Vous êtes sur la page 1sur 16

Seat belts

Head restraints Seat belt precautions


Toyota recommends that the driver and
passengers in the vehicle be properly re- ! CAUTION
strained at all times with the seat belts
provided. Failure to do so could increase Persons should ride in their seats
the chance of injury and/or the severity of properly wearing their seat belts
injury in accidents. whenever the vehicle is moving.
Baby or small child. Use a child restraint Otherwise, they are much more like-
system which fits your vehicle. See Child ly to suffer serious bodily injury in
restraint for details. the event of sudden braking or a col-
Child. If a child is too large for a child re- lision.
straint system, the child should sit in the
rear seat and must be restrained using the When using the seat belts, observe
vehicles seat belt. According to accident the following:
To raise the head restraint, pull it up. statistics, the child is safer when properly  Use the belt for only one person at
To lower it, press the lock release but- restrained in the rear seat than in the front a time. Do not use a single belt for
ton and push the head restraint down. seat. Do not allow the child to stand up or two or more peopleeven chil-
kneel on either rear or front seats. If the dren.
The head restraint is most effective when
shoulder belt falls across the childs neck  Avoid reclining the seatbacks too
it is close to your head. Therefore, using
or face, move the child to the center posi- much. The seat belts provide max-
a cushion on the seatback is not recom-
tion and use the center lap belt. imum protection when the seat-
mended.
Pregnant woman. Toyota recommends backs are in the upright position.
the use of a seat belt. Ask your doctor for (See the seat adjustment instruc-
! CAUTION specific recommendations. The lap belt tions.)
 Adjust the top of the head restraint should be worn securely and as low as  Be careful not to damage the belt
so that it is closest to the top of possible over the hips and not on the webbing or hardware. Take care
your ears. waist. that they do not get caught or
 After adjusting the head restraint, pinched in the seat or doors.
Injured person. Toyota recommends the
make sure it is locked in position. use of a seat belt. Depending on the injury,
 Do not drive with the head re- first check with your doctor for specific
straints removed. recommendations.

23
Front seat belts and rear
outside seat belts
 Inspect the belt system periodical-
ly. Check for cuts, fraying, and
loose parts. Damaged parts should
be replaced. Do not disassemble or
modify the system.
 Keep the belts clean and dry. If they
need cleaning, use a mild soap
solution or lukewarm water. Never
use bleach, dye, or abrasive clean-
ersthey may severely weaken the
belts.
 Replace the belt assembly (includ-
ing bolts) if it has been used in a se-
vere impact. The entire assembly
should be replaced even if damage  Replace the front seat belt if the Adjust the seat as needed (front seats
is not obvious. warning label under the sleeve can only) and sit up straight and well back
be seen. The warning label, RE- in the seat. To fasten your belt, pull it
PLACE BELT, will appear if the out of the retractor and insert the tab
belt receives a severe impact or into the buckle.
other force.
You will hear a click when the tab locks
into the buckle.
The seat belt length automatically adjusts
to your size and the seat position.
The retractor will lock the belt during a
sudden stop or on impact. It also may lock
if you lean forward too quickly. A slow,
easy motion will allow the belt to extend,
and you can move around freely.

