Dziennik Ustaw Nr 263, = 17213 — Poz. 2199 i 2200 2200 ROZPORZADZENIE MINISTRA GOSPODARK!” z dnia 21 grudnia 2005 F. Ww sprawie zasadniczych wymagari dla urzadzes cisnieniowych zespolow urzadzeri ciénieniowych? Na podstawie art. 9 ustawy 7 dnia 30 sierpnia Nr 204, poz. 2087 oraz 2 2005 r. Nr 64, poz. 565) zarza- 2002 1. 0 systemie oceny zgodnosci (Dz. U. 2 2004 r. dza sie, co nastepule: Minister Gospodarki kieruje dzlatem administracji zadowe| — gospodarka, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 1 rozporzadzenia Prezesa Rady Ministrow 2 dnia 31 pafdziernika 2005 r, w sprawie szezegstowego zakresu driatania Ministra Gospodarki (Dz. U. Nr 220, poz. 1888) 2! Preepisy niniejszego rozporzadzenia waraéaja postanowienia dyrektywy 97/23/EWG z dnia 29 maja 1997 r. w sprawie 2b: “ania ustawodawstw paristw cztonkowskich dotyczacych urzadzen cisnieniowych (Dz. Urz. WE L 181 7 09.07.1997, str.1, 265 z 27.08.1987, str. 110). Dane dotyezace ogtoszenia aktow prawa Unii Europejskie}, zamieszezone w niniejszym roz" porzadzeniv — z dniem uzyskania przez Rzeczpospolita Polska cztonkostwa w Uni Europejskioj — dotycza ogloszenia tych aktéw w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej: Polskie wydanie speciaine, rozdz. 13, 19, st. 88.Daiennik Ustaw Nr 263 Rozdziat 1 Przepisy ogéine 5 1, Rozporzadzenie okresta: 1) zasadnicze wymagania w zakresie bezpieczoristwa i ochrony zdrowia dotyczace projektowania oraz wytwarzania urzadzett cignieniowych i zespotow urzadzen cignieniowych, 0 najwyzszym dopusz- czalnym cignieniu wiekszym od 0,6 bara; 2) warunki i tryb dokonywania oceny zgodnosci urza- dzef cignieniowych i zespotéw urzadzen cisnie. niowych; 3) procedury oceny zgodnosci; 4) sposéb oznakowania urzadzet cis spotéw urzadzet cignieniowych; 5) wa6r znaku CE. § 2, Preepiséw rozporzadzenia nie stosuije sig do: 1) rurociggéw przesytowych — rurociagéw lub ukla- dew rurociagéw, przeznaczonych do przesytania dowolnego plynu lub substancji do instalacj iz in- stalagji znajdujacych sig na ladzie lub w wodzie, poczawszy od ostatniego elementu odcinajacego w granicach instalacji tacznie z tym elementem, 2 wszystkimi praylaczonymi urzadzeniami preezna: czonymi specjalnie dla rurociagéw przesylowych, 2 wyiatkiem standardowych urzadzen cignienio- ‘wych — urzadzenia stosowane w stacjach reduk- cyinych cignienia lub stacjach sprezania); 2) sieci_wodnych zasilajacych, rozprowadzajacych upustowych oraz ich wyposatenia i kanatéw do- plywowych, takich jak: zastawki, tunele cisnienio- we, szyby ‘cignieniowe w_ hydroelektrowniach, a takze zwiazanego z nimi osprzetu specjalnego; 3) urzadzeft okreslonych w przepisach dotyczacych prostych zbiornikéw cignieniowych; 4) wyrobéw aerozolowych; 5) urzgdzen praeznaczonych do pojazdéw okresio- nych w przepisach dotyczacych: a) homologacji typu pojazdéw silnikowych i ich prayczep, b} homologacji typu ciggnik6w kotowych rolni- czych lub legnych, ©) dwu: lub tréjkolowych pojazdéw silnikowych; 6 urzadzenh sklasyfikowanych jako urzadzenia kate- gorii nie wyzsze| nit kategoria |, 0 ktérej mowa w rozdziale 2, objetych przepisami wydanymi na podstawie art. 9 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. © systemie oceny zgodnosci, a dotyczacymi: a) maszyn i ich elementow bezpieczonstwa, b) dawigow, — 17214 — Poz. 2200 ©) urzadzerh elektrycznych przeznaczonych do sto- sowania w okresionych granicach napigcia, 4d) wyrobéw medycznych, ©) urzadzen spalajacych paliwa gazowe, 4) urzadzeri i uktadéw zabezpieczajacych przezna- czonych do stosowania w pomieszezeniach za- grozonych wybuchem; 7) urzadzen przeznaczonych wytacznie do celéw mili- tarnych; 8) urzadzent specjalnie przeznaczonych do zastoso- wan w technice jadrowej, ktore w przypadku uszkodzenia moga spowodowaé emisje radioak- tywna; 9 Uurzadzen kontroinych w odwiertach, stosowanych do przemystowego poszukiwania i pozyskiwania ropy naftowej, gazu lub Zrédet_geotermicznych, a takée do podziemnego skladowania, w przypad: ku gdy sa zastosowane do utrzymywania lub kon: troli cignienia w odwiercie, w tym gtowic odwier- tu, takich jak: gtowice wydobyweze, gtowice prae- ciwerupcyjne (BOP) oraz kolektory rurowe i ich wyposaienie po stronie wiotowe); 10) urzadzeh obejmujacych obudowy lub maszyny, dla ktorych sposob ustalania wymiaréw, doboru materialow | wytwarzania ustalony zostal na pod- stawie wymagan dotyczacych wytrzymatosci, sztywnosci i statecznoéci w celu osiagnigcia sta- tycznych i dynamicznych parametrow eksploata- ‘oyinych tub innych wtasciwosci funkcjonalnych tych urzadzen i dia ktérych cisnienie nie stanowi istotnego czynnika konstrukcyjnego, w szczegél- nosci silnikow: a} fgcznie 2 turbinami i silnikami spalinowymi, b) parowych, turbin gazowych i parowych, turbo: generatoréw, sprezarek, pomp i urzadzeh rozru- chowych; 11) piecéw hutnicaych wraz z uktadami ich chtodzenia,, rekuperatorami w_ukladach dmuchu goracego, urzadzeniami odpylajacymi, ptuczkami gazu wylo- towego, a takze zeliwiakw pracujacych na zasa- dzie redukeji bezposrednie| wraz z ukladami chto- dzenia pieca, konwertoréw gazowych i tyali do stapiania, przetapiania, odgazowywania i odlewa- nia stali oraz metali niezelaznych; 12) obudéw urzadzen elektrycznych wysokonapigcio- wych (aparatura taczeniowa i sterownicza, trans- formatory oraz maszyny wirujace); 13) przewodow cignieniowych zawierajacych uktady przesylowe (przewody do przesylania energii elek- trycznej oraz przewody telefoniczne); 14) statkow, rakiet, statkéw powietrznych i rucho- mych morskich jednostek prybrzeznych innych niz statki, a takie urzqdzefi przeznaczonych spe- cjalnie do zabudowania na ich pokladzie lub do ich napedu;Dziennik Ustaw Nr 263 15) urzadzefi cignieniowych 0 elastyczne]_powtoce (opony, poduszki powietrzne, pitki sportowe, to- dzie nadmuchiwane i inne podobne urzadzenia ci Snieniowe); 16) tlumikow wlotowych i wylotowych; 17) butelek lub puszek do napojéw gazowanych prze- maczonych do bezposredniej konsumpeji; 18) zbiornikéw praeznaczonych do transportu i dystry- bucji napojéw 0 iloczynie najwyészego dopusz- czalnego cignienia PS 1 pojemnosci V nie wigk- szym nit. 600 bar x litr i najwyészym dopuszezal- nym cisnieniu nieprzekraczajacym 7 baréw; 19) urzadzeri, do ktérych stosuje sie postanowie umowy dotyczace| miedzynarodowego przewozu drogowego towaréw_niebezpiecznych (ADR — Oz. U, z 2005 r. Nr 178, poz. 1481), Regulaminu migdzynarodowego dla przewozu koleja towarow niebezpiecznych (RID — Dz. U. 2 1985 r. Nr 34, poz. 158, 2 1997 . Nr 37, poz. 225 oraz 2 1998 Nr 33, poz. 177 1 178), Migdzynarodowej konwen- ji 0 bezpieczenstwie zycia na morzu (IMDG — Dz. U. z 1984 r. Nr 61, poz. 318 i 320, z 1986 F. Nr 36, poz. 177 oraz z 2005 r. Nr 120, poz. 1016) oraz Konwengji 0 migdzynarodowym lotnictwie ‘cywilnym (ICAO — Dz. U.z 1959 r. Nr 35, poz. 212, 2 péin. 2m); 20) grzejnikow i przewodéw w uktadach ogrzewania ciepla woda: 21) zbiornikéw przeznaczonych do przechowywania cieczy, 0 cignieniu gazu ponad poziomem cieczy nie wigkszym niz 0,5 bara; 22) scalania_urzadzefi cignieniowych w zespoly w miejscu ich uzytkowania na odpowiedzialnosé uuzytkownika, jak ma to miejsce w przypadku insta- lacii przemystowych. § 3. Uiyte w rozporzadzeniu okreglenia oznaczaja: 1) urzadzenie cignieniowe (zbiorniki cignieniowe, ru- rociagi, ospraet zabezpieczajacy i osprzet cignie- jowy, ktorych najwyzsze dopuszczalne cignienie PS przekracza 0,5 bara; urzadzenia cisnieniowe za- wieraja elementy zamocowane do czesci cignie- niowych, takie jak: koinierze, krdéce, zlaczki, pod- pory, uchwyty transportowe; 2) zbiornik — powloke zaprojektowana i zbudowana tak, aby mogta zawieraé plyny pod cisnieniem, lacznie z elementami bezposrednio przynaleiny- ‘mi, az do miejsca potaczenia z innymi urzadzenia- mi; zbiornik mote sig skladaé z kilku przestrzeni ci Snieniowych; 81 Zmiany wymienione| konwencji zostaty _ogtoszone w Dz. U. 7 1963 r. Nr 24, poz. 137 i 138, z 1969 r. Nr 27, poz. 210,2 1976 r. Nr 21, poz. 130i Nr 32, por. 188, 2 1984 ¢ ‘Nr 39, po2. 199, 2 2000'r. Nr 39, poz. 446, 2 2002 r. Nr 58, poz. 527 oraz 7 2003 r. Nr 78, poz. 700. = 17215 ~ Poz. 2200 3) rurociag — elementy rurowe przeznaczone, po ich Zintegrowaniu w uklad cisnieniowy, do preesytania plynow; w szezegéinosci rurociag zawiera rure lub uklad rur, ksztalthi rurowe, 2laczki, Kompensatory, preewody elastyczne oraz inne elementy cisnienio- ‘we, 0 ile sq stosowane; za rurociagi uwaza sie row: nied. wymienniki ciepta przeznaczone do schtadza- nia lub ogrzewania powietrza, skladajace sie z rur; 4) ospraet zabezpieczaiacy — urzadzenia praezaczo- ne do zabezpieczania urzadzeri cisnieniowych preed przekroczeniem parametréw dopuszczal- nych, w szczeg6Inos a) urzadzenia preznaczone do bezposredniego ograniczania cignienia, takie jak: zawory bezpie~ czefistwa, glowice bezpieczeristwa, prety wybo- czeniowe oraz sterowane uklady zrzutu cisnie- nia (CSPRS), ») ograniczniki, kt6re uaktywniaja érodki Korekcy)- ne albo powoduja wytaczenie lub wytaczeni i zablokowanie pracy, takie jak: wylaczniki Enieniowe lub temperaturowe albo wylaczniki sterowane poziomem ptynu, ©) zabezpieczajace pomiarowe urzadzenia steruia- ce i regulujace (SRMCR); 5) osprzet cignieniowy — urzadzenia majace powloki cignieniowe oraz wykonujace funkcje eksploata- eyine; 6) zesp6t urzadzeni cignieniowych — kilka urzadzeh ciénieniowych zmontowanych przez producenta w taki sposdb, aby stanowily zintegrowana i funk: cjonaing catosé; mosferycznego; wartosé tego cignienia powyie] cignionia atmosferycznego stanowi nad: Snienie i jest wyrazana jako wartosé dodatnia, a po- | wartosci cignienia atmosferycznego stanowi podcisnienie i jest wyrazana jako wartosé ujemna; 8) najwytsze dopuszczaine cignienie, oznaczone sym- bbolem PS — okreslone preez producenta najwy sze cifnienie, na ktére urzadzenie zostato zaprojek- towane, mierzone w okresionym przez producenta mieiscu prevlgczenia urzadzeh zabezpieczajacych lub ogranicznikow albo w gérnej czeSci urzadzenia cisnieniowego, a jezelijast to niewlagciwe — w in- ‘nym miejseu okresionym przez producenta; 9) najwyésza lub najnizsza temperatura, oznaczone symbolem TS — najwyisza lub najnisza tempera- ture, na ktére urzadzenie zostato zaprojektowane, okreglone przez producenta; 10) pojemnosé oznaczona symbolem V — wewnetrz- ng pojemnosé przestrzeni ciénieniowe| tacznie 2 pojemnoscia kréécéw, a2 do pierwszego podia- czenia lub zlacza spawanego, z wytaczeniem abje- tosci elementéw woudowanych na state do wne- traa urzadzenia cignieniowego; 11) wieikosé nominaina, oznaczona symbolem DN — liczbowe oznaczenie wielkosci wspéine] dlaDziennik Ustaw Nr 263 wezystkich elementéw w uktadzie rurociagu, 2 wy- taczeniem elementow oznaczanych przez srednice zewnetrzne lub wielkosé gwintu, okresione liczba zaokraglona powiazana w przyblizeniu 2 wymiara- mi wykonawezymi; wielkosé nominalng zamiesz- cza sig po literach ,DN"; 12) granica plastycznosci, oznaczona symbolem R, = wartosé w temperaturze ,t” prayjete| do oblit czeni a) gémnej granicy plastycznosci w przypadku ma- teriatéw wykazujacych gérna i doing granice plastycznosci, b) umownej granicy plastycznosci pray wydtute- niu wynoszacym 1,0 % dla stali austenitycznych sstopowego aluminium oraz 0,2 % dla pozo- stalych materiatow; 19) wytymatosé na oxiagania,oxnaczona symbole ye wrytraymalose na rorciaganie w temperats 128," prayjete} do obliczer; w preypadku oznacze- nia Symbolam Rag — est to najnizsza wartose wy- traymatosc na rO¥claganie w temperaturte 20 °C; 14) plyn — gazy, ciecze i pary w postaci czystej, a tak- 2e ich mieszaniny, ktore moga zawieraé zawiesiny ciat stalych; 15) potaczenia nieroztaczne — potaczenia, ktore w ce- lu roztaczenia beda zniszczone; 16) europejskie uznanie materialow — dokument tech- nicany okreslajacy wlasciwosci materiatow nieob- igtych_normami zharmonizowanymi preeznaczo- nych do powtarzalnego stosowania w wytwarza- niu urzadzefi cignieniowych, zgodnie z wykazem europejskich uznafi materiatéw opublikowanym w Dzienniku Urzedowym Wspéinot Europejskich; 17) uznana organizacia strony trzeciej — jednostke au- toryzowang przez ministra wlasciwego do spraw gospodarki do wykonywania czynnosci okresto- rnych w § 40 ust. 415 oraz w § 41, notyfikowana do Komisji Europejskiej, spetniajaca kryteria okresto- new § 70. § 4. Urzadzenia cignieniowe oraz zespoty urzadzeh cignieniowych moga byé wprowadzane do obrotu Foddawane do uaytkowania tyko wtedy, ady prev pra: widtowym zainstalowaniu, konserwowaniu oraz uzyt- kowaniu zgodnym z przeznaczeniem nie beda stwa- aly zagrodenia dla bezpieczeristwa i zdrowia osdb ‘oraz zwierzat domowych lub mienia. 5.5. 