Catálogo Geral-Electronar

Catlogo
Geral
10
11
Estimado cliente e parceiro,
Voc tem em suas mos o novo catlogo geral

da Eletromar 2010-2011, com formato, design
e grafismo extremamente modernos.
Nova estrutura porque representa para ns a
oportunidade de lanar a nova marca Eletromar-Hager.
H mais de 50 anos, o Grupo Hager vem se
apresentando como um dos fornecedores mais
importantes do mercado de solues e sistemas
para instalaes eltricas.
Ao longo dos anos, nossa oferta de produtos para
instalaes residenciais, comerciais e prediais vem se
expandindo consideravelmente. O Grupo Hager
adquiriu algumas marcas especialistas, que
fortaleceram ainda mais a sua imagem, e fez com que
a oferta de produtos e servios ficasse ainda maior.
O Grupo Hager est consciente da importncia da
eficincia energtica, por isso propomos sistemas
e solues que contribuem para a reduo do
consumo de energia eltrica.
A empresa possui tambm a ambio de reduzir o
impacto sobre os recursos renovveis, por isso
trabalha com critrios para eco-eficincia e proteo
do meio ambiente.
Responsabilidade, transparncia e ambio so as

bases que caracterizam nosso novo momento.
Confiana, simplicidade, proximidade com o cliente
e inovao so os valores que seguiremos mantendo
como sempre, inalterados.
Daniel Hager
Projeto Nova Fbrica da Eletromar - Jacarepagu/RJ
Terreno 30.000m2
Um compromisso slido
A Eletromar o seu parceiro especialista em sistemas de distribuio e de gesto de energia em
residncias, espaos e edifcios comerciais.
A Eletromar oferece solues completas, modulares e inovadoras. Com um nvel de qualidade elevado,
os produtos Eletromar oferecem uma grande facilidade de instalao, bem como, simplicidade de
utilizao, e se caracterizam por um design moderno e um excelente nvel de servio.
Inovao a servio de seus clientes

As marcas Eletromar e Hager distinguem-se pelas suas Esta abordagem assume a forma de um dilogo e
inovaes tcnicas e pela melhoria contnua dos seus intercmbio constante com nossos clientes e parceiros,
produtos e sistemas. O objetivo estar permanentemente ao longo do ano.
na vanguarda do desenvolvimento de novos produtos, Na base deste conhecimento, que ns desenvolvemos
prticas eficientes e desenvolvimento eficaz. solues inovadoras, to caracterstico do esprito Eletromar.
Para a Eletromar, as expectativas do campo profissional
esto no centro de inovao e de novas tecnologias.
2
Um parceiro de confiana
A Hager a marca principal do Grupo Hager, uma empresa
familiar independente, que desenvolve sua atividade h mais
de 50 anos. O grupo emprega 10.500 pessoas em todo o
mundo e tem faturamento anual de mais de 1.3 bilhes de
euros.
Atualmente 850 engenheiros trabalham na rea de Pesquisa
e Desenvolvimento do Grupo Hager, que investe cerca de 5%
do seu faturamento nesta rea, a fim de fornecer aos seus
clientes sistemas cada vez mais inovadores e otimizados.
Cada ano, em mdia, cerca de 170 patentes so registradas.
A oferta completa do grupo inclui quase de 74.000
itens, sendo que 80% esto no mercado h menos de
5 anos. O Grupo Hager tem 30 fbricas localizadas em
12 pases e presena comercial em 55 pases.
Com um estreito relacionamento com seus clientes,
o Grupo Hager garante um servio de qualidade onde quer
que esteja localizado.
No Brasil, uma equipe de mais de 70 profissionais oferece

cobertura em todo territrio nacional.
Visando o crescimento do mercado brasileiro e de
exportao, a nova fbrica da Eletromar dispe de espao
para a instalao de novas linhas de montagem, bem
como modernas instalaes para ensaios e desenvolvimento
de produtos.
Alm disso, contar com ampla rea para estoque de
produtos acabados - manufaturados e importados.
3
Assegurar a distribuio da Levar a energia ao
energia eltrica local correto
Distribuio de Sistemas de
energia ligao
As 3 solues
do seu cotidiano
Para facilitar a integrao de novas gamas no seu catlogo geral, a Eletromar prope uma nova forma
de conhecer a sua oferta.
De acesso fcil e coerente, esta nova estrutura com 3 SOLUES o reflexo da sua oferta atual. Ela
permite encontrar a resposta de que necessita para qualquer instalao.
Para completar estas 3 solues, a oferta de Servios Eletromar, traz ainda mais proximidade,
qualidade e saber fazer, para o sucesso das suas instalaes.
4
Atribuir valor
s instalaes
Gesto de energia
Ser guiado e acompanhado
Guia de servios
www.eletromar.com.br
5
Caixas e quadros
Sistemas de ligao
Aparelhagem geral
Proteo
Comando e sinalizao
Gesto de energia
Guia de servios
6
Caixas e
quadros
versatis | versatis plus | alfa | multilig | kubik | FW |
orion plus 1.0
Sistemas de
2.0
ligao
pentes | repartidores | barramentos | bornes |
blocos de juno | fitas isolantes | abraadeiras
Aparelhagem
disjuntores gerais | inversores | seccionadores | rels |
3.0
geral
torides
Proteo
disjuntores | interruptores diferenciais |
limitadores de sobretenso 4.0
e sinalizao
Comando
chaves magnticas | interruptores | inversores | botes |
sinaleiros | voltmetros | ampermetros | medidores 5.0
de energia
Gesto
programao horria | contadores | telerruptores |

reatores eletrnicos 6.0
Guia de servios
7.0
7
Novidades Novidades
caixa versatis plus 1.03 repartidores e blocos de juno 2.04
caixa multilig 1.05 fita isolante 2.06
armrio kubik 1.07 abraadeiras 2.08
armrio FW 1.10
armrio orion plus 1.14
disjuntor MCCB 3.05
inversor, seccionador e chave NH 3.20
disjuntor motor 4.12
supressor de surto 4.14
chave magntica, contator e rel 5.02
multimedidor 5.14
8
Novidades
reator eletrnico 6.02
programador digital 6.09
rel de controle 6.14
telecomando rdio 6.16
9
Tabela de correspondncia
Devido evoluo das normas Smbolos utilizados no mscaras material isolante

e dos materiais reservamo-nos catlogo: auto-extinguvel
o direito de alterar a forma, as
dimenses e as caractersticas n. de referncia azul Cdigo IP e cdigo IK
dos nossos produtos sem aviso = novidade (ver pg. 1.31)
prvio; este documento no
pode em qualquer caso ser 1 mdulo largura 17,5 mm
considerado como tendo um para aparelhos modulares
aspecto contratual. barramentos em lato N/T barramentos de ligao rpida
ref. pg. ref. pg. ref. pg. ref. pg.
48250080 5.14 C C E
48250082 5.14 CA3225 3.02 CH3035 4.03 E7040NT 2.08
48250089 5.14 CA3225L01 3.02 CH3040 4.03 E7040PT 2.08
48250090 5.14 CA3225MG 3.03 CH3050 4.03 E7054NT 2.08
48250091 5.14 CA3250 3.02 CH3060 4.03 E7054PT 2.08
48250092 5.14 CA3250L01 3.02 CH3070 4.03 E7076NT 2.08
48250093 5.14 CA3250MG 3.03 CH3090 4.03 E7076PT 2.08
48250094 5.14 CAH2100 3.03 CH3100 4.03 E7101AM 2.11
48250096 5.14 CAH2120 3.03 E7101BR 2.11
48250097 5.14 CAH2125 3.03 D E7101LJ 2.11
48250A20 5.14 CAH2150 3.03 DQ1010E 4.02 E7101PT 2.11
48250A40 5.14 CAH2175 3.03 DQ1015E 4.02 E7112AM 2.11
48250A41 5.14 CAH2200 3.03 DQ1020E 4.02 E7112BR 2.11
CAH2225 3.03 DQ1025E 4.02 E7112LJ 2.11
A CAH2250 3.03 DQ1030E 4.02 E7112PT 2.11
AB3 3.04 CAH3100 3.03 DQ1035E 4.02 E7114BR 2.11
AB6 3.04 CAH3100L01 3.03 DQ1040E 4.02 E7114PT 2.11
AD856P 4.11 CAH3120 3.03 DQ1050E 4.02 E7118BR 2.11
AD860P 4.11 CAH3120L01 3.03 DQ1060E 4.02 E7118PT 2.11
AD866P 4.11 CAH3125 3.03 DQ1070E 4.02 E7134AM 2.11
AD870P 4.11 CAH3125L01 3.03 DQ2010 4.02 E7134BR 2.11
AD875P 4.11 CAH3150 3.03 DQ2015 4.02 E7134LJ 2.11
AD882P 4.11 CAH3150L01 3.03 DQ2020 4.02 E7134PT 2.11
AD890P 4.11 CAH3175 3.03 DQ2025 4.02 E7801DFNT 2.10
AT10 2.07 CAH3175L01 3.03 DQ2030 4.02 E7801DFPT 2.10
CAH3200 3.03 DQ2035 4.02 E7801EANT 2.10
B CAH3200L01 3.03 DQ2040 4.02 E7801EAPT 2.10
BN10 1.09 CAH3225 3.03 DQ2050 4.02 E7802DFNT 2.10
BN14 1.09 CAH3225L01 3.03 DQ2060 4.02 E7802DFPT 2.10
BN24 1.09 CAH3250 3.03 DQ2070 4.02 E7802EANT 2.10
BNT-26 2.05 CAH3250L01 3.03 DQ2090 4.02 E7802EAPT 2.10
BT10 2.07 CD225P 4.10 DQ2100 4.02 E7802SANT 2.10
CD240P 4.10 DQ3010 4.02 E7802SAPT 2.10
C CD263P 4.10 DQ3015 4.02 E7813DFNT 2.10
CA2100 3.02 CD280P 4.10 DQ3020 4.02 E7821PT 2.10
CA2100MG 3.03 CD425P 4.10 DQ3025 4.02 EC 100 6.07
CA2120 3.02 CD440P 4.10 DQ3030 4.02 EC 110 6.07
CA2120MG 3.03 CD463P 4.10 DQ3035 4.02 EC 111 6.07
CA2125 3.02 CD480P 4.10 DQ3040 4.02 EC 113 6.07
CA2125MG 3.03 CD484P 4.10 DQ3050 4.02 EC 120 6.07
CA2150 3.02 CF18 1.06 DQ3060 4.02 EC 122 6.07
CA2150MG 3.03 CF1DQ 1.06 DQ3070 4.02 EC 310 6.07
CA2175 3.02 CF225P 4.10 DQ3090 4.02 EC 312 6.07
CA2175MG 3.03 CF240P 4.10 DQ3100 4.02 EC 320 6.07
CA2200 3.02 CF263P 4.10 EC 322 6.07
CA2200MG 3.03 CF280P 4.10 E EC7013NT 2.08
CA2225 3.02 CF425P 4.10 E7008NT 2.08 EC7013PT 2.08
CA2225MG 3.03 CF440P 4.10 E7008PT 2.08 EE 002 6.10
CA2250 3.02 CF463P 4.10 E7010NT 2.08 EE 003 6.10
CA2250MG 3.03 CF480P 4.10 E7010PT 2.08 EE 100 6.10
CA3100 3.02 CF484P 4.10 E7012NT 2.08 EE 101 6.10
CA3100L01 3.02 CH2010 4.03 E7012PT 2.08 EE 110 6.10
CA3100MG 3.03 CH2015 4.03 E7015NT 2.08 EE 171 6.10
CA3120 3.02 CH2020 4.03 E7015PT 2.08 EE 701 6.10
CA3120L01 3.02 CH2025 4.03 E7019NT 2.08 EE 702 6.10
CA3120MG 3.03 CH2030 4.03 E7019PT 2.08 EG 003 6.09
CA3125 3.02 CH2035 4.03 E7020NT 2.08 EG 003U 6.09
CA3125L01 3.02 CH2040 4.03 E7020PT 2.08 EG 004 6.09
CA3125MG 3.03 CH2050 4.03 E7023NT 2.08 EG 005 6.09
CA3150 3.02 CH2060 4.03 E7023PT 2.08 EG 103B 6.09
CA3150L01 3.02 CH2070 4.03 E7024NT 2.08 EG 203B 6.09
CA3150MG 3.03 CH2090 4.03 E7024PT 2.08 EH 010 6.08
CA3175 3.02 CH2100 4.03 E7028NT 2.08 EH 011 6.08
CA3175L01 3.02 CH3010 4.03 E7028PT 2.08 EH 110 6.08
CA3175MG 3.03 CH3015 4.03 E7030NT 2.08 EH 111 6.08
CA3200 3.02 CH3020 4.03 E7030PT 2.08 EH 171 6.08
CA3200L01 3.02 CH3025 4.03 E7039NT 2.08 EH 191 6.08
CA3200MG 3.03 CH3030 4.03 E7039PT 2.08 EK 081 6.11
10
E E F F
EK 082 6.11 EW063D 5.02 FL 204B 1.14 FL 404A 1.16
EK 083 6.11 EW070C 5.02 FL 209B 1.14 FL 405B 1.15
EK 086 6.11 EW070D 5.02 FL 212Z 1.20 FL 406B 1.15
EK 186 6.11 EW100C 5.02 FL 213B 1.14 FL 407A 1.16
EK 187 6.11 EW100D 5.02 FL 214Z 1.20 FL 407B 1.15
EM 001N 6.12 EW120C 5.02 FL 216B 1.14 FL 408A 1.16
EM 003 6.12 EW120D 5.02 FL 216Z 1.20 FL 410B 1.15
EP 071 6.06 EW150C 5.02 FL 220Z 1.20 FL 411B 1.15
EP516E 6.04 EW150D 5.02 FL 221B 1.14 FL 412A 1.16
EP526E 6.04 EW180C 5.02 FL 224Z 1.20 FL 412B 1.15
EP536E 6.04 EW180D 5.02 FL 229B 1.14 FL 413A 1.16
EP7015NT 2.09 EW220C 5.02 FL 230Z 1.20 FL 415A 1.16
EP7015PT 2.09 EW220D 5.02 FL 234Z 1.20 FL 423A 1.17
EP7023NT 2.09 EW300C 5.02 FL 253Z 1.20 FL 424A 1.17
EP7023PT 2.09 EW300D 5.02 FL 254B 1.14 FL 425A 1.17
EPN 050 6.05 EWA001 5.04 FL 255Z 1.20 FL 426A 1.17
EPN 051 6.05 EWA002 5.04 FL 256Z 1.20 FL 427A 1.17
EPN 052 6.05 EWA003 5.04 FL 258Z 1.20 FL 429A 1.17
EPN 053 6.05 EWA004 5.04 FL 259B 1.14 FL 450A 1.20
EPN 501 6.04 EWA005 5.04 FL 259Z 1.20 FL 473A 1.16
EPN 503 6.04 EWA006 5.04 FL 263B 1.14 FL 474A 1.16
EPN 510 6.04 EWA007 5.04 FL 266B 1.14 FL 475A 1.16
EPN 511 6.04 EWA008 5.04 FL 271B 1.14 FL 476A 1.16
EPN 512 6.04 EWA009 5.04 FL 279B 1.14 FL 477A 1.16
EPN 513 6.04 EWA010 5.04 FL 300B 1.15 FL 479A 1.16
EPN 515 6.04 EWA101 5.04 FL 301B 1.15 FL 500A 1.19
EPN 518 6.04 EWA102 5.04 FL 302B 1.15 FL 500B 1.15
EPN 519 6.04 EWA103 5.04 FL 305B 1.15 FL 500E 1.19
EPN 520 6.04 EWA104 5.04 FL 306B 1.15 FL 501A 1.19
EPN 521 6.04 EWA204 5.04 FL 307B 1.15 FL 501B 1.15
EPN 522 6.04 EWA404 5.04 FL 310B 1.15 FL 502A 1.19
EPN 524 6.04 EWA501 5.04 FL 311A 1.18 FL 502B 1.15
EPN 525 6.04 EWA601 5.04 FL 311B 1.15 FL 503A 1.19
EPN 526 6.04 EWA602 5.04 FL 312A 1.18 FL 505B 1.15
EPN 528 6.04 EWA603 5.04 FL 312B 1.15 FL 506B 1.15
EPN 540 6.04 EWR015A 5.02 FL 313A 1.18 FL 507B 1.15
EPN 541 6.04 EWR021A 5.02 FL 314A 1.18 FL 510B 1.15
EPN 546 6.04 EWR027A 5.02 FL 315A 1.18 FL 510E 1.16
EPN 548 6.04 EWR036A 5.02 FL 316A 1.18 FL 511B 1.15
ES210E 6.06 EWR050A 5.02 FL 317A 1.18 FL 511E 1.16
ES216E 6.06 EWR050A 5.02 FL 320B 1.15 FL 512B 1.15
ES220E 6.06 EWR060A 5.02 FL 321B 1.15 FL 512E 1.16
ES226E 6.06 EWR085A 5.02 FL 322A 1.18 FL 520B 1.15
ES230E 6.06 EWR112A 5.02 FL 322B 1.15 FL 520E 1.16
ES236E 6.06 EWR124A 5.02 FL 323A 1.18 FL 521B 1.15
ES240 6.06 EWR130C 5.02 FL 324A 1.18 FL 521E 1.16
ES263E 6.06 EWS010A 5.02 FL 325A 1.18 FL 522B 1.15
ES266E 6.06 EWS015A 5.02 FL 325B 1.15 FL 522E 1.16
ES420E 6.06 EWS021A 5.02 FL 326A 1.18 FL 525B 1.15
ES426E 6.06 EWS027A 5.02 FL 326B 1.15 FL 526B 1.15
ES430E 6.06 EWS036A 5.02 FL 327A 1.18 FL 527B 1.15
ES436E 6.06 EWS050A 5.02 FL 327B 1.15 FL 530B 1.15
ES440 6.06 EWS060A 5.02 FL 330B 1.15 FL 530E 1.16
ES463E 6.06 EWS085A 5.02 FL 331B 1.15 FL 531B 1.15
ES466E 6.06 EWS112A 5.02 FL 332B 1.15 FL 531E 1.16
ES490E 6.06 EWS118A 5.02 FL 333A 1.18 FL 532B 1.15
ES496E 6.06 EWT004B 5.03 FL 335A 1.18 FL 532E 1.16
EU 100 6.14 EWT007B 5.03 FL 336A 1.18 FL 544A 1.17
EU 101 6.14 EWT010B 5.03 FL 337A 1.18 FL 547A 1.17
EU 102 6.15 EWT015B 5.03 FL 340B 1.15 FL 548A 1.17
EU 103 6.15 EWT027B 5.03 FL 342B 1.15 FL 550E 1.17
EU 300 6.14 EWT036B 5.03 FL 343A 1.18 FL 551A 1.17
EU 301 6.14 EWT050B 5.03 FL 344B 1.15 FL 551E 1.17
EU 302 6.15 EWT060B 5.03 FL 345A 1.18 FL 552A 1.17
EW007C 5.02 EWT085B 5.03 FL 346A 1.18 FL 552E 1.17
EW007D 5.02 EWT112B 5.03 FL 346B 1.15 FL 555A 1.17
EW009C 5.02 EWT118B 5.03 FL 347A 1.18 FL 560E 1.17
EW009D 5.02 EWT124B 5.03 FL 348B 1.15 FL 561E 1.17
EW012C 5.02 EWT132C 5.03 FL 350B 1.15 FL 562E 1.17
EW012D 5.02 EWT140C 5.03 FL 352B 1.15 FL 570E 1.17
EW016C 5.02 EWT150D 5.03 FL 354B 1.15 FL 571E 1.17
EW016D 5.02 EWT165D 5.03 FL 356B 1.15 FL 572E 1.17
EW025C 5.02 EZN 001 6.13 FL 358B 1.15 FL 590E 1.17
EW025D 5.02 EZN 002 6.13 FL 360B 1.15 FL 591E 1.17
EW032C 5.02 EZN 003 6.13 FL 362B 1.15 FL 592E 1.17
EW032D 5.02 EZN 004 6.13 FL 364B 1.15 FL 600E 1.17
EW040C 5.02 EZN 005 6.13 FL 366B 1.15 FL 601E 1.17
EW040D 5.02 EZN 006 6.13 FL 368B 1.15 FL 602E 1.17
EW050C 5.02 FL 400B 1.15 FL 610E 1.18
EW050D 5.02 F FL 401B 1.15 FL 620E 1.18
EW063C 5.02 FFEN 1.09 FL 402B 1.15 FL 630E 1.18
11
F F H H
FL 640E 1.18 FWB 62S 1.12 HHG 125U 3.08 HXC 002H 3.15
FL 643A 1.17 FWB 63S 1.12 HHG 160U 3.08 HXC 002H 3.18
FL 646A 1.17 FWB 72S 1.12 HI 451 3.20 HXC 003H 3.15
FL 647A 1.17 FWB 73S 1.12 HI 452 3.20 HXC 003H 3.18
FL 649A 1.17 FWB 74S 1.12 HI 454 3.20 HXC 004H 3.09
FL 672Z 1.20 FYAL 1.09 HI 456 3.20 HXC 004H 3.12
FL 702E 1.19 FZ 006FT 1.11 HI 458 3.20 HXC 004H 3.15
FL 703E 1.19 FZ 010FT 1.11 HI 460 3.20 HXC 004H 3.18
FL 704E 1.19 FZ 011B 1.13 HI 462 3.20 HXC 005H 3.09
FL 705E 1.19 FZ 012B 1.13 HI 464 3.20 HXC 005H 3.12
FL 70Z 1.20 FZ 013B 1.13 HJD 500U 3.11 HXC 005H 3.15
FL 710E 1.19 FZ 014B 1.13 HJD 600U 3.11 HXC 005H 3.18
FL 711E 1.19 FZ 014FT 1.11 HJD 630U 3.11 HXC 011H 3.09
FL 712E 1.19 FZ 021B 1.13 HJE 800U 3.14 HXC 011H 3.12
FL 713E 1.19 FZ 022B 1.13 HJE 970U 3.14 HXC 013H 3.12
FL 714E 1.19 FZ 022FT 1.11 HJF 980U 3.17 HXC 014H 3.09
FL 715E 1.19 FZ 023B 1.13 HJF 990U 3.17 HXC 014H 3.12
FL 71Z 1.20 FZ 024B 1.13 HLF180S 4.08 HXC 015H 3.09
FL 722E 1.19 FZ 102N 1.13 HLF190S 4.08 HXC 015H 3.12
FL 723E 1.19 FZ 104N 1.13 HLF199S 4.08 HXC 021H 3.09
FL 724E 1.19 FZ 106N 1.13 HLF280S 4.08 HXC 021H 3.12
FL 725E 1.19 FZ 110N 1.13 HLF290S 4.08 HXC 021H 3.15
FL 733E 1.19 FZ 11B 1.13 HLF299S 4.08 HXC 021H 3.18
FL 734E 1.19 FZ 12B 1.13 HLF380S 4.08 HXC 024H 3.09
FL 735E 1.19 FZ 13B 1.13 HLF390S 4.08 HXC 024H 3.12
FL 81Z 1.14 FZ 14B 1.13 HLF399S 4.08 HXC 024H 3.15
FL 863Z 1.15 FZ 164N 1.13 HND 250U 3.11 HXC 024H 3.18
FL 871Z 1.20 FZ 21B 1.13 HND 300U 3.11 HXC 030H 3.09
FL 94Z 1.14 FZ 22B 1.13 HND 400U 3.11 HXC 031H 3.09
FL 96Z 1.14 FZ 23B 1.13 HND 500U 3.11 HXC 039H 3.10
FL 97Z 1.14 FZ 24B 1.13 HND 600U 3.11 HXC 040H 3.10
FL 98Z 1.15 FZ 276 1.11 HND 630U 3.11 HXC 042H 3.10
FL 990A 1.18 FZ 277 1.11 HNE 800U 3.14 HXC 065H 3.10
FL 990B 1.18 FZ 279 1.11 HNE 970U 3.14 HXD 030H 3.12
FL 991A 1.18 FZ 31B 1.13 HNF 980U 3.17 HXD 031H 3.12
FL 991B 1.18 FZ 32B 1.13 HNF 990U 3.17 HXD 039H 3.12
FL 992A 1.18 FZ 33B 1.13 HR 400 3.23 HXD 039H 3.16
FL 992B 1.18 FZ 34B 1.13 HR 402 3.23 HXD 040H 3.13
FL 993A 1.18 FZ 597N 1.11 HR 403 3.23 HXD 042H 3.13
FL 993B 1.18 FZ 597N 1.13 HR 410 3.23 HXD 065H 3.13
FL 994A 1.18 FZ 598N 1.13 HR 411 3.23 HXE 011H 3.15
FL 994B 1.18 FZ 598W 1.11 HR 420 3.23 HXE 011H 3.18
FL 995B 1.18 FZ 801 1.15 HR 425 3.23 HXE 013H 3.15
FL 996A 1.18 HR 440 3.23 HXE 013H 3.18
FMAC 1.09 H HR 441 3.23 HXE 014H 3.15
FQUA 1.09 HA 351 3.19 HR 800 3.24 HXE 014H 3.18
FRAP 1.09 HA 352 3.19 HR 801 3.24 HXE 015H 3.15
FTRI 1.09 HA 354 3.19 HR 802 3.24 HXE 015H 3.18
FUNI 1.09 HA 356 3.19 HR 803 3.24 HXE 030H 3.16
FW 31US2 1.10 HA 358 3.19 HR 804 3.24 HXE 031H 3.16
FW 32US2 1.10 HA 360 3.19 HR 805 3.24 HXE 040H 3.16
FW 33US2 1.10 HA 362 3.19 HR 820 3.24 HXE 042H 3.16
FW 41US2 1.10 HA 364 3.19 HR 821 3.24 HXE 065H 3.16
FW 42US2 1.10 HA 451 3.19 HR 822 3.24 HXF 030H 3.18
FW 43US2 1.10 HA 452 3.19 HR 823 3.24 HXF 031H 3.18
FW 51US2 1.10 HA 454 3.19 HR 824 3.24 HXF 039H 3.18
FW 52US2 1.10 HA 456 3.19 HR 830 3.24 HXF 040H 3.18
FW 53US2 1.10 HA 458 3.19 HR 831 3.24 HXF 042H 3.18
FW 54US2 1.10 HA 460 3.19 HR 832 3.24 HXH 013H 3.09
FW 61US2 1.10 HA 462 3.19 HXA 001H 3.06 HYA 013H 3.07
FW 62US2 1.10 HA 464 3.19 HXA 002H 3.06 HYA 014H 3.07
FW 63US2 1.10 HHA 016B 3.05 HXA 003H 3.06 HYA 019H 3.07
FWB 31S 1.12 HHA 050B 3.05 HXA 014H 3.06 HYB 019H 3.07
FWB 32S 1.12 HHA 063B 3.05 HXA 015H 3.06 HYC 007H 3.10
FWB 43S 1.12 HHD 250U 3.11 HXA 037H 3.06 HYC 027H 3.10
FWB 44S 1.12 HHD 300U 3.11 HXC 001H 3.09 HYC 031H 3.10
FWB 51S 1.12 HHD 350U 3.11 HXC 001H 3.12 HYD 003H 3.13
FWB 52S 1.12 HHD 400U 3.11 HXC 001H 3.15 HYD 011H 3.13
FWB 53S 1.12 HHG 032U 3.08 HXC 001H 3.18 HYD 014H 3.13
12
H K K M
HYD 025H 3.13 KBK317 1.07 KIT04 1.09 ML216-IE 1.05
HYD 027H 3.13 KBK317S 1.07 KIT05 1.09 ML220-I 1.05
HYD 031H 3.13 KBK317ST 1.07 KIT06 1.09 ML220-IE 1.05
HYD 033H 3.13 KBK317T 1.07 KIT07 1.09 ML220-N 1.05
HYD 093H 3.13 KBK322 1.08 KIT08 1.09 ML220-NE 1.05
HYD 095H 3.13 KBK322S 1.08 KIT09 1.09 MM 501N 4.12
HYD 096H 3.13 KBK322ST 1.08 KJ 01A 2.04 MM 502N 4.12
HYD 097H 3.13 KBK322T 1.08 KJ 01B 2.04 MM 503N 4.12
HYD 098H 3.13 KBK414 1.07 KJ 01C 2.04 MM 504N 4.12
HYE 021H 3.16 KBK414S 1.07 KJ 01D 2.04 MM 505N 4.12
HYE 025H 3.16 KBK414ST 1.07 KJ 02A 2.04 MM 506N 4.12
HYE 031H 3.16 KBK414T 1.07 KJ 02B 2.04 MM 507N 4.12
HYE 033H 3.16 KBK417 1.07 KJ 02C 2.04 MM 508N 4.12
HZ 023 3.19 KBK417S 1.07 KJ 02D 2.04 MM 509N 4.12
HZ 025 3.19 KBK417ST 1.07 KJ 02E 2.04 MM 510N 4.12
HZ 033 3.19 KBK417T 1.07 KN1100D 2.02 MM 511N 4.12
HZ 034 3.19 KBK422 1.08 KN1100W 2.02 MM 512N 4.12
HZ 035 3.19 KBK422S 1.08 KN2100D 2.02 MM 513N 4.12
HZ 036 3.19 KBK422ST 1.08 KN2100W 2.02 Multi05 2.07
HZ 037 3.19 KBK422T 1.08 KN3100D 2.02 Multi10 2.07
HZ 043 3.19 KBK514 1.07 KN3100W 2.02 MV106E 4.04
HZ 044 3.19 KBK514S 1.07 KZ 012 2.05 MV110E 4.04
HZ 045 3.19 KBK514ST 1.07 KZ 013 2.05 MV116E 4.04
HZ 046 3.19 KBK514T 1.07 KZ 014 2.05 MV120E 4.04
HZ 047 3.19 KBK517 1.07 KZ 058 4.13 MV125E 4.04
HZ 156 3.20 KBK517S 1.07 KZ 059 2.03 MV132E 4.04
HZ 157 3.20 KBK517ST 1.07 KZ 060 2.05 MV140E 4.04
HZ 158 3.20 KBK517T 1.07 MV150E 4.04
HZ 159 3.20 KBK522 1.08 L MV163E 4.04
HZ 160 3.20 KBK522S 1.08 L 901 5.07 MV206E 4.04
HZ 162 3.20 KBK522ST 1.08 L 902 5.07 MV210E 4.04
HZ 163 3.20 KBK522T 1.08 L 903 5.07 MV216E 4.04
HZ 164 3.20 KBK614 1.07 L 904 5.07 MV220E 4.04
HZA 001 3.19 KBK614S 1.07 L 912 5.07 MV225E 4.04
HZC 002 3.19 KBK614ST 1.07 L 951 5.07 MV232E 4.04
HZC 101 3.19 KBK614T 1.07 L 952 5.07 MV240E 4.04
HZC 101 3.20 KBK617 1.07 L 953 5.07 MV250E 4.04
HZC 102 3.19 KBK617S 1.07 L 954 5.07 MV263E 4.04
HZC 102 3.20 KBK617ST 1.07 L 962 5.07 MV306E 4.04
HZC 105 3.19 KBK617T 1.07 LL060 3.22 MV310E 4.04
HZC 105 3.20 KBK622 1.08 LL137 3.22 MV316E 4.04
HZC 106 3.19 KBK622S 1.08 LL237 3.22 MV320E 4.04
HZC 106 3.20 KBK622ST 1.08 LL337 3.22 MV325E 4.04
HZC 201 3.19 KBK622T 1.08 LL637 3.22 MV332E 4.04
HZC 202 3.19 KBK717 1.07 LT 0050 3.21 MV340E 4.04
HZC 202 3.20 KBK717S 1.07 LT 052 3.21 MV350E 4.04
HZC 203 3.19 KBK717ST 1.07 LT 150 3.21 MV363E 4.04
HZC 204 3.19 KBK717T 1.07 LT 250 3.21 MW100E 4.04
HZC 204 3.20 KBK722 1.08 LT 350 3.21 MW101E 4.04
HZC 205 3.19 KBK722S 1.08 LZ 053 3.21 MW102E 4.04
HZC 206 3.19 KBK722ST 1.08 MW104E 4.04
HZC 206 3.20 KBK722T 1.08 M MW106E 4.04
HZI 002 3.20 KBK817 1.07 Max05 2.06 MW110E 4.04
HZI 003 3.20 KBK817S 1.07 Max10 2.06 MW116E 4.04
HZI 204 3.20 KBK817ST 1.07 Max20 2.06 MW120E 4.04
HZI 206 3.20 KBK817T 1.07 Max20AM 2.06 MW125E 4.04
KBK917S 1.07 Max20AZ 2.06 MW132E 4.04
J KBK917ST 1.07 Max20BR 2.06 MW140E 4.04
JE 003 1.20 KBK922S 1.08 Max20CZ 2.06 MW150E 4.04
KBK922ST 1.08 Max20i 2.05 MW163E 4.04
K KD 302M 4.13 Max20VD 2.06 MW200E 4.04
KBK1017S 1.07 KD 303M 4.13 Max20VM 2.06 MW201E 4.04
KBK1017ST 1.07 KD 304M 4.13 ML110-I 1.05 MW202E 4.04
KBK1022S 1.08 KF 30M 4.13 ML110-IE 1.05 MW204E 4.04
KBK1022ST 1.08 KF 81A 2.03 ML110-N 1.05 MW206E 4.04
KBK214 1.07 KF 82A 2.03 ML110-NE 1.05 MW210E 4.04
KBK214S 1.07 KF 83A 2.03 ML115-N 1.05 MW216E 4.04
KBK214ST 1.07 KI163F 2.02 ML115-NE 1.05 MW220E 4.04
KBK214T 1.07 KI163P 2.02 ML116-I 1.05 MW225E 4.04
KBK217 1.07 KI163W 2.02 ML116-IE 1.05 MW232E 4.04
KBK217S 1.07 KI2100P 2.02 ML120-I 1.05 MW240E 4.04
KBK217ST 1.07 KI263F 2.02 ML120-IE 1.05 MW250E 4.04
KBK217T 1.07 KI263P 2.02 ML120-N 1.05 MW263E 4.04
KBK222 1.08 KI263W 2.02 ML120-NE 1.05 MW300E 4.04
KBK222S 1.08 KI3100P 2.02 ML210-I 1.05 MW301E 4.04
KBK222ST 1.08 KI363F 2.02 ML210-IE 1.05 MW302E 4.04
KBK222T 1.08 KI363P 2.02 ML210-N 1.05 MW304E 4.04
KBK314 1.07 KI363W 2.02 ML210-NE 1.05 MW306E 4.04
KBK314S 1.07 KIT01 1.09 ML215-N 1.05 MW310E 4.04
KBK314ST 1.07 KIT02 1.09 ML215-NE 1.05 MW316E 4.04
KBK314T 1.07 KIT03 1.09 ML216-I 1.05 MW320E 4.04
13
M R S V
MW325E 4.04 RE126 6.02 SPN 215R 4.19 VP36PU 1.03
MW332E 4.04 RE132 6.02 SPN 240D 4.19 VP36TK 1.02
MW340E 4.04 RE140 6.02 SPN 240R 4.19 VP36TU 1.03
MW350E 4.04 RE216 6.02 SPN 265R 4.18 VT001 1.02
MW363E 4.04 RE216AF 6.02 SPN 408S 4.20 VT001 1.03
MZ 520N 4.13 RE218 6.02 SPN 415D 4.19 VT002 1.02
MZ 521N 4.13 RE220 6.02 SPN 415R 4.19 VT002 1.03
MZ 522N 4.13 RE220AF 6.02 SPN 440D 4.19 VT03TN 1.02
MZ 523N 4.13 RE232AF 6.02 SPN 440R 4.19 VT05TK 1.02
MZ 527N 4.13 RE240AF 6.02 SPN 465R 4.18 VT06TN 1.02
MZ 528N 4.13 SPN 504 4.20 VT09TK 1.02
MZ 529N 4.13 S SPN 505 4.20 VT12PK 1.02
MZ 530N 4.13 SB 132 5.06 SR 051 5.15 VT12TK 1.02
MZ 531N 4.13 SB 163 5.06 SR 101 5.15 VT18PK 1.02
MZ201 4.09 SB 199 5.06 SR 150 5.15 VT18TK 1.02
MZ202 4.09 SB 232 5.06 SR 151 5.15 VT24PK 1.02
MZ203 4.09 SB 263 5.06 SR 200 5.15 VT24PU 1.03
MZ204 4.09 SB 299 5.06 SR 250 5.15 VT24TK 1.02
MZ205 4.09 SB 332 5.06 SR 300 5.15 VT24TU 1.03
MZ206 4.09 SB 363 5.06 SR 400 5.15 VT36PK 1.02
MZN175 4.09 SB 399 5.06 SR 600 5.15 VT36PU 1.03
SB2 3.04 ST 301 5.11 VT36TK 1.02
N SB3 3.04 ST 303 5.11 VT36TU 1.03
NDN100A 4.07 SB6 3.04 ST 305 5.11
NDN101A 4.07 SB7 3.04 ST 312 5.11 W
NDN102A 4.07 SB8 3.04 ST 313 5.11 WMM1C00E 4.05
NDN104A 4.07 SF 115E 5.07 ST 314 5.11 WMM1C01E 4.05
NDN106A 4.07 SF 118E 5.07 ST 315 5.11 WMM1C02E 4.05
NDN110A 4.07 SF 119E 5.07 SU 212 5.11 WMM1C04E 4.05
NDN116A 4.07 SF 218E 5.07 SU 213 5.11 WMM1C06E 4.05
NDN120A 4.07 SF 219E 5.07 SU 214 5.11 WMM1C10E 4.05
NDN125A 4.07 SK 600 5.08 SU 215 5.11 WMM1C16E 4.05
NDN132A 4.07 SK 601 5.08 SVN 121 5.10 WMM1C20E 4.05
NDN140A 4.07 SK 602 5.08 SVN 122 5.10 WMM1C25E 4.05
NDN150A 4.07 SK 603 5.08 SVN351 5.09 WMM1C32E 4.05
NDN163A 4.07 SK 604 5.08 SVN411 5.09 WMM1C40E 4.05
NDN200A 4.07 SK 606 5.08 SVN422 5.09 WMM1C50E 4.05
NDN201A 4.07 SM 001 5.13 WMM1C63E 4.05
NDN202A 4.07 SM 002 5.13 T WMM2C00E 4.05
NDN204A 4.07 SM 005 5.12 TE127H 6.03 WMM2C01E 4.05
NDN206A 4.07 SM 015 5.12 TE220H 6.03 WMM2C02E 4.05
NDN210A 4.07 SM 020 5.13 TU 202 6.16 WMM2C04E 4.05
NDN216A 4.07 SM 030 5.12 TU 204 6.16 WMM2C06E 4.05
NDN220A 4.07 SM 050 5.12 TU 209 6.16 WMM2C10E 4.05
NDN225A 4.07 SM 100 5.12 TU 301 6.16 WMM2C16E 4.05
NDN232A 4.07 SM 150 5.12 TU 302 6.16 WMM2C20E 4.05
NDN240A 4.07 SM 151 5.13 TU 304 6.16 WMM2C25E 4.05
NDN250A 4.07 SM 250 5.12 TU 350 6.16 WMM2C32E 4.05
NDN263A 4.07 SM 400 5.12 WMM2C40E 4.05
NDN300A 4.07 SM 401 5.13 U WMM2C50E 4.05
NDN301A 4.07 SM 500 5.12 UC 969 1.17 WMM2C63E 4.05
NDN302A 4.07 SM 501 5.13 UKY-2 5.05 WMM3C00E 4.05
NDN304A 4.07 SM 600 5.12 UKY-2/6 5.05 WMM3C01E 4.05
NDN306A 4.07 SM 601 5.13 UT 44AN 1.11 WMM3C02E 4.05
NDN310A 4.07 SP 015C 4.21 UT 44BN 1.11 WMM3C04E 4.05
NDN316A 4.07 SP 015D 4.21 UT 44CN 1.11 WMM3C06E 4.05
NDN320A 4.07 SP 015R 4.21 UT 44DN 1.11 WMM3C10E 4.05
NDN325A 4.07 SP 040C 4.21 UT 44EN 1.11 WMM3C16E 4.05
NDN332A 4.07 SP 040D 4.21 UT 44FN 1.11 WMM3C20E 4.05
NDN340A 4.07 SP 040R 4.21 UZ 00K1 1.11 WMM3C25E 4.05
NDN350A 4.07 SP 065 4.21 UZ 01V1 1.20 WMM3C32E 4.05
NDN363A 4.07 SP 065N 4.21 UZ 01Z6 3.21 WMM3C40E 4.05
SP 065P 4.21 UZ 25V1 1.20 WMM3C50E 4.05
P SP 065R 4.21 UZ 25V2 1.20 WMM3C63E 4.05
P0 1200 1.06 SPA 212A 4.18 WMN1C00E 4.06
P0 1200 1.11 SPA 412A 4.18 V WMN1C01E 4.06
PD01 1.09 SPM115B 4.17 VA12PF 1.04 WMN1C02E 4.06
PE27BG 6.03 SPM130B 4.17 VA24PF 1.04 WMN1C04E 4.06
PE27BR 6.03 SPM140B 4.17 VA36PF 1.04 WMN1C06E 4.06
PE27PR 6.03 SPM165B 4.17 VA48PF 1.04 WMN1C10E 4.06
Plus05 2.06 SPN 015D 4.21 VP05TK 1.02 WMN1C16E 4.06
Plus10 2.06 SPN 015R 4.21 VP09TK 1.02 WMN1C20E 4.06
Plus20 2.06 SPN 040C 4.21 VP12PK 1.02 WMN1C25E 4.06
Pro20 2.06 SPN 040D 4.21 VP12TK 1.02 WMN1C32E 4.06
PRS1DQ 1.06 SPN 040N 4.21 VP18PK 1.02 WMN1C40E 4.06
PRS3DQ 1.06 SPN 040R 4.21 VP18TK 1.02 WMN1C50E 4.06
SPN 065N 4.21 VP24PK 1.02 WMN1C63E 4.06
R SPN 065R 4.21 VP24PU 1.03 WMN2C00E 4.06
RE116 6.02 SPN 140C 4.19 VP24TK 1.02 WMN2C01E 4.06
RE118 6.02 SPN 208S 4.20 VP24TU 1.03 WMN2C02E 4.06
RE120 6.02 SPN 215D 4.19 VP36PK 1.02 WMN2C04E 4.06
14
W
WMN2C06E 4.06
WMN2C10E 4.06
WMN2C16E 4.06
WMN2C20E 4.06
WMN2C25E 4.06
WMN2C32E 4.06
WMN2C40E 4.06
WMN2C50E 4.06
WMN2C63E 4.06
WMN3C00E 4.06
WMN3C01E 4.06
WMN3C02E 4.06
WMN3C04E 4.06
WMN3C06E 4.06
WMN3C10E 4.06
WMN3C16E 4.06
WMN3C20E 4.06
WMN3C25E 4.06
WMN3C32E 4.06
WMN3C40E 4.06
WMN3C50E 4.06
WMN3C63E 4.06
15
Caixas e quadros
de distribuio
Instalao simples
A Eletromar prope uma ampla oferta de produtos permitindo responder ao conjunto das suas
necessidades: caixas de distribuio plsticas ou metlicas, para instalao de embutir ou
sobrepor, com porta opaca ou transparente, etc
Caixas e
quadros
versatis 1.02
novo
versatis plus 1.03
alfa 1.04
novo
multilig 1.05
novo
kubik 1.07
novo
FW 1.10
novo
orion plus 1.14
1.01
Caixas para embutir e sobrepor
Versatis, para disjuntores padro NEMA e IEC
Caixas de distribuio Opcionais:

com portinholas, 1 a 3 filas - flange para acoplamento
para 3 a 36 de caixas
- kit dry-wall
chassis desmontvel, - barramento de lato
distncia entre eixos dos trilhos - pentes de ligao
DIN ou das placas de montagem - camuflagem
VP12PK NEMA 145mm, caixa e porta em
material isolante.
possibilidade de acoplamento caractersticas tcnicas,
VP12TK de caixas na verso embutir. IP 40 cor : branca ver pg. 1.21
Designao Porta Embal. Ref. Ref.

Embutir Sobrepor
1 fila, 5 IEC ou 3 NEMA transparente 10 VT05TK VP05TK

caixa embutir: L 141 x A 171 x P 77 mm
caixa sobrepor: L 162 x A 192 x P 82 mm
1 fila, 9 IEC ou 6 NEMA transparente 10 VT09TK VP09TK

caixa sobrepor: L 232 x A 192 x P 82 mm
1 fila, 12 IEC ou 8 NEMA opaca 1 VT12PK VP12PK

caixa sobrepor: L 323 x A 249 x P 75 mm transparente VT12TK VP12TK
1 fila, 18 IEC ou 12 NEMA opaca 1 VT18PK VP18PK

2 filas, 24 IEC ou 16 NEMA opaca 1 VT24PK VP24PK

VP36TK
3 filas, 36 IEC ou 24 NEMA opaca 1 VT36PK VP36PK
Flange para acoplamento de kit com 3 unidades 1 VT001 -

caixas verso embutir
Kit dry wall kit com 4 unidades 1 VT002 -
Quadros de distribuio para embutir

Versatis, para componentes padro NEMA
Caixas de distribuio com Opcionais:
portinholas, 1 fila para 3 e 6 - flange para acoplamento
de caixas
caixa e porta em material - kit dry-wall
isolante. - camuflagem
possibilidade de acoplamento
de caixas.
VT06TN com presilhas fixas no fundo caractersticas tcnicas,
da caixa. IP 40 cor : branca ver pg. 1.21
Designao Porta Embal. Ref.

Embutir
VT03TN
1 fila, transparente 10
3 NEMA
VT06TN
1 fila, transparente 10
6 NEMA
1.02
Versatis Plus, para disjuntores padro NEMA e IEC
Caixas de distribuio Opcionais:
Caixas e
quadros
com porta nica, 2 a 3 filas - flange para acoplamento
para 16 a 36 de caixas
- kit dry-wall
chassis desmontvel, - barramento de lato
distncia entre eixos dos trilhos - pentes de ligao
DIN ou das placas de montagem - camuflagem
NEMA 145mm, caixa e porta em
material isolante.
possibilidade de acoplamento
de caixas na verso embutir. IP 40 cor : branca
caractersticas tcnicas,
ver pg. 1.22

Embutir Sobrepor
2 filas, 24 IEC ou 16 NEMA opaca 1 VT24PU VP24PU

caixa sobrepor: L 323 x A 394 x P 75 mm transparente 1 VT24TU VP24TU
3 filas, 36 IEC ou 24 NEMA opaca 1 VT36PU VP36PU

caixa sobrepor: L 323 x A 539 x P 75 mm transparente 1 VT36TU VP36TU
Flange para acoplamento de kit com 3 unidades 1 VT001 -

caixas verso embutir
Kit dry wall kit com 4 unidades 1 VT002 -
1.03
Caixas de distribuio para embutir
Alfa, para disjuntores padro IEC
Caixas de distribuio com Fornecidas com :

porta, 1 a 4 filas, 12 a 48 barramentos (neutro ou terra)
de lato.
chassis desmontvel,
distncia entre trilhos 125 mm,
caixa de embutir em material
isolante, moldura e porta
metlicas, porta reversvel
com puxador integrado
e embutido.
cor : branco RAL 9003.
VA24PF
IP 40 ver pg. 1.23
Designao Barramento Embal. Ref.

(Neutro e Terra)
1 fila 12 N: 2 x 35 + 6 x 16 1 VA12PF
T: 2 x 35 + 6 x 16
parte embutida :
L 338 x A 281 x P 90 mm
2 filas, 24 N: 2 x 35 + 6 x 16 1 VA24PF
T: 2 x 35 + 6 x 16
parte embutida :
VA24PF L 338 x A 430 x P 90 mm
VA12PF
3 filas 36 N: 2 x 35 + 6 x 16 1 VA36PF
T: 2 x 35 + 6 x 16
parte embutida :
L 338 x A 555 x P 90 mm
4 filas, 48 N: 2 x 35 + 6 x 16 1 VA48PF
T: 2 x 35 + 6 x 16
parte embutida :
L 338 x A 680 x P 90 mm
1.04
Caixas para proteo local
com disjuntor padro IEC
Foram projetadas para facilitar Componentes Certificados:
Caixas e
quadros
a sua instalao. As ligaes Disjuntor IEC: NBR NM 60898
internas j esto prontas. Tomada: NBR 6147
Fios: NBR NM 247-3
Disponveis nas verses de
embutir e de sobrepor cor: branca
Designao Embal. Ref. Ref.

Sobrepor Embutir
Disj. 1P, 10A, MW110E 5 ML110-I ML110-IE

+ Tomada 10A

+ Tomada 10A

+ Tomada 20A

+ Tomada 20A

+ Tomada 20A

+ Tomada 20A
Caixas para proteo local

com disjuntor padro NEMA
Foram projetadas para facilitar Componentes Certificados:

a sua instalao. As ligaes Disjuntor NEMA: Portaria n 243/06
internas j esto prontas. Tomada: NBR 6147
Fios: NBR NM 247-3
Disponveis nas verses de
embutir e de sobrepor cor: branca
Designao Embal. Ref. Ref.

