WAMPHULA ONNIHIMHIA

Boletim Informativo do Municpio de Nampula

Edio n. 1

Abril/Maio 2017

06Infografia
Evoluo das receitas 2013-2016
10Cdigo de Postura
Proibio de venda em locais imprprios

20Oramento Participativo 28Cultura Macua

Arte Macua - Jama
Projetos vencedores foram entregues
Tradies - Mussiro
 ndice
03 EDITORIAL

04 EQUIPAS DE TRABALHO

04 C.M.C.N. EM AO - DESTAQUES

06 INFOGRAFIA

08 ECONOMIA
06
10 URBANISMO

12 CDIGO DE POSTURA

14 SANEAMENTO

16 LICENAS

18 TRANSPORTES URBANOS

20 ORAMENTO PARTICIPATIVO-CIDADANIA

22 EMPREENDEDORISMO 10
24 SOCIAL

26 POSTO ADMINISTRATIVO

27 CULTURA

30 DELIBERAES

30 AGENDA

32 CONTACTOS TEIS

Ficha Tcnica
Edio
20
Conselho Municipal da Cidade de Nampula
Direo
Mahamudo Amurane
Coordenao e Projeto Grfico
Departamento de Comunicao e Imagem
Depsito legal
ISSN depsito legal
Impresso
Tiragem 10 000 Exemplares
Periodicidade
Bimestral
Distribuio
Gratuita em todo o Municpio de Nampula
28

2
 Editorial
A TRANSPARNCIA CONTINUA A SER UM DESGNIO!
CHEGOU O BOLETIM MUNICIPAL PARA MELH0R INFORMAR
Numa poca em que comunicar afinco, no sentido de gerir bem,
e melhor informar as pessoas se com total rigor e transparncia.
tornou numa necessidade impera- Temos como objetivo o trabalho
tiva de todas as instituies, che- solidrio em prol do povo, e com
gou o momento do Conselho Mu- vista incluso de todos os mun-
nicipal de Nampula apresentar o cipes.
Boletim Informativo Municipal, Queremos captar investimento
este que pode ser considerado uma para o municpio, por forma a au-
ferramenta de comunicao uni- mentar o emprego, tornando o ter-
versal entre o C.M.C.N e os seus ritrio ainda mais atrativo para
Muncipes. todos os Nampulenses.
Whampula Onnihimhia signifi-
ca em portugus Nampula Infor-
ma e ser o nome utilizado pelo
Boletim Municipal de Nampula
a partir desta primeira edio, e
passar a chegar aos Nampulen-
Mahamudo Amurane
ses a cada dois meses, dando a
conhecer a atividade do Conselho
Municipal em prol do Muncipe,
mas que acima de tudo pretende
ser um instrumento de divulgao
do Municpio.
Trabalhamos diariamente com

Atendimento ao muncipe:
Agendar atravs do correio eletrnico
geral@cmnampula.gov.mz

3
rostos do c.m.c.n.
EMPRESA MUNICIPAL DE SANEAMENTO DE NAMPULA
O contributo dedicado e profissional destes colaboradores a chave do sucesso das in-
tervenes do Conselho Municipal de Nampula e do servio pblico prestado a todos
os muncipes.

O CONSELHO MUNICIPAL EM AO

ANTES

DEPOIS
Antes a cidade era um mar de lixo!
Desde 2014, trabalha-se arduamente para ter uma
cidade limpa.
4
 Cestos instalados por toda a
cidade para a colocao do lixo

A cidade est a ficar mais bonita, como se pode

ver na rotunda do aeroporto

Av. Eduardo Mondlane depois das obras de

Reabilitao e embelezamento do passeio central

Viaduto que muito veio ajudar ao fluxo do trnsito na cidade

Trabalha-se para
melhorar as estradas, e
as outras infraestruturas do
municpio.

DEPOIS
ANTES
5
 EVOLUO DA RECEITA ENTRE 2013 E 2016
infografia

Entre o ano de 2013 e 2016 a receita Por natureza das receitas, destaca-se
do Conselho Municipal da Cidade de que as Receitas Prprias (pagamento
Nampula registou um crescimento de de taxas e licenas pelos muncipes) e
110%, tendo passado de 279.096 mi- Transferncias do Estado Central, repre-
lhes em 2013, para 586.647 em 2016. sentam praticamente a totalidade da
Anualmente o crescimento foi progres- receita do Conselho Municipal.
sivo, tendo sido 19% em 2014, 23% em Com a contribuio de todos vamos
2015 e 44% em 2016. conseguir melhorar a nosso belo Muni-
Reala-se que o pagamento de taxas
cpio.
representa um dos eixos estratgicos do
atual executivo do Conselho Municipal
da Cidade de Nampula, pois com os
valores resultantes do pagamento de
taxas que possvel continuar a tra-
balhar arduamente para o crescimen-
to, melhoramento e embelezamento da
nossa cidade.

No decurso do presente man-

dato, o executivo municipal tem
pautado sempre a sua actuao
pelo rigor e responsabilidade so-
cial, cumprindo escrupulosamen-
te os objetivos a que se props.

2013

.2 86
279.096
TOTAL DAS RECEITAS

6
 2016

2015
2014 2016 - 283.884.477
2013
2015 - 195.840.202
2014 - 112.878.306
2013 - 95.928.076

Evoluo dos valor das Receitas Prprias

CRESCIMENTO
110%

1 6
20
8
.7 41
15 .5 64
20 58
7 8
4 . 1
201 406
.443 2016

1 . 8 0 5
8
331.2 2014 2015
2013
2016 - 274.792.716
2015 - 210.602.975
2014 - 209.346.412
2013 - 176.012.967
Evoluo das tranferncias do estado central

7
 PAGAR IMPOSTOS CONTRIBUIR PARA O
economia

DESENVOLVIMENTO DO NOSSO MUNICPIO

Senhores muncipes por favor proce- Naturalmente, alguns muncipes pode-
dam ao pagamento do Imposto Pre- ro questionar por que razo devemos
dial Autrquico (IPRA), do Imposto pagar os impostos? Permitam-me aqui
Pessoal Autrquico (IPA) e do Imposto falar um pouco sobre o imposto IPRA.
Autrquico
de Vecu-
los (IAV),
bem como
a todas as
taxas que
temos por
obrigao
legal no
nosso pas.
Esta a for-
ma de con-
tribuir para
desenvol-
vimento do
nosso muni-
cpio.

Pague sempre os seus O IPRA o imposto que incide sobre

impostos no BAU Muni-
cipal, garantindo assim
que as suas contribui-
es entram no Conse-
lho Municipal e dessa
forma ajudaro a fazer
de Nampula o melhor
muncipio, no s de
Moambique, mas tam-
bm da frica Austral.
Mahamudo Amurane
bens imveis, como palhotas, casas, vi-
vendas, apartamentos, edifcios, fbri-
cas, indstrias e terrenos, e esto sujei-
tos tributao de uma taxa anual de
acordo com a sua dimenso.
Todos ns que temos algum imvel de-
vemos contribuir, pagando o IPRA.

