Technical Submittal (Park Inn Hotel - Jubail)

PARK INN HOTEL JUBAIL
BMS & HVAC CONTROL SYSTEM

Technical Submittal
Building Management System (BMS)

Ref. :Rev.00
Date :September28,2016

1 1
Table of Contents
1 Riser Diagram
2 Shop Drawings
3 Sequence Of Operation
4 BMS Points List
5 Bill of Quantity
6 Technical Data Sheets
2 2
SECTION
Riser Diagram
3 3
4 4
SECTION
Shop Drawings
5 5
6 6
SECTION
Sequence Of Operation
7 7
BMS&HVACCONTROLSYSTEM
SequenceofOperations

DESCRIPTIONOFHVACSYSTEM

ProposedBuildingManagementSystem(BMS)(PARKINNHOTEL).
WillcoverthefollowingEquipments:

A MechanicalEquipments:

02Nos.ofChillers.
03Nos.ofChilledWaterPumps.
03Nos.ofAirHandlingUnitsCAVType.
04Nos.ofFreshAirHandlingUnitsCAVType.
32Nos.ofExhaustFans.
04Nos.ofPressurizationFans.

B ElectricalEquipments:

03Nos.ofTransformer.
01No.ofGenerator.
01No.ofATS.
03Nos.ofMainDistributionBoard.
01No.ofUninterruptible Power Supply.

C InterfaceSystems:

05Nos.ofElevators.
01No.ofFireFightingSystem.
01No.ofFireAlarmControlPanelSystem.
01No.ofCCTVSystem.
01No.ofMasterClockSystem.
01No.ofData&TelephoneSystem.
01No.ofPublicAddress.
01No.ofNurseCall.

8 PARK INN HOTEL @ JUBAIL 1 8

General:

SectionofSequenceofOperationscoverstheequipmentwhichisprovidedwithcontrol/
monitoringfunctions.

OperatingModes:
ManualMode =Forcecommandpoint.
AutomaticMode =Releasecommandpoint.
System commands are operated, in normal conditions, automatically based on a pre

configuredprogramstoredinautomationstations(controllers),unlessforcedbysystem
operator; then the system shall follow the operator control & monitoring as manual
operation.Inordertorestorethesystemtoautomaticoperationagain;theoperatormust
releasetheforcedcommand.

HVACSystemOperation
AH ir andling U nits:
1. Start/StopControl:

Start/stopofAHUiscontrolledbyathreepositionswitchattheMCC
Handoffauto.

InhandpositiontheAHUwilloperatecontinuously.

InoffpositiontheAHUwillstop.

InAutopositionthestart/stopisfullycontrolledbytheDDC/BMS.

2. NormalModeOperation:

TheAHUwillbeenergizedeithermanuallyorbytheBMS.

WhentheAHUisenergized,returnairandoutsideairdampers(MVD)willopen,theAHU
supplyfan(SAF)willstartfromendswitchclosureonabovedampers,andthecontrolsystem
willbeenergized.

Temperaturesensor(TS)locatedinthemainReturnairductwillmaintainapresetadjustable
Returnairtemperaturebymodulatingthetwowaycontrolvalve(CV)inthesummerthatis
necessarytosatisfythezonewhichneedsmaximumcoolinginsummer.


WhentheAHUisdeenergized,thesupplyairfan(SAF)willstop,outsideairandreturnair
dampers(MVD)willclose.
3. CoolingControl:

Airtemperatureshallbemeasuredbyducttemperaturesensorandtransmittedtoautomation
station which compares it with the desired temperature setpoint (adjustable by system
operator)throughdirectPIDloopcalculatethecoolingdemandandsendsaccordinglycontrol
signal(010Vdc)toregulatethe2waycoolingvalveactuatoruntilthesetpointisachieved.

4. HeatingControl(whereapplicable):

Air temperature shall be measured by duct temperature sensor. Actual value shall be
transmittedtoDDCstationwhichcomparestheactualmeasuredvaluewiththedesiredset
point through reverse PID loop and sends control signal to energize / deenergize electrical
heateruntilthesetpointisachieved.
*ElectricalHeatershallnotfunctionifthesupplyfanisoutofservice.

5. FireModeOperation

Whensmokeisdetectedbytwoareasmokedetectororbyanysmokedetector(SD)
installedonthemainReturn/Freshduct,analarmsignalwillbesenttothefirealarm
controlpanel(FACP)andtotheBMStoshutdowntheAHUwhichservicethisarea.

Firedampers(MVD)shallclosetoavoidanyflowandcreatenegativepressure.

Allinterlockedexhaustfans(EF)andairhandlingunits(AHU)shallbedeenergized.
The control system shall be equipped with relay that, when the HVAC system has gone
through an emergency shut down, it can only be restarted by a operate unit (PXM20) after
firealarmcontrolpanelhasbeenresetandthesystemisclearedfornormaloperations.

6. Miscellaneousitems

Differentialpressureswitch(PDS)installedacrosstheairfilterswillmonitorthefiltersstatus
andwillsendanalarmtotheBMSwhenthedifferentialpressurerisesabovepresetadjustable
value.
Differential pressureswitch(PDS)installed acrossthesupplyairfan(SAF) willmonitorthe
fanflowstatus.

7. Monitoring:

Airhandlingunitsaremonitoredforthefollowing:

AHUSupplyFanMotorRun.
AHUSupplyFanMotorTrip.
AHUModeStatus(Hand/Off/Auto)

AHUSupplyFanNoairflow,asmajorfaultsstopthesystemuntilthefaultisclearedfrom
thesource.
FireAlarmSystem(FACP),Return/SupplyAirDuctSmoke.
PreFilters&BagFiltersDirty,asminorfaultrequiresaperiodicalmaintenance.
Return/FreshairDamperOpen/CloseStatus
HighTemperatureAlarm
Supply/ReturnairTemperature

8. FieldControlDevices:

Differential Pressure Switches; equipped across filter sections and fans, used to monitor
differentialpressuretoindicatethefilterdirty/cleanstatusandairflowstatus.

2WayValves;equippedtocoolingcoilspipingtocontrolchilledwaterflowrespectively.

ModulatingValveActuators;usedtomodulatethe2wayvalvesinordertocontroltheChilled
WaterFlow(0%100%)accordingtotemperaturecontrolbasis.

On/OffDamperActuators;usedtoOpen/Closethesupplyairdampertocontrolthedampers
accordingtoSmoke/Firesignals.

Duct Temperature/Humidity Sensor; equipped to return air ducts in order to provide the
controlsystemwiththeactualtemperatureandrelativehumidityvalues.

DuctTemperatureSensors;equippedtosupplyairductsinordertoprovidethecontrolsystem
withtheactualtemperaturevalues.

Duct Smoke Detectors; equipped to air return air ducts for early detection of smoke
combustion.Providedtopreventtherecirculationofsmokebyfans,andblowers.

WaterFlowSwitches;equippedtosupplypipeofeachchillertomonitorwaterflow.

ImmersionTempSensors;
EquippedtoChillerssupply/returnchilledwater pipingtosensechilledwatertemp before
andafterthechiller.

Equippedtomainheader(supply/return)chilledwaterpipingtosensechilledwatertemp.

Motorized Butterfly Valve;fixedto chiller supply pipefor open/closethe valve basedonthe
Duty/Standbybasis.

LiquidDifferentialPressureSensor;usedtomeasuredifferentialpressureinthechillerplant,
inordertoprovidethecontrolsystemwiththeactualpressurevalue.


LiquidPressureSensors;Equippedtomainheader(supply)chilledwaterpipingtosenseStatic
pressure.

E xhaustAirFans(EF):
1. START/STOPCONTROL

Start/stopoffansiscontrolledbyathreepositionswitchHandOffAutoByMCC.
Inonpositionthefanwilloperatecontinuously.
Inoffpositionthefanwillstop.
InAutopositionthestart/stopiscontrolledbytheBMS.

2. OPERATION

TheexhaustairfanshallbeenergizedeithermanuallyorbyBMS.
FansareinterlockedwiththerelatedAHUSservethesamearea.
Differentialpressureswitch(PDS)installedacrossthefanwillmonitorthefanflowstatus.

3. Monitoring:

ExhaustFanMotorRun.
ExhaustFanMotorTrip.
ExhaustFanNoairflow,asmajorfaultsstopthesystemuntilthefaultisclearedfromthe
source.
P ressurizationAirFans:
1. OPERATION

UnderAUTOmodeandrespectiveselectorswitchissettoAUTOposition;aswellas,
thePressurizationfanshallbeenabledtostartwhenfirealarmwasdetectedandAHU
insameareawasoff.

