DEFINICIONES

www.simaformacion.com

Definiciones
En un tema tan tcnico como la prevencin y seguridad contra
las cadas de altura aplicando tcnicas de trabajos verticales se
emplean muchas definiciones que pueden dar lugar a dudas o
confusiones, tambin juega la ignorancia, a veces, sobre qu
estamos hablando.

Con el fin de poner un poco de luz sobre las sombras de las

dudas, se incluyen aqu unas definiciones relacionadas con las
lneas de vida o de anclaje y sistemas, materiales, Epis o equipos
de seguridad vertical.

Absorbedor de energa: Componente de un sistema de

anticadas, que garantiza la parada segura de una cada de altura
en condiciones normales de utilizacin. (EN 355)

Acceso y posicionamiento mediante cuerdas (Trabajos

verticales): Tcnica de empleo de cuerdas, junto a otros
dispositivos, para acceso o posicionamiento en un lugar de trabajo y
que consta de dos subsistemas de seguridad independientes; uno
como lnea o cuerda de trabajo y otro como lnea o cuerda de
seguridad. (EN 1891) (EN 12841) (R.D. 2177/2004)

Anclaje: Elemento certificado al cual se conecta un dispositivo

anticadas, lnea de anclaje o de vida o un Equipo de Proteccin
Individual. (EN 795)

Anclaje estructural: Elemento o elementos sujetos a una

estructura, al cual o a los cuales es posible sujetar un dispositivo
anticadas, lnea de anclaje o de vida porttil o Equipo de Proteccin
Individual. (EN 795 B)

Anclaje intermedio: Anclaje suplementario que se sita entre los

anclajes terminales dependiendo de la distancia entre ambos. (EN
795)

2
 www.simaformacion.com

Anclaje terminal: Anclaje situado a cada uno de los extremos de

una lnea de anclaje o de vida flexible o rgida, vertical u horizontal,
fija o porttil. (EN 795)

Arns: Conjunto de tejido textil estrecho (cinta), dispositivos de

ajuste u otros elementos que se ajusten al cuerpo para protegerlo
de una cada o posicionarlo en posicin de trabajo. (EN 358) (EN
361) (EN 813) (EN 12277)

Arns anticadas: Conjunto de tejido textil constituido por cintas,

hebillas y otros elementos de ajuste, dispuestos y ajustados de
forma adecuada sobre el cuerpo de un trabajador y destinado a
detener una cada cuando sta ya se ha producido, componente de
un sistema anticadas. (EN 361)

Arns de sujecin: Conjunto de tejido textil constituido por cintas,

hebillas y otros elementos de ajuste, dispuestos y ajustados de
forma adecuada sobre el cuerpo de un trabajador y destinado a
evitar que se produzca una cada, componente de un sistema de
sujecin. (EN 358)

Componente: Parte de un sistema comercializado por el

fabricante, suministrado con su embalaje, marcado e informacin
suministrada por el fabricante. (EN 363) (EN 358) (EN 361) (EN
795)

Conector: Elemento de conexin o componente de un sistema.

Un conector puede ser un mosquetn o gancho. (EN 363) (EN 354)
(EN 362)

Cuerdas tipo A: Cuerda de alma y funda trenzada y bajo

coeficiente de alargamiento: Cuerda textil, compuesta de un alma o
ncleo rodeada de una funda o camisa, diseada para ser utilizada
por personas en el acceso mediante cuerdas (trabajos verticales),
en todo tipo de sujecin y retencin en puntos de trabajo, as como
en espeleologa y operaciones de salvamento. (EN 1891)

3
 www.simaformacion.com

Cuerda dinmica: Cuerda susceptible de absorber una cada de

factor dos y detener la cada de una persona. (EN 892)

Deteccin de la cada: Accin destinada a evitar que el usuario

de un sistema de proteccin individual contra cadas choque contra
el suelo, la estructura o cualquier otro obstculo durante una cada
libre. (EN 363)