Sobrepor Embutir
Disj. 1P, 10A, DQ1010E 5 ML110-N ML110-NE

+ Tomada 10A
Disj. 2P, 10A, DQ2010 5 ML210-N ML210-NE

+ Tomada 10A

+ Tomada 20A

+ Tomada 20A

+ Tomada 20A

+ Tomada 20A
1.05
Opcionais para caixa e quadros
Designao Embal. Ref.
Camuflagem para em rgua com largura 12 x 17,5mm 10 P0 1200

caixas IEC ou 24 x 8,7mm
em rgua com largura 4 x 17,5mm 20 CF18 (*)

ou 8 x 8,7mm
Camuflagem NEMA individual, 1 x 25,4mm 20 CF1DQ
Presilha 1 plo para disj. DQ/CH 50 PRS1DQ
Presilha 3 plos para disj. DQ/CH 50 PRS3DQ
(*) camuflagem para caixas Versatis e Versatis Plus, montagem IEC
1.06
Kubik, para disjuntores padro IEC
Caixas e armrios com porta - fornecidas com fecho:
Caixas e
quadros
opaca ou transparente caixas para 2 a 4 filas, 1 fecho
em chapa de ao reforada caixas para 5 a 7 filas, 2 fechos
cor branca RAL 9003 caixas para 9 e 10 filas, 3 fechos
IP40 - embutir / IK10 - porta reversvel

IP54 - sobrepor / IK10
- possibilita at 180 IEC +

disjuntor geral at 630A
- cada fila pode ter at 18 IEC
- amplo espao interno, o que
facilita a passagem dos cabos
- abertura das portas:
1200 - embutir caractersticastcnicas,
1800 - sobrepor ver pg. 1.24 a 1.26

Embutir Sobrepor
profundidade 140mm
2 filas opaca 1 KBK214 KBK214S
transparente 1 KBK214T KBK214ST




profundidade 170mm






9 filas opaca 1 - KBK917S

transparente 1 - KBK917ST

Obs.: alturas especiais podem ser fornecidas sob consulta
1.07
Kubik, para disjuntores padro IEC

Embutir Sobrepor
profundidade 220mm







Obs.: alturas especiais podem ser fornecidas sob consulta
1.08
Acessrios para caixas Kubik
Caixas e
Caractersticas
quadros
Designao Altura Ref.
placas de montagem
cada kit fornecido com
componentes necessrios
Espelho cego - KIT01 sua instalao
Espelho cego 75mm KIT01
150mm KIT02
Espelho simples - KIT03 300mm KIT04
450mm KIT08
Espelho simples 150mm KIT03
300mm KIT05
Espelho simples - KIT05

Espelho geral vertical 300mm KIT06
450mm KIT07
Espelho geral horizontal 300mm KIT09
Espelho geral - KIT06
Obs.: ver composio dos KITS na pgina 1.26
Espelho geral - KIT07
Designao Caractersticas Ligaes Embal. Ref.
barramento neutro ou terra 10 10 BN10
14 10 BN14
24 10 BN24
porta documento em ABS para porta painel 1 PD01

com adesivo termoplstico
auto-extinguvel
cor laranja
fecho lingueta universal 1 FUNI
tringulo 1 FTRI
quadrado 1 FQUA
fenda 1 FFEN
yale com chaves 1 FYAL
rpido 1 FRAP
maaneta T 1 FMAC
1.09
Armrios de distribuio para embutir
FW
Armrios de distribuio: O armrio FW fornecido

completo, sendo constitudo por:
pequena profund. 110 mm, - armrio metlico, com porta
3 a 7 filas, 1 a 4 corpos de 36 a em chapa de ao 10/10,
288 , revestimento epxy,
cor: branco RAL 9010,
para a distribuio H 125 A em - tampas em material isolante,
locais de uso profissional; largura 250 mm (1 corpo), com
os armrios recebem abertura de 12 , distncia entre
exclusivamente os aparelhos eixos do trilho DIN 125 mm,
modulares que se montam em - trilho DIN para 12 por
trilho DIN fila,
- barramentos de ligao
classe de proteo: rpida.
isolamento interior suplementar
com placas isolantes; Opes:
tenso nominal de isolamento: porta transparente,
Ui 400 V fechaduras com chave,
In 125 A - 4 Plos - 400 V. separador isolante,
acessrios para fixao.
IP 30 segundo IEC 60529
IK 07 segundo 50102
classe de isolamento II caractersticastcnicas,
FW 52US2 ver pg. 1.27 a 1.29
Designao Larg. x prof. N. de Embal. Ref.

corpos
1N + 1T
altura 500 mm
1 x 3 filas, 36 300 x 110 mm 4 x 25 + 14 x 4 1 corpo 1 FW 31US2
2 x 3 filas, 72 550 x 110 mm 8 x 25 + 28 x 4 2 corpos 1 FW 32US2
altura 650 mm

FW 42US2
altura 800 mm
altura 950 mm

FW 62US2
altura 1100 mm
1.10
Acessrios FW de embutir
Caixas e
Designao Caractersticas
quadros
Embal. Ref.
Placa passa-cabos para substitui a placa 1 FZ 277

substituio original
para armrios FW...US2
FZ 277
Fechadura com chave fechadura com canho metlico 1 FZ 597N

substituir pelo fecho de origem e 2 chaves n. 1242E
no compatvel com os
armrios FW 31US2, FW 32US2
FZ 597N e FW 33US2
Fecho em plstico para armrios FW...US2 1 FZ 598W

de substituio
Suporte de barramentos largura 195 mm 1 UZ 00K1

UZ 00K1 de ligao rpida
Separador isolante vertical

permite separar, verticalmente p/ armrio de altura: 500 mm 1 UT 44AN
e horizontalmente, zonas do 650 mm 1 UT 44BN
armrio com diferentes tenses 800 mm 1 UT 44CN
UT 44AN 950 mm 1 UT 44DN
1100 mm 1 UT 44FN
horizontal, 250 mm 1 UT 44EN
larg. 1 corpo
Bases de montagem 1 jogo = 4 bases 1 jogo FZ 276

para divisrias e paredes ocas
FZ 276
Porta transparente* para armrios: FW 42US2, FW 43US2, FW 44US2 1 FZ 006FT
FW 52US2, FW 53US2, FW 54US2 1 FZ 010FT

*largura 2 corpos (porta direita)
FW 62US2, FW 63US2, FW64US2 1 FZ 014FT
FW 72US2, FW 73US2 1 FZ 022FT
Camuflagem em rgua com 12 10 P0 1200
FZ 014FT
Adaptador de profundidade ajuste adicional de 12 mm 1 jogo FZ 279

para aro de arremate a 32 mm mx.
permite aumentar a distncia

entre o aro e a estrutura do
FZ 279 armrio
1.11
Armrios de distribuio para sobrepor
FW
Armrios de distribuio: O armrio FW fornecido

completo, sendo constitudo por:
pequena profund. 160 mm, - armrio metlico, com porta
3 a 7 filas, 1 a 4 corpos de 36 a em chapa de ao 10/10,
336 , revestimento epxy,
cor: branco RAL 9010,
para a distribuio H 125 A em - tampas em material isolante,
locais de uso profissional; largura 250 mm (1 corpo), com
os armrios recebem abertura de 12 , distncia entre
exclusivamente os aparelhos eixos do trilho DIN 125 mm,
modulares que se montam em - trilho DIN para 12 por
trilho DIN fila,
- barramentos de ligao
classe de proteo: rpida,
isolamento interior suplementar - ps de suporte em material
com placas isolantes; plstico
tenso nominal de isolamento:
Ui 400 V Opes:
In 125 A - 4 Plos - 400 V. porta transparente,
aro de arremate,
IP 44 segundo EN 60529 fechaduras com chave,
IK 09 segundo EN 50102 separadores isolantes,
classe de isolamento II acessrios para fixao.
FWB 52S caractersticastcnicas,

ver pg. 1.27 a 1.29
Designao Larg. x prof. N. de Embal. Ref.

corpos
1N + 1T
altura 500 mm
1 x 3 filas, 36 300 x 160 mm 4 x 25 + 14 x 4 1 corpo 1 FWB 31S

2 x 3 filas, 72 550 x 160 mm 8 x 25 + 28 x 4 2 corpos 1 FWB 32S
altura 650 mm
FWB 31S
altura 800 mm

altura 950 mm
FWB 42S
altura 1100 mm

4 x 7 filas, 336 1050 x 160 mm 20x 25 + 68 x 4 4 corpos 1 FWB 74S
FWB 73S
1.12
Acessrios FW de sobrepor
Caixas e
Designao Caractersticas Embal. Ref.
quadros
Aro de arremate para armrios: FWB 31S 1 FZ 011B
FWB 32S 1 FZ 012B
permite a montagem embutida FWB 33S 1 FZ 013B
dos armrios de sobrepor FWB 34S 1 FZ 014B
FWB 41S 1 FZ 021B
FWB 42S 1 FZ 022B
FWB 43S 1 FZ 023B
FWB 44S 1 FZ 024B
FWB 51S 1 FZ 11B
FWB 52S 1 FZ 12B
FZ 022B FWB 53S 1 FZ 13B
FWB 54S 1 FZ 14B
FWB 61S 1 FZ 21B
FWB 62S 1 FZ 22B
FWB 63S 1 FZ 23B
FWB 64S 1 FZ 24B
FWB 71S 1 FZ 31B
FWB 72S 1 FZ 32B
FWB 73S 1 FZ 33B
FWB 74S 1 FZ 34B
Porta transparente* para armrios: FWB 42S, FWB 43S, FWB 44S 1 FZ 104N
FWB 52S, FWB 53S, FWB 54S 1 FZ 106N

FZ 106N
* largura 2 corpos (porta direita) FWB 62S, FWB 63S, FWB 64S 1 FZ 110N
FWB 72S, FWB 73S 1 FZ 102N
FWB 74S 1 FZ 164N

2 portas (esquerda e direita)
FZ 597N
Fechadura com chave canho metlico e 2 chaves 1 FZ 597N
substituir pelo fecho de origem n. 1242E
Fecho plstico para para armrios FWB...S 1 FZ 598N

substituio
FZ 598N
1.13
Caixas e armrios em polister IP 65
Orion Plus
Caixas e armrios com porta pontos no fundo da caixa

opaca ou transparente para fixao da placa de
em polister reforado a fibra montagem,
de vidro, Opes:
cor RAL 7035 fechaduras,
bases de fixao mural,
IP 65 / IK 10 porta fechada contra portas metlicas
IP30 porta aberta ou isolantes
classe de isolamento: II C placas de montagem metlicas
conforme IEC 536 lisas ou perfuradas e placas de
montagem isolantes,
fornecidos com: kits de equipamento para
porta opaca ou transparente aparelhagem modular.
equipadas com 1 ou 2 fechos de
Classe de resistncia ao
macho triangular 8 mm,
fogo conforme a norma
colocados na zona no
IEC 60 695-2-1/0
estanque,
e 60 695-2-1/1
guias de deslizamento,
junta de estanqueidade
FL 216B moldada porta, caractersticas tcnicas,
ver pg. 1.30

porta porta
opaca transp.
Caixas Orion Plus dimenses em mm:

em polister altura x largura x profundidade
estrutura moldada tipo 350 x 300 x 160 1 FL 204B FL 254B

monobloco
500 x 300 x 200 1 FL 209B FL 259B
500 x 400 x 200 1 FL 213B FL 263B
650 x 400 x 200 1 FL 216B FL 266B
650 x 500 x 250 1 FL 221B FL 271B
800 x 600 x 300 1 FL 229B FL 279B
FL 216B
Fechadura com chave montagem sobre o fecho para caixa

fornecido de origem e armrios:
com 2 chaves n. 427 a H 800 10 FL 96Z
FL 96Z
Canhes para fechos macho quadrado 8 mm 10 FL 81Z

fornecido com 2 chaves
macho triangular 8 mm 10 FL 94Z

FL 81Z FL 97Z de substituio
macho barra dupla 3 mm 10 FL 97Z
1.14
Caixas e armrios em polister IP 65
Orion Plus
Designao Caractersticas altura da Embal. Ref.
Caixas e
quadros
parte porta porta
sup./inf. opaca transp.
Caixas em polister dimenses em mm:

altura x largura x profundidade
550 x 600 x 300 1 FL 300B FL 500B

550 x 850 x 300 1 FL 305B FL 505B
550 x 1100 x 300(1) 1 FL 310B FL 510B
850 x 600 x 300 1 FL 301B FL 501B
850 x 850 x 300 1 FL 306B FL 506B
850 x 1100 x 300(1) 1 FL 311B FL 511B
1150 x 600 x 300 1 FL 302B FL 502B
1150 x 850 x 300 1 FL 307B FL 507B
1150 x 1100 x 300(1) 1 FL 312B FL 512B
Armrios em polister 600 x 600 x 300 1 FL 320B FL 520B

600 x 850 x 300 1 FL 325B FL 525B
fornecidos com pedestal de 600 x 1100 x 300(1) 1 FL 330B FL 530B
FL 305B 50 mm de altura 900 x 600 x 300 1 FL 321B FL 521B
900 x 850 x 300 1 FL 326B FL 526B
900 x 1100 x 300(1) 1 FL 331B FL 531B
1200 x 600 x 300 1 FL 322B FL 522B
1200 x 850 x 300 1 FL 327B FL 527B
1200 x 1100 x 300(1) 1 FL 332B FL 532B
constitudos por: 1150 x 600 x 300 550+550 1 FL 340B -

- 2 corpos sobrepostos e 1150 x 850 x 300 550+550 1 FL 350B -
equipados com 2 portas opacas 1150 x 1100 x 300(1) 550+550 1 FL 360B -
sobrepostas 1450 x 600 x 300 550+850 1 FL 342B -
1450 x 850 x 300 550+850 1 FL 352B -
1450 x 1100 x 300(1) 550+850 1 FL 362B -
1750 x 600 x 300 550+1150 1 FL 344B -
1750 x 600 x 300 850+850 1 FL 346B -
2050 x 600 x 300 850+1150 1 FL 348B -
1750 x 850 x 300 550+1150 1 FL 354B -
1750 x 850 x 300 850+850 1 FL 356B -
FL 320B 2050 x 850 x 300 850+1150 1 FL 358B -
1750 x 1100 x 300(1) 550+1150 1 FL 364B -
1750 x 1100 x 300(1) 850+850 1 FL 366B -
2050 x 1100 x 300(1) 850+1150 1 FL 368B -
Portas transparentes
500 x 600 1 - FL 400B
para substituir as portas opacas 550 x 850 1 - FL 405B
de origem dos armrios de 2 550 x 1100(1) 1 - FL 410B
corpos 850 x 600 1 - FL 401B
850 x 850 1 - FL 406B
850 x 1100(1) 1 - FL 411B
1150 x 600 1 - FL 402B
1150 x 850 1 - FL 407B
1150 x 1100(1) 1 - FL 412B
Fechadura com chave montagem sobre o fecho 10 FL 98Z

fornecido de origem
com 2 chaves n. 427
FL 98Z Porcas de boto 6 mm 100 FZ 801

para fixao de equipamento
diretamente no fundo do armrio
Jogo de bases de fixao fornecidas com parafusos de FL 863Z

mural fixao caixa/armrio M6x12
em material sinttico
FL 863Z (1) equipados com porta dupla
1.15
Acessrios para caixas e armrios
Orion Plus
Designao Caractersticas Dimenses Embal. Ref.

a. x l. em mm
Chassis metlicos lisos FL 204B, FL 254B 330 x 243 1 FL 404A

FL 209B, FL 259B 480 x 243 1 FL 407A
em chapa de ao zincada com FL 213B, FL 263B 480 x 343 1 FL 408A
2 mm de espessura, FL 300B, FL 500B, 480 x 493 1 FL 510E
fornecidas com parafusos de FL 320B, FL 520B
fixao FL 305B, FL 505B, 480 x 743 1 FL 520E
FL 325B, FL 525B
montagem: FL 310B, FL 510B, 480 x 993 1 FL 530E
diretamente no fundo do FL 330B, FL 530B
armrio, FL 216B, FL 266B 630 x 343 1 FL 412A
nas guias de deslizamento FL 221B, FL 271B 630 x 443 1 FL 413A
com cantoneiras de fixao FL 229B, FL 279B 780 x 543 1 FL 415A
FL 450A que permite a FL 301B, FL 501B, 780 x 493 1 FL 511E
regulao em profundidade FL 321B, FL 521B
FL 306B, FL 506B, 780 x 743 1 FL 521E
FL 326B, FL 526B
FL 408A
FL 311B, FL 511B, 780 x 993 1 FL 531E
FL 331B, FL 531B
FL 302B, FL 502B, 1080 x 493 1 FL 512E
FL 322B, FL 522B
FL 307B, FL 507B, 1080 x 793 1 FL 522E
FL 327B, FL 527B
FL 312B, FL 512B, 1080 x 993 1 FL 532E
FL 332B, FL 532B
Chassis metlicos perfurados FL 204B, FL 254B 330 x 243 1 FL 473A

FL 209B, FL 259B 480 x 243 1 FL 474A
em chapa de ao zincada com FL 213B, FL 263B 480 x 343 1 FL 475A
2 mm de espessura, FL 216B, FL 266B 630 x 343 1 FL 476A
fornecidas com parafusos de FL 221B, FL 271B 630 x 443 1 FL 477A
fixao FL 229B, FL 279B 780 x 543 1 FL 479A
montagem:
diretamente no fundo do
armrio,
nas guias de deslizamento
com cantoneiras de fixao
FL 450A que permite a
regulao em profundidade,
montagem de equipamento
na platina utilizando porca-mola
FL 475A UC 969
1.16
Orion Plus
Designao Caractersticas Dimenses Embal. Ref.
Caixas e
quadros
a. x l. em mm
Chassis isolantes FL 204B, FL 254B 285 x 245 1 FL 423A

em material isolante FL 209B, FL 259B 435 x 245 1 FL 424A
FL 213B, FL 263B 435 x 345 1 FL 425A
fornecidas com parafusos de FL 300B, FL 500B, 435 x 495 1 FL 550E
fixao FL 320B, FL 520B
FL 305B, FL 505B, 435 x 745 1 FL 560E
montagem: FL 325B, FL 525B
diretamente no fundo do FL 310B, FL 510B, 435 x 995 1 FL 570E
armrio, FL 330B, FL 530B
nas guias de deslizamento FL 216B, FL 266B 585 x 345 1 FL 426A
com cantoneiras de fixao FL 221B, FL 271B 585 x 345 1 FL 427A
FL 450A que permite a regulao FL 229B, FL 279B 735 x 545 1 FL 429A
em profundidade FL 301B, FL 501B, 735 x 495 1 FL 551E
FL 312B, FL 512B
FL 306B, FL 506B, 735 x 745 1 FL 561E
FL 427A FL 326B, FL 526B
FL 311B, FL 511B, 735 x 995 1 FL 571E
FL 331B, FL 531B
FL 302B, FL 502B, 1035 x 745 1 FL 552E
FL 322B, FL 522B
FL 307B, FL 507B, 1035 x 745 1 FL 562E
FL 327B, FL 527B
FL 312B, FL 512B, 1035 x 995 1 FL 572E
FL 332B, FL 532B
Porcas de mola M5 1 jogo = 25 porcas 1 UC 969

para chassis perfurados
UC 969
Espelhos metlicos FL 204B, FL 254B 1 FL 544A

reversveis FL 209B, FL 259B 1 FL 547A
fecho por fechadura de barra FL 213B, FL 263B 1 FL 548A
dupla FL 300B, FL 500B, FL 310B, FL 510B, 1 FL 590E
fornecidas com acessrios FL 320B, FL 520B, FL 330B, FL 530B
de fixao FL 305B, FL 505B, 1 FL 600E
montagem nas guias de FL 325B, FL 525B
deslizamento com cantoneiras FL 216B, FL 266B 1 FL 551A
de fixao fornecidos de origem FL 221B, FL 271B 1 FL 552A
FL 229B, FL 279B 1 FL 555A
FL 301B, FL 501B, FL 311B, FL 511B, 1 FL 591E
FL 321B, FL 521B, FL 331B, FL 531B
FL 552A FL 306B, FL 506B, 1 FL 601E
FL 326B, FL 526B
FL 302B, FL 502B, FL 312B, FL 512B, 1 FL 592E
FL 322B, FL 522B, FL 332B, FL 532B
FL 307B, FL 507B, 1 FL 602E
FL 327B, FL 527B
Espelhos em polister FL 204B, FL 254B 1 FL 643A

reversveis FL 209B, FL 259B 1 FL 644A
fecho por fechadura de barra FL 213B, FL 263B 1 FL 645A
dupla FL 216B, FL 266B 1 FL 646A
fornecidas com acessrios FL 221B, FL 271B 1 FL 647A
de fixao FL 229B, FL 279B 1 FL 649A
montagem nas guias de
deslizamento com cantoneiras
de fixao fornecidos de origem
FL 647A
1.17
Orion Plus
Kits de equipamento FL 204B, FL 254B 2 filas (20 ) 1 FL 990A

para aparelhagem modular, FL 209B, FL 259B 3 filas (30 ) FL 991A
FL 213B, FL 263B 3 filas (48 ) 1 FL 992A
- montagem nos montantes FL 300B, FL 500B, 3 filas (69 ) 1 FL 990B
funcionais, FL 320B, FL 520B
compostos por: FL 305B, FL 505B, 3 filas (111 ) 1 FL 991B
- cantoneiras de fixao FL 325B, FL 525B
- 2 montantes funcionais, para FL 216B, FL 266B 4 filas (64 ) 1 FL 993A
trilho DIN (altura de ap. FL 221B, FL 271B 4 filas (88 ) 1 FL 994A
44 mm) FL 229B, FL 279B 5 filas (130 ) 1 FL 996A
- 2 montantes para fixao de FL 301B, FL 501B, 5 filas (115 ) 1 FL 992B
tampas, FL 321B, FL 521B
- trilho DIN FL 306B, FL 506B, 5 filas (185 ) 1 FL 993B
- tampas para aparelhagem FL 326B, FL 526B
modular a. 150 mm FL 302B, FL 502B, 7 filas (161 ) 1 FL 994B
FL 322B, FL 522B,
FL 307B, FL 507B, 7 filas (259 ) 1 FL 995B
FL 327B, FL 527B
FL 992A
Placas parciais fixas para os kits: largura: altura modular:

montagem nos montantes FL 990A, FL 991A 300 mm 150 mm 1 FL 311A
funcionais
FL 992A, FL 993A 400 mm 150 mm 1 FL 312A
200 mm 1 FL 322A
FL 323A FL 994A 500 mm 150 mm 1 FL 313A

200 mm 1 FL 323A
300 mm 1 FL 333A
400 mm 1 FL 343A
Placas parciais regulveis para os kits: largura: altura modular:

montagem nos montantes FL 993A 400 mm 150 mm 1 FL 314A
funcionais 200 mm 1 FL 324A
apenas para caixas e armrios FL 994A 500 mm 150 mm 1 FL 315A

com profundidade de 200 mm 1 FL 325A
FL 325A 250 e de 300 mm 300 mm 1 FL 335A
400 mm 1 FL 345A
FL 996A, FL 999A 600 mm 150 mm 1 FL 316A

200 mm 1 FL 326A
300 mm 1 FL 336A
400 mm 1 FL 346A
FL 990B, FL 992B, 600 mm 150 mm 1 FL 610E

FL 994B 200 mm 1 FL 620E
300 mm 1 FL 630E
400 mm 1 FL 640E
FL 991B, FL 993B 800/850 mm 150 mm 1 FL 317A

FL 995B 200 mm 1 FL 327A
300 mm 1 FL 337A
400 mm 1 FL 347A
1.18
Orion Plus
Caixas e
quadros
Tampas cegas altura 50 mm para os kits:
para montagem nos kits de FL 992A, FL 993A 1 FL 702E
equipamento para ap. modular FL 994A 1 FL 703E
FL 996A, FL 999A 1 FL 704E
para substituir as tampas p/ ap. FL 000B, FL 991B, 1 FL 705E
modulares fornecidas de origem FL 993B, FL 995B
FL 712E
altura 150 mm
FL 990B, FL 992B, FL 994B 1 FL 710E
FL 990A, FL 991A 1 FL 711E
FL 992A, FL 993A 1 FL 712E
FL 994A 1 FL 713E
FL 996A, FL 999A 1 FL 714E
FL 000B, FL 991B, 1 FL 715E
FL 993B, FL 995B
altura 200 mm
FL 992A, FL 993A 1 FL 722E
FL 994A 1 FL 723E
FL 996A, FL 999A 1 FL 724E
FL 991B, FL 993B 1 FL 725E
altura 300 mm
FL 994A 1 FL 733E
FL 996A, FL 999A 1 FL 734E
FL 000A, FL 991B, 1 FL 735E
FL 993B, FL 995B
Trilho DIN para bornes para os kits: largura:

regulao da inclinao: 30 FL 992A, FL 993A 400 mm 1 FL 500A
montagem nos montantes FL 994A 500 mm 1 FL 501A

funcionais
FL 996A, FL 999A 600 mm 1 FL 502A
FL 500A
FL 991B, FL 993B, FL 995B 800 mm 1 FL 503A
FL 990B, FL 992B, FL 994B 1 FL 500E
1.19
Orion Plus
Cantoneiras de fixao 4 esquadros fornecidos com 1 FL 450A

para placas de montagem, parafusos de fixao
montagem nas guias de
deslizamento para regulao
em profundidade
FL 450A Canaleta para fiao largura x profundidade

horizontal e vertical 25 x 60 mm comp. 2m 2 FL 70Z
40 x 60 mm comp. 2m 2 FL 71Z
Abraadeiras guia-fios de seo 2200 mm2 1 jogo UZ 25V1

fixao por encaixe no trilho DIN
FL 70Z com o suporte UZ 01V1 de seo 1600 mm2 1 jogo UZ 25V2
1 jogo = 20 peas
Suporte de fixao fixao por encaixe 1 jogo UZ 01V1

para abraadeiras 1 jogo = 20 peas
Camuflagens pr-cortadas a 1/2 larg. 4 6 FL 871Z

para espaos no
ocupados dos kits modulares RAL 7035
UZ 25V1 UZ 25V2 Porta-etiquetas constitudo por: larg. 24 JE 003

para tampas - porta-etiquetas transparente
autocolante
- etiquetas de identificao
Ventiladores para armrios potncia 20W 1 FL 212Z

em poliamida reforado rotaes/mn. 2650/3000
cor RAL 7035, vazo 115m3//h
alimentao a 230V l. 250 x a. 250 x p. 113 mm
potncia 29W 1 FL 214Z
rotaes/mn. 2500
vazo 240m3//h
FL 212Z l. 250 x a. 250 x p. 121 mm
potncia 67W 1 FL 216Z
rotaes/mn. 2480/2650
vazo 520m3//h
l. 325 x a. 325 x p. 161 mm
Venezianas de ventilao IP 54 dimenses:

fornecidas com filtro e guarnio l. 150 x a. 150 x p. 28 mm 1 FL 220Z
cor RAL 7035
l. 250 x a. 250 x p. 31 mm 1 FL 224Z
FL 220Z
Filtros de substituio para FL 220Z 2 FL 230Z
FL 253Z para FL 224Z 2 FL 234Z
Resistncias de aquecimento 30W 1 FL 253Z

alimentao 230V
80W 1 FL 255Z
150W 1 FL 256Z
Termostato fixao em calha DIN

para controle e regulao da regulao de -10 a 80 C
FL 258Z FL 259Z temperatura no interior do l. 29 x a. 68 x p. 45 mm
armrio
interruptor com um contato para controlar resistncia 1 FL 258Z
inversor anti-condensao c/contato NA
para controlar ventiladores com 1 FL 259Z

contato NF
Spray para retoque cor RAL 7035 1 FL 672Z

FL 672Z para retocar as caixas Orion Plus
1.20
Caixas Versatis
Dimenses
Caixas e
quadros
Embutir A B C D E
VT03 171 141 77 162 192
VT05 171 141 77 162 192
VT06 171 211 77 232 192
VT09 171 211 77 232 192
VT12 228 302 70 323 249
VT18 228 406 70 427 249
VT24 373 302 70 323 349
VT36 518 302 70 323 539
Sobrepor A B C D E
VT05 192 162 82 162 192
VT09 192 232 82 232 192
VT12 249 323 75 323 249
VT18 249 427 75 427 249
VT24 394 323 75 323 394
VT36 539 323 75 323 539
Tampa Fundo
E
A
D
C
Caractersticas
Entrada para eletrodutos

de 1/2, 3/4, 1
Fundo com suporte para

instalao de barras de 145mm entre trilhos
neutro e terra na parte DIN ou entre placas
inferior e superior da caixa de montagem NEMA
Acessrios
Flange para Kit Dry-Wall

acoplamento VT002
VT001
1.21
Caixas Versatis Plus
Dimenses
Ref. A B C D E
VT24 373 302 70 322 393
VT24 393 322 74 322 393
VT36 518 302 70 322 538
VT36 538 322 74 322 538
Tampa Fundo Embutir Fundo Sobrepor
C
B
E
A
A
D C
Caractersticas
Entrada para eletrodutos

de 1/2, 3/4, 1
Fundo com suporte para
instalao de barras de 145mm entre trilhos
neutro e terra na parte DIN ou entre placas
inferior e superior da caixa de montagem NEMA
Acessrios
Flange para Kit Dry-Wall

acoplamento VT002
VT001
1.22
Caixas Alfa
Caixas para embutir Alfa
Caixas e
quadros
dimenses
tipo n de moldura caixa

filas
A H E F
VA 12PF 12 1 364 317 338 281
VA 24PF 24 2 364 466 338 430
VA 36PF 36 3 364 591 338 555
VA 48PF 48 4 364 716 338 680
1.23
Caixas Kubik
Dimenses
Sobrepor:
A B C
N Filas
mm mm mm
2 350 600 140, 170, 220
3 500 600 140, 170, 220
4 650 600 140, 170, 220
5 800 600 140, 170, 220
6 950 600 140, 170, 220
7 1100 600 170, 220
9 1400 600 170, 220
10 1550 600 170, 220
Embutir:
A B C
N Filas
mm mm mm
2 350 600 140, 170, 220
3 500 600 140, 170, 220
4 650 600 140, 170, 220
5 800 600 140, 170, 220
6 950 600 140, 170, 220
7 1100 600 170, 220
1.24
Caixas Kubik
Opes de montagem
Caixas e
quadros
Com espelhos simples:
Com espelho geral duplo:
Com espelho geral triplo:
1.25
Caixas Kubik
Componentes dos kits:
KIT01
Trilho DIN Porca Gaiola Puxador Parafuso Philips Parafuso Imperdvel
1x 2x
2x 2x 2x
75
1x Espelho Cego
KIT02
1x 2x
150
2x 2x 2x
1x Espelho Cego Simples
KIT03
1x 2x
150
2x 2x 2x
1x Espelho Simples
KIT04 Bandeja Regulvel Porca Gaiola
1x 8x Puxador Parafuso Philips Parafuso Imperdvel

300
2x 8x 4x
1x Espelho Geral Cego Duplo
KIT05
Porca Gaiola
Trilho DIN 4x Puxador Parafuso Philips Parafuso Imperdvel
2x
300
2x 4x 4x
1x Espelho Duplo
KIT06
Bandeja da Chave Geral Porca Gaiola

300
2x 4x 4x
1x Espelho Geral Duplo
KIT07 Bandeja da Chave Geral Porca Gaiola

1x 1x 8x Puxador Parafuso Philips Parafuso Imperdvel
2x 4x 4x
450
Espelho Geral Triplo
KIT08 Bandeja Regulvel Porca Gaiola

1x 1x 8x Puxador Parafuso Philips Parafuso Imperdvel
2x 8x 4x
450
Espelho Geral Cego Triplo
KIT09 Bandeja da Chave Geral Porca Gaiola

300
2x 4x 4x
1x Espelho Geral Duplo Invertido
1.26
Armrios FW para montagem de embutir
Armrio de distribuio metlico Porta
Caixas e
quadros
montagem: embutir desmontvel sem ferramentas
altura: 500, 650, 800, 950 e 1100 mm folga da porta ajustvel nas dobradias
largura: 300, 550, 800 e 1050 mm ajuste das dobradias permanece mesmo aps a desmontagem
profundidade: 110 mm da porta
capacidade de 36 a 288 de acordo com os modelos reversvel
distncia entre trilhos DIN de 125 mm fornecido com 2 portas para larguras I 800 mm
capacidade de 12 por fila com batentes do lado direito ou esquerdo
cor: branco RAL 9010. ngulo de abertura da porta 110
reforo vertical para alturas I 800 mm.
Construo
exterior em chapa de ao com 1 mm, com revestimento Sistema de fecho
em tinta poxy fecho de barras com 3 pontos para larguras I 800 mm
chassis extravel com quatro pontos de fixao por corpo fecho central para larguras H 550 mm
entrada de cabos superior e inferior possibilidade de selagem.
trilho DIN em ao perfilado e galvanizado
interior completamente revestido em material isolante Normas e disposies
possibilidade de montagem em divisrias amovveis. classe II de isolamento segundo IEC 60364-4-41
IP 30 conforme EN 60529 (IEC 60529), com porta fechada
Fornecimento IK 07 conforme EN 50102 (IEC 62262), com porta fechada
armrio completo com porta e aro de arremate conforme EN 60439-1/3
tampas internas com 250 mm de largura em material plstico classe de resistncia ao fogo segundo EN 60695-2-10
barramentos de ligao rpida T e N e EN 60695-2-11/850C
placa passa-cabos rgida na zona superior e inferior categoria de sobretenso III
suportes metlicos para fixao em parede de alvenaria. corrente nominal: 125 A
tenso nominal: 230/400 V AC, 50Hz
tenso de isolamento: 400 V.
110
A referncia dimenso dimenso
interna (mm) externa (mm)
A B C D
FW 31US2 305 502 353 553
FW 32US2 555 502 603 553
FW 33US2 805 502 853 553
FW 41US2 305 652 353 703
FW 42US2 555 652 603 703
FW 43US2 805 652 853 703
FW 51US2 305 802 353 853
FW 52US2 555 802 603 853
B
FW 53US2 805 802 853 853
D FW 54US2 1055 802 1103 853
FW 61US2 305 952 353 1003
FW 62US2 555 952 603 1003
FW 63US2 805 952 853 1003
FW 64US2 1055 952 1103 1003
FW 71US2 305 1102 353 1153
FW 72US2 555 1102 603 1153
FW 73US2 805 1102 853 1153
22 mm
Porta
X1 X1
X2 X2 X2
X1 mx. 70 mm
X2 mx. 92,5 mm 53 mm 53 mm
1.27
Armrios FW para montagem de sobrepor
Armrio de distribuio metlico Porta

montagem: sobrepor ou embutir (opcional) desmontvel sem ferramentas
altura: 500, 650, 800, 950 e 1100 mm folga da porta ajustvel nas dobradias
largura: 300, 550, 800 e 1050 mm ajuste das dobradias permanece mesmo aps a desmontagem
profundidade: 160 mm da porta
capacidade de 36 a 336 de acordo com os modelos reversvel
distncia entre trilhos DIN de 125 mm fornecido com 2 portas para larguras I 800 mm
capacidade de 12 por fila com batentes do lado direito ou esquerdo
cor: branco RAL 9010. ngulo de abertura da porta 110
reforo vertical para alturas I 800 mm.
Construo
exterior em chapa de ao com 1 mm, com revestimento em tinta Sistema de fecho
poxy fecho de barras com 3 pontos
chassis extravel com quatro pontos de fixao por corpo possibilidade de selagem.
entrada de cabos superior, inferior e traseira
trilho DIN em ao perfilado e galvanizado Normas e disposies
interior completamente revestido em material isolante classe II de isolamento segundo IEC 60364-4-41
possibilidade de utilizar trilhos de juno horizontal. IP 44 conforme EN 60529 (IEC 60529), com porta fechada
IK 09 conforme EN 50102 (IEC 62262), com porta fechada
Fornecimento conforme EN 60439
armrio completo com porta classe de resistncia ao fogo segundo EN 60695-2-10
tampas internas com 250 mm de largura em material plstico e EN 60695-2-11/650 C e DIN VDE 0603/750 C
barramentos de ligao rpida T e N categoria de sobretenso III
placa passa-cabos flexvel na zona superior e inferior corrente nominal: 125 A
ps de suporte removveis em material plstico e respectivas tenso nominal: 230/400 V AC, 50Hz
coberturas de proteo. tenso de isolamento: 400 V.
Entrada de cabos superior e inferior
Placa passa-cabos com 46 entradas, no necessita de

ferramentas para a introduo dos cabos
quantidade tipo dimetro

24 A 5 - 9 mm
11 B 9 - 11,5 mm
8 C 11 - 16 mm
2 D 16 - 32 mm
1 E 16 - 37 mm
Entrada de cabos traseira Entradas de cabos

40 220 30
103
160
Entrada de cabos na parte traseira (acessrio) As placas passa-cabos superiores e inferiores, so reversveis
20 x 5 - 9 mm de dimetro e podem ser substitudas por outros modelos.
1.28
Armrios FW para montagem de sobrepor
Dimenses de fixao em mm
Caixas e
quadros
B
A
Altura do armrio Largura do armrio B
80
H 300 550 800 1050 1300
62
500 F 348 348 348 348 348

A 140 390 640 890 1140
650 F 498 498 498 498 498

A 140 390 640 890 1140
800 F 648 648 648 648 648

F H A 140 390 640 890 1140
950 F 798 798 798 798 798

A 140 390 640 890 1140
1100 F 948 948 948 948 948

A 140 390 640 890 1140
90
80 80
Cotas
ref. altura largura profundidade corpos filas n. de mdulos portas barramentos fornecidos
FW 31US2 500 300 110 1 3 36 1 KN 18E + KN 18N
FW 32US2 500 550 110 2 6 72 1 2 x (KN 18E + KN 18N)
FW 33US2 500 800 110 3 9 108 2 3 x (KN 18E + KN 18N)
FW 41US2 650 300 110 1 4 48 1 KN 22E + KN 22N
FW 42US2 650 550 110 2 8 96 1 2 x (KN 22E + KN 22N)
FW 43US2 650 800 110 3 12 144 2 3 x (KN 22E + KN 22N)
FW 51US2 800 300 110 1 5 60 1 KN 22E + KN 22N
FW embutir
FW 52US2 800 550 110 2 10 120 1 2 x (KN 22E + KN 22N)

FW 53US2 800 800 110 3 15 180 2 3 x (KN 22E + KN 22N)
FW 54US2 800 1050 110 4 20 240 2 4 x (KN 22E + KN 22N)
FW 61US2 950 300 110 1 6 72 1 KN 22E + KN 22N
FW 62US2 950 550 110 2 12 144 1 2 x (KN 22E + KN 22N)
FW 63US2 950 800 110 3 18 216 2 3 x (KN 22E + KN 22N)
FW 64US2 950 1050 110 4 24 288 2 4 x (KN 22E + KN 22N)
FW 71US2 1100 300 110 1 7 84 1 KN 22E + KN 22N
FW 72US2 1100 550 110 2 14 168 1 2 x (KN 22E + KN 22N)
FW 73US2 1100 800 110 3 21 252 2 3 x (KN 22E + KN 22N)
FWB 31S 500 300 160 1 3 36 1 KN 18E + KN 18N
FWB 32S 500 550 160 2 6 72 1 2 x (KN 18E + KN 18N)
FWB 33S 500 800 160 3 9 108 2 3 x (KN 18E + KN 18N)
FWB 34S 500 1050 160 4 12 144 2 4 x (KN 18E + KN 18N)
FWB 41S 650 300 160 1 4 48 1 KN 22E + KN 22N
FWB 42S 650 550 160 2 8 96 1 2 x (KN 22E + KN 22N)
FWB 43S 650 800 160 3 12 144 2 3 x (KN 22E + KN 22N)
FWB 44S 650 1050 160 4 16 192 2 4 x (KN 22E + KN 22N)
FW sobrepor
FWB 51S 800 300 160 1 5 60 1 KN 22E + KN 22N

FWB 52S 800 550 160 2 10 120 1 2 x (KN 22E + KN 22N)
FWB 53S 800 800 160 3 15 180 2 3 x (KN 22E + KN 22N)
FWB 54S 800 1050 160 4 20 240 2 4 x (KN 22E + KN 22N)
FWB 61S 950 300 160 1 6 72 1 KN 22E + KN 22N
FWB 62S 950 550 160 2 12 144 1 2 x (KN 22E + KN 22N)
FWB 63S 950 800 160 3 18 216 2 3 x (KN 22E + KN 22N)
FWB 64S 950 1050 160 4 24 288 2 4 x (KN 22E + KN 22N)
FWB 71S 1100 300 160 1 7 84 1 KN 22E + KN 22N
FWB 72S 1100 550 160 2 14 168 1 2 x (KN 22E + KN 22N)
FWB 73S 1100 800 10 3 21 252 2 3 x (KN 22E + KN 22N)
FWB 74S 1100 1050 160 4 28 336 2 4 x (KN 22E + KN 22N)
1.29
Orion Plus - caixas e armrios em polister
IP 65
Caixas e armrios em polister Orion

L
235
D1
A2
L B
A
F1
F2
D
A
A1
D
C
C
nota: prever A + 25 mm
E para a abertura da porta
E1
E2
Cotas
referncias n. caixas/armrios fixaes inter. fixaes exteriores

porta opaca porta transp. filas L A A1 A2 B C D D1 E F E1 E2 F1 F2
FL 204B FL 254B 2 300 500 - - 160 250 300 - 219 258 339 339 269 389
FL 209B FL 259B 3 300 500 - - 200 250 450 - 219 408 339 339 419 539
FL 213B FL 263B 3 400 500 - - 200 350 450 - 319 408 439 439 419 539
FL 216B FL 266B 4 400 650 - - 200 350 600 - 319 558 439 439 569 689
FL 221B FL 271B 4 500 650 - - 250 450 600 - 419 558 539 539 569 689
FL 229B FL 279B 5 600 800 - - 300 550 750 - 519 708 639 639 719 839
FL 300B FL 500B 3 600 550 - - 300 500 450 - - - - - - -
FL 301B FL 501B 5 600 850 - - 300 500 750 - - - - - - -
FL 302B FL 502B 7 600 1150 - - 300 500 1050 - - - - - - -
FL 305B FL 505B 3 850 550 - - 300 750 450 - - - - - - -
FL 306B FL 506B 5 850 850 - - 300 750 750 - - - - - - -
FL 307B FL 507B 7 850 1150 - - 300 750 1050 - - - - - - -
FL 310B FL 510B 3 1100 550 - - 300 1000 450 - - - - - - -
FL 311B FL 511B 5 1100 850 - - 300 1000 750 - - - - - - -
FL 312B FL 512B 7 1100 1150 - - 300 1000 1050 - - - - - - -
FL 320B FL 520B 3 600 600 - - 300 500 450 - - - - - - -
FL 321B FL 521B 5 600 900 - - 300 500 750 - - - - - - -
FL 322B FL 522B 7 600 1200 - - 300 500 1050 - - - - - - -
FL 325B FL 525B 3 850 600 - - 300 750 450 - - - - - - -
FL 326B FL 526B 5 850 900 - - 300 750 750 - - - - - - -
FL 327B FL 527B 7 850 1200 - - 300 750 1050 - - - - - - -
FL 330B FL 530B 3 1100 600 - - 300 1000 450 - - - - - - -
FL 331B FL 531B 5 1100 900 - - 300 1000 750 - - - - - - -
FL 332B FL 532B 7 1100 1200 - - 300 1000 1050 - - - - - - -
FL 340B - 3+3 600 1150 550 550 300 500 450 - - - - - - -
FL 342B - 5+3 600 1450 850 550 300 500 750 450 - - - - - -
FL 344B - 7+3 600 1750 1150 550 300 500 1050 450 - - - - - -
FL 346B - 5+5 600 1750 850 850 300 500 750 750 - - - - - -
FL 348B - 7+5 600 2050 1150 850 300 500 1050 750 - - - - - -
FL 350B - 3+3 850 1150 550 550 300 750 450 450 - - - - - -
FL 352B - 5+3 850 1450 850 550 300 750 750 450 - - - - - -
FL 354B - 7+3 850 1750 1150 550 300 750 1050 450 - - - - - -
FL 356B - 5+5 850 1750 850 850 300 750 750 750 - - - - - -
FL 358B - 7+5 850 2050 1150 850 300 750 1050 750 - - - - - -
FL 360B - 3+3 1100 1500 550 550 300 1000 450 450 - - - - - -
FL 362B - 5+3 1100 1450 850 550 300 1000 750 450 - - - - - -
FL 364B - 7+3 1100 1750 1150 550 300 1000 1050 450 - - - - - -
FL 366B - 5+5 1100 1750 850 850 300 1000 750 750 - - - - - -
FL 368B - 7+5 1100 2050 1150 550 300 1000 1050 750 - - - - - -
1.30
Cdigos de proteo
O grau de proteo dos invlucos de equipamentos eltricos
Caixas e
quadros
definido por dois cdigos:
Cdigo IP, definido pela norma NP EN 60-529. O cdigo IK, definido pela norma EN 50-102. caracterizado por
Ele caracterizado por 2 algarismos relativos s influncias um grupo de algarismos (de 00 a 10) relativo proteo contra os
externas: choques mecnicos.
- 1. algarismo: (de 0 a 6) proteo contra a penetrao de
corpos slidos estranhos;
- 2. algarismo: (de 0 a 8) proteo contra a penetrao de gua
1. algarismo: 2. algarismo:
proteo contra a penetrao de corpos proteo contra a penetrao de gua
slidos estranhos
IP designao IP designao
0 no protegido 0 no protegido
1 protegido contra corpos slidos superiores a 1 protegido contra as quedas de gotas de gua
50 mm na vertical (condensao)
(ex: costas da mo)
2 protegido contra as quedas de gotas de gua

at 15 da vertical
2 protegidos contra corpos slidos superiores
a 12 mm (ex: dedos da mo)
mnimo exigido para a proteo contra 3 protegido contra a gua da chuva
contatos diretos at 60 da vertical
3 protegido contra corpos slidos superiores

a 2,5 mm 4 protegido contra as projees
(ex : fios, ferramentas...) de gua em todas as direes
4 protegido contra corpos slidos superiores

a 1mm 5 protegido contra os jatos
(ex: fios finos, ferramentas finas...) de gua em todas as direes
5 protegido contra a poeira 6 protegido contra os jatos de gua

(sem depsito prejudicial) semelhantes s ondas do mar
7 15 cm
protegido contra os efeitos da imerso
6 estanque poeira
8 m protegido contra os efeitos prolongados
da imerso sob presso
cdigo IK: proteo contra os choques mecnicos

cdigo IK segundo a letra adicional (opcional)
norma EN 50-102 proteo contra o acesso de pessoas a partes perigosas.
(nova designao)
cdigo IK energia designao

de choque
00 no protegido A protegido contra o acesso com as costas da mo
01 0,15 joule B protegido contra o acesso com o dedo da mo
02 0,2 joule C protegido contra o acesso com a ferramenta - 2,5 mm
03 0,35 joule D protegido contra o acesso com um fio - 1 mm
04 0,5 joule letra suplementar (opcional)
05 0,7 joule informao relativa ao material
06 1 joule
designao
07 2 joules
08 5 joules H material de alta tenso
09 10 joules M em movimento durante o ensaio com gua
10 20 joules S parado durante o ensaio com gua

W intempries
1.31
Ligao
Pentes de ligao, blocos de juno, repartidores, barramentos, tudo o que necessita para
a interligao rpida e eficaz dos aparelhos instalados nas caixas e quadros eltricos.
Sistemas de
ligao
pentes de ligao 2.02
bornes de ligao 2.03
repartidores e blocos de juno 2.04

novo
barramentos em lato 2.05
fitas isolantes 2.06

novo
abraadeiras 2.08
novo
2.01
Pentes de ligao
Os pentes de ligao disjuntores modulares Os pentes de ligao so

destinam-se conexo de H 63A, fornecidos com isolamento.
aparelhagem modular com interruptores e disjuntores
largura de 1 por plo. diferenciais monobloco,
Os pentes de ligao so do interruptores,
tipo pino e so utilizados na botes, Acessrios:
aparelhagem com bornes, sinaleiros, bornes de ligao,
tais como: contadores, perfis de proteo.
rels de comando.
Designao ln / A Pinos / Garfo Embal. Ref.
Padro IEC
Unipolar, 63A 12 10 KI163P

passo 1 isolado 63A 12 10 KI163F
63A 18 10 KI163W
Bipolar, 63A 12 10 KI263P

KI163P
63A 18 10 KI263W
100A 56 (1m) 1 KI2100P
Tripolar, 63A 12 10 KI363P

63A 18 10 KI363W
100A 54 (1m) 1 KI3100P
Obs.: Sufixos P = Pino; F = Garfo (forquilha)
Designao ln / A Pinos / Garfo Embal. Ref.
Padro NEMA
Unipolar, 100A 8 10 KN1100D

passo 1 isolado 100A 12 10 KN1100W
Bipolar, 100A 8 10 KN2100D

KN1100D
Tripolar, 100A 8 10 KN3100D
para ligao dos cabos de

entrada / sada, utilizar os
bornes KF 81A, KF 82A, KF 83A.
2.02
Acessrios
KF, KZ
Os bornes de ligao O sistema de ligao oferece os espaos de reserva dos

fixam os cabos de entrada (ou uma proteo completa contra pentes podem ser isolados com
sada) aos aparelhos. contatos diretos: um perfil de proteo,
os bornes de ligao so
os bornes tipo pino aplicam-se uma capa isolante cobre cada protegidos com uma tampa de
aos apararelhos com bornes de pente, proteo isolante.
mordente. as suas extremidades podem
ser protegidas por tampas
laterais,
Sistemas de
Designao seo Largura Embal. Ref.
ligao
em mm2 em 17,5mm
Bornes de ligao tipo pino entrada de cabos:

esfriados pela parte superior
capacidade de aperto: 1 x 25 10 KF 81A
isolados
capacidade de aperto: 2 x 16 10 KF 82A
para aparelhos com bornes aperto dos cabos por 2
de mordente parafusos
Bornes de ligao tipo pino entrada de cabos: lateral 10 KF 83A

capacidade de aperto: 1 x 35
com tampa isolante aperto dos cabos por 1
parafuso
para aparelhos com bornes
de mordente
Perfil de proteo para isolar os espaos de larg. 5 10 KZ 059

reserva dos pentes de ligao.
2.03
Repartidores e blocos de juno
KJ, KR, K
Designao Caractersticas Largura Embal. Ref.

em mm
Repartidores em escada ln 90 A - bipolar lcc: 29kA 129 mm 1 KJ 01A

fixao por encaixe no trilho ligao ao barramento:
DIN, de foma modular, entrada: 1 x 16 flexvel
monobloco sadas: 1 x 25 + 10 x 16 flexvel
fornecidos com: I. 129 (7,5 ) x a. 86 x p. 44 mm

placa de fundo isolante,
proteo frontal, ln 80 A - tetrapolar lcc: 21kA 88 mm 1 KJ 01B
KJ 01B desmontvel com uma ligao ao barramento:
ferramenta entrada: 1 x 16 flexvel
proteo isolante sadas: 8 x 16 flexvel
de cada barramento
I. 88 (7,5 ) x a. 86 x p. 44 mm
ln: a 40 C ln 125 A - tetrapolar lcc: 29kA 129 mm 1 KJ 01C

ligao ao barramento:
entrada: 1 x 35 flexvel
sadas: 1 x 25 + 10 x 16 flexvel
KJ 01C
I. 129 (7,5 ) x a. 86 x p. 44 mm
ln 160 A - tetrapolar lcc: 20kA 162 mm 1 KJ 01D

ligao ao barramento:
entrada: 4 x 50 flexvel
sadas: 3 x 35 , 8 x 16 flexvel
Ui = 500V AC
EN 60947-1 I. 162 (9,5 ) x a. 87 x p. 60 mm
KJ 01D
Repartidor monobloco ln 100 A - tetrapolar lcc: 20kA 98 mm 1 KJ 02E

4 x 100 A fase:
de forma modular e monobloco 1 x 25 + 2 x 10 + 5 x 6 flexvel,
com tampa desmontvel sada:
1 x 25 + 6 x 10 + 4 x 6 flexvel
fixao em trilho DIN
I. 98 (5,5 ) x a. 74,5 x p. 45 mm
KJ 02E
Blocos de repartio capacidade de ligao por bloco

unipolares - 125 A: 27 mm 4 KJ 02D
monoblocos isolados entrada: 1 x 35 + 1 x 16
cor cinzenta sada: 6 x 16
- 250 A: 45 mm 4 KJ 02A
fixao por encaixe no trilho entrada: 1 x 95
DIN sada: 2 x 25 , 5 x 16 , 4 x 10
- 160 A: 35 mm 4 KJ 02C
entrada: 1 x 70
sada: 6 x 16
- 400 A: 45 mm 4 KJ 02B
entrada: 1 x 150
sada: 2 x 25 , 5 x 16 , 4 x 10
4 x KJ 02A
2.04
Barramentos em lato ln H 60 A
BNT, KZ
Barramentos com e sem base Neutro = base azul, Barramento em lato para
para ligao do neutro, terra e terra = base verde / amarela, ln H 60A,
fases. fase = base bege. base em material isolante para
montagem em barra 12 x 2 mm
Os modelos sem base so ou em trilho DIN com mola
fornecidos com parafusos de KZ 060
fixao.
Ligaes Embal. Ref.
Sistemas de
ligao
2 x 35 mm2 + 6 x 16 mm2 10 BNT-26
BNT-26
Bases para barramentos base azul, para neutro 10 KZ 012

em material isolante,
com parafusos M4 x 8 para base verde / amarelo, para terra 10 KZ 013
KZ 012 fixao no barramento.
base bege, para fases 10 KZ 014
KZ 013
KZ 014
Molas de fixao montagem em trilho DIN largura 50 KZ 060

para fixao dos barramentos 20 mm
com base *, em trilho com
parafusos de fixao na base.
(*) tipo KZ
KZ 060
2.05
Fitas isolantes PVC
As fitas isolantes de PVC incidncia de raios UV, corroso, Propriedades: Disponveis nas cores: preto,
destinam-se a isolamentos umidade, cidos, lcalis, gua, - Espessura: 0,13mm, 0,15mm branca, verde, azul, vermelha,
internos e externos at 750V; solventes e leo etc. e 0,18 mm amarela e cinza
proteo externa em instalaes - Medidas disponveis:
de Mdia Tenso e de Alta 19mm x 5m, 19mm x 10m De acordo com NBR IEC 454
Tenso; formao de chicotes e 19mm x 20m
e identificao de condutores - tenso mxima: 750V
(cores) em chicotes; proteo - temp. mxima: 90C caractersticas tcnicas,
de superfcies contra abraso, - Antichama
ver pg. 2.12
Designao Cor Embal. Ref.
Plus - 0,13 mm de espessura

5m Preta 200 Plus05
10 m Preta 150 Plus10
20 m Preta 100 Plus20
Max - 0,15 mm de espessura

5m Preta 200 Max05
10 m Preta 150 Max10
20 m Preta 100 Max20
*20 m Preta 1 Max20i
Max Colorida - 0,15 mm de espessura

20 m Branco 60 Max20BR
20 m Verde 60 Max20VD
20 m Azul 60 Max20AZ
20 m Vermelho 60 Max20VM
20 m Amarelo 60 Max20AM
20 m Cinza 60 Max20CZ
Pro - 0,18 mm de espessura