2. Monitoring:

FanMotorRun.
FanMotorTrip.
Auto/HandSwitchFeedback.
FanNoairflow,asmajorfaultsstopthesystemuntilthefaultisclearedfromthe
source.

Chilled Water System:
Ch illers(Chiller):
Thefacilityisprovidedwithchilledwaterby03nos.ofchillers.
1. Time sequencing:
The changeover between the lead and lag chiller will occur on time basis in normal
conditions according to an adjustable software time limit based on running hours
calculationsinordertoachievethelifetimeequalizationconcept.
1. Temperature control:
Commonreturnwatertempshallbemeasuredusingimmersiontempsensorfixedtothe
common return chilled water pipe. Actual reading shall be transmitted to automation
stationwhichcomparesthereceivedvaluewithpreselectedsetpointthroughdirectPID
looptocalculatethecoolingdemandwhichwillbeusedtostagethelead&lagchillers.
2. Fault changeover:
Faultoccurrenceshalloverridethetimesequencing&coolstagingbetweenthelead&lag
chillers.If thelead chillerhasfailedfor anyreason; thenthe lagchiller shallwork as the
lead one until the failed chiller is fixed and restored to its normal operation. If the lag
chillerhasfailed;theleadshallkeeprunningaccordingtocoolingdemanduntilthelagis
repairedandrestoredtoitsnormalfunctioning.
3. Operating:
Above functions shall be maintained under Auto mode while the respective selector
switches are set to AUTO position. Under Manual mode or the selector switch is set to

OFF/HANDposition;thechillersoperationshallfollowtherequirementandsupervision
ofsystemoperator.

4. Monitoring:
Chillersaremonitoredmainlyforthefollowingindications:
Runindicationwhichisusedtocalculatetheactualrunninghours.
Generalalarm(gathersthemotoroverload,lowpressure,hipressure,oilpressureetc).
Waterflowthroughsupplypipeofeachchiller.
Motorizedbutterflyvalvesopen/closestatus.
DifferentialPressureSensorbetweenCommonSupply/Return.
ImmersionTemperatureSensorinCommonSupply/Return.
Chilled Water Pumps:

CHWP(ChilledWaterPump)03pumps
Manual operations:
Under Manual mode or the selector switch is set to OFF/HAND position; the Chilled
waterpumpsoperationshallfollowtherequirementandsupervisionofsystemoperator.
Automatic operations:
UnderAUTOmode,whiletherespectiveselectorswitchesaresettoAUTOposition,the
followingoperationsshallbehandled:
1. Time sequencing:
The changeover between duty/standby pumps will occur on time basis in normal
conditionsaccordingtoanadjustablesoftwarelimitbasedonrunninghourscalculations
inordertoachievethelifetimeequalizationconcept.
2. Fault changeover:
Incasethedutypumpwasfailed(tripped);thestandbyshallbeenabledautomaticallyto
serveuntilthedutyunitismaintainedandrestoredtotheNormaloperation.
3. Monitoring:
Chilledwaterpumpsaremonitoredmainlyforthefollowingindications:
Runindicationwhichisusedtocalculatetheactualrunninghours.

Overload(Trip)indication.
Auto/HandSwitchFeedback.
WaterDifferentialpressureSwitchfor(PCHWP).
4. Speed Control:
Variablefrequencydrive(VFD)shalldrivethespeedoftheSecondaryChilledWaterPump
motorsaccordingtowaterpressurewhichismeasuredbyadifferentialpressuresensoror
water pressure sensor. Automation system compares the actual measured value with the
desired setpoint through reverse PID loop and sends control signal (010Vdc) to the
respectiveVFDwhichregulatesthespeedofChilledWaterPumpmotor.
Interface Systems:
F A C P
ire larm ontrol anel:
ThissystemwillbemonitoredforthefollowingThroughB.M.SWorkstation:
AlarmStatus.
PowerFailureAlarm.
MATV:
MATVshallbemonitoredforPowerSupplyOn/OffStatus.
MasterClockSystem:
MasterClockSystemshallbemonitoredforPowerSupplyOn/OffStatus.
PublicAddress:
PublicAddresssystemshallbemonitoredforPowerSupplyOn/OffStatus.
CCTVSystem:
CCTVsystemshallbemonitoredforPowerSupplyOn/OffStatus.
FM200 System:
AlarmSignal(Activation).

TroubleSignal(Fault).
E levators:
Thereis(5)Elevators.
Elevatorsarecontrolledandmonitoredmainlyforthefollowingindications:
On/offSignaltoelevatorControlpanelInCaseOfFire.
Monitoring(On/OffStatus)ThroughB.M.SWorkstation.

Electrical Equipments:
ATS :
ATSInterfaceshallbemonitoredfor(On/off)Status.
M DB:
MainDistributionBoardshallbeControlled&Monitoredforthefollowing:
On/OffStatus.
TripStatus.
Ge nerator:
Generatorshallbemonitoredforthefollowing:
On/OffStatus.
TripStatus.
GeneralAlarm.
FuelLevelAlarm.
U PS:
UPSshallbemonitoredforthefollowing:
On/OffStatus.
FaultStatus.
BatteryDischarge.
BatteryBypassMode.
T F rans ormer:

GeneralAlarm.
VentilationFanStatus.(HighTemp.Alarm)
PowerFailureAlarm.

SECTION
BMS Points List
18 18
PROJECT: PARK INN HOTEL @ Jubail K.S.A REVISION 01
List Title: OUTPUT INPUT
Date
DO AO DI AI 28/9/2016 AHMAD
DDC-1
START/STOP - ON / OFF COMMAND
TRIP, FAULT/NORMAL STATUS
DIRTY/CLEAN FILTER STATUS

RUN/STOP - ON/OFF STATUS
OPEN / CLOSED COMMAND
MODULATING COMMAND
SPEED Signal (0 - 10 VDC)
AUTO / HAND POSITION
GENERAL INDICATION
OPEN/CLOSE STATUS
DDC-1
SMOKE/FIRE ALARM
EMERGENCY LOAD
HIGH LIMIT TEMP

NORMAL LOAD
TEMPERATURE
FLOW STATUS
HUMIDITY
PRESSURE
SPEED
Item Description Qty ENABLE 0-10VDC STATUS (VFC) N1K 0-10VDC FIELD DEVICES
A CHILLER's
1 Command 2 2
2 Status 4 2 2
3 Immersion Temperature Sensors 4 4
4 Diff. Pressure Sensor 1 1
5 Static Pressure Sensor 1 1
6 Water Flow 2 2
B BFV
1 Command 2 2
2 Status 2 2
C Primay CHWP
1 command 3 3
2 Status 12 3 3 6
3 Water Differential Pressur Switch 3 3
1 VFD Signal 3 3 3
SPARE POINTS 5 5 9 7 TOTAL # OF I/O DATA POINTS

POINTS SUMMARY 7 3 23 9 42
MODULE TYPE TXM1.6R TXM1.8U TXM1.16D TXM1.8U TOTAL # OF I/O MODULES
PXC100.D+TXS1.12F10+TXS1.EF10 2 1 2 2 7
19 19
BMS I-O LIST-REV-01.xls Page 1
Date
DDC-2

MODULATING COMMAND
GENERAL INDICATION
OPEN/CLOSE STATUS
DDC-2
SMOKE/FIRE ALARM
EMERGENCY LOAD
HIGH LIMIT TEMP

NORMAL LOAD
TEMPERATURE
FLOW STATUS
HUMIDITY
PRESSURE
POSITION
A AHU-1,2,3
1 Supply Fan Motor 3 3 3 3 6 V.F.C + Signal
2 Air Flow Switch 3 3 QBM81-3
3 Pre Filter Diff. Pressure Switch 3 3 QBM81-10
4 2-Way Motorized Cooling Valve 3 3 3 VVF32-65... + SKD60
5 Fresh Air Motorized Damper 3 3 3 GMA126.1E
6 Return Air Motorized Damper 3 3 3 GMA126.1E
7 Return Air Temp. & Humidity Sensor 3 3 3 QFM2160
8 Supply Air Temp. Sensor 3 3 QAM2120.040
9 Supply Duct Smoke Detector 3 3 SL2000-N
10 FACP 1 1 V.F.C
PXC100.D+TXS1.12F10+TXS1.EF10 2 1 2 2 7
20 20
Date
DDC-3 START/STOP - ON / OFF COMMAND

