Vous êtes sur la page 1sur 48

tipo documento Norma de instalacin de equipo HUAWEI RTN900

cdigo EP-11-0203 revisin 6


fecha de aprobacin ver web

Norma de Instalacin equipo HUAWEI


Serie RTN900

elaborado por direccin/unidad


una vez impreso puede estar obsoleto, asegrese de utilizar la versin en vigor

Csar Fernndez Picos SC&S/MskCenter/Infrastructure

lista de distribucin

 Responsables y usuarios de Network Run Management Zonas 1, 2, 3, 4 y 5


 Responsables y usuarios de Network Build Management Zonas 1, 2, 3, 4 y 5
 Responsables Service Definition Zonas 1, 2, 3, 4 y 5
 Responsables TMC Access&Transmission
 NSN
 Empresas de ingeniera y construccin

revisado por aprobado por

Jos Illescas Delgado Guillermo Bujalance

direccin direccin/departamento

SC&S/MskCenter/Infrastructure SC&S/MskCenter/Infrastructure

Pgina 1 de 48
Norma de instalacin equipo transmisin HUAWEI RTN900

tipo documento Norma de Instalacin cdigo EP-11-0203 revisin 6

ndice de revisiones

n revisin modificaciones respecto de la revisin anterior

1 Versin inicial

Se incluyen posibles escenarios de conexionado y cableado de servicios segn modelos


de IDU en [8.1.1.8] y [8.1.1.10].
Diferente rotulado para FO del tipo STM-1 y GE en [9.1.10] y [9.1.11].
1.1
una vez impreso puede estar obsoleto, asegrese de utilizar la versin en vigor

Se incluye rotulado para cableado Ethernet de servicios [9.1.13].


Especificaciones e instalacin de mstiles para antenas en [10.2.1].
Se elimina etiquetado tarjetas IF.
Modificacin apartado [9.1.9] exclusivo para cableado E1s a DDF.
1.2
Se aclara en [9.1.12] y [9.1.13] que es rotulado para cableado Ethernet a EDF.
Se especifica el cableado de alarmas [8.1.2.10]
1.3 Se detalla conexionado y cableado servicios Ethernet a EDF [8.1.1.11]
Se aaden escenarios de cableado para antes y despus del RAN Renewal [8.1.1.12]
Se incluye especificacin para el uso de Paneles UTPcat6 de 16 y 24 puertos suministrado
2
por Huawei o ADCKrone.
Cambio de numeracin del punto 8.1.1.3 Instalacin de Subbastidores por 8.2.
Actualizacin valores de disyuntor para IDU910 e IDU950 [8.2.1 y 8.2.2 ]
3
Especificacin de montajes en bastidor de interiores y exteriores [8.2.1 y 8.2.2 ]
Actualizacin en cableado de alimentacin y tierra de proteccin para IDU980 [8.2.3.5]
4 Nov. 2012: Actualizacin valores de disyuntor para IDU910 [8.2.1 ]
Cambio de seccin de cables de alimentacin de RTN950
22 Enero 2013: Actualizacin del punto 8.2.4.2 sobre la mecanizacin de Racks de
bateras para instalar equipos RTN.
5 Actualizacin del punto 10.2.1, referente a mstiles de acero para fijacin de Parbolas.
Incorporacin de nuevas referencias de Parbolas de dimetros 0.9 y 1.0m, incorporando
una nota adicional de la obligatoriedad de instalacin de riostra cuando se incluya como
opcin por parte del fabricante.
Febrero 2013: Inclusin de algunas consideraciones adicionales dentro del Punto 10.2.1,
sobre la instalacin de parbolas y herrajes necesarios.
6 Indicacin sobre los casos de parbolas de 0.9/1.0 m en mstiles, arriostrando a puntos
fijos de la azotea y en ultimo caso instalacin de satlite auxiliar para fijar la riostra.

Pgina 2 de 48
Norma de instalacin equipo transmisin HUAWEI RTN900

tipo documento Norma de Instalacin cdigo EP-11-0203 revisin 6

ndice

1. Objetivo ................................................................................. 5
2. Alcance .................................................................................. 5
3. Definiciones, acrnimos y abreviaturas ................................... 5
4. Responsabilidades ................................................................. 6
una vez impreso puede estar obsoleto, asegrese de utilizar la versin en vigor

5. Referencias y normas aplicables. ........................................... 6


6. Flujograma ............................................................................. 7
7. Generalidades ........................................................................ 7
7.1 Seguridad y salud ...................................................................... 7
7.2 Condiciones de desarrollo de la instalacin ................................. 7
7.3 Normas de seguridad ................................................................. 7
7.3.1 Normas de seguridad e higiene en el trabajo............................................................ 7
7.3.2 Otras normativas oficiales ........................................................................................ 7
7.4 Medidas de calidad de la instalacin ........................................... 8
7.5 Hardware de Instalacin ............................................................. 8
7.6 Procedimientos y herramientas de instalacin ............................. 8
7.7 Smbolos de seguridad y su definicin ........................................ 8
8. INSTALACION DE ELEMENTOS DE INTERIOR..................... 9
8.1 Instalacin interior segn el tipo de emplazamiento de Red Orange
9
8.1.1 Instalacin Interior en emplazamientos tcnicos MSC .............................................. 9
8.2 Instalacin de Sub-Bastidores RTN .......................................... 11
8.2.1 RTN 910 ............................................................................................................... 12
8.2.2 RTN 950 ............................................................................................................... 12
8.2.3 RTN 980 ............................................................................................................... 13
8.2.4 Instalacin Interior en emplazamientos tcnicos PDI, BSC Remota, HUB ............... 25
8.2.5 Soportes ............................................................................................................... 29

Pgina 3 de 48
Norma de instalacin equipo transmisin HUAWEI RTN900

tipo documento Norma de Instalacin cdigo EP-11-0203 revisin 6

9. ROTULACIN Y ETIQUETADO DE ELEMENTOS DE INTERIOR Y DE


EXTERIOR ................................................................................ 29
9.1 General .................................................................................... 29
9.1.1 Rotulacin del bastidor .......................................................................................... 30
9.1.2 Rotulacin RTN 910 .............................................................................................. 30
9.1.3 Rotulacin RTN 950 .............................................................................................. 30
9.1.4 Rotulacin del RTN 980 ........................................................................................ 31
9.1.5 Rotulacin de los DDF/ EDF .................................................................................. 32
9.1.6 Rotulacin de etiquetas en el DDF/ EDF ................................................................ 32
9.1.7 Rotulacin de los cables de alimentacin ............................................................... 33
9.1.8 Rotulacin de los cables de IF ............................................................................... 34
9.1.9 Rotulacin de los cables tributarios........................................................................ 34
9.1.10 Rotulacin del cableado SDH ptico...................................................................... 35
una vez impreso puede estar obsoleto, asegrese de utilizar la versin en vigor

9.1.11 Rotulacin del cableado GE ptico ........................................................................ 35


9.1.12 Rotulacin del cableado Ethernet de gestin.......................................................... 36
9.1.13 Rotulacin del cableado Ethernet de servicios ....................................................... 36

10. INSTALACIN DE EXTERIOR ....................................... 37


10.1 Trabajos en Altura .................................................................... 37
10.2 Elementos de exterior ............................................................... 37
10.2.1 Instalacin de Soportes y Mstiles ......................................................................... 37
10.2.2 Instalacin del sistema Radiante y ODU ................................................................. 40
10.2.3 Instalacin de los cables de IF ............................................................................... 43

11. Rotulacin y etiquetado de elementos de exterior ......... 45


11.1 Rotulacin de Equipos ............................................................. 46
11.1.1 Rotulacin de la Antena......................................................................................... 46
11.1.2 Rotulacin del Mdulo de Radio ............................................................................ 46
11.2 Rotulacin del cable de Frecuencia Intermedia (IF) .................... 47
11.2.1 Rotulacin del cable de IF en la parte superior de la torre ....................................... 47
11.2.2 Rotulacin del cable de IF en la parte inferior antes del pasamuros......................... 48

12. registros ....................................................................... 48


13. anexos.......................................................................... 48

Pgina 4 de 48
Norma de instalacin equipo transmisin HUAWEI RTN900

tipo documento Norma de Instalacin cdigo EP-11-0203 revisin 6

1. Objetivo
El objeto del presente documento es la definicin de todos los requisitos tcnicos que deben cumplir las
instalaciones del equipo de Transmisin de HUAWEI, para su implementacin en emplazamientos que
forman parte de la Red de radio-enlaces propia de Orange. Por tanto, pretende ser una gua general de los
criterios de instalacin de este tipo de equipos en los emplazamientos de Red Mvil.

2. Alcance
El contenido de esta normativa se aplicar al proyecto de Renove de la planta de equipos de transmisin y
de Packet Microwave, durante el replanteo, instalacin y aceptacin de los equipos que se instalen en los
edificios de red Orange por radio punto-punto.
Conjunto de normas que se debern seguir durante la instalacin de los equipos de transmisin de
HUAWEI en emplazamientos de red Orange.
una vez impreso puede estar obsoleto, asegrese de utilizar la versin en vigor

3. Definiciones, acrnimos y abreviaturas


RTN Equipo de Red de terminales de
Transmisin de Radio comunicacin.
IDU Unidad Interior IP Protocolos de Internet
ODU Unidad Exterior LAN Red de Acceso Local
IF Frecuencia Intermedia LED Diodo de emisin de luz.
RF Radiofrecuencia LCT Local Craft Terminal
HSB Proteccin de Espera en MUX Multiplexor.
Caliente
NE Elemento de Red
XPIC Cancelacin de
Site/Emplazamiento Lugar con uno o varios
Interferencia de
terminales MINI-LINK.
Polarizacin Cruzada
STM-1 Nivel 1 del Modulo de
ESD Descarga electro-esttica.
Transporte Sncrono.
DCN Red de Comunicacin de Trafico SDH a 155 Mbit/s.
Datos
Terminal Uno de los lados de una
HSB Proteccin de Espera en conexin de enlace de
Caliente radio o una SAU, con una
identidad univoca en la
SD Diversidad de Espacio
red.
DDF/ EDF Distribuidor de Tramas
USB Bus Serie Universal
Digitales
E1 2 Mb/s
ODF Distribuidor ptico
E2 8 Mb/s
DDU Unidad de distribucin CC.
E3 34 Mb/s
HOP/Vano Conexin de enlace de
radio con un par de

Pgina 5 de 48
tipo documento Norma de instalacin de equipo HUAWEI RTN900
cdigo EP-11-0203 revisin 6
fecha de aprobacin ver web

4. Responsabilidades
El responsable de este documento es el departamento de SC&S/MskCenter/Infrastructure de Orange,
sin cuya aprobacin no se harn modificaciones ni enmiendas a este documento. Asimismo estar bajo
su responsabilidad mantener este documento actualizado en sucesivas versiones y hacerlo cumplir a
todos sus proveedores y contratistas.
Es responsabilidad de los usuarios de este documento, internos y externos, vigilar el cumplimiento de lo
indicado en la norma, as como trasladar de manera inmediata al departamento responsable, cualquier
actualizacin correccin de error o modificacin que deba ser realizada para conseguir los mximos de
calidad en cada una de las instalaciones.
A la hora de tomar decisiones no contempladas en la normativa, cualquier aspecto de la instalacin que
pueda contradecir estas indicaciones o que sea un caso especial no recogido en este documento, debe
ser verificado por el departamento de SC&S/MskCenter/Infrastructure de Orange.
Ser responsabilidad de los instaladores el mantener el recinto de la instalacin libre de escombros,
residuos y materiales de desecho generados durante la ejecucin de los trabajos. La instalacin deber
quedar limpia diariamente, sin que los residuos lleguen a acumularse de un da para otro.
A la terminacin de la instalacin, los instaladores debern retirar del lugar de trabajos todas sus
herramientas, materiales y dems artculos. En caso contrario, transcurrido un plazo de cinco das y
previo aviso, ORANGE podr considerarlos como objetos abandonados y ordenar retirarlos con cargo a
la empresa instaladora.
Las reglas establecidas en esta normativa son un compendio de normas de instalacin que siguen las
normas de ingeniera de la empresa, adems de adecuarse a las caractersticas generales de los
equipos, cables y elementos auxiliares utilizados.
A la hora de realizar la instalacin, adems de esta normativa, se debern seguir las normas que
normalmente tienen los fabricantes de los equipos, cables y elementos auxiliares utilizados.
En caso de conflicto entre las normas particulares de alguno de los fabricantes y la normativa de
Orange, se seguir lo establecido en esta ltima.