Dispositivo de regulacin de cuerda: Componente que, cuando

se monta en una lnea de anclaje de tipo y dimetro apropiados,
permitir al usuario variar su posicin a lo largo de la misma. Los
dispositivos de regulacin de cuerda se subdividen en los tipos A, B
y C. El mismo dispositivo de regulacin de cuerda puede ser
conforme a ms de un tipo. (EN 12841)

Dispositivo anticadas deslizante: Dispositivo anticadas con

una funcin de bloqueo automtico y un sistema de gua, el
dispositivo anticadas deslizante se desplaza a lo largo de una lnea
de anclaje, acompae al usuario sin requerir intervencin manual
durante los cambios de posicin hacia arriba o hacia abajo y se
bloquea automticamente sobre la lnea de anclaje cuando se
produce una cada. (EN 353/1) (EN 352/2) (EN 363)

Dispositivo anticadas deslizante sobre lnea de anclaje

flexible: Subsistema formado por una lnea de anclaje flexible, un
dispositivo anticadas deslizante con bloqueo automtico que est
unido a la lnea de anclaje flexible y un elemento de amarre que se
fija en el dispositivo anticadas deslizante. Un elemento de
disipacin de energa puede ser incorporado al dispositivo
anticadas deslizante, al elemento de amarre o la lnea de anclaje.
(EN 353/2) (EN 363)

4
 www.simaformacion.com

Dispositivo anticadas deslizante sobre lnea de anclaje rgida:

Subsistema formado por una lnea de anclaje rgida, un dispositivo
anticadas deslizante con bloqueo automtico que est unido a la
lnea de anclaje rgida y un elemento de amarre que se fija en el
dispositivo anticadas deslizante. Un elemento de disipacin de
energa puede ser incorporado al dispositivo anticadas deslizante,
al elemento de amarre o la lnea de anclaje. (EN 353/1) (EN 363)

Dispositivo anticadas retrctil: Dispositivo anticadas con una

funcin de bloqueo automtico y un sistema de se tensin y de
retroceso para el elemento de amarre, es decir, un elemento de
amarre retrctil. Un elemento de disipacin de energa puede ser
incorporado al propio dispositivo o al elemento de amarre retrctil.
(EN 363) (EN 360)

Dispositivo de anclaje: Elemento o serie de elementos o

componentes que incorporan uno o varios puntos de anclaje. (EN
795) (EN 363)

Dispositivo de regulacin de cuerda de tipo A: Dispositivo de

regulacin de cuerda para lnea o cuerda de seguridad. Dispositivo
de regulacin de cuerda para una lnea o cuerda de seguridad que
acompaa al usuario durante los cambios de posicin, ascenso o
descenso y/o permite la regulacin en la lnea de seguridad y que
se bloquea automticamente sobre la lnea de seguridad bajo la
accin de una carga esttica o dinmica. Bloqueador anticadas.
(EN 12841) (EN 353/1) (EN 353/2)

Dispositivo de regulacin de cuerda de tipo B: Dispositivo de

ascenso para la lnea o cuerda de trabajo. Dispositivo de regulacin
de cuerda accionado manualmente que unido a una lnea de
trabajo, se bloquea bajo la accin de una carga en un sentido y
desliza libremente en el sentido opuesto. Bloqueador. Est previsto
que los dispositivos de tipo B, bloqueador, siempre se utilicen
conjuntamente con un dispositivo de tipo A, bloqueador anticadas,
conectado a una lnea de seguridad o cuerda principal de trabajo.
(EN 12841) (EN 353/2) (EN 567)

5
 www.simaformacion.com

Dispositivo de regulacin de cuerda de tipo C: Dispositivo de

descenso para lnea o cuerda de trabajo. Dispositivo de regulacin
de cuerda por rozamiento, accionado manualmente que permite al
usuario conseguir un movimiento de descenso controlado y
detenerse, sin manos, en cualquier punto de la lnea de trabajo.
Debe contar con sistema antipnico. Est previsto que los
dispositivos de tipo C, descensores, siempre se utilicen
conjuntamente con un dispositivo de regulacin de cuerda tipo A,
bloqueador anticadas, conectado a una lnea o cuerda de
seguridad. (EN 12841) (EN 341) (EN 353/2)

