Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
PRESENTADO POR:
Daniel Alejandro Reyes Bravo
ASESORES:
Dra. Maribel Acosta Guilln
Dr. Pedro Fernndez Paredes
AREQUIPA, PER
2016
01
02
03
00006-2010-0-0402-JR-PE-
04
05
INDICE
Cartula 01
ndice 06
Introduccin 08
A. HECHOS DE FONDO
B. HECHOS DE FORMA
06
CAPTULO II: Derecho Penal LESIONES CULPOSAS
A. HECHOS DE FONDO
B. HECHOS DE FORMA
07
INTRODUCCIN
08
TEMA EN DERECHO CIVIL
REIVINDICACIN
EXPEDIENTE N : 04908-2009-0-0401-JR-CI-04
VA PROCEDIMENTAL : De Conocimiento.
09
CAPTULO I: Derecho Civil REIVINDICACIN
A. HECHOS DE FONDO
1.1. Demanda
Hechos relevantes
El inmueble signado con el N 212-A, 214, 216 y 218 de la Calle
Alto de la Luna, distrito, provincia y departamento de Arequipa,
era de propiedad de Mara Manzaneda Vda. de Muoz.
Fundamentos de Derecho
Los demandantes sustentan su pretensin en los artculos 910,
923, 927 y 979 del Cdigo Civil.
Hechos relevantes
Sobre los hechos expuestos en la demanda
La demandada seala que es FALSO:
17
Que, es falso que el derecho de propiedad que dicen
detentar los demandantes sea oponible erga omnes,
ya que tal derecho emerge de la contravencin abierta
a las leyes que interesan al orden pblico
concretamente a lo dispuesto por el artculo 428
primer y segundo prrafo del Cdigo Penal al haber
cometido delito Contra la Fe Pblica en la modalidad de
Falsedad Ideolgica propia e impropia y que es el
insertar datos falsos en documentos pblicos y hacer
uso de l.
1.3.1. Concordancia
De la revisin de los hechos afirmados por el demandante
y el demandado, as como los litisconsortes necesarios
pasivos, se tiene la concordancia siguiente:
19
Especializado en lo Civil de la Corte Superior de Justicia
de Arequipa, conforme al detalle siguiente:
()
TERCERO.- De las pretensiones
Que, los actores postulan demanda de mejor derecho
de propiedad como pretensin principal, a efecto de
que as se declare respecto de toda la extensin del
inmueble al que se accede por el nmero doscientos
doce A de la Calle Alto de la Luna del Cercado de
Arequipa; y en acumulacin objetiva y originaria, las
pretensiones de restitucin de posesin sobre el
referido inmueble as como el pago de frutos dejados
de percibir desde el da que se produjeron hasta el da
en que se paguen; a su vez la demandada y las
litisconsortes niegan los extremos de la demanda y
solicitan la suspensin del proceso y se remitan
copias al Ministerio Pblico en aplicacin del artculo
10 del Cdigo Procesal Civil.
CUARTO.- Valoracin
Teniendo en cuenta las pruebas obrantes en autos y
los fundamentos expuestos por cada una de las
partes, se procede a valorar lo siguiente:
23
El Juzgado no tom en cuenta los siguientes hechos:
()
QUINTO.- Que, en el presente caso, la recurrente
denuncia la infraccin normativa de los artculos 985
y 950 del Cdigo Civil. Alega que, el artculo 950 del
Cdigo Civil exige la posesin pblica, continua y pacfica
29
para la prescripcin adquisitiva de dominio que los
demandantes no tenan para el trmite por el ante notario
dentro de la prescripcin; asimismo, que el artculo 985
del Cdigo civil, que prohbe el trmite de prescripcin
adquisitiva a los copropietarios respecto del bien comn.
30
Civil, la recurrente indica que su pedido casatorio es
anulatorio/revocatorio.
II. PROBLEMAS
31
Establecer el Pago de Frutos dejados de percibir por la
posesin de mala fe del inmueble a la que se accede por el N
212-A de la Calle Alto de la Luna-Arequipa, porcin de
inmueble que ocupa la demandada, as como sus intereses.
32
Artculo 892.- Percepcin de frutos naturales,
industriales y civiles
Los frutos naturales, industriales y civiles pertenecen al
propietario, productor y titular del derecho
respectivamente, sin perjuicio de los derechos adquiridos.
3.2. Doctrina
35
una persona reclama la posesin de una cosa de la
cual se pretende propietaria (BONNECASE, 2003).
36
Lafaille subraya que el carcter persecutorio de la
reivindicacin fluye de la naturaleza del dominio y
dems derechos reales que ella protege, y que permite
oponerlos a cualquier miembro de la colectividad. De
ah que el titular pueda exigir la restitucin de la cosa o
el reconocimiento de la carga, frente a quien posee la
primera sin ttulo o niega injustificadamente la segunda
(LAFAILLE, 1945).
37
La reivindicacin es una accin real, pues nace de
un derecho que tiene este carcter, el dominio (). Y
es sobre todo por este rasgo que se distingue de otras
acciones de restitucin que, en razn de fundarse
sobre una relacin obligatoria o contractual del
demandado, son de naturaleza personal. As, por
ejemplo, las acciones del arrendador y del comodante
para exigir la restitucin de la cosa al arrendatario y
comodatario, en su caso, una vez cumplido el plazo del
contrato, son acciones personales, ya que el
demandante hace valer un derecho de crdito y no un
derecho real como el reivindicador, que afirma ante la
justicia su derecho de propiedad.
1) Generalidades
Segn Lafaille:
45
cuestin planteada es la de la prueba del derecho
y no la de la regularidad de la transferencia.
48
La prueba del dominio resulta facilitada:
B) En materia de inmuebles.- En materia de
inmuebles (), por la inscripcin en el Registro
de la propiedad ().
h. Efectos de la Reivindicacin
1) Generalidades
Pea Guzmn hace notar que, una vez tramitada
la accin de reivindicacin y obtenida por el
accionante una sentencia favorable, procesalmente
debe iniciarse la denominada ejecucin de
sentencia, tendiente a procurar al reivindicante
alcanzar lo que solicitara y fundara en su demanda,
como la restitucin de la cosa reclamada, la
indemnizacin de daos y perjuicios, el pago de los
intereses y las cosas (PEA GUZMN, 1973).
2) Restitucin de inmuebles
Conforme lo seala Pea Guzmn:
52
3.2.2. Accin declarativa de dominio o accin de
declaracin de mejor derecho de propiedad
a. Posesin de buena fe
De acuerdo a nuestro Cdigo Civil, artculo 906, existe
buena fe cuando el poseedor cree en su legitimidad
por ignorancia o error de hecho o de derecho sobre el
vicio que invalida su ttulo. Presupuesto legal del que
se desprenden las siguientes conclusiones:
b. Posesin de mala fe
La mala fe en cuanto a la posesin desacredita la
posicin jurdica y tiene consecuencias desfavorables
para el poseedor. La posesin de mala fe se encuentra
definida por contradiccin a la buena fe regulada en el
artculo 906 del Cdigo Civil, por lo tanto, ser
poseedor de mala fe aquel poseedor que conozca o
debiera conocer (con diligencia media) la ilegitimidad
de su ttulo, o que este simplemente no tenga ttulo
para poseer.
c. El reembolso de frutos
El poseedor de mala fe est obligado a devolver los
frutos percibidos y, si stos no existieran, a pagar su
valor estimado al tiempo que los percibi o los debi
percibir (art. 910 CC). Por ejemplo: el poseedor
deber restituir los frutos perdidos por falta de
diligencia, o deber restituir los frutos civiles (renta) no
percibidos al no haber alquilado una parte del bien que
se dej en estado improductivo, etc.
3.3. Jurisprudencia
65
publicada en el Diario Oficial El Peruano el 31-01-
2007, pgs. 18660-18661).
4.1. Demanda.
Del anlisis de la demanda formulada por los Hnos. Muoz
Manzaneda en contra de Susana Charca, se obtiene en cuanto
al fondo del asunto que, tal como indica la doctrina y
jurisprudencia, para poder interponer la demanda de accin de
reivindicacin se debe de tener en cuenta tres requisitos
fundamentales: propietario no poseedor, poseedor no propietario
y descripcin precisa del inmueble; por lo que, los hechos
presentados en la demanda, cumplen parcialmente con
requisitos de la accin reivindicatoria:
4.2. De la Contestacin.
En lo que respecta al fondo del escrito, cuestiona la validez de la
prescripcin adquisitiva realizada por los Hnos. Muoz68
Manzaneda ante el Notario Carlos Gmez de la Torre, sin
embargo, al no plantearse reconvencin alguna, se considerar
que la Escritura de Prescripcin Adquisitiva es vlida.
Finalmente, en el segundo otros se formula denuncia civil, con
el objeto que las Sras. Marisol y Victoria Delgado Charca sean
parte del proceso, por ser tambin posesionarias del inmueble
en forma independiente de la demandada; sin embargo, este
pedido devendra en improcedente, ya que las denunciadas no
tendran obligacin alguna con los demandantes, en cambio
estas podran ser incorporadas en el proceso bajo la calidad de
listisconsortes necesarias pasivas, ya que podran verse
afectadas con lo que se resuelva en la Sentencia, esta fue la
posicin tomada por el Juzgador, quien incorporo a las Sras.
Marisol y Victoria Delgado Charca como litisconsortes pasivas
necesarias al proceso.
69
Determinar si los recurrentes tienen ttulo oponible a las
demandadas; este punto es para determinar la calidad de los
demandantes respecto al bien objeto de reivindicacin.
70
4.5. De los Alegatos de las partes.
En lo que respecta a los alegatos de ambas partes, los mismos
no han cumplido con la finalidad de estos, por no ser una
sntesis de lo probado en relacin a los puntos controvertidos
fijados, al haberse limitado a realizar una exposicin de lo ya
versado en los actos procesales y escritos anteriores.
71
Identificacin del inmueble, el inmueble ha sido
individualizado en la pericia, mediante las medidas
perimtricas del inmueble inscritas en Registros Pblicos,
subsanndose de esta manera el no haber identificado
adecuadamente el inmueble en la demanda.
72
prescripcin adquisitiva negando el derecho de otros
condminos.
V. CONCLUSIONES
VI. RECOMENDACIONES
78
habran sido ms efectivas para la resolucin del conflicto de
intereses planteado.
B. HECHOS DE FORMA
80
1.1.5. Resolucin N 05-2009 de fecha 15 de diciembre del
2009 (Incorporacin de litisconsortes necesarios
pasivos)
Con este auto la judicatura resuelve declarar
improcedente la denuncia civil para que se emplace con
la demanda a Marisol Delgado Charca y Victoria Mara
Delgado Charca, por no cumplirse con los presupuestos
del artculo 102 del CPC. Sin embargo, la magistratura
en concordancia con el artculo 92 del acotado cuerpo
legal dispone integrar a las antes mencionadas al
proceso como litisconsortes necesarias pasiva y
emplazrseles con la demanda, anexos, auto admisorio
y la resolucin indicada lneas arriba.
81
1.1.7. Resolucin N 08-2010 de fecha 26 de febrero del
2016 (No ha lugar rebelda de los litisconsortes
necesarios pasivos)
En este auto la Especialista Legal al amparo del artculo
122 ltimo prrafo del Cdigo Adjetivo por no ser su
estado del proceso, declara no ha lugar la rebelda de
los litisconsortes necesarios pasivos.
82
1.2. Etapa Probatoria
84
1.3.2. Resolucin N 28 de fecha 22 de enero del 2013
(Concesin de Apelacin a demandada)
Con este auto se concede apelacin a la demandada
con efecto suspensivo de la Sentencia N 81-2012, la
misma que fue presentada dentro del trmino de ley.
85
corregido con la Resolucin N 36 (SEIS) (400-T) de
fecha 24 de junio del 2013.
1.4.5. Casacin
En lo que refiere a los requisitos de forma que deben de
analizarse en la sentencia tenemos que, el escrito de
casacin debe ser presentado ante el mismo rgano, en
el plazo estipulado por Ley y adjuntar la tasa
correspondiente, analizando los plazos para la
presentacin, la casacin debi rechazarse de plano al
haber sido presentada fuera de plazo.
II. PROBLEMAS
87
3.1.2. Cdigo Procesal Civil
Artculo I.- Derecho a la tutela jurisdiccional efectiva.-
Toda persona tiene derecho a la tutela jurisdiccional
efectiva para el ejercicio o defensa de sus derechos o
intereses, con sujecin a un debido proceso.
89
Si el defecto se denuncia o el Juez advierte despus de
notificada la demanda, suspender la tramitacin del
proceso hasta que se establezca correctamente la
relacin procesal.
90
inimpugnable, ordenar la actuacin de la inspeccin
judicial en audiencia especial.
92
Artculo 387.- Requisitos de forma
El recurso de casacin se interpone:
93
Artculo 392.- Improcedencia del recurso
Igualmente, antes de la vista de la causa, la Sala aprecia
el cumplimiento de los requisitos establecidos en el
Artculo 388. El incumplimiento de alguno de ellos da
lugar a la declaracin de improcedencia debidamente
fundamentada.
94
notificado, ofrecer los medios probatorios referentes a tal
hecho.
95
Artculo 445.- Reconvencin
La reconvencin se propone en el mismo escrito en que
se contesta la demanda, en la forma y con los requisitos
previstos para sta, en lo que corresponda.
()
1. Incompetencia;
2. Incapacidad del demandante o de su representante;
3. Representacin defectuosa o insuficiente del
demandante o del demandado;
4. Oscuridad o ambigedad en el modo de proponer la
demanda;
5. Falta de agotamiento de la va administrativa;
6. Falta de legitimidad para obrar del demandante o del
demandado;
7. Litispendencia;
8. Cosa Juzgada;
9. Desistimiento de la pretensin;
10. Conclusin del proceso por conciliacin o transaccin;
11. Caducidad;
12. Prescripcin extintiva; y,
13. Convenio arbitral.
97
13. Diez das para apelar la sentencia, conforme al
Artculo 373.
3.2. Doctrina
98
b. Identificacin o determinacin del bien o cosa
materia de la accin reivindicatoria
Segn Puig Pea:
1) Generalidades
Para De Ruggiero, en la accin reivindicatoria el
actor slo puede ser el propietario, porque la
orden de restituir la cosa presupone reconocido
en el reivindicante el derecho de propiedad
(DE RUGGIERO, s/a).
1) Generalidades
Segn Carbonnier, la accin reivindicatoria se
dirige contra el poseedor actual (demandado en la
reivindicacin y presunto propietario salvo prueba
en contrario) con el fin de que se le condene a la
reintegracin posesoria (CARBONNIER, 1965).
104
trate absolver dicho traslado (art. 478 inc. 4)- del
CPC).
105
Se cuenta con diez das para subsanar los defectos
advertidos en la relacin jurdica procesal
(computados desde la notificacin de la resolucin
que concede un plazo para subsanar los defectos
de que adolece dicha relacin), conforme al artculo
465 del Cdigo Procesal Civil, numeral este ltimo
que establece, al respecto, lo siguiente: A.
tramitado el proceso conforme a la Seccin Cuarta
del Cdigo Procesal Civil (Postulacin del
proceso) y atendiendo a las modificaciones
previstas para cada va procedimental, el Juez, de
oficio y aun cuando el emplazado haya sido
declarado rebelde, expedir resolucin
concediendo un plazo (subsanatorio), si los
defectos de la relacin fuesen subsanables, segn
lo establecido para cada va procedimental, B.
subsanados los defectos, el Juez declarar
saneado el proceso por existir una relacin
procesal vlida, en caso contrario, lo declarar nulo
y consiguientemente concluido. As lo determina el
artculo 478 inciso 8)- del Cdigo Procesal Civil.
a. Acumulacin
Tericamente se considera que una relacin jurdica
procesal clsica unitaria y supone la presencia de dos
partes (demandante y demandado) y en cada parte se
encuentra una sola persona y una sola pretensin. Sin
embargo, en la realidad se aprecian relaciones jurdicas
ms complejas en las que aparecen en cada una de las
partes ms de dos personas (como demandantes o
como demandados) y ms de una pretensin; entonces
surge la institucin procesal de la acumulacin.
1) Clasificacin
Podemos clasificar la acumulacin en:
109
a) Acumulacin Objetiva.- Existe acumulacin
objetiva cuando en el proceso se demanda ms
de una pretensin.
Requisitos
Son requisitos de la acumulacin objetiva de
pretensiones las siguientes:
b) Acumulacin Subjetiva
Supone la presencia de ms de dos personas
dentro de un proceso ya sea como demandantes,
como demandados. El litisconsorcio, en realidad,
implica una acumulacin subjetiva por la
presencia de ms de una persona en la calidad de
demandantes o demandados.
