Diccionario Polisémico para Proyecto

CURSO TERICO- PRCTICO DE CORRECCIN IDIOMTICA
1
VANESA RAMREZ C. MOISS LUJN M. SCAR. GERNIMO M.
Prefiero saber apreciar lo que no puedo tener,

que tenerlo no soy capaz de apreciar
ORISON SWEET MARDEN
TEMA: DICCIONARIO POLISEMICO
PRESENTACIN
Esperamos que al leer el siguiente trabajo de
investigacin no se piense en que es un trabajo mas de
los tantos que en el aula el da de hoy llegan a su
manos, el contenido que se encuentra en la presente
investigacin es Diccionario Polismico y en lo
posible hemos querido abarcar todo los puntos precisados
en la asignacin dada, pero por las limitaciones que se
nos presentaron no permitieron que as sea, pero sabemos
que sabr valorar el contenido del mismo, pues en ella
si encontrar significados claros y completos con sus
respectivas oraciones para el mejor entendimiento
Cabe sealar, que este informe, encontrar
aporte de personas entendidas en la materia de carcter
actualizado as se nos ha sido posible manipular y usar.
Seguramente nuestro trabajo producto de la
casi escasa experiencia en este tipo de investigacin
llegar ha ser leda y esperamos ayudar al lector
interesado en el tema.
As se darn cuenta que existen palabras
iguales pero con diferentes significados y palabras con
diferente escritura y a la vez con diferente
significados, las primeras llamadas Homonimia y las
segundas llamadas paronimias
Las Alumnas
2
INTRODUCCIN
Uno de los aspectos ms importantes para el
desarrollo del razonamiento verbal, es el conocimiento y
manejo del vocabulario. Para ello, es indispensable una
comprensin amplia y precisa del lxico. De aqu que esta
tarea requiera de un trabajo metdico y constante.
Este trabajo de investigacin se ha hecho pensando
en ustedes, es de fcil manejo, proporciona al lector
exigentes respuestas rpidas y rigurosas .
Espero que la elaboracin de esta investigacin
despierte expectativas y sea til para todos los lectores
SEMNTICA
I. Introduccin.
Uno de los aspectos ms importantes para el
desarrollo del razonamiento verbal, es el
conocimiento y manejo del vocabulario. Para ello,
es indispensable una comprensin amplia y precisa
del lxico. De aqu que esta tarea requiera de un
trabajo metdico y constante.
Semntica (del griego semantikos, 'lo que tiene
significado'), estudio del significado de los
signos lingsticos, esto es, palabras,
expresiones y oraciones. Quienes estudian la
semntica tratan de responder a preguntas del tipo
"Cul es el significado de X (la palabra)?". Para
ello tienen que estudiar qu signos existen y
cules son los que poseen significacin esto es,
qu significan para los hablantes, cmo los
designan (es decir, de qu forma se refieren a
ideas y cosas), y por ltimo, cmo los interpretan
los oyentes. La finalidad de la semntica es
establecer el significado de los signos lo que
significan dentro del proceso que asigna tales
significados.
Disciplinas Lingsticas del Vocabulario
Los vocablos o palabras de una lengua son estudiados,
bsicamente, por la Lexicografa, que es la disciplina
lingstica cuyo objetivo de estudio son las palabras desde
un punto de vista general y cientfico: sus formas de
crecer, sus variaciones, sus orgenes, etc.
Dentro de esta disciplina del vocabulario, encontramos
otras cuyas reas de estudio son ms especficas: como la
Semntica, que estudia el significado de los trminos; y la
Etimologa, que estudia el origen y formacin de las
palabras.
3
La Semntica
Esta disciplina lexicolgica (desde un punto de vista
gramatical, restringido), no slo estudia el sentido de las
palabras en su estado actual (semntica esttica), sino que
tambin se preocupa por las variaciones del significado
(semntica dinmica), que se producen por razones
histricas, por asociacin, por influencias externas, por
motivos culturales y cientficos o por causas de
estratificacin social del lenguaje. Veamos algunos de
estos casos de semntica dinmica ( o diacrnica) :
a. Neologismos: son vocablos que se refieren a
una nueva realidad y nacen motivados por la
necesidad de explicarla: Alunizar, amarizar,
etc.
b. Tecnicismos: son neologismos que se generan
debido a los progresos de la ciencia y la
tecnologa, tales como: Protn, gasgeno,
radar, etc.
c. Extranjerismo: son trminos de otras lenguas
que se incorporan al idioma, por ejemplo:
a. del italiano: botillera,
confite, maqueta, etc.
b. del francs: camin, chofer,
hotel, etc.
c. del ingls: bistec, club,
reportero, ftbol, etc.
Dentro de los casos de Semntica esttica (o
sincrnica), podemos encontrar todo aquello que hace
referencia a los fenmenos del signo lingstico
(sinnimos, antnimos, homnimos, etc.) y que
nosotros desarrollaremos ms adelante.
La Etimologa
Es la disciplina lingstica que estudia el origen de las
palabras, tanto desde el punto de vista histrico, como
desde el punto de vista de su estructura morfolgica.
Desde el primer punto de vista indicado, hay que recordar
que el idioma Espaol se origin en el Latn ( de donde
proceden aproximadamente el 70% de sus vocablos) y que, en
menor proporcin, proviene tambin de otros idiomas, tales
como el Griego, el rabe, etc. Por ejemplo:
-Del latn: ama (de amare), agudo (de acutu), poblar
(de popular), grueso (de grossus), vida (de vita),
etc.
-Del griego: biblia, apologa, protagonista, agona,
apata, etc.
-Del rabe: alcachofa, sanda, jirafa, aucena,
algodn, mezquita, etc.
4
-Del vascuence: balsa, guijarro, modorra, altivez,

etc.
-Del francs: jardn, villa, ruta, fusil, coqueta,
etc.
Desde el punto de vista de la estructura morfolgica, la

etimologa nos enfrenta a los mecanismos de formacin de
las palabras (composicin, derivacin y parasntesis) y a
los elementos morfolgicos que los conforman (sufijos,
radicales, prefijos). Todo esto ser posteriormente
analizado.
De manera resumida y esquemtica, el vocabulario de una

lengua es estudiado por las siguientes disciplinas:
El Problema del Significado

Si tomamos en cuenta la constante variacin de los sentidos
(o acepciones) de las palabras, tendremos que decir que es
una de las barreras ms fuertes que ustedes deben superar.
Ms an, debemos tener claro que los trminos utilizados en
la prueba no son los de un habla cotidiana (como cree la
mayora de los alumnos), sino que pertenecen a un lenguaje
culto, formal y escrito, es decir, propio de un alumno de 4
ao medio, que lo ha adquirido a travs de su formacin
escolar y de los textos que ha debido leer y comprender.
POLISEMIA
Polisemia. propiedad que poseen las palabras que tienen
varios significados.
I. Etimologa.
Procede del griego poli, mucho + sema , significado.
Una palabra es polismica cuando en distintos contextos
tiene varios significados diferentes. La palabra llave,
por ejemplo, la define el diccionario, entre otras
acepciones, como:
1) Instrumento de metal, con guardas, para correr o
descorrer el pestillo de la cerradura.
2) Aparato de metal que, movido por los dedos, abre o
cierra el paso del aire en ciertos instrumentos
msicos de viento.
3) Instrumento para facilitar o impedir el paso de un
fluido por un conducto.
4) Interruptor de electricidad.
5) Clave (signo del pentagrama).
6) Principio que facilita el conocimiento de otras
cosas.
5
7) Cosa que sirve de resguardo o defensa.

8) Instrumento para apretar y aflojar tuercas.
9) Corchete (signo).
10) Instrumento de metal para dar cuerda a los
relojes....
La polisemia se produce por diversas razones:
A) Porque los hablantes establecen una relacin entre dos o
ms realidades cuyos significados son diferentes,
aplicando el significante de la primera para referirse
al significado de una segunda o tercera, al igual que
ocurre en las metforas. Admitida esa forma de denominar
a las otras realidades por los dems hablantes, la
comunidad lingstica termina por aceptar que ese
significante se refiera a los otros significados
distintos. As, la lmpara o candelabro de techo de
varios brazos, por su semejanza con la palabra araa,
insecto arcnido de cuatro pares de patas unidas al
abdomen, pas a denominarse metafricamente araa. Con
el tiempo, el sentido metafrico se fue perdiendo, y
puede que muchos hablantes no establezcan la relacin
entre los dos significados, pero el significante de la
lmpara qued unido al del arcnido.
B) Porque el significante de una palabra, cuyo