5. Referencias y normas aplicables.


EP-08-0066 Norma de construccin de emplazamientos de red movil de Orange.
EP-08-0061 Norma de instalacin de Repartidores DDF/ EDF de ADCKrone en BSC remotas.
EP-08-0081 Norma de instalacin Bandejas de FO en rack de 19 FMT de ADCKrone
EP-08-0086 Norma de instalacin de repartidores EDF en emplazamientos de Red de Orange.
EP-11-0193 Norma de instalacin Bandejas de FO en rack de 19 REDISLOGAR
EP-11-0194 Norma de instalacin Bandejas de FO en rack de 19 TYCO
EP-11-0195 Norma de instalacin Bandejas de FO en rack de 19 NEXANS
EP-11-0192 Norma de adecuacin de emplazamientos de la red mvil de Orange.
Documento norma de instalacin del equipo Tx de HUAWEI.
Norma UNE EN 353-1:02 Equipos de proteccin individual contra cadas de altura. Parte 1: dispositivos
anticadas deslizantes con lnea de anclaje rgida.
Norma UNE EN 353-2:02 Equipos de proteccin individual contra cadas de altura. Parte 2: dispositivos
anticaidas deslizantes con lnea de anclaje flexible.

Pgina 6 de 48
tipo documento Norma de instalacin de equipo HUAWEI RTN900
cdigo EP-11-0203 revisin 6
fecha de aprobacin ver web

Norma UNE EN 354:02 Equipos de proteccin individual contra cadas de altura. Elementos de amarre.
LEY 31/1995, de 8 de noviembre de prevencin de riesgos laborales.
RD 614/2001, de 8 de junio, sobre disposiciones mnimas para la proteccin de la salud y seguridad de
los trabajadores frente al riesgo elctrico.
RD 1215/1997 de Disposiciones mnimas de seguridad y salud para la utilizacin de los trabajadores de
los equipos de trabajo
RD2177/2004 por el que se modifica el anterior en materia de trabajos temporales en altura.

6. Flujograma
N/A

7. Generalidades
7.1 Seguridad y salud
Ser de aplicacin la norma RD 1627/1997 de 24 de Octubre, por el que se establecen las
disposiciones mnimas de Seguridad y Salud en las obras de construccin y la ley 31/1995 de 8 de
Noviembre de prevencin de riesgos laborales. Asimismo se tendrn en cuenta las normas particulares
de Seguridad Higiene en el trabajo de Orange.

7.2 Condiciones de desarrollo de la instalacin


El desarrollo del trabajo se har sin descuidar la limpieza de las instalaciones y recintos en los que se
encuentren los instaladores. stos debern ser conscientes de que representan la imagen de Orange,
durante el periodo de instalacin, especialmente en los emplazamientos contratados, generalmente
comunidades de vecinos en los que Orange dispone de Hub. Se reparar por parte de los instaladores
todos los daos o averas que se hayan podido causar al recinto de instalacin hasta dejarlo todo en el
mismo estado que antes de comenzar la misma. La instalacin no habr finalizado hasta que no haya
sido validada por el responsable tcnico de Orange.

7.3 Normas de seguridad


7.3.1 Normas de seguridad e higiene en el trabajo
Se seguirn las normativas vigentes en materia de Prevencin de Riesgos Laborales. En el apartado 5 se
relacionan algunos de los documentos que las recogen.

7.3.2 Otras normativas oficiales


Durante la ejecucin de la instalacin se procurar el cumplimiento de la normativa UNE, as como la
adaptacin de los criterios de calidad basados en normas ISO 9000. Se cumplir especialmente la
normativa existente sobre el Secreto de las Comunicaciones.
La instalacin deber ejecutarse de acuerdo a las siguientes normativas:
 La adaptacin a normativa ISO 9000 en cuanto a garanta de Calidad.
 Normativa UNE 20431: Caractersticas de los cables elctricos resistentes al fuego.
 Reglamentos de Prevencin de Riesgos Laborales.

Pgina 7 de 48
tipo documento Norma de instalacin de equipo HUAWEI RTN900
cdigo EP-11-0203 revisin 6
fecha de aprobacin ver web

 Reglamentos electrotcnicos de Baja Tensin adaptados a las diferentes CC.AA.

7.4 Medidas de calidad de la instalacin


La instalacin, en los casos estndar, deber ajustarse en todo momento a lo aqu especificado. De
manera habitual se elaborar un replanteo de la instalacin, que recoja toda la informacin necesaria.
La instalacin y puesta en servicio debe ir a cargo de personal autorizado con la formacin tcnica
adecuada y la experiencia necesaria para poder prever los peligros durante la instalacin y la puesta en
servicio, y las medidas para minimizar cualquier peligro para s mismos o para cualquier otra persona.
A la hora de aceptar la instalacin se comprobar que se han utilizado realmente los materiales y
calidades previstos en el replanteo y en esta normativa. Se comprobar igualmente el correcto
funcionamiento de los equipos, identificando los problemas individuales que puedan aparecer y las
posibles causas. Si los problemas que aparecen no pueden solventarse se identificarn como reparos
de instalacin.
En el caso de existir reparos, el Tcnico de Orange, decidir si se acepta provisionalmente la instalacin
realizada, para que pueda dar servicio inicialmente aunque no sean con todas las condiciones y
garantas previstas.
Se seguirn los procedimientos establecidos para cumplir los procedimientos de calidad de la ISO 9000
que Orange establezca para este tipo de procesos.

7.5 Hardware de Instalacin


No se debe utilizar componentes de instalacin (tornillos, tuercas, etc.) no incluidos en el equipo o en las
recomendaciones del fabricante del equipo de transmisin de HUAWEI.

7.6 Procedimientos y herramientas de instalacin


Deben seguirse los procedimientos de instalacin descritos en este documento.
Asegrese de:
 Seguir las instrucciones descritas en el documento
 Utilizar las herramientas recomendadas
 Utilizar los dispositivos de seguridad adecuados
 Conocer el riesgo de desprendimiento de objetos.

7.7 Smbolos de seguridad y su definicin


En esta seccin se muestra el sistema utilizado para presentar la informacin de seguridad.
Se utilizan los tres niveles siguientes, descritos por orden de urgencia.

Peligro significa que puede producirse un accidente si no se observa las


precauciones de seguridad. Este tipo de accidentes puede resultar mortal.

Advertencia significa que puede producirse un accidente si no se observa


las precauciones de seguridad. Este tipo de accidentes puede resultar
mortal o provocar graves lesiones.

Pgina 8 de 48
tipo documento Norma de instalacin de equipo HUAWEI RTN900
cdigo EP-11-0203 revisin 6
fecha de aprobacin ver web

Precaucin significa que puede producirse un accidente si no se observa


las precauciones de seguridad. Este tipo de accidentes podra causar
lesiones leves y/o daos en el equipo.

El smbolo ESD indica cuando debe utilizarse la proteccin ESD externa


para evitar posibles daos al equipo.

Nunca exponer la vista en el extremo de la fibra, conector de fibra o tapa del


conector. Asegrese que el Lser est apagado antes de examinar cualquier fibra
o conector.
Riesgo Lser

Utilice un microscopio apropiado al examinar cualquier pieza de un sistema ptico o de un conector


ptico.
Nunca utilice una lupa o cualquier otro dispositivo ptico.
Considere siempre cualquier fibra, conector de fibra o tapa de conector hermtico que tiene el Lser
encendido, al menos que usted haya verificado lo contrario.
Asegrese de que ambos extremos del cable ptico estn terminados antes de aplicar potencia ptica.
Nunca deje un conector ptico con la emisin de la luz Lser sin conectar.
Inserte siempre el protector enchufable cuando el sistema ptico no sea utilizado.

8. INSTALACION DE ELEMENTOS DE INTERIOR


8.1 Instalacin interior segn el tipo de emplazamiento de Red Orange
El equipo de Transmisin de HUAWEI, podra instalarse tanto en emplazamientos de Red, (MSC, PDI,
BSC Remota, HUB y BTS.), como edificios de cliente. En este apartado se describen solo los
emplazamientos de Red, siendo estos a los que est dedicado este documento.
Los emplazamientos por orden de importancia dentro de la Red Orange, susceptibles de instalacin del
equipo de Transmisin de HUAWEI, son los siguientes: MSC, PDI, BSC Remota, HUB y BTS.
8.1.1 Instalacin Interior en emplazamientos tcnicos MSC

Este tipo de emplazamientos, dispone de una sala dedicada a la Tx, la cual, puede contener distintos
bastidores dedicados a las diferentes tecnologas, as como repartidores, cuadros de fuerza y soportes
etc. Generalmente estas salas disponen de falso suelo, en los que se distribuyen los distintos soportes
de alimentaciones, coaxiales, datos, tierras, etc., los cuales se detallarn ms adelante.

8.1.1.1 Instalacin del bastidor de 19

Existe un tipo de bastidor definido, para albergar los distintos radioenlaces que se instalasen en el
emplazamiento. Generalmente suele estar instalado, pero en ocasiones es necesaria la instalacin de
un nuevo bastidor, por lo que es imprescindible disponer de una huella mnima de 600x400 con una
altura estndar mnima de 2000 mm para poder instalarlo.

Pgina 9 de 48
tipo documento Norma de instalacin de equipo HUAWEI RTN900
cdigo EP-11-0203 revisin 6
fecha de aprobacin ver web

El bastidor, de 19 se instalar en la huella asignada por el GRIET correspondiente al emplazamiento,


anclndose al suelo por mediacin de la tornillera adecuada, quedando nivelado y perfectamente
alineado con el resto de equipos de la misma sala. En la loseta que soporta el bastidor, se practicar un
paso de cables, el cual, no presentar rebordes que puedan daar los cables o al personal que
manipule estos. El hueco estar suficientemente dimensionado, (considerando la ocupacin completa
del bastidor), para que no presente problemas de paso de cables en futuras ampliaciones. El bastidor no
presentar araazos, golpes ni abolladuras, que pudieran influir posteriormente en el mal funcionamiento
del equipo o presentar problemas en la instalacin de nuevos sub-bastidores o tarjetas.
El bastidor especfico no debe traer porta-disyuntores en la parte superior del bastidor, es decir se
instalar completamente vaco.

8.1.1.2 Instalacin EDF

Los paneles UTP a instalar para la interconexin de equipos de transmisin y distribucin para este
proyecto mediante Ethernet se realizar a travs de paneles UTP Categora 6 fabricados y suministrados
por Huawei. En caso de falta de disponibilidad se permitir la instalacin de paneles UTP categora 6 del
fabricante ADCKrone (TYCO).

Por defecto se instalarn paneles de 16 puertos, ya que cubren ampliamente las necesidades actuales y
a medio plazo. No obstante, se podrn instalar paneles con mayor nmero de puertos en aquellos
casos donde las necesidades de ampliacin pudieran verse limitadas al instalar paneles de 16 puertos, o
por falta de disponibilidad de los mismos.

8.1.1.2.1 Paneles UTP Huawei de 16 puertos.

Los paneles UTP de 16 puertos categora 6 Huawei estn homologados para la interconexin de
equipos. Estos paneles estn preparados para la instalacin de bastidores de 19

El panel frontal proporciona 16 puertos para conectores RJ45, con tiras de etiquetado para la
identificacin de puertos as como el panel trasero proporciona los puertos de crimpado.

Las caractersticas tcnicas vienen descritas en el siguiente cuados

Dimensiones
Descripcin Peso
(Ancho x Alto x Profundidad)

Pgina 10 de 48
tipo documento Norma de instalacin de equipo HUAWEI RTN900
cdigo EP-11-0203 revisin 6
fecha de aprobacin ver web

482.6 mm x 44.2 mm x 33.7 0.50 kg


16-port distribution
mm (1.10 lbf)
frame
(19 in. x 1.74 in. x 1.33 in.)
482.6 mm x 44.2 mm x
16-port distribution 0.65 kg
123.5mm
frame with back bar (1.43 lbf)
(19 in. x 1.74 in. x 4.86 in.)

