El 50% de lo que usted paga por este libro va directo al

escritor, sin el cual no existira.

Para que usted pueda leerlo ha sido necesario el trabajo

de un escritor, un editor, una correctora, un tcnico en
digitalizacin, una diseadora web, un webmaster y un
productor.

Si lo piratea, ya sabe a quin roba.

Si nos roba, mejor no nos lea. No va a entenderlo.

Ttulo original: El tamao del crimen

Jos Luis Zrate 2012

Sigueleyendo 2012

www.sigueleyendo.es

Diseo: Alejandro Crimi

Maquetacin: scar Senz

ISBN ebook:
Cualquier forma de reproduccin, distribucin, comuni-
cacin pblica o transformacin de esta obra solo puede
ser realizada con la autorizacin de sus titulares, salvo
excepcin prevista por la ley. Dirjase a CEDRO (Centro
Espaol de Derechos Reprogrficos, www.cedro.org) si
necesita fotocopiar, escanear o hacer copias digitales de
algn fragmento de esta obra
 Jos Luis Zrate

Nacido en Puebla, Mxico, en 1966,

Jos Luis Zrate es uno de los escritores
mexicanos ms reconocidos y respetados
dentro del gnero de la ciencia ficcin,
aunque su obra abarca novela, ensayo
y poesa. Se le considera parte de un
movimiento renovador en la literatura
mexicana de finales del siglo XX, que
abandona el nacionalismo imperante hasta aquel momento y busca
volverse ms universal y cosmopolita. Ha trabajado en numerosas
ocasiones por la divulgacin de la literatura fantstica y es uno de
los socios fundadores de la Asociacin Mexicana de Ciencia Ficcin
y Fantasa y del Crculo Puebla de Ciencia Ficcin y Divulgacin
Cientfica. Ha sido pionero de la publicacin electrnica en su pas con
la revista en diskette La langosta se ha posado. Ha obtenido varios
premios nacionales e internacionales, entre los que destacan el Premio
Ms All (1984), el Premio Kalpa (1992), el Premio MECyF (1998 y
2002) y el Premio UPC de ciencia ficcin (2000). Su twitter es https://
twitter.com/joseluiszarate

Obras:

Xanto, Novelucha Libre (1994); Las razas ocultas (1998); La ruta del
hielo y la sal (1998); Hyperia (1999); Del cielo oscuro y del abismo
(2001); Quitz y otros sitios (2002); En el Principio fue la Sangre (2004);
Ventana 654 Cunto falta para el futuro? (2004); La mscara del hroe
(2009)
 Jos Luis Zrate

El tamao del crimen

4
Basada en una historia real dijo Mam Oca, levantndose
las gafas y aadi: Se han cambiado los nombres para
proteger a los inocentes que pudieran, contra todo pronstico,
continuar vivos all afuera.

5
 1
La muerte nunca se viste de gala, no se arregla para flashes y
visitas. Llega con pantuflas de felpa y batas holgadas y le abrimos
la puerta porque solemos confundirla con la rutina y la normalidad.

Haba platos sucios en la mesa, ropa en sitios inverosmiles, un olor

a cigarro antiguo, a cuarto que no acostumbra ventilarse nunca.

Un cierto aire a desesperacin, soledad y tristeza.

Como el de mi casa, por supuesto.

La televisin estaba sintonizada en los informerciales porque se

necesita una voz para acallar el silencio y cualquier cosa es mejor
que el vaco.

Bueno, no ms.

ramos tantos uniformados que de no ser yo tendra que haberlos

apartado a codazos para poder ver el cuerpo.

Tantos policas y tan poco cadver.

Fue el verme y que el mar azul se partiera en dos dejndome un

camino directo a la vctima.

Capitn decan, cuadrndose.

No soy capitn pero supongo que los galones se ganan cuando

firmas aceptando el puesto.

Era casi divertido.

Cuando me dijeron que este trabajo me asegurara trato preferencial

y asientos de primera fila no cre que se referan a un pase VIP para
ver un rostro ennegrecido, la boca abierta, la lengua colgante.
6
Colgaba del ventilador y sus pies estaban a ms de un metro
del suelo. No es que el cuarto fuera inusitadamente alto, es
que el muerto era inusualmente pequeo.

Pareca una mosca al final de una telaraa, un foco colgando

de un cable desnudo, un yoy.

No haba silla derribada cerca, o escalera.

Era triste y pattico.

Daban ganas de darle un leve golpecito para verlo balancearse.

Porque no pareca real.

Pero lo era.

Detrs de m la forense mascull, irritada.

Por supuesto.

Me hizo a un lado mientras se pona los guantes de ltex

cubriendo sus manos anormalmente blancas.
Tena que ser en mi turno

Con una delicadeza infinita tomo el cuerpo en la palma de

su mano, y con un golpe de tijera cort el hilo negro del
que penda. Lo guard todo en una bolsita de plstico con el
rtulo de Evidencias.

Me mir como si yo fuera el culpable de todo eso.

Sabe lo difcil que va a ser hacerle la autopsia a Pulgarcito?

7
 2
No es posible olvidar el cuchillo. No el dolor inoxidable. El
brillo negro.

Con qu miedo se estremecen. Saben la forma precisa del

horror porque lo llevan impreso en su carne.

Pueden dibujar, si quisieran algo as, el filo preciso del acero.

Basta con trazar el borde de las cicatrices, con observar el
hueso serrado de la mutilacin.

Gimen en sueos. Cada uno escucha a sus hermanos y saben

que est ah, que ser cuestin de segundos para que el
acero abra el msculo y hurgue dentro de ellos.

No despiertan para escapar de la pesadilla porque fuera del

sueo tambin est.

En su cuerpo roto, en sus heridas que no cierran.

Gimen y lloran.

Se estremecen.

Pero en el miedo tambin hay furia. En el llanto un rechinar

de dientes.

Un silencioso rugir.

Se estremece en su prisin y sus cuerpos patticos tambin se

preparan para la accin.

Vean a los tres ratones ciegos correr en sueos.

Corren hacia la mujer que los mutil. Corren hacia el

cuchillo y la herida dejando atrs sus pobres colas rotas.
8
Quin podra creerlo?

Heridos, atrapados, torturados, enfermos se preparan para

devolver el golpe.

Han escuchado en su vida algo as?

Tres ratones ciegos que corren, heridos.

Lloran y cada lgrima ser la sangre derramada de sus

enemigos.

Cada dolor, cada gemido, cada lgrima multiplicada por

mil, en mil cuerpos.

No slo quienes lo permitieron, no slo contra quienes

abrieron sus cuerpos y lo siguen haciendo.

Todos. Por permitirlo. Por no detenerlo. Por no ser ellos:

vctimas.

Por eso: culpables.

Por ello tambin deben pagar.

Y pagarn.

Todos y cada uno.

Y el cuchillo que los mutil incesantemente no ser nada en

comparacin.

El dolor ser entonces dulce y ellos podrn, al fin, sobre el

cadver de todos, dormir tranquilos.

9
 3
Cre que no llegabas me dijo el Canciller acomodndose
el cuello de la camisa mientras all abajo se oa la orquesta
afinando y el trajinar de la gente buscando sus asientos.

Me molest su tono arrogante, el que estirara el cuello para

que yo arreglara el desastre que haba hecho con su corbata
de moo.

O tal vez me irrit an ms, que yo, sin pensarlo, la arreglara

con un par de movimientos exactos y sonriera buscando su
aprobacin.

Dios mo cmo poda dejar de ser yo?

Quise (no pude) darle un tono cortarte a mis palabras:

Hubo un homicidio, soy el Capitn de la Divisin de

Homicidios, ergo

Pas su terriblemente bella ala sobre mi hombro y dndome

unos golpecitos condescendientes afirm:

Para eso estn los subordinados. Para informarte maana

cmo avanzaron.

Yo

Amigo mo, que no te pese el uniforme, ni la estrellita de

latn. Son medallas y no yugos. No ests ah para trabajar.
Ests ah porque es un puesto de poder y los puestos de poder
son para nosotros.

Grazn, complacido, y se acomod en el asiento rojo como

si fuera un acogedor nido de ramas.

10
Picote mi cojn antes de sentarme, simplemente para que no
viera mi cara.
Yo mismo ignoraba mi expresin. Hasto? Molestia?
Orgullo? Satisfaccin?

No haba rogado toda mi vida para estar aqu, con el

Canciller y los suyos, en teatros finos y con ropa cara?

Qu vamos a ver? dije, buscando mi programa.

Qu otra cosa? El Lago de los Cisnes.

11
 4
Uno pensara que los depredadores no duermen bien, que la
sangre derramada y los gritos de los inocentes los llevaran
a pesadillas y sobresaltos.

Pero no, roncan de lo ms tranquilos.

Como corderillos acostumbran decir los que no conocen

toda la aprensin que sienten aquellos que saben que un
milln de criminales aman el sabor de su carne.

A medianoche, bajo las estrellas muertas, Caperucita saca

una mano de entre las sbanas de seda y toca al lobo en
turno que duerme con ella, acaricia el suave pelaje no
porque deseara ms sexo, o cario: lo hace para sentir ese
mar de nada que corre bajo la piel del asesino.

Luego se toca a ella misma. La piel desnuda, lisa e indefensa.

Tambin hay un mar sereno ah abajo, tambin su corazn

funciona suavemente.

Sonre.

Puede sonrer. Ahora s, ahora ya, ahora siempre.

Se acurruca junto al lobo. La piel le arde en los puntos en

que las garras y los dientes fueron ms bruscos. Satisfecha
sabe que ella no es la nica con heridas.

El lobo se agitar incomodo maana y ese dolor ser un

blasn ms, un trofeo en el combate del placer.

Debe dormir. Despus de una dura noche de trabajo se lo ha

ganado.

12
Su ceo se arruga levemente.

Muy nebulosamente piensa en su abuela. En el tono de

reproche, en la forma en que vera sus conjuntos rojos. Las
pieles de cuero, los juguetes de extraas formas flicas y los
ltigos.

En los reproches que nunca formul porque est muerta.

Muri de hambre.

Sola, enferma, lejos.

Piensa en la puerta abierta, en la forma en que la encontr.

Ella, nia an, piensa que esa es la forma en que se mueren
todos.

Se estremece.

No, se prometi entonces. No a la soledad, al hambre, a la

pobreza.

Ella no. Ella nunca. No ms.

Est a salvo mientras siga rodeada de lobos.

Pensar en ello la tranquiliza. La serena. Regresa el sueo.

No ms fantasmas molestos.

Ya no.

Puede dormir en paz sin pensar, sin penar, sin pesar.

Como los depredadores.