significado cae en desuso, se utiliza para denominar un
nuevo significado, que guarda alguna relacin con aqul:
pedante, antiguamente era pedagogo y tambin maestro
que enseaba a domicilio, pero con el paso del tiempo
ha pasado a significar persona que hace inoportuno
alarde de erudicin. La relacin que se establece entre
ambos significados es la de persona que tiene amplios
conocimientos.
Todos los significados de las palabras polismicas conviven
armoniosamente en la lengua y no plantean nunca problemas de
ambigedad, ya que contexto y situacin delimitan claramente
el significado que le conviene al significante polismico en
cada caso concreto, es decir, la acepcin en la que est
empleada la palabra; sin embargo, es frecuente que uno de
los significados predomine sobre los dems cuando
consideramos el significante fuera de todo contexto.
La polisemia es un recurso muy utilizado en todas las
lenguas por lo que supone de economa lingstica y porque
facilita el aprendizaje y la retencin de los trminos de
sta, ya que permite la multiplicidad de significados con un
nmero limitado de significantes.
6
MONOSEMIA
I. DEFINICIN La mayor parte de los signos
lingsticos son monosmicos,
para un solo significante hay un solo significado:
Ejemplo:
casa, nio, hombre.
Aunque tambin es frecuente encontrar signos, en los que a
un significante le corresponden varios significados, o al
contrario, a un solo significado le corresponden varios
significantes:Ejemplo:
- pluma de ave, pluma de escribir.
- hoja de libro, hoja de planta, hoja de afeitar.
O el significado de la palabra perro puede expresarse con
distintos significantes: can, chucho...
HOMONIMIA
Homonimia, cualidad que se da en el lenguaje cuando
unas palabras presentan la misma forma pero tienen
significado diferente. A estas palabras se las llama
homnimas.
Bajo este nombre se agrupan las palabras homfonas y
homgrafas.
A) Homgrafos: son palabras iguales tanto en el
plano fnico como en el plano escrito, pero que
tienen diferentes acepciones o significados.
Por ejemplo:
Vela
1. de barco
2. de vigilia
3. de cera
Presa
1. de comida
2. mujer detenida
Botn
1. tipo de calzado
2. tesoro obtenido
Otros ejemplos de Homgrafos:
timbre
1. tono de la voz.
2. sello que se imprime.
3. aparato para llamar.
llama
1. del verbo llamar.
2. animal camlido.
3. del fuego.
cabo
7
1. accidente geogrfico.
2. grado de le milicia.
3. extremo de un cable.
B. Homfonos: Entenderemos por Homofona
aquel fenmeno lingstico por el cual dos
palabras son idnticas en el plano fnico,
pero distintas en el plano escrito y en su
significado.
Por ejemplo:
1. Abrazar y Abrasar
Por sonido son iguales, sin embargo,
por escritura son distintos:
Abrazar: Ceir con los brazos
Abrasar: Quemar con brasas
2. Baca y Vaca
Baca: objeto que se instala sobre los
techos de los automviles para colocar
bultos.
Vaca: hembra del toro
PARONIMIA
I. Etimologa:
Proviene de dos voces griegos:
Paros = parecido
Nomos = nombre
II. Concepto
Son las que tienen significantes y pronunciacin
parecida; pero distintos significados.
Hay parnimas cuando dos o mas palabras son
fnica o grficamente parecidas, aunque de
distinta significacin
Con frecuencia se producen entre ellas
fenmenos de atraccin debido al desconocimiento
de su significante y significado por parte de los
hablantes no cultos.
Ejemplo:
(canasta)cesto sexto (despus del quinto)
(jefe de prisin) alcaide Alcalde (Jefe del
municipio)
(hecho o accin) acto apto (hbil)
(casualidad) azar azahar (flor de naranjo)
(antecedente) precedente presidente ( que
preside)
BREVE LEYENDA
HG HOMOGRAFA
8
HF HOMOFONA
POL POLISEMIA
PAR PARONIMIA
PALABRA CLASE DEFINICIN EJEMPLO

Primera vocal y Slo la A falta
letra del alfabeto para completar esa
HG palabra.
A Preposicin que Iremos a tu casa.
AH indica direccin, Est a tres Km.
HA distancia,
Lo har a mi modo
costo, modo
Compramos esto a un
sol.
HF AH. Interjeccin ah, qu rico!
de satisfaccin.
HF HA. Verbo auxiliar Ella ha comido
demasiado.

cuadro con bolas El baco estaba
para ensear el muy usado por la
BACO HG clculo cultura oriental.
Artes para La empresa
lavar minerales metalrgica utiliza
el baco para lavar
sus minerales.

Ttulo de los Le dieron el
superiores de ttulo de Abad al
ABAD HG los que no mereca.
monasterios
Cura que El Abad cay en
preside un grave enfermedad.
cabildo.
9
Lugar o parte Las herramientas

HG inferior estn abajo. Busca
ABAJO bien
Interjeccin de En los resultados
desaprobacin. ests abajo.

Poner la Tienes que
balanza en el abalanzar el peso
ABALANZAR HG fiel. exacto .
Lanzar El caballo casi
violentamente. se abalanza sobre
las personas

Separar del Los agricultores
trigo, cebada tienen que abalear
ABALEAR HG la paja la cebada.
gruesa.
Tirotear. Los delincuentes
fueron directo
abalear al
Presidente

Conducir el El da mircoles
ABALLAR ganado. toca aballar las
HG vacas.
Oscurecer el Este dibujo lo
color. debes aballar con
ms rapidez.

Hacer aire Se debe abanicar
con el muy fuerte.
ABANICAR HG abanico.
Incitar al toro Su funcin del torero
agitando el es abanicar muy
capote para que elegante.
cambie de lugar.

Rodear con El seor se
10
ABARCAR HG los brazos. entusiasmo al

abarcar a los
nios.
Alcanzar con Ve abarcar con
la vista. rapidez todo el
panorama.
Cargar un Tienes que abarcar
buque este cargamento.
aprovechando
todos los
sitios.

Fortalecer Tienes
con abarrotar
barrotes. la celda para que
ABARROTAR HG no se escapen.
Llenar u ocupar El pblico lleg a
un espacio. abarrotar el estadio.

Abundancia. Pudiste dar
abasto a todos
rpidamente.
ABASTO HG Piezas de un Guardaste el
bordado. abasto de mam
en el cajn.
No poder No te das
satisfacer todas abasto para
sus necesidades. todos los nios.

Persona o El abatimiento de
cosa esta seora es
ABATIMIENTO HG afrentosa. muy notorio.
ngulo que El arquitecto
forma la dio exacto con
lnea de la el abatimiento de
quilla con la esta nave
direccin de la
nave.
11

Abejorro. Le pico al nio
un abejarrn.
HG Juego. Todo te parece a
ABEJARRN ti un abejarrn.

Persona Pedro es muy
chismosa. abejorro.
HG Insecto velludo Este abejorro hace
ABEJORRO que zumba al mucha bulla.
volar.
Persona de Eres muy abejorro
conversacin a veces.
pesada y
molesta.

Diferencia Una oveja con
grande de dos cabezas es
POL algo una aberracin.
ABERRACIN comparado con
lo que es
normal.
Accin Abandonar a un
inhumana o nio es una
salvaje. aberracin.

Que se Una botella
abri. abierta.
HG Que dice lo Luisa es muy
ABIERTA que piensa. abierta.
HF
HF

Profundidad El hombre se cay
12
muy grande. al abismo

POL. salvajemente.
ABISMO Diferencia muy Entre lo que se
grande entre dice y se hace
personas, cosas hay un gran
e ideas. abismo.

Suavizar una Tienes que
cosa. ablandar el
POL. chocolate.
ABLANDAR Hacer que La abuela logr
alguien sea ablandar el
menos duro. chocolate.

ABLANDO. Accin o Mientras yo ablando
efecto de ablandar la arcilla, t haces
ABLANDO HF en 1 pers. eso.
HABLANDO presente Indic.
HABLANDO gerundio Ests hablando ms de
de hablar lo acordado.

Juntar varias Estos seores van
personas para un a abocar esta
HG negocio. reunin para su
ABOCAR aprobacin.
Comenzar o entrar Tuvo que abocar
en un lugar muy lentamente.
estrecho

Dirigirse a Los periodistas
alguien para abordaron al
HG decir algo. cantante en plena
ABORDAR calle.
Tratar un No sabe como
asunto. abordar el trabajo.

Parir antes La joven fue a
de tiempo. la clnica para
ABORTAR POL. abortar.
13
Fracasar Se sinti mal al

alguna cosa. abortar en su
trabajo.

Abertura Hizo un abra muy
ancha. lento.
ABRA POL. Hoja de una Este abra est
puerta o muy viejo.
ventana.
Verbo abrir modo Cuando abra la caja
subjuntivo 1 hgalo con cuidado.
pers.

Quemar. Vas a quemar la
HG comida.
ABRASAR Producir en Sinti quemar su
ABRAZAR una persona corazn al contacto
una pasin con su viejo amor.
violenta.
HF Abarcar con los La tienes que abrazar
brazos fuertemente.

Que abre. Catalina utiliza
el abridor para la
HG fiesta.
ABRIDOR Grabador. Vas a utilizar el
abridor en esta
ocasin

Cerrar con Antonio va a
broches. abrochar su
HG chaleco.
ABROCHAR Agarrar una Tenias que
cosa para abrochar para
castigarlo. castigarlo
POL. Ganar u obtener Te abrochaste, ests
ventaja con ganadazo
algo.