8.1.1.2.2 Paneles UTP Huawei de 24 puertos.

Los paneles UTP de 24 puertos Huawei estn homologados con categora 6 para la interconexin de
equipos. Estos paneles estn preparados para la instalacin de bastidores de 19

El panel frontal proporciona 24 puertos para conectores RJ45, con tiras de etiquetado para la
identificacin de puertos as como el panel trasero proporciona los puertos de crimpado.

Las caractersticas tcnicas vienen descritas en el siguiente cuados

Dimensiones
Descripcin Peso
(Ancho x Alto x Profundidad)
482.6 mm x 44.2 mm x 33.7 0.54 kg
24-port distribution
mm (1.20 lbf)
frame
(19 in. x 1.74 in. x 1.33 in.)
482.6 mm x 44.2 mm x
24-port distribution 0.69 kg
123.5mm
frame with back bar (1.52 lbf)
(19 in. x 1.74 in. x 4.86 in.)

8.2 Instalacin de Sub-Bastidores RTN


Existen tres tipos diferentes de Sub-Bastidores: IDU 910, IDU950 e IDU 980. Todos permiten instalacin
en bastidor de 19 y deben ser ubicados en la posicin reservada en el replanteo y fijados con la
tornillera adecuada suministrada por el fabricante.

La IDU 910 y la IDU 950 pueden ser instaladas en bastidor de exteriores APM30, de manera dedicada o
compartiendo espacio con equipos de acceso de radio HUAWEI BBU SRAN.

Pgina 11 de 48
tipo documento Norma de instalacin de equipo HUAWEI RTN900
cdigo EP-11-0203 revisin 6
fecha de aprobacin ver web

A continuacin las principales caractersticas fsicas de cada IDU y su instalacin:

8.2.1 RTN 910

Es la unidad interior del sistema RTN 910. La IDU 910 viene en forma de caja para un fcil despliegue.
Tabla 1 Caractersticas de la IDU 910
Detalle RTN 910
910
Enracable en 19 Si
Dimensiones 442 mm (ancho) x 220 mm
(profundidad) x 44.45 mm (alto)
(1U)
Peso 4,88 kg equipo completo

Consumo elctrico De 120 a 250 w. en funcin de la


configuracin
Disyuntores necesarios 2 x (5 ~ 20) A.
Rango temperaturas de Operacin -5 C a +60 C
funcionamiento Almacenaje -40 C a +70 C
Rango humedad relativa 5% a 95%
Ruido < 7,2 dB

Montaje IDU 910 en rack 19 indoor: Ubicacin IDU 910 en bastidor APM30 outdoor:

Figura 1 Figura 2

8.2.2 RTN 950

Es la unidad interna del sistema RTN 950. Los equipos RTN 950 hacen parte de la gama intermedia de
microondas de HUAWEI.
Tabla 2 Caractersticas de la IDU 950
Detalle RTN 950

Pgina 12 de 48
tipo documento Norma de instalacin de equipo HUAWEI RTN900
cdigo EP-11-0203 revisin 6
fecha de aprobacin ver web

Enracable en 19 Si
Dimensiones 442 mm (ancho) x 220 mm
(profundidad) x 88,90 (alto) (2
Us)
Consumo elctrico De 248 a 428 w. en funcin de
la configuracin
Peso 9,02 kg equipo completo

Disyuntores necesarios 2 x (10~20) A.


Rango temperaturas de Operacin -5 C a +60 C
funcionamiento Almacenaje -40 C a +70 C
Rango humedad relativa 5% a 95%
Ruido < 7,2 dB

Montaje IDU 910 en rack 19 indoor: Ubicacin IDU 950 en bastidor APM30 outdoor:

Figura 3 Figura 4

8.2.3 RTN 980

Es la unidad interna del sistema RTN 980. Los equipos RTN 980 hacen parte de la gama ms robusta
de microondas de HUAWEI.

Tabla 3 Caractersticas de la IDU 980


Detalle RTN 980
980
Enracable en 19 Si

Pgina 13 de 48
tipo documento Norma de instalacin de equipo HUAWEI RTN900
cdigo EP-11-0203 revisin 6
fecha de aprobacin ver web

Dimensiones 442 mm (ancho) x 220 mm


(profundidad) x 225 (alto) (5 Us)
Consumo elctrico De 475 a 927 w. en funcin de
la configuracin
Peso 22,4 kg equipo completo

Disyuntores necesarios 2 x 40 A.
Rango temperaturas de Operacin -5 C a +60 C
funcionamiento Almacenaje -40 C a +70 C
Rango humedad relativa 5% a 95%
Ruido < 7,2 dB

Montaje chsis IDU 980:

Figura 5

8.2.3.1 Fijacin de las tarjetas

PRECAUCION
No se deben manipular las tarjetas sin proteccin. Es necesario usar una pulsera y guantes para ESD.

Pgina 14 de 48
tipo documento Norma de instalacin de equipo HUAWEI RTN900
cdigo EP-11-0203 revisin 6
fecha de aprobacin ver web

Las tarjetas han de ser sujetadas del panel frontal con ambas manos e insertadas en los slots
disponibles y vlidos cuidadosamente.

Figura 6

Algunas tarjetas pueden tener tornillos en sus extremos para fijacin a la carcasa del sub-bastidor, los
cuales deben apretarse una vez insertada la tarjeta.

PRECAUCION
Las tarjetas de IF cuentan con un interruptor ODU-PWR que controla la salida de potencia a su terminal
de IF. Dicho interruptor debe estar siempre apagado cuando se estn manipulando este tipo de tarjetas.

Figura 7

8.2.3.2 Instalacin del cableado en el bastidor

Todos los cableados que se realizan en el equipo se llevan a cabo por el frontal de los mismos.
Los cables procedentes de otros bastidores, repartidores, cuadros elctricos, etc. pasaran por el hueco
pasa-cables del propio bastidor, ubicado en la parte inferior del mismo y se guiarn por los laterales
hasta el equipo, donde pasarn a la tarjeta. Si la tarjeta est insertada verticalmente en el equipo, los
cables accedern hasta el conector verticalmente. Si la tarjeta est insertada horizontalmente, los cables
accedern de forma horizontal hasta el conector. En los equipos ningn cable cruzar por delante de
una o varias tarjetas, impidiendo o dificultando la extraccin de las mismas en la necesidad de tener
que extraerlas.

Pgina 15 de 48
tipo documento Norma de instalacin de equipo HUAWEI RTN900
cdigo EP-11-0203 revisin 6
fecha de aprobacin ver web

Los cables que se dirijan a los equipos, se guiarn por los laterales y permanecern paralelos y sin
cruces entre ellos, en todo el recorrido por el lateral bastidor.
Todas las curvas realizadas a los cables se realizarn dentro de los lmites del radio de curvatura mnimo
especificado por el fabricante sin llegar a sobrepasarlo. En la tabla 5 se especifican los radios mnimos
que el fabricante aconseja para este tipo de cables.
No se dejarn vueltas de cable o sobrante dentro del bastidor.

8.2.3.3 Conexin a tierra del bastidor y de los Sub-bastidores de equipo

El bastidor y todos los equipos que se instalen en el bastidor se conectarn a tierra individualmente. La
conexin se realizar a la Red de tierras existente en la sala de equipos. Generalmente el suministrador
adjunta distintos latiguillos prefabricados para realizar la conexin a tierra de estos elementos, se
utilizarn estos latiguillos si son de la medida adecuada, en caso contrario, se debern realizar los
latiguillos con la medida correcta, utilizando la herramienta de presin adecuada para que el Terminal
quede correctamente unido al cable. La conexin se realizar en los terminales destinados a tal fin en
cada uno de los elementos. El cable que se utilizar en estos casos, ser Amarillo / Verde de 16 mm.
El recorrido de los cables de tierra de los equipos en el bastidor ser el mismo que para el resto de
cables especificado en el punto anterior (Instalacin de cableado en el bastidor).

8.2.3.4 Recorrido de cables por los soportes de Interior

Por regla general existen soportes instalados en los emplazamientos Tcnicos, dedicados a diferentes
tipos de cable, as, nos encontraremos con soportes dedicados a cables de alimentacin, soportes
dedicados a cables de datos, soportes de fibra ptica, etc. etc.
El tendido de los diferentes cables por los soportes de interior, se realizar atendiendo a cada tipo cable.
No se transportarn cables de alimentacin junto con cables de datos, ni fibras pticas por otro soporte
que no sea el dedicado a las FO. En ocasiones, estos soportes no llegan hasta el bastidor nuevo que
instalamos, por lo que ser necesario tomar nota en el replanteo, para que en el momento de la
instalacin de los equipos, se instalen estos tramos y no queden cables sueltos por el suelo o cruzando
otros soportes, entorpeciendo o impidiendo a veces el recorrido de cables ajenos a los equipos que
instalamos.
El recorrido de los cables por los soportes se realizar paralelo a los existentes, sin que queden
sobrantes o curvas innecesarias dentro de los mismos. No se permitirn cables que hayan sufrido daos
en el tendido, como cortes en la funda exterior, abolladuras, curvas que excedan del radio mnimo
permitido etc. etc. siendo motivo de reparo el incumplimiento de lo aqu expresado.

8.2.3.5 Conexiones y recorrido de los cables de alimentacin

Las conexiones de los cables de alimentacin en los cuadros de fuerza se realizarn mediante trabajo
programado y autorizado exclusivamente. Las posiciones a utilizar en los cuadros de fuerza las debe
haber asignado el GRIET del emplazamiento, confirmndose estas en el replanteo. Se utilizarn las
protecciones adecuadas, utilizando dos
suministros (A y B) en todos los casos para
alimentar los equipos. La seccin del cable
a utilizar en la conexin de la placa porta-
disyuntores y el cuadro general, depender
siempre de la longitud del cable y la
potencia requerida. En todo caso se
Conexiones Bien realizadas
Conexiones Mal realizadas
Figura 9 Pgina 16 de 48
Figura 8
tipo documento Norma de instalacin de equipo HUAWEI RTN900
cdigo EP-11-0203 revisin 6
fecha de aprobacin ver web

realizar un estudio para determinar la seccin adecuada y nunca se instalarn cables con menor
seccin de la requerida.
La conexin de los cables de alimentacin se realizar con especial cuidado, para no hacer corto-
circuitos. Los cables se decaparn en los extremos, teniendo en cuenta que no quede a la vista el
conductor una vez conectado, evitando tambin que la parte decapada sea menor de lo requerido y de
lugar posteriormente a cables sueltos. En la parte decapada, los hilos que componen el conductor,
tendrn la misma longitud todos, para que se realice una buena conexin, existiendo la posibilidad de
poner un terminal de presin, adecuado a la seccin del cable y del borne al que se quiere conectar. Si
se instala terminal de conexin, este se crimpar con la herramienta adecuada, no siendo vlido ninguna
otra forma de crimpado.
Para realizar la conexin en las unidades de alimentacin de los equipos se utilizar exclusivamente el
conector que proporciona el fabricante.
Los tipos de cable, secciones y protecciones se indican en la tabla 4.

Tabla 4 Cables de alimentacin y proteccin


Tipo de equipo Cable Tipo de conector Cable tierra
alimentacin
RTN910 2,5 mm2 negro y 2,5 mm2 amarillo
azul y verde

RTN950 4mm2 negro y azul 4mm2 amarillo y


(para longitudes verde (para
2
<10mts) 6 mm negro longitudes <10mts)
y azul (para longitudes 6 mm2 amarillo y
>10mts hasta 43m) verde(para
longitudes >10mts
hasta 43m)
RTN980 6 mm2 negro y azul 6 mm2 amarillo y
(para longitudes <10 verde (para
mts) longitudes <10 mts)
16 mm2 (para 16 mm2 (para
longitudes >10 mts) longitudes >10 mts)

Todos los cables con aislamiento 0,6/1Kv, libre de halogenuros. El recorrido por los soportes se realizar
segn lo especificado en apartado [8.1.2.6] En el bastidor se pasarn por el lateral izquierdo, visto de
frente. En los casos que por fuerza mayor, tengan que ir por el mismo lateral cables de alimentacin y
cables de datos o flujos, se mantendrn lo ms alejado posible los cables de alimentacin del resto.
Debido al consumo que puede llegar a tener el RTN en su mxima equipacin y como excepcin al
resto de equipos, la alimentacin de los equipos de Tx grandes,
grandes, especficamente el HUAWEI RTN 980, 980,
se realizar directamente de los cuadros de alimentacin, en lugar de tomarla de la barra de disyuntores
del propio bastidor,
bastidor de forma que si se equipa un nuevo bastidor con un RTN 980 de inicio, habr que
instalar dos alimentaciones distintas, una para el RTN 980 principal y redundante y otra para la barra de
disyuntores del bastidor, tambin principal y redundante.