MODULATING COMMAND
GENERAL INDICATION
OPEN/CLOSE STATUS
DDC-3
SMOKE/FIRE ALARM
EMERGENCY LOAD
HIGH LIMIT TEMP

NORMAL LOAD
TEMPERATURE
FLOW STATUS
HUMIDITY
PRESSURE
POSITION
A FAHU-1,2,3,4
1 Supply Fan Motor 4 4 4 4 8 V.F.C + Signal
3 Pre Filter Diff. Pressure Switch 4 4 QBM81-10
4 2-Way Motorized Cooling Valve 4 4 4 VVF32-65... + SKD60
5 Supply Air Motorized Damper 4 4 4 GMA126.1E
6 Supply Air Temp. Sensor 4 4 QAM2120.040
7 Supply Duct Smoke Detector 4 4 V.F.C
8 FACP 1 1 V.F.C
PXC100.D+TXS1.12F10+TXS1.EF10 2 1 3 1 7
21 21
Date
DDC-4

MODULATING COMMAND
GENERAL INDICATION
OPEN/CLOSE STATUS
DDC-4
SMOKE/FIRE ALARM
EMERGENCY LOAD
HIGH LIMIT TEMP

NORMAL LOAD
TEMPERATURE
FLOW STATUS
HUMIDITY
PRESSURE
POSITION
A Exhaust Fans (EF-1 ,..., 32)
1 Command 32 32 V.F.C + Signal
2 Status 64 32 32 V.F.C
B Pressurization Fans (PF-1,., 4)

1 Command 4 4 8 V.F.C + Signal
2 Status 8 4 4 V.F.C
C Elevator-1,.,5
1 Status 5 5 V.F.C
2 Fault 5 5 V.F.C

PXC100.D+TXS1.12F10+TXS1.EF10 6 0 8 0 14
22 22
Date
DDC-5

MODULATING COMMAND
GENERAL INDICATION
OPEN/CLOSE STATUS
DDC-5
SMOKE/FIRE ALARM
EMERGENCY LOAD
HIGH LIMIT TEMP

NORMAL LOAD
TEMPERATURE
FLOW STATUS
HUMIDITY
PRESSURE
POSITION
A Various System Monitoring
1 FACP 1 1 1 V.F.C
2 FIRE FIGHTING 1 1 V.F.C
3 IP SYSTEM 1 1 V.F.C
4 CCTV SYSTEM 1 1 V.F.C
5 MASTER CLOCK SYSTEM 1 1 V.F.C
6 PA SYSTEM 1 1 V.F.C
7 MATV SYSTEM 1 1 V.F.C
8 NURSE CALL 1 1
TOTAL # OF I/O DATA POINTS

SPARE POINTS 6 0 7 13
POINTS SUMMARY 0 0 9 9
MODULE TYPE 6 0 16 PXC 22.D
23 23
Date
DDC-6 START/STOP - ON / OFF COMMAND

MODULATING COMMAND
GENERAL INDICATION
OPEN/CLOSE STATUS
DDC-6
SMOKE/FIRE ALARM
FUEL LEVEL ALARM
EMERGENCY LOAD
HIGH LIMIT TEMP

NORMAL LOAD
TEMPERATURE
HUMIDITY
PRESSURE
POSITION
B Medume Vlotege System Monitoring

1 ATS 1 1 1 V.F.C
2 TRANSFORMER 3 3 3 V.F.C
3 MDB -1,2,3 3 3 3 V.F.C
4 GENERATOR 1 1 1 2 V.F.C
5 UPS 1 4 V.F.C
TOTAL # OF I/O DATA POINTS

SPARE POINTS 8 0 6 14
POINTS SUMMARY 0 0 22 22
MODULE TYPE 8 0 28 PXC 36.D
24 24
SECTION
Bill Off Quantity
25 25
Bill of Quantity

1) CHILLERs(Qty.2)+CHWPS(QTY.3):
WehaveincludedthefollowingItems:
1. 04Nos.Immersiontemperaturesensor.
2. 02Nos.FlowswitchesforwaterforChiller.
3. 02Nos.Butterflyvalveswithactuators(200mm,pleaseadvise).
4. 01No.StaticPressuresensor.
5. 01No.DifferentialPressuresensor.
6. 03Nos.DifferentialPressureswitchesForPumps.
7. 01No.ofControlPanelwithcompleteDDCsystemandintegrationwithBMSSystem.

2) AHUsCAVType(QTY.3):
1. 03Nos.DifferentialPressureSwitchesacrossFans.
2. 03Nos.DifferentialPressureSwitchesacrossFilters.
3. 03Nos.DuctTemperatureSensors@Supply.
4. 03Nos.DuctTemperature&HumiditySensors@Return.
5. 06Nos.On/OffDamperActuator.
6. 03Nos.2WaysValveDN65mm.
7. 03Nos.Actuatorfor2WaysValve.
8. 03Nos.SupplyDuctSmokeDetector.
3) FAHUsCAVType(QTY.4):
2. 04Nos.DifferentialPressureSwitchesacrossFilters.
3. 04Nos.DuctTemperatureSensors@Supply.
4. 04Nos.On/OffDamperActuator.
5. 04Nos.2WaysValveDN65mm.
6. 04Nos.Actuatorfor2WaysValve.
7. 04Nos.SupplyDuctSmokeDetector.
4) EXHAUSTFANS(QTY.32)+PRESSURIZINGFAN(Qty.4):

5) MediumVoltageSystems:

WeHaveIncludedTheFollowingItems:
AllRequiredI/OPointsForMonitortheFollowingPanels:
1. 03Nos.Transformers.
2. 01No.Generators.
3. 03Nos.MDB.
4. 01No.UPS.
5. 01No.ATS.
26 26

6) LowCurrentSystems:

WeHaveIncludedTheFollowingItems:
AllRequiredI/OPointsForControl&MonitortheFollowingPanels:
1. 05Nos.ElevatorsforPassengers&Services.
2. 01No.FireAlarmPanel.
3. 01No.PublicAddressSystem.
4. 01No.CCTVSystem.
5. 01No.MATV.
6. 01No.NurseCallSystem.

7) BMSCentralWorkstation:

DELLPersonalComputerI7Station.
DELL21"LCDMonitor.
GraphicsPrinter.
PortableOperatorUnit.
BACnetrouters(PXG3.L)tointerfaceDDCControlpanels&BMSStation.
BMSSoftwareDesigoInsight.
27 27
SECTION
Technical Data Sheets
28 28
s 9 222
9222P01
Desigo PX
Automation stations PXC....D

modular series PXC...-E.D
PXA40-
Freely programmable modular automation stations for HVAC and building
services plants.
Native BACnet automation station with communications BACnet via
LonTalk, PTP or Ethernet / IP
BTL label (BACnet communications is BTL tested)
High performance and reliable operation
Comprehensive management and system functions (alarm management,
time schedules, trends, remote management, access protection, etc.)
The integrated web server allows for generic or graphical web operation as
well as sending alarms via SMS or email
Island bus to connect external TX-I/O modules with any data point mix
For stand-alone applications, or for use within a device or system network
Supports the following operating elements:
local / network capable operator units PXM...
PX-WEB (PXC...-E.D only)
operation via web browser, touch panel or PDA
System controller for integration of Desigo RXC and LONM ARK compatible
3rd party devices
CM1N9222en_08
2013-02-07 Building Technologies
29 29
Type summary Automation stations
for connection of TX-I/O-modules via island bus, PTM-I/O modules and for integration of Desigo RXC and
rd
LONMARK compatible 3 party devices
Up to 52 /200 Up to 200 Over 200
data points **) data points *) data points *)
Automation station BACnet / LonTalk PXC50.D PXC100.D PXC200.D
Automation station BACnet / IP PXC50-E.D PXC100-E.D PXC200-E.D
*) Note Data points include physical inputs / outputs via TX-I/O as well as TX OPEN points.
**) Note Max. number of IO via TX-IO and TX-OPEN: 200; Max. number of IO via TX-IO: 52
Compatibility with automation stations
TX-I/O devices
Type Data sheet
Digital input module 8 or 16 I/O points TXM1.8D, TXM1.16D CM2N8172
Universal module without / with local operation and LCD TXM1.8U, TXM1.8U-ML CM2N8173
Super universal mod. without / with local operation and LCD TXM1.8X, TXM1.8X-ML CM2N8174
Relay module without / with local operation TXM1.6R, TXM1.6R-M CM2N8175
Resistance measuring module (for Pt100 4-wire) TXM1.8P CM2N8176
Relay module bistable (for light control) TXM1.6RL CM2N8177
Triac module TXM1.8T CM2N8179
Power supply module 1.2 A, Fused 10A TXS1.12F10 CM2N8183
Bus interface module, Fused 10A TXS1.EF10 CM2N8183
Island bus expansion module TXA1.IBE CM2N8184
TX OPEN module TXI1.OPEN CM1N8185
Extension module P-Bus

for integration of existing PTM I/O modules
(together with PXC50...D, PXC100...D or PXC200...D)
Type Data sheet
PXX-PBUS CM1N9283
Note One supply module TXS1.12F10 is required as bus supply for the P-bus for each
P-bus strand. A TXS1.12F10 can supply max. 64 load units (1 LU = 12.5 mA,
DC 24 V)
Extension modules LONWORKS

for integration of Desigo RXC and LONMARK compatible 3rd party devices
(together with PXC.D)
Type Data sheet
Integration of max. 60 devices PXX-L11 CM1N9282
Integration of max. 120 devices PXX-L12
Number of RXC that can be connected:

Desigo version V5 V5 V5
Type PXC50.D, PXC100.D, PXC200.D,
PXC50-E.D PXC100-E.D PXC200-E.D
Number of RXC with PXX-L11 10 60 *) 60 *)
Number of RXC with PXX-L12 10 120 *) 120 *)
*) A high number of RXC reduces the performance of the PXC for connected TX-
I/O or PTM-I/O data points respectively.
2 / 14
Siemens PXC....D PXC...-E.D + PXA40- Automation stations modular series CM1N9222en_08
Building Technologies 2013-02-07
30 30
Type summary System controllers
for integration via extension modules PXX-Lx
System controller BACnet / LonTalk PXC00.D

System controller BACnet / IP PXC00-E.D
Compatibility with system controllers
Extension module LONWORKS

for integration of Desigo RXC and LonMark compatible 3rd party devices
(together with PXC00.D and PXC00-E.D)
Type Data sheet
Integration of max. 60 devices PXX-L11 CM1N9282
Integration of max. 120 devices PXX-L12
Option module for Automation stations and system controllers PXC00/50/100/200.D

(BACnet/LonTalk)
The option module can be mounted in place of the front cover.
Module PXA40-... T
Interfaces
USB Host (for modem via PXA-C3) X
Network functions
1)
PTP Dial-in XWP (modem) X
1)
The modem connection can be configured as follows:
either for Remote Engineering (XWP).
or for Remote Management (Desigo Insight)
Option module for Automation stations and system controllers PXC00/50/100/200-E.D

(BACnet/IP)
The option module can be mounted in place of the front cover.
Module PXA40-... W0 W1 W2 T
Interfaces
Ethernet RJ45 X X X
USB Host (fr Modem via PXA-C3) X X X X
Remote management
PTP Dial-in Desigo INSIGHT X X X X
1)
(Modem)
1)
PPP via Ethernet RJ45 X X X
Web functions
2)
Generic Web functions X X X
2)
Graphic Web functions X X
Send alarms via SMS (Modem) X X X
Send alarms via E-Mail (RJ45) X X X
2)
The modem connection can be configured as follows:
either for Remote Engineering (XWP)
or for Remote Management PX WEB generic / graphical and alarming with SMS.
3)
Web functions for the own automation station only
Option modules PXA40- option modules can be plugged and unplugged when the automation
are "hot- station is operating.
pluggable" The functionality is available immediately after inserting.
The functionality disappears approx.1 minute after unplugging.
3 / 14

31 31
Operator units for automation stations and system controllers
Type Data sheet

Local operating unit PXM10 CM1N9230
Operating unit PXM20 CA1N9231
Operating unit for Ethernet PXM20-E CM1N9234
Connection cable (to connect to operator units PXM10 or PXA-C1 --
PXM20 and to download firmware)
Automation station functions
These freely programmable automation stations provide the infrastructure for the
provision and processing of system-specific and application-specific functions. In
addition to the control functions, the automation station also incorporates
convenient integrated management functions such as:
Alarm management with alarm routing throughout the network. Management of
simple, basic and extended alarms, with safe transfer tracking and automatic
monitoring of alarm transmission
Time schedules
Trend
Remote management function
Access protection throughout the network, with individually definable user
profiles and categories
Programming language The automation stations are freely programmable in D-MAP programming
language. This involves the creation of plant operating programs through graphics-
based interconnection of function blocks and compounds held in libraries.
Communication
BACnet/IP Communication is via Ethernet with the internationally standardized BACnet
(PXC...-E.D only) protocol. Both peer-to-peer communications with other automation stations and
connection to the PXM20-E operator units are supported.
BACnet/LonTalk The devices communicate via an open LonTalk system in accordance with the
(PXC....D only) international standard BACnet protocol. Both peer-to-peer communications with
other automation stations and connections to the PXM20 operator units are
supported.
BACnet/PTP The devices communicate via the public telephone network in accordance with the
(with option module international standard BACnet protocol.
PXA40...)
4 / 14
32 32
Automation station operation
There are various options for the operation of the PXCU automation stations:
Local PXM10 operator unit, connected via a PXA-C1 cable
Network-compatible PXM20 operator unit (BACnet/LonTalk)
for operation of the local automation station or an automation station in a
network, connected via PXA-C1 cable
Network capable operator unit PXM20-E (BACnet / IP)
to operate an automation station in the network, connected to an Ethernet hub or
switch
PX-WEB: Optional web server via PXA40-W... option module.
Allows operation with a web browser, a touch panel or a PDA.
The transfer of alarms via SMS or e-mail can be configured in the automation
station.
Mechanical design
The compact construction enables the automation stations to be mounted on a

standard mounting rail.
PXC....D 4 5 5 5
8 8
6
3
2 7
9222z01
5 8
PXA40-...
3b
9222z16
1 Plastic housing
2 Cover to interface for extension module
3a Front cover
3b PXM40-... option module
4 Plug-in terminal block with screw terminals (operating voltage)
5 Interface for network, operator units, tool, etc.
6 LED display for devices and system status
7 Island bus connector (not on PXC00)
8 Slider for mounting on DIN rail
5 / 14

33 33
LED indicators
9222z14
RUN
FLT
BAT
COM
INF
SRV Service pin (Desigo)
LED Color Activity Function

RUN Green Continuously ON Power OK
Continuously OFF No power
FLT Red Continuously OFF OK
Continuously ON Fault
Rapid flashing Firmware missing / corrupt
BAT Red Continuously OFF Battery OK
Continuously ON Battery empty replace!
COM Yello Continuously ON Connection to hub OK
w Continuously OFF No connection to hub
Flashing Communication
INF Red Freely programmable
SRV Red Continuously OFF OK
(Ethernet) Continuously ON No connection to hub
Flashing No IP address configured
Flashing per wink Physical identification of automation
command *) station after receipt of wink command
SRV Red Continuously OFF LONW ORKS node is configured
(LONW ORKS Continuously ON Faulty LONW ORKS chip, or service pin
Bus) currently depressed
Flashing LONW ORKS node is not configured
Flashing per wink Physical identification of automation
command *) station after receipt of wink command
*) Wink command pattern:

21s 9222z02
5 Hz 5 Hz
2s 1s 2s 1s
Mounting instructions
The automation stations can be snapped onto standardized rails.

The power supply connection and the room devices have plug-in screw terminal
blocks. The other interfaces are quick plug-in connections.
Instead of the front cover a PXA40... option module can be fitted on the modular
automation station.
6 / 14
34 34
Commissioning
In order to prevent equipment damage and/or personal injuries always follow local
safety regulations and the required safety standards.
Load plant operating The plant operating program is downloaded using the CFC from XWP locally via
program the automation station's RJ45 interface or via the network (BACnet/IP or
BACnet/LonTalk).
Setting parameters and Use the PX Design tool in XWP for setting the control parameters and the
configurations configuration data. Data visible on the network may also be edited with an operator
unit PXM20 / PXM20-E (BACnet / LonTalk or BACnet / IP).
Part of the data can also be edited locally using the operator unit PXM10.
Wiring test Use the Point Test Tool.
Network connection The network addresses are configured with XWP. For unique identification in the
network (BACnet/IP or BACnet/LonTalk), press the Service button with a long,
pointed object or send a wink command to the appropriate automation station
(service LED blinks).
Force Firmware Variant via V24:

Download If the Force Firmware Download Key is pressed during a restart (reset), the
current D-MAP program is deleted from the FLASH.
The automation station waits briefly for the signal to activate the FWLoader and
then starts the automation station.
IP variant: (for PXC..-E.D, significantly faster than via V24)
Press the Force Firmware Download key for 5 seconds (without hitting the
reset button).
Prerequisite: The automation station has conducted a node setup and no
application is loaded or was deleted in the CFC by clear/reset (communication
settings remain which would not be the case when restart erasing by pressing
the reset key).
For details see the Firmware Download Tool User's guide, CM110626.
Restart Press the Reset button to force a restart
Position of RUN
buttons and batteries FW FLT

