Vous êtes sur la page 1sur 2

Pater Noster

Original Latin Version of "The Lord's Prayer" with Optional Extension


(Matthew 6:9-13)
SATB

b b b 44
"To His Glory..."


q = 60

.

l=============================
with rhythmic latitude

& P _ . _j _ _ l _j _ _ l =l
l
l [ translation ] Fa - ther our,
Pa - ter nos - ter, qui es in cae - lis,

l
[ pronunciation ] Pah - tehr naw - stehr, kwee ehs een cheh - leese,

P . . J _


who is in hea - ven,

bb b 44 l
J

=l
l?
============================= l

bb b n










=l
l=============================
&
F _ l
l P
l
l
Sanc - ti - fi - ce - tur No - men Tu - um. Ad -

l F _ _ _ P
Sahnk - tee - fee - cheh - toor Naw - mehn Too - oom. Ahd -










Sanc - ti - fied Name Your. Come

bb b







l=============================
? l
l =l
bb b


l l _ n_ l
l
n l
l=============================
&
F
=
l ve - ni - at - Reg - num Tu - um. Fi - at vo - lun - tas Tu - a,

l Your.
veh - nee - aht Rehn - yoom Too - oom. Fee - aht vaw - loon - tahs Too - ah,

_ b_ _ _ _ n n
Reign Your. Be done will

l _ _ _ _ _ __ _ _ F n_ _ _ _ _ _ _
bb

l=============================
l? b l l l =l

bb b


.


j



=l
ll=============================
& f _ l F
. l n




l n

l
Si - cut in cae - lo, et in ter - ra.

f _ .
See - koot een cheh - law, eht een teh - rah.

l F . _ _
Just as in hea - ven, and on earth.

l b b b . J w
=l
=============================
l? l
l l





U ,
b b b n. nj j

j


ll=============================
& P .
l
F f
l p =l
l
Pa - nem nos - trum quo - ti - di - a - num da no - bis ho - di - e, Et

l P _ .. _J b_ _ F (n)_J _ _ __ __ f __ __ __ __ __ _ , p _
_

Pah - nehm naw - stroom kwaw - tee - dee - ah - noom dah naw - beese haw - dee - eh, Eht

U
Bread our per dai - ly quo - ta give us to - day, And

b l J l
? b b
ll============================= =l
"Pater Noster" - 2

b b b










l Pl _ _ _ _ _ _ _ _ =l

=============================
l& n
l
l
dim - mit - te no - bis de - bi - ta nos - tra, si - cut et nos di - mit - ti - mus

l _ _ _ _ _ P n
dee - mee - teh naw - beese deh - bee - tah naw - strah, see - koot eht naws dee - mee - tee - moose

bb
for - give us debts our , just as and we for - give



l ? b
============================= l l =l

rit.
U " - - ,

b b

j


j



j



j j
b n



l
l F _ _
l
=============================
& f _ l
J



n =
l
de - bi - tor - i - bus nos - tris. Et ne nos in - du - cas in


-

deh - bee - taw - ree - boose naw - streese. Eht neh naws een - doo - kahs een

l F


U " f _ _
_J _ _ _J _J- _ , _
debt - ors our. And not us lead into

l b b b b

J J l J =l
=============================
l?

b b b rit. U


U U
n l l
* (Traditional Ending)

ll=============================
& F _ _ _ _
_ _ _ _ _ _
_ _ Pl nw_w l nw_w =
l
ten - ta - tio - nem, Sed li - ber - a nos a ma - lo. A - men.

l
_
_

tehn - tah - (tsee)aw- - nehm, Sehd lee - beh - rah naws ah mah - law. Ah - mehn.

_ _ n U
_ F _ _ _ _ _ _ _
_ _
_ _ _ P _w U U
_w
temp - ta - tion, But li - ber - ate us from e - vil. A - men.

l b b

l l l w
? b
l=============================
_ l w_ =
_w _w

bb b , poco a poco accel. e cresc. , ,


l n l n n
l n l n
* (Opt. Extension)


l l
=============================
& __ __ _ _ = l
l ma - lo. Qui - a Tu - um est Reg - num, et Po - ten - tia et Glo - ria, per

ll ___ e - vil. ___


mah - law. Kwee - ah Too - oom ehst Rehn - yoom, eht Paw - tehn - (tsee)ah eht Glaw - (ree)ah, pehr

, _ _ _ _ _ _ _ , ( )_ b _
_ _ _ _ , n
Be - cause Yours is Reign, and Pow - er and Glo - ry, thru

bb b l
l

l
l?
=============================
l = l

, poco
bb b



.

U U
.
rit.

l l l
=============================
l&
l
Pl nw_w l nw_w =
l
om - ni - a sae - cu - la se - cu - lo - rum. A - men.

l
awn - nee - ah seh - koo - lah seh - koo - law - room. Ah - mehn.

l
_ _ _ _ _ __ , _ _ _ _ _ n_ _ .. P U U
all a - ges of a - ges. A - men.

_w _w
bb b
=============================
l? l l l l w_ l w_ =
_w _w