201003170912300.FIBOIS-menuiserie-2009

tude comparative entre les essences
de bois dites d'extrieur et les matriaux

concurrents - Exemple de la menuiserie
Avec le financement de :
La Direction Rgionale de lAlimentation,
de lAgriculture et de la Fort
et le partenariat de :
La Rgion Alsace
Bois construction
TABLE DES MATIERES
I. Choix dun prestataire............................................................................................ 12
II. tude sur les essences de bois utiliss en menuiserie extrieure........................ 12
A. tat des lieux ................................................................................................. 12
B. volution ........................................................................................................ 14
C. Contraintes lies lutilisation des essences................................................. 15

1. Lexique des termes utiliss dans les tableaux ............................................ 16
2. Bois dAfrique .............................................................................................. 19
3. Bois dAmrique du Sud.............................................................................. 19
4. Bois dAsie .................................................................................................. 19
5. Bois dEurope et dAmrique du nord.......................................................... 20
6. Caractristiques complmentaires des essences ....................................... 20
III. Normes, rglementations, certifications et labels pour la menuiserie bois........... 30
A. Introduction .................................................................................................... 30
B. Lexique .......................................................................................................... 32
C. Contexte rglementaire "obligatoire" : normes principales............................. 33

1. NF EN 14351-1 : norme produit, spcification de performance................... 33
2. NF P 23-305 : menuiseries en bois ............................................................. 33
3. XP P23-308 : menuiseries extrieures ........................................................ 34
4. XP P 20-650 : fentres, portes-fentres, chssis fixes et ensembles
menuiss. Pose de vitrage minral en atelier.................................................... 34
5. PR NF DTU 36.5 P1-1 + P1-2 + P2 : travaux de btiment .......................... 34
6. Rglementation Thermique 2005 ................................................................ 34
D. Contexte rglementaire "obligatoire" : liste complte des normes ................. 35

1. Normes de spcification et de fabrication du produit = concepteur et
fabricant............................................................................................................. 35
2. Normes de mise en uvre du produit = installateur-poseur ................. 37
3. Normes de marquage du produit = centre technique spcialis +
fabricant............................................................................................................. 38
4. Normes d"essais produit" = centre technique spcialis ............................ 38
FIBOIS Alsace VM/SJ 2/104 Octobre 2009

Bois construction
E. Certifications de produits, labels et marques ................................................. 40

1. Marque NF fentres bois............................................................................. 41
2. Certificat ACOTHERM................................................................................. 42
3. Charte de qualit Menuiseries 21................................................................ 43
4. Labels lis aux performances thermiques ................................................... 44
5. Labels pour des spcifications techniques .................................................. 47
6. Labels environnementaux ........................................................................... 51
IV. tude de march................................................................................................. 53
A. Partie particuliers ..................................................................................... 53

1. Cahier des charges ..................................................................................... 53
2. Analyse des rsultats .................................................................................. 55
3. Conclusions de ltude de march particuliers ...................................... 59
B. Partie professionnels ............................................................................... 60

1. Fabricants ................................................................................................... 60
2. Bailleurs sociaux ......................................................................................... 63
3. Architectes .................................................................................................. 64
4. Conclusions de ltude de march professionnels ................................ 65
V. tude technico-environnementalo-conomique des diffrents matriaux dans le

domaine de la menuiserie......................................................................................... 65
A. Introduction .................................................................................................... 65
1. De quoi se compose le march actuellement ?........................................... 66
2. Position gnrale des diffrents matriaux sur le march........................... 67
B. Comparatif technique..................................................................................... 68
1. Profils de menuiseries ................................................................................. 68
2. Performances Air Eau Vent (AEV) .............................................................. 71
3. Performance thermique............................................................................... 71
4. Performance acoustique ............................................................................. 72
C. Comparatif environnemental.......................................................................... 72
1. Comparaison des Fiches de Dclaration Environnementale et Sanitaire
(FDES) .............................................................................................................. 73
2. Dure de vie en fonctionnement ................................................................. 77
3. Cycle de vie des fentres des diffrents matriaux..................................... 78
D. Comparatif conomique................................................................................. 89
1. Indice de prix des menuiseries.................................................................... 89
2. Prix de la pose ............................................................................................ 89
3. Composante dune menuiserie en bois ....................................................... 90
4. Conclusion .................................................................................................. 91

Bois construction
VI. Le march de demain : tendances et positionnement des entreprises ............... 94
A. Cadre rglementaire ...................................................................................... 94

1. Thermique ................................................................................................... 94
2. Marquage CE .............................................................................................. 96
3. Guide dentretien......................................................................................... 96
B. volutions du produit fentre ................................................................... 97
C. Communication et marketing ......................................................................... 98
D. Positionnement .............................................................................................100
1. Positionnement par rapport au prix ............................................................100
2. Positionnement par rapport au march ......................................................100
E. Dcoration, cadre de vie ...............................................................................101
F. Volont politique ...........................................................................................101
G. Outils pour les menuisiers : fiches actions ....................................................102
VII. Communication .................................................................................................102

Bois construction
TABLE DES TABLEAUX
Tableau 1 : Tableau de prsentation des essences utilisables avec les paramtres

dapprovisionnement suivant donnes fournisseurs (source : enqute
CERIBOIS) ........................................................................................................ 14
Tableau 2 : Essences provenant dAfrique (sources : Logiciel Xylos, Normes) ........ 19
Tableau 3 : Essences provenant dAmrique du sud (sources : Logiciel Xylos,

Normes)............................................................................................................. 19
Tableau 4 : Essences provenant dAsie (sources : Logiciel Xylos, Normes) ............ 19
Tableau 5 : Essences provenant dEurope et dAmrique du nord (sources : Logiciel

Xylos, Normes) .................................................................................................. 20
Tableau 6 : Essences utilisables pour la fabrication des menuiseries sous la marque

NF fentres bois ................................................................................................ 42
Tableau 7 : Valeurs en dcibel des classes acoustiques ACOTHERM .................... 43
Tableau 8 : Valeurs des coefficients thermiques des classes thermiques ACOTHERM

(applicable depuis la parution de la RT 2005) ................................................... 43
Tableau 9 : Classement par ordre de prfrence des diffrents types de menuiseries

selon diffrents critres ..................................................................................... 57
Tableau 10 : Analyse croise ................................................................................... 58
Tableau 11 : Liste des fabricants finalement interrogs ........................................... 60
Tableau 12 : Rcapitulatif des places des matriaux par critre .............................. 62
Tableau 13 : Liste des bailleurs sociaux interrogs .................................................. 63
Tableau 14 : Liste des architectes interrogs ........................................................... 64
Tableau 15 : Avantages et inconvnients des 4 approvisionnements de bois.......... 69
Tableau 16 : Comparatif des performances AEV pour les diffrents matriaux

(source : donnes internes CERIBOIS)............................................................. 71
Tableau 17 : Valeurs de coefficients thermiques ...................................................... 71
Tableau 18 : FDES pour 3 essences de bois ........................................................... 74
Tableau 19 : FDES pour le PVC............................................................................... 76

Bois construction
Tableau 20 : FDES pour laluminium ........................................................................ 77
Tableau 21 : Dure de vie en fonctionnement (source : tude Napier, Royaume-Uni)

.......................................................................................................................... 78
Tableau 22 : Entretien selon les professionnels (source : tude Napier, Royaume-

Uni).................................................................................................................... 78
Tableau 23 : Indice dnergie grise........................................................................... 84
Tableau 24 : Indice du PRG (cumul Production + Post-production) ......................... 84
Tableau 25 : Indice dacidification atmosphrique (cumul Production +

Postproduction) ................................................................................................. 85
Tableau 26 : Indice de formation dozone photochimique (cumul Production +

Postproduction) ................................................................................................. 85
Tableau 27 : Rpartition des dchets non valoriss par essence de bois ................ 86
Tableau 28 : Rpartition des dchets non valoriss pour le PVC............................. 87
Tableau 29 : Rpartition des dchets non valoriss pour laluminium ...................... 87
Tableau 30 : Rpartition des dchets pour le mixte bois-aluminium......................... 88
Tableau 31 : Rpartition des dchets pour les diffrents matriaux ......................... 88
Tableau 32 : Tableau de synthse comparatif des matriaux .................................. 92
Tableau 33 : Tableau informatif des coefficients "Uw thoriques" fonction des

typologies de profils de fentres et portes fentres en bois............................... 95
Tableau 34 : Comparaison des indices environnementaux pour les diffrents

matriaux........................................................................................................... 99

Bois construction
TABLE DES FIGURES
Figure 1 : Bois en plots (photo gauche) et bois en carrelets (photo droite)......... 13
Figure 2 : Evolution de laspect du bois au cours du temps...................................... 28
Figure 3 : Outil de sensibilisation sur le vieillissement des bois................................ 28
Figure 4 : Outil de sensibilisation sur le vieillissement des bois pour la partie sans
finition ................................................................................................................ 29
Figure 5 : Zones climatiques EFFINERGIE ............................................................ 46
Figure 6 : Tranches dge de lchantillon de particuliers ......................................... 54
Figure 7 : Rpartition homme/femme de lchantillon de particuliers ....................... 54
Figure 8 : Catgorie socio-professionnelle de lchantillon de particuliers ............... 54
Figure 9 : Revenus de lchantillon de particuliers ................................................... 55
Figure 10 : Rpartition du matriau utilis pour les menuiseries .............................. 55
Figure 11 : Estimation du cot dentretien annuel..................................................... 56
Figure 12 : Critres de choix des menuiseries.......................................................... 58
Figure 13 : Rpartition des menuiseries aprs changement .................................... 59
Figure 14 : Epaisseurs des menuiseries sur le parc existant.................................... 61
Figure 15 : Frquence dentretien recommande par les fabricants......................... 61
Figure 16 : Exemple de profil en bois (source : Bieber Bois) .................................... 68
Figure 17 : Exemple de profil en PVC (source : Rehau) ........................................... 69
Figure 18 : Exemple de profil en bois-aluminium (source : Stemeseder (Altonova)) 70
Figure 19 : Exemple de profil en aluminium (source : Profils Systems).................... 70
Figure 20 : Cycle de vie dune menuiserie bois ........................................................ 79
Figure 21 : Broyeur de menuiseries de la socit Lvy (source : http://www.dna.fr/) 80
Figure 22 : Cycle de vie dune menuiserie PVC ....................................................... 81
Figure 23 : cycle de vie dune menuiserie aluminium ............................................... 82

Bois construction
Figure 24 : Cycle de vie dune menuiserie mixte bois-aluminium ............................. 83
Figure 25 : Energie grise (en Mega Joule)................................................................ 84
Figure 26 : PRG (en kg eq CO2/m).......................................................................... 84
Figure 27 : Acidification atmosphrique (en kg eq SO2/m.an) ................................. 85
Figure 28 : Formation dozone photochimique [en kg eq thylne / (m.an)] ............ 85
Figure 29 : Indice de prix (source : donnes internes CERIBOIS)............................ 89
Figure 30 : Rpartition des cots des menuiseries (source : donnes internes

CERIBOIS) ........................................................................................................ 90

Bois construction
LISTE DES ABREVIATIONS
ADEME : Agence de lEnvironnement et de la Matrise de lEnergie
AEV : Air Eau Vent
BBC : Btiment Basse Consommation
CNDB : Comit National pour le Dveloppement du Bois
CPU : Contrle de Production en Usine
DTU : Document Technique Unifi
ETI : Essais de Type Initiaux
FDES : Fiche de Donnes Environnementales et Sanitaires
FE : Faible Emissivit
FFB : Fdration Franaise du Btiment
FSC : Forest Stewardship Council
PEFC : Programme de reconnaissance des certifications forestires
RT : Rglementation Thermique
Sw : facteur Solaire
TLw : facteur de Transmission Lumineuse
Uf : coefficient de transmission thermique du cadre (hors vitrage)
Ug : coefficient de transmission thermique du vitrage
Uw : coefficient de transmission thermique de la fentre

Bois construction
Introduction
Le dveloppement conomique gnral (rarfaction et augmentation du prix du ptrole
entrainant terme une diminution progressive de son utilisation) et la prise de conscience de
certains paramtres par les consommateurs (particulirement environnementaux), vont sans
doute tre favorables lutilisation du bois, notamment en extrieur, o il est prsent sous
forme principalement de bardage et de menuiserie.
Or, la classe demploi du bois peut varie suivant son exposition. De mme, les durabilits
naturelles des diffrentes essences de bois, ainsi que limprgnabilit de celles devant tre
traites, sont trs variables. Ainsi, contrairement aux matriaux concurrents, il existe une
multitude de solutions pour mettre en uvre du bois en extrieur, avec des tenues dans le
temps trs htrognes.
La prise de conscience relle des enjeux environnementaux par les principaux responsables
conomiques ou politiques ainsi que par les consommateurs, va entrainer invitablement
court terme, un bouleversement des habitudes et des usages, mme si au cours des
dernires dcennies, un certain nombre de matriaux sont apparus et ont progressivement
pris des parts de march sur le bois pour son utilisation en extrieur dans la construction.
Par consquent, dans un souci de mener une tude cohrente et approfondie assurant une
vision globale des points forts et des points faibles de la mise en uvre de bois en extrieur,
le secteur de la menuiserie extrieure, o 3 principaux matriaux dominent (PVC, aluminium
et bois), a t pris comme exemple. En effet, cest un secteur important de la seconde
transformation du bois qui prsente lavantage de proposer un nombre de solutions
identifies assez rduit.
Dans ce cadre, FIBOIS Alsace a sollicit une demande de subvention auprs de ltat, aprs
concertation avec ses membres, portant sur la comparaison entre les essences de bois dites
d'extrieur et les matriaux concurrents, au travers de lexemple de la menuiserie. Cette
action a notamment pour objectif, de faire ressortir de manire claire, prcise et objective, les
points forts et les faiblesses des produits bois en extrieur au travers des menuiseries bois,
afin de permettre par la suite, dlaborer une communication la plus pertinente possible
envers le grand public et les professionnels du secteur.
Pour la ralisation de cette action, plusieurs oprations ont t ralises :
- Analyse globale de la durabilit et des classes demploi des diffrentes essences

locales et exotiques.
- Inventaire des normes et rglementations (DTU, AT, NF, etc.), des certifications et
labellisations (dmarche HQE, Menuiseries 21, etc.), existantes dans le domaine de
la menuiserie extrieure.
- Comparaison des performances en termes financiers, techniques et

environnementaux des menuiseries extrieures base de diffrents matriaux (bois
en essences locales et exotiques, PVC, aluminium, etc.)
- Propositions oprationnelles assurant lavenir des entreprises de menuiseries bois

extrieures : directions prendre en fonction des tendances et des volutions venir
sur ce march (attente des consommateurs, arrive de nouveaux matriaux, de
nouveaux produits bois, etc.).

Bois construction
- Evaluation des attentes des consommateurs quant lachat de menuiserie extrieure

(cot lachat, entretien, dure de vie, esthtique, etc.).
- Ralisation de documents de communication et restitution des travaux auprs des

entreprises de menuiserie.
Ltude a ainsi galement souhait approfondir l'exemple de la menuiserie extrieure bois,

en ralisant un comparatif objectif des diffrentes essences de bois utilises mais galement
des autres matriaux concurrents. Cet tat des lieux dgage les points forts et les points
faibles de chaque matriau, afin de fournir des orientations, des arguments et des rfrences
aux entreprises alsaciennes, dsireuses de reprendre des parts de march.
Cette opration, dont la grande majorit est base sur la synthse de donnes existantes,
s'est attache runir le maximum d'information sur les menuiseries extrieures ralises
partir de bois indigne, de bois exotique, de bois contrecoll, de PVC, d'aluminium et de
mixte bois-aluminium.

Bois construction
I.CHOIX DUN PRESTATAIRE
Afin de raliser cette tude, il a t choisi de faire appel un prestataire de service. FIBOIS
Alsace a ralis un cahier des charges des points de ltude effectuer. Celui-ci a t
envoy des organismes susceptibles dy rpondre (FCBA, CERIBOIS, CRITT Bois, etc.).
Suite cette sollicitation, tous ont rpondu positivement et loffre de CERIBOIS est apparue
comme la plus pertinente et la plus adapte la demande.
Un Comit technique a ensuite t mis en place afin de suivre et de valider les travaux
effectus par CERIBOIS. Ce Comit sest runi le 17 juin 2008 et le 4 novembre 2008.
II.TUDE SUR LES ESSENCES DE BOIS UTILISES EN MENUISERIE

EXTERIEURE
A. tat des lieux
Dune manire gnrale, un trs grand nombre dessences de bois sont utilises pour la
fabrication des portes et des fentres. 3 principales familles avec les essences suivantes
peuvent tre distingues :
- rsineux : pin sylvestre et mlze principalement. Plus rarement le sapin, pica,
douglas ou Western Red Cedar. Concernant le pin, lespce sylvestre est la plus
utilise. Ceci dit, les espces suivantes peuvent galement tre trouves : pin
maritime, pin de Carlie, pin de Caroline.
- feuillus indignes : chne et chtaignier.
- feuillus exotiques : boss, dark red mranti, tauari, moabi, palapi, mengkulang,
niangon, sapelli, movingui, eucalyptus grandis, kotib, sipo, etc.
En fonction du lieu dutilisation, certaines essences sont prfres dautres. Les Alpes ou
encore lAlsace ont une forte demande en rsineux et plus particulirement en pin sylvestre.
Le centre de la France favorise plutt lutilisation du chne, tandis que la moiti ouest du
territoire privilgie les bois exotiques.
Depuis plusieurs annes, la filire amont dveloppe galement son offre de par la diversit
dessences quelle propose, mais galement par le type dapprovisionnement qui est
propos.
Les diffrentes typologies dapprovisionnement prsentes actuellement sur le march sont

ainsi les suivantes :
- bois en plot,
- bois en aviv,
- bois en carrelet pr-dbit ,
- bois en carrelet lamell 3 plis avec ou sans aboutages sur les faces,
- bois en carrelet lamell 3 plis pluri-essences,
- bois en carrelet lamell 3 plis thermo-traits,
- bois en carrelet lamell 3 plis isolation renforce (bois + lige ou mousse ou etc.)
pour accrotre la performance thermique du Uf,
- bois en carrelet lamell 3 plis alvols pour accrotre la performance thermique du Uf,
- barres de profils de fentres prts tre assembles.

Bois construction
Il est important de noter que la gamme la plus large est bien celle du bois massif lamell
coll . Mais celui-ci nest pas disponible pour toutes les essences. En effet, le bois en
carrelet concerne trs majoritairement les bois rsineux, le chne et seulement quelques
bois exotiques. Une grande majorit des bois exotiques utiliss reste disponible uniquement
en plot (voir tableau 1 de prsentation des essences).
De ce fait, quelque soit la typologie dentreprise, lutilisation de bois en carrelet lamell se
gnralise. A lchelle de lAlsace, lutilisation de bois en carrelet 3 plis existe depuis plus de
10 ans, et reprsente plus de 80% des approvisionnements en bois, toutes essences
confondues.
En effet, le carrelet a de nombreux avantages :
- stabilit dimensionnelle,
- assurance davoir un bois sec,
- stockage rduit par rapport aux plots ou avivs,
- produit prt lemploi (en terme de section notamment),
- rendement matire plus lev.
Son principal inconvnient est son prix par rapport aux autres approvisionnements possible.
Cependant, le rendement matire plus lev du carrelet voqu prcdemment ainsi que le
gain de temps d au travail de sections finies, permettent de combler cet cart de prix. En
finalit, le menuisier sy retrouve en utilisant du carrelet.
En outre, en Alsace, la production denviron 80 90% des fentres bois et mixte bois-
aluminium est ralise en rsineux.
Sur le reste du territoire franais, il est galement constat une forte volution vers les bois
rsineux qui prennent de plus en plus de parts de march. Cette tendance peut tre
explique par plusieurs facteurs et de nombreux avantages :
- performance thermique de la menuiserie plus intressante vis--vis dune trs grande
majorit de feuillus,
- cot de la matire premire raisonnable,
- approvisionnement de la matire premire en carrelet 3 plis limitant les oprations de
dbit et assurant une stabilit hygromtrique et une qualit des bois,
- essence tout fait adapte lapplication de finition,
- capacit dapprovisionnement et diversit des fournisseurs,
- essence de provenance continentale locale (France, Scandinavie, Allemagne,
Autriche, Russie, etc.),
- bois certifis PEFC ou FSC disponibles,
- difficult dapprovisionnement de certaines essences exotiques,
- teinte claire.
Figure 1 : Bois en plots (photo gauche) et bois en carrelets (photo droite)

Bois construction
Tableau 1 : Tableau de prsentation des essences utilisables avec les paramtres

dapprovisionnement suivant donnes fournisseurs (source : enqute CERIBOIS)
Capacit Type Demande Indice
Essence Provenance Certifications
dapprovisionnement dapprovisionnement* clients de
prix**
Boss Afrique Variable / difficile P/A 154
Iroko Afrique Facile P/A 167
Kotib Afrique Facile P 160
Moabi Afrique En baisse C3P 350
Movingui Afrique Facile A 170
Niangon Afrique Variable / difficile P/A 175
Sipo Afrique Variable / contexte P/A FSC 155
Sapelli Afrique Variable / contexte C3P / P / A 160
Mengkulang Asie Facile / Variable CM / C3P / A 175
Mranti Asie Variable / contexte CM / C3P / A PEFC / FSC 188
Palapi Asie Difficile CM / C3P / A 200
France
Chne USA Facile C3P / P PEFC/FSC 250
Europe
Douglas France Facile C3P / P PEFC 150
France
Epica Facile C3P PEFC / FSC 115
Allemagne
Hemlock Amrique du nord Facile CM 140
France Facile
Mlze C3P / P PEFC 180
Russie Facile
Scandinavie
Facile mais peut tre
Pin France
fluctuant selon C3P / P PEFC / FSC 100
sylvestre Allemagne
priode
Pologne
Curupixia Amrique du sud Facile A 200
Eucalyptus
Amrique du sud Facile C3P FSC 160
grandis
Tauari Amrique du sud Facile A 200
*Type dapprovisionnement : CM = Carrelet Massif / C3P = Carrelet 3 Plis / P=Plots / A=Avivs
** Indice de prix : rfrence = pin = 100
B. volution
Ces dernires annes, il a t constat que lapprovisionnement de bon nombre dessences

exotiques est sur le dclin, du fait de lpuisement de la ressource, du contexte gopolitique
de certains pays dAfrique, dAsie ou encore dAmrique du Sud et dun changement de
mentalit (dveloppement durable).
Afin danticiper la rarfaction de certaines essences trs utilises pour les menuiseries
extrieures, une commission est actuellement en place au sein du groupe des entreprises
certifies NF, pour caractriser de nouvelles essences de bois exotiques qui remplaceraient
celles en phase dpuisement (tauari, kotib, niangon, moabi, movingui, etc.). A ce jour, cette
commission est seulement en phase de dmarrage : aucune donne nest donc disponible.
De plus, la NF P 23-305 Spcifications techniques des fentres, portes-fentres et chssis
fixes en bois est actuellement en cours de rvision : la liste des essences utilisables sera
alors galement redfinie.
Laspect environnemental des essences utilises est un paramtre ne pas ngliger pour un
fabricant, vis--vis des exigences du march et de lutilisateur final du produit. Le
dveloppement de la ressource locale (rsineux et feuillus) doit tre privilgi. Ltat et les
collectivits locales sengagent de plus en plus utiliser des bois co-certifis (PEFC ou
FSC) dans la construction publique. Les bois concerns tant majoritairement des bois

Bois construction
rsineux, lutilisation du pin sylvestre devrait encore se dvelopper dans les annes venir,
comme cest dj le cas chez nos voisins europens.
Dans ces conditions, il peut tre imagin que la demande du march, tant au niveau
technique quenvironnemental, devrait permettre la gnralisation des essences de bois
rsineux et feuillus indignes comme le chne et le chtaignier, pour le march du moyen et
haut de gamme. De nouvelles essences de feuillus exotiques quivalentes au palapi ou
leucalyptus grandis utilises actuellement, devraient cibler majoritairement le march
conomique et les gros fabricants industriels. Enfin, certaines essences exotiques resteront
utilises pour des applications spcifiques type pare flamme ou encore avec des exigences
de durabilit importantes.
Il est noter que certains paramtres sont surveiller lors de la mise sur le march de
nouvelles essences de bois exotiques, comme les diffrences de densit, de teinte et la
porosit de la matire.
Les bois exotiques prsentent une trs grande variabilit de structure et de comportement, et
il est donc trs important de les caractriser avant leur utilisation en production. Cependant,
pour certains secteurs gographiques franais o les bois exotiques forte densit sont trs
ancrs dans les habitudes (moiti ouest de la France), cette gnralisation des bois de type
rsineux sera moins franche.
C. Contraintes lies lutilisation des essences
Certaines essences prsentent des caractristiques plus favorables pour une utilisation en
extrieur. Les paramtres ou critres de choix pour un fabricant peuvent tre considrs
comme les suivants :
- classe de durabilit naturelle du bois (traitement de prservation appliquer ou non),
- classe dimprgnabilit du bois parfait (possibilit de pntration dun produit de
prservation),
- classe de rsistance aux termites,
- structure de la fibre, porosit de lessence,
- comportement du bois lusinage et rpercutions sur loutil de production,
- comportement du bois lapplication et vieillissement de la prservation et de la
finition,
- comportement de lessence brute au vieillissement,
- densit,
- aspect.
Si la finition des menuiseries extrieures nest pas encore suffisamment dveloppe sur le
march franais, un trs grand nombre dentreprises intgre dsormais la mise en peinture
de leur produit dans leur processus de production, voire mme repense compltement le flux
de production pour lorienter 100% sur la finition.
Trs souvent, lutilisation des essences est remise en question, et actuellement une des
premires contraintes, voire la premire, concerne le comportement de ces dernires la
mise en peinture. Les critres de validation de lessence destine recevoir la finition sont
bien souvent les suivants :
absence de traitement de prservation insecticide et fongicide pour les essences
naturellement durables (contraintes de process, dossier dinstallation classe, etc.),
comportement de la fibre lapplication de produits en phase aqueuse (qualit dtat
de surface, grenage ou non entre couches, etc.),
comportement de la porosit du bois lapplication de produits en phase aqueuse
(temps de schage, taux dabsorption de lessence, etc.),
rendu final au niveau du tendu de film de peinture (esthtisme).

Bois construction
Il est trs important de prciser que dans tous les cas o les bois utiliss ne sont pas
naturellement durables, un traitement de prservation insecticide et fongicide doit tre
appliqu par le fabricant. Ce dernier a pour but de limiter lattaque des insectes et la
formation de champignons sur les 3 premiers mois de mise en uvre extrieure. Au-del
des 3 mois, le fabricant nest plus responsable de dformations ou dattaques biologiques du
produit, si ce dernier na pas t recouvert dune peinture opaque ou dune lasure.
Ces informations sont tires de la norme NF P 23-305 de spcifications techniques des
fentres bois.
Une liste dessences utilises en Alsace a t valide par le comit de pilotage de cette
tude partir dune liste globale dite par CERIBOIS laide du logiciel Xylos et du site
internet du Comit National pour le dveloppement du Bois (www.cndb.org). Ce sont
seulement ces essences qui seront tudies par la suite.
1. Lexique des termes utiliss dans les tableaux
Aubier
Zone extrieure du bois qui, dans un arbre sur pied, contient des cellules vivantes et conduit
la sve. L'aubier, plus poreux, offre une capacit d'absorption plus leve que le duramen. Il
est plus ou moins imprgnable et ne rsiste jamais aux champignons lignivores et aux larves
xylophages. Il est donc gnralement moins durable.
Duramen (bois parfait)

Zone intrieure qui, dans un arbre sur pied, ne contient plus de cellules vivantes ou ne
conduit plus la sve. Il possde une durabilit naturelle qui varie selon les essences. Il est,
en gnral, peu ou pas imprgnable.
Classes demploi
Les classes demploi permettent dvaluer les risques de dgradation des bois et les
traitements ventuels de prservation qui en dcoulent. 5 classes demploi sont ainsi
dtermines selon la destination de louvrage :
- Classe demploi 1 : Situation dans laquelle le bois ou le produit base de bois est
sous abri, non expos aux intempries et lhumidification.
- Classe demploi 2 : Situation dans laquelle le bois ou le produit base de bois est
sous abri, non expos aux intempries, mais o une humidit ambiante leve peut
conduire une humidification occasionnelle mais non persistante.
- Classe demploi 3 : Situation dans laquelle le bois ou le produit base de bois nest
ni sous abri, ni en contact avec le sol. Il est, soit continuellement expos aux
intempries, soit protg des intempries mais soumis humidification.
- Classe demploi 4 : Situation dans laquelle le bois ou le produit base de bois est en
contact avec le sol ou avec de leau douce et est ainsi expos en permanence
lhumidification.
- Classe demploi 5 : Situation dans laquelle le bois ou le produit base de bois est en
permanence expos de leau sale.

Bois construction
Duret Monnin
Il sagit de la rsistance la pntration sur la face radiale du
Classes de duret
bois, dun cylindre mtallique de rayon donn, appliqu
D < 1,5 bois trs tendre suivant une gnratrice, sous un effort continu.
Le test est ralis sur des prouvettes de section carre de
1,5 < D < 3 bois tendre
20 mm de ct et dau minimum 100 mm de longueur,
3<D<6 bois mi-dur paralllement au fil du bois. Le protocole dessai est dfini
dans la norme NF B 51-013 ("Dtermination de la duret
6<D<9 bois dur Monnin" septembre 1985). La duret est une proprit
D>9 bois trs dur particulirement importante connatre, lorsquil est envisag
une utilisation des bois sous forme de parquet notamment.
Masse volumique l'tat sec

Classes de masse volumique La masse volumique (ou la densit) 12%
est une caractristique technologique de
MV < 500 kg/m3 bois trs lger base, la premire dterminer pour qualifier
500 kg/m3 < MV < 650 kg/m3 bois lger un bois. Cette proprit est corrle, plus ou
moins troitement, avec les principales
650 kg/m3 < MV < 800 kg/m3 bois mi-lourd proprits physiques et mcaniques du bois
800 kg/m3 < MV < 950 kg/m3 bois lourd ainsi qu'avec certaines caractristiques de
MV > 950 kg/m 3
bois trs lourd mise en uvre (durabilit naturelle,
imprgnabilit, etc.). Elle est la variable
physique explicative majeure de la variabilit totale des constantes lastiques.
Le protocole dessai est dfini dans la norme NF B 51-005 (septembre1985).
Durabilit et imprgnabilit
La durabilit naturelle dune essence est son aptitude rsister sans lapport daucun
traitement lattaque des agents biologiques daltration : champignons de pourriture,
termites, insectes, foreurs marins.
Rsistance naturelle aux champignons

La rsistance des bois aux champignons est dtermine sur des chantillons de dimensions
normalises, mis en prsence de souches de champignons, dans des conditions ambiantes
contrles. Ces essais durent plusieurs mois.
Lintensit de lattaque des champignons, et par consquent la rsistance naturelle des bois,
est quantifie par la perte de masse des chantillons laquelle est appliqu un coefficient
correcteur dpendant de lhumidit des bois.
La rsistance des bois est teste sur 4 souches de champignons :
Coriolus versicolor : pourriture fibreuse
Pycnoporus sanguineus : pourriture fibreuse
Antrodia sp. : pourriture cubique
Lentinus squarrosulus : pourriture fibreuse.
Le protocole exprimental de cet essai est dfini dans la norme EN 113/A1 (aot 2004).
La norme NF EN 350-2 dfinit des classes de durabilit
Classes de durabilit naturelle du bois vis--vis des champignons lignivores,
aux champignons chaque classe correspondant un niveau de durabilit.
Bois trs durable 1 Remarque : la rsistance des bois concerne celle du bois
Bois durable 2 parfait. L'aubier doit toujours tre considr comme
Bois moyennement durable 3 prsentant une durabilit infrieure celle du duramen
vis--vis des insectes et des champignons.
Bois faiblement durable 4
Bois non durable 5 NB : la classe peut-tre associ un v qui reprsente
un niveau exceptionnellement lev de variations.

Bois construction
Rsistance naturelle aux termites

Les conditions de dtermination de la rsistance des bois aux termites sont analogues
celles de la rsistance aux champignons. Des chantillons de dimensions normalises sont
mis en prsence de termites. Lintensit de lattaque des termites, et par consquent la
rsistance naturelle des bois, est quantifie partir de lapprciation de la profondeur de
pntration des termites dans lchantillon. Le protocole exprimental de cet essai est donn
dans la norme EN 118 : il conduit obtenir une chelle d'attaque de 0 4.
Classes de durabilit aux Cte A partir de cette chelle d'attaque, la norme NF
termites moyenne EN 350-1 dfinit 3 classes de durabilit naturelle
vis--vis des termites (cte moyenne de
Bois durable D profondeur de pntration des termites).
Bois moyennement durable M
Bois sensible S
Imprgnabilit
Limprgnabilit dun bois correspond son aptitude tre imprgn par un produit de
prservation.
La norme NF EN 350-2 dfinit 4 classes dimprgnabilit :
Classes
Descriptions Explications
dimprgnabilit
Facile traiter, le bois sci peut tre pntr
1 Imprgnable compltement avec un traitement sous pression sans
difficult.
Assez facile traiter ; habituellement, une pntration
complte nest pas possible, mais aprs un traitement
Moyennement sous pression durant deux ou trois heures, une
2
imprgnable pntration latrale de plus de 6 mm peut tre atteinte
dans les rsineux ; dans les feuillus, une large proportion
de vaisseaux peut tre pntre.
Difficile traiter ; un traitement sous pression durant trois
Peu
3 ou quatre heures ne peut pas donner plus de 3 6 mm de
imprgnable
pntration latrale.
Virtuellement impossible traiter ; peu de produit de
Non prservation absorb mme aprs 3 ou 4 heures de
4
imprgnable traitement sous pression ; pntrations latrales et
longitudinales trs faibles.
Les tableaux prsents ci-aprs exposent les essences et leurs caractristiques principales
utilisables en extrieur selon leur origine.

Bois construction
2. Bois dAfrique
Tableau 2 : Essences provenant dAfrique (sources : Logiciel Xylos, Normes)

Densit
Durabilit aux Classe Durabilit Imprgnabilit Imprgnabilit moyenne
Essence Duret
champignons demploi aux termites du duramen de laubier 12%
(kg/m)
Boss 2v 3 S 4 1 4,2 600

Iroko 1-2 3-5 D 4 1 4,1 650
Kotib 3v 2 M 3-4 1-2 5 760
Moabi 1 4 D 3-4 / 6,8 830
Movingui 3v 2 M 4 n/d 5,6 750
Niangon 3 2 M 4 3 3,8 630
Sipo 3 2 M 3 2 4,2 750
Sapelli 2-3 2-3 M 4 2 3 650
3. Bois dAmrique du Sud
Tableau 3 : Essences provenant dAmrique du sud (sources : Logiciel Xylos, Normes)

Densit
Essence Duret
(kg/m)
Faiblement Moyennement Moyennement

Curupixia 1 S 4,3 700
durable imprgnable imprgnable
Moyennement
Eucalyptus 2 / / / 9,3 550-650
durable
Faiblement
Tauari 1 S Imprgnable Imprgnable 2,7 600
durable
4. Bois dAsie
Tableau 4 : Essences provenant dAsie (sources : Logiciel Xylos, Normes)

Densit
Essence Duret
(kg/m)
Mengkulang 4 2 S 3 2 4 700
Mranti 2-4 1-3 M 4v 2 2,5 700
Palapi 4 2 S 3 2 4 700

Bois construction
5. Bois dEurope et dAmrique du nord
Tableau 5 : Essences provenant dEurope et dAmrique du nord (sources : Logiciel Xylos,

Normes)
Densit
Essence Duret
(kg/m)
tendre
Chne 2 3 M 4 1 mi- 730
dur
trs
tendre
Douglas 3-4 1-3 S 4 2-3 510

tendre
Mlze 3-4 1-3 S 4 2v (variable) tendre 600
Pin 3-4 1-2 S 3-4 1 tendre 520
6. Caractristiques complmentaires des essences
a) Caractristiques mcaniques des essences de bois
(Sources : Logiciel Xylos, Normes)

Retrait
Masse
Masse volumtrique Retrait Flexion Module
volumique Retrait Compression
volumique total % par radial statique d'lasticit
Nom moyenne tangentiel axiale 12%
tat vert degr total 12% 12%
3 12% total (%) (MPa)
(kg/m ) 3 dhumidit (%) (MPa) (MPa)
(kg/m )
en moins
Boss 900 600 0,4 6 4 55 105 11300
Iroko 1100 650 0,4 5,5 3,8 60 105 10800
Kosipo 900 620 0,4 7,1 4,9 55 112 10400
Kotib 950 760 0,47 8 5,6 73 145 10700
Limba
750 550 0,43 5,5 4,7 42 80 11000
(Frake)
Moabi 1000 830 0,68 7,6 5,9 71 175 16000
Movingui 900 750 0,45 5,8 3,7 62 140 11300
Niangon 950 630 0,4 8,5 3,7 60 110 12000
Sapelli 890 750 0,45 7 5,4 56 114 10500
Sipo 800 650 0,41 7,9 5 58 100 11500
Curupixa
/ 700 0,5 8 5,5 85 165 15200
(Grumixava)
Eucalyptus
700-800 550-650 / 4 2 / / 14200
grandis
Tauari 900 600 0,45 6,6 4,7 45 90 11000
Mengkulang 950 700 0,44 6,2 3,5 60 118 11300
Mranti
950 700 0,52 7,3 4,2 50 90 12000
Dark Red
Palapi 950 700 0,44 6,2 3,5 60 118 11300
Western
550 320 0,23 5,5 2,4 32 50 7900
Red Cedar

Bois construction
Chtaignier 1060 640 0,42 6,4 4,3 46 71 8500

Chne
1000 730 0,45 8,9 3,8 58 95 12500
europen
Douglas 660 510 0,4 7,2 4,5 55 85 12100
Epica 800 450 0,4 8 3,6 45 71 11000
Hemlock 650 420 0,4 8 4,3 45 75 10000
Mlze 850 600 0,5 10,4 4,3 53 94 12500
Pin
820 520 0,4 7,8 4,1 50 90 11900
sylvestre
Sapin 850 460 0,4 7,5 3,6 46 68 12200
Robinier 900 740 0,65 6,9 4,4 65 132 13350
b) Aptitudes aux transformations
Nom Sciage Usinage Clouage Collage Finition Placage Schage

bonne
Facile (bouche-
parfois (perage porage tranchage et Facile et assez
Boss Facile bon
difficile d'avant- conseill; droulage rapide
trous) parfois
rsine)
bonne
assez
Iroko Facile Facile bon (bouche- tranchage assez facile
difficile
porage)
assez bonne
difficile, assez
Kosipo Facile difficile Facile bon (bouche- tranchage
long
(contrefil) porage)
Facile
difficile lent, assez
Kotib Facile (avant-trous bon bonne tranchage
(contrefil) difficile
conseills)
droulage et
Limba (Frake) Facile Facile Facile bon bonne Facile, rapide
tranchage
Facile droulage avec
assez difficile et
Moabi Facile Facile (avant-trous bon bonne tuvage,
lent
conseills) tranchage
assez Facile bonne
Movingui Facile facile (avant-trous bon (bouche- tranchage assez facile
(contrefil) conseills) porage)
moyenne
assez (bouche- droulage avec
Niangon Facile Facile bon assez difficile
facile porage tuvage
conseill)
droulage et assez difficile
assez
Sapelli Facile Facile Facile bonne tranchage (tendance au
difficile
aprs tuvage gauchissement)
bonne droulage et
assez
Sipo Facile Facile bon (bouche- tranchage assez difficile
difficile
porage) aprs tuvage

Bois construction
Curupixa assez tranchage et

Facile Facile bon bonne Facile
(Grumixava) facile droulage
bonne tenue
Eucalyptus
Facile bon (avant trous bon bon / assez bon
grandis
ncessaire)
droulage avec
assez facile (tenue
Tauari Facile bon bonne tuvage, Facile
facile moyenne)
tranchage
difficile moyenne
assez assez (avant-trous (bouche- droulage et
Mengkulang difficile assez facile
difficile difficile conseills, porage tranchage
bois fissile) conseill)
Mranti Dark assez droulage et
Facile Facile bon difficile Facile
Red facile tranchage
difficile moyenne
assez assez (avant-trous (bouche- droulage et
Palapi difficile assez facile
difficile difficile conseills, porage tranchage
bois fissile) conseill)
assez tranchage et
Western Red Facile, risque
Facile Facile difficile (bois Facile Facile droulage
Cedar de collapse
fissile) possibles
assez facile Facile l'air,
Chtaignier Facile Facile (avant-trous bon Facile / lent en schage
conseills) artificiel
assez
Chne facile facile difficile assez tranchage assez difficile,
Facile
europen difficile difficile (avant-trous facile aprs tuvage lent
conseills)
facile
difficile difficile
droulage et
Douglas Facile (difficults (risques de Facile Facile assez facile
tranchage
sur bois fentes)
jeunes)
difficile tranchage et
Epica Facile Facile (risques de bon bonne droulage Facile et rapide
fentes) possibles
Facile
(risques de
Facile, droulage,
Hemlock trs facile fente, avant- bon Facile lent
prcis lger tuvage
trous
ncessaires)
assez Facile,
assez
difficile exudation assez facile,
Mlze Facile Facile difficile tranchage
(avant-trous de rsine lent
(rsine)
conseills) possible
tranchage et
Facile assez
droulage
Pin sylvestre Facile Facile (risques de facile bonne Facile, rapide
(tuvage
fentes) (rsine)
modr)
assez facile
Sapin Facile Facile (lgrement bon Facile / Facile, rapide
fissile)
assez assez assez
Robinier Facile / / lent, dlicat
difficile facile difficile

Bois construction
c) Caractristiques morphologique des essences
Description Couleur du Fil du bois Contre-fil du Grain du Maillure du

Nom Provenance Particularits du bois parfait
aubier bois parfait parfait bois parfait bois parfait bois parfait
Fil du Boss fonc plus droit
que le fil du boss clair. Odeur
de cdre. Sur bois de bout,
vaisseaux isols ou runis
lger
distinct, fine, radialement par 2,
Boss Afrique brun ros droit contrefil, fin mi-fin
clair apparente parenchyme confluent trs
occasionnel
visible, rayons bien visibles.
Sur dosse, les rayons
irrguliers sont visibles en
plus fonc que les fibres.
Sur bois de bout, vaisseaux
isols ou runis radialement
jaune brun par 2 ou plus, ovales. Rayons
distinct, frquent, assez
Iroko Afrique dor / fine, brune nombreux plus clair les fibres.
blanc-gris lger grossier
marron Sur dosse, les rayons sont
visibles, plus clairs que les
fibres.
Aspect ruban sur quartier,
reflets violacs. Sur bois de
bout, vaisseaux isols ou
parfois radialement par deux
distinct, brun rouge frquent, moyen
Kosipo Afrique / fine ou trois, parenchyme
crme fonc lger grossier
confluent, rayons bien
visibles. Sur dosse, les rayons
sont facilement visibles en
plus fonc.
petits et isols, parfois runis
radialement par 2 ou 3.
distinct, brun ros frquent, fine,
Kotib Afrique / fin Parenchyme et rayons
blanc-ros brun rouge lger apparente
invisibles la loupe. Sur
dosse, les rayons tags sont
faiblement visibles.
Veines sombres (Limba
fonc). Sur bois de bout,
vaisseaux ovales, isols ou
lger
Limba brun jaune moyen runis radialement par 2,
Afrique peu distinct droit contrefil, /
(Frake) clair grossier parenchyme confluent bien
occasionnel
visible, rayons invisibles. Sur
dosse, les rayons irrguliers
sont trs peu visibles.
ovales, surtout en files
Lger
distinct, brun ros radiales par 2, 3 ou plus,
Moabi Afrique droit contrefil, fin /
gris brun rouge parfois isols. Sur dosse,
occasionnel
traces vasculaires brillantes,
rayons irrguliers peu visibles.
isols entours de
parenchyme circum vasculaire
distinct, jaune citron variable, aliforme confluent; plus clair
Movingui Afrique / moyen fine, lustre
jaune clair jaune brun lger fort que les fibres; rayons bien
visibles. Sur dosse, les rayons
sont presque tags et sont
peu visibles.
droit
distinct, brun ros apparente,
Niangon Afrique lger / moyen /
gris brun rouge marque
contrefil
ovales isols mais aussi
distinct, droit souvent runis par 2 ou 3,
brun fine,
Sapelli Afrique ros, lger / fin mi-fin parenchyme confluent, rayons
rougetre apparente
gristre contrefil visibles. Sur dosse, les rayons
ligneux irrguliers sont bien
visibles.

Bois construction

isols ou runis radialement
par 2 ou 3, parenchyme
confluent, rayons visibles en
distinct, brun ros frquent,
Sipo Afrique / fin mi-fin / plus clair les fibres. Sur dosse,
ros brun rouge lger
les rayons sont irrguliers et
facilement visibles en plus
foncs, parfois ils paraissent
tags.
Curupixa Amrique
non distinct brun jaune droit / fin / /
(Grumixava) du Sud
Amrique brun rouge
Eucalyptus / droit / fin / /
du Sud clair fonc
Amrique jaune brun moyen Fraichement sci : odeur
Tauari non distinct droit / /
du Sud clair assez fin nausabonde.
ovales, isols ou runis par 2
peu lger et plus, parenchyme dispens
brun ros assez
Mengkulang Asie distinct, contrefil, grossier / faiblement visible, rayons trs
brun rouge droit
jauntre occasionnel peu visibles. Sur dosse, les
rayons irrguliers sont trs
difficilement visibles.
rouge corail
Mranti distinct, droit moyen
Asie virant au prononc / /
Dark Red gris clair contrefil grossier
brun violac
ovales, isols ou runis par 2
peu lger et plus, parenchyme dispens
brun ros assez
Palapi Asie distinct, contrefil, grossier / faiblement visible, rayons trs
brun rouge droit
jauntre occasionnel peu visibles. Sur dosse, les
rayons irrguliers sont trs
difficilement visibles.
Odeur aromatique. Grain
Western Amrique blanc jaune orang
/ / trs fin / moyen grossier pour les bois
Red Cedar du Nord gristre brun rouge
de plantation en Europe.
brun
blanc assez moyen
Chtaignier Europe jauntre / absente Frais: odeur de tannin
jauntre droit grossier
fauve
miroitantes et
Chne ple, bien jaune paille fin Ros l'tat frais, odeur de
Europe droit / hautes (4/5
europen distinct brun clair grossier tannin
cm)
Odeur de rsine, veinage trs
distinct, jaune ros variable marqu. Bois de plantation
Douglas Europe blanc brun droit / selon / europennes: rose-saumon
crme rougetre origine brun-rougetre, grain plus
grossier, irrgularit de fil.
fin ou
blanc crme grossier faible sur Fil souvent interrompu par de
Epica Europe non distinct droit /
lustr selon quartier petits nuds bruns
origine
fine,
blanc moyen Veines noirtres frquentes,
Hemlock Europe non distinct droit / bruntre,
gristre fin odeur rance
occasionnelle
brun
troit, blanc jauntre moyen
Mlze Europe droit / / Odeur vive de rsine
jauntre brun grossier
rougetre
Pin distinct, ros brun Veinage contrast, forte odeur
Europe droit / variable peu distincte
sylvestre jauntre rougetre de rsine
blanc mat moyen claire, peu
Sapin Europe non distinct trs droit / Nuds assez gros et colors
ros ple fin distincte
distinct, jaune
peine
Robinier Europe troit, jaune droit / / /
perceptible
blanchtre verdtre

Bois construction
d) Bois en extrieur
Tableaux dutilisation des essences avec ou sans

traitement de prservation

Bois construction

Bois construction
Tableau des produits et procds
Classes de risques Nature des produits Procds de traitement

Trempage court
Aspersion sous tunnel
Produits en phase solvant
Autoclave double-vide
1 et 2 Badigeonnage
Trempage court
Produits hydro-dispersables Aspersion sous tunnel
Badigeonnage
Trempage court*
Produits en phase solvant
3 Autoclave double-vide
Produits hydrosolubles (type CCB) Autoclave vide-pression**
Produits hydrosolubles (type CCB) Autoclave vide-pression**
4
Produits huileux naturels (crosote) Autoclave vide-pression**
5 Produits hydrosolubles (type CCB) Autoclave vide-pression**
* : valable uniquement pour des pices de faibles sections
** : lautoclave vide-pression est aussi appel injection refus ou procd de Bthel
Dfinitions des procds
Il existe diffrents procds de traitement :

- trempage court : immersion complte des pices de bois suprieure 3 minutes avec
une pntration du produit par capillarit,
- badigeonnage : application du produit par badigeonnage,
- aspersion sous tunnel (ou pulvrisation) : application du produit par aspersion,
- autoclave vide-pression (ou procd Bethel) : vide initial pour chasser lair des
cellules, puis pression pour faire pntrer le produit dans le bois jusqu saturation ;
vide final pour r-essuyer le bois,
- autoclave double-vide : variante du procd prcdent o la phase de pression est
remplace par un trempage pression atmosphrique,
Evolution naturelle de la couleur
Sans application de finitions de manire rgulire, le bois est soumis un phnomne

appel grisaillement : il est le rsultat de laction des Ultras Violets (UV) et de la pluie, sur
le bois sans finition. Ci-aprs, lexemple pour un rsineux est prsent.

Bois construction
Figure 2 : Evolution de laspect du bois au cours du temps
Anne 1 2 3 4
Afin de sensibiliser les matres douvrage et matres duvre au phnomne de

vieillissement des bois, un outil pdagogique a t ralis par IRB (Inter Rgion Bois :
structure fdratrice des interprofessions rgionales) et est disponible auprs de FIBOIS
Alsace. Il est compos dun panneau sur lequel des chantillons dessences de bois sont
fixs avant et aprs grisaillement. Une partie prsente les bois mis en extrieur sans finition
et une autre avec finition. La partie sans finition permet notamment de comparer la couleur
des essences de bois naturelles au moment de la pose et la couleur quelles auront aprs
grisaillement.
Figure 3 : Outil de sensibilisation sur le vieillissement des bois

Bois construction
Figure 4 : Outil de sensibilisation sur le vieillissement des bois pour la partie sans finition
Une prsentation sous forme de diaporama (Cf. Prsentation Power-Point jointe en

Annexe 1) a galement t ralise afin de prsenter une iconographie numrique
commente de lvolution externe moyen terme du matriau bois. Ce document est
disponible en tlchargement sur le site Internet de FIBOIS Alsace.

Bois construction
III.NORMES, REGLEMENTATIONS, CERTIFICATIONS ET LABELS POUR LA

MENUISERIE BOIS
A. Introduction
Les normes en lien avec la menuiserie extrieure bois et plus particulirement la fentre sont
nombreuses. CERIBOIS a identifi 78 textes. Une large proportion de ces textes est lie aux
essais et aux caractrisations de performances. Le restant des normes concerne les
spcifications techniques lies la conception, la fabrication et la pose des menuiseries.
Concernant le contexte rglementaire li la fentre en gnral, il est important de faire la

diffrence entre les obligations rglementaires et les certifications ou labellisations de
produit facultatives.
En complment des normes et autres labels ou certifications de produits, un paramtre

prendre en compte et anticiper pour les annes venir est de rpondre aux exigences des
lois sur le Grenelle de lEnvironnement adoptes le 8 juillet 2009 en seconde lecture
lassemble nationale (Cf. Communiqu de presse joint en Annexe 2).
Le groupe de travail numro 1 du Grenelle de lEnvironnement, intitul Lutter contre les
changements climatiques et matriser lnergie , a mis en septembre 2007 une synthse
de ses travaux ainsi que des propositions de mesures. En voici un extrait :
2- Lancer un programme de rupture technologique sur le btiment neuf visant gnraliser
les btiments nergie positive (qui produisent plus dnergie quils nen consomment) en
2020 et avoir, dans 5 ans, au moins un tiers des btiments neufs basse consommation
ou nergie positive. Les tapes de ce programme sont :
Une loi dorientation sur le btiment efficace ds 2008 fixant les tapes de la trajectoire
vers les btiments trs basse consommation et nergie positive,[] et un plan
dorganisation des filires industrielles.
Des programmes ambitieux, lancer ds maintenant, de constructions basse

consommation : dici 5 ans, la moiti des constructions de lANRU (Agence Nationale pour la
Rnovation Urbaine) et des logements sociaux, la moiti des btiments tertiaires et le tiers
des logements privs neufs doivent tre soit basse consommation (soit 50 kWh/m/an) soit
nergie positive.
Des oprations de dmonstration de btiments nergie positive ds 2008.
La rglementation thermique (RT) doit acclrer lamlioration des performances : le groupe

propose quelle rende obligatoire en 2010 le btiment trs haute performance nergtique
(20% de mieux que la RT 2005) et en 2015 le btiment basse consommation, puis en 2020
les btiments passifs ou nergie positive.
Un recours obligatoire dans les constructions neuves aux nergies renouvelables et aux
matriaux qui stockent le carbone dans une certaine proportion.
Pour mmoire, aujourdhui, les btiments neufs conformes la rglementation ont une
consommation en nergie primaire situe entre 80 et 250 kWh/m/an selon le type de
chauffage et la localisation gographique.
Les mesures proposes par le groupe de rflexion tant adoptes, lutilisation du bois dans
la construction devrait faire un grand pas en avant. En effet, le bois a la facult de stocker le
dioxyde de carbone de par sa composition, avantage que nont pas tous les autres
matriaux.

Bois construction
La menuiserie bois pourrait ainsi voir ses parts de march revenir en hausse dici quelques
annes, dautant plus que ces pistes donnes par le groupe de rflexion accentuent
limportance de la gestion de lnergie, avec des btiments neufs de plus en plus classs
basse consommation et/ou trs haute performance. Les menuiseries bois dite thermique
amliores et passives, de par leurs coefficients de transmission thermique, devraient
totalement sinclure dans ces objectifs.
Dans le cas de la fentre bois, les obligations rglementaires sont donc les suivantes :
tre conforme aux normes de spcifications techniques (NF P 23-305, XP P 20-650
1 et 2, DTU 36.5, etc.),
respecter la valeur garde fou donne par la rglementation thermique 2005 (RT
2005), soit un coefficient Uw 2,6 W/m.K,
tablir un marquage CE de ses produits si le fabricant ne ralise pas lui-mme la
pose. Ce marquage est obligatoire partir de fvrier 2010 (Norme NF EN 14351-1),
daprs la directive europenne des produits de construction (89/106/CEE).
Quelque soit la taille dentreprise ou le volume fabriqu, les fondamentaux rglementaires

valables pour tous sont ceux cits ci-dessus. A ce jour, ce sont les minima demands pour
fabriquer une fentre en France.
En complment des obligations rglementaires, certaines entreprises se positionnent sur des
marchs spcifiques qui exigent des caractrisations de performances supplmentaires,
telles que par exemple le comportement au feu.
Zoom sur la thermique :

Si la notion de performance thermique est actuellement un facteur essentiel pour la
fabrication des menuiseries extrieures, un amalgame est souvent fait entre les exigences
de la RT 2005 et celles du crdit dimpt :
la RT 2005 rgit des obligations rglementaires en prsentant une valeur garde
fou qui ne doit pas tre dpasse (Uw 2,6 W/m.K),
le crdit dimpt est un avantage auquel un particulier peut bnficier lorsquil
remplace ses fentres, et pour lequel ltat a fix une valeur maximale ne pas
dpasser pour le Uw qui est de 1,6 W/m.K en 2009. En aucun cas, le seuil du crdit
dimpt nest une obligation rglementaire.
Une fiche action sur les performances thermiques figure en Annexe 3.
Zoom sur le marquage CE :

Le marquage CE des menuiseries concerne les fabricants qui ne posent pas leurs
menuiseries. Pour rappel, le menuisier qui vend un tiers (le poseur) vend un produit, alors
que le menuisier qui ralise 100% de la pose vend un ouvrage.
Le Marquage CE doit tre tabli suivant la norme NF EN 14351-1.
Il existe 2 mthodes dapplications du marquage :

la mthode des ETI (Essais Types Initiaux),
la mthode du cascading.
La mthode des ETI est la version personnalise. Lentreprise doit identifier ses gammes de
produits concernes par le marquage et les caractriser en performance (seule la
performance thermique tant obligatoire). En complment des essais produit , un contrle
de production en usine (CPU) doit tre mis en place par lentreprise, qui lui permettra ensuite
dditer son certificat CE.
Concernant la mthode du cascading , elle est inspire du systme de production des
fentres PVC et aluminium. Le gammiste (fabricant de barres profiles) caractrise le produit
en performance et vend ses barres de profils avec un rfrentiel de mise en uvre et des
composants que le fabricant de fentre sengage respecter. Il peut ainsi bnficier des
performances annonces par le gammiste. Dans le cas du bois, le gammiste peut tre

Bois construction
matrialis par un groupe dintrts conomiques compos dun outilleur, quincailler, et

autre. Le fabricant doit galement mettre en place un contrle de production en usine (CPU).
Pour rsumer, quelque soit la mthode applique par lentreprise, le certificat CE dit doit
faire apparatre au minimum la performance thermique et lentreprise doit pouvoir justifier
dun contrle de production en usine.
Liste des organismes notifis pour la ralisation dessais dans le cadre du

marquage CE des fentres et blocs portes pour pitons sans
caractristiques de raction au feu et/ou de dgagement de fume (NF
EN 14351-1) et de la directive europenne produits de construction :
- CEBTP SOLEN
- CERIBOIS
- CETIM
- CSTB
- FCBA
- ISOCELTE
Note : Cette liste a t dite le 8 juin 2009 daprs la base de donnes

NANDO Information System (base de donnes des organismes notifis
gre par la Commission Europenne, informations sur le site
http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/nando/)
Une fiche action sur le marquage CE figure en Annexe 4.
NB : la marque faCE (fabrication artisanale Conforme aux Exigences) est une marque
collective regroupant des artisans qui fabriquent des fentres conformes au marquage CE,
selon les exigences de la norme NF EN14 351-1.
Concernant les certifications de produits comme NF fentre bois ou encore Menuiserie

21, il convient de prciser quil ne sagit pas dobligations rglementaires pour un fabricant
dy tre rattach, cest une tape complmentaire pour celui qui souhaite revendiquer un
contrle et un suivi de sa fabrication, ainsi que des performances produit via une
certification de produit. La notion de certification vient en complment des exigences
rglementaires cites prcdemment, pour justement aller au-del de la norme.
Lorsque lentreprise sort du contexte rglementaire, elle doit faire effectuer un avis
technique par un centre reconnu afin de caractriser et valider son produit.
B. Lexique
Les normes ont diffrentes dnominations :

NF : la rfrence des normes homologues est toujours prcde du sigle NF (norme
franaise),
EN : norme europenne,
CEN : comit europen de normalisation,
DTU (Documents Techniques Unifis) : normes d'excution ou de mise en uvre qui
contiennent au minimum un document tel que le cahier des clauses techniques
(CCT) ou le cahier des clauses spciales (CCS),
XP : norme exprimentale,
FD : fascicule de documentation,
ENV : prnorme europenne,
ISO : norme internationale,
PR : projet de norme.