20 m Preta 40 Pro20
Obs.: * Fita Isolante Max, caixinha individual de papelo
2.06
Fitas isolantes Auto-Fuso
As fitas isolantes Auto-Fuso Propriedades: proteo de condutores de De acordo com

esto disponveis nas verses de - Espessura: 0,76mm telecomunicao contra NBR ASTM D 4388
Baixa Tenso e de Alta Tenso. - Medidas disponveis: intempries; base de EPR
19mm x 10m (borracha etileno-propileno),
- tenso mxima: 1kV resiste abraso, ao dos
Fita Isolante Auto-Fuso Baixa - temp. mxima: 95C raios UV, corroso, ao efeito
Tenso - Antichama Corona, ao oznio, ao de
solventes, leos, cidos,
Aplicao: De acordo com lcalis, dentre outros;
Isolamento e proteo de NBR ASTM D 4388 compatvel com todos
condutores de telecomunicao, os tipos de isolamento
Sistemas de
CATV e de transmisso de Fita Isolante Auto-Fuso Alta (PVC, PE, PE reticulado,
ligao
dados, contra intempries; Tenso borracha butlica etc.)
isolamento de terminais at
1000V; proteo eltrica e Aplicao: Propriedades:
dieltrica em uso naval, j que Isolamento de condutores - Espessura: 0,76mm
resiste ao da gua salgada; de at 69kV; isolamento de - Medidas disponveis:
elevada resistncia mecnica; terminais de at 35kV; proteo 19mm x 10m
compatvel com todos os tipos eltrica e dieltrica em uso - tenso mxima: 69kV
naval, j que resiste ao da - temp. mxima: 130C caractersticas tcnicas,
de isolamento (PVC, PE, PE
gua salgada; isolamento e - Antichama ver pg. 2.13
reticulado, borracha butlica etc.)
Baixa Tenso - 0,76 mm de espessura Preta 32 BT10

10 m
Alta Tenso - 0,76 mm de espessura Preta 32 AT10

10 m
Fitas Multiuso
As fitas MultiTape da Propriedades:
Eletromar so destinadas - Espessura: 0,26mm
para as mais diversas - Medidas disponveis:
aplicaes, como selagem de 48mm x 5m, 48mm x 10m
dutos, proteo de superfcies - cor: prata
e consertos de todo o tipo
como: lombada de livros, lonas
de caminhes, mangueiras de
gua, mangueiras de radiador
de veculos, pranchas de surf etc.
MultiTape - 0,26 mm de espessura
5m Prata 36 Multi05
10 m Prata 36 Multi10
2.07
Abraadeiras
Abraadeiras de nylon So fabricadas em Nylon 6.6, Material: Nylon 6.6, Nylon Cores: Preta e Natural
destinam-se principalmente a uma excelente poliamida pois 6.6-UV*, Nylon 6.6-HS** (abraadeiras coloridas, sob
amarraes de fios e cabos, mas possui elevada resistncia *UV: protegido contra raios consulta)
tambm podem ter diversas mecnica, flexibilidade e dureza ultra-violeta. Maior vida til Temperatura de utilizao:
outras aplicaes. superficial. quando exposta a luz solar -40C a +85C
**HS: estvel ao calor Flamabilidade:
Auto-extinguvel UL94V-2
ver pg. 2.14 e 2.15
82 x 2,25 mm, Natural 100 E7008NT

82 x 2,25 mm, Preta 100 E7008PT
108 x 2,5 mm, Natural 100 E7010NT
108 x 2,5 mm, Preta 100 E7010PT
125 x 4,85 mm, Natural 100 E7012NT
125 x 4,85 mm, Preta 100 E7012PT
151 x 3,65 mm, Natural 100 E7015NT
151 x 3,65 mm, Preta 100 E7015PT
209 x 2,52 mm, Natural 100 E7019NT
209 x 2,52 mm, Preta 100 E7019PT
202 x 3,70 mm, Natural 100 E7020NT
202 x 3,70 mm, Preta 100 E7020PT
203 x 4,70 mm, Natural 100 E7023NT
203 x 4,70 mm, Preta 100 E7023PT
238 x 4,80 mm, Natural 100 E7024NT
238 x 4,80 mm, Preta 100 E7024PT
283 x 4,80 mm, Natural 100 E7028NT
283 x 4,80 mm, Preta 100 E7028PT
300 x 7,50 mm, Natural 100 E7030NT
300 x 7,50 mm, Preta 100 E7030PT
400 x 4,80 mm, Natural 100 E7039NT
400 x 4,80 mm, Preta 100 E7039PT
398 x 7,60 mm, Natural 100 E7040NT
398 x 7,60 mm, Preta 100 E7040PT
536 x 13,70 mm, Natural 50 E7054NT
536 x 13,70 mm, Preta 50 E7054PT
765 x 8,90 mm, Natural 50 E7076NT
765 x 8,90 mm, Preta 50 E7076PT
Abraadeiras com clip de fixao

Abraadeiras com clip de A sua aplicao fcil, rpida e - dimetro furo da chapa:
fixao foram projetadas para altamente eficiente. 6,3 a 0,2mm
facilitar a amarrao de cabos, - espessura da chapa: caractersticas tcnicas,
tubos e eletrodutos em chapas. 0,8 a 2,7mm ver pg. 2.14 e 2.15
134 x 4,80 mm, Natural 100 EC7013NT

134 x 4,80 mm, Preta 100 EC7013PT
2.08
Abraadeiras com plug de fixao
Abraadeiras com plug de - dimetro furo da chapa:

fixao 6,5 a 7,0mm
- espessura da chapa: caractersticas tcnicas,
1,0 a 7,0mm ver pg. 2.14 e 2.15
151 x 3,65 mm, Natural 100 EP7015NT

151 x 3,65 mm, Preta 100 EP7015PT
Sistemas de
206 x 4,70 mm, Natural 100 EP7023NT
ligao
206 x 4,70 mm, Preta 100 EP7023PT
2.09
Bucha para abraadeiras
O bucha facilita a fixao de Material: Nylon 6.6-UV* Cor: preta Dimetro:

fios, cabos e tubos em paredes *UV: protegido contra raios Temperatura de utilizao: - 7,0mm para materiais moles
de alvenaria, madeira e outros ultra-violeta. Maior vida til -40C a +85C - 8,0mm para materiais duros
materiais. Serve de apoio quando exposta a luz solar. Flamabilidade: Auto-extinguvel
para amarrao atravs de UL94V-2 caractersticas tcnicas,
abraadeiras convencionais.
ver pg. 2.14 e 2.15
at L = 8,8 mm, Preta 100 E7821PT
Clip Auto-adesivo
O clip auto-adesivo possui fita Material: Nylon 6.6UV Temperatura de utilizao:

dupla-face de espuma acrlica, Cores: Natural -10C a +50C
que possibilita a fixao rpida Flamabilidade: Auto-extinguvel
e fcil de fios e cabos sem a UL94V-2 caractersticas tcnicas,
necessidade de furao. ver pg. 2.15
13 mm, Natural 50 E7813DFNT
Fixadores Auto-adesivos
Os fixadores auto-adesivos so Material: Nylon 6.6 Temperatura de utilizao:
bases dotadas de fita dupla face Cores: Natural e Preto -10C a +50C
com adesivo especial. Flamabilidade: Auto-extinguvel
So utilizados em chapas e UL94V-2
painis e juntamente com as
abraadeiras facilitam a fixao caractersticas tcnicas,
dos mais variados componentes. ver pg. 2.15
Auto-adesivo 19 mm, Natural 50 E7801DFNT

Auto-adesivo 28 mm, Natural 50 E7802DFNT
Auto-adesivo 19 mm, Natural 50 E7801EANT
Auto-adesivo 28 mm, Natural 50 E7802EANT
Auto-adesivo 19 mm, Preto 50 E7801DFPT
Auto-adesivo 28 mm, Preto 50 E7802DFPT
Auto-adesivo 19 mm, Preto 50 E7801EAPT
Auto-adesivo 28 mm, Preto 50 E7802EAPT
Sem adesivo 28 mm, Natural 50 E7802SANT
Sem adesivo 28 mm, Preto 50 E7802SAPT
Obs.: Abraadeiras, buchas, clips e fixadores: preos por embalagens
2.10
Tubo Espiralado
O tubo espiralado indicado Cores: branco, preto, laranja e

para amarrao, organizao amarelo.
e manuseio de chicotes,
permitindo a derivao em Temperatura de utilizao:
qualquer ponto do tubo. -40C a +80C
So fabricados em poliestileno, Flamabilidade: Auto-extinguvel

resina que possui alta UL94V-2
resistncia ao impacto, inclusive
em baixas temperaturas e boa caractersticas tcnicas,
resistncia contra agentes ver pg. 2.15
Sistemas de
qumicos.
ligao
1/8 Branco 50 mts E7118BR

1/8 Preto 50 mts E7118PT
1/2 Laranja 50 mts E7112LJ
1/2 Amarelo 50 mts E7112AM
3/4 Laranja 50 mts E7134LJ
3/4 Amarelo 50 mts E7134AM
1 Branco 50 mts E7101BR
1 Preto 50 mts E7101PT
1 Laranja 50 mts E7101LJ
1 Amarelo 50 mts E7101AM
2.11
Fitas Isolantes em PVC
Estrutura das Fitas em PVC:
ADESIVO
ANCORAGEM
FILME DE PVC
Dados tcnicos:
Caracterstica Unidade Valor

Tenso Mxima V 750
Temperatura Mxima de Trabalho C 90
Temperatura de Emergncia C 90
Rigidez Dieltrica kV/mm I 40
Aderncia ao Dorso N/cm I 1,80
Aderncia ao Ao N/cm I 1,80
Resistncia trao N/cm/mm I 150
Alongamento % I 125
Flamabilidade Antichama
Norma IEC 454
Modo de aplicao:
- Una as pontas dos fios / cabos (fig. 1)

- Corte o comprimento de fita necessrio para cobrir a unio, prevendo
que utilizar duas camadas de fita com 50% de sobreposio (fig. 2)
- Comece a enrolar a fita, esticando-a e aplicando-a diagonalmente em
relao aos fios / cabos (fig. 3)
- Aplique a fita em um dos sentidos, cobrindo totalmente a emenda, com

50% de sobreposio (fig. 4)
- Aplique a fita no sentido inverso, mantendo a sobreposio de 50% (fig. 5)
- Unio concluda com xito (fig. 6)
2.12
Fitas Isolantes de Auto-Fuso
Estrutura das Fitas de Auto-Fuso:
BORRACHA AUTO-FUNDVEL
PELCULA DE POLIETILENO
Dados tcnicos:
Sistemas de
ligao
Caracterstica Unidade BT AT
Tenso Mxima kV 1 69
Temperatura Mxima de Trabalho C 80 90
Temperatura de Emergncia C 95 130
Rigidez Dieltrica kV/mm I 14 I 40
Resistncia trao MPa I 1,7 I 1,7
Alongamento % > 300 > 1000
Fuso mm 0,2 0,2
Norma ASTM D 4388
Modo de aplicao:
- Elemento a ser coberto com a fita (fig. 1)

- Corte o comprimento de fita necessrio para cobrir a unio, prevendo
que haver 50% de sobreposio (fig. 2)
- Retire a pelcula de polietileno (fig. 3)
- A fita deve ser esticada at que a sua largura chegue a 3/4 (BT) ou 1/2 (AT)
da largura original (fig. 4)
- Aplique a fita tensionada, mantendo a largura em 3/4 (BT) ou 1/2 (AT) da
original e 50% de sobreposio (fig. 5)
- Unio concluda com xito (fig. 6)
Se necessrio, aplique uma camada de fita PVC sobre a fita auto-fuso BT,
para proteo contra a ao de raios UV.
2.13
Abraadeiras e bucha para
abraadeiras
Abraadeiras convencionais: Bucha para abraadeiras:
Comprimento Largura Dimetro de Tenso de Cdigo Dimetro Abraadeira

Cdigo
(A) (B) Amarrao Ruptura
E7821PT 7,0mm p/ materiais moles largura de at
E7008 83mm 2,3mm 16mm 8kgf 8,0mm p/ materiais duros 8,8mm
E7010 108mm 2,5mm 22mm 8kgf
E7012 120mm 4,8mm 28mm 22kgf
Medidas:
E7015 151mm 3,7mm 37mm 14kgf A=12mm; B=38,5mm; C=10mm; D=9,5mm; E=2,5mm
E7019 209mm 2,5mm 55mm 8kgf
E7020 202mm 3,7mm 51mm 14kgf
E7023 206mm 4,7mm 51mm 22kgf
E7024 237mm 4,7mm 60mm 22kgf
E7028 283mm 4,8mm 76mm 22kgf
E7030 300mm 7,5mm 80mm 54kgf
E7039 400mm 4,8mm 114mm 22kgf
E7040 398mm 7,6mm 110mm 54kgf
E7054 536mm 13,7mm 147mm 113kgf
E7076 770mm 8,9mm 225mm 68kgf
Obs.: - Para cor NATURAL, acrescentar sufixo NT e para cor PRETA, o sufixo PT.
Ex: Abraadeira com 536mm de comprimento na cor Natural: E7054NT.
- Abraadeiras coloridas: Amarela (AM), Azul (AZ), Laranja (LJ), Verde (VD)
e Vermelha (VM), sob consulta.
Abraadeiras com plug de fixao:
Comprimento Largura Dimetro de Tenso de

Cdigo
(A) (B) Amarrao Ruptura
EP7015 151mm 3,65mm 37mm 13,6kgf
EP7023 206mm 4,7mm 51mm 22,7kgf
Obs.: - Para cor NATURAL, acrescentar sufixo NT e para cor PRETA, o sufixo PT.
Ex: Abraadeira com plug, 151mm de comprimento na cor Natural:
EP7015NT.
2.14
Fixadores auto-adesivos,
clip auto-adesivo, tubos espiralados
Fixadores auto-adesivos:
Sistemas de
E7801 E7802
ligao
Cdigo A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) Adesivo Abraadeira
dupla face de
E7801DF_ _ 18,70 5,60 1,50 sem furo espuma acrlica
dupla face de
E7802DF_ _ 27,85 6,73 1,31 6,00
espuma acrlica
largura
espuma de at
E7801EA_ _ 18,70 5,60 1,50 sem furo 4,8mm
acrlica
espuma Obs.:
E7802EA_ _ 27,85 6,73 1,31 6,00
acrlica - Para cor NATURAL, acrescentar sufixo NT
e para cor PRETA, o sufixo PT.
sem
E7802SA_ _ 27,85 6,73 1,31 6,00 Ex: Fixador sem adesivo, medida
adesivo
28x28x7mm, cor Preta: E7802SAPT.
Clip auto-adesivo:
Cdigo A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) Adesivo
dupla face de
E7813DFNT 13,30 1,50 2,20 17,00 9,30 espuma acrlica
Tubos espiralados:
Dimetro Dimetro de
Cdigo P (mm) E (mm) D (mm) Cor
Externo Amarrao
E7118BR branco
1/8 6,50 0,90 4,80 3,2 a 12,5mm
E7118PT preto
E7114BR branco
1/4 8,30 1,00 6,50 5 a 50mm
E7114PT preto
E7112BR branco
E7112PT preto
1/2 16,00 1,30 11,20 9,5 a 101mm
E7112LJ laranja
E7112AM amarelo
E7134BR branco
E7134PT preto
3/4 19,20 1,80 18,00 17 a 150mm
E7134LJ laranja
E7134AM amarelo
E7101BR branco
E7101PT preto
1 25,00 2,00 23,00 23 a 200mm
E7101LJ laranja
E7101AM amarelo
2.15
Aparelhagem geral
16 a 1600 A
As gamas de aparelhos de entrada so destinadas a assegurar a ligao, proteo,
o seccionamento e a comutao dentro dos quadros eltricos de distribuio em baixa
tenso.
Completas e com elevadas performances, esto divididas em disjuntores, interruptores gerais
e inversores para os calibres de 16 a 1600 A. Complementadas pelos rels e torides para
construir as protees diferenciais regulveis e adaptadas s entradas das instalaes.
disjuntores CA/CAH 3.02
3.05
novo
disjuntores em caixa moldada
Aparelhagem
interruptores gerais 3.19
novo
geral
de comando rotativo
inversores gerais 3.20

novo
de comando rotativo
chaves seccionadoras 3.21

novo
porta-fusveis horizontais
chaves seccionadoras 3.22

novo
porta-fusveis verticais
rels diferenciais 3.23
torides para rels diferenciais 3.24
3.01
Disjuntores multipolares acessoriveis
CA
Disjuntores termomagnticos Estes disjuntores destinam-se dispositivos automticos de Capacidade de ligao:

acessoriveis proteo contra sobrecargas proteo contra sobrecargas e - 70 a 120
e curto-circuitos em instalaes curto-circuitos destinados ao para disjuntores de 100 a 225A
residenciais, comerciais comando e proteo individual - 70 a 150
In de 100 a 250 A
e industriais. de cada circuito. para disjuntores de 250A
NBR 5361
A gama de disjuntores CA e Caractersticas Tenso nominal: 380 V
CA-MG composta por 2P - 3P, Montagem: calibrao: 25C
de 100 a 250 A fixao por parafusos em frequncia: 50 / 60 Hz.
placa de montagem
Utilizao: Capacidade de interrupo (Icn):
destinam-se a instalaes fcilligao: 10 kA em 220V
residenciais, comerciais entrada e saida prprias para 5 kA em 380V
e industriais ligao por barra ou cabo.
Designao In/A largura em Embal. Ref.

35 mm
Disjuntores bipolares 100 2 1 CA2100

2 plos 120 2 1 CA2120
125 2 1 CA2125
150 2 1 CA2150
175 2 1 CA2175
200 2 1 CA2200
225 2 1 CA2225
250 2 1 CA2250
Disjuntores tripolares 100 3 1 CA3100

3 plos 120 3 1 CA3120
125 3 1 CA3125
150 3 1 CA3150
175 3 1 CA3175
200 3 1 CA3200
CA 3P 225 3 1 CA3225
250 3 1 CA3250
Disjuntor CA com fechadura
Disjuntores tripolares 100 3 1 CA3100L01

3 plos 120 3 1 CA3120L01
125 3 1 CA3125L01
150 3 1 CA3150L01
175 3 1 CA3175L01
200 3 1 CA3200L01
225 3 1 CA3225L01
250 3 1 CA3250L01
De acordo
com a NR-10
3.02
CA-MG, padro CEMIG

35 mm
Disjuntores bipolares 100 2 1 CA2100MG

2 plos 120 2 1 CA2120MG
125 2 1 CA2125MG
150 2 1 CA2150MG
175 2 1 CA2175MG
200 2 1 CA2200MG
225 2 1 CA2225MG
250 2 1 CA2250MG
Disjuntores tripolares 100 3 1 CA3100MG

3 plos 120 3 1 CA3120MG
125 3 1 CA3125MG
CA-MG 3P 150 3 1 CA3150MG
175 3 1 CA3175MG
200 3 1 CA3200MG
225 3 1 CA3225MG
250 3 1 CA3250MG
Aparelhagem
CAH
geral
acessoriveis proteo contra sobrecargas proteo contra sobrecargas e - 70 a 120
e curto-circuitos em instalaes curto-circuitos destinados ao para disjuntores de 100 a 225A
residenciais, comerciais comando e proteo individual - 70 a 150
In de 100 a 250 A e industriais. de cada circuito. para disjuntores de 250A
NBR 5361
A gama de disjuntores CAH Caractersticas Tenso nominal: 380 V
composta por 2P - 3P , de 100 Montagem: calibrao: 25C
a 250 A fixao por parafusos em frequncia: 50 / 60 Hz.
placa de montagem
Utilizao: Capacidade de interrupo (Icn):
destinam-se a instalaes fcilligao: 22 kA em 220V
residenciais, comerciais entrada e saida prprias para 10 kA em 380V
e industriais ligao por barra ou cabo.

35 mm
Disjuntores bipolares 100 2 1 CAH2100

2 plos 120 2 1 CAH2120
125 2 1 CAH2125
150 2 1 CAH2150
175 2 1 CAH2175
200 2 1 CAH2200
225 2 1 CAH2225
250 2 1 CAH2250
Disjuntores tripolares 100 3 1 CAH3100
3 plos 120 3 1 CAH3120
125 3 1 CAH3125
150 3 1 CAH3150
CAH 3P
175 3 1 CAH3175
200 3 1 CAH3200
225 3 1 CAH3225
250 3 1 CAH3250
Disjuntores CAH com fechadura

Disjuntores tripolares 100 3 1 CAH3100L01
3 plos 120 3 1 CAH3120L01
125 3 1 CAH3125L01
150 3 1 CAH3150L01
175 3 1 CAH3175L01
200 3 1 CAH3200L01
225 3 1 CAH3225L01
250 3 1 CAH3250L01
De acordo
com a NR-10
3.03
Acessrios para disjuntores
CA e CAH
Contatos auxiliares Os auxiliares abaixo indicados As bobinas por emisso de

e bobinas podem ser montados em corrente esto equipadas com
disjuntores CA e CAH, um contato de auto-corte.
permitindo deste modo
sinalizar o estado dos aparelhos
e o disparo distncia.
Contatos auxiliares 1NA-1NF / LE 1 AB3
LE = lado esquerdo 2NA-2NF / LE 1 AB6
Bobina de disparo 250Vca / LD 1 SB2
LD = lado direito 120Vca / LD 1 SB3
240Vcc / LD 1 SB6
125Vcc / LD 1 SB7
48Vcc / LD 1 SB8
Obs.: Os acessrios so fornecidos somente montados nos disjuntores.

Para codificar, basta acrescentar a referncia do acessrio ao disjuntor.
Ex.: Disjuntor CA, 3P, 150A c/ contato auxiliar 1NA + 1NF
CA3150AB3
Verses especiais
CA e CAH
Dependendo da sua aplicao,
os disjuntores CA e CAH
podero ser fornecidos em
verses especiais especificadas
conforme abaixo:
Sufixo Descrio
W Sem bornes dos lados de LINHA e CARGA

Ex.: CA3225W
X Com bornes somente do lado de CARGA

Ex.: CA3200X
Y Com bornes somente do lado de LINHA

Ex.: CA3120Y
N Disjuntor no automtico
Ex.: CA3250N
3.04
Disjuntores em caixa moldada x160
Disjuntor em Caixa Moldada x160 Boto de teste. Capacidade de conexo:

Disjuntores tripolares para 95 - rgido
proteo trmica e magntica. Categoria A 70 - flexvel
Disparador trmico fixo.
Disparador magntico Tenso de Impulso De acordo com IEC 60947-2
fixo >10 x Inom em toda a gama. Uimp = 8kv
Frequncia
50/60Hz caractersticas tcnicas,
ver pg. 3.25 a 3.32
Designao Inom / A Ajuste Embal. Ref.
MCCB x160 35kA 16 TF/MF 1 HHA 016B

capacidade de interrupo
lcs: 35kA / 240Vca 20 TF/MF 1 HHA 020B
trmico fixo
1 x ln 25 TF/MF 1 HHA 025B
Aparelhagem
magntico fixo
> 10 x ln 32 TF/MF 1 HHA 032B
geral
40 TF/MF 1 HHA 040B
50 TF/MF 1 HHA 050B

HHA 125B
63 TF/MF 1 HHA 063B
80 TF/MF 1 HHA 080B
100 TF/MF 1 HHA 100B
3.05
Acessrios para MCCB x160
Contato auxiliar: Bobina de abertura: Manopla rotativa direta:

(reversvel) disparo remoto do disjuntor. - travvel
indica a posio dos contatos do Tenso operao: 0,7 a 1,1 x Un - fixao sem parafusos
disjuntor aberto ou fechado. adicionais
Bobina de mnima:
Contato de alarme: desliga o disjuntor quando Manopla rotativa para porta de
(reversvel) a tenso cai para painel:
indica disparo do disjuntor. 35 a 70% da Un. - IP 55
Tenso Pick up 0,85 x Un - fornecida completa com eixo
e manopla
caractersticastcnicas,
ver pg. 3.25 a 3.32
Designao Caractersticas Ref.
Contato Auxiliar 1 contato reversvel (ON/OFF) HXA 021H

250 V AC / 3A
125 V DC / 0,4A
1 NA + 1 NF
Contato de Alarme 1 contato reversvel HXA 024H

250 V AC / 3A
125 V DC / 0,4A
1 NA + 1 NF
HXA 021H HXA 024H
Bobina de abertura 24 V DC HXA 001H

SH
48 V DC HXA 002H
110 V AC HXA 003H
220 - 240 V AC HXA 004H
380 - 440 V AC HXA 005H
Bobina de mnima 24 V DC HXA 011H

UV
110 V AC HXA 013H
220 - 240 V AC HXA 014H
380 - 450 V AC HXA 015H
HXA 014H
Manopla rotativa direta travamento da manopla HXA 030H

max 6 mm
Manopla rotativa para travamento da manopla HXA 031H

porta de painel max 8 mm
Dispositivo de travamento montagem sobre o HXA 037H

manipulador do disjuntor
HXA 030H
3.06
Acessrios para MCCB x160
3P
Terminal Prolongador kit com 3 terminais retos HYA 013H
kit com 3 terminais HYA 014H

abertos
Barreiras entre fases kit com 3, HYA 019H

altura: 50 mm
kit com 3, HYB 019H

altura: 97 mm
Aparelhagem
Cobertura para terminais prolongadores retos HYA 021H
terminais
geral
terminais prolongadores abertos HYA 023H
bornes HYA 027H
HYA 021H
HYA 023H
HYA 027H
Adaptador para trilho DIN HYA 033H
3.07
Disjuntores em caixa moldada h250
Disjuntor em Caixa Moldada h250 Boto de teste, Capacidade de conexo:

Disjuntores tripolares para ajustes travveis. diretamente ao terminal
proteo trmica e magntica. de cobre do disjuntor,
Disparador trmico ajustvel Tenso de Impulso com end cap.
0.63 a 1 x Inom Uimp = 8kv
Disparador magntico ajustvel De acordo com IEC 60947-2
6-8-10-13 x Inom Frequncia
50/60Hz
ver pg. 3.33 a 3.39
MCCB h250 35kA TM 32A TA/MA 1 HHG 032U
capacidade de interrupo 63A TA/MA 1 HHG 063U

lcu: 35kA / 240Vca
lcs: 27kA 100A TA/MA 1 HHG 100U
ajuste trmico 125A TA/MA 1 HHG 125U

0.63 a 1 x ln
ajuste magntico 160A TA/MA 1 HHG 160U
6-8-10-13 x ln
200A TA/MA 1 HHG 200U
HHG 250U
250A TA/MA 1 HHG 250U
3.08
Acessrios para MCCB h250

Bobina de mnima:
Contato de alarme: desliga o disjuntor Manopla rotativa para porta de
(reversvel) quando a tenso cai para painel:
e manopla
ver pg. 3.33 a 3.39
Contato Auxiliar 1 contato reversvel HXC 021H

250 V AC / 3A
125 V DC / 0,4A
Aparelhagem
1 NA + 1 NF
geral
Contato de Alarme 1 contato reversvel HXC 024H
250 V AC / 3A
125 V DC / 0,4A
1 NA + 1 NF
HXC 021H HXC 024H
Bobina de abertura 24 V DC HXC 001H

SH
48 V DC HXC 002H
100 - 120 V AC HXC 003H
200 - 240 V AC HXC 004H
380 - 450 V AC HXC 005H
HXC 004H
Bobina de mnima 24 V DC HXC 011H
UV
100 - 120 V AC HXC 013H
200 - 240 V AC HXC 014H
380 - 450 V AC HXC 015H
Manopla rotativa direta travamento da manopla HXC 030H

max 5 - 8 mm2
HXC 014H Manopla rotativa para travamento da manopla HXC 031H

porta de painel max 5 - 8 mm2
3.09
Acessrios para MCCB h250
Dispositivo de travamento montagem sobre a HXC 039H

manopla do disjuntor
capacidade 3 cadeados
max 5 mm
Operador eltrico 24 V DC HXC 040H
200-220 V AC HXC 042H

HXC 039H
Intertravamento cabo HXC 065H
Bornes at 225A (cabo de 70 a 120mm2) HYC 007H
250A (cabo de 70 a 150mm2) HYC 008H
Terminal kit com 3 terminais HYC 011H

Prolongador abertos
HYC 011H
Cobertura dos terminais prolongadores abertos HYC 021H
terminais
conexo traseira curta HYC 025H
bornes HYC 027H
Conexo traseira HYC 031H
HYC 031H
3.10
Disjuntores em caixa moldada h400-h630
Disjuntor em Caixa Moldada Verses Capacidade de conexo:

h400, h630 Execuo fixa diretamente ao terminal
Disjuntores tripolares para Comando manual de cobre do disjuntor,
proteo trmica e magntica. Boto de teste, com end cap.
2 verses de unidade de disparo: ajustes travveis
Termo magntica TM: De acordo com IEC 60947-2
- ajuste trmico: 0.63 to 1 x ln Categoria A
- ajuste magntico: 6 a 12 x ln
Unidade eletrnica LSI: Tenso de Impulso
- long delay (equivalente trmico) Uimp = 8kv
ajustvel: lr = 0.4 a 1 x ln
- short delay (equivalente magntico) Frequncia
ajustvel: 2.5 a 8 x lr (630A) 50/60Hz caractersticas tcnicas,
- time delay: 0,1 - 0,2 s ver pg. 3.40 a 3.50
MCCB h400 35kA TM 250 TA/MA 1 HHD 250U
Aparelhagem
capacidade de interrupo 300 TF/MA 1 HHD 300U
lcu: 35kA / 240Vca
geral
lcs: 35kA 350 TF/MA 1 HHD 350U
ajuste trmico 400 TA/MA 1 HHD 400U

0.63 a 1 x ln
ajuste magntico
6 a 12 x ln
HND 400U
MCCB h400 85kA TM 250 TA/MA 1 HND 250U
capacidade de interrupo 300 TF/MA 1 HND 300U

lcu: 85kA / 240Vca
lcs: 85kA 400 TA/MA 1 HND 400U
ajuste trmico
0.63 a 1 x ln
ajuste magntico
6 a 12 x ln
MCCB h630 50kA LSI 500 TF/MA 1 HJD 500U
capacidade de interrupo 600 TF/MA 1 HJD 600U

lcu: 50kA / 240Vca
lcs: 50kA 630 TA/MA 1 HJD 630U
ajuste trmico
lr = 0.4 a 1 x ln
ajuste magntico
2.5 a 8 x lr
time delay: 0,1 - 0,2 s
MCCB h630 85kA LSI 500 TF/MA 1 HND 500U
capacidade de interrupo 600 TF/MA 1 HND 600U

lcu: 85kA / 240Vca
lcs: 85kA 630 TA/MA 1 HND 630U
ajuste trmico
lr = 0.4 a 1 x ln
ajuste magntico
2.5 a 8 x lr
3.11
Acessrios para MCCB h400-h630

Bobina de mnima:
e manopla
ver pg. 3.40 a 3.50

250 V AC / 3A
125 V DC / 0,4A
1 NA + 1 NF

250 V AC / 3A
125 V DC / 0,4A
1 NA + 1 NF
HXC 021H HXC 024H

SH
48 V DC HXC 002H
100 - 120 V AC HXC 003H
200 - 240 V AC HXC 004H
380 - 450 V AC HXC 005H

HXC 004H
Bobina de mnima 24 V DC HXC 011H

UV
100 - 120 V AC HXC 013H
200 - 240 V AC HXC 014H
380 - 450 V AC HXC 015H
HXC 014H
Manopla rotativa direta travamento da manopla HXD 030H
max 6 mm
Manopla rotativa para travamento da manopla HXD 031H

porta de painel max 8 mm
HXD 030H
Dispositivo de travamento montagem sobre a HXD 039H
5 - 8 mm2 max
HXD 039H
3.12
Designao Caractersticas ln Ref.
3P
Operador eltrico 24-48 V DC HXD 040H
100-240 V AC HXD 042H
Intertravamento cabo HXD 065H
HXD 042H
Bornes kit com 3 400A HYD 003H

(cabo at 240mm)
Aparelhagem
geral
HYD 003H
Terminal Prolongador kit com 4 400A -

630A -
kit com 3 terminais 400A HYD 011H

abertos 630A HYD 014H
HYD 015H
Cobertura para terminais prolongadores retos HYD 021H

terminais
terminais prolongadores abertos HYD 023H
conexo traseira HYD 025H
bornes HYD 027H
HYD 022H
Conexo traseira 400A HYD 031H
630A HYD 033H
HYD 033H
Terminal Olhal 120mm 10 HYD 093H
150mm 10,5 HYD 095H
185mm 10,5 HYD 096H
185mm 12,8 HYD 097H

com prolongador aberto
240mm 12,8 HYD 098H

com prolongador aberto
3.13
Disjuntor em Caixa Moldada 3P (ajuste neutro Capacidade de conexo:

h1000 0 - 50% - 100%). diretamente ao terminal
Unidade eletrnica LSI: Boto de teste, de cobre do disjuntor,
- long delay (equivalente trmico) ajustes travveis. com end cap.
ajustvel: lr = 0.4 a 1 x ln
- short delay (equivalente magntico) De acordo com IEC 60947-2
ajustvel: 2,5 a 10 x lr
- time delay: 0,1 - 0,2 s
ver pg. 3.51 a 3.59
MCCB h1000 50kA LSI 800 TA/MA 1 HJE 800U
capacidade de interrupo 1000 TA/MA 1 HJE 970U

lcu: 50kA / 240Vca
lcs: 50kA
ajuste trmico
lr = 0,4 a 1 x ln
ajuste magntico
2,5 a 10 x lr
regulagem de neutro
0-50 a 100%
HNE 970U
MCCB h1000 LSI 800 TA/MA 1 HNE 800U
capacidade de interrupo 800A 1000 TA/MA 1 HNE 970U

lcu: 85kA / 240Vca
lcs: 85kA
capacidade de interrupo 1000A

lcu: 75kA / 240Vca
lcs: 75kA
ajuste trmico
lr = 0,4 a 1 x ln
ajuste magntico
2,5 a 10 x lr
3.14

Bobina de mnima:
e manopla
ver pg. 3.51 a 3.59

250 V AC / 3A
125 V DC / 0,4A
Aparelhagem
1 NA + 1 NF
geral
250 V AC / 3A
125 V DC / 0,4A
1 NA + 1 NF
HXC 021H HXC 024H

SH
48 V DC HXC 002H
100 - 120 V AC HXC 003H
200 - 240 V AC HXC 004H
380 - 450 V AC HXC 005H
HXC 004H
Bobina de mnima 24 V DC HXE 011H

UV
110 - 120 V AC HXE 013H
220 - 240 V AC HXE 014H
380 - 415 V AC HXE 015H
HXE 014H
3.15
Designao Caractersticas ln Ref.
3P
Manopla rotativa direta travamento da manopla HXE 030H
Manopla rotativa para travamento da manopla HXE 031H

porta de painel
Dispositivo de travamento montagem sobre a HXD 039H

mx. 8 mm
HXD 039H Operador eltrico 24-48 V DC HXE 040H
100-240 V AC HXE 042H
Intertravamento cabo HXE 065H
Cobertura para terminais prolongadores HYE 021H

terminais
conexo traseira HYE 025H
Conexo traseira 800A HYE 031H
1000A HYE 033H
HYE 031H
3.16
Disjuntor em Caixa Moldada 3P (ajuste neutro Capacidade de conexo:

h1600 0 - 50% - 100%). diretamente ao terminal
Unidade eletrnica LSI: de cobre do disjuntor,
- long delay (equivalente trmico) Boto de teste, com end cap.
ajustvel: lr = 0,4 a 1 x ln ajustes travveis.
- short delay (equivalente magntico) De acordo com IEC 60947-2
ajustvel: 2,5 a 10 x lr caractersticas tcnicas,
- time delay: 0,1 - 0,2 s
ver pg. 3.60 a 3.65
MCCB h1600 50kA LSI 1250 TA/MA 1 HJF 980U
capacidade de interrupo 1600 TA/MA 1 HJF 990U

lcu: 50kA / 240Vca
lcs: 50kA
ajuste trmico
Aparelhagem
lr = 0,4 a 1 x ln
ajuste magntico
geral
2,5 a 10 x lr
regulagem de neutro
0-50 a 100%
HNF 990U
MCCB h1600 100kA LSI 1250 TA/MA 1 HNF 980U
capacidade de interrupo 1600 TA/MA 1 HNF 990U

lcu: 100kA / 240Vca
lcs: 75kA
ajuste trmico
lr = 0,4 a 1 x ln
ajuste magntico
2,5 a 10 x lr
regulagem de neutro
0-50 a 100%
3.17

Bobina de mnima:
e manopla
ver pg. 3.60 a 3.65

250 V AC / 3A
125 V DC / 0,4A
1 NA + 1 NF

250 V AC / 3A
125 V DC / 0,4A
1 NA + 1 NF
HXC 021H HXC 024H

SH
48 V DC HXC 002H
100 - 120 V AC HXC 003H
200 - 240 V AC HXC 004H
380 - 450 V AC HXC 005H
HXC 004H
Bobina de mnima 24 V DC HXE 011H

UV
110 - 120 V AC HXE 013H
220 - 240 V AC HXE 014H
380 - 415 V AC HXE 015H
Manopla rotativa direta travamento da manopla HXF 030H
HXE 014H
Manopla rotativa para travamento da manopla HXF 031H

porta de painel
Dispositivo de travamento montagem sobre a HXF 039H

mx. 8 mm
Operador eltrico 24 V DC HXF 040H
200-230 V AC HXF 042H
3.18
Interruptores gerais 125 a 1600 A
de comando rotativo HA
Interruptores de comando Caractersticas: Caixa em polister reforado a Em conformidade com a

manual rotativo interruptores tripolares e fibra de vidro auto-extinguvel, norma:
com alto poder de corte tetrapolares de corte plenamente grande resistncia ao IEC 947-3.
aparente, de corte duplo, contornamento, ao arco eltrico
Ith (40): 125 a 1600 A abertura e fechamento bruscos; e tropicalizado. Opes:
Un = 400 / 690 V ao positiva abertura; comando extravel,
visualizao do estado do aparelho contato auxiliar.
Para corte geral e/ou divisionrio. (aberto/fechado); contatos com
Utilizao: locais de uso auto-limpeza em cobre prateado. caractersticas tcnicas,
profissional. ver pg. 3.66 a 3.68
Designao Caractersticas In/A Embal Ref.
trip. tetrap.
Interruptores de comando Interruptores de corte 125 A 1 HA 351 HA 451

manual rotativo plenamente aparente
160 A 1 HA 352 HA 452
tripolares tetrapolares
250 A 1 HA 354 HA 454
Ligao a barra
Aparelhagem
400 A 1 HA 356 HA 456
geral
HA 452 Ith 160 A: 95 mx.
Ith 250 A: 150 mx. 630 A 1 HA 358 HA 458
Ith 400 A: 240 mx.
ou 2 x 150 mx. 800 A 1 HA 360 HA 460
os aparelhos de 125 a 630 A
so fornecidos com: 1250 A 1 HA 362 HA 462
- punho bloquevel por cadeado,
- parafusos e porcas de fixao 1600 A 1 HA 364 HA 464
Contato auxiliar 2 contatos In 12 A - 250 V ; AC13 125 a 630 A 1 HZ 023

inversores, contato de pr-corte via mecnica: 107
HA 454 e sinalizao para int. at 630 A manobras fornecido
com parafusos de 800 a 1600 A 1 HZ 025
fixao ao interruptor
e suportes isolantes
Comando extravel para porta para int. 125 a 630 A (punho) 1 HZC 002
HZ 023 de armrio, punho
para int. 800 a 1600 A 1 HZA 001
Prolongamento de eixo para int. de 125 a 630 A 200mm 1 HZC 101

para comando extravel 320mm 1 HZC 102
para int. de 800 a 1600 A 200mm 1 HZC 105

320mm 1 HZC 106
Tampa cobre bornes para interruptores:

para proteo a montante e - HA 351, HA 352, 1 HZ 033
a jusante HA 451, HA 452 1 HZ 043
- HA 354 1 HZ 034
HZ 043 - HA 454 1 HZ 044
- HA 356, HA 358 1 HZ 035
HA 456, HA 458 1 HZ 045
- HA 360, HA 460(a) 1 HZ 036 HZ 046
(a) posio anterior igual - HA 362, HA 364(a) 1 HZ 037
posio posterior - HA 462, HA 464(a) 1 HZ 047
Cobre bornes para interruptores, posio:

transparente - ant./post.para HA 351, HA 352 1 HZC 201
confere s placas a montante e - ant./post.para HA 451, HA 452 1 HZC 202

a jusante grau de proteo
IP 2x - ant./post. para HA 354 1 HZC 203
- ant./post. para HA 454 1 HZC 204
- ant./post. para HA 356, HA 358 1 HZC 205
- ant./post.para HA 456, HA 458 1 HZC 206
3.19
Inversores de comando rotativo de 125 a 1600 A
HI 400
Inversor de comando rotativo Funo: Caractersticas: Em conformidade com as

manual de alto poder de asseguram a manobra de inversores tetrapolares de corte normas:
fechamento em comutao em carga de uma plenamente aparente, de corte IEC EN 60947-3
curto-circuito (Icm). instalao na presena de duplo, abertura e fechamento
pessoal habilitado. bruscos, Opes:
Verso: 4 plos Utilizao: 3 posies estveis: I, 0, II, comando extravel,
na comutao em carga de dois apto ao seccionamento, contato auxiliar,
Ith (40): 125 a 1600 A. circuitos de potncia, por comando rotativo na posio barras de interligao.
Un = 400 / 690 V exemplo: comutao entre um OFF s se todos os contatos
grupo de emergncia e a rede. esto abertos e afastados,
IP 20,
dimenses compactas,
contatos auto-limpeza em
cobre-prateado, caractersticas tcnicas,
elevado nmero de manobras
ver pg. 3.69
mecnicas e eltricas.
Designao Caractersticas In/A Embal. Ref.
Inversor os aparelhos de 125 a 630 A In 125 A 1 HI 451

3 posies fixas: I, 0, II so fornecidos com: In 160 A 1 HI 452
G - punho bloquevel, In 250 A 1 HI 454
N Alimentao R Alimentao
normal socorrida - parafusos e porcas para In 400 A 1 HI 456
fixao dos terminais In 630 A 1 HI 458
In 800 A 1 HI 460
In 1250 A 1 HI 462
HI 451 In 1600 A 1 HI 464
Carga
Comando extravel para porta 3 posies: - para HI 451, 1 HZI 002

de armrio, punho I, 0, II HI 452, HI 454,
- cor: preto HI 456, HI 458
- para HI 460, 1 HZI 003
HI 462HI 464
Prolongador de eixo - para HI 451, comprimento:

HI 452, HI 454, - 200 mm 1 HZC 101
HI 456, HI 458 - 320 mm 1 HZC 102
HI 458 - para HI 460, - 200 mm 1 HZC 105
HI 462, HI 464 - 320 mm 1 HZC 106
Contato auxiliar In = 12 A - para HI 451, 1 HZ 160

- 250 V AC1 HI 452, HI 454,
2 contatos inversores HI 456, HI 458,
HI 460, HI 462,
HI 464
Cobre-bornes transparente - Posio ant./post. - para HI 451, HI 452 1 HZC 202
Confere um grau de proteo

IP 2X aos bornes a montante e - Posio ant./post. - para HI 454, HI 456 1 HZC 204
ajusante
- Posio ant./post. - para HI 458 1 HZC 206

HZ 160
Tampa cobre-bornes - para HI 460, HI 462 1 HZI 204
tampa superior e inferior

- para HI 464 1 HZI 206
Barra de interligao - para HI 451 e HI 452 1 HZ 156

- para HI 454 1 HZ 157
conjunto de 4 barras de ligao - para HI 456 1 HZ 158
dos bornes posteriores aos - para HI 458 1 HZ 159
anteriores - para HI 460 1 HZ 162
HZ 159
- para HI 462 1 HZ 163
- para HI 464 1 HZ 164
3.20
Chaves Seccionadoras Porta-Fusveis Horizontais
Seccionadores para fusveis Os seccionadores protegem no

at 630A s a instalao mas garantem
Os seccionadores porta-fusveis igualmente uma segurana de
adaptam-se s condies mais explorao ativa:
exigentes das diferentes - proteo integrada contra
instalaes. A sua fixao pode todos os contatos diretos
ser feita em trilho DIN LT 0050 (proteo integrada no punho),
at 100A e LT 052 at 160 A ou - fecho da tampa do seccionador
em placa de montagem para selvel,
as demais referncias. - uma janela deslizante permite
Graas sua forma compacta testar sob tenso o estado dos
os seccionadores fusveis fusveis,
combinam bem entre si. - identificao fcil dos circuitos
e dos fusveis. ver pg. 3.70
Seccionador porta-fusveis 3P montagem em trilho DIN 1 LT 0050

parafusos de ligao 50mm2
Aparelhagem
de corte em carga
geral
para fusveis NH 000
In mx. = 100 A
LT 0050
Seccionador porta-fusveis 3P montagem em trilho DIN 1 LT 052

parafusos de ligao M 8
de corte em carga
para fusveis NH 00
In mx. = 160 A
LT 052
Seccionador porta-fusveis 3P montagem sobre placa 1 LT 150

de corte em carga
para fusveis NH 1
In mx. = 250 A

LT 250 parafusos de ligao M 10
de corte em carga
para fusveis NH 2
In mx. = 400 A

de corte em carga
LT 350 para fusveis NH 3

In mx. = 630 A
Camuflagem para fechar o espao livre de um 1 UZ 01Z6

LT 052
UZ 01Z6
Contato auxiliar indica a posio do seccionador 1 LZ 053

para tamanhos 00 a 3
Mximo 2A - 250V
LZ 053
3.21
Chaves Seccionadoras Porta-Fusveis Verticais
- Norma: DIN VDE 0660 T.107 - comutao/chaveamento

- Largura 50 mm, entrada de plos caractersticas tcnicas,
superior ou inferior ver pg. 3.71
Designao Caractersticas Quant. Ref.
NH000 / NH00, 160 A - distncia entre barras de 1 LL060

cobre 60 mm
- terminal de conexo com

capacidade de 35 - 95mm2
- flexvel ou rgido
- acionamento simultneo das

3 fases
LL060
- Norma: DIN VDE 0660 T.107 - Largura 200mm, entrada

- Largura 100 mm, entrada superior ou inferior (LL637)
superior ou inferior (LL137, - comutao/chaveamento
LL237 e LL337) de plos
Designao Caractersticas Quant. Ref.
NH1, 250 A - distncia entre barras de cobre 1 LL137

de 185mm
NH2, 400 A - terminal de conexo com 1 LL237
capacidade de 95 - 240 mm
NH3, 630 A - flexvel ou rgido, cobre ou alumnio 1 LL337
3 fases
LL337
2 x NH3, 1250 A - distncia entre barras de cobre 1 LL637

de 185mm
- terminal de conexo
de 4 x 95 - 240 mm
- flexvel ou rgido, cobre ou alumnio
3 fases
3.22
Rels diferenciais
HR
disparador Rels de proteo para abertura do contato do rel sinalizador de presena de

alimentao por emisso
220 / 240 V ~ de corrente
corrente diferencial residual, (5 a 75%). Um contato de sada tenso.
com toride de deteco de pr-alarme permite indicar
aparelho
separado e toride integrado. distncia a ultrapassagem dos Tenso de alimentao: 230 V
de Estes aparelhos asseguram a 50% de I n . frequncia: 50/60 Hz
potncia
proteo das instalaes
rel eltricas e a proteo das Caractersticas comuns: Capacidade de ligao:
diferencial pessoas contra contatos diretos segurana positiva: o rel - rgido 1,5 a 10
e indiretos em regime TT, TN e IT. dispara quando se d um corte - flexvel 1 a 6
na ligao rel/toride, e pisca Comprimento mximo de
toride Permitem fazer proteo o sinalizador de defeito, condutores: teste e reset
diferencial com disjuntores memorizao de um defeito distncia: 20 m
e interruptores de disparo com obrigao de aceitao
livre equipados com bobinas (reset), Conforme com a diretiva de
de disparo. boto de teste para simulao compatibilidade eletromagntica
de um defeito, com controle da (CEM).
Verso grfico de barras: cadeia completa de disparo,
indica o valor da corrente de resistente aos disparos
Conforme as normas: defeito por grfico de barras intempestivos e imunidade tipo
IEC 60947-2 anexo B indicando em % o valor da A e HI,
IEC 60755 CEI 61008 - 1 corrente de defeito, antes da disparo de corrente de defeito caractersticas tcnicas,
IEC 61543 com componente continua , ver pg. 3.72
Aparelhagem
geral
Designao Caractersticas Larg. em Embal. Ref.
17,5 mm
Rels diferenciais disparo instantneo,

sensibilidade fixa,
sada standard 1 NA/NF I n: 30 mA 2 1 HR 400
300 mA 2 1 HR 402
HR 400
sensibilidade regulvel,
I n: 0,03 - 0,1 - 0,3 - 0,5 - 1 2 1 HR 403
3 - 10A
Rels diferenciais verso standard 1 NA/NF 3 1 HR 410
sada standard 1 NA/NF - sada segurana positiva 3 1 HR 411

HR 410 sensibilidade regulvel 1 NA/NF
I n: 0,03 - 0,1 - 0,3 - 0,5 - 1 - 3 - sada 50% I n 1NA/NF
5 - 10A
- indicador de corrente de fuga 3 1 HR 420
temporizao regulvel: 0 - 0,1 - - sada segurana positiva
0,3 - 0,4 - 0,5 - 1s - 3s - sada 50% defeito com grfico
de barras
- indicador corrente fuga 5 1 HR 425

- sada segurana positiva
- sada 50% defeito com
verso grfico de barras
HR 420
- comando teste e reset exterior
Rels diferenciais - verso standard 1 NA/NF

com toride integrado - indicao de corrente de fuga
- sada analgica
sensibilidade regulvel
I n: 0,03 - 0,1 - 0,3 - 0,5 - 1 - 3 toride 25 mm 4 1 HR 440
10A
toride 35 mm 6 1 HR 441
temporizao regulvel:
HR 440 0,1 - 0,25 - 0,35 - 0,5s
3.23
Torides
Torides de deteco. Montagem: Conselhos de utilizao: Capacidade de ligao:

Os torides podem ser - diretamente sobre os cabos - passar os condutores ou as - rgido 1,5 a 4
associados a qualquer rel barramentos ou placas de barras pelo interior do toride, - flexvel 1 a 6
diferencial da gama (exceto HR montagem, - os condutores de terra (PE)
440 e HR 441), permitindo - o HR 800 pode ser fixado nunca devem atravessar Comprimento mximo das
responder a todas as em trilho DIN. o toride. ligaes torides/rels:
necessidades da distribuio - 50 m com condutores
eltrica. de 1,5 mm2.
6 torides circulares de 30
a 210 mm
3 torides retangulares
fechados
5 torides retangulares abertos caractersticas tcnicas,
para a renovao, sem ser ver pg. 3.73 e 3.74
necessrio desligar os cabos.
Torides circulares 30 mm 1 HR 800
35 mm 1 HR 801
70 mm 1 HR 802
HR 802
105 mm 1 HR 803
140 mm 1 HR 804
210 mm 1 HR 805
Torides com seo retangular

HR 830 - fechados 70 x 175 mm 1 HR 830
115 x 305 mm 1 HR 831
150 x 350 mm 1 HR 832
- abertos 20 x 30 mm 1 HR 820
HR 820
50 x 80 mm 1 HR 821
80 x 80 mm 1 HR 822
80 x 120 mm 1 HR 823
80 x 160 mm 1 HR 824
HR 822
3.24
MCCB x160
MCCB
220/240V AC 380/415V AC
IEC 60 947-2 IEC 60 947-2
HHA Icu 35 kA 25 kA
Ics 25 kA 20 kA
PUSH TO TRIP
Aparelhagem
geral
3.25
MCCB x160
Curva de disparo tempo x corrente

MCCB x160
10000
1000
100
Tempo de disparo (s)
A regio de disparo
Partida a frio Irm 20%.
10
125A, 50A
160A
100A, 40A
80A
75 A
63A
60A
Partida a quente
32A
30A
1 (lnom)
25A
20A
16A
15A
0.1
0.01
1 10 1
xIn
3.26
MCCB x160
Curva limitadora de energia (l2t)

MCCB x160
10000
160A
125A
1000 100A
75-80A
60-63A
50A
40A
It (kAs)
30-32A
15-16-20-25A
Aparelhagem
100
geral
10
0,1 1 10 100
Iccp (kA)
Curva de limitao da corrente de curto-circuito