8
Este imposto tem como finalidade pro-
ver o municpio dos recursos financeiros
necessrios para a realizao das ativi-
Nunca pague os
dades ou despesas que iro beneficiar
seus impostos a
TODOS os muncipes. O nosso munic-
agente na rua,
pio precisa das contribuies de todos
em sua casa
ns. Se todos contribuirem para os co-
ou no seu
fres do Conselho Municipal, sero ge-
estabelecimento
rados os meios que possi-
bilitaro a construo de
estradas, escolas, centros os impostos, no precisaremos ficar de
de sade e todas as obras mos estendidas s doaes exteriores.
pblicas, das quais TO-
DOS iremos usufruir. As- Para facilitar o seu pagamento instala-
sim sendo, a contribuio mos a nvel do Conselho Municipal um
de TODOS ns para o Banco, pelo que, convido-vos mais uma
desenvolvimento do mu- vez a dirigirem-se ao BAU Municipal
nicpio indispensvel. do Conselho Municipal de Nampula,
onde ser bem recebido e ter todo o
Nenhum cidado est auxilio no preenchimento dos impressos
isento de impostos. Preci- em todo o processo.
samos aprender a crescer
sem depender de ajudas
externas. Se todos ns
contribuirmos pagando

Sempre que efectuar

um pagamento no
BAU Municipal, ser-
Eu j fiz a minha -lhe- entregue
comprovativo do
um
seu
parte. Cumpri com pagamento.
as minhas obriga-
es, pagando os im- No pague os seus
postos! impostos na rua!
Faa ainda hoje
voc a sua!
Mahamudo Amurane

9
 PROCEDIMENTOS E DOCUMENTAO PARA O LICENCIAMENTO
urbanismo

Na Repblica de Moambique a terra carimbado pelo Chefe do Posto.

propriedade do Estado e no pode 3. Declarao clara sobre o trans-
ser vendida, ou por qualquer outra for-
passe do terreno ou comprovativo da
ma, alienada, hipotecada ou penhora- posse para uso e aproveitamento do
da. Como meio universal de criao da solo.
riqueza e do bem-estar social, o uso e4. Pagamento do Impresso para
aproveitamento da terra direito de tramitao processual no valor de
todo povo moambicano. As condies 1.200,00Mts.
de uso e aproveitamento da terra so 5. Cpia de BI/Passaporte/Dire.
determinadas pelo Estado. O direito de6. Cpia do talo de Imposto pes-
uso e aproveitamento da terra con- soal.
Prorrogao da Licena de construo
ferido s pessoas singulares ou coleti-
vas, tendo em conta o seu fim social. 1. Cpia do projeto de construo.
O direito de uso e aproveitamento da 2. Cpia das licenas de ocupao
terra para fins de atividades econmi-do solo.
cas est sujeito ao prazo mximo de 3. Licena original de construo
50 anos, renovvel por igual perodo caducada.
a pedido do interessado. Aps o final 4. Cpia do B.I.
desse perodo, um novo pedido dever 5. Pagamento do Impresso para
ser apresentado. tramitao processual no valor de
Entidade responsvel 1200,00Mts.
O pedido da licena de ocupao de 6. Cpia do talo de Imposto pes-
solo e de construo, faz-se junto aossoal
Departamento de Urbanizao e Ges- Quando requerer?
to de Terras, sita no Prdio da As- A qualquer momento. No caso de
sembleia Municipal na Av. Eduardo pessoas singulares, necessrio que o
Mondlane, R/C n. 893 no Centro da requerente seja maior ou esteja legal-
Cidade de Nampula. mente representado pelo poder pater-
Procedimentos e documentao nal (pai ou me) ou tutor. No caso de
Para a aquisio da licena de ocupa- pessoas coletivas, necessrio que estas
o de solo e de construo so necess-
estejam constitudas ou reconhecidas le-
rios os seguintes documentos: galmente.
Prazos legais
Legalizao do solo e Construo O prazo mnimo definido para a tra-
1. Projeto/Planta de Construo mitao dos pedidos da licena de ocu-
completa com termo de responsabilida- pao de solo e construo de 15 dias
de, com duplicado assinado e num mximo de 90 dias.
2. Declarao do bairro assinado e

10
 CICLO PARA O LICENCIAMENTO
1 semana
1 PASSO

ORGANIZAR OS REQUISITOS PARA 2 PASSO

LEGALIZAO DO SOLO E CONSTRUO
(ORIGINAL E CPIA)
DEPOSITAR NO BANCO DO BAU
3 PASSO
MUNICIPAL E OBTER RECIBO NO
BAU MUNICIPAL
ANEXAR O RECIBO DE TRAMITAO
PROCESSUAL AOS DOCUMENTOS
(ORIGINAL E CPIA)

4 PASSO

ENTREGAR NO DEPARTAMENTO DE URBA-

NIZAO E GESTO DE TERRAS, E PEDIR A
MARCAO DA VISITA DO TCNICO *

2 semana * EM SITUAES NORMAIS OCORRER NA QUARTA OU SEXTA

FEIRAS SEGUINTES

5 PASSO

LEVANTAMENTO DO DESPACHO DE
AUTORIZAO E A GUIA PARA O PAGA-
MENTO DA LICENA
6 PASSO

EFETUAR OS PAGAMENTOS NO
BAU MUNICIPAL
SOLICITAR OS RECIBOS

A declarao sobre a pos-

se do terreno deve ser passa-
7 PASSO
ENTREGAR OS RECIBOS DE PAGAMENTO
da pelas estruturas de base
NO DEPARTAMENTO DE URBANIZAO E e sempre citado o perodo
GESTO DE TERRAS
(ORIGINAL E CPIA) de explorao do tal terre-
no. Caso tenha comprado
ou pago as benfeitorias de
um determinado solo deve-
r anexar a copia do B.I. do
8 PASSO
antigo proprietrio das ben-
A LICENA PODER SER LEVANTADA feitorias e os requerimentos
NO PRAZO MINIMO DE 15 DIAS
E MXIMO DE 90 DIAS de transpasse do solo.

11
 A PRTICA DE COMRCIO NOS LOCAIS IMPRPRIOS
cdigo de postura

gal
ile
A prtica do comrcio em locais im- os vendedores expem os seus produtos
prprios desfigura a beleza e esttica na rua sem tomar ateno s regras de
da nossa cidade. Ao expor artigos, higiene.
mercadorias e outros produtos na via No decurso do atual mandato do Presi-
pblica, os comerciantes prevaricado- dente Mahamudo Amurane, foi cons-
res dificultam e/
ou impedem a cir-
culao de pees
e veculos. Sabe-
-se tambm que a
prtica de comr-
cio em locais im-
prprios gerador
de lixo na cidade.

Como pode ser

observado por to-
dos os que vivem
DEPOIS
e visitam a nossa
trudo e inaugurado o Shopping do
ANTES Povo no espao da Feira Dominical.
Este espao tem como objetivo melho-
rar as condies de vida dos muncipes,
bem como, deixar a cidade mais limpa
e atraente. E uma estrutura moderna e
acolhedora, adaptada as necessidades
do pblico em geral, assegurando uma
diversidade de oferta. Possui capacida-
de de albergar mais 800 comerciantes
cidade, a edilidade tem envidado es- de forma TOTALMENTE gratuita,
foros para manter a cidade limpa e em 40 seces que esto divididas por
agradvel. sectores/tipos de actividade.
A prtica de comrcio em locais im-
prprios atenta a sade pblica, pois,
12
 ANTES
Solicita-se bilitao, ampliao e construo de
todos aque- mercados em todos bairros, pelo que
les que ain- cada vendedor poder futuramente
da estejam exercer a sua actividade econmica
a praticar de forma legal nos mercados que es-
comrcio tejam mais prximo a sua residncia
nos locais
imprprios,
para se di-
rigirem ao
Pelouro de Promoo Econmica, Dire-
o de Mercados e Feiras para se in-
formarem dos requisitos para obter um
espao para exercer a sua acti-
vidade de forma organizada
e TOTALMENTE gratuita.
Dado que a evoluo con-
tinua, e que o Shopping do
Povo no tem capacidade
para albergar todos os ven-
dedores da cidade, como so-
luo, o Conselho Municipal
de Nampula esta a levar
a cabo trabalhos de rea-