1. Dopuszeza sig moiliwosé prezentacji na tar: gach, wystawach i innych pokazach urzadzen ciénie- niowych oraz zespoléw urzadzef cisnieniowych, ktore nie spetniaja wymagah okresionych w rozporzadze- niu, jezeli na widocznym miejscu bedzie umieszezona informacja, 2e urzadzenia cignieniowe oraz zespoly urzadzeri cignieniowych sq niezgodne z zasadniczymi wymaganiami i nie beda sprzedawane dopdki produ- cent lub jego upowazniony przedstawiciel nie dopro- wadzi do ich zgodnosci z wymaganiami okresionymi w rozporzadzeniu, = 172716 — Po2, 2200 2. Podczas pokazéw urzadzeri cignieniowych tub zespotéw urzadzen cignieniowych, 0 ktérych mowa w ust. 1, powinny byé podjete odpowiednie srodki bezpieczeristwa w celu zapewnienia ochrony oséb, 5 6. Uznaje sie, Ze urzadzenia cignieniowe i zespoty urzadzen cignieniowych, na ktorych umieszczono ozna- kowanie CE i dolaczono deklaracje zgodnosci WE, sa zgodne z wymaganiami okreslonymi w rozporzadzeniu 5 7. 1. Dopuszeza sig wprowadzanie do obrotu i oddawanie do uzytkowani: 1) urzadzefi cignieniowych i zespoléw urzadzen ci Enieniowych, ktére spetniaja wymagania okreslo- ne w rozporzadzeniu, na ktérych umieszczono ‘oznakowanie CE i do ktérych zastosowano tryb dokonywania oceny zgodnosci okreslony w roz- driale 4; 2) urzadzerh cignieniowych i zespotéw urzadzen ci- Snieniowych spetniajacych wymagania okresione wt. 2. Wprowadzajacy do obrotu urzadzenie ciénienio. we lub zespét urzadzeri cisnieniowych powinien po- daé informacie, 0 ktérych mowa w 5 46—48, w zakre- sie niezbednym do ich bezpiecznego i prawidtowego uzytkowania, Informacje sporzadza sie w jezyku pol- skim; moga tez byé sporzadzane w jezyku kraju, do kt6rego urzadzenie lub zespé urzadzeni cignieniowych sa przeznaczone. 5.8. 1. Jeieli do urzadzen cignieniowych i zespolow urzadzeti cignieniowych maja zastosowanie takze od: rebne przepisy, ktdre przewiduja naniesienie oznako- wania CE, oznakowanie moe byé naniesione pod wa- Funkiem, Ze urzadzenie cignieniowe i zespét urzadzen cignieniowych spetniaja réwniex wymagania okresio- ne w tych przepisach. 2, Jeieli co najmniej jeden z preepiséw, o ktérych ‘mowa w ust. 1, pozwala producentowi, w okresie przej Sciowym okreslonym w tych przepisach, na wybor in- nych przepiséw, oznakowanie CE powinno wskazywaé 2godnosé tylko z tymi przepisami, ktére zastosowal producent. W takim praypadku producent powinien po- daé szczegolowe dane 0 zastosowanych preepisach w dotaczanych do urzadzen cisnieniowych i zespotéw urzadzei cisnieniowych dokumentach, ostrzezeniach lub instrukejach, wymaganych praez te przepisy. § 9. 1. Urzadzenia cignieniowe opatane ptomie- niem lub ogrzewane w inny sposdb, stwarzajace ryzy- ko przegrzania, przeznaczone do wytwarzania pary lub wody przegrzanej 0 temperaturze wyZszej niz 110 °C, © pojemnosci wigkszej niz 2 litry, oraz szybkowary ci Enieniowe powinny spetniaé zasadnicze wymagania okreslone w rozdziale 3. 2. Zbiorniki inne niz okreslone w ust. 1 powinny spelniaé zasadnicze wymagania okresione w rozdzia- le 3, jezeli sq przeznaczone do:Daiennik Ustaw Nr 263 1) gazéw, gazéw skroplonych, gazéw rozpuszczo- Tych pod cignieniem, par, a takée cleczy o cisnie- niu pary w najwy2sze| dopuszczalne| temperaturze wyiszym od normalnego cignienia atmosferyczne- go, wynoszacego 1013 milibaréw, 0 wigce} niz 0,5 bara, prey czym: a) dla plynéw zaliczonych do grupy 1,0 ktérej mo- wa w 5 13 ust. 2 pkt 1 — dotyezy zbiornikow © pojemnosei wigksze| nit 1 itr i iloczynie PS x V wigkszym niz 25 bar x ltr lub o cignieniu PS wyészym nié 200 barow, b) dla plynéw zaliczonych do grupy 2, 0 kt6rej mo- wa w 5 13 ust. 2 pkt 2 — dotyczy zbiornikéw © pojemnosci wiekszej niz 1 ite i iloczynie PS V wigkszym niz 60 bar x ltr lub o cignieniu PS wyiszym niz 1 000 bardw, a takée gaénic przenosnych i przewoénych oraz butli przezna- czonych do aparatury oddechowel; 2) cleczy o cignieniu pary w najwyisze] dopuszczalne} temperaturze nie wyzszym od normainego cisnie- nia atmosferycznego wynoszacego 1 013 miliba- row, 0 wigcaj niz 0,5 bara, przy czym: a) dia ptynéw zaliczonych do grupy 1, 0 ktére] mo- wa w 5 13 ust. 2 pkt 1 — dotyczy zbiornikéw © pojemnosci wiekszej niz 1 lite i iloczynie PS x V wiekszym niz 200 bar x litr lub 0 cignie- niu PS wyzszym niz 600 barow, b) dla ptynéw zaliczonych do grupy 2, 0 ktérej mo- wa w § 13 ust. 2 pkt 2 — dotyczy zbiornikow ‘1 PS wyészym nié 10 baréw i iloczynie PS x V wigkszym niz 10 000 bar x litr lub o ci Snieniu PS wyzszym nié 1 000 baréw. 3. Rurociagi powinny spetniaé zasadnicze wyma- gania okresione w rozdziale 3, w szczegéinosci zasad- nicze wymagania okresione w § 53, jezeli sq przezna- czone do: 1) gazéw, gazéw skroplonych, gazéw rozpuszcxt nych pod cignieniem, par oraz cieczy 0 cisnier ary w najwyésze} dopuszczaine} temperaturze wyészym od normalnego cignienia atmosferyczne- go, wynoszacego 1 013 milibaréw, o wigcej nig 0,8 bara, prey czym: a) dla plynéw zaliczonych do grupy 1, 0 ktérej mo- wa w § 13 ust. 2 pkt 1 — dotyczy rurociagow © wielkosci nominalnej wiekszej niz DN 25, bb) dla ptynéw zaliczonych do grupy 2, 0 ktérej mo- wa w § 13 ust. 2 pkt 2 — dotyezy rurociggow 0 wielkosci nominainej wigkszej niz DN 32 i ilo- czynie PS x DN wigkszym niz 1 000 baréw; 2) cieczy 0 cignieniu pary w najwyiszej dopuszczalne} temperaturze wyészym od normalnego cisnienia atmosferycznego, wynoszacego 1013 milibaréw, © nie wigcej niz 0,6 bara, pray czym: 2) dla plynéw zaliczonych do grupy 1, 0 ktérej mo- wa w § 13 ust. 2 pkt 1 — dotyczy rurociagow: © wielkosci nominane| wigkszej niz 25 | iloczy- nie PS x DN wigkszym niz 2 000 barow, — 17217 — Poz. 2200 ) dla piynéw zaliczonych do grupy 2, 0 ktérej mo: wa w § 13 ust. 2 pkt 2 — dotyczy rurociagdw © cignieniu PS wyzszym niz 10 baréw wielkosci nominaine} wigkszej_niz DN 200 i iloczynie PS x DN wiekszym ni 5 000 barow. 4. Ospreet zabezpieczajacy i ciénieniowy przezni czony do urzadzeri, 0 kt6rych mowa w ust. 13, powi rien spetniaé zasadnicze wymagania okreslone w roz- driale 3, takie wtedy, gdy urzadzenia te sq wbudowa- ne w zespét urzadze cignieniowych. § 10. 1, Zespoty urzadzei cignieniowych zawiera ce co najmniej jedno z urzadzet ciénieniowych, 0 ktd- rych mowa w § 9, ktére: 1) sq przeznaczone do wytwarzania pary lub wody przegrzanej w temperaturze wyészej ni 110 °C i zawieraja co najmniej jedno urzadzenie cignie- niowe ogrzewane plomieniem lub w inny sposéb stwarzajacy ryzyko preegrzania, 2)nie stanowig zespoléw urzadzeri ciénieniowych okreglonych w pkt 1 i sq wprowadzane do obrotu i oddawane do uzytkowania przez producenta jako kompletny zespét urzadzen cisnieniowych — powinny spelniaé zasadnicze wymagania okreélo- ne w rozdziale 3. 2. Zespoly urzadzeh cignioniowych zawieraigce co najmniej jedno 2 urzadzesi ciénieniowych, 0 ktérych mowa w 9, przeznaczone do wytwarzania ciepte| wo- dy 0 temperaturze nie wigksz9j nit 110 °C, zasilane recanie paliwem statym, w ktérych iloczyn PS x V jest wigkszy nit 50 bar x lit, powinny spetniaé zasadnicze wymagania okresione w § 34~37, 48 oraz w § 52 ust. 2, pkt 1 4 § 11. 1. Urzadzenia cignieniowe i zespoly urzadzehi cignieniowych o parametrach nie wigkszych nié okre- Slone odpowiednio w § 9 ust. 1—3 oraz w § 10, w ce- lu zapewnienia ich bezpiecznego uytkowania, powin- ny byé zaprojektowane i wytwarzane zgodnie 2 uzna- rng praktyka inzynierska. 2. Do urzadzet cignieniowych i zespotéw urzadzent cignieniowych, 0 ktérych mowa w ust. 1, powinny byé dotaczone instrukcje uzytkowania, a take umieszcz0- nena nich oznaczenia umoiliwiajace identyfikacle Producenta lub jego upowainionego przedstawiciela. 3. Na _urzadzeniach cignieniowych i zespotach urzadzeri cignieniowych o parametrach nie wiekszych iz okregione odpowiednio w § 9 ust. 1—3 oraz w § 10 nie umieszcza sig oznakowania CE. 5 12. 1. Na katdym egzemplarzu urzadzen cisnie- niowych, 0 ktérych mowa w § 9, oraz na zespotach urzadzeti cignieniowych, 0 ktorych mowa w § 10, kto- rych budowe zakoriczono lub ktérych stan umoiliwia ‘ocene koficowa, 0 ktérej mowa w § 44, umieszcza sie ‘oznakowanie CE w sposéb widoczny, czytelny i trwaty.Dziennik Ustaw Nr 263 2. Po prawej stronie oznakowania CE umieszcza sig numer identyfikacyiny jednostki notyfikowane| uuczestniczace] odpowiednio w kontroli wytwarzania urzadzenia cignieniowego lub zespotu urzadzenia ci- Snieniowego. 3. Nie jest wymagane umieszczanie oznakowania CE na poszczegsinych egzemplarzach urzadzeh cignie- niowych tworzacych zespét, 0 ktérym mowa w § 10. 4. W przypadku gdy na poszezegdinych egzempla- rzach urzadzen cignieniowych przeznaczonych do bu- dowy zespotu urzadzen cignieniowych umieszczono juz oznakowanie CE, oznakowanie to nalezy zacho- 5. Na_urzadzeniach cignieniowych i zespotach urzadzefi cignieniowych mote byé umieszczane kazde inne oznaczenie, pod warunkiem ze widocznos¢ i czy- telnogé oznakowania CE nie zostanie ograniczona. 6. Wz6r znaku CE okresla zatacznik nr 1 do rozpo- rzadzenia. Rozdziat 2 Kategorie urzadzeri cignieniowych § 13. 1. Dla urzadzeh cignieniowych, o ktérych mo- wa w § 9, w colu przeprowadzenia oceny zgodnosci,, okreéla sig kategorie zgodnie z zatacznikiem nr 2 do roz. porzadzenia, w funkoji werastajacego poziomu zagroze. nia, uwzgledniajac grupe, o ktorej mowa w ust. 2, 72a strzedeniem § 16. 2. W celu okreslenia kategorii, 0 ktére] mowa ust, 1, ustala sie nastepujace grupy plynéw: 1) grupa 1 — obejmuje ptyny niebezpieczne: a) wybuchowe, b) skrajnie tatwo paine, ©) wysoce tatwo paine, d) latwo palne, gdy najwyésza dopuszczaina tem- peratura jest wyzsza niz temperatura zaptonu, #8} bardzo toksyczne, 4) toksyczne, 9) 0 wlagciwosciach utleniajacych — okrestone w przepisach dotyczacych kryteriow i sposobu klasyfikacji substanc[i i preparatow niebez- piecznych; 2) grupa 2— obejmuje ptyny niewymienione w pkt 1 § 14, 1. Kategorie urzadzen cignieniowych i ze- spolow urzadzen cignieniowych okresia sig odpo- wiednio dla: 1) urzadzehi cignieniowych, 0 ktérych mowa w § 9 ust. 1— wedtug tablicy 5 okreslonej w zataczniku nr 2 do rozporzadzeni — 17218 — Poz. 2200 2) abiornikéw przeznaczonych na plyny zaliczane do grupy 1, 0 ktérych mowa w § 9 ust. 2 pkt 1 lit. a —wedtug tablicy 1 okregionej w zataczniku nr 2.do rozporzqdzenia; 3) zbiornikéw przeznaczonych na plyny zaliczane do grupy 2, 0 ktérych mowa w § 9 ust. 2 pkt 1 fit. b —wedlug tablicy 2 okresionej w zalaczniku nr 2.do rozporzadzenia; 4 2biornikéw przeznaczonych na plyny zaliczane do grupy 1, 0 ktérych mowa w § 9 ust. 2 pkt 2 lit. a —wedlug tablicy 3 okreslone| w zataczniku nr 2.d0 rozporzadzenia; 5) zbiornikow przeznaczonych na plyny zaliczane do grupy 2, 0 ktérych mowa w § 8 ust. 2 pkt 2 lit. b —wedlug tablicy 4 okresionoj w zatgczniku nr 2 do rozporzadzenia; 6) rurociagéw przeznaczonych na plyny zaliczane do grupy 1, 0 ktérych mowa w § 9 ust. 3 pkt 1 lit. a —wediug tablicy 6 okresionej w zatacaniku nr 2.do rozporzadzenia; 7) rurociagéw przeznaczonych na ptyny zaliczane do grupy 2, 0 ktérych mowa w § 9 ust. 3 pkt 1 lit. b —wedlug tablicy 7 okresionej w zataczniku nr 2:do rozporzadzenia; 8) rurociagéw przeznaczonych na plyny zaliczane do ‘grupy 1, 0 ktérych mowa w § 9 ust. 3 pkt 2 lit. a —wedlug tablicy 8 okreslonej w zataczniku nr 2 do rozporzadzenia; 9) rurociagéw przeznaczonych na plyny zaliczane do grupy 2, 0 ktérych mowa w § 9 ust. 3 pkt 2 lit. b —wedlug tablicy 9 okrestonej w zatgczniku nr 2.do rozporzadzenia. 2. Graficzng ilustracia tablic 1—9, 0 ktérych mowa w ust. 1, sq odpowiednio wykresy zamieszczone w ezeéci B zatacznika nr 2 do rozporzadzenia. 5.15. W przypadku gdy zbiomik jest zlozony 2 kilku przestrzeni, zalicza sig go do najwyzsz9j kategorii spo- rod odnoszacych sie do poszczegdinych przestrze jezeli przestrzef zawiera kilka plynéw, kategoryzacji dokonuje sig na podstawie plynu, dla ktérego jest wy- magana najwyzsza kategoria. 5 16. 1. Osprzet zabezpieczajacy, o ktorym mowa w 59 ust. 4, zalicza sie do kategorii IV. Dopuszcza sie, aby osprzet zabezpieczajacy wytwarzany z przeznacze- niem do okrestonych urzadzen byt zaliczony do tej sa- mej kategorii co urzadzenie zabezpieczane. 2. Osprzet cisnieniowy, 0 ktérym mowa w § 9 ust. 4, zalicza sie do kategorii dotyczacej urzadzen ci- Snieniowych na podstawie: najwyészego dopuszczal nego cignienia PS i odpowiednio pojemnosci V lub wymiaru nominainego DN oraz grupy plynéw, na ja- kie jest on przeznaczony — odpowiednio wedtug ta- blic 1—9 okreslonych w zataczniku nr 2 do rozporza- dzenia,Daiennik Ustaw Nr 263 3, Ospreet cignieniowy przeznaczony zaréwno do zbiornikéw, jak i rurociagéw zalicza sie do wyiszej 2 moiliwych kategorii, gdy podstawe kategoryzacii moie stanowié i pojemnosé V i wymiar nominalny DN. Rozdziat 3 Zasadnicze wymagania dotyczace projektowania oraz wytwarzania urzadzen ci i zespoléw urzadzen cisni 5.17. 1. Odpowiednie zasadnicze wymagania maja zastosowanie tylko wowezas, gdy urzadzenie ciénie- niowe stwarza zagrozenie zwigzane 2 jego uzytkowa- rniem w warunkach dajacych sie w sposéb uzasadnio- ny preewidzie¢ przez producenta. 