Pgina 17 de 48
tipo documento Norma de instalacin de equipo HUAWEI RTN900
cdigo EP-11-0203 revisin 6
fecha de aprobacin ver web

8.2.3.6 Conexiones y recorrido de los flujos de circuitos E1

Al instalar el IDU en el bastidor, los cableados de E1 deben ser encauzados por la parte derecha del
bastidor (visto de frente). Dichos cables se suministran con una impedancia de 75 . El tendido se
realizar en mazos de cables, sujetos al soporte con bridas de plstico. No se dejarn sobrantes dentro
del bastidor ni en los soportes por los que transcurren, presentando una terminacin lo ms esttica
posible.
Del lado de la IDU la manguera lleva un conector tipo ANEA 96 hembra que debe fijarse a travs de
los tornillos de seguridad indicados en la figura 10.

Figura 10

El orden de cableados:
En la Tabla 4 se describe la asignacin de pines en la manguera de servicios E1 del RTN:

Tabla 4 Pineado Cables de E1


Pin E1 Pin E1
Lado Elemento Serial Lado Lado Elemento Serial Lado
IDU No. DDF IDU No. DDF
1 Ncleo 1 R0 25 Ncleo 2 T0
2 Coraza 26 Coraza
3 Ncleo 3 R1 27 Ncleo 4 T1
4 Coraza 28 Coraza
5 Ncleo 5 R2 29 Ncleo 6 T2
6 Coraza 30 Coraza
7 Ncleo 7 R3 31 Ncleo 8 T3
8 Coraza 32 Coraza
9 Ncleo 9 R4 33 Ncleo 10 T4
10 Coraza 34 Coraza
11 Ncleo 11 R5 35 Ncleo 12 T5

Pgina 18 de 48
tipo documento Norma de instalacin de equipo HUAWEI RTN900
cdigo EP-11-0203 revisin 6
fecha de aprobacin ver web

12 Coraza 36 Coraza
13 Ncleo 13 R6 37 Ncleo 14 T6
14 Coraza 38 Coraza
15 Ncleo 15 R7 39 Ncleo 16 T7
16 Coraza 40 Coraza
18 Coraza 17 R8 42 Coraza 18 T8
17 Ncleo 41 Ncleo
20 Coraza 19 R9 44 Coraza 20 T9
19 Ncleo 43 Ncleo
22 Coraza 21 R10 46 Coraza 22 T10
21 Ncleo 45 Ncleo
24 Coraza 23 R11 48 Coraza 24 T11
23 Ncleo 47 Ncleo
50 Coraza 25 R12 74 Coraza 26 T12
49 Ncleo 73 Ncleo
52 Coraza 27 R13 76 Coraza 28 T13
51 Ncleo 75 Ncleo
54 Coraza 29 R14 78 Coraza 30 T14
53 Ncleo 75 Ncleo
56 Coraza 31 R15 80 Coraza 32 T15
55 Ncleo 79 Ncleo

En el replanteo se debe determinar claramente el tipo de conector a utilizar en el lado del DDF,
comnmente suelen ser del tipo BNC o L9.
En el caso de las IDU del RTN 910 se implementar una manguera de 16 tributarios. La tarjeta a la que
debe ir conectada es la CSHA y se muestra a continuacin con el respectivo puerto enmarcado en rojo:

Figura 11
Para las IDU RTN 950 y 980 se cablearn dos mangueras de 16 tributarios a travs de la tarjeta SP3D,
la cual cuenta con dos puertos de conexin para un total de 32 E1s:

Figura 12
Existen varios escenarios que se pueden presentar en un emplazamiento a la hora de cablear los
servicios de E1 a DDF, los cuales se deben identificar en el momento del replanteo. A continuacin se
ilustra la manera de hacer el conexionado en cada caso:

- Con disponibilidad de puertos en DDF existente:

Pgina 19 de 48
tipo documento Norma de instalacin de equipo HUAWEI RTN900
cdigo EP-11-0203 revisin 6
fecha de aprobacin ver web

Figura 13

- Sin disponibilidad de puertos en DDF existente:

Figura 14

- Sin disponibilidad de puertos en DDF existente y sin espacio para nuevo DDF (caso comn para
bastidor de exteriores existente):

Figura 15 Figura 16

8.2.3.7 Conexiones y recorrido de los circuitos E2 y E3

En caso de existir, y al contrario que los flujos E1, los flujos E2 y E3 se suministran en 75 , por lo que no
sera necesario pasarlos por el repartidor DDF/ EDF instalado en el bastidor. Se llevarn directamente al
repartidor, y se conectarn en las posiciones que el GRIET haya asignado.

Pgina 20 de 48
tipo documento Norma de instalacin de equipo HUAWEI RTN900
cdigo EP-11-0203 revisin 6
fecha de aprobacin ver web

El recorrido de estos flujos por el bastidor hacia el repartidor, se realizar por el lateral derecho del
bastidor, (visto de frente). El recorrido por los soportes de interior, segn lo descrito en el apartado
correspondiente.

8.2.3.8 Conexin y recorrido de las Fibras pticas

En caso de ser necesarias, las FO que haya que llevar al repartidor, se protegern con tubo corrugado
por el lateral del bastidor hasta la canalizacin especfica de las FO. Estas se podrn pasar por el lateral
izquierdo o derecho, del bastidor, segn ms convenga, hasta el paso de cables en la parte inferior del
mismo, donde accedern a la canalizacin de las FO y se guiarn por esta, ya sin tubo de proteccin,
paralelas a las existentes. No excedern el radio de curvatura mnimo permitido ni se realizarn cocas o
curvas innecesarias dentro de la canalizacin, hasta llegar al repartidor. Las FO se conectarn en las
posiciones asignadas por el GRIET del emplazamiento, equipndolas con el tipo de conector requerido
en el repartidor.
El conector apropiado para las FO del lado del equipo es del tipo LC/PC y se conectan a los mdulos
SFP de las tarjetas indicadas a continuacin segn el modelo de IDU.
En las IDU RTN 910 y RTN 950 la tarjeta es SL1D que cuenta con dos puertos STM-1 y la EM6F con
dos puertos GE:

Figura 17

Figura 18
En las IDU RTN 980 la tarjeta es CSHN que cuenta con dos puertos STM-1 y dos puertos GE:

Figura 19
Existen varios escenarios que se pueden presentar en un emplazamiento a la hora de cablear FO a ODF,
los cuales se deben identificar en el momento del replanteo. A continuacin se ilustra la manera de hacer
el conexionado en cada caso:
- Con disponibilidad de puertos en ODF existente:

Pgina 21 de 48
tipo documento Norma de instalacin de equipo HUAWEI RTN900
cdigo EP-11-0203 revisin 6
fecha de aprobacin ver web

Figura 20

- Sin disponibilidad de puertos en ODF existente:

Figura 21
- Sin disponibilidad de puertos en ODF existente y sin espacio para nuevo ODF:

Figura 22 Figura 23

8.2.3.9 Conexiones y recorrido de los cables Ethernet

Las conexiones de los cables Ethernet, en la parte del equipo, se realizarn con el tipo de conector
especificado por el fabricante. Los cables se llevarn por el lateral derecho del bastidor hasta el paso de
cables en la parte Inferior del bastidor y desde este pasarn al suelo Tcnico, haciendo el recorrido
hasta el repartidor, donde se conectarn en las posiciones asignadas por el GRIET con conectores RJ-
45. Al igual que el resto de cables, se aplicar lo expuesto en el apartado [8.1.1.6] para tendido de
cables en el interior.
Toda la infraestructura instalada en el mbito del cableado estructurado que correspondan a la gestin,
con cableado permanente, se realizar en categora 6, con independencia de la categora que tengan
los equipos de transmisin. De esta manera, si se sustituye un equipo con cat5e por uno de cat6, la
operacin a realizar es la sustitucin del equipo y su cableado asociado, no toda la infraestructura.

Pgina 22 de 48
tipo documento Norma de instalacin de equipo HUAWEI RTN900
cdigo EP-11-0203 revisin 6
fecha de aprobacin ver web

En los RTN 950 y 980 las tarjetas EM6F y EM6T son las encargadas de entregar los servicios Fast
Ethernet a travs de un conector tipo RJ45. Figuras 24 y 25.

Figura 24

Figura 25

En los RTN 910 la tarjeta controladora CSHA entrega puertos de servicio Ethernet como se aprecia en la
figura 26

Figura 26

8.2.3.10 Escenarios de cableado para antes y despus del RAN Renewal

En el caso previo al RAN Renewal el trfico no cursa a travs de servicios Ethernet. Slo cuando el nodo
se ha migrado ya se har el cambio de trfico de E1s a Ethernet. No obstante, en toda instalacin que
cuente con EDF, se debern cablear a dicho repartidor todos los puertos disponibles en el RTN, para as
prever los futuros cambios en la red de acceso. Figura 27.

Figura 27

Pgina 23 de 48
tipo documento Norma de instalacin de equipo HUAWEI RTN900
cdigo EP-11-0203 revisin 6
fecha de aprobacin ver web

8.2.3.10.1 Antes del RAN Renewal


En este escenario no hay cambio de tipo de trfico y su procedimiento se har como se indica en los
apartados 8.1.1.8 y 8.1.1.10.

8.2.3.10.2 Despus del RAN Renewal


Para este caso se pasa el trfico existente en E1s o STM-1s a trfico Ethernet, por lo cual se hace
necesario implementar el cableado Ethernet del RTN a EDF (figura 29), o directamente a la BTS/NodoB
o PTN si no existe tal repartidor en el emplazamiento (figuras 28 y 30).

Figura 28 Figura 29

Figura 30

8.2.3.11 Conexin de Alarmas

En este tipo de emplazamientos no se implementarn conexiones de alarmas externas. En todo caso se


estar a lo dispuesto en las norma de Alarmas en vigor EP-10-0188, y otras normas referidas en dicho
documento.

8.2.3.12 Conexin y recorrido de los cables de IF

Los cables de IF comunican la parte exterior del RTN, (ODU) con la parte interior (IDU). El recorrido por la
parte interior, se realizar por los soportes dedicados a este tipo de cables, generalmente existentes en
este tipo de emplazamientos.

Pgina 24 de 48
tipo documento Norma de instalacin de equipo HUAWEI RTN900
cdigo EP-11-0203 revisin 6
fecha de aprobacin ver web

El cable de IF se llevar por los soportes paralelo a los existentes, sujeto con bridas al propio soporte
cada 80cm. como mnimo. En su recorrido, el cable no presentar golpes o cortes y ninguna de sus
curvas tendr un radio de curvatura menor del permitido por el fabricante (70 mm.).
El coaxial de IF acceder al bastidor a travs del hueco practicado en el falso suelo, accediendo por el
lateral del bastidor hasta el puerto IF de la respectiva tarjeta del RTN.
Los pasamuros que hubiese que atravesar con el coaxial, a lo largo del recorrido, se sellarn con
material ignfugo una vez finalizado el paso del coaxial.

8.2.4 Instalacin Interior en emplazamientos tcnicos PDI, BSC Remota, HUB

Este tipo de emplazamientos, donde no se dispone de una sala destinada a la Tx y los distintos
bastidores dedicados a las diferentes tecnologas, suelen estar ubicados en diferentes reas del
emplazamiento. Estos emplazamientos, en su mayora, no disponen de suelo tcnico, por lo que los
soportes de alimentaciones, coaxiales, datos, tierras, etc., son areos y por tanto, los cables que por
ellos se distribuyen, acceden a los bastidores por la parte superior de los mismos. El hecho de que los
cables accedan al bastidor por la parte superior, lleva a tener que hacer una distribucin distinta a los
emplazamientos que si disponen de suelo tcnico. Si existiera bastidor de enlaces en cualquiera de
estos emplazamientos, se seguir el orden de crecimiento establecido por los equipos ya instalados en
el mismo.

8.2.4.1 Instalacin de un nuevo bastidor 19 en PDI, BSC Remota y HUB

Para este tipo de bastidor es necesaria una huella de 600x400x2100 mm.