113
1. Acumulacin Subjetiva Originaria.- Esta
institucin surge si con la presentacin de la
demanda, se advierte la presencia de dos o
ms demandantes o demandados.
b. Litisconsorcio
El significado etimolgico de la palabra Litisconsorcio,
proviene de los siguientes vocablos: "litis" que significa
conflicto o litigio, "con" significa junto y "sors" es
suerte, lo que viene a significar litigar conjuntamente o
junto con, que implica compartir la misma posicin de
partes y en la mayora de los casos la misma actividad
procesal (GOMEZ URIBE, 2009).
115
1) Importancia del litisconsorcio
El litisconsorcio por ser un instituto procesal que
permite una acumulacin subjetiva .Permite la
presencia de varias personas como parte que ,por
obligaciones directas o intereses comunes , estn
unidos en una determinada posicin y piden al
rgano jurisdiccional el pronunciamiento de una
decisin lgica Por lo tanto la regulacin de este
instituto jurdico en nuestro actual Cdigo Procesal
Civil tiene como propsito principal la preeminencia
de los principios procesales de celeridad ,
economa e inmediacin , y es a travs de estos
principios rectores del proceso que se va evitar la
expedicin de sentencia contradictorias que atentan
contra el principio de economa procesal. .
118
3.3. Jurisprudencia
119
3.3.3. Relacionada con la identificacin del bien o cosa
materia de la accin reivindicatoria
El bien que se pretende reivindicar debe ser
determinado, por consiguiente identificable, ya que este
elemento en s constituye el fondo de la controversia
que garantiza el otorgamiento de la tutela jurisdiccional
efectiva (Casacin N 3436-2000/Lambayeque,
publicada en el Diario Oficial El Peruano el 03-02-
2003, pg. 10065).
121
3.3.6. Relacionada con la legitimidad pasiva en la accin
reivindicatoria
Si la finalidad de la reivindicacin es recuperar la
posesin contra aqul que posee el bien ilegtimamente
o no tiene derecho a poseerlo, resulta evidente que esa
accin tambin procede contra aqul que no obstante
tener un ttulo, no tiene derecho a ocupar el inmueble
por cuanto su ttulo ha sido otorgado por persona que
no estaba legitimada; [] la accin reivindicatoria
procede tambin contra aqul que teniendo un ttulo no
tiene derecho a poseer el bien porque sus transferentes
no estaban legitimados para otorgarlo (Casacin N
1102-01/Lambayeque, publicada en el Diario Oficial El
Peruano el 02-01-2002, pgs. 8220-8221).
122
La accin de Pago de Frutos es una accin
acumulada que resulta accesoria a la principal y por
ello est ntimamente vinculada a sta, por lo tanto al
declararse Fundada la accin Reivindicatoria que es la
accin principal, la de pago de frutos sigue la misma
suerte (Casacin N 161-2000/Ancash, publicada en
el Diario Oficial El Peruano el 31-97-2002, pgs.
9098-9099).
IV. DISCUSIN
4.1.1. Demanda.
123
c. En el petitorio encontramos tres pretensiones, en la
primera se solicita la declaracin de mejor derecho de
propiedad, en la segunda la restitucin del inmueble y
en la tercera el pago de frutos civiles y los intereses de
los mismos; esta forma del petitorio deviene en
incorrecta debido a que, no sean determinado las
calidades de las mismas (accesorias, alternativas, etc.),
de la misma manera, la primera y segunda pretensin
son una sola en esencia, al ser pretensin y
consecuencia jurdica respectivamente; ademar de ser
ambas confusas. Las pretensiones de la demanda
debieron ser: i) pretensin principal: reivindicacin del
inmueble y como consecuencia de la accin
presentada la entrega del bien a los demandantes. ii)
pretensin accesoria, originaria y objetiva: el pago de
frutos civiles, desde el momento en que las
demandantes tuvieron conocimiento de la calidad de
propietarios de los demandantes; y, iii) pretensin
accesoria, originaria y objetiva: el pago de intereses
devengados de los frutos civiles, desde el momento de
notificacin con la demanda.
124
f. Los medios probatorios ofrecidos por las partes no han
cumplido con determinar la finalidad de la mismas, solo
se han limitado a mencionar los documentos que
presentaron.
4.1.3. De la Contestacin.
En cuanto a la contestacin por parte de la demandada
Susana Charca, fue formulada dentro del plazo
determinado por la Ley. En lo que respecta a la forma del
escrito tenemos las siguientes debilidades:
128
d. Pericia tcnica de valoracin, medio de prueba para
poder determinar el monto de las mercedes
conductivas adeudadas a la fecha de la presentacin
de la demanda, documento de gran importancia para
que el juez pueda determinar el monto que habran de
pagar las demandadas por concepto de frutos e
intereses de declararse fundada la pretensin de pago
de frutos presentada.
129
b. Sentencias sobre procesos de usurpacin iniciados por
los demandantes, en las dos sentencias y una
disposicin de fiscala presentadas como medio de
prueba, las demandadas buscaban establecer la buena
fe de las mismas en cuanto a la posesin, tratando de
esta manera de evitar el pago de frutos e intereses
demandados;
V. CONCLUSIONES
VI. RECOMENDACIONES
136
TEMA EN DERECHO PENAL
LESIONES CULPOSAS
EXPEDIENTE N : 00006-2010-0-0402-JR-PE-01
VA PROCEDIMENTAL : COMN
137
CAPTULO I: Derecho Penal LESIONES CULPOSAS
A. HECHOS DE FONDO
b. En el Juicio Oral
El da de los hechos fue domingo y que
aproximadamente a las diez de la maana abordo al
vehculo combi en el asiento delantero y el seor
(imputado) estaba muy apurado tanto as que mientras
el cobrador se encontraba subiendo bultos el chofer
quiso arrancar, manifestando el cobrador que espere, y
que desde ah el chofer ya estaba apurado.
145
1.1.4. Concordancias y contradicciones entre hechos
afirmados por las partes
1.1.4.1. Concordancias
El Ministerio Pblico y el procesado Ladislao
Santiago Atanasio Rivas Carnero concuerdan
en que como conductor de una combi de
servicio pblico particip de un accidente de
trnsito choque con lesiones, en que result
agraviada su pasajera Joice Noeding
Gutirrez Molina.
1.1.4.2. Contradicciones
El procesado seala que momentos previos al
accidente conduca la combi a una velocidad
aproximada de 30 km/hr (primera declaracin
a nivel de investigaciones preliminares);
mientras que la agraviada seala que
conduca a velocidad porque denotaba apuro
por llegar a destino.
146
El personal policial a cargo de las
investigaciones preliminares ampliatorias
seala que en propia declaracin del
procesado (segunda declaracin) este
manifest que al momento del accidente
conduca su unidad a una velocidad
aproximada de 40 km/hr lo que constituye un
exceso de velocidad de la establecida para la
zona mediante una seal vertical de 35 km/hr;
mientras que el procesado seala que la
segunda declaracin vertida ante la polica fue
despus de ms de un ao de los hechos,
conminndolo a declarar que la velocidad
desplazamiento del automotor que conduca
fue de 40 y no 30 km/hr como antes haba
declarado.
DECISIN
SE RESUELVE:
147
1. DECLARAR a Ladislao Santiago Atanasio Rivas
Carnero, cuyas generales de ley obran en los
antecedentes de la sentencia, AUTOR de la comisin del
delito de lesiones culposas previsto y sancionado en el
artculo 124 tercer prrafo en agravio de Joice Noeding
Gutirrez Molina.
2. LE IMPONEMOS DOS AOS DE PENA
PRIVATIVA DE LA LIBERTAD, con el carcter de
suspendida por el plazo de UN AO, a condicin del
cumplimiento de las siguientes reglas de conducta. A)
Prohibicin de frecuentar lugares de dudosa reputacin;
b) Prohibicin de ausentarse del lugar donde reside sin
autorizacin del Juez; c) Comparecer personal y
obligatoriamente al Juzgado, para informar y justificar sus
actividades el primer da hbil de cada dos meses; d)
Reparar los daos ocasionados por el delito, salvo cuando
demuestre que est en imposibilidad de hacerlo; 5. Que el
agente no tenga en su poder objetos susceptibles de
facilitar la realizacin de otro delito. En el entendido de
que el incumplimiento de las reglas de conducta dar
lugar a la aplicacin de lo dispuesto por el artculo
cincuenta y nueve del Cdigo Penal.
3. IMPONER la pena accesoria de INHABILITACIN A
Ladislao Santiago Atanasio Rivas Carnero para
conducir cualquier tipo de vehculo motorizado, conforme
el artculo 40 y 36 incisos 7 del Cdigo Penal por el
plazo de un ao que se empezar a contar desde el
pronunciamiento de la presente sentencia, siempre que
no haya sido inhabilitado administrativamente.
4. FIJAMOS como monto de REPARACIN CIVIL la
suma de CINCO MIL NUEVOS SOLES, que deber pagar
el sentenciado en forma solidaria con el tercero civil
responsable Mara Carmen Escalante Escalante.
148
6. EXONERAMOS de la condena de costas en el
presente proceso.
7. MANDAMOS que consentida o ejecutoriada sea la
sentencia se remitan copias certificadas de la misma para
fines de registro y archivo.
150
1.2.2. Sentencia de la Sala Penal de la Corte Superior
RESUELVEN:
CONFIRMAR la sentencia nmero 04-2010 de fecha 19
de marzo de 2010 (fojas 40 a 49), la misma que resuelve
declarar a Ladislao Santiago Atanasio Rivas Carnero
como autor del delito de Lesiones Culposas, previsto y
sancionado en el artculo 124 tercer prrafo del Cdigo
Penal, ilcito penal cometido en agravio de Joice Noeding
Gutirrez Molina, imponindole dos aos de pena
privativa de la libertad suspendida por un ao a efecto de
que cumpla con las reglas de conducta establecidas,
inhabilitacin por el plazo de un ao de conducir cualquier
tipo de vehculo motorizado. Fija como reparacin civil el
monto de cinco mil nuevos soles, la cual deber pagar en
forma solidaria con el tercero civil responsable Mara
Carmen Escalante Escalante. PRECISAR que la pena de
inhabilitacin se ejecutar a partir de la expedicin de la
presente, con cuyo fin se cursar copias certificadas a la
Autoridad Administrativa competente, para los fines de
registro y cumplimiento:
151
placa UJ-1181, infringiendo su deber objetivo
de cuidado.
152
donde tena espacio suficiente de haberlo
hecho a una velocidad moderada, muy por el
contrario este invadi el carril contrario para
sobrepasar a vehculos que le precedan,
percatndose recin del mnibus que vena
en sentido contrario salindose de la calzada
por su izquierda, producindose el impacto.
153
por lo que, existe nexo causal entre la
conducta del procesado y el resultado
producido, lo que ha sido acreditado con: la
investigacin policial, declaracin de la
vctima y Sub Oficial PNP Luis Pastor
Mendoza el cual en la investigacin policial
efectuada establece como factor
predominante del accidente la negligencia del
acusado al ingresar a la curva realizando la
maniobra de viraje hacia el carril izquierdo con
la finalidad de sobrepasar a los vehculos que
le antecedan en recorrido.
II. PROBLEMAS
155
III. ELEMENTOS JURDICOS NECESARIOS PARA EL ESTUDIO DEL
CASO
158
1. La restitucin del bien o, si no es posible, el pago de su
valor; y
2. La indemnizacin de los daos y perjuicios.
159
Artculo 1970.- Responsabilidad por riesgo
Aquel que mediante un bien riesgoso o peligroso, o por el
ejercicio de una actividad riesgosa o peligrosa, causa un
dao a otro, est obligado a repararlo.
3.1.4. Leyes
Ley 27181 Ley General de Transporte y Trnsito
Terrestre
161
Artculo 196.- Cambios de direccin y marcha
Los cambios de direccin y dems maniobras que
impliquen la modificacin de la marcha de un vehculo
en la va deben ser advertidas a los dems vehculos
con la debida anticipacin, manteniendo la seal de
advertencia hasta culminar la misma. Estos cambios
slo son permitidos cuando no afecten la seguridad o la
fluidez del trnsito.
3.2. Doctrina
Irretroactividad
Se deriva del principio fundamental en que se
sustenta la aplicacin temporal de la ley penal.
Considera que la norma pena no se puede
aplicar a conductas anteriores a su entrada en
vigencia. La Constitucin seala en su artculo
103 que ninguna ley tiene fuerza ni efectos
retroactivos.
b.1. Introduccin
Segn lo dispuesto en el artculo 11 del Cdigo
Penal son delitos y faltas las acciones u
omisiones dolosas o culposas penadas por la ley.
Este Cdigo no slo contiene tipos dolosos, sino
que existen supuestos de hecho tpico punibles en
los que el autor realiza el tipo sin quererlo, pero
164
como consecuencia de su obrar descuidado,
negligente.
166
descuidada, con
conocimiento del
peligro (culpa
consciente) o sin l
(culpa inconsciente).
169
atropellar a un peatn que intempestivamente
atraves la pista en un lugar prohibido.
172
En la culpa consciente o con representacin
el sujeto se representa el peligro de lesin del
bien jurdico, pero valorando falsamente la
situacin piensa que el peligro no se concretar
en resultado. En la culpa inconsciente o sin
representacin el sujeto no se representa el
peligro que genera su conducta imprudente.
173
b.3. Tipo imperfectamente realizado. Participacin
Los delitos culposos se reprimen cuando se da la
consumacin, no siendo admisible la tentativa. La
base para ello est que en los delitos culposos se
carece de una decisin delictiva que vaya ms
all del resultado objetivo, elemento esencial de
toda tentativa.
174
Para configurar el delito culposo, el Cdigo
Penal exige que en cada caso especfico que
se juzgue se determine la infraccin del deber
de cuidado como el resultado tpico previsto
en el Cdigo Penal. La consumacin del delito
culposo amerita la represin al autor directo.
177
En cuanto al plazo de prueba la ley fija un trmino
flexible entre uno y tres aos. El juez deber precisar
en la sentencia su extensin concreta. Tratndose
de un imperativo legal, dicho plazo no puede ser
inferior a un ao, an en el supuesto de que la pena
impuesta sea menor a doce meses. Ni tampoco
exceder a tres aos pese a que la pena impuesta fue
superior a dicho trmino.
178
a) La Amonestacin del Infractor. La que puede
materializarse en acto pblico y con concurrencia
del condenado a la sede del juzgado o, tambin,
por intermedio de una notificacin judicial.
179
Si el perodo de prueba concluye sin que medie
incumplimiento reiterado de las reglas de conducta,
ni comisin de nuevo delito, la condena se
considera como no pronunciada. El efecto procesal
que esto conlleva es la anulacin de los
antecedentes penales del condenado.
d. ANTIJURICIDAD
180
delito es establecer si la conducta tpica es
antijurdica. La antijuricidad implica contradiccin
en el derecho y se establece la diferencia entre
antijuricidad formal y material.
La inimputabilidad.
El desconocimiento de la prohibicin.
La inexigibilidad de otra conducta.
e.2. Imputabilidad
Ella permite determinar si el individuo tena la
capacidad psquica para verse motivado por la
norma penal. Por tanto, la imputabilidad se puede
definir como la capacidad de motivacin del autor
por la norma penal.
CAUSALES DE INIMPUTABILIDAD
Grave
Alteracin
Anomala alteracin Minora
en la
psquica de la de edad
percepcin
conciencia
184
Anomala psquica
Denominada tambin perturbacin psquica
morbosa, se explica por la presencia de
procesos psquicos patolgicos corporales,
producidos tanto en mbito emocional, como
intelectual que escapan al marco de un
contexto vivencial y responden a una lesin al
cerebro como: psicosis traumticas, psicosis
txicamente condicionadas, psicosis
infecciosas, y otras (VILLAVICENCIO
TERREROS, 1992)
Alteraciones en la percepcin
Se fundamenta en el criterio biolgico natural,
que evala las dimensiones biolgicas de los
sentidos. Inicialmente se limit al habla y a la
audicin, pero ahora se admite la alteracin de
todos los sentidos (VILLAVICENCIO
TERREROS, 1992).
Minora de edad
El Cdigo Penal dispone que estn exentos de
responsabilidad penal los menores de 18 aos,
quienes quedan sujetos a las disposiciones del
Cdigo de los Nios y Adolescentes. Sin
embargo, el Decreto Legislativo N 895 ha
reducido la mayora de edad penal a 16 aos,
185
en los casos de terrorismo agravado,
disposicin que vulnera principios establecidos
por normas internacionales sobre derechos
humanos.
El conocimiento de la antijuricidad no es
necesario que vaya referido al contenido exacto
del precepto penal infringido o a la penalidad
concreta del hecho, basta con que el autor tenga
motivos suficientes para saber que el hecho
cometido est jurdicamente prohibido y es
contrario a las normas ms elementales que rigen
la convivencia(MUOZ CONDE & GARCIA
ARAN, 1996).