2. Producent powinien przeprowadzié analize 20- groien, w celu zidentyfikowania zagrozeA odnosza- cych sig do danego urzadzenia ze wzgledu na panuja- ce w nim cignienie. Producent powinien zaprojekto- waé i wykonaé urzadzenie, biorac pod uwage wyniki dokonanej analizy. § 18. 1. Urzadzenia cignieniowe powinny byé zapro- jektowane, wytworzone, kontrolowane oraz, jezeli ma to zastosowanie, wyposaione i zainstalowane w taki sposéb, aby po oddaniu do uzytkowania zgodnego zin- strukcjami producenta lub w warunkach, ktére w spo- ‘s6b uzasadniony mozna przewidzie¢, byly bezpieczne. 2. Producent, w celu spetnienia wymagania, o kté- Tym mowa w ust. 1, powinien zastosowaé odpowied- nie rozwigzania, uwzgledniajac w nastepujace| kole}- noéci zasady dotyczace: 1) wyeliminowania lub zminimalizowania zagrozen; 2) zastosowania koniecznych Srodkéw ochronnych w stosunku do zagrozen, ktérych nie mozna wyeli- minowaé; 3) informowania uzytkownikéw 0 zagrozeniach, ktére nie zostaly wyeliminowane, i wskazania, czy jest konieczne zastosowanie odpowiednich srodkéw specjainych w celu zmniejszenia ryzyka podczas instalowania i uzytkowania urzadzen. 5 19. W przypadku, gdy moina przewidzieé niewla ‘Sciwe uiytkowanie urzadzen cignieniowych, powinny byé one zaprojektowane w sposéb zapobiegajacy nie- bezpieczeristwu spowodowanemu takim uzytkowa- niem. Jezeli zaprojektowanie urzadzenia w taki spo- sdb nig jest mosliwe, powinny byé dotaczone do nich ostrzezenia zabraniajace uzytkowania w niewlasciwy spos6b. 5 20. 1, Urzadzenia cignieniowe powinny byé za- projektowane, z uwzglednieniem istotnych czynnikéw, w taki sposéb, aby zapewnione byto bezpieczoristwo przez caly przewidywany czas Zycia tych urzadzen 2, Podczas projektowania urzadzen ciénieniowych nalezy uwzglednié odpowiednie wspétczynniki bez- = 17219 — Poz. 2200 pleczefistwa, stosujac kompleksowe metody, 0 kt6- rych wiadomo, de w sposdb spdjny zapewniaja odpo- Wiednie zapasy bezpieczetistwa w odniesieniu do wszystkich rodzajéw uszkodzeri urzadzen. § 21. 1. Podczas projektowania urzadzeh cisnienio- wych powinny zostaé uwzglednione obsiazenia odpo- wiadajace ich przewidywanemu uzytkowaniu oraz da- igce sie w sposdb racjonalny przewidzieé warunki pra- cy urzadzen; w szczegélnoéci uwzglednia sig takie cezynniki, jak: 1) cignienie wewnetrane i zewnetrane; 2) temperatury otoczenia i temperatury robocze; 3) cignienie statyczne oraz mase zawartej substancji wwarunkach pracy i badari; 4) obciaéenia ruchem, wiatrem, trzgsieniem ziemi; 5) sity reakcji i momenty pochodzace od takich kon- strukcji jak: podpory, zamocowania, rurociagi: 6) korozje, erozje, zmeczenie i inne; 7) rozktad plynéw nietrwatych. 2. Podezas projektowania urzadzen cignieniowych nalezy uwzglednié mozliwosé jednoczesnego wysta- pienia réinych obciaéeri, o ktérych mowa w ust. 1 § 22, Wcelu zapewnienia odpowiedniej wytrzyma: tosci urzadzefi cignieniowych podezas ich projektowa- ia, nalezy zastosowat metody: 1) obliczeniowa, 0 ktérej mowa w § 23-25; metode te mozna uzupetnié metoda doswiadezaina, o kts- rej mowa w § 26, lub 2) doswiadczalna, bez obliczer, 0 ktérej_mowa w § 26, w przypadku gdy iloczyn najwyzszego do- puszczalnego cignienia PS i pojemnosci V jest mniejszy niz 6 000 bar x ltr, ub iloczyn najwyzsze- go dopuszczalnego cisnienia PS i wielkosci nomi- nalnej DN jest mniejszy niz 3.000 barsw. 5 23. Podczas projektowania urzadzen ciénienio- wych z zastosowaniem metody obliczeniowej nalety uwegledniaé w szczegélnosci obciaienie cisnieniem oraz inne aspekty obciaienia, pray czym: 1). urzadzeniach cignieniowych i zespotach urzq- dzef ciénieniowych wartosé dopuszczainych na- Prezen powinna by¢ ograniczona, uwzgledniajac, moiliwe do przewidzenia w sposéb uzasadniony, rodzaje uszkodzeh w warunkach pracy; w tym ce- lu naleiy stosowaé w obliczeniach takie wspsl- czynniki bezpieczenstwa, ktére pozwalaja na cal- kowite wyeliminowanie niepewnosci wynikajace} z procesu wytwarzania, rzeczywistych warunkow pracy, naprezen, modeli obliczeniowych oraz wla- Sciwoéci i zachowania sie materialu; 2) metody obliczeniowe powinny zapewniaé odpo- wiedni zapas bezpieczenistwa, 0 ktérym mowaDriennik Ustaw Nr 263 w § 20, oraz, 0 ile ma to zastosowanie, uwzgled- niaé wymagania okrestone w § 54—60; 3) wymagania, 0 ktérych mowa w pit 1 i 2, moina speinié, stosujac odpowiednio jedna z metod pro- jektowania na podstawie: wzoréw, analiz oraz me- chaniki pekania; metody te moga byé stosowane tacznie. § 24, 1, Podezas projektowania urzadzef cisnienio- wych z zastosowaniem metody obliczeniowej nalezy wykonaé wlasciwe obliczenia projektowe w celu okre- Slenia wytrzymatosci danych urzadzen ciénieniowych, w szezegdinosci majac na wegledzie, Ze: 1) cignienie obliczeniowe nie moze byé niésze nié naj- wyisze cignienie dopuszczalne, przy czym nalezy uwglednié statyczne i dynamiczne cisnienie ply- nu oraz rozklad plynéw nietrwalych; w przypadku zbiornika podzielonego na oddzielne przestrzenie Cignieniowe, przegrode nalezy zaprojektowaé na podstawie najwyzszego moiliwego _cignienia w danoj przestrzeni i najnizszego moiliwego ci Snienia w przestrzeni sasiadujacej: 2) temperatury obliczeniowe powinny zapewnié od- powiedni zapas bezpieczeristwa; 3) w projekcie nalezy uwzglednié wszystkie moiliwe kombinacje temperatury i cignienia, ktére mogly- by wystapié w danym urzadzeniu cignieniowym, w warunkach pracy dajacych sie w sposob uza- sadniony przewidzieé; 4) naprezenia maksymaine i wartosci szczytowe spig- ize naprezeh naleiy utrzymywaé w bezplecz- nych granicach; 5) w obliczeniach obciaéenia cignieniem naledy preyj- mowaé wartosci wlaéciwe dia materialu, na pod: stawie udokumentowanych danych, uwzglednia- jacych wymagania okresione w § 49—51 wraz z odpowiednimi wspétczynnikami bezpieczen stwa. 2, Wlasciwosci materiatu, o ktérych mowa w ust. 1 kt 5, przeznaczonego do wykonania urzadzenia ci- Snieniowego ocenia sig, o ile ma to zastosowanie, z uweglednieniem: , granicy plastycznoéci lub umownel granicy plastycznosci pray wydtuzeniu 0,2 % lub 1,0 % w temperaturze obliczeniowej; 2) wytrzymatosci na rozciaganie; 3) wytrzymatosci na pelzanie; 4) danych zmeczeniowych; 5) modutu spredystosci Younga; 6) odpowiedniego stopnia odksztalcenia plastycznego; 7) udarnosci; 8) odpornosci na pekanie. — 17220 — Por. 2200 3. Okregiajac wlasciwosci materiatu, nalezy zasto- sowat odpowiednie wspétczynniki wytrzymatosciowe zlaczy zaleine od takich czynnik6w, jak: rodzaj badah nieniszczacych, rodzaj taczonych materiatow oraz przewidywane warunki pracy. 4. W projekcie urzadzenia cignieniowego nalezy odpowiednio uwzglednié wszystkie mechanizmy de: gradacji, dajace sig przewidziet w sposdb uzasadnio- ny i wspétmierny do preewidywanego zastosowania urzadzenia (korozja, petzanie oraz zmeczenie). W in- strukcjach, 0 ktérych mowa w § 48, nalezy zamiescié szczegéine dane projektowe, zwigzane z czasem zycia urzadzenia, w szczegoInosci w praypadku: 1) petzania — projektowana liczbe godzin pracy urza- dzenia w okreslonych temperaturach; 2) zmeczenia — projektowana liczbe cykli prey okre- Slonych poziomach naprezen; 3) koroz|i — projektowany naddatek na korozje. § 25. Podcras projektowania urzadzeh cignienio- wych z zastosowaniem metody obliczeniowej nalezy uwagledniaé statecznos¢ konstrukcji. Jezeli obliczona grubosé Scianki nie zapewnia odpowiedniej statecz- ‘oscl konstrukoji, nalezy podjaé odpowiednie srodki zaradoze, uwzgledniajac ryzyko wystepujace podezas transportu i przemieszczania urzadzenia cignienio- wego. § 26. 1, Podezas projektowania urzadze cignien wych z zastosowaniem metody doswiadczalne} moi- na dokonaé walidacji projektu w catosci lub czesciowo za pomoca odpowiedniego programu badari przepro- wadzonego na reprezentatywnej prébce urzadzer lub kategoril urzadzer 2. Program badaf, o ktérym mowa w ust. 1, por rien byé ustalony przed rozpoczeciem badah oraz 2a- akcaptowany przez jednostke notyfikowang odpowie- dziaing za realizacje procedury oceny zgodnos dtug modutu badania projektu WE, o ktérym mowa w pkt 4 zalacznika nr 3 do rozporzadzenia, jezeli modut taki zostat zastosowany. 3. W programie badatt nalety okrestié warunki ba- dan oraz kryteria prayjecia lub odrzucenia urzadzenia ciénieniowego. 4, Praed rozpoczeciem badafi powinny byé zmie- zone rzeczywiste wartosci podstawowych wymiarsw i wlasciwosci materiatow, z ktérych wykonano urzq- dzenie przeznaczone do badan 5. Podezas przeprowadzania badati, 0 ile ma to za- stosowanie, powinna byé umoiliwiona obserwacja krytycanych stref urzadzenia cignieniowego prey uzy- ciu odpowiednich prayrzadéw, umoiliwiajacych reje- strowanie odksztatcen i naprezeri z wystarczajaca do- KadnosciaDziennik Ustaw Nr 263 6. Program badati, o ktérym mowa w ust. 1, powi- nien obejmowaé w szczegolnosci: 1) wytrzymatosciowa prébe cignieniowa, kt6rej ce- lem jest sprawdzenie, czy pod cignieniem okreslo- nym z zapasem bezpieczeristwa w stosunku do najwyészego dopuszczainego cisnienia urzadzenie nie wykazuje znaczacych nieszczelnosci ani od: ksztalce przekraczajacych wartosci_okreslone przez producenta; cignienie proby wyznacza sie, uwagledniajac réinice migdzy wartosciami geo- metrycznymi i wlagciwosciami materialu zmierzo- nymi w warunkach przeprowadzanej proby a war- toSciami zastosowanymi do celéw projektowych; uwaglednia sig rownie? réénice miedzy temper turg proby i temperatura ,t”, prayjeta do obliczen; 2) odpowiednie badania, okreglone na podstawie warunkéw eksploatacyjnych ustalonych dla urzq- dzenia, takich jak: wytrzymatosé w czasie w okre- Slonych temperaturach oraz liczba cykli pray okre- Slonych poziomach naprezen, przeprowadzane, ady wystepuje ryzyko pelzania lub zmeczenia ma- torialu; 3) badania dodatkowe obejmujace inne czynniki wy- mienione w § 21 {korozja, uszkodzenia zewnetr2- ne}, gdy jest to konieczne. 5 27. 1. W celu zapewnienia bezpieczne} obstugi i eksploatacji urzadzen cignieniowych powinna byé okresiona metoda ich eksploatacji eliminujaca wszel: kie ryzyko dajace sie w sposdb racjonalny przewidzieé podezas driatania urzadzenia. Okresiajac metodg eks- ploatacji urzadzeni cisnieniowych, szczegéina uwage, © ile ma to zastosowanie, nalezy awracaé na: 1) zamknigcia i otwory; 2) niebezpieczne zrzuty 2 urzadzefi zabezpieczajacych przed warostem cignienia; 3) urzadzenia zapobiegajace dostepowi oséb, w wa- runkach pracy do urzadzen cignieniowych pozo- stajacych pod cignieniem lub w warunkach prézni; 4) temperature powierzchni, biorac pod uwage pra widywane uzytkowanie; 5) rozktad plynéw nietrwatych. 2. Urzadzenia cisnieniowe posiadajace pokrywy na otworach inspekcyjnych powinny byé wyposazone w automatyczne lub reczne urzadzenie umozliwiajace uuiytkownikowi upewnienie sig, Ze otwarcie pokrywy ie stwarza zagrozenia. W praypadku gdy pokrywa moie zostaé szybko otwarta, urzadzenia cignieniowe powinny byé wyposaione w urzadzenia zapobiegala- ce otwarciu, w preypadku gdy cisnienie lub tempera- tura plynu stwarzaja zagrozeni. § 28. 1. Urzadzenie ciénieniowe powinno byé za- projektowane i wykonane w sposdb umoiliwiajacy przeprowadzenie niezbednych badafi majacych na ce- lu zapewnienie bezpieczeristwa = 17221 — Poz. 2200 2. W przypadku gdy jest niezbedne zapewnienie ciagtej bezpieczne} eksploatacii urzadzenia cignier wego, powinny byé przewidziane srodki umozliwi ce okreslenie stanu jego wnetrza, w szczegdInosci otwory inspekcyjne zapewniajace bezposredni dostep do wnetrza urzadzenia oraz bezplecane | ergonomicz- ne przeprowadzenie odpowiednich badat. 