BAT
COM
INF
Reset SRV
9222z04
Alkaline AA Lithium Service Pin
Power supply The power supply of the automation station must be switched on and off
simultaneously with the power supply of the TX-I/O modules.
Otherwise, unwanted alarms will be generated.
7 / 14

35 35
Maintenance
Battery life Database information is stored in SDRAM which is supported by a battery

(Alkaline AA). This saves time for reloading the program and database after
longer power outages (up to approx. 1 month).
Alkaline batteries usually have a life span of at least four years.
After the Battery low event, the battery still has a residual life of a few more days.
The Real-Time Clock is supported by a lithium battery with a life span of at least
10 years.
The Low BAT LED lights up when one of the batteries charges is low and the
automation station automatically sends a system event.
It can also be set as an alarm to selected recipients.
Replacing the battery To change the battery remove the front cover. The battery can be removed
indefinitely as long as the unit has power.
STOP Caution A wrist-strap and grounding cable must be used to avoid hardware damage
through electrostatic discharge (ESD).
Firmware upgrades Firmware and operating system stored in non-volatile Flash ROM. Flash ROM
memory can be easily updated on the plant, when a new firmware version is
available.
Disposal
The devices are classified as waste electronic equipment in terms of the

European Directive 2002/96/EC (WEEE) and should not be disposed of as
unsorted municipal waste.
The relevant national legal rules are to be adhered to.
Regarding disposal, use the systems setup for collecting electronic waste.
Observe all local and applicable laws.
8 / 14
36 36
Technical data
General device data Operating voltage AC 24 V 20%

Rated voltage AC 24 V
Safety extra-low voltage SELV or HD 384
Extra-low voltage PELV
Operating frequency 50/60 Hz
Energy consumption Max. 24 VA (same for all types)
Internal fuse 5A
Operating data Processor Motorola Power PC MPC885

Storage 64MB SDRAM / 32MB FLASH
(96MB total)
Accuracy class 0.5
Data backup in event of power failure
Battery backup for SDRAM Typically one month
1 x AA alkaline (replaced on plant) (unused: 4 years)
Battery backup for real-time clock 10 years
Lithium (replaced on plant)
Communication interfaces PXC....D PXC...-E.D

Building Level Network LONW ORKS FTT Transceiver 10 Base-T / 100 Base-TX
(screw terminals (B)) IEEE802.3, Auto-sensing
(RJ45 (D))
Local communication PXM20 (BACnet/LonTalk) *)
(HMI) (RJ45 (C))
Local communication PXM10 (serial)
(HMI, Tool) (RJ45 (E)) PXM20 (BACnet/LonTalk) *)
Tool
Connection cable max. 3 meters
Local communication PXM10 (serial) PXM10 (serial)
(HMI) (RJ45 (G))
USB host interface RS232 modem (via USB-RS232 RS232 modem (via USB-RS232
(Modem) adapter cable PXA-C3) adapter cable PXA-C3)
USB device interface (for future applications) (for future applications)
Ethernet interface
Interface type 100BaseTX, IEEE 802.3 compatible
Bit rate 10 / 100 MBit/s, autosensing
Protocol BACnet on UDP/IP
Pin RJ45 socket, screened
LONW ORKS bus interface
Network TP/FT-10
Baud rate 78 kBit/s
Protocol BACnet
Interface chip Echelon Processor TMPN3150B1AF
Island bus interface (CD, CS )
Protection Short-circuit proof Short-circuit proof
*) only ONE PXM20 per automation station
9 / 14

37 37
Plug-in screw terminal Power supply Solid or stranded conductors
0.252.5 mm2 or 2 x 1.5 mm2
Plug-in screw terminal LonWorks bus Solid or stranded conductors
0.252.5 mm2 or 2 x 1.5 mm2
Simple cable lengths, cable Connection cable Ethernet and PXM20-E Max. 100 m
types (see Installation Guide Cable type Standard at least CAT5
PX, CA110396) UTP (Unshielded Twisted Pair)
or STP (Shielded Twisted Pair)
Connection cable LONWORKS bus See Installation Guide CA110396
Cable type CAT5
Connection cable PXM10 Max. 3 m
Connection cables for island bus See CM110562
Housing protection standard Protection standard to EN 60529 IP 20

Protection class Insulation protection class II
Ambient conditions Normal operation To IEC 60721-3-3

Environmental conditions Class 3K5
Temperature 0...50 C
Humidity 595 % r.h. (non-condensing)
Mechanical conditions Class 3M2
Transport To IEC 60721-3-2
Environmental conditions Class 2K3
Temperature -2570 C
Humidity 595 % r.h. (non-condensing)
Standards, guidelines Product safety

And approvals Automatic electronic controls for EN 60730-1
household and similar use
Electromagnetic compatibility
Interference immunity EN 61000-6-2 (industry)
Emitted interference EN 61000-6-3 (residential)
CE compliance:
Electromagnetic compatibility 2004/108/EC
UL approval (UL 916) PAZX7

Federal Communications Commission (US) FCC CFR 47 Part 15 Class B
C-Tick compliance per Australian EMC Radio Communications Act 1992
Framework Radio Emission Standard AS/NZS 2064
Environmental compatibility The product environmental declaration ISO 14001 (Environment)

CM1E9222 contains data on ISO 9001 (Quality)
environmentally compatible product design SN 36350 (Environmentally
and assessments (RoHS compliance, compatible products)
materials composition, packaging, 2002/95/EC (RoHS)
environmental benefit, disposal)
Dimensions See Dimensions
Weight Excluding packaging With packaging

All types 0,489 kg 0,531 kg
10 / 14
38 38
Connection terminals and interfaces
PXC....D
1 2 3 4 5
(A) HMI
(C)
T
24 V~
(B)
CLA
CLB
HMI / TOOL
(E)
(F)
(G)
HMI
9222Z10
PXC...-E.D
1 2 3
T (A)
24 V~
(D)
(F)
(G)
HMI
9222Z11
1, 2 24 V ~, Operating voltage AC 24 V
Plug-in screw terminal block
3 Functional ground
(A) USB host interface (for modem via PXA-C3 adapter cable)
4,5 (B) CLA, CLB LONW ORKS bus Plug-in screw terminal blocks
(C) HMI RJ45 interface (LONW ORKS) for operator unit PXM20 (tool as well)
(D) RJ45 interface for Ethernet
(Operator unit PXM20-E can be connected to hub/switch)
(E) HMI / Tool RJ45 interface (LONW ORKS and serial) for PXM10, PXM20 and tool
(F) USB device interface (for future applications)
(G) HMI RJ45 interface (serial) for operator unit PXM10
11 / 14

39 39
Pin assignment for RJ45 plug
Plug (C) Pin description Pin description

"HMI" (LONWORKS)
1. LONW ORKS Data A (CLA) 5. Unused
2. LONW ORKS Data B (CLB) 6. Unused
3. G0 / GND 7. Unused
9222z12
87654321
4. G / Plus 8. Unused
Plug (D) RJ45 socket screened, standard connection in accordance with AT&T256
Ethernet
1. Tx+ 5. Unused
2. Tx 6. Rx
3. Rx + 7. Unused
9222z12
87654321
4. Unused 8. Unused
Plug (E) 1. LONW ORKS Data A (CLA) 5. Unused

"HMI / Tool" 2. LONW ORKS Data B (CLB) 6. Unused
(LONWORKS and serial) 3. GND 7. COM1 / TxD
9222z12
87654321
4. +24 V max. 300 mA 8. COM1 / RxD
(PXM20)
Plug (G) 1. unused 5. Unused

"HMI" (serial) 2. unused 6. *)
3. G0 / GND 7. COM1/TxD
9222z12
87654321
4. G / Plus 8. COM1/RxD
*) 6 Unused (PXC.D)
Connected to pin 8 (PXC-E.D)
Connection diagrams
Connecting TX-I/O See Planning and Installation Guide TX-I/O, CM110562.

modules and field
devices
12 / 14
40 40
Dimensions
All dimensions in mm
Automation stations, system controllers PXC.D
74
4.5
(PXA40-...)
35.5
96
90
93
45
43
192 44
199 66
4 70
9222m14
81 (PXA40-...)
Option modules PXA40-...