Que excluye Fuiste muy
14
ABSOLUTO HG toda relacin. absoluto en esta

oportunidad.
De genio Eres una persona
imperioso. muy absoluta.

Ocupar un El paquete va a
espacio. abultar mucho.
ABULTAR POL. Hincharse Se le va a
algo. abultar la
mejilla.

Poner fin a La obra de
algo. teatro acaba a
las doce.
ACABAR POL. Haber comido Vas a acabar la
en su sopa de una vez.
totalidad.
Matar, Tenias que acabar
destruir con l.

Dar causa o Vas a acalorar a
ACALORAR POL. calor. los nios en la
maratn.
Enfadarse. Se acalora por
nada.

Causar daos, Este comportamiento
desgracias. le va a acarrear
HG muchas
ACARREAR dificultades.
Transportar Los agricultores
algo. acarrearon toda la
cosecha.

Estar de Tu amigo va a
15
acuerdo con lo accede al ruego.

HG que otro
ACCEDER quiere o
pide.
Llegar, Hay un camino
entran. para acceder a la
cueva.

Suceso Andrs tuvo un
ACCIDENTE HG inesperado. accidente.
Casualidad. Descubri el arroyo
por puro accidente.

Mayor o menor Tienes que
fuerza con la pronunciar con acento
HG que se las palabras.
ACENTO pronuncia una
slaba.
Entonacin El seor tiene
caracterstica acento extranjero.
ASENT de una
persona, regin
ASIENTO o pas.
HF -PAR Verbo pretrito l ya asent a su
de asentar. hijo
PAR Lugar para El asiento del bus
ubicar el est incmodo
trasero y
descansar

Poner una cosa Se va a aclarar
de un color el pelo con
ACLARAR POL ms claro. manzanilla.
Explicar tratar de La maestra va a
evitar aclarar el tema.
anfibologas
Anuncio del Espera un poco que ya
amanecer va aclarar el da.

Colocar a Tienes que
alguien en acomodar a cada
16
HG lugar apropiado. invitado.

ACOMODAR Adaptarse. Le costo acomodar
al nio en su
nuevo colegio
HF
HF

Perseguir sin Los perros solo
descanso a tienen que acosar
POL persona o a las liebres.
ACOSAR animal.
Molestar a Los periodistas
ACUSAR alguien. acosan al periodista.
PAR Inculpar algn Todos te acusan
delito a alguien

Mover hacia Vas adelantar las
adelante. fichas dos
ADELANTAR POL casillas.
Hacer algo El profesor va
antes de lo adelantar los
que se exmenes.
pensaba.

Cantidad de Pidi un
dinero que se adelanto de su
ADELANTO HG le a una sueldo.
persona antes
de la fecha
Progreso. Los adelantos de
la medicina curan
enfermedades.
17
Pegar una La pintura se

ADHERIR cosa. adhiere a las
POL paredes.
Unirse a una Se adhiere a la
idea u opinin. protesta de los
vecinos.

Dirigir la T tienes que
ADMINISTRAR economa de administrar tu
HG una casa, etc. casa.
Hacer o Debes
tomar un administrar el
medicamento jarabe al
enfermo.

Hacerse Tus padres
legalmente cargo decidieron adoptar
ADOPTAR HG de un nio. a una nia.
Tomar una Adoptaron un
conducta comportamiento
adecuada. revoltoso.

Decir o El nio afirm
asegurar algo que vio al
AFIRMAR HG que es cierto. ladrn.
Poner firme. Afirm las patas
de la mesa.

Que acta o El sol es un
produce efectos. agente atmosfrico.
Persona que La actriz habl
AGENTE HG vende o con su agente para
representa a que le consiga un
alguien. papel en la
pelcula.
Elemento del El agente en la
predicado que oracin es la parte
realiza una accin subrayada: ella fue
verbal en voz mordida por el perro.
pasiva
18

Cerrar bien. Debes ajustar la
tapa muy fuerte.
AJUSTAR HG Ponerse de Entre profesores y
acuerdo. alumnos van ajustar
las fechas de los
exmenes.

Que carece por Este animal naci
HG anomala congnita con falta de albino
ALBINO del pigmento que en la piel.
da los colores
propios de cada
especie.
Bajo vientre. Tienes una enfermedad
en el albino de tu
cuerpo.

Hacer que una Apoy la cabeza
persona o cosa en la almohada.
APOYAR HG descanse sobre
otra.
Estar de acuerdo Apoyo tu idea de
con algo y ir al cine.
defenderlo.

Pasar un examen. Vas a aprobar
los exmenes.
APROBAR HG Expresar que uno Sus padres van a
esta de acuerdo aprobar esta
con lo que excursin.
dice otro.

Pequeo animal Me pic la araa
de ocho patas. en la pierna.
ARAA POL Lmpara de La araa de tu
techo. sala es muy
bonita.
19
Planta que Se recost en el

divide en ramas rbol viejo.
HG con hojas.
RBOL Figuran las Amiga tu rbol
personas que genealgico es
componen una muy extenso.
familia.

Proporcionar El ejrcito arm
armas o a la poblacin
equiparse. para defenderse.
ARMAR HG Montar, y Despus de desarmar el
ajustar las cuadro tuvimos que
piezas que armar nuevamente.
forman un
objeto.
Organizar algn Se tuvo que armar una
evento no revuelta para que el
planificado. gobierno haga caso a
las peticiones.

Quitar una El ladrn a
cosa a alguien arrebatar la
ARREBATAR HG con violencia. cartera a la
seora.
Atraer la Tu prima consigui
atencin. arrebatar la
mirada de todos.

Carta mayor de Sac el as de la
la baraja. manga.
AS POL Persona que Es un as del
destaca en una deporte.
HAS actividad.
HF Verbo auxiliar en Has comido mucho, nena
ptto perfecto 2
HAZ persona.
HF Verbo hacer en Haz tu trabajo y no
imperativo molestes.
HF Manojo, porcin, Cogi un haz de dinero
fajo
20
Hacer llegar el Da gusto aspirar

aire al este aire.
HG exterior de
ASPIRAR los pulmones.
Tener algo Debes aspirar a
como meta. ganar el concurso.

Camino ms Llegamos antes
ATAJO corto para ir porque fuimos por
HG a un sitio. un atajo.
Grupo pequeo Llev a vender un
HATAJO de cabezas de atajo de vacas.
ganado.
HF Multitud, masa, El hatajo congreg la
muchedumbre plaza
PARONIMIA :

ABJURAR PAR Renunciar T vas abjurar a
ADJURAR tu cargo.
Desdecirse Tenias que
adjurar por tus
amigos.

ABLANDO PAR De ablandar. Tienes que
HABLANDO ablandar el
pastel.
De hablar Tuviste que estar
hablando a mis
espaldas.

ABOCAR PAR Asir con la boca. Tienes que abocar
AVOCAR rpidamente la
comida.
De hablar Tenas que avocar
nuevamente por
l.

ABOLLADO PAR Hundido. Tu vestido est
ABOYADO muy abollado se
21
nota mal.
Cortijo. Tu finca esta
demasiado aboyada
ya no caben.

ABRA PAR De abrir. Quieres que abra
la puerta.
HABR De haber. Habr estado all
y dice que no.

ABRA PAR De abrir. La puerta se
abri sola.
HABRA De haber. Habra bailado
pero estaba mal.

ABSOLVER Perdonar. El juez tuvo que
PAR absolver al
ABSORBER acosado.
Consumir. Esta raz no
absorbe mucha
agua.

ABJURAR Renunciar T vas abjurar a
PAR tu cargo.
ADJURAR Desdecirse Tenias que
adjurar por tus
amigos.

ACCESO Entrada. Tuviste acceso a
PAR la computadora.
ABSCESO Acumulacin de Este absceso esta
pus. muy infectado.

ACERVO Montn, conjunto. Este acervo
PAR cultural nos llena de
ACERBO orgullo.
spero, agrio. El sabor acerbo de
22
este jarabe nos

impide tomarlo.

ACTITUD Postura. Tomaste una
PAR actitud muy
APTITUD errnea.
Idoneidad. Tu aptitud
posititva te
consagrar.

AGITO De Agitar. Me agito rpidamente.
AJITO PAR De ajo. Tu trajiste un ajito
malogrado.

A HTO PAR Lleno cansado Este nio est muy
A HITO ahto de esto.
Fijamente. Tu hijo es a hito
tienes que curarlo.

ALA PAR De volar. El pajarito tiene
HALA su ala fracturada.
Tirar un cabo. Hala fuerte de la
soga del mstil.

ALL Adv. de lugar. Se fue por
HALLA HG all.
De hallar. Casi halla la
HAYA entrada.
Verbo haber Ojal haya venido el
pretrito perfecto profesor
del subjuntivo

APRENDER Instruirse. Tienes que
HF aprender
APREHENDER rpidamente.
Prender. Lograron aprehender
al fugitivo
23
ASAR Poner carne al Tienes que asar

HF fuego o carbn. muy sabrosa la
AZAR carne.
Casualidad. Diste con la
AZAHAR clave por azar.
Flora olorosa. Hay que pasarle
azahar porque esta
muy enferma.