El bastidor tipo, de 19 se instalar en la huella asignada por el GRIET correspondiente al
emplazamiento, siguiendo en todo momento la normas de instalacin en vigor. Este bastidor ir provisto
de un paso de cables en la parte superior del mismo, suficientemente dimensionado, (considerando la
ocupacin completa del bastidor), para que no presente problemas en el paso de cables en futuras
ampliaciones. El bastidor no presentar araazos, golpes ni abolladuras, que pudieran influir
posteriormente en el mal funcionamiento del equipo o presentar problemas en la instalacin de nuevos
sub-bastidores o tarjetas. La distribucin de elementos en el bastidor seguir siendo la misma que se
defini para las MSC, ver punto 8.1.1.1 y 8.1.1.2
A partir de la U 29 hasta la 40 se instalaran los equipos de Transmisin.

8.2.4.2 Instalacin de Sub-Bastidores HUAWEI

En este tipo de emplazamientos, siempre que no exista suelo tcnico o exista un bastidor ya con
elementos instalados, (en cuyo caso se mantendr como se ha dicho anteriormente el orden de
crecimiento establecido por los elementos ya instalados), se comenzar a instalar los RTN por la parte
inferior del bastidor, creciendo con ampliaciones hacia arriba. El primer RTN se instalar en la parte
inferior, dejando la U 40 libre.
La fijacin de las unidades HUAWEI se realizar segn lo descrito en el apartado [8.1.1.2]
En caso de ser necesario, y siempre bajo supervisin de Orange, se podr mecanizar el Rack de
Bateras para la instalacin de los equipos RTN. El mecanizado de un Rack de bateras slo podr ser
instalado siempre que se justifique la optimizacin del especio a utilizar.

Pgina 25 de 48
tipo documento Norma de instalacin de equipo HUAWEI RTN900
cdigo EP-11-0203 revisin 6
fecha de aprobacin ver web

8.2.4.3 Instalacin de cableados en el bastidor

Todos los cableados que se realizan en el RTN, se llevan a cabo por el frontal de los mismos.
Los cables que comunican con otros bastidores, repartidores, cuadros elctricos, etc. pasaran por el
hueco pasa-cables del propio bastidor, ubicado en la parte superior del bastidor y se guiarn por los
laterales del mismo, hasta el RTN, donde se guiarn verticalmente, si la tarjeta est insertada
verticalmente en el RTN, hasta el conector que corresponda. Si la tarjeta est insertada horizontalmente,
los cables accedern de forma horizontal hasta el conector, como es la mayora de los casos. En los
RTN ningn cable cruzar por delante de una o varias tarjetas, impidiendo o dificultando la extraccin de
las mismas en la necesidad de tener que extraerlas.
Los cables que se dirijan a los RTN, se guiarn por lateral del bastidor y permanecern paralelos y sin
cruces entre ellos, en todo el recorrido.
Todas las curvas realizadas a los cables se realizarn dentro de los lmites del radio de curvatura mnimo
especificado por el fabricante, sin llegar a sobrepasarlo. En la tabla 1 se especifican los radios mnimos
que el fabricante aconseja para este tipo de cables.
No se permitir sobrante de cables dentro del bastidor.

8.2.4.4 Conexin a tierra del Bastidor y de los Sub-bastidores HUAWEI

El bastidor y todos los RTN que se instalen en el bastidor se conectarn a tierra individualmente. La
conexin se realizar a la Red de tierras existente en la sala de equipos. Generalmente el suministrador
adjunta distintos latiguillos prefabricados para realizar la conexin a tierra de estos elementos, se
utilizarn estos latiguillos si son de la medida adecuada, en caso contrario, se debern realizar los
latiguillos con la medida correcta, utilizando la herramienta de presin adecuada para que el Terminal
quede correctamente unido al cable. La conexin se realizar en los terminales destinados a tal fin en
cada uno de los elementos. El cable que se utilizar en estos casos, ser Amarillo / Verde de 16 mm.
El recorrido de los cables de tierra de los RTN en el bastidor ser el mismo que para el resto de cables
especificado en el punto anterior (Instalacin de cableado en el bastidor).

8.2.4.5 Recorrido de cables por los soportes de interior

Por regla general existen soportes instalados en este tipo de emplazamientos dedicados a diferentes
tipos de cable, as, nos encontraremos con soportes dedicados a cables de alimentacin, soportes
dedicados a cables de datos, soportes de fibra ptica, coaxiales, etc. etc.
El tendido de los diferentes cables por los soportes de interior, se realizar atendiendo a cada tipo cable.
No se transportarn cables de alimentacin junto con cables de datos u otros, ni fibras pticas por otro
soporte que no sea el dedicado a las FO. Igualmente existen soportes dedicados a los cables de IF, por
los cuales solo se transportarn este tipo de cables. En ocasiones, estos soportes no llegan hasta el
bastidor nuevo que instalamos, por lo que ser necesario tomar nota en el replanteo, para que en el
momento de la instalacin de los equipos, se instalen estos tramos.
El recorrido de los cables por los soportes se realizar paralelo a los existentes, sin que queden
sobrantes o curvas innecesarias dentro de los mismos. No se permitirn cables que hayan sufrido daos
en el tendido, como cortes en la funda exterior, abolladuras, curvas que excedan del radio mnimo
permitido etc. etc. siendo motivo de reparo el incumplimiento de lo aqu expresado.

Pgina 26 de 48
tipo documento Norma de instalacin de equipo HUAWEI RTN900
cdigo EP-11-0203 revisin 6
fecha de aprobacin ver web

8.2.4.6 Conexin y recorrido de los cables de alimentacin

Las conexiones de los cables de alimentacin en los cuadros de fuerza se realizarn mediante trabajo
programado y autorizado exclusivamente. Las posiciones a utilizar en los cuadros de fuerza las debe
haber asignado el GRIET del emplazamiento, confirmndose estas en el replanteo. Se utilizarn las
protecciones adecuadas, utilizando dos suministros (A y B) en todos los casos para alimentar los
equipos, siempre que se disponga de los mismos. La seccin del cable a utilizar en la conexin de la
placa porta-disyuntores y el cuadro general, depender siempre de la longitud del cable y la potencia
requerida. En todo caso se realizar un estudio para determinar la seccin adecuada y nunca se
instalarn cables con menor seccin de la requerida.
La conexin de los cables de alimentacin se realizar con especial cuidado, para no hacer corto-
circuitos. Los cables se decaparn en los extremos, teniendo en cuenta que no quede a la vista el hilo
conductor una vez conectado, evitando tambin que la parte decapada sea menor de lo requerido y de
lugar posteriormente a cables sueltos, [figura 31]. En la parte decapada, los hilos que componen el
conductor, tendrn la misma longitud todos,
para una buena conexin, existiendo la
posibilidad de poner un Terminal de presin
adecuado a la seccin del cable y del borne al
que se quiere conectar. Si se instala Terminal de
conexin, este se crimpar con la herramienta
adecuada, no siendo vlido ninguna otra forma
de crimpado, [figura 32].
Conexiones Bien realizadas
Para realizar la conexin en las unidades de Conexiones Mal realizadas Figura 32
alimentacin (PIU) de los equipos se utilizar Figura 31

exclusivamente el conector que proporciona el fabricante.


Los tipos de cable, secciones y protecciones se indican en la tabla 4.
El recorrido por los soportes se realizar segn lo especificado en apartado [8.1.2.6] En el bastidor se
pasarn por el lateral izquierdo, visto de frente. En los casos que por fuerza mayor, tengan que ir por el
mismo lateral cables de alimentacin y cables de datos o flujos, se mantendrn lo ms alejado posible
los cables de alimentacin del resto de cables.
Tal como se ha indicado en el apartado 8.1.1.7 la alimentacin de los RTN 980 se realizar
directamente de los cuadros de alimentacin, en lugar de tomarla de la barra de disyuntores del propio
bastidor.
bastidor.

8.2.4.7 Conexiones y recorrido de los flujos digitales E1, E2 y E3

Se aplicar lo expuesto en el apartado [8.1.1.8] y [8.1.2.6] salvo que en este tipo de emplazamientos los
cables accedern al bastidor como a los repartidores por la parte superior de los mismos. El tendido se
realizar en mazos de cables, sujetos al soporte con bridas de plstico. No se dejarn sobrantes dentro
del bastidor ni en los soportes por los que transcurren, presentando una terminacin lo ms esttica
posible.

8.2.4.8 Conexin y recorrido de las Fibras pticas

Las FO que haya que llevar al repartidor, se protegern con tubo corrugado por el lateral del bastidor
hasta la canalizacin especfica de las FO. Estas se podrn pasar por el lateral izquierdo o derecho, del
bastidor, segn ms convenga, hasta el paso de cables en la parte superior del mismo, donde
accedern a la canalizacin de las FO y se guiarn por esta, ya sin tubo de proteccin, paralelas a las

Pgina 27 de 48
tipo documento Norma de instalacin de equipo HUAWEI RTN900
cdigo EP-11-0203 revisin 6
fecha de aprobacin ver web

existentes. No excedern el radio de curvatura mnimo permitido ni se realizarn cocas o curvas


innecesarias dentro de la canalizacin, hasta llegar al repartidor. Las FO se conectarn en las
posiciones asignadas por el GRIET del emplazamiento, equipndolas con el tipo de conector requerido
en el repartidor. Se aplicar lo expuesto en el apartado [8.1.1.10] en relacin al tipo de conector y los
esquemas de conexionado a ODF.

8.2.4.9 Conexin y recorrido de los cables Ethernet

Las conexiones de los cables Ethernet, en la parte del equipo, se realizarn con el tipo de conector
RJ45. Los cables se llevarn por el lateral derecho del bastidor hasta el paso de cables en la parte
superior del bastidor y desde este pasarn a los soportes existentes, haciendo el recorrido hasta el
repartidor, donde se conectarn en las posiciones asignadas por el GRIET con conectores RJ-45. Al
igual que el resto de cables, se aplicar lo expresado en el apartado [4.1.1.6] para tendido de cables en
el interior.

8.2.4.10 Conexin de Alarmas

El cableado de alarmas se realizar nicamente en los emplazamientos que no cuenten con algn otro
equipo que reporte alarmas externas como BTS/Nodo B.
En estos casos el cable llevar conector tipo RJ45 del lado del RTN. Los cables se llevarn por el lateral
derecho del bastidor hasta el paso de cables en la parte superior del bastidor y desde este pasarn a los
soportes existentes, haciendo el recorrido hasta el panel de alarmas del emplazamiento.
El RTN 910 soporta tres seales de entrada de alarmas externas a travs del puerto ALMI/O de la tarjeta
CSHA, mientras que los RTN 950 y RTN 980 soportan cuatro entradas en el puerto ALMI de la tarjeta
AUX. El pineado es el siguiente:

Vista frontal del puerto ALMI, ALMI/O


RTN 910 RTN 950 / RTN 980
Puerto Pin Signal Puerto Pin Signal

ALMI 1 Positivo primera seal de alarma externa ALMI 1 Positivo primera seal de alarma externa
2 Tierra primera seal de alarma externa 2 Tierra primera seal de alarma externa
3 Positivo segunda seal de alarma externa 3 Positivo segunda seal de alarma externa
4 Positivo tercera seal de alarma externa 4 Positivo tercera seal de alarma externa
5 Tierras tercera seal de alarma externa 5 Tierras tercera seal de alarma externa
6 Tierra segunda seal de alarma externa 6 Tierra segunda seal de alarma externa
7 No conectado 7 Positivo cuarta seal de alarma externa
8 No conectado 8 Tierra cuarta seal de alarma externa

8.2.4.11 Conexin y recorrido de los cables de IF

Los cables de IF comunican la parte exterior del RTN, (ODU) con la parte interior (IDU). El recorrido por la
parte interior, se realizar por los soportes dedicados a este tipo de cables, generalmente existentes.

Pgina 28 de 48
tipo documento Norma de instalacin de equipo HUAWEI RTN900
cdigo EP-11-0203 revisin 6
fecha de aprobacin ver web

En los casos que este soporte no llegue hasta el bastidor, se prolongar y se realizar una bajada con el
soporte adecuado para completar la canalizacin.
El cable de IF se llevar por los soportes paralelo a los existentes, sujeto con bridas al propio soporte
cada 80cm. como mnimo. En su recorrido, el cable no presentar golpes o cortes y ninguna de sus
curvas tendr un radio de curvatura menor del permitido por el fabricante (70 mm.) Ver tabla 4 de radios
mnimos.
El coaxial de IF acceder al bastidor a travs del hueco en la parte superior del bastidor hasta llegar al
puerto IF de la respectiva tarjeta del RTN.
Los pasamuros que hubiese que atravesar con el coaxial, a lo largo del recorrido, se sellarn con
material ignfugo una vez finalizado el paso del coaxial.

