Santurtziko Udal Euskaltegia

www.santurtzieus.com

Presentacin
La declinacin
El verbo
Vocabulario bsico
Frases de uso frecuente
La descripcin
La narracin
El dilogo
Evaluacin

PRESENTACIN

En esta unidad se pretende ofrecer un primer contacto con el euskara a quienes nunca lo han
estudiado o a los que desean repasar sus conocimientos iniciales.

La unidad consta de 8 bloques, el ltimo de los cuales corresponde a la evaluacin de los otros
siete.

En cada bloque encontrars un apartado terico, en el que se explica un aspecto lingstico, y

unos ejercicios (2-3) para trabajarlo.

El ltimo bloque corresponde a la evaluacin de la unidad. Aqu te ofrecemos unos ejercicios

para que utilices todos los aspectos tratados en los bloques anteriores.

No se pretende que con esta unidad se puedan aprender todos y cada uno de los aspectos que
se tratan, sino de dar inicio a un proceso de aprendizaje que requerir ms materiales y ms
tiempo.

1
 DECLINACIN

El euskara es diferente a otras lenguas (espaol, francs,...) en muchas cosas. Una de ellas es
la declinacin; esto es, la forma en que cada palabra aparece en cada frase segn la funcin que
desempee. En espaol, por ejemplo:

Yo he comido el pastel.
El pastel tiene chocolate.

En las dos frases aparece "el pastel", si bien en la primera acta como objeto directo (lo que ha
sido comido) y en la segunda como sujeto ( qu es lo que tiene chocolate). La forma de la palabra
no vara aunque vare su funcin dentro de la frase. En euskara, cada funcin viene definida por
una marca (sufijo) que acompaa a la palabra.

Nik pastela jan dut.

Pastelak txokolatea du.

Un caso muy representativo es el de las diferentes funciones que en espaol puede tener la
preposicin "de":

Vengo de casa: etxetik nator.

Estoy de broma: txantxetan ari naiz.
Es de madera: egurrezkoa da
Soy de Sevilla: Sevillakoa naiz.
Es de Pablo: Pablorena da.
...

A cada una de estas formas en las que puede aparecer la palabra segn la funcin que
desempee se le denomina "caso". Estos son los principales:

NOR : quin, qu. Acta de sujeto de los verbos intransitivos y de objeto directo de los
transitivos.
NORK: quin, qu. Acta de sujeto de los verbos transitivos.
NORI: a quin, a qu. Acta de objeto indirecto de los verbos transitivos e intransitivos.
NOREN: de quin, de qu. Indica posesin, pertenencia.
NONGO: de dnde. Indica ubicacin.
NORENTZAT: para quin. Indica destinatario.
NOREKIN: con quin, con qu. Indica compaa.
NON: dnde. Indica situacin espacio-temporal.
NORA: a dnde. Indica direccin.
NONDIK: de dnde. Indica procedencia.
NORAINO: hasta dnde. Indica final del trayecto.
NORANTZ: hacia dnde. Indica sentido.

Cada uno de estos casos puede utilizarse en singular, plural o indeterminado (mugagabea). Por
lo tanto, en cada frase las palabras aparecern en un caso y en un nmero. Estos son los casos
ms importantes.

2
 NOR

DETERMINADO INDETERMINADO

Singular Plural

-A -AK -

mutilA mutilAK mutil

semeA semeAK seme
neskA neskAK neska

INTERROGATIVOS DEMOSTRATIVOS PRON. PERSONALES

Nor Hau Ni
Nortzuk Hori Hi
Zer Hura Hura
Zein Hauek Gu
Zeintzuk Horiek Zu
Zenbat Haiek Zuek
Haiek

NOR es el caso bsico. Todos los dems son derivados de l a base de sufijos. Este caso no
lleva ningn sufijo, es suficiente poner la palabra en la forma determinada (singular o plural) o
bien en la forma indeterminada. Por ejemplo:

mendi: monte (indeterminado)

mendiA: el monte (singular)
mendiAK: los montes (plural)

El caso NOR se emplea normalmente:

a) Como SUJETO de oraciones intransitivas. Por ejemplo:

Ni mendira joan naiz: yo he ido al monte.