3. Inne Srodki niz okreglone w ust. 1 i 2, zapewnia- jace bezpiecany stan urzadzenia cignieniowego, moga byé stosowane w przypadku, gdy : ‘A urzadzenie jest zbyt mate, aby zapewnié bezpo- Sredni dostep do jego wnetrza, lub 2) otwieranie urzadzenia ciénieniowego wplywatoby ujemnie na stan jego wnetrza, lub 3) wykazano, ze substancja znajdujaca sie w urzadze- niu cignieniowym nie dziata szkodliwie na jego material j nie wystepuja inne mechanizmy degra- dacji wewnetrznej, dajace sig przewidzieé w spo- sob uzasadniony. § 29. Urzadzenie ciénieniowe naleéy wyposaiyé w odpowiednie urzadzenia odwadniajace i odpowie- trzajgce,jezeli jest to niezbedne, w celu 1) uniknigcia szkodliwych efektSw, takich jak: uderze- nia wodne, zaklesnigcia pod wptywem prééni, ko- rozja i niekontrolowane reakcje chemiczne; nalezy uwzglednié wszystkie fazy eksploatacji i bada, w szczeg6Inosci probe cignieniowa; 2) umoiliwienia bezpiecznego czyszczenia, przepro- wadzania kontroli i konserwacii 5 30. W celu ochrony przed korozj@ lub innym szkodliwym dziataniem chemicznym powinien byé za- stosowany, jezeli jest to niezbedne, odpowiedni nad- datek, 2 uwzglednieniem zamierzonego lub dajacego sie w spos6b racjonalny przewidzie¢ uzytkowania, 5.31. W przypadku motliwosci wystapienia nieko- raystnych warunkéw w zakresie erozji lub scierania powinny byé zastosowane odpowiednie srodki w c if 1) zminimalizowania skutkéw erozji lub Scierania, poprzez zastosowanie odpowiednich rozwiazari projektowych, takich jak: naddatek grubosci mate- riatu, zastosowanie wyktadzin lub materiatéw pla- terowanych; 2) umoiliwienia wymiany najbardziej narazonych ele- mentéw; 3) zwrdcenia uwagi w instrukcjach, 0 ktérych mowa w § 48, na stosowanie Srodkow niezbednych do zapewntenia bezpiecznej eksploatacii urzadzenia, 5 32. Zespét urzadzen cignieniowych powinien byé zaprojektowany w taki sposdb, aby elementy sktado- we zespotu spetnialy swoje funkcje i byly niezawodne w wykonywaniu przeznaczonych dla nich zadari oraz wlasciwie dobrane i poprawnie zamontowane.Dziennik Ustaw Ne 263 5 33. W celu bezpiecznego napetniania i opréznia- nia urzadzenia cisnieniowe powinny byé odpowiednio zaprojektowane i wyposazone w osprzet lub powinna byé zapewniona moiliwos¢ podtaczenia tego osprze- tu, 2 uwzglednieniem w szczegdinosci zagrozen wy- stgpujacych podezas: 1) napetniania, przepetnienia tub przekroczenia ci Snienia, majac na wgledzie w szczegéinoéci sto- pief napetnienia i cignienie par w temperaturze odniesienia, a takZe utraty statecznosci urzadzenia cignieniowego; 2) opréiniania— niekontrolowanego uwolnienia ply- ‘nu pod cignieniem; 3) napetniania i oprézniania — niebezpiecznego przy- faczania i odtaczania, 5 34. 1. W przypadku gdy w warunkach, ktore moi- na przewidzieé, parametry dopuszczaine moga zostaé przekroczone, urzadzenie cinieniowe powinno byé wyposaione w odpowiednie urzadzenia zabezpiecza- jace lub powinna byé zapewniona moiliwosé ich pod- taczenia tak, aby byly chronione przed przekroczeniem, parametréw dopuszczalnych, jezeli nie przewidziano ochrony urzadzenia cignieniowego przez inne urzadze- nia zabezpieczajace, wchodzace w sktad zespotu urza- dzefi cignieniowych. 2. Odpowiednie urzadzenie zabezpieczajace tub ich kombinacja powinny byé dobrane na podstawie szezegétowych charakterystyk urzadzenia cisnienio- wego lub zespotu urzadzeri cignieniowych. 3, Urzadzenia zabezpieczajace lub ich kombinacje obejmuja: 1) osprzet zabezpieczaiacy; 2) 0 ile maja zastosowanie, odpowiednie urzadzenia do monitorowania, takie jak wskaéniki lub uklady alarmowe, umoiliwiajace podjecie odpowiednie- go dziatania automatycznie lub recznie, w celu Uutrzymania w dopuszczalnym zakresie parame- tréw urzadzenia cignieniowego. 5.35. 1. Ospreet zabezpieczajacy powinien byé tak zaprojektowany i wykonany, aby dziatal w sposob nie: zawodny i wlasciwy dla przewidywanych zadafi oraz, © ile ma to zastosowanie, byl zaprojektowany i wyko- nany z uwzglednieniem wymagai dotyczacych kon- sorwagji i badan urzadzen cisnieniowych. 2. Ospreet zabezpieczajacy nie powinien spetniaé innych funkeji, chyba Ze nie maja one wplywu na funk- je zabezpieczajace. 3. Ospragt zabezpieczajacy powinien byé projekto- wany zgodnie z zasadami majqcymi na celu uzyskanie wasciwej i niezawodnej achrony. Zasady te powinny ‘obejmowaé w szozegdinosci bezpieczefistwo w wa- runkach uszkodzenia, redundancje, niejednoczesnosé drialania oraz autodiagnoze. § 36. Urzadzenia ograniczajace cignienie powinny by6 tak zaprojektowane, aby nie wystapito stale prze- — 17222 — Poz. 2200 kroczenie najwyzszego dopuszczalnego cisnienia PS. W uzasadnionych przypadkach dopuszcza sig chwilo- wy warost cisnienia, utrymywany w granicach okre- Slonych w § 57. § 37. Urzadzenia monitorujace temperature po- winny mieé, ze wegledéw bezpieczeristwa, odpowied- nia szybkosé driatania dostosowang do funkeji pomia- rowej. § 38. Jeteli pray uwzglednieniu preewidywanego zastosowania urzadzenia cisnioniowego istnieje moz liwo8é wystapienia pozaru w jego otoczeniu, powinno byé ono zaprojektowane i wyposazone w odpowiedni ospregt lub powinna byé zapewniona motliwosé jego podtaczenia, tak aby spetnione byly wymagania doty- ‘exqce ograniczenia szkéd. § 39. 1. Producent, w procesie wytwarzania, powi rien stosowaé technologie i procedury zapewniajace realizacje wymagat\ ustalonych w fazie projektowania, w sposéb kompetentny, w szczegéinosci uwzglednia- jac wymagania okresione w ust. 2iw § 4048. 2. Praygotowanie elementéw skladowych, takie jak: formowanie i ukosowanie brzegow, nie moe po- wodowaé uszkodzeti, peknieé lub 2mian wlasciwosci wytrzymatosciowych, ktére moglyby pogorszyé bez- pieczefistwo urzadzenia cisnieniowego. § 40. 1. Potaczenia nieroztaczne i strefy do nich przylegte powinny byé pozbawione jakichkolwiek nie- 2godnosci powierzchniowych i wewnetrznych, pogar- szajacych bezpieczenstwo urzadzenia, 2. WiaSciwosci polaczeh nieroztacznych powinny byé co najmniej rownowaine wlasciwosciom okreslo- nym dla materiatéw laczonych, 0 ile w obliczeniach projektowych nie uwzgledniono odrebnie innych od: powiednich wiasciwosci. 3. W przypadku urzadzei\ cignieniowych potacze- nia nierozigczne elementéw obcigionych dziataniem, ciénienia i elementéw bezposrednio do niego przymo- cowanych powinny byé wykonywane przez odpo- wiednio wykwalifikowanych pracownikow, w sposob okreslony w instrukcjach technologicznych 4. W prrypadku urzadzen cignieniowych zalicz0- nych do kategorii I, Ill iV jednostka notyfikowana lub uznana organizacja strony trzeciej, wybrana przez pro- ducenta, zatwierdza instrukcje technologiczne oraz uprawnia pracownik6w do wykonywania czynnosci,, ‘o-ktérych mowa w ust. 3. 5. W colu zatwierdzenia instrukcji technologicz- nych i uprawnienia pracownik6w do czynnosci, 0 kté- Fych mowa w ust. 3, jednostka notyfikowana lub uzna: na organizacia strony trzecie) przeprowadza badania i proby okresione w odpowiednich normach zharmo- nizowanych lub rownowaéne badania i préby albo zle- ca ich praeprowadzeni 5 41. Badania nieniszczace potaczen nierozlacz: nych urzadzen cignieniowych powinny byé preepro:Dziennik Ustaw Nr 263 ‘wadzone przez adpowiednio wykwallfikowanych pra- cownikow. W praypadku urzadzen cignieniowych zali- czonych do kategoril Illi IV pracownicy powinni byé uprawnieni przez uznana organizacj@ strony trzecioj 5 42. W przypadku wystepowania ryzyka, de pro- ces wytwarzania zmieni wlasciwosci materiatu w stopniu mogacym pogorszyé bezpieczeristwo urza- dzenia cignieniowego, producent powinien, na odpo- wiednim etapie jego wytwarzania, zastosowaé wlasci- wa obrébke ciepina. § 43, Producent powinien ustanowié i utraymywaé odpowiednie procedury podczas odbioru materiatéw, wytwarzania i badani koficowych wytworzonego urza- dzenia ciénieniowego, w celu identyfikacji materiatow przeznaczonych do wytwarzania elementéw urzadze- nia, ktére maja wplyw na wytrzymatosé cignieniowa. § 44, Urzadzenie cignieniowe poddale sie ocenie koricowej zgodnie z zasadniczymi wymaganiami okre- Slonymi w 8 45. § 45. 1. W celu dokonania oceny zgodnoéci z wy- maganiami okreslonymi w rozporzadzeniu urzadzenie ciénieniowe nalezy, w ramach oceny koficowe}, pod- dawaé kontroli obejmujacej ocene wizualng i spraw- dzenie dotaczonej do urzadzenia dokumentacji. Moz na takée uwzglednié wyniki badah przeprowadzonych podezas wytwarzania urzadzenia cignieniowego, 2. Podezas wytwarzania urzadzenia cisnieniowego, w zakresio niezbednym ze wzgledow bezpieczenistwa, powinna byé preeprowadzona kontrola koficowa jako badanie wewnetrzne i zewnetrzne kaédej czesci ureqdze- nia, w szczegélnosci gdy badanie urzadzenia cignienio- wego podezas kontroli Koricowej nie bedzie motliwe. 3. Ocena koficowa urzadzenia cisnieniowego po- winna obsjmowaé badanie wytrzymalosci cisnienio- wel, wykonywane w postaci préby cignieniowe) hy- drauliczne} przy ciénieniu préby, o ile ma to zastoso- wanie, co najmnie] rownym odpowiednie} wartosci okresione| w § 58. 4. W przypadku urzadzenia cignieniowego zaliczo- nego do kategorii |, produkowanego seryinie, probe hydrauliczna, o ktérej mowa w ust. 2, mozna przepro- wadzaé z wykorzystaniem metod statystycznych. 5. W prrypadku gdy preeprowadzenie préby hy- draulicane}, 0 ktore] mowa w ust. 3, jest szkodliwe lub niguzasadnione ze wegledéw praktycznych, moga byé przeprowadzane inne prdby o uznanej wiarygodnosci. Pred przeprowadzeniem préb innych nié proba hy- drauliczna nalezy zastosowaé dodatkowe badania, ta- kie jak: badania nieniszczace lub badania metodami innymi o réwnowanym 2naczeniu. 6. W przypadku zespot6w urzadzeh cignieniowych cena koricowa powinna obejmowaé take sprawdze- nie urzadzeh zabezpieczajacych, w celu stwierdzenia ppeine| zgodnosci z wymaganiami okreslonymi w § 34 — 17223 — Poz. 2200 § 46. 1, Na urzadzeniach cignieniowych oprécz ‘cznakowania CE umieszcza sig informacje zawierajace: 1) nazwe i adres lub dane identyfikacyjne producen- ta oraz, jezeli ma to zastosowanie, jego upowai- nionego przedstawiciela; 2) rok produkeji urzadzenia cignieniowego; 3) oznaczenie serii lub parti urzadzenia cignieniowego; 4) numer fabrycany, jezeli stosuje sie numery fa- bryczne; 5) zasadnicze najwyisze i najniisze parametry do- puszezaine. 2. W 2aleinosci od rodzaju urzadzenia cignienio- wego oprécz informacji, 0 ktérych mowa w ust. 1, umieszcza sig na nim informacje niezbedne do bez- piecznego instalowania, obstugi lub uiytkowania oraz, jezeli maja zastosowanie, informacje niezbedne do konserwagji i przeprowadzania badan okresowych, ww szczegéinosci: 1) pojemnosé V urzadzenia cignieniowego (w litrach); 2) wielkosé nominalna DN rurociagu; 3) stosowane cignienie probne PT (w barach) i date préby cignieniowe 4) ciénienie nastawione urzadzenia zabezpieczajace- go (w barach); 5) moc urzadzenia ciénieniowego (w kilowatach); 6) napigcie zasilania (w woltach); 7) preewidywane zastosowanie; 8) stopiert napetnienia (kilogranmlite); 8) najwigksza mase napetnienia (w kilogramach) 10) tare (w kilogramach); 11) gtupe ptynow. 3. W prrypadkach niezbednych na urzadzeniu ci- Snieniowym umieszeza sig ostrzezenia przed widtowym uiyciem, ktére mode mieé miejsce. 5 47. Oznakowanie CE oraz wymagane informacje, © ktérych mowa w § 46 ust. 2, umieszcza sig na urza- dzeniu cignieniowym lub na tabliczce znamionowaj trwale do niego praymocowanej, z wyjatkiem gdy: 1) moina wykorzystaé odpowiednia_ dokumentacie w celu unikniecia powtarzajacego sie oznakowania pojedynczych elementow, w szczegdinosci ele- ‘mentéw rurowych, przeznaczonych dia tego same- go zespotu urzadzeh cignieniowych; wymaganie to dotyczy oznakowania CE oraz pozostatych oznako- watt i etykiet, o ktérych mowa w rozporzadzeniu; 2) urzadzenie ci jest zbyt mate; niowe, w szczegélnosci osprzet, w takim przypadku informacje mo-Oziennik Ustaw Nr 263 {ga byé zamieszczone na etykiecie przymocowane} do urzadzeni: 3) w odniesieniu do masy napetnienia oraz ostrze- Zen, 0 ktérych mowa w § 46 ust. 3, moina stoso- waé etykietowanie lub inne rownowaine srodki, pod warunkiem ze pozostang one czytelne przez ‘odpowiedni czas. 5 48. 1. Do urzadzenia cignieniowego wprowadza: nego do obrotu powinny byé dolgczane instrukcje przeznaczone dla uiytkownika, zawierajace niezbedne informacje w zakresie bezpieczeristwa, dotyczace’ 1) montaéu — obejmujacego taczenie réinych ele- mentéw urzadzenia cisnieniowego; 2) uruchamiania; 3) uzytkowania; 4) konserwaci — obejmujace] sprawdzenia wykony- wane przez uiytkownika, 2. Instrukeje powinny zawieraé informacje, 0 kté- rych mowa w § 46, z wylaczeniem numeru fabryczne- go i oznaczeni identyfikujacych serie lub partig urzq- dzenia cignieniowego. Do instrukcji, 0 ile ma to zasto- sowanie, nalezy dotaczyé dokumenty techniczne, ry- sunki i wykresy niezbedne do ich zrozumienia. 3. W instrukejach, o ktérych mowa w ust. 1, powin- ny byé opisane zagrozenia wynikajace z niewlaéciwe- 90 uytkowania urzadzenia cignieniowego, zgodnie 2§ 19, oraz szczegdine cechy konstrukcji, 0 ktérych mowa w § 23-26. 5 49. 1. Materiaty uaywane do wytwarzania urza, dzenia cignieniowego powinny byé odpowiednie do zaplanowanego czasu Zycia urzadzenia, 0 ile nie prze: widuje sig ich wymiany, 2. W stosunku do materiatéw dodatkowych do spawania oraz innych materiaiéw taczacych powinny byé speinione odpowiednio tylko te wymagania, © ktérych mowa w § 50 ust.1 i 2 oraz w § 51 ust. 1, 2a- réwno oddzieinie, jak i w konstrukeji potaczone} § 50. 1. Materialy preeznaczone na elementy ci- Snieniowe powinny: 1) mieé wlasciwosci odpowiednie do warunkéw pra- cy urzadzenia ciénieniowego, dajacych sig w spo- ‘6b uzasadniony przewidzieé, oraz warunkéw ba- dah urzadzenia, w szczeg6Inosci powinny byé wy- starczajaco plastyczne i odporne na obciaéenia udarowe; wlasciwosci materiatéw, 0 ile ma to za- stosowanie, powinny spetniaé wymagania, o Kt6: rych mowa w § 59, w szczegdinosci, w niezbed: rnych przypadkach, powinna byé wykazana nalezy- ta starannosé pray doborze materiatéw, w celu za: pobiegania kruchemu pekaniu, a jezeli z okresio- nych preyezyn zastosowany bedzie material kru- chy, nalezy podjaé odpowiednie dziatani = 17224 — Poz. 2200 2) byé wystarczajaco odporne chemicznie na plyny znajdujace sig w urzadzeniu cignieniowym; che- micane i fizyczne wlaéciwosci materiatu niezbedne do zachowania bezpieczeristwa eksploatacyjnego nie moga wyradnie sie pogarszaé podczas zapla- nowanego czasu Zycia urzadzenia, 3) nie podlegaé znaczaco procesom starzenia; 4) byé odpowiednie do proceséw preetwarzania, ja: kie przewidziano stosowaé; 5) byé tak dobierane, aby uniknaé niepozadanych skutkw przy taczeniu réznorodnych materialdw. 