24
If the seat belt cannot be pulled out of the
retractor, firmly pull the belt and release it.
You will then be able to smoothly pull the
belt out of the retractor.
When a passengers shoulder belt is com-
pletely extended and is then retracted
even slightly, the belt is locked in that posi-
tion and cannot be extended. This feature
is used to hold the child restraint system
securely. (For details, see Child restraint
in this chapter.) To free the belt again, fully
retract the belt and then pull the belt out
once more.
Seat belts with an adjustable shoulder Adjust the position of the lap and
! CAUTION anchor shoulder belts.
 After inserting the tab, make sure Adjust the shoulder anchor position Position the lap belt as low as possible on
the tab and buckle are locked and to your size. your hipsnot on your waist, then adjust
that the belt is not twisted. it to a snug fit by pulling the shoulder por-
To adjust the anchor position, pull the
 Do not insert coins, clips, etc. in knob out and slide it up or down. Release
tion upward through the latch plate.
the buckle as this may prevent you the knob and make sure the anchor is
from properly latching the tab and ! CAUTION
locked in position.
buckle.
 If the seat belt does not function  High-positioned lap belts and
normally, immediately contact your ! CAUTION loose-fitting belts both could in-
Toyota dealer. crease the chance of injury due to
Always make sure the shoulder belt sliding under the lap belt during an
is positioned across the center of accident. Keep the lap belt as low
your shoulder. The belt should be on your hip bone as possible.
kept away from the neck, but not  For your safety, do not place the
falling off your shoulder. Failure to shoulder belt under your arm.
do so could reduce the amount of
protection in an accident and
increase the chance of injury.

25
Rear center seat belt
 Do not insert coins, clips, etc. in
the buckle as this may prevent you
from properly latching the tab and
buckle.
 If the seat belt does not function
normally, immediately contact your
Toyota dealer.

To release the belt, press the buckle- Sit up straight and well back in the
release button and allow the belt to re- seat. To fasten your belt, insert the tab
tract. into the buckle.
If the belt does not retract smoothly, pull You will hear a click when the tab locks
it out and check for kinks or twists. Then into the buckle.
make sure it remains untwisted as it re- If the belt is not long enough for you, hold
tracts. the tab at a right angle to the belt and pull
on the tab.

! CAUTION
 After inserting the tab, make sure
the tab and buckle are locked and
that the belt is not twisted.

26
Stowing the rear center seat
belts (wagon)

Remove excess length of the belt and To release the belt, press the buckle- The rear seat belts can be stowed
adjust the belt position. release button. when not in use.
To shorten the belt, pull the free end of the Seat belts must be stowed before you fold
belt. the seatback. (See Fold-down rear seat
Position the lap belt as low as possible on in this chapter.)
your hipsnot on your waist, then adjust
it to a snug fit.

! CAUTION
High-positioned and loose-fitting
lap belts could increase the chance
of injury due to sliding under the lap
belt during an accident. Keep the lap
belt as low on your hip bone as pos-
sible.

27
Seat belt extender
If your seat belt cannot be fastened se-
curely because it is not long enough, a ! CAUTION
personalized seat belt extender is avail-
able from your Toyota dealer free of  After inserting the tab, make sure
charge. the tabs and buckle are locked and
Please contact your local Toyota dealer that the belt is not twisted.
so that the dealer can order the proper re-  Do not insert coins, clips, etc. in the
quired length for the extender. Bring the buckle as this may prevent you
heaviest coat you expect to wear for prop- from properly latching the tab and
buckle.
er measurement and selection of length.
Additional ordering information is avail-  If the seat belt does not function
normally, immediately contact your
able at your Toyota dealer.
Toyota dealer.

! CAUTION To connect the extender to the seat


When using the seat belt extender, belt, insert the tab into the seat belt
observe the following. Failure to buckle so that the PRESS signs on
follow these instructions could re- the buckle-release buttons of the ex-
sult in less effectiveness of the seat tender and the seat belt are both facing
belt restraint system in case of ve- outward as shown.
hicle accident, increasing the You will hear a click when the tab locks
chance of personal injury. into the buckle.
When releasing the seat belt, press on the
 Never use the seat belt extender if
you can fasten the seat belt with- buckle-release button on the extender,
out it. not on the seat belt. This helps prevent
 Remember that the extender pro- damage to the vehicle interior and extend-
vided for you may not be safe er itself.
when used on a different vehicle, When not in use, remove the extender
or for another person or at a differ- and store in the vehicle for future use.
ent seating position than the one
originally intended for.