Nampula
limpa e
organizada
um passo
frente.
Mahamudo Amurane

DEPOIS
13
saneamento

CONTINUAMOS A TRABALHAR PARA MANTER

CONSELHO MUNICIPAL INTENSIFICA A

14
RECOLHA DE LIXO NA CIDADE E NAS REAS PERIFRICAS
NAMPULA LIMPA

15
 LICENAS DE JANEIRO E FEVEREIRO DE 2017
licenas

BAIRRO CENTRAL 3688

3581
Janeti Luciano
Joao Francisco Carrilho
3614
3474
Armando Joao Dauda
Armando Manuel Muila
3837 Abdul Alim Momade 3526 Jordao Lourenco Faria Nabile 3453 Arnaldo Da Conceicao Costa
3631 Agostinho Faustino 3580 Jornal Jonas J.Jemparo 3616 Associacao Meninas dos Olhos Deus
3780 Amadou Barry 3624 Jose Augusto Sataca 3615 Atija Izarina M.Abdala
3829 Archad Abdul S.Mussa 3670 Jose Paulo Cardoso 3759 Balla Moussa Sacko
3537 Francisco Joao Da Conceicao 3455 Josefina Da Silva Atanasio 3778 Bica Omar
3634 Momad Khalid A.Satar 3731 Juma Paulino 3457 Brigida Trindade Sulemane
459 Momady Nabe 3760 Laurinda Antonio Cossa 3569 Candida De Castro Baduro
3577 Monteiro Mario J.Cesar 3711 Leoncio Sortela 3840 Carla Luisa Mauze
3758 Mussa Abdul Arale 3389 Lizete Feliciano Macoca 3387 Carlitos Joao Mucussete
3447 Olga Alzira F.Seis Mbanze 3443 Luis Erasmo F.P.Pereira 3479 Carminda Pedro Gomes
3383 Santos Almeida 3428 Malverno Inacio Do R.Sueleque 3830 Catarina Cambana
3708 Virgilio Muktar M.Hanif 3835 Manuel Marcelino 3500 Cecilia Nurali
P.A. MUATALA 3418
3459
Marcelino Joao Ambrossaine
Maria Alexandrina C.Bacar
3681
3406
Celestino Juma Amade
Celestino Mussa
3673 Abdoullah Issa 3382 Maria Andre Rodrigues Laco 3431 Celsio Dario J.Dambo
3415 Adama Koranko Mara 3435 Maria Cesario Chaves 3594 Charifa Essimela
3706 Aida Uaite 3666 Maria De Fatima M.De Mendonca 3675 Chefi Ussene Braimo
3543 Aiuba Muhiene Amade 3574 Maria Helena S.Marcelino 3703 Chomar Joao Assane
3699 Alberto Tavares 3789 Mboh Mady Kaba 3378 Claudia Cipriano
3661 Alfredo Bartolomeu 3405 Mesquita 3573 Claudina Alfredo
3504 Ali Mucussete 3493 Mira Elizabet J.Hossieque 3621 Combo Jose Braimo
3468 Alice Zubaida D.Culamussene 3556 Mohamade Munir M.H.Zainadine 3462 Costa Bernardo Naguaia
3393 Alima Momade Daudo 3585 Moises Baptista Mugema 3689 Cremildo Gildo Castigo
3736 Amalia Artur Semende 3709 Momade Duarte Socrates 3572 Daniel Artur
3436 Amirali Emilio Ali 3769 Muhammad Anis Rajwani 3762 Diana De Fatima Diogo
3652 Ana Bela Joaquim 3690 Mussa Abene Mussa 3774 Dias Braimo Mussa
3828 Ana Juma 3470 Nazir Faria Guilherme 3413 Domingas Jacinto Conjo
3676 Anastacio Antonio 3671 Nelson Assis da costa 3639 Domingos Iahaia Zubair
3636 Anifa Algi D.Chemane 3793 Nito Felix Saide 3498 Edson Manuel B.P.Picardo
3766 Anthony I.Iwuoha 3591 Nomia Mesquita De sousa 3843 Eleuteria Maria De Almeida
3480 Antoine Hategekimana 3833 Octavien Sabazungu 3541 Elisa Bela G.C.C.Ferrao
3518 Antonio Filipe Olete 3421 Onezia Alima Pio 3442 Farida Santaca P.Da Costa
3715 Antonio Isaias Mango 3726 Orlando David 3404 Fatima Abdala Ussene
3800 Armando Lucio Sixpence 3578 Orlando Manuel 3632 Fatima Joao Issumaila
3511 Artur Fernando Dos Santos 3607 Ousmane Drame 3633 Fatima Rosalina A.K.Momade
3693 Atija Almasse 3564 Paulo Anibal Cortes 3456 Floriana Da Cruz Adamo Hussene
3682 Baptista Mateus Zingane 3765 Pedro Avalinho Singano 3517 Francisco Francisco Covelela
3657 Bartolomeu Perreira 3825 Peter I.Ojiego 3630 Gancilei Antonio Soca
3562 Bento Alves Uaraca 3529 Pita Das Sortes Mbindo 3579 Gilda Maria M.Candieiro
3801 Biston Francisco 3839 Rachide Omar 3596 Guimaraes Antonio S.Costa Junior
3637 Braimo Agostinho 3660 Razia Banu M.M.N.Vieira 3568 Helgas Antonio Dos S.Munalile
3589 Brange Momade 3531 Rosa Sebastiao De M.Correia 3669 Helio Sergio Fuleque
3559 Cacilda Samuel M.Baciao 3773 Rosita Fernando Mucarara 3379 Hermenegilda Isabel Muiaga
3598 Calisto cipriano 3512 Ruponisso Divaindi 3620 Hilario Amilcar Abacar
3613 Carina Mussa M.Assamo 3722 Sansao Marcos Gribate 3827 Hossana Ara Begun
3472 Carmen Salvador Mualinha 3432 Saquina Momade Ibraimo 3704 Ilidia Antonio De Carvalho Chande
3730 Cassam Mohamed 3438 Shamin Momade Rafique 3702 Isabel Jaime Inacio
3796 Celestino Tarcisio 3841 Shaucat M.Ossman 3449 Ivo Jose Joao Meyer
3822 Cheick Oumar Korokossy 3521 Shiraz Iqbal Tarmohamed 3429 Jaime Eias M.Cuambe
3461 Comunidade So Paulo de Napala 3380 Stiven Carlos S. Ferro 3454 Jamal Ibraimo
3499 Dalila Armando Sitora 3583 Suraia Mussa 3485 Jamal Mussa
3550 Dario Fernando Daniel 3600 Tania Perreira Vieira p. Fonseca 3425 Januario Cosme Mateus
3506 Domingos Antonio T.Mungoi 3560 Uacheque Bernardo Francisco 3448 Joana Abdul C.Issa
3424 Eddy Jorge Justino Banze 3391 Ussene Saibo Ussene 3444 Joao Jose Saide
3592 Elsa Catarina de N.C.Manuel 3571 Vasconcelos Mario Muatecalene 3655 Joao Miomo E.Massore
3452 Esmeralda Maria F.Jossene 3401 Victor Manuel J.Ataide 3775 Joao Ossufo
3593 Eurico Jose 3445 Victorino dos Santos Victorino 3787 Johara Adamo Varinda
3687 Evaristo Dias Rosario 3810 Yaoming Mai 3781 Jorge Joao Vilanculo
3528 Faquira Tiago 3786 Jorge Pelehe
3838 Fayade Hassan Abocassamo 3554 Jose Augosto
3834 Fayede Hassan Abcassamo
3509 Felismina Elisa Jorge P.A. MUHALA 3785 Jose Francisco Tomo
3761 Abacar Texone 3570 Judite Joaquim M.Cebola
3398 Felix Antonio 3530 Julio Joao Da Silva
3587 Feliz Raimundo 3721 Abdoulaye Kaba
3733 Abdoulaye Sow 3627 Juma Omar
3663 Felizardo Filomeno Abdala 3400 Justus Emeka Okoro
3492 Fernando Estevao Namuana 3555 Adamuge Mario Rocha
3527 Adekunle A.Oyewo 3609 Kennet Iyke Egeolu
3795 Fidel Antonio Lampusso 3623 Khalfan Mbarouk Aliy
3653 Francisco Lino Surage 3710 Adelaide Luisa Lourenco
3725 Aderito Jossias S.Neramueni 3546 Ligia Manuel T.Mueyela
3495 Francisco Maquelela 3465 Lizabeth Catia F.M.Azevedo
3728 Francisco Sanali Chimangande 3802 Afizal Mamudo Gulamo
3540 Alberto Ferreira 3767 Lourenco Pedro L.Piripiri
3451 Geraldo Camisa Linda 3599 Luis Mario
3654 Gervasio Dos Rosario Joa Choe 3538 Alfonsen Manuel
3792 Alpha Amadou Diallo 3680 Luisa Faustino J.Nhombe
3768 Helder Fabiao A. De Sousa 3525 Lurdes Rabia J.B.Eusebio
3471 Helena Rapia Sabite 3494 Alpha Oumar Barry
3524 Amadou Diallo 3763 Luzia Anifo Gambarela
3434 Hermenigilda Cisca De Castro 3640 Mamadou Cellou Diallo
3394 Ibrahima Cisse 3491 Aminudine Celso S.M.Assane
3441 Ana Armando 3719 Mamadu Bailo Barrie
3823 Igreja do Evangelho Quadrangular 3697 Mamoudou Camara
3586 Ilda Ancha Jamal 3497 Ana Paula D.Antonio
3727 Ana Paula Tauacale 3539 Manchura Armando
3558 Isabel Armando Leitao 3605 Manoel Mansuraly Habibo
3520 Isac Pedro 3377 Angelina Bolacha Paulo
3561 Anifa Felicio Carassane 3797 Manuel Abacar
3466 Ivaneth Ornila C.Lopes 3701 Manuel Henriques Chaomba
3611 Ivans Rassul Vaz De Sa 3420 Antonio Manuel Sampaio
3705 Antonio Omar Ali Algodao 3427 Marcelino Vasco
3805 Izidro Baptista Uacate 3477 Maria Alberto Nhalongo
3534 Jacinta Miguel D.Emilio 3798 Arao Jorge Joaquim
3553 Arlindo Nkadibuala 3473 Maria Alda Muila