LagunAK ez dira etxera joan: Mis amigos no han ido a casa.

b) Como OBJETO DIRECTO de oraciones transitivas. Por ejemplo:

GoxokiAK ekarri ditut: He trado los caramelos.

EgunkariA erosiko dugu: Compraremos el peridico.
LagunAK ekarri ditut: He trado a los amigos.

c) Como ATRIBUTO. Por ejemplo:

3
 Zu irakasleA zara: Tu eres profesor.
Zuhaitz horiek politAK dira: Esos rboles son bonitos.

NORK

DETERMINADO INDETERMINADO

Singular Plural

-AK -EK -(e)K

mutilAK mutilEK mutilEK

semeAK semeEK semeK
neskAK neskEK neskaK

INTERROGATIVOS DEMOSTRATIVOS PRON. PERSONALES

Nork Honek Nik

Nortzuek Horrek Hik
Zerk Hark Hark
Zeinek Hauek Guk
Zeintzuek Horiek Zuk
Zenbatek Haiek Zuek
Haiek

El caso NORK se forma aadiendo una -K al caso NOR:

Josu sartu da: Ha entrado Josu (NOR)

JosuK ekarri du: Lo ha trado Josu (NORK)

Aunque en ambas oraciones el sujeto es el mismo, en euskera el sujeto aparece en distintos

casos en uno y otro ejemplo. En el primer ejemplo se debe utilizar el caso NOR y en el el segundo
el caso NORK. En el primer ejemplo el sujeto (Josu) lo es de una oracin intransitiva. En el
segundo, por el contrario, el sujeto (JosuK) lo es de una oracin transitiva.

Por tanto, en euskera el sujeto de una oracin intransitiva y el objeto de una oracin transitiva
llevan el mismo caso: NOR. El sujeto de una oracin transitiva va en el caso NORK. Tambin el
verbo auxiliar vara dependiendo de que la frase sea transitiva o intransitiva.

Otros ejemplos:

NeskA etxean sartu da: La chica ha entrado en casa.

NeskAK liburua sartu du: La chica ha metido el libro.
ArdoA bukatu da: Se ha terminado el vino.
MaiteK ardoa bukatu du: Maite ha terminado el vino.

4
 ApaizAK esan du: Lo ha dicho el cura.
Irakasle batEK ekarri du: Lo ha trado un profesor.

Todas estas frases son transitivas por lo que el sujeto aparecer siempre como NORK.

La forma del plural del caso NOR y el singular del caso NORK son iguales, por lo que pueden
llevar a confusin; para evitarlo basta con mirar si es el sujeto o el objeto directo y si la frase es
transitiva o intransitiva:

IrakasleAK sartu dira: Han entrado los profesores (NOR).

IrakasleAK esan du: Lo ha dicho el profesor (NORK).

NORI

DETERMINADO INDETERMINADO

Singular Plural

-ARI -EI -(r)I

mutilARI mutilEI mutilI

semeARI semeEI semeRI
neskARI neskEI neskaRI

INTERROGATIVOS DEMOSTRATIVOS PRON. PERSONALES

Nori Honi Niri

Nortzuei Horri Hiri
Zeri Hari Hari
Zeini Hauei Guri
Zeintzuei Horiei Zuri
Zenbati Haiei Zuei
Haiei

El caso NORI, como los casos NOR y NORK, hace cambiar la forma del verbo:

lrakasleARI dirua erori zaio: Al profesor se le ha cado el dinero.

GurasoEl ez diet ezer ekarri: No les he trado nada a los padres.
Hau hainbat neskaRI bururatu zaio: Esto se le ha ocurrido a muchas chicas.
Emakume gazte HORIEI esan diet: Se lo he dicho a esas mujeres jvenes.

PARTITIVO

DETERMINADO INDETERMINADO

5
 Singular Plural

- - -(r)IK

mutilIK
semeRIK
neskaRIK

Este caso slo presenta la forma indeterminada; es decir, no tiene ni singular ni plural.