28
SRS airbags
(for driver and front passenger)

The SRS (Supplemental Restraint Sys- This indicator comes on when the The SRS airbag system is designed to
tem) airbags are designed to provide ignition key is turned to the ACC or activate in response to a severe frontal
further protection to the driver and ON position. It goes off after about 6 impact within the shaded area be-
front passenger when added to the pri- seconds. This means the SRS airbags tween the arrows in the illustration.
mary protection provided by the seat are operating properly. The SRS airbags will deploy if the severity
belts. The SRS airbag warning light system of the impact is above the designed
In response to a severe frontal impact, the monitors the airbag sensor assembly, in- threshold level, comparable to an approxi-
SRS airbags work together with the seat flators, warning light, interconnecting wir- mate 20 km/h (14 mph) collision when im-
belts to prevent or reduce injury by inflat- ing and power sources. pacting straight into a fixed barrier that
ing, in order to decrease the likelihood of does not move or deform.
the drivers or front passengers head or If the severity of the impact is below the
chest directly hitting the steering wheel or above threshold level, the SRS airbags
dashboard. The passenger airbag is acti- may not deploy.
vated even with no passenger in the front
seat.

29
However, this threshold velocity will be
considerably higher if the vehicle strikes
an object, such as a parked vehicle or sign
pole, which can move or deform on im-
pact, or if it is involved in an underride col-
lision (a collision in which the nose of the
vehicle underrides, or goes under, the
bed of a truck).
It is possible with collision severity at the
marginal level of airbag sensor detection
and activation that only one of your ve-
hicles two airbags will deploy.
For your safety, be sure to always wear
your seat belts. The SRS airbags are not designed to The airbag sensor assembly consists of a
inflate if the vehicle is subjected to a safing sensor and airbag sensor.
side or rear impact, if it rolls over, or if In a severe frontal impact, sensors detect
it is involved in a low-speed frontal deceleration and the system triggers the
collision. airbag inflators. Then a chemical reaction
in the inflators momentarily fills the air-
bags with non-toxic nitrogen gas to help
restrain the forward motion of the occu-
pants.

30
When the airbags inflate, they produce a
fairly loud noise and release some smoke ! CAUTION
along with the nitrogen gas. This is not
harmful and does not indicate a fire. Be  The SRS airbag system is de-
sure to wash off any residue as soon as signed only as a supplement to
possible to prevent minor skin irritation. the primary protection of the seat
belt systems of the driver and
Deployment of the airbags happen in a front passenger. The front seat oc-
fraction of a second, so the airbags must cupants are particularly suscepti-
inflate with considerable force. While the ble to injury if they do not wear
system is designed to reduce serious inju- their seat belts; when sudden
ries, it may also cause minor burns or braking or a collision occurs, they
abrasions and swellings. may be thrown forward. To obtain
Parts of the airbag module (steering further protection in an accident,
wheel hub, dashboard) may be hot for the driver and all passengers in
several minutes, but the airbags them- the vehicle should always wear  Do not use a rear-facing child re-
selves will not be hot. The airbags are de- their seat belts when driving. For straint system in the front seat be-
signed to inflate only once. instructions and precautions con- cause the force of the rapid inflation
cerning the seat belt system, see of the passenger airbag may cause
A crash severe enough to inflate the air- Seat belts in this chapter. severe injury to the child. Vehicles
bags may break the windshield as the ve-  A baby or small child who is too with a passenger airbag display a
hicle buckles. In vehicles with a passen- small to use a seat belt should be caution label on the passenger side
ger airbag the windshield may also be properly secured in a rear seat us- instrument panel as shown above
damaged by absorbing some of the force ing a child restraint system. to remind you not to install a rear-
of the inflating airbag. facing child restraint system on the
front seat.

31
 When using a forward-facing child  Do not sit on the edge of the seat or  Do not allow a child to stand up, or
restraint system in the front seat, lean over the dashboard when the to kneel on the front passenger
the seat must be moved as far back vehicle is in use. The airbags inflate seat. The airbag inflates with con-
as possible. For instructions con- with considerable speed and force; siderable speed and force; the
cerning the installation of a child you may be severely injured. Sit up child may be severely injured.
restraint system, see Child re- straight and well back in the seat,  Do not hold a child on your lap or in
straint in this chapter. and always use your seat belt. your arms. Use a child restraint
system in the rear seat. For instruc-
tions concerning the installation of
a child restraint system, see Child
restraint in this chapter.