Tabla 5 - Caractersticas Coaxiales IF


Mx.
Cable Dimetro Longitud Min. Radio
5D 7,6 mm 120 m 70 mm
RG-8U 10,16 mm 180 m 95 mm
1/2 " 13,4 mm 300 m 125 mm

8.2.5 Soportes

La instalacin de los soportes que fuesen necesarios, se realizarn de forma que puedan soportar de
forma segura y resistente la totalidad de los cables que por ellos transcurran, estando a su mxima
capacidad.
Se utilizarn los elementos propios del soporte para cambios de direccin o nivel, as como los
empalmes que se tuviesen que realizar. No se dejarn rebabas en los cortes o uniones de los soportes
que se instalen, que pudieran lesionar al personal que opere en los mismos. Todos los cables se llevarn
ordenados y sujetos al propio soporte, sin que formen curvas innecesarias ni existan sobrantes de cable
en dichos soportes.
En el tramo bajante, comn a todos los cables que llegan o parten del bastidor, se dejar una
separacin entre los distintos tipos de cable que por el transcurren, los cables de alimentacin
discurrirn por la izquierda del soporte separados del resto de cables.

9. ROTULACIN Y ETIQUETADO DE ELEMENTOS


ELEMENTOS DE INTERIOR Y DE
EXTERIOR
9.1 General
Todos los elementos instalados, (bastidor, sub-bastidores, DDF/ EDFs, cables, etc.) debern
identificarse mediante una etiqueta plstica adherida al propio elemento. El material que se emplear en
el rotulado y etiquetado de los elementos ser, etiqueta 3M o similar, con capa adhesiva. La impresin
en la etiqueta se realizar con estilo de letra Arial, (el tamao de letra estar condicionado al elemento
que haya que rotular), mediante una impresora lser con tner de color negro.
El etiquetado de los cables se realizar mediante etiquetas identificativas, sujetas al cable con brida de
plstico adecuada al cable y a la propia etiqueta, las etiquetas se situarn prximas al conector,

Pgina 29 de 48
tipo documento Norma de instalacin de equipo HUAWEI RTN900
cdigo EP-11-0203 revisin 6
fecha de aprobacin ver web

manteniendo la misma distancia en todos los cables con el conector. La escritura del cdigo comenzar
por el extremo de la etiqueta ms prxima al conector, utilizando el mismo tipo de etiqueta que se haya
utilizado en cada elemento, es decir, no se utilizarn etiquetas ni ms grandes ni ms pequeas para
identificar un mismo tipo de elemento.
9.1.1 Rotulacin del bastidor

Todos los bastidores de nueva implementacin portarn una etiqueta adhesiva, centrada en la parte
superior, que identifique la tecnologa a la que se destina y el nmero de orden del mismo tipo de
bastidor que le corresponde dentro del emplazamiento. Las dimensiones de esta etiqueta sern como
mnimo de 100 mm. de largo y 12 mm. de ancho, con el mismo estilo de letra, (ARIAL) en todas las
etiquetas y de tamao 16.

Etiqueta 1,
1 ejemplo identificacin del bastidor Bastidor Radio N 1
9.1.2 Rotulacin RTN 910

El sub-bastidor RTN 910 dispone de un perfil en su parte superior en el que se pondr una etiqueta
adhesiva, en la que se identificar segn los campos de la etiqueta, tal como se ve en la figura 26.

Etiqueta 2,
2 ejemplo identificacin RTN 910
NE ID IP Addr + Mask Area OSPF ID Remotos
slot 3 slot 4

Figura 26

9.1.3 Rotulacin RTN 950

El sub-bastidor RTN 950 dispone de un perfil en su parte superior en el que se pondr una etiqueta
adhesiva, en la que se identificar segn los campos de la etiqueta, tal como se ve en la figura 27.

Etiqueta 3,
3 ejemplo identificacin RTN 950

Pgina 30 de 48
tipo documento Norma de instalacin de equipo HUAWEI RTN900
cdigo EP-11-0203 revisin 6
fecha de aprobacin ver web

NE ID IP Addr + Mask ID Remotos

Area OSPF slot 1 slot 3 slot 5


slot 2 slot 4 slot 6

Figura 27

9.1.4 Rotulacin del RTN 980

El sub-bastidor RTN 980 dispone de un perfil en su parte superior en el que se pondr una etiqueta
adhesiva, en la que se identificar segn los campos de la etiqueta, tal como se ve en la figura 33.

Etiqueta 4,
4 ejemplo identificacin RTN 980
NE ID IP Addr + Mask ID Remotos

Area OSPF slot 1 slot 3 slot 5


slot 2 slot 4 slot 6
slot 7 slot 9 slot11 slot13
slot 8 slot10 slot12 slot14

Pgina 31 de 48
tipo documento Norma de instalacin de equipo HUAWEI RTN900
cdigo EP-11-0203 revisin 6
fecha de aprobacin ver web

Figura 33

9.1.5 Rotulacin de los DDF/ EDF

Se identificar cada uno de los DDF/ EDF instalados en el bastidor con una etiqueta centrada a la
izquierda del DDF/ EDF que identifique el N de orden que le corresponde dentro del bastidor (Figura
34).
Etiqueta 5, ejemplo identificacin DDF/ EDF

DDF/ EDF 1

Figura 34

9.1.6 Rotulacin de etiquetas en el DDF/ EDF

Los DDF/ EDF estn equipados con dos porta etiquetas, uno por encima y otro por debajo de los
conectores, los cuales habr que rotular para identificar cada una de las posiciones que a l se cablean.
Se rotularn las etiquetas que porta el DDF/ EDF en su parte superior e inferior del mismo.

9.1.6.1 Etiqueta superior del DDF/ EDF

La etiqueta dispuesta en el nivel superior del DDF/ EDF constar de tres niveles de identificacin.

 Nivel superior: Se identificar el destino del trfico. (Este nivel lo etiquetar el personal que realice
el trunk hasta el equipo o repartidor de destino)
 Nivel central: Se identificar el (RTN,* la tarjeta y Slot del que parten los cableados del RTN).
 Nivel Inferior: Este nivel solo corresponde a las Tx, por tanto, se identificarn todas las
posiciones como Tx. A continuacin de Tx, y en el mismo campo, se identificar el interface y
orden que le corresponde, (1, 2, 3 y 4) son los interfaces y (A, B, C y D) orden que le
corresponde en el interface.

Pgina 32 de 48
tipo documento Norma de instalacin de equipo HUAWEI RTN900
cdigo EP-11-0203 revisin 6
fecha de aprobacin ver web

Etiqueta 6,
6 Ejemplo de rotulacin en una etiqueta superior del DDF/ EDF, de una tarjeta LTU 16x2/24UTP

CYL60RTN1 LTU 8 / 1 A-D CYL60RTN1 - LTU 8 / 2 A-D CYL60RTN1 - LTU 8/ 3 A-D CYL60RTN1 - LTU 8/ 4 A-D
Tx1A Tx1B Tx1C Tx1D Tx2A Tx2B Tx2C Tx2D Tx3A Tx3B Tx3C Tx3D Tx4A Tx4B Tx4C Tx4D

9.1.6.2 Etiqueta inferior del DDF/ EDF

La etiqueta dispuesta en el nivel inferior del DDF/ EDF consta de tres niveles.

 Nivel superior: Este nivel solo corresponde a las Rx, por tanto, se identificarn todas las
posiciones como Rx. A continuacin de Rx, y en el mismo campo, se identificar el interface y
orden que le corresponde, (1, 2, 3 y 4) son los interfaces y (A, B, C y D) orden que le
corresponde en el interface.

 Nivel central: Se identificar el RTN, la tarjeta y Slot del que parten los cableados del RTN.

 Nivel Inferior: Se identificar el destino del trfico. (Este nivel lo etiquetar el personal que realice
el trunk hasta el equipo o repartidor de destino)

Etiqueta 7,
7 Ejemplo de rotulacin en una etiqueta inferior del DDF/ EDF, de una tarjeta LTU 16x2/ 24UTP
Rx1A Rx1B Rx1C Rx1D Rx2A Rx2B Rx2C Rx2D Rx3A Rx3B Rx3C Rx3D Rx4A Rx4B Rx4C Rx4D
CYL60RTN1 LTU 8 / 1 A-D CYL60RTN1 - LTU 8 / 2 A-D CYL60RTN1 - LTU 8/ 3 A-D CYL60RTN1 - LTU 8/ 4 A-D

9.1.7 Rotulacin de los cables de alimentacin

Se identificarn todos los cables de alimentacin, y dado que se emplea doble suministro, se
identificaran como A el suministro principal y como B el suministro redundante.
Los cables de alimentacin portarn una etiqueta en cada extremo, una prxima al disyuntor y otra
prxima al conector del equipo al que se conecta. En cada una de las etiquetas identificar los dos
lados de la conexin, un lado identificar el bastidor en el que est ubicado el RTN, la identidad del
equipo, la unidad que alimenta y el puerto correspondiente.
En la misma etiqueta, por el lado contrario, se identificar la tensin de trabajo en voltios, el armario de
distribucin de alimentacin, el distribuidor dentro del armario de alimentacin, el disyuntor al que est
conectado y amperaje del mismo.

Etiqueta 10, ejemplos de identificacin de los cables de alimentacin

Lado Anverso Lado Reverso


-48 Vcc (A)
B/RTN1-216
Armario 2 Dist. 2:2
PIU slot26
Disy. 5 / 10 Amp.

Pgina 33 de 48
tipo documento Norma de instalacin de equipo HUAWEI RTN900
cdigo EP-11-0203 revisin 6
fecha de aprobacin ver web

Lado Anverso Lado Reverso


-48 Vcc (B)
A/RTN5-012
Armario 2 Dist. 4:3
PIU slot05
Disy. 5 / 10 Amp.

Lado Anverso Lado Reverso


-48 Vcc (A)
B/RTN4-023
Armario 2 Dist. 2:4
PIU slot10
Disy. 1 / 6 Amp.

9.1.8 Rotulacin de los cables de IF

Los cables de IF portarn una etiqueta prxima al pasamuros y otra prxima al conector de la tarjeta de
IF. En los casos de radioenlace 1+1 se identificar el principal y el redundante.

Etiqueta 11, ejemplo identificacin cables de Frecuencia Intermedia

Lado Pasamuros Lado Equipo


RTN4-023 RTN4-023
Principal Principal

Lado Pasamuros Lado Equipo


RTN1-216 RTN1-216
Proteccion Proteccion

9.1.9 Rotulacin de los cables tributarios

Las mangueras de tributarios que se cableen al DDF, se identificarn en cada extremo, prximo al
conector, con una etiqueta rotulada por ambos lados, identificando cada extremo de la conexin.
Si la manguera interconecta el equipo con un DDF, un lado de la etiqueta identificar el DDF al que se
conecta y su N de orden. En el lado opuesto de la etiqueta se indicar la identidad del RTN, tarjeta, Slot
y conector del cual procede la manguera. (Etiqueta 12)
En el extremo de la manguera de tributarios conectada al DDF, se identificarn los hilos
correspondientes a cada E1 75 , identificando por un lado de la etiqueta el HUAWEI RTN, la tarjeta y
Slot. Por el otro lado de la etiqueta se identificar el DDF con su N de orden, as como si corresponde a
IN (Rx) u Out (Tx) con su N de orden. (Etiqueta 13)

Etiqueta 12, ejemplo identificacin manguera de tributarios (conector equipo DDF)

Lado Anverso Lado Reverso


RTN1-123
DDF 1
6-SP3D 17-32

Pgina 34 de 48
tipo documento Norma de instalacin de equipo HUAWEI RTN900
cdigo EP-11-0203 revisin 6
fecha de aprobacin ver web

Etiqueta 13, ejemplo identificacin cable de tributario 75 (en DDF)