2. Producent urzadzenia cignieniowego powinien okreslié wartogci niezbedne do obliczeni projektowych, odpowiednio do wymagah okresionych w § 23-25, oraz zasadnicze wlasciwosci materiatow I rodzaje ich ‘obrébki, 0 ktérych mowa w ust. 1 3. Producent powinien w dokumentacji technicz- nej urzadzenia cisnieniowego wykazaé zgodnosé ma terialéw ze specyfikacjami materiatowymi okresiony- mi w rozporzadzeniu poprzez udokumentowanie za- stosowania materiatow: 1) 2godnych 2 normami zharmonizowanymi, lub 2) objetych europeiskim uznaniem materialow, o kt6- rym mowa w rozdziale 6, przeznaczonych do wy- twarzania urzadzeti cignieniowych, lub 3) dopuszczonych jednorazowo w wyniku potwier- dzenia zgodnoéei 2 rozporzadzeniem, 4. W preypadku urzadzen cignieniowych naleza- cych do kategorii Ill i 1V dopuszczenie jednorazowe materiatu jest dokonywane przez jednostke notyfiko- wana odpowiedzialna za procedury oceny zgodnosci urzadzeit cisnieniowych. § 51. 1. Producent urzadzenia cignieniowego powi- nien podjaé odpowiednie driatania w celu zapewnie- nia, Ze zastosowany materiat odpowiada wymaganej specyfikacii. W szczegdinosci dla materialow powinna byé dostarczona dokumentacja sporzadzona przez producenta materialu, potwierdzajaca jego zgodnosé 2e specyfikacia. 2. W przypadku gtownych elementow cisnienio- wych urzadzen cisnieniowych nalezacych do kategorii Ii, IV potwierdzenie zgodnosci materiatu ze specy- fikacia sporzadza producent materiatu jako dokument kontroli dla okreslonego wyrobu. 3. W przypadku ady producent materiatéw posia- da odpowiedni system zapewnienia jakosci certyfiko- wany przez kompetentna jednostke certyfikujaca ipoddany ocenie pod wzgledem wytwarzanych mate- riatow, przyimuje sie, 2¢ dokument kontroli, 0 ktorym mowaw ust. 2, pogwiadeza zgodnosé 2 odpowiednimi wymaganiami okreslonymi w ust. 112.Dziennik Ustaw Nr 263 = 17225 — Poz. 2200 § 52. 1. Do urzadzen cignieniowych, w ktérych wy- stepuje ryzyko przegrzania i o ktérych mowa w § 9, obejmujacych: 1) wytwornice pary i wody goracej (paleniskowe ko- tty parowe i kotly wodne, przegrzewacze pierwot- ne i wtérne, kotly rekuperacyine, kotly w spalar- niach odpadéw, kotty elektryczne elektradowe lub typu zanurzeniowego, szybkowary cignieniowe wraz z ich ospreetem oraz 2 uktadami uzdatniania wody zasilajace| | podawania paliwa), jezeli sq one zastosowane, 2 urzadzenia grzeweze w liniach technologicznych, niestuzace do wytwarzania pary ani podgrzewa- nie wody (podgrzewacze w procesach chemicz- nych i podobnych oraz urzadzenia do przetwa- rzania_produktéw zywnosciowych pod cignie- niem) — stosuje sie dodatkowe wymagania okreslone wust. 2. 2. Urzadzenia, o ktérych mowa w ust. 1, powinny byé tak obliczane, projektowane i budowane, aby wy- eliminowaé lub 2minimalizowaé ryzyko znaczacego rozszczelnienia sig powtoki na skutek przegrzan W szczegélnosci, 0 ile ma to zastosowanie, producent powinien: 1) przewidzie¢ odpowiednie srodki ochronne w celu ograniczenia parametrow pracy (odprowadzeni i doprowadzenie ciepta) oraz, jedeli ma to zastoso- wanie, poziomu plynu, tak’ aby uniknaé ryzyka miejscowego i ogInego praegrzania; 2) przewidzieé punkty pobierania prébek umoiliwia- jace ocene wlasnosci ptynu w celu uniknigcia ryzy- ka zwigzanego z tworzeniem osadow i korozia, je- eli punkty takie sa wymagane; 3) podjaé odpowiednie dziatania w celu wyelimino- wania ryzyka uszkodzenia preez osady; 4) przewidzieg srodki bezpiecznego odprowadzania ciepta szczatkowego po wylaczeniu; 5) podiaé dziatania majace na celu uniknigcie nieber- iecznego nagromadzenia zapalnych mieszani substancji palnych + powietrza lub cofnigcia sie ptomienia. 5 63. Do rurociagow, o ktérych mowa w § 9 ust. 3, maja zastosowanie dodatkowe wymagania dotyczace ich projektu i konstrukcji, ktére powinny zawieraé ta- kie rozwiazania, aby: 11) ryzyko powstania nadmiernie wysokich napreien spowodowanych niedopuszczalnymi przemiesz- czeniami lub nadmiernymi sitami, powstajacymi na elementach (kotnierze, zqcza, Kompensatory lub przewody gietkie) bylo wlasciwie kontrolo- wane za pomoca nastepujacych Srodkow: pod- Pory, ograniczenia, kotwy, osiowanie i naciag wstepny: 2) w preypadku gdy jest moiliwe wystepowanie kon- densagji wewnatrz tur przeznaczonych do gazu, byly stosowane érodki umoiliwiajace odprowa- dzanie cieczy i usuwanie osadéw z nize} potozo- nych obszaréw w celu wyeliminowania uszkodzen spowodowanych uderzeniami wodnymi lub koro- 21a: 3) w spos6b nalezyty uwzglednione zostaly moiliwo- Sci uszkodzenia powodowane turbulencjami i two- rzeniem sie zawirowali, biorac po uwage odpo- wiednie wymagania okresione w § 31; 4) w sposéb naleiyty uwzglednione zostato ryzyko zmeczenia materiatu powodowane drganiami rur; 5] w praypadku rurociagéw zawierajacych ptyny zal zane do grupy 1 zastosowano odpowiednie Srod- ki w celu rozlaczenia preewodéw odiaczainych, ktore ze wzgledu na sw6j rozmiar powoduja zna- czace ryzyko; 8) zostato zminimalizowane ryzyko niezamierzonego zrzutu zawartosci; punkty odbioru powinny byé wyratnie zaznaczone na czesci state) rurociagu wraz 2 podaniem nazwy zawartego plynu; 7) pototenie i przebieg sieci rurociagéw_podziem: rych byly zarejestrowane co najmniej w doku- mentaoji technicznej w celu utatwienia bezpiecz- nego przeprowadzania konserwacji, kontroli i na- praw. § 54, 1. Do urzadzen cignieniowych maja zastoso- wanie zasadnicze wymagania, o ktérych mowa w 5 55-59, 2. W przypadku gdy producent nie spetnia zasad- niczych wymagan, o ktrych mowa w § 85-59, powi: rien wykazaé, Ze podjat odpowiednie dziatania w celu Uuzyskania ogéinego poziomu bezpieczeristwa urza- dzenia cignieniowego réwnowainego z poziomem za- Pewnianym przez stosowanie tych wymagah. 3. Praepis ust. 2 stosuje sie takée, gdy nie okresio- no szezegétowo zastosowanych materiatow i nie sto. suje sig norm zharmonizowanych. § 55. Dopuszczaine zredukowane napreienie blo- nowe, w przypadku obciaieti o przewaiajaco statycz- nym charakterze i temperatur poza zakresem znacza- cego petzania nie moze preekroczyé nizszej z poda- nych wartosci: 1) 283 Ry, i 5/12 Ryyay — w przypadku zastosowania stali ferrytycznych, tacznie 26 stalami normalizo- wanymi, aw szczegéinosei_normalizowanymi walcowanyri, ale 2 wylaczeniem stali drobnoziar- nistych i stali poddanych specjalne} obrébee cieplnei: 2) w przypadku zastosowania stali austenitycznych: 2) 2/3 Ryy — jezeli wydtutenie po zerwaniu prze- kracza'30 %, lubDziennik Ustaw Nr 263 b) 5/6 Ry i 1/3 Ray — jezeli wydtudenie po zerwa- niu praekracza’35 %; 38) 10/19 Rg i 1/3 Raygo ~ W preypadku zastosowania staliwa niestopowego i niskostopowego; 4) 2/3 Ry, — w przypadku zastosowania aluminium; 5) 2/3 Ryy 1 8/12 Ryyaq — W przypadku zastosowania stopow aluminium, z wyjatkiem stopéw utwardza- rych wydzieleniowo. 5.6. 1. Wspétezynnik wytrzymatos nego nie moze przekraczaé wartosci: acza spawa 1)1 — dla urzadzen, ktérych zlacza poddano bada- niom niszczqcym | nieniszczacym potwierdzaja- cym, Ze cata seria ztaczy nie wykazuje znaczacych wad; 2) 0,85 — dia urzadzen poddawanych wyrywkowym, badaniom nieniszezacym; 3) 0,7 ~ dla ureqdze niepoddawanych innym bada- niom nieniszczacym niz badania wizuaine. 2. W przypadkach niezbednych, podczas dobiera- nia wspétezynnika wytrzymatosci zlacza spawanego, nalezy uwzglednié rodzaj naprezeti i wlasciwosci wy- trzymatosciowe | technologiczne ztacza, 5.57. Urzadzenia ograniczajace werost cisnienia, w szczegélnosci w zbiornikach cignieniawych, powit ny tak dziataé, aby chwilowy warost cinienia, 0 kté- rym mowa w § 36, nie przekroczyt 10 % najwyiszego dopuszczainego cignienia, 5.58. W przypadku zbiornikéw cignieniowych ci Snienie proby hydraulicznej, 0 kt6re} mowa w § 45 ust. 2—4, powinno byé co najmnie} réwne wigksze] 2 wartosci: 1) cignienia odpowiadajacego najwyiszemu obcigie- niu, ktéremu urzadzenie mode byé poddane pod- czas eksploatacji, z uwzglednieniem najwyzszego dopuszczalnego cignienia oraz najwyzszej dopusz- czalnej temperatury, pomnozonego przez wspél- czynnik 1,25; aibo 2) najwyészego dopuszczainego cignienia pomnoio- nego przez wspolezynnik 1,43. 5.59. W przypadku gdy nie sa wymagane inne war: tosci, ktére nalezy uwzglednié na podstawie odrgbnych kryteriéw, przyimuje sig, ze stal jest wystarczajaco pla styczna i spetnia wymagania okreslone w § 50 ust. 1 Pkt 1, jezeli podezas proby rozciagania preeprowadza- ej wedug procedury znormalizowanej je) wydtutenie po zerwaniu jest nie mniejsze niz 14 %, a je] praca ta- ‘mania zmierzona na prébce ISO V w temperaturze nie wyiszej niz 20 °C i nie wyiszej niz najniésza przewidy- wana temperatura pracy wynosi nie mnie] niz 27 J. 5 60. Preepisy rozdziatu 3 stosuje sig odpowiednio do zespotéw urzadzeri ciénieniowych. — 17228 — Poz. 2200 Rozdziat 4 Warunki i tryb dokonywania oceny zgodnosei 5.61. 1, Producent przed wprowadzeniem urzadze- nia ciénieniowego do obrotu powinien poddaé kazdy jego egzemplarz odpowiednie| procedurze oceny 2godnosci, o kt6rej mowa w zataczniku nr 3 do rozpo- rzadzenia, 2 uwzglednieniem wymagan okresionych, wniniejszym rozdziale. 2. Procedury oceny zgodnosci majace zastosowa- nie do danego urzadzenia cignieniowego w celu umieszezenia na nim oznakowania CE okresla sie po- przez kategorie, do ktérej urzadzenie zostato zaliczone, zgodnie z wymaganiami okreslonymi w § 14, § 62. 1. Odpowiednio do kategoryzacji urzadzenia cignieniowego, 0 ktérej mowa w rozdziale 2, producent powinien poddaé urzadzenie cisnieniowe procedurze ‘oceny zgodnosci ustalonej dia danej kategorii urzadze- nia, zgodnie z zatacznikiem nr 3 do rozporzadzenia, przy czym urzadzenia cignieniowe zaliczone do: 1) kategorii | poddeje sie procedurze oceny 2godno- Sci, stosujac wewnetrzna kontrole produkcji — modut A, 0 ktérym mowa w pkt 1 zalacznika nr 3 do rozporzadzenia; 2) kategorii II poddaje sig procedurze oceny zgodno- Sci, do wyboru, stosujac: a) wewnetrzna_kontrole_procesu wytwarzania 2 nadzorowaniem oceny koricowej — modul Al, o ktérym mowa w pkt 2 zatacznika nr 3 do rozporzadzenia, b} zapewnienie jakosci produkcji — modut D1, ‘0 Ktérym mowa w pkt 7 zatacznika nr 3 do ror- porzadzeni ) zapewnienie jakosci wyrobu — modut E1, 0 kt6- rym mowa w pkt 9 zalacznika nr 3 do rozporza- dzenia; 3) urzadzenia cignieniowe zaliczone do kategorii Il poddaje sig procedurze oceny zgodnosci, do wy- boru, stosujac: a) badanie projektu WE — modut B1 tacznie z za- pewnieniem jakosci produkcji — modut D, © ktérych mowa odpowiednio w pkt 4 i 6 zalacz- nika nr 3 do rozporzadzenia, b) badanie projektu WE — modut B1 tacznie z we- ryfikacja wyrobu — modut F, 0 ktérych mowa ‘odpowiednio w pkt 4 10 zatgcznika nr 3 do roz- porzadzenia, ©) badanie typu WE — modut B tacznie z zapew- ieniem jakosci wyrobu — modut E, 0 ktérych mowa odpowiednio w pkt 3 i 8 zalacznika nr 3 do rozporzadzenia, 4d} badanie typu WE — modut B tacznie ze zgodno- cia z typem — modut C1, 0 ktérych mowa od- powiednio w pkt 3 1 zalacznika nr 3 do rozpo- raadzenia,Dziennik Ustaw Nr 263 e} petne zapewnienie jakosci —- modut H, 0 kté- rym mowa w pkt 12 zatgcznika nr 3 do rozpo- rzqdzenia; 4) urzadzenia ciénieniowe zaliczone do kategorii !V poddaje sie procedurze oceny zgodnosci, do wy- boru, stosujac: a) badanie typu WE — modut B tacznie z zapew- nieniem jakosci produkeji — modut D, o ktérych mowa odpowiednio w pkt 3 i 6 zatgcznika nr 3 do rozporzadzenia, ) badanie typu WE — modut B tacznie z weryfika- sia wyrobu — modutF, 0 Kérych mowe odpe- wiednio w pkt 3 i 10 zatacznika nr 3 do rozporza- ee ©) weryfikacig jednostkowa WE — modut G, o kté- rym mowa w pkt 11 zatacznika nr 3 do rozporza- dzenia, J) petne zapewnienie jakosci z badaniem projektu inadzorem specjalnym w ramach oceny korico- ‘wej — modut H1, 0 ktérym mowa w pkt 13 za- lacznika nr 3 do rozporzadzenia, 2. Producent moze wybraé jedna z procedur odno- szacych sie do wyésze} kategorii nit okresiona Ww ust. 2, jedeli takie kategorie istnieja dla danego przypadku. 3. Zespoty urzadzefi clénieniowych przeznaczone do wytwarzania cieptej wody, 0 ktorych mowa w § 10 ust. 2, w celu oceny wymagah wymienionych w § 34, 35, 48, w § 52 ust. 2 pkt 11 4, poddaje sie procedurze oceny zgodnosci, stosujac badanie projektu WE — ‘modut 81, albo peine zapewnienie jakosci — modut H, © ktérych mowa odpowiednio w pkt 4 i 12 zalacenika rr 3 do rozporzadzenia. 5 63. 