32
NOTICE
Do not perform any of the following
changes without consulting your
Toyota dealer. Such changes can
interfere with proper operation of the
SRS airbag system in some cases.
Installation of electronic items
such as a mobile two-way radio,
cassette tape player or compact
disc player
Modification of the suspension
system
Modification of the front end struc- This SRS airbag system has a service re-
 Do not put objects on or in front of ture minder indicator to inform the driver of op-
the dashboard or steering wheel erating problems. If either of the following
pad that houses the airbag system. Attachment of a grille guard (bull
bar, kangaroo bar, etc.), snowplow, conditions occurs, this indicates a mal-
They might restrict inflation or function of the airbags. Contact your To-
cause personal injury as they are winches or any other equipment to
the front end yota dealer as soon as possible to service
projected rearward.
Repairs made on or near the con- the vehicle.
 Do not modify, remove or open any
component or wiring, such as the sole, steering column, steering  The light does not come on when the
steering wheel, column cover, front wheel or dashboard near the front ignition key is turned to the ACC or
passenger airbag cover, front pas- passenger airbag ON position, or remains on.
senger airbag or airbag sensor as-  The light comes on while driving.
sembly. Doing any of these may
cause sudden SRS airbag inflation
or disable the system, which could
result in personal injury.
Failure to follow these instructions
can result in severe injuries.

33
SRS airbag (for driver)

In the following cases, contact your The SRS (Supplemental Restraint Sys- This indicator comes on when the
Toyota dealer as soon as possible: tem) airbag is designed to provide fur- ignition key is turned to the ACC or
 The SRS airbags have been inflated. ther protection to the driver when add- ON position. It goes off after about 6
 The front part of the vehicle (shaded in ed to the primary protection provided seconds. This means the SRS airbag
the illustration) was involved in an ac- by the seat belt. is operating properly.
cident not of the extent to cause the In response to a severe frontal impact, the The SRS airbag warning light system
SRS airbags to inflate SRS airbag works together with the seat monitors the airbag sensor assembly, in-
 The pad section of the steering wheel belt to prevent or reduce injury by inflat- flator, warning light, interconnecting wir-
or front passenger airbag cover ing, in order to decrease the likelihood of ing and power sources.
(shaded in the illustration) is scratched, the drivers head or chest directly hitting
the steering wheel.
cracked, or otherwise damaged.

34
However, this threshold velocity will be
considerably higher if the vehicle strikes
an object, such as a parked vehicle or sign
pole, which can move or deform on im-
pact, or if it is involved in an underride col-
lision (e.g. a collision in which the nose of
the vehicle underrides, or goes under,
the bed of a truck).
For the safety of all occupants, be sure to
always wear seat belts.

The SRS airbag system is designed to The SRS airbag is not designed to in-
activate in response to a severe frontal flate if the vehicle is subjected to a side
impact within the shaded area be- or rear impact, if it rolls over, or if it is
tween the arrows in the illustration. involved in a low-speed frontal colli-
The SRS airbag will deploy if the severity sion.
of the impact is above the designed
threshold level, comparable to an approxi-
mate 20 km/h (14 mph) collision when im-
pacting straight into a fixed barrier that
does not move or deform.
If the severity of the impact is below the
above threshold level, the SRS airbag
may not deploy.