MCCB x160
100
0,25
0,3
160 A
125 A
100 A 80 A
75 A
60-63 A
50 A
40 A
30-32 A
15-16-20-25 A
0,5
10
0,7
0,8
Ip (kA)
0,9
0.1
0,1 1 10 100
Iccp (kA)
3.27
MCCB x160
Dimenses
MCCB x160
A 11 96,1
B
A B C
(mm) (mm) (mm)
3P 74,5 25 111
130
114
45
C
25 25 15
68
Cobertura para terminais (para terminais prolongadores retos)
A C
A B C
(mm) (mm) (mm)
3P 74,5 50 60,5
B
230
Cobertura para terminais (para terminais prolongadores abertos)
A C
A B C
(mm) (mm) (mm)
B
3P 106,5 50 60,5
3.28
MCCB x160
Cobertura para bornes
A C
A B C
B
(mm) (mm) (mm)
3P 74,5 5 60,5
141
Conexo direta aos bornes
Aparelhagem
min. 6 max. 70
geral
min. 6 max. 95
16 mm 5 6,6 Nm
Max.
Barreiras entre fases
55
L
L
(mm)
HYA 019H 50
HYB 019H 97
3.29
MCCB x160
Prolongadores: barras retas e abertas
4 4
3P 3P
28
28
8 8
67 87
203 mm
203 mm
92 122
122
4P 4P
25 25 25 35 35 35
3.30
MCCB x160
Manopla rotativa direta
74,5 127
48,5
101,8
45
53,7
Aparelhagem
Manopla rotativa para porta de painel
geral
12
74,5 112
200
101,8
45
74,5
10
3.31
MCCB x160
Acessrios internos
5,5
TRIP
PUSH TO TRIP
Combinao de montagem: contatos e bobinas
Contato
Auxiliar
4P
3P
AX SH
Bobina
de Abertura
AX AL SH / UV
AL UV
Bobina
de Mnima
Contato
Alarme
3.32
MCCB h250
MCCB
220/240 V AC 380/415 V AC Ajuste trmico e magntico

(kA) (kA)
Icu 35 25 0,63
0,8 6 8
HHG
Ics 27 19 1 10
Ir (x In) Ii (x In)
Ajuste trmico: 0,63 a 1 x In
Ajuste magntico:
6 a 10 x In (250A)
6 a 13 x In (160 and 200A)
6 a 12 x In (32, 63, 100 and 125A)
Aparelhagem
geral
MCCB h250 TM
4
3
hora
1
50
40
30
20
Partida a frio
10
8
minutos
6
5
4
3
1
50
40
30
20
75% Partida a quente
tempo de disparo
10
8
6
5
4
3
segundos
1
0.8
0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
0.08
0.06
0.05
0.04
0.03
0.02
Faixa de ajuste do disparo
Lo Hi magntico
0.01

0.005
1000
1500
2000
2500
3000
4000
5000
6000
7000
8000
100
125
150
200
250
500
600
700
800
900
80
90
In[%]
3.33
MCCB h250

MCCB h250
9
10
10 8
10 7
Energia trmica mx x A 2s
6
10
5
10
10 4
10 3 1 2
10 10 10 3 10 4 10 5
Corrente prospectiva RMS sym (A)

MCCB h250
100
0,25
0,3
160A
125A
100A 80A
75A
60-63A
50A
40A
30-32A
15-16-20-25A
0,5
Intensidade de pico (kA)
10
0,7
0,8
0,9
0.1
0. 1 1 10 100
3.34
MCCB h250
Dimenses
MCCB
A 90
A
(mm)
3P 104,8
165
144
102
45
Aparelhagem
geral
Cobertura dos terminais (para prolongadores retos)
A 61
A
(mm)
60
3P 104,8
275
Cobertura para terminais traseiros
A 61
7,5
A
(mm)
3P 104,8
170
3.35
MCCB h250
Cobertura para bornes
A 61
7,5
A
(mm)
3P 104,8
170
Conexes
Prolongadores: barras abertas

11
29,5
120
Conexo por bornes
20 mm
Max.
mini mini 8
35 35
max max
150 185
3.36
MCCB h250
Conexes com terminais traseiros
4P
3P
35 35 35
16 57
11
144
Aparelhagem
geral
11
92
Acessrios
A 160
92
A
(mm)
3P 104,8
101,8
72
3.37
MCCB h250
Manopla rotativa para porta de painel 23,8
A 143,5
200
101,8
22
A
(mm)
3P 104,8
Operador eltrico
89,5 169,5
155
24V DC ok
Tenso de operao
200-220V AC ok
24V DC 18
Corrente em regime (A)
200-220V AC 4
24V DC 26
Corrente na partida (A)
200-220V AC 8
Modo de operao operao direta
ON 0,1
Tempo de operao (s) OFF 0,1
RESET 0,1
Potncia mnima necessria 300 VA mnimo
24V DC 1000 V AC
Propriedades dieltricas
200-220V AC 1500 V AC
3.38
MCCB h250
Acessrios internos
1 2
TRIP
3
Aparelhagem
geral
4P
3P
Contato Bobina
Auxiliar de Abertura
AX SH
HXC 021 H
HXC 025 H AX
AL SH / UV
AL HXC 024 H UV
HXC 026 H
Contato Bobina
Alarme de Mnima
3.39
MCCB h400-h630
MCCB
220/240 V AC 380/415 V AC 660/690 V AC

(kA) (kA) (kA)
H400 Icu 35 25 7,5

HHD Ics 35 25 7,5
H630 Icu 50 35 20
HJD Ics 50 35 15
H400/630 Icu 85 50 20
HND Ics 85 50 15
Ajustes
B
A
Ajuste trmico e magntico
0,8
TM 0,63 8 10
1
400 A
6 12
Ir (x In) Ii (x In)
Ajuste trmico: 0,63 a 1 x In
Ajuste magntico: 6 a 12 x In
3.40
MCCB h400-h630
Ajuste unidade eletrnica (LSI)

L - Long delay - proteo contra sobrecarga: ajuste de Ir
e tr
S - Short delay - proteo contra curto-circuito: ajuste

de Isd e tsd
I - Instantaneous - limite mximo (< 10 ms) em caso de

curto-circuito: 2,5 a 8 x Ir (630A).
Ajustes de neutro:
1 B
2
Ir (A) Caractersticas
1 Ajuste da corrente de longa durao Ir
0,8
0,85
0,9 4
5
6 2 Ajuste de outras caractersticas da curva (tr, Isd, tsd)
0,63 0,95 3 7
3 Ajuste da proteo de neutro contra sobrecargas
Aparelhagem
0,5 1 2
0,4 1
100 %
50 %
3
geral
ON
OFF
PICK UP TEST IN
In A
250 A / 400 A 630 A
LSI Long Time Short Time Inst Long Time Short Time Inst
Delay Delay Delay Delay
Ir (x In) tr (s) isd (xlr) tsd (s) li (xlr) Ir (x In) tr (s) isd (xlr) tsd (s) li (xlr)
0,4 OK OK
1 0,5 OK OK
Ir (x In)
0,63 OK OK
0,8 OK OK
0,85 _ OK
Ajuste de IR
0,9 OK OK
T
7
0,95 OK OK
6
5 1 OK OK
4
1 1 11s para 2 xlr 2,5 0,1 14 11s para 2 xlr 2,5 0,1 14
2
5,6,7
2 2 21s para 2 xlr
(max
13 x
21s para 2 xlr
(max
10 x
Caractersticas
3 3 5 In) 5 In)
0.2S
0.1S 4 5 s para 6 xlr 10 5 s para 6 xlr 8
1,2 3 4 5 10 s para 6 xlr 0,2 10 s para 6 xlr 0,2
2.5 5 10 14 xIR I 6 19 s para 6 xlr 16 s para 6 xlr
7 29 s para 6 xlr _ _ _
3 0%
50%
Proteo
100%
Neutro
3.41
MCCB h400-h630
MCCB h630 TM (400A)
Corrente de disparo magntico

hora
minutos
Tempo de disparo
segundos
Faixa de ajuste do disparo

magntico
% de lnom
3.42
MCCB h400-h630
MCCB h630 LSI (250A e 400A)
3
2 T
ho r a
IR
1 Ip
40 tR
30 tp
20 I sd
tsd
10
minutos
Ii
6
I
4
2 Caracterstica de
superposio
1
40
Aparelhagem
30
Tempo de disparo
20
geral
10
6
4
1
segundos
0.6
0.4
0.2
0.1
0.06
0.04
0.02
0.01
0.005
80
100
125
200
300
400
500
600
1000
1500
2000
3000
4000
5000
8000
% de I R
Ajuste da unidade de disparo eletrnica (LSI)

MCCB h630 LSI (250A e 400A)
IR (A)
Corrente de disparo LTD IR xIn 0,4 0,5 0,63 0,8 0,9 0,95 1
Caractersticas No. 1 2 3 4 5 6 7
Padro LTD tR (s) 11 21 21 5 10 19 29
200% x I R 600% x I R
STD Isd xIR 2,5 5 10
tsd (s) 0,1 0,2
INST Ii xIR 14 (max : 13 x In)
Opcional N IN xIn 0 - 0,5 - 1
tN (s) tN=tR
3.43
MCCB h400-h630
MCCB h630 LSI (630A eletrnico)
3
2 T
hora
IR
1 Ip
40 tR
30 tp
Ig
20 Isd
tsd
10
minutos
tg Ii
6
I
4
2 Caracterstica de
superposio
1
40
30
Tempo de disparo
20
10
6
4
1
segundos
0.6
0.4
0.2
0.1
0.06
0.04
0.02
0.01
0.005
80
100
125
200
300
400
500
600
1000
1500
2000
3000
4000
5000
8000
% de IR

MCCB h630 LSI (630A eletrnico)
IR (A)
Corrente de disparo LTD IR xIn 0,4 0,5 0,63 0,8 0,85 0,9 0,95 1
Caractersticas No. 1 2 3 4 5 6
Padro LTD tR (s) 11 21 21 5 10 16
200% x I R 600% x I R
STD Isd xIR 2,5 5 8
tsd (s) 0,1 0,2
Opcional N IN xIn 0 - 0,5 - 1
tN (s) tN=tR
3.44
MCCB h400-h630

MCCB h630 (250A e 400A) MCCB h630 (630A)
Aparelhagem
geral
MCCB h630 (250A e 400A) MCCB h630 (630A)
3.45
MCCB h400-h630
Dimenses
MCCBs
A 145
A B C
45 45 (mm) (mm) (mm)
3P 139,7 45 214
260
228
102
C
B 32
97
Cobertura dos terminais (para prolongadores retos)

A B C D
A D (mm) (mm) (mm) (mm)
C
3P 180 126 94,5 93
B
480
3.46
MCCB h400-h630
Cobertura dos terminais (para prolongadores abertos)
A B C D
(mm) (mm) (mm) (mm)
3P 140 110 97 96
E
Aparelhagem
geral
Cobertura dos terminais (para terminal traseiro e borne)
A C
D
A B B C D
B'
B
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
3P 140 3 4,5 97 93
Conexo cabos
13
2
25mm
Max.
8 Conexo dos cabos diretamente aos terminais
3.47
MCCB h400-h630
Prolongadores retos e abertos
148 163
60 60 45 45 45
3P 4P
30
30
8
14 14
349 mm
30
4P
60 60 60
208
Conexes traseiras
4P
3P
15 56
15
45 45 45
228 mm
6/8
15
96
Conexo com terminal olhal
1 2
12
Max.
M 10
30 mm
Max.
3.48
MCCB h400-h630
139,5 200
103
241,5
127
Aparelhagem
geral
139,5
180,5
23,8
200
127
241,5
27
Operador eltrico
139,5 220
123
24-48V DC ok
Tenso de operao
100-240V AC ok
24-48V DC 4,3
Corrente em regime (A)
100-240V AC 0,9
24-48V DC 9,8
Corrente na partida (A)
100-240V AC 3,8
244
160
Modo de operao carregamento de mola

ON 0,1
Tempo de operao OFF 1,5
RESET 1,5
24-48V DC 1000 V AC
100-240V AC 1500 V AC
3.49
MCCB h400-h630
Acessrios internos
6
6
TRIP
Contato
Contact Bobina
Bobine
Auxiliar
auxiliaire de mission
Abertura
AX SH
AX
AL SH / UV
Contato Bobina
Signal Bobine
Alarme de Mnima
dfaut minimum
de tension
AL UV
3.50
MCCB h800-h1000
MCCB
220/240 V AC 380/415 V AC 660/690 V AC

(kA) (kA) (kA)
Icu 50 35 20
HJE
Ics 50 35 15
Icu 85 (800A) 50 20
HNE 800A
Ics 85 (800A) 50 15
Icu 75(1000A) 50 20
HNE 1000A
Ics 75(1000A) 50 15
LSI 1 B
2
Aparelhagem
800/1000 A Ir (A) Caractersticas
geral
0,85 5
0,8 0,9 4 6
0,63 0,95 3 7
0,5 1 2
0,4 1
100 %
ON
60 %
3
OFF
P IC K UP TE S T IN
L - Long delay - proteo contra sobrecarga: ajuste de Ir e tr
S - Short delay - proteo contra curto-circuito: ajuste de Isd e tsd
I - Instantaneous - limite mximo (< 10 ms) em caso de curto-circuito:

2,5 a 10 x Ir.
In A
Ajuste de IR 1 800 A 1000 A
T
7 LSI Long Time Short Time Inst Long Time Short Time Inst
}
6 Delay Delay Delay Delay
5
Ir (x In) tr (s) isd (xlr) tsd (s) li (xlr) Ir (x In) tr (s) isd (xlr) tsd (s) li (xlr)
4
1
0,4 OK OK
2
5,6,7
2
1 0,5 OK OK
3 Ir (x In)
0.2S 0,63 OK OK
0.1S
0,8 OK OK
1,2 3 4
0,85 _ OK
2.5 5 10 14 xIR I
0,9 OK OK
0,95 OK OK
1 OK OK
1 11s para 2 xlr 2,5 0,1 14 11s para 2 xlr 2,5 0,1 14
2 2 21s para 2 xlr
(max
12 x
21s para 2 xlr
(max
10 x
Caractersticas
3 5 In) 5 In)
4 5 s para 6 xlr 10 5 s para 6 xlr 8
5 10 s para 6 xlr 0,2 10 s para 6 xlr 0,2
6 19 s para 6 xlr 16 s para 6 xlr
1 2 3 7 29 s para 6 xlr _ _ _
Ir(A) Im N
3 0%
50%
LSI 0,4 - 1 2 - 10 Ir 0% Proteo
In 50% 100%
Neutro
100 %
3.51
MCCB h800-h1000
MCCB h1000 LSI (800A)

hora
minutos
Tempo de disparo
segundos
MCCBs 800A eletrnico
IR (A)
Corrente de disparo (LTD) IR xIn 0,4 0,5 0,63 0,8 0,9 0,95 1
Caractersticas No. 1 2 3 4 5 6 7
Padro LTD tR (s) 11 21 21 5 10 19 29
200% x I R 600% x I R
STD Isd xIR 2,5 5 10
tsd (s) 0,1 0,2
Opcional NP IN xIn 0,5 ou 1 ou NON (IN x 105% NT, IN x 120% T)
tN (s) IN=tR
3.52
MCCB h800-h1000
MCCB h1000 LSI (1000A)

hora
minutos
Aparelhagem
geral
Tempo de disparo
segundos
MCCBs 1000A eletrnico
IR (A)
Corrente de disparo LTD IR xIn 0,4 0,5 0,63 0,8 0,9 0,95 1
Caractersticas No. 1 2 3 4 5 6
Padro LTD tR (s) 11 21 21 5 10 16
200% x I R 600% x I R
STD Isd xIR 2,5 5 8
tsd (s) 0,1 0,2
Opcional NP IN xIn 0,8
tN (s) IN=tR
3.53
MCCB h800-h1000

MCCB h1000
Curva de limitao de curto-circuito

MCCB h1000
3.54
MCCB h800-h1000
Dimenses
MCCBs
A
B
145
A B D
(mm) (mm) (mm)
3P 209,6 180 243

433
273
331
403
90
D
Aparelhagem
geral
35
70 70 99,5
Cobertura para terminais prolongadores (para barras retas)
A C
A B C
(mm) (mm) (mm)
B
3P 215 130 99,5

534
A C
B
534
3.55
MCCB h800-h1000
Cobertura para terminal traseiro
A C
A B C
B
(mm) (mm) (mm)
3P 206 18 102
Conexes
Conexo com prolongadores
1 2
36
13
40
19
Conexo dos cabos diretamente aos terminais
3.56
MCCB h800-h1000
Conexo traseira
90
Aparelhagem
geral
12 12 12
58 58
122 mm
20 36
243,5 mm
288,5 mm
13
1 2
19
3.57
MCCB h800-h1000
115 200
103
127
115
130 188
92 23,8
200
127
27
Operador eltrico
115
139,5 215 24-48V DC ok
Tenso de operao
118
100-240V AC ok
carregamento
Modo de operao
de mola
Potncia mnima
300 VA mnimo
necessria
160
24-48V DC 1000 V AC
Propriedades
dieltricas
100-240V AC 1500 V AC
3.58
MCCB h800-h1000
Acessrios internos
2
1
TRIP
Aparelhagem
geral
3
4P
3P
Contato
Auxiliar
AX SH Bobina
de
Abertura
HXC 021 H HXC 001 H
HXC 025 H AX HXC 002 H
AL SH / UV HXC 003 H
HXC 004 H
HXC 005 H
Contato
Alarme
AL HXC 024 H UV Bobina
HXC 011 H
HXC 026 H de
HXCMnima
012 H
HXC 013 H
HXC 014 H
HXC 015 H
3.59
MCCB h1250-h1600
MCCB
220/240 V 380/415 V 660/690 V

AC AC AC
(kA) (kA) (kA)
Icu 50 35 20
HJF
Ics 50 35 15
Icu 100 50 25
HNF
Ics 75 50 25
Ir (A) Caractersticas
0,9 5
0,8 0,95 4 6
0,63 1 3
0,5 2
0,4 1
ON
PICK UP TEST IN
OFF
L - Long delay - proteo contra sobrecarga: ajuste de Ir e tr
S - Short delay - proteo contra curto-circuito: ajuste de Isd e tsd
I - Instantaneous - limite mximo (< 10 ms) em caso de curto-circuito:

2,5 a 10 x Ir.
In A
1250 - 1600 A
LSI Long Time Short Time Delay Inst
Delay
Ir (x In) tr (s) isd (xlr) tsd (s) li (xlr)
0,4 OK
1
0,5 OK
Ir (x In)
0,63 OK
0,8 OK
0,9 OK
0,95 OK
1 OK
1 11s para 2 xlr 2,5 0,1 14 (max 12 x

2 In)
2 21s para 2 xlr
Caractersticas
3 5
4 5 s para 6 xlr 10
5 10 s para 6 xlr 0,2
6 19 s para 6 xlr
7 29 s para 6 xlr
1 2 3
Ir(A) Im N 3 0%
LSI 0,4 - 1 2,5 - 0% Proteo 50%
In 10 Ir 50% Neutro 100%
100 %
3.60
MCCB h1250-h1600

MCCB h1600 LSI
4
3
hora
1
50
40
30
20
10
8
minutos
6
5
4
3 5
2
6
1 7
50
Aparelhagem
40
30
geral
20
tempo de disparo
10 1
8
6
5 2
4
3
segundos
2
3
1
0.8
0.6
4
0.5
0.4 5,6,7
0.3
0.2
0.1
0.08
0.06
0.05
0.04 1,2,3,4
0.03
0.02
0.01
0.005
100
125
150
80
200
90
250
1000
500
600
1500
700
800
900
2000
2500
3000
4000
5000
6000
7000
8000
IR [%]
Ajuste unidade de disparo eletrnica (LSI)

MCCBs 1250A e 1600A eletrnico
IR (A) In x (0,4) 0,63 - 0,8 - 1

Corrente de disparo LTD (A): I1 0 x 0,8 - 0,85 - 0,9 - 0,95 - 1, sem disparo at 105% de I1.
Disparo a partir de 125%
LTD (S): (T1) I5 - 10 - 15 - 20 - 30 para I1 x 600% da corrente (ajuste */- 20%)

Corrente de disparo STD (A): I2 I0 x 2 - 4 - 6 - 8 - 10 (ajuste */- 15%)
STD (S): T2 tempo de abertura: 0,1 - 0,15 - 0,2 - 0,25 - 0,3
Tempo total de extino 50 ms. Incio do tempo de abertura de 20ms antes
do ajuste STD
INST Ii xIR Ajustvel de I0 x 3 a 12 (ajuste */- 20%)
Opcional NP IN xIn 0,5 ou 1 ou NON (IN x 105% NT, IN x 120% T)
tN (s) IN=tR
3.61
MCCB h1250-h1600

MCCB h1600
10 10
10 9
Energia trmica mx x A s
2
10 8
7
10
10 6
10 5
10 4 2
10 10 3 10 4 10 5 10 6
Corrente prospectiva RMS sym (A)

MCCB h1600
1000
100
Intensidade de pico (kA)
10
0.1
1 10 100 1000
Corrente prospectiva EMS sym (kA)
3.62
MCCB h1250-h1600
Dimenses
MCCBs
A A B
B (mm) (mm)
191
3P 210 185
11
570
370
476
541
95
Aparelhagem
geral
70 70 46
140
1 2
19
3.63
MCCB h1250-h1600
115
140 262
132
165
115
140 258
128
23,8
200
165
27
Operador eltrico
24V DC ok
210 260,5 Tenso de operao
200-230V AC ok
130 Corrente em regime (A) 200-230V AC 1
Corrente na partida (A) 200-230V AC 3,2
Modo de operao carregamento de mola
ON 0,06
Tempo de operao (s) OFF 3
173,5
RESET 3
24V DC 500 V AC
200-230V AC 1500 V AC
3.64
MCCB h1250-h1600
Acessrios internos
Aparelhagem
geral
6
2 3
TRIP
1
4P
3P
Contato
Auxiliar
AX SH Bobina
de abertura
HXC 021 H HXC 001 H

HXC 025 H AX HXC 002 H
AL SH / UV HXC 003 H
HXC 004 H
HXC 005 H
Contato
Alarme Bobina
AL HXC 024 H UV de
HXCMnima
011 H
HXC 026 H HXC 012 H
HXC 013 H
HXC 014 H
HXC 015 H
3.65
Interruptores e inversores
de 125 a 1600 A
Caractersticas eltricas e mecnicas

Em conformidade com a norma IEC EN 60947-3
referncia HA451, HI451 HA452, HI452 HA454, HI454 HA456, HI456 HA458, HI458 HA 460, HI 460 HA462,HI462 HA 464,HI464
corrente trmica Ith (40 C) 125 A 160 A 250 A 400 A 400 A 630 A 800 A 1250 A 1600 A
tenso de isolamento Ui (V) 750 750 750 1000 800 1000 1000 1000 1000
tenso nominal de impulso
8 8 8 12 8 12 12 12 12
Uimp (kV)
corrente de utilizao Ie (A)(2) A/B A/B A/B A/B A/B A/B A/B A/B A/B
400 V AC 21 A / AC 21 B 125/125 160/160 250/250 400/400 400/400 630/630 800/800 1250/1250 1600/1600
AC 22 A / AC 22 B 125/125 160/160 250/250 400/400 400/400 630/630 800/800 1250/1250 1250/1250
AC 23 A / AC 23 B 125/125 160/160 250/250 400/400 250/250 500/500 800/800 1000/1000 1000/1000
500 V AC 21 A / AC 21 B 125/125 160/160 250/250 400/400 400/400 630/630 800/800 1250/1250 1600/1600
AC 22 A / AC 22 B 125/125 125/125 250/250 400/400 400/400 500/500 800/800 1000/1250 1250/1250
AC 23 A / AC 23 B 100/100 100/100 200/250 315/315 315/315 315/315 630/800 800/1000 1000/1000
690 V (4) AC 20 A / AC 20 B 125/125 160/160 250/250 400/400 400/400 630/630 800/800 1250/1250 1600/1600
AC 21 A / AC 21 B 125/125 160/160 200/250 400/400 200/400 500/500 800/800 1000/1250 1000/1000
AC 22 A / AC 22 B 125/125 125/125 125/160 250/315 125/160 315/315 500/630 630/800 1000/1000
AC 23 A / AC 23 B 63/80 63/80 100/125 160/200 100/125 160/200 200/250 400/500 500/500
potncia motor (kW)(3)
400 V AC - AC 23 A em CA
63/63 80/80 132/132 220/220 220/220 355/355 450/450 710/710 710/710
com contato de pr-corte
80/80 80/80 160/160 280/280 280/280 355/355 560/560 710/900 900/900
110/110 110/110 110/150 220/295 110/150 295/295 475/600 600/750 750/750
potncia reativa 400 V AC (kvar)(3) 55 75 115 185 185 290 365 575 -
corrente de curto-circuito coordenada com fusveis e disjuntores gerais
corrente de curto-circuito
100 100 50 100 18 70 50 100 100
com fusveis gG (kA ef.)
calibre do fusvel gG associado (A) 125 160 250 400 400 630 800 1250 2 x 800
coordenada com disjuntores gerais 40 20 25 45 20 50 50 40 50
srie H (kA ef.)
corrente estipulada do disjuntor 125 A 160 A 250 A 400 A 400 A 630 A 800 A 1250A 1600A
geral associado (a montante) H125 H160 H250 H400 H400 H630 H800 H1250 H1600
capacidade de fechamento nominal
18 18 23 23 23 45 48 75 86
coordenado (kA crista)
funcionamento em curto-circuito
corrente admissvel de curta durao
7 7 9 13 9 13 26 50 50
Icw 1s (kA ef.)
capac. de fecham. em curto-circuito
11,9 11,9 15,3 26 15,3 26 47 66 66
sem proteo Icm (kA crista)
(1)
n. de manobras
mecnica (n. de ciclos) 10000 10000 10000 5000 10000 5000 4000 4000 3000
capacidade de ligao
seo mn./mx (mm2) a Ith 35/50 50/95 95/150 185/240 185/240 2x150/2x300 2x185/2x300 /4x185 /6x240
seo mn. (mm) a Ith 2x30x5 2x40x5 2x60x5 2x80x5
(1) Para durao superior, sob consulta
(2) Categoria com ndice A = manobras frequentes - Categoria com ndice B = manobras no frequentes
(3) Valor de potncia do motor (indicativos porque mudam de fabricante para fabricante)
(4) Com cobre bornes e separadores de fases
3.66
Interruptores de comando rotativo HA
de 125 a 630 A
Interruptores: HA 351, HA 451, HA 352, HA 452, HA 354, HA 454, HA 356, HA 456, HA 358, HA 458
J Y
O N T
X
H
R
Z
S
L
B1
M
B1
U
B
G
Z
90
H
R1
H1
F
V P P P W E
A C 18
Aparelhagem
geral
Montagem Interruptor com comando rotativo extravel
Cobre bornes
transparente
126,5
D 70
Prolongador de eixo
Punho direto
extravel
Punho extravel
bloquevel
(at 3 cadeados)
Contato
auxiliar IP2 Comando rotativo direto
Tampa
cobre bornes Comando rotativo extravel
Dimenses dos interruptores de 125 a 630 A (comando rotativo)
Ref. In (A) A B B1 C D E F G H H1 J K L M N O P R R1 S T U V W X Y Z
HA351 125 A 140 135 93 120 124354 65 50 80 50 40 120 65 5,5 15 75 75 36 20 20,5 25 3,5 115 22 20 9 20,5 10
HA451 125 A 170 135 93 120 124354 65 50 80 50 40 150 65 5,5 15 75 75 36 20 20,5 25 3,5 115 22 20 9 20,5 10
HA352 160 A 140 135 93 120 124354 65 50 80 50 40 120 65 5,5 15 75 75 36 20 20,5 25 3,5 115 22 20 9 20,5 10
HA452 160 A 170 135 93 120 124354 65 50 80 50 40 150 65 5,5 15 75 75 36 20 20,5 25 3,5 115 22 20 9 20,5 10
HA354 250 A 190 160 108 130 135365 75 60 115 60 50 160 80 5,5 20 105 105 50 25 25,5 30 3,5 130 33 27 11 22,5 15
HA454 250 A 230 160 108 130 135365 75 60 115 60 50 210 80 5,5 20 105 105 50 25 25,5 30 3,5 130 33 27 11 22,5 15
HA356 400 A 230 235 170 165 167397 110 89 115 83 75 210 140 7 30 135 135 65 32 45,5 37,5 5 205 37,5 37,5 11 36 15
HA456 400 A 290 235 170 165 167397 110 89 115 83 75 270 140 7 30 135 135 65 32 45,5 37,5 5 205 37,5 37,5 11 36 15
HA358 630 A 230 260 170 165 167397 110 89 115 70 75 210 140 7 30 135 135 65 45 45,5 50 5 220 37,5 37,5 13 36 20
HA458 630 A 290 260 170 165 167397 110 89 115 70 75 270 140 7 30 135 135 65 45 45,5 50 5 220 37,5 37,5 13 36 20
3.67
Interruptores de comando rotativo HA
de 800 a 1600 A
Interruptores de comando manual rotativo HA 360, HA 460, HA 362, HA 462, HA 364, HA 464
12,5 J 12,5 Y Tampa cobre bornes
O N T
R
H
S
=
330
= =
28
175
B
C
9

90
=
H
86
V P P P W 140
A 14
Terminais
800 A 1250 A 1600 A

9 16 x 11 13
40
10 33
25
15
17
20
8.5 33 8.5 19 25 19 20 40 20
50 63 80
Interruptores com comando rotativo extravel
81
Comprimento mnimo
com prolongador de eixo: 262 1
212 1
Sem prolongador de eixo
Dimenses dos interruptores de 800 a 1600 A (comando rotativo)
Ref. In (A) A B C H J N O P R S T V W Y
HA 360 800 280 320 220 70 255 167,5 167,5 80 50 60 6 47,5 47,5 47
HA 460 800 360 320 220 70 335 167,5 167,5 80 50 60 6 47,5 47,5 47
HA 362 1250 372 330 220 65 347 233,5 233,5 120 63 65 7 46,5 60,5 47
HA 462 1250 492 330 220 65 467 233,5 233,5 120 63 65 7 46,5 60,5 47
HA 364 1600 372 360 220 50 347 233,5 233,5 120 80 80 15 46,5 60,5 51
HA 464 1600 492 360 220 50 467 233,5 233,5 120 80 80 15 46,5 60,5 51
3.68
Inversores de comando rotativo
de 125 a 1600 A
Inversores HI 451, HI 452, HI 454, HI 456, HI 458 Inversores de comando rotativo extravel HI 451 at ao HI 464
A Y1
J J1 Y
X
R T T
II
L
H
126,5
Z
S
E 25 II I
U
O
B
K
D 9 70
G
Z
H
E
V P P P W N * 18 mm p/ HI 451 a HI 458 C
20 mm p/ HI 460 a HI 464
Aparelhagem
*
geral
Inversores HI 460, HI 462, HI 464 Montagem
A
F Tampa cobre-bornes transparentes
37,5 M 87,5
R
11
460
220
AA
II I Contato
auxiliar IP2X
O Contato
X T T T 51,5 auxiliar IP2X
Prolongador de eixo
Ref. F
HI 460 460
HI 462 592
Punho bloquevel
HI 464 592 Barra de interligao
(mx. 3 cadeados)
Comando rotativo direto
Comando rotativo extravel
Dimenses dos inversores de comando de 125 a 1600 A (comando rotativo)
Ref. In (A) A B C D E G H J J1 K L N P R S T U V W X Y Y1 Z
HI 451 125 251 135 218 208/436 148 140 50 186 55 101 8,5 16 36 20 25 3,5 115 40 38 8,5 28 124 10
HI 452 160 251 135 218 208/436 148 140 50 186 55 101 8,5 16 36 20 25 3,5 115 40 38 8,5 28 124 10
HI 454 250 312 160 218 208/436 148 140 60 246 56 116 8,5 17 50 25 30 3,5 130 51 45 11 30 124 10
HI 456 400 312 170 218 208/436 148 140 55 246 56 116 8,5 17 50 35 35 3,5 140 51 45 11 30 124 15
HI 458 630 379 260 295 285/513 225 140 70 306 63 176 8,5 16 65 45 50 5 220 55,5 55,5 13 43 180 20
HI 460 800 609 320 374 390 302 210 70 335 87,5 220 11 51,5 80 50 60 6 - 47,5 47,5 - 106 248 -
HI 462 1250 741 330 374 390 302 210 65 467 87,5 220 11 51,5 120 63 65 7 - 60,5 46,5 - 107 249 -
HI 464 1600 741 360 374 390 302 210 50 467 87,5 220 11 51,5 120 80 80 15 - 60,5 46,5 - 111 253 -
3.69
Chaves Seccionadoras Porta-Fusveis Horizontais
Dimenses seccionadores porta-fusveis, Dimenses seccionadores porta-fusveis,

montagem sobre trilho DIN montagem sobre trilho DIN
25 2
46 3
25
25
8
33 33
6
32
184
194
53 194 194 184
130
6
15 15 106 M8
16
53
80
Dimenses seccionadores porta-fusveis, montagem em placas
90
70 70
32 32
B B
4 4
72 59
164 1
1
298 185 288 25

298 209
25
4 4
A 23 M10 NH2 = M10
NH3 = M12 C
110 30
130
Caractersticas tcnicas
adaptado a seccionadores tamanho 000 00 1 2 3

corrente estipulada In A 100 160 250 400 630
tenso estipulada Un V 690 690 690 690 690
tenso de isolamento nominal Ui V 1000 1000 1000 1000 1000
tenso de pico kV 8 8 8 8 8
curto-circuito limitado pelos fusveis kA 50 50 50 50 50
dissipao de calor por plo EN 60947-3 W 12 23 34 48
categoria de utilizao Un = 500 V AC = 22 B AC - 22B AC - 22B AC - 22B AC - 22B
DIN VDE 0660, 107 Un = 690 V AC = 22 B AC - 21B AC - 22B AC - 22B AC - 22B
T. ambiente admissvel C -25 a +55 C
n. de manobras mecnicas (ciclos) manobras 1000
3.70
Chaves Seccionadoras Porta-Fusveis Verticais
NH000, NH00 - Distncia entre barras de cobre 60mm NH1, NH2 e NH3 - Distncia entre barras de cobre185 mm
191
compartimento
157 aberto
134
100
50
83
150
100
60
15
60
411,4
100
150
172,5
210
8,6
15
Aparelhagem
geral
30 30
cobre bornes
selvel
24,5
71
90,4
3.71
Rels diferenciais
Especificaes tcnicas
rels diferenciais no regulveis rels diferenciais regulveis rels c/ toride integrado
HR 400 HR 402 HR 403 HR 410 HR 411 HR 420 HR 425 HR 440 HR 441
tenso de alimentao 50/60 Hz 230 V 20%
tenso da rede controlada 50/60 Hz 50 a 700 V
potncia absorvida 3 VA 5 VA 10 VA
sada do circuito de comando inversor livre de potencial
poder de corte (sada standard, 6 A / 250 V AC1
segurana positiva, pr-alarme 50%)
sensibilidade In 0,03 A 0,3 A 0 / 0,03 A / 0,1 A / 0,3 A / 0,5 A / 1 A / 3 A / 10 A
disparo ( 20%) instantneo instantneo; temporizado 0,1s / 0,3s / 0,4s / 0,5s / 1s / 3s
memria colocao em memria do defeito pela tecla reset
sobrecarga admissvel 50 kA / 1,5s - 14 kA / 1s
tenso do BP teste e reset 100 a 250 V
comprimento mx. ligao teste e reset 20 m mx. com cabo torado de 1,5mm
comprimento mx. ligao toride/rel 50 m mx. com cabo torado 1,5 mm toride integrado
capacidade de ligao do rel: rgido 1,5 a 4
flexvel 1 a 2,5
capacidade de ligao do toride: rgido 1,5 a 4 toride integrado
flexvel 1 a 6
T. de funcionamento -10 a +55 C
T. de armazenamento -25 a +70 C
Caractersticas principais Apresentao do produto
1 boto de presso reset: em caso de disparo, os contatos de N F N
sada mudam de posio e o retorno posio normal 9 10 10
consegue-se com:
- um impulso no BP de aceitao de reset
- corte de alimentao
2
boto de presso teste: um impulso no BP teste permite
11 12 13 14 15 16 18 19 20
verificar, por simulao, o bom funcionamento do rel na
situao de defeito
3
sinalizador de defeito: permite ver um defeito na instalao 11
controlada. Pisca sempre que h um corte na ligao rel/toride 75
4 4
On
3
sinalizador de presena de tenso: 60
bom funcionamento do produto
0,5 1 3 10 0,4 0,5 1 3
0,3 0,3
45
5 calibres In: 0,03 / 0,1 / 0,3 / 0,5 / 1 / 3 / 10 A 5 0,1
0,03
0,1
0 6
30
I n(A) t(s)
6 temporizao t: 0 / 0,1 / 0,3 / 0,4 / 0,5 / 1 / 3 s ( 20%) 15
7 2 1
sada standard (1 NA/NF): disparo a 85% de In a 15% Test Reset
5
passa de 0 a 1 quando existe:
- defeito da ligao rel/toride,
- corrente de defeito na instalao 1 2 3 4 5 6
8 sada de segurana positiva (1 NA/NF):
passa a 1 quando est sob tenso:
- defeito de ligao rel/toride,
- corrente de defeito na instalao,
- defeito na alimentao ou no rel 7 8
9
sada pr-alarme (1 NA): o contato fecha a 50% de In ( 15%)
10 regulaes selveis: para evitar modificaes das regulaes,
teste e reset distncia
11 utilizar a tampa selvel.
grfico de barras: indica em permanncia o valor da corrente de
fuga, 5 a 15%, 15 a 30%, 30 a 45%, 45 a 60% e 60 a 75% de In
Ligaes eltricas
N L1 L2 L3
test reset
11 12 13 14 15 16 18 19 20
HR 425
1 2 3 4 5 6
3.72
Torides para rels diferenciais
Torides circulares:
HR 800 HR 801 a HR 805
24,5 34 D F
H
30 65
16 35 A B E
29 74
1,5 14 G
C
Torides retangulares: Cotas para torides circulares e retangulares

HR 830, HR 831, HR 832
D F
H ref. atravancamentos (em mm)
Aparelhagem
A A1 A2 B C D E F G H
geral
HR 801 35 - - 92 86 43,5 74 17 32,5 5,5
HR 802 70 - - 115 118 60,5 97 17 32,5 5,5
HR 803 105 - - 158 162,5 84,5 140 15 32,5 5,5
A2 B E HR 804 140 - - 202 203 103,5 178 21 32,5 7,5
HR 805 210 - - 290 295 150 265 23 32,5 7,5
HR 830 - 70 175 260 162 85 225 22 40 7,5
A1
HR 831 - 115 305 400 225 116 360 25 48 8,5
HR 832 - 150 350 460 270 140 415 28 48 8,5
2,5 14 G
C
Torides retangulares abertos: Cotas para torides retangulares abertos
B D
A1 A2 B C D E F
HR 820 20 30 89 110 41 32 46
HR 821 50 80 114 145 50 32 46
HR 822 80 80 145 145 50 32 46
HR 823 80 121 145 185 50 32 46
HR 824 80 161 184 244 70 37 46
A2
C
A1
E
3.73
Torides para rels diferenciais
Capacidade do toride
para cabos u U 1000 R2V U 1000 R2V U 1000 R2V U 1000 R2V U 1000 R2V U 1000 R2V
de cobre cabo cabo cabo com 2 cabo com 4 cabo com 4 cabo com 2
monocondutor monocondutor condutores condutores condutores sem condutores sem
isolamento exter. isolamento exterior
toride toride
toride toride toride toride
interior do toride q
30 4 x 16 2 x 50 35 35 35 50
35 4 x 25
2 x 70
35
50
35
70
70 4 x 185 2 x 400 ou 4 x 150 35 240 35 300
105 4 x 500
2 x 630 ou 4 x 185

35
300
35
300
140 4 x 630 2 x 630 ou 4 x 240 35 300 35 300
210 4 x 630 2 x 630 ou 4 x 240 35 300 35 300
70 x 175 4 x 630
2 x 630 ou 4 x 240

35
300
35
300
115 x 305 4 x 630 2 x 630 ou 4 x 240 35 300 35 300
150 x 350 4 x 630
2 x 630 ou 4 x 240

35
300
35
300
20 x 30 4 x 16 2 x 70 35 10 35 16
50 x 80 4 x 240
2 x 630 ou 4 x 185

35
120
35
150
80 x 80 4 x 500 2 x 630 ou 4 x 185 35 300 35 300
80 x 120 4 x 630
2 x 630 ou 4 x 240

35
300
35
300
80 x 160 4 x 630 2 x 630 ou 4 x 240 35 300 35 300
para cabos u H07 V - U H07 V - U

de cobre monocondutor monocondutor
toride
toride
interior do toride q
30 4 x 35 2 x 70
35 4 x 50
2 x 95
70 4 x 240 2 x 400 ou 4 x 185
105 4 x 400 2 x 400 ou 4 x 240
140 4 x 400 2 x 400 ou 4 x 240
210 4 x 400 2 x 400 ou 4 x 240
70 x 175 4 x 400
2 x 400 ou 4 x 240
115 x 305 4 x 400 2 x 400 ou 4 x 240
150 x 350 4 x 400

2 x 400 ou 4 x 240
20 x 30 4 x 10 2 x 35
50 x 80 4 x 185
2 x 240
80 x 80 4 x 400 2 x 400 ou 4 x 240
80 x 120 4 x 400
2 x 400 ou 4 x 240
80 x 160 4 x 400 2 x 400 ou 4 x 240
3.74
Supressores de surtos
Os supressores de surtos tipo monobloco so indicados para limitar os surtos

de tenso em instalaes residenciais, comerciais e industriais de baixa tenso.
Proteo
Desempenho e segurana
O aparelho de proteo modular assegura as seguintes funes:
- a proteo de circuitos
- a proteo de pessoas
- a proteo de bens e equipamentos.
Permitem realizar instalaes eltricas em conformidade com as normas tcnicas de
Instalaes Eltricas de Baixa Tenso, com o mximo conforto de explorao e utilizao.
disjuntores NEMA 4.02
disjuntores IEC 4.04
interruptores diferenciais 4.10
disjuntores diferenciais 4.11
Proteo
4.12
novo
disjuntores motores
4.14
novo
limitadores de sobretenso - DPS
4.01
Disjuntores multipolares no acessoriveis
DQ-E / DQ

no acessoriveis proteo contra sobrecargas proteo contra sobrecargas e - 1,5 a 35
e curto-circuitos em instalaes curto-circuitos destinados ao
residenciais, comerciais comando e a proteo de cada Tenso nominal: 220 V
DQ 1P = In de 10 a 70 A
e industriais. circuito. calibrao : 25C
DQ 2/3P = In de 10 a 100A frequncia : 50 / 60 Hz.
A gama de disjuntores DQ-E Caractersticas:
PORTARIA n 243/2006 composta por 1P, 10 a 70 A; DQ, Montagem: Capacidade de Interrupo:
por 2 e 3P, 10 a 100A. fixao por presilhas em placa DQ1P = 5 kA em 127 V
de montagem 2 kA em 220 V
Utilizao: DQ 2/3P = 5 kA em 220 V
destinam-se a instalaes fcil ligao:
Portaria n243/2006
residenciais, comerciais entrada e saida prprias para
e industriais. ligao por barra ou cabo. caractersticas tcnicas,
ver pg. 4.22

25 mm
Disjuntores unipolares 10 1 24 DQ1010E

1 plo 15 1 24 DQ1015E
20 1 24 DQ1020E
25 1 24 DQ1025E
30 1 24 DQ1030E
35 1 24 DQ1035E
40 1 24 DQ1040E
50 1 24 DQ1050E
60 1 24 DQ1060E
70 1 24 DQ1070E
DQ
Disjuntores bipolares 10 2 12 DQ2010

2 plos 15 2 12 DQ2015
20 2 12 DQ2020
25 2 12 DQ2025
30 2 12 DQ2030
35 2 12 DQ2035
40 2 12 DQ2040
50 2 12 DQ2050
60 2 12 DQ2060
70 2 12 DQ2070
90 2 12 DQ2090
100 2 12 DQ2100
DQ 2P
Disjuntores tripolares 10 3 8 DQ3010

3 plos 15 3 8 DQ3015
20 3 8 DQ3020
25 3 8 DQ3025
30 3 8 DQ3030
35 3 8 DQ3035
40 3 8 DQ3040
50 3 8 DQ3050
60 3 8 DQ3060
70 3 8 DQ3070
90 3 8 DQ3090
100 3 8 DQ3100
DQ 3P
4.02
Disjuntores multipolares no acessoriveis
CH
Disjuntores termomagnticos Estes disjuntores destinam-se dispositivos automticos de fcilligao:

no acessoriveis proteo contra sobrecargas proteo contra sobrecargas e entrada e saida prprias para
e curto-circuitos em instalaes curto-circuitos destinados ao ligao por barra ou cabo.
residenciais, comerciais comando e a proteo de
In de 10 a 100 A
e industriais. cada circuito. Capacidade de ligao:
PORTARIA n 243/2006 - 1,5 a 35
A gama de disjuntores CH Caractersticas :
composta por 2P e 3P, de 10 a Montagem: Tenso nominal: 220 V
100 A fixao por presilhas em placa calibrao : 25C
de montagem frequncia : 50 / 60 Hz.
Utilizao:
Portaria n243/2006 destinam-se a instalaes Capacidade de interrupo:
residenciais, comerciais 10 kA em 220 V
e industriais.
ver pg. 4.22

25 mm
Disjuntores bipolares 10 2 12 CH2010

2 plos 15 2 12 CH2015
20 2 12 CH2020
25 2 12 CH2025
30 2 12 CH2030
35 2 12 CH2035
40 2 12 CH2040
50 2 12 CH2050
60 2 12 CH2060
70 2 12 CH2070
90 2 12 CH2090
100 2 12 CH2100
Proteo
CH 2P
Disjuntores tripolares 10 3 8 CH3010

3 plos 15 3 8 CH3015
20 3 8 CH3020
25 3 8 CH3025
30 3 8 CH3030
35 3 8 CH3035
40 3 8 CH3040
50 3 8 CH3050
60 3 8 CH3060
70 3 8 CH3070
90 3 8 CH3090
100 3 8 CH3100
CH 3P
4.03
Disjuntores modulares multipolares no acessoriveis
MV - curva B e MW - curva C 3000 - 4.5kA
Disjuntores termomagnticos Estes disjuntores destinam-se Utilizao: fcilligao:

no acessoriveis a proteger circuitos contra destinam-se a instalaes - por pentes de ligao tipo pino,
sobrecargas e curto-circuitos residenciais, comerciais e forquilha ou por cabos
em instalaes residenciais,
industriais
Curvas B e C 3000 comerciais e industriais.
NBR NM 60898 Capacidade de ligao:
A gama de disjuntores MV, MW dispositivos automticos de - 16 flexvel
composta por 1P - 2P - 3P, proteo contra sobrecargas e - 25 rgido;
4500A de 0,5 a 63A. curto-circuitos destinados ao
NBR IEC 60947-2
comando e proteo individual Tenso nominal: 230/400 V
Curvas de disparo:
de cada circuito. calibrao: 30C
In de 0,5 a 63 A B = regulao magntica entre
3 e 5 In frequncia: 50 / 60 Hz.
NBR NM 60898/NBR IEC C = regulao magntica entre Caractersticas:
60947-2 5 e 10 In Montagem:
a mola de fixao facilita a
montagem e desmontagem do caractersticas tcnicas,
disjuntor no trilho, ver pg. 4.22 a 4.26
NBR NM 60898
Designao In/A largura em Embal. Curva B Curva C

17,5 mm
Disjuntores unipolares 0,5 1 12 - MW100E

1 1 12 - MW101E
1 plo 2 1 12 - MW102E
4 1 12 - MW104E
6 1 12 MV106E MW106E
10 1 12 MV110E MW110E
16 1 12 MV116E MW116E
20 1 12 MV120E MW120E
25 1 12 MV125E MW125E
32 1 12 MV132E MW132E
40 1 12 MV140E MW140E
50 1 12 MV150E MW150E
MW 1P 63 1 12 MV163E MW163E
Disjuntores bipolares 0,5 2 6 - MW200E

2 plos 1 2 6 - MW201E
2 2 6 - MW202E
4 2 6 - MW204E
6 2 6 MV206E MW206E
10 2 6 MV210E MW210E
16 2 6 MV216E MW216E
20 2 6 MV220E MW220E
25 2 6 MV225E MW225E
32 2 6 MV232E MW232E
40 2 6 MV240E MW240E
50 2 6 MV250E MW250E
MW 2P 63 2 6 MV263E MW263E
Disjuntores tripolares 0,5 3 4 - MW300E

3 plos 1 3 4 - MW301E
2 3 4 - MW302E
4 3 4 - MW304E
6 3 4 MV306E MW306E
10 3 4 MV310E MW310E
16 3 4 MV316E MW316E
20 3 4 MV320E MW320E
25 3 4 MV325E MW325E
32 3 4 MV332E MW332E
40 3 4 MV340E MW340E
50 3 4 MV350E MW350E
63 3 4 MV363E MW363E
MW 3P
4.04
Disjuntores modulares multipolares
Caractersticas gerais
Disjuntores divisionrios Estes disjuntores destinam-se Caractersticas Informao:

termomagnticos a proteger circuitos contra o corte plenamente aparente
curvas C e D sobrecargas e curto-circuitos em Montagem: assinalado atravs de um
instalaes comerciais, prediais fcil ligao: sinalizador mecnico na parte
In de 0,5 a 125 A e industriais. - por pentes de ligao tipo pino, frontal:
forquilha ou por cabo, - verde: contato aberto,
A gama de disjuntores a mola de fixao (2 posies) - vermelho: contato fechado.
composta por 4 famlias: facilita a montagem do disjuntor
NBR NM 60898/NBR IEC - WMM curva C, 6000A no trilho. Tenso nominal : 240/415 V
60947-2 - WMN curva C, 10000A calibrao : 30C
- NDN curva D, 10000A frequncia: 50/60 Hz.
- HLF-S curva C, 10000A
Acessrios WMM: Acessrios WMN, NDN e HLF: relde mnima tenso

dispositivo
de travamento contatos auxiliares contato de alarme
NBR NM 60898
da manopla do disjuntor dispositivo de travamento bobina de disparo remoto
da manopla do disjuntor

WMM : C 6000 - 10kA
Curvas C 6000 Curvas de disparo: Capacidade de ligao:
NBR NM 60898 C: regulao magntica - 16 flexvel,
entre 5 e 10 In. - 25 rgido
10000 A
NBR IEC 60947-2 Utilizao: caractersticas tcnicas,
In de 0,5 a 63 A locais de uso profissional. ver pg. 4.22 a 4.26
Designao In / A Larg. em Embal. Curva C

17,5 mm
Disjuntores 0,5 A 1 1 WMM1C00E
Proteo
unipolares 1A 1 1 WMM1C01E
1 P. 2A 1 1 WMM1C02E
4A 1 1 WMM1C04E
6A 1 12 WMM1C06E
10 A 1 12 WMM1C10E
16 A 1 12 WMM1C16E
20 A 1 12 WMM1C20E
25 A 1 12 WMM1C25E
32 A 1 12 WMM1C32E
40 A 1 12 WMM1C40E
WMM 1P 50 A 1 12 WMM1C50E
63 A 1 12 WMM1C63E

bipolares 1A 2 1 WMM2C01E
2 P. 2A 2 1 WMM2C02E
4A 2 1 WMM2C04E
6A 2 6 WMM2C06E
10 A 2 6 WMM2C10E
16 A 2 6 WMM2C16E
20 A 2 6 WMM2C20E
25 A 2 6 WMM2C25E
32 A 2 6 WMM2C32E
40 A 2 6 WMM2C40E
50 A 2 6 WMM2C50E

tripolares 1A 3 1 WMM3C01E
3 P. 2A 3 1 WMM3C02E
4A 3 1 WMM3C04E
6A 3 4 WMM3C06E
10 A 3 4 WMM3C10E
16 A 3 4 WMM3C16E
20 A 3 4 WMM3C20E
25 A 3 4 WMM3C25E
32 A 3 4 WMM3C32E
40 A 3 4 WMM3C40E
50 A 3 4 WMM3C50E
4.05
WMN : C 10000 - 15kA
Curvas C 10000 Curvas de disparo: Capacidade de ligao:

NBR NM 60898 C: regulao magntica entre - 16 flexvel,
5 e 10 In. - 25 rgido
15000 A
NBR IEC 60947-2 Utilizao:
locais de uso profissional.
In de 0,5 a 63 A
NBR NM 60898 ver pg. 4.22 a 4.26
Designao In / A Larg. em Embal. Curva C

17,5 mm
Disjuntores 0,5 A 1 1 WMN1C00E

unipolares 1A 1 1 WMN1C01E
1 P. 2A 1 1 WMN1C02E
4A 1 1 WMN1C04E
6A 1 12 WMN1C06E
10 A 1 12 WMN1C10E
16 A 1 12 WMN1C16E
20 A 1 12 WMN1C20E
25 A 1 12 WMN1C25E
32 A 1 12 WMN1C32E
WMN 1P 40 A 12
1 WMN1C40E
50 A 1 12 WMN1C50E
63 A 1 12 WMN1C63E

bipolares 1A 2 1 WMN2C01E
2 P. 2A 2 1 WMN2C02E
4A 2 1 WMN2C04E
6A 2 6 WMN2C06E
10 A 2 6 WMN2C10E
16 A 2 6 WMN2C16E
20 A 2 6 WMN2C20E
25 A 2 6 WMN2C25E
32 A 2 6 WMN2C32E
40 A 2 6 WMN2C40E
50 A 2 6 WMN2C50E
WMN 2P
63 A 2 6 WMN2C63E

tripolares 1A 3 1 WMN3C01E
3 P. 2A 3 1 WMN3C02E
4A 3 1 WMN3C04E
6A 3 4 WMN3C06E
10 A 3 4 WMN3C10E
16 A 3 4 WMN3C16E
20 A 3 4 WMN3C20E
25 A 3 4 WMN3C25E
32 A 3 4 WMN3C32E
40 A 3 4 WMN3C40E
50 A 3 4 WMN3C50E
WMN 3P 63 A 3 4 WMN3C63E
4.06
NDN : D 10000 - 15kA
Curva D 10000 Curvas de disparo: Capacidade de ligao:

NBR NM 60898 D: regulao magntica entre - 16 flexvel,
10 e 20 In. - 25 rgido
15000 A Utilizao:
NBR IEC 60947-2 locais de uso profissional.
In de 0,5 a 63 A
ver pg. 4.22 a 4.26
Designao In / A Larg. em Embal. Curva D

17,5 mm
Disjuntores 0,5 A 1 1 NDN100A

unipolares 1A 1 1 NDN101A
1 P. 2A 1 1 NDN102A
4A 1 1 NDN104A
6A 1 12 NDN106A
10 A 1 12 NDN110A
16 A 1 12 NDN116A
20 A 1 12 NDN120A
25 A 1 12 NDN125A
32 A 1 12 NDN132A
40 A 1 12 NDN140A
50 A 1 12 NDN150A
NDN 1P 63 A 1 12 NDN163A

1A 2 1
Proteo
bipolares NDN201A
2 P. 2A 2 1 NDN202A
4A 2 1 NDN204A
6A 2 6 NDN206A
10 A 2 6 NDN210A
16 A 2 6 NDN216A
20 A 2 6 NDN220A
25 A 2 6 NDN225A
32 A 2 6 NDN232A
40 A 2 6 NDN240A
50 A 2 6 NDN250A
63 A 2 6 NDN263A
NDN 2P

tripolares 1A 3 1 NDN301A
3 P. 2A 3 1 NDN302A
4A 3 1 NDN304A
6A 3 4 NDN306A
10 A 3 4 NDN310A
16 A 3 4 NDN316A
20 A 3 4 NDN320A
25 A 3 4 NDN325A
32 A 3 4 NDN332A
40 A 3 4 NDN340A
50 A 3 4 NDN350A
63 A 3 4 NDN363A
NDN 3P
4.07
HLF-S : C 10kA
Curva C 10000 A Curva de disparo: Utilizao: Capacidade de ligao:

NBR IEC 60947-2 C: regulao magntica entre locais de uso profissional. - 35 flexvel,
5 e 10 In. - 50 rgido.
In 80 A a 125 A
ver pg. 4.22 a 4.26
Designao In / A Larg. em Embal. Ref.