El partitivo, en general, realiza la misma funcin que el caso NOR y se emplea, por tanto, en los
mismos casos que NOR:

- Como SUJETO de oraciones intransitivas.

- Como OBJETO DIRECTO de oraciones transitivas.

Pero se emplea tambin en estos casos:

a) Oraciones negativas

Ez dut gogoRIK: No tengo ganas.

Ez dugu diruRIK: No tenemos dinero.

b) Oraciones interrogativas

Ba al dago lekuRIK?: Hay sitio?

Erosi al duzu janariRIK?: Has comprado comida?

c) Oraciones condicionales

GogoRIK baduzu, etorri gure etxera: Si tienes ganas, ven a nuestra casa.
DiruRIK badut, erosiko dut: Si tengo dinero, lo comprar.

d) Participios

IsilIK dago: Est callado(a)

ApurtuRIK dago: Est roto(a)

e) Superlativos

Munduko ibaiRIK luzeena: El ro ms largo del mundo.

Zein da kotxeRIK azkarrena?:Cul es el coche ms rpido?

NOREN

6
 DETERMINADO INDETERMINADO

Singular Plural

-AREN -EN -(r)EN

mutilAREN mutilEN mutilEN

semeAREN semeEN semeREN
neskAREN neskEN neskaREN

INTERROGATIVOS DEMOSTRATIVOS PRON. PERSONALES

Noren Honen Nire

Nortzuen Horren Hire
Zeren Haren Haren
Zeinen Hauen Gure
Zeintzuen Horien Zure
Zenbaten Haien Zuen
Haien

Veamos algunos ejemplos:

Hori MartaREN etxea da: Esa es la casa de Marta.

Etxe hori MartaRENA da: Esa casa es (la) de Marta.
Hauek lagunAREN liburuak dira: Estos son los libros del amigo.
Liburu hauek lagunARENAK dira: Estos libros son (los) del amigo.

El caso NOREN, se coloca delante del sustantivo al que acompaa. Por ejemplo:

AitaREN etxea: la casa del padre

LagunEN etxea: la casa de los amigos

El sustantivo al que acompaa NOREN a su vez puede declinarse. Por ejemplo:

LeireREN lagunA: el amigo de Leire

LeireREN lagunAK: los amigos de Leire
LeireREN lagunAREKIN: con el amigo de Leire
LeireREN lagunARENTZAT: para el amigo de Leire

El sustantivo al que acompaa NOREN se puede omitir si est sobreentendido para lo que hay
que unir el sufijo del sustantivo omitido al casoNOREN.

LeireRENA: el de Leire
LeireRENAK: los de Leire
LeireRENAREKIN: con el de Leire
LeireRENARENTZAT: para el de Leire

7
 Otros ejemplos:

NORENA da liburu hau?: De quin es este libro?

NORENAK dira etxe hauek?: De quin son estas casas?
NOREN klasean nago?: En la clase de quin estoy?
Bi ikasleREN azterketak ditut hemen: Tengo aqu los exmenes de dos alumnos
Lau lagunENAK ditut: Tengo los de (los) cuatro amigos
Mutil BATENAK dira betaurrekoak: Las gafas son (las) de un chico.

NORENTZAT

DETERMINADO INDETERMINADO

Singular Plural

-ARENTZAT -ENTZAT -(r)ENTZAT

mutilARENTZAT mutilENTZAT mutilENTZAT

semeARENTZAT semeENTZAT semeRENTZAT
neskARENTZAT neskENTZAT neskaRENTZAT

INTERROGATIVOS DEMOSTRATIVOS PRON. PERSONALES

Norentzat Honentzat Niretzat

Nortzuentzat Horrentzat Hiretzat
Zeinentzat Harentzat Harentzat
Zeintzuentzat Hauentzat Guretzat
Zenbatentzat Horientzat Zuretzat
Haientzat Zuentzat
Haientzat

NOREN + -TZAT NORENTZAT

Algunos ejemplos:

NORENTZAT da mezua?: Para quin es el mensaje?