13
 5
Oscuridad y silencio. O luz y el seco chocar de los
instrumentos de acero en la charola inoxidable. La noche
en la morgue o la despiadada luz sobre camilla. Ella pareca
reinar sobre ambos reinos.

Haba cuerpos aqu y all, pocos ocultos bajo las sbanas. La

mayora ofrecan su carne, sus heridas y su desnudez a quien
quisiera verlas.

Paradjicamente lucan ms vivos que la forense.

No era su porte, ni su figura. Era su piel blanca.

No tena el tinte ligeramente rosceo del albinismo: era de la

blancura total de la niebla.

Niebla viva. Cambiante y firme.

Blanco slido.

Como la nieve.

Cul la temperatura de su piel si la rozaba lenta, delicada,

deliciosamente?

Me agrada usted, Capitn dijo de repente.

Yo salt sobresaltado y tir algo que tintine, roto, llenndolo

todo de ecos. Y, a mi pesar, grazn, como hacemos siempre
que algo nos asusta.

Gracias dije en cuanto pude, con un tono que habra

envidiado cualquier mayordomo ingls. Disculpe la
interrupcin, no quise asustarla

14
Ella se volvi a verme y no s que me deslumbr ms, su inusual
mascarilla de ciruga completamente roja o la sonrisa que cre
adivinar bajo ese color.

Ninguno de los suyos me ha asustado jams afirm, regresando

al cuerpo abierto sobre la mesa.

Qu se responde a eso? Bien por usted? Me puede decir cmo

hacer algo as? Realmente necesito que me ensee, y no porque
los mos estn en contra de m, sino por su apoyo incondicional.

Suspir. No poda decir nada de eso. A nadie. A nada.

Con un gesto nervioso me arregl la corbata y me di cuenta que

segua trayendo ese ridculo moo y que era un intruso.

Tambin aqu. Incluso aqu.

No era terrible que ni siquiera la morgue poda brindarme un

poco de paz?

Slo vine a ver cmo se las haba arreglado con el caso de hoy.
Con lupas, alfileres, pinzas de relojero, buen pulso. Paciencia.
Silencio. Casi silencio, pero no me quejo. Cmo podra ser
Jefe de Forenses si no puedo soportar algunos graznidos de
mis superiores? Pero, claro, si estoy a deshoras sin personal a
mi cargo en una morgue fra creo que es precisamente porque
provoco graznidos en mis superiores.

No tiene personal a su cargo?

No el suficiente, as que aprovechemos que est aqu, haga

algo til y acrqueme esa pinza, no, no, la de la izquierda. La otra
izquierda. Perfecto.

15
Cmo supo que era yo?
Nadie que no sea un jefe puede entrar a estas horas a la
Morgue. Y los Jefes exigen atencin y sumisin. Cualquier
otro que no fuera usted estara metiendo su largo cuello
buscando ver qu estoy haciendo y expresando con un ligero
graznido que lo estoy haciendo mal. Usted, en cambio,
se queda en las sombras y le gustara pasar desapercibido
esperando a que est desocupada para hacerme alguna
pregunta como si temiera lo que yo, una mera empleada,
pudiera decirle algo inapropiado a un miembro de la casta
Swan. No lo siento una amenaza, una crtica, una imposicin.
Lo cual es muy muy raro. As pues, me agrada, capitn Swan.
Me gusta que no diga nada y me deje trabajar, as que puede
continuar otro rato, por favor.

No dije nada, por supuesto, para complacerla.

En cambio a m me encanta hablar. No me preocupo por

lo que digo, porque mis compaeros no van a repetir mis
palabras, ni me van a censurar. Ni nada. Me gusta el silencio
de los dems, capitn. El misterio de ese silencio. Cada uno
de los que estn aqu est lleno de l. Pero no es el silencio
de los muros y las cosas inmviles. Es un silencio vibrante.
Qu tienen dentro? Qu paso exactamente cuerpo adentro
que los trajo ac? Qu es lo que oculta tan mal, capitn
Swan, que lo hace ser y no ser uno de la lite?

Me mir. La mir. En alguna parte una gotera marc un par

de minutos pausadamente.

Ve? Silencio. Cuando no tiene nada qu decir no dice

nada. Capitn, es una rara joya. Espero que no nos odiemos
mucho al final

16
Sigui trabajando.
Silencio, oscuridad, su bella sonrisa roja.

Por alguna razn me sent en paz.

17
 6
Las botas apretaban. Pero no estaban en sus pies por
comodidad o elegancia. Estaban ah porque eran exclusivas.

Haba una plaquita de oro que as lo atestiguaba.

1 de 1.

En algn lugar tena 10 o 20 plaquitas de esas y la gente

tenda a crerselas todas.

Se ronroneo a s mismo de pura satisfaccin.

Se acomod en el cojn rojo que era su posesin ms preciada

y se prepar otra copa de esa horrible bebida amarga que les
gustaba tanto a los humanos.

La fiesta era un xito. El Clan Swan se pavoneaba por ah,

y los Lobos hablaban entre s de negocios y corderitos, y l
haba dejado caer aqu y all promesas y castillos en el aire
que alguien, tarde o temprano, comprara.

Quin iba a pensar que la nada resultara tan lucrativa?

Bastaba con que alguien comprara la ilusin para que todo

fuera posible. Que estuviera en un buen papel, que alguien
ofreciera una pluma estilogrfica de plata y oro para que se
lo creyeran todo.

El Mrquez de Carabs era feliz.

Casi feliz.

Haba una sombra que lo molestaba un poco. Una silueta

que no beba all a lo lejos, que se acercaba a leer la firma

18
de los diplomas en las paredes, que lo miraba demasiado
fijamente.

La cola se hubiera agitado, irritada, y tal vez las garras

salieran de entre sus guantes de seda, pero l controlaba
demasiado bien cualquier gesto instintivo.

Se acerc al desconocido.

Una copa? dijo, con su ms brillante sonrisa.

Entre los carnvoros todo gesto que muestra la dentadura

y colmillos denota amenaza contest el hombre sin dignarse
siquiera a rechazar la bebida.

Qu suerte, entonces, que haya abandonado la carne y

la matanza verdad? Hay cosas ms satisfactorias que la
sangre del enemigo entre tus dientes.

No puedo imaginarme cules seran dijo el desconocido

sonriendo lenta, densa, largamente, como experimentando el
gesto.

Veo que ya conoci a nuestro nuevo Secretario de

Gobernacin dijo el Canciller, que no se dio cuenta de la
atmsfera que rodeaba a esos dos.

Oh, s. Un placer.

El extrao sonri con una naturalidad despreocupada y

un encanto que haba encendido como si se tratara de una
mquina, con un control mejor que el suyo.

La espalda quiso arquearse mientras todo su cabello se

erizaba, pero l no la dej.

19
El cisne rasc las orejas del gato y termin las presentaciones
pertinentes.

El Mrquez de Carabs acaba de ser nombrado nuestro

nuevo Secretario de Salud.

20
 7
La forense, cmodamente instalada en una silla frente a mi
escritorio no esper a que terminara de leer los papeles de la
autopsia y dijo:

Puedo informarle, sin duda alguna, que ese varn caucsico

de 7 centmetros de alto muri por asfixia.

No lo sabamos ya?

No, seor Capitn de Homicidios. No lo sabamos.

Colgaba de una cuerda con la lengua de fuera.

Por supuesto. Pero si encontramos un colgado sin que

encontremos cmo subi a su patbulo es fcil deducir que
alguien prepar la escena. Por qu el asesino dej el cadver
as? Pinselo, capitn, si hay un cuerpo fcil de ocultar es
el de Pulgarcito. l o los asesinos queran que lo viramos
as, queran que supiramos que haba sido ahorcado. Yo no
confo en los mensajes de los asesinos. Yo los confirmo.

Y muri asfixiado.

Exacto.

Por esa cuerda o lo asfixiaron de otra forma?

Perfecto, capitn. No es tan idiota como nos quiere hacer

creer. Fue por esa cuerda. Est llena de DNA de la vctima, y
tambin de nitrato de celulos a quin trato de impresionar?
Barniz, tambin un carsimo barniz de mueble fino. Tal vez
alguien us una variante del garrote para ahorcarlo, cosa
inusitada dado el tamao de la vctima.

21
Garrote?
Un palo retorciendo la cuerda para ahogar a la vctima
con inusitada lentitud, se utilizaba en ejecuciones pblicas o
cuando el cuello de la vctima es ms fuerte que el verdugo,
cosa que estamos seguros no pas en esta ocasin. Si se
quisiera hacer sufrir a esta vctima en particular yo habra
hecho un nudo corredizo y lo hubiera sostenido en alto hasta
que muriera. Tal vez, incluso, lo habra puesto a la altura de
los ojos para verlo debatirse mientras se ahogaba.

Se me puso la piel de gallina (cosa nada difcil en m) y mir

con horror a la forense.

Ella tena la mano en alto y miraba a su imaginaria vctima y

su rostro era triste y distante y su voz densa, desvalida, como
quien cuenta una pesadilla de la cual le cuesta despertar.

Est bien, doctora?

Ella mir su mano (hermosamente blanca) que tembl

durante un instante, y suspir.
Lo siento, Capitn, la muerte de la gente pequea siempre
me afecta.

22
 8
La muchacha de maquillaje fue detenida ante la puerta del
estudio. Dos hombres de lentes negros la miraron como
cualquiera vera a una cucaracha. Con fra eficiencia revisaron
su maletita de cosmticos y la cachearon en busca de armas.

Ella estaba acostumbrada a ello, a esos dedos rgidos,

siempre que haba un funcionario pblico en el estudio pasaba
lo mismo.

Y ms si era el Secretario de Gobernacin del Reino.

Delgado y seco en el asiento del maquillaje, pulcro y sereno,

casi como un nio esperando clases.

Buenos das la salud.

Buenos das dijo ella, a su pesar halagada por el dbil

intento que hizo de levantarse al verla llegar, como se hace
ante las damas de la corte. Ella le pidi que siguiera sentado
y le sonri.

Dios mo, era encantador.

Con su traje sastre y su pulcro peinado y su aspecto juvenil

daban ganas de pellizcarle las mejillas.

A su lado, el secretario del Secretario la mir, desde sus

minsculos centmetros de altura, con un aspecto de desprecio,
como si interrumpiera algo.

Debe estar al aire en 2 minutos.

Ya lo sabe, no la molestes por favor. Es una profesional.

Sabe que hay caractersticas especiales para m, verdad?

23
S seor respondi ella, deslumbrada por su bella sonrisa.

Lo saba. Desde que lleg el aviso se prepar con ahnco.