40
9222m15
143 15
13 / 14

41 41
14 / 14 2009 - 2013 Siemens Switzerland Ltd Subject to change
42 42
s 8 183
8183p01, p02
TX-I/O
Power supply module, TXS1.12F10

bus connection module TXS1.EF10
Each I/O row begins with one of these devices
TXS1.12F10 power supply module
Up to 4 power supply modules can be operated in parallel
AC 24 V input
Generation / transfer of DC 24 V, 1.2A for the supply of TX-I/O modules and
field devices
Fresh provision of AC 24 V for field device supply
Transfer of the bus signal
TXS1.EF10 bus connection module
Transfer of DC 24 V for the supply of TX-I/O modules and field devices
Fresh provision of AC / DC 12 24 V for field device supply
Transfer of the bus signal
Compact format (to DIN43 880), small footprint
Simple installation and easy access

Self-establishing bus connection for maximum ease of installation
Plug-in screw terminals
Fuse is accessible with device installed
Easy, fast diagnostics
CM1N8183en_01
30.03.2007 Building Technologies
43 43
Function
Each I/O row starts with a power supply module, or a bus connection module
(or a P-Bus interface module, see data sheet CM2N8180).
These devices are connected via terminals, and they supply the I/O modules with the
following (via island bus):
TXM1.12F10 DC 24 V for the supply of I/O modules and field devices

Power supply module (generated in an internal AC/DC converter)
AC 24 V for the supply of field devices
the bus signal
TXM1.EF10 AC / DC 12 ... 24 V for the supply of field devices

Bus connection module the bus signal
Type summary
ASN Power supply module TXM1.12F10
Bus connection module TXM1.EF10
Items supplied Module with 3 bus-connector covers

(1 for left end of I/O bar, 1 for right end and 1 spare)
Ordering
When ordering, please specify the quantity, product name and type code.
Example:
10 Power supply modules TXS1.12F10
Compatibility
TXM1.12F10 power supply modules and the TXM1.EF10 bus connection modules are
suitable for use with all TX-I/O devices.
2/10
Siemens TXS1.12F10, TXS1.EF10 Power supply module, bus connection module CM1N8183en_01
Building Technologies 30.03.2007
44 44
Technical and mechanical design
Overview
3 4 5 6 Key
C
B
3
24V CS CD A Plug-in screw terminal ("1")
1 CS DC 24 V supply
24V 24V
for modules and field devices
D E
2 CD Island bus signal
G F B Plug-in screw terminal ("3")
H H
3 24V~ Supply for supply module and
Field devices (TXS1.12F10)
CS CD V Field device supply (TXS1.EF10)
1
A 4 System neutral
1 2 5 CS DC 24 V module supply
I 6 CD Island bus signal
I C Fuse, T 10A for field supply
3 4 5 6
3
B D LED: "Field supply OK"
V CS CD
E LED "DC 24 V module supply OK"
V
F Bus connector (right) (with field device supply)
D
G Bus connector (left) (no field device supply)
G F H
H
H Bus connector cover
I Slide fitting for standard mounting rail

CS CD 10A
1
A
8183Z01
C
1 2
Mechanical characteristics
Housing The housing complies with DIN 43880 and is 90mm wide.
The plastic housing is provided with a large number of vents for cooling
When mounting, allow for sufficient heat dissipation by convection
(max. ambient temperature 50C)
3/10
45 45
Electrical characteristics
TXS1.EF10 The supply module is supplied with AC 24 V.
supply module) The tolerance range is 10 ... +20%.
The device generates a supply voltage of DC 24 V ("Module supply 24V=")
for the modules and field devices, designed for a current rating of 1.2 A.
The power supply module is short-circuit proof.
Parallel operation is permissible as follows:
A maximum of 4 power supply modules can be operated in parallel
However, each I/O bar can accommodate a maximum of 2 power supply
modules (see [3])
To supply the field devices, the AC 24 V supply voltage is connected via a T 10A
fuse to the island bus ("Field supply 24V~", maximum admissible current 6 A).
Note: for AC 24 V, the bus is interrupted to the left, the supply module can only
supply the modules to the right with 24V~V.
TXS1.EF10 To supply the field devices, an AC / DC 12 24 V supply voltage is connected
bus connection module) via a T 10A fuse to the island bus ("Field supply V ", maximum admissible current
6 A).
Note: for V , the bus is interrupted to the left, the bus connection module can only
supply the modules to the right with V .
Interfaces Plug-in screw terminals for supply voltage (24V~, V , ) and island bus (CS, CD)
Island bus The I/O modules are mounted to the right of the supply module / bus connection
module on the standard mounting rail. The electrical connection is established via
the four island bus contacts on the side of the modules. The bus is created
automatically when the TX-I/O devices are connected one next to the other on
the rail.
For expansion purposes, the CS and CD signals of the island bus are also routed
via terminals.
System ground The I/O modules and all connected field devices are connected to the same
system ground ().
The system ground of the I/O island () and of the automation station (G0) are
electrically connected (in the P-Bus interface module)
Fuse In the event of overload or short circuit, the fuse (T 10A) cuts off the AC 24 V / V
field supply voltage (but not the supply module's supply voltage)
The fuse can be replaced without removing the device.
Protection against All terminals are protected against shortcut and incorrect wiring with AC/DC 24 V
incorrect wiring This is the case even for incorrect AC phase sequence
Bus connector on side: no protection
Voltage > AC/DC 24 V: no protection
4/10
46 46
LED indication
Fuse LED Indicator for AC 24 V supply to supply module and field supply:
for field supply ON AC 24 V (supply voltage) input present, and Fuse OK
(TXS1.12F10 only) OFF No AC 24 V (supply voltage) input, or Fuse blown
Fuse LED Indicator for field supply voltage V :

for field supply ON V (field supply voltage) input present (> 22 V), and Fuse OK
(TXS1.EF10 only) Voltage <22V are not indicated!)
OFF No V (field supply voltage) input, or Fuse blown
Module supply LED Indicates DC 24 V module supply / field supply:

ON Module supply OK. When other supplies are in the I/O island
(CS conductor) (CS >21.5 V) and AC 24 V is OK, the LED is also ON.
OFF Module supply voltage not OK
Reasons: no AC 24 V (supply voltage) input, or AC/DC converter faulty,
or short circuit at DC 24 V connections (CS)
Circuit principles
(TXS1.12F10 power
supply module)
3 4 5 6
24V~ CS CD
CD CD
CS CS
24V~
T 10A
CS CD
1 2
8183A01
STOP Note! For AC 24 V, the bus is interrupted to the left, the supply module can only supply the
modules to the right with 24V~V.
5/10
47 47
Circuit principles
(TXS1.EF10 bus
connection module)
3 4 5 6
V~ CS CD
CD CD
CS CS
V~
T 10A
CS CD
1 2
8183A02
STOP Note! For V , the bus is interrupted to the left, the bus connection module can only supply the
modules to the right with V .
Disposal
The device includes electrical and electronic components and must not be disposed of
as domestic waste.
Current local legislation must be observed.
Engineering, mounting, installation and commissioning
Please refer to the following documents
Document Number
[1] TX-I/O module data sheets CM1N817...
[2] TX-I/O functions and operation CM110561
[3] TX-I/O Engineering and installation manual CM110562
[4] TX-I/O Engineering documentation CM110641 ff
[5] Replacement of legacy signal types CM110563
Engineering
The following information is required when designing the power supply for an I/O island
(see [3]):
Number and type of modules to be supplied
(Basic consumption of I/O module)
Type and number of data points
(Consumption per configured data point)
Type and number of field devices to be supplied from the field device supply
6/10
48 48
Mounting
Mounting The module is mounted on a standard 35 x 7.5 mm mounting rail

(top-hat rail type TH35-7.5 to EN60715)
Mounting sequence An I/O row always starts on the "left" side with a device for power supply (power
supply module, bus connection module, BIM, or automation station, see [3])
Replacement A power supply module or bus connection module can be removed from the row of
modules, but to do this, it is essential to remove the plug-in I/O unit from the
adjacent module to the right. There is no need to remove the terminal base of
this module.
Permitted orientation The TX-I/O devices can be installed in any orientation:
It is important to provide adequate ventilation so that the admissible ambient

temperature (max. 50C) is not exceeded.
Technical data
Operating voltage Extra low voltage SELV or PELV AC 24 V, -10 ... +20%
(24V~, ) in accordance with HD348 50 ... 60 Hz
Half-wave load Symmetrical
Power consumption Without module and field device load 4 VA / 0.17 A
TXS1.12F10 With maximum admissible load DC 24 V / 1.2 A 57 VA / 2.4 A
With maximum admissible load DC 24 V / 1.2 A 200 VA / 8.4 A
+ AC 24 V / 6 A
Power consumption With maximum admissible load DC 24 V / 1.2 A 28.8 VA / 1.2 A
TXS1.EF10 With maximum admissible load DC 24 V / 1.2 A
+ AC/DC 24 V / 6 A 144 VA / 7.2 A
Protection against shortcut Bus connector on side No protection!

