem Bun-
desrat jhrlich Bericht erstat-
ten. Die Kantone spielen bei
der Umsetzung der Strategie
und des Aktionsplans eine zen-
trale Rolle. dk
dern Fllen zur Akzeptanz der
Armee in der Bevlkerung bei-
getragen.
Stocker legte den Kadern
die Devise: Anerkennung
durch Leistung und Przi-
sion ans Herz und beton-
te, in der Methodik der Ver-
bandsausbildung mssen wir
weiterkommen. Er ging zu-
dem auf neue Materialanschaf-
fungen, Sanierungen auf den
Waffenpltzen Brugg, Wangen
und Genf sowie auf nchste

Dienstschwerpunkte ein und
verabschiedete in feierlichem
Rahmen Stabschef Oberst i
Gst Heinz Bttler, Oberst i
Gst Niels Blatter, Kdt Genie-
schule Bremgarten, Oberstlt
Ronny Eggenberger, Kdt Pon-
tonier Bataillon 26, und Oberst
Roland Knig, Kdt Rekrutie-
rungszentrum Windisch.
Armeechef KKdt Andr
Blattmann verglich das Fern-
seh-Traumschiff mit der
Realitt und stellte fest: Es
gibt mehr Krisengebiete als
Sandstrnde; der Krieg ist
auch auf europischem Bo-
den zurck. Wer noch frage,
ob es eine Armee brauche,
werde von einer Illusion ge-
blendet. Auch subsidire Ein-
Echo aus der Leserschaft
Editorial ASMZ 12/2014
Haben Sie aufrichtigen Dank
fr Ihre offenen und zutreffen-
den Worte. Es war dringend
ntig, dass sich die ASMZ
nun als Instrument profiliert,
die ihren eigentlichen Auftrag
wahrnimmt: Offene Diskussi-
on unter den Milizoffizieren,
die die Miliz-Armee tragen, zu
frdern, ja zu provozieren. Fr-
her einmal war es auch schon
so, es gab Zeiten, da war es
aber nicht so. Jetzt erscheint
bei der ASMZ ein Lichtstrei-
fen am Himmel. Es gibt wie-
Im Editorial ASMZ 12/2014
schreiben Sie, wie 1989 nach
dem Mauerfall in Berlin eine
unglaubliche, geistige und ma-
terielle Demontage der Armee
begann.
Ueli Maurer schreibt in der
Jubilumszeitschrift 2014 der
AOG: Seit dem Fall der Mauer
ist die jahrzehntelange mili-
trische Orientierung verloren
gegangen. Ein berzeugendes
Konzept fr unsere Armee wur-
de immer wieder gesucht, je-
doch nicht gefunden! Was fr
ein Armutszeugnis! Schweizer
stze bei inlndischen Ereig-
nissen in diesem Jahr htten
erneut bezeigt, dass es ohne
Militr offensichtlich nicht
gehe. Die Weiterentwicklung
der Armee wolle den aktuel-
len Herausforderungen Rech-
nung tragen. Dazu gehre
wie brigens jngste osteuro-
pische Beispiele besttigten
der Schutz kritischer Infra-
struktur. Als Hauptziele der
WEA bezeichnete Blattmann
die Erhhung der Bereit-
schaft, die Verbesserung der
Kaderausbildung, die Voll-
ausrstung der Einsatzver-
bnde und die Regionalisie-
rung.
Hans-Peter Widmer
der Diskussionen, wie der In-
halt der Nr. 12/2014 ASMZ klar
zeigt. Dies konnte man bereits
in frheren Ausgaben unter
Ihnen als Chefredaktor fest-
stellen.
Die Rolle der Armee muss drin-
gend bei der Politik und beim
Volk im Sinne der Verfassungs-
vorgaben wieder bekannt ge-
macht werden. Ich spreche von
wieder, weil seit einiger Zeit
vorstzlich mit verwirrenden In-
terpretationen und politischen
Entschlssen, die zum Wehr-
Politiker und die Armeespitze
haben sich somit von 1949
1990 ohne eigene Meinung un-
ter der Fhrung der Amerika-
ner mit dem Ost-West-Schema
zufriedengegeben.