Distancia de parada: Distancia vertical, H, en metros, medida en

el punto mvil que soporta la carga del subsistema de conexin,
desde la posicin inicial (inicio de la cada libre) hasta la posicin
final (equilibrio despus de la parada) excluyendo los alargamientos
del arns anticadas de su elemento de enganche. (EN 363) (EN
355) (EN 360) (EN 353/1) (EN 353/2)

Enlace: Elemento de amarre, absorbedor de energa u otro

dispositivo fijado al punto de anclaje mvil de una lnea de anclaje
flexible. (EN 795) (EN 354) (EN 362) (EN 355) (EN 360) (EN 353)

Elemento: Parte de un componente o subsistema. (EN 363)

Elemento de control del descenso: Elemento integrante del

dispositivo de regulacin de cuerda de tipo C, normalmente
accionado manualmente, usado para controlar la velocidad de
descenso a lo largo de la lnea de descenso. (EN 12841) (EN 341)

Elemento de bloqueo manos-libres: Parte integrante o funcin

del elemento de control del descenso de un dispositivo de
regulacin de cuerda de tipo C que detiene completamente el
descenso y por tanto evita un descenso incontrolado o una cada si
el usuario falla al emplear el dispositivo de regulacin de cuerda.
(EN 12841) (EN 341)

6
 www.simaformacion.com

Elemento de bloqueo antipnico: Parte integrante o funcin del

elemento de control del descenso de un dispositivo de regulacin de
cuerda de tipo C que detiene completamente el descenso y por
tanto evita un descenso incontrolado o una cada si el usuario se
deja llevar por el pnico y acciona el dispositivo de regulacin de la
cuerda ms all de los parmetros de control del descenso
previstos. (EN 12841) (EN 341)

Elemento de amarre: Cabo de anclaje o elemento de conexin o

componente de un sistema. (EN 354) (EN 355)

Elemento de amarre retrctil: Elemento de conexin de un

dispositivo anticadas retrctil. Un elemento de amarre retrctil
puede ser una o conjunto de piezas o cable metlico, cuerda o
fibras de cuerdas sintticas. (EN 363) (EN 360)

Equipo de Proteccin individual (EPI): Cualquier elemento

dispuesto o sujetado por el trabajador para que le proteja contra uno
o varios riesgos que afecten a su seguridad o su salud. Se excluyen
los equipos para actividades deportivas. (EN 363)

Fuerza de ensayo esttico especificada: Valor indicado en las

especificaciones para un componente o sistema sometido a ensayo.
(EN 364)

Fuerza de frenado: Fuerza mxima, Fmx., en kilonewtons,

medida en el punto de anclaje o en la lnea de anclaje durante la
etapa de frenado del ensayo de comportamiento dinmico. (EN 363)
(EN 355) (EN 360) (EN 353/1) (EN 353/2)

Gancho: Conector con un mecanismo de cierre automtico y de

bloqueo automtico o manual. Mosquetn. (EN 362)

Lnea de anclaje (Lnea de vida): Sistema de seguridad lineal

para prevenir una cada. (EN 12841) (EN 363) (EN 795)

7
 www.simaformacion.com

Lnea de anclaje regulable: Lnea de anclaje con dispositivo de

regulacin de longitud y tensin. (EN 363) (EN 795)

Lnea de anclaje flexible (Lnea de vida flexible): Sistema de

seguridad para prevenir una cada para un subsistema con
dispositivo anticadas deslizante en vertical y conector y/o anclaje
mvil en horizontal. (EN 363) (EN 795)

Lnea de anclaje rgida (Lnea de vida rgida): Sistema de

seguridad para prevenir una cada para un subsistema con
dispositivo anticadas deslizante en vertical de carril y anclaje mvil
en horizontal. (EN 363) (EN 795)