ZENBATENTZAT dira sarrerak?: Para cuntos son las entradas?
Tarta hori emazteARENTZAT egin dut: Esa tarta la he hecho para mi mujer
Hau amaRENTZAT da: Esto es para la madre
Kotxea lauRENTZAT da: El coche es para cuatro
Jende askoRENTZAT da ona: Es bueno para mucha gente
Ez dugu ezer erosi ZUENTZAT: No hemos trado nada para vosotros
LagunENTZAT ekarri dut: Lo he trado para los amigos

8
 NOREKIN

DETERMINADO INDETERMINADO

Singular Plural

-AREKIN -EKIN -(r)EKIN

mutilAREKIN mutilEKIN mutilEKIN

semeAREKIN semeEKIN semeREKIN
neskAREKIN neskEKIN neskaREKIN

INTERROGATIVOS DEMOSTRATIVOS PRON. PERSONALES

Norekin Honekin Nirekin

Nortzuekin Horrekin Hirekin
Zerekin Harekin Harekin
Zeinekin Hauekin Gurekin
Zeintzuekin Horiekin Zurekin
Zenbatekin Haiekin Zuekin
Haiekin

NORE(N) + -KIN NOREKIN

Algunos ejemplos:

NOREKIN etorri zara?: Con quin has venido?

NORTZUEKIN dago?: Con quines est?
Zenbat ikasleREKIN egoten da klasean?: Con cuntos alumnos suele estar en clase?
AmaREKIN hitz egingo dut: Hablar con mi madre
LagunEKIN bizi da: Vive con sus amigos
Ehun pezetaREKIN konformatuko zara?: Te conformas con cien pesetas?
Lau mutilEKIN dago: Est con (los) cuatro chicos
Irakasle askoREKIN joan naiz: He ido con muchos profesores
Bezero BATZUEKIN bazkaldu dut: He comido con unos clientes

Ongi etorri!!

9
 Aukera ezazu erantzun egokia.
Marca la respuesta correcta.

DEKLINABIDEA 1

1 Nik goxoki_____ jan ditut (Yo he comido caramelos)

AK

EK

RIK

2 Ni___ etxea erosi dut.(Yo he comprado la casa)

--

AK

RI

RETZAT

3 Liburu___ argazki asko dute. (Los libros tienen muchas fotos).

AK

EK

EKIN

__

4 Nik lagun__ ikusi dut. (He visto al amigo).

__

AK

EK

ERIK

5 Zuk auto berri___ erosi duzu. (Has comprado un coche nuevo).

AK

EK

10
 RI

6 Guraso__ karta bat idatzi diet. (He escrito una carta a los padres).

AK

EK

EI

RI

7 Lagun__ opari bat ekarri diot. (Le he traido un regalo al amigo).

EI

ARI

EKIN

ARENTZAT

8 Txakur___ joan naiz paseatzera. (He ido a pasear con los perros).

ARI

RENTZAT

REKIN

AREKIN

EK

9 Ez, ez dut erosi tabako___. (No, no he comprado tabaco).

AK

RI

RIK

10 Gu__ oso ondo pasatzen duzu.(Te lo pasas muy bien con nosotros).

RE

RI

RETZAT

REKIN

11
 EL VERBO

El verbo en euskara en general consta de dos partes, el verbo y el auxiliar. Por ejemplo, etortzen
naiz, ikusi dut, esango diot...

1.- La primera parte (el verbo, propiamente dicho) marca el significado y el tiempo. En general
hay cuatro grandes tiempos y en cada uno de ellos, el verbo toma una forma:

PERFECTO PUNTUAL HABITUAL FUTURO

Decir esan esaten ari esaten esango
Escribir idatzi idazten ari idazten idatziko
Entrar sartu sartzen ari sartzen sartuko

Las formas del perfecto indican acciones que ya han terminado; por ejemplo: dije, he dicho, ...

Las formas puntuales indican que la accin se est realizando en el mismo momento en que el
hablante emite su mensaje: estoy escribiendo, estaba escribiendo...