Was hat die Wende gebracht?
Den ewigen Frieden sicher
nicht, viel mehr dramatische Ver-
nderungen der internationa-
len Ordnung. Kriege und Konflik-
te soweit das Auge reicht. Die
Medien berichten tglich davon.
Gemss Ueli Maurer sucht un-
sere Armee seit dem Mauerfall
ihre Neuausrichtung.
Echo aus der Leserschaft
Offener Brief von K.W. Haltiner
Herzlichen Dank, Herr Haltiner,
fr Ihre Richtigstellung. Beim
Lesen des Artikels von Mar-
kus M. Mller fhlte ich mich
wie im falschen Film, res-
Ausweispflicht
Aus Sicherheitsgrnden wird
von den Angehrigen der Ar-
mee seit 2012 verlangt, sich
zu Beginn jedes Dienstes mit-
tels gltigem amtlichen Do-
kuments auszuweisen. Mit
einer im November 2014 ver-
losmachung der Schweiz ge-
fhrt haben, gravierende De-
fizite in der Landessicherheit
geschaffen worden sind.
Zudem muss der Begriff DIS-
SUASSION in seiner Bedeu-
tung erklrt und hervorgeho-
ben werden. Einen ersten An-
fang dazu darf man im ausge-
zeichneten Artikel von Oberstlt
i Gst Christoph M.V. Abegglen,
Von der Strategischen Klam-
mer, Seite 19 ff, Beilage zur
ASMZ 12/14, feststellen. Eben-
falls ist auf die vlkerrechtli-
Roger Harr schreibt in seinem
Bericht ber die Pflicht, sich
aufzulehnen, dass er kein Ver-
trauen in unsere politische und
militrische Spitze habe und er
zweifelt sogar an seiner Loya-
litt.
Geschtzter Roger Harr: das Ge-
genteil ist der Fall. Illoyal sind
diejenigen, die seit Jahren un-
sere Armee immer wieder mit
neuen Konzepten umgestalten.
Doch wenn man die militri-
sche Orientierung verloren hat,
wozu braucht es dann Refor-
men? Lassen deshalb Ueli Mau-
Allgemeine Schweizerische Militrzeitschrift 01/02/2015
Vermischtes
pektive in der falschen Zeit-
schrift!
Peter Knecht
5610 Wohlen
abschiedeten Revision werden
neu einerseits die Ausweis-
pflicht der Angehrigen der
Armee sowie andererseits die
Identittskontrollpflicht der
Schweizer Armee im Dienst-
reglement geregelt. dk
che Verpflichtung hinzuwei-
sen, dass die Schweiz mit ihrer
anerkannten Neutralittser-
klrung verpflichtet ist, im
Rahmen aller ihrer Mglich-
keiten das Land zu verteidi-
gen, um zu verhindern, dass
von unserem Territorium aus
fremde Mchte Angriffe auf
unsere Nachbarlnder reali-
sieren knnen.
Oberst i Gst
Johannes Fischer
6371 Stans
rer und der CdA seit Jahren Kre-
dite in dreistelliger Millionen-
Hhe verfallen? Mit dieser Hal-
tung besttigen sie die Mei-
nung von Botschafter Anton
Thalmann: Die schweizerische
Neutralitt muss sanft einschla-
fen!
Fr unsere Politiker und die Ar-
meespitze wre es wohl einfa-
cher, die Sicherheit Schweiz,
wie im Kalten Krieg, den Ameri-
kanern zu berlassen.
Peter Mller
8320 Fehraltorf
63
Bcher
Mario Botta Architektur leben:
Ein Gesprch mit Marco Alloni
Bern: Stmpfli Verlag AG, 2012, ISBN 978-3-7272-1351-9
Der Tessiner Stararchitekt
Mario Botta erzhlt im Ge-
sprch mit Marco Alloni aus
seinem Leben. Kindheitserin-
nerungen wie diejenige, ohne
seinen Vater aufgewachsen zu
sein, der einer anderen Frau
wegen die Familie verlassen
hatte, werden aufgegriffen und
in Beziehung zum knstleri-
schen Schaffen des Architek-
ten Botta gestellt.