186
La existencia, lmites o presupuestos objetivos
de una causa de justificacin (error de
prohibicin indirecto) la tenemos en los
casos de legtima defensa y estado de
necesidad putativos.
Miedo insuperable
Este es un supuesto de inculpabilidad incluido
por el Cdigo Penal de 1993 (artculo 20 inciso
7). El miedo es un estado psicolgico
personalsimo que obedece a estmulos o
causas no patolgicas, siendo dichos estmulos
externos al agenta. El miedo no debe
entenderse como terror, pues an afectando
188
psquicamente al autor, le deja una opcin o
posibilidad de actuacin.
Obediencia jerrquica
Este supuesto est previsto en el artculo 20
inciso 9 del Cdigo Penal. Para su
concurrencia se establecen una serie de
requisitos (VILLAVICENCIO TERREROS,
1992).
189
La orden debe estar revestida de
formalidades legales.- La orden tiene que
reunir todos los requisitos que seala la ley o
reglamento desde un punto de vista formal.
190
3.2.2. Derecho Penal Especial
CONSIDERACIONES GENERALES
I. PRELIMINARES
Despus de haberse analizado dogmticamente todos
los hechos punibles que nuestro legislador ha previsto
como actos que ponen en peligro o lesionan la vida de
las personas, corresponde ahora hacer un estudio
dogmtico de los ilcitos penales debidamente
regulados en el Captulo III del Ttulo Primero del
corpus juro penale, que se etiqueta con el nomen iuris
de "lesiones".
195
consecuencia de una intervencin quirrgica, las
ocasionan.
LESIONES CULPOSAS
I. TIPO PENAL
Las lesiones culposas, negligentes o imprudentes se
encuentran debidamente reguladas en el artculo 124
del Cdigo Penal, de la siguiente manera:
196
delito resulte de la inobservancia de reglas tcnicas
de trnsito.
201
Al juzgador corresponde determinar en cada caso
concreto cuando el agente ha actuado culposamente.
Si se determina que la vctima por su actuar
imprudente desencaden el evento que produjo sus
lesiones, se descartar la responsabilidad del
imputado. En tal sentido, existen innumerables
resoluciones judiciales en nuestra patria,
especialmente sobre lesiones ocasionadas a
consecuencia de accidentes de trnsito que a decir de
los entendidos, fueron los eventos que originaron o
dieron cabida que se comenzar a pensar primero y
luego legislar sobre los delitos por culpa en el derecho
penal. As tenemos: "si la agraviada cruz la pista sin
tomar las precauciones que el caso requera y
teniendo en consideracin que la va en que se
produjo el hecho era la carretera Panamericana Sur;
procede la absolucin del acusado por lesiones
culposas', otra: "A pesar de que existe nexo entre la
violacin del deber de cuidado y el resultado tpico
producido, si la vctima, por su propia imprudencia dio
lugar al evento que originar las lesiones, procede la
absolucin de la acusacin fiscal por dicho delito" .
IV. CONSUMACIN
El delito de lesiones culposas no admite la tentativa.
Ello por el hecho concreto que cuando concurre la
212
culpa en el actuar del agente se colige que este no
quiso el resultado daoso. Si ello est aceptado sin
mayor discusin, es imposible pensar que el tipo ha
quedado en realizacin imperfecta.
VI. PENALIDAD
Cuando por la magnitud del dao ocasionado a la
integridad fsica o salud del agraviado, la lesin es
calificada como lesin simple o menos grave, al autor
se le seguir proceso por accin privada, y de
encontrrsele responsable se le impondr pena
214
privativa de libertad no mayor de un ao o sesenta a
ciento veinte das multa.
3.3. Jurisprudencia
Los delitos culposos pueden ser definidos como aquellos
ilcitos producidos por el agente al no haber previsto el
resultado antijurdico; siempre que debiera haberlo previsto y
dicha previsin fuera posible []. Ejecutoria Suprema N
8653-97 de 06/08/1998 Lima.
215
Nuestra jurisprudencia sigue a la doctrina mayoritaria en
cuanto coincide sobre la exigencia de la infraccin del deber
de cuidado para afirmar la tipicidad del delito culposo.
Ejecutoria Suprema R.N. N 4288-97 Ancash de 13/04/1998.
216
[] si el resultado lesivo de un bien jurdico no ha sido
producido por la intervencin de una persona, dicho resultado
no puede ser imputado objetivamente a un autor que no ha
creado ningn peligro relevante para el bien jurdico [].
Ejecutoria Suprema R.N. 6239-97 Ancash de 03/06/98.
IV. DISCUSIN
220
V. CONCLUSIONES
221
cada sentido de circulacin. Asimismo, se considera que la pena
impuesta como la reparacin civil es la pertinente.
VI. RECOMENDACION
B. HECHOS DE FORMA
223
112 das de haber recibido el Informe Policial dispuesto con
las diligencias preliminares.
224
del Art. 124 del Cdigo Penal, en agravio de Joice Noeding
Gutirrez Molina, habiendo transcurrido en esta etapa 121
das.
226
solicitada, ascendiente a la suma de S/.5,000.00; QUINTO: Se
admiten los medios probatorios ofrecidos por el Ministerio
Pblico, donde se declara fundada la objecin de la
declaracin del imputado, mientras que el imputado no ofreci
medios probatorios; finalmente, SEXTO: se tiene por
objetado el monto de la Reparacin Civil.
228
Con Resolucin N 03-2010, de fecha 04 de marzo del 2010,
se llama severamente la Atencin al Especialista de Causa
por la Omisin de la Notificacin de los testigos no notificados,
disponiendo que se notifique nuevamente a los mismos para
una prxima Audiencia de CONTINUACION DE JUICIO
ORAL, para el LUNES 08 DE MARZO DEL 2010 a las 15
HORAS, quedando notificadas las partes asistentes a la
Audiencia.
229
culposas previsto y sancionado en el artculo 124 tercer
prrafo en agravio de Joice NOEDING Gutirrez Molina.
SEGUNDO: IMPONER DOS AOS DE PENA PRIVATIVA DE
LA LIBERTAD, con el carcter de suspendida por el plazo de
UN AO, a condicin del cumplimiento de las siguientes
reglas de conducta. A) Prohibicin de frecuentar lugares de
dudosa reputacin; b) Prohibicin de ausentarse del lugar
donde reside sin autorizacin del Juez; c) Comparecer
personal y obligatoriamente al Juzgado, para informar y
justificar sus actividades el primer da hbil de cada dos
meses; d) Reparar los daos ocasionados por el delito, salvo
cuando demuestre que est en imposibilidad de hacerlo; e).
Que el agente no tenga en su poder objetos susceptibles de
facilitar la realizacin de otro delito. En el entendido de que el
incumplimiento de las reglas de conducta dar lugar a la
aplicacin de lo dispuesto por el artculo cincuenta y nueve del
Cdigo Penal.
TERCERO: IMPONER la pena accesoria de
INHABILITACIN A Ladislao Santiago Atanasio Rivas
Carnero para conducir cualquier tipo de vehculo motorizado,
conforme el artculo 40 y 36 incisos 7 del Cdigo Penal por
el plazo de un ao que se empezar a contar desde el
pronunciamiento de la presente sentencia, siempre que no
haya sido inhabilitado administrativamente.
CUARTO: FIJAR como monto de REPARACIN CIVIL la
suma de CINCO MIL NUEVOS SOLES, que deber pagar el
sentenciado en forma solidaria con el tercero civil responsable
Mara Carmen Escalante Escalante.
QUINTO: EXONERAR de la condena de costas en el
presente proceso.
SEXTO: MANDAR que consentida o ejecutoriada sea la
sentencia se remitan copias certificadas de la misma para
fines de registro y archivo.
230
1.5. Etapa de Impugnacin
231
Con fecha 13 de julio del 2010, se realiz la Audiencia de
Apelacin de Sentencia, donde conforme a Ley se realiz la
Actuacin de los medios probatorios, interrogatorio del
imputado, lectura de las piezas procesales, alegatos de las
partes y la Autodefensa del imputado, para culminar con la
sentencia de vista.
II. PROBLEMAS
232
2.3. Problemas Secundarios
233
En todo proceso, de existir incompatibilidad entre una
norma constitucional y una norma legal, los jueces
prefieren la primera. Igualmente, prefieren la norma legal
sobre toda otra norma de rango inferior.
234
Los procesos judiciales por responsabilidad de
funcionarios pblicos, y por los delitos cometidos por
medio de la prensa y los que se refieren a derechos
fundamentales garantizados por la Constitucin, son
siempre pblicos.
5. La motivacin escrita de las resoluciones judiciales en
todas las instancias, excepto los decretos de mero
trmite, con mencin expresa de la ley aplicable y de
los fundamentos de hecho en que se sustentan.
6. La pluralidad de la instancia.
7. La indemnizacin, en la forma que determine la ley,
por los errores judiciales en los procesos penales y
por las detenciones arbitrarias, sin perjuicio de la
responsabilidad a que hubiere lugar.
8. El principio de no dejar de administrar justicia por
vaco o deficiencia de la ley.
En tal caso, deben aplicarse los principios generales
del derecho y el derecho consuetudinario.
9. El principio de inaplicabilidad por analoga de la ley
penal y de las normas que restrinjan derechos.
10. El principio de no ser penado sin proceso judicial.
11. La aplicacin de la ley ms favorable al procesado en
caso de duda o de conflicto entre leyes penales.
12. El principio de no ser condenado en ausencia.
13. La prohibicin de revivir procesos fenecidos con
resolucin ejecutoriada. La amnista, el indulto, el
sobreseimiento definitivo y la prescripcin producen
los efectos de cosa juzgada.
14. El principio de no ser privado del derecho de defensa
en ningn estado del proceso. Toda persona ser
informada inmediatamente y por escrito de la causa o
las razones de su detencin. Tiene derecho a
comunicarse personalmente con un defensor de su
235
eleccin y a ser asesorada por ste desde que es
citada o detenida por cualquier autoridad.
15. El principio de que toda persona debe ser informada,
inmediatamente y por escrito, de las causas o razones
de su detencin.
16. El principio de la gratuidad de la administracin de
justicia y de la defensa gratuita para las personas de
escasos recursos; y, para todos, en los casos que la
ley seala.
17. La participacin popular en el nombramiento y en la
revocacin de magistrados, conforme a ley.
19. La prohibicin de ejercer funcin judicial por quien no
ha sido nombrado en la forma prevista por la
Constitucin o la ley. Los rganos jurisdiccionales no
pueden darle posesin del cargo, bajo
responsabilidad.
20. El principio del derecho de toda persona de formular
anlisis y crticas de las resoluciones y sentencias
judiciales, con las limitaciones de ley.
239
Artculo 5.- Direccin e impulso del proceso
Los Magistrados, cualquiera sea su rango, especialidad o
denominacin ejercen la direccin de los procesos de su
competencia y estn obligados a impulsarlos de oficio,
salvo reserva procesal expresa.
240
Los Magistrados deben sancionar toda contravencin a
estos deberes procesales, as como la mala fe y
temeridad procesal.
242
constitucional y una con rango de ley, resuelven la causa
con arreglo a la primera.
244
Artculo 24.- Gratuidad de la Administracin de
Justicia
La Administracin de Justicia es gratuita para las
personas de escasos recursos econmicos, y para todos
los casos expresamente previstos por ley. Se encuentran
exonerados del pago de tasas judiciales:
()
d) Los procesos penales con excepcin de las querellas.
()
f) El Ministerio Pblico en el ejercicio de sus funciones.
249
2. Cuando son por das, a partir del da siguiente hbil
de conocido el mandato o de notificado con l.
3. Slo se computar los das inhbiles tratndose de
medidas coercitivas que afectan la libertad personal
y cuando la Ley lo permita.
250
Artculo 291.- Comparecencia simple
1. El Juez prescindir de las restricciones previstas en
el artculo 288, cuando el hecho punible denunciado
est penado con una sancin leve o los actos de
investigacin aportados no lo justifiquen.
2. La infraccin de la comparecencia, en los casos en
que el imputado sea citado para su declaracin o
para otra diligencia, determinar la orden de ser
conducido compulsivamente por la Polica.
251
siempre y cuando el ejercicio de la accin penal para
perseguirlos sea pblico.
2. No obstante, lo expuesto debern formular denuncia:
a) Quienes estn obligados a hacerlo por expreso
mandato de la Ley. En especial lo estn los
profesionales de la salud por los delitos que
conozcan en el desempeo de su actividad, as
como los educadores por los delitos que hubieren
tenido lugar en el centro educativo.
b) Los funcionarios que en el ejercicio de sus
atribuciones, o por razn del cargo, tomen
conocimiento de la realizacin de algn hecho
punible.
256
solicitar su variacin o que se dicten otras segn
corresponda.
257
2. Los dems sujetos procesales podrn proponer los
hechos que aceptan y que el Juez dar por
acreditados, obviando su actuacin probatoria en el
Juicio. Asimismo, podrn proponer acuerdos acerca
de los medios de prueba que sern necesarios para
que determinados hechos se estimen probados. El
Juez, sin embargo, exponiendo los motivos que lo
justifiquen, podr desvincularse de esos acuerdos;
en caso contrario, si no fundamenta especialmente
las razones de su rechazo, carecer de efecto la
decisin que los desestime.
262
reparacin civil, y determinar los medios de prueba
que debern actuarse.
4. Si son varios los acusados y solamente admiten los
cargos una parte de ellos, con respecto a estos
ltimos se aplicar el trmite previsto en este artculo
y se expedir sentencia, continuando el proceso
respecto a los no confesos.
5. La sentencia de conformidad, prevista en el numeral
2) de este artculo, se dictar aceptando los trminos
del acuerdo. No obstante, si a partir de la
descripcin del hecho aceptado, el Juez estima que
no constituye delito o resulta manifiesta la
concurrencia de cualquier causa que exima o atena
la responsabilidad penal, dictar sentencia en los
trminos en que proceda. No vincula al Juez Penal
la conformidad sobre el monto de la reparacin civil,
siempre que exista actor civil constituido en autos y
hubiera observado expresamente la cuanta fijada
por el Fiscal o que ha sido objeto de conformidad.
En este caso, el Juez Penal podr fijar el monto que
corresponde si su imposicin resultare posible o, en
todo caso, diferir su determinacin con la sentencia
que ponga fin al juicio.
264
le podr llamar la atencin y requerirlo para que
concrete su exposicin.
2. Si el acusado incumple con la limitacin impuesta,
se dar por terminada su exposicin y, en caso
grave, se dispondr se le desaloje de la Sala de
Audiencias. En este ltimo supuesto, la sentencia
podr leerse no estando presente el acusado pero
estando su defensor o el nombrado de oficio, sin
perjuicio de notificrsele con arreglo a Ley.
266
b) Cinco das para el recurso de apelacin contra
sentencias.
c) Tres das para el recurso de apelacin contra
autos interlocutorios y el recurso de queja.
d) Dos das para el recurso de reposicin
2. El plazo se computar desde el da siguiente a la
notificacin de la resolucin.
267
Artculo 422.- Pruebas en segunda instancia
1. El escrito de ofrecimiento de pruebas deber indicar
especficamente, bajo sancin de inadmisibilidad, el
aporte que espera de la prueba ofrecida.
2. Slo se admitirn los siguientes medios de prueba:
a) Los que no se pudo proponer en primera instancia
por desconocimiento de su existencia;
b) Los propuestos que fueron indebidamente
denegados, siempre que hubiere formulado en su
momento la oportuna reserva; y,
c) Los admitidos que no fueron practicados por
causas no imputables a l.
3. Slo se admitirn medios de prueba cuando se
impugne el juicio de culpabilidad o de inocencia. Si
slo se cuestiona la determinacin judicial de la
sancin, las pruebas estarn referidas a ese nico
extremo. Si la apelacin en su conjunto slo se
refiere al objeto civil del proceso, rigen los lmites
estipulados en el artculo 374 del Cdigo Procesal
Civil.
4. La Sala mediante auto, en el plazo de tres das,
decidir la admisibilidad de las pruebas ofrecidas en
funcin a lo dispuesto en el numeral 2) del artculo
155 y a los puntos materia de discusin en la
apelacin. La resolucin es inimpugnable.
5. Tambin sern citados aquellos testigos -incluidos
los agraviados- que han declarado en primera
instancia, siempre que la Sala por exigencias de
inmediacin y contradiccin considere indispensable
su concurrencia para sustentar el juicio de hecho de
la sentencia, a menos que las partes no hayan
insistido en su presencia, en cuyo caso se estar a
lo que aparece transcrito en el acta del juicio.
268
Artculo 423.- Emplazamiento para la audiencia de
apelacin
1. Decidida la admisibilidad de la prueba ofrecida, en
ese mismo auto se convocar a las partes, incluso a
los imputados no recurrentes, para la audiencia de
apelacin.
2. Es obligatoria la asistencia del Fiscal y del imputado
recurrente, as como de todos los imputados
recurridos en caso la impugnacin fuere interpuesta
por el Fiscal.