1. W przypadku urzgdzen cignieniowych nale- Zacych do kategorii Ill 1V, 0 ktérych mowa w 9 ust. 1 oraz ust. 2 pkt 1 i pkt 2 lit. a, jednostka notyfikowana biorgca udziat w procedurze zapewnienia jakosci, przeprowadzajac niezapowiedziane wizytacje u produ- centa, pobiera probke urzadzenia _cignieniowego z miejsc jego wytwarzania lub sktadowania w celu przeprowadzenia lub zlecenia przeprowadzenia oceny koncowej obejmujace) probe wytrzymatosci, 0 ktére] mowa w § 45 ust. 2—4, 2. W celu umoiliwienia przeprowadzenia oceny koricowej, 0 ktérej mowa w ust. 1, producent powi- nien powiadomié jednostke notyfikowang o planowa: fym harmonogramie zamierzone| produkeji urzadzen cignieniowych. 3. Jednostka notyfikowana przeprowadza w pierw- szym roku wytwarzania co najmniej dwie wizytacje, (© ktérych mowa w ust. 1. 4. Jednostka notyfikowana ustala czestosé kolej- nych wizytagji na podstawie kryteriéw okresionych = 7227 — Poz. 2200 odpowiednio w pkt 6.44, 7.5.4, 8.4.4, 9.5.4 oraz ww pkt 12.4.4 zalgcznika nr 3 do rozporzadzenia. 5. W przypadku produkeji jednostkowej zbiorni- kéw i urzadzeni, o ktorych mowa w § 9 ust. 1, zaliczo- nych do kategorii Ill, dla ktérych wybrano procedure oceny zgodnosci z zastosowaniem procedury petne- go zapewnienia jakosci — modul H, o ktorym mowa w pkt 12 zatacznika nr 3 do rozporzadzenia, jednost- ka notyfikowana przeprowadza w ramach oceny koficowej probe wytrzymatosci kazdego urzadzenia lub zleca je| przeprowadzenie zgodnie z wymaga- niami okreslonymi w § 45 ust. 2—4. W tym celu pro- ducent powinien przekazaé jednostce notyfikowanej planowany harmonogram zamierzonej ich produk- i 5 64. Zespoly urzadzeni cignieniowych, 0 ktérych mowa w § 10, poddaje sig procedurze kompleksowej ‘oceny zgodnosci, obejmujacej ocene: 1) kaidego egzemplarza urzadzenia cisnieniowego, © Kiérym mowa w § 9 ust. 1—4, wchodzacego w sktad zespolu, niepoddawanego uprzednio pro- cedurze oceny 2godnosci i nieoznakowanego in- dywiduainie CE; procedure oceny zgodnosci okre- sla sig na podstawie kategorii wlasciwej dla kazde- go egzemplarza urzadzenia ciénieniowego; 2) potaczenia poszczegéinych elementéw w zespole ‘odpowiednio do wymagan okreslonych w § 27, § 32 1 33, biorgc pod uwage najwyisza kategorie majaca zastosowanik Snieniowego, z pominigciem kategorii ospraetu zabezpieczajacego; 3) zabezpieczenia zespolu_ przed_przekroczeniem okreslonych wartosci roboczych parametrow do- puszczalnych, zgodnie z wymaganiami okrestony- mi w § 34 i oceng ko“icowa, o ktérej mowa w § 45 Ust. 6; ocene przeprowadza sie na podstawie naj- wyisze} kategorii majacej zastosowanie do urza- dzeh zabezpieczanych. § 65. Dopuszcza sig, w uzasadnionych przypad- kach, 2a zgoda organu wlaéciwej jednostki dozoru technicznego, w rozumieniu przepiséw ustawy 2 dnia 21 grudnia 2000 r. 0 dozorze technicnym (Dz. U. Nr 122, poz. 1321, z 2002 r. Nr 74, poz. 676 oraz z 2004 r. Nr 96, poz. 959), wprowadzenie do obrotu i oddanie do uéytkowania pojedynezych egzemplarzy urzadzeni cignieniowych i zespot6w urzadzeri cisnie- niowych, w odniesieniu do ktérych nie zastosowano procedur, o ktérych mowa w § 61-64, a wykorzysty- wanych do prac eksperymentalnych. § 66. 1, Producent lub jego upowaéniony przed- stawiciel powinien sporzadzié, odpowiednio dia urza- dzenia cignieniowego i zespolu_urzadzert cisni niowych, deklaracig zgodnosci WE w celu potwier- dzenia ich zgodnosci z wymaganiami okreslonymi w rozporzadzeniu. Deklaracja zgodnosci WE powinna zawiera\Dziennik Ustaw Nr 263 1) nazwe i adres producenta albo nazwe i adres jego upowaénionego przedstawiciela; 2) opis urzadzenia cignieniowego lub zespotu urza- dzen ciénieniowych; 3) rodzaj zastosowanej procedury zgodnosci; 4) w preypadku zespotow urzadzeii ciénieniowych opis urzadzentcignieniowych stanowiacych ten ze- spot oraz rodzaje zastosowanych procedur oceny zgodnosci; 5) 0 ile ma to zastosowani a) nazwe | adres jednostki notyfikowanej, k6ra przeprowadzita badanie, b) powotanie na certyfikat badania typu WE, certy- fikat badania projektu WE lub certyfikat zgodno. Sci WE, ) nazwe i adres jednostki notyfikowanej nadzoru- jacej system jakosci producenta, 4) numery zastosowanych norm zharmonizowa- nych, @) numery zastosowanych norm innych nié normy zharmonizowane | specyfikacii technicznych, f) wykaz zastosowanych przepisw innych nit ws 8 6) dane osoby upowaznionej do podpisywania de- Klaracji zgodnosci WE w imieniu producenta lub jego upowainionego przedstawiciela. 2. Protokoly i korespondencje dotyezaca oceny zgodnosci sporzadza sie w jezvku polskim; moga te? byé sporzadzone w jezyku zaakceptowanym przez jed- nostke notyfikowana odpowiedzialna za realizowanie procedur oceny zgodnosei. Rozdziat 5 Europejskie uznanie materiatéw 5 67. 1. Jednostka notyfikowana wlagciwa do spo- rzadzania europejskiego uznania materiatow wysta- ia na wniosek producenta lub producentow materia- téw albo urzadzeti cisnieniowych europejskie uznanie materiatow preeznaczonych do wytwarzania urzadzen cignieniowych. 2. Jednostka notyfikowana, 0 ktérej_mowa wust. 1, okresla i preeprowadza odpowiednie kontro- le i badania lub zleca ich przeprowadzenie, w celu poswiadczenia zgodnosci rodzajéw materiatéw z od: Powiednimi wymaganiami okreslonymi w rozporza: dzeniu. 3. Podezas poswiadezania zgodnosci_rodzajéw materialow z odpowiednimi wymaganiami jednostka notyfikowana, o ktérej mowa w ust. 1, uwzgiednia da- ne w odniesieniu do materiatow uznanych za bez- pieczne do stosowania — 17228 — Pox. 2200 § 68. 1. Preed wystawieniem europejskiego uzna nia materiatéw jednostka notyfikowana, o ktérej mo- wa w 5 67, przesyla Komisji Europejskiej i paristwom czlonkowskim Unli Europejskie] informacje o plano wanym ich wystawieniu. 2. Jednostka notyfikowana, wystawiajac europej- skie uznanie materiatow, uwzglednia opinie Komisii Europejskie| i uwagi paristw cztonkowskich Uni Euro- pejskiej. 3. Kopie wystawionych europeiskich uznarh mate- riatéw jednostka notyfikowana przesyla Komisji Euro peiskiej i paristwom cztonkowskim Unii Europejskie) ‘oraz innym jednostkom notyfikowanym. 4. Materialy stosowane do wytwarzania urzadzen cignieniowych, zgodne z wykazem europejskich uznai materiatéw opublikowanym w Dzienniku Urzedowym, Wspéinot Europejskich, uznaije sig za zgodne z odpo- wiednimi zasadniczymi wymaganiami okreslonymi wrozdziale 3 § 69. 1. Jednostka notyfikowana, ktéra wystawila europejskie uznanie materialow preeznaczonych do wytwarzania urzadzefi cignieniowych, cofa uznanie, jezeli stwierdzi, 2¢ nie powinno byé wydane lub gdy stosowany rodzaj materialw zostanie objety norma zharmonizowana 2. Jednostka notyfikowana niezwlocznie informuje Komisje Europejska, paristwa cztonkowskie Uni Euro- pejskiej, organ sprawujacy nadzér nad wyrobami wprowadzonymi do obrotu — oraz inne jednostki no- tyfikowane 0 wycofaniach europejskich uznai mate- riatow. Rozdziat 6 Kryteria, ktére nalezy uwzglednié § 70. 1. Jednostka notyfikowana, jej _kierownik i pracownicy odpowiedzialni za preeprowadzanie oce- ny zgodnosci nie powinni byé projektantami, produ- centami, dostawcami ani instalatorami urzadzen ci Snieniowych i zespoléw urzadzeit cignieniowych, ktd- re oceniaja, ani ich upowaénionymi przedstawiciela- mi. Nie powinni byé bezposrednio zaangazowani w projektowanie, wytwarzanie, sprzedaé i konserwa- cjg urzadzen cignieniowych i zespotow urzadzen ci Enieniowych ani byé przedstawicielami stron przepro- wadzajacych te ezynnosci 2, Prrepis ust. 1 nie wylacza mozliwosci wymiany informacji technicanych migdzy producentem a jed: nostka notyfikowana. 3, Jednostka notyfikowana i je pracownicy powin- ni przeprowadzaé oceng zgodnosci, wykazujac. naj wyiszy stopien rzetelnosci zawodowej | kompetencii technicanei.Dziennik Ustaw Nr 263 4, Pracownicy jednostki notyfikowanej_powinni podejmowaé dziatania w sposéb niezalezny, bezstron- ny i preestrzega¢ zasady rownoprawnego traktowania podmiotéw uczestniczacych w procesie oceny zgod- nosci. 5. Jednostka notyfikowana powinna mieé do dys- pozycji niezbednych pracownik6w i odpowiednie wy- posaienie, umotliwiajace wlasciwe wykonanie zadah administracyjnych i technicznych zwiazanych z oceng zgodnosci, a takze dostep do sprzetu wymaganego do badari specjalistycznych. 6. Pracownicy jednostki notyfikowane] odpowie- dzialni za dokonywanie oceny zgodnosci powinni od- byé przeszkolenie w tym zakresie, a takie posiadac: 1) wiedze oraz odpowiednie doswiadczenie niezbed- ne do przeprowadzania badar\; 2) umiejetnosé sporzadzania certyfikatéw, protoko- tow i sprawozdah wymaganych w celu uwierzytel- nienia przeprowadzonych badari; 3) moiliwosé skutecznego dziatania w zakresie spraw wymagajacych znajomosci jezykéw obeych. 7. Jednostka notyfikowana powinna: 1) zapewniaé bezstronnosé pracownikéw przeprowa- dzajacych ocene zgodnosci; — 17229 — Poz. 2200 2) zapewniaé ochrong informacji zawodowych uzy- skanych przez pracownikow podczas wykonywa- nia zadah okrestonych w rozporzadzeniu; nie wy- tacza to wspétpracy z organami administracji pan- stwowei; 3) uczestniczyé w pracach normalizacyinych i wspét- pracy jednostek notyfikowanych; 4) gwarantowaé zachowanie jakosci swiadczonych ustug w warunkach Konkurencji rynkowej; 5) nie dopuszezaé do stosowania rozwiazan, w kt6- rych wynagrodzenie pracownikéw preprowadza- jiacych ocene zgodnosci bedzie zalezed od ficzby przeprowadzonych kontroll lub wynikéw badaf. Rozdzial 7 Przepis koricowy 8 71, Rozporzadzenie wehodzi w zyci 1 stycznia 2006 1." 2 dniem Minister Gospodarki: P. G. Woéniak Rozporzadzenie byte poprzedzone rozporzadzeniem Mini- stra Gospodarki, Pracy i Polityki Spoteczne} z dnia 8 mal 2003 r. w sprawie zasadniczych wymagati dla urzadzen ci- Enieniowych i zespotow urzadzen cignieniowych (Dz. U. Nr 99, poz. 912 oraz 2 2004 r. Nr 175, poz, 1818) Zalgcznki do rorporzadzenia Ministra Gospodarki 2 dnia 21 grudnia 2005 por. 2200) Zatgeznik ne 1 WZOR ZNAKU CE Znak CE sktada sig z titer CE’ " 0 poniészych ksztattach: W przypadku pomniejszania lub powiekszania znaku CE naledy zachowaé proporcje podane na powyészym rysunku. Elementy znaku CE powinny mies te sama wysoko: ktéra nie moze byé mniejsza niz 5 mm.Dziennik Ustaw Nr 263 — 17230 — Poz. 2200 Zalacznik ne 2 ‘A. KATEGORIE URZADZEN CISNIENIOWYCH Tablica 1 Zbiorniki, o ktérych mowa w § 9 ust. 2 pkt 1 lit. a rozporzadzenia Kategoria Zakres parametrow ‘wedtug §11 0,5 bar < PS 5 200 bar i VS 1,0 litr Tub PS > 0,5 bar i_V > 1,0 litr i PS x V < 25 bar x litr ' PS>0,5 bar i V> 1,0 itr i 25 bar x ltr < PS x V < 50 bar lite W PS > 0,5 bar i V>1,0litr i 50 bar « ltr < PS x V < 200 bar» litt PS > 0,5 bar i V > 1,0 litr i mm 200 bar x lit < PS x V < 1000 bar x itr Jub 200 bar < PS s 1000 bar _i_V < 1,0 litr = 0,5 bar < PS < 1000 bar 1 PS x V > 1000 bar x litr tub PS > 1000 bar Zbiomniki preeznaczone na gazy nietrwale, Kiére mozna Klasyfikowae wedlug| tablicy 1 do kategorii} lub Il, zalicza sig do kategorii III Tablica 2 Zbiorniki, o ktérych mowa w § 9 ust. 2 pkt 1b rozporzadzenia Kategoria Zakres parametréw wwediug gi) [0S bar 0,5 bar i V'> 1,0 lite i PSx Vs 50 bar ltr ; PS> OS bar i V>1,0litr i 50 bar x litr < PS x V < 200 bar x ltr 7 PS> 0,5 bar i V>1,0litr i 200 bar» ltr < PS x V < 1000 bar x lite PS>0,3 bar i V> 1,0 ltr i 1000 bar » ltr < PS » V < 3000 bar « litt lub ue 1000 bar < PS < 3000 bar 1 V< 1,0 litr lub 0,5 bar 3000 bar x lite nT 4 bar 3000 bar x litt Tub PS > 3000 bar Gainice przenosne | przewodne oraz butle praezmaczone do aparatury oddechowej zalicza sig co najmniej do kategorii IILDziennik Ustaw Nr 263 — 17231 — Tablica 3 Zbiorniki, o ktérych mowa w § 9 ust. 2 pkt 2 lit. a rozporzadzenia Kategoria ‘Zakres parametrow 0,5 bar < PS < 500 bar i V << 1,0 litr lub edtug §11 7 ” nee PS>0,5 bar i V> 1,0 litr i PS x V < 200 bar x ltr 1 0,5 bar < PS < 10 bar i PS x V > 200 bar x litr 10 bar < PS < 500 bar i V > 1,0 litr i " PS x V > 200 bar x ite hub PS > 500 bar i V< 1,0 ltr Ti PS > 500 bar i V > 1,0 litr Teblica 4 Zbiorniki, o ktérych mowa w § 9 ust. 2 pkt 2 lit. b rozporzadzenia Kategoria Zakres parametrow Wwedtug §11 | 05 bar 10000 bar x litr 1 10 bar < PS < 500 bar 1 PS x V > 10000 bar » litr Tub PS > 1000 bar iV < 10 litr TT PS > 500 bar i V> 10 itr 7 PS x V > 10000 bar x lite ‘Uwaga: W procedurze oceny zgodnosci nalezy uwzglednié wymagania okreslone w § 62 ust. 3 rozporzadzenia Tablica § Urzadzenia cignieniowe, o ktérych mowa w § 9 ust. 1 rozporzadzenia Kategoria Zakres parametrow wedlug §11 PS>0,5 bar i V5 2 itr T PS > 0,5 bar i V>2 lite i PS x V<50 bar x litr 1 0,5 bar < PS = 32 bar i 50 bar x litr < PS x V < 200 bar x lite il 0,5 bar < PS £32 bar i V <= 1000 ltr 7 200 bar x litr < PS x V < 3000 bar x fite PS >0,5 bar i V > 1000 lite tub Iv PS > 32 bar i 2 litr< V < 1000 litr lub PS < 32 bar < 1000 litr i PS x V > 3000 bar x lite |__| P§ = 32 bar iV < 1000 litr_i PS x V > 3000 bar x litr__| Konstrukeje szybkowaréw cisnieniowych poddaje