Die wachsende Faszination
zu Bildern im Allgemeinen
und zur Architektur im Beson-
deren beschreibt Botta mittels
sehr persnlichen Einblicken.
So drckt er u.a. sein Bedau-
ern aus, in Venedig als Student
zwar fr Le Corbusier gear-
beitet zu haben, ohne aller-
Henri Habegger
Geschtze der Schweizer Artillerie, Teil 3
Selbstfahrgeschtze in der Schweiz von 1941 bis zur Einfhrung der Panzerhaubitze M 109
Zrich: Kommissionsverlag Beer, 2012, ISBN 978-3-906262-78-9
Das heurige Neujahrsblatt
der Feuerwerker-Gesellschaft
in Zrich ist in der Reihe der
umfassenden und detaillier-
ten Vorstellung der Artillerie-
geschtze der Schweizer Ar-
mee nach den Bnden Gezo-
gene Geschtze mit Rohr-
rcklauf und Vorderlader-
geschtze mit glattem und ge-
zogenem Rohr und Hinterla-
dergeschtze ohne Rohrrck-
lauf der dritte Teil, ebenfalls
verfasst von Henri Habegger.
Das reich bebilderte Bchlein
ist die erste Darstellung einer
Sequenz der eidgenssischen
Rstungsgeschichte, die wohl
bislang fr manche auch Ein-
geweihte unerschlossen war:
Es werden bis auf die Pan-
zerhaubitze M 109 lckenlos
alle Selbstfahrgeschtze der
schweizerischen Artillerie dar-
gestellt. Das mag berraschen,
da bis auf die M 109 kein wei-
64 Allgemeine Schweizerische Militrzeitschrift 01/02/2015
dings dem grosser Meister je
selber begegnet zu sein oder
betont, wie er spannende An-
gebote im Ausland ausgeschla-
gen hatte, um sein Schaffen in
den Dienst seiner Heimat zu
stellen.
Wer Bottas Lebensweg mit
allen menschlichen als auch
professionellen Hhen und
Tiefen nachempfinden, res-
pektive seinen Erzhlungen
auf kurzweiligen rund 200
Seiten folgen will, dem sei das
Buch sehr zu empfehlen, auch
wenn das aktuelle, zum Teil
umstrittene neue Projekt
das Badener Thermalbad
unerwhnt bleibt.
Andrea Grichting Zelenka
teres Selbstfahrgeschtz je im
Einsatz stand. Es hat denn auch
keiner der zahlreichen Proto-
typen einen Entwicklungsab-
schluss gefunden. Bereits ganz
zu Beginn des Zweiten Welt-
kriegs zeigte sich, dass die ra-
schen Gefechtsablufe von der
Artillerie eine hohe Beweglich-
keit im Gelnde abverlangen,
die weder mit Pferdezug noch
mit Motorisierung erreichbar
war. So schlug denn 1941 die
Kriegstechnische Abteilung vor,
die 34 Millimeter Flabkanone
auf ein gepanzertes Raupen-
fahrzeug zu montieren. Der so
konstruierte Panzerjger war
der Anfang einer Reihe von
weiteren Ideen, aus denen zum
Teil sehr abenteuerliche Ge-
fhrte resultierten. Nach dem
Krieg versuchte man, auf das
Chassis des deutschen Panzer-
jgers G 13 eine 10,5 Zentime-
ter Haubitze zu bauen. Und
Tom Schnyder
Festungsgrtel Kreuzlingen
Kreuzlingen: Verein Festungsgrtel Kreuzlingen, 2014,
keine ISBN, www.festungsgrtel.ch
Kreuzlingen war, in den
Augen von Generalstabschef
Jakob Labhart 1937, eine der
gefhrlichsten Einfallspforten
fr einen zu befrchtenden
Angriff des nationalsozialis-
tischen Deutschland auf die
Schweiz. In der vorliegenden
Dokumentation wird das seit