ACATAR Obedecer Nos obligaron a
PAR acatar el paro.
ATACAR Arremeter, Te iban a atacar ,
acometer pero te salvamos

ATO De atar Tienes que atar
HF muy fuerte.
HATO Porcin de Lleva este hato a
ganado la montaa.

AVALAR Garantizar. Tendrs que avalar
HF este documento.
ABALAR Conducir. Vas abalar
lentamente.

AVA De aviar, Tienes que aviar
PAR arreglar, componer con autoridad.
HABA De haber. Haba estado
antes all.

VIDO Ansioso. Estas vido de
HF verla en la
HABIDO ventana.
De haber. Tuvo que haber
comprado el pan.

AY Interjeccin de Ay! Me duele.
HAY HF dolor.
De haber Hay mucha pobreza
24
aqu.

AYA Educadora de Lleg una nueva
HG nios. aya al saln.
HAYA De haber No creo haya
sido el.

Banco de arena, Martn construyo un
BAJO HG castillo en un banco
de arena.
Terreno bajo. La casa de Luis fue
construida en bajo.

Hoyo en una La carretera del
BACHE HG carretera trayecto a Lima esta
lleno de baches.
25
Abatimiento sbito Mi abuelo tubo un

y pasajero en la bache durante su
salud cumpleaos.

Persona que ha Lucia y Marisol
obtenido el Grado lograron el grado de
al obtener los bachiller con
BACHILLER HG estudios de satisfaccin.
enseanza media.
Que habla mucho y Los invitados de mi
con impertinencia hermana cometieron un
bachiller con pap.

BACA Recipiente Alcnzame la baca
HF que ya me orino..
VACA Sin Contenido La casa de Luis est
vaca.

BACA Apoyo, sostn Le sirve de baca para
HF su futuro.
VACA Mamfero productor Esa vaca est
lechero enferma.

Impdica, Lo siento, pero Eres
BACANTE HG descocada ebria, una bacante!.
VACANTE Disponible. Ven rpido que hay
una vacante para ti..

de arena.
construida en bajo.

Cayado pastoral, El bculo de la
BCULO HG apoyo. anciana esta
26
apolillada.
Consuelo. Los alumnos tienen el
bculo de campeonar a
pesar de haber
perdido

Equipaje. Mi bagaje se qued en
BAGAJE HG las cabinas del
avin.
Caudal Carla tiene un bagaje

intelectual. impresionante.

Prdida de un Slo hubo una baja en
individuo. el enfrentamiento.
BAJA Disminucin del En el mercado
POL precio. internacional se
realizan las bajas
continuamente.
Adjetivo Tiene baja
calificacin.
Licenciatura Me dieron de baja en
militar el cuartel baja.

Disminuir alguna En Trujillo bajaron
BAJAR POL cosa. los precios del
calzado murga.
Ir de un lugar a Rosario vive en la
otro que esta ms parte baja de la
baja, descender Esperanza.

De poca estatura. El primo de Mara
esta muy bajo para
postular a la
BAJO polica.
HG Adverbio que est Lo dej bajo la
en lugar inferior. puerta.
Preposicin Bajo ningn motivo
saldrs sola.
27
Instrumento Ella tocaba el bajo

musical
Favor de Hazme el bajo con tu
interceder por prima
alguien.

Proyectil, La bala penetra hasta
su corazn de Luisa.
BALA HG Fardo de Nuestra bala llegara
mercadera. esta tarde con
seguridad.
Onomatopeya de la Ya no bala la pobre
oveja. ovejita porque est
herida.

Cuenta general que El balance econmico
demuestra el no le favorece mucho
BALANCE HG estado de un a la empresa textil.
negocio.
Movimiento de un En el balance del
cuerpo que se columpio me fracture
inclina de un lado el brazo.
a otro.

Relativo a baos El balneario de
pblicos, buenos aires es muy
BALNEARIO HG refrescante para
todos.
Lugar donde se El balneario de los
toman baos baos del Inca es muy
medicinales. bueno para la salud.

Recipiente para El baln de gas haca
BALN HG cuerpos gaseosos, falta en mi hogar.
Pelota Le pega al baln como
los dioses, por eso
ganamos.
28

Liquido aromtico Mi pap cada tres
BLSAMO HG que fluye de das se frota con
ciertos rboles blsamo.
Consuelo, alivio. Todos preferimos
blsamo cuando
tenemos
preocupaciones.

Pltano Los monos comen
BANANA HG diversas variedades
de bananas.
Variedad de La dulcera de la
confites. esquina vende bananas
con bastante limn.

Asiento de madera Al momento que Juan
BANCA HG sin respaldo. se fue a sentar la
banca se cay.
Conjunto de En el extranjero la
organismos banca y el comercio
financieros. sufri un declive
temporal.

Cinta distintivas La banda de la reina
BANDA HG de ciertas le falta unas letras
ordenes, no arregladas.
Grupo de personas Esta maana paso una
o animales banda de msicos
cerca a mi casa.
CLASE DEFINICIN EJEMPLO

PALABRA
de arena.
construida en bajo.

Onomatopeya Es posible que la
BALE HF oveja ya no bale.
29
VALE Documento con Entrgale el vale

valor. para que te atienda.

Danza o evento Te espero en el
BAILE POL baile, antes te
baas..
Jugada Le hizo un gran baile
futbolstica. antes del gol.

Grupo de aves que Una bandada de
BANDADA HG vuelan juntas, golondrinas se
diriga al oeste.
Tropel bullicioso La polica capturo
de personas. una banda de
delincuentes.

Sumergir el cuerpo Al baarse estamos
BAAR HG en el agua eliminando impurezas
del cuerpo.
Tocar algn paraje Las playas de paracas
el mar o el ro. estn baadas por el
mar.

Cuarto de aseo. La puerta del bao se
BAO HG lleno de hormigas y
no pude entrar.
Accin o efecto de Las impurezas del
baarse. cuerpo se eliminan
con el bao.

de arena.
construida en bajo.
30

Parrilla para asar En esta casa
BARBACOA HG la carne al aire comeremos carne a la
libre. barbacoa.
Especies de catre Esta noche Carlos
abierto y tambin dormir en la
camilla o andas. barbacoa.

Atrocidad, Juan se entero de la
BARBARIDAD HG barbaridad que hubo
en la avenida.
Necedad. El accidente de
transito se produjo
por la barbaridad
del conductor.

Tabla de tarifas. En el mercado
BAREMO HG mayorista
observaremos el
baremo.
Libro de cuentas El baremo de
ajustadas transportes Jairita
se desapareci.

Disolucin de una El barniz es una
BARNIZ HG resina en un sustancia txica para
liquido voltil, los seres vivos.
Nocin superficial Estoy barniz en

de algo. Geometra.

Pieza larga y La barra de chocolate
BARRA HG estrecha de estuvo deliciosa.
cualquier material
barra de acero
Palanca para El automvil fue
levantar grandes levantado con una
31
pesos. palanca de metal.

Casa tosca. La casa de Yulisa
BARRACA HG parece una barraca.
Deposito de La polica descubri
mercancas una barraca en La
destinadas al Esperanza.
trafico

Cerrar con En el mercado
BARREAR HG barreras. mayorista los
vendedores acordaron
barrear la avenida.
Tachar con una En el cuaderno de
raya lo escrito. Carla el 12% est
para barrear

Granillo en el El rostro de Siria se
BARRO HG rostro. Acn llen de barros.
Masa de tierra con La casa de franco es
agua. de material de barro.

Presentimiento. Mam tena un mal
BARRUNTO HG barrunto esta tarde.
Indicio Cuando toa se fugo ,
no dej ningn
barrunto.

Apoyo o superficie La base del agua
en que se sostiene mineral esta
el cuerpo. agujerada.
BASE HG
Cantidad fija. Mario al sumar el
exponente no
considero la base.
Sustento de alguna Esta tesis tomo como
tesis. base esa teora.
32

Nacido fuera del Todos sus amigos de
BASTARDO HG matrimonio, Luis lo humillan por
Serpiente o boa. ser un bastardo.
Serpiente, boa. El bastardo se comi
a un bebe en la
selva.

El que recoge la El basurero pasara
BASURERO HG basura, esta tarde a las
seis.
Sitio donde se Mi mascota fue
arroja la basura. encontrado en el
basurero.

Reconocimiento de La polica y pap
BATIDA HG un paraje o harn esta tarde la
terreno buscando batida en nuestro
alguien o algo. terreno.
Camino muy andado La comunidad de este

y trillado. distrito arreglara
esta batida.

Accin de batir Ella bate la mezcla
BATE HG con una paciencia
VATE admirable.
Palo o instrumento Le cay el bate en la
del beisbol. rodilla.
HF Poeta El vate Csar Vallejo
universaliz al Per.