Bois construction
Les normes sont classes laide dun identifiant appel Indice de classement . Les
familles et sous-familles utilises sont les suivantes :
Famille : P 2 : Charpente, Menuiserie, Serrurerie

Sous familles : P 20 : Gnralits
P 23 : Menuiseries bois
P 24 : Menuiserie mtalliques
P 25 : Fermetures
P 26 : Quincaillerie
Famille : P 9 : Equipements divers Travaux extrieurs

Sous familles : P 92 : Raction au feu
P 98 : Chausses et routes
Famille : B 5 : Bois Lige

Sous famille : B 53 : Bois
Famille : P 5 : Chauffage Ventilation

Sous famille : P 50 : Gnralits
C. Contexte rglementaire "obligatoire" : normes principales
Il est important danalyser les textes de normes considrs comme incontournables et quil
est indispensable de matriser pour les entreprises qui fabriquent et/ou posent des fentres
ou des portes.
1. NF EN 14351-1 : norme produit, spcification de performance
Partie 1 : Fentres et blocs portes extrieurs pour pitons sans caractristiques de

rsistance au feu et/ou dgagement de fume (juin 2006)
Cette norme peut tre considre, lchelle europenne, comme la norme rfrence pour
la fabrication des portes et fentres. Lobjet de ce texte tant la base de dfinir lapplication
du marquage CE des portes et fentres.
Les notions de spcification techniques de produit tant totalement absentes de ce texte, les
normes de spcifications techniques propres chaque pays restent valables. Certaines
parties de ce texte sont actuellement en rvision.
2. NF P 23-305 : menuiseries en bois
Spcifications techniques des fentres, portes-fentres et chssis fixes en bois.

(dcembre 1988)
Cette norme reste ainsi considre comme la norme rfrence pour la conception dune
nouvelle fentre, et ce, autant pour la partie conception de profil que pour la partie mise en
uvre en atelier.
Cette norme traite de sujets techniques tels que le calfeutrement des vitrages par exemple,
mme si un texte spcifique est maintenant en place. Le texte tant vieillissant (1988), une
commission de rvision est en place et les premiers travaux ont dmarrs en avril 2009, le
but tant en partie de purger certains points techniques abords spcifiquement dans de
nouveaux textes parus ces dernires annes (exemple du calfeutrement des vitrages en
2009).

Bois construction
3. XP P23-308 : menuiseries extrieures
Ouvrages mixtes avec lments en bois. Spcifications techniques pour la liaison

mixte (dcembre 2001)
La fentre mixte bois / aluminium se dveloppe de plus en plus sur lensemble du territoire
depuis quelques annes. Cette norme est considre comme rfrence pour la conformit
de la liaison technique entre le bois et laluminium.
Cette norme a le statut de norme exprimentale, cest pourquoi, des travaux de rvision
doivent avoir lieu aprs ceux de la NF P 23-305, et ce, par la mme commission
Normalisation Bois.
4. XP P 20-650 : fentres, portes-fentres, chssis fixes et

ensembles menuiss. Pose de vitrage minral en atelier
Partie 1 : spcifications communes tous les matriaux (janvier 2009)

Partie 2 : exigences et mthodes dessais spcifiques au bois (janvier 2009)
Ces 2 textes de normes rcents (janvier 2009) taient trs attendus par la profession : ils
traitent tous les deux des exigences lies la mise en uvre des vitrages en atelier, tant au
niveau des caractristiques de louvrant recevant le vitrage que les possibilits et exigences
associes aux modes de calfeutrement. Ces 2 textes sont complmentaires la norme NF P
23-305 de spcifications techniques. Les renouvellements de profils et les investissements
machines tant nombreux, un des points techniques majeur qui laissait de grosses
interrogations vis--vis de la norme, tait celui du mode de calfeutrement du vitrage qui est
maintenant clairement dfini dans ce texte. Ces textes laissent malgr tout des interrogations
et quelques incertitudes sur les orientations techniques prendre.
Ces 2 textes de normes ont le statut de norme exprimentale, et devraient rester ainsi
encore quelques annes.
5. PR NF DTU 36.5 P1-1 + P1-2 + P2 : travaux de btiment
Mise en uvre des fentres et portes extrieures (juin 2008)

Ce document technique unifi (DTU) sera le texte rfrence pour la pose des fentres et
portes extrieures. Il concerne donc directement les poseurs des produits, mais galement
les fabricants, dans le sens o ils devront concevoir des produits compatibles avec les
exigences de pose cites dans ce DTU 36.5.
Ce DTU a le statut de projet de norme dont la finalisation est en cours (il devrait tre valid
en commission de normes en 2009 pour une date de parution fin 2009, dbut 2010).
6. Rglementation Thermique 2005
Les pouvoirs publics se sont engags "ractualiser" les exigences rglementaires tous les
5 ans, suite la RT 2000. Celle actuellement en vigueur nest pourtant que la RT 2005 ! La
maitrise des consommations d'nergie et la rduction des missions de gaz effet de serre
sont les objectifs viss par la France comme par l'ensemble de la communaut internationale
pour prserver les ressources nergtiques et limiter le rchauffement climatique.
La RT 2005 s'adresse aux constructions neuves (ou extensions de constructions) des

btiments rsidentiels et non rsidentiels (tertiaires, btiments industriels, etc.).

Bois construction
La RT 2005 est applicable toutes les constructions neuves dont le permis de construire a
t dpos partir du 1er septembre 2006 (Journal Officiel du 25 mai 2006, dcret n 2006-
592 du 24 mai 2006 et arrt du 24 mai 2006).
La RT 2005 fixe une limite de consommation nergtique de rfrence (appel Ceprf) ne

pas dpasser. Pour respecter cette exigence, la RT 2005 dtermine des "repres" qui sont
des niveaux de rfrence (titre II de l'arrt) et les exigences minimales (titre III de l'arrt),
ceux-ci pour tous les matriaux relatifs au bti et pour les quipements. Elle prend en
compte explicitement les dperditions des ponts thermiques. Pour justifier du respect de
l'exigence rglementaire, il faut obligatoirement vrifier les 3 modalits suivantes :
limiter les consommations nergtiques,
s'assurer du respect des exigences minimales ou "garde-fou" pour les lments
intervenant dans le bilan nergtique,
limiter l'inconfort en t.
Les exigences respecter en hiver comme en t dpendent de la zone climatique o se

situe le projet, soit 8 zones au total, combinant tempratures extrieures et ensoleillement, et
correspondant des limites de dpartement (Cf. Document sur la RT 2005 joint en
Annexe 5).
La RT 2005 est en cours de rvision et devrait, daprs les informations actuellement

disponible, devenir la RT 2012.
Dune manire gnrale, on distingue plusieurs types de textes de normes qui se destinent
plusieurs acteurs de la filire :
- Normes de spcification et de fabrication du produit = concepteur et fabricant
- Normes de mise en uvre du produit = installateur/poseur
- Normes dessais produit = centre technique spcialis
- Normes de marquage du produit = centre technique spcialis + fabricant
D. Contexte rglementaire "obligatoire" : liste complte des

normes
1. Normes de spcification et de fabrication du produit =

concepteur et fabricant
Le rsum des normes et rglementations est prsent en Annexe 6.
P 23-101 Menuiseries en bois Terminologie (dcembre 1987) (rvision envisage)
FD P 20-201 Choix des fentres et des portes extrieures en fonction de leur exposition.
Mmento pour les matres duvre (dcembre 2001) (en cours de rvision)
NF P 20-302 Caractristiques des fentres (mai 2008)
DTU P 23-201 DTU 36.1 - Menuiserie en bois (dcembre 1987) (+ amendement A1 daot
2002). (rvision en cours) (pour application tous matriaux) (DTU 36.5)
NF P 23-305 Menuiseries en bois Spcifications techniques des fentres, portes-fentres et

chssis fixes en bois (dcembre 1988) (rvision envisage)
XP P 23-308 Menuiseries extrieures Ouvrages mixtes avec lments en bois Spcifications

techniques pour la liaison mixte (dcembre 2001)
XP P 23-310 Fentres, portes fentres, chssis fixes et ensemble menuiss en bois

Bois construction
Pose des vitrages en atelier (dcembre 1996) (rvision en cours). Voir

document para normatif L 114 "Pose du vitrage en usine ou en atelier" complment
la norme XP P 23-310. Publication vendue par le FCBA. (rvision en cours) (sera
remplace par les XP P 20-650-1 et 2)
NF EN 942 Bois dans les menuiseries Exigences gnrales (aot 2007) (B 53-631)
NF EN 13307-1 bauches et profils semi-finis en bois pour usages non structurels, (B 53-635-1)
Partie 1 : Exigences (fvrier 2007)
NF EN 14220 Bois et matriaux base de bois dans les fentres extrieures, (B 53-633) les
vantaux de portes extrieures et les dormants de portes extrieures Exigences
et spcifications (janvier 2007)
NF EN 14221 Bois et matriaux base de bois dans les fentres intrieures, (B 53-634) les
vantaux et les dormants de portes intrieures Exigences et spcifications (janvier
2007)
NF P20-401 Dimensions des chssis et croises la franaise (avril 1944)
NF P23-403 Composition des croises (juin 1974)
NF P23-404 Fentres de srie en bois Dimensions (septembre 1959)
NF EN 12365-1 Quincaillerie pour le btiment Profils d'tanchit de vitrage et entre ouvrant et

. dormant pour portes, fentres, fermetures et faades rideaux Partie 1 : exigences
de performance et classification (dcembre 2003)

dormant pour portes, fentres, fermetures et faades rideaux Partie 2 : mthodes
d'essai pour dterminer la raction linique la dformation (dcembre 2003)

dormant pour portes, fentres, fermetures et faades rideaux Partie 3 : mthode
d'essai pour dterminer la reprise lastique (dcembre 2003)

dormant pour portes, fentres, fermetures et faades rideaux Partie 4 : mthode
d'essai pour dterminer la reprise lastique aprs vieillissement (dcembre 2003)
NF EN 13126-15 Quincaillerie pour le btiment Exigences et mthodes d'essai des ferrures de

fentres et porte-fentres Partie 15 : roulements pour portes-fentres et fentres
coulissantes l'horizontale et accordon (mai 2008)

fentres et portes-fentres Partie 16 : ferrures pour dispositifs levant-coulissants
(avril 2008)

fentres et portes-fentres Partie 17 : ferrures pour fentres et portes-fentres
oscillo-coulissantes (juin 2008)
P26-103 Quincaillerie Systmes de fermetures mortaiser, condamnation : multipoints

et crmones-serrures Caractristiques et essais (juillet 1988)
XP CEN/TS Quincaillerie pour le btiment, ferrures de fentres et portes-fentres Exigences

13126-2 et mthodes d'essai Partie 2 : poignes ergot de verrouillage (mai 2004)

13126-3 et mthodes d'essai Partie 3 : organes de manuvre pour crmones/verrous

Bois construction
(mai 2004)
XP CEN/TS Quincaillerie pour le btiment, ferrures de fentres et portes-fentres

13126-4 Prescriptions et mthodes d'essai Partie 4 : crmones-verrous (mai 2004)

13126-5 et mthodes d'essai Partie 5 : dispositifs limitateurs d'ouverture (mai 2004)

13126-6 et mthodes d'essai Partie 6 : compas friction gomtrie variable (avec ou
sans systme de friction) (mai 2004)

13126-9 et mthodes d'essai Partie 9 : pivots (mai 2004)

13126-10 et mthodes d'essai Partie 10 : compas projection (mai 2004)

13126-11 et mthodes d'essai Partie 11 : ferrures pour ouvrants l'italienne rversibles
axe horizontal suprieur (mai 2004)

13126-12 et mthodes d'essai Partie 12 : ferrures pour ouvrants projection de l'axe latral
rversibles (mai 2004)

13126-13 et mthodes d'essai Partie 13 : contrepoids pour mcanismes guillotine (mai
2004)

13126-14 et mthodes d'essai Partie 14 : verrouillages came (mai 2004)
XP P26-331 Quincaillerie pour le btiment Charnires retenue lectromagntique

Exigences et mthodes d'essai (septembre 2005)
NF DTU 39 Travaux de btiment Travaux de vitrerie-miroiterie

Partie 1-1 : cahier des clauses techniques
Partie 1-2 : critres gnraux de choix des matriaux (CGM) Partie 2 : cahier des
clauses spciales (CCS)
Partie 3 : mmento calculs des contraintes thermiques
Partie 4 : mmento calculs pour le dimensionnement des vitrages
Partie 5 : mmento scurit Rfrence commerciale des parties 1-1, 1-2, 2, 3, 4
et 5 du DTU 39 (octobre 2006)
XP P20-650-1 Fentres, portes-fentres, chssis fixes et ensembles menuiss Pose de vitrage

minral en atelier Partie 1 : spcifications communes tous les matriaux
(janvier 2009)
XP P20-650-2 Fentres, porte-fentres, chssis fixes et ensembles menuiss Pose de vitrage

minral en Partie 2 : exigences et mthodes d'essais spcifiques au bois (janvier
2009)
2. Normes de mise en uvre du produit = installateur-

poseur
PR NF DTU 36.5 P1-1 + P1-2 + P2 : travaux de btiment

Bois construction
3. Normes de marquage du produit = centre technique

spcialis + fabricant
NF EN 14351-1 Fentres et portes Norme produit, caractristiques de performance (P 20-500-1)

Partie 1 : Fentres et blocs portes extrieurs pour pitons sans caractristiques de
rsistance au feu et/ou dgagement de fume (juin 2006) (amendement en cours)
4. Normes d"essais produit" = centre technique spcialis
NF P20-501 Mthodes d'essais des fentres (mai 2008)
NF EN 949 Fentres et faades rideaux, portes, stores et fermetures (P 20-527)

Dtermination de la rsistance au choc de corps mou et lourd pour les portes (avril
1999)
NF EN 1026 Fentres et portes Permabilit l'air Mthode dessai (P 20-502) (septembre

2000)
NF EN 1027 Fentres et portes Etanchit l'eau Mthode dessai (P 20-505) (septembre

2000)
NF EN 1191 Fentres et portes Rsistance louverture et fermeture rpte (P 20-528)

Mthode dessai (septembre 2000) (en rvision)
NF EN 1522 Fentres, portes et fermetures Rsistance au tir de balles (P 20-602)

Exigences et classification (fvrier 1999.
NF EN 1523 Fentres, portes et fermetures Rsistance au tir de balles (P 20-603) Mthode

dessai (fvrier 1999)
XP ENV 1627 Fentres, portes et fermetures Rsistance leffraction (P 20-607) Prescription

et classification (aot 1999). (Rvision en cours)
XP ENV 1628 Fentres, portes et fermetures Rsistance leffraction (P 20-608) Mthode

dessai pour la dtermination de la rsistance la charge statique (aot 1999)
(rvision en cours)

dessai pour la dtermination de la rsistance la charge dynamique (aot 1999)
(rvision en cours)

dessai pour la dtermination de la rsistance aux tentatives manuelles deffraction
(aot 1999) (rvision en cours)
NF EN 1634-3 Essais de rsistance au feu des portes et fermetures Partie 3 : (P 92-150-3)

Portes et volets pare-fumes (aot 2001)
NF EN 12046-1 Forces de manuvre Mthodes dessai Partie 1 : Fentres (P 20-537) (juin

2004)
NF EN 12046-2 Forces de manuvre Mthode dessai Partie 2 : Portes (P 20-532) (juin 2000)
NF EN 12207 Fentres et portes Permabilit lair Classification (P 20-507) (mai 2000)
NF EN 12208 Fentres et portes Etanchit leau Classification (P 20-509) (mai 2000)
NF EN 12210 Fentres et portes Rsistance au vent Classification (P 20-508) (mai 2000)

Bois construction
NF EN 12211 Fentres et portes Rsistance au vent Essai (aot 2000) (P 20-503)
NF EN 12400 Fentres et portes Durabilit mcanique Prescriptions et (P 20-534)

classification (fvrier 2003)
NF EN 12519 Fentres et portes pour pitons Terminologie (P 20-100) (octobre 2004)
NF EN 13049 Fentres Choc de corps mou et lourd Mthode dessai, (P 20-538)

prescriptions de scurit et classification (juin 2003)
NF EN 13115 Fentres Classification des proprits mcaniques (P 20-539)

Contreventement, torsion et efforts de manuvre (dcembre 2001)
NF EN 13123-1 Fentres, portes et fermetures Rsistance lexplosion (P 20-540)

Prescriptions et classification Partie 1 : Tube effet de souffle (aot 2001)
NF EN 13123-2 Portes, fentres et fermetures Rsistance lexplosion (P 20-541) Exigences

et classification Partie 2 : Essai en plein air (aot 2004)
NF EN 13124-1 Fentres, portes et fermetures Rsistance lexplosion (P 20-542) Mthode

dessai Partie 1 : Tube effet de souffle (aot 2001)
NF EN 13124-2 Portes, fentres et fermetures Rsistance lexplosion (P 20-543) Mthode

dessai Partie 2 : Essai en plein air (septembre 2004)
EN 14600 Blocs portes et fentres ouvrantes rsistant au feu et/ou pare-fumes (P 20-700)
Exigences et classification (dcembre 2005)
EN 14608 Fentres Dtermination de la rsistance la charge verticale (P 20-535) (janvier

2005)
EN 14609 Fentre Dtermination de la rsistance la torsion statique (P 20-536) (mars

2005)
NF P20-504 Mthodes d'essais des fentres Prsentation du rapport d'essai (septembre

1977)
P20-325 Performances dans le btiment Prsentation des performances des fentres et

portes-fentres (Aot 1988)
P20-326 Fentres et portes-fentres Dfinitions des performances associes aux rles

(fvrier 1990)
NF EN 12412-2 Performance thermique des fentres, portes et fermetures Dtermination du

coefficient de transmission thermique par la mthode de la bote chaude Partie
2 : encadrements (mai 2004)
NF EN 12412-4 Performance thermique des fentres, portes et fermetures Dtermination du

coefficient de transmission thermique par la mthode de la bote chaude Partie
4 : coffres de volets roulants (mars 2004)
NF EN ISO Performance thermique des fentres, portes et fermetures Calcul du coefficient

10077-1 de transmission thermique Partie 1 : mthode simplifie (dcembre 2000)
NF EN ISO Performance thermique des fentres, portes et fermetures Calcul du coefficient

10077-2 de transmission thermique Partie 2 : mthode numrique pour les profils de
menuiserie (juin 2004)
NF EN ISO Isolation thermique des fentres et portes Dtermination de la transmission

Bois construction
12567-1 thermique par la mthode la bote chaude Partie 1 : fentres et portes

compltes (janvier 2001)
NF EN ISO Isolation thermique des fentres et portes Dtermination de la transmission

12567-2 thermique par la mthode la bote chaude Partie 2 : fentres de toit et autres
fentres en saillie (mars 2006)
NF EN 1634-1 Essais de rsistance au feu et d'tanchit aux fumes des portes, fermetures,
fentres et lments de quincailleries Partie 1 : essais de rsistance au feu des
portes, fermetures et fentres (juillet 2001)
E. Certifications de produits, labels et marques
Une des principales raison dexister de ces labels ou certifications est de dynamiser la notion
de caractrisation de performances et de suivi qualit pour lensemble des fabricants y tant
rattachs, et ainsi de rassurer lutilisateur du produit ou ses prescripteurs, voire mme les
bureaux de contrle.
Les certifications de produits, labels ou encore chartes de qualit les plus revendiqus
lheure actuelle dans le secteur du bois sont les suivants :
Marque NF fentres bois
ACOTHERM
Menuiseries 21
Dans le cadre de laccentuation de la performance thermique des btiments et de limpact

environnemental li la conception, de nombreux labels sont galement prciser :
Labels lis aux performances thermiques :
PASSIVHAUS
MINERGIE
EFFINERGIE
BBC
Labels pour des spcifications techniques :
NABOCO
CEKAL
QUALICOAT
QUALIBAT
A2P
Labels environnementaux :
PEFC
FSC
HQE
Pour les labels lis aux performances thermiques, il est question de la performance de
lensemble du btiment et non pas spcifiquement de la porte ou de la fentre.
La conception dun btiment faible consommation dnergie impliquant une mixit
importante de matriaux pouvant varier dun projet lautre, ainsi que des problmatiques
techniques diverses, ne permet pas de dfinir une fentre type considre comme la
rfrence. Cest pourquoi ce jour, aucun label ou certification nest prsent et demand
pour la fentre seule.
De manire gnrale, lorsquun btiment faible consommation dnergie est dfini, il est
courant de mettre en uvre une fentre ayant un coefficient Uw 1 W/m.K, do
lutilisation de menuiseries dites passives avec un triple vitrage de trs forte paisseur
(4/16/4/16/4), pour un faible coefficient Ug.

Bois construction
A quelle typologie dentreprise se destinent ces labels, certifications ou charte de

qualit ?
1. Marque NF fentres bois
Cest une certification de produit utilise par une grande majorit dentreprise de
menuiseries industrielles, axes sur la production de produits standards et clairement
identifis (Cf. Rfrentiel de la marque NF Fentres bois joint en Annexe 7). Gnralement,
une seule gamme de profil de lentreprise est concerne par le marquage NF, bien souvent
en paisseur 48 mm.
Caractristiques certifies :
performances AEV (Air Eau Vent) annonces ; AEV : minimum A*3 E*5B V*A2 (Cf.
Essais dfinis dans la fiche technique jointe en Annexe 8),
rsistance mcanique des assemblages (maxi. 3,5 mm de chute de nez ; maxi. 1 mm
de dformation rsiduelle),
qualit et mise en uvre du vitrage,
caractristiques des bois et des pices dtanchit,
efforts de manuvre ncessaires lutilisation de la menuiserie,
endurance de la menuiserie,
niveau et tenue de finition annonce (prservation seule ou pr-finition).

Bois construction
Tableau 6 : Essences utilisables pour la fabrication des menuiseries sous la marque NF

fentres bois
GROUPE A GROUPE B
Essences utilisables condition d'avoir reu un
traitement adapt (selon norme EN 599) :
Bois durable purg d'aubier utiliser sans - essences non durables mais imprgnables,
traitement - essences prsentant un aubier difficilement
diffrentiables,
- essences du groupe A utilises avec aubier.
Amarante
Anglique Mlze
Acajou d'Afrique
Bt (Mansonia) Mengkulang (=
Andiroba
Boss Palapi) (Asie)
Balau Red
Bubinga Meranti (Dark Red et
Bintangor
Chtaignier Light Red + Yellow
Cambara (Jaboty)
Chne Withe) = Lauan si
Cativo (Tchitola Brsilien)
Difou densit > 450
Cedrorana
Doussi (Philippine) = Suaya
Curupixa
Grignon franc (Louro Vermelho) (Malaisie) = Urat
Dibetou
Iroko Mata
Douglas (= Pin d'Oregon)
Jatoba (Brsil) Niangon
Ebiara
Kapur Nyatoh (Asie)
Etimo
Latandza Pin Sylvestre
Framir
Limbali Pin Laricio
Ghombi
Makor Pin noir d'Autriche
Gomb
Merbau Pin Maritime
Imbuia
Moabi Pin de Parana
Jquitiba
Movingui Pitch Pine
Kasai
Niangon (sous rserve de test Sapelli
Kempas
complmentaire) Sapin
Kosipo
Padouk Sipo
Kotib
Pau Amarelo Tauari
Limba (= Frak)
Saint Martin rouge Tchitola (Afrique)
Mahogany (= acajou
Sucupica (Brsil) Tiama
d'Amrique) = Caoba
Tali Tola (aubier non
Mandioqueira
Wacapou discernable)
Western Red Cedar
2. Certificat ACOTHERM
Cr la base dans le cadre de la marque NF, ce certificat a pour but de

prsenter une performance ACOustique et THERMique dune gamme
de fentre donne (Cf. Rglement et cahier des prescriptions techniques
du certificat ACOTHERM joint en Annexe 9). Le certificat ACOTHERM est accessible
toutes les entreprises : il suffit de raliser des calculs thermiques accompagns dessais
acoustiques, par un centre technique accrdit et reconnu.
Le certificat ACOTHERM concerne les menuiseries extrieures vitres en usine quelles

soient en bois, mixte, mtal ou PVC. Il certifie les performances acoustique et thermique des
produits.

Bois construction
a) Classement acoustique
Tableau 7 : Valeurs en dcibel des classes acoustiques ACOTHERM
MENUISERIE MENUISERIE AVEC

BLOC-BAIE AVEC
(*) SANS ENTREE DAIR BLOC-BAIE SANS
ENTREE DAIR
ENTREE CERTIFIEE SUR LA ENTREE DAIR
CLASSE CERTIFIEE (**)
DAIR MENUISERIE
AC
RA,tr RA,tr RA,tr RA,tr RA,tr RA,tr
RA,tr Mesur
Mesur Calcul Mesur Calcul Mesur Calcul
en dB
en dB en dB en dB en dB en dB en dB
AC1 28 26 26 28 28 26 26
AC2 33 31 31 33 33 31 31
AC3 36 34 35 36 37 34 35
AC4 40 38 39 40 41 38 39
* menuiserie ou bloc porte
** il nest pas possible de recomposer la performance dun systme coffre + entre dair par calcul
RA,tr = indice daffaiblissement acoustique qui dtermine l'isolement vis--vis du bruit d'infrastructure
de transport terrestre.
b) Classement thermique
LAcotherm a dfini les performances thermiques suivant lchelle TH qui va de 6 11.

Les valeurs de cette chelle correspondent aux valeurs de Uw (en W/m.K) suivantes:
Tableau 8 : Valeurs des coefficients thermiques des classes thermiques ACOTHERM

(applicable depuis la parution de la RT 2005)
Classe Th Uw en W/m.K
Th6 2,6 < Uw < 2,2
Th7 2,2 < Uw < 2,0
Th8 2,0 < Uw < 1,8
Th9 1,8 < Uw < 1,6
Th10 1,6 < Uw < 1,4
Th11 Uw <1,4
3. Charte de qualit Menuiseries 21
Charte de qualit qui regroupe au 30 juin 2009, 23 entreprises de

petite et moyenne taille, ayant une production semi-industrielle de
produits spcifiques et sur-mesure (Cf. Rglement de la charte de
Qualit Menuiseries 21 joint en Annexe 10). Cette charte de qualit peut tre considre
comme la transcription de la marque NF la problmatique des PME de fabrication de
fentres en bois. Seules les gammes en 58/68 mm de lentreprise sont concernes par la
charte de qualit.
Menuiseries 21 est une charte de qualit cre par un groupe d'entreprises de menuiserie
adhrentes la Fdration Franaise du Btiment (FFB).

Bois construction
Ces entreprises ont souhait mettre en valeur et faire reconnatre leur savoir-faire dans le
domaine de la fabrication des fentres en bois sur-mesure.
Pour cela, elles ont mis en place la charte de Qualit Menuiseries 21 qui s'appuie sur une
expertise de la conformit technique de leur produit par un organisme indpendant et
habilit.
Sur le plan environnemental, les signataires s'inscrivent dans une dmarche de
dveloppement durable, avec un engagement de progrs, sur la base de 3 indicateurs
dfinis par l'Agence de l'Environnement et de la Matrise de l'Energie (ADEME) : choix
dessences issues de forts gres de faon durable, rduction du taux moyen de COV par
fentre fabrique et la rduction, le tri et la valorisation des dchets dateliers.
La charte de qualit impose dindiquer les performances suivantes obtenues sur un
chantillon :
- la permabilit lair,
- ltanchit leau,
- la rsistance au vent,
- la rsistance mcanique des vantaux,
- le coefficient de transmission thermique,
- lindice daffaiblissement acoustique.
Menuiseries 21 impose galement deffectuer

- un autocontrle de la production, selon un cahier des charges commun aux
signataires,
- une visite de contrle par lorganisme IRABOIS du processus de fabrication tous les 2
ans,
- un renouvellement du dossier technique et des essais au maximum tous les 4 ans,
sauf en cas de changement notable du processus ou des outils de production.
Enfin, lentreprise signataire doit tre en possession dun avis de conformit aux normes de
rfrence, dlivr par lorganisme indpendant slectionn.
Du point de vue environnemental, les signataires doivent respecter les 3 rgles suivantes :
- privilgier lemploi de bois issus de forts gres durablement (FSC, PEFC et/ou
quivalent),
- prvenir et rduire les missions de Composs Organiques Volatiles (COV),
- rduire, trier et valoriser les dchets de fabrication.
4. Labels lis aux performances thermiques
a) PASSIVHAUS
Cest dans la Hesse, un Land allemand trs actif au niveau de lcologie, que le label
Passivhaus (Habitat passif) a t lanc la fin des annes 1980 par lingnieur Wolfgang
Feist, directeur du Passivhaus Institut.
Lobtention de ce label pour un btiment est soumise plusieurs conditions (Cf. Critres de
certification joints en Annexe 11). La consommation dnergie de chauffage doit tre
infrieure 15 kWh/m.an et la consommation totale pour le chauffage, le rafrachissement,
leau chaude sanitaire et les appareils lectriques ne doit pas dpasser 42 kWh/m.an.

Bois construction
La consommation dnergie primaire1 doit galement tre infrieure 120 kWh/m.an, une
valeur importante aux yeux des usagers et des exploitants du btiment.
Il existe aussi des exigences sur l'tanchit lair et le label n'est dlivr qu'aprs
vrification l'aide d'un systme Blower Door, mont la place de la porte d'entre, qui cre
dans le logement une dpression de 50 Pascal et mesure la variation de pression intrieure
pendant plusieurs heures.
Le dbit de fuite maximal autoris est de 0,6 V/h pour une diffrence de pression de 50
Pascal entre l'intrieur et l'extrieur de l'enveloppe.
b) MINERGIE
Cest un label suisse de haute qualit qui garantit le confort et la performance nergtique
des btiments. Il sapplique en neuf ou en rnovation et tout type de btiment (individuel,
collectif, tertiaire, commercial,).
Le calcul thermique est adapt la RT 2005 (Rglementation Thermique) et correspond la
performance dun btiment BBC 2005 (Btiment Basse Consommation).
La dmarche MINERGIE sappuie sur plus de 10 annes dexprience et fixe des exigences
de performances de btiment dnergie primaire 38 kWh/m/an en neuf et 60 kWh/m/an
en rnovation.
Lun des objectifs du label est galement de limiter au maximum 10% le surinvestissement,
notamment grce aux optimisations technique et financire du btiment.
MINERGIE est une dmarche qualit globale garantissant :
- la performance nergtique du btiment : exigence maximale de 60 kWh/m/an de
consommation et un ou plusieurs contrles sur chantier,
- le confort li lenveloppe performante : exigence maximale de 60 kWh/m/an,
- loptimisation de linvestissement supplmentaire (< 10%),
- le retour sur investissement : suivi des consommations et accompagnement aux
comportements dutilisation pendant 3 ans,
- la valeur ajoute la revente du btiment : certificat et plaque numrote.
Ce label nimpose pas de coefficient de transmission thermique particulier. Il est cependant

ncessaire de le rduire au maximum.
c) EFFINERGIE
EFFINERGIE est un label et une marque franais

visant identifier les btiments dont les trs faibles
besoins nergtiques contribuent atteindre les
objectifs de 2050 : rduire les missions de gaz
effet de serre par 4.
Pour une construction rsidentielle neuve, l'objectif
1
Lnergie primaire prend en compte lensemble des consommations de ressources nergtiques non
renouvelables utilises pour le chauffage, le rafrachissement, leau chaude sanitaire, lclairage, les appareils
lectriques et lalimentation des installations techniques. En France, la rglementation fixe 2,58 kWh dnergie
primaire la valeur du kWh lectrique dnergie finale fourni par le rseau, qui intgre le rendement moyen des
centrales et les pertes moyennes de distribution. C'est la premire forme de l'nergie directement disponible dans
la nature : bois, charbon, gaz naturel, ptrole, vent, rayonnement solaire, nergie hydraulique, gothermique
L'nergie primaire n'est pas toujours directement utilisable et fait donc souvent l'objet de transformations
(exemple, raffinage du ptrole pour avoir de l'essence ou du gazole ; combustion du charbon pour produire de
l'lectricit dans une centrale thermique).

Bois construction
de consommation maximale en nergie primaire est fix 50 kWh/m/an, qui est moduler
selon la zone climatique et l'altitude.
Pour les btiments usage autre que lhabitation, l'objectif de consommation maximale en
nergie primaire est fix 50% de la consommation conventionnelle de rfrence.
Figure 5 : Zones climatiques EFFINERGIE
En complment, le rfrentiel BBC-Effinergie (Cf. Fiche de synthse du rfrentiel du label

BBC-Effinergie en construction neuve jointe en Annexe 12) impose les conditions
suivantes :
- Si la SHON (Surface Hors uvre Nette) dpasse de 20% la surface habitable, la
surface prise en rfrence pour rpondre aux exigences BBC-Effinergie est de 1,2
fois la surface habitable. Le rapport SHON sur SHAB (Surface Habitable) doit donc
tre infrieur 1,2.
- Un des objectifs tant la bonne performance thermique du btiment, la production
locale d'lectricit (photovoltaque, micro-olien...) n'est dduite des consommations
d'nergie qu' concurrence de 12 kWhep/m.an pour le rsidentiel et 25 kWhep/m.an
pour le non rsidentiel.
- Une mesure de permabilit l'air est obligatoire pour tout logement BBC-Effinergie.
Elle n'est pas obligatoire pour un btiment usage autre que d'habitation. La valeur
doit tre infrieure 0,6 m3/h.m en maison individuelle et 1 m3/h.m en logements
collectifs. Cette valeur quantifie le dbit de fuite traversant l'enveloppe, exprim en
m3/h.m, sous un cart de pression de 4 Pascals, conformment la RT 2005. La
mesure de la permabilit est effectue conformment aux rgles et processus de la
mesure de ltanchit lair des btiments dicts par lAssociation Collectif
EFFINERGIE.
Un affichage complmentaire est demand par le label, incluant :

- la consommation totale annuelle en kWhep/m du projet,
- la consommation annuelle en kWh dnergie finale2 par m pour chaque usage et son
quivalence dmission en kg de dioxyde de carbone (CO2),
2
Energie dlivre aux consommateurs pour tre convertie en nergie utile . Exemple : lectricit, essence, gaz,
gazole, fioul domestique etc.

Bois construction
- les besoins couverts par une nergie renouvelable pour chaque usage.
d) BBC
Le niveau de performance exig par le label BBC (Btiment Basse Consommation

nergtique) reprend les valeurs dfinies par le rfrentiel de lassociation EFFINERGIE,
savoir un objectif de consommation maximale pour les constructions rsidentielles neuves
fix 50 kWhep/m/an pour le chauffage, le rafraichissement, la ventilation, leau chaude
sanitaire, les auxiliaires de chauffage et lclairage, calcul selon de la RT 2005.
Cette valeur limite de consommation dnergie est pondre par un coefficient en fonction de
la zone climatique et de laltitude du site. Pour les constructions neuves en tertiaire, la
consommation conventionnelle dnergie primaire du btiment doit tre infrieure ou gale
50% de la consommation conventionnelle de rfrence dfinie dans la RT 2005 (C < 0,5 x
Cref).
Pour tous les projets, une vrification in situ est obligatoirement effectue. Une mesure de
permabilit lair du btiment est ralise par un organisme agr.
5. Labels pour des spcifications techniques
a) NABOCO
NABOCO est une socit regroupant des entreprises de

menuiserie. Cette socit gre les marques et la licence du
Concept de protection du bois en couleur.
Ce concept, ouvert dautres entreprises de menuiserie, est
appliqu en usine suivant le rfrentiel NABOCO apportant
une solution globale :
- traitement,
- prfinition,
- finition en phase aqueuse dans le respect de lenvironnement,
- dcoration de part sa palette de couleurs,
- garantie de la longvit des produits bois.
Au niveau de cette longvit, NABOCO apporte une Garantie Professionnelle Bonne

Tenue garantie par un contrat dassurance exclusif de :
- 6 ans sur les tons bois transparents,
- 10 ans sur les tons opaques.
Cette bonne tenue sentend sans entretien et sans caillage.

Initi en rgion Rhne-Alpes, le concept intgre actuellement dautres entreprises du reste
de la France.
b) CEKAL
Il sagit dune certification des vitrages (Cf. Cahier des charges des
vitrages isolants joints en Annexe 13).

Bois construction
Elle a pour objet dattester que les centres certifis ont mis en place des moyens de
contrles suffisants pour fabriquer des vitrages isolants ayant des caractristiques donnes,
dites caractristiques certifies ou vrifies.
Ces contrles ont lieu :

- au niveau de la qualification des constituants,
- au niveau de la qualification des procds.
Ils comportent :
- des contrles internes de fabrication,
- des contrles externes de maintien de la certification.
Un procd certifi contient :
un systme dassemblage appartenant ces trois familles :

i) systme base de profil mtallique (incluant un profil mtallique, une
barrire dtanchit et une barrire de scellement),
ii) systme base de profil organique extrud (incluant un profil organique
extrud et une barrire de scellement),
iii) systme base de profil organique prform compos dun profil organique
prform et une deuxime barrire.
une modalit de fabrication :

pour le systme i), prparation des cadres ; pose du premier cordon de mastic de
part et dautre du cadre ; application du cadre sur le premier verre ; application du
deuxime verre sur le cadre.
pour le systme ii), extrusion du cordon sur le premier verre et application du
deuxime verre sur le cordon extrud.
pour le systme iii), extrusion du cordon prform sur le premier verre et
application du deuxime verre sur le cordon prform.
pour les systmes i), ii) et iii), pressage des vitrages entre des plateaux,
rouleaux, ; extrusion de la barrire de scellement entre les 2 verres la
priphrie du vitrage ; stockage en attente de durcissement ou rticulation de
cette barrire (si ncessaire), puis conditionnement et livraison.
des constituants :
les espaceurs (ou intercalaires de vitrage), les constituants de la premire et de
la deuxime barrire, le dshydratant, les gaz, les systmes de profils de
rnovation, les systmes de croisillons, les produits verriers de base, les produits
verriers transforms et les produits verriers couche.
c) QUALICOAT
Ce label de qualit concerne les revtements par thermolaquage (liquide ou poudre) de

laluminium destin larchitecture.
Diffrents critres ont t mis en place au niveau :

- de laspect,
- de la brillance,
- de lpaisseur de la couche de finition,
- de ladhrence.
Des tests supplmentaires sont requis :

- test demboutissage,

Bois construction
- rsistance la fissuration lors du pliage,

- essai au choc,
- rsistance aux atmosphres humides contenant du dioxyde de souffre,
- rsistance au brouillard salin actique,
- test Machu (test de corrosion, seulement sur les profils),
- essai de vieillissement acclr,
- vieillissement naturel,
- test de polymrisation,
- rsistance au mortier,
- rsistance leau bouillante,
- rsistance lhumidit en atmosphre constante,
- sciage, fraisage et perage.
Des prescriptions de travail sont galement nonces sur :

- le stockage des pices,
- le dcapage,
- le traitement prparatoire de type chromique,
- le traitement prparatoire de type anodique,
- les traitements prparatoires alternatifs,
- le traitement prparatoire pour des revtements lectrophortiques,
- ltuvage,
- la cuisson,
- lquipement du laboratoire.
d) QUALIBAT
Cr en 1949, QUALIBAT regroupe aujourd'hui plus de 40 000

entreprises, de toutes tailles, couvrant tous les mtiers du btiment
(sauf l'lectricit). Il existe presque autant de qualifications QUALIBAT
que de mtiers du btiment (Cf. Nomenclature de QUALIBAT jointe en
Annexe 14).
Exemples : 4311 (menuiserie en bois technicit courante), 4312 (menuiserie en bois

technicit confirme), 4313 (menuiserie en bois technicit suprieure)
Cette certification est renouvelable. Pour obtenir et garder leur qualification QUALIBAT, les
entreprises doivent prouver qu'elles rpondent de nombreuses exigences, puis subir
rgulirement des contrles. Seule une entreprise sur deux y parvient. Il est donc logique
qu'elle offre des garanties supplmentaires, qui sont de deux ordres :
- garantie de comptences techniques (professionnalisme de ses dirigeants,
exprience dans l'activit concerne, adquation de ses moyens humains et
matriels) exprime sur trois niveaux de comptences :
Courant : l'entreprise rpond trois des cinq critres de base du rfrentiel
QUALIBAT qui compte au total 15 critres.
Confirm : lentreprise rpond neuf critres dont les cinq de base.
Suprieur : lentreprise rpond l'ensemble des critres.
- garantie de srieux (respect de ses obligations administratives, fiscales et sociales,
couverture de l'ensemble des risques lis son mtier, transparence au niveau de
son chiffre d'affaires et de ses effectifs).

Bois construction
e) Certification pose des portes et fentres
Cre linitiative de lUFME (Union des Fabricants de Menuiseries Extrieures) en

partenariat avec Bureau Veritas Certification, cette certification de systme permet dattester
de lengagement qualit volontaire de linstallateur poseur (Cf. Plaquette de prsentation de
la Certification Pose Portes et Fentres jointe en Annexe 15).
Deux aspects de lentreprise sont pris en compte :

- lorganisation de lentreprise, son fonctionnement et son suivi qualit,
- le respect des rgles dans la mise en uvre des menuiseries extrieures.
Lentreprise certifie doit galement tenir 6 engagements :

- mettre en uvre des menuiseries extrieures provenant de sites de productions
certifis.
- respecter les rgles de pose contenues dans les textes rglementaires et dans le
rfrentiel de certification pose,
- assurer la transmission du savoir-faire et le suivi des comptences au sein de ses
quipes de pose,
- assurer un rle de conseil au niveau des performances des menuiseries et de la mise
en uvre,
- assurer le suivi des chantiers en terme de service aprs-vente,
- inscrire son activit dans le respect du dveloppement durable.
f) A2P
La marque A2P valide un degr de rsistance l'effraction en terme de temps. La marque

A2P est une marque collective reconnue par la profession de l'assurance et dlivre par la
CNPP (Centre National de la Protection et de la Prvention) en sa qualit d'organisme
certificateur.
Les rfrentiels de certification ont t labors en collaboration notamment avec des

reprsentants de l'assurance, des pouvoirs publics et des organismes professionnels
concerns.
A2P distingue les matriels de protection contre l'intrusion et contre l'incendie qui, par leur
qualit, garantissent une scurit renforce. La certification A2P accorde l'issue d'une
dmarche volontaire du fabricant, est dlivre aprs un audit des units de fabrication et des
tests de laboratoire. Elle est suivie par des contrles rguliers.
Dans le domaine des fentres et fermetures de btiments, la caractristique certifie

concerne la rsistance aux tentatives d'ouverture non autorises. Trois niveaux de
rsistance croissante ont t retenus : R1, R2 et R3.
Chaque produit certifi fait l'objet d'un marquage indlbile reprenant l'identit du fabricant,
le logo A2P et le niveau obtenu. L'installation doit se faire conformment la notice de pose
qui a t vrifie dans le cadre de la certification. En cas de ncessit de changer l'un des
composants (vitrage, lment de condamnation), il convient de contacter le fabricant pour
que le produit puisse conserver sa certification.

Bois construction
6. Labels environnementaux
a) Programme de reconnaissance des certifications

forestires (PEFC)
Certification du matriau bois.
PEFC est une marque cre au niveau europen en 2001 afin de garantir
aux utilisateurs que les produits certifis PEFC proviennent de forts
gres durablement.
Cette certification sappuie sur 6 des critres dHelsinki en faveur de

lenvironnement et de sa gestion :
- conservation et amlioration approprie des ressources
- maintien de la sant et de la vitalit
- maintien et encouragement des fonctions de production
- maintien, conservation et amlioration approprie de la diversit biologique
- maintien et amlioration approprie des fonctions de protection
- maintien des autres bnfices socio-conomiques
Afin de garantir lutilisateur final le caractre PEFC de son produit, le bois doit provenir de
parcelles forestires certifies PEFC. Puis, chaque entreprise transformant le bois doit tre
munie dun certificat de chane de contrle afin de conserver le caractre PEFC des bois
tous les stades de production.
Ce certificat de chane de contrle est dlivr par des auditeurs sous accrditation COFRAC
(COmit FRanais dACcrditation) suite un audit initial. Ensuite, une inspection annuelle
(appele audit de suivi) sassure que les entreprises respectent les rfrentiels PEFC qui
fixent respectivement les modalits de mise en place dune chane de contrle et les rgles
dutilisation de la marque et du logo PEFC.
PEFC, de part son nom et sa symbolique, reconnat environ une trentaine de systmes de
gestion durable des forts un peu partout sur la plante. Rciproquement, ces systmes
reconnaissent galement la certification PEFC.
A noter quun effort important est fait afin de lutter contre les sources dites controverses
(bois provenant dexploitation illgale des forts, dessences protges, de zones
gographiques corrompues,).
b) Forest Stewardship Council (FSC)
Certification du matriau bois.
FSC a un fonctionnement proche de PEFC, hormis le fait que FSC ne reconnat pas de
certifications forestires de gestion durable comme quivalente.
FSC et PEFC ne se reconnaissent donc pas mutuellement.
Le systme FSC est lui aussi audit initialement, puis contrl chaque anne afin de
sassurer que lentreprise suit bien le rfrentiel FSC-STD-40-004, fixant les rgles suivre
afin de mettre en place une chane de contrle.

Bois construction
Un gros travail de contrle des sources non certifies FSC est mis en place galement,
suivant les exigences du rfrentiel ddi (FSC-STD-005). En effet, lorsque une entreprise
souhaite mlanger des bois FSC et non-FSC au sein de sa chane de contrle FSC, ou si
elle dsire vendre des bois non FSC a des entreprises qui ont une chane de contrle FSC,
elle doit effectuer un contrle extrmement rigoureux de lorigine de ses approvisionnements
non FSC, en suivant le rfrentiel FSC-STD-40-005 (Standard for company evaluation of
FSC controlled wood).
A la base, le systme FSC tait plutt limit lAmrique du Nord ainsi quaux zones
gographiques exploitant des essences dites exotiques.
c) Dmarche HQE
La dmarche HQE (Haute Qualit Environnementale), promue par lassociation HQE, est
une dmarche volontaire de management de la qualit environnementale des oprations
de construction ou de rhabilitation des btiments.
Cette dmarche vise matriser les impacts des btiments sur lenvironnement extrieur
(amlioration de la performance nergtique, limitation des missions de polluants, rduction
de la production de dchets) et crer un environnement intrieur sain et confortable. Il
sagit dune rponse oprationnelle la ncessit d'intgrer les critres du dveloppement
durable dans l'activit du btiment.
Cette dmarche :
- induit une prise en compte de lenvironnement toutes les tapes de llaboration et
de la vie des btiments : programmation, conception, construction, gestion, utilisation,
dmolition ce qui correspond la mise en place dun systme de management
environnemental de l'opration, tabli et conduit sous la responsabilit du matre
d'ouvrage,
- ncessite lintgration dexigences environnementales dans le projet, exigences qui
sont fixes selon le contexte et les priorits du matre d'ouvrage.
Afin daider les matres douvrage dans la dfinition des objectifs environnementaux,
lassociation HQE a dfini 14 cibles indicatives : les matres douvrages fixent en effet
librement leurs objectifs.
Matriser les impacts sur lenvironnement extrieur :

9 Eco-construction :
1. Relation harmonieuse des btiments avec leur environnement immdiat
2. Choix intgr des procds et produits de construction
3. Chantier faibles nuisances (visuelles, sonores, olfactives)
9 Eco-gestion :
4. Gestion de lnergie
5. Gestion de leau
6. Gestion des dchets dactivit
7. Gestion de lentretien et de la maintenance
Crer un environnement intrieur satisfaisant :

9 Confort :
8. Confort hygrothermique
9. Confort acoustique
10. Confort visuel
11. Confort olfactif
9 Sant :

Bois construction
12. Qualit sanitaire des espaces

13. Qualit sanitaire de lair
14. Qualit sanitaire de leau
La Dmarche HQE devrait terme faire l'objet d'une certification ce qui permettrait daboutir
un rfrentiel commun et unique et dviter que la marque HQE ne soit utilise
abusivement ou pour des oprations de qualit ingale.
IV.TUDE DE MARCHE
Des tudes ont t menes, aussi bien en France quen Europe, sur le march de la
menuiserie. Il peut tre cit par exemple celles ralises par MSI (Marketing Research for
Industry ; Les menuiseries et fermetures en bois en France janvier 2007 ; Fentres et
portes dans le secteur rsidentiel en France avril 2009) ou encore celles menes tous les
deux ans par Batim-Etudes ( Etude de march de la fentre en France juin 2007).
Ces tudes sont menes pour le compte de socits ou dorganismes interprofessionnels et

ont donc des contraintes au niveau de leurs diffusions. Si certains cabinets acceptent une
diffusion partielle de leurs conclusions (cest le cas de Batim-Etudes avec en 2008, une
synthse de 6 pages comprenant 8 tableaux Cf. Synthse jointe en Annexe 16), la grande
majorit nest pas diffuse ou bien lest de faon payante.
Afin de rduire les cots de ces tudes, il pourrait tre envisageable deffectuer un achat
collectif par les organismes interprofessionnels par exemple, ce qui permettrait un accs
linformation nettement plus large pour les entreprises. Ce systme pourrait galement
permettre la mise en place dune veille stratgique pour les membres dun groupement.
De ce fait, afin de cerner au mieux le ressenti actuel des consommateurs ainsi que leurs
projections plus ou moins long terme, une tude de march a t effectue par CERIBOIS.
Cette tude a t mene tlphoniquement par lEGC Valence (Ecole de Gestion et de
Commerce de Valence). Les questionnaires utiliss pour ltude sont fournis en Annexe 17.
A. Partie particuliers
1. Cahier des charges
Pour raliser cette tude de march portant sur les menuiseries extrieures utilises en
Alsace, lEGC Valence a procd de la manire suivante :
- administration par phoning de 100 questionnaires auprs de particuliers habitants en
Alsace,
- administration alatoire,
- taille de lchantillon : 100 personnes.
Vous trouverez ci-dessous les caractristiques de lchantillon des particuliers interrogs.

Bois construction
a) ge
Figure 6 : Tranches dge de lchantillon de particuliers
< 20 ans
>60 ans La moiti des personnes interroges ont
6% entre 40 et 60 ans et un tiers des personnes
13%
de 20 ont entre 20 et 40 ans. Ainsi, plus de 80%
40 ans des personnes interroges ont entre 20 et
de 40 32% 60 ans, c'est--dire quelles font partie de la
60 ans population active.
49%
b) Sexe
Figure 7 : Rpartition homme/femme de lchantillon de particuliers
femme Deux tiers des personnes interroges durant

32% ltude de march sont des hommes.
homme
68%
c) Activit professionnelle
Figure 8 : Catgorie socio-professionnelle de lchantillon de particuliers
profession liberale homme/femme au agriculteur

profession 5% foyer 4%
intermediaire 4% cadre
5% 12%
etudiant
9% ouvrier
12%
employ
15%
retrait commerant
artisan
16% 5%
10%
chef d'entreprise
3%

Bois construction
Les principaux PCS (Professions et Catgories Socioprofessionnelles) interrogs sont des

retraits (16%) et des employs (15%), suivis de prs par des cadres et des ouvriers (12%
chacun).
d) Revenus par foyers
Figure 9 : Revenus de lchantillon de particuliers
30 000 > 40 000 < 10 000

40 000 7%
Le questionnaire rvle que les
13% 10 000 19
13% personnes sondes possdent en
999
majorit un revenu par foyer entre
24%
20 000 et 29 999 (43%). Puis elle
diminue progressivement entre
20 000 29
10 000 et 19 999 pour 24% dentres
999
elles. A noter que seulement 7% des
43%
sonds appartiennent la tranche de
revenu par foyer la plus lev, soit >
40 000 .
La ralisation du questionnaire a
concern autant de personnes du dpartement du Bas-Rhin que du Haut-Rhin (50%
chacun).
2. Analyse des rsultats
51% des personnes interroges lors de cette tude taient propritaires de leur habitation.
Cette valeur est conforme aux donnes de lINSEE qui recense en France, 57% des
personnes propritaires de leur logement (source de 2007).
a) Type de matriau prsent sur le parc alsacien existant
Figure 10 : Rpartition du matriau utilis pour les menuiseries
Aluminium
Le bois reste donc sur le parc existant le
Mixte 18% Bois matriau principal pour les menuiseries
2% 42% extrieures, bien que le PVC soit un
matriau de plus en plus utilis.
PVC
38%

Bois construction
b) Avantages de la menuiserie en bois
Les personnes interroges semblent tenir particulirement lesthtique de leurs

menuiseries puisquils ne sont pas moins de 47% plbisciter cet aspect comme lavantage
principal des menuiseries en bois.
Viennent ensuite la rsistance reconnue du bois avec prs de 15% et le fait que cette
menuiserie puisse tre peinte facilement afin de pouvoir se marier avec lenvironnement
dans lequel elle est situe. Sont galement cits par lchantillon, lacoustique et le
thermique, mais dans une moindre mesure.
c) Inconvnients de la menuiserie en bois
Lentretien : voici la rponse donne par 60% des sonds. Trop rgulier, trop cher, trop de
temps, lentretien semble tre rdhibitoire dans la dcision dachat des menuiseries
extrieures en bois.
La seconde rponse est le cot, hauteur de 5,1% des interrogs. Enfin, lesthtique
particulier, rustique pour certain, difficile modifier pour dautre, est un inconvnient
important pour 3,4% des alsaciens.
d) Epaisseur des menuiseries
Plus de la moiti de lchantillon ne connat pas lpaisseur de ses menuiseries. En ce qui

concerne les personnes ayant pu rpondre, ils sont en possession de menuiseries de gros
gabarits . En effet, pour 21% de lchantillon, lpaisseur de leur menuiserie est de 58 mm.
Vient ensuite, pour 17% des sonds, la menuiserie de 68 mm. La menuiserie 48 mm
reprsente seulement 7% des personnes interroges. Ces rsultats sont bien sr
relativiser vis--vis du faible taux de rponse obtenu.
e) Frquence de lentretien
Lchantillon interrog nglige lentretien des menuiseries extrieures car prs de 48%
dentre eux nen font jamais. 13% entretiennent trs rgulirement ces menuiseries
(plusieurs fois par an) ; ils sont 17% le faire annuellement, 11% tous les deux ans et 8%
entretenir leur menuiserie moins dune fois tous les deux ans.
Le questionnaire rvle que lchantillon est principalement satisfait des menuiseries

existantes puisquils sont 84% rpondre positivement la question.
Pour lentretien, 26% des personnes interroges utilisent de la lasure, 17% utilisent du
vernis, et 13% de la peinture. La lasure est donc le produit le plus utilis pour entretenir les
menuiseries.
500-750 Ne sais Figure 11 : Estimation du cot

pas dentretien annuel
1%
11%
250-500
8% La grande majorit des personnes
interroges estime le cot dentretien
annuel de leurs menuiseries entre 0 et
0-250 250 . Il y a donc peu de personnes
qui ont un cot dentretien suprieur
80%

Bois construction
250 , soit du fait que leurs menuiseries nont pas besoin dun entretien important (PVC,
Aluminium), soit quils ne veulent pas dpenser beaucoup dargent dans lentretien des
menuiseries extrieures.
70% des personnes interroges nont pas lintention de changer leurs menuiseries. 12%
veulent les changer avant 2010, 6% ont lintention de les changer avant 2015 et 12% les
changeront aprs 2015. Les raisons de ce changement sont en premier lieu lanciennet
(78%), suivi de lisolation thermique (12%) et du changement de matriau pour rduire le
cot et le temps dentretien (8%).
f) Renouvellement
Pour les personnes ayant pour projet de changer leurs menuiseries, 59% dentre eux mettent
en avant lusure de leur quipement li lanciennet. Sont ensuite cites lisolation
thermique et lacoustique pour respectivement 5,4% des personnes interroges.
Dans le cas dun changement programm de menuiserie de la part de lchantillon, le
questionnaire rvle une relle prfrence pour du PVC (42,1%). Le bois arrive au second
rang avec 31,6% des sonds, soit deux fois plus que laluminium en troisime place (15,8%)
et loin devant le mixte qui ne concentre que 10,5% des votes. Dans le cas du mixte, seul le
mlange bois-aluminium est ressorti avec 48,6%, les autres personnes interroges ne
sachant pas quelles sont les diffrentes solutions mixtes qui existent ou quel types ils allaient
retenir.
La question propos du triple-vitrage amne penser quil est en majorit inconnu des
sonds puisquils sont 69,5% avoir rpondu de manire ngative.
Les amliorations apporter leur installation est double avec une meilleure isolation
thermique tout dabord pour 83,9% des personnes interroges, puis une meilleure
acoustique avec 13,3%.
Tableau 9 : Classement par ordre de prfrence des diffrents types de menuiseries selon
diffrents critres
Classement par : Aluminium Bois Mixte PVC Sans Avis

Esthtisme 1 2 4 3 5
Confort de vie 2 1 4 3 5
Isolation thermique 2 1 4 3 5
Isolation acoustique 3 1 4 2 5
Scurit 3 4 5 2 1
Prfrence* 1 2 5 3 4
Cot 3 2 4 1 5
Entretien 2 4 5 1 3
Tenue dans le temps 3 1 5 4 2
*Prfrence intrinsque des consommateurs
Aprs avoir demand aux personnes sondes de classer par ordre de prfrence les
menuiseries suivants divers critres, voil ce qui en est ressorti :
- Le mixte est systmatiquement situ en dernire position, quelque soit les critres
proposs. Il est souvent peu connu du fait de labsence de communication.
- Le bois a une position dominante sur lensemble des critres proposs, arrivant en
premire position sur le confort de vie, lisolation thermique et acoustique ainsi que la
tenue dans le temps.