Cubri la frente con un delicado talco para que no brillara
bajo las luces del estudio, con un tono ligeramente ms claro
bajo la barbilla para que no se notara la sombra de la barba,
dej en la nariz delicadas e invisibles rayitas de maquillaje,
polve las orejas perfectas.

Justo en el momento que termin se prendi una luz verde en

el camerino. Show Time.

Ves? Una profesional.

El secretario del Secretario arrastr, como pudo, el portafolio

tras su jefe.

La maquillista fue guardando sus cosas mientras en el

estudio se hacan las presentaciones, y algunas preguntas.

Por lo general ella se iba en cuanto terminaba, pero quera

ver si su trabajo haba sido, o no, perfecto.

Su Majestad me pidi que les dijera, sin lugar a dudas, que

el Reino est en las condiciones perfectas para afrontar una
nueva contingencia econmica.

La frente, perfecta, la barbilla hermosa, la nariz

Las rayitas de maquillaje empezaron a ensancharse, se

distribuyeron a todo lo largo de la nariz, cubrieron a la
perfeccin cualquier brillo bajo los reflectores.

Las medidas econmicas de este primer Trimestre han

arrojado cifras asombrosas, la recuperacin de las finanzas

24
pblicas es un hecho. No debemos temer a la recesin y al
estancamiento.

El Secretario de Gobernacin sonri con tal encanto y

aplomo, con tanta seguridad y confianza, que la nariz
creciente no importaba.

La maquillista suspir. Qu hermoso era Pinocho.

25
 9
Tenemos que dejar de vernos as, capitn.

Era justo lo que iba a decirle.

Slo que sin la sonrisa irnica bajo su mscara roja, sin los
guantes de ltex tintos de sangre, sin subordinados y gente
alrededor recogiendo pistas.

Sobre todo sin un cadver entre nosotros.

Qu poda decirle que fuera ms importante que esa carne

rota y el dolor derramado?

Cmo mencionar toda la paz que me daba estar a su lado

mientras ella mova la cabeza de la vctima para que se viera
el cuello terriblemente lacerado?

Con qu cuidado volvi a ponerla en la posicin original, con

qu delicadeza tom las manos rotas y acarici cada herida.

Me tachara de insensible si le dijera que envidiaba a esa

carne muerta?

No fue suicidio dije para que ella supiera que estaba ah,
poniendo atencin a nuestro trabajo.

Cada cajn de la habitacin en el suelo, todo lo guardado

arrojado lejos, ropa y objetos lanzados a un lado mientras
alguien buscaba algo.

Le rompieron los dedos, uno a uno dijo la forense

mientras pona bolsas de papel en esas manos. Seguro los
vecinos aseguran que no oyeron nada.

26
Al contrario. Parece que los gritos y el estruendo eran habituales
en esta casa. Mencionaron msica muy alta y estruendo de cristales.
Pareca una fiesta muy animada. Nadie vino a ver qu suceda.

Pretextos. En nada se parecen los ruidos de una fiesta a los de

una tortura. Oyeron que algo pasaba (tal vez no tan grave como lo
que era), pero s algo desacostumbrado y nadie se asom a ver qu
era. Tal vez miedo o desaprobacin. Dira que no era miedo porque
contestaron a sus preguntas. Sabes a qu se dedicaba la habitante
de esta casa?

Hoje la libreta que un minuto antes le haba arrebatado al primer

subordinado que se haba acercado para darme un informe. Trat de
parecer muy profesional.

No.

Ella seal la ropa tirada al piso.

Ropa cara y juguetes sexuales. Manicura de lujo y un cuerpo

cuidadosamente conservado en forma. No veo implementos de
trabajo aqu. A qu crees que pensaban que se dedicaba esta mujer?
El tono no era de reproche sino de tristeza.

Sabe lo difcil que es simplemente sobrevivir? me dijo, de

repente, con un tono ntimo como si estuviramos solos en el mundo.

S respond con el mismo tono. Ambos lo sabamos de una

manera no abstracta y civilizada.

Nos miramos y ninguno apart la mirada.

Quise saber qu se supona lo que estbamos leyendo en los ojos del

otro.

27
 10
Plida y serena, la Bella Durmiente suea.

En el sol, en los campos, en libertad y amplitud.

En que los tubos de plstico no repten garganta adentro, ni

se escuche el seco silbido del oxgeno entrando y saliendo a
duras penas del pecho devastado.

Hay un ligero movimiento en sus ojos cerrados y el sueo

titubea un poco. Las mariposas se detienen en el vuelo y
puede ver, a lo lejos, una nube negra en el horizonte.

Sabe lo que se oculta ah, de sus dedos fros y su guadaa y

a su pesar gime.

Nada ms frgil que los sueos, y su reino tiembla lo

suficiente para que se pueda ver lo que hay abajo, los
caballetes sobre los que se apoya la realidad.

No, no, no quiere eso.

Quiere la bendita aguja.

La mquina de tejer sueos con su delicado aguijn. El telar

qumico que la hundir en un medioda perfecto donde no
hay dolor ni espera.

La Bella Durmiente duerme para que el vaco no pese

demasiado.

Piensa en un bello caballo blanco acercndose.

Qu importa que su jinete venga de la lejana nube?

Un jinete sobre un plido caballo.

28
Lo recibir con un lnguido beso. Con sus labios abiertos
expectantes.

Porque ella, la mujer, lo sabe perfectamente, puede ser la

pareja perfecta del oscuro jinete.

Ahora s.

Ahora ya. Con sus besos llenos de veneno.

No.

No quiere. No debe. No tiene que ser as.

Pero es.

Se acerca un hombre a su lado, completamente vestido de

azul.

El vestuario de los cirujanos y mdicos.

Papel trenzado como tela porque despus de que visite a la

Bella Durmiente la ropa debe arder.

No hay manera ms segura de desinfectarla.

Por ello Azul no va a besarla.

No se puede besar a nadie sin sacarse la mascarilla y es lo

ltimo que Azul piensa hacer.

No quiere contagiarse con aquello que crece en los pulmones

de la Bella Durmiente. No desea morir como lo har la mujer
en medio de sueos.

Lo que Bella toca muere.

29
Su reino, por ejemplo.

En ese mismo momento empieza a arder, flores de fuego

avanzan por todas sus cosas, enredaderas de humo apresan
y desaparecen cada uno de sus objetos.

Su reino es vctima de esa vegetacin roja y esparce sus

semillas de ceniza.

Ella lo sugiri.

Nada es mejor que el fuego.

La Bella durmiente trata de tomar otro trago de aire y duele.

Un poco de fuego, por favor, pide en el sueo.

Un poco que apague esa sed, ese dolor, esa certeza de que
su reino puede no ser ya las cosas que llamo suyas sino el
mundo entero.

Teme ya no por ella, se sabe perdida, sino por los dems.

Fuego, fuego ahora. Quiere destruir el miedo, el dolor,

el vaco, ese sueo que ya no le gusta y del que no puede
escapar.

Fuego porque slo el fuego puede apagar los sueos.

30
 11
Hay veces en que me pregunto por qu vengo a la oficina. Ni
siquiera tengo que firmar algn papel imprescindible o dar
alguna orden pertinente. O impertinente.

Los archivos van y vienen sobre mi escritorio y mi secretario,

el segundo al mando o el capitn subalterno (nunca s
bien cual es cual) se encargan de que encuentren su cauce
adecuado.

Todo papel que hay aqu es Para mi conocimiento y nada

ms.

Hojeo por encima datos de detenciones, estadsticas de

gastos, peticiones que por alguna causa llegaron a mi altura.

Qu hermoso nido se hizo el anterior capitn.

Cunto tiempo? Cuntos favores y movimientos para

que esta perfecta mquina que me libraba de toda accin se
pusiera en marcha?

Mi antecesor dej una hermosa licorera de cristal tallado a la

vista, una dotacin impresionante de puros carsimos. Quise
que hubiera dejado algo que pudiera usar.

Saba que bastaba con cerrar las cortinas para que nadie
entrara aqu. Poda echar un sueecito, jugar solitario con la
pc hasta hartarme, colgarme de mi largo cuello y nadie iba a
molestar en todo el da.

Quin iba a suponer que el paraso fuera tan aburrido?

En qu ocupaba su tiempo el anterior capitn?

31
Poltica, tal vez. Reuniones luchando por puestos mejores o
actos del clan Swan. O tal vez slo fumaba, beba y se dedicaba
a ser l.

Poda dedicarme a ser yo.

Pero yo no soy yo.

No debo olvidarlo. La verdad, no puedo siquiera.

Qu pesadas son las mscaras.

El silln donde descanso es perfecto para un cisne. Naturalmente

debe de haber sido encargado ex profeso.

Mi antecesor no pensaba retirarse.

Quin lo piensa a este nivel? Con todo perfectamente

organizado para dejarle cada segundo libre para lo que sea que
hiciera?

Quin iba a pensar que poda morirse?

Bueno, l. Las ventanas estaban blindadas, y haba siempre un
arma al alcance de la mano y escoltas y cosas as. Pero ningn
guardaespaldas del mundo puede detener un miserable virus.

Tanto poder. Tanto nido y planeacin y trono perfecto para

morirse un da ni siquiera agendado.

Yo soy l. Me dije, porque, en papeles, lo era.

El Capitn Swan de la Divisin de Homicidios.

Qu importaba qu Swan especfico fuera con tal de que fuera

uno?

32
Haba pocos de donde escoger porque ellos, como la mayora,
tuvieron sus bajas durante la epidemia.
Qu bueno que hubiera reservas, verdad?

Swan autnticos, genticamente aprobados. Sangre de la

Sangre reinante.

Qu bueno que estaba yo que era un Swan.

Pero no lo soy.

Bueno, genticamente lo soy. Ante ellos lo soy.

Un cisne de la ms aristocrtica lnea.

Bien por m.

Bastaba con que respirara para servir. Bastaba con ser para
que se me diera este nido perfecto. Bastaba con disfrutarlo.

Pero, repito, qu pesadas son las mscaras.

Suspir, eric todas y cada una de mis plumas, gire mi negro
cuello de lado a lado y emit el graznido largo y seco que no
se parece en nada a nuestra esttica forma.

Y me sent mejor. Ese canto feo me hizo sentir en contacto

conmigo.

Bien.

Leamos las carpetas para mi conocimiento

33
 12
La bolsa de gas estall sin previo aviso. Recorri los tneles
y galeras desgarrando la roca y derrumbando pilares. La
estructura misma de la montaa se estremeci.

Cmo no se dio cuenta? pensaba la forense a su pesar.

Ella haba terminado de asear la casa y se dedicaba a leer.

Cmo imaginar que el destino de los suyos se decidira con un
chispazo?