17,5 mm
Unipolar 80 A 1,5 1 HLF180S

1 P.
100 A 1,5 1 HLF190S
125 A 1,5 1 HLF199S
HLF 1P
Bipolar 80 A 3 1 HLF280S
2 P.
100 A 3 1 HLF290S
125 A 3 1 HLF299S
HLF 2P
Tripolar 80 A 4,5 1 HLF380S

3 P.
100 A 4,5 1 HLF390S
125 A 4,5 1 HLF399S
HLF 3P
4.08
Auxiliares e acessrios para disjuntores
modulares padro IEC
Os auxiliares de disparo e de O acoplamento dos auxiliares Capacidade de ligao:

sinalizao distncia so realizado: - 0,5 a 4 flexvel,
comuns aos disjuntores - sobre o lado esquerdo dos - 1 a 6 rgido.
multipolares 0,5 a 100 A, tipos aparelhos ,
WMN, NDN e HLF, e aos - sem o auxlio de ferramentas,
disjuntores AD8xxP, de 6 a 40A. - sobre os produtos j instalados caractersticas tcnicas,
em trilho. ver pg. 4.29
Designao Caractersticas Larg.em Embal. Ref.

17,5 mm
Contato auxiliar sinalizao da posio /2

1
1 MZ201
1 NA + 1 NF abertoou fechado do disjuntor
6 A - 230 V depois de uma manobra ou de
um disparo por defeito.
Contato de alarme sinalizao de disparo por /2

1
1 MZ202
MZ 201 MZ 202 1 NA + 1 NF defeito do disjuntor por :
6 A - 230 V - sobrecarga,
- curto-circuito,
- defeito diferencial,
- disparo de auxiliares :
MZ 203, MZ 204, MZ 205,
MZ 206
Bobina de disparo permite o disparo distncia
Proteo
de um disjuntor ou de um
interruptor diferencial,
um indicador mecnico no
aparelho sinaliza todos os
disparos pela bobina de
MZ 204 disparo,
tenso de comando :
- 230 V a 415 V
- 110 V a 130 V ...
1 1 MZ203
- 24 V a 48 V
1 1 MZ204
- 12 V a 48 V ...
Bobina de mnima tenso dispara o disjuntor ou o

interruptor diferencial quando a
tenso se situa entre 35 e 70 %
de Un,
um indicador mecnico no
aparelho sinaliza todos os
disparos pela bobina mnima
tenso,
MZ 205 1 1 MZ205
tenso de comando :
- 48 V ...
1 1 MZ206
- 230 V
Dispositivo de travamento permite o travamento do 1 MZN175

do punho dos disjuntores punho na posio ON (aberto)
e dos interruptores diferenciais. ou OFF (fechado),
pode receber 2 cadeados
O kit composto por : com argolas 4,75 mm mx.
2 dispositivos largura 1 , ou 3 cadeados com argolas
2 cavaletes de 1,5 para 3 mm,
equipar os disjuntores 80 e 125 A. possibilidade de desmontar a
MZN 175 tampa com o dispositivo de
(fornecido sem cadeado) travamento montado (com cadeado).
4.09
Interruptores diferenciais
Interruptores diferenciais de: baixa sensibilidade 300 mA Capacidade de ligao: Em conformidade com a norma
asseguram a proteo 25 a 80 A: 16 flexvel, IEC 61008-1.
alta sensibilidade 30 mA de instalaes contra defeitos de 25 rgido.
para proteo de pessoas e isolamento ou contatos indiretos. Utilizao obrigatria de acordo
animais contra contatos diretos 100 A: 35 flexvel, com a NBR 5410
ou indiretos em ambientes Antitransitrios: 50 rgido.
bons condutores (risco de os interruptores diferenciais so Certificao voluntria
eletrocuo) protegidos contra disparos Tenso nominal:
provocados por correntes de bipolares: 127/230 V
Os interruptores diferenciais de fuga transitrias : descargas tetrapolares: 230/400 V
30 mA respondem s exigncias atmosfricas, cargas capacitivas. Temperatura de funcionamento:
de proteo de circuitos de - 5 a + 40C.
tomadas e instalaes com a Im = 1500 A
presena de gua. caractersticas tcnicas,
Frequncia: 50/60 Hz ver pg. 4.27
Designao In In/A Larg. em Embal Ref.

17,5 mm
bipolares 30 mA 25 A 2 1 CD225P
40 A 2 1 CD240P
63 A 2 1 CD263P
80 A 2 1 CD280P
300 mA 25 A 2 1 CF225P
40 A 2 1 CF240P
63 A 2 1 CF263P
80 A 2 1 CF280P
tetrapolares 30 mA 25 A 4 1 CD425P
40 A 4 1 CD440P
63 A 4 1 CD463P
80 A 4 1 CD480P
100 A 4 1 CD484P
300 mA 25 A 4 1 CF425P
40 A 4 1 CF440P
63 A 4 1 CF463P
80 A 4 1 CF480P
100 A 4 1 CF484P
4.10
Disjuntores diferenciais 1 P + N
AD8xxP 4500 - 6kA
Disjuntores diferenciais Icc superiores ao poder de corte Homologado e em conformidade

termomagnticos nominal dos aparelhos. com as normas:
Estes aparelhos asseguram:
a proteo das instalaes Comportam: C 4500
contra sobrecargas e - Um indicador mecnico da IEC 61009-1
curto-circuitos, posio dos contatos de 6 a 40A: 6000A
a proteo de pessoas e de (verde/ vermelho) NBR IEC 60947-2
animais contra contatos - Um indicador que passa a azul
diretos (30 mA). em caso de disparo por defeito Tenso nominal: 127/230 V
diferencial .
Utilizao: Capacidade de ligao:
locais de uso profissional Antitransitrio: - 16 flexvel,
Os valores de coordenao, so protegidos contra disparos - 25 rgido.
associao a disjuntores ou intempestivos provocados por
fusveis a montante e disjuntor correntes de fuga transitrias:
diferencial a juzante, permitem a descargas atmosfricas, cargas caractersticas tcnicas,
sua utilizao com valores de capacitivas. ver pg. 4.24
Designao In In/A Larg. em Embal. Ref.

17,5 mm
Disjuntores diferenciais 30 mA 6A 2 1 AD856P

bipolares 1 P + N
10 A 2 1 AD860P
16 A 2 1 AD866P
20 A 2 1 AD870P
Proteo
25 A 2 1 AD875P
32 A 2 1 AD882P
40 A 2 1 AD890P
4.11
Disjuntores motores
Disjuntores motores ou atravs de um disparador a Poder de corte: Em conformidade com a norma:

magneto-trmicos distncia. Icc (kA) IEC 947 - EN 60947
dispositivo de proteo de 230 V 400 V
motores monofsicos, ou Possibilidade de associar Tenso estipulada: 230/400 V
trifsicos: auxiliares ao produto: 0,16 a 10 A 100 100 classe: AC 3
- contra sobrecargas, por disparadores:
disparo trmico (regulvel), - bobina de emisso 230 V 16 a 25 A 16 16
- contra curto-circuitos, por (MZ 523N),
disparo magntico. - bobina de mnima tenso 230 e
400 V (MZ 528N e MZ 529N), Capacidade de ligao:
O rearme manual. de sinalizao: - 4 flexvel,
- 6 rgido. acessrios, ver pg. 4.13
O disparo pode ser manual ou - contatos auxiliares MZ 520N e caractersticas tcnicas,
automtico atravs de um MZ 522N, ver pg. 4.30
dispositivo magneto-trmico - sinal de defeito MZ 527N.
integrado (no caso de defeito)
Designao Faixa de Potncias normalizadas de Larg.em Embal. Ref.

regulagem motores trifsicos 50/60 Hz 17,5 mm
regime AC 3
Disjuntores 230 V (kW) 400 V (kW)

motores
0,1 - 0,16 A - - 2 1/2 1 MM 501N
0,16 - 0,25 A - 0,06 2 1/2 1 MM 502N
0,24 - 0,4 A 0,06 0,09 2 1/2 1 MM 503N
MM 501N 0,4 - 0,63 A 0,09 0,12 2 1/2 1 MM 504N
0,63 - 1 A 0,12 0,25 2 1/2 1 MM 505N
1 - 1,6 A 0,25 0,55 2 1/2 1 MM 506N
1,6 - 2,5 A 0,37 0,75 2 1/2 1 MM 507N
2,5 - 4 A 0,75 1,5 2 1/2 1 MM 508N
4 - 6,3 A 1,1 2,2 2 1/2 1 MM 509N
6,3 - 10 A 2,2 4 2 1/2 1 MM 510N
10 - 16 A 4 7,5 2 1/2 1 MM 511N
16 - 20 A 5,5 9 2 1/2 1 MM 512N
20 - 25 A 5,5 12,5 2 1/2 1 MM 513N
4.12
Acessrios
para disjuntores motores

17,5 mm
Contatos auxiliares 1 NF + 1 NA 3,5 A - 230 V /2

1
1 MZ 520N
o acoplamento do MZ 520N 2 A - 400 V
efetuado sobre o lado direito
do disjuntor motor, 1 NA 1 A - 230 V /2
1
1 MZ 522N
o MZ 522N encaixa-se 400 V
diretamente na face frontal do
disjuntor motor
Contato de sinalizao de 1 NA: curto- 3,5 A - 230 V /2

1
1 MZ 527N
MZ 520N defeito circuito 2 A - 400 V
montagem sobre o lado direito
do disjuntor motor 1 NA: sobrecarga 1 curto-circuito
Bobina por emisso de 230 V - 50 Hz 1 1 MZ 523N

corrente
montagem sobre o lado
esquerdo do disjuntor motor
Bobina de mnima tenso 230 V - 50 Hz 1 1 MZ 528N

montagem sobre o lado
MZ 527N esquerdo do disjuntor motor
400 V - 50 Hz 1 1 MZ 529N
Caixa sobrepor estanque com punho rotativo exterior 1 MZ 521N

para o disjuntor motor
IP 55 permite acionar o disjuntor
Proteo
motor sem abrir a caixa
l. 80 x a. 158 x p. 125,5 mm
MZ 528N
Boto de paragem de permite paragem de 1 MZ 530N

emergncia distncia emergncia distncia dos
para travamento do tipo disjuntores motores via
cabea de cogumelo auxiliares de disparo
grau de proteo: IP 65
Botoeira de paragem de 1 NF + 1 NA 230 / 400 V 1 MZ 531N

emergncia com chave 13 21
para travamento /
destravamento por chave 14 22
MZ 521N grau de proteo: IP 65
Pentes de ligao tripolares para 2 disjuntores motores 10 KD 302M
compatveis com a utilizao de

MZ 530N MZ 531N um auxiliar para 3 disjuntores motores 10 KD 303M
para 4 disjuntores motores 10 KD 304M
Bloco para alimentao de para a alimentao de pentes de 10 KF 30M

pentes de ligao ligao
KD 303M
Tampa de proteo faz o isolamento dos espaos de 1 jogo KZ 058

reserva do pente de ligao
1 jogo = 10 tampas
KF 30M KZ 058
4.13
Limitadores de sobretenso
Generalidades e guia de escolha
Os limitadores de sobretenso A gama de limitadores de Os limitadores de sobretenso so obrigatrios em algumas

protegem os equipamentos sobretenso destina-se a 2 tipos situaes de risco ou de segurana
eltricos e eletrnicos contra de proteo:
as sobretenses transitrias, 1 - proteo geral: Os diferentes tipos de limitadores de sobretenso
no s as de origem atmosfrica, limitadores com uma capacidade conforme a norma EN 61 643-11
mas tambm as resultantes da de escoamento elevada ou limitadores entrada da instalao
comutao de transformadores, mdia, compatvel com a corrente limitador limitador limitador de
de motores, ou de variaes de descarga terra previsvel tipo 1 tipo 2 proteo fina
bruscas de carga. 2 - proteo fina:
Estas sobretenses podem limitadores com nvel de
provocar a deteriorao dos proteo reduzido (Up !1000 V),
equipamentos eltricos e a para poder limitar as cristas das
ou
destruio dos componentes sobretenses e proteger os ---
eletrnicos dos receptores. receptores mais sensveis.
Os limitadores de sobretenso
(e)
podem ser utilizados em todos
os esquemas de ligao terra
(regime de neutro), em particular
em TT e TN-S.
1. situao:
A colocao de um limitador de sobretenso geral na origem da instalao de BT determinada em funo:
- do nvel do risco ligado descarga atmosfrica
- das consequncias diretas dos estragos provocados pela descarga atmosfrica
O risco est tambm ligado presena de um pra-raios no edifcio.
a) o edifcio com pra-raios: b) O edifcio sem pra-raios
sobre um pavilho sobre um edifcio num edifcio onde - o risco est ligado zona
ou edifcio (1) que tem vrias exista um posto de geogrfica:
instalaes de transformao e de cada zona tem um ndice
utilizao (2) distribuio (3) denominado nvel cerunico
Nk indicado em mapas especficos.
limitador sobretenso entrada obrigatrio limit. sobret. entrada certas zonas apresentam
escolha * escolha * * * no obrigatrio nveis de exposio elevados.
(1) A origem da instalao BT permite a instalao de um limitador
de sobretenso.
(2) A origem da instalao BT no est acessvel instalao de - o risco geogrfico diminudo ou aumentado se:
um limitador de sobretenso, deve ser instalado um limitador na o edifcio for localizado:
origem de cada instalao de utilizao. no meio de estruturas elevadas
(3) Os Terras de servio e de proteo devero ser interligados e isolado ou com poucas estruturas na sua proximidade
ligados ao Terra do pra-raios. terreno plano ou campo aberto
num local especial (plano de gua, elevao, ...) ou dentro do raio
de 50 m centrado num pra-raios
e
(4) A linha area de BT considerada tem l 500 m. a linha de alimentao em BT for:
As linhas areas constituidas por condutores isolados com ecran area (4)
metlico ligado terra podem ser consideradas como linhas area/subterrnea (5)
subterrneas. subterrnea (enterrada)
(5) A linha area de BT considerada tem l ! 250 m.
Se o comprimento da linha for superior a 250 m, como primeira
aproximao deve considerar-se como linha totalmente area.
Escolha do limitador de sobretenso em edifcios sem

pra-raios
As cores indicam a gama de
limitadores de sobretenso a escolher.
- Quais sero as consequncias dos estragos?

indisponibilidade do material ou da instalao
afeta a sade ou a segurana das pessoas
economicamente inaceitvel
parciais, dificilmente controlvel
no crticas, sob controle
substituio dos equipamentos
muito caro (por exemplo > R$ 50 k)
caro (por exemplo > R$ 5 k < R$ 50 k)
normal (por exemplo < R$ 5 k)
4.14
Escolha do limitador de sobretenso geral, que cor para que tipo?
Habitao individual Condomnio Habitao coletiva Local profissional Local industrial

oficina, lojas
Soluo quando est montado um pra-raios no edifcio e h possibilidade de

montar um limitador de sobretenso na origem da instalao:
uma proteo geral com limitador do tipo 1;

permite o escoamento de uma corrente de descarga direta
Iimp: 12,5 kA; onda 10/350 s
verificar que na origem da instalao de BT possvel

a montagem de um limitador de sobretenso geral.
SPA 412A SPA 212A
Soluo mnima:
uma proteo geral com

limitador de sobretenso do tipo 2;
com capacidade de escoamento
mdia suficiente
In: 5 kA
Imx: 15 kA
onda 8/20 s
Proteo
SPM115B SPN 215R() SPN 415R()
SPN 215D SPN 415D
Soluo recomendada se o nvel de risco elevado ou o material a proteger sensvel s sobretenses (mantendo a continuidade
do servio)
uma proteo geral com limitador sobretenso do tipo 2;
com capacidade de escoamento elevada necessrio
In: 15 kA / lmx: 30 kA (linha econmica - SPM)
In: 15 kA / lmx: 40 kA
onda 8/20 s
SPM130B SPN 140C SPN 240R() SPN 440R()

ou SPN 240D SPN 440D
uma proteo geral com capacidade de escoamento

muito elevada necessrio
In: 20 kA / lmx: 40 kA (linha econmica - SPM)
ln: 20 kA / Imx: 65 kA
ln: 35 kA / lmx: 65 kA (linha econmica - SPM)
onda 8/20 s
Nota: () limitadores de sobretenso equipados

com indicador de aptido proteo e um
contato para a tele-sinalizao. SPM140B SPM165B SPN 265R() SPN 465R()
Limitador de sobretenso e esquema de ligao terra (regime de neutro)

tipo de rede referncias dos produtos
rede trifsica (3 F + N) no esquema TT ou TN-S SPA 412A, SPN 465R, SPN 440R, SPN 440D, SPN 415R, SPN 415D,
SPM115B, SPM130B, SPM140B, SPM165B
rede monofsica (F + N) no esquema TT ou TN-S SPA 212A, SPN 265R, SPN 240R, SPN 240D, SPN 215R,
SPN 215D, SPM115B, SPM130B, SPM140B, SPM165B
esq. IT ou TN-C, com materiais de categoria II (sobretenso) ou superior SPN 140C, SPM115B, SPM130B, SPM140B, SPM165B
4.15
2. situao: os limitadores de proteo fina colocados junto aos equipamentos; so determinados em funo de:
do tipo de limitador de sobretenso geral + localizao (distncia) destes + tipo de equipamento a proteger
da instalao BT previamente equipamentos em relao e na sensibilidade ao risco
escolhido proteo geral da instalao
proteo dos receptores proteo dos receptores

sejam: situados a uma distncia situados a uma distncia
- tipo 2 com capacidade muito elevada: ! 30 m (de cabo) do limitador 30 m (de cabo) do limitador
In: 20 kA / lmx: 40kA (linha econmica - SPM); de sobretenso geral: de sobretenso geral:
ln 20 kA / Imx: 65 kA; ln: 35 kA / lmx: 65 kA (linha
econmica - SPM); onda 8/20 1s aparelhos eletromecnicos, eletrodomsticos,
orgos de comando, de corte, ferramentas portteis, ...
P+N 3P+N motores, ...
eletrodomsticos, proteo fina colocada

ferramentas portteis, ... junto dos equipamentos
SPM140B SPM165B SPN 265R() SPN 465R()
computador
- tipo 2 com capacidade elevada: equip. mdico
In: 15 kA / lmx: 30 kA (linha econmica - SPM); televisor, HI-FI
ln: 15 kA / Imx: 40 kA; onda 8/20 1s
computadores, equipamento SPN 208S

mdico, televisor, HI-FI, etc ...(b)
SPM130B SPN 140C SPN 240R() SPN 440R()

SPN 240D SPN 440D
- tipo 2 com capacidade mdia: SPN 408S
In: 5 kA; Imx: 15 kA; onda 8/20 1s
(b) restrio:
verificar se estes equipamentos
so de categoria II ou superior
(resistncia ao choque de proteo dos receptores
2,5 kV mn.) e esto ligados ligados linha telefnica
entre fases ou entre fases e (mais limitadores de
neutro, antes de os colocar na sobretenso de proteo fina)
SPM115B SPN 215R() SPN 415R() proximidade de um limitador de
SPN 215D SPN 415D sobretenso geral em esquema para linha
(a) limitadores de sobretenso equipados de cartucho com TNC. telefnica
indicador de aptido proteo e tele-sinalizao numrica
proteo fina
ou:
- tipo 1:
Iimp.: 12,5 kA;
onda 10/350 1s SPN 504
para linha
+ SPN 208S telefnica
tipo 2 na analgica
proximidade
SPA 412A ou
(tetrapolar) SPN 505
proteo fina
instalado na
proximidade dos verificar se os SPN 408S
aparelhos so de
receptores, categoria III
distncia (resistncia ao choque
! 30 m de 4 kV mn.), tais
como mquinas,
podem ser
SPA 212A eventualmente
(bipolar) autorizadas a menos
de 30 m sem
proteo fina
4.16
Limitadores de sobretenso tipo 2
(linha econmica)
Este tipo de limitador de Caractersticas gerais: - Classe II capacidade de ligao:

sobretenso, possui a funo - monobloco - Uc = 275 V - 16 flexvel,
de limitar os surtos de tenso - indicao frontal de vida til - ln (8/20s) = 5 kA, 15 kA, - 25 rgido.
em instalaes residenciais, - montagem em trilho DIN 20 kA, 35 kA
comerciais e industriais de - Tecnologia de Varistor de xido - lmx (8/20s) = 15 kA, 30 kA, grau de proteo: IP20
baixa tenso, provocados por de Zinco (MOV) 40 kA, 65 kA frequncia: 50/60 Hz
descargas atmosfricas e/ou - certificao KEMA KEUR - Up = 1.0 kV, 1.15 kV, 1.3 kV, temperatura de funcionamento:
manobras no sistema eltrico. (voluntria) 1.5 kV -40 a +60C
- obrigatrio conforme NBR 5410 - proteo trmica incorporada
homologado em
conformidade com a Certificao
norma NF-EN 61-643-11 Voluntria
ver pg. 4.31 e 4.32
de Setembro 2002
Designao Caractersticas Larg. em Ref.

17,5 mm
Imx: 15 kA Up 1.0 kV com ln 1 SPM115B
Uc: 275 V
SPM 115B
Proteo
Uc: 275 V
SPM 130B
Uc: 275 V
SPM 140B
Uc: 275 V
SPM 165B
4.17
Tipo 1
Este tipo de limitador de So caracterizados por correntes tambm de um sinalizador de capacidade de ligao:
sobretenso obrigatrio em do tipo 10/350 s (Iimp.) que so bom funcionamento por fase, - 35 flexvel,
instalaes eltricas de edifcios similares corrente gerada pelo colocado na face frontal do - 50 rgido.
que estejam protegidos por impacto direto de uma aparelho.
pra-raios. A corrente de choque descarga atmosfrica. Devem
mnima pedida Iimp =12,5 kA. portanto, poder escoar este tipo homologado em
de onda muito energtica. conformidade com a
norma NF-EN 61-643-11 caractersticas tcnicas,
Os limitadores de sobretenso de Setembro 2002 ver pg. 4.33
monobloco do Tipo 1 dispem

17,5 mm
Limitadores de sobretenso bipolar 1 P + N 4 SPA 212A

Tipo 1 Up: 2,5 kV com In
Iimp. 12,5 kA
tetrapolar 3 P + N 8 SPA 412A
Un: 230/400 V Up: 2,5 kV com In
50/60 Hz
SPA 412A
para proteo geral
Limitadores de sobretenso Encontram-se disponveis em A tele-sinalizao um contato capacidade de ligao dos
com cartucho extravel com 2 verses: auxiliar inversor que permite bornes de potncia,
uma capacidade de escoamento limitador de sobretenso com sinalizar distncia a informao, (P/N e PE):
muito elevada e mdia (65 kA, uma base e cartucho extravel e de aptido proteo e o fim de - 25 flexvel,
40 kA e 15 kA). com sinalizador de fim de vida, vida do aparelho. - 35 rgido
Os limitadores de sobretenso limitador de sobretenso com do contato auxiliar:
com cartucho extravel uma base integrando um contato O cartucho extravel permite - 0,5 mn.
asseguram: auxilar para tele-sinalizao uma troca simples e sem corte - 1,5 mx.
- a proteo geral dos e cartucho extravel com um da alimentao ndice de proteo: IP 20
equipamentos eltricos, sinalizador de aptido proteo. os limitadores de sobretenso (em armrio ou caixa).
- a proteo geral em modo esto equipados com um
comum e em modo diferencial; A verso com sinalizador de sistema de desconexo trmico
de habitaes e de locais de aptido proteo possui ainda e dinmico integrados,
uso profissional. um estado intermedirio que `
indica a mudana de cartucho homologado em
Caractersticas comuns: antes da abertura do limitador, conformidade com a
o limitador de sobretenso guardando ao mesmo tempo norma NF-EN 61-643-11 de ver pg. 4.34
composto por uma base e por a sua capacidade mxima. Setembro 2002
um cartucho.

17,5 mm
Limitadores de sobretenso bipolar 1 P + N 2 SPN 265R

com cartucho extravel com indicador de aptido
Imx. 65 kA proteo e tele-sinalizao
Up: 1,5 kV com In
Un: 230/400 V
50/60 Hz tetrapolar 3 P + N 4 SPN 465R
com indicador de aptido
SPN 265R proteo e tele-sinalizao
Up: 1,5 kV com In
SPN 465R
4.18
para proteo geral

17,5 mm
Limitadores de sobretenso - unipolar 1 P 1 SPN 140C

com cartucho extravel Up: 2 kV com In
Imx. 40 kA - bipolar 1 P + N com 2 SPN 240R
Un: 230/400 V sinalizador de aptido
50/60 Hz proteo e tele-sinalizao
Up: 1,2 kV com In
- bipolar 1 P + N 2 SPN 240D
Up: 1,2 kV com In
- tetrapolar 3 P + N com 4 SPN 440R
SPN 240D sinalizador de aptido
proteo e tele-sinalizao
Up: 1,2 kV com In
- tetrapolar 3 P + N 4 SPN 440D
Up: 1,2 kV com In
Limitadores de sobretenso - bipolar 1 P + N com 2 SPN 215R

com cartucho extravel sinalizador de aptido
Imx. 15 kA Up: 1,0 kV com In
Un: 230/400 V - bipolar 1 P + N 2 SPN 215D
50/60 Hz Up: 1,0 kV com In
- tetrapolar 3 P + N com 4 SPN 415R
sinalizador de aptido
SPN 415R Up: 1,0 kV com In
- tetrapolar 3 P + N 4 SPN 415D
Up: 1,0 kV com In
Proteo
4.19
para proteo fina
Limitadores de sobretenso Proteo assegurada em modo Adequado a todos os esquemas Em conformidade com a norma:
com nvel de proteo fino comum e em modo diferencial. de ligao terra (regimes de IEC 61643-21
neutro). de Setembro 2002
Para proteo de equipamento Capacidade de escoamento:
muito sensvel de classe I e de Imx. 8 kA (onda 8/20 s). Capacidade de ligao:
classe II. - 6 flexvel,
Complementam a proteo geral Visualizao do bom estado de - 10 rgido.
e podem garantir a funcionamento atravs de um
proteo de um ou vrios sinalizador verde na face frontal ndice de proteo: IP 20
equipamentos. do aparelho. (em armrio ou caixa).
A coordenao otimizada Ligao em paralelo com os
com um limitador de entrada receptores a proteger.
(diminuio de Up). Ver abaixo. caractersticas tcnicas,
ver pg. 4.35

17,5 mm
Limitadores de sobretenso bipolar 1 P + N 2 SPN 208S

com nvel de proteo fino
Un: 230/400 V tetrapolar 3 P + N 3 SPN 408S

50/60 Hz
Up (P/N/ ): 1,2 kV com In

Up (P/N): 1 kV com In
SPN 408S
O valor do nvel de proteo
Up em associao com um
limitador de sobretenso geral
Up 800 V
para linhas telefnicas
Limitadores de sobretenso Ligao sobre a linha telefnica Capacidade de escoamento:

A ligao possvel por
para linhas telefnicas em srie com os receptores a Imx. 10 kA (onda 8/20 s).
condutores ou ligador RJ 45
proteger. diretamente ao limitador.
Para a proteo dos receptores Capacidade de ligao:
contra sobretenses transitrias Em habitao, quando - 0,5 a 2,5 flexvel,
transmitidas pelas linhas colocado um limitador de - 0,5 a 2,5 rgido.
Em conformidade com a norma:
telefnicas (modem, telex, sobretenso no circuito de IEC 61643-21
equipamentos telefnicos, etc). potncia, recomendamos a ndice de proteo: IP 10
de Setembro 2002
A proteo assegurada em instalao de um limitador de (em armrio ou caixa).
modo comum e em modo sobretenso de linhas
diferencial. telefnicas no circuito de
comunicao.
ver pg. 4.36

17,5 mm
Limitadores de sobretenso Un: 130 V 1,5 SPN 505

para linha telefnica analgica Up: 600 V
(redes comutadas, RTC, ADSL)
Limitadores de sobretenso Un: 40 V 1,5 SPN 504

para linha telefnica digital Up: 600 V
(redes RDIS)
SPN 505
4.20
Cartuchos de substituio
Cartuchos de substituio Os cartuchos esto disponveis As bases dos limitadores para os homologados em
para todas as capacidades de cartuchos extraveis impedem, conformidade com a
Os cartuchos de substituio escoamento (65 kA, 40 kA, por construo, a montagem norma NF-EN 61-643-11 de
permitem uma troca simples e 15 kA) e com ou sem sinalizador dos cartuchos de fase no lugar Setembro 2002
sem corte da alimentao. de aptido proteo. dos cartuchos de neutro e
vice-versa.
Cartuchos de substituio Fase para: SPN 265R, SPN 465R SPN 065R
SPN 140C SPN 040C
SPN 240R, SPN 440R SPN 040R
SPN 240D, SPN 440D SPN 040D
SPN 065R SPN 215R, SPN 415R SPN 015R
SPN 215D, SPN 415D, SPN 015D

SPN 715D
Nota: obrigatoriamente, as Neutro para: SPN 265R, SPN 465R, SPN 065N
referncias dos cartuchos
substituto e substitudo sero SPN 240R, SPN 440R, SPN 040N
SPN 065N as mesmas SPN 215R, SPN 415R
SPN 240D, SPN 440D,
SPN 215D, SPN 415D
Cartuchos de recarga
Proteo
para limitadores de sobretenso antiga gerao
Cartuchos extraveis de Os cartuchos extraveis de aptido proteo. por construo, a montagem
recarga permitem uma troca simples dos cartuchos de fase no lugar
e sem cortes da alimentao. Os cartuchos de neutro tm uma dos cartuchos de neutro e
Destinam-se a substituir os capacidade de escoamento vice-versa.
cartuchos nos limitadores de Os cartuchos esto disponveis nica de 65 kA.
sobretenso da antiga gerao. para todas as capacidades de Em conformidade com a norma:
escoamento (65 kA, 40 kA, As bases dos limitadores para NF C 61-740/95.
15 kA) com ou sem sinalizador cartuchos extraveis impedem,
Cartucho extravel Fase para: SP 165P SP 065P

de recarga
SP 265R, SP 465R SP 065R
SP 140C SP 040C
SP 240R, SP 440R SP 040R
SP 065R SP 240D, SP 440D SP 040D
SP 115C SP 015C
SP 215R, SP 415R SP 015R
SP 215D, SP 415D SP 015D

SP 015R
Nota: obrigatoriamente, as Neutro para: SP 265R, SP465R, SP 065N
referncias dos cartuchos SP 240R, SP 440R,
substituto e substitudo sero SP 215R, SP 415R
as mesmas
SP 240D, SP 440D, SP 065
SP 215D, SP 415D
SP 065N
4.21
Caractersticas dos disjuntores
Disjuntores multipolares
referncias
caractersticas eltricas DQ DQ23 CH MV / MW WMM WMN / NDN HLF
tenso nominal (50/60 Hz) 220V 220V 220V 230/400 V 240/415 V 240/415 V 240/415 V
corrente nominal (In) 10 a 70 A 10 a 100 A 10 a 100 A 0,5 a 63 A 0,5 a 63A 0,5 a 63A 80 e 125A
n plos 1 2, 3 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3
curvas de disparo a 30 C n/a n/a n/a B/C C C/D C
B : 3 a 5 In
C : 5 a 10 In
D : 10 a 20 In
poder de corte 5 kA em 5 kA em 10 kA em - - - -
conforme Portaria n 243/2006 127/220V 220V 220V
do INMETRO
2 kA em
220/380V
poder de corte - - - 4,5 kA em 10 kA em 15 kA em 10 kA em
conforme NBR NM IEC 60898 127/220V 127/220V 127/220V 127/220V
3 kA em 6 kA em 10 kA em 10 kA em
230/400V 240/415V 240/415V 240/415V
poder de corte - - - 6 kA em 15 kA em 20 kA em 10 kA em
conforme NBR IEC 60947-2 127/220V 127/220V 127/220V 127/220V
4,5 kA em 10 kA em 15 kA em 10 kA em
230/400V 240/415V 240/415V 240/415V
tenso de isolamento 380V 500V
tenso dieltrica 2500V
conformidade Portaria n 243/2006 NBR NM IEC 60898
do INMETRO
Potncia dissipada (W)

O quadro abaixo indica os valores das potncias dissipadas (em W) com a corrente nominal dos disjuntores multipolares padro IEC em
funo da sua corrente nominal.
corrente nominal 0,5 1 2 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125
Disjuntores, MV / MW / WMM /
1,2 1,3 1,5 1,8 1,4 1,9 3 2,8 3,2 3,8 4,5 5,1 6 5 5,5 8
multipolares WMN / NDN / HLF
Exemplo : potncia dissipada por um disjuntor : - 1 Plo 20 A P = 2,8 W

- 3 Plos 20 A P = 2,8 x 3 = 8,4 W
4.22
Caractersticas dos disjuntores
padro IEC
Utilizao dos disjuntores padro IEC em corrente contnua: Tabela 1 Poder de corte ( kA )
Os disjuntores multipolares podem ser utilizados em corrente L/R = 15 ms
contnua se forem tomados em conta os seguinte parmetros : Tipo In Plos em 60 V 125 V 250 V
a) tenso da rede : srie
determina o n de plos a cortar em srie (ver tabela 1) WMM 0,5 a 63 A 1 15 - -
b) corrente de curto-circuito : 2 20 15 -
Define o valor mnimo do poder de corte do disjuntor (ver quadro 1) 3 25 20 -
c) valores de regulao :
4 35 25 15
- valores de regulao trmica so os mesmos, tanto para
corrente contnua como para corrente alternada, WMN 0,5 a 63 A 1 20 - -
- valores de regulao magntica so influenciados pela corrente 2 25 20 -
contnua. 3 30 30 -
devem ser considerados os valores corrigdos da tabela 2. 4 35 35 20
Observaes :
O sentido da alimentao no influencia o funcionamento do disjuntor. Tabela 2 curva B curva C
Este pode ser alimentado tanto pelos bornes superiores quanto pelos disparo AC DC AC DC
bornes inferiores. 60 Hz ... 60 Hz ...
It1 1,13 In 1,13 In 1,13 In 1,13 In
It2 1,45 In 1,45 In 1,45 In 1,45 In
Irm1 3 In 3 In 5 In 5 In
Irm2 5 In 7,5 In 10 In 15 In
disjuntores : curva B, 0.5 a 63 A disjuntores : curva C, 0.5 a 63 A
itens , , ,
ver tabela 2
tempo em segundos
tempo em segundos
Proteo
mltiplos de In mltiplos de In
Correo da corrente nominal do disjuntor

Esta correo s deve ser aplicada para os disjuntores carga
nominal (Un, In) e considerando os seguintes parmetros :
A influncia da temperatura ambiente :

Os valores de disparo nominal dos disjuntores foram regulados para
uma temperatura ambiente de 30 C.
ver coluna 30 Cno quadro abaixo O nmero de disjuntores lado a lado :
In (A) 30 C 35 C 40 C 45 C 50 C 55 C 60 C nmero de disjuntores correo K

0,5 0,5 0,47 0,45 0,4 0,38 - - n=2 1
1 1 0,95 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 3n<4 0,95
2 2 1,9 1,7 1,6 1,5 1,4 1,3 4n<6 0,9
4 4 3,7 3,5 3,3 3 2,8 2,5 6n 0,85
6 6 5,6 5,3 5 4,6 4,2 3,8
10 10 9,4 8,8 8 7,5 7 6,4
Frequncia :
16 16 15 14 13 12 11 10 - Os valores de disparo trmico no so influenciados
20 20 18,5 17,5 16,5 15 14 13 pela frequncia da corrente,
- Os valores de disparo magntico devero ser reajustados
25 25 23,5 22 20,5 19 17,5 16 em funo da frequncia da corrente,
32 32 30 28 26 24 22 20
F (Hz) 16 2/3 100 Hz 200 Hz 400 Hz
40 40 37,5 35 33 30 28 25 a 60 Hz
50 50 47 44 41 38 35 32 correo K 1 1,1 1,2 1,5
63 63 59 55 51 48 44 40
4.23
Disjuntores modulares
Curva B EN 60-898 Curva C EN 60-898 Curva D

disjuntores: MV disjuntores: MW, WMM, WMN, HLF disjuntores: NDN
disjuntores diferenciais: AD8xxP
10000 10000 10000

6000 6000 6000
4000 4000 4000
3600 3600 3600
2000 2000 2000
1000 1000 1000

600 600 600
400 400 400
tempo em segoundos
tempo em segundos
tempo em segundos
200 200 200
100 100 100

60 60 60
40 40 40
20 20 20
10 10 10
6 6 6
4 4 4
2 2 2
1 1 1
0,6 0,6 0,6
0,4 0,4 0,4
0,2 0,2 0,2
0,1 B 0,1 C 0,1 D

0,04 0,04 0,04
0,02 0,02 0,02
0,01 0,01 0,01

0,004 0,004 0,004
1 1,5 2 3 4 6 8 10 15 20 30 40 1 1,5 2 3 4 6 8 10 15 20 30 40 1 1,5 2 3 4 6 8 10 15 20 30 40
1,13 1,13 1,13
1,45
mltiplos de In 1,45
mltiplos de In 1,45
mltiplos de In
Curva limitadora da energia trmica a 400 V
disjuntores: WMM, WMN

10000
4000
1000
400
32 A, 40 A

100 50 A, 63 A 20 A, 25 A
13 A, 16 A
intensidade de pico en kA2 s
10 A
40 6A
3 A,4 A
1 A,2 A
10
0,5 A
4
0,4
0,1
0,04
0,01
0,004
0,001
0,0004
0,0001
0,5 1 4 10 40 100 1000 10000 100000
Icc em (kA)
4.24
Curva limitadora da energia trmica 400 V
disjuntores: NDN disjuntores: HLF

10000 10000
4000 4000
1000 1000
400 400
50 A, 63 A
100 32 A, 40 A 100
20 A, 25 A
40 13 A, 16 A 40
10 A

6A

3 A, 4 A
energia trmica kA2s
10 1 A, 2 A 10
energia trmica kA2s

0,5 A 4
4
1 1
0,4 0,4
0,1 0,1
0,04 0,04
0,01 0,01
0,004 0,004
0,001 0,001
0,0004 0,0004
0,0001 0,0001
0,4 1 4 10 40 100 1000 10000 100000 0,5 1 4 10 40 100 1000 10000 100000
Proteo
Icc em (A) Icc em (A)

4.25
Curva limitadora da corrente de curto-circuito a 400 V
disjuntores: MW, WMM, WMN disjuntores: HLF

10000 10000
32 A, 40 A
50 A, 63 A 20 A, 25 A
16 A 125 A
10 A 100 A
6A 80 A
5000 5000
intensidade de pico em A
3 A, 4 A
1 A, 2 A
0,5 A
1000 1000
500 multiples de In 500
100 100
100 500 1000 5000 10000 40000 100 500 1000 5000 10000 40000
Icc em (A) Icc em (A)
disjuntores: NDN
10000
50 A, 63 A
32 A, 40 A
20 A, 25 A
5000
16 A
10 A
6A
3 A, 4 A
1 A, 2 A
0,5 A
1000
500
100
100 500 1000 5000 10000 40000
Icc em (A)
4.26
Caractersticas eltricas dos interruptores diferenciais de 25 a 100 A para locais de uso profissional
4 x 25 A
2 x 40 A 4 x 40 A
intensidade estipulada In 2 x 25 A 2 x 63 A 2 x 80 A 4 x 63 A 4 x 80 A 4 x 100 A
tenso estipulada Un 220 V 50/60 Hz 400 V 50/60 Hz
tenso de funcionamento do
boto de teste 127/230 V -10% +6% 230/400 V -10% +6%
larg. em (17,5 mm) 2 4
sensibilidade I n em mA 30 30 - AC - HI 300 - AC
tipo AC 300 300 - AC 300 - AC
auxiliares eltricos e mecnicos CZ 001 + (MZ 203 - MZ 204 - MZ 205 - MZ 206) - MZN 175
temperatura: verso AC:
de funcionamento -5 a +40 C
de armazenamento -25 a +70 C
capacidade de ligao: flexvel 1,5 a 16 mm2 35 mm2
rgido 1,5 a 25 mm2 50 mm2
Poder de corte Im 1500 A
(EN 61008) conforme a curva limitadora de energia 3000 A 22,5 kA2s
Apresentao Ligaes eltricas
utilizao do interruptor diferencial tetrapolar em circuitos

bipolares e tripolares
indicador de posio dos
contatos 1P + N 3P
N L1 L1 L2 L3
Proteo
boto de teste largamente N 3 5 7 N 3 5 7
dimensionado
T T
t
Tes
indicador de disparo com

defeito diferencial
N 4 6 8 N 4 6 8
N L1 L1 L2 L3
punho ergonmico
com possibilidade de
encravamento
acesso ao mecanismo
de acoplamento de
auxiliares
Indicador de posio dos contatos Visualizao de defeito diferencial
O indicador mecnico, na face frontal, indica a posio fsica dos A visualizao do estado de disparo com defeito diferencial
contatos do interruptor diferencial: sinalizado por um indicador de cor amarela,
- contatos fechados, posio vermelha com: - um defeito diferencial na instalao
- contatos abertos, posio verde. - uma ao sobre o boto de teste
- um corte com a ajuda dos disparadores (MZ 203 a MZ 206).
Na posio verde garante a funo de seccionamento. Com um disparo manual, o indicador permanece cinzento.
o
OFF Test
OFF ON
verde vermelho Tes
t Tes
t
t
Tes
cinzento amarelo
4.27
Proteo diferencial
Funo dos dispositivos diferenciais Princpio

Os dispositivos diferenciais foram concebidos para assegurar a
proteo de pessoas e bens contra contatos diretos e indiretos.
Servem para detectar as correntes de defeito terra que
eventualmente possam surgir em algum ponto da instalao.
O risco da elevao do potencial a uma tenso perigosa deve ser
eliminado, atravs do corte automtico, dentro de um intervalo de
tempo compatvel com a segurana das pessoas.
Princpio da proteo diferencial rel

Um dispositivo diferencial composto por um transformador toroidal
bobina
ao qual se enrolam os condutores de potncia, e um enrolamento
diferencial
secundrio de alimentao do rel.
Quando um defeito afeta o circuito de sada, desequilibra-se o I2 I1
campo magntico gerando uma corrente Ir na bobina da sonda
Id
capaz de disparar o rel.
Ic
Vrias verses de dispositivos diferenciais:
- interruptor diferencial, Id
- disjuntor diferencial (magneto-trmico + rel diferencial),
- toride + rel (associado a uma bobina de disparo).
Rn Rm
Sensibilidade e classe
Os dispositivos diferenciais residuais so caracterizados pela
corrente diferencial nominal I n, e pela sua classe que define o I1: corrente de entrada no receptor
tempo de corte total segundo a curva de segurana e em funo I2: corrente de sada do receptor
do valor da corrente diferencial. Id: corrente de defeito
Ic: corrente corporal por existir contato com a massa em defeito
Por construo, o nvel de funcionamento I f de um dispositivo
diferencial residual (DR) situa-se entre 50% e 100% de I n. Rn: resistncia terra do neutro
Rn: resistncia terra das massas
Dispositivo anti-transitrio
As correntes de fuga transitrias embora no sendo perigosas para o em caso de defeito: I1 = I2 + Id
utilizador, provocam o disparo dos dispositivos diferenciais. se I1 > I2, produz-se um desequilbrio no campo magntico do
As pertubaes podero ter origem em: toride, que provoca uma corrente induzida na bobina da sonda
- descargas atmosfricas, e/o disparo do respectivo rel.
- capacidades de fuga em cabos,
- estabilizadores de tenso para micro-computadores, etc
Os dipositivos anti-transitrios, permitem limitar os riscos de Valores normalizados dos tempos de funcionamento mximos e
disparos intempestivos, dos tempos de no funcionamento (s)
Sensibilidade para a componente contnua tipo A: caractersticas dos valores normalizados dos tempos de
Os equipamentos eltricos equipados com semi-condutores, tais dispositivos funcionamento e de no funcionamento para
como: dodos, triacs, etc , produzem em caso de defeito de diferenciais uma corrente diferencial I n igual a:
isolamento, correntes que no so integralmente detectadas pelos
dispositivos diferenciais clssicos (tipo AC), tipo In A I nA I n 2I n 5 I n 500
S os interruptores diferenciais sensveis componente contnua
(tipo A), permitem detectar estas correntes, e evitar disparos geral para qualquer 0,3 0,15 0,04 0,04 tempo de
intempestivos como os que acontecem com os aparelhos valor funcionamento
do tipo AC. mximo
S !0,25 >0,030 0,5 0,2 0,15 0,15 tempo de
Sensibilidade componente alternada tipo AC:
Os aparelhos asseguram um bom funcionamento com correntes dife-
funcionamento
mximo
renciais residuais alternadas e sinusoidais.
0,13 0,06 0,05 0,04 tempo de no
funcionamento
mximo
4.28
Auxiliares para disj. modulares, disj. e
inter. diferenciais e inter. de disparo livre
Generalidades 2. Auxiliares de disparo

Os auxiliares de sinalizao (MZ 201/MZ 202) e os auxiliares de Estes auxiliares permitem a abertura distncia dos aparelhos de
disparo (MZ 203 a MZ 206) so comuns a todos os aparelhos de proteo a que se encontram associados. Estes auxiliares so
proteo (disj., disj. dif., inter. dif. e inter. de disparo livre). igualmente denominados bobinas de disparo.
Montam-se por encaixe no lado esquerdo dos aparelhos.
O auxiliar CZ 001 destina-se aos interruptores diferenciais e Bobina de emisso de corrente
obrigatrio para a montagem de auxiliares de disparo. Estas bobinas provocam o disparo do produto associado assim que
aparece uma tenso pr-determinada aos terminais do auxiliar.
1. Auxiliares de sinalizao Existem duas referncias:
Contato auxiliar MZ 201 - MZ 203: para circuitos de BTA (Baixa Tenso A)
Permite sinalizar distncia o estado dos contatos do disjuntor, ao - MZ 204: para os circuitos de MBT (Muito Baixa Tenso).
qual est associado (posio aberto/posio fechado). O rearme
do auxiliar feito automaticamente com o rearme do disjuntor ou do As bobinas por emisso so equipadas com um contato de
interruptor diferencial. auto-corte que permite cortar a alimentao da bobina do auxiliar
depois do disparo do produto associado. Com efeito a bobina de
Contato auxiliar e de sinalizao de defeito MZ 202 emisso pode ser comandada quer por um boto de presso
permite sinalizar a abertura do produto a que se encontra associado (impulso), quer por um contato mantido (paragem de emergncia).
depois de:
- um defeito eltrico Bobinas de mnima tenso
- um disparo por ao de um auxiliar. Estas bobinas provocam o disparo do produto associado assim que
O contato sinalizao de defeito no muda de estado quando se se d o corte da alimentao aos bornes dos auxiliares.
atua manualmente sobre o produto a que est associado. Existem duas referncias:
Um indicador de cor vermelha, na frente do aparelho, sinaliza a - MZ 205: para circuitos auxiliares em corrente contnua MBT
abertura do contato sinalizao de defeito. Este sinalizador pode - MZ 206: para os circuitos auxiliares em corrente alternada BT
servir de boto de aceitao do defeito (o auxiliar no rearmvel)
sobre o circuito de comando (desligar um sinalizador, parar um Observaes:
alarme sonoro durante a procura de um defeito). A aceitao do para ligar o interruptor diferencial ou o disjuntor, dever existir uma
defeito e o rearme do auxiliar feito automaticamente com o tenso igual ou superior a 0,85 Un nos terminais da bobina.
rearme do disjuntor ou do interruptor diferencial.
Auxiliar de sinalizao CZ 001

O auxiliar CZ 001 permite as sinalizaes distncia da posio
dos contatos (CA) e do disparo por defeito (SD) do interruptor
diferencial ao qual est associado.
Proteo
composto por:
- contato auxiliar (CA)
- sinal de defeito (SD).
CA SD SD + CA
indicador de
visualizao do
disparo
CZ 001
186001 3
6 A 230 V
MZ 203 a MZ 206
Visualizao do disparo
Um indicador na face frontal do produto indica-nos se o disparo
do interruptor diferencial ou do disjuntor se deu por ao do
disparador. O indicador desaparece assim que se rearma o
interruptor diferencial ou o disjuntor.
indicador modo teste
de defeito
MZ 201 MZ 202 CZ 001
Modo de teste:
Permite verificar o funcionamento dos circuitos auxiliares antes de
ligar o interruptor. Basta introduzir uma chave de parafusos de
5,5 mm na fenda e pression-la.
Quando se alivia a presso, o contato volta posio original.
O teste efetua-se:
- pelo CA: em posio OFF do interruptor diferencial
- pelo SD: independentemente da posio do punho.
Sinal de defeito:
O sinalizador vermelho na face frontal do aparelho indica o disparo
por defeito.
O contato de defeito no muda em caso de disparo manual do
interruptor.
4.29
Disjuntores motores
Caractersticas eltricas Poder de corte
- tenso estipulada: 230 V / 400 V 230 V 400 V 230/400 V

