Appareillage basse tension

Low voltage switchgear

Compact Merlin Gerin

C1251N 1000 V (CA/AC 50/60 HZ)

Prsentation
Le Compact C1251N 1000V existe avec 3 types de
transformateur de courant 400-800 et 1250 A.
Ces trois variantes permettent son utilisation dans un
domaine d'intensit de 160 1250 A.

Accessoires
Une gamme d'accessoires et d'auxilaires lectriques
complte et identique au C801/1001/1251N/H/L :
c Commande rotative directe et prolonge. MERLIN GERIN
compact
C1251N
I
ON

c Tlcommande. 660 V

50 kA
380/415 V

c Chssis dbrochable. O
OFF

c Dclencheur minimum de tension (MN). MERLIN GERIN

compact
C1251N
I
ON
IEC-VDE-BS-UTE
IN = 1250A

c Dclencheur mission de courant (MX).

660 V

50 kA
380/415 V

PUSH TO TRIP

c Contacts auxiliaires (CAOF). O STR 55UE fault

60 70 80 90
105 %Ir

I Ih
Im

c Signal dfaut (SD) et signal dfaut lectrique (SDE).

OFF test Ir
IEC-VDE-BS-UTE t
IN = 1250A Io

xIn

PUSH TO TRIP i tm
th
T tr

Normes STR 55UE

Io t test
fault
60 70 80 90

Ir Im
105 %Ir

I Ih
TFR

Le C1251N 1000V est conforme aux normes xIn

internationales CEI 947-1 et CEI 947-2. i

T tr tm th

TFR connected

Un maximum de scurit disconnected

Il possde en standard :
c La coupure pleinement apparente.
c Une tenue de tension aux chocs lectrique
leve : 8kV
c La fonction sectionnement conformment la norme
CEI 947-2 et porte en face avant le symbole
"disjoncteur sectionneur"
c La double isolation face avant (appareil de classe II)
ce qui permet une installation de classe II avec
commande du disjoncteur travers porte.
c Des compartiments auxiliaires entirement isols de
la partie puissance.
Pour des caractriques ou fonctionnalits plus
complte consulter le cataloque gnral.
Presentation
The C1251N Compact 1000V is equipped with 3
different current rating transformers 400-800-1250A
which allow its use from 160 to 1250A.
Accessories
A full range of accessories and electrical auxiliaries
identical to the standard range C801/1001/1251N/H/L:
c Direct and extended rotary handle.
c Motor mechanism.
c Withdrawable chassis.
c Undervoltage release (UVR).
c Shunt trip (SHT).
c Auxiliaries contact (CA/OF).
c Fault indication (SD) and electrical fault indication (SDE).

Standards
The C1251N 1000V complies with the international
standards IEC 947-1 and IEC 947-2.

Maximum safety
As standard :
c Positive contact indication.
c High impulse withstand voltage 8kV.
c Disconnecting function according to IEC 947-2. The
front face cover bears the "circuit breaker disconnector"
symbol
c Double case insulation of front face.
(class II device) allowing class II installations with
breaker control from out side.
c Auxiliaries compartment fully insulated from power
supply (integral partitionning).
Other features are detailed in the general catalogue.

Merlin Gerin Square D Telemecanique

Rfrences commerciales / Commercial references
Appareil de base / Basic breaker C1251N 1000V 3P FPAV (1) ref.
Avec transformateur de courant 400A 46031
With current transformer 800A 46032
1250A 46033
Unit de contrle (STR 25 DE STR 55 UE) Identique au C1251standard,
Control unit (from STR 25 DE to STR 55 UE) consulter le catalogue
Fixe prise arrire gnral
Fixed rear connected Identical to standard C1251,
consult the general
Dbrochable sur chssis catalogue
Withdrawable chassis
Accessoires
Accessories
Auxiliaires lectriques
Electrical auxiliaries
(1) sans dclencheur / without control unit

Compact C1251N 1000V

TC (A) (transformateur de courant) 400 800 1250
CT (A) (current transformer)

Caractristiques lectriques / Electrical characteristics

(1) dfini pour un cos f de : Courant assign / Rated current In (A) 40C 400 800 1250/1160 (2)
0,5 si 6 < kA eff i 10 50C 400 800 1150/1080 (2)
0,3 si 10 < kA eff i 20
defined for a power factor of: 60C 400 800 1050/1000 (2)
0.5 if 6 < kA rms i 10 Tension d'isolement / Rated insulation voltage Ui (V) 1000 1000 1000
0.3 if 10 < kA rms i 20 Tension assigne d'emploi Ue (V) CA 50/60Hz 1000 1000 1000
(2) en version dbrochable Rated operational voltage Ue (V) AC 50/60Hz
in withdrawable version
Nombre de ples / Number of poles 3 3 3
Pouvoir de coupure ultime 1000V 20 20 20
Icu CA 50/60Hz (kA eff) (1) selon CEI 947-2
Rated ultimate breaking capacity AC 50/60Hz
Icu (kA rms) (1) according to IEC 947-2
Performance de coupure de service Ics (% Icu) 50
Rated service breaking performances Ics (% of Icu)
Catgorie d'emploi / Utilization category B B B
Courant de courte dure admissible Icw kA (eff) 15 15 15
Rated short time withstand current Icw t(s) 1 1 1
Disjoncteur sectionneur / Disconnector circuit breaker Oui / Yes Oui / Yes Oui / Yes
Face avant classe II / Front face insulation class II Oui / Yes Oui / Yes Oui / Yes
Tension de tenue aux chocs Uimp (kV) 8 8 8
Rated impulse withstand voltage Uimp (kV)
Degr de pollution / Pollution degree III III III
Primtre de scurit / Safety perimeter Voir page suivante / See next page