Bois construction
- Le PVC est quant lui beaucoup utilis, mais paradoxalement moins bien class
puisquil est cit en priorit sur seulement 3 critres : la scurit, le cot et lentretien.
- Laluminium est lui moins utilis mais il est apprci pour son esthtisme ainsi que
pour sa prfrence .
- A noter que la scurit napparait pas comme un point qui dtermine lacte dachat
car peu nombreuses sont les personnes ayant un avis sur la scurit de leur
installation.
Figure 12 : Critres de choix des menuiseries
Autre Lesthtique apparait

Scurit
4% comme le critre qui
11%
Esthtique
entraine le plus lacte
dachat puisque plus de la
34%
Acoustique moiti des sonds y
24% accorde de limportance
(52%).
Thermique
27% Les isolations thermique
et acoustique sont
galement plbiscites,
respectivement 41% et
36% des personnes
interroges, comme des attentes au niveau des menuiseries.
La scurit ne reprsente que 17% des citations : celle-ci a donc peu dimportance pour les
personnes sondes.
La rsistance et la tenue dans le temps sont galement des attentes exprimes par les
alsaciens.
g) Analyse croise
Une analyse dite croise a t effectue concernant les personnes dsirant changer de
menuiseries, soit seulement 19 personnes sur lensemble des personnes interroges. On
compare ce quelles possdent actuellement et ce quelles choisiraient lors du
renouvellement de leurs menuiseries.
Tableau 10 : Analyse croise
Matriau envisag pour la nouvelle menuiserie
Bois Aluminium PVC Mixte Total
Bois 5 2 6 1 14
Matriau
actuel
Aluminium 0 1 2 0 3
PVC 1 0 0 1 2
Total 6 3 8 2 19
Exemple dinterprtation : parmi 14 personnes dsirant changer leurs menuiseries en bois, 5
vont reprendre du bois, 2 vont prendre laluminium, 6 le PVC et 1 va prendre des
menuiseries en matriau mixte.
On obtient ainsi la rpartition suivante :

Bois construction
Figure 13 : Rpartition des menuiseries aprs changement
Aluminium
18%
Mixte Bois
2% 42%
PVC
38%
Rappel :
Figure 10 : Rpartition du matriau
utilis pour les menuiseries
Il peut tre constat que les personnes souhaitant changer de menuiseries optent 42%
pour le PVC. Cependant, les personnes choisissant le bois reprsente 32%. Bien que le bois
soit peru par les particuliers comme un matriau imposant des contraintes lies lentretien
(35% des raisons de changements), il reste en Alsace un des matriaux favoris pour les
menuiseries extrieures.
3. Conclusions de ltude de march particuliers
Le rsultat de lanalyse de cette tude de march permet de mettre en avant certains points.
Tout dabord, les personnes propritaires sont tout aussi nombreuses que les locataires
(51% contre 49%). Ils utilisent principalement le bois et le PVC pour leurs menuiseries
extrieures. Ceci est d plusieurs critres :
- la scurit, le cot faible et lentretien presque inexistant pour le PVC,
- le confort de vie, lisolation la fois thermique et acoustique de la menuiserie bois,
ainsi que sa tenue dans le temps.
A noter que le mixte est peu ou pas connu du grand public qui ne lutilise qu hauteur de 2%
et qui le place toujours en dernier face aux autres menuiseries lorsquil leur est demand de
les classer selon divers critres. A linstar du mixte, le triple vitrage est inconnu du public
puisque 70% dentre eux nen nont jamais entendu parler. Ce manque de renseignements
se ressent galement au niveau de la connaissance de leurs menuiseries car 52% dentres
eux ne savent pas lpaisseur de leur installation. Pour le reste, les menuiseries sont dune
paisseur de 58 et 68 mm (respectivement 21,3% et 68%).
Les sonds ont des attentes envers leurs menuiseries, notamment lesthtique 52%,
lisolation thermique (41%) et lisolation acoustique (36%).
Plus prcisment, propos de la menuiserie bois, certains critres sont des dclencheurs
dachats, tels que lesthtisme (47%), la rsistance et le fait de pouvoir la peindre. A
contrario, certains dfauts sont rdhibitoires pour le bois, tels que lentretien qui revient trs
rgulirement (60%). Le cot de ce matriau est galement dnonc dans ce questionnaire,
qui reprsente un fort inconvnient pour 5,1% des sonds.
Bien qutant un des principaux dfauts des menuiseries, lentretien nest pas ralis par une
forte majorit des personnes interroges (48%), ou alors seulement annuellement ou tous
les deux ans. Ceci explique en partie les cots faibles dentretien en moyenne engendrs par
les menuiseries. En effet, ils sont 80% dpenser entre 0 et 250 par an.

Bois construction
Satisfait de leur installation (84%), les personnes sondes nont pas lintention de changer
leurs menuiseries. Dans le cas contraire, lanciennet est mise en avant (78%) comme un
argument de changement. Si remplacement il y a, alors, 39% ont pour projet de le faire avant
2010 et 40% aprs 2015. La prfrence va au PVC (42%) et au bois (32%).
Lchantillon est reprsent par des hommes (68%) entre 40 et 60 ans (49%), retraits
(16%) et employs (15%), ayant un revenu annuel compris entre 20 000 et 29 999 (43%).
Prs de 75% des personnes interroges vivent en ville, priphrie ou plaine, et le reste en
campagne (19%) ou la montagne (6%).
B. Partie professionnels
Le but de cette enqute est de connaitre lopinion des professionnels (fabricants, architectes
et bailleurs sociaux) sur les menuiseries extrieures en Alsace.
Mthodologie de lenqute :
Lenqute a t administre auprs dune liste de professionnels fournie par le Comit de
pilotage de ltude. 2 nont pas pu tre joints ou nont pas souhaits rpondre au
questionnaire. La mthode dadministration est non probabiliste et fournie par le Comit de
pilotage de ltude. Les questionnaires ont t administrs par phoning.
1. Fabricants
Tableau 11 : Liste des fabricants finalement interrogs

Type de menuiserie
Nom Adresse Code postal Ville
fabrique
ARTCO 19B, rue des Marais - 67240 KURTZENHOUSE Bois
BIEBER & Cie 93, rue Principale - 67430 WALDHAMBACH Bois, bois-alu
BOECKEL & Fils 15, rue Principale - 67140 MITTELBERGHEIM Bois, bois-alu
2, rue Principale - 67160 OBERHOFFEN LES
GROSS PVC
WISSEMBOURG
KOELL & Cie 4, rue du Plan d'Eau - 67170 BRUMATH Bois
LUMANN 66, route de Strasbourg - 67770 SESSENHEIM Bois
NORBA ALSACE ZI le Moulin - 67110 GUNDERSHOFFEN PVC, bois, aluminium
V.O.B. 1, rue de l'Industrie - 67560 ROSHEIM Bois, bois-alu
a) Analyse des rsultats
Avantages et inconvnients
Les principaux avantages des menuiseries extrieures bois selon les fabricants sont :
- lesthtique,
- lisolation thermique,
- le cot cologique du matriau.

Bois construction
Les inconvnients les plus souvent cits sont :

- lentretien,
- la fragilit du matriau.
Epaisseurs des menuiseries
Figure 14 : Epaisseurs des menuiseries sur le parc existant
78 mm Les autres paisseurs sont 56, 65, 67 et 88 mm.

9%
68 mm
46%
autres
45%
Frquence dentretien
Figure 15 : Frquence dentretien recommande par les fabricants
plusieurs fois
par an
non rponse
12%
13% une fois par an
0%
plus que tous tous les deux

les deux ans ans
38% 37%
La frquence dentretien la plus recommande se situe entre une fois tous les deux ans et
plus que tous les deux ans (75% ensemble).
Le type de produit prconis pour lentretien est la lasure 55%, suivi par la peinture 22%.
Enfin, le produit le moins utilis est lhuile avec 11%.

Bois construction
Renouvellement
La dure optimale moyenne de changement des menuiseries est de 35 ans environ selon les
fabricants. Les raisons qui motivent le changement sont en premier lieu le manque
disolation (thermique et acoustique), suivi du remplacement de menuiseries et enfin
lapplication des volutions techniques qui ne sont pas adaptes aux menuiseries actuelles.
Pour 62,5% des fabricants, le client, en cas de changement de menuiseries, irait vers le
PVC. Les clients se tourneraient vers la menuiserie en bois pour 25% des fabricants
menuisiers interrogs.
Sur les personnes interroges, environ 70% produisent des menuiseries en triple vitrage.
Tableau 12 : Rcapitulatif des places des matriaux par critre
Critres 1re place 2me place 3me place

Esthtisme Bois PVC Alu
Confort de vie Bois PVC Alu
Isolation thermique Bois PVC Alu
Isolation acoustique Bois PVC Alu
Scurit Bois Alu PVC
Prfrence Bois PVC Alu
Cot Bois PVC Alu
Entretien PVC Bois Alu
Tenue dans le temps Alu Bois PVC
Les clients des menuiseries attendent principalement un ct esthtique (50%), une

tanchit (phonique, thermique) 62,5% et enfin de la scurit 12,5%.
Selon les fabricants, les marchs porteurs pour la menuiserie extrieure sont le bois (70%)
et les menuiseries performance thermique (30%).
b) Conclusion pour les fabricants
A la vue des rsultats, les fabricants de menuiseries voient donc dans le bois des avantages
esthtiques et thermiques. De plus, lavantage cologique est de plus en plus peru par les
fabricants qui en font un argument de vente. Du cot des inconvnients, lentretien reste le
principal point mis en avant.
Lpaisseur la plus utilise dans la menuiserie par les fabricants interrogs est celle de 68
mm 50% environ. 75% des fabricants recommandent un entretien tous les deux ans ou
plus.
La dure de vie moyenne des menuiseries avant changement est denviron 35 ans, et le
changement des menuiseries se ferait au bnfice du PVC (62,5%). Les attentes des clients
sont lesthtisme et ltanchit. Le triple vitrage est maintenant disponible : en effet, 70%
des fabricants sont capables den proposer. Cette spcificit alsacienne reste tout de mme
marginale en terme de volume de menuiseries. Le bois arrive 1er devant les autres
matriaux dans quasiment tous les domaines, sauf pour lentretien ou la tenue dans le
temps.

Bois construction
Enfin, les marchs porteurs dans les prochaines annes selon les fabricants, sont lisolation
thermique et le matriau bois, car la tendance est lcologie.
2. Bailleurs sociaux
Tableau 13 : Liste des bailleurs sociaux interrogs
Nom Tlphone
FOYER MODERNE 03 88 19 25 70
HABITAT DU FONCTIONNAIRE 03 88 15 42 50
HABITAT FAMILIAL DALSACE 03 90 23 69 00
DOMIAL 03 88 21 18 90
OPUS 67 03 88 04 68 20
HABITAT MODERNE 06 88 32 52 10
SOCOLOPO 03 90 20 44 50
LOGIEST 03 88 75 53 00
Les bailleurs sociaux ont t slectionns comme des offices publics damnagement et de
construction ainsi que des offices dhabitations loyer modr, dans le but de connatre leur
choix en termes de menuiseries extrieures.
Pour les bailleurs sociaux, les qualits des menuiseries en bois sont lesthtique et lisolation
thermique. Les inconvnients sont lentretien et la dure de vie courte dans le temps.
Lpaisseur des menuiseries utilises est 60% du 68 mm, suivi par du 58 mm. A la vue des
rsultats des bailleurs et des fabricants, nous voyons que le 68 mm simpose comme un
standard dans la menuiserie extrieure alsacienne.
La frquence dentretien est 66% plus que tous les deux ans et 33% tous les deux ans : il
semblerait donc que les bailleurs sociaux ne respectent pas la lettre les recommandations
dentretien des fabricants.
La lasure est le produit le plus utilis pour lentretien, 40%, car cest un produit qui ne cote
pas excessivement cher. Les produits utiliss sont en adquation avec les conseils des
fabricants.
La dure optimale dutilisation selon les bailleurs est de 26 ans en moyenne. Cest donc
nettement infrieur au dire des fabricants. Cela peut sexpliquer par un mauvais entretien
comme vu prcdemment.
Les raisons les plus voques qui amnent au changement sont lisolation acoustique et
thermique, suivi par le remplacement d lanciennet. Cela concorde avec les dires des
fabricants.
Le PVC est le matriau le plus utilis pour le changement 60%, ce qui confirme les
rponses des fabricants de menuiseries.
Les attentes des bailleurs sont lesthtique et la scurit en premier lieu (40% chacun), suivi
par la scurit et le prix.

Bois construction
Enfin, les marchs porteurs selon les bailleurs sont les nergies renouvelables 60% (donc
le bois comme matire cologique) ainsi que les matriaux innovants . Il y a donc deux
tendances qui se dgagent : lune sur le recyclage et le cot propre du bois, lautre sur les
nouveaux matriaux.
3. Architectes
Tableau 14 : Liste des architectes interrogs
Nom Tlphone
CABINET DARCHITECTURE KELLER 03 88 72 58 50
CHILTIER PHILLIPE 03 88 74 11 49
FUNCKE & FUNCKE 03 88 95 55 71
JAURES CONCEPTION 03 88 69 89 69
KAMMERER 03 88 83 56 00
COLLEDANI 03 88 64 03 41
ARCHITECTURE CONCEPT 03 88 62 63 81
BILLIG 03 89 33 15 70
PRUVOT OPC MAITRISE D'UVRE 06 86 49 26 04
SYNERGIE MAITRISE D UVRE 03 89 57 90 58
BUREAU DETUDES ARCHITECTURALES 03 89 56 02 24
GRABENSTAETTER 03 89 77 53 96
MAITRISE DUVRE DAUJOURDHUI 03 89 49 55 59
PYTHAGORE 03 88 20 19 81
Les architectes ont t interrogs car ce sont des prescripteurs, donc leur avis sur les
menuiseries extrieures est souvent primordial.
Les avantages du bois sont pour les architectes, lesthtisme et le ct cologique du

matriau, linconvnient reste toujours lentretien. Lcologie devient une tendance de plus
en plus prsente dans cette profession, pour rpondre la demande. Lesthtisme est
galement perue comme un atout par la profession.
Les paisseurs de menuiseries prescrites sont de 68 mm en grande partie (65%) ce qui
corrobore les rsultats des deux catgories prcdentes.
La plupart des architectes nont pas rpondu la question de la frquence de lentretien, en

nous prcisant quils ne conseillaient pas leurs clients sur lentretien de leurs menuiseries.
Selon les architectes, la dure optimale pour des menuiseries est de 33 ans, ce qui est
proche de lestimation des fabricants. Cela sexplique par la connaissance des matriaux
utiliss et de leur rsistance. La raison la plus voque au niveau des changements de
menuiseries est pour eux aussi lanciennet. Les matriaux les plus prescrits sont le bois et
le PVC (35% chacun). Le classement par critre est similaire celui des fabricants et des
bailleurs sociaux, sauf sur deux points : le cot, o le bois est class second, et la tenue
dans le temps o il est premier.

Bois construction
Les attentes sont lesthtisme, lisolation thermique et la facilit dentretien. Cela sexplique
par le dsir de satisfaire le client au mieux.
Enfin, les marchs porteurs selon les architectes sont les nouvelles technologies et
lcologie, ce qui confirme les dires des deux autres catgories de professionnels.
4. Conclusions de ltude de march professionnels
Dans les 3 catgories, les rponses sont proches, ce qui sexplique par des intrts
communs (satisfaire le client et tre satisfait), do le dsir de rpondre au mieux la
demande. Les bailleurs sociaux attachent une grande importance un prix faible et ont une
trs bonne image du bois, tout comme les fabricants et prescripteurs. Les menuiseries se
changeant rarement (tous les 35 ans) et il est important de se dmarquer des autres
matriaux.
V.TUDE TECHNICO-ENVIRONNEMENTALO-ECONOMIQUE DES DIFFERENTS

MATERIAUX DANS LE DOMAINE DE LA MENUISERIE
A. Introduction
Lexprience vcue par la menuiserie extrieure ces 20 dernires annes a montr que
lapparition de nouveaux matriaux innovants pouvait trs vite inverser les tendances sur
un march qui navait pas volu depuis longtemps. Ainsi, larrive du PVC au dbut des
annes 90 a boulevers lquilibre tabli, en faisant chuter la part du bois de 80%
seulement 14% en 2008.
La dernire tude disponible (Batim-Etudes 2009) donne la rpartition suivante pour lanne
2008 :
- PVC : 63%
- Bois : 14%
- Aluminium : 21%
- Mixte bois-aluminium : 2%
Depuis plus de 2 ans, il est constat que le march de la fentre est en pleine mutation au
niveau de la technique produit.
Les notions de performances thermiques deviennent un des critres majeur voire essentiel
ou primordial dans la conception dune fentre, cest pourquoi les possibilits dpaisseur de
profils sont nombreuses. Actuellement, il est possible de composer une fentre en bois avec
des paisseurs allant de 46 98 mm, voire mme plus de 98 mm en Allemagne par
exemple.

Bois construction
1. De quoi se compose le march actuellement ?
Il est constat que plusieurs typologies de fentres se dgagent sur les diffrents marchs.
a) Economique
Ce march reprsente actuellement une part importante en termes de volume (30 40%). Il
concerne les profils de menuiseries avec une paisseur ne dpassant pas 48 mm. Depuis un
peu plus de 2 ans, un renversement est noter au profit du march Thermique standard
qui devient le plus consquent. Cest sur ce march que se trouve actuellement la quasi
totalit des menuiseries industrielles certifies NF Fentres bois. La notion de performance
thermique nest pas le critre essentiel : le coefficient Uw est gnralement 1,7 W/m.K.
Le march conomique est en dcroissance, mais il ne disparatra pas pour autant, dans le
sens o la demande en paisseur de 48 mm devrait se maintenir mais un niveau bien
infrieur.
b) Thermique standard
Ce march reprsente trs majoritairement celui des PME et de quelques industriels qui
proposent des profils de menuiseries avec une paisseur comprise entre 58 et 68 mm,
quips dun double vitrage. Cest sur ce march quune majorit dentreprises industrielles
se positionnent de plus en plus.
En terme de performance thermique, cest ce march qui permet actuellement dtre le plus
en phase avec les exigences du crdit dimpt. Le coefficient de transmission thermique se
situe gnralement entre 1,3 et 1,8 W/m.K.
En terme de volume, il devient actuellement le march le plus important.
c) Thermique amliore
Celui-ci concerne toujours les PME qui proposent des profils de menuiseries avec une
paisseur comprise entre 68 et 88 mm, avec intgration de triple vitrage. En termes de
performance thermique, lobjectif est de tendre vers un coefficient Uw situ idalement entre
0,9 et 1,2 W/m.K.
Ce march reste trs faible en terme de volume. Lobjectif est bien souvent de proposer une
menuiserie ayant une performance thermique amliore par rapport au thermique
standard, sans pour autant sintgrer dans une construction dite passive.
Cette typologie de fentre peut sintgrer dans des projets de construction avec les labels
Effinergie, Minergie, BBC, etc.
d) Menuiserie passive
Celui-ci concerne toujours les PME qui proposent des profils de menuiseries avec une
paisseur comprise entre 88 et 98 mm, voire encore suprieure, lintgration de triple vitrage
tant bien sr invitable. En termes de performance thermique, lobjectif est de tendre vers
un coefficient Uw situ idalement entre 0,7 et 0,9 W/m.K.
Ce march est actuellement considr comme un march dit de niche. Lutilisation de cette
typologie de fentre sinscrit dans un cahier des charges de construction passive au sens
propre du terme. Une majorit des fentres dites passives sont en mixte bois/aluminium.

Bois construction
Cette typologie de fentre sintgre de manire quasi systmatique dans des projets de
construction avec les labels Passivhaus, Effinergie, Minergie, BBC, etc.
e) Mur rideau
Cest un march trs spcifique. Il concerne celui de la construction des btiments ayant une
surface vitre trs importante en faade, voire intgralement vitre. La notion de
performance thermique est prsente mais sans exigences consquentes.
2. Position gnrale des diffrents matriaux sur le march
a) PVC
Premier acteur de la fentre en France, il se positionne plus de 90% du volume fabriqu

sur les marchs conomique et thermique standard. Sur ces deux marchs, le bois reste
le principal, voire lunique concurrent. Les 10% restants concernent le march de la
thermique amliore.
Plus de 90% du volume total fabriqu est ralis par des entreprises industrielles quipes
de lignes de fabrication compltement automatises. La majorit de ces entreprises est
implante sur la moiti ouest de la France. Les 10% restants sont produits par des PME
ayant bien souvent des gammes parallles en fentres bois et aluminium.
b) Bois
Il est positionn sur lensemble des diffrents marchs et plus majoritairement sur ceux du
PVC.
Pour le mur rideau, il a un champ dapplication limit, dans le sens o les possibilits sont
actuellement limites en fonction de la hauteur du btiment concern.
Dans le cas de performances thermiques importantes exiges, le bois reste ce jour le
matriau le plus adapt et celui prsentant les meilleures valeurs de Uf.
50% 60% du volume total fabriqu est ralis par des entreprises industrielles quipes de
lignes de fabrication compltement automatises. Les 40% 50% restants sont produits par
des PME et entreprises artisanales, trs nombreuses et rparties sur lensemble du territoire.
A lchelle des PME, elles sont bien souvent quipes de centre dusinages, voire mme de
lignes compltes permettant dobtenir des volumes de production compris entre 1000 et
15 000 fentres/an.
c) Aluminium
La part de march quil reprsente (21%) nest pas du tout ngligeable dans le sens o elle
est plus forte que le bois (14%) et quelle dpasse les 20%. Ceci tant, il faut savoir que ce
matriau est positionn sur le march du mur rideau en priorit (80 90%). Cest
actuellement le seul matriau ayant les proprits techniques adaptes la ralisation de
faades majoritairement vitres. Le seul matriau concurrent laluminium sur le mur rideau
est le bois pour des applications limites en hauteur.
Laluminium est galement prsent sur les marchs du bois et du PVC, mais avec un impact
limit.

Bois construction
d) Mixte bois-aluminium :
Cest une alternative au bois et au PVC pour les marchs thermique standard et amlior.
Depuis quelques annes, ce produit rput haut de gamme et coteux par le pass, se
dmocratise avec des possibilits de cots rduits et plus abordables.
Ensuite, il se retrouve trs prsent sur le march de la menuiserie passive. Il est un
concurrent ou plutt un complment srieux au bois.
Une trs grande majorit du volume total fabriqu est ralis par un petit nombre
dentreprises industrielles (3 5 pour le march franais).
Le volume restant est produit par des PME et entreprises artisanales, trs nombreuses et
rparties sur lensemble du territoire. La gamme mixte bois-aluminium vient bien souvent en
complment dune gamme bois.
B. Comparatif technique
1. Profils de menuiseries
Le profil dune menuiserie varie normment en fonction du matriau utilis. Les coupes ci-
aprs montrent trs clairement ces variations.
a) Exemple de profil de menuiserie bois
La menuiserie bois offre le plus grand choix dpaisseurs. Les

paisseurs principales sont cites ci-dessous :
- 46/48 mm
- 58 mm
- 68 mm
- 78 mm
- 88 mm
- 98 mm
- 120 mm
Figure 16 : Exemple de profil en bois (source : Bieber Bois)
Dun point de vue technique pour la fabrication des chssis, en fonction du type de profil et
de son paisseur, chaque type dapprovisionnement a des avantages et des inconvnients
diffrents prsents dans le tableau ci-dessous :

Bois construction
Tableau 15 : Avantages et inconvnients des 4 approvisionnements de bois

Type d'appro-
Plot Aviv Carrelet massif Carrelet 3 plis
visionnement
- Gain de temps au
dbit
- Grand choix
- Pices "pr-
d'essences
dbites", reste mise
- Grand choix
longueur et
d'essences - Gain de temps
- Le plus grand choix corroyage
au dbit
d'essences
- Plus de flexibilit
- Optimisation de la
Avantages pour les dimensions - Pices "pr-
- Plus de flexibilit perte matire au
de pices dbiter dbites", reste
pour les dimensions dbit
mise longueur et
de pices dbiter
- Pices "pr- corroyage
- Possibilit de
dbites"
grandes paisseurs
- Optimisation de
de profil
la perte
- Stabilit
hygromtrique
- Pourcentage de - Pourcentage de
perte "matire" trs perte "matire"
important important
- Etape de dbit - Etape de dbit

complte en quasi complte en
oprations machines oprations machines
- Choix d'essences
- Longueurs
- Personnel de dbit - Personnel de dbit limit
souvent aboutes
qualifi pour obtenir qualifi pour obtenir
Inconvnients
une bonne qualit de une bonne qualit - Dlamination des 3
- Stabilit
dbit de dbit plis surveiller ou
hygromtrique
contrl
-Stabilit - Stabilit
hygromtrique hygromtrique
- Difficult - Difficult
dapprovisionnement dapprovisionnement
si lpaisseur du profil si lpaisseur du
> 68 mm profil > 68 mm
b) Exemple de profil de menuiserie PVC
Diffrentes paisseurs de menuiseries PVC sont disponibles

sur le march :
- 58 mm
- 60 mm
- 70 mm
- 90 mm
Plus rcemment, un profil 120 mm a t mis au point afin de

permettre llaboration de menuiseries PVC dites passives.
Figure 17 : Exemple de profil en PVC (source : Rehau)

Bois construction
c) Exemple de profil de menuiserie mixte bois-aluminium
Il existe diffrentes paisseurs ; les plus communment

utilises tant :
- 60 mm
- 75 mm
- 85 mm
- 95 mm
- 105 mm
Figure 18 : Exemple de profil en bois-aluminium (source : Stemeseder (Altonova))
d) Exemple de profil de menuiserie aluminium
Les menuiseries aluminium ont des paisseurs relativement faibles par rapport aux
matriaux concurrents car le matriau le permet, grce sa rigidit et la structure mme de
laluminium :
- 40 mm
- 51 mm
- 55 mm
- 60 mm
- 72 mm
Figure 19 : Exemple de profil en aluminium (source : Profils Systems)

Bois construction
2. Performances Air Eau Vent (AEV)
Ces caractristiques sont difficiles valuer car elles dpendent directement du type de
menuiserie et surtout de sa matire, du profil, du vitrage, etc.
En moyenne, voici ci-dessous les classements obtenus par les menuiseries des diffrents
matriaux :
Tableau 16 : Comparatif des performances AEV pour les diffrents matriaux (source :
donnes internes CERIBOIS)
Performances
Air Eau Vent
Bois A4 E7B VC3
Mixte bois-aluminium A4 E7B VC3
PVC A4 E7B VB2/VA3
Au niveau du bois, la densit de lessence a un impact sur la dformation et la rupture. Le

type dapprovisionnement na quant lui aucune influence.
Afin de bien comprendre le classement obtenu lors des essais AEV, une fiche technique est
prsente en Annexe 8.
3. Performance thermique
Les performances thermiques dpendent directement du vitrage et galement du profil. De

ce fait, il est difficile de donner des valeurs tabules de cette performance thermique.
Pour une fentre deux vantaux la franaise de dimension 1450 mm x 1400 mm quipe
dun vitrage 4/16/4 faible missivit, nous obtenons les valeurs moyennes suivantes :
Tableau 17 : Valeurs de coefficients thermiques
Uw (W/m.K)
Bois 1,6
Mixte bois-aluminium 1,6
PVC 1,6
Aluminium 1,9
Une fiche action sur les performances thermiques est disponible en Annexe 3 et une fiche
technique sur les coefficients de transmission thermique est disponible en Annexe 18.
Au niveau des performances thermiques, la densit de lessence de bois est le facteur le
plus influent.
Il faut prciser que la ralisation dune fentre forte paisseur (suprieure 68mm)
ncessite lutilisation de matires premires spcifiques (carrelet 3 plis tout bois ou avec
lame disolant).
Remarques : il existe deux facteurs lis au soleil et la lumire qui caractrisent une
menuiserie :
- le facteur solaire (Sw) dune fentre est compris entre 0 et 1 :
Il mesure la capacit dune fentre transmettre la chaleur du soleil lintrieur de la
maison. Plus le Sw est lev, plus la quantit de chaleur transmise est grande. Le facteur
solaire de la menuiserie dpend de celui du vitrage ainsi que de la finesse du cadre. En effet,
plus le cadre est mince, plus la surface du vitrage est importante et plus le Sw augmente.
- le facteur de transmission lumineuse (TLw) dune fentre est compris entre 0 et 1 :

Bois construction
Il mesure la capacit de la menuiserie transmettre la lumire naturelle lintrieur de la

maison. Il dpend de la transmission lumineuse du vitrage ainsi que de la finesse du cadre.
Plus le cadre est mince, plus la surface de vitrage est importante et plus le TLw augmente.
Ces deux facteurs sont trs peu utiliss en menuiserie bois. Ils sont mis en avant
notamment en menuiserie aluminium comme argument commercial, les cadres aluminium
tant gnralement plus fin que les cadres bois, do de meilleurs coefficients.
4. Performance acoustique
La performance acoustique nest pas une caractristique dtermine par lensemble des
fabricants de fentre. Souvent, ce sont les entreprises NF fentres bois ou Menuiserie 21
qui revendiquent des performances acoustiques.
A linverse du coefficient de transmission thermique, aucune rglementation nest en vigueur.
Gnralement, les dterminations de performances acoustiques sont effectues par les
fabricants sur demande, dans le cas dapplication avec des exigences de performances
acoustiques importantes (installation sur une zone de trafic routier ou aroportuaire par
exemple).
Il existe deux mthodes de dtermination de la performance acoustique :

1- lessai physique : il reprsente la mthode la plus utilise et est effectu selon la
norme EN ISO 140-3. A laide dune chambre acoustique, deux donnes sont
disponibles :
le RW : reprsente laffaiblissement acoustique de la menuiserie,
le RATR : reprsente laffaiblissement acoustique de la menuiserie en prenant
compte du Coefficient de Trafic Routier (CTR). RATR = RW + CTR.
2- Le calcul : il reprsente une minorit des cas. Par cette mthode, seul le RW est
obtenu. Le calcul doit tre effectu selon la norme NF EN ISO 140-3.
La performance acoustique dpend principalement du type de vitrage, des organes

dtanchit (joints) et de ltanchit lair.
Afin dobtenir une bonne performance acoustique, il est ncessaire dincorporer la
menuiserie un vitrage spcifique. Lutilisation dun deuxime joint dtanchit entre louvrant
et le dormant se justifie souvent pour lobtention de hautes performances.
Au niveau des diffrents matriaux, les performances se valent avec un lger avantage pour
le bois. Pour ce dernier, plus sa densit augmente, plus les rsultats acoustiques seront
meilleurs, au contraire des performances thermiques. Il faut donc trouver un juste milieu pour
avoir un rsultat optimal.
Pour le PVC, avec un profil creux, cest laugmentation du nombre de chambres qui permet
davoir de meilleurs rsultats.
C. Comparatif environnemental
Dun point de vue exprimental, les rsultats sont issus :

- dune tude sur la menuiserie mene par lUniversit Napier (Edimbourg, Ecosse
Cf. Etude jointe en Annexe 19). En effet, cette tude a la caractristique propre de
traiter des quatre matriaux recherchs dans son contenu : bois, aluminium, PVC et
mixte bois-aluminium.
Les exprimentations et dterminations se basent sur des calculs effectus partir

dune fentre dune dimension de 1,2 m par 1,2 m double vitrage Krypton. Aucune

Bois construction
information supplmentaire au niveau du type de vitrage nest donne par ltude

Napier. Le vitrage utilis tait le mme quelque soit le matriau utilis.
Diffrents impacts cologiques ont t pris en compte :

la dure de vie en fonctionnement,
le cycle de vie du produit,
lnergie grise ncessaire,
le potentiel de rchauffement global,
le potentiel dacidification atmosphrique,
la cration dozone photochimique.
Afin dtre plus reprsentatif, il a t dcid de prendre comme unit arbitraire la

valeur du bois 1 afin de permettre les comparaisons dune part et de prsenter
les chelles dcart dautre part.
- des Fiches de Dclaration Environnementale et Sanitaire (FDES)
1. Comparaison des Fiches de Dclaration Environnementale et

Sanitaire (FDES)
Les Fiches de Dclaration Environnementale et Sanitaire (FDES) de produits de construction

sont des donnes fournies par les fabricants ou syndicats professionnels suivant la norme
NF P 01-010 (Cf. Note explicative jointe en Annexe 20). Elles sont regroupes dans la base
de donnes INIES qui est la base de donnes nationale de rfrence sur les caractristiques
environnementales et sanitaires des matriaux et produits de construction. Il sagit dune
dmarche volontaire de dclaration.
Au 30 juin 2009, 5 fiches de donnes environnementales et sanitaires taient disponibles
(Cf. FDES jointes en Annexes 21, 22, 23, 24 et 25). Il sagit de :
- Fentre en Chne (source Menuiseries 21)
- Fentre en Moabi (source Menuiseries 21)
- Fentre en Pin Sylvestre (source UFPVC)
- Fentre en PVC (source UFPVC)
- Fentre en Aluminium (source SNFA)
NB : il est noter que seules les FDES Chne, Pin sylvestre et PVC ont fait l'objet d'une
vrification de conformit avec le programme de dclaration environnementale et sanitaire
pour les produits de construction.
Ces fiches contiennent toujours les mmes informations (exiges par la norme cite
prcdemment). Malgr cela, une comparaison directe entre les matriaux nest pas
possible car, mis part les trois menuiseries bois, les dimensions des menuiseries ainsi que
les typologies sont diffrentes, ce qui implique des rsultats diffrents et ce dune faon trs
significative.
Les FDES bois seront donc traites ensemble, mais indpendamment des FDES PVC et
aluminium.
LUnit Fonctionnelle, note UF, correspond lunit de compte laquelle se rfre le bilan
environnemental.
La Dure de Vie Typique, note DVT, correspond la dure durant laquelle le produit assure
sa fonction dans le btiment. Durant cette vie en uvre, le produit peut faire lobjet
dentretien, de maintenance et de remplacement partiel. Ces lments sont pris en compte
dans le bilan environnemental.

Bois construction
a) FDES bois
Les hypothses prises pour les dterminations des caractristiques des menuiseries en bois
sont les suivantes :
- la dfinition de lUnit Fonctionnelle (UF) qui a t retenue correspond 1 m de
surface douverture dun btiment, ferme par une fentre-type ou porte-fentre-type
dont :
2/3 de la surface des ouvertures sont supposes fermes par une fentre type
148 x 148 cm 2 battants, comprenant 2 ouvrants et 1 dormant.
1/3 de la surface des ouvertures est suppose ferme par une porte fentre
type 218 x 148 cm 2 vantaux comprenant 2 ouvrants et 1 dormant.
- la Dure de Vie Typique (DVT) a t prise comme gale 30 ans.
Tableau 18 : FDES pour 3 essences de bois

Valeur Valeur Valeur
Valeur Valeur Valeur
Impact environnemental pour la pour la pour la
UF UF UF
DVT DVT DVT
Ressources consommes
MATERIAU Chne Pin sylvestre Moabi
Energie primaire totale (MJ) 50 1501 39,7 1192 58,2 1747
dont nergie renouvelable (MJ) 11,4 343 12,1 363 14,4 431
dont nergie non renouvelable (MJ) 38,6 1158 27,7 830 43,9 1316
Epuisement de ressources (kg eq
0,0107 0,321 0,00826 188 0,0141 0,424
antimoine)
Consommation d'eau totale (litre) 8,85 265 6,26 23,4 7,93 238
Dchets valoriss
Dchets valoriss (total) (kg) 1,49 44,8 0,781 23,4 2,36 70,8
Dchets limins
Dchets dangereux (kg) 0,0291 0,872 0,0181 0,544 0,0514 1,54
Dchets non dangereux (kg) 0,49 14,7 0,392 11,8 0,546 16,4
Dchets inertes (kg) 0,573 17,2 0,566 17 0,517 17,1
Dchets radioactifs (kg) 0,000213 0,0064 0,000133 0,004 0,000379 0,0114
Eau
3
Pollution de l'eau (m ) 1,84 55,2 2.4 72 2,07 62

Bois construction
Air
Changement climatique (kg eq CO2) 0,856 25,7 0,783 23,5 1,61 48,4
Acidification atmosphrique (kg eq
0,00818 0,245 0,0077 0,231 0,0215 0,645
SO2)
Pollution de l'air (m3) 168 5045 124 3725 278 8 354
Destruction de la couche d'ozone
3,74.10-10 1,12.10-8 3,45.10-10 1,04.10-8 2,59.10-10 7,79.10-9
stratosphrique (kg CFC eq R11)
Formation d'ozone photochimique
0,0012 0,0362 0,00076 0,0229 0,00187 0,0561
(kg eq thylne)
Dans les fiches de donnes environnementales et sanitaires, le transport des bois est pris en
compte, de la fort au lieu de transformation. Ceci explique que le Moabi consomme 58,2 MJ
dnergie primaire totale contre 50 MJ pour le Chne et 39,7 MJ pour le Pin Sylvestre.
Cette nergie primaire totale consomme peut se scinder en deux parties :

- une part dnergie renouvelable,
- une part dnergie non renouvelable.
Dans le cas du Chne, la part dnergie renouvelable dans la consommation dnergie totale
est de 23%. Elle slve 30% pour le Pin sylvestre et 25% pour le Moabi.
Au niveau des donnes sur le traitement de leau, il apparat que lessence polluant la plus
grande quantit deau est le Pin sylvestre avec 2,4 m3, contre 1,84 m3 pour le Chne et
2,07 m3 pour le Moabi.
Enfin, au niveau de linfluence des fabrications de menuiseries sur lair, hormis le facteur
destruction de la couche dozone stratosphrique o les bois de pays ont un poids suprieur
au Moabi, toutes les autres contributions nfastes pour lair reviennent au Moabi, suivi par le
Chne. Le Pin sylvestre est lessence ayant linfluence la moins nocive sur lair.
b) FDES PVC
UF : 1 m de surface douvertures dun btiment, ferm par une fentre-type ou une porte
fentre-type, pendant une annuit.
Par hypothse :
- 2/3 de la surface des ouvertures sont supposs ferms par une fentre-type standard
de 1,2 m x 1,2 m, deux battants, comprenant les ouvrants et le dormant, sur une
dure de vie typique de 30 ans.
- 1/3 de la surface des ouvertures est suppos ferm par une porte fentre-type
standard de 2,2 m x 1,4 m, deux vantaux, comprenant les ouvrants et le dormant,
sur une dure de vie typique de 30 ans.

Bois construction
Tableau 19 : FDES pour le PVC

Valeur
Valeur
Impact environnemental pour la
UF
DVT
Energie primaire totale (MJ) 48,1 1440,4
dont nergie renouvelable (MJ) 1,7 50,4
dont nergie non renouvelable (MJ) 46,4 1390
Epuisement de ressources (kg eq antimoine) 0,0152 0,456
Consommation d'eau totale (litre) 41 1230
Dchets valoriss
Dchets valoriss (total) (kg) 0,38 11,4
Dchets limins
Dchets dangereux (kg) 0,0022 0,067
Dchets non dangereux (kg) 0,74 2,22
Dchets inertes (kg) 1,02 30,6
Dchets radioactifs (kg) 0,0033 0,01
Eau
Pollution de l'eau (m3) 1,74 52,1
Air
Changement climatique (kg eq CO2) 2,12 63,7
Acidification atmosphrique (kg eq SO2) 0,0142 0,426
3
Pollution de l'air (m ) 316 9470
0 0
Formation d'ozone photochimique (kg eq
0,00176 0,0527
thylne)
Au niveau du PVC, la part dnergie renouvelable est faible, comptant pour seulement 4% de
lnergie totale consomme.
c) FDES aluminium
Pour la menuiserie en aluminium, lunit fonctionnelle a t dfinie comme correspondant

1 m dune fentre la franaise 1 vantail ouvrant cach de 1,25 m x 1,48 m.
Comme pour les autres matriaux, la dure de vie typique a t fixe 30 ans.

Bois construction
Tableau 20 : FDES pour laluminium

Valeur
Valeur
Impact environnemental pour la
UF
DVT
Energie primaire totale (MJ) 26,3 790
dont nergie renouvelable (MJ) 1,5 45
dont nergie non renouvelable (MJ) 24,8 745
Epuisement de ressources (kg eq antimoine) 0,00997 0,299
Consommation d'eau totale (litre) 14,7 441
Dchets valoriss
Dchets valoriss (total) (kg) 0,05 1,52
Dchets limins
Dchets dangereux (kg) 0,0487 1,46
Dchets non dangereux (kg) 0,331 9,94
Dchets inertes (kg) 1,674 50,23
Dchets radioactifs (kg) 0,00118 0,0353
Eau
Pollution de l'eau (m3) 0,23 6,83
Air
Changement climatique (kg eq CO2) 1,37 41,2
Acidification atmosphrique (kg eq SO2) 0,00963 0,289
3
Pollution de l'air (m ) 71,833 2155
1,43.10-7 4,31.10-6
Formation d'ozone photochimique (kg eq
0,000703 0,0211
thylne)
La faible nergie consomme pour la menuiserie aluminium sexplique en grande partie par
les hypothses utilises pour son calcul, savoir que 93% de laluminium provient
daluminium recycl, ce qui diminue de faon trs significative la consommation dnergie
primaire, et plus prcisment la partie non renouvelable.
Lnergie totale consomme pour la fabrication de la menuiserie aluminium est renouvelable

hauteur uniquement de 6%.
2. Dure de vie en fonctionnement
La dure de vie en fonctionnement des menuiseries est un facteur non ngligeable. Dans
ltude ralise par luniversit Napier, la mthode utilise est un sondage ayant t effectu
au Royaume-Uni, collectant des donnes provenant de 25 organisations. Mme si les
conditions climatiques ont une influence sur la dure de vie de la menuiserie, il a t dcid,
titre de comparaison entre matriaux dafficher ces rsultats :

Bois construction
Tableau 21 : Dure de vie en fonctionnement (source : tude Napier, Royaume-Uni)
Dure de service Royaume-Uni

Bois 39,6 ans
Mixte bois-aluminium 46,7 ans
PVC 24,1 ans
Aluminium 43,6 ans
Des donnes similaires sur le territoire franais nont pas pu tre dgages. En France, il est
de coutume de partir sur une dure de vie moyenne de 35 ans, quelque soit le matriau.
Cette dure de vie moyenne ressort dailleurs de ltude de march ayant concerns les
professionnels, les bailleurs sociaux et les architectes.
Durant ce sondage, les professionnels ont galement d qualifier certaines caractristiques

des matriaux dont lentretien (maintenance et rparation) :
Tableau 22 : Entretien selon les professionnels (source : tude Napier, Royaume-Uni)
Caractristiques dentretien
Bois Maintenance leve Facile rparer
Mixte bois-aluminium Maintenance faible Facile rparer
PVC Maintenance faible Difficile rparer
Aluminium Maintenance faible Rparation non prcise dans ltude
3. Cycle de vie des fentres des diffrents matriaux
Le cycle de vie dun produit est une prise en compte de toutes les tapes par lequel passe
ledit produit, de la transformation des matires de base qui entreront dans sa composition
sa destruction, en passant par sa fabrication, sa mise en place et son influence durant sa
priode de fonctionnement.
NB :
- Les diffrents cycles de vie donns ci-dessous sont tirs de ltude Napier et sont les
rfrences utilises pour les calculs (nergie grise, potentiel de rchauffement global,
etc.).
- Pour tous les matriaux, le transport des matires premires na pas t pris en
compte, seulement la transformation de celles-ci.
- Pour les parties vitrage et autres matriaux, la fabrication est identique et nest donc
pas dveloppe outre mesure.
a) Fentre bois
Le cycle de vie de la fentre bois est dclin ci-dessous, partant de la matire premire bois
sous forme darbre. Comme indiqu en introduction, le transport de ces arbres nest pas pris
en compte nergtiquement.
Il peut tre constat que le nombre dtapes lies la fabrication de la menuiserie est
relativement faible.
Aprs cette fabrication, linstallation, lentretien, les dperditions nergtiques ainsi que la
destruction, le recyclage et la mise en dcharge sont pris en compte.

Bois construction
Bois provenant darbres Vitrage et autres matriaux
Traitement
Profilage de la fentre
Imprgnation / Finition
Fabrication
Installation
Maintenance
Chaleur perdue par le cadre
Destruction / Recyclage
Bois Energie
Mise en dcharge
Figure 20 : Cycle de vie dune menuiserie bois
Au niveau du recyclage, la plupart des entreprises dposent les menuiseries dans une
benne, quune entreprise spcialise vient rcuprer rgulirement. Ces menuiseries partent
en dchetterie ou en centre denfouissement des dchets. Cest la solution la plus
dveloppe lheure actuelle.
Nous pouvons citer cet article paru dans le magazine Wood Surfer (site Internet :
http://www.base.woodsurfer.com) datant du 11 avril 2007 :
La socit Levy, base Hochfelden en Alsace, propose le recyclage automatis des

fentres bois. Construite par le grant, Raymond Levy, la machine se compose d'un broyeur
capable de casser le bois et le mtal, d'un aimant et d'un bac rempli d'eau.
Le broyeur dcoupe la fentre en morceaux de 5 cm de large. Transports par tapis roulant,
ces derniers passent sous un aimant qui extrait les morceaux de ferraille, le bac permet de
sparer le bois, qui flotte en surface, des morceaux de verre, des mtaux non ferreux et du
plastique.
Le bois devient alors source d'nergie pour des chaufferies industrielles, la ferraille est
rutilise, et le mlange restant sert aux infrastructures routires.

Bois construction
Avec une capacit de 1 tonne par heure, l'entreprise traite de 150 200 tonnes de fentres
usages par mois. Le prix de la reprise, pour les menuisiers, est de 80 euros par tonne de
fentres bois, contre 120 euros pour les fentres en plastique .
Dailleurs, la socit Bieber Bois entre autres, fait confiance ce systme de recyclage
depuis le dbut du projet.
Figure 21 : Broyeur de menuiseries de la socit Lvy (source : http://www.dna.fr/)
Mais il existe encore galement des entreprises qui utilisent des solutions moins
conventionnelles pour se dbarrasser des anciennes fentres (brlage lair libre,
enfouissement,)
La dmocratisation du bois carrelet 3 plis, avec ses deux joints de colle utiliss entre les
lames, voire mme des joints de colle daboutage pose une nouvelle problmatique pour le
recyclage du bois. Des prcautions sont donc prendre en ce sens.
b) Fentre PVC
Dans le cas du cycle de vie du PVC prsent ci-dessous, lune des tapes majeures est la
production du polychlorure de vinyle (PVC) partir de sel de mer et de ptrole, lesquels
donneront par transformation rciproquement du chlorite et de lthylne. Une fois ce PVC
compos ( laide dadditifs), la phase de profilage intervient. Aprs fabrication, les
diffrentes phases (fabrication, installation, entretien, dperditions nergtiques ainsi que
destruction, recyclage et mise en dcharge) interviennent, de faon similaire au bois.

Bois construction
Production dthylne Production de chlorite Additifs Vitrage et autres

( partir de ptrole) ( partir de sel) matriaux
Production de
dichlorothane
Production de VCM et
PVC (rsine)
Composition du PVC
Fabrication
Installation
Maintenance
Chaleur perdue par le

cadre
Mise en dcharge
Figure 22 : Cycle de vie dune menuiserie PVC
Au niveau de la menuiserie PVC, il existe des filires de recyclage galement, par mthode
mcanique (utilisation dun solvant biodgradable) ou par mthode chimique (incinration,
gazification, ). Ces filires sont en pleine croissance actuellement. Pour ce qui est de la
mthode mcanique, celle-ci permet un recyclage 100% et de faon infinie du matriau.
c) Fentre aluminium
Le cycle de vie de la fentre aluminium dbute par lextraction de la bauxite, minerai dont est
extrait laluminium. Laluminium est un mtal et ncessite donc une fonte ainsi quune
extrusion, afin dobtenir les profils de menuiserie.
Comme cest le cas pour les autres matriaux, il y a une prise en compte des lments
postrieurs la production de la menuiserie.
Laluminium est recyclable linfini. Cette spcificit est incluse dans le cycle de vie, avec
une rintgration de laluminium au niveau de la transformation et de lextrusion. Une partie

Bois construction
des lments recycls est galement rintgre au niveau du vitrage et des autres
matriaux ncessaires la fabrication de la menuiserie.
Extraction de bauxite Vitrage et autres matriaux
Raffinage de lalumine
Fonte de laluminium
Transformation - extrusion
Finition du profil
Fabrication
Installation
Maintenance
Chaleur perdue par le cadre
Mise en dcharge
Figure 23 : cycle de vie dune menuiserie aluminium
d) Fentre mixte bois-aluminium
Comme son nom lindique, la fentre mixte bois-aluminium combine ces deux matriaux, y
compris leurs cycles de vie.
Les fabrications en parallle de laluminium et du profil bois mnent un assemblage des
deux parties de la menuiserie.

Bois construction
Puis, la partie post-production intervient avec, au mme titre que pour laluminium, une
rintgration de la partie aluminium un niveau infrieur dans le cycle de vie.
Extraction de bauxite Bois provenant darbres Vitrage et autres

matriaux
Raffinage de lalumine Traitement
Fonte de laluminium Profilage de la fentre
Transformation / Imprgnation / Finition

Moulage
Finition du profil
Fabrication
Installation
Maintenance
Chaleur perdue par le

cadre
Mise en dcharge
Figure 24 : Cycle de vie dune menuiserie mixte bois-aluminium
e) Energie grise totale ncessaire la fabrication
Lnergie grise correspond la somme de toutes les nergies ncessaires la production,

la fabrication, l'utilisation et enfin au recyclage des matriaux ou des produits industriels.
En thorie, un bilan d'nergie grise additionne l'nergie dpense lors :
- de la conception du produit ou du service,
- de l'extraction et du transport des matires premires,

Bois construction
- de la transformation des matires premires et de la fabrication du produit ou lors de

la prparation du service,
- de la commercialisation du produit ou du service,
- de l'usage ou de la mise en uvre du produit ou lors de la fourniture du service,
- de l'entretien, des rparations, des dmontages du produit dans son cycle de vie,
- du recyclage du produit.
Tableau 23 : Indice dnergie grise
Bois 1
PVC 3,58
Aluminium 8
Figure 25 : Energie grise (en Mega Joule)
Une fentre mixte bois/aluminium ncessite 1,17 fois plus dnergie quune fentre en bois,
tandis quune fentre en PVC en demande 3,58 fois plus. Le matriau le plus nergivore est
laluminium, avec une demande nergtique 8 fois plus importante que la fentre en bois.
f) Potentiel de rchauffement global
Le potentiel de rchauffement global (PRG) peut sapparenter la contribution en gaz effet

de serre.
Grce la capture de dioxyde de carbone lors de la photosynthse, le bois et le mixte bois-
aluminium voient leur potentiel de rchauffement global tre ngatif pour la partie production,
ce qui a tendance faire dcrotre de faon significative le potentiel global.
Tableau 24 : Indice du PRG (cumul Production + Post-production)
Bois 1
PVC 18
Aluminium 22
Timber = Bois ; Al-clad timber = Mixte bois-aluminium

Figure 26 : PRG (en kg eq CO2/m)
De ce fait, si lindice de rchauffement global dune fentre en bois est pris gal un, il
apparat que celui du mixte bois-aluminium est de 4,5, celui du PVC de 18 et enfin celui de
laluminium de 22. Pour ce dernier, cest surtout sa partie production qui a une trs forte
influence.

Bois construction
g) Acidification atmosphrique
L'acidification atmosphrique correspond l'augmentation de la quantit de substances

acides dans l'atmosphre engendre par la vie du produit.
Tableau 25 : Indice dacidification atmosphrique (cumul Production + Postproduction)
Bois 1
PVC 3,1
Aluminium 3,6

Figure 27 : Acidification atmosphrique (en kg eq SO2/m.an)
Le mixte bois-aluminium reprsente une augmentation de 60% par rapport au bois. Le PVC
et laluminium se situent plus de 300% (respectivement 310% et 360%).
h) Formation dozone photochimique
Cet indicateur cherche valuer la contribution du produit la destruction de la couche

d'ozone dite stratosphrique.
Tableau 26 : Indice de formation dozone photochimique (cumul Production + Postproduction)
Bois 1
PVC 1,7
Aluminium 1,6

Figure 28 : Formation dozone photochimique [en kg eq thylne / (m.an)]
Au niveau de la formation dozone photochimique, le bois ne figure pas en premire position,

mais en seconde (derrire le mixte bois-aluminium, de 20% moins lev). Nayant pas de

Bois construction
prcisions sur ce sujet, il peut tre suppos que cela est d aux traitements et finitions
appliqus sur le bois durant sa dure de vie. En revanche, le PVC et laluminium sont
derrire le bois, avec des augmentations respectives de 70% et 60%.
i) Dchets
Dchets pour la menuiserie bois
Lune des catgories de donnes concerne les dchets. Seule une partie de ces dchets
peuvent tre valoriss. Dans le cas du Chne, cette proportion de dchets valoriss
reprsente 58%, 45% seulement pour le Pin sylvestre et 68% pour le Moabi, ce qui est la
meilleure proportion au niveau de ces trois essences.
Les dchets non valoriss, quant eux, se divisent en quatre catgories :

- les dchets dangereux,
- les dchets non dangereux,
- les dchets inertes,
- les dchets radioactifs.
Voici les rpartitions par essences de ces diffrentes catgories pour les trois essences :
Tableau 27 : Rpartition des dchets non valoriss par essence de bois
Proportion par essence

Chne Pin sylvestre Moabi
Dchets dangereux 3% 2% 5%
Dchets
Dchets non dangereux 45% 41% 49%

Dchets inertes 52% 58% 46%
Dchets radioactifs 0,02% 0,01% 0,03%
Le Moabi possde les plus fortes proportions en termes de dchets dangereux ainsi que
pour les non dangereux et les dchets radioactifs. En revanche, sa proportion de dchets
inertes se rvle la plus faible.
A propos du Pin sylvestre, les taux de dchets dangereux, de dchets non dangereux et
radioactifs sont les plus faibles des trois matriaux. Cependant, il totalise la plus forte part de
matriaux inertes.
Le Chne, quant lui, se situe en tous points entre le Moabi et le Pin sylvestre.
Dchets pour la menuiserie PVC
Au niveau des proportions des dchets, seuls 18% dentre eux sont valoriss. Les 82% non
valoriss se rpartissent comme suit :

Bois construction
Tableau 28 : Rpartition des dchets non valoriss pour le PVC
Dchets Proportion
Dchets dangereux 0,12%
Dchets non dangereux 42%
Dchets inertes 58%
Dchets radioactifs 0,19%
Sur lensemble des dchets non valoriss engendrs par la fabrication dune menuiserie
PVC, seuls 0,12% sont considrs comme dangereux. En revanche, 0,19% de ces dchets
sont radioactifs.
Dchets pour la menuiserie aluminium
Au niveau des proportions des dchets, laluminium est le matriau ayant la proportion la
plus faible de dchets valoriss, avec seulement 2% des dchets. Les 98% manquants sont
composs de :
Tableau 29 : Rpartition des dchets non valoriss pour laluminium
Dchets Proportion
Dchets dangereux 2%
Dchets inertes 81%
La grande majorit des dchets non valoriss (81%) rsultant de la fabrication dune
menuiserie aluminium sont inertes, 2% sont dangereux.
Dchets pour la menuiserie mixte bois-aluminium

(projections)
Il nexiste, au moment de la rdaction de cette tude, aucune fiche de donnes

environnementales et sanitaires pour la menuiserie mixte bois aluminium. Afin davoir tout de
mme une base de comparaison pour ce matriau, nous avons opt pour une interpolation
avec les hypothses suivantes :
- prise en compte des pourcentages de dchets de la fentre en Pin sylvestre
hauteur de 70%,
- prise en compte des pourcentages de dchets de la fentre en aluminium hauteur
de 30%,
- la dure de vie typique est conserve 30 ans (prenant les donnes Pin sylvestre et
aluminium, elles-mmes dtermines par rapport une dure de vie typique de 30
ans).
Pour la menuiserie mixte bois-aluminium, 32% des dchets engendrs par la fabrication et la
vie du produit sont valoriss.