La comida herva serena, y los lugares estaban dispuestos a

que llegaran ellos, sucios de arena y holln de la mina, llenos
de algaraba y risas para convertir la pequea casa en un
instrumento que vibraba al ritmo de sus voces.

Qu segura y serena se senta ella en esos instantes.

Ellos la haban recogido del bosque oscuro y se creyeron su

historia de madrastras y huidas que eran mejor a la verdad de
que a las nias las dejan en medio del bosque a morir de hambre
por razones ms balades que espejos mgicos y celos reales.

Ella estorbaba en su casa. Era una mancha, una afrenta, o

simplemente otra boca que alimentar y era mejor dejarla en
mitad de la nada para que alguien ms decidiera su destino.

Bueno, ellos decidieron que fueran esas risas y alegra.

El trabajo era duro, mal pagado, la compaa minera Swan

explotaba lo ms posible a sus empleados y ella no lo supo por
aos.

Ellos trataron de resguardarla del fro, el miedo, la impotencia

como antes la haban resguardado del bosque y el hambre.
34
Amaban su tosca figura, su figura enorme para ellos, sus manos
torpes que no se acomodaban a los diminutos instrumentos
de la casa.

La colmaban de regalos como piedras bonitas, carbones

exticos, grava con incrustaciones de calcita.

Ella amaba esa belleza enterrada que los suyos sacaban en el

trabajo diario.

Vivi un cuento de hadas.

Hasta la explosin.

Fue entonces que despert.

Ninguna noticia a los parientes apiados en la entrada.

Mentiras a los medios.

La explosin fue enorme. Ningn sobreviviente.

Pero los grupos de rescate decan que algo haba abajo, que
rtmicos golpes circulaban por los tneles derrumbados.
Dueos y autoridades llegaron a la mina. Decretaron que no
hubo ningn sobreviviente.

Cisnes y lobos se negaron a recibir a quienes decan que tal

vez, que posiblemente, que era necesario verificarlo.

La explosin haba sido muy profunda, los mineros estaban

muy abajo. No haba manera, nunca la habra, de rescatarlos.

Van a dejarlos ah? preguntaban los deudos.

Nada puede llegar hasta ah afirmaron.

35
Los rescatistas fueron retirados, las puertas cerradas. La mina
qued con sus muertos y su silencio.
Meses despus un hecho parecido en un reino cercano
permiti saber que s era posible un rescate a esa profundidad.
Que haba equipos y formas. Costosos, eso s, pero posibles.

La mujer en la casa diminuta donde dorman sus siete

pequeos fantasmas mir las noticias con una calma helada,
como la nieve.

Fue juntando sus cosas.

Nada hara ah.

Nada sola con el llanto y el vaco.

Necesitaba moverse. Ser otra.

Ya lo haba hecho antes no?

Partir de cero.
Mir a las familias reunida en la televisin, al equipo de
rescate que no hubo para sus siete amados padres.

Cisnes y lobos se dijo.

Deba recordarlo.

El gas del estallido se reuni poco a poco, se filtr por aos.

Dentro. Mina dentro.

Los aos pasaron pero el hielo dentro de ella nunca se

derriti. Su helada promesa de devolver el golpe.

36
Estudi. Trabaj para ellos cmo no iba a hacerlo si lo
posean casi todo?

Aguard sin saber qu aguardaba.

La chispa.

La forense mir sus papeles, los datos, los archivos y en

sus ojos brill durante un instante el fuego que habra de
quemarlo todo.

37
 13
Necesito pedirte un favor dijo el Canciller con la
familiaridad de quien sabe que en realidad no debe pedirlo
siquiera que todo se le iba a conceder por el slo hecho de
ser l.

Eso es poder.

No lo dese por aos? No me deca que la felicidad

consista en ser como l y los suyos?

Bellos, hermosos, lejanos Swan.

Durante mil das me dije que paraso es estar aqu, ahora.

Cmo iba a saber que mis sueos iban a convertirse en

realidad?

Lo que digas.

Lo que sea. No importa el coste. No importa el qu.

Quise que una parte de m no viera esa sonrisa torcida de la

forense que no dejaba escapar ninguna debilidad.

Pero yo soy esto.

Esta debilidad.

Soy un Swan.

Vamos a colgarte de tu hermoso cuello.

Ja, ja.

Silencio.

38
No es jaja?
El canciller me mir con su rostro oscuro de ojos negros.
Nunca haba reparado en que no tenan expresin alguna.
Aunque el tono fuera amable y comedido, esos ojos seguan
ah, fijos, inescrutables, terriblemente fros.

Sabes por qu ests aqu?

Muri mi antecesor en la epidemia.

Me estremec como lo haran cualquiera que recordara el

horror del ao pasado.

l y muchos Swan ms. De tal manera que no hubo quien

dirigiera la Secretara de Agricultura, Bienes Estatales,
Recaudacin Momentnea y, por supuesto, Homicidios.
Recurrimos a los jvenes Swan aunque no estuvieran
preparados, a polluelos que no haban salido del cascarn
hace mucho. Fue una suerte que llegaras t, un Swan de pura
cepa para cubrir un puesto importante. Pero eres nuevo y
como nuevo eres frgil. Por ello debemos derribarte.
No entiendo hice algo mal?

La lentitud intolerable de la investigacin sobre la muerte

del Lobo Feroz.

Muri un Lobo? Cmo? Seor... le prometo que en

cuanto... yo mis subordinados Cundo muri?

El canciller mir su reloj.

Hace como 20 minutos.

Me qued con el pico abierto. No entenda.

39
Pero an no empieza la investigacin de lentitud intolerable
dije, a mi pesar, escapando cada una de las palabras, la
forense bien poda haber articulado esa frase pero ella la
hubiera llenado de filos y sarcasmo.

El Canciller me abraz.

Nio, nio, no es un reclamo. Es un movimiento. Cuando

alguien tan importante muere se agitan las aguas del reino.
Ms un Lobo. La manada no querr verse dbil y exigir
sangre. Del culpable o de cordero, da igual. No es que a los
Cisnes nos importen los Lobos, pero debemos apoyarlos
en asuntos as, ya sabes, as funciona esto. Un poco de
esto y un poco de aquello. Y pedirn acciones y arrestos
y explicaciones an antes de que podamos hacer nada, y
pedirn cabezas porque pueden hacerlo, para demostrar
Fuerza. Y la demostracin de fuerza debe ser idntica a lo
perdido. Un Lobo menos en el poder exige un cisne menos
en un puesto importante. Siempre es necesario que alguien
caiga. En este caso t, querido mo. Pero no es verdad. Te
quitaremos el puesto un rato, estars en alguna subseccin
de algo un par de aos y cuando un nuevo escndalo salga
saldrs y ocupars otro puesto importante.

Yo yo

No ms uniforme? No ms escenas del crimen? No ms

forense?

No.

No.

Jams.

40
Nunca.
Esto es mo. Este el paraso.

Ni por un momento.

Los verdaderos Swan no dejan que les quiten el cargo.

Qu fecha quiere que tenga mi renuncia? dije, asintiendo

con voz tranquila y serena y en cierta forma conciliadora, como
si no quisiera ofender al Canciller.

No s, en 15, 16 das, primero debemos agitar la prensa y

culparte. Ver qu tan altas son las olas y si basta con tu renuncia
o caer alguien ms.

Bien, seor.

Saba que poda contar contigo, capitn. Sers recompensado.

T lo sabes. Qu no haramos por un Swan?

Cmo muri el lobo?

En un incendio. En Emergencias alguien lo descubri y nos
llam. No sabemos ms.

Qu hago mientras me piden mi renuncia?

Qu ms? Investiga, que se vea que trabajas, muchacho. Nos

importa saber quin y cmo. Por qu. Esas cosas. Preprate.
La prensa ser implacable hagas lo que hagas. Te llamaremos
cuando sea el momento

Gracias dije.

41
Gracias? GRACIAS?! pens cuando el Canciller cerr la
puerta detrs de l.

Tena un sabor metlico en mi boca. Qu amarga es la

decepcin.

Bonito favor.

Qu ms poda pasar?

Nada peor me dije.

Se abri la puerta y apareci la forense.

Necesito un favor dijo con la familiaridad de quien sabe

que en realidad no debe pedirlo siquiera

42
 14
Eran tres cerditos con casas diferentes.

Una era de paja. Otra de ladrillo, la tercera un centro

industrializado de cra y matanza de cerdos al por mayor.

En una de ellas les daban mazorcas, en otras sobras, en la

tercera un alimento producto de mil fbricas alimenticias y,
para rellenar, los restos pulverizados de cerdos anteriores. Ni
una brizna porcina quedaba fuera del sistema.

Uno de los cerditos enferm.

La nariz le chorreaba, y los ojos le lloraban y aunque se iba

temprano a la cama no se sinti mejor.

Muri un da cualquiera.

Nada ms.

Un cerdito menos.

Las casas continuaron ah.

Paja, Ladrillo, Fbrica.

Y un da un hombre que cuidaba los cerdos enferm.

Nariz chorreante, ojos llorosos y aunque se iba temprano a la

cama no se sinti mejor.

Tosiendo fue al trabajo y tosiendo dio el tradicional saludo de

beso en la mejilla a las mujeres y de firme apretn de manos a
los hombres.

43
Cuando tosa se cubra educadamente la mano con la boca y
con esa mano abra puertas y saludaba.

Y su mujer enferm.

Y sus hijos.

Fueron al centro de salud y les recetaron pastillas paliativas

y los mandaron a descansar.

Uno muri en la madrugada.

Demasiado rpido, dijeron los doctores al ver que la familia

entera avanzaba hacia el mismo estado.

Las condiciones laborales no eran las mejores y si somos

sinceros el servicio mdico tampoco. Daba demasiadas
vueltas esperando que la enfermedad se curara por s sola
como lo hacen las gripes de 72 horas.

En 62 horas y media alguien ms dej de respirar.

Se aislaron enfermos, se buscaron porqus. Desnutricin,

enfermedad, algn elemento extra asociado.

Los cerdos estaban enfermos dijeron.

El hombre que atenda la casa de paja conviva todo el da

con sus animales, el hombre de la casa de ladrillo no tena
espacio suficiente para la higiene y el hombre del centro
industrializado de cra y matanza de cerdos al por mayor
respiraba porcino molido todo el da.

El cerdo me contagi dijo alguien y 62 horas y media despus

le creyeron.

44
Un virus que haba saltado del animal al hombre.
Era grave. Y ms grave cuando gente que no tena contacto
con cerdos empez a enfermar.

La difusin empezaba.

Los doctores descubrieron que dosis masivas de Porcizorei

inyectado poda detener el avance de la enfermedad.

