Siglo XX: El Posvanguardismo y las

corrientes posvanguardistas.

El Posvanguardismo
A partir de 1950, nuevos nombres comienzan a destacar dentro
del panorama literario. En Amrica, en primer lugar, poetas
nacidos en una zona ubicada temporalmente en 1915 y 1930.
Provisionalmente han recibido el nombre de posvanguardistas,
porque han asimilado y aprendido el lenguaje de ruptura que
aportaron los grandes nombres de Vanguardia.

Tambin se los han designado como universalistas, porque a la

maduracin de una toma de conciencia social de lo
latinoamericano han sumado una actitud crtica frente a la
mentalidad contempornea en su mxima amplitud espacial y
temporal.

La poesa posvanguardista
La poesa hispanoamericana actual se caracteriza por su
asimilacin a las bsquedas del vanguardismo y por su proyeccin
sobre la realidad inmediata. Despus de 1950 desaparece la
preocupacin por afiliarse a "ismos" determinados o por copiar
modelos europeos, desterrando lo que denomin poesa pura por
otra de tipo social que refleja la madurez de una conciencia de
contenidos americanos. Algunos autores aportan una visin anti-
solemne, anti-intelectual e irnica de la realidad. Otros, componen
grandes "collages" a travs de un discurso dislocado.

La mayora de los poetas de hoy ofrece testimonios de un estilo

coloquial cotidiano, que no es, sin embargo, meramente
documental o realista. Ese lenguaje coloquial atraviesa el poema y
destruye la sintaxis y el orden temtico, equiparando la funcin de
la poesa a la de la narrativa en cuanto es testimonio y crtica de
la realidad. Esto no quiere decir que esa poesa sea "panfletaria" o
"de protesta". La nueva poesa, como la narrativa, supera el
modelo de la literatura comprometida y compromete al lector en
funcin del uso del poder de la imaginacin en un lenguaje libre.

La toma de conciencia de los escritores latinoamericanos de que

pertenecen a una realidad continental les ha permitido aduearse
de los elementos culturales contemporneos en su totalidad y
enriquecer la poesa con su aporte de mltiples significaciones.

La poesa posvanguardista puede ser caracterizada desde

tres planos diferentes:

La estructura del poema: Responde a lo que se define como

"obra abierta", es decir formas poticas que encierran significados
diversos que el lector debe interpretar en su significacin
particular.

El lenguaje potico: No se basa slo en la utilizacin de

imgenes y metforas, sino en el "collage" de escrituras diversas.
Por ello el vocabulario admite la inclusin de imgenes conectadas
con realidades de todos los tiempos, sin exclusin de las que
pertenecen al mundo contemporneo. Lo potico y lo prosaico se
introducen ahora en el lenguaje coloquial y forman un todo
armnico.

La temtica: El punto de partida es la realidad, de la cual la

nueva poesa incorpora gran cantidad de informacin histrica,
social, poltica y crtica, transformndola y exhibindola como
testimonio o denuncia mediante el humor, la irona y la sntesis
potica

La nueva narrativa hispanoamericana

El Realismo Mgico

Es un trmino acuado por Franz Roh en 1925, refirindose a un

movimiento pictrico alemn. Trata de capturar la esencia de la
realidad a base de una coexistencia entre realismo y magia. En
trminos simples, es una especie de realismo con distintos
procedimientos narrativos que dotan de una dimensin
trascendente o irreal a una narracin de hechos cotidianos o
triviales.

Representa la coexistencia y coincidencia de dos mundos: el real y

el mgico. El acontecimiento mgico no irrumpe precisamente en
el discurso realista, sino que corre paralelo a l. El hecho
fantstico produce la duda en el lector; el hecho mgico produce
un efecto de "encantamiento". La causalidad del discurso es
discontinua, permitiendo la unin de elementos distantes.

El boom latinoamericano, la nueva narrativa

Se le llama de esta manera a la obra de una serie de escritores

(novelistas) especficos, pertenecientes a distintas generaciones
literarias, pero que escriben a partir de los aos sesenta, la
difusin de cuyas obras es extraordinaria y trae como
consecuencia que la literatura hispanoamericana sea leda con
profusin en todo el mundo.

Los escritores del boom hispanoamericano son: Julio Cortzar,

Jos Donoso, Gabriel Garca Mrquez, Carlos Fuentes y Mario
Vargas Llosa. A estos autores se les agrupa y reconoce como los
"nuevos narradores", aunque sus preocupaciones y sus
preferencias literarias son diversas.

El trmino 'boom hispanoamericano' designa la dimensin

comercial de una literatura que se produce por miembros de tres
generaciones literarias en Hispanoamrica y alcanza en difusin
hasta los ms escondidos rincones del mundo.

TRMINOS INDISPENSABLES

Lo Real

Reproduce el universo de lo cotidiano, conocido y comprensible, en

el cual predominan las leyes espacio-temporales de causalidad y
consecuencia.

Lo Maravilloso

Reproduce el universo de lo sobrenatural, el cual es un fruto de la

convencin y es aceptado por el lector sin ningn tipo de
cuestionamientos. (los cuentos de hadas, por ejemplo). Expresan
la infancia de lo imaginario en el hombre y tienen la posibilidad de
representar un mundo cuyas creencias sociales difieren de las del
hombre actual.

Lo Real Maravilloso

El trmino lo debemos al escritor cubano Alejo Carpentier, en su

obra El reino de este mundo, de 1949. En Amrica lo maravilloso
surge naturalmente de una iluminacin inhabitual de las riquezas
de la realidad. En otras palabras, no es sino una cuestin de
perspectiva sobre una concreta realidad: la geografa, la historia y
la idiosincrasia hispanoamericanas; es la mirada de un novelista
esencialmente europeo de formacin que describe una peculiar
caracterizacin de Amrica, destacando algn aspecto
extraordinario o maravilloso de una realidad inexplorada. El
escritor observa y selecciona materiales debidamente
documentados.