16
 P.A. MUHALA 3407 Amelia Goncalves Rauge 3450 Maria Helena M.Quarte
3563 Amisse Joao Viraneque 3714 Mario Domingos Regina
3842 Maria Madalena Guilherme 3665 Domingos Antonio Niqueia 3567 Miguel Luis Nahija
3419 Maria Sandra Momade Braimo 3617 Domingos Ribeiro 3732 Mustafa Mohammed Yusuf
3475 Marta Manuel Muila 3735 Faizal I.Raimo 3799 Nilza Amin Assamo
3757 MDM 3826 Fernando Elisio Balane 3375 Obani Chidi Nze
3803 Miranda Nanlico M.Mucussete 3414 Hamede Amade 3496 Pelagio Raipo Marrune
3503 Missinarios Da Sagrada Familia 3557 Hassano Antonio 3463 Pinto Amaral
3542 Momade Abdul 3815 Helena Romieque Inriua 3777 Rui Zacarias Feliciano
3388 Momade Amade 3458 Helio Paulo Muarusse 3782 Sifa Joaquim Muicula
3547 Momade Braimo 3376 Igreja De Deus Mundias Em Mocambique 3659 Silvia Edma N.Caluamba
3408 Momade Falume Omar 3696 Ines Augusto 3397 Taznim Abdul S.K.Issak
3392 Muacheia Antonio Momade Assane 3820 Irene Elifrida Malunga 3813 Teresa Domingos
3426 Muhammad Yassen 3776 Jacinto Manuel Antonio 3372 Teresa Varmelo
3770 Munaiza Momade A.Mussa 3824 Joao Aderito Jose Ibraimo 3817 Vanilla Vanessa Da S.De Melo
3533 Mussa Amaral Mussa 3582 Joao Carlos Jose 3385 Vasconcelo Romeu Cambage
3626 Mussa Sufo 3590 Joao Manuel Rocha 3807 Vicente Francisco
3523 Mustafa Agnaldo O.Mustafa 3664 Joaquim Paulo 3831 Yohel Antonio Alberto
3691 Nazir Adamo Ismail 3487 Jorge Uatupa 3481 Yona Filipa Mario Afonso E
3695 Nelia Esperanca Da C.Geremias 3501 Josefina Maria Da L.Guereiro Felicidade Arcanjo Zacarias
3794 Nelson Torres Furumula 3677 Juliana Antonio T.C.Carlos 3588 Zacarias Augusto
3700 Nunes J.N.Junior e Margarida J.Natal 3622 Lucas Da Costa Pedro
3821 Nurbay Mamudo I.Mussa 3602 Manishkumar Tygi
3536 Osseni Sidibe 3811 Manuel Daniel
3488 Ousmane Bocoum 3510 Manuel De O.Mucussete
3629 Priscila Ali J.Tarmamade 3483 Manuel Tome L.Paulo
3713 Rachide Momade 3692 Moises Basilio Gastini
3678 Rafael Armando Jone 3804 Momade Luatinho
3679 Raimundo Joao Luis Costela 3788 Movitel,Sa
3651 Ramadhani Bakari Mvungi 3771 Olinda Adriano Bonifacio
3712 Raul Orlando Amade 3684 Paschal C.Okoro
3464 Rodrigues Jose Abibo Tucua 3399 Perreira Da fonseca M.Napuanha
3409 Saide Faque 3532 Roberto Francisco M.Chivete
3544 Salia Alia 3783 Sara Aula Lopes Tomo
3716 Salimo Omar Bachir 3674 Sergio Leandro
3416 Serozina Judite Justino 3575 Shahina Anuar
3381 Sofia De Fatima A.Papelo 3584 Silva Alberto
3608
3610
3625
Suale Amisse Ali
Suzana Teresa M.Aguacheiro
Teixeira Da Costa Santos
3576
3606
Teodoro Rego Da S.Reis
Zito Raimundo Vilar EDITAL
3723 Teresa Da Conceicao Carlos
3386 Tereza Carangelo J.Meia P.A. NATIKIRI
3672 Topias Agostinho Luis Nhango 3604 Abudo Basilo Adamo
3707 Ussene Joao Luis Cotela 3490 Aderito Raul Lourenco
3618
3565
Victoria Fernanda De Oliveira
Wilson Roberto Adamuge
3551
3806
Adilia Mirilia C.Da Silva
Agostinho Bulaimo
Listagem das licenas de
3717 Yaya Sacko 3790 Aida Julia Luis Carneiro
3648 Zacarias Elias Mazive 3502 Alaina Anselmo construo e ocupao
3390 Zacarias Jose Biosse 3791 Albino Manuel Mucuna
3402 Zefanias Jose Davisson 3417 Alfredo Julio Nicuta do solo emitidas nos me-
3658 Zulficarali Abdul G.Vale 3460 Alfredo M.Antonio
3698 Zuneid Sikandar Mussa 3507 Almiro Zacarias M.Tabo ses de janeiro e fevereiro
3595 Ana Paula S.J.Muanheue
P.A. NAMICOPO 3440
3486
Antonio Gabriel F.Cadeiro
Ausentina Olaga S.L.Biombe
de 2017.
3516 Amisse Charama
3430 Anza Alfane
3514
3395
Barone Da Conceicao J.Maria
Bento Albasino Mussuuei Para consultar as licen-
3734 Assane Bachir 3411 Berlicha Orlando
3548 Buana Salimo 3396 Bismuto Carlos Yua as emitidas anterior-
3662 Dionizio Jose Lacerda Mussaia 3779 Buque Dos Santos Caliomate
3612 Eunice Alberto M.B.Dinheiro 3635 Celina Mauricio Tome Aiuba mente dirija-se ao BAU
3720 Fernando Amade Vahanle 3601 Domingos Dos Santos Jorge
3522
3814
Firoza Adamo Hussen
Igreja Pentecostal R.Em Mocambique
3482
3423
Domingos Santana Coutinho
Edy Jorge J.Banze
Municipal
3508 Inacio Oliveira F.Nampula 3628 Ernesto Henriques
3784 Jamal Uazir 3816 Farahana Maria Da S.Omargee
3683 Jose Armando Limao 3422 Fauzio Lothario Mussa
3515 Judite Beatriz F.Paposeco 2351 Fernabdo Antonio A.Tiago
3467 Jussa Abdulcadre E Ivete Carangueza 2352 Fernando Antonio A.Tiago
3437 Luis Joaquim Benda 3374 Fernando Filipe Manjate
3484 Manuel Arnanca 3433 Figueiredo Rosario
3808 Miel Braza Camilo Cossa 3809 Flores Alfredo Manuel
3403 Momade Mussa 3566 Formex Mocambique,Lda
3812 Muaide Adelino Chamussudine 3764 Francisco Elias
3667 Mustafa Faz Bem Jose Rocha 3603 Gilberto Bogaio Constantino
3638 Najabat Ali Bajwa 3694 Gildo Fernando Lemieque
1726 Raquel J.Massongo 3668 Gorett Anifa Zinha Monteiro
3686 Rufina Esbela A.Rebelo 3489 Herder George T.Nascarenhas
3469 Teresa Antonio A.Mendes 3836 Ibrahima M.Bana
3412 Tianfa Qu 3476 Ideria Cecilia A.Jose Matale
3729 Zainaliabedino Ebraimo S.Filipe 3656 Ilda Arlindo Noria
3718 Inocencia Estela P.B.C.Massaza
P.A. NAPIPINE 3597 Joaquim Francisco C.Vilanculos
3772 Abdoulaye D.Barry 3478 Joel Egidio L.De M.Bambamba
3513 Abede Milagre Da S.E.Aguida Mutaua 3373 Jorge Joao Monteiro
3619 Abilio Marques Velasco 3384 Jose Augusto Sicomo
3819 Adelino Romieque 3549 Jose Manuel
3535 Adilia Mirilia C.Da Silva 3505 Julia Joaquina X.F.P.Marremula
3832 Agrinor Moz ,Lda 3685 Luis Ferreira Rodrigues
3545 Alfredo Fontes Correio 3410 Magarete Bernardo Cigarro
3519 Amancio Antonio Nhantumbo 3724 Manuel Maquia