sig procedurze oceny 2godnosei wiasciwe} co najmniej dla kategorii I Poz. 2200Dziennik Ustaw Nr 263 = 17232 — Poe. 2200 Tablica 6 Rurociagi, o ktérych mowa w § 9 ust. 3 pkt 1 lit. a rozporzadzenia Kategoria Zakres parametrow wedlug §17 >05 bar i DNS25 T PS > 0,5 bar i 25 0,5 bar 1 100 1000 bar PS >0,5 bar i DN>350 lub 100 < DN < 350_i_ PS x DN > 3500 bar Rurociagi przeznaczone na gazy nietrwale, ktére mozna Klasyfikowaé wedlug tablicy 6 do kategorii I lub IL, zalicza sig do kategorii IIT u Tablica 7 Rurociagi, o ktérych mowa w § 9 ust. 3 pkt 1 lit. b rozporzadzenia Kategoria Zakres parametrow wedtug git |PS>0Sbar i DN<32 tub PS > 0,5 bar i DN> 32 iPS x DN < 1000 bar 1 PS > 0,5 bar i DN> 32 i 1000 bar < PS x DN < 3500 bar lub 32 3500 bar " PS>0,5 bar i DN> 100 i 3500 bar < PS x DN < 5000) bar lub 100 < DN < 250 i PSx DN > 5000 bar mm PS > 0,5 bar i DN>250 i PS x DN > 5000 bar Rurociqgi zawierajqce plyny o temperaturze wy2sze) niz 350 °C, ktore mozna klasyfikowaé wedtug tablicy 7 do kategorii Il, zalicza sig do kategorii IIL Tablica 8 Rurociagi, o ktérych mowa w § 9 ust. 3 pkt 2 Kategoria vakres paramet wedtug §11 [PS> 0.5 bar 7 DNS 25 tub PS > 0,5 bar i DN>25 i PS x DN< 2000 bar 7 0,5 bar < PS = 10 bar i PS x DN> 2000 bar w 10 bar < PS < 500 bar i DN> 25 i PS x DN > 2000 bar mm PS > 500 bar | DN > 25 a rozporzadzeniaDziennik Ustaw Nr 263 = 17233 — Poz. 2200 Tablica 8 Rurociagi, 0 kt6rych mowa w § 9 ust. 3 pkt 2 lit. b rozporzadzenia Kategoria ‘Zakres parametrow PS> OS bar | DN©200 lub edtug §11 . wedtug §| 5 bar 200 lub PS> 10 bar i DN> 200 i PS x DN<5 000 bar L 10 bar < PS < 500 bar i DN > 200 i PS x DN > 5000 bar W PS > $00 bar i DN > 200 B, GRAFICZNE ODWZOROWANIE TABLIC 1-9 Na podanych w niniejszej czesci zalacznika wykresach linie rozgraniczajace wskazuja gérna granice dla katde} Wykres 1 Zbiorniki, 0 ktérych mowa w § 9 ust. 2 pit 1 lit. a rozporzadzenia i przeznaczone na gazy nietrwate, ktore mozna klasyfikowaé wedtug wykresu 1 do kategor licza sig do kategorii I lub, za— 17234 — Poz. 2200 Wykres 2 ok on Zbiorniki, o ktérych mowa w § 9 ust. 2 pkt 1 lit. b rozporzadzenia Gaénice praenogne i przewodne oraz butle przeznaczone do aparatury oddechowe| zalicza sig co najmnie] do kategorii Il Wykres 3 Zbiorniki, o kt6rych mowa w § 9 ust. 2 pkt 2 lit. a rozporzadzeniaDziennik Ustaw Nr 263 — 17235 — Poz. 2200 Wykres 4 ote we te tn le vay Zbior |, 0 ktérych mowa w § 9 ust. 2 pkt 2 lit. b rozporzadzenia Uwaga: W procedurze oceny zgodnosci nalezy uwzglednié wymagania okreslone w § 63 ust. 3 rozporzadzenia, Wykres 5 ok on wot 4 © vay Urzadzenia cignieniowe, o ktérych mowa w § 9 ust. 1 rozporzadzenia Konstrukcje szybkowaréw cignieniowych poddaje sig procedurze oceny zgodnosci wlasciwej co najmniej dla kategorii Il.Dziennik Ustaw Nr 263 = 17236 — Poz. 2200 Wykres 6 iat ees ag acy ae eet Rurociagi, 0 ktérych mowa w § 9 ust. 3 pit 1 lit. a rozporzadzenia Rurociagi przeznaczone na gazy nietrwale, ktére mozna klasyfikowaé wediug wykresu 6 do kategorii | lub I, za lieza sig do kategorii Il. Wires 7 om | aa | a Rurociagi, 0 ktérych mowa w § 9 ust. 3 pkt 1 lit. b rozporzadzenia Rurociagi zawierajace plyny o temperaturze wyiszej niz 360 °C, ktére moéna Klasyfikowaé wedlug wykresu 7 do kategorii I, zalicza sig do kategorii IlDaiennik Ustaw Nr 263 — 17237 — Poz. 2200 Wykres 8 Rurociagi, 0 ktérych mowa w § 9 ust. 3 pkt 2 lit. a rozporzadzenia Wykres 9 re Rurociagi, 0 ktérych mowa w § 9 ust. 3 pkt 2 lit. b rozporzadzeniaDziennik Ustaw Nr 263 — 17238 — Poz. 2200 Zalgcznik ne 3 PROCEDURY OCENY ZGODNOSCI Wymagania dotyczace urzadzeri cisnieniowych ‘okreslone w niniejszym zataczniku stosuje sie odpo- wiednio do zespolsw urzadzen cignieniowych. 1. Wewnetrzna kontrola produkeji — Modut A. 1.1. Wewnetrzna kontrola produke[i jest procedu- a, poprzez ktéra producent lub jego upowai- niony przedstawiciel, wypeiniajac zobowig- zania, 0 ktérych mowa w pkt 1.2 1 1.2.1, za- pewnia i deklaruje, 2e urzadzenie cisnienio- we spetnia wymagania okreslone w rozpo- rzadzeniu, ktére dotycza tego urzadzenia. 1.2. Producent sporzadza dokumentacig technicz~ ra, 0 ktdrej mowa w pkt 1.3. Producent lub jego upowaéniony przedstawiciel przecho- wuje dokumentacje techniczng do celéw kontroli przez okres 10 lat od dia wytworze- nia ostatniego egzemplarza urzadzenia ci Enieniowego. 1.2.1, W praypadku gdy ani producent urzadzet ci- Snieniowych, ani jego upowainiony przed- stawiciel nie _majq_siedziby na_obszarze pafistw cztonkowskich Unii Europejskiej, do- kumentagje techniczna udostepnia osoba, ktéra_wprowadzita urzadzenia.cignieniowe do obrotu. 1.3. Dokumentacja techniczna powinna umoili- wiaé oceng 2godnosci urzadzenia ciénienio- wego z wymaganiami okreslonymi w rozpo- rzadzeniu, ktore dotycza tego urzadzenia. W zakresie istotnym dla tej oceny dokumen: tacja techniczna powinna dotyczyé projektu, wytwarzania i dziatania urzadzenia cignienio wego oraz powinna zawieraé: 1) opis ogdiny urzadzenia cignieniowego; 2) rysunek zestawieniowy konstrukcji oraz rysunki i schematy, w szczegoinosci cle- mentéw, podzespoldw oraz abwoddw; 3) opisy 1 wyiagnienia niezbedne do zrozu- mienia rysunkow i schematéw, o ktérych mowa w ppkt 2, oraz dzialania urzadzenia cisnieniowego; 4) wykaz norm zharmonizowanych zastoso- wanych w cafosci lub czesciowo oraz, w przypadku niezastosowania tych norm, opis rozwigzan przyjetych w celu spetnio- nia zasadniczych wymagaii okresionych w rozporzadzeniu; 5) wyniki, w szczegéinosci oblicze projekto- wych lub przeprowadzonych badari; 6) protokoty badar. 1.4, Producent lub jego upowainiony preedstawi- ciel przechowuje kopig deklaracii zgodnosci WE wraz z dokumentacja techniczna. 15. Producent powinien podjaé wszelkie nit zbedne dziatania w celu zapewnienia, aby Ww procesie wytwarzania urzadzenia cisnie- niowego zostata zachowana zgodnosé z do- kumentacja techniczna oraz 2 wymaganiami ‘okreslonymi w rozporzadzeniu, Ktére dotycza tego urzadzenia. 2. Wewnetrzna kontrola procesu wytwarzania z nad- zorowaniem oceny koficowej — Modut At. 24 22. 23. W procedurze wewnetranej kontroli procesu wytwarzania z nadzorowaniem oceny kofico- wej maja zastosowanie, oprécz wymagah, ‘o kt6rych mowa w pkt 1, wymagania okreslo- ne w pkt 2.2 1 2.3. Ocena koricowa powinna byé preprowadza- na przez producenta i nadzorowana przez jednostke notyfikowana, wybranq przez pro: ducenta, w formie niezapowiedzianych wizy- tacji. Podezas wizytacji jednostka notyfiko- wana: 1) sprawdza, czy producent przeprowadza ‘ocene koricowa, 0 ktrej mowa w § 4445 rozporzadzenia; 2) pobiera prébki_urzadzeh_cignieniowych w miejscach wytwarzania lub skladowania w colu przeprowadzenia badaii, w tym: a) okresla liczbe urzadzei cignieniowych, Kore nalezy pobraé do badan, b) ocenia_koniecznosé preeprowadzenia lub zlecenia przeprowadzenia calosci lub czeéci oceny koricowej pabranych prébek urzadzeri cisnieniowych; 3) podejmuje odpowiednie dziatania, jezeli co najmniej jeden egzemplarz urzadzenia ciénieniowego nie spetnia wymagan. Producent umieszcza na kaidym egzempla zu urzadzenia ciénieniowego numer identy- fikacyiny jednostki notyfikowane), 0 kt6re] mowa w pkt 2.2, na jej odpowiedziainosé 3. Badanie typu WE — Modut B. a4. 32. Badanie typu WE jest procedura, poprzez kt6ra jednostka notyfikowana sprawdza | po- Swiadcza, ze wzorzec wyrobu reprezentatyw- ny dla przewidywanej produkcji, zwany dale} stypem", spelnia wymagania okresione Ww rozporzadzeniu, ktore dotycza tego urza- dzenia, Producent lub jego upowainiony przedstawi ciel skiada w wybranej przez siebie jedne] jednostce notyfikowane} wniosek o przepro- wadzenie badania typu WE. Wniosek powi- niien zawieraé:Daiennik Ustaw Nr 263 3.2.2. 3.23. 33. 3.4, 1) nazwe i adres producenta urzadzenia ci- Snieniowego oraz, jezeli wniosek ztozony jest przez upowaznionego preedstawiciela, jego nazwe i adres; 2) pisemna deklaracje, ze taki sam wniosek nie zostat zlozony w inne} jednostce noty- fikowanej 3) dokumentacie techniczna, 0 ktérej mowa w pkt 3.3. Whioskodawca predkiada typ do dyspozyeii jodnostki notyfikowane). Jednostka notyfiko- wana mote 2adaé dalszych egzemplarzy ty- pu, jezell wymaga tego program badan, Typ mote obejmowa¢ kilka wersji urzadzenia cignieniowego, pod warunkiem ie réénice migdzy poszczegélnymi wersjami nie maja wplywu na poziom bezpieczeristwa, Dokumentacja techniczna powinna umoili wiaé ocene 2godnosei urzadzenia cisnienio- Wego 2 wymaganiami okresionymi w rozpo- radzeniu, ktore dotyeza_urzadzenia oraz, w zakresie niezbednym do dokonania oceny, powinna zawieraé: 1) ogdIny opis typu; 2) rysunek zestawieniowy konstrukeji oraz rysunki i schematy, w szczegdinosci ele- mentéw, podzespoléw oraz obwodéw; 3) opisy i wylagnienia niezbedne do zrozu- mienia rysunk6w i schematéw, o ktérych mowa w ppkt 2, oraz dziatania urzadzenia ciénieniowego; 4) wykaz norm zharmonizowanych zastoso- wanych w calosci lub czeéciowo oraz, w przypadku niestosowania tych norm, opis rozwiazah przyjetych w celu spetnie- nia zasadniczych wymagah okresionych w rozporzadzeniu; 5) wyniki, w szczegdinosci obliczen projekto- wych lub wyniki przeprowadzonych ba dati; 6) protokoly badan; 7) informacje dotyczace badah i préb przewi dzianych do przeprowadzenia podezas Wy- twarzania urzadzenia cisnieniowego; 8) informacje dotyczace _kwalifikacji lub uprawnienia personelu, zgodnie z wyma- ganiami okresionym w § 40 i 41 rozporza- dzenia, cig techniczng w celu sprawdzenia, czy typ jest wykonany zgodnie z tq dokumentacia, oraz identyfikuje elementy zaprojektowane zgodnie 2 odpowiednimi normami zharmo- nizowanymi, a takée elementy, ktére zapro- jektowano nie stosujac tych norm, w szcze- golnosci: — 17239 — 3.4.2. 3.4.3 3.4.4, 35. 35.1 35.2. 35.3. Pox. 2200 1) bada_dokumentacie techniczna w odnie- sleniu do projektu | procedur wytwarzania; 2) ocenia zastosowane materialy, jezeli nie sq fone zgodne z odpowiednimi normami zharmonizowanymi lub 2 europejskim Uuznaniem materiatéw przeznaczonych do wytwarzania urzadzef\ cignieniowych, oraz sprawdza dokumenty kontroli wystawione przez producenta materiatu, 2godnie z wy: maganiami okreslonymi w’§ 51 rozporza- dzeni 3) zatwierdza procedury wykonywania pota- czehh nieroztacznych czesci urzadzen ci- Snieniowych lub sprawdza, czy procedury te zostaly uprzednio zatwierdzone zgodnie zwymaganiem okreslonym w § 40 rozpo- rzadzenia; 4) sprawdza czy pracowniey wykonujacy po- tgczenia nieroziqczne elementow urzadzerh cignieniowych oraz przeprowadzajacy ba- dania nieniszczace sa wykwalifikowani lub uprawnieni zgodnie z wymaganiami okre- Slonym w § 40 lub § 41 rozporzadzenia Jednostka notyfikowana przeprowadza lub leca przeprowadzenie odpowiednich badan iniezbednych préb w celu ustalenia, czy roz- wigzania przyjete przez producenta spetniaia zasadnicze wymagania okresione w rozpo- rzadzeniu, jezeli producent nie zastosowal norm zharmonizowanych. W przypadku gdy producent wybrat stosowa: nie norm zharmonizowanych, jednostka no- tyfikowana przeprowadza lub zleca ptzepro- wadzenie odpowiednich badan i niezbednych prob w celu ustalenia, czy wybrane przez pro- ducenta normy zostaly zastosowane. Jednostka notyfikowana uzgadnia z wniosko- dawea miejsce preprowadzenia badat i nie- zbednych prob. W przypadku dy typ spetnia majace do nie- go. zastosowanie wymagania _okreslone w rozporzadzeniu, jednostka notyfikowana wydaje wnioskodawey certyfikat badania ty- pu WE; certyfikat badania typu WE zachowu- je waznosé co najmniej przez okres 10 lat, ktory moze byé przedtuzany. W certyfikacie badania typu WE zamieszcza sig nazwe i adres producenta, wnioski z prze- prowadzonego badania oraz dane niezbedne do identyfikacji zatwierdzonego typu. Jednostka notyfikowana dotacza do certyti- katu badania typu WE wykaz odpowiednich czesci dokumentac}i techniczne} i preechowu- je fego kopig. Jednostka notyfikowana, ktéra odméwi pro- ducentowi lub jego upowaénionemu przed- stawicielowi wydania certyfikatu badania ty- pu WE, uzasadnia preyczyne odmowy oraz wekazuje srodki odwotawcze.Daiennik Ustaw Nr 263 36. 3.6.1 3. 374 38.1. 