Lado Anverso Lado Reverso


RTN3-076
DDF 1 / TX 1
1-CSHA TX 1

Igualmente se identificar el Trunk que se instale desde el DDF hasta el repartidor. Se identificar cada
uno de los coaxiales con una etiqueta a doble cara, prxima a cada conector, indicando en lado anverso
de la etiqueta el RTN, el DDF y su N de orden, as como si es TX o Rx con su N de orden.
En el lado reverso de la etiqueta se identificar el repartidor, vertical, regleta y posicin, as como si es Tx
o Rx con su N de orden.
Etiqueta 14, ejemplo identificacin Trunk (DDF - Repartidor)

Lado Anverso Lado Reverso


RTN3-076
BTG / V5 / J / 1 - Tx
DDF/ Tx 1

9.1.10 Rotulacin del cableado SDH ptico


ptico

Las FO se identificarn en cada extremo con una etiqueta a doble cara, prximo al conector,
identificando en una cara de la etiqueta el lado de la conexin con el equipo y en el otro lado de la
etiqueta se identificar la conexin con el ODF. Para no daar la FO, la etiqueta no se sujetar con
cintillos, sino que se pegar la cinta alrededor de la FO.
En el lado anverso de la etiqueta figurar la identidad del HUAWEI RTN, la tarjeta, y el Slot (Tx o Rx). Se
especificar tambin el tipo de servicio STM-1.
En el lado reverso de la etiqueta se identificar el ODF y distribuidor as como la posicin que ocupa y si
corresponde a una TX o RX. Se especificar tambin el tipo de servicio STM-1.
Etiqueta 15, ejemplo identificacin cableado SDH ptico)

Lado Anverso Lado Reverso


RTN2-035 STM-1 ODF N2 Dstr. 4
2-SL1D 2 Tx STM-1 Pos., 23 Tx

9.1.11 Rotulacin
Rotulacin del cableado GE ptico
ptico

Estas se identificarn de igual manera que en el caso de las FO SDH, teniendo en cuenta lo siguiente
para este caso:
En el lado anverso de la etiqueta figurar la identidad del HUAWEI RTN, la tarjeta, y el Slot (Tx o Rx). Se
especificar tambin el tipo de servicio GE.
En el lado reverso de la etiqueta se identificar el ODF y distribuidor as como la posicin que ocupa y si
corresponde a una TX o RX. Se especificar tambin el tipo de servicio GE.
Etiqueta 16, ejemplo identificacin cableado SDH ptico)

Lado Anverso Lado Reverso


RTN2-035 GE ODF N2 Dstr. 4
6-EM6F 2 Tx GE Pos., 23 Tx

Pgina 35 de 48
tipo documento Norma de instalacin de equipo HUAWEI RTN900
cdigo EP-11-0203 revisin 6
fecha de aprobacin ver web

9.1.12 Rotulacin del cableado Ethernet de gestin

Los cables ethernet de gestin se etiquetarn en ambos extremos con una etiqueta a doble cara
prxima al conector, identificando los dos extremos de la conexin.
En el anverso de la etiqueta se identificar el HUAWEI RTN, el slot, la tarjeta y puerto (NMS o EXT) al que
se conecta.
En el reverso de la etiqueta figurar el nombre del switch y puerto al que se conecta.
Etiqueta 17, ejemplo identificacin cableado Ethernet de Gestin sin pasar por repartidor)

Lado Anverso Lado Reverso


RTN1-212 MXULSGE1
1-CSH NMS Puerto 5/45

En caso de que la gestin se llevase desde el equipo a un repartidor RJ-45 en el anverso de la etiqueta
figurar el EDF/ repartidor y la posicin que ocupa dentro del mismo.
Etiqueta 18, ejemplo identificacin cableado Ethernet de Gestin pasando por EDF/ repartidor RJ-45)

Lado Anverso Lado Reverso


RTN1-212 Armario RJ-45 N 3
1-CSHA NMS Pos. 23

9.1.13 Rotulacin del cableado Ethernet de servicios

Los cables ethernet de servicios se etiquetarn en ambos extremos con una etiqueta a doble cara
prxima al conector, identificando los dos extremos de la conexin.
En el anverso de la etiqueta se identificar el HUAWEI RTN, el slot, la tarjeta y puerto al que se conecta.
Adicionalmente se debe especificar el tipo de servicio (FE GE).
En el reverso de la etiqueta figurar el nombre del switch y puerto al que se conecta. Adicionalmente se
debe especificar el tipo de servicio (FE GE).
Etiqueta 19, ejemplo identificacin cableado Ethernet de servicios sin pasar por repartidor)

Lado Anverso Lado Reverso


RTN1-212 MXULSGE1
1-CSHA 2 FE Puerto 5/45

En caso de que la gestin se llevase desde el equipo a un repartidor RJ-45 en el anverso de la etiqueta
figurar el EDF/ repartidor y la posicin que ocupa dentro del mismo.
Etiqueta 20, ejemplo identificacin cableado Ethernet de servicios pasando por EDF/ repartidor RJ-45)

Lado Anverso Lado Reverso


RTN1-212 Armario RJ-45 N 3
2-EM6F 1 GE Pos. 23

Pgina 36 de 48
tipo documento Norma de instalacin de equipo HUAWEI RTN900
cdigo EP-11-0203 revisin 6
fecha de aprobacin ver web

10. INSTALACIN DE EXTERIOR


10.1 Trabajos en Altura
En la realizacin de trabajos en torres situadas en site de ORANGE por las contratas, es de aplicacin la
siguiente normativa interna, la cual se recoge y cumple la Normativa de carcter legal vigente en la
materia y de manera especfica para la realizacin de trabajos en altura (RD 1215/1997 de
Disposiciones mnimas de seguridad y salud para la utilizacin de los trabajadores de los equipos de
trabajo y RD2177/2004 por el que se modifica el anterior en materia de trabajos temporales en altura):
Instruccin de trabajo IT-060007 Trabajos en altura
Procedimiento PN433310-PR0400000496 Ejecucin de trabajos en torres, mstiles y en
proximidad de lneas elctricas

10.2 Elementos de exterior


Se consideran elementos de exterior, todos los elementos que se instalan a partir del pasamuros con
direccin al sistema radiante. Divididos por bloques son los siguientes: Soportes, Sistema Radiante,
Unidad de Radio, Bandeja soporte de cables, Cable de IF y cables de tierra.
La instalacin de cada uno de estos elementos, se realizar exclusivamente con el hardware
suministrado por el fabricante.
10.2.1 Instalacin de Soportes y Mstiles

La antena se fijar a mstiles existentes con dimetro adecuado. En el caso de no existir mstiles
disponibles, se instalar un nuevo mstil y deber venir en el pedido. En el replanteo se confirmar la
disponibilidad o viabilidad de la instalacin.
El mstil ser de acero laminado y galvanizado en caliente norma DIN 2440/1629 60 (parbolas con
dimetro hasta 0,60mts) DIN 2440/1629 114 (parbolas con dimetros de 0,80 a 1,80m), en funcin
del dimetro de la antena, y longitud del mstil segn el resto de los elementos que se van a instalar en
ellos (el estndar de 1.0 a 3.0 m). Se fijar a un montante a dos puntos, adaptndose a la torre / mstil.
En torres de celosa hacerlo siempre lo ms prximo posible a los nudos estructurales, y evitando
instalar elementos en el tercio central del vano entre nudos, para no debilitar innecesariamente la
perfilera.
Dependiendo del tamao de la antena, ser necesario instalar un brazo de sujecin extra. En la
siguiente tabla, no limitante a otras medidas, se puede observar cundo es necesario instalarlo:

Pgina 37 de 48
tipo documento Norma de instalacin de equipo HUAWEI RTN900
cdigo EP-11-0203 revisin 6
fecha de aprobacin ver web

Antena Dimetro (m) Dimetro Velocidad Posibilidad de aadir Velocidad de supervivencia del
MINIMO de del viento brazo adicional viento con brazo adicional
Pole( mm)

VHLP(X)1 0.3 60 250 No N/A

VHLP(X)2 0.6 60 250 No N/A

VHLP(X)3 0.9/1.0 114 250 Si (1 extra) 250

VHLP(X)4 1.2 114 250 Si (1 extra) 250

VHLP(X)6 1.8 114 250 Si (1 extra) 250

En la tabla anterior, se puede observa que las antenas VHLP(X)3 (0.9/1.0m) VHLP(X)4 (1.2 m) y
VHLP(X)6 (1.8 m) tienen la opcin de instalacin de brazo de sujecin o riostra. En cualquier despliegue
de este tipo de antenas ser obligatoria la instalacin de este tipo de brazo adicional.

Instalacin de antenas VHLP(X)1 (0.3 m) VHLP(X)2 (0.6 m):


Las antenas de dimetro menor o igual a 0,6m sern instaladas en mstiles como mnimo de 60mm,
con el par de apriete de fijacin correcto, conforme a la siguiente figura:

Las antenas de dimetro desde 0,6m hasta 0.9/1.0m sern instaladas en mstiles de 114mm, con el
par de apriete de fijacin correcto, conforme a la siguiente figura:

Instalacin de antenas VHLP(X)3 (0.9/1.0 m), VHLP(X)4 (1.2 m) y VHLP(X) (1.8 m):

Pgina 38 de 48
tipo documento Norma de instalacin de equipo HUAWEI RTN900
cdigo EP-11-0203 revisin 6
fecha de aprobacin ver web

Las antenas de dimetro mayor o igual a 0.9/1,0m sern instaladas en mstiles de 114mm como
mnimo, hasta 140mm, con el par de apriete de fijacin correcto y conforme a la siguientes figura:

Instalacin de antenas de dimetro 1,2m o superior:


Debido a la mayor incidencia del viento sobre este tipo de antenas, se deber transmitir el apoyo al
menos a dos montantes de la torre de celosa, con objeto de aliviar el balanceo que se produce en los
mismos, cuando la entena se fija a un solo montante, y con objeto de reducir al mnimo el
desplazamiento relativo entre el eje de la antena y la propia estructura.
Instalacin de Brazo de sujecin adicional obligatorio:
El brazo de sujecin debe de estar orientado lo ms prximo posible a la perpendicular con el plano de
la antena,

Este tipo de parbolas no se instalarn, en la medida de lo posible, con orientacin cruzada, es decir,
orientadas paralelamente al eje diagonal de la torre, pues esto impide instalar el viento o riostra de
manera efectiva, es decir, perpendicular, tal como se indica en las figuras anterior (instalacin) y posterior
(ngulos mximos de desviacin respecto a la perpendicular de la cara de parbola). En caso necesario,
se solicitar autorizacin a los responsables de proyecto para que autoricen este tipo de instalacin.

Pgina 39 de 48
tipo documento Norma de instalacin de equipo HUAWEI RTN900
cdigo EP-11-0203 revisin 6
fecha de aprobacin ver web

En mstiles, donde la fijacin no se produce a dos montantes, el brazo adicional de apoyo se fijar a un
punto fijo autorizado de la azotea, (murete, pared, baranda, suelo, estructura existente,.) que sea
efectivo en la inmovilizacin, teniendo en cuenta la longitud del brazo adicional y que la mayor parte de
elementos o puntos fijos estn por debajo de la lnea de parbolas. Si esto no es posible, como caso
extremo, se instalar un satlite adicional al mstil que permita instalar el brazo adicional de la parbola.
Si finalmente no se puede dar una solucin acorde que garantice la correcta instalacin de la parbola,
se escalar cada caso particular con su justificacin a OSP para que valide solucin alternativa.
En todo caso se deber garantizar el cumpliento de las indicaciones sobre resistencia estructural y
tecnolgica de las infraestructuras, recogidas en la norma EP-08-0066
En el caso de instalar parbolas de diferente dimetro a los indicados anteriormente, se escoger el
dimetro superior interpolado entre los dos posibles. Para dimetros superiores a 1.8m, se estar a lo
dispuesto en la informacin de referencia del fabricante, en cuanto a dimetro del mstil, espesores y
necesidad de arriostramiento y se comunicar la accin al propietario de la presente norma.
La antena se fijar de tal forma que no moleste las zonas de paso o de subida a la estructura o torre, ni
inutilice sistemas de prevencin.
Los sistemas de antenas se debern fijar lo ms cerca posible de los puntos de anclaje, y con mayor
resistencia de la estructura, evitando la zona central de tubos o riostras, donde se pueden originar
problemas de vibracin como consecuencia de la accin del viento.
En ocasiones es necesaria la instalacin de uno o ms soportes, en la torre o el mstil, para ubicar el
sistema radiante y la unidad de Radio (ODU). En la instalacin de estos soportes, no se practicarn
agujeros o taladros en la torre ni el mstil, sino que se anclar mediante sujeciones tipo Sandwich, como
se muestra en las figuras 35 (Soporte a mstil) y 36 (Soporte a pata de torre).