35
When the airbag inflates, it produces a
fairly loud noise and releases some ! CAUTION
smoke along with the nitrogen gas. This is
not harmful and does not indicate a fire. The SRS airbag system is designed
Be sure to wash off any residue as soon only as a supplement to the primary
as possible to prevent minor skin irritation. protection of the seat belt system of
Deployment of the airbag happens in a the driver. The driver is particularly
fraction of a second, so the airbag must in- susceptible to injury if he/she does
flate with considerable force. While the not wear his/her seat belt; when
system is designed to reduce serious inju- sudden braking or a collision oc-
ries, it may also cause minor burns or curs, he/she may be thrown for-
abrasions and swellings. ward. To obtain further protection in
The steering wheel hub may be hot for an accident, the driver and all pas-
The airbag sensor assembly consists of a several minutes, but the airbag itself will sengers in the vehicle should al-
safing sensor and airbag sensor. not be hot. The airbag is designed to in- ways wear their seat belts when
flate only once.
In a severe frontal impact, the sensor de- driving. For instructions and pre-
tects deceleration and the system triggers cautions concerning the seat belt
the airbag inflator. Then a chemical reac- system, see Seat belts in this
tion in the inflator momentarily fills the air- chapter.
bag with non-toxic nitrogen gas to help re-
strain the forward motion of the driver.

36
NOTICE
Do not perform any of the following
changes without consulting your
Toyota dealer. Such changes can
interfere with proper operation of
the SRS airbag system in some
cases.
Installation of electronic items
such as a mobile two-way radio,
cassette tape player or compact
disc player
Modification of the suspension
system This SRS airbag system has a service re-
! CAUTION Modification of the front end minder indicator to inform the driver of op-
structure erating problems. If either of the following
 Do not put objects on the steering Attachment of a grille guard (bull conditions occurs, this indicates a mal-
wheel pad. They might restrict bar, kangaroo bar, etc.), snow- function of the airbag. Contact your Toyota
inflation or cause serious injury as plow, winches or any other equip- dealer as soon as possible to service the
they are projected rearward. vehicle.
ment to the front end
 Do not modify, remove or open any  The light does not come on when the
component or wiring, such as the Repairs made on or near the con-
sole, steering column or steering ignition key is turned to the ACC or
steering wheel, column cover or
wheel ON position, or remains on.
airbag sensor assembly. Doing any
of these may cause sudden SRS  The light comes on while driving.
airbag inflation or disable the sys-
tem, which could result in personal
injury.
Failure to follow these instructions
can result in severe injuries.

37
Child restraint
Child restraint precautions Built-in child restraint
Toyota strongly urges the use of child This child restraint is designed for use
restraint systems for children small only by children who weigh between 9
enough to use them. kg (20 lb.) and 30 kg (66 lb.), whose
The laws of all fifty states in the U.S.A. height is 127 cm (50 in.) or less, who
and Canada now require the use of a child are capable of sitting upright alone,
restraint system. and whose shoulder height is less
than the shoulder belt slots in use.
! CAUTION The child should be one year old or
For effective protection in automo- more and at least 71 cm (28 in.) in
bile accidents and sudden stops, height. It is important to use a rear-
children must be properly restrained. facing child restraint until the child is
Holding a child in your arms is not a about a year old. A rear-facing re-
In the following cases, contact your Toyo- substitute for a child restraint sys- straint gives the childs head, neck
ta dealer as soon as possible: tem. In an accident, the child can be and body the support they would need
 The SRS airbag has been inflated. crushed against the windshield, or in a crash. See Child restraint sys-
 The front part of the vehicle (shaded in between you and the vehicles interi- tem in this chapter for more informa-
the illustration) was involved in an ac- or if you are unrestrained. tion.
cident not of the extent to cause the If your childs shoulders are above the
SRS airbag to inflate upper shoulder belt position, do not
 The pad section of the steering wheel use the built-in child restraint. Your
(shaded in the illustration) is scratched, child should use the vehicles seat
cracked, or otherwise damaged. belts.
This child restraint system conforms to
U.S. Motor Vehicle Safety Standard No.
213 and Canada Motor Vehicle Safety
Standard No. 213.4.
According to accident statistics, children
are safer when properly restrained in the
rear seat than in the front seat.

38

Vous aimerez peut-être aussi