3. Si el acusado recurrente no concurre
injustificadamente a la audiencia, se declarar la
inadmisibilidad del recurso que interpuso. De igual
manera se proceder si no concurre el Fiscal cuando
es parte recurrente.
4. Si los imputados son partes recurridas, su
inasistencia no impedir la realizacin de la
audiencia, sin perjuicio de disponer su conduccin
coactiva y declararlos reos contumaces.
5. Es, asimismo, obligatoria la concurrencia de las
partes privadas si ellas nicamente han interpuesto
el recurso, bajo sancin de declaracin de
inadmisibilidad de la apelacin; y,
6. Si la apelacin en su conjunto slo se refiere al
objeto civil del proceso, no es obligatoria la
concurrencia del imputado ni del tercero civil.
269
2. El Juez de la Investigacin Preparatoria est
facultado para resolver todos los incidentes que se
susciten durante la ejecucin de las sanciones
establecidas en el numeral anterior. Har las
comunicaciones dispuestas por la Ley y practicar
las diligencias necesarias para su debido
cumplimiento.
270
Decreto Legislativo N 958 Decreto Legislativo
que regula el proceso de implementacin y
transitoriedad del Nuevo Cdigo Procesal Penal
272
Mediante la correccin las partes tambin piden al Juez
que complete la resolucin respecto de puntos
controvertidos pero no resueltos.
La resolucin que desestima la correccin solicitada es
inimpugnable.
3.2. Doctrina
1. La investigacin preliminar;
2. La investigacin preparatoria;
3. La etapa intermedia;
4. El juzgamiento; y
5. La etapa de ejecucin
274
anticipada de la sentencia. La ejecucin de sta tambin
queda regulada en la ley.
275
II. JURISDICCIN Y COMPETENCIA
A. La Competencia
La competencia constituye la facultad que tienen los
jueces para el ejercicio de la jurisdiccin en determinados
casos. Se trata de un presupuesto procesal (MONTERO
AROCA & GIMENO SENDRA, 1997) relativo al rgano
jurisdiccional pues exige de ste la competencia para
conocer de un caso y dictar sentencia. (GARCIA RADA,
1976) afirmaba que es el mbito dentro del cual el Juez
tiene y puede ejercer vlidamente la jurisdiccin.
1. Criterios de determinacin
La competencia es til para distribucin de los casos
penales entre los distintos jueces de investigacin
preparatoria, jueces de juicio y de ms salas
especializadas. Se trata en esencia, de un instrumento
tcnico para repartir el trabajo entre los jueces
(RAMOS MENDEZ, 1993). De tal manera que cada
rgano jurisdiccional conoce cul es su mbito de
ejercicio y las partes saben el camino procedimental
que va a tener su causa. Por ello, el legislador ha
sealado que por la competencia se precisa e identifica
a los rganos jurisdiccionales que deben de conocer un
proceso (art. 19.2) y asimismo, ha elaborado
determinados criterios para alcanzar una debida
distribucin de la competencia penal, teniendo en
276
cuenta sobre todo, presupuestos tan importantes como
la especialidad y la proporcionalidad.
A. El Juez Penal
En el nuevo proceso penal, la figura del juez penal
adquiere especial preeminencia pues, a diferencia del
279
sistema inquisitivo, garantiza la regularidad del
procedimiento investigatorio y toma decisiones
trascendentes en orden a la proteccin o limitacin de los
derechos fundamentales de la persona. CARNELUTTI
refirindose al juez afirmaba que no existe un oficio ms
alto que el suyo ni una dignidad ms imponente. Est
colocado, en el aula, sobre la ctedra; y merece esta
superioridad (CARNELUTTI, 1989).
282
d. Dicta el Auto de Enjuiciamiento, cuyo contenido
radica en la citacin a juicio, la fecha (que no ser la
ms prxima no menor a 10 das) y hora del mismo,
la sede judicial, las personas que deben concurrir y
los apercibimientos que correspondan.
283
Como se puede apreciar, no es que las funciones del
rgano jurisdiccional se reducen, creemos que, al
contrario, se amplan para asumir el control de las tres
etapas centrales del nuevo proceso penal.
B. El Ministerio Pblico
1. Diseo constitucional
El Ministerio Pblico o Fiscala de la Nacin es un
organismo autnomo constitucional que,
principalmente, defiende la legalidad y los intereses
tutelados por el derecho.
286
La objetividad de su funcin plasmada en muchos
casos en sus propias decisiones debe ser
principio rector para decidir el inicio de una
investigacin preliminar o preparatoria, o decidir
las diligencias necesarias o recopilacin de
elementos probatorios para alcanzar los fines del
proceso y, principalmente, para formular el
requerimiento acusatorio.
288
El principio de imparcialidad exige que el Fiscal en
tanto rgano judicial que dirige la investigacin
preliminar y preparatoria acte como rgano
neutral, asegurando a las partes su libre acceso a
la causa, posibilitando en ellos la misma
oportunidad de recursos y ofrecimiento de
pruebas, las notificaciones as como su
intervencin en las diligencias que le son propias.
C. El Imputado y su Defensa
1. Concepto
El imputado es la persona sobre la cual recae la
incriminacin de un hecho punible y la investigacin.
Tambin se le puede llamar procesado y acusado
durante la etapa de juzgamiento.
296
El Ttulo Preliminar del Cdigo tambin establece que se
garantiza el ejercicio de los derechos de informacin y de
participacin procesal de la persona agraviada o
perjudicada por el delito y obliga a la autoridad pblica a
velar por su proteccin y a brindarle un trato acorde con
su condicin (art. IX.3).
297
El actor civil es la persona legitimada para intervenir en el
proceso penal y reclamar la reparacin civil. Es todo
rgano o persona que deduce en un proceso penal una
pretensin patrimonial ante la comisin de un delito
imputado al autor (MORENO CATENA & GIMENO
SENDRA, 1997). El agraviado, sus parientes cercanos o
las organizaciones afectadas en los intereses colectivos o
difusos solicitan al Juez de la Investigacin Preparatoria
su constitucin como actor civil, quien dicta la resolucin
que corresponda.
E. Tercero Civil
El tercero civil es aquel sujeto procesal que interviene en
el proceso por tener alguna relacin o vinculacin con el
imputado del delito y que por dicha consideracin
coadyuva con el pago de la reparacin civil. Es la persona
natural o jurdica que sin haber participado en la comisin
del delito interviene en el proceso para responder
econmicamente a favor del agraviado, a ttulo de
garante. Como seala GIMENO SENDRA, es la parte
298
pasiva de la pretensin de resarcimiento (GIMENO
SENDRA, 2004).
299
3.3. Jurisprudencia
La comisin de un delito no solo origina la imposicin de una
pena a su autor, sino tambin la obligacin de reparar,
concepto que se denomina reparacin civil. Si el agraviado no
se constituye en parte civil en el proceso penal, tiene derecho
a recurrir a la va civil para solicitar una indemnizacin por los
daos y perjuicios causados por el autor del delito. Casacin
N 530-98-Tacna.
300
Se debe realizar una valoracin integral de la prueba lo cual
implica valorar las declaraciones brindadas a nivel preliminar
con las declaraciones brindadas en sede judicial, ms an
cuando las primeras han sido realizadas con el respeto de
todas las garantas del procesado. Ejecutoria Suprema R.N
2134-2010-Lima de fecha 19/10/2010.
301
La actividad probatoria debe ser suficiente, es decir, que las
pruebas estn referidas a los hechos objeto de imputacin y a
su vinculacin con el imputado, asimismo, que tengan un
carcter incriminatorio que permita sostener un fallo
condenatorio.
302
razones jurdicas alegadas por la parte, pero s que desarrollo
una argumentacin racional ajustada al tema en debate.
Ejecutoria Suprema Casacin 09-2010-Tacna de fecha
13/10/2010.
IV. DISCUSIN
305
Referente a la actuacin procesal del representante del Ministerio
Pblico y de los encargados del rgano Jurisdiccional, valga decir,
fiscal y jueces respectivamente, tenemos que estos desarrollaron su
funcin conforme a Ley, sin embargo, existieron algunos errores
respecto de los documentos que estos formularon durante el proceso,
por ejemplo, el fiscal, en la Disposicin que formaliza la Investigacin
Preparatoria, no indic el domicilio de la agraviada, asimismo, se
solicit comparecencia restringida por error, debiendo ser esta simple;
asimismo, durante el desarrollo del proceso los Jueces y Auxiliares,
omitieron notificar a testigos para su concurrencia a la Audiencia de
Enjuiciamiento o errores en las fechas de las Resoluciones emitidas
por los jueces.
V. CONCLUSIONES
VI. RECOMENDACIONES
307
FUENTES DE INFORMACIN
ALESANDRI R., F., SOMARRIVA U., M., & VODANOVICH H., A. (1993).
Tratado de los derechos reales. Bogot, Colombia: Editorial Temis S.A.
308
BRAMONT-ARIAS TORRES, L. A., & GARCIA CANTIZANO, M. d. (1996).
Manual de Derecho Penal - Parte Especial (3ra Edicin ed.). Lima, Per:
Editorial San Marcos.
ENNECCERUS, L., KIPP, T., & WOLF, M. (1971). Tratado de derecho civil
(Vol. II). (B. P. Alguer, Trad.) Barcelona, Espaa: Bosh Casa Editorial.
LAFAILLE, H. (1945). Derecho civil (Vol. III). Buenos Aires, Argentina: Ediar
S.A. Editores.
309
LUZN PEA, D. M. (1996). Curso de Derecho Penal - Parte General.
Madrid: Universitas.
MUOZ CONDE, F., & GARCIA ARAN, M. (1996). Dserecho Penal - Parte
General (2da Edicin ed.). Valencia: Tirant Lo Blanch.
PUIG PEA, F. (s/a). Tratado de derecho civil espaol (Vol. I). Madrid,
Espaa: Editorial Revista de Derecho Privado.
RIPERT, G., & BOULANGER, J. (1965). Tratado de derecho civil (Vol. IV).
(D. G. Daireaux, Trad.) Buenos Aires, Argentina: Editorial La Ley.
310
ROJINA VILLEGAS, R. (1981). Derecho civil mexicano (Quinta edicin ed.,
Vol. III). Mxico DF, Mxico: Editorial Porra S.A.
311
ANEXOS
Expediente N 04908-2009-0-0401-JR-CI-04.
Expediente N 00092-2009-0-0402-JR-PE-01.
312
2003/201312:1~ '
EXP. j 04908-2009:..()-0401-JR-Cl-04
tlllllllllllllllllllllllllllfllllllllllllllllllll
muro JUDICW. AREOUIPA PROVINCIA : AREQUIPA
71
rTANCIA 4 SAlA CML Sede Cennt ESPE.CIAUOAD : CML
p.!OR RAMIRf!Z NEYRA. DEIOAMIA YOlNIOA SEC. DE &ALA ; BAARERA UERENA., KARIH Y~
1iNGRESO
hlVb APELACION OE F ING. SALA : 19J03120f3 08:.05:17
bcESO CONOCJMIENTO F ING. COO : 10/07/200911:11:55
tTERIA REMNDICACION
:5 ~ .
f>CE~NCfA : f;xp.'49082009-0 4 JUZGADO CML- ~ Cenhl /:JUZGADO ESPECIALIZADOf ARE<
==-- . . .,.,.J,.,.,.
:'\ ' ;: ..,
MU.A : ADJUNTA 1 TASA POR S/.3.69
' -~L
... '\
~os eBOCESAi.ES s "1-L.. Y. /-.. .ti<'! d . ..
CONSORTE LmS CONSORTENECESARIO MARISOL DELGADO CHARCA rA ,.;
---- ~ l
t Ocmlc lJlpl: --<X)H.- /c.- ElllOlonlta: -> Nt'o ..... . n;g,r~,:.=.J
- l #
~
0om~ Legal:
lvDC
MUAOZ MANZANEOAJUUO FRANCISCO l vu
f
Domk: legal : Y EOOAAOO MUAoz MAHZANEDA CON ,,..1111 PROC. : JERUSALEN NRO. 201 1 \IC.ro 09 '1}
~ a,lERCEA PISO "r" ;';C'c..'}:;L_
r"NCADO CHARCA TORRES SUSANA .
'.
. ,
.
1 .. f'' ': -~ k' ~
t Domlc LIQll: CALLE JERUSALEN 218 QFICllA i, SEOO~. EDIFICIO EL DEBER
t . '
t ,
t
t ...
.. - :. ,. \)'{) <:. .
. \...,
,;
.,
...... :J
.
' ... ~ ";:I
' . t
313
314
315
316
317
318
319
320
r~- '
1 !::-
1
EXPf;DIEN:'E 2009-04908-C-0~):-J~-C~-4
ESP:::ClALI ST.?. t/.!~RQ\J?: Z R:'.:l'?:R.O, ;.:?.~ .::TY
::;EiJP.N;:JA u CHARCA TORRES s:;s~:-~
op;A);t.?.NTE i'JUNOZ M.?..NZANF.c;.. :;:;c;,:.;:<:;o
MUOt: ~~n;..!it:J.:. ::;1:0 rAAi':crsco
RZIV INCI C'ACIO;
Resolucin N!:o. 02
321
\
r. 3'
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
~ :
' I t. - ... .' :i ..
Exp~@. nro.: ?OE-20~4.-
~scricn Nr::. 03.-
e e a de r no ?fl. n:cu ..:..J.. -
fr.: Adety Marque Rorne r o . -
Pt~:i:.a d-:ni:_lio r s c l de ~~ j~l!';,,.c..~c"
' .. t :.1:i...
- -t . ~
-t
ju~z Ci.ll):
.. ;.1.; ~
\
r.r'
. 'i ,~,c;RDO y JUI,lO qu~:. R::e: ;:-r;deM(c~
.1
FRANCISCO MUOZ MA..\IZAN[!:DA 1;r. !_; Ri::lVlNDtCA\;!N
' --orr"" . . . .. ' '
..
:,., cont ni C b T -p'"''
- ~. 1 oi cn1 t e- ~- .
f
, :; e a . SUSANA CHARCA TORRES. - .: ' .J' .r. ... to
10
,,'"~ _... e- r
": ?"tt
=rcisP.m::s qc s l.i de1'l::nci~dit t i e.nc si: dcm c i l i c r:1d:'..ca<l:; fn 21 nr : .
.. _.\ de la :<<11 e Al t o :Je L; l.una , c e r c ao . Ar:!C;L11p.1; l i.g a r e r: do n c e dsbe
.
~~QcL~ ~otific.~:h e en lJ dcmar da .
l
:cnier.<lo por cc-np Lr do e l ma nda t o,
1;se d:'..spo'1c:: qt1. se noLi f'.qi.:e. c on la ~emc,nd.; 11;1 di>rnar.dad:i en e!. dom Lr I o in
r:icadJ e1. el pr e e ne e e s c r r o .
1~~
332
Sxpce. ~ro. ~908-2009.-
Es c r t o !\re.: --
Cuade:-r!t;) ?RlNCIPAL. -
D=a. Patricia M. Zapata e.-
Solicita DECLARAR REBELDtA.-
Sefiar Juez ((4co. Civil]:
de sa11eamiento procesa! .
-: '"'~-
\
(';'
.: :' l. l._ L
~---...~
<.-:-
'e, _ ..
a
a
a
a
a
a
a
a
t
a
a
a
a
:1
J
.
a 333
t
-
.. ,
4 JUZGADO CIVIL - Sede Cent=al
EXPEDIENTE 0,908-2009-0-0401-JR-CI-04
~..ATERIA P-E!VIND!CACION
ESPECIALISTA ZAPATA COAGUILl~, PATRICIA ~ilL~IBEL
DEMANDADO CH.ARCA TORRES, SUSANA
DEM..llliD1'..NTE MT)CZ !'11'.NZhNEDA, EuGARDO
Ml]f;oz Mt>..NZA..NEDA, ~ULIO FRANCISCO
Febrero, veint:s~~.-
~
~~lo
!~. p!i~:ip=~
s o Li c i t.ado . AL OTROS!: E::;;tS$"'
Hacindose saber ~ue la especialista que suscribe lo
lo r e s ue Lt c en el
":
i hace
~;. prrafo,
con la facultad
del
C6digo
~;.
~,. Magistrado .
... .
.
..
r
-,
,.
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
r , ..
' ,.'.
-,
Hurnberto Valera, abog a dc.. sJ!i. ) :::s. ne ~;:,;ino ~ EDCARDO y JULIO FRANCISCO MUOZ
1. PETITORIO:
1.! SrvaGe nol7lbtar los pericos que debm~ practicar l~ perjcis solici:a-
da; a s gnndc
sus hc no r a r io s po r ; cous gna r l o s .
en a..i c a s o , sea-
larles el t&rrnino dentro del q~~ deben prese11Lac su diccame11 pericial
~...