Sandwich
Mstil
Pata de Torre
Sandwich

Figura 35 Figura 36

Todos los elementos metlicos instalados en el exterior, sern resistentes a la corrosin o estarn
galvanizados para evitar la oxidacin conforme a la norma UNE 37-508. No se practicarn cortes, si
estos no se protegen con algn producto galvanizante en fro.
No se instalar ningn elemento en la torre o mstil sin estudio previo de cargas o el consentimiento del
responsable por parte de Orange. Todos los elementos instalados estarn correctamente sujetos y
conforme a las especificaciones del Fabricante, no limitado a indicaciones particulares indicadas por
OSP en esta o en otras normas de carcter general.

10.2.2 Instalacin del sistema Radiante y ODU

La antena y la Radio pueden instalarse integradas o por separado. Generalmente, en configuracin 1+0
la instalacin de la antena y la ODU se realizar en montaje integrado, es decir, la antena estar adosada

Pgina 40 de 48
tipo documento Norma de instalacin de equipo HUAWEI RTN900
cdigo EP-11-0203 revisin 6
fecha de aprobacin ver web

a la ODU, formando un solo bloque compacto, segn figura 37. Tambin ser montaje integrado en
configuracin 1+1 siempre que se utilice el Acoplador Hbrido integrado, figura 38.

Figura 37 Figura 38

En configuracin 1+1 con dos antenas, se instalarn dos Radios con dos antenas. Siempre que los dos
equipos de radio no se instalen a la misma altura (torres), el equipo considerado principal (ODU atacada
por la tarjeta IF_A) se instalar SIEMPRE ms alto que el considerado como reserva (ODU atacada por la
tarjeta IF_B). Cuando los dos equipos se instalen a la misma altura (instalaciones de equipos sobre la
azotea), la ODU conectada a la tarjeta IF_A se situar SIEMPRE a la derecha, aunque lo normal en las
configuraciones de sistemas 1+1 es instalar una sola antena de simple polaridad con un Acoplador
Hbrido integrado al cual se le acoplan las 2 ODU.

En el caso de una instalacin del tipo XPIC (Cancelacin de Interferencia de Polarizacin Cruzada) se
utilizaran antenas de doble polarizacin, las cuales cuentan con dos entradas fsicas en su parte trasera.
Dichas antenas requieren de montaje separado a travs de la implementacin de soportes para ODU
(Figura 39), y G/O flexible (Figura 40).

Figura 39 Figura 40

El montaje y la interconexin de este conjunto de componentes se muestra a continuacin en la figura


41.

Pgina 41 de 48
tipo documento Norma de instalacin de equipo HUAWEI RTN900
cdigo EP-11-0203 revisin 6
fecha de aprobacin ver web

Figura 41

El izado de la antena y la Radio a la torre o el mstil, se realizar con la mxima precaucin de no golear
estos contra la torre o el mstil, u otros elementos ya instalados, pudiendo ocasionar daos a los
elementos que instalamos o a los ya instalados.
Tanto la antena como la Radio, quedarn sujetos firmemente con los anclajes proporcionados por el
fabricante al soporte instalado en torre o el mstil, sin que llegar a deformar el soporte. Todo el material
empleado en la sujecin de la antena o la Radio sern inertes a la corrosin u oxidacin.

10.2.2.1 Conexin a tierra de las ODUs

La ODU se conectar a la pletina de tierra ms cercana, si existiera esta en la estructura del soporte, o a
la Red de tierras que generalmente discurren por las torres o mstiles. La conexin se realizar con el
cable de tierra negro de 2 m. y 16 mm que entrega junto a la ODU el fabricante, siempre que la
distancia a la pletina o a la red de tierra, sea menor de 2 m., adaptando el cable a la longitud correcta
para que este no tenga sobrante. Posterior a la adaptacin del cable a la longitud correcta, se equipar
con terminal adecuado a la seccin del mismo para la conexin a la pletina de tierra si procede. En el
caso de conectar el cable directamente a la red de tierra que discurre por la estructura soporte, se
realizar con perrillo de presin, cincado o de latn, adecuado a la seccin de la tierra general y
conectndolo siempre en sentido descendente.

En el caso de que sea corto el cable suministrado por


el fabricante, se podr utilizar cable Amarillo/Verde de
16 mm o superior, equipado con terminales
apropiados a la seccin del cable y a la conexin en la
propia ODU. El cable tendr la medida adecuada y
todas las curvas que sean necesarias realizar hasta
llegar al punto de conexin, se realizarn con un radio
mnimo de 50 mm. La conexin se realizar siempre
en sentido descendente al cable de tierra general. El
cable de tierra instalado se sujetar a la estructura con
Figura 42
pinzas metlicas y abrazaderas apropiadas a la
seccin de cable, cada 80 cm. quedando este lo ms

Pgina 42 de 48
tipo documento Norma de instalacin de equipo HUAWEI RTN900
cdigo EP-11-0203 revisin 6
fecha de aprobacin ver web

recto posible. En las figuras 43 y 44 se representan los dos tipos de conexiones a tierra de la ODU.

Figura 43 Figura 44
La antena instalada en configuracin separada no se conectar a la tierra, se instalar directamente en el
soporte y este si debe estar conectado a la red de tierras.
10.2.3 Instalacin de los cables de IF

El cable de la unidad de radio, (IF) es el coaxial que une la ODU con la tarjeta de IF del RTN, mediante un
conector Tipo N macho recto en el lado de la ODU y un conector TNC macho en ngulo del lado de la
IDU. Este coaxial es del tipo 5D y tiene 10 mm de dimetro, permitiendo una distancia entre la unidad de
radio y la unidad interior de hasta 120 metros. Una vez conectado el coaxial a la ODU, se proteger con
cinta vulcanizada de modo que quede bien sellada la conexin y despus se cubrir con cinta aislante
negra. Se darn tres vueltas en este encintado, la primera de abajo hacia arriba, la segunda en sentido
contrario, de arriba hacia abajo y la tercera de abajo hacia arriba, Segn Figura 45.

Figura 45
El cable de la unidad de radio deber estar bien sujeto a la estructura en todo su recorrido, mediante
grapas especficas, apropiadas a la seccin del coaxial. La bajada se realizara de manera que sea
paralela en todo su recorrido a la bajada del resto de coaxiales. La distancia mxima entre grapas ser
de 1 metro en su recorrido vertical, y 0.8 m en se recorrido horizontal. Las curvas realizadas en el coaxial
no excedern del radio mnimo aconsejado por el fabricante, (Tabla 5). Se evitar en el proceso de la
instalacin del mismo, que sea golpeado o retorcido en exceso, pudiendo afectar este hecho las
cualidades de coaxial en el funcionamiento del mismo.
El acceso del cable de IF al interior del edificio, se realizar por el hueco pasamuros que hace frontera
entre el interior y el exterior. El coaxial acceder al interior del edificio por los tacos de paso reservados
para este tipo de cables. Una vez realizado el paso por el pasamuros, se proceder al sellado del mismo
ajustando el taco por el que se realiza el paso, segn figura 46.

Pgina 43 de 48

Figura 46
tipo documento Norma de instalacin de equipo HUAWEI RTN900
cdigo EP-11-0203 revisin 6
fecha de aprobacin ver web

10.2.3.1 Conexin a tierra del cable de IF

El cable de IF se conectar a tierra a unos 50 cm. del conector de la ODU, siempre que no coincida con
una curva esta distancia, en cuyo caso la conexin se realizar pasada esta. La conexin se realizar
mediante un kit de tierra convenientemente encintado, tambin se pondr una toma de tierra en el
coaxial en su parte ms baja, 80 cm. antes de la ltima curva que pasa de vertical a horizontal para
dirigirse hacia el pasamuros. En el caso de que el cable sea de gran longitud, se montara el kit de toma
de tierra cada 50 metros. Si la distancia desde la perdida de la verticalidad hasta el hueco del
pasamuros es superior a 15 metros se instalar un kit de tierra prximo al pasamuros, 80 cm. antes de
realizar el paso hacia el interior. En cualquier caso, este aspecto deber quedar claramente indicado en
el replanteo.
Los kits de tierra se debern conectar a una pletina equipotencial mediante terminal de presin. El
sentido de la tierra siempre tiene que ser hacia abajo, en la direccin del rayo sin bucles.

Pgina 44 de 48
tipo documento Norma de instalacin de equipo HUAWEI RTN900
cdigo EP-11-0203 revisin 6
fecha de aprobacin ver web

1
1 Kit de Tierra a instalar prximo al conector de la
ODU

2 Kit de Tierra a instalar antes de tomar la horizontal

3 Kit de tierra a instalar si la distancia de la vertical al


pasamuros es mayor de 15 m.

Figura 47

11. Rotulacin
Rotulacin y etiquetado de elementos de exterior
Realizada la instalacin de los elementos de exterior se proceder a su rotulacin y etiquetado. El
material empleado en el etiquetado de los elementos de exterior deber ser resistente a las inclemencias
del tiempo y no deteriorarse al paso del mismo.

Pgina 45 de 48
tipo documento Norma de instalacin de equipo HUAWEI RTN900
cdigo EP-11-0203 revisin 6
fecha de aprobacin ver web

11.1 Rotulacin de Equipos


11.1.1 Rotulacin de la Antena

Finalizada la instalacin de la antena se proceder a etiquetar esta, identificando la polaridad en la que


est trabajando el sistema. La etiqueta se colocar en la parte inferior la antena, sin obstruir el orificio de
drenaje, siendo visible esta sin tener que acceder a la torre. En caso de de trabajar en doble polaridad se
identificar con dos etiquetas, una para la polaridad horizontal y otra para la polaridad vertical, segn
figuras 48 y 49.

Figura 48 Figura 49

11.1.2 Rotulacin del Mdulo de Radio

Finalizada la instalacin del mdulo de radio se proceder a su etiquetado, figurando en la misma los
siguientes datos: Identidad del enlace, Cdigo del emplazamiento Origen y Destino, Potencia de Tx. en
dBm, Frecuencia de Tx. (Mhz), Atenuacin externa en dBm, Azimut (grd. min. seg.).

Enlace: ID:

Origen: Destino:

Pot. TX: dBm Frec. Tx: MHz

Att. Externa: Azimuth:

Figura 50
Una vez completados los datos en los diferentes campos, se proceder a proteger la etiqueta con un
adhesivo de vinilo transparente, con objeto de preservar de la intemperie los datos que contiene, as
como la propia etiqueta, figura 50.

Pgina 46 de 48
tipo documento Norma de instalacin de equipo HUAWEI RTN900
cdigo EP-11-0203 revisin 6
fecha de aprobacin ver web

En configuracin 1+1 (dos ODUs) se identificar la radio principal y la radio de proteccin con una
etiqueta para ambiente de exterior, en el lateral de la ODU justo al lado de la etiqueta de fbrica.

PRINCIPAL

PROTECCION

Figura 51 Figura 52

11.2 Rotulacin del cable de Frecuencia Intermedia (IF)


El cable de IF se identificar en la parte superior de la torre y a la entrada del pasamuros.
11.2.1 Rotulacin del cable de IF en la parte superior de la torre

Las etiquetas para los cables IF son plsticas. El contenido de las etiquetas se imprime antes del
suministro. Por la tanto, no hay necesidad de escribir o imprimir las mismas en el emplazamiento.
Un conjunto de etiquetas para los cables IF se compone de 16, como se muestra en la imagen inferior.
Cada conjunto consiste en grupos de ocho etiquetas. Cada grupo indica los cables IF al que
corresponde el ODU principal y el ODU standby de una antena. Si la antena se configura solamente con
un ODU, se utiliza la etiqueta principal. Figura 53.

Pgina 47 de 48
tipo documento Norma de instalacin de equipo HUAWEI RTN900
cdigo EP-11-0203 revisin 6
fecha de aprobacin ver web

Figura 53

11.2.2 Rotulacin del cable de IF en la parte inferior antes del pasamuros

A la entrada del cable coaxial en el pasamuros, a 15 cm. de este, se identificar el coaxial con una
etiqueta Idntica a su correspondiente del lado de la ODU.

12. registros
n/a

13. anexos
n/a

Pgina 48 de 48