dem Ende des Kalten Krie-
ges historisch gewordene Re-
sultat vorgestellt, der Fes-
tungsgrtel. Den massgebli-
chen Dokumenten (Baupro-
gramm der Grenzbefestigun-
gen von 1937, Befehl fr die
Verteidigung des Abschnitts
der Grenzbrigade 7 von 1944,
und Einsatzbefehl von 1985)
wird in Karte und Bild an die
spter sozusagen als Vorgn- wnschen, dass auch in mo-
germodell zur M 109 wurde
ein Pilot einer 15,5 Zentime-
ter Artillerie Panzer-Kanone
geschaffen. Aus Kostengrn-
den offenbar bereits damals
ein Thema wurde das Pro-
jekt 1972 abgebrochen. Ende
der 1970er-Jahre erhob sich
dann mit dem Projekt Ph- es ist wichtig, dass nicht ber
nix die Idee fr eine Selbst-
fahrlafette buchstblich noch-
mals aus der Asche: Die alt-
bewhrte 10,5 Zentimeter Ka-
none wurde ganz simpel auf die
Ladebrcke eines Henschel-
Lastwagens fixiert. Die Lsung
des armen Manns gengte je-
doch den Anforderungen an
Schutz und Wirkung in kei-
ner Art. Immerhin wurde da-
mit das Feld geebnet fr die
wesentlich kostspieligere Be-
schaffung der damals moder-
nen und durchaus effizienten
Panzerhaubitze. Es bleibt zu
Seite gestellt, was heute noch
im Gelnde sichtbar ist. Die
Prsentation des ehemaligen
Kommandopostens der Grenz-
brigade 7 in Weinfelden er-
gnzt die gediegene Schrift.
Der Wille der helvetischen De-
mokratie, sich gegen die To-
talitarismen des 20. Jahrhun-
derts zu behaupten, wird ein-
mal mehr deutlich sichtbar.
Das fortifikatorische Ensem-
ble der ehemaligen Grenzbri-
gade 7 ist ein wertvoller Zeu-
ge der Schweizer Geschichte,
den uns nher gebracht zu ha-
ben Tom Schnyders bleiben-
des Verdienst ist.
Jrg Stssi-Lauterburg
derner Zeit so weitsichtig ent-
schieden wird. Dazu ein Zitat
aus dem Bericht zum Aktiv-
dienst, den General Henri
Guisan an die Eidgenssische
Bundesversammlung richtete
und der den Ausschlag fr die
Selbstfahrartillerie gab: Aber
die zuknftige Gestaltung un-
serer Artillerie beschlossen wird,
bevor wir den Charakter un-
serer zuknftigen Armee fest-
gelegt haben. Denn hier wie
anderswo soll das Werkzeug
weniger im Hinblick auf seine
rein technischen Qualitten
gewhlt werden, als im Hin-
blick auf die Dienste, die man
von ihm erwartet. Diese nach
wie vor aktuelle Forderung sei
den heute Verantwortlichen ins
Stammbuch geschrieben!
Christoph Hiller

Militr als Fhrungs- und Lebensschule
Robert K. Heuberger: Nicht wie der Wind weht
Verlag NZZ Libro, ISBN 978-3-03823-834-8
Aktivdienst. Korporal Heu-
berger muss einen kranken
Zugfhrer ersetzen. Eines Ta-
ges meutern die vier anderen
Zugfhrer, alle Leutnants. Es
ist der berchtigte Rappel,
nach etwa 500 Diensttagen
ohne Ferien. Der Kadi ist rat-
los und fragt den Korporal:
Was machen wir jetzt?
Heuberger hat eine Idee. Al-
lein die Unteroffiziere sollen
die Kompanie fhren. bungs-
annahme: Alle Offiziere sind
gefallen! Der Kadi schickte die
vier Leutnants in einen Kurz-
urlaub und bergab Heuber-
ger das Kommando. Der inspi-
zierende Divisionr war beein-
druckt.