1 .
1
t
t
lt
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE ARbQl!IPA
1
Marzo veinticinco.
J en el corsioersnoo precedente; siendo as, y verificndose que la im;>ugnante (Susana ~o/ca Ll.
Torres) en su recu-so de apelacin de fec~a tresclentcs trece a trescientos dieciochd. he
acompaado una tasa por concepto de ape1aci.~ de sentencia hasta por la suma de (S/. 148.00)
c'snto cuarenta y ochc nuevos soles, debe concedrsele el c'azo de circo das para subsanarse el
deiecto advertdo conforme I~ establecido en el articulo trescientos sesenta y s'ete del C6dig::
379
I
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
PODER JUDICIAL DEL PERU 0810412013 13:04:35
CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA
AREQUIPA
Sede Mdulo Penal de Caman - Calle Comedo 140
EXP.
._____
00006-2010-0-0402-JR-PE-01 _ 1
lllllll~tlllllliUIWIIDHHD~mlllllWllRllHllHHlllllm1m1u11111m11
210100000:0402637001112
~O ANTIGUO:
IUJETOS PROCE$ALES
NPUT ADO RlVAS CARNERO LADl&LAOSAhilAGO
J
(P.
llllllllllllllllllllllllllllDllllllllHlllllll
00006-2010-0-0402-JR-PE-01
-
~al Arch!Vo : I I 1 nt Ampliacin : I I 409
.... D.ftnldvo. Archivo Tran9ftOrlo: . 2da AmplillclOn : I I
\ - 1
A 1:::R.AY!IUJA:
J~c1? N oeC.ig G'TIERP~1.-iC,!..IN..ll.. (Z7)
- .i
HECYO OCURPJDQ:
--& :ta 10FE:S2.008 h;i:-a; li.00 iprcc.-_, altura de; K.~ S4Z de Is
Cs.'7~~ Pa.riSJ.~e:ka."ls Sur (frente al Hote: Cernpe!.tre "L;;.: Csba.~s"),
JLlli!.dico6n de la e::pre;.ada.
!.. INFORMACIN
"?.CTC. N ~O.- :len: 15.00. Die 10- ~ C2.- Afio: 2.V~.- PO~ ACCIDE..i..'TE DE
:-PJ.J~SITO (CHOQUE CON SUBSECtl.SNT6 V:J:P_:j"'JR.A,. DE T01'1E:. 11: LJ.DO
IZQ1JIERDO). El S03.PNP Gh"R.t..TA SUYO G!no, dl i:uo.ta que i'l da de Is feci.s !.ienco
la:; 1 l 20 hcrss e;:>n::ot., s11 ncepc:ion una llamad E radial ele- ls D!VPOLC dando OJents que s la
alwra dwl K"n. ~2 C.P.S ;.e hsba producido un .e.:cideri1.11 de Trm.tito \Cheque) E. merito de la
pte , el sulcnto i:(.'rr10ope:-s.dar de la mvil PP-a95 conducido po: ~l SOT2.PN'P GOl-l'ZP.l.SS
T.-.NC:> Lcit !'lo~ c\:':i~.i:uirr.os 6l l'Jgl!T ir.:llcs:Jo, dende enccr.t-=os tJ 11~0Jlo mnlbw de
I placa UJ-ll8l (VT-1) c:xict.1odo pcr ::>oa:\e" tiamn~o Cm?-E YPJ-l~l (36), Ko;u!.'g.s.
!1of~r, ;.cltwo, L. e H-:30427261 x-m. domiciliado en A:1'i)liajn !..s Isl! M. F, l::te 10
Se'tis.r.dis .:..requi~L" Dicho vehculo pertei1!~! s 11 Er.r1pr!!i T:sn5JL Sar1 peclro :Pl!!a:ia ruta
(Ctt..ant\-Chala)"y Ja Cami:.vi~s 'Runl :i<.GL-72 ("JT -~) p':l\ec:., a Ja Etnpr~~a ds Trar~ortes
1
t1
S.;nu !.~a del Mar SR L., Hn>f 16 ruta CsrrlliT1iC~illos, cooducicit- pa- Ladijac Sr.m.iago 1 '\
At=o '"B:Ui.S CAP.NERQ (5J), C?r:l2.'l9., casase, ::t.cfe:-, :Jlplv., <'.::mioliado m calle
Pr-~lc:"lgecin Quilce Sznz:-i W 752, dlcl\o 3cadente s!lgn >:e:.'.t-1 ~; je; c::mc!.uaor~ se
! .1
produjo en arcur::ttmdu quE' is l-1T l ~u.e hacia 5U recerrdc ;:l; Sur a No;.e y )g UT-:!. sn
l'it'l!.ldo caunnoNorti: a Sur, pcr ;u; re:.pe.ivc:; ::!!'rile:, 'l cmductcr de la UT-2 al i:ercstarse
('.!!: !!.'3 ~! psrece- suta.n11i! ;:0!1:1 guind1 (N.l") ;i..;: I~ '3?'.:t>CedI! en su ~~mido t:~::t:Ji:bs
J
11 ma.'1loora de; retroceso y pera eo.mm impfc:E:lo vir:> la creccir, h3di; su i:.qwercs, .,j
mtJed'.fudol2' ~l carril de cira:ladt; de la u"'l'-I, el ccriduaor de la UT -1 al p!!ratan de dicha '
11;sr:.ietr3'\f-o )s ~recdn hacia 5:.1 der.:ciia, s~lincl.:se percialmg-..te hdcie la oa-n1! c!ered1e,
legrando impiar cm :-: ';'efm.ke ar.:t~icr i.z.?Ji2rdo s ls uti-2 ~fo<fao del ir;qJs:>.o :g trr-2
gire J ~:-~).:> o:ie 70' str&, haci~ el Sur ru.fr V.:>lc}du!B de l/J lo~O iZf.!ul"'dc; ~r~ct~ de
dicho scc1c9'.:.2' E! CC'r.C.\l.:I' de ia \J'f-2 'j C~~ J)f.;3JEf; a"e d!c.'ia :Jl'j;iad ~e-~tsra; CC:l ie>.icr.o?::.
~~1d::1 au:-.ilil:ios y cood..iacio:. al EA.:-.. !!r. !s .A.mbular.ci~ e;. la Cis., :!e Bom't.9'os C3T:is.:-.,
3! canwtuim:-s a dido na;.occ:rrdc y en:rwiuamos cc~1 ,,, :Ur. M Tumo Brerida V.!.B.GAS qui et'>
:b.g.1ouicc pare Ladiilao S. ,:,_ RJI! P.S CARNEF:J :'le-~t\a punzo ccnare ~ rnerpo i:::-.rzfi.o !
.,:n ;,cr:1bro
....
e ere~-"
._. .. ...,~-.
u\r "-l" r..,,...,
'ro'c- c::.1IEF;P.EZ ------ \~,.
F~acwr>.. ri.
... __
~nwt ~;1-i.
- ..........
V .~.P.:}_11_5(22) PdiCCl!'l1l:S.:> par A;:c. Trrnw , d~m!!t.sr frectllls d c-nec, les mnr.1:is C_t!!!
:a:u
-
~.,,.':.:.u ~~4
----- !
cue<li;rcn er1 ia Sa:.S d;, bse;iadfo, !e:. 11!!hlculo;. pr~nt;;;. l::s s;;;t<';., c!mo:. r:15;enslr.s :.1-1
Lu:-J.S.s psr2brisa~ trizado?., paraCr..~J~ l!.do izquie:-do rct.o tez,~;. d.:ilsnt9"o:. i.zqi.Ji~do rc:oc~ UT-
1
2. Para:::.ho:ue la::lt1 d;r~d10 aboiiado, psrsbrisa~ rct:o, p~&rta deri'cia doble.Sa, puSLS pcsta-ior
~'.:;!~ d~ ;u Ju~, foo! d;,ls:d.!;r;:,:. rotos, tatl::;-;: hdo deed10 (;'.JH.il.En) a'.iofde~- l..o qu!? ;ig
rug!!a a :J~, 3:iur~lcio !o :gte., 1)1 T P.V !~ 1~38B4, una lice-ids d c.o!lduor 1~ H-S 272.61
410
~r:f:.;j,;;;.':;:;;; cc,;;;;j;,pc
.~~,;::--- :.: ~- 1 :.:_ i":. F1.!;;CH)~~ F:SCAL
_, --
'CALA ;._.., ~'fl!<l(~;;;~ ?EN!\:..
,.. ........ ._ .... .... ..
CI
_ . . ..... :
,,.
' ~- .'
r-
("
r
-~-ITI~ )2 SOAT 1.;= C-:)25891 (iie:icido) y 0~-02155244-1 ~: do'.:! <02.) nar:ies de ccntscio y das
1
r
(02) ~cr-a:; de situaci;. 6~ v+:~::ru~:.- ..:il'f..an~ :0F~br;:;e; (t3.-F5: SC:3.JJ.r.r.P Ch-:F:.t..T./~-. St;-::)
1
(
G~r1c 1~1 -------- - -- -- ----- -- -----.. ------ --- -------- -- ------- -- _ - ..---
e
Il'i-v""ESTIGAC'.InNES r
A. Diliggnrus ~frn:uadas , ..
:
l. ,.... CT' i'lf- 1~ 5 .. {'rR..I' i\7?- L1-.-c e~ sotdto ei :'T'C'"V'le!1 d L,<ror.:a Etlico ce Ladisiao ,
....-~. ;'l..T~ ..R1..,..,1 ;~:1 ~J~~-:1-.itJ- r!:.A;',~.;.~~t ..:s,:, -, s.' :..:~ J
1 1 0 1.:.
. ~.:,,'
:::...,.u=go : ~"'.. _~;:; .. wr~ ~ ,_.,.....~"'(,lj..
a. .... .--a.-~ ~'..l.~ .. - l...... ~ l::'U e:' ~ ... -r.... .... ...... ,.,wyu..., L.,;,. ,.,- e
(
y sri&.:nc.? :or.!.,,-ul::.P,.io.
AL :EXll.l>ffi"f:'.YIDIGD LEGAL':
P2c~:1~ 2'n di;~~ltV dcr~al pa;.h.'O: bSJC efect0 dt- sedaci6n! en mal estado g~niE'rcl~
tegulsr fs~clc ~;- nutr1cir. 2 lD~ud~1, iIJtubada ccn t'er.ttiJsdn lneicbi~a.;
1rmnitorEe. cor.tir;t:~ venoc!isis pe-1Tnesble- en antebrazo ciE-redjo, rniernbrJ in.f:-ri cr
derec.'llo con 7 ~jda.je- ccr:1~p:;o'.!:it'OY ;>re-:.=nt3 di: trsr:ci6n eosquel4tica.
C:ONC'LUSIO.NES:
POUTR..~.UE.ATIZADA POR :r.BC::-i'.) !)3: n<.P.l'SITC..
ATENClNF.ACVLTATIVA: :.o.-.r.EIN7E'>.
IT~C~.M.F'A(~)AD IYmJ:iI(~O LE(~ T.: : 5(1 (CiEl-lI'O .-:::i~Tc:l1E.7"~IT ~. ) -:J~6..(~>.
SAL \!Cl t~Of~!Pf..J(~_q_ C~IC}NE:S: ();:) /,,,.....-~:; . 411
\~~;t~~?i~;:~~i't~~;e i'.' .
.Jl~,
>
cs . _,..
.>
~ ...
:;do. il:~t!:- i_tt..r,~iE1'1!ES Z-tJl:fiG ..~. - l;idlco L~;;ic:t:=; :-1& 22.~:i2:. - s:a:.o
Mim::r.eno P.Jbli.:o- Div:.:.ibr. M~d1co le,;a! - Distnto -"'";!tc2.i .-...r.-~.ilps. FdC'.
Ilegi~:~.- \lcr:~icaP~ \"A:.....!l..?L\3 TJ.,."v'.:;.-lv1~dicoLe-gi=ra (:J.v!P 41~.6!.
b. Procw;.~:- :l=l 11:'.:!:i:;:i.;nc P':'.j:o -lr..w:U!:: ci~ hied:ci."lS J..gsl - :JrJd.od M:ll:::
Le?l ci~ .::!L-::'lsr;.S, d-:l 13~2.1.,,'\:)B, !!' f.:! recepcionsc .;-! Cc:t.lfic!cl:. Me-clicc
1
CM? 3S?OS.
ANTEc::-EDEIITES POLICL.\LES
S~ sohciro ~ lf Cficin! d'" .t:.f,i:jO !'.;:rjc:,i ci? .a :)r
.fPCL-CAMANA, les p~bl~:.
.!,.:'lteced1Si1.e:. Pohoalss y/o :iudiciale; ((.l<? mcii~ ref;):.t:r :a::. p;;norco d~ wdJ.;lso Sar1tiego
/l.':l1J"1acio F!V.6.S CP.Rl~::::l (61) y j)oan~ D::r:.oi.ngo Clili.-U: !.".NQUI (36), rsailtado que u l.:
fechs no se he not::p:;on1do. uns :~z rscepciooado ~ d.wi C11::1ts in:n~di!IL!n1!nte
C1'f1~n E:?C';J....tiJ.f!E
.t-.l!T!li
asc:_n..!..Jo.J~ITE ~e?lli-1
~.
1 '
Acta de Tw"ferer,cia de ;;~culo ::i::c-mttor ~-- i:, 1}!.'.ltetli d"l D;-. Csrlc:; SC'TC
:cu:._GUIL.4_:;y alado s. la E.'-~ret~ j~T~3h;p(;r.:r:. .:;:ir,ts. l!.fane del 1.Ia:-" S.R.L Linea 1:-i- ,-
!
i6 :-:<J~iZB!lclo !t'l"r:;:;o je trsnspcrte :.ri::;:?,sr,o de p~z,;.,1;;ro" (::;mana -Crniilo;) y terus
l 1 p.i.!.a)r:ro:., circulsnco pa- Ja :l'u;.7 va ;.."l.icia~:.r.err..e oopsba ;;J ;::.:Ti! d~ed'lo de la
caiza::a O,;ste.
reE?fCtko cam! Q,landa ll1g'l'?SO 3 Ll:':l .:LUV3 abi ei:a a su d!!l".::hs fr~nt-= al Horei Ca.-npero-e
"Lu Gataiai;;", c".)s~o q..i; en ~e':'r:tdc c..:ir!rar10 (Nc:-t:: a S~) un Aui::mml ,1-i ?.r, ;:oler
gui:,dJ!. es::?\.la ;o'or~,2;.s.r11!c: un ,.l:f.icuio por !l caml ::.;., y c!wh de exe h:;:l! su
Ep!.>idJi :yo Autc:m.wi! {H.N) ce color am.mll:i que !'i!ehzg'os lnl!'J11S sccin, ::c::it: j;
b1Jac!a.ri su carril de oro.tladn, mot:l:'C p~ el cu.al !.= a'on a su dered1t ps;a facili:e:- ;;_i
pes;:- de e:i:o v-<)iicuJos. d?;.plusmlo>e po:- Je tama y p&r;.e .i?l p:;o ai fo1-:-.a t.:isgc:,ai, ~
Is ':TeS ob;eivo que 03 u~hallo:. !.J< cil-::.ula'oti1 dai-ss de lo:. que :.OOr~ps!rcn, ~"
d;n.r;1a-on pcr la pm~ po:.t;;ricr d~ un l'~iC'_il.:i c:ilc:r f; ..nn::s pcr mct.iva qut> H p~cats:ron
de :a "T 1 C.JJ-1 lSi), ~c.vpresi1a.-neri:.:> ':l;:r !s pan~ pc~l.eria- el ultimo l'e.'-culc hizo su
ap:rict:i la L'T-2. (R\1!.-762) y pm' accic!r. d? ru conducta- ro a a; i:tq. a-i f~m vertcel
(O~~e ! E>..e) ilw~ci1nJoJ.. su csrnl el= O:-wi!dn; pr:i:?dien:Jo h! sbr'.r<~ ms s su
d~e:t,a sr.:i:nciO!.r.r ai paao (ccstado el~ la barns), io~s:1do Lr!1?act!T :::in f:: vrticl? Elltenef'
izc. t la s!tse :i!:'I 'Jnice ari1..:rior d~ ls :IT-2, !:sciendo girEI s eg1 \l?"_ia a :u d~C1:ha
!.Uiriff1dc la Voiaiciura de 70liel 111 lacio dncho, tt~aido 1! f-i y :uego ba_io
c:rtcit'-lVndo~e hada te UT-2. dorJde !.!! r>2rcs:.? oJE" el ca-.:1'.lc.or d: la UT-2 u( cano ru;
pssaj;r.-~:; qu~ trET.tportaba ye hsbian 03Jido f.:e':'3. dl ve~!c;,o, hebi:idc:;e quedado en el
asieru::. tsr_ 10!0 una p.er:.01;,s d., ~ID'.o ferr.::nii~;: ('.lass.111rc) Is nusna qus no peds ~:ir
cli'oi:lo a ~ue s: qu~j~ba de d:r (puna d!recha), 1lC1g3f1o una .~Jni:.tlancia d.? la
Cc:np!.'1a: ~! 3otnb!rcs, !ll!r.iliandols &! ro:no ! .:tiii pauj!!rl! y conduc:or (ie Is .!'2 q:.i!