Las formas habituales indican una cierta regularidad: suelo entrar, sola entrar...

Las formas del futuro indican que la accin se realizar en el futuro: dir, dira...

2.- La segunda parte (el auxiliar) marca las personas y otra parte del tiempo. Las personas que
intervienen en el verbo son: el sujeto, el complemento directo y el complemento indirecto, caso
de que existan en la oracin (aunque no aparezcan explcitamente). De la combinacin de estos
tres elementos se crean 4 grandes grupos de auxiliares:

NOR: donde nicamente existe un sujeto y el verbo es intransitivo. P.e.: El hombre ha entrado.
NOR-NORI: donde existen un sujeto y un complemento indirecto siendo el verbo intransitivo.
P.e.: Se me ha perdido el bolso.
NOR-NORK: donde exiten un sujeto y un complemente directo siendo el verbo transitivo. P.e.:
He roto el cristal.
NOR-NORI-NORK: donde existen un sujeto, un complemento directo y un complemente
indirecto siendo el verbo transitivo. P.e.: El hombre me ha robado el bolso.

Todos los auxiliares se forman mediante la combinacin de 21 piezas que representan las 7
personas (ni, hi, hura, gu, zu, zuek, haiek) en sus tres posibles estados (NOR, NORI y NORK).
De esta combinacin surgen los cuatro paradigmas correspondientes al presente del indicativo:

NOR NOR-NORI
Naiz Na tzai t
Haiz Ha tzai k/n
Da - zai o

12
Gara Ga tzai zki gu
Zara Za tzai zki zu
Zarete Za tzai zki zue te
Dira - zai zki e

NOR-NORK NOR-NORI-NORK
Na t da t
Ha k/n a/na k/n
D - o -
Ga it U gu Di (zki) gu gu
Za it zu zu zu
Za it zte zue zue zue
D it z te e te

Combinando los dos elementos del verbo (verbo propiamente dicho y auxiliar) obtendremos las
combinaciones del presente de indicativo. Por ejemplo:

He venido: etorri naiz. Suelo venir: etortzen naiz. Vendr: etorriko naiz.
Se te ha cado: erori zaizu. Se te suele caer: erortzen zaizu. Se te caer: eroriko zaizu.
He comido: jan dut. Suelo comer: jaten dut. Comer: jango dut.
Te lo he dado: eman dizut. Te lo suelo dar: ematen dizut. Te lo dar: emango dizut.

Ongi etorri!!Aukera ezazu erantzun egokia.

Marca la respuesta correcta.

1 Ni etxera etorri ______________

dut

gara

naiz

da

du

2 Zuek etxetik irten __________________

zara

13
 diozue

zaizue

zarete

duzue

3 Guk pelikula polita ikusi ____________________

gara

dugu

diogu

zaigu

ditugu

4 Zuri oso ideia ona bururatu (ocurrir) ___________________

zaizkizu

diozu

zara

duzu

zaizu

VOCABULARIO

En esta seccin te proponemos un pequeo vocabulario con algunas de las palabras ms

usuales en euskara.

Agua: ura
Ao: urtea
Aquel/aquella/aquello: hura
Aquellos: haiek
Ayer: atzo
Bar: taberna
Caf: kafea
Cama: ohea
Cambiar: aldatu
Carne: haragia
Casa: etxea
Cena: afaria
Cerdo: txerria
Cerveza: garagardoa

14
Comida: bazkaria
Dar: eman
Decir: esan
Desayuno: gosaria
Da: eguna
Entrar: sartu
Escribir: idatzi
Ese/esa/eso: hori
Esos.....: horiek
Este/esta/esto: hau
Estos....: hauek
Farmacia: botika
Habitacin: gela
Hoy: gaur
Huevos: arrautzak
Iglesia: eliza
Ir: joan
Leche: esnea
Leer: irakurri
Llave: giltza
Maana: bihar
Maana: goiza
Mes: hila
Noche: gaua
Oficina de correos: posta-bulegoa
Oficina: bulegoa
Pan: ogia
Pescado: arraina
Playa: hondartza
Pollo: oilaskoa
Puerto: kaia
Restaurante: jatetxea
Ro: ibaia
Salir: irten
Semana: astea
Sentar: eseri
Tarde: arratsaldea
Ternera: txahala
Venir: etorri
Ver: ikusi
Vino: ardoa

Ongi etorri!!Aukera ezazu erantzun egokia.