17
 NOVAS ROTAS DE TRANSPORTE BENEFICIAM A
transportes urbanos
POPULAO DE NAMPULA EM REAS REMOTAS
Para atender as necessidades dos mu-
ncipes na melhoraria do sistema de
transportes pblicos urbanos na cidade
de Nampula, Mahamudo Amurane,
Presidente do Conselho Municipal de
Nampula, introduziu novas rotas de
transportes semi-colectivos de passagei-
ros, que passam a fazer percursos maiores
interligando a zona central com o inte-
rior e com as periurbanas do Municpio.
Para fazer face ao crescimento do n-
mero de rotas a edilidade adquiriu 40
autocarros, que j se encontram em
circulao. Os autocarros tm capaci-
dade para transportar entre 34 a 40
passageiros sentados, projetados para
atender as necessidades dos munci-
18
pes de forma confortvel, resultado de
um esforo da edilidade na melhoria
de qualidade de vida dos Muncipes.
Cumpriu-se assim um dos compro-
missos do Presidente plasmado no seu
programa de Governao, que visa a
prestao de melhores servios aos mu-
ncipes na rea de transporte urbano.
Destacam-se as novas rotas de Lou-
reno, Yey, Khanloca, Elipisse, Mar-
rere, Jardim, 22 de Agosto, INIA,
Namiepe e Natikiri, que comple-
tam um percurso at o limite da
rea municipal, atravessando o cen-
tro da cidade e as zonas periurbanas
de Rapale, Marratane e Murriasse.
A ttulo de exemplo, para os munci-
pes que pretendiam chegar ao centro
da cidade, tinham que caminhar du-
rante muitas horas ou utilizar um txi
moto para chegar at a estra-
da principal, e posteriormente apa-
nhar umchapa para lev-los
para as suas escolas ou trabalho.
De referir, que com esta alterao da
realidade do transporte urbano foram
gerados mais de 150 novos empregos,
que estaro a cargo de transportar pes-
soas e coletar receitas assegurando os
salrios a manuteno e a assistncia A rede pblica de transportes de Nam-
tcnica, a compra de combustveis, bem
como gerar lucros para outros encargos.
Para alm de oferecer rotas exclusivas
nas zonas mais perifricas da urbe,
que nunca se pensou ser possvel te-
rem acesso a qualquer meio de trans-
porte, os autocarros possuem espao
cmodo, garantindo conforto aos pas-
sageiros e proporcionando benefcios
aos muncipes, tudo isto sem encurtar
rotas nem ligaes. Devido ao explica-
do anteriormente, pode-se afirmar que
o transporte pblico coletivo de passa-
geiros e manifestamente mais seguro
e cmodo quando comparado com os
transportes semi-colectivos privados.
pula conta com 7 percursos no permetro
urbano da cidade, e 12 percursos distri-
tais inter circulares, com o objetivo de
servir a populao de toda a Provncia
de Nampula.
19
 ORAMENTO PARTICIPATIVO
o.p.-oramento participativo
O Conselho Municipal de Nampula
(CMCN), assegura, pela primeira vez
na histria da terceira maior urbe do
pas, o Oramento Participativo (OP)
de Nampula.
Este programa uma ferramenta que
visa a estimular a participao dos
muncipes na vida poltica da cida-
de, e principalmente na identificao
e resoluo dos problemas locais, aus-
cultando as preocupaes e prioridades
vividas nos bairros, de modo a permitir
que os muncipes decidam, juntamen-
te com o Conselho Municipal, sobre os
investimentos disponibilizados para o
processo participativo.
Trata-se de uma iniciativa Municipal
inovadora, dado que promove a trans-
parncia das despesas municipais, e
estimula o envolvimento dos cidados
na tomada de deciso sobre os recursos
pblicos. Direciona o investimento mu-
nicipal para a satisfao de
necessidades ao nvel de in-
fra-estruturas bsicas em zo-
nas mais pobres, fortalece as
redes sociais e ajuda a mediar
as diferenas entre os lderes
eleitos e os grupos da socieda-
de civil.
Com a implementao do OP
no Municpio de Nampula,
20
milhes de pessoas tm vindo a bene-
ficiar de infraestruturas modernas, as
quais foram realizadas de acordo com
as suas reais necessidades e a seu pedi-
do. Das referidas infra-estruturas desta-
cam-se furos de gua, salas de aulas,
manuteno de vias de acesso (estra-
das e pontes), mercados, sanitrios,
mini abastecimento de gua, reabilita-
o de hospitais, plantao de rvores
entre muitos outros projetos, apresenta-
dos pela comunidade nos dias das reu-
nies de auscultao.
Para a realizao destas actividades, o
Conselho Municipal, com recursos pr-
prios disponibiliza um oramento de
acordo com o nmero de bairros para
cada ano, e deste tecto oramental,
alocado um total de 2.700.000,00
Mts (Dois Milhes e Setecentos Meti-
cais), para cada bairro.
 Construo da ponte sobre o rio Muatala
No mbito do Oramento Participativo (OP), o CMCN construiu a estrada que
liga a Escola Primria Completa de Mutauanha ponte sobre o rio Muatala.
Priorizada pela comunidade na reunio de auscultao aos bairros e executada
de acordo com as prioridades da comunidade
apresentadas durante a reunio do Oramen-
to Participativo de Nampula.