- compensao automtica de temperatura: de -25 a +55 C + fusvel gl
- durao de vida: 100 000 manobras - classe: AC3 MM 501N 100 kA 100 kA 100 kA
- cadncia mx.: 40 manobras / hora MM 502N
- tropicalizao: normal todos climas (TC) MM 503N
- capacidade de ligao: MM 504N
flexvel: de 1 a 4 MM 505N
rgido: de 1,5 a 6 MM 506N
MM 507N
- tenso de isolamento: 6000 V MM 508N
- frequncia: 40 - 60 Hz MM 509N
MM 510N
Esquema de ligaes para motor monofsico
MM 511N 16 kA 16 kA 50 kA
F MM 512N
N MM 513N
Curva de disparo
7200
1200
600
300
120
60
40
20
M
10
2
5
2
t (s)
Auxiliares 1
contatos auxiliares 1NA + 1NF: MZ 520N

230 V 3,5 A 0,2
13 21
400 V 2 A
14 22 0,05
0,02
contatos auxiliares 1 NA: MZ 522N

230 - 400 V 1 A 0,005
13
0,002
1 1,5 2 3 4 6 8 10 15 20 30
14
14
mltiplos de Ir
contato sinalizao de defeito 2 NA: MZ 527N
muda de estado muda de estado com
13 23
com curto-circuito sobrecargas e
(disparo magntico) 14 curto-circuitos (disparo 24 caixa estanque IP 55: MZ 521N
magntico e trmico) permite o comando do disjuntor motor atravs de punho
bobina por emisso: MZ 523N exterior rotativo
230 V
de 0,7 a 1,1 Un botes de paragem de emergncia:
- com reteno: MZ 530N,
- com reteno/abertura por chave: MZ 531N,
permite a paragem de emergncia de motores atravs de
bobina de mnima tenso: MZ 528N 230 V , MZ 529N 400 V um auxiliar de disparo (MZ 523N - MZ 528N - MZ 529N)
tenso de manuteno 0,85 x Un acoplado ao disjuntor.
tenso de base 0,7 a 0,35 x Un U<
Acoplamento de auxiliares (sem necessidade de ferramentas)
2 1
1
OFF 1
OFF
Clic ! 3 Clic !
2 2
4.30
Supressores de surto tipo 2
(linha econmica - SPM)
Caractersticas tcnicas dos limitadores de sobretenso monobloco
referncias SPM115B SPM130B SPM140B SPM165B

testado com base nas normas EN 61643-11 / IEC 6143-1
tipo / classe T2 / II / C
porta 1 porta
tipo de conexo em paralelo
sistemas IT / TT / TN-C / TNS
tipo de proteo paralelo
tenso nominal UN 230 Vca - 50/60Hz
tenso de aplicao UN L => N 275 V
nvel de proteo de tenso Up L => N H 1,0kV H 1,15kV H 1,3kV H 1,5kV
caracterstica sobretenso transiente UT L => N 335 v / 5s
corrente nominal de descarga (8/20s) IN L => N 5kA 15kA 20kA 35kA
corrente nominal de descarga (8/20s) Imax L => N 15kA 30kA 40kA 65kA
corrente residual IPE H 5mA
fusvel 125A gL / gG 125A gL / gG 125A gL / gG 160A gL / gG

nvel mximo de proteo
de sobrecorrente MCB 32A C curva 32A C curva 32A C curva 32A C curva
fusvel 20kAeffac 20kAeffac 20kAeffac 20kAeffac

lcc limite
MCB 20kAeffac 20kAeffac 20kAeffac 20kAeffac
tempo de resposta tA L => N H 25ns
temperatura de funcionamento - 40C ...+60C
Proteo
indicaes de operao verde - vermelho
capacidade de ligao min 1,5mm2 rgido / flexvel

sem dupla conexo
max 25mm2 rgido / 16mm2 flexvel
torque 2,5 Nm
montagem 35mm DIN rail (EN 60715)
invlucro termoplstico cinza claro

grau de proteo IP20
largura para instalao (DIN 43880) 1 mdulo
dimenses (A x L x P mm) 87mm x 18mm x 67mm

pesos 93g 93g 93g 112g
Certificao VOLUNTRIA KEMA-KEUR
4.31
Supressores de surto tipo 2
(linha econmica - SPM)
Esquemas de ligao
Sistema TN-C Sistema TN-S
4.32
Tipo 1
Caractersticas tcnicas dos limitadores de sobretenso monobloco: bipolares e tetrapolares
SPA 212A
referncias
SPA 412A
limitadores de sobret. c/capacidade de escoamento muito elevada
ligao em paralelo
tenso nominal Un 230 V
frequncia 50/60 Hz
tenso mxima permanente Uc 255 V
nvel de proteo Up 2,5 kV
modo de proteo comum sinalizadores de
aptido proteo
diferencial
por fase
corrente de choque Iimp 12,5 kA
valor de interrupo Ifi 12,5 kA ok
comportamento ao Icc limite 12,5 kA

curto-circuito com proteo srie 25 kA sinalizador apagado;
125 A ou em paralelo verificar a proteo associada
315 A
temperatura de funcionamento -40 a +60 C sinalizador apagado e proteo ok;
sinalizador de aptido proteo sim deve ser substitudo o produto
regime de neutro TT - TNS

capacidade de ligao mxima flexvel 25 mm
rgido 35 mm
cabea dos parafusos PZ3
No necessrio proteger os limitadores de sobretenso do tipo 1 a montante com fusveis ou disjuntores porque so autoprotegidos at
12,5 kA de IK3.
Quando IK3 superior a 12,5 kA, necessria a proteo do limitador de sobretenso com fusveis ou disjuntores (ver quadro)
Proteo
N N' N N' IN /IN1 S2mn. S3mn.
Tipo IN IN1 IN2
L1 IN L1' L1 L1' (A) (mm2) (mm2)
Proteco I N1
L2 Curto- L2' L2 L2'
H 315 A - 25 10 16
Circuitos
L3 L3' L3 L3' gL/gG 32 10 16
I N2
40 10 16
S2
> 315 A 315 A 50 10 16
S2 63 10 16
N N' L1 L1' L2 L2' L3 L3'
gL/gG gL/gG
N N' L1 L1' L2 L2' L3 L3'
80 10 16
100 16 16
SPA 412A
H1 H2 H3
H1 H2 H3
hager hager -
SPA 412A
125 16 16
H 160 A 160 25 25
PE
PE
200 35 35
PE hager hager 250 35 35
S3 PE
> 160 A 160 A 315 50 50
S3
> 315 50 50
Esquema de princpio Ligaes eltricas
13 mm 13 mm
N N' L1 L1' L2 L2' L3 L3'
SPA 412A
H1 H2 H3
N N' L1 L1' L2 L2' L3 L3'

mn. L1, 10 mm2 10 mm2
SPA 412A
H1 H2 H3 PE L1,L2, L2,
L3, L3, N,
N, PE, n
PE
mx. L1, L2, 35 mm2 50 mm2
mn.
L3, N, PE
20 cm
PE mx. L1, L2, 25 mm2 35 mm2
L3, N,n
4.33
Limitadores de sobretenso geral
Tipo 2
Caractersticas tcnicas dos limitadores de sobretenso multipolares

SPN 240R, SPN 440R SPN 215R, SPN 415R
referncias SPN140C SPN 265R-SPN 465R
SPN 240D, SPN 440D SPN 215D, SPN 415D
limitadores de sobret. c/capacidade de escoamento muito elevada muito elevada elevada mdia
ligao em paralelo em paralelo em paralelo em paralelo

tenso nominal Un 230 V 230/400 V 230/400 V 230/400 V
frequncia 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
tenso mxima permanente Uc entre Fase / Neutro - 255 V 255 V 255 V
entre Neutro / PE - 275 V 275 V 275 V
entre fase / PE 440 V - - -
modo de proteo comum - sim sim sim
diferencial - sim sim sim
nvel de proteo Up 2 kV 1,5 kV 1,2 kV 1,0 kV
capacidade de escoamento corrente nominal In 15 kA 20 kA 15 kA 5 kA
onda 8/20 s corrente mxima Imx. 40 kA 65 kA 40 kA 15 kA
ndice de proteo IP 20
Icc limite (disjuntor - curva C) 20 kA - 32 A 20 kA - 32 A 20 kA - 32 A 10 kA - 32 A
temperatura de funcionamento -40C a +60C
sinalizador de fim de vida SPN 140C - SPN 240D - SPN 440D SPN 215D - SPN 415D
sinalizador de aptido proteo + contato auxiliar - SPN 265R - SPN 465R SPN 240R - SPN 440R SPN 215R - SPN 415R
habitao coletivo/ individual sim
locais uso profissional sim
regime de neutro IT TT TT TT
TN - C TN - S TN - S TN - S
capacidade de ligao mxima flexvel 25 mm
(F, N, T) rgido 35 mm
cabea de parafusos PZ2
Limitadores de sobretenso com cartucho extravel Esquemas de ligao

Limitadores de sobretenso unipolares: SPN 140C
Os limitadores de sobretenso unipolares e multipolares existem em proteo unicamente em modo comum
L1
duas verses: L2
- uma base equipada com um contato auxiliar e cartuchos com IT / TN-C L3
L
sinalizador de aptido proteo,
- uma base sem contato auxiliar e cartuchos com um sinalizador
de fim de vida. d1
contato auxiliar
base
d1 + d2 50 cm
sinaliz.
de fim
de vida sinalizador
de aptido
cartucho proteo d2
PEN PEN
extravel
Contato auxiliar para Por construo impossvel

tele-sinalizao a montagem do cartucho de Limitadores de sobretenso multipolares: SP 215D ... SPN 465R
12 14 11
11
fase no lugar do de neutro proteo assegurada em modo comum e em modo diferencial sem
L1
14
acrescentar produtos
12
sinalizador de aptido proteo TT / TN-S L2
N L N L3
sinalizador de fim de vida d1
12 14 11
bases bipolares
ou tetrapolares
d1 50 cm
Os cartuchos extraveis
de neutro no podem ser PE PE
colocados nos espaos
reservados aos cartuchos
de fase e vice-versa.
OK
4.34
para proteo fina
Limitadores de sobretenso monobloco

Caractersticas tcnicas dos limitadores de sobretenso secundria (proteo fina)
referncias SPN 208S SPN 408S

limitador de sobretenso com capacidade de escoamento fina fina
ligao em paralelo em paralelo
tenso nominal Un 230 V 230/400 V
frequncia 50/60 Hz 50/60 Hz
tenso nominal permanente Uc entre N / PE 255 V 255 V
entre Fase e Neutro 255 V 255 V
modo de proteo comum sim sim
diferencial sim sim
nvel de proteo Up 1,0 kV 1,0 kV
capacidade de escoamento corrente nominal In 2 kA 2 kA
onda 8/20 s corrente mxima Imx. 8 kA 8 kA
ndice de proteo IP 20 IP 20
Icc limite (disjuntor - curva C) 6 kA - 32 A 6 kA - 32 A
temperatura de funcionamento -25C a +40C -25C a +40C
de armazenamento -25C a +40C -25C a +40C
indicador de bom funcionamento sinalizador verde sinalizador verde
habitao coletiva / individual sim sim
locais de uso profissional sim sim
regime de neutro TT, IT, TT, IT,
TN - S TN - S
capacidade de ligao flexvel mn./mx. 2,5/6 mm 2,5/6 mm
(F, N, T) rgide mn./mx. 6/10 mm 6/10 mm
cabea de parafusos PZ1 PZ1
Proteo
Esquema de prncipio de instalao
15 / 90 A
500 mA
S
C1 C2
N L1 L2 L3
N L N L1 L2 L3
SPN 2xxx SPN 4xxx

SPN 208S SPN 408S
PE PE
PE
PE
N L N L1 L2 L3
Coordenao: entre limitador de entrada e os limitadores de
32 A 32 A
proteo secundria, esta coordenao permite diminuir o nvel
de proteo Up a 800 V
L
N L N L1 L2 L3 OK
SPN x 15 kA x
SPN x 40 kA x SPN 208S Up = 800 V
SPN 208S SPN 408S SPN 408S
SPN x 65 kA x
4.35
para linhas telefnicas
Caractersticas tcnicas dos limitadores de sobretenso de proteo telefnica
referncias SPN 504 SPN 505

limitador de sobretenso linha telefnica, redes linha telefnica, redes
digitais (RDIS) comutadas
ligao em srie em srie

ndice de proteo IP 10 IP 10
tenso nominal Un 5 V / 40 V 130 V
tenso nominal regime permanente Uc 7,5 V / 60 V 170 V
nvel de proteo Up 600 V 600 v
modo de proteo comum sim sim
diferencial sim sim
impedncia em srie 1,0 P 4,7 P
capacidade de escoamento In (total) 10 kA 5 kA / 10 kA (RJ 45/parafuso)
In (linha) 5 kA 2,5 / 5 kA (RJ 45/parafuso)
banda passante - -
temperatura de funcionamento -40C a +60C -40C a +60C
ligadores entrada parafuso parafuso / RJ 45
sada parafuso / RJ 45 parafuso / RJ 45
capacidade de ligao flexvel mn./mx. 0,08 mm 0,08 mm
(F, N, T) rgido mn./mx. 2,5 mm 2,5 mm
aplicaes linhas digitais linhas telefnicas
ISDN, RDIS analgicas
Ligaes eltricas
condutores
SPN 504 SPN 505 condutores RJ45
ou
a2 a1 b1 b2 a1 b1
IN IN
SPN 504 SPN 505
OUT OUT
a2 a1 b1 b2 a1 b1
PE condut. RJ 45 condut. RJ45 PE
ou ou
a2 a1 b1 b2 a1 b1
12345678
A1 A2 A1
R1 R2 R3 R4 R1 R2
V1 V2 V3 V4 V1
V5
12345678 a2 a1 b1 b2 12345678 a1 b1
4.36
Medidores Multifunes
Os medidores Diris so indicados para verificao constante das grandezas eltricas,

monitoramento da rede, anlise da qualidade de energia, medio, controle remoto
dos alimentadores e centralizao de todos os dados usando comunicao digital
(RS485 JBUS / MODBUS ou PROFIBUS-DP - certificado) ou analgica.
Comando e sinalizao
Neste captulo voc ir encontrar tudo o que necessita para realizar o comando, sinalizao
e a medio de grandezas eltricas. Produtos como interruptores, inversores e comutadores
permitem comandar a sua instalao de um modo manual ou automtico.
5.02
novo
chaves magnticas
chave-bia 5.05
interruptores SB 5.06
interruptores com fusveis 5.07
inversores 5.07
comutadores de came 5.08
botes 5.09
sinaleiros 5.10
transformadores, campainhas e
cigarras 5.11
voltmetros e ampermetros
analgicos 5.12
e sinalizao
Comando
voltmetros e ampermetros
digitais, aparelho multimedidor 5.13
5.14
novo
medidores multifunes Diris
transformador de corrente 5.15
5.01
Chaves magnticas
A configurao bsica das Para aplicao em 220Vca Temperatura de operao: Frequncia:

chaves magnticas para ou 380Vca, para motores - -5 a 50C - 50/60Hz
comando e proteo de motores de 0,25 a 10HP.
trifsicos, podendo ser Tenso de isolao: Resistente a impactos
reconfiguradas para aplicao Grau de proteo: - 500Vca
com motores monofsicos. - IP40 (exceto EWR124B - IP42 caractersticas tcnicas,
e EWR130C - IP30) ver pg. 5.16
Caractersticas Faixa de ajuste Contator Rel Trmico Embal. Ref.

Bobina 220V
0,25HP 1,0 - 1,4 EW012C EWT015B 1 EWR015A

0,33HP 1,4 - 2,1 EW012C EWT021B 1 EWR021A
0,5HP 1,8 - 2,7 EW012C EWT027B 1 EWR027A
0,75HP 2,4 - 3,6 EW012C EWT036B 1 EWR036A
1HP 3,5 - 5,0 EW012C EWT050B 1 EWR050A
1,5HP 4,0 - 6,0 EW012C EWT060B 1 EWR060A
2HP 5,5 - 8,5 EW012C EWT085B 1 EWR085A
3HP 8,5 - 12,5 EW012C EWT112B 1 EWR112A
5HP 12,5 - 18,0 EW016C EWT118B 1 EWR118A
7,5HP 17,0 - 24,0 EW025C EWT124B 1 EWR124A
10HP 23,0 - 32,0 EW025C EWT132C 1 EWR130C*
Caractersticas Faixa de ajuste Contator Rel Trmico Embal. Ref.

EWR015A
Bobina 380V
0,33HP 0,67 - 1,0 EW012D EWT010B 1 EWS010A

0,5HP 1,0 - 1,5 EW012D EWT015B 1 EWS015A
0,75HP 1,4 - 2,1 EW012D EWT021B 1 EWS021A
1HP 1,8 - 2,7 EW012D EWT027B 1 EWS027A
1,5HP 2,4 - 3,6 EW012D EWT036B 1 EWS036A
2HP 3,5 - 5,0 EW012D EWT050B 1 EWS050A
3HP 4,0 - 6,0 EW012D EWT060B 1 EWS060A
5HP 5,5 - 8,5 EW016D EWT085B 1 EWS085A
7,5HP 8,5 - 12,5 EW016D EWT112B 1 EWS112A
10HP 12,5 - 18,0 EW016D EWT118B 1 EWS118A
* caixa metlica
Contatores
Contatores tripolares, 7 a 300A, Alto grau de isolamento da Grau de proteo: De acordo com a norma
bobinas 220V e 380V. bobina. - IP20 IEC 60947-4-1
Montagem em trilho DIN ou Categoria utilizao AC-3. Frequncia:

em placa de montagem com - 50/60Hz
parafusos.
Aprovado CE, UL ver pg. 5.17 a 5.20
Categorias de utilizao Embal. Ref.

AC3/380V AC3/220V AC1/380V
cos = 0.45 cos = 0.45
le (A) le (A) lth (A) Bobina 220V Bobina 380V

7 7.5 20 1 EW007C EW007D
9 7.5 20 1 EW009C EW009D
12 12 25 1 EW012C EW012D
16 16 25 1 EW016C EW016D
26 27 35 1 EW025C EW025D
32 35 50 1 EW032C EW032D
40 42 60 1 EW040C EW040D
55 55 70 1 EW050C EW050D
64 65 80 1 EW063C EW063D
EW025C 72 75 100 1 EW070C EW070D
105 105 135 1 EW100C EW100D
115 126 150 1 EW120C EW120D
147 150 200 1 EW150C EW150D
179 182 240 1 EW180C EW180D
225 225 260 1 EW220C EW220D
300 300 350 1 EW300C EW300D
5.02
Rels trmicos
Rels Trmicos tripolares, com Grau de proteo: De acordo com a norma

temperatura compensada e - IP20 IEC 60947-4-1
proteo contra falta de fase.
Reset automtico/manual.
Contato Auxiliar 1NA+1NF.
Aprovado CE, UL
ver pg. 5.21
Caractersticas P/Contator Embal. Ref.
0,3 - 0,45A 7 40A 1 EWT004B

0,45 - 0,67A 7 40A 1 EWT007B
1,0 - 1,5A 7 40A 1 EWT010B
1,4 - 2,1A 7 40A 1 EWT015B
1,8 - 2,7A 7 40A 1 EWT027B
2,4 - 3,6A 7 40A 1 EWT036B
3,5 - 5,0A 7 40A 1 EWT050B
4,0 - 6,0A 7 40A 1 EWT060B
5,5 - 8,5A 7 40A 1 EWT085B
EWT140C
8,5 - 12,5A 7 40A 1 EWT112B
12,5 - 18,0A 7 40A 1 EWT118B
17,0 - 24,0A 7 40A 1 EWT124B
23,0 - 32,0A 32 40A 1 EWT132C
30,0 - 40,0A 32 40A 1 EWT140C
37,0 - 50,0A 50 63A 1 EWT150D
48,0 - 65,0A 50 63A 1 EWT165D
e sinalizao
Comando
5.03
Acessrios
Designao P/Contator Montagem Embal. Ref.
Placa Montagem 1 EWA501

Rel Trmico Avulso
Contato Auxiliar 1NA + 1 NF 7 70A Topo 1 EWA001

2NA 7 70A Topo 1 EWA002
2NF 7 70A Topo 1 EWA003
4NA 7 70A Topo 1 EWA004
4NF 7 70A Topo 1 EWA005
3NA + 1 NF 7 70A Topo 1 EWA006
2NA + 2 NF 7 70A Topo 1 EWA007
1NA + 3NF 7 70A Topo 1 EWA008
1NA + 1NF 7 40A Lateral 1 EWA009
1NA + 1 NF 100 300A Lateral 1 EWA010
Intertravamento Mecnico 7 25A 1 EWA101

Eltrico / Mecnico 7 25A 1 EWA102
Mecnico 32 70A 1 EWA103
Mecnico 100 300A 1 EWA104
Supervisor Bobina Comando para bobina 7 70A 1 EWA204

em 220V
Supressor de Surtos Varistor 7 70A 1 EWA404
Transformador de 150/5A 1 EWA601

Corrente 250/5A 1 EWA602
350/5A 1 EWA603
5.04
Chave-bia
Prpria para comando direto. Caractersticas: Temperatura de operao:

Isenta de mercrio. 8A - 220Vca, 0 a 55C,
Contato reversvel: permite o 16A - 127Vca, Tipo de interrupo:
controle de nvel superior ou 60Hz, microdesconexo.
inferior. Grau de proteo: IP68, caractersticas tcnicas,
Rabicho de 2m. Classe II, ver pg. 5.23
220V - 8A / 127V-16A com rabicho de 2m isenta de mercrio 20 UKY-2
6 UKY-2/6
Pode acionar motores diretamente:

0,4HP - 127Vca
0,5HP - 220Vca
0,6HP - 380Vca
e sinalizao
Comando
5.05
Interruptores
SB
Interruptores de corte Utilizao: Capacidade de ligao: Em conformidade com a norma:

multipolares locais de uso domstico e In: 32 A: IEC 408 e IEC 947-3,
profissional. - 10 rgido classe AC 22.
Todos os interruptores tm Bornes de mordente protegidos. - 6 flexvel
ON/OFF, indicando a posio homologado USE
dos contatos.
In: 63 A:
- 25 rgido
- 16 flexvel
(EN 60 669-1)
In: 100 A:
- 50 rgido caractersticas tcnicas,
- 35 flexvel. ver pg. 5.24

17,5 mm
Interruptores unipolares 1 x 32 A 250 V 1 1 SB 132
1 x 63 A 250 V 1 1 SB 163
1 x 100 A 250 V 1 1 SB 199
SB 132
Interruptores bipolares 2 x 32 A 400 V 1 1 SB 232
2 x 63 A 400 V 1 1 SB 263
2 x 100 A 400 V 2 1 SB 299
SB 232 SB 240
Interruptores tripolares 3 x 32 A 400 V 2 1 SB 332
3 x 63 A 400 V 3 1 SB 363
3 x 100 A 400 V 3 1 SB 399
SB 399
5.06
Interruptores com fusveis
srie L 900
Interruptores com fusveis o cartucho, quando o interruptor Maxilas em prata. Capacidade de ligao:
para cartuchos de: se encontra na posio (I) Fornecido sem cartucho. - 16 rgido ou flexvel
8,5 x 31,5 mm e 10,3 x 38 mm fechado (manipulador na
posio superior). Utilizao: Em conformidade com a norma:
A segurana garantida pelo Para poder retirar o cartucho, locais de uso domstico e NF C 61-650
bloqueio do porta-fusvel, deslocar o manipulador para profissional.
impossibilidade de retirar a posio (0).

17,5 mm 8,5 x 31,5 10,3 x 38
Unipolares 1 plo 1 12 L 901 L 951
Bipolares 1 plo 2 6 L 902 L 952

+ neutro
2 plos 2 6 L 912 L 962
L 901
Tripolares 3 plos 3 4 L 903 L 953
Tetrapolares 3 plos + 4 3 L 904 L 954

neutro
L 903
Inversores
e sinalizao
Comando
17,5 mm
Inversores homologados
unipolares
1
USE
NF C 61-110
1 x 25 A 250 V 1 12 SF 118E
(EN 60 669-1)
2 4
bipolares 2 x 25 A 250 V 1 12 SF 115E

1 3 1 5
2 x 25 A 250 V
2 4 2 4 6 8 1 6 SF 218E
SF 118F
Inversores com ponto zero:

unipolares 1 1 x 25 A 250 V 1 12 SF 119E
2 4
bipolares 1 5 2 x 25 A 250 V 2 6 SF 219E
2 4 6 8
SF 219F
5.07
Comutadores de cames
SK
Comutadores multicelulares de Capacidade de ligao: Em conformidade com as

contatos acionados por cames. - 1 a 6 flexvel, normas:
Permitem a comutao dos - 1,5 a 10 rgido. IEC 947-3
circuitos de medio. EN 60947-3

17,5 mm
Inversor unipolar 1 contato NA / NF 3 1 SK 600

0 20 A - 400 V
1 3 1 2
sem retorno a zero
Inversor bipolar 2 contatos NA ou NF 3 1 SK 601

1
0
2
20 A - 400 V
1 3 5 7
retorno a zero
SK 600 2 6
Comutador de voltmetro 20 A - 400 V 3 1 SK 602

7 posies para rede trifsica com neutro,
1 3
3 leituras entre fases,
V 3 leituras entre fases e neutro
L1 L1 L2 0 L1
L2 L2 L3 L2 com posio 0
L3
N L3 L1 L3
10 6 2 12
Comutador de ampermetro 20 A - 400 V 3 1 SK 603

4 posies para rede trifsica com neutro,
SK 602 11 9
leitura por fase
A com ponto zero
L1 0
L2
L3 L1 necessita de transformador de
L3
3 4 10 2
corrente (TC) ver pg. 5.15
L2
Comutador de plos 20 A - 400 V 3 1 SK 604

2 3 4
4 direes + 0
5 3 7 1
1
2 0
SK 603
Interruptor com chave 10 A - 400 V 3 1 SK 606

0
1 3
1 1
2 4
0
a chave pode ser retirada na

posio 0 ou 1
SK 606
5.08
Botes sem reteno
Botes: Bornes de mordente protegidos. Capacidade de ligao: Em conformidade com as

Fornecidos com boto de - 10 rgido, normas:
comando cinzento; as verses As botes de presso so - 6 flexvel. IEC 60947-5-1 para os botes
com sinalizador luminoso so AC 12-16 A segundo IEC 62094-1 para os sinaleiros
equipadas com Leds e com IEC 60947-5-1
um difusor verde ou vermelho
ver pg. 5.25

17,5 mm
Botes de presso 16 A - 250 V

sem sinalizador luminoso:
contatos: 1 NA + 1 NF 1 12 SVN351
SVN 351
com indicador luminoso:

contato: 1 NA verde 1 12 SVN411
SVN 411
e sinalizao
Comando
contatos: 1 NF vermelho 1 12 SVN422
SVN 422
5.09
Sinaleiros
Sinaleiros Fornecidos com Leds, os Capacidade de ligao: Em conformidade com a

disponveis com difusor verde sinaleiros tm maior fidelidade - 10 rgido, norma:
ou vermelho. de cores e de brilho e maior - 6 flexvel. IEC 62094-1 para sinaleiros
durabilidade.
Bornes de mordente protegidos.
ver pg. 5.25

17,5 mm
Sinaleiros com difusor: verde 1 12 SVN 121

230 V
vermelho 1 12 SVN 122
SVN 121 SVN 122
5.10
Transformadores, campainhas, cigarras
Transformadores: Transformadores A B Campainhas e cigarras: Em conformidade com a norma:

os transformadores asseguram nvel sonoro: EN 60-742
a separao eltrica entre ST 301, ST 303 - campainhas: 85 dBA
o circuito primrio e o circuito ST 305, ST 312, 58 (*) 44 - cigarras: 78 dBA.
secundrio. ST 313, ST 314
Disponibilizam baixa tenso
de segurana 24 V . ST 315 68 44 Capacidade de ligao: Temperatura de funcionamento:
- 6 fio rgido transformadores:
Os transformadores de segurana (*) possibilidade de elevar - 4 fio flexvel. -20 a +40 C
e de campainha so resistentes 10 mm os produtos com cota campainhas e cigarras:
aos curto-circuitos no secundrio. A = 58 mm de 10 mm com -10 a +40 C.
L 066/L 067.
Capacidade de ligao:
bornes de mordente protegidos 6. caractersticas tcnicas,
ver pg. 5.24 e 5.25

17,5 mm
Transformadores de 16 VA 4 1 ST 313
segurana
230 V / 12 - 24 V 25 VA 4 1 ST 312
50 - 60 Hz
40 VA 4 1 ST 314
63 VA 6 2 ST 315
ST 313
Transformadores de 4 VA 2 6 ST 301
campainha
230 V / 8 - 12 V 8 VA 2 6 ST 303
50 - 60 Hz
16 VA 3 1 ST 305

fornecido com cobre-bornes
e sinalizao
Comando
ST 301
Campainhas 8 - 12 V 1 12 SU 212
5 VA
50 - 60 Hz
230 V 1 12 SU 213
6,5 VA
SU 212
Cigarras 8 - 12 V 1 12 SU 214
4 VA
50 - 60 Hz
230 V 1 12 SU 215
6,5 VA
SU 214
5.11
Voltmetros e ampermetros analgicos
Voltmetro analgico: Capacidade de ligao: Ampermetro analgico: Capacidade de ligao:

para controle da tenso em - 6 flexvel, para controle de correntes nas - 6 flexvel,
locais domsticos e de uso - 10 rgido. linhas, em locais domsticos - 10 rgido.
profissional: e de uso profissional:
para redes monofsicas: leitura atravs de um
ligao direta, transformador de corrente
para redes trifsicas: x/5 A, (ver pg. 5.15)
ligao por comutador de para redes trifsicas:
voltmetro SK 602 (pg. 5.08). ligao por comutador de
ampermetro SK 603 (pg. 5.08) caractersticas tcnicas,
Frequncia: 50-60 Hz. ver pg. 5.26

17,5 mm
Voltmetro 0 - 500 V 4 1 SM 500
SM 500
Ampermetro ligao e 0- 5A 4 1 SM 005
leitura direta:
0 - 15 A 4 1 SM 015
0 - 30 A 4 1 SM 030
SM 030
ligao a 1 0 - 50 A 4 1 SM 050
transformador
de corrente
com relao de 0 - 100 A 4 1 SM 100
transformao
5 A (ver pg. 5.15)
0 - 150 A 4 1 SM 150
0 - 250 A 4 1 SM 250
0 - 400 A 4 1 SM 400
0 - 600 A 4 1 SM 600
5.12
Voltmetros e ampermetros digitais
Voltmetro digital Ampermetro digital: Tenso de alimentao:

para controle da tenso em para controle de correntes nas 230 V - 45-65 Hz.
locais domsticos e de uso linhas, em locais domsticos
profissional: e de uso profissional: Capacidade de ligao:
para redes monofsicas: leitura direta ou por - 6 flexvel,
ligao direta, transformador de corrente - 10 rgido.
para redes trifsicas: x/5 A, (ver pg. 5.15),
ligao por comutador de para redes trifsicas,
voltmetro SK 602 (pg. 5.08). ligao por comutador de
ampermetro SK 603 (pg. 5.08). caractersticas tcnicas,
Frequncia: 50-60 Hz. ver pg. 5.27 e 5.28

17,5 mm
Voltmetro digital 0 - 500 V 4 1 SM 501
Ampermetro digital
- leitura direta: 0 - 20 A 4 1 SM 020
- leitura indireta:
ampermetro + TC
SM 501
- SM 151 + SR 150 0 - 150 A 4 1 SM 151
- SM 401 + SR 400 0 - 400 A 4 1 SM 401
- SM 601 + SR 600 0 - 600 A 4 1 SM 601
SM 020
Aparelho Multimedidor
e sinalizao
Comando
Aparelho Multimedidor 3 grandezas eltricas, em de frequncia e do tempo Capacidade de ligao SM 001:
para o controle de redes valores instantneos, mdios de funcionamento do grupo. - 6 flexvel,
eltricas trifsicas (com ou ou mximos (tenso e corrente - 10 rgido.
sem neutro) ou monofsicas. por fase, em valores TRMS). Suporte de montagem para
Ligado atravs de TCs Para aplicaes de controle aparelhos de medida de 4 caractersticas tcnicas,
(no fornecidos), permite de funcionamento de grupos nas tampas ou portas dos ver pg. 5.27 e 5.28
a visualizao simultnea de eletrogneos, permite a medida quadros eltricos.

17,5 mm
Aparelho Multimedidor 35 a 480 V 4 1 SM 001

5 a 8000 A
- 3 voltmetros 45 a 65 Hz
- 3 ampermetros por TC 0-5 A
- medio da frequncia
- contagem horria
Suporte para montagem largura: 4 1 SM 002
SM 001 permite a montagem do

aparelho Multimedidor nas
tampas e portas dos armrios
eltricos
5.13
Medidores multifunes Diris
So dispositivos que otimizam a Como caractersticas principais, e a centralizao de todos os

operao do seu sistema, podemos listar a verificao dados usando comunicao
reduzindo os custos operacionais constante das grandezas digital (RS485 JBUS / MODBUS
e de manuteno, eliminando as eltricas, o monitoramento da ou PROFIBUS-DP - certificado)
perdas de produo e aumentando rede, a anlise da qualidade de ou analgica.
a confiabilidade e o desempenho energia, a medio, o controle
da sua instalao. remoto dos alimentadores
Multimedidores Designao Caractersticas Embal. Ref.
Multimedidor A20 p/ multimedio (3U, 3V, 3I, ln, 1 48250A20

LP, LS, LFP e F) e contagem
(+kWh e t+Kvarh)
Multimedidor A40 p/ controle e anlise de redes 1 48250A40

eltricas; multimedio (3U, 3V,
3I, ln, +/-3P, +/-LP, +/-3Q,
+/-LQ, LS, 3FP, LFP e F) e
contagem (+/-kWh, +/-Kvarh
e kVAh); harmnicas
Multimedidor A41 1 48250A41
p/ controle e anlise de redes
eltricas fortemente perturbadas
por harmnicas; multimedio
(3U, 3V, 3I, ln, +/-3P, +/-LP,
+/-3Q, +/-LQ, LS, 3FP, LFP e F)
e contagem (+/-kWh, +/-Kvarh e
kVAh); harmnicas
Acessrios para multimedidores
Mdulo de sada por p/ Multimedidor A20 1 48250080

impulso
Mdulo de comunicao protocolo JBUS / MODBUS 1 48250082

RS485 p/ Multimedidor A20
Mdulo de sada por p/ Multimedidores A40 e A41 1 48250090

impulso
Mdulo de sada por p/ Multimedidores A40 e A41 1 48250091

impulso + harmnicas
Mdulo de comunicao protocolo JBUS / MODBUS 1 48250092

RS485 p/ Multimedidores A40 e A41
Mdulo de sadas p/ Multimedidores A40 e A41 1 48250093

analgicas
Mdulo de sadas de p/ Multimedidores A40 e A41 1 48250094

controle / comando
Mdulo de comunicao protocolo PROFIBUS - DP 1 48250096

RS485 p/ Multimedidores A40 e A41
Mdulo de memria p/ Multimedidores A40 e A41 1 48250097
Proteo IP65 p/ Multimedidores A20, A40 e A41 1 48250089
5.14
Transformadores de corrente (TC)
Os transformadores de corrente medida no primrio. Capacidade de ligao:

corrente so utilizados em - 4 flexvel,
associao com ampermetros montagem sobre barra de - 6 rgido.
analgicos e digitais. cobre ou em cabo,
possvel a montagem em caractersticas tcnicas,
Entregam ao secundrio uma trilho DIN ver pg. 5.29
corrente (0 - 5 A) proporcional

17,5 mm
Transformador de corrente relao de 0 - 50 A 2,5 1 SR 051

(TC) transformao:
0 - 100 A 2,5 1 SR 101
0 - 150 A 3,5 1 SR 150
0 - 150 A 2,5 1 SR 151
SR 300 0 - 200 A 3,5 1 SR 200
0 - 250 A 3,5 1 SR 250
0 - 300 A 4,5 1 SR 300
0 - 400 A 4,5 1 SR 400
0 - 600 A 4,5 1 SR 600
e sinalizao
Comando
5.15
Chaves magnticas
Dimenses:
Cdigo Altura (A) Largura (L) Profundidade (L)
EWR015A
EWR021A
EWR027A
EWR036A
EWR050A 160mm 88mm 94mm
EWR060A
EWR085A
EWR112A
EWR118A
EWR124B 170mm 100mm 123mm
EWR130C* 242mm 130mm 136mm
EWS010A
EWS015A
EWS021A
EWS027A
EWS036A 242mm 242mm 242mm
EWS050A
EWS060A
EWS085A
EWS112A
EWS118A
* caixa metlica
5.16
Contator
Cat.Ref.* EW007- EW009- EW012- EW016-
Contato Principal:
Classe de Isolamento Ui(V) 660 660 660 660
Tenso Nominal Ue(V) 660 660 660 660
Corrente Trmica Ith AC1(A) 20 20 25 25
A kW A kW A kW A kW
Corrente 110V 8 0.37 10.5 0.55 10.5 0.55 13.5 0.75
Monopolar
Nominal 220V 7 0.75 10 1.1 10.5 1.1 14 1.5
cat. 220/230V 7.5 1.5 10.1 2.2 12 3 16 4
AC-3 Ie 380/400V 7 3 9 4 12 5.5 16 7.5
Tripolar 6.5 3 8.5 4 11 5.5 15 7.5
415/440V
500V 5 3 6.5 4 9 5.5 13 7.5
600V 4 3 5 4 7 5.5 10 7.5
Contato Auxiliar:
Corrente Trmica
Ith AC1(A) 10/2.5 10/2.5 10/2.5 10/2.5
120V 6 6 6 6
Corrente AC 15 240V 3 3 3 3
Nominal 380V 1.9 1.9 1.9 1.9
cat. 480V 1.5 1.5 1.5 1.5
AC-3 Ie
125V 0.55 0.55 0.55 0.55
DC 13
250V 0.27 0.27 0.27 0.27
Vida til do contator:
Frequncia
Ciclos/hora 1200 1200 1200 1200
de Operao
e sinalizao
Vida
Comando
x 10000 ciclos 100 100 100 100
Eltrica
Vida
x 10000 ciclos 1000 1000 1000 1000
Mecnica
Outros:
Tipo de contato auxiliar 1NA 1NA 1NA 1NA

Peso (kg) 0.3 0.3 0.3 0.3
Dimenses (mm):
c a a 45 45 45 45
b 70 70 70 70
c 82 82 82 82
e
b
d 35 35 35 35
d e 55 55 55 55
* Obs.: Tenso Nominal da Bobina

EW007-

C : 220Vca 50/60Hz (EW007-C ~ EW300-C)
D : 380Vca 50/60Hz (EW007-D ~ EW300-D)
5.17
Contator
Cat.Ref.* EW025- EW032- EW040- EW050-
Contato Principal:
A kW A kW A kW A kW
Corrente 110V 25.5 1.5 35 1.5 37 2.2 - -
Monopolar
Nominal 220V 26 3 35 3.73 33 4 - -
cat. 220/230V 27 7.5 35 9 44 11 55 15
AC-3 Ie 380/400V 26 11 32 15 40 20 55 25
Tripolar 21 11 32 15 40 22 52 30
415/440V
500V 21 11 30 18.5 35 22 45 30
600V 19 11 23 18.5 26 22 35 30
Contato Auxiliar:
Corrente Trmica
Ith AC1(A) 10/2.5 10/2.5 10/2.5 10/2.5
120V 6 6 6 6
Nominal 380V 1.9 1.9 1.9 1.9
cat. 480V 1.5 1.5 1.5 1.5
AC-3 Ie
125V 0.55 0.55 0.55 0.55
DC 13
250V 0.27 0.27 0.27 0.27
Frequncia
Ciclos/hora 1200 1200 1200 1200
de Operao
Vida
x 10000 ciclos 100 100 100 100
Eltrica
Vida
x 10000 ciclos 1000 1000 1000 1000
Mecnica
Outros:
Tipo de contato auxiliar 1NA + 1NF 1NA + 1NF 1NA + 1NF 1NA + 2NF
Peso (kg) 0.4 0.7 0.8 1.3
Dimenses (mm):
c a a 55 58 69 93.5
b 72 94.3 99 116
c 92 111.7 117.7 123
e
b
d 45 50 60 80
d e 55 75 80 90

EW007-

C : 220Vca 50/60Hz (EW007-C ~ EW300-C)
D : 380Vca 50/60Hz (EW007-D ~ EW300-D)
5.18
Contator
Cat.Ref.* EW063- EW070- EW100- EW120-
Contato Principal:
A kW A kW A kW A kW
Corrente 110V 50 3 60 4 - - - -
Monopolar
Nominal 220V 45 6 55 7.5 - - - -
cat. 220/230V 65 18.5 75 22 105 30 126 37
AC-3 Ie 380/400V 64 30 72 37 105 55 115 60
Tripolar 64 37 70 40 100 55 109 63
415/440V
500V 55 37 65 45 93 65 105 75
600V 45 37 60 45 75 65 85 75
Contato Auxiliar:
Corrente Trmica
Ith AC1(A) 10/2.5 10/2.5 10/2.5 10/2.5
120V 6 6 6 6
Nominal 380V 1.9 1.9 1.9 1.9
cat. 480V 1.5 1.5 1.5 1.5
AC-3 Ie
125V 0.55 0.55 0.55 0.55
DC 13
250V 0.27 0.27 0.27 0.27
Frequncia
Ciclos/hora 1200 1200 1200 1200
de Operao
e sinalizao
Vida
Comando
x 10000 ciclos 100 100 100 100
Eltrica
Vida
x 10000 ciclos 1000 1000 1000 1000
Mecnica
Outros:
Tipo de contato auxiliar 1NA + 2NF 1NA + 2NF 2NO + 2NC 2NO + 2NC
Peso (kg) 1.3 1.3 1.9 1.9
Dimenses (mm):
c a a 93.5 93.5 100 100

b 116 150 139 139
c 123 123 133 133
e
b
d 80 80 83 83
d e 90 90 110 110

EW007-

C : 220Vca 50/60Hz (EW007-C ~ EW300-C)
D : 380Vca 50/60Hz (EW007-D ~ EW300-D)
5.19
Contator
Cat.Ref.* EW150- EW180- EW220- EW300-
Contato Principal:
A kW A kW A kW A kW
Corrente 110V - - - - - - - -
Monopolar
Nominal 220V - - - - - - - -
cat. 220/230V 150 45 182 55 225 65 300 90
AC-3 Ie 380/400V 147 80 179 95 225 120 300 160
Tripolar 131 80 178 100 220 132 300 160
415/440V
500V 129 90 156 110 190 132 250 160
600V 107 100 118 110 140 132 220 220
Contato Auxiliar:
Corrente Trmica
Ith AC1(A) 10/2.5 10/2.5 10/2.5 10/2.5
120V 6 6 6 6
Nominal 380V 1.9 1.9 1.9 1.9
cat. 480V 1.5 1.5 1.5 1.5
AC-3 Ie
125V 0.55 0.55 0.55 0.55
DC 13
250V 0.27 0.27 0.27 0.27
Frequncia
Ciclos/hora 1200 1200 1200 1200
de Operao
Vida
x 10000 ciclos 100 100 100 100
Eltrica
Vida
x 10000 ciclos 1000 1000 1000 1000
Mecnica
Outros:
Tipo de contato auxiliar 2NO + 2NC 2NO + 2NC 2NO + 2NC 2NO + 2NC
Peso (kg) 4.1 4.1 6.7 6.7
Dimenses (mm):
c a a 130 130 146 146

b 180 180 210 210
c 152.2 152.2 183.2 183.2
e
b
d 100 100 133 133

d e 130 130 150 150

EW007-

C : 220Vca 50/60Hz (EW007-C ~ EW300-C)
D : 380Vca 50/60Hz (EW007-D ~ EW300-D)
5.20
Rels Trmicos
EWT132C
EWT140C
EWT150D
EWT165D
EWT004B
EWT007B
EWT010B
EWT015B
EWT021B
EWT027B
EWT036B
EWT050B
EWT060B
EWT085B
EWT112B
EWT118B
EWT124B
Cat.Ref.
0.45~0.67
0.3~0.45
0.67~1.0
8.5~12.5
12.5~18
1.0~1.5
1.4~2.1
1.8~2.7
2.4~3.6
3.5~5.0
4.0~6.0
5.5~8.5
17~24
23~32
30~40
37~50
48~65
Faixa de ajuste
Proteo Tripolar, com temperatura de compensao e proteo falta de fase

Nmero de plos Tripolar
Contato auxiliar 1NA + 1NF
Reset Manual / Automtico
Para EW050
EW007, EW009, EW012 EW032 EW063
contator EW016, EW025 EW040 EW070
Dimenses (mm):
EWTB EWTC EWTD
8.5 6 11 6.5 17.5 17.5 3 21 21

18
18.5
26
e sinalizao
Comando
60
53
57.5
94
57.5
47
94
59.5
70
12
10 11 10 7 71
2T1 4T2 6T3
4
13 13 7.5 10 11 10 76 10 11 10 83.5
41 17.5 17.5 17.5 17.5
45 56 56
5.21
Acessrios para contatores
Contatos Auxiliares:
EWA001
EWA002
EWA003
EWA004
EWA005
EWA006
EWA007
EWA008
EWA009
EWA010
Cat.Ref.
Montagem Topo Lateral

NA 1 2 0 4 0 3 2 1 1 1
Tipo de Contato
NF 1 0 2 0 4 1 2 3 1 1
Peso (kg) 0.03 0.03 0.03 0.04 0.04 0.04 0.04 0.04 0.04 0.04
EW007 EW100
Para contator EW007 ~ EW070 ~ ~
EW040 EW300
Intertravamento:
Cat.Ref. EWA101 EWA102 EWA103
Classe de Isolamento Ui(V) - 690 -

Tenso Nominal Ue(V) - 600 -
Corrente Trmica Ith AC1(A) - 10 -
Tipo de Contato - 2NF -
Corrente mnima - DC2AV 5mA -
Tipo de Intertravamento Mecnico Mecnico & Eltrico Mecnico
EW007 EW007 EW030

Para contator ~ ~ ~
EW025 EW025 EW070
5.22
Chave-bia
Esquemas de ligao: Dimenses:
Controle de nvel superior: desliga no limite superior
38,5
no utilizado
Preto
2,5
10
Azul
Carga
80 0
15
Rede
Controle de nvel inferior: desliga no limite inferior Instrues de montagem:
Conexes Eltricas
Utilizar os terminais PRETO

e AZUL para fechamento com
NVEL BAIXO e abertura
com NVEL ALTO.
Utilizar os terminais PRETO

e MARROM para fechamento
com NVEL ALTO e abertura
com NVEL BAIXO.
F
Terminais no utilizados devem
Disj 1P ser adequadamente isolados.
CX1 - caixa d'gua
AZ ISOLE ADEQUADAMENTE
PT
TODAS AS LIGAES.
MR
(*) CERTIFIQUE-SE DE QUE NO

AZ
PT
H EMENDAS OU LIGAES
MR IMERSAS, SEM O DEVIDO
ISOLAMENTO.
CT1 - cisterna
M
e sinalizao
Comando
Instalao do contrapeso:
CT1 = chave-bia da cisterna

(PT + MR - fecha ALTO, abre BAIXO; isolar fio AZUL)
CX1 = chave-bia da caixa
(PT + AZ - fecha BAIXO, abre ALTO; isolar fio MARROM)
F - contato Fecha
A- contato Abre
(*) Ligao pode ser F - N (127Vca ou 220Vca) ou F - F (220Vca ou 380Vca)
Chave-bia Contatos
CT1 F F A A
1. Introduzir o cabo no contrapeso, pela parte cnica, girando
CX1 A F F A
o CABO, para que o anel de plstico se destaque. Usar uma chave
CIST. CHEIA CIST. CHEIA CIST. VAZIA CIST. VAZIA de fenda para destacar o anel, se necessrio. O anel deve ser
Situao posicionado no ponto do cabo onde se deseja bloquear
CX. CHEIA CX. VAZIA CX. VAZIA CX. CHEIA
o contrapeso.
2. Certifique-se de que o anel est bem preso, mantendo

o contrapeso no local desejado.
5.23
Guia de utilizao - transformadores
De1nio e esclarecimentos
transformador de segurana
Transformadores de segurana
So transformadores destinados a proteger pessoas, em que o
enrolamento primrio est separado eletricamente e de forma 230 V 24 V
segura do enrolamento do secundrio.
Destinam-se a alimentar circuitos em muito baixa tenso U ! 50 V.
O contato entre as duas fases pode ser suportada sem perigo,
mesmo em meio condutor.
Transformador de campanha
Os transformadores de campanha so transformadores de segurana,
uma vez que a tenso no secundrio no ultrapassa os 24 V. So
protegidos contra curto-circuitos e sobrecargas e em conformidade tenso no primrio tenso no secundrio
com a norma EN 60-742, para uma utilizao intermitente.
U2
Classe de isolamento de um transformador
A temperatura mxima que um transformador pode atingir definida U1 U3
pela sua classe de isolamento.
Os transformadores STxxx so da classe B (130 C) para uma
temperatura ambiente de 35 C; podero aquecer 80 C sem
alteraes no seu funcionamento.
normal que um transformador aquea. Sob tenso, comporta-se
como uma resistncia: o efeito de Joule nos condutores e a
magnetizao dos circuitos, provocam a libertao de calor.
Norma: homologados segundo a norma EN 60-742.
Especi1caes tcnicas
referncias ST 301 ST 303 ST 305 ST 312 ST 313 ST 314 ST 315

potncia nominal 4 VA 8 VA 16 VA 25 VA 16 VA 40 VA 60 VA
designao transf. de transf. de transf. de transf. de transf. de transf. de transf. de
campanha campanha campanha segurana segurana segurana segurana
tenso no primrio U1 50 Hz 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V
tenso secundria U2 8V 8V 8V 12 V 12 V 12 V 12 V
nominal In = 0,5 A In = 1 A In = 2 A In = 2,08 A In = 1,33 A In = 3,33 A In = 5,25 A
inten. secundria U3 12 V 12 V 12 V 24 V 24 V 24 V 24 V
nominal In = 0,33 A In = 0,67 A In = 1,33 A In = 1,04 A In = 0,67 A In = 1,67 A In = 2,63 A
tenso secundria em U2 12 V 15 V 12,4 V 14 V 15,5 V 13,7 V 13,6 V
vazio
U3 18 V 21,8 V 18,5 V 29 V 29,7 V 26,5 V 27 V
isolamento galvnico 4 kV 4 kV 4 kV 4 kV 4 kV 4 kV 4 kV
temperatura ambiente mxima 35 C 35 C 35 C 35 C 35 C 35 C 35 C
de funcionamento
proteo de transformador contra por limitador de temperatura no primrio
sobrecargas e curto-circuitos
Interruptores ! 100 A
In/A Un/V n. de n. de n. de Icc limite (estimada em kA)

50/60 Hz plos manobras manobras
mecnicas eltricas proteo a montante
In-Un fusveis gL disj. NK 10 kA disj. NF 6 kA disj. NM
cos = 0,6 (A) (A) (A) 10 kA (A)
25 32 40 63 80 100 16 32 40 50 63 16 32 40 50 63 80 100
16 230/400 1, 2, 3, 4 300 000 30 000 10 10 3 3 3 3
25 230/400 1, 2, 3, 4 300 000 30 000 10 10 3 3 3 3
32 230/400 1, 2, 3, 4 300 000 30 000 10 10 3 3 3 3
40 230/400 1, 2, 3, 4 150 000 30 000 10 10 6 6 6 6 6 6
63 230/400 1, 2, 3, 4 150 000 10 000 10 10 6 6 6 6 6 6
80 400 2, 3, 4 90 000 7500 10 6 6 6
100 400 2, 3, 4 90 000 7500 10 6 6 6
em conformidade com as normas: NF C 61-110, IEC 669-1, IEC 408 classe AC 22 (para 40, 63, 80 e 100 A)
5.24
Guia de utilizao - transformadores
Nmero de cargas admissveis para transformadores em comando simultneo
transformadores referncias ST 301 ST 303 ST 305 ST 312 ST 313 ST 314 ST 315