Marca la respuesta correcta.

15
1 URA
AGUA

LLAVE

IGLESIA

VINO

ESO

2 URTEA
DESAYUNO

DAR

DIA

AO

TARDE

3 KAIA
LECHE

VER

PUERTO

NOCHE

CERDO

4 IRAKURRI
IR

MES

SALIR

LEER

ENTRAR

5 BAZKARIA
BAR

AYER

CAMA

16
 CENA

COMIDA

6 HAU
ESTO

POLLO

MAANA

OFICINA

SENTAR

7 HARAGIA
PESCADO

CARNE

FARMACIA

HABITACION

PAN

FRASES DE USO FRECUENTE

En esta seccin te presentamos algunas de las frases ms habituales y utilizadas en el da a da.

Kaixo, zer moduz? : Hola, qu tal?

Ni oso ondo, eta zu?: Muy bien y tu/usted?
Oso ondo, eskerrik asko: Muy bien, gracias.
Egun/arratsalde on: Buenos das/tardes.
Gabon: Buenas noches
Agur: Adis
Ez horregatik: De nada
Mesedez: Por favor.
Barkatu: Perdn!
Zer da hau?: Qu es esto?
Zenbat da?: cunto es?
Non dago ....?: Dnde est .......?
Emango al didazu.....? : Me das/da .......?
Aldatuko al didazu....? Me cambias/cambia .....?
................. nahi dut.: Quiero ................

17
 Ongi etorri!!Aukera ezazu erantzun egokia.
Marca la respuesta correcta.

ESALDIAK 1

1 Kaixo!
Buenas noches

Hola!

Gracias

Cunto es?

Muy bien

2 Qu tal?
Egun on

Barkatu!

Non dago...?

Zer moduz?

Zer da hau?

3 Muy bien, gracias.

Gabon.

Ni oso ondo, eta zu?

Mesedez.

Oso ondo, eskerrik asko.

Zenbat da?

4 Dnde esta .....?

Zenbat da?

Non dago....?

Emango al didazu....?

Aldatuko al didazu....?

.......... nahi dut.

5 Perdn!

18
 Mesedez

Ez horregatik!

Agur

Oso ondo, eskerrik asko.

Barkatu!

LA DESCRIPCIN

1. DEFINICIN

El texto descriptivo es un texto que precisa, explica o muestra las caractersticas fsicas,
psicolgicas u otras de un ser, una cosa, un suceso, un proceso o un fenmeno. La descripcin
nos indica cmo es eso que es descrito.

Es muy difcil encontrar un texto puramente descriptivo porque generalmente aparece integrado
dentro de otro tipo de texto.

2. CARACTERSTICAS GRAMATICALES

Estas sern las principales caractersticas que podemos encontrar en este tipo de texto.

2.1. MORFOLOGA Y SINTAXIS

Adjetivos calificativos.
Verbos: tiempo presente e imperfecto
Adverbios de lugar
Estructuras de comparacin
Enlaces: adverbios, locuciones, etc.
Oraciones de predicado nominal: ser, parecer,...

2.2. ASPECTOS TEXTUALES

Sustantivos: precisin lxica

Estructura:
orden en el espacio o en el tiempo.
de ms general a ms concreto
de arriba abajo, de izquierda a derecha, etc.
de inicio a final
de lejos a cerca

19
3. EJEMPLO

"Julian nire herriko gizon bat da. Oso gizon altua da, ia 2 metro ditu. Burua borobila du, begiak
oso handiak eta aho txikia. Mehea da eta beso luze-luzeak ditu. Hankak ere luzeak eta meheak
ditu. Oso ona eta alaia da. Beti du irrifarra ahoan eta ez du inoiz oihukatzen. Julian lagun ona
da."

