DI PL ME N ATIONA L DU BREVE T

SESSION 2017

DEUXIEME EPREUVE
1re partie - 2me priode
FRANAIS
COMPRENDRE, ANALYSER ET
INTERPRTER
RCRITURE
Srie gnrale

Dure de lpreuve : 1 H 10 25 points

Ds que le sujet vous est remis, assurez-vous quil soit complet.

Ce sujet comporte 5 pages numrotes de la page 1/5 la page 5/5.

Le candidat rend sa copie la fin de cette 1re partie et veille conserver ce sujet en
support pour le travail dcriture (deuxime partie de lpreuve).

Lutilisation du dictionnaire et de la calculatrice est interdite.

17GENFRQRG11 DNB Srie gnrale preuve de franais page 1/5

 Les candidats doivent composer, pour cette partie I, 2 Franais , sur une
copie distincte.
Document A : Texte littraire

Emma Bovary est l'pouse de Charles, un homme avec lequel elle nest pas
heureuse. Due par sa vie monotone, elle rve de mener une vie mondaine comme
les princesses ou les actrices des romans et des magazines qu'elle lit.

Comment tait-ce, Paris ? Quel nom dmesur ! Elle se le rptait demi-voix,

pour se faire plaisir ; il sonnait ses oreilles comme un bourdon de cathdrale ; il
flamboyait ses yeux jusque sur l'tiquette de ses pots de pommade. []
Elle s'acheta un plan de Paris, et, du bout de son doigt, sur la carte, elle faisait
5 des courses dans la capitale. Elle remontait les boulevards, s'arrtant chaque angle,
entre les lignes des rues, devant les carrs blancs qui figurent les maisons. Les yeux
fatigus, la fin, elle fermait ses paupires, et elle voyait dans les tnbres se tordre
au vent des becs de gaz1, avec des marche-pieds de calches, qui se dployaient
grand fracas devant le pristyle des thtres.
10 Elle s'abonna la Corbeille, journal des femmes, et au Sylphe des Salons. Elle
dvorait, sans en rien passer, tous les comptes rendus de premires reprsentations,
de courses et de soires, s'intressait au dbut d'une chanteuse, l'ouverture d'un
magasin. Elle savait les modes nouvelles, l'adresse des bons tailleurs, les jours de
Bois ou d'Opra. Elle tudia, dans Eugne Sue, des descriptions d'ameublements ;
15 elle lut Balzac et George Sand2, y cherchant des assouvissements3 imaginaires pour
ses convoitises personnelles. table mme, elle apportait son livre, et elle tournait les
feuillets, pendant que Charles mangeait en lui parlant. []
Paris, plus vaste que l'Ocan, miroitait donc aux yeux d'Emma dans une
atmosphre vermeille. La vie nombreuse qui s'agitait en ce tumulte4 y tait cependant
20 divise par parties, classe en tableaux distincts. Emma n'en apercevait que deux ou
trois qui lui cachaient tous les autres et reprsentaient eux seuls l'humanit complte.
Le monde des ambassadeurs marchait sur des parquets luisants, dans des salons
lambrisss de miroirs, autour de tables ovales couvertes d'un tapis de velours
crpines d'or5. Il y avait l des robes queue, de grands mystres, des angoisses
25 dissimules sous des sourires. [] Dans les cabinets de restaurants o l'on soupe
aprs minuit, riait, la clart des bougies, la foule bigarre des gens de lettres et des
actrices. Ils taient, ceux-l, prodigues6 comme des rois, pleins d'ambitions idales et
de dlires fantastiques. C'tait une existence au-dessus des autres, entre ciel et terre,
dans les orages, quelque chose de sublime.

Gustave Flaubert, Madame Bovary, 1857.

1
Becs de gaz : clairage public au 19me sicle.
2 Eugne SUE, BALZAC, George SAND : romanciers clbres du 19me qui ont dcrit Paris.
3
Assouvissements : satisfactions.
4 Tumulte : foule dbordante dnergie.
5
Flaubert dcrit ici des intrieurs trs luxueux.
6 Prodigues : dpensiers.

17GENFRQRG11 DNB Srie gnrale preuve de franais page 2/5

 Document B: image

Publicit pour la marque Chanel, 1982.

17GENFRQRG11 DNB Srie gnrale preuve de franais page 3/5

 QUESTIONS (1 heure, 20 points)

Toutes vos rponses devront tre rdiges.

Questions sur le texte littraire (document A)

1. Emma sest-elle dj rendue Paris ? Justifiez votre rponse. (2 points)

2. Que ressent Emma pour Paris ?

de la crainte ;
de la fascination ;
de la curiosit.
a) Recopiez la bonne rponse sur votre copie. (1 point)
b) Justifiez votre choix en citant au moins deux lments du texte. (2 points)

3. Quel est le quotidien dEmma ? Vous vous appuierez sur le texte pour justifier votre
rponse. (2 points)

4. Miroitait (l. 18) :

a) Trouvez un mot de la mme famille. (0,5 point)
b) Par quel synonyme pourriez-vous remplacer le mot miroitait dans la
phrase ? (0,5 point)
c) Comment interprtez-vous le choix du verbe miroitait ? (2 points)

5. Daprs le dernier paragraphe, quelle vie Emma rve-t-elle de vivre ? (2 points)

6. Quels travers de la socit Flaubert dnonce-t-il dans ce texte ? (2 points)

7. Selon vous, cette critique est-elle encore dactualit ? (2 points)

Question sur limage (document B)

8. Commentez la faon dont cette femme tient le tableau de La Joconde.(1 point)

Question sur le texte et limage (documents A et B)

9. En vous appuyant sur le document iconographique et sur le texte, dites quelle image
de la femme franaise est ici vhicule. (3 points)

17GENFRQRG11 DNB Srie gnrale preuve de franais page 4/5

 RCRITURE (10 minutes, 5 points)

Vous recopierez les phrases suivantes en remplaant elle par je . Vous ferez
toutes les transformations qui en dcoulent.

Elle tudia, dans Eugne Sue, des descriptions dameublements ; elle lut Balzac et

George Sand, y cherchant des assouvissements imaginaires pour ses convoitises

personnelles. table mme, elle apportait son livre, [] tournait les feuillets, pendant

que Charles mangeait en lui parlant.

17GENFRQRG11 DNB Srie gnrale preuve de franais page 5/5