ANTES DEPOIS
DOIS FUROS DE GUA NO BAIRRO PILOTO
Finalmente, desde a independncia, os mu-
ncipes de Muatala tm o problema de gua
resolvido no mbito dos projetos do OP. Os
residentes do bairro de Piloto quarteiro 6 e
11 do Posto Administrativo de Muatala, fo-
ram contemplados com 2 furos de gua, de
acordo com o resultado da sua votao. DEPOIS

Para que as fontes

ANTES possam estar perma-
nentemente funcio-
Bairro de Mutaunha recebe estrada, nais, a comunida-
de elegeu membros
ponte e dois furos de gua para receber forma-
Castro Manuel, residente no bairro de Mutauanha,
o e capacitao na
onde foram realizadas obras de beneficiao da es-
gesto e manuten-
trada, da ponte sobre o rio Muatala e a entrega de
o destes dois novos
dois novos furos de gua, manifestou o seu agrado
equipamentos.
com a implementao destas infra-estruturas essen-
ciais para o bem-estar e o desenvolvimento dos mo-
radores do Bairro de Mutauanha.

21
 SMAMPE
empreendedorismo
SERVIO MUNICIPAL DE APOIO A MICRO E PEQUENAS EMPRESAS
I. Quem Somos
O SMAMPE um Servio Municipal
de Apoio a Micro e Pequenas Empre-
sas, no municpio de Nampula, locali-
zado na Rua Daniel Napatima, n 16
A, Bairro Central. Telefones (+258) 26
212 888 843 123 861, E-mail: smam-
pe@cmnampula.gov.mz, www.cm-
nampula.gov.mz
II. Nossa Viso
Com impacto comprovado no desen-
volvimento de uma economia social-
mente mais justa, assente em micro e
pequenas empresas competitivas e sus-
tentveis, no municpio de Nampula, o
SMA.MPE uma organizao pblica
politicamente apartidria, com autono-
mia administrativa e financeira e mo-
delo a nvel nacional.
III. Nossa Misso
Prestar servios de informao, forma-
o, consultoria e apoio aos muncipes
que buscam, com energia e determi-
nao, crescimento econmico e melho-
ria de suas vidas, a partir da criao
e gesto de micro e pequenos negcios;
visando-se o aumento, a diversificao
e a agregao de valor da produo
local, e o seu posicionamento mais justo
e sustentvel no mercado.
IV. Nossos Valores
Equidade Os utentes, funcionrios e
parceiros no so sujeitos discrimina-
o em funo de factores como etnia,
religio, nacionalidade e filiao polti-
co-partidria.
Integridade Os recursos pblicos
geridos pelo SMAMPE so utilizados
com honestidade e responsabilidade,
visando o direito de todos igualdade
22
de oportunidades e justia social.
Transparncia
O SMAMPE est aberto e preparado
para informar e prestar contas sobre a
sua aco e sobre a gesto dos recursos
pblicos que controla.
Busca de Excelncia A equipa do
SMAMPE. esfora-se por fazer bem e
cada vez melhor, visando a realizao
de sua misso e a boa imagem do ser-
vio pblico municipal.
Participao Activa Equipa tcnica,
parceiros e utentes so estimulados
construo colectiva do conhecimento e
da ao.
Respeito pelo Saber do Outro O
SMAMPE posiciona-se como uma or-
ganizao facilitadora de aprendi-
zagens, a partir da valorizao dos
conhecimentos e experincias de seus
utentes assim como de seus colabora-
dores.
V. Eixos Estratgicos
1. Informao ao Pblico, Sistematiza-
o e Partilha de Conhecimentos
2. Capacitao dos Grupos-alvo
3. Articulao de Mercados para as
Empresas Locais
4. Promoo da Qualidade, da Diver-
sificao de Produtos e Servios e da
Substituio de Importaes
5. Gesto do PERPU e outras linhas de
crdito
6. Articulao com Departamentos do
Conselho Municipal, Postos Adminis-
trativos e Conselhos Administrativos
7. Parcerias
8. Divulgao e Imagem Institucional
9. Sustentabilidade da Organizao
 O SMAMPE tem como funo ajudar os micro e pequenos
empresrios no arranque da atividade e na criao do
autoemprego.

O apoio do SMAMPE no valor de

50,000 mts serviu para dinamizar a
atividade de avicultura. Atualmente
so criados 900 pintos por ciclo de
30 dias. este financiamento permitiu
desenvolver o negcio j exercido
por Anifa Serra.

O benefcio do financiamento foi a

Amina Braz recebeu do fundo PERPU 100.000 mts em
2015 para exercer a sua atividade comercial numa
barraca que se localiza no bairro de Namicopo. com
este financiamento conseguiu ampliar o seu negcio,
abrindo mais uma barraca com vista sua diversifi-
cao, construiu ainda uma casa para sua residncia
e emprega atualmente 6 colaboradores.
ampliao de mais um pavilho para o
repovoamento e a construo de uma
casa para montagem de uma fbrica
de raes. Atualmente emprega 3 tra-
balhadores.

os interessados em criar o seu autoemprego

devem dirigir-se ao SMAMPE para obter mais
informaes.
Contactos:
Rua Daniel Napatima, n. 16 A, Bairro Cen-
tral ou contacte-nos atravs do Telf: 26 212
888, do Cel: 84 3123 861 ou do
e-mail: smampe@cmnampula.gov.mz

23
social
NO VIOLNCIA DOMSTICA
Conceitos bsicos de gnero
Contextualizando a violncia domstica
Na lei no artigo 29/2009 de 29 de Se- este fenmeno ocorre socialmente em
tembro pessoas que tenham uma relao de
Havendo necessidade de legislar sobre parentesco.
a violncia domstica praticada contra Tipos de violncias:
a mulher, nos termos da alnea c) do *Violncia fsica;
nmero 1 do artigo 183 conjugado com *Violncia psicolgica;
o nmero 1 do artigo 179, ambos da *Violncia verbal;
constituio, a assembleia da repblica *Violncia econmica;
determina: *Violncia sexual;
A presente lei tem como objetivo a vio- *Violncia patrimonial;
lncia praticada contra a mulher, no *Violncia social.

Violncia fsica -
Aco ou omisso
que coloca em ris-
cos ou causa danos
a integridade fica
de uma pessoa.

Violncia psico-
lgica Aco ou
omisso determi-
nada a degradar
o controle das ac-
es, comportamen-
to, crenas, decises
de outras pessoas
por meio de intimi-
mbito das relaes domestica e fami- dao, manipulao, ameaa direta,
liares de que no resulte a sua morte. humilhao, insolao ou qualquer ou-
Violncia domstica: tra conduta que implicam prejuzos
No somente o abuso fsico, as agres- sade psicolgicas autodeterminao
ses, os golpes ou ferimentos, compreen- ou desenvolvimento pessoal.
de ainda o abuso psicolgico e sexual;

24
Violncia verbal Caracteriza-se
principalmente pelo insulto, uso de pa-
lavras imprprias e criticas destrutivas
de forma a fazer com que a outra pes-
soa se sinta diminuda e humilhada.
Violncia econmica Aco que subtraes, destruio ou reteno de
abandona a prestao e cuidados eco-
nmicos pessoa fragilizada no pro-
cesso de autossustento (crianas, idosos
e mulheres).
Violncia sexual - Acco que obriga
uma pessoa a manter relaes sexuais
fsicas ou verbal, ou a participar a ou-
tras relaes sexuais com recurso ao uso
da fora, intimidao, coero, chan-
tagem, suborno, manipulao ameaa
ou qualquer outro mecanismo que anu-
la ou limite a vontade da pessoa. Con-
sidera-se tambm o facto de o agressor
obrigar a vtima a realizar alguns des-
ses atos com tercirios.
Violncia patrimonial Acto de
violncia que implica danos, perdas,
objetivo, documentos, bens e valores.
Violncia social - Acto de manter a
vtima sem contacto com a sociedade,
criar fronteiras sociais, mant-la fecha-
da num lugar (interior de casa, quinta
ou espao), domicilirio (crcere pri-
vado).
Departamento de Setores Sociais
Contactos:
Rua Daniel Napatima, n. 16 A, Bairro Central ou
contacte-nos atravs do Telf: 26 212 888, do Cel:
84 31 19 282 ou do
e-mail: social@cmnampula.gov.mz
25
 POSTO ADMINISTRATIVO DE NAMICOPO
posto administrativo