Ongi etorri!!Aukera ezazu erantzun egokia.

Marca la respuesta correcta.

DESKRIBAPENA 1

1 Zein da orden egokia? Cual es el orden adecuado?

4,7,2,1,5,6,8,9,10,3

8,1,3,6,5,2,7,9,10,4

4,2,7,5,9,1,3,6,10,8

2,4,3,6,1,8,5,7,9,10

3,5,2,8,1,4,9,7,10,6

LARREA JAUN-ANDREAK
(1) Ez dira oso zaharrak baina oso gazteak ere ez. (2) Iaki aulkian eserita dago eta eskuan
liburua du. (3) Larrea jaunak Iaki du izena eta sendagilea da.

(4) Zakurra oso zaharra da eta orain lotan dago. (5) Gaur igandea da eta Iaki eta Maritxu
egongelan daude. (6) Bere emazteak Maritxu du izena eta etxekoandrea da. (7) Ahoan zigarroa
du. (8) Larrea jaun-andreak Bilbon bizi dira. (9) Maritxuk eskuan liburua du eta irakurtzen ari da.

(10) Larrea jaun-andreaek etxean zakurra dute.

LA NARRACIN

1. DEFINICION

Narrar es relatar un(os) hecho(s) que se ha(n) producido a lo largo del tiempo. La narracin fija
las acciones que suceden en el tiempo, relacionadas con unos personajes y encaminadas a un
determinado desenlace. El que narra evoca acontecimientos y de forma verosmil ha de hacer

20
participar al interlocutor/lector como espectador casi presente en los sucesos que relata. De
hecho, en la conversacin es la forma ms utilizada, porque lo habitual en una conversacin es
contar cosas.

2. CARACTERSTICAS GRAMATICALES

Estas sern las principales caractersticas que podamos encontrar en este tipo de texto.

2.1. MORFOLOGA Y SINTAXIS

Verbos: pasados remoto y pasado reciente

Relacin de tiempos verbales
Adverbios de tiempo
Conectores temporales: conjunciones temporales, locuciones

2.2. ASPECTOS TEXTUALES

Estructura:
Orden cronolgico de los hechos y orden narrativo
Partes de la narracin: planteamiento, nudo y desenlace
Punto de vista de la narracin: personajes, perspectiva, etc.

3. EJEMPLO

"Gaur ohetik altxatu naiz eta gosaldu ondoren lanera joan naiz. Bidean istripu bat ikusi dut. Auto
batek emakume bat harrapatu du eta hanka apurtu dio. Emakumea lurrean etzanda geratu da
eta berehala etorri da anbulantzia. Ospitalera eraman dute eta autoaren jabea poliziarekin geratu
da."

Ongi etorri!
Aukera ezazu erantzun egokia.
Marca la respuesta correcta.

NARRAZIOA 1

1 Zen da orden egokia?

Cul es el orden adecuado?
5,1,4,8,6,3,10,9,2,7

3,6,2,7,1,9,10,8,5,4

5,10,7,8,1,6,3,4,2,9

4,6,3,2,8,9,10,1,5,7

21
 2,5,1,7,3,9,4,10,6,8

MENDIAN
(1)Mendian galdu eta beldurtu egin da. (2)Oso berandu iritsi gara etxera, hamabietan edo.
(3)Berarekin jaitsi gara herrira eta etxera eraman dugu. (4)Gurasoek eskerrak eman dizkigute
eta afaltzen geratu gara.
(5)Gaur mendira joan gara. (6)Etxera joan nahi zuen. (7)Bidean iturri bat aurkitu dugu eta,
egarri ginenez, ura edan dugu.
(8)Gero, mutil bat agertu da.
(9)Bihar lanera joan behar dugu; beraz, ohera joan gara. (10)Pagoetara igo gara.

EL DIALOGO

1.- DEFINICION

El dilogo es la forma principal de la conversacin, y por tanto de la lengua oral.

El dilogo requiere, al menos, de dos interlocutores que intercambian mensajes coherentes, de

tal modo que a una intervencin le sigue otra. El dilogo es, por tanto, una forma de
comunicacin interactiva, bidireccional y contextualizada.