Instrumento para El batidor es su
BATIDOR HG batir. instrumento especial
para que mi mam haga
su torta.
Explorador que Mi pap ira de viaje
reconoce el campo por ocho das en
o camino. compaa de un
33
batidor.

Revolver una cosa Mam estaba batiendo
BATIR HG para diluirla. un rico ponche en la
batidora.
Martillear una Carlitos se moreteo
pieza de metal el dedo por batir una
para reducirla a pieza metal.
chapa.

Administrar el El bautizo a su hijo
BAUTIZAR HG sacramento con el nombre de Luis
bautismo. Gerardo.
Poner nombre a una Mi ta bautizo a su
cosa. restaurante con el
nombre de
"Restaurante
Margarita".

Mujer muy devota, Juana finge ser beata
BEATA HG al momento de ir ala
iglesia.
Feliz, La virgen Mara fue
bienaventurado. declarada una beata.

Cualquier lquido En la fiesta de
BEBIDO HG que se bebe. Lucrecia todos
comieron pero nadie
haba bebido.
Embriagado. Los jvenes de hoy
una fiesta lo
disfrutaron solo si
han bebido.

Malo, pcaro, El hermano de Carmen
BELLACO HG ruin. Flor es un bellaco.
Se dice de la El contingente de
caballera que es caballera Americana
difcil de no pone de su parte
gobernar. para dejar de ser
bellaco.
34

Mujer hermosa. Los certmenes de
BELLEZA HG belleza son cada fin
de ao.
Armona fsica o La madre Teresa de
espiritual Calcuta tena una
belleza espiritual
incomparable.

Hermoso Me impresion con su
BELLO HG bello cuerpo.
VELLO Pelusa. Ella tiene bellos
hasta en los labios.

Consagrar al El cura bendijo a
culto, todos los jvenes de
BENDECIR HG la promocin del
seminario.
Alabar. Todos los cristianos
bendecidos con el pan
que Dios nos enva.

Sacar provecho. El beneficiario de
BENEFICAR HG esta biblioteca es mi
padre.
Hacer bien Ir a la iglesia nos
beneficia muchsimo
para comprender a los
dems.

Conjunto de Mi ta ocupa la
BENEFICENCIA HG Instituciones de presidencia de la
asistencia a los Beneficencia
menesterosos. pblica de Lima.
Prctica de la Carla est de
caridad y otras acuerdo con la
obras buenas. beneficencia de
Roger.

Que tiene buena La fundacin Prince
35
BENVOLO HG voluntad o recibe benvolamente

efecto. a los ms
necesitados.
Echo El trabajo de Sofa
gratuitamente. fue un hecho
benvolo.

Brutal, instintos El estallido de la
BESTIAL HG brutales. bomba fue bestial.
Extraordinario, La exposicin de
grandioso. matemticas fue
bestial.

Brutalidad, La bestialidad de
BESTIALIDAD HG barbaridad. los terroristas
lleg a su lmite.
Gran cantidad. El paquetazo
econmico de 1989
fue una bestialidad.

cuerda, bramante, Coge la beta de la
BETA HF cabo hilera del mineral.
VETA frenar, aquietar si se le veta nunca
ms volver a suceder

Local donde se La biblioteca es
BIBLIOTECA HG tienen libros necesaria para los
ordenados para la estudiantes.
lectura y
consulta.
Mueble, La Directora del
estantera. colegio mandara a
confeccionar una
biblioteca de caoba.

Culebra, En las amazonas una
BICHA HG bicha perdi la vida
despus de morder a
su vctima.
Mujer mala. La esposa de mi to
es una bicha.
36

Lo que es bueno, Lo mam nos aconseja
BIEN HG favorable o es para nuestro bien.
conveniente.
Sin inconveniente Carla hizo su viaje
o dificultad con bien.

Conjunto de Tus bienes los
BIENES HF pertenencias heredar yo.
VIENES Venir en tiempo Cundo vienes por
presente del aqu?
indicativo.

Venida o llegada La nana de Maruja
BIENVENIDA HG feliz. tuvo una bienvenida.
Parabin que se Esta noche se
da a uno por realizara la fiesta
haber llegado de bienvenida de mi
feliz a un lugar. maestra.

Bistec El bife que preparo
BIFE HG mam estuvo crudo.
Bofetada. Carlos le peg un
buen bife a Maruja.

BIGA Carro, carruaje Tu viga est muy
VIGA HG chancada.
Traviesa, listn, La viga est
tirante apolillada.

Pelo que crece en Los bigotes del chalo
el labio superior. son de color rojizos.
BIGOTE HG Abertura El bigote del horno
semicircular y se fundi.
delantera de
algunos hornos.
37
Hallarse al mismo Juan dijo que Carlos

BILOCARSE HG tiempo en dos debe bilocarse.
lugares distintos.
Chiflarse, El Ingeniero de
volverse loco. Sistemas acaba de
bilocarse, tanto
estudiar.

Celebrar un El sacerdote en el
BINAR HG sacerdote dos da del apstol san
misas en un da Pablo tuvo que binar.
festivo.
Dar una segunda Pap decidi binar
labor a las cien hectreas de
tierras. terreno.

De poco carcter. Mi mam es una
BLANDENGUE HG persona blandengue.
Blando. El pastel de Carla
estuvo blandengue y
muy dulce.

Limpiar y sacar La seorita no pudo
BLANQUECER HG su color al oro, blanquecer los
la plata y otros metales que le
metales. encargaron.
Poner blanca una l debera
cosa. blanquecer toda la
maylica del bao.

Dcese del Todos iremos a la
BLANQUILLO HG durazno. cosecha de
blanquillos.
Enfermedad Las aves de mi
disentrica de vecina murieron con
las perdices blanquillo.
enjauladas.

Planta comestible Mi mam prepara una
BLEDO HG de la familia ensalada de bledo.
38
quenopodicias
Cosa La sortija que me
insignificante de regalo Carlos no vale
ningn valor. un bledo.

Golpe en la cara La mam de Carlos
BOFETADA HG con la mano, recibi una bofetada
por parte de su
vecina.
Ofensa. El profesor Pedro
recibi la peor
bofetada de su vida.

Limpiar el En la plaza de armas
BOLEAR HG calzado. bolean muy bien el
calzado.
Cazar con Jos tiene una docena
boleadores. de boleadores para
cazar perdices.

Billete de teatro. El boleto que me
BOLETO HG regalo Manuel caduco.
Resguardo de una Todos esperaremos con
apuesta. el boleto.

Clavo de cabeza El bolln perdi su
BOLLN HG grande, plateado o brillo natural.
dorado que sirve
de adorno.
Pendiente con un El bolln de mi
solo botn. abuela se quedo sin
botn.

Artefacto En Hiroshima
BOMBA HG explosivo. explosion una gran
bomba.
39
Maquina para La vlvula de la

elevar agua u otro bomba esta
fluido. desgastada.

Noticia El matrimonio de
BOMBAZO HG extraordinaria. Juana ser un bombazo
para la sociedad.
Golpe y explosin El estruendo de la
de la bomba al bomba fue demasiado
caer. fuerte.

Caja que se Mi suerte depende
BOMBO HG utiliza en los como chocolates el
sorteos. bombo.
Instrumento de El bombo tanto ser
percusin. utilizado se rompi

Extremo orilla de Los bordes del
BORDE HG una cosa. certificado son de
color azul.
Se aplica a Alejandra no logro el
plantas no borde de su naranjo.
injertadas.
accin o efecto de Espero que borde bien
bordar su insignia

Relieve en tela o Juana estaba bordando
BORDADO HG piel con agua. el tapete.
Perfecto. Carla trabaja bordado
en su computadora.

Tachar lo escrito El borro el escrito
BORRAR HG que estaba
incorrecto.
Hacer desaparecer Franco deber borrar
algo. de su vida a chana.

calzado que abraza Vanesa compr unas
BOTA HG parte de la lindas botas.
canillas y
40
pantorrillas
VOTA Derivativo de Bota la basura al
botar tacho.
HF Accin o efecto de Si vota por m lo
sufragar har funcionario

Expulsado. l esta botado en
BOTADO HG plena calle.
Expsito. Josefa dejo lo
botado.

Onomatopeya del En el fundo de don
BRAMA toro y de otros Jacinto los toros
HG animales braman sin parar.
Grito de clera. Tanto fue la clera
de Manuel que lanzo
un bramido.
BRAHMA HF Creador del La diosa Sarasvati
universo segn los era la esposa de
hinds. Marca de Brahma.
cerveza Me tomar una rica
Brahma.

Valiente Ese perro es tan
bravo que mordi el
BRAVO HG brazo de Mara.
Salvaje. La hiena es un animal
bravo.
Fenomenal El baile estuvo
bravazo.

Fiereza de los Esta semana mi
BRAVURA HG animales mascota presenta
signos de bravura.
Valenta. La leona salv a sus
cachorros con mucha
valenta.

De poca extensin Beto es muy breve al
BREVE HG o duracin exponer su informe.
41
Algo corto. La vestimenta de Nana

es muy breve.