Bois construction
Tableau 30 : Rpartition des dchets pour le mixte bois-aluminium
Dchets Proportion
Dchets dangereux 2%
Dchets inertes 65%
Les dchets non valoriss, quant eux, sont composs pour deux tiers de dchets inertes
(65%).
Un tiers (33%) de ces dchets ne sont pas dangereux alors que 2% le sont.
Enfin, 0,03% des dchets sont dordre radioactif.
Conclusion
Afin de permettre une comparaison entre les diffrents matriaux, le tableau suivant recense
les proportions de dchets engendrs par les fabrications des diffrentes menuiseries.
Tableau 31 : Rpartition des dchets pour les diffrents matriaux
Pin Mixte bois-

Chne Moabi PVC Aluminium
sylvestre aluminium*
Dchets valoriss 58% 45% 68% 18% 2% 32%
Dchets dangereux 1% 1% 1% 0,10% 2% 1%
Dchets non
19% 22% 16% 34% 16% 23%
dangereux
Dchets inertes 22% 32% 15% 48% 80% 44%
Dchets radioactifs 0,01% 0,01% 0,01% 0,15% 0,06% 0,02%
* les valeurs obtenues sont des projections
Il apparat de ce comparatif une diffrence trs nette au niveau de la proportion de dchets

valoriss pour le matriau bois dans sa globalit, face au PVC et laluminium. La forte
proportion de bois contenue dans la menuiserie mixte bois-aluminium lui permet de voir sa
quantit de dchets valoriss reprsenter un tiers de ces dchets produits (32%
exactement).
Au niveau des dchets dangereux, le PVC est le meilleur matriau devant le bois et le mixte
bois-aluminium, puis laluminium.
Les dchets non dangereux et non valoriss sont pour la plus forte proportion dans le PVC.
Le mixte bois-aluminium arrive juste derrire, suivi de prs par le Pin sylvestre et le Chne.
Laluminium et le Moabi viennent en dernire position.
Les dchets engendrs par les menuiseries aluminium sont constitus de 80% de dchets
inertes. Ces mmes dchets se situent hauteur de 48% pour le PVC et de 15 32% pour
le bois suivant lessence concerne. Pour le mixte bois-aluminium, cette proportion de
dchets inertes reprsente prt de la moiti des dchets produits (44%).
Enfin, au niveau des dchets radioactifs, le mixte bois-aluminium engendre 2 fois plus de
dchets radioactifs que le bois, 6 fois plus pour laluminium et 15 fois plus pour le PVC.

Bois construction
D. Comparatif conomique
1. Indice de prix des menuiseries
Dans le choix dune menuiserie, le prix est bien souvent un facteur important et souvent
dterminant dans la dcision du client.
Suivant les entreprises, les tarifs peuvent varier de faon consquente. Il a donc t dcid
de partir sur un comparatif base dindice. Cet indice ne prend pas en compte la pose.
Les menuiseries concernes sont toutes les quatre des fentres deux vantaux de dimension
1350 x 1200 mm. Du point de vue du vitrage, il est identique pour chacune des fentres et
correspond un vitrage 4/16/4 FE Argon.
Le PVC sort en tte de ce classement avec un tarif plus faible quune fentre en bois. En
revanche, laluminium obtient la dernire place avec un tarif doubl par rapport une fentre
bois. Enfin le mixte bois-aluminium se situe un tarif compris entre ceux des matriaux le
composant.
Figure 29 : Indice de prix (source : donnes internes CERIBOIS)
2. Prix de la pose
A limage du tarif des menuiseries, celui de la pose est fluctuant dune entreprise lautre.
Ce tarif fluctue en fonction de nombreux facteurs :
- nombre de vantaux,
- rnovation ou neuf,
- nombre dtages monter pour les immeubles,
- nombre de menuiseries poser,
- etc.
Le nombre de facteurs tant important, le prix de la pose est donc calcul au cas par cas.
Cependant, au vu des exemples recueillis, le cot de pose peut tre valu entre 10% et
20% du tarif de la menuiserie.

Bois construction
3. Composante dune menuiserie en bois
Le prix de vente dune menuiserie en bois se compose de :

- cot de matire premire,
- cot des quincailleries,
- cot des pices hors mtal et hors matire premire (joints, mousse, cale, etc.),
- cot de main duvre,
- cot de lnergie ncessaire la fabrication,
- marge applique par lentreprise,
- amortissements machines et frais gnraux.
Bien sr, certains cots sont fixes et propres une gamme de produit. Cependant, les
parties cot de main duvre, cots lis lnergie, ainsi que les marges appliques par
lentreprise, les amortissements machines et les frais gnraux sont directement fonction du
type dentreprise (artisanale ou industrielle) ainsi que du nombre de pices produites.
Pour des raisons de confidentialit vidente, laccs aux donnes de fabrication et de
composition des prix dune menuiserie reste trs limit.
Lenqute ralise par CERIBOIS sur une menuiserie type fentre 2 vantaux en paisseur
58/60 mm avec un vitrage 4/16/4 FE Argon, donne la rpartition des cots suivante :
Figure 30 : Rpartition des cots des menuiseries (source : donnes internes CERIBOIS)
NB : pour la menuiserie bois, la distinction entre du bois massif local ou exotique, du contre-
coll, etc., nest pas disponible.

Bois construction
Il existe une certaine disparit au niveau de la rpartition des cots de chaque menuiserie. Il
est noter la forte proportion de la matire premire bois (sur la menuiserie en bois comme
sur la mixte bois-aluminium compose denviron 70% de bois en terme de matire premire),
qui reprsente plus du tiers du cot de la fentre. Pour le PVC et laluminium, cette
proportion est moindre, ne comptant que pour le quart.
Au niveau du vitrage, la rpartition du pourcentage de cot total est bien plus homogne
entre les diffrents matriaux : lcart maximal tant de 3 points, oscillant entre 13% et 16%.
Du point de vue des quincailleries et des joints, si le bois, le mixte bois-aluminium et le PVC
ont des proportions quasi similaires (respectivement 10%, 12% et 12% du cot global de la
menuiserie), la menuiserie aluminium se distingue avec 20%.
Enfin, la part de main duvre et des frais gnraux est du mme ordre de grandeur pour les
menuiseries en bois (37%), aluminium et mixte bois-aluminium (toutes deux 40%). En
revanche, cette part pour la menuiserie PVC atteint la moiti du cot du produit.
4. Conclusion
A travers ce comparatif, chaque matriau se distingue de ses concurrents.
Ces distinctions peuvent tre dordres technique, dordre conomique ou encore cologique,
mais galement au niveau du ressenti des particuliers et des professionnels. Il est
ncessaire de synthtiser ces diffrentes donnes afin de pouvoir comparer les matriaux
entre eux et ainsi distinguer celui qui allie le mieux tous ces facteurs influents.
De mme, il est possible de se faire une ide du matriau qui conviendra le mieux en
fonction du ou des critres que lon souhaite privilgier dans son choix ou dans son cahier
des charges.
Afin de raliser cette synthse, seuls les lments comparant les quatre types de matriaux
et permettant dtablir un classement ont t pris en compte. En effet, sur laspect technique
et notamment sur la partie paisseurs de profils, aucun classement ntait possible,
lpaisseur tant directement lie aux proprits intrinsques du matriau utilis.
Les critres pris en compte dans cette comparaison sont les suivants :
- les performances (air, eau, vent, thermique),
- la facilit du matriau (entretien, facilit la rparation),
- lenvironnement (nergie grise, potentiel de rchauffement global [PRG], acidification
atmosphrique, formation dozone photochimique, dchets engendrs par les
menuiseries),
- le prix,
- le ressenti des particuliers (lments tirs de ltude de march),
- le ressenti des professionnels menuisiers (lments tirs de ltude de march).
Les hypothses dapprciation des critres sont les suivantes :

- apposition de notes de 1 4, 1 tant le meilleur, daprs les divers rsultats obtenus
dans les parties comparatifs technique, conomique et environnemental ainsi que
pour les rsultats de ltude de march effectue sur les particuliers et les
professionnels,
- la somme globale par matriau est la somme des moyennes de chaque catgorie
dveloppe (performances, facilit, environnement,),
- le meilleur matriau est donc celui ayant la somme la plus basse et le moins bon celui
ayant la somme la plus leve.

Bois construction
Tableau 32 : Tableau de synthse comparatif des matriaux

Dans ce tableau, pour chaque critre, un classement a t effectu. Le chiffre "1" est attribu
au matriau tant sorti premier du classement, le "2" au deuxime, le "3" au troisime et le
"4" au dernier du classement. En cas d'galit de deux matriaux, la mme classe est
attribue. Le matriau ayant la note la plus faible en cumul (somme des moyennes de
chaque catgories) sera le matriau ayant la premire place du classement global des
matriaux, la deuxime note la plus faible la deuxime place, etc.
Matriau
Catgories Critres
Bois PVC Alu Mixte
Air 1 1 1 1
Eau 1 1 1 1
Performances Vent 1 3 3 1
Thermique 1 3 4 1
PERFROMANCES 1 2 2,25 1
Entretien 4 3 1 1
Facilit Rparation 1 3 3 1
FACILITE 2,5 3 2 1
Energie grise 1 3 4 2
Potentiel de rchauffement climatique 1 3 4 2
Environnement Acidification atmosphrique 1 3 4 2
Ozone photochimique 2 3 4 1
ENVIRONNEMENT 1,25 3 4 1,75
Prix PRIX 2 1 4 3
Esthtisme particulier 2 3 1 4
Confort de vie particulier 1 3 2 4
Isolation thermique particulier 1 3 2 4
Isolation acoustique particulier 1 2 3 4
Scurit particulier 2 1 3 4
Etude de march
Cot particulier 2 1 3 4
particulier
Entretien particulier 3 1 2 4
Tenue dans le temps particulier 1 3 2 4
Prfrence particulier 2 3 1 4
Choix si changement particulier 2 1 3 4
ETUDE PARTICULIER 1,7 2,1 2,2 4

Bois construction
Esthtisme professionnel 1 2 3 4
Confort de vie professionnel 1 2 3 4
Isolation thermique professionnel 1 2 3 4
Isolation acoustique professionnel 1 2 3 4
Etude de march Scurit professionnel 1 3 2 4
professionnels Cot professionnel 1 2 3 4
Entretien professionnel 2 1 3 4
Tenue dans le temps professionnel 2 3 1 4
Prfrence professionnel 1 2 3 4
ETUDE PROFESSIONNELS 1,2 2,1 2,7 4,0
Dchets DECHETS 1 3 4 2
Matriau Bois PVC Alu Mixte

CLASSEMENT
Total points 10,7 16,2 21,1 16,8
GLOBAL
Classement 1 2 4 3
De manire objective, en prenant en compte des aspects techniques, financiers,

environnementaux ainsi que le ressenti des particuliers et des professionnels alsaciens, il
ressort de ce comparatif que la premire place est pour le bois, suivi en seconde position du
PVC, puis du mixte bois-aluminium et enfin de la menuiserie aluminium.
Lune des premires constatations est le fait que la menuiserie en bois sduit toujours les
particuliers et les professionnels, malgr son inconvnient reconnu : lentretien, qui terme
devrait se rvler moins problmatique. Le caractre renouvelable et puits de carbone du
bois joue videment un rle non ngligeable sur ce classement, tout comme ses
performances techniques.
A propos de la menuiserie aluminium, ses dfauts principaux se rvlent tre son cot
encore lev, sa performance thermique, mais galement son influence sur lenvironnement,
puisque cest le matriau le plus gourmand nergtiquement pour sa fabrication. Cet aspect
doit toutefois tre modr grce aux possibilits de rduction dnergie engendres par le
recyclage de laluminium et donc sa rintgration.
La menuiserie PVC souffre galement de son aspect non environnemental ainsi que de
ses performances au vent notamment.
Enfin, il ressort que la menuiserie mixte bois-aluminium reste encore trop mconnue, malgr
un bon positionnement technique et environnemental. Il reste donc un matriau
dmocratiser afin de changer notamment sa perception par les particuliers..

Bois construction
VI.LE MARCHE DE DEMAIN : TENDANCES ET POSITIONNEMENT DES

ENTREPRISES
Depuis quelque temps, il est constat que la fentre est en pleine mutation.
La problmatique du rchauffement climatique prend toute son importance et proccupe

tous les acteurs de notre socit : pouvoirs publics, entreprises, citoyens lambda, etc.
Dun ct, la consommation dnergie des btiments devient une des premires fonctions du
cahier des charges dun nouveau projet de construction. Ds lors que la notion dconomie
dnergie est exige pour un btiment, la fentre devient directement un point central,
puisque cest un des facteurs influant directement sur la performance thermique du btiment.
Dans les annes venir, lapplication de la loi sur le Grenelle de lEnvironnement va
impliquer une gnralisation de certains produits prsents actuellement sur des marchs
considrs comme des niches. Si ces marchs de niches doivent se dvelopper ou mme
se gnraliser avec donc une baisse du cot dune fentre performante par rapport
aujourdhui, le budget sera de toute manire suprieur une fentre classique actuelle.
Mais de lautre ct, il ne faut pas oublier et ngliger le contexte conomique actuel qui reste
un frein laugmentation des cots dans la construction lchelle des btiments publics ou
mme chez les particuliers.
Donc, si la synthse de ces lments peut paratre contradictoire, le march volue tout de
mme. Quels sont alors les lments permettant de dfinir une projection pour
demain ?
Au-del des comparatifs entre matriaux, il est incontestable qu ce jour, la premire

proccupation de lensemble des fabricants de fentre est dtre en phase et en conformit
avec les exigences thermiques du march, quelque soit ce dernier (particulier, march
public, etc.).
Quelles sont ces exigences ?
A. Cadre rglementaire
1. Thermique
Tout dabord, la Rglementation Thermique (RT 2005) qui impose une valeur garde fou
de coefficient de transmission thermique (Uw) qui est de 2,6 W/m.K. Il est constat par le
biais de cette tude que les performances thermiques de la fentre standard actuelle
prsentent un coefficient Uw se situant entre 1,4 et 1,8 W/m.K.
Rpondre aux exigences de la rglementation thermique actuelle nest donc pas une
contrainte pour les fabricants, mais une nouvelle version de la rglementation thermique
devrait voir le jour en 2009-2010, intitule RT 2010 ou RT 2012. La valeur garde fou
actuellement 2,6 devrait tre fortement rduite pour se situer aux alentours de 1,8 ou 2
W/m.K (aucun chiffre officiel nest publi au 30 juin 2009). Cette valeur maximale ne devrait
toujours pas devenir une contrainte pour les fabricants, lexception du march
conomique qui ne devrait plus se dvelopper avec les produits proposs actuellement.
Toujours concernant les exigences de performances thermiques, la rglementation

thermique ntant pas un problme, le repre de performance ou le seuil garde fou tenir
pour les fabricants reste la conformit aux exigences de performances dictes par le crdit
dimpt. Dans le Code Gnral des Impts, (annexe 4, article 18 bis, modifi par larrt du

Bois construction
3 octobre 2008 - article 1), il est fix des valeurs limites de coefficient Uw ne pas dpasser
pour obtenir un crdit dimpt li au remplacement de fentres anciennes par des fentres
dites isolantes.
En 2008, le coefficient Uw devait tre 1,8 W/m.K (1,6 pour le PVC et 2 pour laluminium).
Depuis le 1er janvier 2009, la valeur de 1,8 W/m.K est passe 1,6 W/m.K (1,4 pour le PVC
et 1,8 pour laluminium). Quen sera-t-il au 1er janvier 2010 ? Aucune donne officielle nest
disponible ce jour, lexigence de performance pourrait rester 1,6 W/m.K ou descendre
1,4 W/m.K.
Ensuite, pour aller au-del des performances imposes par le crdit dimpt, les exigences
de performances peuvent tre encore plus fortes sans pour autant tre une obligation
rglementaire. Il sagit dans ce cas de rpondre la demande des constructions
sinscrivant dans le cas dun label de type Effinergie, Minergie ou encore Passivhaus. Dans
ce cas, il est bien souvent question de proposer une fentre ayant un coefficient Uw 1,1
W/m.K.
A titre indicatif, un tableau de comparaison de valeurs de Uw en fonction des diffrents

marchs est prsent ci-dessous.
Tableau 33 : Tableau informatif des coefficients "Uw thoriques" fonction des

typologies de profils de fentres et portes fentres en bois
Type de profil (valable pour
Intercalaire
fentres et portes fentres 1 Intercalaire mtallique
performance amliore
ou 2 vantaux)
Utilisation systmatique Utilisation de tout

March "Economique" Double vitrage 4/14/4 FE Argon (Ug 1,2)
de bois densit 600 type d'essences

Profil paisseur 48 mm Uw de 1,7 2,2 W/m.K Uw de 1,6 2,1 W/m.K
de bois
March "Thermique standard" Double vitrage 4/16/4 FE Argon (Ug 1,1)
Profil paisseur 58 mm Uw de 1,5 2 W/m.K Uw de 1,4 1,9 W/m.K
Profil paisseur 68 mm Uw de 1,4 1,8 W/m.K Uw de 1,3 1,7 W/m.K
March "Thermique amliore" Triple vitrage 4/12/4/12/4 FE Argon (Ug 0,8)
Profil paisseur 68 mm Uw de 1,2 1,5 W/m.K
March "Thermique amliore" Triple vitrage 4/16/4/16/4 FE Argon (Ug 0,6)
kg/m
Profil paisseur 78 mm Uw de 1 1,3 W/m.K
Profil paisseur 88 mm Uw de 0,9 1,2 W/m.K
March "Menuiserie passive" Triple vitrage 4/16/4/16/4 FE Argon (Ug 0,6)
Profil paisseur 98 120 mm Uw de 0,6 0,8 W/m.K
Une fiche action sur les performances thermiques figure en Annexe 3.
Pour conclure sur les exigences thermiques, on constate que la rglementation thermique ne
dicte pas lvolution des fentres en gnral, mais que ce sont bien le crdit dimpt et les
diffrents labels qui imposent leurs critres.
En complment des exigences lies au crdit dimpt, ou mme de la rglementation
thermique, il faut envisager dtre en phase avec les critres dapplication de la loi sur le
Grenelle de lEnvironnement. Probablement que dici 2 3 ans, la fentre standard
permettra dobtenir un coefficient de transmission thermique de lordre de 1 W/m.K.

Bois construction
2. Marquage CE
Le Marquage CE des portes et fentres concerne lensemble des entreprises

qui fabriquent et ne posent pas leur produit, et ce, quelque soit la taille de
lentreprise ou son volume fabriqu. Cest pourquoi, partir de fvrier 2010,
une partie des entreprises artisanales produisant moins de 100 fentres par an devrait
probablement, pour respecter la loi, se tourner vers des PME spcialises proposant un
produit marqu CE. La mise en place dun marquage CE complet implique en effet un cot
non ngligeable pour les petits fabricants (2 000 8 000 HT).
Ensuite, les contraintes lies la mise en place du marquage devraient certainement se
gnraliser lensemble des fabricants (fabricants/poseurs compris) dici 2 3 ans. Un
grand nombre de PME se positionnent dj sur des appels doffres ou des marchs publics,
dans lesquels un marquage CE est demand systmatiquement.
Une fiche action sur le marquage CE en Annexe 4.
NB : la marque faCE (fabrication artisanale Conforme aux Exigences) est une marque
collective regroupant des artisans qui fabriquent des fentres conformes au marquage CE,
selon les exigences de la norme NF EN14 351-1.
3. Guide dentretien
Fournir un guide dentretien lors de la vente dun produit est une exigence rglementaire. Il
peut tre utilis des fins juridiques en cas de litige. Il peut donc savrer ncessaire davoir,
pour llaboration et la validation de ce document, laide dun juriste (Cf. Guide dentretien
des menuiseries bois joint en Annexe 26).
Dans la norme rgissant les exigences du marquage CE en termes de fentres et blocs-

portes pour piton sans caractristiques de rsistance au feu et/ou de dgagement de fume
(NF EN 14351-1), il est question des informations que le fabricant doit fournir au client :
Le fabricant doit fournir les informations sur les points suivants :

- stockage et manutention, si le fabricant nest pas responsable de la mise en uvre
du produit,
- exigences et techniques de mise en uvre (sur chantier), si le fabricant nest pas
responsable de la mise en uvre du produit,
- entretien et nettoyage,
- instruction dutilisation finale, y compris le remplacement de composant,
- instructions de scurit dutilisation.
Ce guide tant propre une entreprise et notamment propre aux produits quelle fabrique et
commercialise, CERIBOIS ne peut, galement pour des raisons juridiques, laborer un guide
dentretien gnrique. Toutefois, des pistes de rflexions et de contenu sont proposes dans
la fiche action sur le guide dentretien jointe en Annexe 27. La liste propose nest pas
exhaustive.
De nombreuses rponses ces questions sont disponibles dans le DTU 36.1 (NF P 23-
201) : Travaux de btiment : Menuiseries en bois.

Bois construction
B. volutions du produit fentre
Il est constat que les contraintes thermiques conditionnent directement lvolution de la

fentre.
Le premier paramtre tudier pour le fabricant est celui de lpaisseur de son profil.
Concernant ce paramtre, les tendances dpaisseur peuvent tre trs htroclites sur le
territoire franais. Laugmentation de lpaisseur est explique par la mise en uvre de triple
vitrage, qui ce jour est la seule possibilit pour obtenir des performances thermiques fortes.
Au mme titre que la fentre, le vitrage est lui aussi en pleine mutation. Lapparition du triple
vitrage permet la fentre de rduire considrablement son coefficient Uw, et cest de loin le
paramtre le plus influant pour lensemble des matriaux utiliss pour la fabrication de
fentres.
Pour un fabricant, la seule possibilit actuelle pour rduire au maximum sa performance
thermique, est dutiliser des triples vitrages avec des paisseurs trs importantes, qui
conditionnent donc directement les paisseurs de bois pour supporter le verre.
Le dveloppement du triple vitrage sur un march de niche gnre beaucoup dobservations
et dinterrogations, quant la faisabilit de le dmocratiser sur la majorit des marchs :
- gnralisation des fentres fortes paisseurs,
- rpercutions sur le cot dune fentre (augmentation),
- adaptation des outils de production la fabrication de cette typologie de fentre,
- adaptation des outils de production la mise en uvre du triple vitrage en atelier,
- capacit dapprovisionnement des fournisseurs de verre.
Sil reste encore des incertitudes, lindustrie du verre nest visiblement pas en mesure pour
linstant de diffuser des projections sur lvolution de ces produits dici 2 3 ans, mme sil
est certain que sa recherche et dveloppement avance et cherche trouver des solutions
qui devraient aller dans le sens des fabricants de fentres, tous matriaux confondus.
Grce ces travaux, il peut tre envisag que dici 2 3 ans, les performances obtenues
avec du triple vitrage seront possibles avec des paisseurs plus faibles ?
Les performances obtenues actuellement par le double vitrage pourront-elles tre encore
amliores ?
Il est donc trs difficile, voire impossible, de raliser des projections quand lvolution du
vitrage court et moyen terme.
Les gros industriels franais proposent encore une majeure partie de leur gamme en
paisseur de 47 ou 48 mm, tandis quune majorit de PME prsentent une gamme en
paisseur de 58 mm minimum. En fonction des zones gographiques, le profil de base ou
standard nest pas systmatiquement en 58 mm. Dans le cas de lAlsace par exemple, le
profil standard est en 68 mm. Lexprience de CERIBOIS dmontre que depuis 2 ans, les
exigences thermiques autour de la menuiserie extrieure se dveloppent : un trs grand
pourcentage de fabricants remet en question son profil et ralise un renouvellement
doutillage pour revoir sa conception (conformit la norme) et en augmenter lpaisseur
pour accrotre la performance thermique. Le profil type lchelle nationale peut tre
considr comme un profil extensible 58/68 mm, voire mme dans certains cas une
extensibilit possible en 78 mm.
Les possibilits dextension sont nombreuses pour un fabricant. Actuellement, on trouve des
profils pouvant prsenter une paisseur se situant entre 47 et 98 mm. La premire
problmatique du fabricant qui souhaite renouveler son profil est de savoir sur quelle
paisseur se positionner, donc sur quel march ?

Bois construction
Quel est le march de demain ?
Au vu des points abords et dvelopps dans cette tude, dans ltat actuel des possibilits
techniques de fabrication dune fentre, nous pouvons envisager que le march de demain
sera bien celui du Thermique amliore. La tendance actuelle est de constater que le profil
dpaisseur 58 mm du march Thermique standard devient le march le plus important.
Mais les parts de marchs gagnes sur le march conomique vont galement profiter au
march du Thermique amliore.
Ensuite, les incertitudes lies au contexte conomique actuel et son volution, laissent
imaginer que le march Thermique amliore devrait se dvelopper lentement mais
progressivement sur les 3 prochaines annes.
C. Communication et marketing
Le matriau bois a, depuis une vingtaine dannes maintenant, accumul un retard

considrable par rapport au PVC en terme de communication et de marketing.
En effet, aprs les campagnes Le bois avance de 1992 et Le bois, cest essentiel de
2006 qui vantent les mrites de toute la filire bois et non pas du secteur menuiserie en
particulier, le bois na pas t mis en avant outre mesure.
Dans un mme temps, le PVC a multipli les campagnes de communication et surtout a su

combler les dfauts de la menuiserie bois, grce notamment un matriau ne demandant
pas ncessairement dentretien. La stratgie du matriau plastique tait simple mais pour le
moins efficace (au vu des tendances du march depuis des annes) :
- sonder les clients afin de connatre les dsavantages des matriaux concurrents
mais galement de comprendre ce que ces mmes clients reprochent au PVC lui-
mme,
- communiquer sur les avantages du PVC face la concurrence,
- contre-attaquer sur les ides reues concernant le PVC.
Par exemple le document dinformation LA FENETRE PVC - GUIDE DU PARTICULIER
ON ME DIT QUE - 30 QUESTIONS/REPONSES sortie courant 2001 et qui, par une
approche ludique, fait passer les messages faisant tomber les a priori (Cf. Document joint en
Annexe 28).
Depuis 2001, rgulirement des documents dinformation sont dits, abordant le problme
de la scurit concernant les enfants et la dfenestration ou encore la rsistance au feu et le
caractre naturellement ignifuge du PVC.
Par consquent, le bois aurait tous les atouts pour contrebalancer ces arguments.
La menuiserie aluminium, plus rcemment (2004 puis avril-mai 2009), sest lance elle-aussi
dans le marketing et dans la campagne de communication. Des spots radios sont diffuss, et
reprennent les diffrents arguments du matriau mtallique :
- sain et sr,
- propre et facile travailler,
- recyclable,
- inaltrable,
- surface vitre plus importante.
Le slogan Avec les fentres en alu, faites une plus value ! a remplac celui de 2004 :
Fentre en alu, changez de point de vue ! .

Bois construction
Le bois, quant lui, na pas ou peu communiqu sur son secteur de la menuiserie. Il en
dcoule un net retard rattraper et de nombreux prjugs faire tomber, comme ce fut le
cas il y a plusieurs annes pour le PVC. Cest un des objectifs atteindre au plus tt.
Lune des certitudes qui se dgage de cette tude est quil faut absolument communiquer sur
le matriau bois car il possde des arguments trs forts avancer. Il ne suffit pas que les
acteurs de la filire en soient convaincus, il faut le faire savoir aux consommateurs :
Meilleure conductivit thermique et meilleures performances thermiques

Le matriau bois possde une meilleure conductivit thermique que ses matriaux
concurrents. Lavantage du bois est de pouvoir se marier avec dautres composants, par
exemple laluminium.
De mme, le bois possde les meilleures performances thermiques du march et surtout le

meilleur potentiel damlioration dans ce sens.
Actuellement, les menuiseries dites passive (Uw 0,9) ne peuvent tre obtenues quavec le
matriau bois, en trs forte paisseur.
Le dveloppement durable
Comme il a t vu dans cette tude, le bois est le meilleur matriau du point de vue
dveloppement durable.
Pour rappel, voici les indices environnementaux obtenus. Lindice du bois est pris gal 1
afin de permettre une comparaison.
Tableau 34 : Comparaison des indices environnementaux pour les diffrents matriaux
Indices
Mixte bois-
Bois PVC Aluminium
aluminium
Energie grise totale 1 1,17 3,58 8
Potentiel de rchauffement global 1 4,5 18 22
Acidification atmosphrique 1 1,6 3,1 3,6
Formation d'ozone atmosphrique 1 0,8 1,7 1,6
Il parat vident daprs ces donnes que le bois est le matriau le plus cologique . A
lheure o le dveloppement durable est au cur des proccupations, il apparat comme
ncessaire daxer la communication sur ce point.
Le bois et le feu
Mme si le bois est combustible, il rsiste au feu car sa mauvaise conductibilit thermique et
sa teneur en eau lui assurent une combustion trs lente, parfaitement connue et matrise en
calcul de tenue au feu.
La couche carbonise qui se cre en surface ralentit la progression du feu et le caractre

isolant de celle-ci permet aux parties internes de conserver une temprature normale et
lintgralit de leur rsistance mcanique, permettant ainsi lvacuation des occupants dun
btiment si ncessaire.
De plus, en cas dincendie, le bois ne dgage pas de substances toxiques, souvent

responsables de pertes de vies humaines, contrairement dautres matriaux organiques,
principalement certains drivs de la ptrochimie.

Bois construction
Ces caractristiques intrinsques font du bois le matriau le plus stable par rapport au feu et
confrent donc aux menuiseries bois un atout de plus, contrairement aux ides reues.
Les possibilits du matriau bois

Autre argument dvelopp par certains professionnels de la menuiserie bois, la possibilit de
rpondre des demandes trs spcifiques que les matriaux concurrents narrivent pas
toujours satisfaire. En effet, hormis les murs rideaux, restant lheure actuelle le monopole
de laluminium, des menuiseries gomtrie non conventionnelle sont tout fait ralisables.
Il peut tre cit par exemple, toute la partie cintrage (y compris le cintrage multidimensionnel)
ou bien les menuiseries rondes ou ovales. Il est possible dobtenir une fentre triangulaire ou
mme trapzodale avec le bois. Une trs large gamme de demandes peut tre balaye
avec ce matriau, plus facilement quavec les autres matriaux.
Cette flexibilit du matriau bois est lun de ses atouts, quil pourrait tre intressant de
mettre en avant afin de concurrencer les autres matriaux.
D. Positionnement
1. Positionnement par rapport au prix
Comme il a t dit prcdemment lors de ltude de march, deux des inconvnients du bois
cits par les consommateurs sont le prix de la menuiserie et le cot de lentretien. Or ce
jour, ces deux arguments nont plus lieu dtre.
Tout dabord concernant le prix, il faut comparer les prix en fonction des dures de vie. En
effet, le prix dune menuiserie bois est plus important lachat quune fentre PVC par
exemple. Mais la fentre bois va durer 40 ans alors quune fentre PVC que 24 ans en
moyenne. Le prix ramen un cot annuel nest alors plus le mme... Par ailleurs, le prix
dune menuiserie en PVC recycl est sensiblement gal celui dune menuiserie en bois.
Puis au sujet de lentretien, il existe aujourdhui des solutions de finition appliques

directement en production, et qui ont lavantage de rsister plusieurs annes. Ainsi, par
exemple, seuls deux entretiens peuvent tre ncessaires au cours de la dure de vie des
fentres, alors que sur cette mme dure de vie, les fentres PVC auront t changes
depuis longtemps. Le cot de lentretien nest donc pas si lev et de plus, la corve de
lentretien est nettement diminue.
2. Positionnement par rapport au march
Toute entreprise est un jour confronte une remise en question vis--vis des orientations
du march, que ce soit pour y rpondre ou pour les anticiper. De cette remise en question
rsulte bien souvent des changements dans lentreprise, parfois radicaux.
Il est donc ncessaire de bien prparer cette rflexion stratgique. Une fiche action sur la
rflexion stratgique est propose en Annexe 29 cet effet et a pour objectif de guider le
menuisier sur les questions qui influeront ses futurs choix.

Bois construction
E. Dcoration, cadre de vie
Depuis plusieurs annes maintenant, lamnagement intrieur des appartements et des

maisons, quelque soit le niveau social, est accessible tous. Avec le stress de la vie
quotidienne, les gens se rfugient chez eux et attendent de leur intrieur du confort et de
la fonctionnalit. Ainsi, tous les composants damnagement ont une fonction remplir.
A lchelle de la fentre, on comprend trs vite que les ouvertures sur lextrieur dune pice
vivre par exemple prennent toute leur importance.
Il sagit bien entendu de fentres, portes-fentres, de coulissants ou encore de porte dentre
et de toutes les personnalisations que le produit va permettre dobtenir. Les systmes de
ferrage ont des critres de fonctionnalit et desthtique de plus en plus important, comme
par exemple, les matires utilises, les principes daide louverture, les ferrages invisibles
ou encore les ouvertures galandages.
Ceci tant, la principale fonction de dcoration pure reste laspect gnral du produit, sa
finition et sa tenue dans le temps, que ce soit lintrieur ou lextrieur.
Le PVC et laluminium prsentent des nuanciers de couleurs restreints, la qualit perue du
matriau nest pas ncessairement en harmonie avec lamnagement intrieur de la pice,
mme si les fonctions de durabilit peuvent tre un critre positif.
Le bois trane comme un boulet son volution daspect dans le temps depuis plus de 20 ans,
mais quen est-il aujourdhui ?
La finition ou mise en peinture des menuiseries est une premire rponse. Le bois fini
permet dapporter une palette de couleur sans limite, avec un degr de personnalisation trs
important (finition opaque, incolore, transparent teint, etc.).
Finition du bois : oui mais pas nimporte comment !

La finition du bois implique une mise en uvre en atelier avec des installations adaptes, et
une philosophie dentreprise en phase avec les rgles de lart de la finition.
La finition du bois extrieur en atelier est trs ancre chez nos voisins europens, elle se
dveloppe progressivement en France, avec une longueur davance pour la rgion Alsace.
Dans une logique de valoriser le bois vis--vis des autres matriaux, ce dernier ne doit plus
tre livr brut ou seulement pr-fini, le produit livr fini doit se dmocratiser trs vite !!!
Ensuite, les notions de durabilit et de garantie du produit fini doivent galement devenir une
fonction associe au produit fini.
La marque NABOCO en est le parfait exemple. La logique de ce concept est de travailler
dabord sur le respect des rgles de lart pour la conception et la mise en uvre dune
menuiserie brute, ensuite sur la structure des systmes peinture et enfin sur la mise en
uvre de ces deux composants.
Largument du sans-entretien doit et commence concerner le matriau bois et les
orientations stratgiques des entreprises doivent aller dans ce sens pour une majorit
dentre elles.
Le bois est de loin le matriau qui prsente le plus de possibilits en termes desthtique, de
possibilits techniques et de type de finition.
F. Volont politique
Dans un contexte mondial tourn vers le respect environnemental, diffrentes mesures sont
prises tant au niveau national quinternational.
Au niveau de la fort et notamment en France, il est utile et ncessaire de consommer du
bois. Dans son discours Urmatt (Bas-Rhin) le 19 Mai 2009 suite la remise du rapport de
Jean Puech, le Prsident de la Rpublique a rappel qu lheure actuelle, la ressource
forestire est considrablement sous-exploite .

Bois construction
Il a galement nonc sa volont de multiplier, dici 2010, par dix le seuil minimum
dutilisation de bois dans les constructions neuves .
Enfin, durant ce mme discours, le Chef de lEtat a galement affirm que dici 2020, il y
aurait un engagement de lEtat fournir 23% de la consommation nergtique grce des
nergies renouvelables au lieu de 9% aujourdhui.
Le bois en gnral est donc sur la bonne voie. Le Grenelle de lEnvironnement, le discours
du Prsident de la Rpublique, ainsi que les mesures qui vont en dcouler sont orientes
dans le sens de lutilisation du bois, et ce galement dans le domaine de la menuiserie.
G. Outils pour les menuisiers : fiches actions
Des fiches actions ont t ralises destination des menuisiers. Elles figurent en Annexes
3, 4, 27 et 29.
VII.COMMUNICATION
Afin davoir un auditoire le plus nombreux possible et tant donn que les 1res Rencontres
de la filire fort-bois en Alsace ont t mises en place autour du thme de la construction
bois, il a t dcid par le Comit de pilotage que la restitution finale des travaux raliss par
CERIBOIS serait prsente durant cet vnement.
Une invitation individuelle avait ainsi t envoye lensemble des menuisiers bois du
btiment pour loccasion.
En outre, une plaquette de sensibilisation destination du grand public a galement t

ralise afin dinformer le consommateur sur lest caractristiques de la menuiserie extrieure
en bois et sur une comparaison des diffrents matriaux concurrents pouvant tre mis en
uvre en extrieur.
Un appel doffres a ainsi t effectu auprs dagences de communication et 2 ont rpondu :
il sagit dOrange Bleue et de Bernadette Bayle communication. Leurs devis tant en dehors
du budget disponible pour la ralisation de cette action, il a t dcid que FIBOIS Alsace
rdigerait les textes afin de les fournir avec les photos, directement lagence de
communication slectionne, pour diminuer le cot global des travaux. Ce contenu a
galement t envoy lensemble des membres du Comit de pilotage pour avis et
commentaires.
Au final, lagence Bernadette Bayle communication a t retenue afin de raliser le

document (Cf. Plaquette de sensibilisation jointe en Annexe 30).
La diffusion de cette plaquette est effectue via des manifestations destination du grand
public (participation des salons, des confrences sur le bois construction, etc.) ralises
par FIBOIS Alsace ou directement par des menuisiers.

Bois construction
Conclusion
Mme si le contexte conomique au moment de la rdaction de la synthse finale de cette
tude subit des turbulences exceptionnelles, l'ensemble des facteurs tudis montrent que
pour un proche avenir, un grand nombre de paramtres sont favorables lutilisation et la
revalorisation du bois dans la menuiserie : ils ne peuvent qu'tre d'une influence positive sur
les entreprises qui se positionneront de faon claire sur ce march.
Parmi ces paramtres qui seront largement dvelopps et analyss, on peut tout de mme
citer :
- la prise de conscience de certains critres environnementaux par les
consommateurs, donnant au bois, matriau renouvelable par excellence, une
longueur d'avance sur ses concurrents PVC et aluminium
- dans le mme esprit, la prise de conscience de la ncessaire limitation drastique des
dperditions d'nergie utilise pour le chauffage des btiments devant entraner
trs court terme, une explosion du march de la rnovation des logements ("cur" du
march actuel de la fentre)
- l'apparition du crdit d'impt pour le remplacement des fentres existantes par des
menuiseries "performantes" thermiquement
- la cration du Diagnostic Performance Energtique (obligatoire mme pour les
locations)
- la ncessaire rflexion la substitution de matriaux trop gourmant en drivs
ptroliers dans leur composition (PVC) ou en nergie pour leur fabrication
(aluminium)
- l'arrive sur le march de solutions techniques performantes, permettant de garantir
la durabilit des finitions appliques sur le bois et permettant ce matriau de lutter
argument gal sur la dure de vie sans entretien
- la concrtisation de dmarches collectives garantissant au client final une
correspondance du produit des critres de qualit ou environnementaux
parfaitement dfinis
Cette tude sur la menuiserie extrieure montre donc que sur ce march fortement
concurrentiel, le bois a accumul un retard considrable notamment par rapport au PVC.
Des inconvnients, pourtant rsolus ce jour, encore fortement ancrs chez les particuliers
et une communication quasi inexistante ont fait perdre des parts de march la menuiserie
bois.
Or aujourdhui, le contexte environnemental et les solutions techniques proposes sont des

arguments irrfutables qui devraient permettre au bois de retrouver une place lgitime face
ses concurrents.
En effet, le bois apparat comme le matriau le mieux positionn pour rpondre aux
diffrents critres environnementaux. En favorisant un bois local, gr durablement, on
utilise des circuits courts. Avec ses caractristiques intrinsques, le bois est le matriau le
moins polluant et offre un confort isolant et thermique le plus adapt aux recommandations
actuelles et futures. En outre, son utilisation devrait tre favorise par des mesures lies au
Grenelle de lenvironnement et par lengagement de ltat.
De plus, le bois a rattrap son retard et propose dsormais des solutions techniques pour la
finition et lentretien. Avec la finition ralise en atelier, le bois innove en terme de possibilit
de coloris : aprs des annes de noir (menuiseries bois avec des finitions sombres), puis
des annes de blanc (PVC), place la couleur ! Les gens veulent que leur intrieur leur
ressemble et soit donc personnalis, et ce titre, la menuiserie fait aussi partie de la
dcoration. La finition apporte galement une solution au problme de la corve dentretien :
avec des tenues de peintures garanties jusqu dix ans pour certains concepts, le bois a
enfin la rponse lun de ses plus grands inconvnients.

Bois construction
Si les entreprises doivent voluer et continuer moderniser leur production, il faut profiter de
la synergie de ces deux lments et communiquer pour mettre en avant les avantages et
mettre un terme aux ides reues.
La menuiserie bois a volu, a combl son retard technique et offre aujourdhui la

rponse la mieux adapte aux nouvelles contraintes de vie. Elle a tous les atouts pour
sduire nouveau les consommateurs et retrouver ainsi une place de leader. Il faut que ce
message soit relay par lensemble de la filire bois et tous les niveaux : entreprises,
interprofessions, fdrations et syndicats professionnels. Un gros effort doit tre fait dans ce
sens-l.

Bois construction
ANNEXES
FIBOIS Alsace VM/SJ Octobre 2009

Bois construction
Annexe 1 : Prsentation Power-Point du bois en extrieur et de son

vieillissement
Annexe 2 : Communiqu de presse du 17 juin 2009 du Ministre de

lEcologie, de lEnergie, du Dveloppement durable et de
lAmnagement du territoire, sur le Grenelle de
lEnvironnement
Annexe 3 : Fiche action n1 Performances thermiques
Annexe 4 : Fiche action n2 Marquage CE
Annexe 5 : Document issu de la RT 2005 notamment sur les zones

climatiques
Annexe 6 : Rsums des normes et rglementations
Annexe 7 : Rfrentiel de la marque NF Fentres bois
Annexe 8 : Fiche technique n1 Essai et classement Air Eau Vent

(AEV)
Annexe 9 : Rglement et cahier des prescriptions techniques du

certificat ACOTHERM
Annexe 10 : Rglement de la charte de Qualit Menuiseries 21
Annexe 11 : Critres de certification du label PassivHaus
Annexe 12 : Fiche de synthse du rfrentiel du label BBC-Effinergie

en construction neuve
Annexe 13 : Cahier des charges des vitrages isolants pour la

certification CEKAL
Annexe 14 : Nomenclature 2009 de QUALIBAT

Bois construction
Annexe 15 : Plaquette de prsentation de la Certification Pose Portes

et Fentres
Annexe 16 : Synthse diffusable de ltude du march de la fentre

en France en 2008 ralise par Batim-Etudes
Annexe 17 : Questionnaires utiliss pour ltude de march

alsacienne
Annexe 18 : Fiche technique n2 Coefficient de transmission

thermique
Annexe 19 : Etude sur la menuiserie mene par lUniversit Napier

dEdimbourg en Ecosse
Annexe 20 : Note explicative sur la partie environnementale des

Fiches de Dclaration Environnementale et Sanitaire
(FDES) fournie par le Comit technique de la base INIES
Annexe 21 : FDES fentre et porte-fentre sur-mesure en Chne
Annexe 22 : FDES fentre et porte-fentre sur-mesure en Pin

sylvestre
Annexe 23 : FDES fentre et porte-fentre sur-mesure en Moabi
Annexe 24 : FDES fentres et portes-fentres en PVC double

vitrage
Annexe 25 : FDES fentre en Aluminium
Annexe 26 : Guide dentretien des menuiseries bois ralis par

menuiserie 21
Annexe 27 : Fiche action n3 Guide dentretien
Annexe 28 : La fentre PVC - Guide du particulier On me dit que -

30 Questions-Rponses

Bois construction
Annexe 29 : Fiche action n4 Rflexion stratgique
Annexe 30 : Plaquette de sensibilisation

Bois construction
Annexe 1 :
Prsentation Power-Point du bois en extrieur et

de son vieillissement

Les diff
diffrents
types d
dalt
du bois
altrations
Les diffrents
types daltrations
Les d
dgradations
biologiques
Les d
dgradations
physiques
Le bois en extrieur
Les pr
prventions
constructives du bois
Prservation, finition et grisaillement
Agressions subies par le bois Champignons : dgradation

physique et/ou biologique
Les diff
diffrents
Le bois en extrieur peut subir des Les diff
diffrents
Il en existe 2 types :
types d
dalt
altrations attaques de 2 types : types d
dalt
altrations - Les champignons de discoloration
du bois du bois
(dgradation physique)
Les d
dgradations Les d
dgradations
biologiques - Dgradations biologiques (champignons et biologiques Phnomne de bleuissement
Les d
dgradations insectes) Les d
dgradations
(naffecte pas les proprits
physiques physiques mcaniques)
Affecte les proprits mcaniques du bois, cest--
Les pr
prventions dire sa rsistance Les pr
prventions
constructives constructives - Les champignons de pourriture
(dgradation biologique)
- Dgradations physiques (humidit, Ultra Pourriture brune ou cubique Pourriture blanche ou fibreuse
Violet, etc.)
Affectent les
Affecte laspect du bois, cest--dire sa fonction proprits
esthtique mcaniques
du bois
Insectes xylophages :
dgradation biologique
Les coloptres larves xylophages
Capricorne des maisons :
Les dgradations
- rsineux
- jamais dans le duramen
Les diff
diffrents Les diff
diffrents
types d
dalt
altrations types d
dalt
altrations
Petite vrillette
biologiques
du bois du bois
- feuillus et rsineux des rgions
Les d
dgradations tempres Les
biologiques - de prfrence les bois dj dgradations
attaqus par un champignon de biologiques
Les d
dgradations pourriture
(proprits mcaniques
physiques Les d
dgradations
- jamais dans le duramen sain
physiques
Les pr
prventions
constructives Grosse vrillette Les pr
prventions
- feuillus et rsineux
- exclusivement les bois dj
constructives
affectes)
attaqus par un champignon de
pourriture
Lyctus
- feuillus riche en amidon, grain
grossier ou moyen
- jamais dans le duramen
Dfinition de la classe demplois Tableau des classes demplois
Classes Situation du Risques
Exemple d'emplois du bois
d'emplois * bois en service biologiques
Les diff
diffrents
Pour valuer les risques de dgradation Les diff
diffrents
1 toujours H < 20%
Menuiseries intrieures l'abri de l'humidit : parquets,
escaliers, portes, etc.
insectes
termites
types d
dalt
du bois
altrations biologique des bois, 5 classes demplois types d
dalt
du bois
altrations
insectes
Les
sont identifies et dtermines selon la Les
2
occasionnellement
H > 20%
Charpente, ossatures correctement ventiles
champigons de
surface
dgradations
biologiques destination de louvrage : dgradations
biologiques Toutes pices de construction ou menuiseries
termites
pourriture
extrieures verticales soumises la pluie : bardage,
Les d
dgradations Les d
dgradations frquemment fentres, etc.
3 insectes
H > 20%
physiques
- Bois couramment utiliss en intrieur physiques Pices abrites mais en atmosphre condensante
termites
Les pr
prventions
constructives
prsentant peu de risques : classes 1 et 2 Les pr
prventions
constructives
Bois horizontaux en extrieur pourriture
(balcons, coursives, etc.)
4 toujours H > 20% insectes
Bois en contact avec le sol ou une source
- Bois utiliss en extrieur et tant donc plus d'humidification prolonge ou permanente termites
sujets aux dgradations : classes 3, 4 et 5 bois en contact

pourriture
5 permanent avec Piliers, pontons, bois immergs, etc. insectes

l'eau de mer
trbrants marins
(*) Dfinies par la norme NF EN 335 H = humidit du bois
Choisir une essence :

mthodologie de dcision Essences de bois
Conception
valuation des risques et dfinition du niveau de

Les diff
diffrents performance requis (choix de la classe demplois) Les diff
diffrents
types d
dalt
altrations types d
dalt
altrations
du bois CHOIX DUNE du bois
Les ESSENCE Les

dgradations dgradations
biologiques Essence Essence pas biologiques
suffisamment suffisammen
Les d
dgradations Les d
dgradations
physiques durable t durable physiques
Les pr
prventions Les pr
prventions
constructives constructives
Le traitement Essence Essence pas
ne simpose suffisamment suffisamment
pas imprgnable imprgnable
Choix dun
traitement
Dfinition de la durabilit Coupe transversale de bois

naturelle
Les diff
diffrents Les diff
diffrents Ecorce
types d
dalt
du bois
altrations Il sagit de la rsistance biologique types d
dalt
du bois
altrations
Les
intrinsque du bois face aux attaques Les
Liber
dgradations
biologiques dorganismes destructeurs dgradations
biologiques Duramen
Cambium
(Bois parfait)
Les d
dgradations Les d
dgradations Aubier
physiques physiques
Les pr
prventions Les pr
prventions
constructives Cela sentend en absence de tout constructives
traitement et purg daubier

Tableau de la durabilit
Traitement de prservation
naturelle de quelques essences
CLASSES D'EMPLOIS Pour les classes 3
et 4, les bois sont
Le bois mis en uvre en extrieur, sil
1 (*) 2 (*) 3 (**) 4 (***)
nest pas naturellement durable, doit subir
purgs daubier
Douglas OUI OUI OUI NON
Les diff
diffrents Les diff
diffrents
types d
dalt
du bois
altrations Mlze
Pin sylvestre
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
NON
NON
NON
types d
dalt
du bois
altrations un traitement de prservation pour rpondre
Les
Sapin NON
NON
NON
NON
NON
NON
NON
NON
Les
aux dgradations biologiques (champignons,
Epica
dgradations
biologiques Red Cedar OUI OUI OUI NON
dgradations
biologiques insectes)
ESSENCES
Chatagnier OUI OUI OUI OUI

Les d
dgradations Chne OUI OUI OUI NON Les d
dgradations
physiques physiques
Htre
Robinier
NON
OUI
NON
OUI
NON
OUI
NON
OUI
Un produit de prservation du bois est un
Les pr
prventions Les pr
prventions
constructives Ayous NON NON NON NON constructives produit appliqu la surface du bois, ou
Doussi OUI OUI OUI OUI
Iroko OUI OUI OUI OUI introduit dans le bois, de faon augmenter
Sipo
Teck
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
NON
OUI
les caractristiques de durabilit du matriau
(*) Sans limitation de dure de service
(**) Pour des dures de service de lordre de 25 ans
bois. Ce traitement se fait une seule fois,
(***) Pour une dure moyenne de plus de 10 ans sans attaque significative
Dfinies par la norme NF EN 350-2
avant la mise en uvre
Tableau de limprgnabilit de
Dfinition de limprgnabilit
quelques essences
IMPREGNABILITE
ESSENCES
duramen aubier
Les diff
diffrents
Limprgnabilit va dfinir si un produit Les diff
diffrents
Douglas non imprgnable
moyennement peu
imprgnable
types d
dalt
du bois
altrations peut ou non pntrer dans le bois. 4 classes types d
dalt
du bois
altrations Mlze non imprgnable
moyennement
imprgnable
peu non
Les
sont ainsi dfinies : Les
Pin sylvestre
imprgnable
moyennenment
imprgnable
moyennement
Sapin
dgradations dgradations peu imprgnable imprgnable
Classe
biologiques Description Explication biologiques peu non
d'imprgnabilit Epica peu imprgniable
imprgnable
Facile traiter. Le bois sci peut tre pntr peu non
Les d
dgradations 1 Imprgnable compltment et sans difficults, avec un traitement Les d
dgradations Red Cedar peu imprgniable
imprgnable
physiques sous pression physiques moyennement
Chatagnier non imprgnable
Assez facile traiter. Habituellement, une imprgnable
Les pr
prventions pntration complte n'est pas possible, mais aprs 2
Les pr
prventions
Moyennement Chne non imprgnable imprgnable
constructives 2 ou 3h de traitement sous pression, une pntration constructives
imprgnable
latrale de plus de 6mm peut tre atteinte dans les Htre imprgnable imprgnable
rsineus et une large proportion des vaisseaux peut t
Difficile traiter. 3 4h de traitement sous pression Doussi non imprgnable
3 Peu imprgnable ne peuvent donner plus de 3 6mm de pntration Les bois tropicaux
latrale. Iroko non imprgnable
sont le plus souvent
Virtuellement impossible traiter. Peu de produit commercialiss
Sipo non imprgnable
de prservation absorb mme aprs 4h de traitement purgs d'aubier
4 Non imprgnable
sous pression. Pntrations latrales et longitudinales
Teck non imprgnable
minimales.
Produits et procds de
Procds de traitement
traitement
Classes de Procds de
Nature des produits
risques traitement
Les diff
diffrents
Trempage court
Les diff
diffrents
Trempage court : immersion complte des
pices de bois suprieure 3 minutes avec
types d
dalt
altrations produits en phase types d
dalt
altrations
solvant
du bois Autoclave double-vide du bois
Les 1 et 2 Badigeonnage Les

une pntration du produit par capillarit
biologiques Trempage court biologiques
produits
Les d
dgradations hydrodispersables Les d
dgradations
physiques physiques
Badigeonnage
Les pr
prventions Trempage court Les pr
prventions
constructives produits en phase constructives
solvant
3 Autoclave double-vide
produits hydrosolubles
Autoclave vide-pression
(type CCA et CCB)
produits hydrosolubles
(type CCA et CCB) NB : lautoclave vide-
4
produits huileux pression est aussi appel
naturels (crosote) injection refus ou
produits hydrosolubles procd de Bthel
5 Autoclave vide-pression
(type CCA et CCB)
Procds de traitement Procds de traitement
Les diff
diffrents Les diff
diffrents
Autoclave vide-pression (ou procd
types d
dalt
du bois
altrations Badigeonnage : application du produit par types d
dalt
du bois
altrations Bethel) : vide initial pour chasser lair des
Les
badigeonnage Les
cellules, puis pression pour faire pntrer le
dgradations
biologiques
dgradations
biologiques produit dans le bois jusqu saturation. Vide
Les d
dgradations Les d
dgradations final pour r-essuyer le bois
physiques physiques
Les pr
prventions Les pr
prventions
constructives Aspersion sous tunnel (ou pulvrisation) : constructives Autoclave double-vide : variante du
application du produit par aspersion procd prcdent o la phase de pression
est remplace par un trempage pression
atmosphrique
Autres procds de traitement :

Traitement par autoclave
bois trait haute temprature
Les diff
diffrents Les diff
diffrents
Le traitement haute temprature peut se
types d
dalt
du bois
altrations types d
dalt
du bois
altrations dfinir comme une pyrolyse mnage du
Les Les
bois, sous atmosphre contrle
biologiques biologiques
Les proprits confres sont les suivantes
Les d
dgradations Les d
dgradations
physiques physiques - Diminution de lhygroscopie
Les pr
prventions Les pr
prventions - Amlioration de la stabilit dimensionnelle
- Augmentation de la durabilit (classes 3 et 4)
- Coloration fonce
- Diminution des proprits mcaniques (pas
dutilisation en structure)
A partir du peuplier ou du pin maritime par exemple,
utilisation possible en bardage voire en terrasse
Autres procds de traitement :

bois trait par olothermie
Les diff
diffrents
types d
dalt
altrations
Les diff
diffrents
types d
dalt
altrations
Les dgradations
physiques
du bois du bois
Les
Le traitement lhuile limite lapparition de Les d
dgradations
dgradations
biologiques fente et le lessivage des tannins sur des biologiques
essences prsentant une certaine durabilit Les
(proprits esthtiques
Les d
physiques physiques
naturelle (chtaignier, douglas)
Les pr
prventions Les pr
prventions
affectes)
Traitement de finition Traitement de finition
Les diff
diffrents
Contrairement la prservation qui lutte Les diff
diffrents
Pour des pices de faibles paisseurs, le
types d
dalt
du bois
altrations contre la dgradation biologique du bois types d
dalt
du bois
altrations traitement de finition peut galement servir
Les d
dgradations
(champignons, insectes), la finition prserve Les d
dgradations
de traitement de prservation
biologiques
de la dgradation physique du bois biologiques
Les
dgradations (humidit, UV, etc.) tel que le grisaillement Les
dgradations La finition doit se faire de faon rgulire
physiques physiques
Les pr
prventions
constructives
Les pr
prventions
constructives
- Les faades exposes (sud voire ouest)
ncessitent un entretien tous les 3 5 ans
- Les faades moins exposes (nord et est)

ncessitent un entretien tous les 8 10 ans
Produits de finition Vieillissement du bois

Evolution naturelle de la couleur :
Anne 1 2 3 4
Les diff
diffrents
Vernis : produit de finition formant un feuil Les diff
diffrents
types d
dalt
du bois
altrations transparent dou de qualits protectrices, types d
dalt
du bois
altrations
Les d
dgradations
dcoratives et/ou spcifiques (utilisation en intrieur) Les d
dgradations (Rsineux)
Les
dgradations Peinture : produit liquide en pte formant Les
dgradations
physiques physiques
un feuil opaque dou de qualits
Les pr
prventions Les pr
prventions
constructives protectrices, dcoratives et/ou spcifiques constructives En labsence de traitement rgulier de finition, le bois
naturellement durable ou trait, sera soumis au
phnomne appel grisaillement : il est le rsultat
Lasure : produit liquide formant un film de laction des UV et de la pluie sur le bois. Il naltre
transparent ou semi-transparent en rien sa durabilit et ses performances mcaniques :
NB : la lasure peut-tre de finition ou de prservation, notamment pour les charpentes
il concerne uniquement laspect esthtique.
Vieillissement du bois Vieillissement du bois