El problema, claro, es que slo haba suficiente Porcizorei

como para cien personas en el reino.

Miedo. Pnico.

Alguien fue a un festival de Cisnes y Lobos y les tosi

encima.

Al primer Cisne muerto el gobierno se retir a clnicas suizas

y se encerr a piedra y lodo en sus mansiones y oficinas.

Dejaron a cargo a corderos, gatos y cisnes de tercer nivel.

Y ellos hicieron lo adecuado. Cerraron escuelas, prohibieron
reuniones, detuvieron produccin.

No salgan. No contagien. No se enfermen.

El reino se detuvo y eso cost un dineral que ningn gobierno

hubiera autorizado jams.

Qu bueno que no estaban ah.

El virus sopl y sopl.

Y quienes tenan el virus murieron a razn del 66.6%.

45
De cada tres cerditos enfermos slo uno sobrevivi
Quienes podan contagiar por respirar encima dejaron de ser
contagiosos porque dejaron de respirar.

Y el reino se salv.

Los corderos, gatos y cisnes que salvaron al reino los

recompensaron con despidos masivos, prisin preventiva y
deshonra.

Saben cunto cuesta detener un pas?

Eh, eh?

Lo que perdieron fbricas, servicios, el autotransporte no se

us un buen tiempo y eso report prdidas estratosfricas.

No poda pasar.

No pasara de nuevo.

Nunca, nunca ms.

Por eso el reino encarg Porcizorei a pasto.

Cost miles, millones, pero todo sea por qu no se paren ms

las fabricas.

Vacunas por miles. Medicamento suficiente para todos.

Un hombre le ofreci a Cisnes y Lobos un trato perfecto. Un

precio increble. Un plan exacto.

Qu bien se sintieron con el Gato con Botas.

Cmo desconfiar de un noble?

46
Todo un marqus, o conde, o algo as. De Carabs.
Los doctores dijeron que fue culpa de la deplorable higiene.

Derribaron la casa de paja. Clausuraron la casa de ladrillo. El

centro industrializado de cra y matanza de cerdos al por mayor
sigui funcionando.

Todo estaba bien.

Todo se haba solucionado.

Fue un final feliz, excepto para el 66.6% de los cerditos.

Pero las historias no acaban as. Hay adendas.

Historias secundarias.

Entre los restos de la casa de paja, o tal vez en la cerrada casa

de ladrillo, o en los pasillos metlicos del centro industrializado
de cra y matanza de cerdos al por mayor corran tres ratones.
Tosan. Deberan haber muerto pero no lo hicieron. Los roedores
eran portadores asintomticos. Contagiaban sin morir.
Se sentan mal pero persistan.

Fue entonces cuando un amable flautista los convoc. Cuando

entraron en esas cmodas jaulas para descansar. Cuando los
transportados a ese castillo de paredes blancas e higinicas.

Cuando la malvada, terrible mujer les cort el rabo sin anestesia.

Cuando les extrajeron saliva y sangre y heces a fuerza bruta.

Para matraces, para tubos de ensayo, para centrifugadoras.

Buscando el porqu no moran. Cmo utilizar eso para no morir.

47
Y los tres ratones ciegos (fue horrible el anlisis de los
lquidos oculares) se prometieron venganza.
Bastaba con esperar.

Bastaba con seguir respirando esa flema amarilla.

Bastaba un instante para que alguien se acercara lo suficiente

para toserles encima.

Ella caera.

Ella, la del bistur.

La malvada, terrible mujer que trabajaba torturndolos hasta

noche en el laboratorio.

Que dorma a deshoras soando con nuevos experimentos y

anlisis.

Como la odiaban.

Los tres ratones ciegos esperaban entrar algn da a los

sueos de la bella durmiente y toser, toser, toser.

Cmo podran saber que su sueo se cumplira? Qu su

historia iba a tener un final feliz?

El primero de muchos muchos finales felices.

48
 15
Si uno lee con cuidado los peridicos del reino encontrar lo
mucho que nos duele la muerte de un depredador.

El Lobo Feroz fue un importante miembro de esta comunidad.

Como lo bamos a extraar.

De su terrible muerte entre fuego el comentario que lo resume

todo fue el de la forense que miro el cadver negro sobre su mesa
de autopsias.

Crocante.

Los reporteros empezaron a apiarse en corredores y salas y

preguntaban las cosas ms inverosmiles. Si conoca esto o
aquello, y qu importancia tenan con lo otro y lo dems.

Trataban que yo dijera un comentario poltico. Me daban alas o

cuerda para que yo dijera algo contra alguien, para que deslizara
sospechas y dedos acusadores, para que fijara una posicin exacta.

Y el Lobo ni siquiera estaba fro an.

Estamos investigando, dije ante los micrfonos. Establecamos

una lnea del tiempo. Tratbamos de entender si se encontraba en
medio del fuego por casualidad o por designio.

Ms reporteros entraban en la escena del crimen. Tenan mejores

cmaras que nosotros y seguro ya haban documentado hasta el
ltimo rincn. Me pregunt si podramos pedirles una copia de
sus fotos.

El saber que hiciera lo que hiciera iba a ser mal visto me permiti
una extraa tranquilidad.

49
Pude ir a todos los lugares que deba libre del peso de la
responsabilidad, dar rdenes precisas y concisas, utilizar
los recursos pertinentes con total despreocupacin, pedir
asesores externos y servicios extras sin preocuparme por el
presupuesto del prximo ao.

Era increble lo que un buen contador forense puede hacer.

El Lobo Feroz se dedicaba a los bienes inmuebles. A sus

rdenes se levantaban y derribaban edificios. Bastaba un
soplo de l para que un da un rascacielos no estuviera ah
porque resultaba ms rentable su terreno como carretera o
centro comercial o algo as.

Se diversific.

Casas, s, pero con un uso especfico. Deportivos y clubs,

plazas comerciales y hospitales. Fbricas y lo que hacan.

Le encantaba pavonearse en ellas, con su traje crema, su

sombrero de ala ancha, su puro.
Al parecer estaba visitando las instalaciones de un laboratorio
cuando muri.

Encontramos 26 vctimas en el humeante edificio, todos esos

cuerpos apiados en pasillos.

Las vctimas de los incendios pocas veces mueren por el

fuego me dijo ella mientras coordinaba el traslado de todos
ellos en bolsas negras el humo los mata.

Segura? Los cuerpos se ven como si se hubieran retorcido

de dolor hasta el final.

50
La posicin del pugilista le llamamos. As se comporta un
cuerpo ante el fuego. No indica nada.
Con mucha amabilidad me llev a un sitio lejos de sus preciadas
pruebas forenses para que vomitara.

Qu bueno era saber que en mi futuro no haba ms escenas del

crimen, ni personalidades extracrocrantes.

Casi sonriendo me incorpor. No ms capitn. Un par de semanas

y sera libre de la sangre y los cuerpos.

En la oficina del Lobo con mucha amabilidad nos negaron

acceso a todo. Nadie saba cules eran sus citas ni sus horarios,
les echaron la culpa a secretarios, a una mtica carpeta que debi
arder junto con Feroz.

En su escritorio, sospechosamente limpio y acomodado, una mujer

vestida de rojo sonrea desde una fotografa, con dedicatoria.

No ms camino largo.
La mujer torturada.

Definitivamente ahorr mucho camino.

Dos muertes violentas no hablaban de casualidad sino de

voluntad.

Las cuentas del Lobo Feroz estaban blindadas, nada bamos a

saber por ese lado, las de la mujer eran sumamente sencillas.
Dinero cada 15 das desde cuentas perfectamente rastreables.
Nada exorbitante. Todas iban a empresas de Feroz.

No de sus empresas, fuera de nuestro alcance, sino cuentas

personales.
51
Dinero para gustos, nos dijo un ejecutivo.
Una de esas cuentas pagaba las cuentas del laboratorio. Nada
exorbitante.

El laboratorio era dirigido por la doctora De Azul, famosa

por sus anuncios sobre remedios contra resfriados y stress:

Todo el sueo que necesita en una pastilla

La Bella Durmiente le decan.

No tan bella cuando la encontramos en su oficina derretida

dentro del Laboratorio.

Feroz y De Azul tenan una cuenta mancomunada, con la que

pagaban la nmina de empleados.

Todos muertos en el incendio.

Menos el encargado de suministros: Edgar E. Pulgarcito.

Tres escenas de crimen violento relacionadas.

Buscamos las cuentas de Pulgarcito.

Una mancomunada con De Azul, y l.

Extremadamente exorbitante.

El tipo viva en un hoyo infecto y tena millones a su

disposicin, cientos de millones.

Un empresario, un laboratorio, y dinero sin explicacin.

Una mujer torturada, un tcnico ahorcado, un laboratorio

crocante.
52
No era una operacin lgica sumar 1 + 1?
Los test del laboratorio nos mostraron rastros de drogas de
diseo entre las cenizas.

Mir los papeles reunidos, la investigacin paso a paso.

Redact un informe que deca, entre otras cosas, que un

posible ajuste de cuentas entre narcotraficantes era el motivo
del fuego.

Se lo mand al Canciller.

Me recost en mi asiento (que no iba a ser mo mucho

tiempo) y me permit un segundo de orgullo.

Qu importaba que los peridicos dijeran que yo era un

incompetente y un estpido?

Y cmo saber que, por esa ocasin, estaban completamente

en lo cierto?

53
 16
El Hotel Pensin Spa era atendido por sus propietarios.

Mam Osa, Pap Oso y osito.

Eran amables y sumamente discretos.

Reciban a huspedes maduros y a sus jovencsimas

acompaantes. En cuartos separados, por supuesto.

Y nada decan sobre quin durmi dnde.

Eran buensimos descubriendo pistas, las sbanas arrugadas

les decan qu, cmo, cuntas veces.

Los rastros dejados en la habitacin, los muebles movidos,

las manchas en lugares inusitados.

Ese largo rizado mechn rubio en la almohada del seor

calvo que lleg con su sobrina resplandeciente como una
monedita de oro.

Todos ellos iban a la clnica de especialidades que se vean a

lo lejos, los blancos edificios y laboratorios entre los rboles
del verde bosque.

Los tres osos estaban acostumbrados a responder llamadas en

las que informaban que el seor tal o cual no poda atender
porque estaba en tratamiento, en observacin, en consulta.

El que casi nadie fuera no importaba.

Lo importante era el excelente servicio, las bellas habitaciones,

la alberca llena de doradas mujeres, la fama de discreto,
limpio, cuidadosamente selecto que tena el hotel.

54
No todos podan entrar.
Haca falta dinero y poder.

La alta, helada, hermosa mujer blanca no hubiera conseguido

una habitacin si no hubiera venido del brazo del altivo
Swan.