BRIGADA Conjunto de La brigada de Sedalib
trabajadores sali esta maana a
Vir.
Reunin de dos La brigada de
regimientos. policas saldr esta
maana.

BRILLANTE Diamante labrado Su brillante es un
en facetas. diamante muy costoso.
Notable. Pamela es una alumna
muy brillante

BRINDAR Ofrecer. Elena brinda cobijo a
los nios
desamparados.
Beber a la salud Esta noche tendremos
de uno que brindar por la
buena salud de la
abuela.

BROCHE Conjunto de dos El broche de mi
piezas de metal mochila fue rota por
que enganchan mi lora
Joya en forma de El broche de oro esta
imperdible. valorizado en medio
milln de dlares.

BRUSCO Desabrido. Juan es muy brusco a
la hora hacer vida
social.
Repentino El se cans en un
momento brusco.

BURRADA Necedad Javier cometi la
burrada ms grande de
su vida.
42
Gran cantidad. Los padrinos del

bautizo comieron una
burrada.

broma Carla de tanto
burlarse de su vecina
BURLA POL Catalina cay en el
hoyo.
Burlarse de uno. La directora expulso
a las alumnas por
hacerle la burla
frente a ella.
BURDA PAR Tosca, rstica, Es una burda copia de

grosera ste.
BORLA PAR Colgante, bolita, La borla est muy
bellota linda.
PARONIMAS:

BACANTE Libertina, La bacante hizo su
HF desenfrenada, show en la fiesta.
VACANTE desenfrenada.
Vaco, desierto, Est vacante el
disponible. puesto de
coordinador.

BALIDO Berrido, gemido. No s escuch el
balido del animal.
PAR Favorito, privado. Este boleto tambin
VALIDO es vlido para el
prximo evento.

BAQUETA Brilla, barra, Cogiste mal la
VAQUETA HF palo. baqueta.
cuero Esa vaqueta est muy
deteriorada
43

BAZAR mercado, tienda , Lo compr en el
almacn bazar.
BASAR cimentar, apoyar , Te tienes que basar
asentar , fundar en esta tesis.

BOTE pote, vasija , Psame ese bote para
tarro tu caldo.
VOTE Embarcacin Sube al bote para
pequea navegar.
voto, votacin, Cuando vote hgalo
votar bien.

Bracero Pen, obrero, Ese bracero est
Brasero jornalero. cansado.
pieza de metal Pon a calentar el
donde se hace brasero
lumbre para
calentarse
C c
Ca/.
CABEZA. Parte superior del cuerpo, y superior o

anterior de los animales.
Parte opuesta a la punta de un clavo , alfiler
, etc.
Principio de una cosa.
Jefe de un grupo o asociacin.
Se fractur su cabeza aquel joven que iba de viaje.
CABALLO : Animal solpedo de cuello y cola poblados de

crines largas y
abundante
Cierta pieza de ajedrez.
44
El caballo de Tom es muy asustadizo.
CABE: Golpe de bola en el juego de la argolla.

Cerca, junto.
Cabe la refrigeradora en este sitio tan pequeo.
CORRER : Caminar con velocidad.

Transcurrir el tiempo.
El correr hace bien a la salud.
CUARTO. Que sigue en orden al tercero.

Habitacin.
Qued en cuarto lugar en la competencia.
c. Letra consonante.
Letra romana que vale ciento.
La consonante C es muy usada en las palabras.
CABALLERA. Bestia en que se cabalga.

Una de las armas que forman parte del
ejrcito.
La multitud fue dominada por la caballera.
CABALLETE. Parte horizontal ms elevada de un tejado.

Utensilio para colocar las sillas de
montar.
Prominencia en la parte media de la
nariz.
Tiene un caballete en su tejado.
CABECERA. Parte principal de una cosa.

Parte superior de la cama.
Siti de ms honor.
Capital de un territorio o distrito.
Se desplom la cabecera de la cama.
CABESTRO. Ramal que ata a la cabeza o al cuello para

sujetarla.
Buey manso que sirve de gua.
45
Todos se ataron sobre la cabeza un cabestro.
CABILDO. Comunidad de eclesisticos de capitulares de una

catedral.
Ayuntamiento, consejo.
Corporacin que en Canarias representa a
los pueblos de cada isla
y administra sus intereses comunes.
En un cabildo abierto se debati la problemtica del

pas.
CABO. Extremo de una cosa.

Parte pequea que queda de algo.
Mango, asidero.
Cuerda , hilo, hebra.
Punta elevada de tierra que avanza en el mar .
Caudillo, jefe.
Fin ,trmino de una cosa.
El cabo fue torturado por su superior.
CABOTAJE. Navegacin, a la vista de la costa.

Trfico martimo que se hace en las
costas de un pas
determinado.
Hubo un cabotaje a la hora de pasar la mercanca.
CACICAZGO. Dignidad de cacique.

Territorio que l posee.
Aquel cacicazgo tuvo que viajar urgentemente.
CACHETERO. Antiguo pual corto y afilado.

Puntilla con que se remata a las reses.
Le metieron un cachero al toro.

CACHAZA. Lentitud en el modo de obrar.
Flema , pachorra.
Esa seora es muy cachaza a la hora de hacer sus labores.
CADARZO. Seda basta.

Camisa del capullo.
El cadarzo es una seda muy utilizada.
46
CADEJO. Madeja de hilo o seda.

Parte del cabello enredada.
Se perdi el cadejo aquella tarde.
CADENCIA. Repeticin de sonidos con regularidad armnica.

Buena y grata distribucin de los acentos
y de las pausas.
Esa cadencia estuvo muy bien planeada.
CADUCO. Decrpito, muy anciano.

Perecedero, poco durable.
Caduco ayer la deuda que tenamos.
CAER. Venir un de arriba abajo por su propio peso.

Perder su cuerpo su equilibrio hasta dar en
tierra.
Desprenderse una cosa del objeto a que estaba
unida.
Deben subir ordenadamente para no caer por las escaleras.
CAIMN. Reptil hidrosaurio americano, parecido al cocodrilo.

Hombre astuto y disimulado.
El caimn es un animal hidrosaurio.
CAJA. Pieza hueca para guardar algo en ella.

Mueble de hierro o acero para guardar dinero.
Atad
Parte del coche donde van sentadas las personas.
Tambor (instrumento msico).
Estuvieron buscando una caja para guardar papeles.
CAJERO. Persona que hace cajas.

Persona encargada de la caja de un
establecimiento.
Pared de una acequia, canal u otro acueducto.
Aquel cajero hace cajas hermosas.
CALABACEAR. Reprobar a uno en los exmenes.
47
No aceptar la mujer a quin la

requiere de amores.
El profesor tuvo que calabacear a un grupo de

estudiantes.
CLAMO. Especie de flauta antigua.

Pluma.
El clamo se malogr en aquella noche.
CALANDRIA. Pjaro pequeo de plumaje parduzco y pico grande

y grueso.
Prensa para dar lustre a las telas.
La calandria es muy utilizada para las telas.
CALAR. Penetrar un lquido en un cuerpo permeable.

Atravesar un instrumento punzante u otro
cuerpo.
Hacer la labor llamado calado.
Cortar de un meln o sanda para probarlo.
Tuve que calar aquel pergamino para terminar mi trabajo.
Calcar. Sacar copia de un dibujo siguiendo sus lneas para

que se
impriman en otra parte.
Imitar, copiar o reproducir con exactitud.
Los arquitectos tienen que calcar varios modelos que se

les presente.
CALCE. Llanta de rueda.

Cua o alca.
El calce se utiliza para los automviles.
CALDO. Lquido en que se ha cocido una vianda.

Aderezo de ciertos manjares.
Cualquier jugo vegetal alimenticio.
El caldo se da de diferentes formas en la alimentacin.
CALENDA. Leccin del martirologio que contiene las fiestas

del da.
Primer da del mes en el computo
eclesistico.
48
La calenda es el primer da del mes en el computo

eclesistico.
CALUROSO. Que siente o causa calor.

Vivo, ardiente.
-Amaneci el da muy caluroso.
CALZA. Prenda de vestir que cubra el muslo la pierna.

Cua para calzar o asegurar algo.
El calza sirve para cubrir una cosa.
CALLO. Dureza que se forma en la piel.

Cada uno de los instrumentos de la herradura.
El callo es un instrumento de la herradura.
CAMA. Armazn para acostarse, son colchn, sbanas, colcha

y almohadas.
Sitio donde se echan a descansar los animales.
Pieza encorvada del arado.
Estuvo en cama Juan por sentirse enfermo.
CMARA. Sala o pieza principal de una cosa.

Cada uno de los cuerpos colegisladores.
Desvn destinado a guardar los granos.
Cada uno de los alojamientos de los
oficiales en un buque.
Anillo tubular de goma que, cubierto por un
neumtico, sirve
de llanta.
Mquina fotogrfica o cinematogrfica
tomavistas.
Se malogr la cmara cuando se cay.
CAMARN. Pieza detrs de un altar.

Pieza pequea retirada.
El camarn se desplom por un terremoto.
CAMBIAR. Dar, tomar o poner una cosa por otra.