Phnomne de grisaillement Phnomne de grisaillement
Les diff
diffrents Les diff
diffrents
types d
dalt
altrations types d
dalt
altrations
du bois du bois
Les d
dgradations Les d
dgradations
Les Les
physiques physiques
Les pr
prventions Les pr
prventions
Couleur dorigine Couleur vieillie

Exemples pour quelques essences (sans finition) : Exemples pour quelques essences (sans finition) :
Les diff
diffrents
Avant Aprs Les diff
diffrents
Avant Aprs
types d
dalt
du bois
altrations
Essence types d
dalt
du bois
altrations
Essence
vieillissement vieillissement vieillissement vieillissement
Les d
dgradations Les d
dgradations
Les Les
Douglas
dgradations
Chtaignier dgradations
physiques physiques
cur
Les pr
prventions Les pr
prventions
Acacia Red Cedar

Exemples pour quelques essences (sans finition) : Exemples pour quelques essences (sans finition) :
Les diff
diffrents
Avant Aprs Les diff
diffrents
Avant Aprs
types d
dalt
du bois
altrations
Essence types d
dalt
du bois
altrations
Essence
vieillissement vieillissement vieillissement vieillissement
Les d
dgradations Les d
dgradations
Les
Pin Les
Epic trait
dgradations
physiques maritime dgradations
physiques haute
Les pr
prventions autoclav Les pr
prventions temprature
Douglas
Ip
autoclav

Exemples pour quelques essences (sans finition) : Exemples pour quelques essences (avec finition) :
Les diff
diffrents
Avant Aprs Les diff
diffrents
Avant Aprs
types d
dalt
altrations
Essence types d
dalt
altrations
Essence
du bois
vieillissement vieillissement du bois
vieillissement vieillissement
Les d
dgradations Les d
dgradations
Les Les Bardage

dgradations
Maaranduba dgradations
physiques physiques
peint
Les pr
prventions Les pr
prventions
Red Cedar Bois

avec autoclav et
saturateur huile
aspect vieilli pigmente
Vieillissement du bois
Phnomne de grisaillement
Exemples pour quelques essences (avec finition) :
Les diff
diffrents Les diff
diffrents
Avant Aprs
Les prventions
types d
dalt
altrations types d
dalt
altrations
du bois Essence du bois
Les d
dgradations
vieillissement vieillissement Les d
dgradations
Les
dgradations
physiques
Douglas
thermohuil
Les d
dgradations
physiques
Les pr
prventions
constructives
Les pr
prventions constructives
constructives
Limiter le risque dhumidification

viter les attaques fongiques
prolonge du bois
Les diff
diffrents
Risque dattaque de champignons si : Les diff
diffrents
Exemples :
types d
dalt
altrations types d
dalt
altrations
du bois 20% < Humidit du bois < 80% du bois
- Pas dexposition du bois de bout
Les d
dgradations Pas assez deau Pas assez doxygne Les d
dgradations
Les d
dgradations Les d
dgradations - Pas de grandes surfaces
physiques physiques
horizontales sur lesquelles leau
Les pr
prventions
constructives
Les pr
prventions
constructives
pourrait stagner
- Pas de bois directement au contact

de la terre ou dun matriau poreux
qui pourrait lhumidifier par capillarit
Limiter le risque dhumidification Les alternatives :

prolonge du bois bardage composite
Les diff
diffrents
Exemples : Les diff
diffrents
Bois-ciment : ce produit est ralis partir
types d
dalt
altrations - Pas de bois en situation dtre types d
dalt
altrations dun mlange de fibres de bois et de ciment,
du bois du bois
humidifi par leau de condensation sur lequel est ensuite appliqu, aprs
Les d
dgradations Les d
dgradations
ou leau de pluie (infiltration)
biologiques
Utilisation dun pare pluie et dun freine
biologiques
pressage et moulage, plusieurs couches de
Les d
dgradations
physiques vapeur en ossature bois
Les d
dgradations
physiques peinture
Les pr
prventions Les pr
prventions
- Prservez vos faades de

limpact des intempries !
Des dbords de toiture suffisants vous
permettront daugmenter la longvit et la
prennit de vos revtements de faade
Les alternatives :
bardage composite
Les diff
diffrents
Bois-polymre : deux grandes familles de
types d
dalt
du bois
altrations revtements base de fibres de bois et de
Les d
dgradations
rsines de synthse existent :
biologiques
- Des produits avec un aspect bardage bois
Les d
dgradations
physiques
- Des produits de type panneaux lisses
Les pr
prventions
constructives
Bois construction
Annexe 2 :
Communiqu de presse du 17 juin 2009 du

Ministre de lEcologie, de lEnergie, du
Dveloppement durable et de lAmnagement du
territoire, sur le Grenelle de lEnvironnement

Bois construction
Annexe 3 :
Fiche action n1 Performances thermiques

Bois construction
Fiche Action FA n1
INEED ROVALTAIN TGV
BP 11168 Alixan
26958 VALENCE Cedex 9
Tel: 04.75.58.59.50
contact@ceribois.com
PERFORMANCES THERMIQUES
REGLEMENTATION THERMIQUE - CREDIT DIMPOT
La premire proccupation de lensemble des fabricants de fentre est dtre en phase et

conforme aux exigences thermiques du march, quelque soit ce dernier (particulier, march
public, etc.).
La RT 2005 est une obligation rglementaire en prsentant une valeur "garde fou qui ne
doit pas tre dpasse.
Le crdit dimpt est un avantage auquel un particulier peut bnficier lorsquil remplace
ses fentres, et pour lequel lEtat a fix une valeur maximale ne pas dpasser pour le Uw.
En aucun cas, le seuil du crdit dimpt nest une obligation rglementaire.
EXIGENCES A RESPECTER
- RT 2005 :
Coefficient de transmission thermique : Uw < 2,6 W/m.K
- Crdit dimpt :
Coefficient de transmission thermique : Uw 1,6 W/m.K
ACTIONS
paisseur de son profil
- augmenter lpaisseur pour augmenter la rsistante thermique.
- augmenter lpaisseur pour supporter le triple vitrage
vitrage
- triple vitrage
- amlioration et volution des doubles vitrages actuels (intercalaires performances
amliores, couches faible missivit, gaz et pourcentage de gaz)
Calcul du coefficient de transmission thermique

Cf. Fiche technique n2 (Annexe 20)

Bois construction
Annexe 4 :
Fiche action n2 Marquage CE

Bois construction
Fiche Action FA n2
INEED ROVALTAIN TGV
BP 11168 Alixan
26958 VALENCE Cedex 9
Tel: 04.75.58.59.50
contact@ceribois.com
MARQUAGE CE
MODALITES DE MISE EN PLACE DU MARQUAGE CE

Pour qui ? entreprises qui fabriquent et ne posent pas leur produit
Quand ? partir de fvrier 2010
Comment ? 2 mthodes :
- mthode des ETI (Essais de Types Initiaux)
- mthode du cascading
2 lments obligatoires :
- performances thermiques
- contrle de Production en Usine (CPU)
Elments facultatifs : performances Air Eau Vent, acoustique, etc.
METHODES
Mthode des ETI (Essais de Types Initiaux)

= version personnalise
Identification des gammes de produits concernes.
Lentreprise doit faire caractriser ses performances et mettre en place son CPU
Mthode du cascading
= quivalent au gammiste en PVC
Lentreprise bnficie des performances du gammiste en respectant un cahier des
charges prcis mais elle doit galement mettre en place son CPU.
Dans les 2 cas, le certificat CE est dit par lentreprise.
ELEMENTS OBLIGATOIRES ACTIONS

Coefficient de Effectuer les mesures des Organisme notifi
transmission coefficients de transmission Faire effectuer ces mesures par
thermique Uw thermique un organisme notifi*
Mettre en place les procdures
Par lentreprise
et enregistrements ncessaires
ou
CPU au maintien des performances
Par un prestataire extrieur
annonces selon la norme NF
EN 14351-1
*Organismes notifis pour la mise en place du marquage CE : CEBTP SOLEN, CERIBOIS,
CETIM, CSTB, FCBA, ISOCELTE
Cette liste a t dite le 8 juin 2009 daprs la base de donnes NANDO Information
System (base de donnes des organismes notifis gre par la Commission Europenne,
informations sur le site http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/nando/)

Bois construction
Annexe 5 :
Document issu de la RT 2005 notamment sur les

zones climatiques

Bois construction

Bois construction
Annexe 6 :
Rsums des normes et rglementations

Bois construction
Normes de spcification et de fabrication

du produit
P23-101 Dcembre 1987

Menuiseries en bois - Terminologie
Indice de classement : P23-101
Statut : Norme exprimentale
Rsum :
La prsente norme a pour objet de prciser la terminologie employe pour la dsignation des
ouvrages, parties d'ouvrages, accessoires de menuiseries en bois et oprations lies la
fabrication, la mise en uvre, ainsi qu' l'utilisation des menuiseries. Les termes sont
donns par ordre alphabtique.
FD P20-201 Dcembre 2001 (REVISION EN COURS)

Choix des fentres et des portes extrieures en fonction de leur exposition - Mmento
pour les matres d'uvre
Statut : Fascicule de documentation
Rsum :
L'objet de ce document est de donner aux matres d'uvre des indications permettant de les
guider dans le choix des classes prconiser, compte tenu de la situation de la fentre ou
de la porte extrieure et principalement leur exposition au vent. Le prsent document
s'applique toutes les fentres, portes-fentres, fentres composes, ensembles menuiss
avec ou sans coffre de volet roulant intgr, fentres de toit et portes participant
l'enveloppe extrieure d'un btiment d'usage courant tel que les logements, les btiments
scolaires et les immeubles de bureaux et de forme courante. Ce document s'applique quelle
que soit la pente des fentres.
NOTE : Ce document ne peut donner que des recommandations caractre gnral. Il
appartient aux matres d'uvre de vrifier que d'une part les conditions climatiques locales
et d'autre part la forme du btiment et sa situation par rapport aux autres btiments (en
particulier dans le cas de hauteur suprieure 50 m) ne sont pas susceptibles de crer,
surtout ou partie des faades, des conditions ncessitant l'emploi de fentres de
performances diffrentes de celles indiques ci-aprs. Son domaine est celui de la
construction neuve ainsi que de la rhabilitation, en France europenne et dans les DOM. La
hauteur de la fentre au-dessus du sol telle que dfinie en 3.3 est limite 100 m. Le
prsent document s'appuie sur les normes europennes de classification et d'essai des
fentres et portes extrieures selon leurs performances vis--vis de la permabilit l'air, de
l'tanchit l'eau et de la rsistance au vent.
NF P20-302 Mai 2008

Caractristiques des fentres
Statut : Norme homologue
Rsum :
Le prsent document a pour objet de fixer les classifications et les critres auxquels doivent
rpondre les fentres et portes fentres lorsqu'elles sont soumises aux essais dfinis dans la
norme NF P 20-501 et dans les normes europennes correspondantes 1). Le prsent
document s'applique toutes les fentres telles que dcrites dans la norme NF EN 14351-1.
Le prsent document est scind en deux parties, la premire renvoyant aux classifications et
critres fixs dans les normes europennes parues ou paratre et la seconde prcisant les
caractristiques des fentres soumises des essais additionnels non couverts par des
normes europennes.

Bois construction
NF P23-201-1/A1 Aot 2002

DTU 36.1 - Travaux de btiment - Menuiseries en bois - Partie 1 : cahier des clauses
techniques
Indice de classement : P23-201-1/A
Rsum :
La prsente partie de la norme est un amendement additif la norme NF P23-201
(Rfrence DTU 36.1). La prsente partie de la norme dfinit les rgles observer pour la
mise en uvre des escaliers intrieurs et extrieurs en bois.
NOTE 1 : Les escaliers mixtes peuvent tre raliss en bois massif ou lamell-coll associ
d'autres matriaux (acier, verre, matriaux de synthse,...) et l'on peut s'inspirer de ce
document pour les travaux de pose de ces types d'escaliers. Ces prescriptions sont
applicables en France mtropolitaine aux travaux d'ouvrages neufs.
NOTE 2 : On peut utilement s'inspirer de ce document pour les travaux de rnovation. Elles
ne dispensent pas des proccupations lies aux notions de durabilit. Cette condition ne
peut tre pleinement satisfaite que si les ouvrages sont entretenus et que si leur usage en
est normal.
NOTE 3 : L'entretien incombe au maitre de l'ouvrage qui doit l'assurer par ses propres
moyens ou le faire assurer par des entreprises qualifies agissant sa diligence.
NF P23-201-2/A1 Aot 2002

DTU 36.1 - Travaux de btiment - Marchs privs - Menuiseries en bois - Partie 2 :
cahier des clauses spciales
Indice de classement : P23-201-2/A1
Rsum :
La prsente partie de la norme dfinit les clauses administratives spciales aux marchs de
btiment rgis par la norme NF P 21-203 (Rfrence DTU 31.1) et la norme NF P 23-201
(Rfrence DTU 36.1) concernant les travaux d'escaliers en bois.
NF P23-201 Aot 2002

DTU 36.1 - Travaux de btiment - Menuiserie en bois - Partie 1 : cahier des clauses
techniques - Partie 2 : cahier des clauses spciales (rfrence commerciale des
parties 1 et 2)
Rsum :
La partie 1 propose les clauses techniques insrer dans un march de menuiseries en bois
et matriaux drivs du bois excuts dans les btiments dhabitation et de bureaux, les
locaux scolaires, les hpitaux et de manire gnrale dans tous les btiments lexclusion
des travaux de dcoration et des ouvrages mobiliers. Les travaux de rhabilitation relvent
galement des prsentes clauses techniques.
La partie 2 propose les clauses administratives spciales insrer dans les marchs de
menuiserie bois viss par la norme NF P 23-201-1.
NF P23-305 Dcembre 1988 (REVISION EN COURS)

Menuiseries en bois - Spcifications techniques des fentres, portes-fentres et
chssis fixes en bois
Document modifi par l'amendement : NF P23-305/A1:Septembre 1997 (P23-305/A1)
Rsum :
La prsente norme s'applique aux fentres en bois conues pour tre poses verticalement
et constitues d'un bti dormant destin recevoir un ou plusieurs vitrages fixes, un ou
plusieurs chssis fixes ou ouvrants, rpondant aux types d'ouverture classs ci-aprs - que
le dormant soit destin tre pos, ou non, dans un pr-cadre. Ces fentres sont dites
"traditionnelles. Pour les menuiseries non vitres en usine ou en atelier, le vitrage et sa

Bois construction
pose relvent des rgles de pose DTU. Les fentres conues pour tre poses inclines
peuvent relever de la prsente norme, condition qu'elles aient donn lieu, au pralable,
une tude lie au particularisme qu'elles ont d'tre inclines. Les lments profils et
assembls du dormant et des chssis sont en bois massif dont les caractristiques sont
dfinies par la prsente norme. Les bois sont exclusivement destins tre revtus de
peinture, vernis ou la sure. Sont traditionnelles, les fentres utilisant pour leur
fonctionnement ou leur tanchit des accessoires avec des garnitures d'tanchit
complmentaires soit mtalliques, soit en matriaux de synthse, de stabilit et de durabilit
reconnues satisfaisantes, ds lors qu'ils peuvent tre remplacs in situ et que leur altration
prvisible ne met pas en cause la scurit de l'usager. Par extension, entrent galement
dans le cadre traditionnel, les fentres dont les chssis sont composs de montants
mtalliques et de traverses en bois ou inversement, de dormants en bois et ouvrants
mtalliques ou inversement, la condition que les parties mtalliques, quant leur matire
et leur mise en uvre, soient dfinies respectivement par la norme NF P 24-301 et le DTU
37.1.Pour toutes ces fentres, les essais prvus par les normes NF P 20-302 et NF P 20-501
sont suffisants pour vrifier l'aptitude l'emploi et dterminer les principales caractristiques
utiles (permabilit l'air, tanchit l'eau, rsistance au vent, comportement aux
manuvres, etc.).
NF P23-305/A1 Septembre 1997

Additif 1 la norme NF P 23-305 de dcembre 1988
Indice de classement : P23-305/A1
Rsum :
Le prsent document oblige remplacer les paragraphes 5.7 et 5.8 de la norme d'origine NF
P 23-305 par la norme exprimentale XP P 23-310 en ce qui concerne le vitrage en usine.
Pour le vitrage sur chantier, le paragraphe 5.7 reste valable ; se reporter la norme NF P
78-201 (rfrence DTU 39).
XP P 23-308 Dcembre 2001 (REVISION EN COURS)

Menuiseries extrieures - Ouvrages mixtes avec lments en bois - Spcifications
techniques pour la liaison mixte
Rsum :
La prsente norme s'applique la liaison mixte des profils des menuiseries extrieures
lorsque le lien entre profils associs colinairement, dont l'un doit tre en bois ou matriau
driv, se fait par des lments mcaniques (continus ou discontinus, ou par l'intermdiaire
d'un collage (continu ou discontinu) si la liaison colle n'assure que la reprise du poids
propre du profil secondaire et si ce dernier n'assure qu'une fonction esthtique.
XP P23-310 Dcembre 1996

Fentres, portes-fentres, chssis fixes et ensembles menuiss en bois - Pose des
vitrages en atelier
Rsum :
Le prsent document s'applique la pose de vitrages plans, en usine ou en atelier, dans les
fentres, portes-fentres, chssis fixes et ensembles menuiss en bois ou traditionnels
base de bois. Il est limit aux ouvrages destins tre mis en uvre de telle sorte que
l'angle du chssis, avec la verticale, soit au plus gal 15
Les vitrages sont maintenus sur tous leurs cts et leur demi-primtre ne dpasse pas 7 m.
Il dfinit :
- les caractristiques minimales des supports, matriaux et accessoires utiliss,
- les rgles minimales d'excution des calfeutrements ainsi que leurs limites
d'utilisation,

Bois construction
- les limites d'usage des techniques. La pose de vitrages n'entrant pas dans le
domaine d'application du prsent document relve de l'Avis 2) Technique, de l'Atex
ou d'une procdure de certification.
NF EN 942 Aot 2007

Bois dans les menuiseries - Exigences gnrales
Indice de classement : B53-631
Rsum :
La prsente Norme europenne prescrit les exigences gnrales dont, en particulier, le
classement et la classification selon l'aspect de la qualit du bois utilis dans les produits de
menuiserie ou les parties individuelles de la menuiserie. La prsente Norme europenne est
destine tre utilise au moment de la fabrication d'un produit. Cependant, la prsente
norme peut tre utilise pour valuer des produits une tape ultrieure, mais les conditions
de stockage et de service, suivant la fabrication, doivent tre prises en compte (gerces
superficielles). moins qu'une autre spcification soit justifie et identifie dans l'Annexe D,
les exigences du bois contenues dans les normes europennes de produits prvalent. Si l'on
se rfre la prsente norme europenne, il est ncessaire d'identifier la classe et les
exigences. La prsente Norme europenne couvre les produits en bois massif, en bois
about, joint sur chant et lamell. Les questions relatives l'influence des caractristiques
du bois sur la rsistance et la durabilit ne sont pas couvertes par la prsente norme.
NF EN 13307-1 Fvrier 2007

bauches et profils semi-finis en bois pour usages non structurels - Partie 1 :
exigences
Indice de classement : B53-635-1
Rsum :
La prsente Norme europenne fournit des exigences pour les bauches en bois et les
profils semi-finis pour utilisations non structurelles, incluant les produits lamells colls et
abouts colls. La prsente norme fournit des exigences particulires de dimensions,
stabilit et teneur en humidit. La prsente norme s'applique aux bois feuillus et rsineux
utiliss en menuiserie. Les exigences de contrle de production et des essais sont donns
dans le prCEN/TS 13307-2.
NF EN 14220 Janvier 2007

Bois et matriaux base de bois dans les fentres extrieures, les vantaux de portes
extrieures et les dormants de portes extrieures - Exigences et spcifications
Directive(s) europenne(s) Nouvelle Approche :
DI 89/106 01/12/1988 Directive relative au rapprochement des dispositions lgislatives,
rglementaires et administratives des tats membres concernant les produits de
construction.
Rsum :
La prsente Norme europenne fixe les exigences de base du bois et des produits base de
bois entrant dans la composition des fentres extrieures, des vantaux et des dormants de
portes extrieures (avec ou sans parties fixes), y compris celles relatives l'aspect, la
durabilit biologique et autres caractristiques physiques. La prsente Norme europenne
s'applique aux fentres assembles, aux vantaux et dormants de portes extrieures non
revtus ou appels tre revtus. Si les fentres ou les portes sont couvertes par d'autres
placages dcoratifs ou films, les normes de placages ou films en question doivent
s'appliquer.

Bois construction
NF EN 14221 Janvier 2007

Bois et matriaux base de bois dans les fentres intrieures, les vantaux et
dormants de portes intrieures - Exigences et spcifications
construction.
Rsum :
La prsente Norme europenne fixe les exigences de base du bois et des produits base de
bois entrant dans la composition des fentres intrieures, des portes et dormants des portes
intrieures (avec ou sans parties fixes), y compris celles relatives l'aspect, la durabilit
biologique ainsi que les autres caractristiques mcaniques. La prsente Norme europenne
s'applique aux fentres intrieures, vantaux et dormants de portes intrieures non revtus ou
appels tre revtus, assembls en usine. Si les portes sont couvertes par d'autres
placages dcoratifs ou films, les normes de placages ou de films en question doivent
s'appliquer.
NF P20-401 Avril 1944

Dimensions des chssis et croises la franaise
Rsum :
La prsente norme a pour objet de donner les dimensions nominales prfrentielles des
chssis et des croises la franaise.
NF P23-403 Juin 1974

Composition des croises
Statut : Fascicule de documentation
Rsum :
Ce document donne les spcifications techniques (dimensions, contraintes de mise en
uvre) relatives la composition des croises pour les menuiseries en bois.
NF P23-404 Septembre 1959

Fentres de srie en bois - Dimensions
Rsum :
La prsente norme s'applique aux fentres de tous systmes d'ouverture, constitues par un
bti dormant encadrant un ou plusieurs chssis fixes ou ouvrants et dont les dimensions
nominales varient, parmi celles prvues la norme NF P 10-401 :
- de 0,40 m 2,40 m en largeur,
- de 0,45 m 2,35 m en hauteur.
Bien qu'tablie essentiellement pour les btiments usage d'habitation, elle est applicable
dans tous les cas o le caractre ou la destination des btiments ou difices n'imposent pas
des dimensions qui ne concordent pas avec celles de la prsente norme.
NF EN 12365-1 Dcembre 2003

Quincaillerie pour le btiment - Profils d'tanchit de vitrage et entre ouvrant et
dormant pour portes, fentres, fermetures et faades rideaux - Partie 1 : exigences de
performance et classification
Indice de classement : P26-327-1

Bois construction

construction.
Rsum :
La prsente partie de l'EN 12365 spcifie les exigences de performance et des profils
d'tanchit de vitrage et entre ouvrant et dormant aux fins de contrle du passage de l'air,
de l'eau, du bruit et d'nergie entre les parties fixes et ouvrantes de portes, de fentres, de
fermetures et de faades rideaux. Les exigences de performance gnrales de la prsente
partie de l'EN 12365 s'appliquent aux profils d'tanchit de vitrage et entre ouvrant et
dormant quels que soient les matriaux. La prsente partie de l'EN 12365 ne s'applique pas
aux matriaux d'tanchit, mastics ou tout autre matriau extrud sous forme liquide ou
visqueuse sur le lieu final d'utilisation.

dormant pour portes, fentres, fermetures et faades rideaux - Partie 2 : mthodes
d'essai pour dterminer la raction linique la dformation
construction.
Rsum :
La prsente partie de l'EN 12365 spcifie la mthode devant tre utilise pour slectionner,
prparer le conditionnement et soumettre aux essais des chantillons de profils
d'tanchit de vitrage et entre ouvrant et dormant afin de dterminer la force ncessaire
pour les comprimer et les dformer leur paisseur de travail minimale au moyen d'une
valeur prdtermine et ceci dans les conditions fixes pour l'essai. Des exemples de
dtermination de la plage de travail de profils d'tanchit de vitrage et entre ouvrant et
dormant types sont indiqus dans l'annexe A.

dormant pour portes, fentres, fermetures et faades rideaux - Partie 3 : mthode
d'essai pour dterminer la reprise lastique
construction.
Rsum :
prparer, conditionner et soumettre aux essais des chantillons de profils d'tanchit de
vitrage et entre ouvrant et dormant, afin de dterminer le pourcentage de reprise lastique
aprs compression ou dformation l'paisseur minimale, l'intrieur de la plage de travail
dans les conditions fixes pour l'essai.

dormant pour portes, fentres, fermetures et faades rideaux - Partie 4 : mthode
d'essai pour dterminer la reprise lastique aprs vieillissement

Bois construction

construction.
Rsum :
prparer, conditionner et soumettre aux essais des chantillons en matire premire type
afin de dterminer les performances long terme des profils d'tanchit de vitrage et entre
ouvrant et dormant, dans les conditions fixes pour l'essai, aprs vieillissement la
temprature maximale de travail. L'essai a t conu pour couvrir tous les types de matire
premire.
NF EN 13126-15 Mai 2008

Quincaillerie pour le btiment - Exigences et mthodes d'essai des ferrures de
fentres et porte-fentres - Partie 15 : roulements pour portes-fentres et fentres
coulissantes l'horizontale et accordon
construction.
Rsum :
La prsente partie de l'EN 13126 spcifie les exigences et les mthodes d'essai relatives
l'endurance, la rsistance, la scurit des biens et au fonctionnement des roulements
pour portes-fentres et fentres coulissantes l'horizontale et accordon ouverture vers
l'intrieur ou l'extrieur, en conformit avec les applications courantes reprsentes dans
l'Annexe B de l'EN 13126-1:2006. La prsente norme s'applique aux roulements en gnral,
qu'ils soient ou non rglables, qu'ils soient utiliss individuellement ou fassent partie d'un jeu
de roulements identiques ou non, et quel que soit le mode de fixation
NF EN 13126-16 Avril 2008

fentres et portes-fentres - Partie 16 : ferrures pour dispositifs levant-coulissants
construction.
Rsum :
l'endurance, la rsistance, la scurit des biens et au fonctionnement des ferrures pour
portes-fentres et fentres coulissantes levage, indpendamment du fait que ces ferrures
permettent une inclinaison supplmentaire.
NF EN 13126-17 Juin 2008

fentres et portes-fentres - Partie 17 : ferrures pour fentres et portes-fentres
oscillo-coulissantes
Rsum :
portes-fentres et fentres oscillo-coulissantes.

Bois construction
P26-103 Juillet 1988

Quincaillerie - Systmes de fermetures mortaiser, condamnation : multipoints et
crmones-serrures - Caractristiques et essais.
Rsum :
La prsente norme s'applique aux systmes de fermetures dont le mcanisme transmet le
dplacement du ou des organes de manuvre une ou plusieurs tringles portant ou
actionnant des organes de verrouillage et le cas chant au pne demi-tour. Un mcanisme
cl, gnralement un bloc de sret, permet de condamner ou de manuvrer la tringle ou
des tringles et, le cas chant, d'actionner un pne dormant. Elle s'applique ces appareils
de fermeture :
- quelle qu'en soit la destination (menuiserie bois, mtallique, mixte, plastique, etc.),
- quel qu'en soit l'organe de manuvre (bquille, levier, cl, bloc de sret, etc.),
- quel qu'en soit le mouvement ( excentrique, crmaillres, engrenages, bielle ou
manivelle, etc.),
- quel qu'en soit l'organe de condamnation (cl, bloc de sret, etc.),
- quelles quen soient les matires constitutives et leurs prsentations ou finition.
Elle s'applique galement aux fermetures dites " fermeture automatique. Parmi ces
appareils, on distingue deux groupes :
1. les fermetures sans rappel,
2. les fermetures rappel.
XP CEN/TS 13126-2 Mai 2004

Quincaillerie pour le btiment, ferrures de fentres et portes-fentres - Exigences et
mthodes d'essai - Partie 2 : poignes ergot de verrouillage
construction.
Rsum :
La prsente partie du CEN/TS 13126 spcifie les exigences et mthodes d'essai relatives
l'endurance, la rsistance, la scurit des biens et au fonctionnement des poignes
ergot de verrouillage. Elle s'applique toutes les poignes ergot de verrouillage fixes sur
la face des fentres articules ou pivotantes, quel que soit le matriau constituant ces
fentres. Ces composants ne sont pas recommands pour les portes-fentres.
XP CEN/TS 13126-3 Mai 2004

mthodes d'essai - Partie 3 : organes de manuvre pour crmones/verrous
construction.
Rsum :
La prsente partie de la CEN/TS 13126 spcifie les exigences et mthodes d'essai relatives
l'endurance, la rsistance, la scurit des biens et au fonctionnement des organes de
mangeure pour crmones/verrous. Elle s'applique toutes les poignes de mangeure ou
boutons avec carr, poignes leviers et verrous utiliss sur les fentres et portes-fentres.
Les ferrures suivantes sont exclues :
a) les dispositifs de mangeure pour serrures de portes pne dormant ou pne demi-
tour,

Bois construction
b) les dispositifs lectromcaniques.
XP CEN/TS 13126-4 Mai 2004

Quincaillerie pour le btiment, ferrures de fentres et portes-fentres - Prescriptions et
mthodes d'essai - Partie 4 : crmones-verrous
construction.
Rsum :
La prsente partie du CENTS 13126 spcifie les exigences et mthodes d'essai relatives
l'endurance, la rsistance, la scurit des biens et au fonctionnement des crmones-
verrous commande mcanique et de leurs gches pour une utilisation sur fentres et
portes-fentres. Cette partie de la norme s'applique aux types de crmones-verrous
suivants :
a) les pnes transversaux, qui fonctionnent transversalement par rapport aux tringles
principales,
b) les pnes d'extrmit, qui fonctionnent dans le mme sens que les tringles
principales,
c) les dispositifs quips la fois de pnes transversaux et de pnes d'extrmit,
d) Cette norme ne s'applique pas aux verrous de portes traits dans l'EN 12051, ni aux
serrures multipoints traites dans le WI 00033250.
XP CEN/TS 13126-5 Mai 2004

mthodes d'essai - Partie 5 : dispositifs limitateurs d'ouverture
construction.
Rsum :
l'endurance, la rsistance, la scurit des biens et au fonctionnement des dispositifs
limitateurs d'ouverture des fentres. Les types de limitateurs suivants sont couverts par la
prsente spcification technique :
a) Les dispositifs limitateurs d'ouverture avec ou sans systme de friction ;
b) les entrebilleurs ;
c) les compas limitateurs ;
d) les dispositifs limitateurs d'ouverture maximale.
La prsente partie de la CEN/TS 13126 s'applique tous les dispositifs qui limitent
l'ouverture des fentres paumelles ou pivotantes, qu'il s'agisse de produits pouvant quiper
une fentre indpendamment des autres organes de mangeure ou que la limitation de
l'ouverture soit accomplie au moyen de dispositifs faisant partie d'autres lments de ferrures
comme les paumelles ou les pivots. L'essai d'endurance n'est pas applicable aux compas
limitateurs.
XP CEN/TS 13126-6 Mai 2004

mthodes d'essai - Partie 6 : compas friction gomtrie variable (avec ou sans
systme de friction)

Bois construction

construction.
Rsum :
La prsente partie du CENTS 13126 spcifie les exigences et mthodes d'essai relatives
l'endurance, la rsistance, la scurit des biens et au fonctionnement des compas
mcaniques gomtrie variable (avec ou sans systme de friction).
XP CEN/TS 13126-9 Mai 2004

mthodes d'essai - Partie 9 : pivots
construction.
Rsum :
La prsente partie de la CEN/TS 13126 spcifie les exigences et mthodes relatives
l'endurance, la rsistance, la scurit des biens et au fonctionnement des pivots pour
fentres et portes-fentres. Elle s'applique tous les types de pivots, qu'ils soient
verrouillage automatique, verrouillage manuel ou non-verrouillables, subissent ou non une
friction et prsentent un seul ou plusieurs axes de rotation.
XP CEN/TS 13126-10 Mai 2004

mthodes d'essai - Partie 10 : compas projection
construction.
Rsum :
La prsente partie de la CEN/TS 13126 spcifie les exigences et mthodes d'essai
respecter pour les compas projection utiliss sur les fentres et portes-fentres.
XP CEN/TS 13126-11 Mai 2004

mthodes d'essai - Partie 11 : ferrures pour ouvrants l'italienne rversibles axe
horizontal suprieur
construction.
Rsum :
ouvrants l'italienne rversibles axe horizontal suprieur.

Bois construction
XP CEN/TS 13126-12 Mai 2004

mthodes d'essai - Partie 12 : ferrures pour ouvrants projection de l'axe latral
rversibles
construction.
Rsum :
ouvrants projection de l'axe latral rversibles utilises sur les fentres et portes-fentres.
XP CEN/TS 13126-13 Mai 2004

mthodes d'essai - Partie 13 : contrepoids pour mcanismes guillotine
construction.
Rsum :
l'endurance, la rsistance, la scurit des biens et au fonctionnement des contrepoids
pour mcanismes guillotine utiliss sur les fentres et portes-fentres.
XP CEN/TS 13126-14 Mai 2004

mthodes d'essai - Partie 14 : verrouillages came
construction.
Rsum :
l'endurance, la rsistance, la scurit des biens et au fonctionnement des verrouillages
came pour fentres et portes-fentres.
XP P26-331 Septembre 2005

Quincaillerie pour le btiment - Charnires retenue lectromagntique - Exigences et
mthodes d'essai
Rsum :
Le prsent document fixe les exigences pour les charnires retenue lectromagntique
pour portes. II ne s'applique ni aux charnires axe simple dpourvues de ressorts ou
d'amortisseur ni aux dispositifs d'arrt de porte dports tels que les ventouses murales.
NF DTU 39 Octobre 2006

Travaux de btiment - Travaux de vitrerie-miroiterie - Partie 1-1 : cahier des clauses
techniques - Partie 1-2 :critres gnraux de choix des matriaux (CGM) - Partie 2 :

Bois construction
cahier des clauses spciales (CCS) - Partie 3 : mmento calculs des contraintes
thermiques - Partie 4 : mmento calculs pour le dimensionnement des vitrages - Partie
5 : mmento scurit - Rfrence commerciale des parties 1-1, 1-2, 2, 3, 4 et 5 du DTU
39
Rsum :
La prsente norme propose les clauses techniques insrer dans un march de travaux de
miroiterie et de vitrerie du btiment, mettant en uvre, dans des feuillures rigides, des
produits verriers plans de base ou transforms.
XP P20-650-1 Janvier 2009

Fentres, portes-fentres, chssis fixes et ensembles menuiss - Pose de vitrage
minral en atelier - Partie 1 : spcifications communes tous les matriaux
Rsum :
Le prsent document s'applique la pose des vitrages minraux plans en usine ou en
atelier, dans les fentres, portes-fentres, portes extrieures, chssis fixes et ensembles
menuiss 1> quel que soit le matriau constitutif et disposant de feuillures, natives ou
reconstitues. Le prsent document est limit aux ouvrages destins tre mis en uvre de
telle sorte que l'angle, hors ventuelle position d'ouverture, positif ou ngatif, du chssis,
avec la verticale, soit au plus gal 15.
Les vitrages sont maintenus en appui priphrique et leur demi primtre ne dpasse pas 7
m. Il dfinit : les caractristiques minimales des supports, matriaux et accessoires utiliss ;
les rgles minimales d'excution ainsi que leurs limites d'utilisation ; les limites d'usage des
techniques. Le prsent document ne traite pas : des menuiseries ayant des caractristiques
de rsistance au feu ; des vitrages incorpors dans des panneaux isolants, sans
reconstitution de feuillure rpondant au prsent document ; des menuiseries et distributions
intrieures ; des vitrages VEC.
XP P20-650-2 Janvier 2009

Fentres, porte-fentres, chssis fixes et ensembles menuiss - Pose de vitrage
minral en atelier - Partie 2 : exigences et mthodes d'essais spcifiques au bois
Rsum :
Le prsent document s'applique aux fentres, portes-fentres, portes extrieures, chssis
fixes et ensembles menuiss en bois et matriaux drivs. Pour le chssis supportant le
vitrage, il dfinit des rgles de moyens auxquelles des quivalences exprimentales peuvent
se substituer. Pour les composants ou produits entrant dans la mise en ouvre du vitrage, il
dfinit des mthodes de qualification adaptes. De manire plus spcifique, il traite des
points suivants :
- supports (dimensionnement des listels de feuillure ou de rainure et des fixations),
- dispositions contre l'humidification des feuillures ; tenue des profils d'tanchit
monts aprs cadrage,
- adhrence des produits de calfeutrement adhsifs,
- stabilit diagonale des vantaux vitrs en portefeuille,
- profils travaillant par raction.
Chacun de ces points dfinit des rgles de moyens et des rgles de rsultats pour l'annexe
exprimentale normative laquelle il renvoie. L'Annexe A est commune et prsente les
matriels communs et l'exploitation statistique des rsultats de lots d'prouvettes ou de corps
d'preuve. L'Annexe H, caractre informatif, traite de la mise en uvre par solin des
vitrages monolithiques.

Bois construction
Normes de mise en uvre du produit
PR NF DTU 36.5 (juin 2008)

P1-1 + P1-2 + P2 : travaux de btiment
Mise en uvre des fentres et portes extrieures.
Partie 1-1 : cahier des clauses techniques types
Partie 1-2 : critres gnraux de choix des matriaux
Partie 2 : cahier des clauses administratives spciales
Statut : Avant projet de norme franaise homologue
Rsum :
Le prsent document propose des clauses types pour :
- la conception de la mise en uvre,
- les conditions de mise en uvre des fentres, portes fentres, blocs baies,
ensembles menuiss et portes extrieures tels que dfinis larticle 3 et conformes
larticle 4, en travaux neufs ainsi quen travaux de rnovation et mis en uvre
verticalement, avec une inclinaison nexcdant pas 15 par rapport la verticale; fix
directement au gros uvre du btiment sur au moins deux cts opposs du
dormant priphrique.
Normes de marquage du produit
NF EN 14351-1 Juin 2006

Fentres et portes - Norme produit, caractristiques de performance - Partie 1 :
fentres et blocs portes extrieurs pour pitons sans caractristiques de rsistance
au feu et/ou dgagement de fume
DI 89/106/CE 01/12/1988 Directive relative au rapprochement des dispositions lgislatives,
construction.
DI 98/37/CE 01/06/1998 Directive concernant le rapprochement des lgislations des tats
membres relatives aux machines.
DI 73/23/CE 01/02/1973 Directive concernant le rapprochement des lgislations des tats
membres relatives au matriel lectrique destin tre employ dans certaines limites de
tension. Directive basse tension.
Rsum :
Le prsente Norme europenne dtermine les caractristiques de performance,
indpendantes des matriaux, qui sont applicables aux fentres (en y incluant fentres de
toit, fentres de toit rsistantes aux feux extrieurs et portes fentres), aux blocs portes
extrieurs pour pitons (en y incluant portes vitres sans chssis, blocs portes pour issue de
secours) et aux ensembles composs. Le prsente Norme europenne s'applique aux
fentres, portes fentres et ensembles composs manuels ou motoriss pour tre mis en
uvre dans des ouvertures de parois verticales et aux fentres de toit pour tre mises en
uvre dans des toitures inclines, complts de la quincaillerie, si elle existe ; des joints
d'tanchit, s'ils existent ; des ouvertures vitres s'ils doivent en recevoir ; avec ou sans
volets incorpors et/ou coffres de volets et/ou stores ; et les fentres, portes-fentres et
fentres de toit manuelles ou motorises qui sont compltement ou partiellement vitres,
incluant tout remplissage opaque ; fixes ou partiellement fixes ou ouvrantes avec un ou
plusieurs vantaux (par exemple battantes, projection, pivotantes, coulissantes) ; blocs

Bois construction
portes extrieurs manuels ou motoriss pour pitons, avec vantaux plans ou menuiss,
complts d'impostes, si elles existent ; de parties adjacentes qui sont intgres dans un
chssis individuel afin d'tre install dans une seule ouverture, si elles existent. Les produits
couverts par la prsente Norme europenne ne sont pas destins des applications
structurelles.
Normes d essais produit
NF P20-501 Mai 2008

Mthodes d'essais des fentres
Rsum :
Le prsent document a pour objet de dfinir des mthodes et procdures d'essais
applicables aux fentres, aux portes fentres et aux ensembles menuiss et blocs-baies.
Ces essais ont pour but de dterminer les caractristiques des fentres fabriques ou non
en srie en dterminant leur permabilit l'air, leur tanchit l'eau, leur rsistance au
vent ainsi que leur performance mcanique. Le prsent document tient compte des normes
europennes existantes ce jour. Les rsultats obtenir et les classifications font l'objet de
normes NF P 20-302 et FD P 20-201.Le prsent document s'applique toutes les fentres
telles que dcrites dans la norme NF EN 14351-1. Lorsque la fentre comporte des vantaux
avec des systmes d'ouverture diffrents, chacun de ses vantaux, est soumis aux essais
prvus pour son systme d'ouverture.
NF EN 949 Avril 1999

Fentres et faades-rideaux, portes, stores et fermetures - Dtermination de la
rsistance au choc de corps mou et lourd pour les portes
construction.
Rsum :
Le prsent document s'applique toutes les portes battantes ou pivotantes verticalement ou
des blocs-portes coulissantes. Il prescrit une mthode utiliser pour dterminer les
dommages causs par le choc d'un corps mou et lourd sur la face d'un vantail ferm, fix
dans son huisserie en tant qu'lment d'un bloc-porte.
NF EN 1026 Septembre 2000

Fentres et portes - Permabilit l'air - Mthode d'essai
construction.
Rsum :
La prsente norme europenne dfinit la mthode conventionnelle utiliser pour dterminer
la permabilit l'air des fentres et portes compltement assembles quels que soient les
matriaux constitutifs, quand elles sont soumises des pressions d'essai positives et
ngatives. La prsente mthode d'essai est conue pour tenir compte des conditions en
uvre quand la porte ou la fentre est installe conformment aux prescriptions du fabricant

Bois construction
et aux exigences des normes europennes et des rgles de mise en uvre adaptes. La
prsente norme europenne ne s'applique pas aux joints entre le dormant de la fentre ou
de la porte et la structure du btiment.

Fentres et portes - Permabilit l'eau - Mthode d'essai
construction.
Rsum :
La prsente norme europenne dfinit la mthode conventionnelle utiliser pour dterminer
l'tanchit l'eau de fentres et de portes compltement assembles, quels que soient les
matriaux constitutifs. Cette mthode d'essai est conue pour tenir compte des conditions en
uvre quand la fentre ou la porte est installe selon les prescriptions du fabricant et les
exigences des normes europennes et des rgles de mise en uvre adaptes. La prsente
norme ne s'applique pas aux joints entre le dormant de la fentre ou de la porte et la
structure du btiment.

Fentres et portes - Rsistance l'ouverture et fermeture rpte - Mthode d'essai
construction.
Rsum :
La prsente norme dfinit la mthode utiliser pour dterminer la durabilit mcanique des
blocs portes et des parties ouvrantes des fentres aprs un nombre dfini de cycles de
manuvre. Elle s'applique aux fentres ou aux portes dfinies sous forme d'ensembles
complets et dans les conditions normales de manuvre, quels que soient les matriaux les
constituant ainsi qu'aux systmes de manuvre. Les parties concernes par l'essai sont
l'huisserie, les lments ouvrants (y compris les lments secondaires) et toutes les
quincailleries indispensables, y compris les dispositifs de manuvre. Les systmes de
fermeture complmentaires, telles qu'entrebilleurs ou crochets de retenue et les limitateurs
d'ouverture monts indpendamment ne sont pas inclus. Dans la prsente norme, il est
suppos que le cycle de manuvre transmet le mouvement aux accessoires tels que
paumelles, arrts, contrepoids, et autres mcanismes.
NF EN 1522 Fvrier 1999

Fentres, portes, fermetures et stores - Rsistance aux balles - Prescriptions et
classification.
construction.
Rsum :
Le prsent document dfinit une classification des fentres et portes partir de leur
rsistance aux tirs d'armes feu selon la procdure dfinie dans la norme NF EN 1523. Il
s'applique aux fentres et portes compltes (avec dormants et remplissages) utilises tant
l'intrieur qu' l'extrieur des btiments.

Bois construction

Fentres, portes, fermetures et stores - Rsistance aux balles - Mthode d'essai.
construction.
Rsum :
Le prsent document dfinit une procdure d'essai conventionnelle pour permettre le
classement en rsistance aux balles des fentres et des portes compltes (munies de leur
remplissage). Ce classement fait l'objet de la norme NF EN 1522 (indice de classement : P
20-602).
XP ENV 1627 Aot 1999

Fentres, portes, fermetures - Rsistance l'effraction - Prescriptions et classification.
construction.
Rsum :
La prsente Prnorme Europenne fixe les prescriptions et la classification pour les
proprits de rsistance l'effraction des portes, fentres et fermetures. Elle s'applique aux
systmes d'ouverture suivants : battant, oscillant, pliant, oscillo-battant, gonds haut ou bas,
coulissant (horizontalement et verticalement) et enroulement ainsi qu'aux constructions
fixes. La prsente Prnorme Europenne ne s'applique pas aux manipulations et tentatives
d'effraction sur les dispositifs de scurit lectroniques ou lectromagntiques.

Fentres, portes, fermetures - Rsistance l'effraction - Mthode d'essai pour la
dtermination de la rsistance la charge statique.
construction.
Rsum :
Le prsent document dfinit une mthode d'essai pour dterminer la rsistance la charge
statique dans le but d'valuer les caractristiques de rsistance l'effraction des fentres,
portes et fermetures.

dtermination de la rsistance la charge dynamique.
construction.

Bois construction
Rsum :
Le prsent document prescrit une mthode d'essai pour dterminer la rsistance une
charge dynamique dans le but d'estimer les caractristiques de rsistance l'effraction des
portes, fentres et fermetures.

dtermination de la rsistance aux tentatives manuelles d'effraction
construction.
Rsum :
Le prsent document prescrit une mthode d'essai pour la dtermination de la rsistance
aux tentatives manuelles d'effraction dans le but d'valuer les caractristiques de rsistance
l'effraction des portes, fentres et fermetures.
NF EN 1634-3 Juin 2005

Essais de rsistance au feu et d'tanchit aux fumes des portes, fermetures,
fentres et lments de quincailleries - Partie 3 : essais d'tanchit aux fumes des
portes et fermetures
construction.
Rsum :
La prsente partie de l'EN 1634 spcifie une mthode permettant d'tablir l'tanchit d'un
ct d'un bloc-porte la fume froide et chaude, dans les conditions d'essai spcifies.
L'essai peut tre appliqu diffrents types de blocs-portes et de blocs-fermetures destins
contrler le passage de la fume en cas d'incendie. Cet essai peut galement tre
appliqu aux portes palires des ascenseurs et aux portes et fermetures des systmes de
bandes transporteuses. Le principe de l'essai est expliqu brivement dans l'Annexe A.
NF EN 12046-1 Juin 2004

Forces de manuvre - Mthodes d'essai - Partie 1 : fentres
construction.
Rsum :
La prsente Norme europenne dfinit la mthode de dtermination de la force ncessaire
l'engagement et au relchement de la quincaillerie d'une fentre lorsque l'on amorce le
mouvement des vantaux tant dans le sens de l'ouverture que de la fermeture. Elle s'applique
aux fentres mues manuellement. La prsente Norme europenne s'applique aux produits
quel que soit le matriau constitutif.
NF EN 12046-2 Juin 2000

Forces de manuvre - Mthode d'essai - Partie 2 : portes

Bois construction

construction.
Rsum :
La prsente norme concerne les blocs-portes battants/pivotants et coulissants quips de
pnes demi-tour et destins tre utiliss par des pitons. Elle dfinit les mthodes d'essai
permettant de dterminer les forces d'ouverture/fermeture des portes et pour
enclencher/librer et verrouiller/dverrouiller la quincaillerie l'aide d'une cl ou d'une
poigne. Elle n'est applicable qu' la manuvre manuelle de blocs-portes. Le mesurage des
forces pour les blocs-portes avec des systmes fermeture automatique enclenchs est
exclu de la prsente mthode d'essai. Elle n'est pas applicable aux blocs-portes quips
d'une quincaillerie spciale, par exemple les systmes d'issue de secours. Les essais sont
applicables aux blocs-portes quel que soit leur matriau.
NOTE : La mangeure de certaines fentres implique des pnes demi-tour. Il est permis de
les essayer conformment la prsente norme.
NF EN 12207 Mai 2000

Fentres et portes - Permabilit l'air - Classification
construction.
Rsum :
La prsente norme europenne dfinit la classification des rsultats d'essai des fentres et
portes entirement assembles, quels que soient leurs matriaux constitutifs aprs essai
ralis conformment au prEN 1026.
NF EN 12208 Mai 2000

Fentres et portes - Permabilit l'eau - Classification
construction.
Rsum :
La prsente Norme Europenne dfinit la classification des rsultats d'essai pour les
fentres et portes compltement assembles quels que soient leurs matriaux aprs essai
ralis selon prEN 1027 Fentres et portes tanchit l'eau - Mthode d'essai.
NF EN 12210 Mai 2000

Fentres et portes - Rsistance au vent - Classification
construction.
Rsum :
La prsente norme dfinit la classification des rsultats d'essai pour les fentres et portes
compltement assembles quels que soient leurs matriaux aprs essai ralis selon l'EN
12211 Fentres et portes - Rsistance au vent - Mthode d'essai .

Bois construction
NF EN 12211 Aot 2000

Fentres et portes - Rsistance au vent - Essai
construction.
Rsum :
La prsente norme dfinit la mthode d'essai pour dterminer la rsistance au vent des
fentres et des portes compltement assembles quels que soient leurs matriaux
lorsqu'elles sont soumises des pressions d'essai positives et ngatives. La prsente
mthode d'essai est conue pour tenir compte des conditions d'utilisation, lorsque la fentre
ou la porte est installe conformment aux prescriptions du fabricant et aux exigences des
normes europennes et des rgles de mise en uvre concernes. La prsente norme ne
s'applique pas aux joints entre le dormant de la porte ou de la fentre et la partie constitutive
du btiment. La prsente norme n'est pas destine valuer la rsistance du verre.

Fentres et portes - Durabilit mcanique - Prescriptions et classification
construction.
Rsum :
La prsente Norme europenne spcifie une mthode de classification reposant sur les
performances des fentres et des portes pour pitons lorsqu'elles sont soumises
ouvertures et fermetures rptes. Les classes prennent en compte une utilisation normale
et intentionnelle.
NF EN 12519 Octobre 2004

Fentres et portes pour pitons - Terminologie
construction.
Rsum :
Cette Norme europenne prcise la terminologie gnrale des fentres et des portes pour
pitons. Les diffrents types de produits sont reprsents par des schmas.
NF EN 13049 Juin 2003

Fentres - Choc de corps mou et lourd - Mthode d'essai, prescriptions de scurit et
classification
construction.
Rsum :
La prsente Norme europenne spcifie la mthode d'essai, les prescriptions de scurit et
la classification concernant la dtermination de l'effet d'un choc mou et lourd sur une fentre.

Bois construction
Tout vantail mobile secondaire coulissant ou battant ou partie fixe pouvant tre monts
intrieurement sur les vantaux battants ou coulissants principaux doit tre soumis aux
mmes essais. L'essai s'applique tous les remplissages, quel que soit le matriau, y
compris le verre. II n'est pas prvu pour valuer la rsistance du verre utilis comme
remplissage. II est prvu pour estimer les interactions entre tous les composants d'une
fentre en particulier en ce qui concerne la scurit d'utilisation. L'essai a t conu de faon
pouvoir tre adapt tout type et configuration de fentre ainsi que de matriau la
constituant.
NF EN 13115 Dcembre 2001

Fentres - Classification des proprits mcaniques - Contreventement, torsion et
efforts de manuvre
construction.
Rsum :
La prsente norme dfinit un moyen de classer la performance des fentres ouvrantes en
fonction de leur rsistance, lorsque cela est appropri, un effort de contreventement
(charge verticale), une torsion statique et de leurs efforts de manuvre. Certains aspects,
tels que ceux traitant de la rsistance l'effraction, ne sont pas couverts.
NF EN 13123-1 Aot 2001

Fentres, portes et fermetures - Rsistance l'explosion - Prescriptions et
classification - Partie 1 : tube effet de souffle ("shock tube")
construction.
Rsum :
La prsente norme dfinit les critres auxquels doivent satisfaire les fentres, les portes et
les faades rideaux pour pouvoir obtenir une classification, lorsqu'ils sont soumis la
mthode d'essai dcrite dans le prEN 13124-1:2000, Fentres, portes et fermetures -
Rsistance l'explosion - Mthode d'essai - Partie 1 "Shock tube" . Cette norme traite
d'une mthode d'essai contre les ondes de souffles gnres en utilisant un "shock tube"
simulant une forte dtonation d'explosif, de l'ordre de 100 kg 2 500 kg de TNT, des
distances d'environ 35 m 50 m. La prsente norme s'applique la surpression de souffle
gnre dans un quipement d'essai au "shock tube", pour simuler une forte dtonation
d'explosif sur les fentres, les portes et les fermetures, ainsi que sur leurs dormants et leurs
remplissages, l'intrieur et l'extrieur des btiments. Elle ne donne aucune information
quant la capacit de rsistance l'explosion du mur ou de la structure environnante.
NF EN 13123-2 Aot 2004

Portes, fentres et fermetures - Rsistance l'explosion - Exigences et classification -
Partie 2 : essai en plein air
construction.

Bois construction
Rsum :
La prsente Norme europenne dfinit les critres de classification des portes, fentres et
fermetures selon la mthode d'essai dcrite dans l'EN 13124-2. La prsente Norme
europenne traite d'une mthode d'essai de rsistance aux ondes de choc produites l'air
libre par des explosifs puissants, qui peuvent tre transports manuellement et placs
quelques mtres d'une cible. Lorsque la distance est aussi faible, les valeurs d'onde diffrent
selon les endroits de la surface attaque. La mesure des paramtres de l'onde de choc sur
la face considre du corps d'preuve est une opration difficile et coteuse, et qui comporte
en outre des risques d'inexactitude ; par consquent, la valeur des efforts de l'onde de choc
dans la prsente Norme europenne est fonction des caractristiques de la charge explosive
et de son emplacement. La prsente Norme europenne traite seulement du comportement
de l'unit complte soumise l'essai (y compris remplissage, chssis et fixations). Elle ne
donne aucune information sur la capacit du mur adjacent ou de la structure du btiment
rsister aux forces appliques directement ou transmises. Si les fentres, portes et
fermetures sont destines tre exposes des conditions climatiques particulires, il peut
tre ncessaire de recourir des conditions d'essai particulires (voir article 4). La prsente
Norme europenne ne donne aucune information sur la capacit de rsistance l'explosion
du mur ou du reste de la structure du btiment.
NF EN 13124-1 Aot 2001

Fentres, portes et fermetures - Rsistance l'explosion - Mthode d'essai - Partie 1 :
tube effet de souffle ("shock tube")
construction.
Rsum :
La prsente norme dfinit un mode opratoire d'essai conventionnel permettant la
classification de la rsistance l'explosion des fentres, portes et fermetures, avec leurs
remplissages. Cette norme traite d'une mthode d'essai contre les ondes de souffles
gnres en utilisant un "shock tube" simulant une forte dtonation d'explosion, de l'ordre de
100 kg 2 500 kg de TNT, des distances d'environ 35 m 50 m. Cette norme couvre
uniquement le comportement de l'ensemble complet comprenant le remplissage, le dormant
et les fixations tels que soumis l'essai. Elle ne donne aucune information quant la
capacit du mur environnant ou de la structure du btiment rsister aux forces directes ou
transmises. Si les fentres sont destines tre utilises dans des conditions climatiques
spcifiques, des conditions d'essai spcifiques peuvent tre requises. Cette norme ne donne
aucune information sur le comportement de l'ensemble s'il est soumis d'autres types de
charges.
NOTE : Il convient de prendre les prcautions ncessaires pour s'assurer que tous les joints
situs entre le mur et la fentre ou la porte disposent d'une protection au moins gale celle
de la fentre ou de la porte.
NF EN 13124-2 Septembre 2004

Portes, fentres et fermetures - Rsistance l'explosion - Mthode d'essai - Partie 2 :
essai en plein air
construction.

Bois construction
Rsum :
La prsente Norme europenne prescrit un mode opratoire d'essai permettant le
classement de la rsistance l'explosion des fentres, portes, fermetures et de leurs
remplissages. Elle traite d'une mthode d'essai de rsistance aux ondes de choc produites
l'air libre par des explosifs puissants, qui peuvent tre transports manuellement et placs
quelques mtres d'une cible. Lorsque la distance est aussi faible, les valeurs de l'onde
diffrent selon les endroits de la surface attaque. La mesure des paramtres de l'onde de
choc sur la face considre du corps d'preuve est une opration difficile et coteuse et qui
comporte en outre des risques d'inexactitude ; par consquent, dans la prsente norme, la
valeur des efforts de l'onde de choc est fonction des caractristiques de la charge explosive
et de son emplacement. La prsente Norme europenne traite seulement du comportement
de l'unit complte soumise l'essai y compris remplissage, chssis et fixations. Elle ne
donne aucune information sur la capacit du mur adjacent ou de la structure du btiment
rsister aux forces appliques directement ou transmises. Si les portes, fentres et
fermetures sont destines des conditions climatiques particulires, il peut tre ncessaire
de recourir des conditions d'essai particulires. La prsente Norme europenne ne donne
aucune information sur le comportement des units soumises d'autres types de charges.