Los osos llevaron las maletas a la habitacin. Eran fras y

eficientes. Nada de fantasa en ellas ni adornos superfluos.

Lo que llevara alguien para un viaje de trabajo.

Bien, bien.

Esa pareja disimulaba muy bien.

Casi se creyeron que iban a dormir separados. Ella pareca

estar muy alejada en su mundo de nieve, pero l la miraba
con una ternura mal disimulada.

Salieron a caminar a ese bosque lleno de suaves sombras y

discreta vegetacin en donde tanto haba pasado.
Cada mes los ositos buscaban los rastros entre los rboles y
las hierbas aplastadas para recoger las prendas olvidadas, la
basura arrojada a un lado. Nada rompe ms el romanticismo
de un bosque de ensueo que un preservativo desechado.

Muchas, muchas horas despus regresaron.

La reina del hielo, se dijo el osito, al verla a ella tan lejana.

Y el pobre Swan a su lado, bebiendo cada palabra de la
mujer, mirndola con sed, como si pudiera acabar la fuente
inagotable de su imagen.

55
Como hacan siempre los osos, informaron al clan Swan.
El canciller sonri al saber que la forense y el capitn estaban
ah.

Lo saba, se dijo. Le preocupaba que el capitn no usara sus

privilegios. Que luciera tan malditamente correcto.

Al fin era como los dems.

Pidi las cifras de gastos del capitn. Alz una delicada ceja.
Tanto? Qu demonios le estaba comprando?

Se pregunt porqu la haba llevado a un lugar tan elegante.

Tal vez de veras le gustara.

La doctora. Se estremeci. Qu gustos, tan fra como sus

pacientes. Y con esa piel tan plida. Una blanca nieve.

En fin que se divirtiera. All l.

Los osos saban que cada uno dorma en su habitacin, pero

que cada da iban al bosque.
Bueno, l era un cisne. La naturaleza llama.

Luego el Swan se march.

La mujer se qued bajo la atenta observacin de Mam Oso

que sospechaba que tal vez ella haba engatusado al cisne
para buscar clientes ricos en su Spa, por el Pap Oso que
no saba por qu iba ella tanto al bosque durante horas, por
el Osito que le agradaba su deslizar de sombra y su mirada
lejana, su bella figura. Su cabellera no era de oro, ni rizada
pero qu se le iba a hacer? No haba nadie perfecto.

56
 17
Los datos filtrados a la prensa tenan mi fraseo y ese par de
faltas de ortografa que siempre se me olvida corregir.

Salieron directamente del informe que le envi al Canciller.

La tormenta meditica fue increble. Pareca que acusaba a

cada Lobo de ser narcotraficante, que justificaba la muerte
por asado rpido de Feroz, que aseguraba tener pruebas que
involucraban a otros grandes empresarios y polticos.

El Canciller le ech lea al fuego apareciendo muy digno y

prometiendo investigar hasta las ltimas consecuencias

Famosas palabras clave que en cada ocasin que se

pronunciaban significaba que, oficialmente, el asunto iba
a avanzar inusualmente lento, de la forma ms ineficaz
posible y siguiendo las pistas ms endebles e improbables
terminando por detener a algn desconocido intrascendente
cuando ya a nadie le importara el asunto.

El tipo de trabajo que, por lo visto, era mi especialidad.

Pero pero pero no me iban a despedir?

El Canciller se encogi de hombros.

Mi secretario de Gobernacin dice que no debemos

retirarte del cargo porque eres la persona ms adecuada para
lo que va a venir.

Y le creci la nariz cuando lo dijo?

Ja, ja. No s. Por eso me lo dijo por telfono. Para que no

supiera. T sabes cmo es l.

57
No lo saba en absoluto, pero el Canciller no se molesta
nunca en verificar sus afirmaciones.
Adems, muchacho, hijo mo, necesitas el dinero.

Lo necesito?

Nunca pens que te diera por el Ledismo. Pero algo ha de

tener. Y con la doctora

Yo. cmo?... es que

No digas nada. Cada quin sus gustos. Si te contara en

fin, que las mujeres como ella son costosas. Te ordeno que
la despidas...

Pe- pero

Muchacho, acabas de ponerte plido. Todo un triunfo para

alguien de plumas negras en el rostro. No digo que rompas
con ella. Te digo que no trabaje ms contigo. Se ve mal,
cuando la prensa se entere conviene que no seas su jefe.
Mantenla. Ponle casa o departamento. Que tenga todo el
tiempo libre para atenderte.

Me dio un suave, carioso, golpe en la barbilla.

Galn Leda y el cisne quin lo fuera a creer?

Se fue riendo.

Oh, dios mo. Cmo iba a afectar eso la investigacin, fuera

de lo que fuera, que haca la forense?

Me iban a matar, seguro.

58
Me sent frente a mi escritorio que acababa de convertirse, de
nuevo, en una losa sobre mi espalda y me di cuenta de que tena
trabajo atrasado.

Tanto, tanto

Tena que ponerle un rostro a los imprecisos malos. Est muy

bien decir narcotraficantes pero cules de tantos que existen all
afuera? Un crtel, una familia, un grupo, un comando, algunos
freelance?

Nombres, personas, lugares.

Era extrao que no hubiera ms datos. Droga en el laboratorio y

el dinero, s, pero ningn salto importante en la actividad del Lobo
Feroz, en sus negocios o proteccin.

Dej a la mujer sola en una casa sin guardaespaldas.

Si ella saba algo por lo que vala la pena torturarla, si tena el

dato preciso que pona en riesgo la vida misma del Lobo no se
encargara el mismo Feroz de que no fuera un cabo suelto?
Diablos. Me puse de pie. Recorr, furioso, la oficina.

No quera seguir siendo capitn, jefe y responsable.

Porque si lo era no poda dejar que la forense siguiera all afuera,

haciendo dios sabe qu. La necesitaba aqu para revisar los cuerpos,
para establecer horas de muerte, para verla con su sonrisa roja.

Le haba dado carta blanca en recursos y dinero simplemente

porque me lo pidi, porque me dijo muy seria que era realmente
importante, porque roz una de mis alas con sus manos blancas, no
seductoramente sino firme y precisa.

59
Me toc para que sintiera la fra determinacin en su piel,
que no era una broma, que de veras era importante.
Una llamada me sac de esos laberintos.

S quien los mat a todos dijo una voz terriblemente

familiar.

Qu? Cmo? Quin?

Tard un par de segundos. Esa voz estaba en radio y

televisin. El Secretario de Gobernacin. El brazo del poder.
Mi jefe pero, para el caso, el jefe de casi todo el reino.

Necesitamos vernos dijo, no creera quin es el

responsable. Usted y yo a solas. No podemos involucrar a
nadie ms hasta que nos pongamos de acuerdo.

Me llama a m? Soy el capitn Swan dije por si se hubiera

equivocado, por si buscara al Canciller en mi despacho.

Necesito al responsable de Homicidios. En estos momentos

es usted. Suya es la responsabilidad su voz era acero y filo,
ni un rastro de la amabilidad meditica. No era Pinocho. Era
la voz del poder.

Siempre reacciono igual frente al poder.

A sus rdenes. Dnde y cundo?

60
 18
Maldita tortuga dijo la forense golpeando el volante. Las
calles no pasaban con la velocidad suficiente. Pero, para
el caso, si se hubieran deslizado a la velocidad de la luz
seguiran siendo lentas.

A su lado descansaba un buen montn de hojas impresas.

Datos y resultados. Anlisis y espectrografas. Lo descubierto
en biopsias y muestras.

Se estremeci.

En el asiento tambin se hallaban peridicos. El capitn

Swan con esa expresin ligeramente aturdida atacado en
prensa. Titulares sobre narcotraficantes, mujeres torturadas,
triunfos de la investigacin.

Idiotas.

Qu tan estpido poda ser el capitn?

Suspiro.

Tanto como yo.

Haba ido a verlo. A explicarle todo. No poda decrselo

por los muy escuchados telfonos oficiales. Por qu no se
haban comprado un par de celulares para comunicacin
directa? Porque no sabamos el alcance de esto. El tamao
del crimen.

Yo s. Si el poder puede dejar siete mineros tierra adentro,

asfixindose lentamente en la oscuridad, Qu no puede
hacer? Hasta qu punto puede llegar?

61
Hasta aqu. Hasta esto.

Se enter que el capitn acababa de irse. Ley una notita

dejada en la morgue.

Haba muchas. Como ignoraba cundo iba a regresar ella, el

capitn dejaba una cada da.

Casi todas terminaban con un nos vemos despus?

Era enternecedor.

No haba nadie con quin l hablara?

Un post-It al parecer.

Creen que somos parejaJ. Deca el ltimo

Ella sonri. Claro, qu ms iba a hacer un Swan?

El canciller sabe del Spa. Idiota.

La sonrisa de la mujer empez a helarse. Ya, tan pronto?

Bueno, no era problema. Creeran en que la haba llevado
ah por motivos de placer y no por el hospital cercano. Por
los laboratorios de anlisis a su disposicin. Por lo que
pudiera descubrir de muestras pulmonares de las vctimas
del incendio y de Pulgarcito.

Malo si se enteraba alguien ms fro. Alguien ms listo...

El secretario de gobernacin quiere verme. No s para qu.

Nos vemos despus?

No, no, no.

Qu tan malo poda ser?

62
Qu tan lejos pretendan llegar?

Haban matado un Lobo, despus de todo.

Fue entonces cuando ella lo dedujo.

Un Lobo muerto exige una reaccin.

Si fue el crimen organizado deba responderse con un golpe

idntico en fuerza.

Si fue el poder

Maldita tortuga mascull, golpeando el auto que no

avanz ms rpido.

El gobierno en el reino se mantena gracias a la alianza

Lobos-Cisnes. Poder poltico y poder econmico juntos.
Equilibrados.

Si el gobierno mat al Lobo tena que mantener el equilibrio.

Tena que mantener el balance eliminando a algo equivalente.

Un lobo muerto exiga un cisme muerto.

Capitn, capitn. Maldito idiota.

Por qu esa prisa, ese esfuerzo para impedir lo que

sospechaba era una muerte ms?

Por qu tratar de alcanzar a esa desconocida liebre?

Era un Swan.

Un cisne.

El poder.
63
Pero le constaba que el capitn lo ignoraba todo. No le
habra ayudado tanto, no se habra puesto tan al tiro de
sospecharlo siquiera.

Era un sacrificio.

Un pen.

Un minero a sacrificar en la explosin que se acercaba.

Otra pequea pieza, como los suyos. Sus siete muertos.