and incorrect wiring Terminals See below
DC output Nominal voltage DC 24V

(CS, ) Max. current 1.2 A
Can be connected in parallel For details refer to [3]
(regulated output voltage)
Short-circuit-proof, overload protected
Excess temperature cutout Self-resetting
Indication LED "24V="
AC output (24V~, ) Nominal voltage AC 24 V

(TXS1.12F10 only) Max. current 6.0 A
Fuse T 10A (replaceable)
Indication LED "24V~"
AC /DC output (V , ) Nominal voltage AC / DC 12 24 V

(TXS1.EF10 only) Max. current 6.0 A
Fuse T 10A (replaceable)
Indication LED "24V~"
Island bus communication (CD, CS ) Short-circuit proof
7/10
49 49
Plug-in connection Mechanical design Plug-in screw terminals
terminals Solid or stranded copper conductors with 1 x 0,6 mm to 2.5 mm2
connector sleeves or 2 x 0,6 mm to 1.0 mm2
Stranded copper conductors without 1 x 0,6 mm to 2.5 mm2
Screwdriver Slot-headed screws
Screwdriver No. 1
with shaft diameter 4.5 mm
Max. tightening torque 0.6 Nm
Classification to EN 60730 Mode of operation of automatic electrical controls Type 1

Contamination level 2
Mechanical design Protection class III
Housing Protection standard to EN 65029
protection standard Front-plate components in DIN cut-out IP 30
Terminal section IP20
Ambient conditions Operation To IEC 60721-3-3

Climatic conditions Class 3K5
Temperature 5 ... 50 C
Humidity 5 95 % rh
Temperature 25 70 C
Humidity 5 95 % rh
Standards, directives Product safety

and approbations Automatic electronic controls for
household and similar use EN 60730-1
Interference immunity Industria EN 61000-6-2
environments
Emitted interference Residential, EN 61000-6-3
light industrial
Meets the requirements for CE marking in
EMC Directive 89/336/EEC
Low Voltage Directive 2006/95/EEC
C-tick conformity
in accordance with Australian EMC framework Radio Communications Act 1992
Radio Emission Standard AS / NZS 3548
UL approval (UL 916, UL 864) UUKL
Color Body RAL 7035 (light gray)

Dimensions Housing to DIN 43 880, see "Dimensions"
Weight With / without packaging TXS1.12F10 309 g / 341 g
TXS1.EF10 82 g / 102 g
8/10
50 50
Connection example
L N
AC 230 V
AC 24 V
24V~ T
F1
...A
24V~
24V~
24V~
24V~
K
G0
G
Tool
N1
F2 AC 24 V
USB N2 P bus
Island bus
F3
U1
X1
8180A04
F4
Key T Safety isolating transformer AC 230 V/AC 24 V to EN 61 558

K Terminal strip for ac 24 V distribution via star configuration
N1 Automation station
N2 Bus interface module with integral power supply
U1 TXS1.12F10 power supply module
X1 TXS1.EF10 bus connection module
F1 Extra-low voltage fuse for max. power consumption, AC 24 V
F2 Fine-wire slow-blow 10 A fuse, factory-fitted in bus interface module
F3 Fine-wire slow-blow 10 A fuse, factory-fitted in power supply module
F4 Fine-wire slow-blow 10 A fuse, factory-fitted in bus connection module
Tool TX-I/O tool for configuration, simulation and diagnostics
9/10
51 51
Dimensions
Dimensions
in mm
45
TXS1.12F10
70
77.4
44
22
90
98
3 108
8183M01
4.5 96 7.1
TXS1.EF10 45
77.4
70
44
22
90
98
108
3
8183M02
4.5 32 7.1
10/10 2007 Siemens Switzerland Ltd. Subject to change

52 52
s 8 170
8170p01
8170p01
TX-I/O
TX-I/O Assortment overview TX..1...

For DESIGO V2.37 and V4
TX-I/O modules can be connected to all automation stations equipped with P-Bus
by means of a TXB1.PBUS interface module, if the automation station supports
the I/O functions used in the modules.
Related information can be found in the function descriptions and the tools of the
building automation and control systems.
Compatibility
The TX-I/O module system is compatible with the following systems:

Direct island bus DESIGO V4 or higher
integration
Integration via DESIGO V2.37 or higher

P-Bus BIM UNIGYR V3 or higher
VISONIK BPS V12 or higher (PRV1 V6 or higher)
CM2N8170en_03
31 Jan 2009 Building Technologies
53 53
Modules and functions
The following functions are available in the TX-IO modules:

Signal type Description Max. number of functions per module
Number of I/O points
TXM1.8U-ML
TXM1.8X-ML
per function
TXM1.6R-M
TXM1.16D
TXM1.8D
TXM1.8U
TXM1.6R
TXM1.8X
TXM1.8P
IB Direct island bus integration
BIM
BIM Integration via P-Bus BIM
IB
Digital inputs
D20 / Status indication, volt-free maintained contact, X X
1 8 16 8 8 8 8
BIM D20R N/O (BIM also N/C) X
D20S Status indication, volt-free pulsed contact, N/O X X 1 8 16 8 8 8 8
C Count, volt-free pulse contact,
mechanic or electronic, normally open,
max. 10 Hz, with debouncing X X 1 8 8
max. 25 Hz, with debouncing X X 1 8 8 8 8
IB electronic max. 100 Hz X 1 8 8 8 8
Analog inputs
Pt100_4 Temperature Pt100 (4-wire) X 1 8
P100 (4-wire) Resistance 250 and temp. Pt 100 (X) X 1 8
R250 (2-wire) Resistance 250 X 1 8
Pt1K 375 Temperature Pt 1000 X 1 8 8 8 8 8
Pt1K 385 Temperature Pt 1000 X 1 8 8 8 8 8
Ni1K Temperature LG-Ni 1000 X 1 8 8 8 8 8
R2K5 Resistance 2500 X 1 8 8 8 8 8
R1K Temperature LG-Ni 1000 X X 1 8 8 8 8 8
P1K Resistance 2500 and temp. Pt 1000 X X 1 8 8 8 8 8
NTC10 K Temperature NTC 10 K X 1 8 8 8 8
NTC100 K Temperature NTC 100 K X 1 8 8 8 8
T1 Temperature T1 (PTC) X X 1 8 8 8 8
U10 Voltage DC 0 .. 10V X X 1 8 8 8 8
I420 Current DC 4 .. 20 mA X X 1 8 8
I25 Current DC 020 mA X X 1 8 8
(25 mA see CM10563)
Digital outputs
Q250 Maintained contact, changeover switch X X 1 6 6
Q250A-P / On/off pulse X X 2 3 3
Q250-P (N/O and N/C contact)
Q-M3 Maintained contact, three-stage X X 3 2 2
Q-M1M4 Maintained contact, 14-stage X 14
Q250-P3 Pulse, three-stage X X 4 1 1
Q250-P1P5 Pulse, 15-stage X 26
Y250T Pulse, control signal, three-position output, X X 2 3 3
internal stroke algorithm
Analog outputs
Y10S Proportional control signal DC 0..10 V X X 1 8 8 8 8
Y420 Proportional control signal DC 4 20 mA X X 1 4 4
Indication and local override

Local override X X X
LCD display X X
Green I/O status LEDs X X X X X X X
3-color I/O status LEDs (if supported by signal type) X X
Example of a The Y250T function (control signal, three-position output) uses 2 I/O points.
Read operation One TXM1.6R relay module can accommodate 3 devices.
2/4
Siemens TX-I/O Assortment overview CM2N8170en_03

Building Technologies 31 Jan 2009
54 54
Type summary, docunentation
Type (ASN No.) Description Document
I/O modules TXM1.8D Digital input module, 8 I/O points CM2N8172

TXM1.16D Digital input module, 16 I/O points CM2N8172
TXM1.8U Universal module CM2N8173
TXM1.8U-ML Universal module with local override facility and LCD CM2N8173
TXM1.8X Super universal module CM2N8174
TXM1.8X-ML Super universal module with local override facility and LCD CM2N8174
TXM1.6R Relay module CM2N8175
TXM1.6R-M Relay module with local override facility CM2N8175
TXM1.8P Resistance measuring module CM2N8176
I/O OPEN TXI1.OPEN TX OPEN RS232/485 module CM2N8185
Power supply TXS1.12F10 Power supply module 1.2 A, fuse 10A CM2N8183
TXS1.EF10 Bus connection module, fuse 10A CM2N8183
Bus interface TXB1.P-BUS P-Bus Interface module with power supply 1.2A, fuse 10A CM2N8180
Island bus TXA1.IBE Island bus expansion module CM2N8184

expansion
Address keys TXA1.K12 Address keys 1 ... 12 + reset key CM110562

TXA1.K24 Address keys 1 ... 24 + 2 reset keys
TXA1.K-48 Address keys 25 ... 48 + 2 reset keys
TXA1.5K120 Address keys 5, 10, 15 120 + 2 reset keys
Address labels TXA1.LA4 Address label sheets A4 (100 pcs. per box) CM110562
TXA1.LLT Address label sheets Letter (100 pcs. per box)
TXA1.LH Spare transparent label holders (10 pcs. per box) CM110562
Engineering TX-I/O Functions and operation CM110561