Blocs-portes et fentres ouvrantes rsistant au feu et/ou pare-fumes - Exigences et
classification
construction.
Rsum :
Le prsent document identifie les exigences spcifiques et les classifications ncessaires
pour dmontrer les caractristiques de rsistance au feu, d'tanchit la fume et le
maintien des caractristiques de fermeture automatique des blocs-portes pour pitons,
blocs-portes de type industriel et fentres ouvrantes. Les caractristiques de performance
exiges de ces produits figurent dans les normes de produits concernes. Le prsent
document ne couvre aucun essai de fiabilit ou de durabilit des lments des dtecteurs de
chaleur mcaniques (dispositifs de liaison fusible). Les exigences relatives l'utilisation
d'lments de quincaillerie de substitution sont fournies.

Fentres - Dtermination de la rsistance une charge verticale (contreventement)
construction.
Rsum :
La prsente norme spcifie la dtermination de la rsistance au contreventement du vantail
d'une fentre ouvrante, exprime en termes de charges et de rsultats maximaux et de
dformations rsiduelles. La prsente norme s'applique aux modes d'ouverture dfinis de la
Figure A.1 la Figure A.6 et inclus dans l'EN 12519.
NF EN 14609 Mars 2005

Fentres - Dtermination de la rsistance la torsion statique

Bois construction

construction.
Rsum :
La prsente Norme europenne spcifie la dtermination de la rsistance la torsion
statique d'un vantail ouvert, exprime en termes de charges et de rsultats maximaux et de
dformations rsiduelles. La prsente norme s'applique aux modes d'ouverture dfinis de la
Figure A.1 la Figure A.5 et inclus dans l'EN 12519. La prsente Norme europenne n'est
pas applicable aux vantaux de fentres coulissantes.
NF P20-504 Septembre 1977

Mthodes d'essais des fentres - Prsentation du rapport d'essai.
construction.
Rsum :
Ce document donne les informations quil est ncessaire dinclure dans les rapports dessai
des fentres.
P20-325 Aot 1988

Performances dans le btiment - Prsentation des performances des fentres et
portes-fentres
Rsum :
La prsente norme s'applique toutes les fentres, fixes ou mobiles, quelle que soit la
nature des matriaux les constituant, telles qu'elles sont normalement utilises et fixes dans
un btiment.
P20-326 Fvrier 1990

Fentres et portes-fentres - Dfinitions des performances associes aux rles
Rsum :
La prsente norme s'applique toutes les fentres quelles que soient leur destination, leur
conception et la nature des matriaux les constituant telles qu'elles sont normalement
utilises et mises en uvre dans un btiment.
NF EN 12412-2 Mai 2004

Performance thermique des fentres, portes et fermetures - Dtermination du
coefficient de transmission thermique par la mthode de la bote chaude - Partie 2 :
encadrements
construction.
Rsum :
La prsente Norme Europenne spcifie une mthode fonde sur les EN ISO 8990 et EN
ISO 12567-1, pour mesurer le coefficient de transmission thermique des composants de
dormants et ouvrants de fentres et portes, y compris les montants et traverses. Leffet de

Bois construction
pont thermique d aux composants de la fentre et de la porte (poignes, charnires,

dispositifs de fermeture, etc.) est inclus. Le mode opratoire est conu pour tenir compte de
la superficie dveloppe totale du dormant ou de l'ouvrant, mais exclut l'influence du pont
thermique travers l'intercalaire d'un vitrage isolant. Les effets de bord se produisant
l'extrieur du primtre de l'prouvette sont exclus. De mme, le transfert d'nergie d au
rayonnement solaire n'est pas pris en compte, et les fuites d'air sont exclues. Les mesurages
se font dans des conditions dfinies pour faciliter la comparaison des valeurs mesures. Les
informations relatives la conception de l'talon de transfert de calibration figurent dans l'EN
ISO 12567-1.
NF EN 12412-4 Mars 2004

Performance thermique des fentres, portes et fermetures - Dtermination du
coefficient de transmission thermique par la mthode de la bote chaude - Partie 4 :
coffres de volets roulants
construction.
Rsum :
La prsente Norme europenne spcifie une mthode fonde sur les EN ISO 8990 et EN
ISO 12567-1, pour mesurer le coefficient de transmission thermique globale d'un coffre de
volet roulant dans une bote chaude. Ceci comprend tous les effets des caractristiques
gomtriques et des matriaux d'une prouvette. Les effets de bord se produisant
l'extrieur du primtre de l'prouvette sont exclus. De plus, le transfert d'nergie d au
rayonnement solaire n'est pas pris en compte, et les fuites d'air sont exclues. La mthode est
conue pour fournir la fois des essais normaliss permettant une comparaison quitable
entre diffrents produits et des essais spcifiques sur des produits en vue de certaines
applications pratiques. Les premiers prescrivent des tailles normalises pour les prouvettes
de fentres et des critres d'essai appliqus. La dtermination du coefficient de transmission
thermique globale est ralise dans des conditions proches de celles de la pratique. Les
informations relatives la conception de l'talon de transfert de calibration figurent dans l'EN
ISO 12567-1.
NF EN ISO 10077-1 Dcembre 2000

Performance thermique des fentres, portes et fermetures - Calcul du coefficient de
transmission thermique - Partie 1 : mthode simplifie
construction.
Rsum :
La prsente norme spcifie des mthodes de calcul du coefficient de transmission thermique
des fentres, ainsi que des portes constitues de panneaux vitrs ou opaques monts dans
un cadre, avec ou sans fermetures extrieures. Elle prend en compte :
- diffrents types de vitrages (en verre ou en plastique; simples ou multiples; avec ou
sans revtements peu missifs; avec espaces intercalaires remplis d'air ou d'autres
gaz),
- divers types d'encadrements (en bois; en plastique; en mtal avec ou sans coupure
thermique; en mtal avec connexions mtalliques ponctuelles, ou toute combinaison
de matriaux),
- le cas chant, la rsistance thermique supplmentaire introduite par diffrents types
de fermetures extrieures, en fonction de leur permabilit l'air.

Bois construction
Les murs-rideaux et les vitrages structurels non monts dans un cadre sont exclus de la
prsente norme. Les fentres de toit en sont galement exclues en raison de la complexit
gomtrique de leurs encadrements. Des valeurs par dfaut pour les vitrages, encadrements
et fermetures sont donnes dans les annexes informatives. Les effets de pont thermique la
contrefeuillure ou au joint entre l'encadrement de fentre ou de porte et le reste de
l'enveloppe du btiment sont exclus du calcul. Le calcul n'inclut pas :
- les effets du rayonnement solaire,
- les transferts thermiques dus aux infiltrations d'air,
- le calcul des condensations,
- la ventilation des lames d'air dans les fentres doubles et couples.
NF EN ISO 10077-2 Juin 2004

Performance thermique des fentres, portes et fermetures - Calcul du coefficient de
transmission thermique - Partie 2 : mthode numrique pour les profils de
menuiserie
construction.
Rsum :
La prsente Norme europenne donne une mthode et des donnes d'entre pour le calcul
du coefficient de transmission thermique des profils de menuiserie et du coefficient de
transmission thermique linique de leurs jonctions avec les vitrages ou les panneaux
opaques. Cette mthode peut galement tre utilise pour valuer la rsistance thermique
de profils de fermetures et les caractristiques thermiques de coffres de volet roulant. Cette
mthode peut galement tre utilise pour valuer la rsistance thermique de profils de
fermetures et les caractristiques thermiques de coffres de volet roulant. La prsente Norme
europenne fournit galement des critres pour la validation des mthodes numriques
utilises dans ce calcul. La prsente Norme europenne ne couvre pas les effets du
rayonnement solaire ni le transfert thermique provoqu par des infiltrations d'air ou les
transferts thermiques tridimensionnels crs par exemple par des liaisons mtalliques
ponctuelles. Les effets des ponts thermiques entre les profils de menuiserie et la structure
du btiment ne sont pas pris en compte.
NF EN ISO 12567-1 Janvier 2001

Isolation thermique des fentres et portes - Dtermination de la transmission
thermique par la mthode la bote chaude - Partie 1 : fentres et portes compltes
construction.
Rsum :
La prsente partie de l'ISO 12567 spcifie une mthode pour mesurer le coefficient de
transmission thermique global d'une fentre ou d'une porte. Elle prend en compte tous les
effets des dormants, des ouvrants, des vantaux et des lments annexes d'une prouvette.
Les paramtres suivants ne sont pas pris en compte :
- les effets de bord l'extrieur du primtre de l'prouvette,
- le transfert d'nergie d au rayonnement solaire sur l'prouvette,
- les effets dus aux fuites d'air au travers de l'prouvette,
- les fentres incorpores la toiture ou en saillie, o le vitrage dpasse au-del de la
surface froide de la toiture.

Bois construction
NOTE : Pour les fentres de toit et les lments en saillie, il convient d'utiliser le mode
opratoire donn dans l'ISO 12567-2 (en prparation, voir Bibliographie, rf. [4]). L'annexe A
donne des mthodes de calcul des tempratures ambiantes.
NF EN ISO 12567-2 Mars 2006

Isolation thermique des fentres et portes - Dtermination de la transmission
thermique par la mthode la bote chaude - Partie 2 : fentres de toit et autres
fentres en saillie
construction.
Rsum :
La prsente partie de l'ISO 12567 spcifie une mthode pour mesurer le coefficient de
transmission thermique des fentres de toit et des fentres en saillie. Les paramtres
suivants ne sont pas pris en compte :
- les effets de bord l'extrieur du primtre de l'prouvette,
- le transfert d'nergie d au rayonnement solaire sur l'prouvette,
- les effets dus aux fuites d'air au travers de l'prouvette.
NF EN 1634-1 Juillet 2001

Essais de rsistance au feu et d'tanchit aux fumes des portes, fermetures,
fentres et lments de quincailleries - Partie 1 : essais de rsistance au feu des
portes, fermetures et fentres
construction.
Rsum :
La prsente partie de la norme EN 1634 spcifie une mthode de dtermination de la
rsistance au feu de blocs portes et de blocs-fermetures conus pour un montage dans des
ouvertures mnages dans des lments de sparation verticaux tels que :
- des portes pivotantes ou battantes,
- des portes coulissant horizontalement et verticalement y compris les portes
coulissantes articules, les portes de recoupement,
- des fermetures en accordon une seule paroi en acier (non isoles),
- d'autres portes en accordon coulissantes,
- des portes basculantes,
- des rideaux enroulement.
La prsente norme europenne est utilise conjointement avec la norme EN 1363-1. Les
portes essayes suivant cette norme peuvent tre acceptes pour certaines applications de
portes palires d'ascenseur. Les essais de clapets rsistants au feu et de fermetures pour
les transporteurs et les systmes de transport rail sont expressment exclus. Aucune
prescription n'est incluse pour le conditionnement mcanique (par exemple, des essais de
bon fonctionnement ou de durabilit) car elles sont incluses dans la norme de produit
approprie. Il est galement permis d'employer la prsente mthode pour dterminer par
analogie la rsistance au feu de portes horizontales non porteuses. Toutefois, elles ne sont
pas traites spcifiquement ici et le domaine d'application directe donn l'article 13 n'est
pas valable pour les portes orientes horizontalement.

Bois construction
Annexe 7 :
Rfrentiel de la marque NF Fentres bois

N didentification : NF 297
N de rvision : 4 MQCERT 05-251
Date de mise en application : 15.02.2006
RFRENTIEL DE LA MARQUE
NF FENTRES BOIS
Organisme mandat : CTBA

10, av. de Saint-Mand
75012 PARIS
Tlphone : 01 40 19 49 19
Tlcopie : 01 43 40 85 65
Organisme Certificateur :
AFAQ AFNOR Certification
11, rue Francis de Pressens
93571 La Plaine Saint-Denis Cedex
Tlphone : 01 46 11 37 00
Tlcopie : 01 46 11 39 40
MQ CERT 05-251
MARQUE NF FENTRES BOIS Approuv par le Directeur Gnral Dlgu
dAFAQ AFNOR Certification le 26/12/05
SOMMAIRE
Rvision
Rfrence MQ CERT Date
n
RFRENTIEL
05-251 12 / 2005 4
1. OBJET ET CHAMP DAPPLICATION Page 4
1.0. CARACTRISTIQUES CERTIFIES
1.1. OBJET ET DOMAINE D'APPLICATION
1.2. CONDITIONS DE DEMANDE DU DROIT D'USAGE
DE LA MARQUE
1.2.1. Conditions remplir par le demandeur
1.2.2. Conditions remplir par les produits
1.2.3. Distributeur de produits certifis
1.2.4. Limites du droit d'usage des Marques
1.2.5. Responsabilit
2. DFINITIONS Page 7
3. MARQUE NF : MODALITS DE MARQUAGE Page 8
4. SURVEILLANCE EXERCER PAR LE DEMANDEUR OU

LE TITULAIRE Page 8
5. MARCHE SUIVRE POUR LOBTENTION DU

DROIT DUSAGE DE LA MARQUE NF Page 8
5.1. DEMANDE DE DROIT D'USAGE
5.2. ENGAGEMENTS DU DEMANDEUR
5.3. INSTRUCTION DE LA DEMANDE
5.3.1. Gnralits
5.3.2. Examen du dossier de demande
5.3.3. Visite d'instruction
5.3.4. Ralisation des essais
5.4. DEMANDE ULTRIEURE
6. ORGANISMES INTERVENANT AU COURS

DE LA PROCDURE DACCORD ET DE
RECONDUCTION DU DROIT DUSAGE
DE LA MARQUE NF Page 12
6.1. AFAQ AFNOR CERTIFICATION
6.2. ORGANISME MANDAT
6.2.1. Les Audits Techniques
6.2.2. Les essais
6.3. COMIT PARTICULIER

6.3.1. Composition du Comit Particulier
6.3.2. Bureau du Comit Particulier
6.4. COMIT TECHNIQUE

6.5 CONFIDENTIALIT PROTECTION DES DOCUMENTS
7. DCISION SUITE UNE DEMANDE DACCORD

DU DROIT DUSAGE DE LA MARQUE NF Page 14
7.1 AVIS DU COMIT TECHNIQUE
7.2 AVIS DU COMIT PARTICULIER
7.3 DCISION
8. SURVEILLANCE EXERCE PAR LE CTBA Page 15

8.1. AUDIT TECHNIQUE EN USINE
8.2. CONTRLES DANS LE COMMERCE
8.3. CONTRLES DANS LE CADRE DINSTRUCTION DE
RCLAMATION
2/18
MQ CERT 05-251
Rfrence MQ CERT Date Rvision

n
Suite Rfrentiel :
9. DCISION DANS LE CADRE DE LA

SURVEILLANCE Page 16
10. GESTION DES MODIFICATIONS Page 16

10.1. MODIFICATION CONCERNANT LE TITULAIRE
10.2. MODIFICATION CONCERNANT LE SITE DE PRODUCTION
10.3. MODIFICATION CONCERNANT L'ORGANISATION QUALIT
10.4. MODIFICATION CONCERNANT LE PRODUIT CERTIFI
11. RGIME FINANCIER Page 18
12. APPROBATION RVISION Page 18
ANNEXES
0. HISTORIQUE DES MODIFICATIONS 05-251 12 / 2005 4
1. DOCUMENTS DE RFRENCE 05-251 12 / 2005 4

Document 1 : Normes et spcifications applicables
Document 2 : Spcifications complmentaires
Document 3 : Lamell coll about
Document 4 : Menuiseries mixtes
Document 5 : Menuiseries de rnovation
2. MODALITS DE MARQUAGE ET RFRENCE A LA 05-251 12 / 2005 3

MARQUE NF
3. COMIT TECHNIQUE ET COMIT PARTICULIER 05-251 12 / 2005 3
4. DEMANDE DE DROIT DUSAGE 04-219 10 / 2004 2

Document 1 : Dpt dune demande
Document 2 : Convention de commercialisation
Document 3 : Dossier de conformit
5. EXIGENCES DE QUALIT DE LA PRODUCTION DU 05-251 12 / 2005 3

DEMANDEUR
05-251 12 / 2005 3
6. MODALITS DE CONTRLES PAR LE CTBA
05-251 12 / 2005 4
7. RGIME FINANCIER
Les annexes font partie intgrante du Rfrentiel.
3/18
MQ CERT 05-251
1- OBJET ET CHAMP D'APPLICATION

1.0. CARACTRISTIQUES CERTIFIES
Le prsent Rfrentiel est pris en application des Rgles Gnrales de la Marque NF

en vigueur, que les demandeurs et titulaires d'un droit d'usage s'engagent respecter.
Les normes respectes par les produits marqus sont listes en annexe 1 doc. 1. Les
principales caractristiques certifies sont :
les performances AEV annonces
la rsistance mcanique des assemblages
la qualit et la mise en uvre du vitrage
les caractristiques des bois et des pices dtanchit (joints)
les efforts de manuvre ncessaires lutilisation de la menuiserie
lendurance de la menuiserie
le niveau et la tenue de finition annoncs
Nota :
- ACOTHERM :
Les produits bnficiant du droit d'usage de la Marque NF Fentres Bois, peuvent faire
l'objet d'une certification ACOTHERM dans les conditions dfinies par le Rfrentiel
ACOTHERM.
Dans ce rfrentiel, toute rfrence la certification ACOTHERM nest pas couverte
par AFAQ AFNOR Certification et la Marque NF ; toute rfrence ACOTHERM est,
ainsi, ajoute en nota et en italique, pour faciliter la lecture des exigences
complmentaires des deux Marques.
Le label ACOTHERM certifie les performances acoustiques et thermiques annonces.
1.1. OBJET ET DOMAINE DAPPLICATION
La Marque de Qualit NF Fentres Bois(1) s'applique aux fentres, portes-fentres et

ensembles menuiss suivants :
Fentres et portes-fentres en bois, dites traditionnelles constitues d'un bti

dormant destin recevoir un ou plusieurs chssis fixes ou ouvrants et
ventuellement un ou plusieurs vitrages fixes. Les menuiseries de rnovation font
lobjet de spcifications particulires, mentionnes dans lannexe 1 doc. 5.
Ensembles menuiss : cf. chapitre 2
Menuiseries mixtes : cf. chapitre 2 et spcifications complmentaires en annexe 1
doc.4
Cas particuliers :
Les fentres comportant des dispositifs techniques drogeant certaines rgles
descriptives fixes dans les normes, les DTU ou le prsent Rfrentiel Technique
tout en restant dans le domaine des menuiseries structure bois peuvent tre
admises selon la procdure dfinie au paragraphe 5.3.4.4. de ce Rfrentiel. Il en
est de mme pour les fentres destines la rnovation.
Modles, classement et catgories de finition :
(1) Dans le prsent texte, le terme fentres quand il est employ seul, dsigne galement les portes-
fentres et les ensembles menuiss.
4/18
MQ CERT 05-251
On considre comme constituant un mme modle, les fentres, les portes-fentres
ou ensembles menuiss drivs, ayant les mmes caractristiques suivantes :
1/ L'essence utilise
2/ Le profil des diffrentes pices
3/ La nature du calfeutrement de vitrage
4/ Les assemblages raliss
Un mme modle peut comprendre des fentres et des portes-fentres, les unes et
les autres peuvent avoir un nombre variable de parties fixes ou ouvrantes. De mme,
un mme modle peut comprendre des Oscillo Battants, abattants, cintrs,
coulissants, etc.
Un classement est attribu par modle en fonction des performances aux essais de
permabilit l'air (A), tanchit l'eau (E) et rsistance au vent (V) cf. annexe 1
doc. 2, parag. 3. Ce classement, peut tre diffrent dans un mme modle pour les
fentres et les portes-fentres (uniquement pour le classement au vent), ainsi que
pour des lments de grandes dimensions ou les coulissants.
Selon le degr et le type de finition appliqu en usine, la Marque distingue les

catgories suivantes :
les menuiseries finir :
Avec protections provisoires Transparentes (AFT) : cf. parag. 2
Avec protections provisoires Opaques (AFO)
les menuiseries finies :
Avec finitions compltes transparentes ou opaques (FIT ou FIO)
Pour les finitions compltes une performance tendue pourra faire lobjet
dune garantie contractuelle particulire entre le fabricant et le client.
Les spcifications et le mode de qualification de ces catgories de finition sont donns

dans lannexe 1 doc.2, parag. 2.
1.2. CONDITIONS DE DEMANDE DU DROIT DUSAGE DE LA MARQUE
Le droit d'usage de la Marque NF Fentres Bois peut tre accord aux fabricants qui
en font la demande, pour un modle dfini, d'une appellation commerciale donne,
fabriqu de faon suivie, dans un lieu de production donn.
5/18
MQ CERT 05-251
1.2.1. Conditions remplir par le demandeur
Le demandeur doit tre la personne physique ou morale juridiquement responsable du

produit, et fabriquer lui-mme les produits objets de la demande.
Il doit s'engager respecter les Rgles Gnrales de la Marque NF et le prsent

Rfrentiel.
1.2.2. Conditions remplir par les produits
Les produits doivent tre conformes aux normes cites en annexe 1 doc. 1 et aux
spcifications techniques indiques dans lannexe 1 et contrles au cours de leur
fabrication comme il est prvu aux chapitres 4 et 8 de ce Rfrentiel.
les fentres et porte-fentre peuvent tre :

- soit d'un modle fabriqu couramment et de faon suivie,
- soit d'un modle spcialement destin un chantier dtermin
les ensembles menuiss doivent tre de conception identique celles des modles
qui les composent,
Une appellation commerciale diffrente doit tre donne par le fabricant pour chaque
modle. Une mme appellation commerciale ne pouvant pas tre partiellement
certifie, tous les types de menuiseries dune appellation commerciale (fentre, porte-
fentre, 3 et 4 vantaux, O.B, coulissants, abattants, ) devront satisfaire aux
spcifications de la Marque NF Fentres Bois.
1.2.3. Distributeur de produits certifis
Une socit de commercialisation de produits certifis ne peut tre titulaire du droit

d'usage de la Marque.
Elle peut cependant, sous certaines conditions, commercialiser des produits certifis
sous une dnomination commerciale qui lui est propre. Ces conditions, qui
comprennent, en particulier, l'accord du titulaire du droit d'usage des produits
concerns et l'tablissement d'une convention de commercialisation avec le CTBA,
sont dfinies en annexe 4 doc. 2.
1.2.4. Limites du droit d'usage des Marques
L'exercice d'un droit d'usage de la Marque est strictement limit aux produits pour
lesquels il a t accord, sous rserve qu'aucun changement significatif n'intervienne
dans sa conception, son mode de production, ses performances certifies ou dans les
moyens mis en place pour assurer le maintien de sa conformit.
En consquence notamment :
toute modification technique que le titulaire souhaite apporter un produit certifi,

doit faire l'objet d'une demande crite auprs du CTBA.
toute modification d'appellation commerciale doit faire l'objet d'une demande crite
auprs du CTBA.
6/18
MQ CERT 05-251
tout changement apport au systme qualit mis en place par le titulaire pour
assurer le suivi rgulier de la qualit des produits certifis doit tre port par crit
la connaissance du CTBA.
le titulaire doit faire rfrence la Marque, pour ce qui concerne ses documents
commerciaux (confirmations de commandes, factures, bordereaux de livraison,
dpliants publicitaires, catalogues, etc..), en veillant respecter les conditions
voques dans le parag. 3 du Rfrentiel et lannexe 2. Le papier en-tte est
considr comme un document commercial.
toute information errone, quelle qu'en soit la forme, sur les produits certifis, leurs
caractristiques, leurs performances est considre comme un usage abusif.
Conformment aux Rgles Gnrales de la Marque NF, et outre les dcisions prvues
au chapitre 7 et 9, tout emploi abusif de la Marque, qu'il soit le fait d'un titulaire du droit
d'usage ou d'un tiers, ouvrira le droit pour AFAQ AFNOR Certification d'intenter dans le
cadre de la lgislation en vigueur, toute action judiciaire qu'il jugera opportune.
1.2.5. Responsabilit
L'accord d'un droit d'usage de la Marque NF Fentres Bois et son apposition sur les
produits, conformment au prsent Rfrentiel, ne saurait en aucun cas substituer la
responsabilit dAFAQ AFNOR Certification ou du CTBA, celle qui incombe,
conformment la loi, au fabricant, l'importateur ou au distributeur.
2- DFINITIONS
Ensembles menuiss : Panneau de faade menuis comportant au minimum un

ouvrant vitr et constitu d'lments de remplissage transparents ou opaques, limit
la mise en uvre entre planchers et refends.
Les ensembles menuiss sont mis en uvre selon le DTU 36.1.
Menuiseries mixtes : Fentres dont les cadres constitutifs associent le bois d'autres
matriaux aptes l'usage l'extrieur et le protgeant sur sa surface extrieure et
dont la liaison entre les lments est de type mcanique.
Protections provisoires Transparentes : Egalisateur de teinte ou lasure habituellement

appliqu en une couche devant tenir 3 mois l'extrieur avant de recevoir les couches
de finitions ultrieures sur le chantier.
Protections provisoires Opaques : Impression ou primaire peinture habituellement

applique en une couche devant tenir 6 mois l'extrieur avant de recevoir les
couches de finitions ultrieures sur le chantier.
Finitions compltes transparentes ou opaques : Systme de finition transparente ou

systme de finition opaque devant tenir 2 ans l'extrieur, sans recevoir aucun
produit supplmentaire sur le chantier. Un systme complet rentre dans une garantie
biennale.
7/18
MQ CERT 05-251
3- MARQUE NF : MODALITS DE MARQUAGE
Tout produit certifi doit porter la Marque NF Fentres Bois.
La Marque NF Fentres Bois est appose sur les produits certifis sous forme de
scell appos sous la responsabilit du fabricant titulaire aprs attribution du droit
dusage par le CTBA.
Les rgles compltes rgissant le marquage sont donnes en annexe 2 complte par
la charte graphique de la Marque NF.
4- SURVEILLANCE EXERCER PAR LE DEMANDEUR OU LE TITULAIRE
Le titulaire est tenu d'exercer sur la fabrication des produits viss par l'usage de la
Marque un contrle rgulier conformment aux dispositions dfinies dans lannexe 5. Il
doit en particulier disposer des matriels d'essais convenablement vrifis,
ncessaires l'application des procdures d'autocontrle. Il doit avoir sa disposition
un banc dessai AEV vrifi conformment au paragraphe 1.1.1 de lAnnexe 5, ainsi
quune roue de dgradation artificielle (RDA).
Les deux premires annes de sa certification, il est admis que ces installations de
contrle peuvent ne pas tre possdes par le titulaire (ou le groupe industriel
auquel il appartient). Pendant cette priode, une solution transitoire devra tre
mise en place pour assurer, avec le mme degr de sret que si le demandeur
possdait le matriel, le niveau de performance des menuiseries produites. A
compter de la fin de la seconde anne, les installations devront appartenir au titulaire
ou une autre usine du mme groupe situe moins de 50 km, dont le taux de
disponibilit sera suffisant et lutilisation partage sera rgie par des procdures
prcises. Au cas o ces conditions ne seraient pas ralises, le cas pourra tre
examin par le comit, sur demande du candidat et avis favorable du CTBA.
Le titulaire doit enregistrer les rsultats de ces contrles, prsenter sur leur demande
ces enregistrements aux Auditeurs Techniques et mettre ses installations la
disposition de ceux-ci pour effectuer les vrifications qu'ils estiment utiles.
5- MARCHE SUIVRE POUR L'OBTENTION DU DROIT D'USAGE DE LA

MARQUE NF
5.1. DEMANDE DE DROIT DUSAGE
La demande est tablie sur papier en-tte de la socit selon le modle donn en
annexe 4 et prsente avec le dossier de demande selon modle dfini par le CTBA
(adress au menuisier lors de sa demande) et comprenant :
des renseignements gnraux sur lentreprise et le site de production concern.
l'appellation commerciale du modle objet de la demande,
8/18
MQ CERT 05-251
le descriptif technique complet du modle avec les dimensions fabriques ou
susceptibles de l'tre accompagn imprativement des plans cots,
les performances certifier :

- classement(s) AEV
- catgorie(s) de finition.
Nota :
- classement(s) ACOTHERM en cas de demande du label ACOTHERM
les procdures de contrle ou d'Assurance Qualit dj mises en place dans l'unit

de production si elles existent.
un dossier de conformit au cas o lentreprise souhaiterait mettre en place un tel

document (cf. Annexe 4 doc. 3)
une notice de pose (cf. parag. 2.5 Annexe 4 doc. 3).
5.2 ENGAGEMENTS DU DEMANDEUR
Le demandeur ou titulaire s'engage respecter les diffrents points du courrier envoy

avec le dossier (cf. lettre type 001 de lannexe 4 doc. 1) et notamment les points
suivants :
accepter toutes les conditions qui figurent aux Rgles Gnrales de la Marque NF
et au prsent Rfrentiel et ses annexes,
informer le CTBA des modifications essentielles de ses installations et de ses

dispositions d'assurance qualit,
rserver la dnomination commerciale de la fabrication prsente l'admission aux

seuls produits concerns par la demande,
revtir obligatoirement de la Marque NF Fentres Bois les produits certifis et eux

seuls, dans les conditions fixes au paragraphe 3. de ce Rfrentiel,
effectuer les contrles de fabrication qui lui incombent au titre de l'application du

prsent Rfrentiel,
faciliter aux Auditeurs Techniques les oprations qui leur incombent au titre du
prsent Rfrentiel et de ses annexes,
se conformer sans restriction ni rserve aux dcisions prises conformment aux

Rgles Gnrales de la Marque NF ou au prsent Rfrentiel et ses annexes,
communiquer sur demande du CTBA, tout imprim publicitaire faisant tat de la

Marque NF Fentres Bois,
9/18
MQ CERT 05-251
distinguer clairement sur tout imprim (publicitaire, commerciale ou informatif), les

informations sur les produits certifis de celles des produits qui ne le sont pas,
participer au financement des campagnes de promotion.
5.3. INSTRUCTION DE LA DEMANDE
5.3.1. Gnralits
L'instruction de la demande de droit d'usage est du ressort du CTBA.
Elle comporte :
l'examen du dossier de demande,

une visite d'instruction,
des essais du modle de fentre prsent,
l'avis du Comit Technique si ncessaire (voir chapitre 6.4. de ce Rfrentiel),
l'avis du Comit Particulier, ou du bureau du comit (puis information du comit
complet)
5.3.2. Examen du dossier de demande
Le CTBA s'assure que le dossier de demande est complet et vrifie que le produit
correspond au domaine d'application de la Marque. Au cours de cet examen le CTBA
se prononce sur la recevabilit de la demande.
5.3.3. Visite d'instruction
La visite d'instruction est ralise par le CTBA ou par un organisme habilit par lui. Elle
a pour but :
de vrifier les caractristiques du produit par rapport aux informations figurant dans
le dossier technique de demande de droit d'usage,
d'examiner les oprations de fabrication : schage, usinage, traitement,

assemblage, finition, montage, vitrage et stockage,
de vrifier les dispositions prises par le fabricant pour rpondre aux exigences de
contrles internes et de suivi de la qualit (cf. annexe 5).
d'effectuer les prlvements ou de dfinir les chantillons ncessaires aux essais

effectuer dans les laboratoires du CTBA, pour vrifier la satisfaction des
prescriptions techniques.
Il est tabli un rapport de visite, dont une copie est transmise pour information au
demandeur.
5.3.4. Ralisation des essais
Les essais sont raliss conformment aux prescriptions des normes correspondantes
(cf. annexe 1 doc. 1) compltes de lannexe 1 doc.2.
10/18
MQ CERT 05-251
5.3.4.1. Conformit des caractristiques
Les essais de vrification de la conformit la norme NF P 20-302 sont effectus

dans la plus grande dimension disponible, au moment de la demande de droit
dusage, pour permettre la certification de toutes les dimensions infrieures.
L'chantillonnage peut tre constitu de menuiseries de compositions et types

diffrents pour permettre la qualification de toutes les compositions du modle
considr (nombre de vantaux, types d'ouverture, vitrage, etc.). Echantillonnage
transmis pour chaque demande de droit dusage en fonction de la gamme certifier.
Pour l'extension des dimensions suprieures ou des ensembles menuiss, le

CTBA apprcie, en fonction des caractristiques du modle et de l'extension
demande, s'il y a lieu ou non d'effectuer des essais.
5.3.4.2. Contrle de prservation
Ces essais sont raliss par le CTBA dans ses propres laboratoires ou par un
laboratoire habilit par le CTBA selon les modalits dcrites en annexe 1 doc. 2 et
annexe 5.
5.3.4.3. Qualification et contrle des finitions
Ces essais sont raliss par le CTBA dans ses propres laboratoires ou par un
laboratoire habilit par le CTBA selon les modalits dcrites en annexe 1 doc. 2,
parag. 2.3.2 et 2.4 et annexe 6.
5.3.4.4. Essais spcifiques
Les modles comportant des dispositifs techniques particuliers (cf. paragraphe 1.1. de
ce Rfrentiel) peuvent donner lieu, aux frais du demandeur des essais spcifiques
effectus par le CTBA ou par des organismes habilits par lui.
Les essais sont dfinis par le CTBA aprs examen du dossier de demande de droit
d'usage.
Ils sont raliss sur la base de procdures d'valuations fonctionnelles spcifiques

soumises l'examen et l'avis du Comit Technique (cf. paragraphe 6.4. de ce
Rfrentiel).
Ces procdures d'essais sont rfrences au Rfrentiel, aprs approbation par le

Comit Particulier.
5.3.4.5. Qualification des bois lamells abouts
Les bois lamells-colls abouts (LCA) peuvent tre utiliss pour la fabrication des
produits sous Marque NF Fentres Bois.
Dans le cas o la fabrication des lments est ralise par le titulaire, cette fabrication
et les performances des lments fabriqus seront contrles et valides par le CTBA,
conformment aux spcifications dfinies dans lannexe 1 doc. 3.
11/18
MQ CERT 05-251
Dans le cas o le titulaire fait appel pour cette fabrication un fournisseur extrieur, ce
dernier sera soumis aux mmes exigences de contrle et de validation.
5.4. DEMANDE ULTERIEURE
En rgle gnrale, l'instruction de la demande se droule comme pour une demande

initiale.
Toutefois, l'examen du dossier de demande peut conduire le CTBA simplifier cette

instruction.
6- ORGANISMES INTERVENANT AU COURS DE LA PROCEDURE D'ACCORD ET

DE RECONDUCTION DU DROIT D'USAGE DE LA MARQUE NF
6.1. AFAQ AFNOR CERTIFICATION
AFNOR est propritaire de la Marque NF Fentres Bois et possde tous les droits
issus des dpts de cette Marque sous ses diffrentes formes. Elle a concd sa
filiale AFAQ AFNOR Certification une licence dexploitation totale de cette Marque
sous toutes ses formes.
A ce titre, il assume la responsabilit de l'application du prsent Rfrentiel et de
toutes dcisions prises dans le cadre de celui-ci.
Le Comit "Certification" institu auprs du Conseil d'Administration dAFAQ AFNOR
Certification traite de toutes questions d'ordre gnral intressant la Marque et donne
son avis au Conseil d'Administration dAFAQ AFNOR Certification sur les divers points
prvus des Rgles Gnrales de la Marque NF.
6.2. ORGANISME MANDAT
Conformment aux Rgles Gnrales de la Marque NF, AFAQ AFNOR Certification

confie la gestion sectorielle de la Marque NF Fentres Bois au :
CENTRE TECHNIQUE DU BOIS ET DE LAMEUBLEMENT (CTBA)

10, Avenue de Saint-Mand - 75012 PARIS
Tl. : 01.40.19.49.19 - Tlcopie : 01.43.40.85.65.
Le CTBA, ainsi mandat, est responsable vis--vis de AFAQ AFNOR Certification de

toutes les oprations de gestion qui lui sont confies, telles que :
Prparation du Rfrentiel dfinissant les procdures dvaluation et de contrle de

la conformit aux normes et aux ventuelles spcifications complmentaires des
fentres bois, ainsi que les exigences relatives la matrise par le fabricant de la
qualit des fentres bois.
Gestion du Comit.
Linstruction des demandes de droit dusage de la Marque.
Organisation des contrles prvus par le Rfrentiel et surveillance de la
conformit des fentres bois certifies NF.
Relation avec les demandeurs, titulaires, et tiers, notamment pour le contrle de
lusage de la Marque.
Dcisions, sanctions et leur suivi.
12/18
MQ CERT 05-251
Promotion sectorielle et dveloppement de lapplication concerne.
Comptabilit des recettes et des dpenses prvues par le Rfrentiel.
Lensemble des organismes ou laboratoires sous-traitants potentiels du CTBA seront

accepts par AFAQ AFNOR Certification avant accord dfinitif avec le CTBA.
6.2.1. Les Audits Techniques
Les Audits Techniques en usine ou dans le commerce viss aux articles 8.1. et 8.2
sont assurs par le CTBA ou sous sa responsabilit, par des organismes habilits lis
au CTBA par des contrats de sous-traitance.
Les Auditeurs chargs des Audits Techniques ont droit de regard chez tout demandeur
ou titulaire dans le cadre de leur mission.
6.2.2. Les essais
Les fentres bois font lobjet de contrles ladmission raliss par le laboratoire du
CTBA ou, dfaut, par un laboratoire dessais habilit li au CTBA par un contrat de
sous-traitance.
En suivi de conformit, les essais pourront tre raliss sous le contrle du CTBA, sur
des installations talonnes (suivant une mthode clairement dfinie, connue et
valide).
6.3. COMIT PARTICULIER
En application des Rgles Gnrales de la Marque NF, il est cr, une instance
consultative appele Comit Particulier .
6.3.1. Composition du Comit Particulier
La composition dtaille du Comit Particulier et ses modalits de fonctionnement sont
donnes en annexe 3.
Un membre du Comit peut avoir un supplant de la mme Entreprise ou Socit

dsign dans les mmes conditions. Lexercice des fonctions de membre ou de
supplant du Comit Particulier est strictement personnel.
Les membres du Comit Particulier ne peuvent recevoir aucune rtribution pour les
fonctions qui leur sont confies.
6.3.2. Bureau du Comit Particulier
Pendant ses intersessions, le Comit Particulier peut confier certains de ses travaux
un bureau.
Le Bureau est constitu du Prsident, des Vice-Prsidents, du reprsentant de la
Direction Gnrale du CTBA et dun reprsentant de chaque collge du Comit.
Son rle est galement de permettre au CTBA une consultation rapide, entre les
runions du Comit, des reprsentants des diffrents collges afin de prendre,
notamment et si ncessaire, leur avis concernant des demandes de droit dusage ou
des sanctions envers des titulaires.
13/18
MQ CERT 05-251
6.4 COMIT TECHNIQUE
La composition et le fonctionnement du comit technique sont explicits en annexe 3.

Il se runit sur linitiative du CTBA ; afin dexaminer la recevabilit technique des
demandes de certification portant sur des cas particuliers.
Le Comit Technique est galement habilit tudier et formuler un avis sur les
procdures d'essais spcifiques proposes par le CTBA.
6.5. CONFIDENTIALIT - PROTECTION DES DOCUMENTS
Tous les intervenants dans la gestion de la Marque y compris les membres du Comit
Particulier et du Comit Technique sont tenus au secret professionnel. Ils doivent en
outre garantir la protection des documents qui leur sont confis contre la diffusion, la
destruction matrielle, la falsification et l'appropriation illgale.
7- DCISION SUITE A UNE DEMANDE D'ACCORD DU DROIT D'USAGE DE LA

MARQUE NF
7.1. AVIS DU COMIT TECHNIQUE
Suite aux dmarches dcrites au parag. 5 et avant avis du Comit Particulier, le CTBA
peut tre amen demander un examen dtaill du dossier technique par le Comit
Technique (cf. parag. 6.4).
Cet examen peut tre ralis en prsence du demandeur, afin que celui-ci puisse
argumenter sur la recevabilit technique de sa demande.
7.2. AVIS DU COMIT PARTICULIER
Le Comit Particulier examine les rsultats de l'instruction de la demande qui lui sont
prsents de faon anonyme par le CTBA et lui fournit un avis sur la suite donner
la demande.
Il peut galement :
Diffrer son avis et demander un complment d'instruction ou l'amlioration d'un

point particulier concernant le produit ou le contrle de fabrication.
Donner son accord sous rserve dessais complmentaires et dun avis favorable
du bureau du comit.
14/18
MQ CERT 05-251
7.3. DCISION
Aprs avis du Comit Particulier le CTBA dcide :
d'attribuer le droit d'usage de la Marque NF Fentres Bois au demandeur,

ou
de refuser ce droit d'usage.
La dcision est notifie par crit au demandeur par le CTBA. Le demandeur peut
contester la dcision prise conformment l'article 12 des Rgles gnrales de la
Marque NF.
Un certificat de qualit est tabli par le CTBA et adress au titulaire suite la

notification du droit d'usage. La dfinition de ce certificat et ses modalits de diffusion
sont prcises en Annexe 2. Un dossier de conformit peut galement tre dlivr, la
dfinition du dossier de conformit est prcise en Annexe 4 doc. 3.
Le droit d'usage de la Marque est accord par le CTBA pour un modle de

dnomination commerciale donne (cf. dfinition au 1.1), dans la limite des plus
grandes dimensions demandes et pour une ou plusieurs catgories dfinies en
fonction du vitrage et des finitions.
8- SURVEILLANCE EXERCE PAR LE CTBA
La surveillance de la fabrication et le contrle des produits certifis sont organiss ds

l'attribution d'un droit d'usage par le CTBA.
Cette surveillance comprend les Audits Techniques rguliers des usines ainsi que les
essais et les contrles raliss par le CTBA ou sa demande, des produits prlevs
dans les usines ou dans le commerce, tel que dcrit en annexe 6.
D'une faon gnrale, au cours de toute visite et en tous lieux, quel que soit l'objet
principal de sa mission, lAuditeur technique s'informe de l'usage qui est fait de la
Marque et de toutes questions relatives l'application du prsent Rfrentiel et de ses
annexes.
8.1. AUDITS TECHNIQUES EN USINE
Les Audits Techniques en usine comportent, notamment, la visite des installations de

fabrication, la ralisation ventuelle d'essais sur place, la consultation des rsultats de
contrle du titulaire et de l'exploitation qui en est faite. Ils comportent aussi l'examen
des modifications ventuelles apportes au systme de contrle de l'usine depuis la
prcdente visite et de leurs consquences sur l'obtention effective de la qualit,
l'examen des produits certifis et des prlvements aux fins d'essais.
Les contrles portent galement sur lutilisation qui est faite de la Marque par le
titulaire (catalogue, documents de communication, ).
15/18
MQ CERT 05-251
8.2. CONTRLES DANS LE COMMERCE
Ces contrles consistent notamment essayer un ou des produits revtus de la

Marque NF Fentres Bois prlevs dans le commerce (le fabricant doit avoir la
possibilit dexaminer ces produits avant essai) et/ou examiner la documentation
commerciale.
8.3. CONTRLES DANS LE CADRE DINTRUCTION DE RCLAMATION
En cas de litige avec des utilisateurs, les contrles peuvent comporter des
prlvements ou essais sur les lieux d'utilisation des produits certifis (dans ce cas, le
titulaire est invit se faire reprsenter pour assister aux prlvements et aux essais).
AFAQ AFNOR Certification et le CTBA se rservent le droit d'effectuer ou de faire
effectuer toutes visites ou essais qu'ils estiment ncessaires suite des rclamations,
contestations, litiges, etc ... dont ils auraient connaissance et relatifs l'usage de la
Marque NF.
9- DCISION DANS LE CADRE DE LA SURVEILLANCE
Toute non-conformit constate partir de la surveillance peut amener le CTBA

prononcer une sanction sans attendre la synthse annuelle des rsultats et contrles
et sa prsentation au Comit Particulier.
Le Comit Particulier examine pour chaque titulaire les rsultats de la surveillance de

la conformit qui lui sont prsents de faon anonyme par le CTBA au moins une fois
par an. Il donne au CTBA un avis sur les dcisions prendre : reconduction du droit
d'usage de la Marque ou sanction conformment l'article 11 des Rgles gnrales
de la Marque NF. En cas de sanction, la dcision est excutoire dater de sa
notification.
Le titulaire peut contester la dcision prise conformment l'article 12 des Rgles

gnrales de la Marque NF.
10 - MARCHE SUIVRE PAR LE TITULAIRE EN CAS DE MODIFICATION DES

CONDITIONS AYANT UNE INFLUENCE SUR L'OBTENTION DE LA MARQUE NF
10.1. MODIFICATION CONCERNANT LE TITULAIRE
Le titulaire doit signaler par crit au CTBA, toute modification juridique de sa socit ou
tout changement de raison sociale.
En cas de fusion, liquidation ou absorption du titulaire, tous les droits d'usage de la

Marque dont il pourrait bnficier cessent de plein droit.
Les cas particuliers d'un dpt de bilan, d'une mise en redressement judiciaire ou
d'une mise en liquidation sont grs conformment aux Rgles Gnrales de la
Marque NF.
16/18
MQ CERT 05-251
10.2. MODIFICATION CONCERNANT LE SITE DE PRODUCTION
Tout transfert (total ou partiel) du site de production d'un produit certifi dans un autre
lieu de production entrane une suppression immdiate du droit d'usage de la Marque
par le titulaire et une cessation immdiate du marquage pour les produits transfrs.
Le titulaire doit dclarer ce transfert par crit au CTBA qui organisera une visite du
nouveau site de production et, le cas chant, fera procder ralisation d'essais.
10.3. MODIFICATION CONCERNANT L'ORGANISATION QUALIT
Le titulaire doit dclarer par crit au CTBA toute modification relative son
organisation qualit susceptible d'avoir une incidence sur la conformit de la
production aux exigences du prsent Rfrentiel et de ses annexes. Il est vis
notamment toute modification concernant ses installations, ses plans qualit.
Il doit notamment dclarer toute modification de certification de son systme

d'assurance qualit.
Toute cessation temporaire de contrle interne d'un produit certifi entrane une
cessation immdiate du marquage de celui-ci par le titulaire et linformation du CTBA.
Le CTBA prononce alors une dcision de suspension de droit d'usage de la Marque.
10.4. MODIFICATION CONCERNANT LE PRODUIT CERTIFI
Toute modification du produit certifi susceptible d'avoir une incidence sur la

conformit du produit aux exigences du prsent Rfrentiel et de ses annexes doit
faire l'objet d'une dclaration crite au CTBA.
En particulier, les modifications apportes un modle certifi et portant sur les

caractristiques suivantes :
Essence ou finition / prservation

Liaison ouvrant-dormant
Profil des diffrentes pices y compris la quincaillerie
Les assemblages raliss
Le niveau de finition
conduiront selon leur importance l'instruction totale ou partielle d'une nouvelle

demande du droit d'usage.
Les autres modifications seront considres comme des extensions pouvant impliquer
des essais complmentaires ou l'application de procdures spcifiques lorsqu'elles
existent.
Dans tous les cas le produit modifi ne pourra bnficier du droit d'usage initialement
accord avant une nouvelle notification du CTBA.
17/18
MQ CERT 05-251
Toute cessation dfinitive de fabrication d'un produit certifi ou tout abandon d'un droit
d'usage de la Marque doit tre dclar par crit au CTBA en prcisant la dure
ncessaire l'coulement des stocks du produit concern. A l'expiration de ce dlai, la
suspension ou le retrait du droit d'usage est prononc par le CTBA.
Cet abandon entrane obligatoirement le retour des scells et des certificats

correspondants.
Toute cessation temporaire suprieure ou gale 1 an amne une suspension du

droit dusage de la Marque. Le recouvrement de celui-ci peut tre subordonn des
conditions dfinies par le CTBA.
11 - RGIME FINANCIER
La gestion financire de la Marque NF Fentres Bois est assure par le CTBA.
Le Rgime Financier a pour objet de dfinir le montant des prestations affrentes la

gestion et la promotion de la Marque NF Fentres Bois.
Les montants de ces prestations sont arrts par le CTBA, aprs avis du Comit
Particulier, et font l'objet d'un tarif mis jour priodiquement.
Les bases tarifaires et les modalits de perception par le CTBA, ainsi que les aspects
de promotion, sont dfinis en Annexe 7.
12 - APPROBATION - RVISION
Le prsent Rfrentiel et ses annexes sont approuvs par le Directeur Gnral

Dlgu dAFAQ AFNOR Certification.
Ils peuvent tre modifis aprs validation par le Comit Particulier.
18/18
11 rue Francis de Pressens
93571 LA PLAINE SAINT DENIS CEDEX
Tl. : 01.46.11.37.00 Fax : 01.46.11.39.40

http://www.afnor.fr
N identification AFNOR : 297
http://www.marque-nf.com
ORGANISME MANDAT
---------------------------------- Enregistrement CTBA : MQCert 05-251
CENTRE TECHNIQUE DU BOIS ET DE

LAMEUBLEMENT
10, Avenue de Saint-Mand
Annexe 0 : rvision 4
75012 PARIS
Tl. : 01.40.19.49.19 Fax : 01.43.40.85.65

http://www.ctba.fr
MARQUE NF FENTRES BOIS
ANNEXE 0
HISTORIQUE DES MODIFICATIONS
1/2
MARQUE NF FENTRES BOIS Annexe 0
MQ-CERT 05-251
HISTORIQUE DES MODIFICATIONS
Partie Nde rvision Date Modification ventuellement effectue

modifie
Rfrentiel 2 13.02.2004 Dans le Rfrentiel, le label Acotherm est dissoci de la

et Annexe MQ Cert Marque de qualit (modification page 4 parag. 1.0, page 9
7 04-214 parag. 5.1 et annexe 1 doc. 2 page 14 parag.3.3)
Dans une mme gamme le classement au vent dune fentre

et dune porte fentre peut tre diffrent (modification de la
page 5 parag. 1.1)
Annexe 7 : Ajout des conventions de commercialisation

dans lannexe 7 page 6
Annexe 1 2 13.02.2004 Annexe 1 : Modification des autocontrles du LCA

(modification de lannexe 1 doc.3 page23 parag. 2.1.2 et
MQCert
2.1.3, page 25 parag. 2.2.2)
04-214/a
Modification des spcifications sur la rsistance des
assemblages qui taient donnes par le cahier L161 et
intgration dans lannexe 1 doc. 2 page 16 parag.4.1
Modification du cartouche den-tte.
Annexe 0 Annexe 0 : Modification de lannexe 0 pour tenir compte des

dates de modification des documents constituant le
rfrentiel.
Rfrentiel 3 27.10.2004 Nouvelle appellation de la Marque : NF FENTRES BOIS
MQCert 04-219 (au lieu de NF NOUVELLE FENTRE BOIS)
(version 2 pour
Annexes 2 6)
4 Rfrentiel : paragraphes 1.2.1 et 4, AFAQ AFNOR

Rfrentiel MQ-CERT 05-251 Certification, Audit/Auditeur Technique.
(REV 3 pour
Annexe 1 Doc. 2 : exigence pour le Tauari au paragraphe
annexes 2 6)
2.2 + exigence en RDA au paragraphe 2.3.2.4.
Annexe 2 paragraphe 1.1 :scell or.
Annexe 3 : AFAQ AFNOR Certification.
Annexe 5 : raccordement mtrologique station AEVM.
Annexe 6 paragraphe 3.3 : essai dintercomparaison RDA
Annexe 7 : tarif convention de commercialisation
2/2
Tl. : 01.46.11.37.00 Fax : 01.46.11.39.40

http://www.afnor.fr N identification AFNOR : 297
ORGANISME MANDAT
----------------------------------
Enregistrement CTBA : MQ CERT 05-251

LAMEUBLEMENT Annexe 1 : rvision 4
75012 PARIS
Tl. : 01.40.19.49.19 Fax : 01.43.40.85.65

http://www.ctba.fr
ANNEXE 1
Document 1 : NORMES ET SPCIFICATIONS APPLICABLES
Document 2 : SPCIFICATIONS COMPLMENTAIRES
Document 3 : LAMELL COLL ABOUT
Document 4 : MENUISERIES MIXTES
Document 5 : MENUISERIES DE RNOVATION
1/32
Annexe 1 doc 1 : Documents de
MARQUE NF FENTRES BOIS rfrence
MQ-CERT 05-251
Document 1 - NORMES ET SPCIFICATIONS COMPLMENTAIRES APPLICABLES
Tout droit d'usage de la marque NF Fentres Bois est accord sur la base de la conformit
des normes et le cas chant des spcifications complmentaires pour un produit
provenant d'un fabricant et d'une unit de fabrication dsigns.
Type de document Rfrence Intitul Editeur

Spcifications techniques des fentres, portes-
Norme NF 24 301 AFNOR
fentres et chssis mtalliques
Assemblages - aboutages entures multiples -
Norme NF B 51 022 AFNOR
essais de traction
Norme NF B
53 510 Bois de Menuiseries Nature et Qualits AFNOR
Classe de sollicitation dadhsif non structuraux
Norme NF EN 204 AFNOR
Dfinition de classes de risques d'attaques
biologiques
Bois lamell coll - Essai de cisaillement des joints
de collage
Bois massifs et lamell coll - Dtermination de
certaines proprits physiques et mcaniques
Durabilit des bois et des matriaux drivs du
bois
Fentres et Portes - Durabilit mcanique -
Norme NF EN 12 400 AFNOR
Spcifications
Contre Plaqu - Qualit de collage - Exigences et
Norme NF EN 314-1 et 2 AFNOR
mthodes d'essai
Durabilit des bois et des matriaux drivs du
Norme NF EN 350-1 et 2 AFNOR
bois
20 302
Norme NF P Caractristiques des fentres AFNOR
(avril 2002)
20 501
Norme NF P Mthodes dessais des fentres AFNOR
(avril 2002)
Spcifications techniques des fentres
Norme NF P 23 305 AFNOR
Menuiseries mtalliques Protection contre la
Norme NF P 24 351 corrosion et prservation des tats de surface des AFNOR
fentres et portes-fentres mtalliques
Norme NF P
26 303 Crmones - Caractristiques et essais AFNOR
Crmones verrous et crmones ttires -
Norme NF P 26 429 AFNOR
Caractristiques et essais
Caoutchouc vulcanis et caoutchouc
thermoplastique - Profils d'tanchit utiliss
Norme XP P 85 302 AFNOR
dans le btiment - Spcifications et mthodes
d'essai
Norme NF T Essai de quadrillage des feuils de peinture et
30 038 AFNOR
vernis
Rubans adhsifs Dtermination du pouvoir
Norme NF X 41 022 AFNOR
adhsif linaire
Fentres et portes tanchit leau - Mthode
dessai
2/32
Annexe 1 doc 1 : Documents de
MARQUE NF FENTRES BOIS rfrence
MQ-CERT 05-251
Fentres et portes tanchit leau -

Classification
Fentres et portes Permabilit lair - Mthode
dessai
Fentres et portes Permabilit lair -
Classification
Fentres et portes rsistance au vent - Mthode
dessai
Fentres et portes rsistance au vent -
Classification
Fentres et Portes - Rsistance l'ouverture et
Norme EN 1191 AFNOR
fermeture rpte - Mthode d'essai
Fentres et Portes - Forces de manuvre -
Norme NF EN 12 046-1 et 2 AFNOR
Mthode d'essai
Portes - Forces de manuvre - Classification
Norme EN 12 217 : 2001 AFNOR
Norme XP P 23 310 Pose des vitrages en atelier et en usine AFNOR

Menuiseries extrieures - Ouvrages mixtes avec
Norme XP P 23 308 AFNOR
lments en bois
Essais des fentres
Programme N 28 COFRAC
(talonnage station AEV)
124
Cahier N Les Rsineux franais CTBA
Recueil de procdures de qualification des
Document L 114 CTBA
fentres certifies
Tests et spcifications pour menuiseries
Document L 161 CTBA
extrieures
Choix des fentres en fonction de leur exposition
FD P 20 201 AFNOR
(ex DTU 36.1/37.1)
Ces documents sont complts ou prciss par lannexe 1, documents 2, 3, 4, 5 et

lannexe 5.
Le document 2 sapplique aux menuiseries en bois dfinies au paragraphe 1.1 du

Rfrentiel. Il dfinit les exigences relatives aux caractristiques et au comportement
de ces menuiseries.
3/32
Annexe 1 doc 2 : Spcifications
MARQUE NF FENTRES BOIS complmentaires
MQ-CERT 05-251
Document 2 - SPCIFICATIONS COMPLMENTAIRES
1. SPCIFICATIONS DESCRIPTIVES
En rgle gnrale, elles sont dfinies dans les normes NF P 23-305 et XP P 23 308 et
le DTU 36.1.
Elles sont compltes voir remplaces par les spcifications de la norme XP P 23-310
concernant la mise en uvre des vitrages en atelier.
La conformit des menuiseries vis--vis de ces normes ou, de manire plus large,
des conditions dusage des menuiseries, pourra faire lobjet lors de lexamen du
dossier dinstruction ou chaque fois que le CTBA le jugera ncessaire, de remarques
ou valuation de la part de lExpert Menuiseries du CTBA.
2. SPCIFICATIONS SYSTEME DE FINITIONS
Lapparition de systmes complets de finition lie troitement essence, prservation et

finition. Pour cette raison les trois aspects sont traits dans ce mme paragraphe.
2.1. ESSENCES
Essences utilisables pour la fabrication des menuiseries sous marque NF FENTRES

BOIS :
4/32
MQ-CERT 05-251
GROUPE A GROUPE B
Essences utilisables condition d'avoir reu un traitement adapt
(selon norme EN 599)
Bois durable purg d'aubier utiliser sans traitement - essences non durables mais imprgnables,
- essences prsentant un aubier difficilement diffrentiables
- essences du groupe A utilises avec aubier
Amarante Acajou d'Afrique

Anglique Andiroba
Bt (Mansonia) Balau Red
Boss Bintangor
Bubinga Cambara (Jaboty)
Chtaignier Cativo (Tchitola Brsilien)
Chne Cedrorana
Difou Curupixa
Doussi Dibetou
Grignon franc (Louro Vermelho) Douglas (= Pin d'Oregon)
Iroko Ebiara
Jatoba (Brsil) Etimo
Kapur Framir
Latandza Ghombi
Limbali Gomb
Makor Imbuia
Merbau Jquitiba
Moabi Kasai
Movingui Kempas
Niangon (sous rserve de test complmentaire) Kosipo
Padouk Kotib
Pau Amarelo Limba (= Frak)
Saint Martin rouge Mahogany (= acajou d'Amrique) = Caoba
Sucupica (Brsil) Mandioqueira
Tali Mlze
Wacapou Mengkulang (= Palapi) (Asie)
Western Red Cedar Meranti (Dark Red et Light Red + Yellow Withe) = Lauan si
densit > 450 (Philippine) = Suaya (Malaisie) = Urat Mata
Niangon
Nyatoh (Asie)
Pin Sylvestre
Pin Laricio
Pin noir d'Autriche
Pin Maritime
Pin de Parana
Pitch Pine
Sapelli
Sapin
Sipo
Tauari
Tchitola (Afrique)
Tiama
Tola (aubier non discernable)
2.2. SYSTME DE PRSERVATION / FINITION
Les essences du groupe B doivent donc recevoir un traitement appropri (cf. parag.
2.3.1). La Marque NF Fentres Bois couvrant deux catgories de finitions, les
spcifications de ce traitement, suivant le type de fabrication ( Menuiseries Fi finies
ou Af finir , cf. parag. 1.1 du Rfrentiel ), seront les suivantes :
5/32
MQ-CERT 05-251
Menuiseries Fi finies
Process traditionnel ** en Process non traditionnel ou

Menuiseries Af finir prservation et finition par systme complet ; Finition en
ensemble complet lments spars
50 % de la valeur critique sur 6 50 % de la valeur critique sur 50 % de la valeur critique sur
mm en bois de fil * pour les 6 mm en bois de fil * pour les 6 mm en bois de fil * pour les
Prservation
essences imprgnables et 3 essences imprgnables et 3 essences imprgnables et 3
mm pour les autres *** mm pour les autres *** mm pour les autres ***
25 mm en bois de bout 25 mm en bois de bout 10 mm en bois de bout
traitement par lments traitement par lments traitement par lments
spars (cf. parag. 2.3.1) spars (cf. parag. 2.3.1) spars (cf. parag. 2.3.1)
protection provisoire sur finition sur ouvrants cadrs et finition par lments spars
ouvrants cadrs par lments spars sur pour tout le systme
Finition
par lments spars sur dormant essai de protection
dormants prservs par pas de perce de film de hydrofuge des points
trempage finition (pointes) cot extrieur sensibles
par lments spars ou pas de perce de film de
cadrs sur dormants prservs finition (pointes) cot extrieur
en autoclave
* Une tude visant dterminer les risques biologiques prcisment encourus par des gammes de
menuiseries spcifiques, peuvent modifier ces spcifications standards. En particulier, pour des essences
nouvelles ou d'utilisation peu courante, les exigences de rtention pourront tre redfinies partir d'essais
de durabilit naturelle et de durabilit confre (Screening test ; cf. Doc. CTBA L 161 Chap. 3.1).
** Sont considrs comme traditionnels les process voqus dans la norme NF EN 350 et permettant
couramment datteindre le niveau de rtention et pntration demand pour rpondre la classe de
risque 3.
*** Pour le Tauari lexigence de prservation est : 100% de la valeur critique sur 3 mm en bois de fil.
Afin de contrler lefficacit et la durabilit de ces diffrentes solutions de traitement /

finition linstruction des demandes de certification devra comporter les tests suivants :
Durabilit
Type dessai Type dessai effectuer en finition
naturelle
dutilisation effectuer en Vieillissemt.
prservation Type de dossier en cours Efficacit Vieillist. Protection hydrofuge
de lessence acclr et
hydrofuge naturel des points sensibles
suffisante * compatibilit
Af RDA
Oui aucun
Fi RDA X
Af RDA X
Fi
Certification Tradition RDA X
ou extension nelle
majeure Fi non
Mesure de tradition-
pntration et RDA X X X
nelle
Non rtention du Extension Fi
produit de traditionnelle RDA X
traitement
Extension Fi non
traditionnelle RDA X X
Autre Extension A tudier suivant les cas
Suivi de fabrication RDA sans

compatibilit
* suivant annexe 5, parag. 2.1.
6/32
MQ-CERT 05-251
De manire spcifique, chaque lment du systme (la partie prservation puis la

partie finition ), doit tre qualifi.
2.3. DOSSIERS DINSTRUCTION
2.3.1 Prservation
Les menuiseries industrielles rentrent dans les classes de risques de la norme
europenne EN 335.
Un traitement de prservation peut tre vit si lessence appartient au Groupe A du

tableau du parag. 2.1 de cette annexe.
Un traitement s'impose ds lors que :

le bois n'est pas purg de son aubier ou son aubier est considr comme
indiscernable,
il y a purge d'aubier, mais le duramen n'est pas de durabilit naturelle suffisante
Quand il est appliqu, ce traitement doit satisfaire aux spcifications suivantes :
le produit de prservation utilis doit tre certifi CTB P+ classe dterminer par un
ventuel essai de protection hydrofuge des points sensibles, suivant l'essence
utilise.
spcifications : respect des spcifications Pntration / rtention du 1er tableau du
paragraphe 2.2 de cette annexe, en drogation des spcifications de la norme NF B
50 105 3 (valeur dtermine sur prlvement de 5 chantillons et mesure de
valeur moyenne).
En cas de test positif, sous rserve de mise en place de mesures dassurance
qualit et de preuves de rptabilit juges suffisantes, le CTBA se rserve le
droit daccepter dautres process que ceux dfinis dans le tableau (ex. : traitement
particulier des points singuliers de la menuiserie). Les preuves denregistrement et
suivi pourront tre demandes aussi souvent que ncessaire par le CTBA (Ex :
envoi par le titulaire des enregistrements de cycle dautoclave effectu entre deux
visites dinspection).
2.3.2. Finition
Deux catgories de finition :
Protection provisoire pour les menuiseries Af finir

Finition complte pour les menuiseries Fi finies
2.3.2.1. Dossier dinstruction

MENUISERIES A FINIR (protection provisoire) :
Lors de la visite d'instruction, les techniques et moyens mis en uvre sont examins et
donnent lieu un rapport particulier qui est valid par un Expert si ncessaire.
Le dossier constitu par le fabricant doit comporter :

les produits appliqus,
le mode dapplication,
les rapports dessais (cf. tableau 2 du paragraphe 2.2 de cette annexe).
7/32
MQ-CERT 05-251
MENUISERIES FINIES ( finition complte) :

Le fabricant constitue un dossier complet comprenant les informations suivantes :
l'essence ou les essences utilises,

la mthode de fabrication des menuiseries,
la prparation des surfaces et des supports, calibrage, ponage, traitement des
bois, schage aprs traitement,
les produits de finition appliqus,
le mode d'application,
les rapports d'essais attestant du niveau de performance du systme de finition
envisag (essais ports dans le tableau du paragraphe 2.2 de cette annexe).
Des lments complmentaires peuvent s'y ajouter :
rfrences de chantiers raliss avec le type de systme de finition concern ou

test dexposition en milieu naturel sur le site de production.
La visite d'instruction est systmatiquement ralise avec un Expert finition du CTBA.