39. Wnioskodawca informuje jednostke notyfi- kowana, ktéra_przechowuje dokumentacig techniczna dotyczaca certyfikatu badania ty- pu WE, 0 wszelkich modyfikacjach, kt6re wprowadzit lub planuje wprowadzié ‘do za- twierdzonych urzadzen cisnieniowych. W prypadku gdy modyfikacje urzadzenia ci- Snieniowego moga wplynaé na jego zgod- nosé z zasadniczymi wymaganiami lub na rzewidywane warunki utytkowania urzqdze- tia cisnieniowego, jednostka notyfikowana preeprowadza dodatkowe zatwierdzenie uurzadzenia cisnieniowego oraz wystawia do- kument uzupetniajacy do pierwotnego certy- ‘ikatu badania typu WE. Jednostka notyfikowana powiadamia organ sprawujacy nadzér nad wyrobami wprowa- dzonymi do obrotu i paristwa cztonkowskie Unii Europe|skiej 0 wycofanych certyfikatach badania typu oraz, na ich Zadanie, 0 wyda- nnych certyfikatach badania typu. Jednostka notyfikowana preekazuje innym jednostkom —notyfikowanym informacje ‘0 wycofanych certyfikatach badania typu WE lub © odmowach ich wydania, Jednostka notyfikowana preekazuje innym jednostkom notyfikowanym, na ich uzasad- niony wniosek, kopie wydanych certyfikator badania typu WE wear z ich uzupetnieniami Jednostka notyfikowana przechowuje uzu petnienia do certyfikatow badania typu WE do dyspozycji innych jednostek notyfikowa ych. Producent lub jego upowainiony przedstawi ciel preechowuje przez okres 10 lat od dnia wyprodukowania ostatniego urzadzenia ci- Snieniowego dokumentacje technicang oraz ‘egzemplarze cortyfikatow badania typu WE wraz 7 ich uzupeinieniami 4, Badanie projektu WE — Modut B1 41 4a. 42. Badanie projektu WE jest procedura, poprzez Kora jednostka notyfikowana sprawdza i po Swiadeza, Ze projekt egzemplarza urzadzenia ciénieniowego spetnia wymagania okresione w rozporzadzeniu, ktére dotycza tego urza- drenia, Pray realizacji procedury badania projektu WE nie stosuje sig metody projektowania 2 zastosowaniem metody doswiadczaine), (© ktérej mowa w § 26 rozporzadzeni Producent lub jego upowainiony przedstawi ciel sktada wniosek o badanie projektu WE w jednej jednostce notyfikowanej. Wniosek powinien zawieraé: 1) nazwe i adres producenta urzadzenia ci- Snieniowego oraz, jezeli wniosek zlozony jest przez upowainionego przedstawiciela, jego nazwe i adres; — 17240 — 424 43, 44, Poz. 2200 2) pisemna deklaracie, ze taki sam wniosek nie zostat zlozony w inne} jednostce noty- fikowanej; 3) dokumentacje techniczng, o ktérej mowa w pkt 4.3, Whiosek moze dotyczyé kilku wersji urzadze. nia cisnieniowego, pod warunkiem ze roéni- ce migdzy poszczegéinymi wersjami nie ma- ia wplywu na poziom bezpieczeristwa urza- dzenia. Dokumentacja techniczna_powinna umoili- wiaé ocene 2godnosci urzadzenia cignieniowe- go 2 wymaganiami okresionymi w rozporza- dzeniu, ktére dotycza tego urzadzenia oraz, w zakresie niezbednym do dokonania oceny, powinna dotyczyé projektu, wytwarzania oraz dziatania urzadzenia cignieniowego i zawieraé: 1) ogéiny opis urzadzenia cignieniowego; 2) rysunek zestawieniowy konstrukcji oraz rysunki i schematy, w szczegélnosci ele. ‘mentéw, podzespoléw oraz obwodéw; 3) opisy i wyjagnienia niezbedne do zrozu mienia rysunkow i schematow, o ktérych mowa w ppkt 2, oraz dzialania urzadzenia cignieniowego; 4) wyka2_norm zharmonizowanych zastoso- wanych w calosci lub czesciowo oraz, w przypadku niezastosowania tych norm, opis przyjetych rozwigzan w celu spetnie nia zasadniczych wymagaii okreélonych w rozporzadzeniu; 5) niezbedne dowody potwierdzajace, ie roz- wigzanie projektowe jest wlasciwe, w szcze- g6inosci gdy normy zharmonizowane nie zostaly w petni zastosowane, w tym wyniki badan preeprowadzonych przez odpowied: nie laboratorium producenta lub w jego 6) wyniki, w szczegéInosci obliczen projekto- wych lub przeprowadzonych badan; 7) informacje dotyczace _kwalifikacii lub uprawnienia personelu, zgodnie z wyma- ganiami okreslonymi w § 40—41 rozporza- dzenia. Jednostka notyfikowana bada dokumentacie techniczna oraz identyfikuje elementy zapro- jektowane zgodnie z odpowiednimi normami zharmonizowanymi, a takze elementy, ktore zaprojektowano nie stosujac tych norm, w szczegdInosei: 1) ocenia zastosowane materiaty, jezeli 8a one zgodne z odpowiednimi normami zharmonizowanymi lub z europejskim uznaniem materiatéw preeznaczonych na urzadzenie cignieniowe; 2) zatwierdza procedury wykonywania pola- czefi nierozlacznych elementéw urzadzenh42. 443, 48. 45.1. 452. 46.1 a7. Ustaw Nr 263 ieniowych lub sprawdza, czy procedu- ry te zostaly uprzednio zatwierdzone zgod- nie 2 wymaganiami okreslonymi w § 40 rozporzadzenia; 8) sprawdza, czy pracownicy wykonujacy po- {aczenia nierozigcane elementéw urzadzeh cignieniowych oraz preeprowadzejacy ba- dania nieniszczace sq wykwalifikowani tub Uprawnieni zgodnie z wymaganiami okre- Slonymi w § 40—81 rozporzadzenia. Jednostka notyfikowana preeprowadza od- powiednie badania w celu ustalenia, czy Urzadzenie cignieniowe wytworzone zgodnie 2 rorwigzaniomi prayigtymi przez producenta spelnia zasadnicze wymagania okresione w rozporzadzeniu, w praypadku ady produ- cent nie zastosowal norm zharmonizowa- nych. W praypadku gdy producent zastosowat nor- my zharmonizowane, jednostka notyfikowa- na przeprowadza odpowiednie badania w ce- ly ustalenia, cay wybrane preez producenta normy zostaty zastosowane. W przypadku ady projekt spetnia, majace za- stosowanie, wymagania okreslone w rozpo- raadzeniu, jednostka notyfikowana wystawia wnioskodawey certyfikat badania projektu WE. Certyfikat badania projektu WE powi- ien zawieraé nazwe i adres wnioskodawcy, wnioski z badania, warunki wydania certyfi- katu oraz dane niezbedne do identyfikacji za- twierdzonego projektu. Jednostka notyfikowana dolacza do certyfi- katu badania projektu WE wykaz odpowied: nich ezeéci dokumentacji technicznej i prze- chowuje jego kopie. W przypadku gdy jednostka notyfikowana ‘odméwi producentowi lub jego upow. nemu przedstawicielowi wydania certyfikatu badania projektu WE, uzasadnia prayczyne ‘odmowy oraz wskazuje Srodki odwotawcze. Whioskodawca informuje jednostke notyfi- kowana, przechowujaca dokumentacie tech- niczna dotyczaca certyfikatu badania projek- tu WE, o wszelkich modyfikacjach wprowa- dzonych do zatwierdzonych projektow. W prrypadku gdy modyfikacje wprowadzone do zatwierdzonych projektéw moga wplynaé na zgodnosé urzqdzenia cisnieniowego 2 za- sadniczymi wymaganiami lub na przewidy- wane warunki uzytkowania urzadzenia, jed- nostka notyfikowana przeprowadza dodatko- we zatwierdzenie oraz wystawia dokument uzupetniajacy do pierwotnego certyfikatu ba- dania projektu WE. Jednostka notyfikowana powiadamia organ sprawujacy nadz6r nad wyrobami wprowa- dzonymi do obrotu i paistwa cztonkowskie Unii Europejskie| © wycofanych certyfika — 17241 — ana. 48. 49, 49.1 Por. 2200 tach badania projektu WE oraz, na ich Zada- nie, 0 wydanych certyfikatach badania pro- jiektu WE. Jednostka notyfikowana przekazuje innym jednostkom — notyfikowanym informacje © wycofanych certyfikatach badania projektu WE lub 0 odmowach ich wydani Jednostka notyfikowana moe przekazaé in- nym jednostkom notyfikowanym, na ich wza- sadniony wniosek, odpowiednie informacje dotyczace wydanych certyfikatow badania projektu WE i ich uzupelnien oraz wycofe rnych certyfikatach badania projektu WE wraz ich uzupeinieniam Producent lub jego upowainiony przedstawi- ciel przechowuje przez okres 10 lat od dnia wyprodukowania ostatniego urzadzenia ci Snieniowego dokumentacie techniczna oraz egzemplarze certyfikatow badania projektu WE wraz 2 ich uzupetnieniami. W przypadku gdy producent lub jego upo- wainiony preedstawiciel nie maja siedziby na obszarze paristw cztonkowskich Uni Eu: ropejskiej, dokumentacje techniczna udo- stepnia osoba wprowadzajaca urzadzenie ‘iowe do obrotu. 5. Zgodnosé z typem — Modut C1. 5A 52. 53. 531 5A, Zgodnosé z typem jest procedura, poprzez Ktéra_producent lub jego upowaéniony przedstawiciel zapewnia i deklaruje, #e urza dzenie cignieniowe jest zgodne z typem opi- sanym w certyfikacie badania typu WE i spel- ria wymagania okresione w rozporzadzeniu, kt6te dotycza tego urzadzenia. Producent powinien podiaé wszelkie nie- zbedne driatania w celu zapewnienia, aby proces wytwarzania urzadzen cignieniowych gwarantowal zgodnosé z typem opisanym wcertyfikacie badania typu WE oraz z wyma- ganiami okreslonymi w rozporzadzeniu, ktd- re dotycza tego urzadzenia, Producent lub jego upowainiony preedstawi- ciel preechowuje egzemplarz deklaraoji zgod- nosci WE przez okres 10 lat od dnia wyprodu- kowania ostatniego urzadzenia cisnieniowego. W praypadku gdy producent lub jego upo- wainiony preedstawiciel nie maja siedziby ‘na obszarze paristw cztonkowskich Unii Eu- ropejskiej, dokumentacje udostepnia osoba wprowadzajaca urzadzenie cignieniowe do obrotu. Jednostka notyfikowana wybrana przez pro- ducenta nadzoruje ocene koricowa, w formic niezapowiedzianych wizytacli, podczas kt6- rych: 1) upewnia sig, czy producent przeprowadza ‘oceng koricowa zgodnie z wymaganiami okreslonymi w § 44 1 45 rozporzadzenia;Daiennik Ustaw Nr 263 — 17242 — 2) pobiera prébki_urzadzen cignieniowych w miejscach ich wytwarzania lub sklado- wania w celu przeprowadzenia badan; jed- nostka notyfikowana okresla ilosé egzem- plarzy pobranych do badafi oraz ocenia koniecznosé przeprowadzenia lub zlecenia przeprowadzenia oceny koficowe), w za: kresie petnym lub ograniczonym, na po- branych do badan egzemplarzach. 5.4.1, W preypadku gdy jeden lub wiece| egzempla- rzy pobranych do badan jest niezgodnych Z wymaganiami, jednostka notyfikowana po- dejmuje odpowiednie dziatania. 5.4.2. Producent umieszeza na kaidym egzempla- rau urzadzenia cisnieniowego numer identy- fikacyiny jednostki notyfikowanej, 0 ktére) mowa w pkt 5.4. 6. Zapewnienie jakosci produkeji — Modut D. 6.1. Zapewnienie jakosci produkeji jest procedu- a, poprzez ktéra producent lub jego upowai- niony przedstawiciel, wypetniajacy zobowia- © Ktdrych mowa w pkt 6.2, zapewnia i deklaruje, 2@ urzadzenie cignieniowe jest zgodne z typem opisanym w certyfikacie ba- dania typu WE lub certyfikacie badania pro jektu WE i spetnia wymagania okrestone w rozporzadzeniu, ktére dotycza tego urza- dzenia. 6.1.1. Po prawej stronie oznakowania CE umiesz- cza sig numer indentyfikacyiny jednostki no- tyfikowanej odpowiedziaine| za nadz6r, 0 kt6- rym mowa w pkt 6.4 6.2. Producent powinien posiadaé zatwierdzony system jakosci w zakresie produkcji, kontrol koricowe} i badait, 0 ktérych mowa w pkt 6.3, oraz podlegaé nadzorowi, 0 kt6rym mowa w pkt 6.4, 6.3. System jakosci. 6.3.1. Producent sktada w wybranej przez siebie jednostce notyfikowane) wniosek 0 ocene systemu jakosci. Wniosek powinien zawieraé: 1) znaczace informacje o urzadzeniach cignie- niowych bedacych preedmiotem wniosku; 2) dokumentacje systemu jakosci; 3) dokumentacie technicana zatwierdzonego typu oraz kopig certyfikatu badania typu WE lub certyfikatu badania projektu WE. ‘System jakosci powinien zapewniaé zgod- nosé urzadzenia cignieniowego z typem opi- sanym w certyfikacie badania typu WE lub certyfikacie badania projektu WE oraz z wy- maganiami okreslonymi w_rozporzadzeniu, Kore dotycza tego urzadzenia 6.3.2.1. Wszystkie elementy systemu, wymagania i postanowienia prayjete przez producenta powinny byé przez niego udokumentowane 63.2.2 63.3, 63.3.1. 63.3.2. 63.3.3, 63.4 Poz. 2200 w sposéb systematyczny i uporzadkowany, w formie pisemnych deklaracji polityki, pro- cedur | instrukei Dokumentacja systemu jakosei_powinna umoiliwiaé spéing interpretacie programéw i planow jakosci, ksiag jakoscl i zapis6w do- tyezacych jakosei, w szczegéinoscl powinna zawieraé opis: 1) celéw dotyczacych jakosci oraz struktury or- ganizacyjne}, zakresu odpowiedzialnosci Tuprawnien kierownictwa w odniesieniu do jakosci urzadzer\ cignieniowych; 2) proceséw wytwarzania, technik sterowa- nia jakoscia { technik zapewnienia jakosct oraz dziatan systematycznych, ktére beda stosowane, w szczegéInosci zatwierdzania procedur taczenia czpsci urzadzenia cignie- niowego potgczeniami _nierozlacenymi, ‘0 ktérych mowa w § 40 rozporzadzenia; 3) badan i préb, ktére beda przeprowadzane pred wytwarzaniem, podezas wytwarza- nia i po jego zakoriczeniu oraz czestosé ich preeprowadzania; 4) zapiséw dotyczacych jakosci, takich jak: protokoty kontrol, wyniki badaf, dane do- tyezqce wzorcowania, protokoly dotyczace kwalifikacji lub uprawnienia odpowied- nich pracownikéw, w szczegélnosci wyko- nujacych potaczenia nierozlacene czesci urzadzenia cignieniowego lub przeprowa- dzajacych badania nieniszczace, 0 ktérych mowa w § 40 i 41 rozporzadzenia; 5) Srodk6w monitorujacych osiaganie wyma- ‘ganej jakosci oraz skutecznosel funkcjono- wania systemu jakosci. Jednostke notyfikowana ocenia system jako- Sci w celu stwierdzonia, czy speinia on wy- magania okreslone w pit 6.3.2—6.3.2.2. Elo- menty systemu jakoscl zgodne 2 wiasciwymi hormami zharmonizowanymi.preyimuje sie za zgodne 2 odpowiednimi. wymaganiami okresionymi w pkt 6.3.2-63.2.2. Do zespotu audytujacego jednostki notyfiko- wane}, oceniajacego system jakosci, powinna byé powotana co najmniej jedna osoba posia- dajaca doswiadczenie w zakresie oceny tech- nologii wytwarzania urzadzer\ cignieniowych Procedura oceny systemu jakosci obejmuje wizytacje w siedzibie producenta. Jednostka notyfikowana powiadamia produ centa 0 podigtej decyzji i zamieszcza w po- wiadomieniu wnioski ze sprawdzenia wraz Zuzasadnieniem decyzii i pouczeniem o pro- cedurze odwotawe2ej. Producent powinien wypetnié zobowiazania wynikajace z zatwierdzonego systemu jako zapewnié jego utrzymywanie we wlasci- wy i skuteczny sposdb.