!.31'1fi.-eba d~l hcm'oro croduandolo; el Ho<,.fita! d,; Apoye Cartaar.S; lue~o Jlf~3fa1
"1ni:lsde:;. po,iciaii!s :>Ji'ndo c0t,cbJ:do a Ja Camis!:"fa PNP Cmr>.J:i para la~ 61ilge1oe.; d~
!.?'r, il>in~1~01T'.!n1fli:;.ts qu! po$leriormente Cll!ltco C:l.'I<:' ~r:..o C:):_ , ton:luacr :!<'!a iJ! -l
~~ l! diJO 1J! &nte ;.1 !r.rrl\nlOnte &.oque- co:a lei. unlcac.e~ que ::.e detuvie:";:in d;.la."ltE- suyo?
ha':>:er.cio ~.~.&:lo al :.:'Yln1bu! (U'T-1). '.(1.l .o ~...rhao a el pe!.'.o p&.ra tr.,r;i:.sr l:ripsoru'
C.:'l~ e-.:.:o! vel.:ulcr..
D 1:tJ~, e! co11duCt_or de !3 i.IT -2. ~iflere c;'.Ji !ln cJC.Jr~anoas qu~ !>? ci:,p:a::.abs ;)a la
rrm'ldci1ad.e tia cor1 cilrw:dn Nene a Sur ((:amsni - ;ernilos) por ~i.:. r~spectiuo onil,
SHndo pre;:!d:do &11 su r.e:orrldo p:r C'4 11ehlc:ulo:;. y ll mar fr.-rn! al E;:o:t...el C&.'nj)t.re
"Ls; C~'!)rmS~', al psr~.-; r! pn.":ier i;-;hia;.lo in~"1Y:pf;'J'1l)':'~-:~ ~!.> d:tll?O parqul? qu~rfa
mgruar al r..::>taJ ante~ ir.dicacio, los cu-.:i; vei11ai~os :;J! :.e ~1Contrsbsn en :a p,tE?
po:.ter:r to;:nb;.;...,~ tl<::u1Jieon r ccmc. orcu1aba ca:.i pEgsc!o a ,, lin'<l de :oler .;mzr.;10
q-~~ c!;-;'lcie rnbc! cg::r.J.,. ~>?U!'' lib:i~r.~:"ll~ ~;s.=~ !U !t?.q, :~ CJ!r.:;:.o ~~-~~~!.lib! !.l c!:rj) :n
!i'1ffi.a6:-1r2dso :..; p~rc.na ci;:> la U!'-1 qu-e circ-J.!a'bt 'lti $"11!.ldo Ca'ltrano tl R!yo, !.>l 1:i::.":lo
<;'Je !ogrc irr:;is...1~lo cm :;I vnic:!' tJ':t!':'iC:i' u:~.. s la ~l:ur del 11ertice aral!'ric:- ;:g-('d:o d! la
UT-2, a:l~!:idt: q11:; .m.:: urclac! ~irara a ~u d~recl-..! y lu~go ~ufrt 111 Voladura d::- Ton!.>l
111 lido i::q. datenifr,d;:ose ~- .;! c=il izq ~,t~). luego i:roc!dio a sslu pa- Ja pa.'te anl.ericr
ra ~U!? ei pi!!'abr'.::as se tri::c canpletc..-r,!.'!lt~, Ju:o proc:edi ha eni;dhar a lo:; pa.:.aj~c:s
p.?rcat!ndo~E qu: en El a:;i~1to a:-it:ri::ir ;? ~-:oo:rsbs Ja ps.:.aJ:n ..o[ceo :?UTI.ERP..
HC1UHA (2o) Is m!m-_a qJe r.o ?odfa ;sJ:r c!~iC:c 2 qu~ ~ quejaba d~ dolor '.Pier:1a
cig-:?c:ii~). ll'mdo 'Jfi.i ..C.~tibU;mci d'? !i c.:x11:;iJz. j~Bri\~g-0;1 su:-:il!rt~Oi.i as ~T1.:) 2
cra p23SJE:ri r a :.u r121;ona va ('.UO! ~JgrabE ci~' f.o'.ratrn :;r.:lc1nto:o::. s.l Eosp;UI cl:-
J-,pr):<l;) Garnst:i
l-. '.-.:~.Is pe.--;..cm cie Jo1ce Hoed;~ '3-UTIEFJ'..EZ ML:IHA (2i': ;:aH.i91~ d~ la tJT-2 r?fii'I'?
qu; S!' o:?t1CDr.Iral;a <.;, el lht:!ta" ;i;.. di.:J-1.! tJ.nida;l OCJJ)ariC~ E] ~ientO Yat.:nc:- (':lina (!;::
corJiuctcr) iado <ierecho {j)uata:1 s :u h'1o dered10 ;e enc01,:ia~u' ~u.s 1~;.:ilor"; hije;
'"z;=il . .
.A...da:;12.ry(:>4) y _faJiett~ :'=RP2; G'If3f'.?E:(~1) el :ado d~l ronclc::tor, o'.J!.wuandc i;.u~
91 GJ'Ct.J.,~rencia:: qu;; !a t"''-: ~rculac~ a!~ alLtra cEl 3.::tei L::. Csba:)e:;., al co:;d-.Jctor ci~
: -.-,/(" - r - -
y1 .... :.. -.::.~:.::_!~ JtJl3P:
1:ic
..... I~
:F. Qus, ls persona do S:iltia HUAYHUA V.ARGAS (22) pa;ajors. ::!e la trr-2 r>?:ce:-~ 1'.le ~E
enccr~tr~ba sentada en el ssieuo pcs.eicr (e-:;psldss d~l conducrcr) ledo izq., dili~g..~c~:i al
B::.lnel!!-lo u P.inta pan -J~nd;:r bollos, mctivo pcr el cual no puco ob:.o\'!"\c:- CO':'":o !?
pro:S-~jo ;,J Accidl!'r.te de Trnmo, lo nico qe escucho fae tll:~:. g:it:o:. ce los pi;.;3.i~ro;. que
le daban frent~ )'si trstar cle vcl:"a:r .!;'.J 'lista hecia delante, lo nico que legro obs.nr&- :e
qu12 ~ 11 ehirulo en el cual 1.daj9b3 cnocsca ron ctro vi:,hcl.llo, luego perdi E;J conodmtenc
por un;;): :r.C1Jn~1w;;, cuando r~c.:cicf.!.i Htabi >i?;-;d;i subida a uno kr1bulancia y sangrabs.
de la nanc; llevndola si Hospital de Apoyo Camans cie1.d,.. l;; mentiieron ;ir F.merg?nci!l.
G. Qu;.., el~ la ITP efettwda en el lugg:- el:; !o:.' h:>e."l~s., tiC"Curr,;:i1r.c; re::ric:onacicn y ci=iri.e!F.
d!ig2nda:; invewgstcr'.ss umdier:tes sl mejor ~:.claredrriienl.c tie los !1:!d1os Sub materia ci;:-
li':e?i.ipdfo se ha li!?gsdo a det<:1rnin!!r, quo: ei accidE'!'M ;e !1abra producido en
c:rcun:;:sncias que la UT -2, q::r:>;.; enc~~il:Bbi! ~e!plO.ZErJd>:'>e :t-o: u:1a .:urvs s. Is izq. (.Nene
a S'J!') ai E!"lcmtrane erit;; al Hotel Ca.'":"ll)e::u-e "La.;. Ca\J::..~a~" tnto :l~ wl;r12pa:.sr a O::i.
1ehirulo:. que ir.:!c:alr:J:i'l'lte l;: amern:lan ~ ;u rec::z:'.d:i y que el prim!!ro de ~tos al
tlHer1P.r:.e obilgo a los qu.; Je seguil"i a que se detuv1e;ar1, preC:so; m:rnento:; ~n quE" la T_,--r.
2 ingesai:ia al cmil l:!q., crnd:> ~:icin Si: percs:a que a>- sa-1tido cootrsfo al ::i::yo circulaba
: !
la tJT-1, y !!llr. ~ i.n.n-.:.o;e:-.t~ cor.fcto trsts el~ c:n.:z!!l hacia la b.-nr.g d;i:~chs (E:L.;),
ir1te1-pc.'lintio~ !!t'l el ej'l' de mB.!dade is 'ur-1 obligando al condu.:t.c: d: :;.t.a .mi:io.d s qu.-
r:?Slizi::r::. !s. ~nsnid:irs w:Ein :!;:- virs~e hsda su derecha :slindose hscia la berrflS y ps..-,:e l'
d~l p::.:."to (Er..) a 11 vez iccior.o 2os ire"Jo:., logr.sr.o i!np$aaz: con el ~11.~ce ~~t~ior izq. a 1 ;I
la altura d.- la :;iuerta anterior cler:-d-1f <!e i1 lJT2~ producto de. las. fc-rz'3S ir:.S"lli~lle:'U.~ la :
UT-2- :;i0:rtl~ su .;tabili<li.d - S'Jfro :a V o;.:,;ciza de TonP.l 1/1 lado izq. quedando en
po::.;::.n fmfil (Sl.ll"'Cest.e a Nore<J.?), producto del mi.flo anibas l.D'li.dad~:; :;ufre ;i"3o::.
m!teris.!e; le-.:,;~: !r.g'Jid3rr;er.t; ;l c-:::.-:.<!:Jc:;:ir ce is tJT i a; co:-no ::i-J'o; concua.::lre::.,
:I
'
ras~j"2"0S cie O'.l"3S unidades. que C.frC'Jr. j)O: ~] l\.lgsr :: vecino del ;ugsr procede::-1 hs
autiliar a io; '.':asajeros. d? la iJT -2., m..:a:,er,10s de:pu;;, .l!?p al lug31" ls _:1.mi;.ulanaa d<: la '!
Ca~JpS..~~a do! bC'.lY,1.i-:ros d.; Cmw.~ COlldu.:.ieraclO a) CO!;cluct~ '/ peaj~"'O~ di? la w-r-2. '!.l
Ho;::.:tal C' P.J:i'::!JO ::::.;.rnarui y E:.Salt::I ::-?!p:c.ivam~1te, ~I p;;rsoriS.l. PHP m:~rvmi"'11~o< ;'.;.1c:a
a Jo;. veb[cu!osen ecl lugar del ~1:a1to, oa:;lsC.sncio a js uri.itlad;;s y ccr.dt:;::::-r el~ la UT- l r.. l?
C:or:i.i!~r::l P}JP i:~.: !o! tr5n1ite?. j_e L~y.
H. 1 :~ui:-, ~roC:..uctc d~} ~--.~~;ito ':?l ccnduao: j~ !~ ~2:.9.iers~ ci~ la l'-2 suir1rrori le5io:--~2~
o.po;2s fl"'S~r== y ie-'.res. lc.1;, cusJe:. han quedsdo acrEtd:t.ari.Z5 :on lo:;. Cl:1L ~ct~re ,el e:.:~Jnen
;;r..ie le fuera prsct:cscio p\.~~ ei Instituto de n~:dichu L.-gs~ - ~~1v1:;ltti O.e RA.i~r.:?~ Clnic.J:!
Pirens5 d~ ~1_rei~pa y }a l..Tnid9d !vfdico L.e&sl tle C~3r.:'Jat:~ r~iieren el cct.;lrt::r y HildE.
H""Ui:.1:~rtJ ...~. V?.:E.:GJ-~ (c~.nductO!- y p.a;..aj~-re 'L-:-".. 2; qt: J~i gas::o~ de ~us s.teJ1cione-z.,
rr.EiJictn.e!o;. us.tu.r~:-nt~y o~ros lo~ ~.la e~u.~6 ::'l fr~.)tetar~o de la 'L"'T -2, rn~ no .iS par~ lt
p~ajsra {.; 3o1c~ 1-T~-e~ig Gti"TIEFJ;:.EZ l\iOI..11~;.-por roth1os que i;1ios~m"?:lte en 2i
~.re!ll::1:..t3 ,:.."T-2) se ::~1c~1tr6 el SOP ..T l..r- 0:)~..::8~' ( Jencido) J...F :.t~
1 ..T-TP~b...~ ~~ro
1:11
:~n~!.EZ-i~ri1~1t.; i:I ?rC?is.sria pt~S?nto :?] S:'_6_T ~"1-;. (:()9563 .AF01::) ..T-TR.A. de .: .~cl-. ;.
ili~irisd c01~ f:-d1a d~ h::(:0 Cel l OFEB:.?.OS hs:.ts i::ot j:FEB2(.:~;9 (acr.usl~::sd.v}
414
,~..
l
J. C!U=: ccr1 r;.t.:.:-::6~1 a LE :i?:.ion?.; cul~~1=~ l? ..'!~:; que pr~s"::::~0l.1 Ladisiao S:!nti=_:~ ..i:..~::~i~
F1VAS CA.ENERO ' rtiicls. rm_.::.Y:-rJA VP.3.G."-.S carduccr :1 pa:.ajs-~ d~ ls ITT -2 y los
da~::. rnat.eiiai;::. que p:e::~~.:ir1smbas unidsdes, :;.~ h~ ir.struido ~1 P..r~~ i-r: 01(1-(t.j ..
DT~'1!0LG/CC5L~..T y :~"'J:,j:i,:;~ ~~- :)ft. l~ 07.$-0g-:C:f'.i'"PJL.:=.;.:c-~t..:r .tl Ju::!:~::. ~
Paz Letrada ~? Cialn~ni ~ srs qJ~ -a:im\9 cct-t1pEL..:n:is en L~ ~me ~ue le r~;:;e-cta. -
1.0.N'CL USION.ES
--De i! doc:ur:1ent!ci&1 r~~7t'cioreCs y cieTPi.=: C.Ei;e;cie.~ ir1J!ill~~=icno?! PJ!C"..i..:!ds.: ~~ hs
B~gBdc a las Slgill:-ri.t::. c~id~Vt'le:..
Camioneta F:ur~l RGL-162 (UT-2) 1e!.'..llL! s~r ~l p~~!.'.lnto e'!c:- cie: DELITO CONTRA
LA VIDA EL C:"C.'IP.PO Y LA SALUD (Le:;.cr,eo; '::ulpo;ss .Jrso:>H) en sg.rs11ie de is
ps.;s,iera de la UT2 Joice Ho:-dig U-UTiEF..P.EZ lv!OL:H.:... (27), d.::fosdc de un Accic:r..nti: e
.:J Trr,s:itc (GJ,.:i::u.: Exc:~ntric:o entenO!" Jeter.sl cl;.r;.:.l;o con Sl.ibsea.i;<,t,; Volcadura cl.;-
Tonel 1/1 lado izqui=rd:i el.; la l.""!'2), h-:::ho ocJ:11do el da 17.:!3~0(8 s lss 11.00 hann
aprex.; s la ru:ura ciSij Kl1-i. 84~ de !e. C:r.:T~era Ps1:irY1e::ica:i.e Sur - Ca7i~1~ J)C:- la;
;.i;uierites: carasitiJsciones
Aceptscion tli:l denunciado.
Sit~dicscin y c..:e-ptac:!?: de Jos s.~sviados.
e
F.-?sultada d~i Certificace M.~cl.i;:'J i.,~gai H 0033P6-V. d.- Guu.c.P.:S.EZ MLlNA
Joi:e1'i:i"1ig q;.i2 bdi:s (W ."Ji'::<: l 5 11~1).
E. FACTORESINTERVINIENTES 1
l. Fact.or Pndmxtinaw:.e 1 1
---El ~ezti:.rone.gl!g-:-r;eo ::iei co1:,;iu;:t~ d;; la iJ!-2 guli' ~i ingresar s. la ~-:is s ls izq.,
e~ l)er!alt~ negativo que :oi; ~:ilo ;.e :i~rc1ts d~ os \' aculos ~ue l!i' ant~ce-ilian e:1 su ~
re:::crricio, realizsn:lo la 1:r1.sniobr,; ;irej.- hact:s el carril IZ-l con la f,ands<i tle 1
:;Q'jr;:pf!r a ~,;;a; unida des y cu ar.do ~" enc:1Y.traba ?n :iicl.c ::srril recin tUll o
perce;.):i:-: real d!! ls UT-1 quE- dr=..ilsba en ser!!.icl::i contrarie pcr i:.i re:.peci\:'O csrr.I, !I,,
oi.n::n:y!n6ole el ~1 de 1..-.:arcba c\:'.;;i.mlole s.l conduaor de "'ru. i.:.ddad s rsali::ar un
1
"-iH,ie- a :;:.i <iereche y que accionare a su i:i ez el freno, snc!o Jugsi s :l! produccin ce! 11
l.
t
S"Je.ra.c (Cbque :on !-Ubsecuente \' olcadure e ran~t 1/1 lado izq. de:~ t.""f 2).