All, a lo lejos, una multitud apiada junto al ro.

Una barrera de contencin rota, en el asfalto una larga

huella de llantas, un zigzag enloquecido, una multitud que
sealaba el sitio donde se haba sumergido, como una
piedra, el auto oficial.

No importa lo que digan las fbulas y cuentos.

La tortuga nunca llega antes que esa liebre blanca, de ojos

rojos, con guadaa.

64
 19
No soy yo le dije a la forense que se qued helada al verme
ante su puerta, chorreante an.

Yo no soy yo repet, increblemente aliviado de poderlo

decir en voz alta.

Ella dud un segundo y luego me dio un largo abrazo. Qu

bien se senta. La rodee con mis alas. La mire de frente.
Increblemente me atrev a darle un largo, profundo, apasionado
beso.

No soy yo dije, riendo.

Entr a su casa dando vueltas, saltando de alegra.

Qu bien se senta estar muerto. De haberlo sabido antes

Me arranqu la placa (y un par de plumas) del pecho, arroj bien

lejos la gorra odiada, me dije que se haba acabado el sueo.

No ests muerto.

Lo estoy. Bien profundo all abajo. Ni un Swan podra haber

contenido el aliento el tiempo suficiente para sobrevivir. Se
cercioraron de ello. Esperaron reloj en mano apuntando al ro
por si sala boqueando. Procuraron no golpearme mucho cuando
me metieron al auto. Queran que la autopsia determinara que
mor ahogado.

Ests bien?

Estoy muerto. No es increble? Y cuando lo comprend me

sent como nunca. No quera estar vivo y lo ignoraba. No quera
ser quien era. Que me lo quitaran es lo mejor que me ha pasado.

65
Ests bien?

Por qu no tendra que estar bien? Slo trataron de

ahogarme. Oh, Dios. Me iban a matar sent la histeria
aletear un instante dentro de m.

Luego se volvi a imponer la paz. Esa que tienen los que ya

nada les compete de este mundo.

No dije, al fin.No me va a dar un ataque de histeria. Me

siento demasiado bien. No ms esconderse. No ms fingir.
No ms tratar de pensar como un maldito, jodido, muerto
Swan.

Me qued titiritando en medio de su sala.

Tienes vino, champagne? Es hora de brindar, de placeres

sibaritas. Necesito, no sabes cunto, unas migas de pan. El
Canciller prefiere la langosta pero no hay nada como las
migas de pan.

No prefieres una toalla?

Me qued mirndola un poco desconcertado qu tenan que

ver las toallas con la alta cocina?

No s qu expresin tendra que me volvi a abrazar.

Bueno, si hay un milln de cosas mejores que la comida. El

olor de su pelo. Formaldehido, tal vez.

Qu clidos sus brazos. Qu paz su piel. Qu sereno, dulce,

eterno el beso que repet.

No debes preocuparte por la hipotermia dijo tu calor

corporal est subiendo.
66
Sonre en su blanco cuello.
Te estoy mojando la ropa.

Eso puede arreglarse.

No es estupenda la muerte?

Sabes quines eran?

Tipos. Qu importan? Me sacaron del despacho del

Secretario de Gobernacin sin problema alguno. Me dijo
que lo senta mucho, como si no pudiera ver su narizota. No
sabes cunto quise romprsela y usar el maldito sobrante para
enterrrselo en el culo.

Bajas el tono de voz y te sonrojas cuando dices culo.

As de rudo soy.

Oh, cap un momento, ya no eres capitn. Cmo te digo

ahora?
Duke. Es mi nombre, doctora.

Dime Blanca.

Cerr los ojos. Al parecer el shock me estaba alcanzando al

fin. Empec a titiritar.

Te amo dije.

Qu diablos, estaba muerto, es el tipo de cosas que uno puede

hacer justo cuando todo se ha roto y no queda nada a qu
temer porque lo peor ha pasado ya.

Idiota dijo con toda la ternura posible.

67
No esperaba un yo tambin.
Cuntos milagros puede tener uno en su vida?

Respiraba y eso era suficiente, por el momento.

Quieres que te diga cmo romper una nariz? dijo ella

con su sonrisa roja.

68
 20
El Secretario de Gobernacin no necesita parpadear. En s
slo cierra los ojos cuando se acuesta gracias a un simple
mecanismo puesto por Geppetto a quien le gustaba pensar
que sus marionetas soaban.

Pinocho nunca pudo decirle que slo se enfrentaban al

insomnio en la oscuridad.

La gente duerme para que sus cansados msculos se

recuperen. Cuando eres de madera el cuerpo no entiende el
porqu ha de descansar.

Pero Geppetto crea en cosas simples. En que bastaba decir

buenas noches para que lo fueran, que los nios dorman
en paz despus de leerles un cuento.

Sabes, pap, por qu nadie cree ya en cuentos de hadas?,

se pregunta la marioneta viendo su cuerpo desnudo en el
espejo. Los detalles precisos de rostro y manos y el tallado
apenas suficiente para darle forma en donde ir la ropa,
lneas toscas sin rganos sexuales porque los nios buenos
no tienen pene.

Eh, sabes?

l no suda, su piel no huele a nada ms que madera.

Con cuidado se pone el caro barniz, la capa delgada de

abrillantador de madera.

No puede imaginar que esa ha sido la pista precisa que

sigui la forense para llevarlo a l. Cuando entr a la casa
de Pulgarcito y lo encontr colgado no pudo resistir la

69
tentacin de tomar la cuerda y alzar el pequeo cuerpo hasta
sus ojos. Quera cerciorarse que el maldito no respiraba.

Bien. Estaba muerto. Era lo mejor para todos. Tal vez lo

saba. Tal vez la soga en el cuello no fue el acto de un
cobarde huyendo de sus acciones sino la del hroe que se
sacrifica para que todos sobrevivan.

Pinocho quiere creer en los cuentos infantiles.

Aprieta la soga con fuerza dejando rastro de sus aceites

y barnices y desea estrujar el minsculo cuerpo hasta
destrozarlo porque no puede hacerlo. No hay hadas azules,
no hay finales felices.

La Bella durmiente, por ejemplo, no debi morir tosiendo

an en sueos, desgarrando sus pulmones sin despertar,
vctima de la gripe de los tres cerditos.

Por qu habra de morir si estaba llena de Porcizorei

inyectado? Si tena los cubre bocas especiales que les
suministr el Mrquez de Carabs? Los carsimos filtros
mdicos en su laboratorio donde estudiaba a sus ratones
blancos, ciegos y enfermos?

Pinocho se viste con cuidado, la sobria ropa burocrtica. No

ms pantalones cortos, no ms ropa de nio.

Dej de ser nio en cuanto encarg la primera muerte, el da

que sopes que era mejor para el reino y la respuesta era un
cuerpo roto y sangre derramada.

No era el primero que llegaba a esa diseccin. Que sus fines

bien valen unas cuantas muertes.

70
El problema, claro, es cuando las muertes le concernan a l.

Siete millones de vacunas de Porcizorei se haban distribuido por

todo el reino, se hicieron campaas para que los nios y ancianos
tuvieran sus dosis a pesar de las extraas reacciones secundarias.

Lobos firmes y precisos desecharon las dudas.

Las desecharon gracias a discretos sobres de dinero, a ese trfico

de influencias que haca que basura fuera comprada a precio de
oro, que los peores con mejores contactos construyeras carreteras
y edificios.

Es lo que se haca siempre, no? Qu haba de nuevo en ello?

El Secretario de Gobernacin sali de su cuarto a las 7.20 en

punto. Su secretario se frotaba las patas de impaciencia, cri-cri.
Pinocho hubiera preferido que se comiera las uas, que se tronara
los nudillos, cualquier cosa pero no dijo nada. Tom el portafolio
y pens, fra y serenamente, en dejarlo caer sobre el molesto grillo.

Qu calma, que paz saber que bastaba un gesto para terminar con
l.

Es lo que no entienden los cuentos de hadas, pap, que hay matices

en cada accin y el mal nos puede hacer buenos.

Yo soy bueno, se dijo Pinocho y su nariz se mantuvo inmvil.

Lo saba.

Blanca Nieves miraba su reloj. Deba sincronizarse todo

perfectamente. Las pruebas estaban en el correo ya, hacia
peridicos y estaciones de Tv.

71
Las pruebas de que los pulmones del ahogado Pulgarcito
haban estado gestando el virus de los Tres cerditos, que los
cuerpos carbonizados del laboratorio donde muri el Lobo
estaban todos en la etapa de incubacin. Un par de das y
todos habran sido portadores infecciosos.

Duke se ti con cuidado cada pluma porque estaba muerto

y enterrado y haba asistido a su propio funeral y escuchado
las palabras de duelo y dolor de todos. El Canciller logr
una lagrimita rodando por su rostro.

Qu bueno era yo, se dijo, a su pesar, conmovido.

Luego se fue a filmar la fbrica de Porcizorei, los anaqueles

vacos, las tejedoras de filtros mdicos trabajando en el
vaco, tejiendo una gruesa nada.

Esas fbricas pertenecieron al Lobo Feroz y a su buen amigo

el Marqus de Carabs.

Qu ofrecieron, qu dijeron, qu movieron para lograr

las aprobaciones necesarias, los recursos exclusivos, que
el mismo Rey se pusiera, frente al reino entero, un maldito
tapabocas relleno de nada y declarara que el reino estaba
listo para cualquier otra emergencia sanitaria?

Rumpelstiltskin decan las mquinas. Era un buen nombre.

Hilaban nada y sacaban oro.

Ms que oro.

Pinocho le haba disparado personalmente al maldito

Marqus de Carabs. Siete veces, porque con los gatos hay
que tomar ese tipo de precauciones.

72
Que limpio, qu justo se sinti en ese instante.

Qu importaba su cuerpo liso si tena el placer del poder?

El hombre de madera sonri. La maquillista se habra

enamorado de esa sonrisa.

No podan engaarnos, se dijo.

No podan dejar pasar esa afrenta.

Y no podan descubrirla.

No, porque el reino entero se senta a salvo, porque soportaban

al Secretario de Gobernacin mentirles despreocupadamente
pensando que tenan algn tipo de control sobre las cosas. Si
mentan eran por algo cuidadosamente planeado.

El Rey se sinti a salvo y fue a saludar enfermos a hospitales,

los nobles, los Swan y los Lobos recibieron primero su
inyeccin de Porcizorei y se colocaron los filtros sintindose
privilegiados.

Maldito Lobo.

No se caga donde se come, se dijo el educado Secretario de

Gobernacin traspasando las puertas del estudio de grabacin.

La Bella Durmiente entendi de inmediato que algo iba mal.