Mudar, variar.
49
Dar o tomar moneda de una especie por su

equivalente en otra.
Los seres humanos deben cambiar en sus acciones

negativas.
CAMBISTA. Que cambia monedas.

Banquero.
El cambista estaf a Merry.
CNCER. Tumor maligno, que destruye los tejidos.

Uno de los doce signos del zodiaco.
El cncer es una enfermedad maligna.
CANCILLER. Empleado auxiliar en las embajadas, consulados,

legaciones, etc.
Magistrado supremo en algunos pases.
El canciller decret ayer la mxima proteccin a las

autoridades superiores.
CANCHA. Maz o habas tostadas.

Local destinado a juego de pelota, rias de
gallos u otros usos
Anlogos.
En la cancha de ftbol no se present el arbitro.
CANDELERO. Utensilio para sostener la vela.

Instrumento de pesca para deslumbrar a los
peces.
El candelero se rompi y no hubo con que sostener la

vela.
CANDIL. Utensilio para alumbrar, compuesto de dos vasos

superpuestos, cada
cual con un pico por donde asoma la torcida.
Punta alta de las cuernas de un venado.
Arsaro.
El candil se utiliza algunas veces para alumbrar.
CANDIOTA. Natural de Canda, isla del Mediterrneo.
50
Especie de barril o vasija de barro para

vino.
La candiota fue pintada de distintos colores.
CANDOR. Suma blancura.

Sinceridad, pureza de nimo.
El candor solo algunas personas poseen.
CANGILN. Vaso grande de barro o metal.

Cada una de las vasijas que forman parte
de las norias, para
sacar agua, o de ciertas dragas, para
extraer fango, arena, etc.
El cangiln fue robado por la tarde.
CANBAL. Salvaje de las Antillas que se tena por

antropfago.
Cruel, feroz.
El canbal esta alejado a la civilizacin.

CANILLA. Hueso largo de la pierna o del brazo.
Pequeo cauto para sacar el vino de las
cuba.
Carrete en que se devana el hilo en las
mquinas de tejer,
coser.
Se usa a veces el cauto para extraer el vino.
CANINO. Relativo al perro .

Dcese del hambre insaciable.
El canino de aquella seora no fue vacunado.
CANON. Regla, precepto.

Decisin de un concilio.
Catlogo de los libros sagrados.
Parte de la misa.
Prestacin pecuniaria que grava una concesin
gubernativa.
El canon es un catlogo de los libros sagrados.
CANSADO. Fatigado.
51
Que molesta o cansa.
Estuvo cansado por el campeonato que tuvo.
CANTERA. Sitio de donde se saca la piedra.

Ingenio, capacidad.
Usaron la cantera para sacar piedras.
CANTERO. El que labra la piedra.

Extremo de algunas cosas duras fciles de
partir.
El cantero labra las piedras.
Ce./
Ceja : Parte curvilnea cubierta d pelo sobre el ojo

La ceja protege la vista
Parte de algunas cosas que sobresale un poco

Una ceja de la hoja tiene notas adicionales
Celar: Esmerase en el cumplimiento de la ley

El capitn es celoso en el cumplimiento de
su deber
Tener celos/ vigilar/ ocultar

Los celos son enfermizos
Cdula : Elemento anatmico de vegetales y animales

La clula de la planta es vital para su
formacin
Unidad mnima de algunas partes polticas

La clula del partido Aprista es polmica
Cenefa : Lista sobrepuesta en los bordes de las

cortinas
la cenefa de la cortina es bordada
Dibujo ornamental que se forma a los lados de

los muros, pavimento
La cenefa del muro est sucio
52
Cenizo : Polvo que queda despus de la combustin

completa
El cenizo de la chimenea es negra
Persona que trae mala suerte

El hombre cenizo malogr el partido
Central : Instalacin que produce energa elctrica

La central del Mantaro da energa a Lima
Lugar equidistante entre dos extremos

El centro de la Tierra es el Ecuador
Cepillo : Instrumento hecho de manojillos de cerdas por

una de sus
Caras, para quitar polvo
El cepillo de dientes es saludable
Instrumento de carpintero con una

cuchilla para debastar y
alisar la madera
El cepillo alisa la madera del mueble
Ci./
Cicatriz : Seal que queda en los tejidos orgnicos

despus de curada una herida.
La cicatriz se borra con la concha de nacar
Huella que deja en el nimo una pena

Elena tardar en borrar su cicatriz por la muerte
de su padre .
Ciclpeo : Relativo a los cclopes mitolgicos

El Ciclpeo es un ser mitolgico
Dcese a las construcciones prehistricas hechas con

bloques irregulares de piedra de gran tamao
Sacchuaman es una construccin Ciclpea
Ciego : Privado de la vista

El ciego es un ser invidente
Intestino grueso
El instestino grueso tiene una parte llamada ciego
53
Cigarra : Insecto hemptero de los cicdidos

La cigarra es un insecto cantarn
Crustceo marino dacpodo, parecido a la langosta comn

La cigarra es un crustceo sabroso
Ciguea : Ave zancuda de los cicnidos, cuello largo, etc

La cigea tiene la leyenda de traer los nios al
mundo
Hierro de la cabeza de la campana del que depende la

cuerda
La cigea es estruendosa
Cilindro : Slido, con una seccin circular constante en toda su

longitud
El cilindro es una figura geomtrica
Pieza para imprimir que bate la tinta en la que embeben

los rodillos
El cilindro es potente para batir la pintura
Cima : Lo mas de un monte, rbol

La cima del rbol es imperseptible
Remate superior de cualquier cosa

La cima del monte es escarpado
Cinturn : Cinto que sujeta una prenda de vestir a la cintura

El cinto del Chaln es muy vistoso
Serie de cosas que rodean a otra

Varios esteroides al cinto rodean la Tierra
Circe : Mujer astuta

El Circe es un Premio que se da a los artistas
Maga fabulosa de la isla Ea, que converta a los

hombres en animales
La Circe converta en animales a los hombres
Cisne : Ave palmpeda de los antidos. de plumaje blanco, etc

El cisne es muy bello en los lagos
Constelacin boreal de la Va lctea
54
La constelacin boreal se llama Cisne

Co./
Cobertura : Cubierto que se coloca encima de algo para tapar

Tienes que colocar la cobertura de chocolate en la
torta
Cantidad de oro, metales preciosos que garantiza o

respalda la
Moneda de un pas
El oro del Banco de Reserva cobertura la moneda el
Nuevo Sol
Cobija : Teja que abraza dos canales del tejido

Te olvidaste la cobija para el tejido
Manto de la cama
Tpate con la cobija
Cobra : Culebra venenosa

La cobra mordi al cazador
Coyunda para los breyes

Fue necesario utilizar la cobra para la siembra
Coca : Arbusto del Per

La coca es una planta medicinal del Per
Cabeza
Te sali un chichn en tu coca
Cocina : Lugar donde se prepara la comida

Lleva a la cocina los alimentos
Aparato para cocer los alimento

Tu cocina esta sin combustible
Coco : Palmero de los pases tropicales que produce el coco

El coco es un vegetal nutritivo
Cabeza
Te rompiste el coco en el techo
Cochino : Cerdo
El cochina se sali de su corral
Repugnante, malo
55
El dinero mal venido es cochino
Codificacin : Accin y efecto d codificar normas, leyes

El diario El Peruano codifica las Normas Legales
En informtica, proceso gracias al cual el ordenador

puede tratar un
Programa de datos
La Informtica utiliza la codificacin de los
smbolos
Cdigo : Cuerpo de leyes que forma un sistema completo

El cdigo Civil fue cambiado en 1994
Sistema de signos y reglas que permite formular un

mensaje
El cdigo morse es un elemento de la comunicacin
Cifra o signo para comunicar algo secreto
Dame tu cdigo para abrir la puerta
Cofia : Gorro blanco que usan algunas mujeres

Tus primas usan su propia cofia
Cubierta membranosa que protegen la extremidad de las

races
La raz tiene su cofia muy pronunciada
Cogollo : Punta de caa de azcar

El cogollo del maz esta verde
Parte superficial del mineral de una mina

El minero revis el cogollo y se dio cuenta que
estaba muy
Negro
Cohete : Artificio de plvora

Los cohetes se usan como sea en lamarina
Escapar, huir de todo

El nio escap como un cohete
Coima : Soborno
El compr el CD con una coima al vendedor
Concubina
56
Conoces a la coima de tu vecino
Cojinete : Almohadilla, cojn pequeo

El cojinete lo utiliza para dormir
Pieza en la que se apoya y gira en eje

Falta el cojinate para terminar el trabajo
Cola : Prolongacin de la espina dorsal en los cuadrpedos

Manuel corto la cola del perro Doverman
Hilera de personas que esperan algo

Hacer cola para esperar el tren
Apndice que termina una cosa

La cola del cometa se quem
Colacin : Acto de conferir grado universitario

Fuiste a la colacin de tu hermana
Alimento ligero que se toma en el da y en la noche