8V 12 V 8V 12 V 8V 12 V 12 V 24 V 12 V 24 V 12 V 24 V 12 V 24 V
potncia(VA) 4 4 8 8 16 16 25 25 16 16 40 40 63 63
campanhas SU 212 8/12 V 1 1 3 2 5 3 - - - - - - - -
cigarras SU 214 8/12 V 1 1 3 2 5 3 - - - - - - - -
rels ER 124 12 V - - - - - - 4 - 2 - 7 - 8 -
ER 139 12 V - - - - - - 2 - 1 - 3 - 4 -
ER 123 24 V - - - - - - - 2 - 2 - 7 - 8
ER 138 24 V - - - - - - - 2 - 1 - 3 - 4
contatores ES 224 24 V - - - - - - - 5 - 3 - 11 - 12
ES 424 24 V - - - - - - - 3 - 2 - 7 - 8
rels de impulso EPN 511 12 V - - - 1-1 - 1-2 3-4 - 2-2 - 4-6 - 4-7 -
(telerruptores)*
EPN 521 12 V - - - 1-1 - 1-2 3-4 - 2-2 - 4-6 - 4-7 -
EPN 519 12 V - - - 1-1 - 1-2 3-4 - 2-2 - 4-6 - 4-7 -
EPN 513 24 V - - - - - - - 4-4 - 3-3 - 7-9 - 8 - 10
EPN 524 24 V - - - - - - - 4-4 - 3-3 - 7-9 - 8 - 10
EPN 518 24 V - - - - - - - 4-4 - 3-3 - 7-9 - 8 - 10
EPN 541 24 V - - - - - - - 2-2 - 1-1 - 3-4 - 4-5
EPN 528 24 V - - - - - - - 2-2 - 1-1 - 3-4 - 4-5
* comprimento mximo de cabo entre o boto e o rel de impulso (telerruptor) = 15 m
- 1. valor: n. de cargas com condutor 0,5
- 2. valor: n. de cargas com condutor 1,5
Botes e sinalizadores luminosos
Caractersticas
referncias SVN 1... SVN 4... SVN 3...

designao sinalizadores sinalizadores + botes botes de presso
sinalizadores botes de presso
e sinalizao
tenso de isolao 250 V
Comando
tenso nominal de impulso 4 kV (2 kV para 12-48 V) 4 kV
tenso / frequncia estipuladas 230 V AC (1) - 50/60 Hz
corrente estipulada n/a 16 A
corrente estipulada 230 V AC 12 n/a 16 A
corrente estipulada 230 V AC 14 n/a 10 A
potncia do Led 0,8 W (230V) 0,3 W (48V) 0,08 W (24V)
consumo do Led 3,45mA (230V) 6,9mA (48V) 3,3mA (24V) 9,7mA (48V DC) 4,6mA (24V DC) 2,1mA (12V DC)
Icc condicional n/a 1000 A com fusveis gl 10 A
classe de proteo IP IP2X
capacidade ligao: fio flexvel 0,75 mm2 a 6 mm2
capacidade ligao: fio rgido 0,75 mm2 a 10 mm2
n. de manobras eltricas n/a 15000 (AC 12); 6000 (AC 14)
n. de manobras mecnicas n/a 15000
tempo de vida 100000h
T. de funcionamento -20 C a +50 C
T. de armazenamento -40 C a +80 C
tratamento todos os climas
altitude at 2000 m
(1) para os sinalizadores SVN 131 e SVN 132 - 12 a 48 V AC/DC
5.25
Voltmetros e ampermetros analgicos
Caractersticas tcnicas Capacidade de ligao:

- tenso de alimentao: 230 V de 45 a 65 Hz - 1 a 6 flexvel

Aparelhos de leitura direta - 1,5 a 10 rgido

- voltmetro: 500 V de 45 a 65 Hz
- ampermetro: 5 A, 15 A e 30 A
Aparelhos com TC,
- secundrio: 5 A Condies ambientais:
- primrio: 50 a 2000 A - temperatura de funcionamento: de -25 a +50 C
- temperatura de armazenamento: de -40 a +80 C
- para caractersticas dos TCs ver pg. 5.29
Gama voltmetros e ampermetros analgicos
variao de sobrecarga
ref. designao escala consumo precis. temp. de preciso permanente sobrecarga frequncia tenso de
% ref. C C admissvel admissvel Hz isolamento
SM 500 voltmetro 500 V ! 3 VA 1,5 23 2 C 0,03 % / C 1,2 Un 2 Un/5 seg. de 45 a 65 2 kV/50 Hz - 1 min.
SM 005 ampermetro 0- 5A
SM 015 de leitura 0- 15 A ! 1,1 VA 1,5 23 2 C 0,03 % / C 1,2 In 10 In/5 seg. de 45 a 65 2 kV/50 Hz - 1 min.
SM 030 direta 0- 30 A
SM 050 0- 50 A
SM 100 0 - 100 A
SM 150 ampermetro 0 - 150 A
SM 250 com 0 - 250 A
! 1,1 VA 1,5 23 2 C 0,03 % / C 1,2 In 10 In/5 seg. de 45 a 65 2 kV/50 Hz - 1 min.
SM 400 transformador 0 - 400 A
SM 600 de corrente 0 - 600 A
Ligaes eltricas:
voltmetro ampermetro
TI *
L1
L1
L2
L3 L2
N * transformador de corrente,
L3
ver pg. 5.29
N
voltmetro
1 3 5 7 9 ampermetro
0
200 300 400
L1L2 L1 0 100 500
L2L3 L2 1 3 5 7 9
L3L1
V
L3
0
SK 602 SM 500 0 50
2 4 6 8 10 2 4 L1 L3
A
SK 603 L2 SM 050
2 4 6 8 10 2 4
5.26
Caractersticas tcnicas Aparelhos com TC, secundrio 5 A, primrio: 150 - 400 - 600
- tenso de alimentao: 230 V de 45 a 65 Hz - para caractersticas dos TCs ver pg. 5.29
- atualizao da leitura: 3 / segundo
- impedncia de entrada > 1 M para SM 501 Capacidade de ligao:
- resistncia de isolamento: 10 M - 1 a 6 flexvel

- resoluo: 1 dgito - 1,5 a 10 rgido

- n. de dgitos: 3 para SM 020 a SM 601 e 3x4 para SM 001

Condies ambientais
Aparelhos de leitura direta - T. de funcionamento: de -10 a +55 C
- voltmetro: 500 V de 45 a 65 Hz - T. de armazenamento: de -40 a +70 C
- ampermetro: 20 A
precis. temp. de variao de sobrecarga sobrecarga frequncia tenso de

ref. designao escala consumo % ref. C preciso permanente admissvel Hz isolamento
C admissvel
SM 501 voltmetro 500 V ! 4,5 VA 1 23 1 C 0,03 % / C 1,2 Un 2 Un/5 seg. de 45 a 65 2 kV/50 Hz - 1 min.
SM 501 ampermetro
SM 020 de leitura 0 - 20 A ! 1 VA 1 23 1 C 0,03 % / C 1,2 In 10 In/5 seg. de 45 a 65 2 kV/50 Hz - 1 min.
direta
SM 151 ampermetro 0 - 150 A
SM 401 com 0 - 400 A ! 1 VA 1 23 1 C 0,03 % / C 2 In 10 In/5 seg. de 45 a 65 2 kV/50 Hz - 1 min.
SM 601 transformador 0 - 600 A
de corrente
SM 001 aparelho 35 a 480 V ! 0,5 VA 0,5% 1dgito 1,2 In 5 In/1 seg. de 40 a 80

multimedidor 5 a 8000 A ! 0,5 VA 0,5% 1dgito
40 a 80 Hz 2 Hz
Ligaes eltricas:
voltmetro ampermetro
* transformador de corrente,
TI * ver pg. 5.29
L1
L1 L2
L2
L3
L3
N voltmetro N
1 3 5 7 9
0
L1L2 L1
L2L3 L2 ampermetro
L3L1 L3
SK 602 SM 501
e sinalizao
2 4 6 8 10 2 4 12 14 1 3 5 7 9
Comando
0
L1 L3
L2
SK 603 SM 151/SM 401/SM 601
2 4 6 8 10 2 4 12 14
Aparelho Multimedidor - SM 001
L1 TI * 2
L1
Visor de 3 linhas
L2 L2
U
V
6
Leds de indicao dos valores medidos:
I avg mx U = tenso composta
L3 L3 1 In V = tenso simples
N
F
5 I = corrente
N h mx=0
avg/mx In = corrente do neutro
SM 001
F = frequncia
1 3 5 7 9 11 13 h = contador horrio
3 4
tecla : permite selecionar os valores
a serem visualizados (U, V, I, In, F e H)
N
2
L1
4
L2
6
L3
8 10 12 14 tecla avg/mx: permite selecionar a
visualizao dos valores mdios ou
alim. 400 V mximos
alim. 230 V
0 reset: permite colocar a zero os valores
mximos
* transformador de corrente,
LEDs que indicam o tipo de medida
visualizada
ver pg. 5.29
5.27
Ligaes eltricas:
para SM 501 para SM 020 para SM 151, SM 401, SM 601
SM 501 SM 020
2 4 12 14 2 4 12 14 SM 151/SM 401/SM 601
2 4 12 14
circuito 0/20 A
0/500 V 230 V /5 A
de medida 230 V
circuito circuito 230 V
alimentao de medida de medida
voltmetro alimentao alimentao
ampermetro ampermetro
SM 002
Suporte para montagem do aparelho Multimedidor SM 001
Montagem do suporte SM 002
2 1
U x
,5
+0
ma
45
V avg
I
In 0
max=
F ax
avg/m 00 VM
h 230/4
01
8
,5
5630
+0
81
001
SM
5.28
Transformadores de corrente
Caractersticas eltricas Capacidade de ligao:

- 1 a 4 flexvel

- corrente primria: de 50 a 2000 A - 1 a 6 rgido

- corrente secundria: 0 - 5 A Caractersticas ambientais:

- frequncia: 50/60 Hz - T. de funcionamento: de -25 a +50 C
- sobrecarga permanente admissvel: 1,2 In - T. de armazenamento: de -40 a +80 C
Transformadores de corrente
ref. SR051/SR101/SR151 SR150/SR200/SR250 SR300/SR400/SR600

cabo 21 23 35
barra 20 5 30 10 40 10
Potncia (VA)
ref. A classe classe classe
0,5 1 3 0,5 1 3 0,5 1 3
SR 051 50 1,25 1,5
SR 101 100 2 2,5 3,5
SR 150 150 1,5 5,5 6,5
SR 151 150 3 4 5
SR 200 200 4 7 8,5
SR 250 250 6 9 11
SR 300 300 4 8 12
SR 400 400 8 12 15
SR 600 600 12 15 15
Gama de transformadores de corrente
SR 051, SR 101, SR 151 SR150, SR 200, SR 250 SR 300, SR 400, SR600

para cabo 21 mx. para cabo 23 mx. para cabo 35 mx. e barra 40 x 10 mx.
e barra 20 x 5 mx. e barra 30 x 10 mx.
77 46
28
56
43
84 107
e sinalizao
40 x 10
Comando
29 30 x 10 ou
ou 35
23
68
20 x 5
ou
21
46 64
5.29
Gesto de energia
Conforto e economia
O captulo de gesto de energia constitudo por vrias famlias de produtos, que permitem
melhorar o conforto e economizar energia.
6.02
novo
reatores eletrnicos
rels de impulso (telerruptores) 6.04
contatores 6.06
contador de energia 6.07
contadores de horas 6.07
interruptores horrios 6.08
6.09
novo
programadores digitais
interruptores crepusculares 6.10
termostatos - sondas 6.11
minuteria 6.12
rels temporizados 6.13
6.14
novo
rels de controle
6.16
novo
telecomandos rdio
de energia
Gesto
6.01
Reatores eletrnicos
Indicados para uso em Caractersticas: Frequncia: Em conformidade com as

iluminao residencial, comercial - partida instantnea, - 50/60Hz normas:
e industrial. - no necessitam de dispositivo NBR 14417/99, NBR 14418/99
de partida, Protegidos contra contatos e Portaria n 188 de 09/11/04
Disponveis nas verses: baixo - reduo de at 20% no acidentais com as partes vivas, do Inmetro.
fator de potncia e alto fator de consumo de energia, se independentemente do invlucro
potncia. comparados aos reatores da luminria.
eletromagnticos de mesma
Portaria n243/2006
capacidade. No apresentam efeito de
cintilao nem efeito
Temperatura ambiente: estroboscpico.
- 10 a 50C
Tenso:
ver pg. 6.17
- 127 220Vca
Baixo Fator de Potncia 1x16W 10 RE116

127-220Vca 1x18W 10 RE118
50/60Hz 1x20W 10 RE120
Temp. mx.: 85C 1x26W 10 RE126
1x32W 10 RE132
1x40W 10 RE140
2x16W 10 RE216
2x18W 10 RE218
2x20W 10 RE220
Alto Fator de Potncia 2x16W 10 RE216AF

127-220Vca 2x20W 10 RE220AF
50/60Hz 2x32W 10 RE232AF
Temp. mx.: 70C 2x40W 10 RE240AF
6.02
Transformadores eletrnicos
Caractersticas: Verso: Alta eficincia, alto fator de

- para lmpadas halgenas - 1x50W potncia e baixa distoro
(dicricas). harmnica.
Frequncia:
Alimentao: - 50/60Hz Protegidos contra contatos
- 127Vca e 220Vca acidentais com as partes vivas,
Podem ser usados para independentemente do invlucro
Sada: 1 lmpada de 50W ou 1 de 35W da luminria.
ver pg. 6.17
- 12Vca ou 2 de 20W.
127V, 1x50W
20 TE127H
220V, 1x50W
20 TE220H
Plafonier
Caractersticas: Acabamento em polipropileno de Rosca E27.
- para lmpadas incandescentes alta resistncia a esforos
e compactas, mecnicos e ao calor. Fornecido com 2 parafusos de
fixao.
Tenso mxima: Dimetro externo: 13,7 cm.
- 220Vca Disponveis nas cores branca,
Bocal em porcelana de alto bege e preta.
Corrente mxima: impacto, com contatos em
- 4A lato.
Suporte para lmpada Designao Embal. Ref.

com rosca E27 (Plafonier)
Para 1 lmpada, Branco

20 PE27BR
Para 1 lmpada, Preto
20 PE27PR
Para 1 lmpada, Bege
20 PE27BG
de energia
Gesto
6.03
Rels de Impulso (telerruptores)
Os telerruptores destinam-se centralizado de um grupo Cada telerruptor pode receber Homologados segundo:
ao comando de circuitos de (EPN 050), vrios auxiliares, exceto os EN 669.1 - EN 669.2.2
iluminao residencial, - um contato auxiliar para telerruptores eletrnicos.
em locais de uso profissional sinalizao distncia (EPN 051),
e locais tercirios. - um auxiliar para o comando
centralizado de vrios grupos Capacidade de ligao:
Os produtos da gama EPN 5... (EPN 052 ), - 6 flexvel,
foram concebidos para poder - um auxiliar para um comando - 10 rgido.
receber como acessrios: do tipo permanente (EPN 053). ver pg. 6.18
auxiliares, ver pg. 6.05
- um auxiliar para o comando
Designao Tipo Bobina Circuito de Larg. em Embal. Ref.

potncia 17,5 mm
Telerruptores 1 NA 230 V 16 A - 250 V 1 12 EPN 510

A1 1
127 V 16 A - 250 V 1 1 EP516E
A2 2
48 V 16 A - 250 V 1 1 EPN 501
24 V 16 A - 250 V 1 1 EPN 513
12 V 16 A - 250 V 1 1 EPN 511
8V 16 A - 250 V 1 1 EPN 512

EPN 510
A1 1 3 2 NA 230 V 16 A - 250 V 1 1 EPN 520
A2 2 4 127 V 16 A - 250 V 1 1 EP526E
48 V 16 A - 250 V 1 1 EPN 526
24 V 16 A - 250 V 1 1 EPN 524
12 V 16 A - 250 V 1 1 EPN 521
8V 16 A - 250 V 1 1 EPN 522

EPN 515
A1 1 3 1 NA + 1 NF 230 V 16 A - 250 V 1 1 EPN 515
A2 2 4
127 V 16 A - 250 V 1 1 EP536E
48 V 16 A - 250 V 1 1 EPN 503
24 V 16 A - 250 V 1 1 EPN 518
12 V 16 A - 250 V 1 1 EPN 519
A1 1 3 5 7 4 NA 230 V 16 A - 400 V 2 1 EPN 540

EPN 540
A2 2 4 6 8 48 V 16 A - 400 V 2 1 EPN 548
24 V 16 A - 400 V 2 1 EPN 541
A1 1 3 5 7 2 NA + 2 NF 230 V 16 A - 250 V 2 1 EPN 525
A2 2 4 6 8 24 V 16 A - 250 V 2 1 EPN 528
A1 1 3 5 7 3 NA + 1 NF 230 V 16 A - 400 V 2 1 EPN 546
A2 2 4 6 8
EPN 525
6.04
Auxiliares para rels de impulso
(telerruptores)
Auxiliar para comando vrios grupos de telerruptores Associao telerruptor +

centralizado de um grupo (funo comando geral). auxiliares
o auxiliar EPN 050 permite ligar podem associar-se vrios
e desligar a iluminao de um Contato auxiliar auxiliares (3 no mximo) a um
grupo de telerruptores (funo o contato auxiliar EPN 051 telerruptor, dependendo da
comando de grupo); permite permite a sinalizao distncia combinao de funes que
ainda o comando local de cada do estado do circuito. se pretenda realizar.
um dos telerruptores atravs dos
botes pulsadores que lhes Auxiliar para o comando a
esto ligados. partir de contato mantido
o contato auxiliar EPN 053
Auxiliar para o comando permite um comando do tipo caractersticas tcnicas e
centralizado de vrios grupos mantido evitando que a bobina exemplos de associaes,
o auxiliar EPN 052 permite ligar do telerruptor permanea ver pg. 6.19 e 6.20
e desligar a iluminao de muito tempo sob tenso.
Designao Tenso de Circuito de Larg. em Embal. Ref.

comando potncia 17,5 mm
Auxiliar para comando 24 a 230 V /2

1
1 EPN 050
centralizado de um grupo
11
12 14
Contato auxiliar 2A 250 V /2

1
1 EPN 051
EPN 050 EPN 051 EPN 052 21 23
22 24

1
1 EPN 052
centralizado de vrios grupos
31 33
32 34

1
1 EPN 053
a partir de um contato
mantido
EPN 053 11
12 14
de energia
Gesto
6.05
Contatores sem comando manual
Os contatores so aparelhos de Recomendados a associao de So concebidos para poder Contato auxiliar

potncia indispensveis para o contatores a aparelhos de receber como acessrio o associado a rels ou contatores
comando de circuitos de comando e gesto de energia contato auxiliar EP 071. de 25 A, permite a sinalizao
aquecimento, de iluminao, (programadores, termostatos, distncia do estado dos rels.
de ventilao, etc rels temporizados, ).
ver pg. 6.21 a 6.23
Designao Tipo Bobina Circuito de Larg. em Embal. Ref.

potncia 17,5 mm
Contatores 2 NA 220 V 60 Hz 20 A - 250 V 1 1 ES220E

sem comando
manual 40 A - 400 V 3 1 ES240
63 A - 400 V 3 1 ES263E
127 V 60 Hz 20 A - 250 V 1 1 ES226E
63 A - 400 V 3 1 ES266E
ES 220 E 2 NF 220 V 60 Hz 20 A - 250 V 1 1 ES230E
127 V 60 Hz 20 A - 250 V 1 1 ES236E
4 NA 220 V 60 Hz 20 A - 400 V 2 1 ES420E
40 A - 400 V 3 1 ES440
63 A - 400 V 3 1 ES463E
127 V 60 Hz 20 A - 400 V 2 1 ES426E
63 A - 400 V 3 1 ES466E
4 NF 220 V 60 Hz 20 A - 400 V 2 1 ES430E
ES 420 E 63 A - 400 V 3 1 ES490E
127 V 60 Hz 20 A - 400 V 2 1 ES436E
63 A - 400 V 3 1 ES496E
1 NA + 1NF 220 V 60 Hz 20 A - 250 V 1 1 ES210E
127 V 60 Hz 20 A - 250 V 1 1 ES216E
Contato auxiliar 1 NA + 1NF 2 A - 250 V /2

1
1 EP 071
13 11
14 12
EP 071
6.06
Contadores de energia
Contadores modulares medir a energia consumida por - leitura direta num visor LCD, - calibres de TCs selecionveis
de energia eltrica ativa uma mquina, por um - preciso de medida classe II, 50/5, 100/5, 150/5, 200/5, 250/5,
tarifa simples: circuito de aquecimento, etc - salvaguarda ilimitada dos 300/5, 400/5, 600/5, 800/5,
valores medidos, 1250/5, 1500/5.
Os contadores de energia Caractersticas: - sinalizador luminoso do
destinam-se a medir a energia Esto em conformidade com trnsito de energia,
ativa consumida por um a norma IEC 1036 e possuem: - compatveis com os TCs
circuito eltrico. um contador totalizador, Hager, caractersticas tcnicas,
Permitem equacionar os custos um contador parcial, com ver pg. 6.24 e 6.25
relativos a um apartamento, retorno a zero:

17,5 mm
Contadores modulares tenso de alimentao:

monofsicos 127 V 20% 50/60 Hz
- direto 32 A com emissor de pulsos (100 Wh) 3 1 EC 113
- via TC 100/5 A com emissor de pulsos (100 Wh) 3 1 EC 122
tenso de alimentao:
EC 312
230 V 20% 50/60 Hz
- direto 32 A sem emissor de pulsos 3 1 EC 110
- via TC 100/5 A com emissor de pulsos (100 Wh) 3 1 EC 120
Contadores modulares tenso de alimentao:

trifsicos 3 x 230/400 V 20% 50/60 Hz
- com TC de 50/5 A a 1500/5 A com emissor de pulsos (100 Wh) 4 1 EC 320
tenso de alimentao:
230 V 20% 50/60 Hz
EC 322
- com TC de 50/5 A a 1500/5 A com emissor de pulsos (100 Wh) 4 1 EC 322

de energia
Contadores de horas
Gesto
Este aparelho permite totalizar Exemplo: Ligaes:

as horas de funcionamento dos mquinas-ferramentas, clculo ligao em paralelo com
aparelhos eltricos. do consumo do circuito de um o comando do receptor
pavimento aquecido utilizando (bobina do contador).
um ampermetro.
esquema, ver pg. 6.25
Contador de horas tenso de alimentao: 2 1 EC 100

230 V 50 Hz
EC 100
6.07
Interruptores horrios
Interruptores horrios comando manual nos tempo mnimo programvel: contato de sada livre de
eletromecnicos produtos 1 : - 15 min. no disco horrio, potencial:
1 e 2 canais - funcionamento automtico, - 2 h no disco semanal, - verso 1 :
- funcionamento permanente, bornes mordente protegidos, 1 NA - 16 A - 250 V AC 1,
para a programao horria, equipados com parafusos +/-. - verso 3 ou 5 :
diria ou semanal de circuitos nos produtos 3 e 5 : 1 NA / NF - 16 A - 250 V AC 1.
tais como iluminao, - paragem permanente, Capacidade de ligao:
aquecimento, etc - automtica, - 1 a 4
- marcha permanente, verses com reserva de caractersticas tcnicas,
programao por cavaletes marcha: 200 h (1 canal), ver pg. 6.26 e 6.27
imperdveis,

17,5 mm
Interruptores horrios tenso de alimentao:

1 canal, 230 V 50 Hz
sem reserva de marcha
disco dirio 1 1 EH 010
3 1 EH 110
EH 010
Interruptores horrios tenso de alimentao:

1 canal, 230 V 50/60 Hz
com reserva de marcha
disco dirio 1 1 EH 011
3 1 EH 111
EH 111
disco semanal 3 1 EH 171
disco dirio + disco semanal 5 1 EH 191
EH 191
6.08
Programadores digitais
Uso: domstico ou em locais EG 103B e EG 203B - para copiar ou guardar o grfico de barras para
profissionais. verso base: programa, visualizao do perfil dirio,
produto fornecido com a hora programao por dia possibilidade de bloquear
Os programadores permitem e data atual introduzidas, ou grupo de dias, o teclado com EG 004,
gerir o funcionamento de mudana automtica de 56 passos de programa On programvel sem estar sob
receptores, tais como aparelhos horrio vero/inverno / , ou Off, tenso.
de iluminao, aquecimentos, possibilidade de usar chave de foragens permanentes On
aparelhos de cozinha, estores, programao (no fornecida): ou Off ( acesa),
etc, com o fim de aumentar - para paragens permanentes, paragens temporrias On caractersticas tcnicas,
o conforto e economizar energia. ou Off ( a piscar), ver pg. 6.28

17,5 mm
Programador semanal
verso base
1 canal sada: 1 contato inversor 2 1 EG 103B

16 A - 250 V AC 1
2 canais sada: 2 contatos inversores 2 1 EG 203B

16 A - 250 V AC 1
EG 103B
Interface e aplicao inclui aplicao de

de programao programao e cabo de ligao
permite uma programao 1 EG 003
Interface RS 232 fcil e rpida das chaves
EG 002 e EG 005
Interface USB aplicao de programao 1 EG 003U
em CD
Chave de bloqueio para evitar manuseamentos 1 EG 004

(amarela) indesejados dos programadores
EG (exceto EG 071, EG 400 e EG
471)
Chave de bloqueio para programadores EG 103B, 1 EG 005

(cinzenta) EG 203B, EG 103E, EG 203E e
EG 103V
de energia
chave fornecida sem programa

Gesto
6.09
Interruptores crepusculares
Estes aparelhos reagem em Exemplo de utilizao: regulao do nvel iluminao, Distncia mxima entre a sonda
funo do nvel de iluminao anncios luminosos, iluminao visualizao do estado da e o aparelho: 50 m.
medido atravs de uma sonda. de vitrine, iluminao pblica sada,
Comandam a abertura ou o e de zonas privadas de imveis, comutador de seleo do Capacidade de ligao:
fechamento de um contato balizagem de acessos, comando modo de funcionamento: 0,5 a 4 (aparelho),
inversor, em funo do nvel de abertura ou de fechamento - ligar/desligar permanente, 0,75 a 2,5 (sonda).
medido. de estores, etc - automtico,
- teste,
comutador de seleo
caractersticas detalhadas,
da gama de sensibilidade ver pg. 6.29 e 6.30
(exceto EE 701 e EE702).

17,5 mm
Interruptores crepusculares tenso de alimentao: 3 1 EE 100

230 V +10-15% 50 Hz
fornecido com: sada: 1 contato inversor
sonda sobrepor EE 003 (EE 100) 16 A - 250 V AC 1 3 1 EE 101
sonda embutida EE 002 (EE 101) sensibilidade: 2 gamas
- 5 a 100 lux
- 50 a 2000 lux
EE 101
Interruptor crepuscular base 1 EE 701

sada: 1 contato NA
com sonda integrada 8 A - 250 V AC 1
IP 54 (montagem saliente) sensibilidade: fixa 10 lux (On)
e 30 lux (Off)
evoluo 1 EE 702
sada: 1 contato NA
EE 702
16 A - 250 V AC 1
sensibilidade: 5 a 1000 lux
Interruptores crepusculares programveis

Os interruptores crepusculares Funo interruptor crepuscular: - teste: esta funo facilita a
programveis associam uma - regulao do nvel de regulao do aparelho fora da
funo interruptor e uma funo luminosidade, instalao,
programador semanal. - visualizao do estado da - comutador de seleo da
O utilizador programa os sada, gama de sensibilidades.
perodos de autorizao para - comutador de seleo do caractersticas detalhadas,
ligar o captador de intensidade modo de funcionamento: ver pg. 6.29 e 6.30
luminosa (iluminao). - paragem permanente,
- automtico,
Interruptores crepusculares programador dirio 5 1 EE 110

programveis eletromecnico
fornecido com: programador semanal 3 1 EE 171

sonda sobrepor EE 003 eletrnico
sada: 1 contato inversor

16 A - 250 V AC 1
lmpada incandescente: 2000 W
sensibilidade: 2 gamas
EE 110 - 5 a 100 lux
- 50 a 2000 lux
Sonda foto-sensvel sonda para embutir 1 EE 002

sobressalente fornecida com cabo 1 m
(2 x 0,75)
sonda sobrepor 1 EE 003

ligao 0,75 a 4
EE 002 EE 003
6.10
Termostatos - sondas
O termostato multigama EK186 para medir a temperatura no o estado da sada visualizado visualizao da funo
um termostato eletrnico pavimento, por um sinalizador luminoso. selecionada e do estado da
para todas as aplicaes que sonda universal EK 083 sada atravs de um sinalizador
necessitem de controle de (com abraadeira) para o Termostato multifuno EK187 luminoso. Em caso de corte de
temperatura: cmaras frigorficas, controle de temperatura de gua um termostato eletrnico sonda, o aquecimento ligado
estufas, etc numa adaptado a todo o tipo de 1 min. todos os 4 min.
canalizao, aquecimento ambiente.
A escolha da sonda depende sonda universal EK 086 para Os perodos de funcionamento
da utilizao; medio da temperatura exterior. so selecionados por ordem
exemplos: No caso de corte de sonda exterior (programao por
sonda de ambiente EK 081 so possveis 3 modos de interruptor horrio ou por
para a regulao da temperatura funcionamento): interruptor eletrnico). caractersticas tcnicas:
durante a noite, - paragem permanente, Um comutador na face frontal - termostatos e sondas,
sonda universal EK 083 - ligado permanente, do aparelho, permite alterar o ver pg. 6.31 a 6.34
utilizada como sonda de solo - ligado 1 min. todos os 4 min., nvel para local desocupado,

17,5 mm
Termostato multigama tenso de alimentao: 3 1 EK 186

230 V 50/60 Hz
fornecido sem sonda
associar com as sondas 2 A - 250 V
EK 081, EK 083 e EK 086 4 gamas de temperatura:
-30 C a 0 C
associar com contatores 0 C a +30 C
(pg. 6.06) +30 C a +60 C
+60 C a +90 C
EK 186 diferencial esttico regulvel
Termostato multifuno tenso de alimentao: 3 1 EK 187

230 V 50/60 Hz
fornecido sem sonda
associar com as sondas 2 A - 250 V
EK 081 e EK 082
2 funes: conforto e local
desocupado regulveis de
5 C a 30 C
funo reduzida:
EK 187
diminuio de 2 C a 8 C
associar com contatores relativamente funo conforto
(pg. 6.06) diferencial esttico 0,2 C
regulao classe B
Sonda de ambiente fixa para associar a: 1 EK 081

- termostato EK 186, EK 187
EK 082
Sonda ambiente regulvel para associar a: 1 EK 082
a sonda possui um - termostato EK 187
de energia
potencimetro para correo do

Gesto
valor da temperatura
(+3 C, -3 C)
EK 083 Sonda universal para associar a: 1 EK 083

- termostato EK 186
Sonda exterior para associar a: 1 EK 086

- termostato EK 186
EK 086
6.11
Minuteria
Minuteria Equipado com um comutador ilimitado de botes sem Pr-aviso de extino

Permitem economizar energia, de 2 posies: iluminao iluminao, Permite sinalizar o aproximar
mantendo a segurana. permanente ou temporizada - limite de 50 botes do fim da temporizao de um
Exemplo: iluminao de e reconhecimento automtico luminosos (de 1 mA). automtico de escada.
escadas ou de zonas de do modo de ligao (3 ou 4 fios).
circulao, ventilao, A regulao da temporizao Em conformidade com as Conforme as normas:
bombagem, etc efetuada por um potencimetro normas: - anti-parasitas,
situado na face frontal. NF C 61-113 - perturbaes harmnicas.
Permite o comando de um IEC 669
circuito de iluminao atravs Caractersticas: EN 55014
de um impulso, em que o - elevada durao de vida,
desligar automtico, aps - funcionamento silencioso, caractersticas tcnicas:
a temporizao pr-regulada. - utilizao de um nmero ver pg. 6.35

17,5 mm
Minuteria de simples tenso de alimentao: 1 6 EM 001N

temporizao 230 V 50/60 Hz
30 seg. a 10 min. comutador de 2 posies:

regulvel - permanente,
com possibilidade de reiniciar - temporizado,
o ciclo reconhecimento automtico do
modo de ligao, 3 ou 4 fios
EM 001N
Minuteria de dupla tenso de alimentao: 1 6 EM 003

temporizao 230 V 50 / 60 Hz ou
apoio curto 16 A - 250 V AC1

30 seg. a 10 min.
regulvel com possibilidade de
reiniciar o ciclo
apoio longo (> 3 s)

EM 003 fixo 1 hora
com possibilidade de
interrupo
6.12
Rels temporizados
Rels temporizados: Nas aplicaes de automatismo, escolha da funo no EZN 006: Conforme as normas:
- atraso operao, permite comandar os aparelhos por seleo na face frontal, IEC 669
- atraso desoperao, de ventilao, de sinalizao, visualizao do estado de EN 60669
- temporizado ao ligar, anncios luminosos, etc sada atravs de um LED.
- calibrador de pulsos,
- pisca-pisca simtrico, escolha da temporizao: Capacidade de ligao:
- multifunes. por seletor de gama de - 1 a 6 flexvel,
4 posies e por potencimetro - 1,5 a 10 rgido,
Utilizao: locais de uso situado na face frontal do por bornes de mordente caractersticas tcnicas,
profissional e domsticos. aparelho, protegidos. ver pg. 6.36 e 6.37

17,5 mm
Atraso operao tenso de alimentao: 1 1 EZN 001

24 a 48 V ...
Cmdo 24 a 230 V
12 V e ...
S
T
sada:
1 contato inversor
10 A - 230 V
Atraso desoperao T: 0,1 s a 10 h 1 1 EZN 002
EZ 001 Cmdo
S
T
Temporizador ao ligar 1 1 EZN 003
Cmdo
S
T
Calibrador de pulsos 1 1 EZN 004
EZ 006 Cmdo
S
T
Pisca-pisca simtrico 1 1 EZN 005
Cmdo
S
T
de energia
Multifunes: 1 1 EZN 006

Gesto
D- atraso operao
C- atraso desoperao
E- temporizado ao ligar
B- temporizado ao desligar
A- calibrador de pulsos
F- pisca-pisca simtrico
- ON
- OFF
6.13
Rels de controle
Os rels de controle so usados Rels de controle de tenso: Rel de controle de fases: Na ocorrncia de uma anomalia,
em instalaes onde as usados para controlar tenses EU 300 permite controlar o rel fecha um contato
flutuaes de corrente ou DC ou AC: assimetria entre fases, perda (contato 8 A).
tenso podem danificar os - EU 102 aparelho monofsico, de fases e subtenses.
equipamentos. que permite controlar tenses
DC ou AC, Os dois rels digitais de controle
- EU 302 rel de controle trifsico EU 102 e EU 103 esto
A gama composta por usado para controlar tenses AC. equipados com um visor LCD.
aparelhos modulares: No modo normal de operao,
Rel de controle de corrente: o visor LCD indica o valor
Rels de controle para usado para controlar correntes medido de tenso (EU 102) ou
compressores: DC ou AC: de corrente (EU 103). O visor
dedicados proteo de - EU 103 aparelho monofsico e os botes de presso da face
equipamentos de climatizao, para controlar correntes DC frontal do aparelho so usados
refrigerao, ou AC, para introduzir parmetros
caractersticas tcnicas:
EU 100, EU 101 monofsicos - diretas ou via um (tipo de sinal AC ou DC, limites
ver pg. 6.38 a 6.40
EU 301 trifsico. transformador de corrente. a considerar, ).

17,5 mm
Rel de controle para alimentao: 230V AC 2 1 EU 100

compressores monofsicos controle de tenso mx./mn.:
Umn.: 0,75 Un - Umx.: 1,2 Un
tempo de paragem (5 ou 10 min)
selecionado por contato
exterior (shunt)
sada: contato 8A AC1 250V~
EU 100

compressores monofsicos controle de tenso mx./mn.:
Umn./Umx.: 5% a 20%
Un definido por potencimetro
selecionado por comutador
EU 101

compressores trifsicos controle de tenso mx./mn.:
Umn./Umx.: 5% a 20%
selecionado por comutador
EU 301
Rel de controle de fases alimentao: 400V AC 2 1 EU 300

controle de tenso mnima
perda de fase, sequncia
de fase
controle de assimetria:
5% a 20% definido por
potencimetro
EU 300
6.14
Rels de controle

17,5 mm
Rel de controle de tenso alimentao: 230V AC 2 1 EU 102

monofsico tenses controladas:
- DC 15 a 700 V
- AC 15 a 480 V
controle da tenso mx./mn.
ou ambas
definio dos parmetros via
teclas e visor do aparelho
sada: contato 8A AC1 250V
EU 102
Rel de controle de tenso alimentao: 400V AC 2 1 EU 302

trifsico controle da tenso mx./mn.:
Umx./Umn.: 5% a 20%
EU 302
Rel de controle de corrente alimentao: 230V AC 2 1 EU 103

monofsico controle de correntes DC ou AC,
diretas 0,1A a 10A ou via
transformador de corrente X/5
(mximo 600 A)
controle da corrente mx./mn.
ou ambas
definio dos parmetros via
teclas e visor do aparelho
EU 103
de energia
Gesto
6.15
Telecomandos rdio
Este sistema permite comandar automatismos especficos tais transmitir as ordens de Permitem realizar comandos do
distncia e sem fios, utilizando como: comando, tipo:
ondas rdio (frequncia 433 MHz), - televariadores para iluminao - um receptor de 1 canal, - ligar,
a maior parte das aplicaes interna e externa, - um receptor para mdulos - desligar,
residenciais e comerciais, e - comandos de persianas ou de sada: - ligar e desligar (telerruptor),
prediais de pequeno porte. toldos motorizados, para serem instalados fora do - monoestvel (BP);
- automatismos de portes de quadro eltrico (garagem, de modo individual, em grupo
Permite comandar: garagem. subsolo, etc...), ou na rea ou geral.
circuitos eltricos diretos do externa do edifcio,
quadro (tomadas comandadas, Este sistema composto por: - 2 mdulos de sada:
circuitos dedicados, ), - 3 telecomandos: com contatos livres de potencial. caractersticas tcnicas,
emissores portteis para ver pg. 6.41 a 6.43

17,5 mm
Telecomandos rdio tipo porta-chave 1 TU 202

2 botes, 2 entradas
todos os telecomandos so
fornecidos com pilha 4 botes, 4 entradas 1 TU 204
fornecido com:
TU 202 - suporte para fixao mural,
- uma etiqueta de identificao
das funes dos botes
8 botes, 3 canais so 24 entradas 1 TU 209

fornecido com:
- um suporte para fixao mural,
- uma etiqueta de identificao
das funes dos botes
TU 204 TU 209
Receptor 1 sada direta alimentao: 230 V 1 TU 301

1 contato livre de potencial
- recebe as ordens dos 16 A AC1 250 V
telecomandos caixa IP 55, montagem
- comuta a carga a que est sobreposta
ligado
TU 301 Receptor rdio para comandar alimentado por um mdulo 1 TU 350

os mdulos de sada TU 302 ou TU 304
montagem sobreposta:
- recebe as ordens dos - apenas um receptor por
telecomandos instalao
- transmite as ordens na
direo dos mdulos de sada
TU 302 e TU 304
TU 350
Mdulos de sada sadas contatos NA

16 A AC1 livres de potencial
tipo de comando: alimentao:
- ON, 230 V 50 Hz
- OFF,
- ON e OFF (telerruptor), 2 sadas 6 1 TU 302
- monoestvel (BP)
TU 304 4 sadas 6 1 TU 304
6.16
Reator eletrnico e transformador eletrnico
Reatores eletrnicos
Caractersticas Baixo Fator de Potncia Alto Fator de Potncia

dos reatores
2x20W 2x18W 2x16W 1x40W 1x32W 1x26W 1x20W 1x18W 1x16W 2x40W 2x32W 2x20W 2x16W
Tenso de alimentao 220V 127V 220V 127V 220V 127V 220V 127V 220V 127V 220V 127V 220V 127V 220V 127V 220V 127V 220V 127V 220V 127V 220V 127V 220V 127V
Cdigo RE220 RE218 RE216 RE140 RE132 RE126 RE120 RE118 RE116 RE240AF RE232AF RE220AF RE216AF
Fator de Potncia do
0,55C 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98
Circuito
Distoro Harmnica
___ 20% 5% 20% 5% 20% 5% 20% 5%
Total % (THD)
Corrente de
0,33 0,63 0,27 0,54 0,26 0,56 0,33 0,70 0,27 0,52 0,22 0,46 0,20 0,37 0,15 0,28 0,15 0,33 0,34 0,58 0,28 0,50 0,22 0,38 0,15 0,36
Alimentao (A)
Frequncia da
Alimentao (Hz)
50/60
Potncia Total do
Circuito (W)
40,0 42,5 32,5 36,5 30,0 34,5 39,5 44,5 30,0 33,5 25,0 28,0 19,5 22,0 18,5 19,0 17,7 18,0 73,0 74,0 60,0 62,0 49,0 50,0 32,0 32,5
Fator de Fluxo
Luminoso (%)
100 105 95 100 95 100 100 108 95 100 95 100 95 100 95 100 100 100 90 91 90 91 95 97 100 100
Fator de Eficcia 2,500 2,471 2,923 2,740 3,167 2,899 2,532 2,360 3,167 2,985 3,880 3,571 4,872 4,545 5,135 5,263 5,650 5,556 1,233 1,230 1,500 1,468 1,938 1,940 3,125 3,017
Frequncia Nominal de
Sada (kHz)
27 27 34 34 34 34 27 27 36 35 27 27 23 23 27 27 23 23 34 32 35 33 37 35 34 32
Temperatura Ambiente
de Funcionamento (C)
10 a 50
Temperatura Mxima
de Funcionamento (C)
85 70 75
Reator eletrnico baixo fator de potncia Transformador eletrnico
Modelo N de lmpadas x Potncia (W) Tipo de Lmpada Caractersticas dos Transformadores
RE116 1x16 T8 Tenso de

220V 127V
alimentao
RE118 1x18 Compacta 4 pinos - T8
RE120 1x20 T10 - T12 Cdigo TE220H TE127H
Tenso de
RE132 1x32 T8 127Vca
sada
RE140 1x40 T10 - T12 - Circular
Fator de Potncia
RE216 2x16 T10 - T12 - Circular 0,95 0,99
do Circuito
Distoro Harmnica
RE220 2x20 Compacta 4 pinos - T8 20 5
Total % (THD)
Corrente de
0,25 0,35
Alimentao (A)
Reator eletrnico alto fator de potncia
Frequncia de Alimen-
50/60
tao (Hz)
Modelo N de lmpadas x Potncia (W) Tipo de Lmpada Potncia Total do Cir-

50 45
cuito (W)
RE216AF 2x16 T8
de energia
Temperatura Ambiente
Gesto
45
RE220AF 2x20 T10 - T12 de Funcionamento (C)
RE232AF 2x32 T8 Temperatura Mxima
65
RE240AF 2x40 T10 - T12 de Funcionamento (C)
6.17
Rels de Impulso (telerruptores)
Caractersticas tcnicas EPN 510 EPN 516 EPN 501 EPN 513 EPN 511 EPN 512 EPN 525 EPN 548 EPN 528
EPN 515 EPN 523 EPN 503 EPN 518 EPN 519 EPN 522 EPN 540 EPN 541
EPN 520 EP516E EPN 526 EPN 524 EPN 521 EPN 546
EP526E
EP536E
comando em AC
tenso 230 V 127 V 48 V 24 V 12 V 8V 230 V 48 V 24 V
tolerncia +10% / - 20%
frequncia 50 / 60 Hz
consumo chamada 25 VA 55 VA
comando em DC
tenso 110 V 48 V 24 V 12 V - - 110 V 24 V 12 V
tolerncia +10% / - 20%
consumo 12W 25W
carga nominal AC1 16 A
tenso de emprego 250 V AC 400 V AC
n. de manobras eltricas (cos = 1) 150 000 manobras
n. de manobras mecnicas 500 000 manobras
potncia dissipada por contato 1,2W
tempo mn. do impulso de comando 50 ms
tempo mx. aplicao da tenso cmdo 1H
corrente de fuga 6 mA 6 mA
IP 20
T. de funcionamento -5 C a +40 C
T. de armazenamento -40 C a +80 C
ligaes:
- flexvel 6
- rgido 10
Conselhos de utilizao:
O quadro abaixo indica o n. de lmpadas que podem ser ligadas a cada plo de um rel de impulso (telerruptor) num circuito 230 V / 50 Hz
Lmpadas incandescentes
filamento de tungstnio e halgeno 230 V: potncia 40W 60W 75W 100W 150W 200W 300W 500W 1000W
n. mximo 45 30 24 18 12 9 5 3 2
halogneo MBT (12 ou 24 V) c/ transformador
eletrnico: potncia 20W 50W 75W 100W 150W 300W
n. mximo 70 28 19 14 9 3
Tubos fluorescentes
simples com reator no compensado: potncia 15W 18W 30W 36W 58W
n. mximo 29 25 25 24 14
simples c/ reator, compensado paralelo: potncia 15W 18W 30W 36W 58W
n. mximo 27 27 25 25 16
C total mx. () 121 F 121 F 112 F 112 F 72 F
duplo com reator, compensado srie: potncia 2 x 18W 2 x 20W 2 x 36W 2 x 40W 2 x 58W 2 x 65W
n. mximo 40 40 22 22 12 12
C total mx. () 402,7F 2,7 F 3,4 F 3,4 F 5,3 F 5,3 F
simples com reator eletrnico: potncia 18W 36W 58W
n. mximo 30 26 15
duplo com reator eletrnico: potncia 2 x 18W 2 x 36W 2 x 58W
n. mximo 15 13 8
fluor. compactas com reator eletromagntico,
sem compensao: potncia 7W 10W 18W 26W
n. mximo 50 45 40 25
fluor. compactas com alimentao eletrnica
incorporada: potncia 11W 15W 20W 23W
n. mximo 80 60 50 40
Lmpadas de descarga
mercrio de alta presso, sem compensao: potncia 50 W 80 W 125 W 250 W 400 W
n. mximo 11 9 7 3 2
mercrio alta presso, c/ compensao potncia 50 W 80 W 125 W 250 W 400 W
paralela: n. mximo 9 8 6 3 2
C total mx. () 63 F 56 F 60 F 54 F 50 F
mista: potncia 100 W 160 W 250 W 400 W
n. mxima 9 6 3 2
vapor de sdio de alta presso ou iodetos
metlicos, sem compensao: potncia 70 W 150 W 250 W 400 W
n. mximo 9 5 3 2
vapor de sdio de alta presso ou iodetos
metlicos, com compensao: potncia 70 W 150 W 250 W 400 W
n. mximo 5 3 2 1
C total mx. () 60 F 54 F 64 F 50 F
() no ultrapassar capacidade mxima
6.18
Auxiliares para rels de impulso (telerruptores)
Auxiliares + rels de impulso (telerruptores), combinaes possveis:
EPN 050: auxiliar para comando centralizado de um grupo

EPN 051: contato auxiliar
EPN 052: auxiliar para comando centralizado de vrios grupos
EPN 053: auxiliar para comando a partir de um contato mantido
com 1 auxiliar com 2 auxiliares com 3 auxiliares
+ + + + + +
EPN 050 + 24 a 230V AC EPN 051 + EPN 050 + 24 a 230V AC EPN 052 + EPN 051 + EPN 050 + 24 a 230V AC
EP 051 + 12 a 230V AC EPN 052 + EPN 050 + 24 a 230V AC

12 a 110V DC
EPN 051 + EPN 053 + 24 a 230V AC
EP 053 + 24 a 230V AC
EP 051 + EP 051 + 12 a 230V AC
12 a 110V DC
Caractersticas tcnicas Montagem dos auxiliares
EPN 050 EPN 051 EPN 052 - EPN 053 2
tenso (a) - (a)

de comando 24 a 230 V 24 a 230 V
carga nominal - 2 A / 250 V -
Imn. / 230 V - 15 mA -
T. de funcion. -5 a +40 C
T. de armazen. -40 a +80 C
ligaes: 3
1
- flexvel 6 mx.
- rgido 10 mx.
esquemas 11 21 23 31 33 11
4
22 24
32 34
12 14
12 14 3
(a) funo do rel de impulso (telerruptor) associado ao auxiliar
de energia
Gesto
6.19
Auxiliares para rels de impulso (telerruptores)
Esquemas de aplicaes
comando centralizado (EPN 050 - EPN 052)

F
N
comando
OFF ON
centralizado
geral
cmdo cmdo cmdo cmdo

local local local local
EPN 050 EPN 050 EPN 050 EPN 050
EPN 052 33 33
31 11 11 31 11 11
A1 1 3 A1 1 3 A1 1 3 A1 1 3
A2 2 4 A2 2 4 A2 2 4 A2 2 4
32 14 14 32 14 14
ON OFF ON OFF
34 12 12 34 12 12
EPN 052
comando comando
centralizado centralizado
de um grupo de um grupo
sinalizao (EPN 051) comando mantido (EPN 053)

F F
N N
23
11
21
A1 1 3 A1 1 3
A2 2 4 A2 2 4
22 12
24 14
6.20
Contatores
Caractersticas tcnicas
contatores
ES210E ES420E ES240 ES236E ES216E ES426E ES266E
ES220E ES430E ES440 ES463E ES226E ES436E ES466E
ES230E ES490E ES236E ES496E
Auxiliar
tenso de comando V 230 230 230 230 127 127 127
tolerncia % + 10 / -15 para todos os produtos As gamas de contatores de 20 A so concebidas

para receber como acessrio um contato auxiliar
frequncia:
para sinalizao distncia. Este montado por
circuito principal Hz 60
circuito de comando Hz 60 simples presso.
consumo chamada VA 15 20 50 50 15 20 50
consumo VA 5 5 7 7 5 5 7
corrente permanente A 25 25 40 63 25 25 63
mx. em AC 1
tenso de isolamento V 250 400 400 400 250 400 400

tenso de resistncia a kV 4
choques
grau de poluio 3
condicional 3 kA (25 A)
tipo de coordenao 1
proteo associada disjuntor curva C 6 kA
400 V, In = 25 A
n. de manobra mec. % 1 000 000

T. de funcionamento C -10 / +50 para todos os produtos
T. de armazenamento C -40 / +80
ligaes:
comando: flexvel mm2 0,5 a 4 0,5 a 4 1 a 2,5 1 a 2,5 1 a 2,5 0,5 a 4 0,5 a 4
rgido mm2 1a6 1a6 1,5 a 4 1,5 a 4 1,5 a 4 1a6 1a6
potncia: flexvel mm2 1a6 1a6 1a6 1a6
rgido mm2 1,5 a 10 1,5 a 10 4 a 25 4 a 25 4 a 25 1,5 a 10 1,5 a 10
nota: (a) durao de vida eltrica: 200 000 manobras para 5 A AC1
de energia
Gesto
6.21
Escolha dos contatores
Critrios de escolha (*)