Aus dem erfinderischen Kor-
poral Heuberger ist ein erfolg-
Konrad Stamm
Der grosse Stucki
Eine schweizerische Karriere von weltmnnischem Format Minister Walter Stucki (1888-1963)
Zrich: Verlag Neue Zrcher Zeitung, 2013, ISBN 978-3-03823-812-6
Seit September 2013 erin-
nert eine Bronze-Gedenktafel
auf dem Aussichtspunkt Bal-
lenbhl bei Konolfingen an
Walter Stucki, der fr die
Schweiz in schweren Zeiten
an lebenswichtigen Fronten
im diplomatischen Einsatz
stand. Seine aussergewhnli-
che Laufbahn vor, whrend
und nach dem Zweiten Welt-
krieg sprengt schon fr die da-
malige und noch viel mehr fr
die heutige Zeit den Rahmen:
Bernischer Frsprecher, Artil-
lerie-Oberstleutnant, interna-
tional ttiger Wirtschaftsanwalt,
Direktor der Handelsabteilung
im Eidgenssischen Volkswirt-
schaftsdepartement, Chefun-
terhndler fr alle Wirtschafts-
vertrge, Nationalrat (FDP/
BE), Gesandter der Schweiz in
Frankreich, Vermittler zwischen
Kriegsparteien im Zweiten
reicher Immobilienunterneh-
mer und Multimillionr ge-
worden. Sein Leben begann
als Halbwaise in einfachsten
Verhltnissen. Der Aktivdienst
prgt sein Leben und weckte
seine Freude am Fhren und
Organisieren.
In seiner Autobiografie schil-
dert Heuberger eindrcklich
Hhen und Tiefen seiner Mili-
trzeit: einen tdlichen Schiess-
unfall, die dramatische Not-
landung einer Fliegenden
Festung, das schwere Lawi-
nenunglck von Andermatt
1945.
Ideen haben, sie aber auch
durchsetzen, indem man an-
dere dafr gewinnt: Das reich
illustrierte und glaubwrdig
erzhlte Buch ist voll von
Weltkrieg (19391945), Leiter
der Abteilung fr Auswrtiges
im Eidgenssischen Politischen
Departement, technisch-orga-
nisatorischer Vermittler der Ka-
pitulation Japans, Delegierter
des Bundesrates fr Spezialmis-
sionen, Leiter der Schweizer
Delegationen bei den Verhand-
lungen zum Abschluss des Wa-
shingtoner Abkommens und
an der Welthandelskonferenz in
Havanna, Verwaltungsrat von
Industrieunternehmungen.
Der Historiker, Publizist und
frhere Chefredaktor Konrad
Stamm beschreibt das vielfl-
tige Leben dieser hervorragen-
den Persnlichkeit eingngig
und umfassend. Walter Stucki
mit seiner aufrechten Haltung
und seinen klaren Worten ge-
genber den meist auslndi-
schen Verhandlungspartnern
oft mehr Verhandlungsgegner
Beispielen und Anleitungen,
weit ber den Militrdienst
hinaus. In der Nachkriegszeit
hat Heuberger vor allem in
Winterthur, Uster und Effre-
tikon als Immobilien-Inves-
tor wie auch als grosszgiger
Stifter (Jungunternehmerpreis,
Club of Rome usw.) deutliche
Marken gesetzt. Sein staats-
brgerliches Engagement und
sein Ja zu einer modernen und
leistungsfhigen Armee hat er
immer wieder durch Tatbewei-
se zuletzt durch eine viel
beachtete Inseratenkampagne
fr den Gripen untermau-
ert. Bundesrat Ueli Maurer
hat ihm dafr ffentlich ge-
dankt.
Karl Lnd
habe in der Schweiz breite
Zustimmung erhalten, iden-
tifizierte man sich als Schwei-
zer Brger doch viel lieber mit
der Siegermentalitt des gros-
sen Stucki als mit der von vor-
neherein auf Kompromisse und
Rckzge ausgerichteten Hal-
tung jener Schweizer Diploma-
ten, die sich selbst gerne [...] als
verantwortungsvoll vorsichtig
agierend bezeichneten, und
die vor allem darauf ausgin-
gen, den Widersacher nicht zu
reizen, nicht vor den Kopf zu
stossen. Von ganz anderem
diplomatischen Kaliber, habe
Stucki als unbestechlicher An-
walt der Schweiz deren legiti-
me Interessen mit Kopf und
Herz hart ringend vertreten,
allen Schwierigkeiten und Wi-
derstnden zum Trotz.