1 1
2. Factores Cantrioufr,Qs
a. Dicr.-;i .. :s pcr ser cma urbar.a ;;;:-...;. com.:clers:ls coit,oCor:-ct:era PSJisin;.:icme Si.ll-
por do:iti~ circulan 11e:.culti> ci.: trar:.s.pm.e urbano i: illt~'.:r'?a.!10. cs:gs., tsxs,
colectivos, 11i:?l"1i:ulc: r:,;:r,;::re-s (wtornotar;;>; :..i no sutamct::ns,) y psrticulsro<:.; 1
1
asi~isr:.-10 debido e .a :-=:.11pora.da df 1Jercu.10 y z.er hct"E. ptu1ta tie..'1'1- l)~te.ri.t:e
~ongi:-:;;ti6r.veh1cu\s.
b. La referida vfa .l~JttS \:~':- ;:)ai.:! ir.i.fcv-:~tivt:: y :~ul~dag~
2. JJuidsd H :(_
Si :on.:l11d:o! ;:~ =~tg U!1;ci~df.~ '~n;:.::T~trc.::ia incurso ci:-r:.tJ~\) dt los elc~c~-s ci2l:
..A~rt. 93, iol, ltS i:lc:~o a) Irii. ....:: .. 15v, ..c..rt. l 69;1u.Yf1eral i), 2), 5;, Fwvt. 1?1 rc.r1er2.!
6) y 27 3 del P.~gii!!'tJf"n:o l'l~c~.!l de Tr1~,;ito
415
j Ir
,rt:i .. , . _;;-----
v; SITLAC'iO\ DE L.JS \-.EEI(ECS
--~:, ~~~uc:. t".t..l !~l :/ .~...iL 1:::, f~~r.Jn ~r.rr;?~:)S !!
c:rt01T!1l~ci al ..l.J.1.. ~;-:-d.:~ ~.. ig..ar.~ra:: :~1"~cs.l c;a Tr~-!!.l~~-
\"I!. SITC-:..CIO!\ DEL !M::?!_ICADO
Qus; ~~ c~1duatr irr;::;:~do;;: ~~ p-:~!":..:~ -'~etcl~ d: 1:~.ti:o,:.? :r.rue~itrs ~ ::si:d:id ~?
c:I;J)O. ~~~ ~rEt~!::e:::.; ~ ~.! ~?~3d'", ~ le.:i -x:.::1 ql.!e ~'" r?~t.l~ t1 S'i.l pr.;;nca
\1II. A!:-.TXOS
.. - S=- ;d::.::n i:-s rigc.i=-r.:~~ ('.....-U::;~~'~(\!
416
r :> 1, ., <,
(.,,,--lt(t. l..-'- -
: GAMERO M.~QUEZALBERTO
o.: 1506030601-2008:-539-0
Investigacin Preparatoria
nce de
jos mil nueve.-
l'ENTA:
:'-lTOS DE HECHO:
Jia 1 O de Febrero del 2008 aproximadamente i1 las l l :00 horas, e: imputado Rivas Carnero
Licencia de Conducir A-Tres Prof. Esp. (fs, 23) se encontraba al volante de la camioneta
~ de placa de rodaje RGL- 762 de propiedad de Maria Crmen Escalante Escalantc ( I~ 2.5-
.J!A:\TE. TO DE DERECHO:
J.,
L:.i :
\'\r,.oJ
f
:.:''e\ t:fw"./
l 'I J
rt ~c~
',. ...~",
1= "" '.1::0~
W- '-"""' ..... , ...
I !'lo concurriendo en forma copulativa los presupuestos exigidos por el A11. 268 '.il.'.I
- ""'cesa] Penal para dictar mandato de prisin preventiva, el Juzgado se servir dil.tu
::- del imputado la medida ele coercin procesal consistente en la de comparecencia i ,';
'1 ! ~
-;
'
'
_I Para los efectos <lei caso, que se tenga presente que el domicilio real del imputado
"do en Prolongacin Quilca Nro. 752 oel cercado de esta ciudad.
___(_.-(~-~
.:\_3ER1C GAMl''<D rvt.:..;;:.~;:7.
r s;..al Pf~\1nc:-= .
Segvnr.~ F sea ic :).o\1rc11I ~~"\a'
Corp~rat1v1 oc CHi::an
418
A _..,
(!;Jj .. )
t -:
.
~.:.-,;._;,:.;._:>~ 1CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE AREQU/PA
.
..
i'
INSTRUCC!ON N 2009-092
DEUTO LESIONES CULPOSAS
INCULPADO LADISLAO RIVAS CARNERO
AGRAVIADA JOICE GUTIERREZ MOLINA
ESPECIALISTA CHRISTIAN PINTO RIVERA
~ESOLUCIN N:02-2009
Carnan, uno de junio
ce dos mil nueve.--
AL ESCRITO presentado por el representante del Ministerio Pblico tngase
:xi precisada sus pretensiones. 1.- Al requerimiento de comparecencia simple:
.. 1STOS Y CONSIDERANDOS: PRIMERO: La comparecencia simple es una medida
:: coercin procesal prevista en el Articulo 291 del NCPP, presupone una mnima
:.!)"'striccin de la libertad personal. Con la comparecencia, el imputado esta sujeto al
:oceso, por eso est obligado (minlma limitacin de su libertad ambulatoria) a
comparecer cuando sea necesario. SEGUNDO: Por tratarse de una afectacin a su
:eecho de libertad ambulatoria esta limitacin se impondr con respeto al principio de
:oporcionalidad y siempre que existan suficientes elementos de conviccin (fomus
::; cti comissi) TERCERO: Que estando a la Disposicin Fiscal de Fonnalizacin de la
~ .est1gaci6n Preparatoria que antecede por los hechos acaecidos el diez de febrero
e: dos mil ocho al promediar las once horas c:I imputado Ladislao Rivas carnero, se
a.ontreba al volante de la camioneta rural de placa de rodaje RGL i62 de propiedad de
~~:-ta Carmen Escalante Escalame, cuando circulaba de norte a sur trasportando
"' ajeros en Ja ruta Carnan-Ccrrillos, este a Ja altura del kilmetro 842 vulnero las
~as de deber de cuidado al intentar sobrepasar a una fila de vehculos que le
c:.:ecedian invadiendo el carril contrario en el que circulaba el mnibus de placa de
.i.,Je VJ-1181 conducido por Ja persona de Domingo Chirc Yanqui quien para evitar
:-.car frontalmente con el imputado, intento realizar una maniobra sin xito, es que el
:...do mnibus choca violentamente contra el lado derecho de la camioneta rural en la
-~ viajaba como pasajera la agraviada en compaa de sus dos menores hijas,
asionndcle de esta forma las lesiones que se describen en el certificado medico legal,
. ericndose que el pedido resulta adecuado toda vez que la investigacin
ecaratorla persigue reunir los elemento de conviccin de cargo y descargo que
~--nen al Fiscal decidir si formula o no acusacin y en su caso al imputado preparar
::e'ensa y tratndose del DELITO CONTRA LA VIDA EL CUERPO Y LA SALUD
LA MODALIDAD DE LESIONES CULPOSAS previsto y sancionado en el articulo
!..: del cdigo penal; CUARTO: a} Sub principio de idoneidad que no existe otra
~=da menos lesiva pues se trata de la restriccin minima que establece la ley. b}
o principio de necesidad y resultando ser necesaria imponerla para los fines de la
- -1stracin de justicia y a fin de garantizar su presencia en el proceso, e) Principio
t ponderacin sumado al hecho de existencia de elementos de conviccin
a aeos por el Ministerio Publico en la formalizacin que antecede y estando a los
s oerndcos antes expuestos y a lo dispuesto por los Artculos 254, concordado
e Articulo 203 .inciso 2 y 291, inciso 2 del Nuevo Cdigo Procesal Penal.
: . ndose inmediatamente y sin tramite alguno debido al tipo de restriccin de
~"' solicitado. RESUELVO: Imponer al imputado LADISLAO SANTIAGO
;...'l:ACIO RIV AS CARNERO la medida restrictiva de derecho. e!J.la forma de
~ ''"''"'~'V""'"" 419
- -
'-~--t: -v-- :::,: :
L!!:!)P.~-~
:>.
,..,..i .~ R.. -
a--
~:1f1>;IM. ll_10 ,.'o, ,
-.c.1\1 l'=lt -- E.:,~(":;.~;:J 1v: ~.;ldi-~ .. ,~a.. ~
... ria
::>ARECENCIA SIMPLE, la infraccin de la c.~mparecencia en los casos que el
: --~:!~ sea citado para su declaracin o para otra diligencia, determinara la
:~~n .ccmputsivs por Ja polica de conformidad con el Articulo 291 del Nuevo
: ;~Procesal Penal. 2.- Al sealamiento de dooicil'o real de la agr~viada: tngase
:ecisado el mismo para efectos de notiflcacn. TOMESE RAZON Y HAGASE ,.
1
::.=R
;. r '
1'
420
' l
__,. c- . ~f'
c.:~
7
1
~,. ,.
RESOLUCIN N 03-2009
-:::~~~:~;~~''' -
- :.;."'
. ".~
.t .
2 2 OCT 2009
. Hofa:.J.~_:g? ... ~; ~
Mll'lSTERlO Hi:BLJCO
L ---~'--~=:.-:
Ftscala Provincial Pena!
Corporativa de Caman
Arequtpa : 1
!
Expediente Fiscal Nro. 1506030601-2008-539-0
Fiscal del Caso: Alberto Gomero Mrquez
ACUSACION
Andrs Alberto Gamero Mrqucz, con Documento Nacional de Identidad Nro. 29255682, Fiscal
~
Provincial Coordinador de la Fiscala Provincial Penal Corporativa de Caman, con domicilio
procesal en Ja Av. Mariscal Castilla Nro. 305 de esta ciudad, a Ud. digo:
Que habiendo concluido el plazo de Ja etapa de Ja presente Investigacin Preparatoria y de
conformidad con lo normado por el Art, 349 y siguientes del Cdigo Procesal Penal, se procede a
emitir la presente acusacin en Jos siguientes trminos:
,
'i .
Profesional, con instruccin secundaria, con domicilio real en Prolongacin Quilca Nro. 752 del
cercado de Caman, con domicilio procesal en el Jr. Comercio Nro. 278 de esta ciudad, registra
antecedentes judiciales (fs. 103 ).
~
-~<
~ ~irevisiones del caso; esto es, reducir la velocidad y no sobrepasar a otro vehculo; cosa que no hizo,
->
infringiendo por el contrario lo dispuesto por los Arts. 161, 169, 2 y i71 del Reglamento Nacional de
--
::j Trnsito contenido el Decreto Supremo Nro. 033-2001-MTC.
...
~~
2.- Oficio Nro. l 061-2009-GRA-GRTC-DECT de fs. 105, remitido por la Gerencia Regional de
Transportes y Comunicaciones - Direccin Ejecutiva de Circulacin Terrestre, por el que se informa
l
que el imputado es el titular de la Licencia de Conducir Nro. 029703014, Clase y Categora A III.
3.- Declaracin del imputado de fs. 72, en la que admite que al momento de ta produccin de Jos
hechos materia de investigacin, conduca a 40 KPH, es decir, a mayor velocidad que la mxima l
permitida para el lugar. j
~, .
4.- Declaraciones de Ja agraviada de fs. 57 y l 04, en las que sostiene que viajaba en el asiento del
copiloto del vehculo y pudo observar que el imputado conduca en forma apurada y que sin ~iedo
.f
i
alguno empez a sobrepasar en plena curva a los vehculos, instantes en el que aparece el mnibus
Interprovincial el cual impacta a Ja combi hacindola volcar; asimismo seala, que a raz de las
1
lesiones sufridas no puede trabajar, que si bien el SOAT cubri sus atenciones mdicas, necesita de
1
una nueva operacin y una posterior rehabilitacin, no sabiendo quin va a sufragar tales gastos. j
s .. Certificado Mdico Legal (Post Facto - Dictamen de Historia Clnica) de fs. 73-74 expedido por 1
1
la Divisin Mdico Legal de Caman, en el que se describen las lesiones graves sufridas por !a j
,
"'a
u~
agraviada como consecuencia de los hechos materia de investigacin.
.
1
l
VI.- ARTICULO DEL CODlGO .PE~AL QUE TIPITICA EL HECHO. ASI COl\10 LA
CANTl.A DE LA PENA SOLICITA.DA:
El delito materia de acusacin se halla previsto y penado por el Art. 124 tercer prrafo, cuya
expresin normativa es Ja siguiente; "El que por culpa, causa a otro un dallo en el cuerpo o en la
salud, ser reprimido, por accin privada, con pena privativa de libertad no mayor de un ao y con
424
sesenta a ciento veinte das multa. La accin penal se promover de oficio y la pena ser privativa de
"ber.;id no menor de uno ni mayor de dos aos y de sesenta a ciento veinte das multa, si la lesin es
~"ve. La pena prjva1iva de la libertad ser no menor de tres aos ni muyor de cinco aos e
- <bilhacin. se!!n corresuonda, conforme el articulo 36 incjsos 4), 6) v 7) .. cuRpclo el agente hava
~$:.ado conduciendo un vehculo motorizado bajo el efecto de csruoefaciente.> o en estado de ebriedad.
e'<:: presencia de alcohol en la Sftnl!Te en prooorci6n_mavor de 0.5 !!ramos-litro. o cuando sean varias
2: \ctimflS del mismo hecho o el rlelito r~uhc tic Ja inobservauciu de reglas tcnicas ne trnsito
u.
Este delito instruido consiste en Ja produccin de lesiones por parte del sujeto activo, al n haber
-:evisto el probable resultado nntijuridico de su conducta, siempre que debi haberlo previsto y que
__ erns dicha previsin resultaba posible; o babindolo previsto, confa sin sustento alguno en que el
resaltado no se producir. En el presente caso, la responsabilidad del imputado se agrava en virtud de
ser titular de Ja Licencia de Conducir Clase A, Categora Tres Profesional Especial y en cuya calidad,
ebi haber observado Jo normado por Jos Arts. 161 (reducir la velocidad al tomar una curva o
_ C-.!:ido existan peligro especiales con respecto a otros v!hculos: vehculos que le anteceden y
-receden), 171 (no adelantar a otro vehculo en curva) y J 69, 2 (para adelantar a otro vehculo debe
~ ~::er visibilidad suficiente v no iniciar la maniobra si se aproxima a una curca) del Reglamento
.--
-e .
::. vcjonal de Trnsito vigente en la fecha ce la comisin del delito (D.S. Nro. 33-2001-MTC),
E agravando de esta forma su conducta dclictuosa.
{ ?ara los efectos de la cuanta de la pena, se toma en considcracir; los criterios para la determinacin
!
individualizacin de la misma previstos e11 los Arts. 45 y 46 del Cdigo Penal, por lo que este
"'.>cspacho solicita se le imponga al imputado Ladisleo Santiago Atanasio Rivas Camero Ja pena de
CUAfRO AOS DE PRfVAClN DE LA LIBERTAD e INHABTI.,ITACTN conforme el Art,
~~me. 7 del Cdigo Penal.
A momento de producirse el accidente materia de este proceso, esto es el 1 O de Febrero del 2008, el
+putado conduela la camioneta rural marca ~KIA" de pleca de rodaje RGL-762 de propiedad do
'~AR.V\ CA~\.1.EN ESCALANTE ESC/\LA..i"\JE segn es de verse de la Transferencia de Vehculo
.i".~:omotor (fs. 25-26) y del Record de Propiedad Vehicular (fs. l 21 ), vehculo que posteriormente
; e transferido a terceros. Ante el Requerimiento de este Despacho, el Juzgado <le Investigacin
r eparatoria mediante resolucin Nro. 03-20'39 (fs. 133-134) incorpor en el proceso a la citada
Mara Crmen Escalan te Escalan te en calidad de Tercero Civil Responsable.