Estimulamos o empreendedoris-
TLIA MANUEL FERNANDES WALDEMAR

mo para o desenvolvimento de
Namicopo
O Posto Adminis- orientao e aconselhamento nas preo-
trativo Municipal cupaes do dia a dia.
de Namicopo o Outras das grandes conquistas foi a
mais populoso do realizao do Oramento Participativo
Municpio de Nampula. O trabalho no nosso bairro. Com esta importante
em conjunto com a comunidade e as ferramenta de cidadania conseguiu-se
estruturas de base local, Rgulos, Cabos participao dos residentes na gover-
e os lideres religiosos tem sido o princi- nao municipal, trouxe confiana,
pal segredo para a reeducao da vio- transparncia e incluso dos munci-
lncia em Namicopo. pes de Namicopo. Este instrumento
O PAM formado por 2 bairros, Mu- de participao, deu possibilidade
tava-Rex e Namicopo, nos quais a ati- comunidade de Namicopo de priorizar
vidade principal a prtica do comr- as suas necessidades e de escolher as
cio. obras que melhor serviam a popula-
Hoje, com o trabalho que se tem de- o. Destacam-se a construo de raiz
senvolvido, ocupando os residentes na do Mercado de Muanona e dois furos
prtica do comrcio e em recriaes de gua em Namiepe.
culturais, podemos orgulhosamente Temos prestado apoiado as escolas pri-
afirmar que os muncipes j podem vi- mrias, com a oferta de carteiras es-
ver em harmonia. Alinhados com o colares, e assumimos o compromisso de
Governo do nosso Presidente Mahamu- servir melhor, estando sempre prximos
do Amurane, estimulamos o empreen- a nossa populao, sem nunca esquecer
dedorismo para o desenvolvimento dos o servio social aos mais carenciados.
muncipes residentes em Namicopo. As chuvas intensas que se fizeram sen-
O PAM formado por 2 bairros, Mu- tir no ano passado, provocaram estra-
tava-Rex e Namicopo, nos quais a ati- gos em muitas casas. Podemos orgulho-
vidade principal a prtica do comr- samente, afirmar que o servio social
cio. conseguiu apoiar aproximadamente
A nossa administrao tem-se pautado 7000 pessoas, com a reconstruo dos
pelo respeito sobre as opinies da nossa telhados cerca de 1.000 casas dos mu-
comunidade, os secretrios dos bairros ncipes mais carenciados entre a popu-
esto disposio dos muncipes para lao afetada.

A nossa promessa que as obras da estrada do bispo

escola tero incio durante o 2 semestre de 2017
26
 Abdul Magid

Suhale
Lder de Comunidade Religiosa
(E L MA )
ntrevista original em
ngua
Estou satisfeito os doentes para o Hospital.
pela vontade e trabalho
que o Posto est a fazer
aqui em Namicopo. Quero
felicitar o Presidente do mu-
nicpio, Mahamudo Amu-
rane, pela aposta no traba-
lho de retirada do lixo, na
consciencializao e mobi-
lizao da populao para
a limpeza da nossa cidade.
Hoje podemos viver bem
face aos bons resultados al-
canados na limpeza. Em
2014 quando este governo
quando entrou, prometeu
vrias coisas e hoje vejo que
esto a ser realizadas essas
promessas
Quero pedir a este governo
que invista mais ainda na
limpeza, e na construo da
estrada do bispo que vai
at ao Namiepe.
Quando o Presidente
Amurane promete,
o Presidente Amurane
cumpre!
Sulu Mamade
Lder de Comunidade Religiosa
O Posto de Nami-
copo est preocupa-
do em trabalhar para o nosso
povo. Eu lembro que no ano
passado ns pedimos reabilita-
o da estrada em Namiepe,
no tnhamos como atravessar,
apresentamos a nossa preocu-
pao ao posto e respondeu
gua e energia para este bair-
ro, sofremos muito com a falta
de gua e pedimos tambm
cua
uma ambulncia para levar
Cassimo Jamal
Lder de Comunidade Religiosa
(Entrevista original em Lngua MAcua)
Agradeo a Deus
porque este governo
consegue reunir os residentes
e lideres para ouvir as nossas
preocupaes, estamos satisfei-
tos porque isso contribui para
o nosso bem-estar. Outra coisa
que vejo que h muito tem-
po que no se via uma apro-
ximao do Conselho Munici-
pal e ns a populao.
Agradecemos o trabalho de
organizao dos postos e da
energia em Sawa Sawa. O
meu pedido que o Munic-
pio trabalhe ainda mais para
construir estradas e pontes no
nosso Bairro. Eu quero pedir
que o municpio d priorida-
de a estrada do Bispo que vai
at a Namiepe, essa estrada
importante para ns, vai aju-
dar muito principalmente as
nossas crianas que atraves-
saro com segurana de uma
margem para outra. Hoje h
uma aproximao visvel e
o municpio conta com a po-
pulao para resolver nossos
problemas. A outra coisa que
gostaria de falar que existem
escolas aqui em Namicopo,
mas meu pedido para o nosso
municpio que se constroem
escolinhas e creches para as
crianas, aqui em Namicopo
opinio do muncipe
Governo Provincial para cons-
truir a ponte e estrada do Bispo
e deve chegar mesmo at ao
regulado. Os Governantes Mu-
nicipais anteriores que por aqui
passaram prometeram fazer
esta ponte, mas nunca foi feita!
Eu acredito que o Amurane vai
realizar esta nossa necessidade,
com certeza falo que ele vai
fazer, porque vejo ser possvel
pelo trabalho que tem feito.
No bairro de Namiepe tambm
precisa de ordenamento territo-
rial, o Conselho Municipal deve
dar prioridade a este trabalho
para o alinhamento das casas.
O Conselho Municipal deve
trabalhar tambm, para conse-
guir do governo central as ver-
bas necessrias para continuar
a desenvolver o nosso bairro.
Eu acredito que o Amurane
vai realizar esta nossa neces-
sidade
Ita Mussagi
Comerciante Residente no
Bairro de Namicopo
(Entrevista original em Lngua
MAcua)
Sou vendedora aqui
em Namicopo, o nos-
so bairro est a crescer bem,
agradeo ao Papa Amurane
pelo seu trabalho. Ns estamos
a precisar de um mercado com
melhores condies aqui, um
mercado igual ao que o muni-
cpio construiu em Muanona,
vivo deste negcio para susten-
tar meus filhos pouco a pouco,
por isso com um mercado aqui
o municpio vai nos ajudar mui-
to.
Abiba Abudo
Residente no Bairro de Namicopo
(Entrevista original em Lngua Macua)

rapidamente com envio de h falta. Queria pedir muitas Ns pedimos que o

uma mquina para a reabili-
tao da estrada. Eu posso ver
que o Municpio est cada vez
mais procurando melhorar a
qualidade de servio, vemos a
recolha de lixo em todo lado
com o trabalho das Senhoras
todos dias de manh. O mu-
nicpio construiu um mercado
em Namiepe, um mercado
que tanto precisvamos, es-
tamos satisfeitos porque nos
ouviram quando pedimos. O
que peco ao municpio mais
coisas, mas sei que o municpio municpio olhe mais
est a fazer com aquilo que pela segurana aqui em Nami-
copo para vivermos bem, que-
tem e pode. remos desenvolver mais a nossa
Muito obrigado! vida, ento pedimos ao muni-
cpio que nos ajude mais com o
Cabo Maior de Fundo do SMAMPE e que seja
mais extensivo para ns mulhe-
Namicopo res.
Estou agradecida pela oportuni-
Bom dia, antes de dade de poder expressar a minha
mais quero cumpri- opinio, e pelo trabalho que o
municpio esta a fazer, queremos
mentar e agradecer pela opor- ainda mais desenvolvimento no
tunidade de me expressar.
nosso bairro!
O Conselho Municipal deve
trabalhar em parceria com o