La technique et les moyens de mise en uvre sont examins lors de la visite
d'instruction et donnent lieu un rapport particulier.
2.3.2.2. Prlvements
MENUISERIES FINIR (protection provisoire) :
Pour linstruction, l'chantillonnage est constitu de :
Essai la roue de dgradation :

16 lments de pice dappui de 300 mm de longueur.
Prlvement sur 4 pices dappui diffrentes (au minimum). Les bois de bout des
prouvettes sont protgs par un vernis ou une peinture refus.
Pour les essais de vieillissement 4 prouvettes sont conserves comme tmoin dans
une ambiance T = 20 C + 2C et HR = 65 % + 5 %.
Lchantillonnage doit tre reprsentatif d'une essence, d'un traitement de
prservation et dune protection provisoire.
Essai defficacit hydrofuge :

5 prouvettes en aubier de pin sylvestre de 25 x 25 x 300 mm.
nota : cet essai tant uniquement destin caractriser le produit utilis, il est
systmatiquement ralis sur lessence de rfrence ( Pin sylvestre ).
Lchantillonnage est constitu de :
Essai la roue de dgradation :

Idem A Finir .
Essai de vieillissement naturel :
8/32
MQ-CERT 05-251
L'chantillon est constitu de deux fentres fabriques dans l'anne en cours, de

dimensions 70 x 65 cm, avec tapes (de dimensions le plus souvent
commercialises) places dans un caisson pour simuler une fentre intgre dans
une faade (schma 1).
Dans le cas de process non traditionnel , il est ncessaire de prvoir :
9/32
MQ-CERT 05-251
Essai de protection hydrofuge des points sensibles (essai de salubrit) :

prvoir au moins dix montages comportant des pices critiques (traverses basses)
ayant une longueur suprieure ou gale 800 mm.

10 pices (prouvettes apparies) ou 20 pices (prouvettes non apparies) de
800 mm. Dans ce cas lopration de finition participe directement au renfort du
systme complet prservation/finition, lessai sera donc opr :
sur lessence prvue pour la fabrication, en vue de valider le systme
complet
sur des prouvettes usines en bout (et non pas seulement trononnes).
2.3.2.3 Mthodes dessais
Lensemble des tests mettant en jeu un scotch sera ralis laide dun scotch force
darrachement normalise.
Lensemble des mthodes dessai est repris dans le document CTBA L 161
Mthodes et procdures dessai pour laboratoire :
Roue de dgradation Chap. 4.2.2 du document CTBA L 161 :

Essai d'adhrence sans quadrillage dans le cas de protection provisoire, avec
quadrillage dans le cas de finition complte.
Dure du test identique en AFT et AFO (une semaine)
Essai de compatibilit Chap. 4.2.3 du document CTBA L 161 :

Cet essai vient en complment de la roue de dgradation lors des demandes de
certification ou dextension. Les produits utiliss pour ce test sont, dans le cas de :
Protection provisoire transparente : des lasures (1 en phase aqueuse, 1 en solvant) et
des peintures (1 en phase aqueuse, 1 en solvant)
Protection provisoire opaque : des peintures (1 en phase aqueuse, 1 en solvant).
Lvaluation se fera donc sur 2 pices dappui pour chaque type de sur-finition .
Lvaluation donnera lieu deux notes distinctes : une solvant et une aqueuse.
Les sur-finitions utilises seront changes tous les six mois (aprs ouverture du pot)
et seront des produits du march clairement identifis et enregistrs (rfrences
commerciales disponibles sur demande).
Essai de protection hydrofuge des points sensibles Chap. 3.3 du document CTBA
L 161 :
Essai defficacit hydrofuge Chap. 4.2.1 du document CTBA L 161 :
Essai de vieillissement naturel Chap. 4.2.5 du document CTBA L 161 :

Raliser titre indicatif des essais darrachement avec quadrillage sur les parties
basses des montants dormants et nez de pices dappui en fin de test dexposition
naturelle (pour les finitions compltes uniquement)
10/32
MQ-CERT 05-251
2.3.2.4 Spcifications
MENUISERIES FINIR (protection provisoire) :
Roue de dgradation :
Avant passage la roue la cote minimale exige pour l'essai d'adhrence sans
quadrillage est : BON.
A l'issue du passage la roue la cote obtenue pour l'essai d'adhrence sans
quadrillage doit tre : PASSABLE en transparent et BON en opaque.
Essai de compatibilit :
Aprs l'essai de compatibilit le rsultat est jug satisfaisant lorsque la somme des 4
notes (en transparent) ou des 2 notes (en opaque) obtenues l'issue du test
d'adhrence avec quadrillage est infrieure ou gale 8 en solvant et 8 en aqueux
pour les protections provisoires transparentes, et infrieure ou gale 3 et 3 (solvant
et aqueux) pour les protections provisoires opaques.
En cas de litige, le pourcentage de surface arrache sera calcul sur lensemble des
surfaces testes, la compatibilit sera juge satisfaisante pour un pourcentage
infrieur ou gal 17% en transparent et 12% en opaque.
Les demandes de certification prciseront s'il s'agit de protections provisoires
TRANSPARENTES ou OPAQUES.
La reprise d'eau relative, ne doit pas dpasser 0,3.
Il est rappel que la norme XP P 23-310 demande, dans le cas de feuillure verre
comportant une seule barrire dtanchit, une protection de type 3 (suprieure
40m) dans la feuillure de drainage rapide (Chap.5.4.3 page 24 de la norme de Dc.
1996).
Finitions dfinies au paragraphe 1.2 du Rfrentiel - Partie 1 Modalits de

Gestion . La finition complte ( menuiseries finies en usine ) doit rpondre une
durabilit de 2 ans en service avant tout entretien. Une garantie contractuelle tendue
peut tre envisage en fonction du type de bois, de la conception, du type de produit et
de son process dapplication.
Roue de dgradation :
Avant passage la roue la finition complte est juge satisfaisante lorsque la somme
des 4 notes obtenues sur les tmoins l'issue du test d'adhrence avec quadrillage
est infrieure ou gale 4
A l'issue du passage la roue la finition complte est juge satisfaisante lorsque la
somme des 4 notes obtenues (sur les 4 pices les plus dgrades) l'issue du test
d'adhrence avec quadrillage est infrieure ou gale 6.
11/32
MQ-CERT 05-251
En cas de litige, le pourcentage de surface arrache sera calcul sur lensemble des
surfaces testes. Aprs Roue de dgradation la finition complte sera juge
satisfaisante pour un pourcentage infrieur ou gal 12%.
Essai de vieillissement naturel :

Les menuiseries sont soumises l'essai de vieillissement naturel dfini au
paragraphe 2.3.2.3 de cette annexe, le rsultat exig l'issue des tests d'adhrence
est BON. Suite aux observations visuelles gnrales et en cas de dgradations, elles
ne doivent pas concerner plus de 5 % de la surface totale de la menuiserie
(craquelage ou caillage). A titre indicatif des essais darrachement avec quadrillage
seront raliss sur les parties basses des montants dormants et nez de pices
dappui en fin de test dexposition naturelle .
Des visites de chantiers comparatives permettront de confirmer les performances du
systme.
Visites de chantier :
Pour les demandes de certification en Finition Complte, il est galement demand
un suivi de quelques chantiers tests afin de complter les informations obtenues en
vieillissement acclr et en vieillissement naturel sur site. Lors de la visite
d'instruction pour la certification, l'entreprise doit proposer 4 5 chantiers
reprsentatifs du systme certifier. La visite dinstruction (1re visite ) sera
ralise en compagnie de lExpert finition. Ces chantiers seront suivis tous les ans
pendant 2 4 ans minimum, lExpert finition ntant alors consult quen cas de
problme particulier (lExpert sera toutefois inform des dates de visites au cas o il
souhaiterait accompagner lAuditeur Technique).
Les observations effectues sur ces chantiers pourront amener rajuster les
spcifications appliques la Marque de qualit.
Dans le cas de process non traditionnel :

Essai de protection hydrofuge des points sensibles :
La valeur Maximum atteinte par le taux dhumidit caractristique Tk (dfinie dans
lessai de protection hydrofuge des points sensibles) doit correspondre celle dune
classe de risque 3.
Essai de permabilit :
Essais non retenus.
2.4 SUIVI
En ce qui concerne les prlvements pour test au CTBA, ils sont dfinis en annexe 6
parag. 3.3.
En ce qui concerne les mthodes de test et les spcifications, elles sont identiques
celles de linstruction mais ne sont raliss que les tests de RDA (et compatibilit
pour les menuiseries AF ).
En matire de contrle interne, les exigences sont portes dans lannexe 5,
parag. 1.1.2.
12/32
MQ-CERT 05-251
3. SPCIFICATIONS DE PERFORMANCES
A linstruction des essais seront effectus sur un chantillonnage reprsentatif de la

gamme. Cet chantillonnage comportera au minimum :
- une porte-fentre 3 vantaux (dont un vitr en dormant si loption existe chez le
fabricant) quipe dun coffre de volet roulant si loption existe
- une fentre 2 vantaux (comportant un oscillo-battant si loption existe)
- une porte-fentre plein cintre 1 vantail si loption existe.
Au minimum une de ces menuiseries sera quipe de fourrure disolation si cette
solution est ralise en usine.
Seules la porte-fentre 3 vantaux ou la fentre 2 vantaux (au choix du CTBA) devra

imprativement tre teste au CTBA, pour recoupement des rsultats obtenus sur
linstallation du demandeur. Les autres menuiseries pourront tre testes au cours de la
visite dinstruction en prsence de linspecteur du CTBA, sur une installation talonne
(suivant une mthode clairement dfinie, connue et valide)
3.1. PERFORMANCES AEV
A respecter par les produits certifis :
3.1.1. Permabilit l'air
Mthode d'essais : NF P 20-501 davril 2002

Norme de performance : NF EN 12 207
Classement minimum : A*3.
3.1.2. Etanchit l'eau
Mthode d'essais : NF P 20-501 davril 2002

Classement minimum : E*5B
Le niveau E*4B pourra tre accept pour les menuiseries type coulissants faisant
partie dune gamme de produits certifis.
Cas particuliers : (Piqres, bois poreux, ...) prcis dans le chapitre 2.4 du document
CTBA L161.
3.1.3. Rsistance au vent
Mthode d'essais : NF P 20-501

Classement minimum : V* A2
Nota : les verres de portes-fentres ayant des ouvrants de plus de 0,80 m de large
avec un verre de 4/n/4 limitent le classement de la menuiserie V*1 si leur destination
nest pas connue.
13/32
MQ-CERT 05-251
3.2. PERFORMANCES MCANIQUES
Norme d'essai : NF P 20-501

Norme de performance : NF P 20-302.
Pour les types d'ouvertures, autres qu la franaise, des essais de manuvres, de

scurit, d'endurance sont raliss conformment aux normes NF P 20-302 et NF P
20-501.
Critres de classement la charge au nez
La chute de nez maximale doit tre infrieure ou gale 3.5 mm et la valeur rsiduelle
doit tre infrieure ou gale 1 mm.
Classement satisfaisant si les deux valeurs sont obtenues.
Si la menuiserie possde un dispositif de rattrapage de chute du nez permettant De

retrouver les deux valeurs ci-dessus, le classement sera jug satisfaisant.
La fentre doit pouvoir supporter lessai sans tre dtriore.
En cas de doute, une dtrioration peut tre mise en vidence si, en rptant l'essai de
permabilit l'air comme prvu en 4.1.2. de la norme NF P 20-302, lvolution de la
permabilit lair est suprieure 20% de la limite maximum de la classe
revendique.
Cas particuliers :
Traverses hautes (volets roulants)

Mthode d'essais : NF P 23-305 5.5.3.
Performance : NF P 20-302 4.3.
NOTA :
3.3. PERFORMANCES ACOUSTIQUES ET THERMIQUES
Certifies dans le cadre du certificat ACOTHERM, complmentaire la marque NF
Fentres Bois.
Niveau minimum requis pour les menuiseries prtendant au label : AC1 Th5. Pour les
menuiseries ne prtendant pas au label, seul le respect du garde fou de la RT 2000
sera vrifi.
Les performances thermiques dune gamme seront calcules par le CTBA sur la
menuiserie quipe de son vitrage de base et la variante la plus commune. Les
autres calculs pourront tre effectus par les titulaires laide dun logiciel ou dune
mthode reconnue par le CTBA. Les rsultats obtenus seront valids par le CTBA
avant diffusion par le titulaire.
Les performances acoustiques seront mesures suivant le rfrentiel ACOTHERM.

Dans le cas dune demande simultane au niveau AC1 et AC2, le test sur le niveau
AC2 ne sera ralis que sur la menuiserie ayant obtenu le plus faible rsultat en
AC1.
En cas de demande de certification ultrieure, pour une permabilit lair identique
ou plus faible, classement acoustique identique sans mesure si :
- les masses de bois sont identiques ou plus importantes et/ou
14/32
MQ-CERT 05-251
- les recouvrements ouvrant/dormant identiques ou plus importants et/ou

- le vitrage possde la mme masse ou plus importante, avec un espace intervit
rage identique ou plus important et/ou
- le vitrage symtrique devient asymtrique sans perdre plus de 20% de
masse
- le sous bassement possde les mmes dimensions avec une masse identique ou
plus importante
- uniquement changement de joint
3.4. DURABILIT
Tests effectuer pour la validation initiale du produit.

Laspect durabilit du bois est trait au paragraphe 1.1 et 1.2.
3.4.1. Durabilit des matriaux
Mastics, produits de calfeutrement et colles doivent rpondre aux spcifications

voques dans le document 1 de lannexe 5 Spcifications des matriaux et
composants .
Ils devront de plus, chaque fois que cela est possible de la part du fabricant, faire lobjet
dun rapport dessai de test de vieillissement naturel ou acclr annuel, de manire
pouvoir apprcier la tenue du matriau dans le temps.
3.4.2. Durabilit des composants
Les diffrents lments de quincaillerie devront respecter les spcifications portes

dans les normes et procdures suivantes :
Crmones : normes NF P 26-303 (spcification sur les efforts et courses avant et

aprs 30 000 cycles ouverture / fermeture) et NF P 26-429 (brouillard salin). Le
critre damorce de rotation de lorgane de manuvre pourra ventuellement tre
revu, selon les valeurs de rfrence du march. Les crmones certifies par
lorganisme RAL (marquage RAL Fxx pour les fentres et RAL Ft ou FTDxx pour les
portes-fentres), seront considres comme satisfaisant ces exigences si le
certificat en cours de validit peut tre prsent.
Fiches : classement suivant test au brouillard salin, norme NF P 26-429 (brouillard

salin), test dendurance menuiserie (parag. 3.4.3.) et ventuellement test pour
vantaux lourds (cf. parag.8.2.)
Visserie : classement suivant test au brouillard salin, norme EN 1670 (Rsistance

la corrosion) et test dendurance menuiserie (parag. 3.4.3.).
Les lments autres que la quincaillerie sont traits lannexe 5 parag. 2.
15/32
MQ-CERT 05-251
3.4.3. Durabilit dusage
Test dendurance ouverture / fermeture de menuiseries suivant norme EN 1191 et NF

EN 12-400 Classe 3 (10 000 cycles) oprer sur la menuiserie comportant le verre le
plus lourd.
Spcifications :
- la menuiserie reste fonctionnelle
- la menuiserie conserve la classe de permabilit lair revendique
3.5. FACILIT DUSAGE
Crmone : norme idem 3.4.2.

Essai effort de fermeture selon NF EN 12-046 et prEN 12-217 :2001 avec une
spcification deffort en classe 2 ou plus (couple maxi exerc au niveau de la main
de 5 N.m + effort de placage de 50 N.)
4. AUTRES SPCIFICATIONS
4.1. ASSEMBLAGES
Trois types dassemblage sont actuellement discernables :
Colls / visss ( non dmontables )

Mcaniques ( visss et dmontables )
Traditionnels ( tourillons ou enfourchement ).
La mise en uvre des deux premiers types dassemblage sur ouvrant ncessite une
validation du comportement du vantail sous charge au nez, une vrification de
l'tanchit et de la rsistance des assemblages. Cette procdure de qualification est
dtaille au chapitre 2.2 du document CTBA L161. Les spcifications sont :
Assemblages mcaniques : Dformation rsiduelle relative < 35%
Couple 1 > 15 N.m
Couple Max. > 75 N.m
Pour les autres assemblages, les spcifications du cahier L161 restent inchanges.
Les essais de rsistance des assemblages pourront tre raliss par le demandeur, en
prsence du CTBA sur une machine talonne depuis moins dun an.
La mise en uvre dassemblages visss sans insert de renfort (plein bois) sera
contrle suivant la procdure du chapitre 2.2.3 du document CTBA L161.
4.2. VANTAUX LOURDS
La mise en uvre de vitrages lourds (au-del de 14 mm d'paisseur de verres cumuls

-AC2) peut justifier des essais mcaniques complmentaires- sur la base des essais
dendurance (parag.3.4.3.) -pour valider la tenue l'usage des quincailleries et leurs
fixations.
16/32
MQ-CERT 05-251
4.3. AUTRES SPCIFICATIONS
Sous-faces de pices d'appui en bois :

La gomtrie des sous-faces de pices d'appui doit tre conforme aux schmas du
chapitre 2.3 du document CTBA L161.
Seuils en matriau autre que le bois pour une utilisation avec profils dtanchit
type compriband :
Rigidit des seuils (except les seuils pour handicap) = 3000 N.m2, soit 2 mm de
flche maxi sous 40 daN de charge ponctuelle entre deux appuis distants de 0,9 m.
Cas particulier des seuils pour handicaps :

Rigidit mini de 700 N.m2.
Flche maxi de 1 mm sous 3,5 daN de charge ponctuelle. Pose spcifique, avec
mastic la pompe ( prciser sur notice de pose).
17/32
MARQUE NF FENTRES BOIS Annexe 1 doc 3 : Lamell coll about
MQ-CERT 05-251
Document 3 - LAMELL COLL ABOUT
Cette annexe dfinit les spcifications applicables aux pices de bois lamelles
aboutes entrant dans la fabrication de menuiseries certifies NF Fentres Bois. La
fabrication de ces pices peut tre intgre une unit de production titulaire du droit
d'usage de la Marque NF Fentres Bois ou non. En cas de fabrication intgre,
lannexe fixe galement les procdures applicables en matire de contrles internes et
externes. Dans le cas d'une fabrication faisant l'objet d'une sous-traitance externe :
- soit les lots rceptionns font lobjet de procdure de rception telles que dcrites
au paragraphe 2.1.4, ou plus svres (approbation du CTBA)
- soit des exigences similaires celles dcrites pour une fabrication intgre doivent
tre appliques l'unit de sous-traitance dans le cadre d'une Convention de
Contrle tablie avec le CTBA ou dune certification reconnue par le CTBA.
1. MTHODES DE QUALIFICATION INITIALE
1.1. VISITE D'INSTRUCTION
La technique, les moyens de mise en uvre et les moyens de contrle sont examins
lors de la visite d'instruction et donnent lieu un rapport particulier.
1.2. PRLVEMENT
a) lments abouts seuls :

15 chantillons prsentant un aboutage et d'une longueur totale comprise entre
0.50 et 0.80 m dans la section la plus forte produite.
b) Elments lamells seuls :

40 plis de collage rpartis sur :
- 10 carrelets de longueur mini 500 mm (pour des carrelets 3 plis)
- 20 carrelets de longueur mini 500 mm (pour des carrelets 2 plis)
c) Elments lamells-abouts :
(a)+(b)
1.3. MTHODE D'ESSAI
1.3.1. Elments abouts
a) Rsistance au collage : EN 408
b) Etanchit au joint de colle :

La pice est ddouble axialement, l'paisseur de chacun des lments tant
toutefois limite 25 mm. La face scie devient face d'observation des infiltrations
ventuelles.
Aprs conditionnement pralable des bois abouts (atmosphre 23 C 3 C,
85 % H.R pendant 2 semaines, puis 30 % 5 % H.R. pendant 2 semaines), on
applique l'endroit de l'aboutage une colonne d'eau de 60 mm 1 mm pendant
une heure.
Sur la face non mouille on note les ventuelles infiltrations.
18/32
MQ-CERT 05-251
1.3.2. Elments lamells
Les prouvettes sont tires, par trois, alatoirement sur la longueur des carrelets
prlevs :
- 2 fois trois prouvettes dans les lments avec 1 plan de collage
- 4 fois trois prouvettes dans les lments avec 2 plans de collage
Les prouvettes ont les dimensions suivantes :

longueur (sens du fil) : 40 1 mm
largeur : celle du plan de collage pour une prouvette
limite 50 mm (ces 50 mm sont relativement centrs sur la largeur des
chantillons) pour les deux autres
paisseur : 2 plis
a) Dlamination
Pour les essais de contrle, seul le test b) cisaillement est ralis.

Les essais sont effectus sur des prouvettes de 40 1 mm de longueur et 50 mm de
large qui sont soumises l'preuve suivante (suivant cahier des charges du fabricant
de colle) :
Stabilisation 72 h
immersion de 16 h 0,5 h dans de l'eau 20 C 5 C en autocontrle et 1 h au
CTBA
schage de 24 h 1,5 h dans une tuve 50 C 2 C
vitesse de renouvellement de lair :
25 renouvellements / h avec un taux de remplissage de 30%
ou
non ventile avec un taux de remplissage de 10%
A l'issue de l'preuve de schage (dans un dlai d'une heure au maximum) les

longueurs de joint(s) dcoll(s), sont mesures sur les deux sections d'extrmits des
prouvettes.
La mesure est opre laide dune cale que lon cherche insrer longitudinalement
sur les deux sections dextrmits.
La cale a une paisseur de 0.2 mm et est dune largeur de 10 mm.
Lors de lessai la cale est tenue 65 mm de lextrmit insre dans le joint. Leffort de
pousse sur la cale est appliqu progressivement jusqu flambage de la cale ou
pntration suprieure 1 mm. Le joint est dcoll partout o la pntration est
suprieure 1 mm.
19/32
MQ-CERT 05-251
Le rsultat de l'essai s'exprime par :

la dlamination moyenne D qui est le rapport, en pourcentage des longueurs
cumules de joint(s) dcoll(s) aux longueurs cumules de joint(s) des sections
transversales.
la dlamination D qui est le rapport, en pourcentage, pour chaque joint de la

longueur de joint dcoll la longueur du joint considr.
b) Cisaillement
La contrainte de cisaillement de compression parallle aux plans de collage est
mesure conformment la norme :
NF EN 392 mai 1995 Bois lamell-coll Essai de cisaillement des joints de
collage
c) Mode opratoire
Le mode opratoire est le suivant :
dbit des prouvettes (si la largeur des plans de collage est suprieure 50 mm,
calibrer de manire symtrique les profils destins tre ventuellement
cisaills),
reprer les prouvettes et sparer les prouvettes destines tre cisailles en 2
lots, lun destin lessai de cisaillement initial, lautre lessai aprs preuve de
vieillissement,
sur chaque prouvette non destine au cisaillement, mesurer la dlamination
aprs preuve de vieillissement (moins dune heure aprs lpreuve de
vieillissement)
Si les rsultats de dlamination ne sont pas conformes aux exigences, procder aux
tapes suivantes :
raliser les essais de cisaillement en compression selon NF EN 392 sur les lots
dprouvettes apparies,
noter leffort maximal Fjmax (en N) conduisant la rupture, avant et aprs
vieillissement
Dans ce cas, la conformit du lot sera dtermine par le test de cisaillement.
1.3.3. Elments lamells-abouts
Les deux exigences dcrites aux paragraphes 1.3.1. et 1.3.2. se cumulent sauf pour :
l'essai de rsistance au collage NF EN 408

l'essai d'tanchit du joint de colle (si aboutages non visibles)
qui sont facultatifs si les aboutages ne sont pas exposs aux intempries.
20/32
MQ-CERT 05-251
1.4. SPCIFICATIONS
1.4.1. Elments abouts seuls
a) Rsistance du collage :
Essai de flexion suivant EN 408

Contrainte caractristique nK 17 MPa (1)
Essai de traction suivant EN 408
Contrainte caractristique nK 12 MP (1)
(1) : nK = n [1 - (1,7 + 4/N) Cv]

Cv (coefficient de variation) = S/n S = cart type des valeurs
n = contrainte moyenne N = nombre dprouvettes testes
b) Etanchit du joint de colle :
Seules sont admises les pntrations d'eau dues la capillarit du bois.
1.4.2. Elments lamells seuls

a) Dlamination
Sur chaque arasement, on considre chaque joint de colle. Pour chaque joint de
colle, on calcule le rapport Dac selon :
Dac = Loc/Lac x 100 avec
Lac : longueur du joint de colle considr exprime en mm
Loc : longueur de joint ouvert sur le joint considr exprime en mm
Dac : dlamination relative pour le joint de colle considr exprim avec 2 chiffres
significatifs
Pour lensemble du lot, on calcule ensuite la dlamination moyenne, Dmoyen.
b) Cisaillement :
Contrainte de rupture ltat initial :
Pour chaque prouvette j du lot essay ltat initial, la contrainte de rupture en
cisaillement Cj est calcule avec la formule suivante :
Cj = ki.Fu/(bi.ti) avec
Fu : force de rupture en Newtons,
bi : dimension du plan de collage perpendiculaire au sens de leffort en mm,
ti : dimension du plan de collage parallle au sens de leffort en mm,
ki : facteur de correction : k = 0.78 + 0.0044ti.
Cj est alors exprime en MPa (ou N/mm) avec 3 chiffres significatifs.
Pour chaque lot dprouvettes, on calcule, ensuite, la moyenne (Cm), lcart type (S),
le coefficient de variation Vc (S/Cm).
21/32
MQ-CERT 05-251
Rapport de rsistance rsiduelle

Pour le lot essay aprs preuve de vieillissement. la contrainte de rupture en
cisaillement Cjv est calcule pour chaque prouvette avec la mme formule quau
Contrainte de rupture ltat initial .
On calcule Rj = Cjv/Cj
On calcul ensuite la moyenne Rm = (Rj)/N o N est le nombre de paire
dprouvettes.
c) Spcifications
- Dlamination moyenne, Dm, admise suivant lessence teste et sa masse
volumique Mv :
- Mv < 600 Kg/m 3 : Dm < 10 %

- 600 < Mv < 750 Kg/m 3 : Dm < 14 %
- 750 Kg/m 3 < Mv : Dm < 18 %
La masse volumique utilise sera la valeur mdiane de la norme EN 350-2. Pour les
essences nouvelles , la masse volumique utilise sera dtermine par la mthode
de la norme ISO 3131 :1975. A titre indicatif, les essences rsineuses seront
considres en catgorie 1, le Chne, le Movingui et le Tauari en catgorie 2, le
Moabi en 3.
- Cisaillement :
- Le rapport de rsistance rsiduelle moyenne Rm doit tre suprieur ou gal
80%
- Le coefficient de variation Vc avant vieillissement doit tre infrieur ou gal 15%
(spcification provisoire)
1.4.3. Elments lamells-abouts
Cumul des spcifications dcrites aux paragraphes 1.4.1. et 1.4.2. sauf pour les essais
facultatifs.
2. SUIVI DE LA QUALIT
2.1. CONTRLES INTERNES DU FABRICANT
2.1.1. Contrles oprer sur la fabrication
a) Ambiance climatique de l'atelier de collage :
temprature
humidit
Au minimum deux fois par demi-journe et par atelier.
b) Hygromtrie des bois :

Contrle de lhumidit des bois avant trononnage, aboutage et contrle de la
frquence sur chaque lot de production.
22/32
MQ-CERT 05-251
c) Caractristique de la colle :
Grammage dpos, au minimum deux fois par demi-journe
Viscosit : laide dune coupe AFNOR chaque ouverture de seau.
d) Usinage :
Contrle visuel de l'tat de surface ( rglage de la vitesse d'avance)
Enregistrement de la frquence de changement des fers de rabot et des
molettes denturage
Rgularit des paisseurs
Contrle de jonction des entures.
e) Presse :
Pression de serrage : Nombre de vrins utiliss en fonction des longueurs
produites.
Pression de collage vrifier daprs la fiche technique de la colle fournie par le
fabricant.
2.1.2. Contrle par essai sur produits finis
En plus des contrles et suivi de fabrication, le fabricant peut estimer ncessaire de

raliser des essais dautocontrle internes. La mthode de test sera dfinie par le
fabricant pour le suivi interne de son circuit de fabrication. Elle doit tre dfinie dans
une procdure qui prcisera notamment :
- la mthode dessai
- lchantillonnage ,
- la frquence,
- lenregistrement des rsultats,
- les action correctives.
2.1.3. Enregistrement et marquage
Le fabricant est tenu de consigner par crit l'ensemble des rsultats des contrles
effectus.
En cas d'anomalie dtecte le marquage des menuiseries devra tre suspendu et les
mesures prises pour y remdier devront tre prcises. Le marquage ne reprendra
quau retour une situation conforme.
Les enregistrements devront tre viss par le responsable de fabrication.
Les rsultats consigns seront contrls lors des visites d'inspection.
2.1.4. Production sous traite non certifie
Le fabricant de menuiseries pourra utiliser des carrelets sous traits non certifis.
Dans ce cas, chaque lot rceptionn devra tre enregistr. Un lot sera constitu de
carrelets dfinis par :
- leur essence
- leur colle
- leur date de fabrication
- leur section (si la largeur et/ou lpaisseur varie de plus de 50%).
23/32
MQ-CERT 05-251
La modification de lun de ces paramtres provoquera la cration dun nouveau numro

de lot. Chaque lot sera identifi, enregistr (avec mention des paramtres cits ci-
dessus) et stock en attente des rsultats de contrle rception.
Les rceptions de ces lots seront effectues par livraison , sur la base de 30 40
palettes par livraison et suivant les procdures suivantes :
- une premire rception pourra tre opre par fendage sans vieillissement :
prlvement de 5 carrelets, dcoupe dune prouvette de 40 mm de long dans la
partie centrale du carrelet. Fendage au marteau et ciseau bois. 100% des
prouvettes doivent prsenter une rupture cohsive dans le bois pour oprer la
rception rapide .
- procdure de rception rapide : premire vrification permettant de valider la
livraison.
- prlvement d1 carrelet sur 10 palettes diffrentes.
- Dcoupe de 2 prouvettes par carrelet.
- Effectuer le test de dlamination.
- Un carrelet est considr conforme si les 2 prouvettes sont conformes. La
livraison est considre conforme si 9 carrelets ou plus sont conformes.
- En cas de rception rapide ngative (moins de 9 carrelets conformes), rception
de la livraison en mode normal ,
- Procdure de rception normale :
- Vrification dau moins 90% des lots.
- Les prlvements seront raliss par lot (dfinis au dbut du paragraphe), en
accord avec les quantits et procdures voques dans la Norme EN 326-3,
chantillonnage simple pour contrle par attribut.
- Ex : rception dune livraison de 2 lots de carrelets en Moabi :
- Lot 1 : 290 carrelets, 110x58, colle PU. Prlever 20 carrelets. Le lot est
accept si toutes les prouvettes sont conformes. Si une prouvette ou plus et
non conforme, le lot est non conforme.
- Lot 2 : 510 carrelets, 46x58, colle PU. Prlever 32 carrelets. Le lot est
accept si au plus 1 prouvette est non-conforme. Si 2 prouvettes ou plus sont
non-conformes, le lot est non-conforme.
2.1.5. Enregistrement
Le fabricant est tenu de consigner par crit l'ensemble des rsultats des contrles
exigs.
En cas d'anomalie dtecte, les mesures prises pour y remdier devront tre
prcises. Les enregistrements devront tre viss par le responsable de fabrication.
Les rsultats consigns seront contrls lors des visites d'inspection.
2.2. CONTRLES EXTERNES DU CTBA
L'objet principal du contrle externe par le CTBA est de vrifier si les conditions lies
la production y compris le systme de contrle interne sont satisfaisants. D'autre part,
le CTBA procde par sondage des essais de vrification de la qualit des aboutages
et plans de collage.
La priodicit des contrles est d'au moins deux visites par an.
24/32
MQ-CERT 05-251
2.2.1. Contrles usines
a) Les caractristiques des approvisionnements par rapport aux spcifications des

documents Techniques fournis linstruction ou aprs modification.
b) La conformit des conditions de fabrication aux prescriptions, au travers des points

suivants :
Les conditions climatiques, temprature et hygromtrie des locaux techniques

de stabilisation des bois, de polymrisation des plans de collage...
L'humidit des bois au niveau de l'aboutage et de la lamellation.
Les conditions d'aboutage et de collage
Le marquage des produits.
c) Le fonctionnement du contrle interne et notamment les rsultats des essais et la

tenue des enregistrements.
2.2.2. Vrification par essais
Chaque anne donne lieu au prlvement d'chantillons pour essais de flexion

aboutage et vrification de la lamellation dans les laboratoires du CTBA. Il doit tre
prlev au moins 5 chantillons de carrelets 3 plis ou 10 de 2 plis, si possible dans la
plus grosse section fabrique pour les essais de tenue des plans de collage. Les
mthodes d'essais et exigences appliques sont dfinies aux paragraphes 1.3.1. et
1.3.2.
Chaque prlvement pour test daboutage donne lieu au prlvement de 10
chantillons daboutage pour essai daquarium.
Il peut tre demand au fabricant de fournir au CTBA intervalles rguliers, des

informations concernant les conditions de fabrication et des rsultats de contrle
interne.
2.2.3. Visite complmentaire ventuelle
Au cas o un doute apparatrait quant un flchissement de la qualit, il aura lieu de

procder une visite et une srie d'essais complmentaires la charge du fabricant.
Les spcifications techniques auxquelles doivent rpondre les menuiseries mixtes sont
dfinies dans la norme XP B 23 308 compltes par ce document 4.
25/32
MARQUE NF FENTRES BOIS Annexe 1 doc 4 : Menuiseries mixtes
MQ-CERT 05-251
Document 4 - MENUISERIES MIXTES
La complexit de la conception et du jugement de l'aptitude l'usage de ce type de

menuiserie, peut ncessiter qu'elle fasse l'objet d'un examen en Comit Technique
avant sa prsentation au Comit Particulier.
1. EXIGENCE EN MATIRE DE FINITION
ALUMINIUM : label qualicoat Marine ou prescription ECCA (European Coil Coating

Association) en cours de validit.
BOIS : La nature du produit utilis est vrifier suivant les prescriptions de la
Marque NF Fentres Bois.
Dans la mesure o la finition sur bois correspond un emploi intrieur, il est
demand les critres suivants :
1/ Critres esthtiques :
aspect = bon,
application correcte en particulier au droit des artes et des points
singuliers,
tension du feuil correcte.
2/ Critre en terme de prennit :
En intrieur, les finitions ne doivent rpondre qu' :
une bonne rsistance la lumire,
une rsistance au nettoyage.
En consquence, il sera demand un niveau minimum qui est le niveau 2
(paisseur 20 40 m humides) des paragraphes 5.4.2. de la norme XP P 23-310.
Ce niveau, associ des profils ayant le label qualicoat Marine, correspondra
une Finition Complte (FI).
PVC : production sous avis techniques
2. EXIGENCES PARTICULIRES
Le CTBA se rserve le droit de faire tout essai complmentaire qu'il juge ncessaire
la preuve de l'aptitude l'emploi des produits.
L'ensemble des spcifications techniques s'applique aux menuiseries de rnovation.

Ce document 5 prsente les spcifications particulires supplmentaires satisfaire
pour qu'une menuiserie destine la rnovation puisse bnficier du droit d'usage de
la Marque NF Fentres Bois.
26/32
Annexe 1 doc 5 : Menuiseries de
MARQUE NF FENTRES BOIS rnovation
MQ-CERT 05-251
Document 5 - MENUISERIES DE RNOVATION
En supplment des procdures habituelles de certification, l'instruction de la demande

de droit d'usage comprend :
l'examen d'un dossier technique spcifique,

des essais de validation de la mise en uvre en rnovation sur dormant existant
(.Essai NF P 20-501 davril 2002 + 1 heure au niveau maximum revendiqu leau,
sous contrle du CTBA)
Ces dossiers de demande pourront faire l'objet d'une prsentation pour avis auprs du
Comit Technique.
1. DOSSIER TECHNIQUE
En complment au dossier de demande, il devra tre prsent pour examen par le

CTBA :
un jeu de plans avec coupes verticales et horizontales l'chelle 1/1 des

menuiseries mises en oeuvre. Des vues perspectives sont recommandes pour une
meilleure visualisation des points critiques ventuels (raccordement d'tanchit)
une notice de pose avec descriptif de tous les accessoires la pose
L'examen du dossier technique est ralis par le CTBA, en particulier sur la base des
recommandations et exigences dfinies au paragraphe 3 du prsent document 5.
2. ESSAIS DE MISE EN OEUVRE
Leur objet est de valider la conception et la ralisation du mode de mise en uvre

propos et consign dans la notice de pose.
Echantillonnage
Une fentre et une porte-fentre par mode de pose sont essayer.
Maquette
Le gros uvre pourra tre simul par une baie ralise avec une ossature bois
massive dans laquelle un dormant ancien typique sera install.
Essais
La procdure comporte :
1/ Le montage de la maquette en suivant les prescriptions de la notice de pose et

en notant les anomalies ou omissions.
27/32
MQ-CERT 05-251
2/ Les essais de permabilit l'air, d'tanchit l'eau et de rsistance au vent.

Pour l'essai l'eau, on distingue 2 cas :
a) linteau protgeant la partie haute de la menuiserie
arrosage selon NF P 20-501
b) linteau ne protgeant pas la menuiserie
. linteau faisant un angle au-dessus de l'horizontale
. dispositif d'arrt d'eau de la traverse haute du nouveau
dormant situ moins de 15 cm du nu extrieur de la faade
(arrosage sans effet d'cran selon NF EN 1027 sur le sujet).
Dans les deux cas, les paliers de pressions sont ceux de la norme NF P
20-501, le palier maximum revendiqu tant prolong de 60 minutes.
Note pour l'essai l'air :

Si la classe de l'ensemble n'est pas A*3, le contrle de la seule liaison
des deux dormants sera ralis en complment.
3/ Dmontage de la maquette fini dans la demi-heure suivant l'essai.
Critres d'acceptation
1/ La procdure dcrite dans la notice de pose doit correspondre la procdure

relle.
2/ Permabilit l'air :
- A*3 pour l'ensemble de la maquette
- courbe de permabilit en dessous de la droite passant au point
1 m3/(h.m) 100 Pa quand la liaison est teste de manire isole.
Dans les deux cas, l'aire de rfrence est donne par les dimensions hors tout du
nouveau dormant.
3/ Etanchit l'eau : aucune infiltration :
aucun mouillage de l'ancien dormant
4/ Rsistance au vent minimum : V*A1
5/ Classement et limites d'utilisation
Les classements correspondent aux limites dfinies ci-dessus. Toutefois
certaines conceptions ou certains produits utiliss pour la pose peuvent limiter
l'exposition du procd propos.
3. EXIGENCES ET RECOMMANDATIONS
3.1. EXIGENCES RELATIVES L'ANCIEN DORMANT
L'ancien dormant doit tre capable de remplir dans le temps toutes les fonctions que
son nouveau rle est susceptible de lui faire assumer. En consquence :
le mode de liaison entre le nouveau et l'ancien dormant doit tre adapt l'tat
actuel et futur de ce dernier,
le dormant ancien doit tre adapt au mode de liaison si ce dernier est impos.
28/32
MQ-CERT 05-251
Le mode de liaison choisi entre le nouveau dormant et l'ancien ne doit pas rendre plus
difficiles les conditions d'exposition d'origine de ce dernier. Sont viss particulirement :
les infiltrations directes des intempries,
les drainages de la nouvelle menuiserie,
les risques de condensation.
Fonctions de l'ancien dormant
Dans le cadre des modes de mise en uvre qualifis par la prsente procdure,
l'ancien dormant voit son rle limit au plus :
- La fonction mcanique support,
- la participation la fonction tanchit l'air.
La fonction tanchit l'eau, sauf drainage d'infiltrations accidentelles

exceptionnelles n'est pas envisage.
Dans la mesure o l'ancien dormant participe l'une ou l'autre des deux fonctions
cites :
- le bois sera sain (l'enfoncement de la pointe d'un canif tenu la main ne doit
pas excder quelques millimtres),
- son taux d'humidit ne dpassera pas 18 % en tous ses points lorsque la

liaison entre l'ancien et le nouveau dormant sera du type 1 tage (cf.
3.2.3),
- les lments mtalliques restant en place ne seront pas corrods,
- la rsistance des fixations existantes sera compatible avec le poids de la

nouvelle fentre et avec la reprise des charges au vent prvisibles,
- si l'ancien dormant participe au contrle de la permabilit l'air :

. ses assemblages seront jointifs,
. il permettra la continuit de la barrire d'tanchit l'air avec le
nouveau dormant.
- lorsque la liaison avec le nouveau dormant sera du type 1 tage (cf.

parag. 3.2.3), le drainage de la pice d'appui sera rendu inoprant.
Si son tat n'est pas satisfaisant sur l'ensemble des points voqus, les travaux de
rparation ou de remise en tat correspondants seront entrepris pralablement la
pose de la nouvelle menuiserie.
Note : Si le mode de mise en uvre de la nouvelle menuiserie fait que l'ancien

dormant ne joue aucun rle, aucune exigence ne s'impose quant son
tat.
29/32
MQ-CERT 05-251
3.2. MISE EN OEUVRE
3.2.1. Tolrances de pose de la nouvelle menuiserie
Les tolrances du DTU 36.1 sont retenir.
Elles sont de 2 mm par mtre en verticalit et horizontalit, (3 mm par mtre pour les
largeurs excdant 1,5 m).
Note : Pour la tolrance de verticalit, perpendiculairement au plan de la fentre, des

tolrances largies pourront tre convenues entre les parties en cas de baies
trs gauchies.
Le respect de ces tolrances peut conduire la mise en uvre de pice de jonction de

gomtrie adapte.
3.2.2. Fixations
Les fixations doivent assurer les fonctions suivantes :

reprise des charges au vent
reprise des efforts mcaniques lis la manuvre des vantaux
L'exigence est :
de permettre aux autres lments de la fentre d'assurer les autres fonctions
de cette dernire,
d'assurer la fonction scurit des occupants en cas de charge au vent
exceptionnelle.
Positions par rapport au plan de la fentre
Elles peuvent tre perpendiculaires (pose en applique) ou parallles.
Dans le premier cas, on veillera la planitude gnrale de l'ancien dormant, un

calage adapt en compensera les ventuels dfauts.
Dans le second cas, on veillera :

- la non-dformation du nouveau dormant grce un calage priphrique
judicieux (ou tout autre dispositif quivalent),
- au non percement de la pice d'appui au droit d'une gorge de rcupration
draine,
- l'tanchit l'eau des percements raliss en feuillure du dormant ;
l'exception des appuis ou seuils, cette exigence ne s'applique pas quand les
fixations sont disposes l'intrieur par rapport au profil d'tanchit de la
liaison ouvrant-dormant.
Densit
Les fixations seront disposes au droit des organes de rotation et des quincailleries
assurant l'ancrage des vantaux au dormant.
30/32
MQ-CERT 05-251
En cas de vantaux ancrs de manire continue avec le dormant (coulissant par

exemple), l'intervalle entre deux fixations conscutives n'excdera pas 0,80 m
(pour les appuis, cette limite est porte 0,90 m).
Si, en cas de calfeutrement par compression d'une garniture d'tanchit, la

flexibilit du nouveau dormant l'exige, des fixations complmentaires pourront tre
requises.
3.2.3. Calfeutrement
Deux fonctions sont assurer :

contrler la permabilit l'air,
assurer l'tanchit l'eau.
L'exigence est d'assurer les deux fonctions cites au niveau requis par l'exposition (cf.
FD P 20 201).
Elle est aussi d'assurer le maintien au sec du dormant ancien (taux infrieur 18% en
tous ses points).
La liaison du nouveau dormant l'ancien sera soit du type un tage soit du type
deux tages.
Joint un tage
Le calfeutrement assure la fois le contrle de la permabilit l'air et l'tanchit
l'eau.
Joint deux tages

Les fonctions tanchit l'eau et contrle de la permabilit l'air se font de
manire distincte :
- arrt de l'eau assure par des profils d'habillage et des jeux de rupture de
capillarit guidant les ventuelles infiltrations et les vacuant en partie basse,
- contrle de la permabilit l'air situe l'abri de la prcdente et en

augmentant son efficacit.
3.2.4. Exigences pour les calfeutrements
Joint un tage :
Ce sont celles du DTU 36.1 en particulier celles des articles 2.62 et 5.322.2.
Le jointoiement doit tre continu.
De plus, pour des raisons de salubrit, le profil supportant le calfeutrement sera

dgag d'au moins 5 mm de l'ancien dormant ; de plus, le jeu rsultant sera mis en
communication avec l'air extrieur en partie basse et en partie haute au moins
avec quatre orifices de 50 mm de section minimale chacun.
31/32
MQ-CERT 05-251
Joint deux tages :

La barrire contrlant la permabilit l'air doit tre continue. Si sa conformit au
DTU 36.1 n'est pas obligatoire, sa durabilit doit tre compatible avec la dure de
service de la nouvelle fentre et sa mise en uvre doit se faire selon les
recommandations du fabricant.
La sous-face des habillages protgeant l'ancien dormant doit tre situe au

moins 30 mm du joint extrieur de ce dernier avec le mur.
Note : Lorsque la gomtrie du linteau n'est pas en mesure de protger le joint

que l'habillage fait avec le tableau, le joint habillage-linteau doit tre du
type 1 tage.
Pices extrieures la nouvelle menuiserie
Elles doivent tre durables selon les prescriptions des matriaux les concernant.
Lorsqu'elles sont fixes sur l'ancien dormant, la fixation ne doit pas amener de l'eau
dans ce dernier.
32/32
Tl. : 01.46.11.37.00 Fax : 01.46.11.39.40

http://www.afnor.fr
ORGANISME MANDAT
---------------------------------- Enregistrement CTBA : MQ-CERT 05-251

LAMEUBLEMENT
75012 PARIS
Tl. : 01.40.19.49.19 Fax : 01.43.40.85.65

http://www.ctba.fr
ANNEXE 2
MODALITS DE MARQUAGE RFRENCES LA MARQUE NF
1. Marquage sur le produit

2. Marquage sur l'emballage
3. Rfrence la marque dans la documentation
4. Marquage des caractristiques certifies et associes
5. Conditions de dmarquage
1/4
Annexe 2 : Modalits de marquage
MARQUE NF FENTRES BOIS Rfrence la Marque NF
MQ-CERT 05-251
La prsente annexe porte la fois sur l'apposition du logo NF et sur le marquage des
caractristiques. On appelle "caractristique certifie" toute information dont le contenu est
contrl dans le cadre de la marque NF Fentres Bois.
1- REPRODUCTION DU LOGO NF SUR LE PRODUIT CERTIFI NF
Le marquage est constitu dun scell complt dun certificat de qualit.
1.1. LE MARQUAGE NF
Le marquage est obligatoire, il atteste des caractristiques portes au paragraphe 1.0

de la Partie 1 Gestion Administrative du Rfrentiel. Il doit tre appos sous forme
de scell et doit respecter les spcifications suivantes :
Le scell en matire plastique, de couleur brune pour les menuiseries finir et de

couleur or pour les menuiseries finies, est fourni au fabricant par le CTBA.
Nota :
Il sert galement de support au marquage ACOTHERM lorsque le produit bnficie en
complment de cette certification.
Le scell comporte les indications suivantes :
1/ Numro d'identification du fabricant,
2/ Classement AEV (sous la forme A*x E*xx V*xx)
3/ Mention AF (menuiserie finir) ou FI (menuiserie finie)
4/ Le logo NF
Nota :
5/ Classement Acoustique AC
6/ Classement Thermique Th
Voir dessin du scell ci-aprs.
Le scell est pos sur le dormant de la fentre, dans l'angle suprieur droit, vu de
l'intrieur. Il doit tre situ moins de 150 mm de cet angle et dispos de faon
apparente sur le parement intrieur ou dfaut dans la feuillure. Dans tous les cas il
doit tre visible lorsque la fentre est ouverte.
2/4
MQ-CERT 05-251
Ce scell est pos sur la menuiserie aussitt aprs la fabrication et le contrle, au plus
tard lors de la mise en stock chez le fabricant, et non au moment de la livraison ou de
l'expdition.
1.2 DROGATION
Lorsque pour des raisons techniques, le marquage est ralis par jet dencre, il est
exceptionnellement accept quil comporte les indications suivantes :
NF Fentres Bois n n didentification du titulaire
Lemplacement du scell peut galement tre modifi pour des raisons techniques
(ex . : cas des menuiseries avec chssis fixe). Le titulaire devra valider le nouvel
emplacement avec le CTBA avant de le modifier.
Une drogation peut tre obtenue la demande du titulaire lorsque ce dernier souhaite,
pour de relles raisons techniques, utiliser des tiquettes de marquage au lieu de
scells (ex : menuiseries mixtes o la partie bois ne permet pas linsertion dun scell).
Un accord peut tre conclu entre le CTBA et le demandeur si celui-ci souhaite fabriquer
ses tiquettes.
1.3 MARQUAGE COMPLMENTAIRE
En complment du scell chaque menuiserie devra comporter une rfrence

permettant d'identifier la date de sa fabrication.
2- REPRODUCTION DU LOGO NF SUR L'EMBALLAGE DU PRODUIT CERTIFI

NF
L'apposition du logo NF Fentres Bois sur les emballages de produits certifis NF est
un des moyens de promouvoir la marque NF Fentres Bois.
En cas de marquage sur lemballage, il est ralis conformment la charte

graphique NF disponible sur demande auprs dAFNOR ou du CTBA.
Exemple de marquage :
Fentres Bois
3/4
MQ-CERT 05-251
3- REPRODUCTION DU LOGO NF SUR LA DOCUMENTATION