E- cuanto al monto de la reparacin civil, debe tenerse en consideracin que Ja normatividad legal en
425
1 Estado de Derecho impone a todo ciudadano el deber jurdico de no causar dao a ninguna
rsona. En el caso de autos, el imputado Rivas Camero le ha provocado un dao a la agravlaca en su
:egridad psicosomtica y a raz de ello, en su salud que se ha visto afectada profundamente. De
Jal forma, la naturaleza de las lesiones sufridas por Joice Gutirrez Melina le han generado un dao
oral que a su vez, le aade un inmenso y terrible sufrimiento al ver truncado su proyecto de vida
mo esposa y madre, puesto que sus aptitudes flsicas han disminuido ostensiblemente. En
nsecuencia, en atencin a lo dispuesto por el Art. 1969 del Cdigo Civil que trata sobre la
sponsabilidad Subjetiva, la carga econmica del dao sufrido por la agraviada debe ser trasladada
imputado en su condicin de generador del dao a fin de que satisfaga el inters jurdico,
isfaccin que debe cubrir medlante una prestacin indemnizatoria total o integral, mxime s IR
-aviada no ha contribuido con su conducta a la causacin de sus lesiones (dao). Es as entonces,
~ este Ministerio solicita que el monto de la Reparacin Civil que deber abonar el imputado a
or de la agraviada ser de S/. S,000.00, monto que deber ser satisfecho en forma solidaria con el
-cere Civil Responsable.
il
IT.- DE LOS MEDIOS DE PRUERA OFRECIDOS PARA SU ACTUACJON': ,11
1 1
, 1
STl.MONJALES:
1) Declaracin del imputado Ladislao Rivas Camero do:niciliado en Prolongacin Quilca Nro.
752 del cercado de esta ciudad, quien' en forma detallada deber sealar la forma y
circunstancias en que se produjo el accidente de trnsito cuando se encontraba al volante del
vehculo que conduca.
2) Declaracin de la agraviada Joice K Gutirrez Moiina domiciliada en Ja calle Comercio sin /
del distrito de Jos Mara Qumper de esta provincia, quien depondr respecto de la forma en
que sufri las lesiones sub materia.
3) Declaracin del Instructor SOB. PNP Lus A. Pastor Mendoza que presta servicios en la I
Comisaria Pl>iP del cercado de Caman, quien ser examinado con relacin al Informe
Policial Nro. 08-2009-XI-DIRTEPOL-RPA-DfVPOCAM-CC/SID elaborado por su persona
con motivo de los hechos investigados.
~TOS:
1) Mdicos Legistas Drs. Jos francisco Paz Snchez y Ruth Ins Par Apaza, quienes sern
examinado con relacin al Certificado Mdico Legal Nro. 000301- PF-HC que expidieron y
que obra a fs. 73-74, en ti que se describen las lesiones sufridas por la agraviada.
:;T.i"MENTOS:
426
1) Oficio Nro. 1061-2009-GRA-GRTC-DECT de fecha 21 de Mayo del presente ao obrante a
fs. 105 y remitido por la Direccin Ejecutiva de Circulacin Terrestre de la Gerencia
Regional de Transportes y Comunicaciones de Arequipa, Con este documento se acredita que
el imputado es Titular de Ja Licencia de Conducir 029703014 Clase y Categora AIII.
Se hace presente al Juzgado, qu en contra del imputado Rivas Carnero se dict la medida coercitiva
Je comparecencia simple.
POR LO EXPUESTO:
Solicito a Ud. que de conformidad con el Ar(. 350 y siguientes del Csigo Procesal penal, proceda a
notificar con arreglo a ley Ja presente acusacin y seale dia y hora para Ja realizacin de la
correspondiente Audiencia.
//
(~-~.:--'-<e
, --------------~----~
AL8ERTC GAM:RO MAR9l:JCZ
~ISCAL AA-0\llNCIAt COO~INAOOR
CA.\1AN1, ,,.
427
CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE AREQU/PA
MODULO PENAL DE CAMANA
Expediente Nro. : 2009-092.()2.
1 Inculpado : Ladis/ao S1ntiago Atanasia Rivas Camero.
. i1 Araviado : Joice Nocdlg Gutirrez Malina .
Materia : Lesiones Culposas.
Cuaderno : Etap1 Intermedia.
Especialista de Audienclas: Carlos A. Copl/o Valc!ivia.
,,
~ de celebrar le AUDIENCIA PRELIMINAR DE LA ETAPA INTERMEDIA; en el proceso que se sigue
en contra de LADl~LAO SANTIAGO ATANASIO RIVAS CARNERO, por el DELITO CONTRA LA
P, VIDA EL CtJER?O Y LA SALUD en su Modalidad de LESIONES CULPOSAS, iliclto previsto y
t; sancionado en el anlculc 124 tercer prrafo del Cdigo Penal, en agravio de JOJCE NOEDIG
~ GUTIERREZ MOLINA.
~
'
.t
' Se hace conocer a los sujeios procesales que la Audiencia ser registrada mediante A11dlo,
. cuya gra~acin demostrar el modo como se oesartcl.a la misma, pudiendo acceder las partes a la
. Copla de dicho regls:ro, La seora Jueza Indica que procede a verificar la presencia de los 1
\1
428 I
I
! '
,: '.
l1
1
1 1
.....
..
10:55 a.m. .Sl1Jieciaa ins:a1ada ia oresen!e Au~encia y;;: seora J'.JCZa concede el 110 ~
10:57 a.m. Se concede el uso ele la palabra ai Represi:-:-;ta:ile del IJ.inisterio Fblico, quien
arocede a SUSTENTAR ::uales son los arg..imenlos de su Jl.c..isa:::n, procede a descnbir cJales so'1
os nechos que acusan a' irnptt.ac::i y cual es ej tipo pe:-.al corresccndteme. scalan:lo que para este
caso corresponde el DELITO CONTRA LA VIDA i:L CJSRPO Y LA SALUD en su M:ida,;dad de
-ESIONES CULPOSAS, ilcito previsto y sancionado er. el artic.lo 124 tercer parra!o de' Cdigo
::er.al, concordado con el arti:u!o en ag;avio de JOiCc NOC:DIG G.JTI:R~:Z MOUN'-, de iual 'oora
i.
coceoe a seatar cuales son los Elementos.de Convic:;in, cual es la Pena y ie R~a:acin Civil que '
se le cebe imponer al Imputado, de igual forma, proced~ a menci:nar cuales son cada uoo de los
:~:es Probatorios que se del:>en de actuar en el presente proceso. h1ervenci6n que obra en Audio.
11 OS a.rn. Se concede el uso de la palabra a la Abogada Deiensor, 13 misma que seala que
C:i;eta et monto de la Repara~n Civl, pidienoo que se rebaje ;;; cincuenta por ciento, asimismo
ooeta la declaracin testimonial del 1m;:iutado.oacio que este tiene el derecho de declarar o de no
;acerlo, lo que obra en Audio.
:1
., '
1:07 a.m. El Representante del Ministerio Pblico procede E desvirtuar Jo seatado por la
'I
!.!>ogada Defensora, lo que obra en f.udio
\
1
1:1oa.m. En este acto la sellora Jue1a da oor Agotado el Yebate y oroce{;: a d;ctar .!
PRIMERO: La Etapa Intermedia es una fese que se din9e p;ime~ e decJdi; s es pcs1ble que
pueda iniciarse un Juicio Oral contra una o mas personas para dc!:rrrunar si son responsables
penalmente por un determinado hecho que aparentemente reviste ec.~cter::sde de.lila, luego que
este juicio pueda ceserroaarse val.darnente, sin quedar afc::tado de vccs produci:ios d ... :-an:e la
'ase de 1nves\1gacin y fina\rr.ente dejar todo dispuesto para que este ~ realice ~n forma efi:::iente
en trminos que et juzg3do :ue conocer et Juicio Oial pueda adoptz- su decisin de ta manera
-ras rpida e informada posible. SEGUNDO: Se debe de precisar que !1 Tipo Per.al p:>r el que se
~rmuta acusacin es el articulo 124, tercer prrafo del Cdigo ?er.ai. raferido a :a Inobservancia
:::? las reglas tcnlcas de trnsito. TERCERO: Debe oe t&r~rse pre;er;te que las partes que
-.eMenen en el presente proceso son como imputado don LADISLAO SANTIAGO ATANASIO
:= .AS CARNERO, como agraviada a dar.a JO!CE NOEDIG GUTl5>.REZ MOUNA, adems
_ ;emos a la vista el cue::lemo 2009-92-01 cuaderno da Constr._.cin de Tercero Civil
="'sonsable donde med:ant Resolucin nmero 03-2009 del tres ce ~s!o del dos mil nueve
.! resotv. declara Procedente el pedido formulado por el Representan:; del Ministerio Pbf:o y
o; constituy a doa MARIA CARMSN ESC.P.lA~ i:SCALANT:: como Tercera Civil
,,. ;ic;sable, resolucin oue se encuentra consentida. CUARTO: Se deba de precisar que se ha
~ -i;; do con acompaar la Carpeta Fiscal, adems existe ei cuaderno ce ta Formar122cin de la
~!'J-u o
~acin Preparatoria y el cuaoemo de la etapa lntem:edia. gUINTO: Si se ha otsemdo la
- 'Sa:i~~~,fectosformales, en el sentido de que se soi:ci!6 fa :-reci.si.i; de~
... _.;eta'df! ~'ec;,.:.. ,,e;;
_,..~ .. ,. Coi~ !.;:::. ~n:: ... ?. :-;,:.;...-
,~., :__, '4.,
, ., ,,,..,
~~.~~Oi.:z
- 11111el
- ~-.~~: ':;2
:a1!G-, - -: ""." .
429
1
1
del irr.pu!ado LAD'SLAO S~.NTIAGO ATANASIO RIVAS CARNERO, testir:ianial que ha sido
objelada en Audiencia por ia defensa, respecto a esta testimonial y tal como lo indica la defensa
os u11 derecho del imputado poder declarar en audiencia o no. por lo tanto s se edti!iera este
1
1
medio probatono tendna la obflgeci.1 e1-Tmputado de declarar y esto ina en contra del 1
ordenamiento fegaf, oues le deciaraci6n def imputado es u:i facultad oue puede ejercer en su ~ 1
1
c;lefensa, por lo tanto esta tes~momal es declarada INAOMIS!BLE; respe::to a la declaracin de la
' I
agraviada JOICE NOEDtG G'JTiERREZ MOLINA, se ha cum:i:do con se"aiar et domicilio y se ha 1'
cumplido adems con indicar que depondra respecto a la forma que sufri tas lesiones
f subrnelerle, por lo tanto esta declaracin es aoml:ida: ta ded<!racin del Sub Of.cial PNP LUIS
, PASTOR MENDOZA, se indica donde ser notfic2do en la Comisaria PNP del Ceceado de '
Camar y tambin se ha cumplido con o-ecissr que deciara respecto al lnl01111c policial que
eleb:>ro por motivo de Jos hec.'los investigados, por lo tanto esta ae:laraci6n es ADMITIDA:
tambin se ha ofre::ido como medios probatorios las deciarac1cnes oe Jos mdicos legistas JOS!:
l FRANCISCO PAZ SANCHEZ y RUTH INES PARI APAZA, quie~es sern exemnaco con relaon
-l a los Certl1icados Mdicos 301-PF-HC que expidieron y que obran el les fojas seieota y tres y
,i
! setenta y cuatro. habiendo cumplido con sel\alar doride sern nolfficados los perites. por lo que se
' ADW.iTE este medio probatorio. asimismo hay un oficio que corre en la pagina cier.:o cinco esta
l prueba es una . prueba QOCUlt,ENTAL ofrecida y que rei;u,:a ser un Oficio suscrito par el
1
Ingeniero Adolfo Mogrov11jo Medrano. Director Ejecutivo de Circctacn Terrestre, donde pone a
,,{ conocimiento la Fiscala Que habiendo verificado la base de datos se fn'orma q1.~ el seor
!
ii LADISLAO SANTIAGO ATANl\SIO RIVAS CARNERO posee une licencia de conducir y que no
i regis~ra saoon por infiaCcln de reglamento de trnsito, dccumento que es necesario para que el
ff Juez de Juicio Rra poder graduar Ja pena de lnhabiliiad6n, por Jo tanto siendo un ccvmento
l esencial para el Juez oe Ju;cio este Juzgado lo ADMITE. declarndose FUNDADA la observacin
~
1
1 por parte' de fa'. defensa respecto a la Objecin de ta testimonial del lmpula:lo LADISLA~
. SANTIAGO ATANASI RIVAS CARN!::RO. Por carte def defe'lsa no se han ofrecjdo medios
prot:alorios. OCTAVO: Debe de precisarse adems que conforme Jo indicado en Audiencia la
Ir.fraccin del artculo 124: ia inobservancia de la Regia tcnica <le trnsito reauzada por el
imputado esta especificada en el Articulo 161 y 169.2 del Reglarner.to Nacional de T~nsito. al
haber adelar.!ado con una visibilidad no suficiente y en curva y adorms se ha indicado en
Audiencia que se estaba manejando a una velocidad por encima de la estac.ecida ;ior Ley.
430
conduela el vehic..ilo de placa oe rodae RGL-752 ce proplecad de dofla 11.P-.RlA CARMEN
!:SCALANTE ESCJ>.LA~HE. este vehculo prestaba servicios pbhcos de pasajeros Caman - la
Punta, transcurria de none a sur, habindose suscitaY.l los hechos en el ki:meuo ocho:ientos
cuarenta y dos de la Paoamencena Sur, cuanco este ve."licuic transitaba a una \'&1ociCad superior
a los treir-ta y cinco l<i:me:ros por hora. que es la esta;:i,;cida lei;almente. lie\'<:iba a la egraviacla
como pasajero en el asieruo del cop!lot:> en forma neglig!;nte realiz une maniobra para adelantar
un 11ehiculo en pte1a curva, siendo que imp2:::t6 con un mnlbcs que trans~r:la en senuco
contrario ocasionando las tes.enes a la sg:cViad<:i, oor ro que les hedlos se verifican que se
subsumen dentro del tip0 penal sel\a'ado por el mir.is'.ecio Publico: por le que estando a los ,,
considerandos antes expuestos RESUELVO: PRIMERO: DAR POR SANEADA la Acusacin '1
'.
F1sca1 contenida en el expediente 2009-092. SEGUNDO: PRECISAR que las partes en e proceso
son don LADISLAO SANTIAGO ATANAS,O Rr.tAS CARNERO corno impu!ado y d:>l\a JOICE
NOEDIG GUTlRR!:Z MOUNA como ag-avlada, habi~ose consnul:lo mediante Resoluci6'1
como Tercero Civil Respons11ble a dof.a MARIA C,!RMEN ESCALANTE ESCAU\NTE.
TERCERO: Se ha PRECISADO on Audiencia que el tioo ~nal es !1 artlculo 124. tercer prrafo
del Cdigo Penal por inobservancia de Reglas Tecnicas de Trnsito y que le pena solicitada es de
. i''
cuevo allos de Pena Privativa de la Libertad Suspenciida adems de la pena de lnhebilltacl6n
prec'sneose que se est pidiendo la Suspensil>n para c:lnducir cvalquier tipo de vehlculos.
;
CUARTO: Se ha precisado que la Reparacin CMI soh::ita.::a es la suma efe cinco mil nuevos
soles que sern canceladas en forma solidaria con el ter:.!ro Civil responsable, se imputa la
calidad de autor al imputado. QUINTO: Se admiten los sig~ntes me:fos probatorios: por parte
l del MINISTERIO ?l.BUCO se ha a:imit1do la declarecl6;i de la saraviada JOICE NOEDIG
GUTicRREZ MOLINA, la declaracin del Instructor Sub Oficil.i FNP LUiS PASTOR MENDOZP. y
la dec.a:ac;n :!e los mdicos legistas JOS FRANCISCO p;.z. Sl\ChEZ y RVi'H iNtS PARI
APAZA. habindose p;eeisando en Audiencia que se::1 notkados en la o:v;sin de Medicina
Legal de Caman; adems se admi1en como prueba docum!ntal et Of.c':> 1001-20!l9-GRA de
fecha 11einauno de mayo dei presente af\o, que obra a folios ciento c'occ de la Carpeta Fiscal
remi\tdo por la direce;n Ejecutiva de Cucu!acin Terresn de la Gerencia Regior.al de
. Transportes y Comunicaciones de Arequipa, DECLARESE FUNDADA
decla~acn del imputado LADiSLAO RIVAS CARNERO, no hab'.endo of:ecido medios probatorios
la Oo,eci6n de la
por parte del detensa. S!OXTQ: l!!ngasa por ooetado el monto ce la Repa:acin Ci'J1l TMESE
RAZN Y HGASE SABER.---------------------
-~ngase por notificada en este acto con la presente Reso?uc:n Or~ada en Aooi~ncia a todas las
zartes asistentes a la misma, debie"ldo de notificarse a la agraviada y Gl tercero civ!I responsa!>!a.
S enoo las once horas con veinte cinco minutos de la rr.af.ana. la se/lora Jueza da finallza::la la
eresente Audiencia. v. daJi:or-ceHada la grabacin del Audio.
:5rte SUF!mr de J~c1a ce Afacv~') .
~~~~- ------
_ ~.~.~:::::~~
o:"~
J:~. CJ::1 .. 1 ' _l'~~.fiel ..
~ 'JeZ.~t ;1\,'~~l *":.'.;(tlj rff~_ ~=V
M6~:.s:::h:.ll~t C:;-,;
I'
1
,1 !
431
4 i'
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485