Heinrich L.Wirz
Bcher
Nr. 01/02 Januar/Februar 2015
181. Jahrgang
Impressum
Prsident Kommission ASMZ
Oberst i Gst Christoph Grossmann,
Dr. oec. HSG
Chefredaktor
Oberst i Gst Peter Schneider (Sch)
Redaktionssekretariat
ASMZ c/o Verlag Equi-Media AG
Brunnenstrasse 7, CH-8604 Volketswil
Telefon +41 44 908 45 60
Fax +41 44 908 45 40
E-Mail: redaktion@asmz.ch
Stellvertreter des Chefredaktors
Oberst i Gst Michael Arnold,
lic.phil.II (AM)
Redaktion
Oberst i Gst Andreas Cantoni (ac)
Andrea Grichting Zelenka, lic.phil. (ga)
Oberstlt Hans Peter Gubler (hg)
Oberst i Gst Niklaus Jger (nj)
Oberstlt Dieter Kly, Dr.phil. (dk)
Hptm Christoph Meier (cm)
Major Peter Mller, Dr. rer. pol. (pm)
Hptm Daniel Ritschard, lic.oec.HSG (DR)
Major Markus Schuler (M.S.)
Oberstlt Jrg Studer (St)
Oberstlt Eugen Thomann, lic.iur. (ET)
Major Walter Troxler, Dr.phil. (Tr)
Herausgeber
Schweizerische Offiziersgesellschaft
Verlag
Verlag Equi-Media AG
Brunnenstrasse 7, CH-8604 Volketswil
Verleger: Christian Jaques
Geschftsfhrung
Regula Ferrari, Telefon +41 44 908 45 60
E-Mail: ferrari@asmz.ch
Anzeigen/Beilagen
Silvio Seiler, Telefon +41 44 908 45 61
E-Mail: inserate@asmz.ch
Abonnemente
Silvia Riccio, Telefon +41 44 908 45 65
E-Mail: abo@asmz.ch
Adressnderungen bitte mit Abo-
nummer (s. Adressetikette) angeben.
Layout: Stefan Sonderegger
Bezugspreis
inkl. 2,5 % MwSt
Kollektivabonnement SOG ermssigt
Jahresabo Inland Fr. 78. /
Ausland Fr. 98.
Probeabo Schweiz (3 Ausgaben) Fr. 20.
Auflage: Druckauflage 19500
Druck: galledia ag, 9230 Flawil
Copyright
Nachdruck nur mit Bewilligung
der Redaktion und Quellenangabe
www.asmz.ch
Nchste Ausgabe: 2. Mrz 2015
Schwergewicht:
Interview Bundesrat Burkhalter
Sicherheitskonferenz
Mnchen
Bataillonsgefechtsschiessen
Im Dienst der nationalen Sicherheit:
Taktische Kommunikationslsungen
zur vernetzten Operationsfhrung

Effektivitt ist die Grundvoraussetzung jeder missionskritischen Kommunikation insbesondere im Einsatzgebiet, wo eine
flexible und zuverlssige Infrastruktur zur taktischen Kommunikation unabdingbar ist. Bei der Erfllung ihrer Aufgaben
vertrauen anspruchsvolle Kunden auf die sicheren Technologien und Systeme der RUAG. Mit unseren Ausrstungen und
Lsungen fr die vernetzte taktische Kommunikation sind Streitkrfte sicher verbunden mobil und effektiv.

RUAG Schweiz AG | RUAG Defence

Allmendstrasse 86 | 3602 Thun | Switzerland
Tel. +41 33 228 22 65 | marketing.defence@ruag.com
www.ruag.com