27
cultura
CULTURA MACUA, HBITOS E COSTUMES
MUSSIRO
A Provncia de Nampula tradicio- das adolescentes. A idade que dava
nalmente conhecida como a terra das origem a esta classificao, variava de
muthiana Orera, que em portugus famlia para famlia.
significa: mulheres bonitas. Uso de mussiro fazia parte de um ritual
dos avos, e tinha como principal objec-
O mussiro tivo atrair os homens.
o cale de Mussiro tambm
uma planta pode ser uma fonte
que se raspa de rendimento, uma
numa pedra vez que nos feriados
ficando em nacionais, as mulheres
estado hmi- que ainda preservam
do ou lquido, o saber tradicional do
similar a uma pintar com mussiro,
farinha/pas- renem-se na Praa
ta. Esta pasta dos Heris Moambi-
mussiro apli- canos com o objetivo
ca-se no rosto de ornamentar com
das mulheres mussiro outras jovens
que depois de e mulheres, podendo
seco deixa a com esta tarefa au-
pele fresca e mentar a sua fonte de
mais jovem, rendimento.
retirando as

Beleza, sorriso e o
rugas.
Antigamente o mussiro era usado na
preparao das raparigas para o ma-
trimnio. Atualmente o mussiro tem uso do mussiro so
outras aplicaes, tais como o adorno os principais
das mulheres nas festividades de 8 de elementos
Maro, 7 de Abril, dia da Cidade entre
outras. diferenciadores das
mulheres Macuas
No passado, feliz era o homem que ti- entre as etnias
nha ao seu lado uma mulher que pre-
servava a sua tradio, dado que o Moambicanas.
mussiro era usado por moas considera-

28
 ARTE MACUA
JAM - GRUPO DE UMA FAMLIA
A escultura Macua tem um carcter a uma mulher, a cabea predecessora
utilitrio histrico, que assume valo- e notria da linhagem, como referncia
res simblicos de convivncia social, comum do lado materno.
dominados pelos homens e mulheres
nativas, uma riqueza metafrica que
importa apreciar.

Armando Cristvo, de 49 anos de

idade, estaturio da casa de arte Ma-
cua situada no Museu Nacional da Et-
nologia, um esculpidor de referncia
nos trabalhos de escultura feitas mo.
Com 24 anos de experincia em escul-
turar obras em troncos de madeira.

Cristvo um profissional em esculpir

o JAM, uma obra Macua apreciada,
valiosa e considerada.

O profissional diz que o segredo do

seu trabalho nesta obra o amor, bem
como o valor cultural que esta obra
carrega.

O JAM uma obra de escultura Ma-

cua que interpreta a base da estrutura
social dos membros desta tribo. Esta
obra sustenta a explicao como sendo
legtima a agregao da famlia com o
chefe dos descendentes de provenincia
feminina, isto , matrilinear para uma
comunho de reflexo sobre suas vidas.

Defende-se nesta tradio que na filia-

o matrilinear, a famlia o conjunto
de indivduos de vrios segmentos de
linhagem consanguneos pertencentes

29
 COMPANHIA MUNICIPAL DE CANTO E DANA
companhia de canto e dana

A companhia de canto e dana municipal de nampula tem como objetivo tra-

zer aos Muncipes a diversificao cultural, no s em termos musicais e co-
reogrficos, mas tambm em termos de atuao em teatro, culinria, contos,
provrbios nacionais e internacionais e intercmbios culturais, de tal forma
que o panorama
cultural possa ser
visvel e sustent-
vel.

Desde 2016, as inmeras

atuaes da companhia de
canto e dana de nampula
visaram promover, facilitar,
capitalizar e rentabilizar o
patrimnio histrico-cultu-
ral, existente no municpio.

Com a criao
da companhia,
muitos jovens
tm a possibili-
dade de apre-
sentar toda a
sua criatividade

30
 deliberaes
V SESSO ORDINRIA DA
ASSEMBLEIA MUNICIPAL DE NAMPULA
Deliberao N. 54/AMN/2016 Aprovao da Ata da Quarta Sesso Ordinria 2016
Aprovada por Unanimidade.

Deliberao N. 55/AMN/2016 Aprovao da Terceira Reviso do Plano de Atividades

e Oramento 2016 Aprovada por Maioria Absoluta.

Deliberao N. 56/AMN/2017 Aprovao do Plano de Atividades e Oramento para

o Ano de 2017 Aprovada por Maioria Absoluta.

Deliberao N. 57/AMN/2016 Aprovao do Plano de Contingncia Municipal

2016/2017 Aprovada por Unanimidade.

Deliberao N. 58/AMN/2017 Aprovao da Proposta de Reajustamento de Tarifas de

Transporte de Passageiros Urbano Aprovada por Maioria Absoluta.

agenda
INAUGURAO DO NOVO SALO DIA INTERNACIONAL DOS
DE EVENTOS TRABALHADORES
Data: 6 de Abril - 20h00 Data: 1 de maio
Local: MP3 Bar-pub Zander, 08h00 - deposio de coroa de flores
(Alusivo ao dia da mulher Moambicana) Local: Praa dos Heris Moambicanos
10h00 - Desfile do trabalhadores
DIA DA MULHER MOAMBICANA Local: Av. 25 de Setembro
Abril

Data: 7 de Abril
maio
08h00 - deposio de coroa de flores TEATRO E POESIA
10h00 - Comcio Popular Data: 27 de maio - 13h00
12h00 - Almoo para as Mulheres Local: Salo Nobre do Conselho Municipal
trabalhadoras do cmcn.

Local: Praa dos Heris Moambicanos

BRINCA CRIANA
Data: 28 de maio - 16h00
Local: Salo verde do Conselho Municipal
MUSSIRO EKUAKA
Espetculo: Tetro, Dana Tradicional e Moder-
Data: 28 de Abril - 19h00
na, Msica ao Vivo
Local: Salo Nobre do Conselho Municipal
Espetculo: Teatro, Dana Tradicional e Moder-
na, Msica ao Vivo

31
 S.O.S. SERVIOS DE TRANSPORTES
Contatos teis

BOMBEIROS (SOCORROS) | 800 198 198 / 26 21 22 22 AREO SERVIOS - 26 21 23 47

CRUZ VERMELHA | 26 21 36 13 AEROPORTO - 26 21 31 00
HOSPITAL CENTRAL DE NAMPULA | 26 21 66 81 / 26 21 45 01 LINHAS AREAS DE MOAMBIQUE - 26 21 28 01
POLCIA MUNICIPAL | 84 70 70 EMPRESA MUNICIPAL DE TRANSPORTES | 843 599 380
PRM | 1219 / 112 / 26 21 37 59

SERVIOS PBLICOS INFORMAES

CONSELHO MUNICIPAL DE NAMPULA METEOROLOGIA - 26 21 24 92
GERAL | 26 21 28 88
INFORMAO | 84 77 77

EDM
SERVIO AO CLIENTE | 800 145 145 / 841455 / 821455
COM O APOIO:

FIPAG (GUAS DE MOAMBIQUE) | 26 21 21 21