(documents techniques et commerciaux, tiquettes, affiches, publicits, etc ...)
La reproduction du logo NF sur la documentation doit tre ralise conformment

la charte graphique AFNOR.
Le titulaire ne doit faire usage de la marque NF dans tous documents que pour
distinguer les produits certifis et ceci sans qu'il existe un quelconque risque de
confusion.
La reproduction de la marque NF pourra tre ralise sur lensemble des documents

commerciaux y compris ceux des sites Internet. Au cas o lensemble de ses
produits ne serait pas certifi, le fabricant devra clairement ajouter une mention
spcifiant liste des produits certifis disponibles sur demande .
Pour une bonne interprtation du prsent chapitre, il est recommand au titulaire de

soumettre pralablement au gestionnaire de la Marque tous les documents (et
adresses Internet) o il est fait tat de la marque NF.
4- MARQUAGE DES CARACTRISTIQUES CERTIFIES ET ASSOCIES
Des certificats de qualit sont tablis et dlivrs aux fabricants par le CTBA aprs
accord ou reconduction du droit d'usage. Ce certificat comporte au verso les principales
caractristiques certifies par la marque de qualit.
Le certificat de qualit, dune dure de validit de 1 an, est dlivr pour tre utilis des
fins de valorisation commerciale et il rpond aux exigences de larticle 10 du dcret du
30.03.1995 qui correspondant la loi du 3 juin 1994 en identifiant le produit et les
caractristiques essentielles certifies.
La fourniture un titulaire de plusieurs exemplaires d'un mme certificat doit faire l'objet
d'une demande spcifique auprs du CTBA. Au-del de 200 exemplaires les certificats
seront facturs au tarif en vigueur.
Sans prjudice des sanctions prvues l'article 8 des Rgles gnrales de la

marque NF, toute annonce errone des caractristiques certifies expose le titulaire
des poursuites pour fraude et/ou publicit mensongre.
5- CONDITIONS DE DMARQUAGE
En cas de suspension ou retrait du droit dusage, le CTBA notifiera par crit la dcision
prise lencontre de lentreprise. A rception de la notification, lentreprise ne devra
plus faire tat sous quelque forme que ce soit de la certification de ces produits.
Toute suspension ou retrait du droit d'usage de la Marque entrane l'obligation, pour

le fabricant concern, de faire retour au CTBA des scells en sa possession, ds
rception de la notification de la sanction.
En cas de suspension, le CTBA pourra sassurer que lentreprise ne fait plus tat de la
certification au moyen dune visite de contrle.
4/4
Tl. : 01.46.11.37.00 Fax : 01.46.11.39.40

http://www.afnor.fr
ORGANISME MANDAT

LAMEUBLEMENT
75012 PARIS
Tl. : 01.40.19.49.19 Fax : 01.43.40.85.65

http://www.ctba.fr
ANNEXE 3
COMPOSITION DES COMITS
1/5
MARQUE NF FENTRES BOIS Annexe 3 : Composition des Comits
MQ-CERT 05-251
Pour la gestion de la Marque NF Fentres Bois, le CTBA est assist par un Comit
Particulier compos de 27 membres. Les attributions de ce Comit sont dfinies dans
les Rgles Gnrales de la Marque NF
Nota :
Le comit particulier est galement Comit d'Attribution du Certificat ACOTHERM pour
les menuiseries bnficiant de la Marque NF Fentres Bois.
Sa composition est conforme au protocole d'accord sign le 28 avril 1982 entre la
Direction de la Construction, d'une part, le CTBA., le CSTB et le CEBTP d'autre part.
1- COMPOSITION
Le Comit Particulier est compos des membres suivants :
A/ Collge fabricants :
9 reprsentants des fabricants de fentres en bois bnficiant du droit d'usage de

la Marque NF Fentres Bois.
B/ Collge utilisateurs :
1 reprsentant de la Fdration Franaise du Btiment (UNCMP)
1 reprsentant de la Fdration Nationale des Ngociants en Matriaux de

construction
1 reprsentant de la Fdration Nationale des Promoteurs Constructeurs
1 reprsentant de l'Union des Fdrations d'Organismes d'HLM (UNFO HLM -

TEC HABITAT)
1 reprsentant des fabricants de fentres titulaire du certificat de qualification

CERF/CEBTP
1 reprsentant des fabricants de fentres titulaire du certificat de qualit NF- CST

BAT
1 reprsentant de l'Union Nationale des Syndicats Franais d'Architectes

(UNSFA - BNA)
1 reprsentant de la Socit Centrale Immobilire de la Caisse des Dpts

(SCIC)
1 reprsentant du COPREC.
2/5
MQ-CERT 05-251
C/ Collge organismes techniques et administrations
1 reprsentant du Centre Technique du Bois et de l'Ameublement (CTBA)
1 reprsentant du Centre Exprimental de Recherches et d'Etudes du Btiment

et des Travaux Publics (CEBTP)
1 reprsentant du Centre Scientifique et Technique du Btiment (CSTB)
1 reprsentant dAFAQ AFNOR Certification
1 reprsentant du Ministre de l'Urbanisme et du Logement
1 reprsentant du Union Nationale des Industries de la Quincaillerie (UNIQ)
1 reprsentant de la Chambre Syndicale des Fabricants de Verre Plat et de

Vitres
1 reprsentant du Syndicat de la prservation du bois (SPB)
1 reprsentant du CIRAD-FORET
Le Comit Particulier, comprend galement, 4 experts professionnels invits :
1 reprsentant du Syndicat National des Fabricants de Menuiseries Industrielles

(SNFMI)
1 reprsentant de la Fdration Nationale des Industries du Bois pour le Btiment

(FNIBB)
1 reprsentant de l'Union Nationale des Chambres Nationales de Charpentes, de

Menuiseries et Parquets (IRABOIS)
1 reprsentant de la Confdration de l'Artisanat et des Petites Entreprises du

Btiment (CAPEB)
2- MODE DE DSIGNATION
2.1. DSIGNATION DES MEMBRES FABRICANTS
Les reprsentants des fabricants sont nomms pour une dure de 4 ans par le
Directeur Gnral Dlgu dAFAQ AFNOR Certification aprs lection par lensemble
des titulaires de la Marque, et renouvelables par moiti tous les 2 ans.
Les membres sortants sont rligibles.
Les fabricants rassembls dans une seule entit commerciale, par suite de fusion,
d'association, de regroupement, d'absorption financire ou simplement d'accords
commerciaux, ne peuvent disposer que d'un sige au Comit Particulier.
En cas de vacance du sige d'un membre fabricant, il est pourvu au remplacement de

ce dernier par voie d'lection.
3/5
MQ-CERT 05-251
Le sige d'un membre fabricant est considr comme vacant :
par dmission de celui-ci,

par disparition de son entreprise,
par cession de l'entreprise un tiers,
par cessation de sa fabrication sous Marque pendant au moins un an,
par retrait ou suspension, pendant plus d'un an, de l'usage de la Marque
de l'entreprise fabricante qu'il reprsente,
par absence ou non-reprsentation motive ou non, aux runions du
Comit de Marque, pendant une priode dau moins 2 ans.
Le sige d'un membre fabricant ne peut tre transfr un tiers licenci ou successeur.
Un membre fabricant ayant perdu lusage de la Marque ne peut ni siger ni tre

reprsent au Comit pendant la dure de la suspension.
2.2. DSIGNATION DES MEMBRES NON FABRICANTS
Les membres non fabricants sont nomms par le Directeur Gnral Dlgu dAFAQ
AFNOR Certification sur proposition des organismes tels que dfinis dans le protocole
prcit du 28 avril 1982.
La dure de leur mandat est de 4 ans.
3- LECTION DU PRSIDENT ET DES VICE-PRSIDENTS
Un prsident et deux vice-prsidents sont lus par les membres du Comit Particulier
par vote la majorit simple des votants.
Le prsident et un vice-prsident sont gnralement choisis parmi les reprsentants

des membres fabricants titulaires du certificat NF Fentres Bois.
AFAQ AFNOR Certification est galement vice-prsident, de droit.
La dure du mandat est de 2 ans, les lections ayant lieu au dbut de la premire
runion qui suit chaque renouvellement des membres fabricants titulaires.
4- BUREAU
Le Bureau du Comit Particulier est compos :
du Prsident du Comit Particulier,

des Vice-Prsidents,
d'un reprsentant des membres non fabricants,
d'un reprsentant de la Direction Gnrale du CTBA.
Ses attributions sont dfinies dans le paragraphe 6.3.2. du Rfrentiel.
4/5
MQ-CERT 05-251
5- COMIT TECHNIQUE
Le COMIT TECHNIQUE est compos de 8 membres dsigns pour la dure de leur

mandat par le Comit Particulier :
le Prsident ou le Vice-Prsident fabricant du Comit Particulier,

un reprsentant du CTBA,
un reprsentant du CSTB,
un reprsentant du CEBTP,
un reprsentant du COPREC,
un reprsentant des HLM,
un reprsentant du SNFMI,
un reprsentant des fabricants titulaires.
Il peut tre complt en fonction des sujets techniques abords, d'experts comptents
invits l'initiative du CTBA.
Sont par exemple concerns par une runion du comit technique les cas suivants :
Produits comportant des dispositifs innovants et/ou des lments drogeant
certaines rgles descriptives fixes dans les normes, les DTU ou le Rfrentiel
dapplication de la Marque tout en restant dans le domaine traditionnel.
Menuiseries mixtes.
Procds de rnovation adapts aux fentres bois.
Nota : Dans le cas o le caractre traditionnel de la menuiserie pourrait tre sujet

interprtation, le CTBA contacte les services comptents du CSTB pour dfinir une
position commune.
Lexamen au cours dune runion du Comit Technique est ralis sur la base d'un
dossier technique comprenant, en plus des essais normalement effectus dans le
cadre de la Marque, des justifications techniques complmentaires apportes la
demande du CTBA, ceci la charge du demandeur (cf. paragraphe 5.3.4.4. du
Rfrentiel).
Aprs tude de ce dossier, le Comit Technique formule un avis sur la recevabilit

technique de la demande. Celui-ci est ensuite prsent au Comit Particulier par le
CTBA.
5/5
Tl. : 01.46.11.37.00 Fax : 01.46.11.39.40

http://www.afnor.fr
ORGANISME MANDATE

LAMEUBLEMENT
10, Avenue de Saint-Mand Annexe 4 : rvision 2
75012 PARIS
Tl. : 01.40.19.49.19 Fax : 01.43.40.85.65

http://www.ctba.fr
MARQUE NF FENETRES BOIS
ANNEXE 4
Doc.1 : DEPOT DUNE DEMANDE DE DROIT D'USAGE DE LA MARQUE NF
Doc.2 : CONVENTION DE COMMERCIALISATION
Doc. 3 : DOSSIER DE CONFORMITE
1/16
Annexe 4 doc.1 : Dpt dune
Marque NF Fentres Bois demande de droit dusage
MQ-CERT 04-219
L'objet de la prsente annexe est de donner au demandeur d'un droit d'usage de la

marque NF tous les renseignements ncessaires l'tablissement de son dossier.
1- TYPES DE DEMANDES
Une demande de droit d'usage peut tre :
. une premire demande

. une demande d'extension
. une demande de maintien
Une premire demande mane d'un fabricant n'ayant pas de droit d'usage de la
marque NF Fentres Bois dans l'application concerne. Elle correspond un produit
(ou une gamme de produits) provenant d'une unit de fabrication dtermine, dfini
par une marque commerciale, une rfrence commerciale spcifique au produit
prsent et des caractristiques techniques.
Une demande d'extension mane d'un titulaire et concerne un produit modifi.
Une demande de maintien mane d'un titulaire et concerne un produit certifi destin
tre commercialis sous une autre marque et/ou rfrence commerciale sans
modification des caractristiques certifies.
2- PRESENTATION DE LA DEMANDE
La demande de droit d'usage de la marque NF doit tre adresse au secrtariat de la

Marque NF Fentres Bois :
CTBA
Unit de certification
Marque NF Fentres Bois
B.P. 227
33028 Bordeaux cedex
Dans le cas o le produit provient d'une unit de fabrication situe en dehors de

l'Union europenne, le demandeur dsigne un mandataire franais qui cosigne la
demande.
Une demande concernant un produit qui bnficie d'une marque de conformit

trangre ou d'un certificat d'essais par un laboratoire tranger est traite en tenant
compte des accords de reconnaissance existants, conformment l'article 6 des
Rgles gnrales de la marque NF.
Pour chaque application, le demandeur doit tre dfini de manire prcise.
2/16
MQ-CERT 04-219
Le demandeur tablit en langue franaise ou anglaise un dossier contenant :
Cas d'une premire demande ou Cas d'une demande d'extension

d'une demande d'extension pour un produit modifi
pour un nouveau produit ou de maintien
Une lettre de demande et d'engagement une lettre de demande et d'engagement
selon la lettre type 001 selon la lettre type 002A ou 002B
Une fiche de renseignements gnraux

concernant le demandeur selon la fiche-type
003
Une fiche de renseignements concernant le Une fiche de renseignements concernant le

produit / gamme de produits conforme la produit / gamme de produits (tablie selon la
dfinition donne en annexe 1 et tablie fiche - type 004) n'indiquant que les
selon la fiche type 004 modifications apportes par rapport au
produit / gamme de produits certifis NF
Des lments complmentaires fixs dans la Des lments complmentaires ventuels

fiche 005 (spcifiques l'application) fixs dans la fiche 005 (spcifiques
l'application)
3- INSTRUCTION DE LA DEMANDE
A rception du dossier de demande complet, le CTBA engage la procdure

dinstruction conformment au parag. 5 du rfrentiel de marque.
3/16
MQ-CERT 04-219
LETTRE-TYPE 001
FORMULE DE DEMANDE DE DROIT D'USAGE DE LA MARQUE NF Fentre Bois

OU D'EXTENSION DE CE DROIT POUR UN NOUVEAU PRODUIT
( tablir sur papier en-tte du demandeur)
Monsieur le Directeur Qualit du CTBA

(adresse de l'organisme mandat)>
objet : Demande de droit d'usage de la marque NF Fentres Bois ou d'extension

de ce droit pour un nouveau produit et engagement
Monsieur le Directeur,
J'ai l'honneur de demander le droit d'usage de la marque NF pour le produit/gamme

de produits suivant : (dsignation du produit/gamme de produits) fabriqu dans l'unit
de fabrication suivante : (dnomination sociale) (adresse) et pour la dnomination
commerciale suivante : marque commerciale, rfrence commerciale.
A cet effet, je dclare connatre et accepter les Rgles gnrales de la marque NF, le
Rfrentiel NF FENTRES BOIS ses annexes comprises et m'engage les
respecter pendant toute la dure d'usage de la marque NF, je mengage :
m'y conformer sans restriction ni rserve, ainsi qu'aux dcisions prises ou

prendre par le CTBA et n'apposer et faire usage de la Marque que lorsque le
CTBA m'en aura accord le droit,
ne mettre en vente des produits revtus de la Marque, qu'aprs m'tre entour

de toutes les prcautions de nature assurer leur rigoureuse conformit aux
Prescriptions Techniques,
revtir obligatoirement de la Marque tous les produits conformes et eux seuls aux
modles pour lesquels je l'aurai obtenue,
ne pas utiliser la mme rfrence commerciale pour des modles admis la

Marque NF et pour d'autres modles non admis,
dclarer toutes les modifications apportes aux modles, aux installations de

production et l'organisation du suivi qualit en rapport avec le droit d'usage,
fournir tous renseignements complmentaires et toutes les facilits de contrle

au personnel du CTBA dsign pour vrifier la conformit des fentres, portes-
fentres que je mets en vente et s'assurer de ma parfaite observation du
Rfrentiel de la Marque.
4/16
MQ-CERT 04-219
<OPTION (1) : J'habilite par ailleurs la Socit (dnomination sociale), (statut de la

socit), (sige social) reprsente par Mr/Mme/Melle (nom du reprsentant lgal)
en qualit de (qualit) me reprsenter sur le territoire franais pour toutes
questions relatives l'usage la marque NF FENTRES BOIS. Je m'engage
signaler immdiatement au CTBA toute nouvelle dsignation du reprsentant ci-
dessus dsign.
Je demande ce propos que les frais qui sont ma charge lui soient facturs
directement. Elle en assurera le Rfrentiel pour mon compte et en mon nom, ds
rception des factures comme elle s'y engage en acceptant la reprsentation.>
Je vous prie de bien vouloir agrer, Monsieur le directeur, l'expression de ma

considration distingue.
Date et signature
du reprsentant lgal
du demandeur
<OPTION (1) : Date et signature <OPTION (1) : Date et signature

du reprsentant lgal du demandeur/titulaire du reprsentant de lespace
prcdes de la mention manuscrite conomique europen
prcdes de la mention
manuscrite
"Bon pour Reprsentation"> "Bon pour acceptation de la
reprsentation">
(1) Ne concerne que les demandeurs titulaires situs hors de l'Espace Economique
Europen.
5/16
MQ-CERT 04-219
LETTRE TYPE 002 A
FORMULE DE DEMANDE D'EXTENSION DU DROIT D'USAGE DE LA MARQUE

NF FENTRES BOIS
POUR UN PRODUIT MODIFIE
( tablir sur papier en-tte du demandeur)

(adresse de l'Organisme mandat) >
Objet : Demande d'extension du droit d'usage de la marque

NF FENTRES BOIS pour un produit modifi et engagement
En tant que titulaire de la marque NF FENTRES BOIS pour le produit de ma

fabrication identifi sous les rfrences suivantes :
. dsignation du produit/gamme de produits :

unit de fabrication (<dnomination sociale> <adresse)
. rfrence commerciale :
. marque commerciale :
. droit d'usage accord le (date <et portant le numro : (numro)>)
j'ai l'honneur de demander le droit d'usage de la marque NF FENTRES BOIS pour

le produit/gamme de produits de ma fabrication, drivant du produit/gamme de
produits certifis NF FENTRES BOIS par les modifications suivantes : (expos des
modifications).
Ce produit/gamme de produits remplace le produit/gamme de produits certifis :
. NON (1)
. OUI (1)
Je dclare que les produit/gamme de produits faisant l'objet de la prsente demande

sont, pour les autres caractristiques, strictement conformes au produit/gamme de
produits dj certifis NF FENTRES BOIS et fabriqu dans les mmes conditions.
Je vous prie de bien vouloir agrer, Monsieur le Directeur, l'expression de ma

Date et signature
du reprsentant lgal
du titulaire
<OPTION (2) : Date et signature

du reprsentant de lespace
conomique europen
(1) Rayer la mention inutile
(2) Ne concerne que les titulaires situs hors de l'Espace Economique Europen
6/16
MQ-CERT 04-219
LETTRE TYPE 002 B
FORMULE DE DEMANDE DE MAINTIEN DU DROIT D'USAGE DE LA MARQUE

NF FENETRES BOIS
(a tablir sur papier en-tte du titulaire
et faire viser par le propritaire de la marque)

(adresse de l'Organisme mandat) >
Objet : Demande de maintien du droit d'usage de la marque NF FENETRES BOIS et

engagement
J'ai l'honneur de demander le maintien du droit d'usage de la marque NF

FENTRES BOIS pour le produit/gamme de produits qui ne diffre du produit certifi
NF FENTRES BOIS que par sa rfrence et/ou sa marque commerciale.
Cette demande porte sur :
. dsignation du produit/gamme de produits :

. unit de fabrication (dnomination sociale) (adresse)
. droit d'usage accord le : (date) <et portant le numro : (numro)>
La nouvelle dnomination commerciale demande est :

. rfrence commerciale :
. marque commerciale :
Cette nouvelle dnomination commerciale remplace l'ancienne.
. NON (1)
. OUI (1)
Je vous prie bien vouloir d'agrer, Monsieur le Directeur, l'expression de ma

Date et signature du
reprsentant lgal
du titulaire
Visa du propritaire
de la marque
<OPTION (2) : Date et signature

du reprsentant de lespace
conomique europen
(1) Rayer la mention inutile
(2) Ne concerne que les titulaires situs hors de l'Espace Economique Europen
7/16
MQ-CERT 04-219
FICHE 003
FICHE DE RENSEIGNEMENTS GENERAUX CONCERNANT

LE DEMANDEUR / TITULAIRE
UNITE DE FABRICATION :
- Raison sociale : .................................................................................................................................
- Adresse : ...........................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
- Pays : ..........................................................
- Tl. : ...........................................................
- N SIRET (1) : .................................. ...................... Code APE (1) : .................................................
- Tlcopie : ..........................
- Nom et qualit du reprsentant lgal (2) : .........................................................................................
- Nom et qualit du correspondant (si diffrent) : ................................................................................
FABRICANT (si diffrent de l'unit de fabrication) :
- Raison sociale : .................................................................................................................................
- Adresse : ...........................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
- Pays : ..........................................................
- Tl. : ...........................................................
- N SIRET (1) : .................................. ...................... Code APE (1) : .................................................
- Tlcopie : ..........................
REPRESENTANT DE LESPACE ECONOMIQUE EUROPEEN (s'il est demand) :
- Raison sociale : .................................................................................................................................
- Adresse : ...........................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
- Pays : ..........................................................
- Tl. : ............................................................
- N SIRET (1) : .................................. ...................... Code APE (1) : .................................................
- Tlcopie : ..........................
(1) Uniquement pour les entreprises franaises.

(2) Le reprsentant lgal est la personne juridique responsable de l'entreprise.
8/16
MQ-CERT 04-219
FICHE 004
FICHE PRODUIT
- Identification du produit/gamme de produits (1) :
............................................................................................................................................
............................................................................................................................................
............................................................................................................................................
............................................................................................................................................
- Dnomination commerciale :
- marque commerciale : ..........................................................................
- rfrence commerciale : .......................................................................
- Caractristiques choisies et leurs valeurs :
*
*
*
*
*
*
*
*
(1) Inscrire ici le niveau de l'arborescence du produit concern en conformit avec

l'annexe 1.
9/16
MQ-CERT 04-219
FICHE 005
MODELE DE DOSSIER TECHNIQUE DU FABRICANT
Communiqu sur demande au CTBA Bordeaux, Unit Certification.
10/16
Annexe 4 doc.2 : Convention de
Marque NF Fentres Bois commercialisation
MQ-CERT / 04-219
Le prsent document 2 prcise les conditions d'utilisation de la Marque NF (et ACOTHERM),

contrles par le CTBA, par une entreprise qui, avec l'accord du titulaire du droit d'usage de
la Marque, commercialise des produits sous une dnomination commerciale qui lui est
propre et occulte le nom de l'entreprise titulaire ainsi que le nom du produit certifi.
1- CAS GENERAL
Le cas classique des systmes de distribution est celui o la Socit titulaire du droit d'usage
commercialise elle-mme les produits qu'elle fabrique ; quel que soit le type de distribution, le
nom du fabricant reste visible et l'appellation commerciale ne change pas.
Le prsent Rfrentiel s'applique dans son intgralit.
Le nom du fabricant apparat dans les listes de fabricants titulaires avec les rfrences de
ses produits certifis.
2. COMMERCIALISATION DE PRODUIT(S) CERTIFIE(S) PAR UNE SOCIETE NON TITULAIRE

DU DROIT D'USAGE, SOUS UNE (DES) APPELLATION(S) COMMERCIALE(S) PROPRE(S)
A LA SOCIETE QUI COMMERCIALISE
Pour que la Socit qui commercialise puisse faire tat de la certification de produits, sous
une appellation commerciale qui lui est propre, en occultant le nom de l'entreprise titulaire et
le nom du produit certifi, une attestation doit lui tre dlivre par le CTBA, assurant que le(s)
produit(s) ou gamme(s) de produits dment rfrence(s) sur l'attestation est (sont) certifi(s)
NF Fentres Bois avec la rfrence du numro du fabricant port sur le marquage.
Une convention pralable (cf. n 6) passe entre le CTBA et la Socit de distribution,

dfinit les rgles d'utilisation de l'attestation, aprs que l'entreprise titulaire en ait t informe
et ait notifi, par crit, son accord sur le changement de dnomination.
Aprs signature de la convention, les caractristiques certifies des appellations

commerciales qui sont propres ces Socits de distribution sont renseignes sur une liste
complmentaire la liste des fabricants titulaires et des produits sous Marque.
3. COMMERCIALISATION DE PRODUIT(S) OU GAMME(S) DE PRODUIT(S) CERTIFIE(S) PAR

UNE AUTRE SOCIETE TITULAIRE DU DROIT D'USAGE, SOUS UNE (DES)
APPELLATION(S) COMMERCIALE(S) PROPRE(S) A LA SOCIETE QUI COMMERCIALISE
(SOUS-TRAITANCE).
Les mmes dispositions que celles dfinies au paragraphe 2 sont appliques.
11/16
Annexe 4 doc.2 : Convention de
Marque NF Fentres Bois commercialisation
MQ-CERT/ 04-219
4. CONTROLE DE L'USAGE DE LA MARQUE
Toute entreprise ayant une activit de commercialisation et ayant pass la convention

ncessaire avec le CTBA pour faire tat de la Marque NF Fentres Bois (ACOTHERM) sur
des dnominations commerciales qui lui sont propres doit faire part au CTBA des nouvelles
documentations, supports commerciaux ou publicitaires faisant tat de la Marque.
Toute utilisation de la Marque qui serait de nature induire les clients en erreur entrane la
suspension et/ou la rsiliation immdiate de la convention, nonobstant le droit, pour AFNOR,
intenter toute action qu'il jugerait opportune.
5 REGIME FINANCIER
Les frais d'tablissement de la Convention, les frais annuels de gestion et de suivi et les frais
de promotion de la Marque sont la charge de la Socit de commercialisation. Ils sont
dfinis en Annexe 7.
6 MODELE DE CONVENTION
Le CTBA tient la disposition des demandeurs des documents types :
la lettre de demande,
la convention de commercialisation.
12/16
Marque NF Fentres Bois Annexe 4 doc.3 : Dossier de conformit
MQ-CERT/ 04-219
DOSSIER DE CONFORMITE
n < n titulaire > / < n version > / < n de prod uit >
Menuiseries :Gammes <Dnomination commerciale>
Types: Fentres, Portes-fentres ouvrant la franaise,

1, 2, 3 vantaux,
Oscillo-battantes,
Chssis soufflet.
Titulaire :
N : : <N Titulaire>
Appellations commerciales : *
Document valid par le Comit de Marque du .....................
Pour lorganisme certificateur
* - Lappellation commerciale peut correspondre soit des essences de bois diffrents,

soit des rseaux de vente diffrents.
Le prsent dossier de conformit est valable pour lanne xxxx et ne vaut

quaccompagn du Certificat de Qualit correspondant, en cours de validit.
13/16
MQ-CERT/ 04-219
- 1 - Elments descriptifs
Elments succincts de description, complts par le Dossier produit fourni par le

fabricant
- 1.1 - Bois
Essences utilises :
- 1.2 - Profils :
- 1.3 - Prservation :
Prservation par produit certifi CTB-P+, avant assemblage des pices
- 1.4 - Finitions :
Finition complte avant assemblage garantissant une protection sur toutes les faces
des pices constitutives de la menuiserie.
Pas de protection supplmentaire avant 2 ans ( garantie biennale )
Deux types de finition complte :
- Finition transparente (FIT),
- Finition opaque ( FIO ),
Ou
Deux types de protection provisoire :
- Protection provisoire transparente (AFT)
- Protection provisoire opaque (AFO)
- 1.5 - Vitrage :
Vitrage isolant de < ep.> mm avec possibilit de performances renforces (cf.

parag. Elments techniques )
Montage : (description sommaire)
- 1.6 - Assemblages :
Ouvrants :
Dormants :
2 - Elments techniques
- 2.1. Tests de qualification

Cf. tableau de synthse en fin Annexe 3
- 2.2. Caractrisation des composants

14/16
MQ-CERT/ 04-219
2.2.1 Bois
2.2.2. Verre
Vitrages isolants sous certification de qualit CEKAL

Lame dair : (en mm) + traitement spcifique des verres.
Coefficient K du vitrage avec intercalaire mtallique et ouvrant 145 x 140, selon
rgles de calcul Th-K en W/m2.K :
Vitrage Vitrage isolant double, suivant lame d'air entre les deux Vitrage " basse missivit avec lame
simple vitrages d'air de
8 10 12 14 10 12 14
5,8
3,25 3,12 2,99 2,99 2,27 2,09 1,95
Pour le calcul du coefficient K ou Kjn ou U de la menuiserie complte voir tableaux

n1 et 2
2.2.3. Joints et garnitures dtanchit
- les garnitures dtanchit de vitrage

- les joints de calfeutrement ouvrant / dormant
- les calfeutrements mouls pour assemblage des vantaux
ont t dfini en accord avec la norme NF P 23-305 (conception de
menuiseries) et satisfont aux spcifications de la norme XP P 23-310 (en particulier
rsistance aux solvants, ultra violets, capacit de compensation, test de coulage , ...).
Les joints de calfeutrement ouvrant / dormant rpondent aux normes spcifiques
NF P 85-411 et 85-412 sur les proprits des matriaux les composant.
2.2.4. Systme de finition du bois
(description sommaire)
- 2.3. Fabrication et contrles
Les mesures et contrles mis en place dans le cadre de la certification NF

Fentres Bois sont aptes assurer la constance de la qualit de fabrication.
Les dispositions dassurance qualit du fabricant sont valides de manire continue
au cours de lanne par les visites in-situ, prlvements et contrles du CTBA.
- 2.4. Marquage
Lensemble des menuiseries composant la gamme est certifi. A ce titre, toute

menuiserie de la gamme doit comporter :
15/16
MQ-CERT/ 04-219
- un scell
- une identification de la date de fabrication
Le scell comporte les indications suivantes :

- n didentification du fabricant
- classement A.E.V
Nota :
- classement acoustique (Ac)
- classement thermique (Th)
- le type de finition (AF ou FI)

- le Logo NF
- 2.5. Mise en uvre et entretien
Les menuiseries seront mises en uvre et entretenues conformment aux

instructions portes dans le livret de pose comportant, au minimum :
- les instructions de stockage avant pose
- les instructions de pose ( dont les procdures de montage des accessoires non
poss en usine ) et les produits de calfeutrement avec le gros uvre recommands
- la marche suivre pour un revitrage
- la priodicit et le type dentretien prvoir.
DOSSIER PRODUIT
Dossier ralis par le fabricant, comportant :
- la constitution complte de la gamme ( type douvrant, nbre douvrants, Fentre ou

P.F., fixes ou ouvrants, ...)
- sections ctes de toutes les pices (y compris accessoires) avec nomenclature
- plans clats et description de tous les assemblages ( des cadres et des

menuiseries avec leurs accessoires )
-nomenclature gnrale de la quincaillerie avec :

- les types
- les plans reprs
- les rglages possibles
- les rfrentiels de durabilit
- plan en coupe avec mise en uvre du verre dans les feuillures
- matriaux utiliss (colle, mastic, joint, ...)
- finition adopte.
16/16
Tl. : 01.46.11.37.00 Fax : 01.46.11.39.40 N identification AFNOR : 297

http://www.afnor.fr
ORGANISME MANDAT Enregistrement CTBA : MQ-CERT 05-251

----------------------------------
CENTRE TECHNIQUE DU BOIS ET DE Annexe 5 : rvision 3

LAMEUBLEMENT
75012 PARIS
Tl. : 01.40.19.49.19 Fax : 01.43.40.85.65

http://www.ctba.fr
ANNEXE 5
EXIGENCES QUALIT DE LA PRODUCTION
DU DEMANDEUR / TITULAIRE
1/8
Annexe 5 : EXIGENCES QUALIT DE
MARQUE NF FENTRES BOIS LA PRODUCTION DU DEMANDEUR
MQ-CERT 05-251
INTRODUCTION
Ce chapitre fixe les dispositions minimales que le demandeur ou le titulaire du droit

d'usage de la marque NF doit mettre en place en matire d'assurance qualit afin de
s'assurer que les produits qui bnficient de la marque NF sont fabriqus en
permanence dans le respect du Rfrentiel.
Elle comprend galement les exigences qualit que le demandeur/titulaire doit

respecter en ce qui concerne le produit et ces composants.
1- CONTRLES INTERNES
Le fabricant est tenu d'exercer, sur sa fabrication, un contrle permanent portant sur les
approvisionnements, la fabrication proprement dite et les produits finis.
En consquence, le fabricant doit tre en mesure d'apporter au CTBA la preuve de
l'existence et de la validit de son systme interne de matrise de la qualit.
Ce Rfrentiel dfinit les exigences du CTBA en matire de contrles internes.
1.1. EXIGENCES GNRALES

1.1.1. Essais AEVM sur produits finis
Le fabricant doit procder sur les produits finis des essais AEVM conformment aux
normes NF P 20-501 et NF P 20-302. Pour cela il doit avoir sa disposition une station
dessai AEVM (cf. parag. 4. du Rfrentiel).
Concernant les essais mcaniques, seul l'essai de charge au nez est prendre en
compte au niveau des exigences gnrales. Les autres essais mcaniques peuvent
tre exigs pour des produits spcifiques (cf. 1.2 exigences particulires).
La frquence de ralisation de ces essais est fonction de la production mensuelle totale
certifie (non de la production pour chaque gamme certifie) et de la qualit des
rsultats obtenus. En cas de plusieurs gammes certifies, les essais dautocontrle
concerneront tour tour, et aussi rgulirement que possible, lensemble des
gammes certifies. Sur une anne, lensemble des gammes certifies devra tre
contrl. Concernant les dimensions testes ou les options quipant les
menuiseries (exemple : tapes disolation) : mme remarque (lensemble des options
et dimensions doit, dans la mesure du possible, tre test dans lanne). La
frquence de test est dfinie dans le tableau suivant :
PRODUCTION CONTROLES CONTROLES SEUILS DE PASSAGE EN

MENSUELLE CERTIFIEE MENSUELS MENSUELS CONTROLES RENFORCES
TOTALE Base renforce Base normale
0 - 500 3 1 1
500 1000 3 2 1
1000 - 2000 5 2 2
2000 - 4000 6 3 2
4000 - 6000 7 4 2
6000 - 8000 8 4 2
8000 - 10000 9 5 2
> 10000 10 5 2
2/8
MQ-CERT 05-251
Entre 0 et 500 pices par mois le contrle porterait sur une fentre et une porte-fentre
tous les deux mois.
Au-del de 500 pices, les essais porteront sur au moins une fentre et une porte-
fentre par mois .
Lorsque le rsultat d'un essai se rvle non satisfaisant, il est systmatiquement

procd un essai supplmentaire.
Les seuils de passage des contrles base normale, en contrles base renforce sont
dfinis par le nombre des contrles dfectueux effectus sur une priode d'un mois. En
cas de mise en place immdiate de procdures crites (contrle ventuel par visite
complmentaire) rpondant aux problmes rencontrs (approbation du CTBA), pas de
passage en base renforce.
Le retour en base normale s'effectue lorsque tous les rsultats des essais effectus
dans le mois ont t satisfaisants.
Dans le cas de nouveaux produits, des frquences spcifiques d'essais peuvent tre
dfinies par le CTBA, avec avis du Comit Particulier.
Le fabricant doit tenir jour un enregistrement des rsultats des essais sous forme :
- de fiche essai
- du tableau de synthse dont le CTBA fournira un exemple sur demande
mis disposition de l'Inspecteur Technique lors des contrles externes.
Ces enregistrements doivent assurer la traabilit avec les lots de fabrication.
Le raccordement mtrologique de la station AEVM disposition du titulaire doit tre

vrifi au moins tous les 3 ans par le CTBA ou un organisme reconnu par lui, selon une
procdure clairement dfinie, connue et valide.
Le fabricant doit galement procder tous les six mois un autocontrle interne de la
station. Cet autocontrle porte au minimum sur le diaphragme le plus couramment
utilis pour mesurer les dbits.
1.1.2. Essais des finitions sur produits finis

Le fabricant doit procder sur les produits finis des essais de finition conformment
la procdure dcrite en annexe 1 document 2, parag. 2.
La frquence de prlvement est dune prouvette toutes les deux semaines par type
de finition et essence (ex. : 2 essences et menuiserie disponible en AF et Fi : 2
prouvettes par semaine)
L'unit de production doit avoir sa disposition le matriel d'essai ncessaire, au mme
titre que la station AEVM, en particulier une roue de dgradation artificielle (RDA), telle
que dfinie dans le cahier CTBA L 161.
1.1.3. Contrle des produits finis (*)

En sortie de fabrication, il doit tre procd des contrles et vrifications de tous les
produits certifis. Ces contrles portent sur :
3/8
MQ-CERT 05-251
- Le rglage des organes de rotation,
- La conformit du marquage,
Sur les produits prlevs pour essais AEVM au CTBA un contrle complet doit tre
effectu sur les jeux ouvrants/dormants. Ces jeux ne seront pas modifis avant essai
par le CTBA.
(*) Ces exigences gnrales peuvent tre compltes d'exigences particulires telles
que dfinies au 1.2
1.1.4. Contrle en fabrication (*)

Les carrelets : en cas de fabrication des carrelets, ceux-ci doivent tre conformes
aux spcifications de lannexe B2 partie 2 du Rfrentiel.
Humidit des bois mis en uvre :conforme aux spcifications de la norme NF P

23-305 le contrle est effectuer en entre usinage et doit tre enregistr. Une
procdure doit dfinir les modalits de ce contrle.
Usinage, assemblage, vitrage : l'entreprise doit pouvoir apporter la preuve des

contrles fabrication raliss (enregistrements crits, fiche de contrle).
Traitement : la procdure dfinissant le process de traitement et les contrles

affrents doit tre formalise. Cette procdure comprendra au minimum :
- Les produits utiliss
- Les temps de mise en contact avec le produit (temps de trempage par
exemple) ou la vitesse de la chane de traitement en fonction du dbit des
buses
- Les procdures de dilution pour les produits diluer.
Finition : la procdure dfinissant le process de finition et les contrles affrents

doit tre formalise. Procdure minimum idem celle du traitement avec en plus,
dans le cas de menuiseries finies (cf. 1.1 du Rfrentiel)
- Les contrles rception des produits utiliss (tiquetage viscosit)
- Les contrles de fabrication (grammage ou paisseur de film).
1.1.5. Contrle des approvisionnements (*)

Le bois : pour les essences de masse volumique pouvant tre infrieure
450 kg/m3, le fabricant devra contrler la tenue de ses assemblages selon lannexe
1 document 2, parag. 4.1 et 4.2 du Rfrentiel. Les carrelets LCA devront suivre
les rgles de lannexe 1 document 3.
Les composants et adjuvants : le fabricant doit s'assurer de la conformit des
composants au descriptif fourni pour la certification du produit. En conformit avec
le paragraphe 2 de cette annexe, les titulaires sassureront de la fourniture des
rapports dessai attestant de la conformit des composants. Ces rapports devront
tre complts par la justification du suivi assurance qualit de ces mmes
fournisseurs.
4/8
MQ-CERT 05-251
1.2. EXIGENCES PARTICULIRES
Lors de l'instruction de la demande de droit d'usage, des exigences spcifiques de

contrle peuvent tre formules auprs du fabricant par le CTBA avec l'avis favorable
du Comit Particulier.
Ces exigences peuvent, entre autres tre motives par des produits, composants ou
techniques de fabrication demandant une surveillance particulire.
Ces exigences sont notifies au fabricant par le CTBA et doivent faire l'objet de la mise
en place de procdures crites dans l'entreprise.
1.3. TRAITEMENT DES NON-CONFORMITS
En cas d'anomalie ncessitant une reprise totale ou partielle du stock de menuiserie,

une fiche de traitement d'anomalie doit tre remplie et doit enregistrer :
- la nature de l'anomalie constate

- date de lanomalie constate
- les traitements raliss pour y remdier.
- date de mise en place
- les essais ventuels ayant permis de constater lefficacit du remde.
1.4. TRAITEMENT DES RCLAMATIONS
Chaque industriel doit disposer d'un enregistrement des rclamations et de leur

traitement, avec les lments suivants :
- date de la rclamation
- produit concern
- nature de la rclamation
- traitement ralis pour y remdier.
- date de sa mise en uvre et rsultat
1.5. TRAABILIT
Le fabricant doit disposer d'une organisation et dun marquage (cf. parag. 3 du

Rfrentiel et annexe 2) permettant d'assurer la traabilit entre les produits vendus et
la fabrication. En particulier lidentification claire et prcise du vitrage pos sur la
menuiserie devra apparatre :
- soit sur la menuiserie
- soit sur un document imprativement associ la menuiserie tel que la facture.
2. SPCIFICATIONS CONCERNANT MATRIAUX ET COMPOSANTS
Les fournisseurs des matriaux et composants devront pouvoir justifier dun suivi
assurance qualit, de manire garantir un niveau constant de qualit entre deux
rapports dessai. Les certifications en management de la qualit peuvent rpondre
cette exigence.
5/8
MQ-CERT 05-251
En cas de certification ISO 9001 :2000 comprenant le fonctionnement dun
laboratoire dessai interne au fournisseur de composant, et en labsence de
rfrentiel ou conditions spcifiques ports dans ce Rfrentiel, les essais pourront
tre raliss par le laboratoire du fournisseur de composants en prsence ou aprs
validation technique par un tiers comptent. Le renouvellement de la certification ISO
du laboratoire devra parvenir annuellement au CTBA.
2.1. BOIS MASSIFS
En rgle gnrale, les bois utiliser en menuiserie doivent rpondre la classe de

risque 3 et tre conformes aux spcifications du 1.1.5 de cette annexe. Une liste
des essences utilisables pour la fabrication des menuiseries sous Marque
NF Fentres Bois a t constitue en rfrence aux normes :
NF P 23-305,
NF EN 350-1 et 2
NF EN 335-1 et 2 Dfinitions des classes de risques.
Cette liste apparat en annexe 1 doc. 2, parag. 2.1.
D'autres essences peuvent tre admises aprs examen technique et complment

dtude par le CTBA (ex. : Screening test, suivant mthode Bravery 1979, modifie ) et
avis favorable du Comit Particulier.
Les spcifications relatives la durabilit confre sont dfinies en Annexe 1 doc. 2,

parag. 2.2.
2.2. BOIS ABOUTS ET/OU LAMELLS
Les lments abouts et/ou lamells sont utilisables en satisfaisant aux spcifications
techniques et exigences de contrle dfinies en Annexe 1 doc. 3.
2.3. CONTREPLAQUS
Les contreplaqus doivent tre de type extrieur. Les panneaux certifis NF-CTBX sont
conformes cette exigence.
Pour les panneaux non certifis :

Ils devront respecter les spcifications de la norme NF-EN 314.2 Toutefois pour les
panneaux destins tre mis en uvre dans des menuiseries finition transparente,
les collages de type phnoliques ne sont pas autoriss. Les collages doivent respecter
les spcifications prvues pour la classe 3 de la norme EN 314.2 lexception des
72 h. dimmersion dans leau bouillante. Pour ces panneaux linspecteur prlvera 2
chantillons pour test chaque visite.
2.4. PRODUITS VERRIERS
2.4.1. Spcifications
Elles sont dfinies par XP P 23-310, 6.1.1.

Il est rappel que pour des raisons dincompatibilit, les vitrages barrire silicone sont
proscrire pour les menuiseries traites laide de produits utilisant des solvants
organiques.
6/8
MQ-CERT 05-251
2.4.2. Dimensions
Elles sont dfinies par XP P 23-310, 6.1.2. et son Annexe A pour la dtermination de
son paisseur sous charge au vent.
2.4.3. Vitrages performances acoustiques et thermiques
Les performances acoustiques des vitrages de produits certifis NF Fentres Bois et

ACOTHERM doivent tre justifies par des rapports d'essais manant de laboratoires
accrdits COFRAC (programme 17) ou fonctionner en conformit avec la norme
assurance qualit NF EN 45-001 ou quivalente.
Les performances thermiques des vitrages doivent tre tablies selon les Rgles Th U
ou faire l'objet d'une certification approprie et reconnue. Les vitrages justifiants dune
certification CEKAL rpondent cette exigence.
2.5. LMENTS MTALLIQUES, MATRIAUX DE SYNTHSE
Les matriaux de synthse (hors profils d'tanchit) doivent tre en conformit avec
les spcifications les concernant pour les applications en menuiserie.
Les spcifications sont dfinies par NF P 23-305, 3.4.
Pour les capotages mtalliques des menuiseries mixtes et leur fixation, on se reportera
la norme XP P23 308. Pour qualifier les cales et vrins de vitrage, le test est
galement tir de cette norme.
2.6. COLLES
Les colles doivent rpondre aux exigences de la norme NF P 23-305, son Annexe 3 et
tre classes au niveau D4 selon la norme EN 204 ou C4 ou justificatif temporaire.
Les fabricants de colle devront pouvoir montrer le suivi et le maintien de leur niveau
de qualit. Les entreprises possdant une certification en management de qualit,
type ISO 9000, sont conformes cette exigence.
Pour les colles destines la lamellation une vrification du niveau D4 devra tre
effectu tous 5 ans.
2.7. MASTIC EN VRAC OU PRFORM
Les spcifications sont celles dfinies par XP P 23-310, 6.2 (certification SNJF).
Les produits plastiques devront avoir une contrainte moyenne de rupture en traction
suprieure 0.5 Mpa.
Les produits plastiques et lastomres doivent faire lobjet, de la part du fournisseur,
dun suivi Assurance Qualit (rapport dessai de contrle selon le chapitre 8 du
document CTBA L114 remis jour tous les ans et autocontrle avec essai de
vieillissement artificiel et test coulage).
Pour une utilisation sur des menuiseries prserves et finies laide de produits en
phase aqueuse, le test au white spirit nest pas obligatoire.
7/8
MQ-CERT 05-251
2.8. PROFILS DTANCHIT OUVRANTS-DORMANTS
Les exigences sont celles dfinies par les normes NF P 23-305 et XP P 85-302 pour
lensemble des profils dtanchit.
Elles sont compltes de spcifications visant valider le comportement dans le
temps de ces joints (cf. document CTBA L161, chap. 1). Ces spcifications doivent
tre contrles :
- soit par tests raliss au CTBA
- soit par lintermdiaire du rfrentiel MQ-Cert 02-199/b validation de garniture
dtanchit pour menuiseries certifies NF Fentres Bois
- soit par lintermdiaire du rfrentiel MQ-Cert 02-199/b appliqu au demandeur
(tests raliss par le menuisier demandeur). Dans ce cas, sauf demande du
menuisier, il ny aura pas denregistrement sur la liste associe des profils
dtanchit.
2.9. CALFEUTREMENT EN FEUILLE OU PROFIL
Conformit au chapitre 10 du Cahier L 114 du CTBA complt par la procdure du

document CTBA L161 chap. 1. Ces caractristiques seront contrles dans les mmes
conditions quau chap. 2.8.
Les pices dtanchit moules doivent de mme rpondre au chapitre 10 du cahier

L114.
2.10. PRODUITS DE FINITION
Les produits de finition utiliss doivent tre en conformit avec les normes les
concernant.
Les spcifications concernant la qualification de ces finitions aprs application sont
dfinies en Annexe 1 document 2, parag. 2.
2.11. PRODUITS DE PRSERVATION
Les produits de prservation utiliss doivent tre certifis CTB P+ ou quivalent, classe
3 (feuillu ou rsineux selon l'essence utilise).
Les spcifications concernant le traitement des bois et des produits certifis sont
dfinies par l'Annexe 1 doc 2, parag. 2.2 et 2.3.1.
8/8
Tl. : 01.46.11.37.00 Fax : 01.46.11.39.40

http://www.afnor.fr
ORGANISME MANDAT

LAMEUBLEMENT
10, Avenue de Saint-Mand Annexe 6 : rvision 3
75012 PARIS
Tl. : 01.40.19.49.19 Fax : 01.43.40.85.65

http://www.ctba.fr
ANNEXE 6
MODALITS DE CONTRLE PAR LE CTBA
1/4
Annexe 6 : MODALITS DE
MARQUE NF FENTRES BOIS CONTRLE PAR LE CTBA
MQ-CERT 05-251
La prsente annexe dfinit les modalits de contrles exercs par tierce partie tant
au stade de l'instruction d'une demande de droit d'usage de la Marque, qu' celui de
la surveillance des produits certifis.
D'une faon gnrale, au cours de toute visite et en tous lieux, quel que soit l'objet
principal de sa mission, l'Auditeur Technique s'informe de l'usage qui est fait de la
Marque et de toutes questions relatives l'application des Rgles gnrales de la
Marque NF, du prsent Rfrentiel et de ses annexes.
1. FRQUENCE
Ces contrles sont effectus en usine par le CTBA, ou par un organisme habilit par lui,
au minimum deux fois par an.
Pour les entreprises possdant une certification de type ISO 9001 :2000, en cas de
ralisation des contrles sur une seule visite (cf. parag. 2), le nombre de visite annuelle
pourra tre rduit un.
Pour les entreprises fabricant un nombre de menuiseries tel que lapplication du tableau
du paragraphe 1.1.1 de lannexe 5 (frquence des autocontrle en AEV) ne soit pas
applicable en ltat (exemple moins de 120 menuiseries par mois), une seule visite de
contrle sera ralise annuellement (sauf non-conformit imposant plus de visite).
Entre ces visites, le CTBA peut demander tout fabricant de lui adresser une copie de
tous documents justifiant les contrles internes effectus et le respect du prsent
Rfrentiel.
2. MODALITS
Except les paragraphes concernant les essais sur produits finis, les entreprises
bnficiant dune certification en management de la qualit ISO 9001 :2000 ou de
management environnemental ISO 14000 sont rputes satisfaire aux exigences de
cette annexe 5. En consquence, dans le cadre de cette option, le CTBA peut
reconnatre une certification AFAQ ou autre condition que le champ d'application
du certificat concerne les produits certifis. Pour ces entreprises, lors des visites de
contrles, lAuditeur Technique pourra limiter son inspection aux essais sur produits
(AEV, finition, LCA) et la demande du certificat ISO en cours de validit.
Les inspections se droulent comme prcis au paragraphe 8.1. du Rfrentiel.
Les examens portent galement sur les moyens (ex. : talonnage des bancs AEV) et
appareils de contrles du titulaire ainsi que sur l'application d'exigences spcifiques
dfinies lors de l'accord du droit d'usage.
2/4
MQ-CERT 05-251
3 PRLVEMENTS
Des produits ou des lments de produits seront prlevs au cours des visites, pour
essais en usine ou dans les laboratoires du CTBA.
3.1. PRLVEMENT POUR ESSAI AEV

Les prlvements et essais en usine suivront les rgles gnrales ci-dessous. Pour
les essais non raliss en usine dans le dlai prvu, le fabricant pourra soit envoyer
ses menuiseries au CTBA, soit avoir une visite complmentaire (suivant le taux
doccupation des installations du CTBA).
Production annuelle Nbre essais usine Nbre prlvements
0 5 000 3 0
5 000 20 000 5 0
20 000 50 000 6 0
50 000 100 000 8 0
> 100 000 8 1
Les prlvements sont raliss dans le stock ou la fabrication. En cas de plusieurs

gammes certifies, les essais dautocontrle concerneront tour tour, et aussi
rgulirement que possible, lensemble des gammes certifies.
En cas d'absence de certains produits dans les stocks ou en fabrication au moment de

la visite, l'Auditeur Technique pourra :
- Soit demander une fabrication spciale pour test, avec expdition aux frais du
titulaire (Une confirmation de la date d'expdition devra tre adresse au CTBA
sous huit jours).
- Soit procder un essai sur menuiseries client (cas du sur mesure par
exemple).
Les prlvements pour le CTBA sont expdier, par le fabricant, lattention de

lAuditeur Technique ou du Responsable de la marque, l'adresse suivante :
CENTRE TECHNIQUE DU BOIS ET DE L'AMEUBLEMENT

Alle de Boutaut
(BP 227)
33028 BORDEAUX CEDEX.
Les frais d'expdition des produits sont la charge du demandeur.
De mme les frais engags pour des prlvements dans le commerce sont la charge
du fabricant.
Les prlvements doivent arriver complets, dans l'tat o les produits ont t choisis,
sans modification ni intervention du fabricant autre que l'emballage et l'expdition, dans
un dlai de 15 jours partir de la date de prlvement.
3/4
MQ-CERT 05-251
Si ces dispositions ne sont pas respectes, le titulaire pourra se voir notifier une
sanction approprie.
3.2. PRLVEMENTS POUR CONTRLE PRSERVATION
Prlvement de cinq prouvettes, au moins rparties sur une journe de production
(ex. : dbut de matine, milieu de matine, midi, milieu daprs midi, fin daprs midi)
par lAuditeur Technique, au cours dune de ses visites pour test au CTBA.
3.3. PRLVEMENTS POUR CONTRLE FINITION
Prlvement annuel de 4 pices (section type pice dappui de 115mm ) par type de
finition et par essence, permettant de raliser 8 prouvettes pour essai la roue de
dgradation au CTBA (4 testes + 4 tmoins), et 8 prouvettes pour essai la roue de
dgradation par le titulaire (4 testes + 4 tmoins).
Une intercomparaison est ralise par le CTBA sur la base des rsultats transmis par le
titulaire.
3.4. AUTRES PRLVEMENTS
Suivant les preuves de qualit fournies par le menuisier, lAuditeur Technique pourra
prlever :
- des panneaux de soubassement (Cf.annexe 5 parag.2)
- des carrelets LCA (cf. Annexe 1 doc. 3)
4. ESSAIS REALISS AUX LABORATOIRES DU CTBA

4.1. ESSAIS A.E.V.
Voir annexe 1 document 2, parag. 3 et paragraphe 3.1 ci dessus.
4.2. ROUE DE DGRADATION
Voir annexe 1 document 2, parag. 2 et paragraphe 3.3. ci dessus.
4.3. AUTRES ESSAIS
Dans certains cas, en plus des tests de contrle cits au paragraphe 3, des essais
complmentaires sont raliss pour valider des exigences spcifies.
4/4
935

Langue

Bienvenue sur Scribd !

201003170912300.FIBOIS-menuiserie-2009

Transféré par

Informations du document

Description :

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Description :

Droits d'auteur :

Formats disponibles

201003170912300.FIBOIS-menuiserie-2009

Transféré par

Description :

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Titres liés

tude comparative entre les essences

de bois dites d'extrieur et les matriaux

TABLE DES MATIERES

I. Choix dun prestataire............................................................................................ 12

II. tude sur les essences de bois utiliss en menuiserie extrieure........................ 12

A. tat des lieux ................................................................................................. 12

C. Contraintes lies lutilisation des essences................................................. 15

III. Normes, rglementations, certifications et labels pour la menuiserie bois........... 30

C. Contexte rglementaire "obligatoire" : normes principales............................. 33

D. Contexte rglementaire "obligatoire" : liste complte des normes ................. 35

FIBOIS Alsace VM/SJ 2/104 Octobre 2009

E. Certifications de produits, labels et marques ................................................. 40

IV. tude de march................................................................................................. 53

A. Partie particuliers ..................................................................................... 53

B. Partie professionnels ............................................................................... 60

V. tude technico-environnementalo-conomique des diffrents matriaux dans le

FIBOIS Alsace VM/SJ 3/104 Octobre 2009

VI. Le march de demain : tendances et positionnement des entreprises ............... 94

A. Cadre rglementaire ...................................................................................... 94

B. volutions du produit fentre ................................................................... 97

C. Communication et marketing ......................................................................... 98

E. Dcoration, cadre de vie ...............................................................................101

F. Volont politique ...........................................................................................101

G. Outils pour les menuisiers : fiches actions ....................................................102

VII. Communication .................................................................................................102

FIBOIS Alsace VM/SJ 4/104 Octobre 2009

TABLE DES TABLEAUX

Tableau 1 : Tableau de prsentation des essences utilisables avec les paramtres

Tableau 2 : Essences provenant dAfrique (sources : Logiciel Xylos, Normes) ........ 19

Tableau 3 : Essences provenant dAmrique du sud (sources : Logiciel Xylos,

Tableau 4 : Essences provenant dAsie (sources : Logiciel Xylos, Normes) ............ 19

Tableau 5 : Essences provenant dEurope et dAmrique du nord (sources : Logiciel

Tableau 6 : Essences utilisables pour la fabrication des menuiseries sous la marque

Tableau 7 : Valeurs en dcibel des classes acoustiques ACOTHERM .................... 43

Tableau 8 : Valeurs des coefficients thermiques des classes thermiques ACOTHERM

Tableau 9 : Classement par ordre de prfrence des diffrents types de menuiseries

Tableau 10 : Analyse croise ................................................................................... 58

Tableau 11 : Liste des fabricants finalement interrogs ........................................... 60

Tableau 12 : Rcapitulatif des places des matriaux par critre .............................. 62

Tableau 13 : Liste des bailleurs sociaux interrogs .................................................. 63

Tableau 14 : Liste des architectes interrogs ........................................................... 64

Tableau 15 : Avantages et inconvnients des 4 approvisionnements de bois.......... 69

Tableau 16 : Comparatif des performances AEV pour les diffrents matriaux

Tableau 17 : Valeurs de coefficients thermiques ...................................................... 71

Tableau 18 : FDES pour 3 essences de bois ........................................................... 74

Tableau 19 : FDES pour le PVC............................................................................... 76

FIBOIS Alsace VM/SJ 5/104 Octobre 2009

Tableau 20 : FDES pour laluminium ........................................................................ 77

Tableau 21 : Dure de vie en fonctionnement (source : tude Napier, Royaume-Uni)

Tableau 22 : Entretien selon les professionnels (source : tude Napier, Royaume-

Tableau 23 : Indice dnergie grise........................................................................... 84

Tableau 24 : Indice du PRG (cumul Production + Post-production) ......................... 84

Tableau 25 : Indice dacidification atmosphrique (cumul Production +

Tableau 26 : Indice de formation dozone photochimique (cumul Production +

Tableau 28 : Rpartition des dchets non valoriss pour le PVC............................. 87

Tableau 29 : Rpartition des dchets non valoriss pour laluminium ...................... 87

Tableau 30 : Rpartition des dchets pour le mixte bois-aluminium......................... 88

Tableau 31 : Rpartition des dchets pour les diffrents matriaux ......................... 88