Lnea de seguridad: Lnea o cuerda de anclaje instalada junto a

la lnea de trabajo para aportar doble seguridad a la lnea de
trabajo. (EN 363) (EN 795)

Lnea de trabajo: Lnea o cuerda de anclaje utilizada para acceso

y posicionamiento en lugar de trabajo. (EN 363) (EN 795)

Mosquetn: tipo particular de gancho o conector. (EN 362)

Prevencin de la cada: Accin destinada a prevenir que el

usuario de un sistema de proteccin individual contra cadas sufra
una cada libre (EN 363)

Punto de anclaje mvil: Elemento mvil sobre la lnea de anclaje

al que es posible sujetar un equipo de proteccin individual. (EN
795)

Punto de enganche/desenganche: Punto en la lnea o cuerda de

anclaje donde el dispositivo anticadas deslizante puede ser fijado o
soltado. (EN 363) (EN 353/1) (EN 353/2) (EN 795)

8
 www.simaformacion.com

Punto de anclaje: Elemento al que se puede unir mediante un

Equipo de Proteccin Individual. (EN 363) (EN 795)

Retencin: Tcnica que permite, mediante equipos de proteccin

individual, evitar que una persona alcance zonas en donde exista
riesgo de cada de altura. (EN 358) (EN 360)

Sistema anticadas: Sistema de proteccin contra cadas de

altura que limita la fuerza de impacto que acta sobre el cuerpo del
usuario durante la detencin de una cada. (EN 363)

Sistemas anticadas: Lneas de vida o de anclaje o Equipos de

Proteccin Individual anticadas que debe constar adems de un
arns anticadas y de un subsistema de conexin y/o absorcin
destinado a parar una cada. (EN 363) (EN 795) (EN 361) (EN 353)
(EN 360)

Sistema de acceso mediante cuerdas: Sistema de proteccin

individual contra cadas que permite al usuario acceder y salir del
lugar de trabajo de forma que se previene o detiene una cada libre,
mediante el uso de una lnea de trabajo y una lnea de seguridad,
conectadas por separado a puntos de anclaje fiables. (EN 363)

Sistema de proteccin individual contra cadas: Ensamblaje de

componentes previsto para proteger al usuario contra las cadas de
altura, incluyendo un dispositivo de presin del cuerpo y un sistema
de conexin que puede engancharse a un punto de anclaje fiable.
(EN 363)

Sistema de retencin: Sistema de proteccin individual contra

cadas que evita que el usuario alcance zonas donde existe el riego
de cada de altura. (EN 363)

Sistema de salvamento: Sistema de proteccin individual contra

9
 www.simaformacion.com

cadas mediante el cual una persona puede salvarse a s misma o a

otras, de forma que se previene una cada libre. (EN 363)

Sistema de sujecin: Sistema de proteccin individual contra

cadas que permite al usuario trabajar en tensin o suspensin de
forma que se previene una cada libre. (EN 363)

Subsistema: Conjunto de elementos y/o componentes, que

constituye una parte importante de un sistema vendido por el
fabricante, suministrado con embalaje, marcado e instrucciones de
uso. (EN 363)

Sujecin: Tcnica que permite a una persona trabajar sujeta por

un por un equipo de proteccin individual en tensin, de forma que
se evita la cada. (EN 358) La sujecin en un sistema de trabajos
verticales es una tcnica especfica no equivalente a la sujecin
segn la Norma EN 358. (EN12841)

Sujecin en el punto de trabajo: Tcnica que permite a una

persona trabajar suspendida o soportada mediante equipos de
proteccin individual, de forma que se impida su cada.(EN 1891)
(EN12841)

Tope de parada: Pieza especfica que impide que el punto de

anclaje mvil o el equipo de proteccin individual pueda
desprenderse involuntariamente de la lnea de anclaje o de vida.
(EN 795)

10