A escolha do calibre de um contator funo das caractersticas da ligadas por plo a um contator num circuito V 60 Hz.
carga (aquecimento, iluminao, etc) e das exigncias do servio Influncia da carga
(temperatura de funcionamento, tempo de vida esperado). Condio de utilizao dos contatores:
1 - Iluminao - temperatura de funcionamento inferior a 40 C
O quadro abaixo indica o nmero de lmpadas que podem ser - montagem adjacente limitada a 2 contatores.
Fontes de iluminao 25 A 40 A 63 A
lmpadas incandescentes
(*) potncias referidas
filamento de tungstnio 40 W 50 100 120 a 380Vca
e halgeno 230 V: 60 W 35 75 105
75 W 28 65 90
100 W 21 45 65
150 W 14 33 45
200 W 10 25 35
300 W 6 16 23
500 W 4 10 14
2 5 7
1000 W
halgenos MBT (12 ou 24 V) com 20 W 80 160 240
transformador eletrnico: 50 W 40 80 120
75 W 26 52 78
100 W 20 40 60
150 W 13 26 39
Lmpadas fluorescentes
simples, com reator no compensado: 15 W 50 110 150
18 W 42 80 130
30 W 35 70 110
36 W 30 60 90
58 W 20 40 60
simples, com reator compensado paralelo: C mx. C mx. C mx.
15 W 30 135 F 45 202 F 60 270 F
18 W 30 135 F 45 202 F 60 270 F
30 W 25 112 F 40 180 F 55 247 F
36 W 25 112 F 40 180 F 55 247 F
58 W 17 76 F 22 99 F 40 180 F
duplo, com reator compensado srie: 2 x 18 W 2,7 F 45 90 140
2 x 20 W 2,7 F 45 90 140
2 x 36 W 3,4 F 26 50 100
2 x 40 W 3,4 F 26 50 100
2 x 58 W 5,3 F 13 23 50
2 x 65 W 5,3 F 13 23 50
simples, com reator eletrnico: 18 W 35 60 80
36 W 30 32 45
58 W 17 25 30
duplos, com reator eletrnico: 2 x 18 W 17 30 40
2 x 36 W 15 16 22
2 x 58 W 9 12 15
fluorescentes compactas com reator 7W 55 100 130
eletromagntico sem compensao: 10 W 50 90 115
18 W 42 65 90
26 W 27 50 80
fluorescentes compactas com alimentao 11 W 85 110 150
eletrnica incorporada: 15 W 63 100 130
20 W 52 70 110
23 W 42 60 100
lmpadas de descarga
mercrio de alta presso, sem compensao: 50 W 12 36 50
80 W 10 27 38
125 W 8 19 26
250 W 3 10 14
400 W 2 7 10
mercrio de alta presso, com compensao C mx. C mx. C mx.
paralela: 50 W 10 70 F 25 175 F 30 210 F
80 W 8 56 F 21 147 F 25 175 F
125 W 6 60 F 14 140 F 17 170 F
250 W 3 54 F 7 126 F 9 162 F
400 W 2 50 F 4 100 F 6 150 F
mistas: 100 W 10 22 33
160 W 7 19 27
250 W 4 11 15
400 W 2 8 11
vapor de sdio de alta presso ou iodetos 70 W 10 20 30
metlicos, sem compensao: 150 W 6 10 15
250 W 4 6 10
400 W 2 4 6
vapor de sdio de alta presso ou iodetos C mx. C mx. C mx.
metlicos, com compensao: 70 W 6 72 F 15 180 F 20 240 F
150 W 3 54 F 9 162 F 16 198 F
250 W 2 64 F 5 160 F 7 224 F
400 W 1 50 F 3 150 F 5 250 F
6.22
Escolha dos contatores
2 - Aquecimento
A escolha do contator funo do tempo de vida (nmero de
manobras) e depende do esquema de ligao.
O aquecimento por elementos resistivos ou aquecimento por

irradiadores infravermelhos, anis aquecedores, etc
Circuito monofsico Circuito trifsico
U R
U R R U R
U R
nmero de 50 000 100 000 150 000 200 000 300 000 monofsico 230 V trifsico* 400 V
manobras
potncia* 4,4 4,4 3,9 3,5 2,9 ES 220E - ES 230E
mx. em kW
7,8 5,9 5 4,4 3,7 ES 240
12 8,8 7,7 6,6 5,9 ES 263E
12 10,5 8,5 6,5 5,8 ES 430E
35 26,3 23 19,7 5,8 ES 463E
* em circuito trifsico, a potncia mxima por fase corresponde aos

valores do quadro divididos por 3.
3 - Motores
para os motores de rotor em curto-circuito (regime AC 3)
Circuito monofsico 230 V Circuito trifsico 400 V
L1 U L1 U
L2 V M
M
L2 V L3 W
circuito monofsico circuito trifsico escolha do contator conforme o esquema de comando

compensado 230 V (regime AC 3) 400 V
2 fios 3 fios
potncia 1,1 ES 220E
mxima
em kW 2,2 ES 240
4 ES 420E
de energia
7,5 ES 440
Gesto
15 ES 463E
Exigncias de funcionamento
Influncia da temperatura de funcionamento: Montagem lado a lado:

o coeficiente de desclassificao entre 40 e 50 C de 0,9 tem de se colocar uma barreira de dissipao (ref. LZ 060) entre
exemplo: aquecimento por resistncia. cada dois contatores.
A potncia mxima do ES 220E de 4,4 kW para 50 000 manobras
e para uma temperatura inferior a 40 C.
Entre 40 e 50 C, a potncia de 4,4 x 0,9 = 3,96 kW.
6.23
Contadores de energia modulares
monofsicos medida direta trifsico medida direta trifsico medida via TC

referncias EC 110 EC 111 EC 113 EC 120 EC 122 EC 310 EC 312 EC 320 EC 322
preciso conf. Classe 2 (2 %) Classe 2 (2 %) Classe 2 (2 %) Classe 2 (2 %)
CEI 1036 0,32 a 32 A
intensidade mx. 32 A direto TC 100 / 5 A 80 A direto TC 50 a 1500 / 5 A
rede monofsica monofsica trifsica 3 x T.I. / 1 x T.I.
50 / 60 Hz 50 / 60 Hz Tri / 400 V Tri / 230 V 400 V 230 V
50 / 60 Hz bifsica Tri
230 V 127 V 230 V 127 V com ou sem N Tri / Tri + N
contador total sem total + parcial com total + parcial total + parcial total + parcial
RAZ RAZ com RAZ com RAZ com RAZ
visor 999 999,9 digital
preciso do 0,1 kWh 0,1 kWh 0,1 kWh 0,1 kWh
visor
emissor de im- no 100 Wh 100 Wh 100 Wh 100 Wh
pulsos durao: 15 ms durao: 15 ms durao: 60 ms durao: 60 ms
tarifa simples simples simples simples
dimenses 3 3 7 4
T. utilizao -5 a +45 C -5 a +45 C -5 a +45 C -5 a +45 C
T. armazenam. -20 a +70 C -20 a +70 C -20 a +70 C -20 a +70 C
consumo 2 W, 15 VA 2 W, 15 VA 2 W, 10 VA 2 W, 15 VA
consumo no TC - 1 VA - 1 VA
capacidade de 1 a 4 cabo flexvel

1 a 4 cabo flexvel

25 mm 2 1 a 4 cabo flexvel

ligao 1 a 6 cabo rgido

1 a 6 cabo rgido

1 a 6 cabo rgido

Particularidades tcnicas Recomendao de utilizao

- a leitura direta com um mnimo de manipulao, - reservar um espao de 0,5 de um e do outro lado do contador
- a calibrao da medida em funo do transformador de corrente quando ligado diretamente,
feita pela visualizao no visor LCD (o acesso protegido), - os TCs no so polarizados
- permite a utilizao de um s transformador de intensidade numa - o produto EC 320 pode substituir o antigo contador (EC 030).
rede trifsica equilibrada, - os contadores no funcionam em redes trifsicas 230 V entre fases,
- a ligao do transformador de intensidade independente da sua mas unicamente em redes trifsicas 400 V entre fases com ou sem
polaridade, neutro.
- a seleo da tarifa nos contadores bi-horrios feita atravs de
um comando externo (exemplo: programador ou interruptor horrio). Recomendao de utilizao para ligar o circuito secundrio
- admite desiquilibrios na rede at 20 % dos TCs
- no fazer pontos comuns nas ligaes ao contador,
Emissor de pulsos - no ligar terra.
- 1 pulso por 100 Wh (sada por rel)
- isolamento galvnico 2 kV
- Umx. = 100 Vdc Imx. = 0,3 Adc
- n. de manobras = 108 (10 Vdc 10 mA)
Esquema de ligao monofsica Esquema de ligao trifsica

EC 120 e EC 122 EC 310
T.I. 100 / 5 A
100A
+ - N L1 L2 L3 2 parafusos
1 3 7 9
S1 S2
K I N L
EC 121
kWh
tot part t1 t2 res
L1 L2 L3
11/12
bornes
5 A 230 V tarif 1/2 100 Wh
6 8 10
t1 = 0V AC
t2 = 230V AC 100 Wh
230 V
tarifa 2
6.24
Contadores de energia modulares
Contagem em rede trifsica 230/400 V equilibrada com neutro Contagem em rede trifsica 230/400 V desequilibrada com neutro
EC 320 EC 322 EC 320 EC 322
L1 L1 L1 L1
+ - + - L2 L2
L2 L2
L3 L3
L3 L3
N N N + - N + -
1 3 1 3 1 3 5 7 9 11 1 3 5 7 9 11
EC 320 EC 321
EC 320 EC 321
2 4 6 8 12 14 2 4 6 8 10 12 14 2 4 6 8 12 14 2 4 6 8 10 12 14
100 Wh 100 Wh 100 Wh 100 Wh

t1 = 0V AC
t1 = 0V ac t2 = 230V AC
t2 = 230V ac
Nota: estes contadores no podem ser utilizados numa rede

trifsica 230 V (com ou sem neutro).
Contagem em rede trifsica 230/400 V associada a um am- Contagem em rede bifsica Contagem em rede trifsica
permetro e comutador de ampermetro 400 V 400 V
EC 320 desequilibrada sem neutro
L1 EC 320
L2 L1
L3 L1 L2
N + - L2 L3
+ - + -
1 3 5 7 1 3 5 7 9 11
EC 320 EC 320
1 3 5 7 9 11 1 3 5 7 9
EC 32X SK 603 0 SM ...
0 50
4 6 12 14 4 6 8 12 14
L1 L3
A
L2
2 4 6 8 2 4 6 8 10 2 4
100 Wh 100 Wh
Nota: estes contadores no podem ser utilizados numa rede

trifsica 230 V (com ou sem neutro).
Contadores de horas
de energia
Gesto
Caractersticas tcnicas: Ligao eltrica

Contador
Caractersticas eltricas:
de horas
- tenso de alimentao: 230V
A1
Ligaes:
Circuito de
comando
- ligao em paralelo com o comando do receptor

(bobina do contator). 00005 20
EC 100
A2
6.25
Interruptores horrios EH 010 - EH 011 Ligaes eltricas
EH 010 - EH 011
1 comutao manual ON (I), F

N
automtica (auto)
2 disco de comando de
atualizao da hora 3 4
23
24
2
1
I 0
auto
I
1 1 2
Interruptores horrios dirios - semanais EH 110 - EH 111 - EH 171

EH 110 - EH 111 - EH 171
F
comutao manual N
ON (I)/OFF (0), automtica ( )
- disco com hora atualizada
- disco de cavaletes por ciclos 7 8 9 10 11 12
de comutao 24 h resp.
7 dias e 24 h
- hora atual
- disco de atualizao de hora M
atravs de rotao
direita ou esquerda 1 2 3 4 5 6
- possibilidade de selagem
Interruptores horrios ciclo 24 h e 7 dias EH 191 EH 191
F
N
9 10 11 12 13 14 15 16
191
1 2 3 4 5 6 7 8
EH
- comutao manual ON (I)/OFF (0), automtica ( )

- disco com hora atualizada
- disco com hora e dia atualizados
- disco de cavaletes por ciclos de comutao 24 h resp.
7 dias e 24 h
- hora atual
- disco de atualizao de hora atravs de rotao direita
ou esquerda
6.26
EH010 EH011 EH110 EH111 EH171

caractersticas
ciclo disco dirio disco semanal
tenso de 230 V 230 V

alimentao +10% / -15% +10% / -15%
frequncia 50 Hz 50 / 60 Hz 50 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz
potncia absorvida 1 VA 0,5 VA 0,5 VA
tecnologia quartz quartz
preciso de funcionam. 1 seg. /dia 1 seg. /dia
reserva de marcha - 200 h - 200 h 200 h
colocao de tenso - 72 h - 72 h 72 h
disco 24 h 7 dias
ajuste de 15 min. 2h
programao
passos programao 96 84
sada
contato 1 NA 1NA/NF 1NA/NF
carga resistiva 16 A / 250 V 16 A / 250 V 16 A / 250 V
lmp. incandescente 900 W 900 W 900 W
carga indutiva 4 A / 250 V 4 A / 250 V 4 A / 250 V
(cos = 0,6)
comando manual auto / auto / auto /
ON/OFF ON/OFF ON/OFF
caixa e ambiente
caixa modular modular
dimenses 1 3 3
ligaes: rgido 0,5 a 4 mm 2 1 a 4 mm 2 1 a 4 mm2

flexvel - - -
grau de proteo IP 20 IP 20
T. de armazenamento -20 C a +70 C -10 C a +55 C -20 C a +70 C -10 C a +55 C -10 C a +55 C
T. de funcionamento 0 C a +50 C 0 C a +50 C -10 C a +55 C -10 C a +55 C -10 C a +55 C
de energia
Gesto
6.27
Programadores digitais 1 e 2 canais
EG 103B e EG 203B
Especificaes tcnicas Caractersticas principais
Caractersticas eltricas produto fornecido com data e hora atual introduzidas,

alimentao: 230 V AC 15% mudana automtica de horrio vero/inverno / ,
frequncia: 50/60 Hz chave de programao: para paragens permanentes,
consumo: mx. 6 VA a 50 Hz para copiar ou guardar o programa (no fornecida com EG 103B
sada: e EG 203B),
- 1 contato inversor livre de potencial (EG 103B) programao por dia ou grupo de dias,
- 2 contatos inversores livres de potencial (EG 203B) foragens permanentes On ou Off ( acesa),
poder de corte mx.: paragens temporrias On ou Off ( a piscar),
AC1: 16A 250 V grfico de barras para visualizao do perfil dirio,
DC1: 4A 12 V ... possibilidade de bloquear o teclado
Cos = 0,6: 10 A 250 V programvel sem estar sob tenso.
lmpadas incandescentes: 2300 W
lmpadas halgenas 230 V: 2300 W
lmpadas fluorescentes compensadas // (mx. 45F): 400 W
lmpadas fluor. no compensadas, compensadas em srie: 1000 W Apresentao do produto
lmpadas fluorescentes compactas: 500 W
poder de corte mn. 1 menu: seleo do modo de
auto prog
AC1: 100 mA 250 V new funcionamento
modif
DC1: 100 mA 12 V ... auto : funcionamento de acordo com
Off
isolamento galvnico entre alimentao e sada: 4 kV On o programa estabelecido
0 6 12 18 24 prog : new para criar novo programa
Caractersticas funcionais +
prog : modif para modificar um
capacidade de programao: 56 passos 2 programa existente
a repartir pelos 2 canais, para EG 203B : verificao do programa
1
tempo mn. entre 2 passos: 1 minuto ok menu : alterao da hora, data e escolha
preciso da marcha: 1,5 seg. / 24h o modo de mudana de horrio
reserva de marcha: 5 anos aps corte de rede, com pilha de ltio 4 3 vero/inverno /
o produto passa ao estado repouso (visor apagado) aps 1 min. 2 + e - : naveg. ou regulao dos valores
de ausncia de tenso e volta ao modo Auto quando a tenso for 3 ok : validar as info. que esto piscando
restabelecida ou aps um toque numa tecla 4 : voltar etapa anterior
ndice de proteo: IP 20.
Ambiente Em qualquer momento possvel voltar ao modo Auto atravs da

T. de funcionamento: -5 C a +45 C tecla menu. Se nenhuma ao for realizada durante 1 min., o
T. de armazenamento: -20 C a +70 C programador retorna ao modo Auto.
Ligaes Apagar:
flexvel: 1 a 6 - programa: pode ser apagado completamente por apoio simultneo
rgido: 1,5 a 10 nas 3 teclas seguintes: menu, ok e . A hora e data so mantidas
- total: por apoio simultneo nas teclas - , + , ok e menu. Todas as
informaes contidas no produto so apagadas. Depois desta
operao necessrio introduzir novamente a data e hora correntes.
Esquema de ligaes
EG 103B EG 203B
F /+ F
N /- N
1 3 5 7 1 3 5 7
EG 103B
EG 203E
2 4 6 8 2 4 6 8
6.28
caractersticas eltricas EE 701 EE 702 EE 100 EE 101 EE 110 EE 171

alimentao 230 V +10-15% 230 V +10 -15%
frequncia 50 / 60 Hz 50 Hz
consumo 1,5 VA mx.
sada 1 contato NA 1 contato inverso livre de potencial
poder de corte mximo
- AC 1 8 A 250 V 16 A 250 V 16 A 250 V
- lmpadas incandescentes 1000 W 2300 W 2000 W
- lmpadas halgenas 230 V 1000 W 2300 W 1000 W
- lmpadas fluorescentes, no compensadas 1000 W 2000 W 1000 W
- lmpadas fluorescentes compensadas paralelo 200 W
- lmpadas fluorescentes compensadas srie 1000 W
- lmpadas fluorescentes duo 1000 W
caractersticas funcionais
nvel de luminosidade: 2 gamas de sensibilidade ON a 10 lux 5 a 1000 lux 5 a 100 lux e 50 a 2000 lux
(exceto EE 701 e EE 702) OFF a 30 lux
temporizao ao disparo e ao rearme ON (40 s) 1 a 120 seg. 15 a 60 s
OFF (120 s)
tipo de sonda integrada sobrepor embutir* sobrepor sobrepor
programao no no no sim sim
tecnologia eletromec. eletrnico
ciclo 24 h 7 dias
ajuste de programao 15 min. 1 min.
preciso +/- 6 min/ano +/- 6 min/ano
reserva de marcha 200 h aps pilha ltio
120 h sob 25000 h sem
tenso energia
ambiente
temperatura de funcionamento -25 a +45 C -10 a +50 C (aparelho)
temperatura de armazenamento -25 a +60 C -20 a +60 C
grau de proteo IP55
ligaes
distncia mx. entre sonda e aparelho 50 m
capacidade em mm2 (aparelho) 1a4 0,5 a 4 0,5 a 4 0,5 a 4 0,5 a 4
capacidade em mm2 (sonda) 0,75 a 4 0,75 a 4 0,75 a 4
* fornecido com 1 m de cabo (2 x 0,75 mm2)
sondas EE 002 EE 003

tipo de embutir de sobrepor
dimenses em mm 89 x 48 x 32 25 x 25 x 20 (furo com 20 mm)
ligaes 2 x 0,75 mm2 0,75 x 4 mm2
grau de proteo IP 54 IP 54
temperatura de funcionamento -30 a +60 C -30 a +60 C
de energia
Gesto
Valores tpicos das resistncias das sondas EE 002 e EE 003 Apresentao do EE 702
1
Luminosidade (Lux) Resistncia K P 2
80
2 130 42
5
10 20 4
20 000 0,09
Instalao da sonda
Para um bom funcionamento do aparelho, a sonda no deve estar
95
3
diretamente exposta aos raios solares ou na proximidade de uma
fonte luminosa e deve ser instalada ao abrigo de poeiras e da 1 sinalizador de estado da sada
humidade. 2 sensor de luminosidade
3 entrada e sada dos cabos
Em caso de ruptura na ligao entre a sonda e o aparelho, a sada
4 potencimetro de regulao do
ficar em modo auto. nvel de luminosidade
Quando proceder a ao da sonda e antes de qualquer 5 potencimetro de regulao do
interveno dever desligar a alimentao do aparelho 230 V. atraso ao ligar e desligar
6.29
Apresentao
EE 100 - EE 101 EE 171 EE 110

1 6 1 7 1
5
100
2 5
100
2 5
100
2
Lux Lux
4 2 Lux
50 6
50 50
2000 2000
12 2000
24
8
10
22
9 3
auto 3 P auto
auto 3 3
20
12
14
6 18
test
16
test test
+
5 5 5
4 4 4
1 Potencimetro para a regulao do nvel de luminosidade 4 Visualizao do estado da sada

2 Comutador para a seleo da gama de sensibilidade 5 Possibilidade de selagem
3 Comutador para a seleo das foragens permanentes ligar 6 Programador eletrnico
ou desligar, do modo automtico ou do modo teste 7 Programador eletromecnico
Ligaes eltricas
EE 701 - EE 702 EE 100 - EE 101 - EE 171 EE 110
7 8 9 10 11 12 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
EE 702
N N L L
EE 100 EE 110
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
F N F N
N
F
sonda sonda
6.30
Termostato multigama EK 186
Caractersticas eltricas: aplicaes mltiplas

- alimentao: 230 V +10 -15% 50/60 Hz um s produto para resolver todos os problemas de regulao
- consumo: 1,5 VA da temperatura, da cmara frigorfica estufa,
- sada: 1 contato inversor diferencial regulvel
2 A 250 V AC1 para adaptar o diferencial em funo da aplicao;
por exemplo: fraca para a regulao da temperatura
Caractersticas funcionais: ambiente, importante para a regulao de uma estufa,
- 4 gamas de temperatura: segurana corte da sonda
-30 a 0 C para proteger as instalaes se a sonda est desligada
0 a +30 C acidentalmente ou por erro,
+30 a +60 C o utilizador escolhe o comportamento do termostato:
+60 a +90 C - paragem permanente,
- diferencial esttico regulvel - colocao sob tenso permanente,
- colocao em servio cclico 1 min. todos os 4 min.
Ambiente: visualizao
- temperatura de funcionamento: -10 a +50 C do estado da sada.
- temperatura de armazenamento: -20 a +70 C
Capacidade de ligao Ligao eltrica

- flexvel: 1 a 6
rgido: 1,5 a 10 F
- sonda: distncia mx. 50 m N
Apresentao do produto
1 3 5 7 9
4
15 -30
2 10 20 0
EK 186
5 25 30 1 2 4 6 8 10
utilizao
1 0 30 60
2 90
3 3
4 EK 186
EK 081
EK 083
seleo da gama
regulao da consignao da temperatura
seleo do diferencial
visualizao do estado da sada escolha da segurana corte da sonda
EK 186
2 4 6 8 10
Princpio de funcionamento
O EK 186 regula a temperatura tudo ou nada;

pode estar associado a diferentes sondas, conforme a aplicao;
o diferencial funo da gama de temperatura e selecionado
por um comutador.
colocao sob sem ligao paragem

posio do gama de temperatura
comutador tenso permanente
-30 a 0 0 a 30 30 a 60 60 a 90 permanente ex.: estufas, para
de energia
Gesto
1 52,15 52,54 52,98 53,43 ex.: cmara ex.: aquecimento que a estufa no
frigorfica para para proteger as aquea
2 50,15 50,18 50,21 50,24 continuar a gerar instalaes do frio indefinidamente
3 50,38 50,45 50,53 50,61 frio
4 51,23 51,45 51,70 51,96
valores preferenciais para cada gama de temperatura
Exemplo de escolha do diferencial Precaues de utilizao:

- regulao da temperatura ambiente utilizao do EK 186 nas gamas 30-60 C e 60-90 C
gama: 0 a +30 C se a temperatura medida pelo sensor inferior a 30 C,
diferencial: 0,18 C =2 a segurana corte de sonda deve ser do tipo colocao sob
- controle da distribuio de gua quente tenso permanente, at que a temperatura medida atinja o
gama: +30 a +60 C mnimo de temperatura correspondente gama (30 C para a
diferencial: 0,53 C =3 gama 30 a 60 C e 60 C para a gama 60 a 90 C).
6.31
Termostato multifuno EK 187
Caractersticas eltricas: nveis de temperatura regulveis por ordem exterior:

- alimentao: 230 V +10 -15% 50/60 Hz associando um programador, possvel regular o aquecimento
- consumo: 1,5 VA atravs de um programa estabelecido,
- sada: 1 contato inversor ligao a 2 condutores:
2 A 250 V AC1 entre a sonda e a caixa modular, permite substituir facilmente
os termostatos de ambiente da instalao existente,
Caractersticas funcionais: segurana corte de sonda:
- 3 nveis de temperatura controlveis se a sonda for desligada acidentalmente ou por erro,
por ordem exterior o aquecimento ser restabelecido 1 min. todos os 4 min.;
conforto: regulvel de +5 a +30 C em caso de muito frio, permite proteger as instalaes do gelo,
reduzido: abaixamento de 2 a 8 C visualizao:
em relao ao nvel de conforto do estado da sada e do nvel selecionado para dialogar com
local desocupado: regulao de +5 a +30 C a sua instalao de aquecimento.
- diferencial esttico: 0,2 C
Ambiente: Princpio de funcionamento

- temperatura de funcionamento: -10 a +50 C
- temperatura de armazenamento: -20 a +70 C O EK 187 regula a temperatura em tudo ou nada;
est associado a uma sonda de ambiente e funciona em anel fechado.
Capacidade de ligao: Os nveis de temperatura so selecionados por ordens exteriores
- flexvel: 1 a 6 (contato livre de potencial).
rgido: 1,5 a 10 O EK 187 geralmente associado a um interruptor horrio ou a um
- sonda: distncia mx. 50 m programador eletrnico;
na ausncia de ordem exterior, o EK 187 regula o aquecimento em
relao ao nvel conforto , um comutador permite forar o nvel de
Principais caractersticas local desocupado
5 N F
1 15 20 15 20
10 25 10 25 6 1 3
-5
5 30 5 30
5
7 EK 187 7 contator
4 -2 -8 9
Auto EK 187
2 4 6 8 10
2 3
1 nvel de referncia: T. conforto EK 081

2 reduo em relao ao nvel de referncia: T. reduzida
EK 082
3 nvel de local desocupado: geralmente utilizado em T. acima de
1 2 3 EK 083
congelamento
4 forar nvel de local desocupado
seleo medio
5 visualizao do estado do nvel do nvel da temperatura
6 sinalizador da regulao em relao ao nvel de local desocupado
7 sinalizador da regulao em relao ao nvel reduzido
Ligao eltrica 1
F 2
N
3
nvel
1 3 5 7 9
EK 187
2 4 6 8 10
utilizao
EK 081
EK 082
EK 083
6.32
Sondas EK 081 - EK 082 - EK 083
Sonda de ambiente fixa EK 081

em associao com em associao com
27
o termostato EK 186 o termostato EK 187
a a
81
Comutador a Comutator a
81
na posio alta: na posio baixa:
medida aos bornes medida aos bornes
de uma CTN de 10 k!, 3900 de uma CTN de 10 k!, 3900
e de uma resistncia R = 1,58 k!
a sonda EK 081 pode ser associada: Ambiente:

- ao termostato multigama EK 186 temperatura de funcionamento : 0 a +80 C
- ao termostato multifuno EK 187 temperatura de armazenamento : -30 a +100 C
Sonda de ambiente regulvel EK 082 Regulaes
27 b a
c
o potencimetro p permite uma
81
correo do nvel de temperatura
selecionado no termostato:
p
- em posio a : sem correo
- em posio b : -3 C
- em posio c : +3 C
81
a sonda EK 082 pode ser associada: Ambiente:

- ao termostato multifuno EK 187 T. de funcionamento : 0 a +80 C
T. de armazenamento: -30 a +100 C
Instalao
em superfcie em caixa embutida

2,5 mm
60
de energia
Gesto
60 2,5 mm
vedar
o tubo
1
2
6.33
Sondas EK 081 - EK 082 - EK 083
Sonda universal EK 083 Ligaes
associao com EK 186
2 4 6 8 10
EK 083
a sonda EK 083 pode ser associada diretamente com o termostato associao com EK 187
multigama EK 186.
Para o termostato EK 187 tem de se colocar uma resistncia de
1500 em srie com a sonda,
2 4 6 8 10
EK 083: CTN 10 k a 25 C
comprimento do cabo: 4 m
Ambiente:
T. de funcionamento: -30 a +90 C
T. de armazenamento: -30 a +100 C
R 1500 EK 083
Exemplos de aplicao
utilizao com abraadeira utilizao sem abraadeira

para o controle de sada de gua quente protegida por uma capa para verificar utilizao como sonda exterior,
a temperatura do pavimento numa caixa estanque
manga sonda teia
isolante aquecedora
sada de
gua tampa
quente sonda
Resistncia das sondas em funo da temperatura
temperatura EK 083 EK 081* EK 081**

EK 082
T. (C) R (k) R (k) R (k)
+90 0,91
+80 1,25 1,25 2,83
+70 1,75 1,75 3,33
+50 3,60 3,60 5,18
+30 8,06 8,06 9,64
+25 10 10 11,58
+20 12,49 12,49 14,07
+15 15,71 15,71 17,28
+10 19,90 19,90 21,48
+5 25,39 25,39 26,98
0 32,65 32,65 34,23
-5 42,31
-10 55,29
-15 72,89
-20 96,97
valor nominal das sondas a 25 C
-25 130,24
nota: * associao com EK 186
-30 176,68
** associao com EK 187
6.34
Minuteria
Especificaes tcnicas Apresentao dos produtos
EM 001N EM 003
Minuteria
caractersticas tcnicas
EM 001N e EM 003
tenso de alimentao 230V +10-15% 230V 15%
50 / 60 Hz 50 / 60 Hz
EM001N EM003
consumo 1 VA 1 VA 1 1
8 10 8 10
6
2 6
2
poder de corte: 4
2 min
4
2 min
L 3 L 3
- AC1 16 A 250 V 16 A 250 V
N 4 N 4
- incandescente 2300 W 2300 W
- halgeno 230 V 2300 W 2300 W
1 ligado permanente,
- transf. ferromagntico 1600 W 1600 W
ou temporizado
- fluo. compens. paralela cap112 F, 1000W cap112 F, 1000W
- fluo. compensada srie 1200 W 1200 W
2 potencimetro para
- transf. eletrnico - -
regular a temporizao
- fluo. compacta 1000 W 1000 W
- fluo. duo compensada - -
temporizao (apoio curto) 30 seg. a 10 min. 30 seg. a 10 min.
temporizao (apoio longo) - 1h
funo pr-aviso - -
corrente de repouso (mx.) 100 mA 100 mA
Reconh. ligao 3/4 fios sim sim
Comutador do produto automtico / ON automtico / ON
ambiente
ligaes
flexvel 0,75 a 4 0,75 a 4
rgido 1 a 6 1 a 6 Os produtos EM 001N e EM 003 reconhecem e interpretam
ligao aut. de automaticamente os tipos de ligao (3 ou 4 fios).
escada/pr-aviso 2 fios de 1,5 2 fios de 1,5
Ligaes eltricas
EM 001N / EM 003 EM 001N / EM 003

Ligaes a 3 fios Ligaes a 4 fios
F F
N N
F F
3 3
4 4
N N
de energia
Gesto
Diagrama de funcionamento
> 3s > 3s > 3s
EM 003 T T 1h
EM 001N EM 001N
reincio do ciclo desencadeia o ciclo desencadeia o

decorrente 1 hora durante o ciclo 1 hora e a
ciclo decorrente interrupo
voluntria antes
do fim do ciclo
Nota: para grandes potncias, colocar uma barreira de dissipao
(LZ 060) entre o pr-aviso de extino e a minuteria.
6.35
Rels temporizados
EZN 001 EZN 002 EZN 003

EZN 004 EZN 005 EZN 006
caractersticas eltricas
tenso de alimentao:
A1 - A2 24 a 48 V ... / +10-15%
24 a 230 V / +10-15%
A3 - A2 12 V e ... / +20-10%
consumo U : 4 VA
U... : 2 W
1 mA absorvido pela entrada
frequncia em : 50 / 60 Hz
entradas de comando, tenso:
para EZN 001, EZN 003, EZN 005 e EZN 006 entre
A1/B1 e A2 ou entre A3/B1 e A2 tenso de alimentao
para EZN 002, EZN 004 e EZN 006 entre B1 e A2 idntica a tenso de alimentao
sada:
1 inversor livre de potencial
Pdc mx. e tempo de vida
- AC1 - 10 A / 230 V / 50000 ciclos
- incandescente - 450 W / 100000 ciclos
- lmpadas fluorescentes no compensadas - 600 W / 50000 ciclos
- cargas indutivas cos 0,6 - 5 A / 230 V 100000 ciclos
Pdc mn. 100 mA / 12 V ...

isolamento galvnico entre a alimentao e o contato 2 kV
gama de temporizao 0,1 s a 10 h
durao mnima de comando em 50 ms
em ... 30 ms
preciso de regulao 3% em fim de escala
ambiente:
capacidade de ligao:
flexvel 1 a 6
rgido 1,5 a 10
Ligaes
EZN 001 - EZN 003 - EZN 005 EZN 002 - EZN 004
EZN 006 (funes D, E, F) EZN 006 (funes A, B, C)
F /+ F /+
N/- N/-
24 V a 230 V 24 V a 230 V
15 In
In
A1/B1 A3/B1
15
15 B1
18 16 A1 A3
15
alimentao em 12 V: A2
18 16
entre bornes A3/B1 e A2
18 16
alimentao em 12 V: A2
18 16
entre bornes A3 e A2
6.36
Rels temporizados
Funes
Rel com atraso operao Rel com atraso desoperao

EZN 001 - EZN 006 funo D EZN 002 - EZN 006 funo C
comando B1 comando B1
T T
sada (15, 18) sada (15, 18)
LED LED
Rel temporizado ao ligar Rel calibrador de impulsos

EZN 003 - EZN 006 funo E EZN 004 - EZN 006 funo A
T T
sada (15, 18) sada (15, 18)
LED LED
Rel pisca-pisca simtrico Rel temporizado ao desligar

EZN 005 - EZN 006 funo F EZN 006 funo B
T T T T T T
sada (15, 18) sada (15, 18)
LED LED
Multifunes: Significado do piscar do LED:

8 funes disponveis: - rel de sada aberto, no h temporizao em curso
D - atraso operao - rel de sada aberto, temporizao em curso
C - atraso desoperao - rel de sada fechado, no h temporizao em curso
E - temporizao ao ligar - rel de sada fechado, temporizao em curso
B - temporizao ao desligar - rel de sada fechado (EZN 005)
A - calibrador de pulsos
F - pisca-pisca simtrico
on - contato aberto
off - contato fechado
de energia
Gesto
6.37
Rels de controle
EU 100 EU 101 EU 301 EU 302 EU 300 EU 102 EU 103

funo rel de controle rel de controle rel de controle rel de controle rel de controle rel de controle rel de controle
para compress. para compress. para compress. de tenso de fases de tenso de corrente
monofsicos monofsicos trifsicos trifsico trifsico com LCD com LCD
informao no No tenso corrente
visor LCD medida medida
alimentao 230 V AC +10% -15% 400 V AC +10% -15% 230 V AC +10% -15%
50/60Hz +/-2% 50/60Hz +/-2% 50/60Hz +/-2%
consumo < 5 VA
contato de sada 8A - AC1 - 250V
fechado: estado normal aberto: defeito
tempo de paragem 5 min / 10 min -
tempo de resposta 200 ms 0,1...12s 200 ms 200 ms
definido por
potencimetro
funo de controle Funo de controle dos valores de Funo de contr. tenso mx. corrente mx.
tenso mx./mn. tenso mn. e e e
perda de fase tenso mn. corrente mn.
limites de controle Umn: Umn./Umx.: Umn./Umx.: Assimetria DC: DC:
0,75Un +/-5% a +/-20% Un +/-5% a +/-5% 15V a 700V 0,1 a 10A
Umx.: definido por +/-20% Un a +/-20% AC: AC:
1,2Un potencimetro definido por Umn.: 0,70Un 15V rms direto: 0,1 a 10A
potencimetro 1.15Un a 480V rms ou via transf. de
corrente: X/5
histerese 5 a 50%
funo memorizao no sim no Sim
tenso controlada tenso de alimentao
largura 2 mdulos 2 mdulos
LED alimentao: acende quando o mdulo est alimentado
verde
LED defeito: acende no caso de defeito, pisca durante o tempo de resposta ou de paragem,
vermelho apagado durante o modo de funcionamento normal
LED assimetria: falha de
amarelo simetria de fase
IK 3
ndice IP IP 20
T. funcionamento -20 a +55C
T. armazenamento -40 a +70C
ligaes: - flexvel 0,75 a 4mm2
- rgido 1 a 6mm2
Rel de controle para compressores monofsicos EU 100
L
1,2 Un
N
Un
0,75 Un
1 5 9
2 4 6
t1 t1 t1 t1 t1
EU 100
2 2 Def
Def
1 On
1 On
2 4 6 10
Legenda:
Terminal 1 - Fase
Terminal 10 - Neutro
Terminal 2 - Contato sada: posio marcha
Terminal 4 - Contato sada: posio paragem
Terminal 6 - Contato entrada
Terminal 5 e 9 - Shunt (aberto: 10 min., fechado: 5 min.)
6.38
Rels de controle
Rel de controle de tenso monofsico EU 102
L
Up
N
u 15...700 V DC Up - Hys
u 15...480 V AC
Low + Hys
Low
0
1 5 9
Memo OFF
2 4 6 t t t
2 Def
set / reset select

def EU 102 Legenda reset memo reset memo
Low - limite inferior
Memo ON
2 4 6 10 2 4 6
t t t
Up - limite superior
Hys - histerese
2 Def
Rel de controle de corrente monofsico EU 103
Up
L Up - Hys
N
i 0,1...10A direto
i at 600A via TC Low + Hys
Low
0
Memo OFF
1 5 9 2 4 6
t t t
2 Def
reset memo reset memo

Memo ON
set / reset select 2 4 6

Legenda t t t
def EU 103
Low - limite inferior
2 4 6 10
Up - limite superior 2 Def
Hys - histerese
1 On
Rel de controle de fases EU 300
L3 4
L2 100%
L1
L1 0%
de energia
100%
L2 L3 L2
Gesto
0%
1 5 9
100%
EU 300
L3 L2 L3
0%
3 Asy
10 15
4
5 20
2 4 6
2 Def
1 On
2 4 6 10 3 Asy
Legenda:
Terminal 1 - L1 (Alimentao)
2 Def
Terminal 9 - L3
Terminal 2 - Contato sada: marcha 1 ON
Terminal 4 - Contato sada: paragem
6.39
Rels de controle
Rel de controle para compressores monofsicos EU 101
L
N 4 Un + u
Un
4 Un - u
1 5 9
2 4 6
EU 101 t1 t1 t1 t1 t1
3 10 mn 10 15
4
5 mn 5 20
2 Def Legenda: 2 Def
1 On Terminal 1 - Fase
Terminal 10 - Neutro
2 4 6 10 Terminal 2 - Contato sada: marcha 1 On
Rel de controle para compressores trifsicos EU 301
L3
L2
4 Un + u
L1
Un
4 Un - u
1 5 9
EU 301
2 4 6
3 10 mn 10 15
4 t1 t1 t1 t1 t1
5 mn 5 20
2 Def
Legenda:
1 On Terminal 1 - L1 (Alimentao)
2 Def
2 4 6 10 Terminal 9 - L3
Terminal 2 - Contato sada marcha
Terminal 4 - Contato sada paragem 1 On
Rel de controle de tenso trifsico EU 302
L3 Up = 1,15Un
L2 Up - 1%Up
L1
Lo + 1%Lo
L o = Un - u
0
Memo OFF
1 5 9 2 4 6
t t t
EU 302
2 Def
level (%)
3 On
10 15
4
Off
5 20 reset memo reset memo
2 Def
5
Memo ON
2 4 6
t t t
1 On 0,1 12
time (s)
Legenda:
2 4 6 10 Terminal 1 - L1 (Alimentao) 2 Def
Terminal 5 - L2 (Alimentao
Terminal 9 - L3
Terminal 2 - Contato sada: marcha 1 On
6.40
Telecomando rdio
Telecomando TU 202 Apresentao do produto
Especificaes tcnicas led

Caractersticas: de emisso
1 rdio
- frequncia: 433 Mhz licena ART
- codificao: cdigo evolutivo + codificao 2
- 2 teclas
- alcance*: 50 m mximo
- alimentao: pilha de ltio 3 V CR 1620
- T. de funcionamento: -20 C a +70 C
- T. de armazenamento: -20 C a +70 C
- porta chaves
- dimenses: 61 x 29 x 16 mm
- peso: 25 g
Caractersticas:
- frequncia: 433 Mhz licena ART led
de emisso
- codificao: cdigo evolutivo + codificao
1 2 rdio
- 4 teclas
- alcance*: 100 m mximo 3 4
- T. de funcionamento: -20 C a +70 C
- T. de armazenamento: -20 C a +70 C + suporte de
- etiqueta de referenciao na parte de trs fixao mural
- peso: 60 g
Caractersticas:
+ suporte de
- frequncia: 433 Mhz licena ART fixao mural
- 8 teclas 1 2
- 1 tecla para a seleo de 3 grupos (so 24 canais) 3 4
- alcance*: 100 m mximo 5 6
- T. de funcionamento: -20 C a +70 C 7 8
A leds de emisso
B
rdio e de
- etiqueta de referenciao na parte de trs C
visualizao do
- dimenses: 111 x 51 x 18 mm grupo
- peso: 70 g
* os alcances so dados a ttulo indicativo, pois

dependem do ambiente (muros, obstculos, etc...)
Receptor TU 350 Apresentao do produto

de energia
Gesto
Caractersticas:
- frequncia: 433 Mhz licena ART
- ligao a 2 condutores entre o receptor e o mdulo de sada:
- comprimento mximo 50 m
- transmisso das ordens dos telecomandos para os
mdulos de sada
- alimentao pelo mdulo de sada: 20 V mximo
- classe II
- IP 54 TU 350
- T. de funcionamento: -20 C a +70 C 601350 6

- antena: 110 mm
ligao a 2 condutores entre a antena e os

mdulos de comando TU 302 ou TU 304
6.41
Telecomando rdio
Mdulos de sada TU 301, TU 302 e TU 304 Apresentao dos produtos
Especificaes tcnicas TU 302
Caractersticas eltricas:
- alimentao: 230 V +10% a -15%
comutador
- consumo: TU 301: 7,5 VA modo
TU 302
230 V
601302 5
16A AC1 auto visualizao
TU 302 e TU 304: 5 VA auto/prog.
prog
das sadas
1 2
- sadas: TU 301: 1 NA - AC1 16 A 250 V ON OFF ON/OFF
TU 302: 2 NA - AC1 16 A 250 V BP para

visualizao
TU 304: 4 NA - AC1 16 A 250 V modos de
configurao
- incandescente 2000 W: 125 000 ciclos comando
e foragem
- ligao 2 fios entre receptor e mdulo de sada:
BP seleo
- comprimento mximo 50 m do modo de
- alimentao do receptor: 20 V mximo comando
Ambiente:
T. de funcionamento: 0 C a +50 C
T. de armazenamento: -20 C a +70 C
TU 304
Capacidade de ligao:
- flexvel: 1 a 6
- rgido : 1,5 a 10
comutador
601304 9
modo visualizao
TU 304
230 V 16A AC1 auto
auto/prog. prog
das 4 sadas
1 2
ON OFF ON/OFF
visualizao
BP para 3 4 modos de
configurao comando
e foragem
BP seleo
do modo de
comando
Descrio Esquema de ligaes

F
Os mdulos de sada TU 302 e TU 304 so ligados em MBT ao N
receptor. Traduzem as aes dos telecomandos (mximo 16 teclas R R R
receptor
por sada) em aes sobre os contatos (NA), aos quais esto
eltrico
ligados os receptores (aparelhos de iluminao, tomadas de 1 3 11 13 17 19 - lmpadas
corrente) ou outros automatismos (variadores de luz, comando de - tomadas
estores motorizados, portas de garagem, etc...). comandadas
Os comandos podem ser do tipo: ON, OFF, telerruptor (ON e OFF) TU 350
ou de pulso. TU 304
2 4 6 8 12 14 18 20
O modo de funcionamento de cada sada configura-se diretamente
nos mdulos de comando. Vrios mdulos de sada (ilimitado)
podem ser ligados entre si para aumentar o nmero de sadas. R para outros
mdulos de
Princpio de funcionamento sada
cabo ! 1mmf TU 302 ou
TU 304
Os mdulos de sada TU 302 e TU 304 funcionam em dois modos: (ligao em
- auto e prog., anel de
em modo auto (explorao normal) permitem: corrente)
- comandar receptores eltricos:
- ligar e desligar aparelhos de iluminao, ligar e desligar tomadas
- automatismo de comando
comandadas
modular ou no, ex.:
- comandar automatismos: - televariadores EV 002, EV 004,
- televariadores EV 100, EV 102, EV 106, EV 108
- sistemas de comando de estores motorizados - termostatos EK 187
- termostatos
- realizar comandos locais de anulao no quadro,
em modo prog. permite configurar, visualizar e apagar
as sadas do mdulo.
6.42
Receptor 1 sada direta TU 301
Descrio Apresentao do produto
O receptor TU 301 permite utilizar os telecomandos rdio TU 202, TU 1 2 3 1 BP para seleo do tipo de
204 e TU 209 para comandar circuitos eltricos comando, configurao e
interiores ou exteriores, tais como: foragem
- iluminao,
- tomadas de corrente comandadas, 2 Visualizao da sada
- comando de automatismos especficos (televariadores, estores
motorizados, portes de garagens, sistemas de regas, ...). 3 Visualizao do tipo de
comando
2 1
Caractersticas eltricas: 4 3
- alimentao: 230 V +10 /-15%
- carga mnima: 12 V 100 mA
- consumo: 7,5 VA
- sada: 1 contato ao aberto livre de potencial
- poder de corte: AC1: 16 A 250 V F
incandescente: 2000 W 50 000 ciclos N
halgeno: 2000 W 50 000 ciclos
Caractersticas funcionais: Colocao em funcionamento

- frequncia rdio: 433,92 MHz Podem ser usados vrios receptores na mesma instalao.
- ndice de proteo: IP55 No entanto, deve ser conservada uma distncia mnima de 1 m
- classe de proteo: II entre receptores. Para melhorar a recepo do produto, no
- resistncia a choques: IK3 aconselhvel instalar o receptor na proximidade de objetos
- capacidade de aprendizagem: at 16 emissores metlicos.
O modo de configurao permite ao receptor reconhecer o ou os
Ambiente: emissores aos quais ser associado.
- T. de funcionamento: -10 a +60 C O receptor poder reconhecer at 16 teclas de emissores diferentes.
- T. de armazenamento: -20 a +70 C Cada tecla poder ter uma funo diferente.
Ligaes: Tipos de comandos

- capacidade: flexvel: 0,5 a 1,5 mm2 Os comandos podem ser do tipo ON, OFF e ON/OFF (telerruptor) em
rgido: 0,5 a 2,5 mm2 monoestvel ou biestvel. O modo de funcionamento da sada
configurado diretamente no TU 301. O produto tambm disponibiliza
Dimenses: o comando manual da sada, atravs do boto de presso situado na
130 x 60 x 27 mm parte superior do aparelho.
de energia
Gesto
6.43
Guia de servios
Tudo sobre os servios
oferecidos
O guia de servios foi desenvolvido para ajud-lo ainda mais na escolha de seus produtos.
Traz informaes sobre softwares disponveis, catlogos e website.
configurador 7.02
programas 7.03
website 7.04
Guia de servios
7.01
Programas
Designao
Configurador eletrnico para

interruptores e tomadas
Esta aplicao destina-se s

linhas Bauhaus e Siglo e permite
simular rapidamente as
configuraes possveis ou
pretendidas, assim como a
nomenclatura dos produtos.
Para utiliz-la no necessrio
nenhuma formao especial,
basta que o usurio construa o
seu conjunto utilizando as
opes disponveis no
configurador. Depois de todos
os conjuntos montados, basta
submeter a lista de itens para
que possamos preparar o
seu oramento.
O configurador eletrnico
permite montar os conjuntos
de interruptores e tomadas de
vrios ambientes diferentes,
utilizando as linhas Bauhaus
e Siglo.
7.02
Programas
Designao Caractersticas
Catlogo eletrnico
Eletromar
Este catlogo contm:

- um guia tcnico geral,
- instrues de instalao.
novo EG 003
Aplicao para a configurao

de programadores digitais.
EG 003
Semiolog Semiolog permite escolher entre:

Etiquetas de identificao de
Este programa foi concebido circuitos
para ajudar a criar as etiquetas Esta opo permite criar
de identificao dos circuitos e folhas de etiquetas para as
pode ser utilizado em todas as caixas e armrios da oferta
caixas e armrios Eletromar e Hager.
Hager. Folhas de identicao de
circuitos
Particularidades: Esta segunda opo permite
- possibilidade de impresso fazer a identificao atravs da
em A3, descrio dos circuitos. Esta
- impresso em cores, folha pode ser colocada nos
- escolha dos pictogramas em porta-esquemas.
preto e branco ou em cores.
Guia de servios
7.03
Um site que permite acesso a

todas as novidades da Eletromar
O site sofreu algumas alteraes para acompanhar as mudanas corporativas: novo design,
novos contedos, novas funcionalidades... este site torna-se o seu melhor portal de
informaes Eletromar.
7.04
No site voc poder obter rapidamente
as seguintes informaes:
informao sobre os produtos - a escolha
da soluo mais adequada para cada funo da
instalao eltrica, que implica em um perfeito
conhecimento da nossa linha de produtos;
localizao e contato da nossa fora de vendas -

atuante em todo territrio nacional, a Eletromar
conta com uma equipe de mais de 70 profissionais
habilitados;
enviar suas dvidas e sugestes - nossa central

de relacionamento com o cliente est disponvel
para ajud-lo no que for necessrio;
download de documentos - rene um conjunto

de informaes como caractersticas tcnicas,
esquemas de ligao, certificados, etc...;
eventos de que a Eletromar participar - link

dedicado a participaes da Eletromar em feiras,
treinamentos, etc...;
configurador eletrnico - permite simular/listar

conjuntos de interruptores e tomadas.
Como encontrar o vendedor mais prximo,

que oferece um conjunto de servios para cada
soluo?
Guia de servios
Nada mais simples, v a:
7.05
Notas
7.06
Notas
7.07
Notas
7.08
DDG: 0800 7242437
CG_B10

Catálogo Geral-Electronar

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Catálogo Geral-Electronar

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Catlogo

Voc tem em suas mos o novo catlogo geral

Responsabilidade, transparncia e ambio so as

Inovao a servio de seus clientes

No Brasil, uma equipe de mais de 70 profissionais oferece

Ser guiado e acompanhado

programao horria | contadores | telerruptores |

caixa versatis plus 1.03 repartidores e blocos de juno 2.04

caixa multilig 1.05 fita isolante 2.06

armrio kubik 1.07 abraadeiras 2.08

armrio orion plus 1.14

disjuntor MCCB 3.05

inversor, seccionador e chave NH 3.20

disjuntor motor 4.12

supressor de surto 4.14

chave magntica, contator e rel 5.02

reator eletrnico 6.02

programador digital 6.09

rel de controle 6.14

telecomando rdio 6.16

Devido evoluo das normas Smbolos utilizados no mscaras material isolante

ref. pg. ref. pg. ref. pg. ref. pg.

ref. pg. ref. pg. ref. pg. ref. pg.

ref. pg. ref. pg. ref. pg. ref. pg.

ref. pg. ref. pg. ref. pg. ref. pg.

ref. pg. ref. pg. ref. pg. ref. pg.

ref. pg. ref. pg. ref. pg. ref. pg.

versatis plus 1.03

orion plus 1.14

Caixas de distribuio Opcionais:

Designao Porta Embal. Ref. Ref.

1 fila, 5 IEC ou 3 NEMA transparente 10 VT05TK VP05TK

1 fila, 9 IEC ou 6 NEMA transparente 10 VT09TK VP09TK

1 fila, 12 IEC ou 8 NEMA opaca 1 VT12PK VP12PK

1 fila, 18 IEC ou 12 NEMA opaca 1 VT18PK VP18PK

2 filas, 24 IEC ou 16 NEMA opaca 1 VT24PK VP24PK

Flange para acoplamento de kit com 3 unidades 1 VT001 -

Kit dry wall kit com 4 unidades 1 VT002 -

Quadros de distribuio para embutir

Designao Porta Embal. Ref.

Caixas de distribuio Opcionais:

Designao Porta Embal. Ref. Ref.

2 filas, 24 IEC ou 16 NEMA opaca 1 VT24PU VP24PU

3 filas, 36 IEC ou 24 NEMA opaca 1 VT36PU VP36PU

Flange para acoplamento de kit com 3 unidades 1 VT001 -

Kit dry wall kit com 4 unidades 1 VT002 -

Caixas de distribuio com Fornecidas com :

cor : branco RAL 9003.

Designao Barramento Embal. Ref.

Foram projetadas para facilitar Componentes Certificados:

Designao Embal. Ref. Ref.

Disj. 1P, 10A, MW110E 5 ML110-I ML110-IE

Disj. 2P, 10A, MW210E 5 ML210-I ML210-IE

Disj. 1P, 16A, MW116E 5 ML116-I ML116-IE

Disj. 2P, 16A, MW216E 5 ML216-I ML216-IE

Disj. 1P, 20A, MW120E 5 ML120-I ML120-IE

Disj. 2P, 20A, MW220E 5 ML220-I ML220-IE

Caixas para proteo local

Foram projetadas para facilitar Componentes Certificados:

Designao Embal. Ref. Ref.

Disj. 1P, 10A, DQ1010E 5 ML110-N ML110-NE

Disj. 2P, 10A, DQ2010 5 ML210-N ML210-NE

Disj. 1P, 15A, DQ1015E 5 ML115-N ML115-NE

Disj. 2P, 15A, DQ2015 5 ML215-N ML215-NE