2. CARACTERSTICAS GRAMATICALES

Estas sern las principales caractersticas que podemos encontrar en este tipo de texto.

2.1. MORFOLOGA Y SINTAXIS

Pronombres: personales, interrogativos.

Adverbios de afirmacin y de negacin
Enlaces: en lo escrito puntuacin relacionada con la entonacin (guiones, comillas,
interrogaciones, etc.

2.2. ASPECTOS TEXTUALES

Modalidad: interrogacin, aseveracin, exhortacin...

Frmulas: excusas, saludos, despedidas, frmulas de cortesa, etc.
Presencia de cdigos no verbales en los textos orales
Rasgos propios del modo oral: inversiones, omisiones, reiteraciones, etc.

3. EJEMPLO

Kaixo, Felipe. Zer moduz?

Ondo, nora zoaz?
Lagun baten etxera joan behar dut gauza batzuk ematera.
Gogoratu afaria, e!
Bai, larunbatean, ezta?

22
Bai, ni berandu iritsiko naiz.
Tira, larunbatera arte, orduan.
Bai, agur.

Ongi etorri!!Aukera ezazu erantzun egokia.

Marca la respuesta correcta.

ELKARRIZKETA 1

1 Zein da orden egokia?

Cual es el orden adecuado?
3,6,8,2,5,1,10,7,4,11,9

2,6,5,3,1,11,10,9,4,7,8,

4,9,5,10,3,11,1,2,7,6,8

7,8,5,3,4,10,9,1,2,6,11

3,5,4,6,8,7,1,2,10,11,9

AITOR ETA EDURNE

(1) AITOR: Bai, orain dela bi aste joan ginen. Orain lan eta lan, gauza guztiak bere
lekuak ipintzen.

(2) AITOR: Bukatzen dugunean egingo dugu afari bat.

(3) AITOR: Ez, ezer ez. Errebisio bat egin diote. Badakizu ...

(4) AITOR: Kaixo, Edurne. Zer moduz?

(5) AITOR: Ondo, aitaren bila noa, ospitalera.

(6) AITOR: Tira, banoa. Bestela berandu iritsiko naiz. Deituko dizut.

(7) EDURNE: Ea egia den! Badut gogoa etxe hori ikusteko!

(8) EDURNE: Ondo, baina deitu. Ez ahaztu. Gero arte.

(9) EDURNE: Ondo. Eta zu?

(10) EDURNE: Zer izan du, bada?

23
 (11) EDURNE: Zer moduz etxe berrian? Han zaudete ala oraindik ez zarete
joan?

EVALUACIN

En este apartado se presenta una batera de ejercicios destinados a comprobar los

conocimientos adquiridos. En los ejercicios aparecen mezclados los diferentes contenidos
tratados a lo largo de la unidad. Si bien casi todos tienen includa la hoja de correccin, hay
algunos que requieren una correccin por parte nuestra. Para proceder a esta correccin,
envanos el archivo correspondiente a : webmaster@santurtzieus.com .

Ongi etorri!!Aukera ezazu erantzun egokia.

Marca la respuesta correcta.

EBALUAZIOA 1

1 Maana ir al monte.
Bihar mendira __________ naiz.
joango

joaten

joan

joaten ari

jan

2 Desayuno todos los das leche.

Egunero _____________ gosaltzen dut.
astea

txahala

ardoa

esnea

haragia

3 Este caf es para mi amigo.

Kafe hau nire ____________________ da.
lagunari

24
 lagunarekin

lagunarentzat

lagunaren

laguna

4 Hoy estaremos en la playa.

Gaur _________________ egongo gara.
hondartzara

hondartzaraino

hondartzatik

hondartzarekin

hondartzan

5 Iremos a la habitacin.
_____________ joango gara.
Gelaraino

Gelan

Gelatik

Gelara

Gelak

6 En los restaurantes se come bien.

______________ ondo jaten da.
Jatetxean

Jatetxeetan

Jatetxen

Jatetxetan

Jatetxeak

25