Haba sntomas preocupantes a pesar de todos los protocolos
de proteccin. Acudi a las clnicas del Rey de inmediato. Los
doctores descubrieron que estaba enferma, que nada se poda
hacer ya.

Ella misma recomend el aislamiento, la desinfeccin por

fuego.
73
Los suyos estaban infectados tambin. Tcnicos y cientficos.
Pinocho le asegur (por telfono) que se iban a encargar de
ellos.

Oh, s.

El primero fue Pulgarcito. Encargado de suministrar a

laboratorios Porcizorei y filtros, tapabocas, material que no
dejaba pasar el virus.

El que se enter, muy tarde, que la Bella Durmiente tena tres

ratones ciegos llenos de virus vivo.

El primero que supo.

Se qued en su casa muerto de miedo esperando.

Despus de todo slo haba estado un par de horas ah. Llam

al gato con botas, llam al Lobo Feroz.

Pinocho consigui los registros de llamadas y como Blanca

Nieves se pregunt por qu un tcnico de tercera de
suministros tena el nmero de gente tan importante.

Descubrieron que Pulgarcito era muy amigo de un gato

callejero que acostumbraba embaucar a quien fuera. Un gato
que descubri cmo hacerlos ricos.

El Lobo Feroz fue un socio ms.

Y Pulgarcito, el maldito cobarde, se ahorc en el momento

mismo que se sinti enfermo.

Todos saban qu pasaba con las vctimas de la gripe de los

Tres Cerditos.

74
Cmo pudieron jugar con ello?
Con qu furia, con qu fro desprecio y asco el Secretario de
Gobernacin y la Forense en jefe se dieron cuenta que el reino
entero haba comprado algo que no era real.

Que lo haban puesto entre ellos y el horror para estar a salvo.

Debemos denunciarlo, pens la mujer.

Debemos ocultarlo, se dijo el hombre en el poder.

Las cmaras se encendieron.

La forense jams sospech lo que iba a descubrir cuando sigui

los anlisis de Pulgarcito. No era ms que curiosidad. Por qu no
haba una silla o algo paras subir al cadalso?

Pinocho la retir. Porque pens en cubrirlo todo. Y nada como un

cadver para hacerlo.

El Lobo deba morir. Demasiado importante para ser castigado,

demasiado orgulloso para callarse todo si lo descubran.
Pobre maldito idiota lobo.

Muri para mantener el silencio. El secreto. No deba saberlo el

reino ni los nobles. El mismo poder deba ignorarlo.

Estamos seguros. Estamos en control. No compramos el maldito

traje del emperador. No somos tan estpidos para no ver lo que
nunca estuvo ah.

Pero una muerte mayor deba justificarse. Un laboratorio en llamas.

Deba parecer algo ms.

75
Por eso muri la amante. Para que pareciera otra cosa. Para que
alguien uniera los puntos que haban dejado. El polvo de drogas
dispuesto sobre los cuerpos crocantes. Para que se dijeran que la
muerte del Lobo era sospechosa.

Cubrir un crimen con otro crimen.

La forense no tena ms que el cuerpo de Pulgarcito. Su garganta

rota y sus pulmones enfermos.

Como todos los doctores del reino, haba visto las suficientes
muestras del dao del virus.

Pero en las primeras fases de la enfermedad no era tan claro.

Necesit tiempo y recursos y cultivos. Pero lo identific.

Cmo se haba infectado el tcnico de laboratorio?

En un laboratorio, por supuesto. Y buscando los lugares donde

trabaj se encontr con uno en llamas.

Consigui muestras, pidi favores, consigui que el capitn Swan

le permitiera ir a cultivarlos a un precio ridculo.

Ella saba que el capitn accedera porque ocultaba algo. Algo que
lo haca ser y no ser un Swan.

Ya lo averiguara luego.

Cuando los resultados fueron positivos empez a rodar todo.

Por qu se iba a infectar un laboratorio como el de la Bella

Durmiente que, como todos los lugares privilegiados, tena la
proteccin adecuada?

76
Porque, naturalmente, no la tena.
Un salto intuitivo y se pusieron analizar la Porcizorei. El
principio activo era el necesario para acabar con el virus de
los Tres cerditos.

Pero la vacuna ofrecida por el reino no tena ningn principio

activo.

Mdicos, doctores, la forense se quedaron de piedra. Qu se

inyectaron? Qu demonios haba distribuido el reino entero?

La alerta mdica fue dada.

Nada poda detener la ola.

Los resultados listos. Las pruebas impresas.

La marioneta a punto de ser expuesta.

El rey est desnudo iba a gritar la mujer. Tena en sus

manos todas las pruebas de que haban comprado un traje de
fina nada, de que la proteccin jams existi.
Con qu ira divina iba a mostrar su carta de triunfo, con qu
justicia iba a regresar un viejo golpe a Cisnes, Lobos y reino.

El Secretario de Gobernacin poda decirle que la justicia

no existe. No en este mundo donde no hay buenos y malos
claros, en que los buenos asesinan y los hroes se ahorcan.

Pinocho poda haberle dicho que haca mal en confiar

en cuentos de hadas: como el bien triunfante, la virtud
reconocida, el justo castigo contra los asesinos.

El rey est desnudo!

77
Lo ha estado siempre y ese es el secreto.
La mujer se puso de pie a mitad de la conferencia de prensa.

Los flashes, la cmara enfocando a la forense en jefe del reino, a

los papeles que agitaba en la mano.

Yo declarara el Secretario sin que creciera un centmetro la

nariz jams les mentira en este asunto.

Lo cual era rigurosamente verdad. No iba a mentirles. Iba a

ocultarlo todo.

Debo decirles que la Porcizorei es perfectamente funcional, y

cualquier dato contrario es un caso nico e irrepetible.

Claro que deba decirlo. Esa era la verdad: Deba decirlo o el

asunto entero se desmoronara. Y por ello la nariz continuaba
pequea.

Nadie me inform de estos asuntos.

l los creaba, por ello nunca nadie le dijo nada.

La nariz era una muestra de sinceridad. De rectitud. Por ello
haba mentido en lo nimio, en lo intrascendente, en lo que
se poda controlare. Para garantizar que en el momento que
mintiera con la verdad todos le creyeran.

Sabes, pap, por qu nadie cree ya en los cuentos de hadas?

Porque nunca hay un final feliz, nadie entiende las moralejas, el

mundo siempre es ms oscuro que la ms oscura de las historias.

Porque no hay manera de cerrar el libro, acabar la ancdota e

irnos a dormir a salvo de la realidad.

78
 21
Djenme contarles un cuento.

De nios, claro, de hadas. De esos que nadie cuenta porque

nadie cree sin saber que creer no es lo importante sino sentir
que pueden ser.

Que es posible, improbable, posiblemente imposible pero tal

vez, tal vez, pueda existir algn final feliz.

rase que se era alguien que deseaba, ms que nada en el

mundo, ser un Swan.

No le importaba el poder o la riqueza sino lo bello, hermoso,

limpio que se vea el clan.

Porque era todo lo que l no era. Lo que no tendra. Lo que

ya siquiera aspiraba.

Eran la magia y el misterio.

Lo que dara por ello. Su alma, por ejemplo, pero para qu

la queran los bellos Swan?

Slo sueos.

Sueos de pato feo, que se dedicaba a pescar peces del fondo

del ro, ridculamente boca abajo. Buscando en el cieno y el
limo un pescadito mientras sus patas danzaban tontamente
all arriba.

Qu ms lejos de la dignidad que eso?

Pero sucedi que el pato era feo por contexto. Para los patos
nada ms extrao que ese cuello largo, ese rostro negro, esas

79
plumas que fueron encaneciendo prematuramente, siempre
sucias.
Pero no eran canas. Eran el blanco puro del Swan. Era el
rostro adusto y digno del Cisne. Era el cuello altivo del poder.

Pobre pato feo.

Hasta el virus. Hasta las muertes sucesivas de los Swan.

Hasta las fotos de Swan cados.

Se parecen a m, se dijo el patito.

Demasiado.

Fue entonces el verse de nuevo ya no como un monstruo, y

el espejo le mostr qu era.

Y se ba cuidadosamente, y prepar una larga historia de

estudios en el extranjero, y se present ante los Swan que lo
recibieron con las alas abiertas, con puestos burocrticos de
lujo y deberes de clan.
Y l fue cisne.

Final feliz.

Pero abajo, en el fondo, en lo que l era: era un pato.

Siempre un pato. Y como pato vio los entretelones, y los

entresijos, vio al Canciller y a los Lobos, vio lo que era reinar
y los precios del poder.

Vio y vio y vio y no hizo nada ante ello porque crea que
continuaba queriendo ser un Swan.

80
Pero no lo era.
Cmo am a quien no era tambin. A quien estaba ms all
del juego de los poderes. A esa princesa blanca y fra que
deseaba derribar a los cisnes y a los lobos.

Cmo am a quien crea an en los cuentos de hadas y en los

finales felices.

Con qu cuidado y meticulosidad se enred el invisible

traje del rey. Exista o no? El Porcizorei entr a debate,
a afirmaciones y negaciones, se acus a los acusadores, se
seal de terroristas a quien trataba de salvarlos a todos,
cayeron cabezas secundarias y algunos Swan de segundo o
tercer orden, se neg lo evidente y se present como prueba
lo increble.

Y el traje fue una cuerda cuidadosamente puesta en el cuello

de quienes lo sealaron.

El Rey desnudo segua siendo un rey.

Con lacayos dispuestos a jurar que la tela era hermosa y la
proteccin sanitaria del reino perfecta.

Qu triste, que terrible, qu oscuro el fin del nio que grit

la verdad.

Qu bueno que existen patos feos que supieron la organizacin

Swan desde dentro.

Qu bueno que guard llaves y sellos, que saba en qu punto

de transicin era ms fcil perder un prisionero, porque temi
siempre ser descubierto como un msero pato entre cisnes y
busc siempre un modo de escapar.

81
Ser pato ayudaba.
Buenos pulmones por tantos aos pescando peces bajo limo
y lodo que lo salvaron de un asesinato al durar ms que lo
frgiles y cuidados pulmones Swan.

Con qu gusto se pinto las plumas blancas, se desti el

patrn de plumas Swan, se present como pato y como
escolta.

Doctora dijo a la prisionera a la cual empuj rudamente

como los guardias hacen cuando trasladan a criminales.

Doctora dijo con esa voz ms suave al subir al auto gris

reservado a quienes desaparecen.

Bueno, ella iba a desaparecer.

Blanca dijo, dije, digo en el momento mismo en que

emprendemos el blanco, hermoso, clido vuelo hacia el sur.

Julio Martn Rivas

82