La colacin que te receto el doctor es muy buena
Colar : Pasar lquido por un colador

Vas a colar el vino
Blanquear la ropa
Jaime va a colar su ropa
Colear : Mover la cola

Estos perros solo saben colear con su cola
Seguir a una persona

Tienes que colear a tu prima en el colegio
Colectivo : Hechos de varios

El trabajo colectivo es beneficio para la unin de los
alumnos
Pequeo mnibus
El colectivo pesa a las 10.am
Clera : Movimiento desordenada del alma ofendida

La clera es mala consejera
57
Enfermedad epidrmica
El clera es originario de la India
Colgar : Suspender una cosa de otra

Vas a colgar la ropa en la vecina
Achacar, echar la culpa

Lo vas a colgar a el de t error
Colilla : Punto de cigarrillo

Se cay la colilla del cigarro
Persona de poco importancia, ocupa siempre el ltimo

lugar
T eres la colilla en tu familia
Colonia : Gente que sale de un pas para ir a otro

Cartago fue fundada por una colonia de Fenicios
Individuo de un pas y gobernado por la netropoli

Sali a protestar la colonia de Argentina
Perfume
chate colonia para que vayas a la fiesta
Columna : Apoyo, sostn

Esta columna esta mal ubicada.
Parte de una pgina del libro o de diario dividido

verticalmente
La columna del diario esta mal redactada
Cometa : Astro errante

Mucho no lograron ver el cometa
Juguete formado por un armazn o tela

El cometa del nio se rompi
Como : Adverbio
Atrevido, como un len
Conjuncin condicional
Cmo seas malo te castigar
58
Compaa : Acompaar
Me hace falta t compaa
Sociedad
Formaste parte de la compaa
Comps : Llevar el comps de la msica

La joven baila al comps de la msica
Regia o medida de alguna cosa

El comps se utiliza en el dibujo
Complejo : Conjunto de industrias

El complejo siderrgico quebr
Sentimiento de inferioridad
T tienes un complejo por tu cara
omplemento : Lo que hace falta agregar a

Te hace falta tu complemento
Lo que falta a un ngulo para igualar un recto

El complemento debe llegar a 180
Comprimido : Reducido a menor volumen, aplastado

T cuerpo se a comprimido con el corset
Pastilla pequea
Tmate tu comprimido recetado por el doctor
Compuesto : Formado por varias partes

El cuerpo humano esta compuesto en tres partes
Tiempo de un verbo
Esta oracin esta compuesto con verbo compuesto
Con : Indica la manera de hacer alguna cosa

Comer con cuchara
untamente
Salir con un amigo
Concebir : Quedar preada

La leona va a concebir ahora
Formar idea de alguna cosa

Lo que bien se concibe se explica con claridad
59
Concentrar : Reunir en un centro

Todos se van a reunir en el centro de la Plaza de Armas
Concentrar un Asilo
Vas a concentrar bien la mezcla
Confirmacin : Confirmar la noticia

Elena confirm la noticia de su graduacin
Recibir el Sacramento
El Nio recibir la confirmacin en la iglesia
Congelar : Transformar lquido en slido

Vas a congelar la carne
Efectuar una congelacin de precios

Los ministros van a congelar los precios
Copa : Vaso con pie para vender

Tu copa es de cristal
Parte hueco del sombrero

Tienes un sombrero de copa alta
Corchete : Especie de voces

Utiliz el corchete en una falda
Parte final de una diccin que se pone en cima de un rengln

No colocaste el corchete en el fragmento
Corona : Guirnalda de flores que cubre la cabeza

Ella utiliza la corona para identificarse
Seal de nobleza
Pusieron la corona al rey
Cu./
60
Cuello : Parte de l cuello que une la cabeza con el tronco

Se fracturo el cuello
Parte mas angosta de una vajilla

El cuello de la vajilla es muy angosta
Culto : Que tiene cultura

El seor es culto en su vocabulario
Homenaje
Le debes hacer culto a tu iglesia
Cura : Sanar
Estn buscando una cura para el cancer
Sacerdote
El cura de Espaa inicio la misa
PARNIMOS :
Cebo : Comida que se los da a los animales para

atraerlos
Sebo : Grasa slida de los animales
Cena : Comida que se toma por la noche

Sena : Conjunto de puntos que tiene el dado en cada
una de sus caras
Cera : Sustancias slidas que segregan las avejas

Ser : Verbo
Cesar : Suspender o acabar algo

Csar : Ttulo adoptado por los emperadores romanos
Cibica : Barra de hierro

Cvica : Patriotismo
61
Cien : Nmero, referente a texto

Sien : Partes laterales de la cabeza
Cierra : Accin de cerrar

Sierra : Herradura con hoja de fierro, cordillera de
montaas
Ciervo : Mamfero rumiante

Siervo : Esclavo
Cima : Parte mas alta de una montaa

Sima : Cavidad grande y profunda
Cirio : bala gruesa y larga

Sirio : Procedente de Siria
Cocer : someter a la accin del calor

Coser : unir por medio de aguja e hilo uno o ms trozos
Cocido : mantener un alimento en agua hirviendo para ser

comestible
Cosido : accin y efecto de coser vestidos
Cociente : resultado que se obtiene dividiendo una

cantidad por otra
Cosiente : seno del complemento de un angulo
Concejo : Ayuntamiento , Municipalidad

Consejo : accin de aconsejar
Corso : Desfile d carnaval

Corzo : mamfero rumiante muy tmido
62

Diccionario Polisémico para Proyecto

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Diccionario Polisémico para Proyecto

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CURSO TERICO- PRCTICO DE CORRECCIN IDIOMTICA

Prefiero saber apreciar lo que no puedo tener,

TEMA: DICCIONARIO POLISEMICO

-Del vascuence: balsa, guijarro, modorra, altivez,

Desde el punto de vista de la estructura morfolgica, la

De manera resumida y esquemtica, el vocabulario de una

El Problema del Significado

7) Cosa que sirve de resguardo o defensa.

B) Porque el significante de una palabra, cuyo

PALABRA CLASE DEFINICIN EJEMPLO

PALABRA CLASE DEFINICIN EJEMPLO

PALABRA CLASE DEFINICIN EJEMPLO

PALABRA CLASE DEFINICIN EJEMPLO

Lugar o parte Las herramientas

PALABRA CLASE DEFINICIN EJEMPLO

PALABRA CLASE DEFINICIN EJEMPLO

PALABRA CLASE DEFINICIN EJEMPLO

PALABRA CLASE DEFINICIN EJEMPLO

PALABRA CLASE DEFINICIN EJEMPLO

ABARCAR HG los brazos. entusiasmo al

PALABRA CLASE DEFINICIN EJEMPLO

PALABRA CLASE DEFINICIN EJEMPLO

PALABRA CLASE DEFINICIN EJEMPLO

PALABRA CLASE DEFINICIN EJEMPLO

PALABRA CLASE DEFINICIN EJEMPLO

PALABRA CLASE DEFINICIN EJEMPLO

PALABRA CLASE DEFINICIN EJEMPLO

PALABRA CLASE DEFINICIN EJEMPLO

muy grande. al abismo

PALABRA CLASE DEFINICIN EJEMPLO

PALABRA CLASE DEFINICIN EJEMPLO

PALABRA CLASE DEFINICIN EJEMPLO

PALABRA CLASE DEFINICIN EJEMPLO

PALABRA CLASE DEFINICIN EJEMPLO

Fracasar Se sinti mal al

PALABRA CLASE DEFINICIN EJEMPLO

PALABRA CLASE DEFINICIN EJEMPLO

PALABRA CLASE DEFINICIN EJEMPLO

PALABRA CLASE DEFINICIN EJEMPLO

PALABRA CLASE DEFINICIN EJEMPLO

ABSOLUTO HG toda relacin. absoluto en esta

PALABRA CLASE DEFINICIN EJEMPLO

PALABRA CLASE DEFINICIN EJEMPLO

PALABRA CLASE DEFINICIN EJEMPLO

PALABRA CLASE DEFINICIN EJEMPLO

PALABRA CLASE DEFINICIN EJEMPLO

acuerdo con lo accede al ruego.

PALABRA CLASE DEFINICIN EJEMPLO

PALABRA CLASE DEFINICIN EJEMPLO

PALABRA CLASE DEFINICIN EJEMPLO

PALABRA CLASE DEFINICIN EJEMPLO

HG lugar apropiado. invitado.

PALABRA CLASE DEFINICIN EJEMPLO

PALABRA CLASE DEFINICIN EJEMPLO

PALABRA CLASE DEFINICIN EJEMPLO

PALABRA CLASE DEFINICIN EJEMPLO

Pegar una La pintura se

PALABRA CLASE DEFINICIN EJEMPLO

PALABRA CLASE DEFINICIN EJEMPLO

PALABRA CLASE DEFINICIN EJEMPLO

PALABRA CLASE DEFINICIN EJEMPLO

PALABRA CLASE DEFINICIN EJEMPLO

PALABRA CLASE DEFINICIN EJEMPLO