Dclencheurs / Trip units

Bloc Interchangeable / Interchangeable
Intgr / Non interchangeable
Unit de contrle (dcl. lectronique) STR 25 DE (3)
Solid state trip units STR 35 GE (3)
STR 35 SE (3)
STR 35 ME (3)
STR 55 UE (3)
Options Signalisation des dfauts (F) / Fault indication (F)
Protection de terre (T) / Earth fault protection (T)
Contrle de charge (R) / Load shedding (R)
Communication (C)

Variantes / Models
Visucompact (2) / Visucompact (visible break CB) (2)
Inverseur de source manuel / Manual source changeover
(3)
Instantan / C1251N C1251N
Instantaneous (TC/CT 400/800) (CT/TC 1250)
Fixe (type STR 35) / 15 x In TC/CT 12 x In TC/CT
Fixed (STR 35 type)
Rglable (type STR 55) 15 x In TC/CT 12 x In TC/CT
de 2 :
Adjustable (STR 55 type)
from 2 to:

2
Auxiliaires et accessoires / Auxiliaries and accessories
Auxiliaires adaptables Contacts auxiliaires (CA/OF, CAM) / Auxiliary switch (CA/OF, CAM)
Adaptable accessories Contact dfaut (SD) / Alarm switch (SD, SDE)
Dclencheur mission de courant (MX) / Shunt trip (SHT)
Dclencheur mini de tension (MN) / Undervoltage release (UVR)
Tlcommande (T, TS) / Motor mechanism (T, TS)
Accessoires adaptables Cache-bornes / Terminal shields
Adaptable accessories Accessoires de raccordement / Connection accessories
Verrouillage par cadenas / Padlocking device
Verrouillage par serrure / Locking devices
Commandes rotatives / Rotary handles

Primtres de scurit / Safety perimeters

Distance minimale entre 2 disjoncteurs Distance minimale entre disjoncteur Distance minimale entre disjoncteur et
cte cte A = 0 et porte avant B = 0 plaque latrale nue C
Minimum distance between 2 breakers Minimum distance between breaker (C = 0 pour plaque peinte ou isolante)
side by side A = 0 and front door B = 0 Minimum distance between breaker and
blank side plate C
(C = 0 for insulated or painted side plate)

Porte avant Plaque latrale

A Front door Side plate

I I I
0 0 0

C
B

Les distances D1 et D'1 sont obtenues suite Dimensions / Dimensions (mm)

(1) aux tests dfinis dans la CEI 947-2. C D1 D2 D'1 D'2
D1 Elles sont rapportes aux pouvoirs de
D2 (2) 10 300 250 200 200
coupure ultimes, les caches-bornes sont
obligatoires.
Elles sont donnes par rapport au botier du
I disjoncteur.
Distances D1 and D'1 are obtained from
0 tests defined in IEC 947-2.
They are related to the ultimate breaking
capacities, terminal shields are compulsory.
They start from the frame of the breaker.
D'2
D'1

(1) tle nue / blank metal plate

(2) tle peinte ou isolant / barre isole
painted metal or insulated plate / insulated bar

Possibilits d'alimentation / Supply direction

Alimentation amont obligatoire.
Line side feeding only.

Encombrement / Dimensions
Identique au C1251N standard, consulter le catalogue gnral.
Identical to standard C1251N,consult the general catalogue.

3
Raccordement / Connection
Fixe prise avant Fixed front Partie isole
Isolant part
Direct sur plage connected
disjoncteur ou sur Direct on breaker
croisillon. terminal or on edgewise Cache-bornes
(*) Terminal shields
terminal kit.
Capacit maxi de 11
raccordement direct sur Maximum capacity for
plage. connection direct on 12,5
2 barres 50 x 10 mm breaker terminal. E
3 barres 50 x 6,3 mm 2 bars 50 x 10 mm =
4 barres 50 x 5 mm 3 bars 50 x 6.3 mm = 25
4 bars 50 x 5 mm i 50

(*) Isoler sur 50mm si la cote

E est infrieure 500 mm.
If E is less than 500 mm a
fully insulated connection
covering at least 50 mm must
be used.

Raccordement sur croisillon Partie isole

Connection on edgewise terminal kit Isolant part

500mm
mini

500mm
mini

Dans ces 2 cas d'installation le montage du cache-borne long est obligatoire.

Long terminal shields are to be used.

Fixe prise arrire Fixed type rear connected

Raccordement identique au C1251N standard Connection identical to standard C1251N short terminal
montage des caches-bornes courts obligatoire. shields are to be used.

Dbrochable prise arrire Drawout type rear connected

Raccordement identique au C1251N standard. Connection identical to standard C1251N.
ABTED397062 1997 Schneider SA All right reserved

Schneider Electric SA Direction commerciale
5, rue Nadar
92506 Rueil-Malmaison Cedex
France
Tel : +33 (0)1 41 29 82 00
Fax : +33 (0)1 47 51 80 20
En raison de l'volution des normes et du matriel, les Ce document a t imprim
sur du papier cologique.
caractristiques indiques par le texte et les images de ce This document has been
document ne nous engagent qu'aprs confirmation par nos printed on ecological paper.
services.
As standards, specifications and designs change from time
to time, please ask for confirmation of the information given
in this publication.

Conception : AMEG SA
Photos : Schneider
http://www.schneiderelectric.com Impression :

ART 76748 03-97