TX-I/O Planning and installation manual CM110562
Replacement of legacy I/O modules CM110563
Engineering documents V2.37 CM110641 ff
Engineering documents V4 CM111001 ff
Dimensions L x W x H I/O modules 64 x 98 x 70 mm

Power supply module, 96 x 98 x 70 mm
I/O OPEN module
Bus connection module, 32 x 98 x 70 mm
Island bus expansion module
P-Bus Interface module 128 x 98 x 70 mm
3/4

55 55
4/4 2007 - 2009 Siemens Switzerland Ltd. Subject to change
56 56
8 172
TX-I/O
Digital input modules TXM1.8D

TXM1.16D
Two fully compatible versions:
TXM1.8D: 8 inputs, each with a three-color LED (green, yellow or red)
TXM1.16D: As TXM1.8X, but 16 inputs, each with a green LED
8 or 16 digital inputs; individually configurable for status signals,
status pulses (with a memory function) or counter pulses (up to 10 Hz)
Compact DIN format, small footprint
Separate terminal base and plug-in I/O module for convenient handling
Terminal isolation function for fast commissioning
I/O module replaceable in seconds, without rewiring and without affecting
the full functioning of the remaining I/O modules
All terminals are directly on the I/O modules, allowing direct connection of
field devices without additional terminal strips.
Simple strategy for operation and display
I/O status LED for each I/O point; mode of operation (N/C or N/O) depends
on I/O function
LEDs for fast diagnostics
Double-sided labels for identification of all I/O points
CM2N8172en_01
57 57
Functions
The modules support the following I/O functions:
Function Signal type Description

Status indication D20 Volt-free, N/O or N/C contact, interrogation (maintained contact)
D20R
Status pulses D20S Volt-free, N/O contact, interrogation (pulse)
Counter pulses C Volt-free, N/O contact, interrogation (pulse, max. 10 Hz)

(TXM1.16D: I/O points1 ... 8 only)
For a detailed description of these functions, please refer to document CA110761,

"TX-I/O Functions and operation".
Type summary
ASN Digital input module TXM1.8D

Digital input module TXM1.16D
Delivery The terminal base and the plug-in I/O module are interconnected and delivered in the
same box.
Accessories The available accessories include address keys, label sheets, and spare transparent
label holders. Refer to data sheet CM2N8170.
For a description of the features common to all TX-I/O modules, please refer to the
TX-I/O Engineering and installation manual, document CM110562.
2/8
Siemens TXM1.8D, TXM1.16D Digital input modules CM2N8172en_01

58 58
Indicators and operator controls
18 20 22 24 26 28 30 32 Connection terminals (No. 1 screwdriver)

with test pickup (for 1.8...2 mm pins) and terminal number
19 21 23 25 27 29 31 33
Signal designation
(9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16)
12
Address key and

module status LED
I/O point numbers

(I/O points 9 ... 16: TXM1.16D only)
(2) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
2 4 6 8 10 12 14 16 I/O status LEDs

(TXM1.8D: Configurable - green/yellow/red
8172z10
TXM1.16D: Green)
1 3 5 7 9 11 13 15
I/O status LEDs The I/O status LEDs indicate the status of the inputs and outputs (peripheral
devices)
The LEDs on the TXM1.16D are green
In the case of the TXM1.8D the LEDs are three-colored. If the I/O function supports
it, the module can display Alarm = red and Service = yellow, besides Normal = green
The LEDs are also used for diagnostic purposes
Module status LED The module status LED illuminates the transparent address key
The (green) LED shows the status of the module as a whole (as opposed to the
status of the I/O points)
It is also used for diagnostics
Address key The module operates only with the address key inserted
The module address is mechanically encoded in the address key
When replacing the plug-in I/O module, the address key must be swiveled outward. It
remains plugged into in the terminal base.
Module labeling
The plug-in I/O module has a removable transparent cover (the label holder) for
insertion of a label.
3/8

59 59
2
8172z11
Disposal
as domestic waste.
Document Number
TX-I/O Functions and operation CM110561
TX-I/O Engineering and installation manual CM110562
Replacement of legacy signal types CM110563
TX-I/O Engineering documentation CM110641 ff
Mounting

4/8

60 60
Technical data
Supply Operating voltage DC 22.5 ... 26 V

(bus connector on side) Extra low voltage SELV or PELV
in accordance with HD384
Max. power consumption TXM1.8D 1.1 W
TXM1.16D 1.4 W
(for the sizing of power supplies, see CM110562)
Protection All terminals of the modules Against shortcut and incorrect

wiring with AC / DC 24 V
Bus connector on side No protection!
Field devices
Insulation resistance The of the connected field devices against mains voltage must comply with the
requirements for safety extra-low voltage (SELV) or protection by extra-low voltage
(PELV) as per HD 384.
Measuring cables Cable material Solid or stranded copper wire
Cable cross section See manual CM110562
Permitted cable length max. 300 m
Digital inputs / Digital inputs are not electrically separated from the system electronics.
counter inputs *) Mechanical contacts must be volt-free
Electronic switches must comply with SELV / PELV standards.
Contact sensing voltage DC 21.5 ...25 V

Contact sensing current 1.6 mA (initial current 10 mA)
Contact resistance with contacts closed Max. 200
Insulation resistance with contacts open Min. 50k
Min. closing / Max. bounce Max. Counting

opening time [ms] time [ms] frequency
including bouncing (symmetric)
Maintained contact 80 40
Pulse contact 50 30
Counter *) 40 30 10 Hz
*) Counting function for TXM1.16D: I/O points 1 ... 8 only
Connection terminals Mechanical design Rising cage terminals

Solid conductors 1 x 0.5 mm2 to 4mm2
or 2 x 0,6 mm to 1.5 mm2
Stranded conductors without connector sleeves 1 x 0.5 mm2 to 2.5 mm2
or 2 x 0,6 mm to 1.5 mm2
Stranded conductors with connector sleeves 1 x 0.25 mm2 to 2.5 mm2
(DIN 46228/1) or 2 x 0,6 mm to 1.5 mm2
Screwdriver No. 1
Test pickups (terminals) For pin diameter 1 x 1.8 2.0 mm
Classification to EN 60730 Mode of operation of automatic electrical controls Type 1

Contamination level 2
5/8

61 61
protection standard Front-plate components in DIN cut-out IP30
Terminal base IP20
Humidity 5 95 % rh
Operation To IEC 60721-3-2
Temperature 2570 C
Humidity 5 95 % rh
Industry standards Product safety

Automatic electronic controls for EN 60730-1
Interference immunity Industrial environments EN 61000-6-2
Emitted interference Residential, commercial EN 61000-6-3
and light industrial environments
C-tick conformity
Color Terminal base and plug-in I/O module RAL 7035 (light gray)
Weight With / without packaging TXM1.8D 164 / 185 g
TXM1.16D 199 / 220 g
6/8

62 62
Connection diagrams (examples)
U U Digital input module

(1) (2) (3) (4) (5)
K1 Status contact (N/O)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 K2 Status contact (N/C)
K3 Pulse contact (N/O)
K4 Pulse contact (N/C)
S5 Electronic switch
8172z13
K1 K2 K3 K4 S5
Terminal layout
TXM1.8D, TXM1.16D TXM1.16D only

I/O point (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16)
1)
System neutral () 1 3 5 7 9 11 13 15 18 20 22 24 26 28 30 32
Input (+) 2 4 6 8 10 12 14 16 19 21 23 25 27 29 31 33
1)
Terminals 1, 3, 5 etc. are system neutral terminals
They are interconnected, not in the terminal base but in the plug-in I/O module.
This means that when the I/O module is removed, there is no connection.
The system neutral of a digital input can be connected to any system neutral
terminal
It is also permissible to combine the system neutral conductors of several digital
inputs in order to save wire
However, the inputs concerned must be on the same module.
7/8

63 63
Dimensions
Dimensions in mm
90
67
45
77.5
70
44
22
98
108
7.1
8172M01
64 3
8/8 2007 Siemens Switzerland Ltd Subject to change

64 64
8 175
TX-I/O
Relay modules TXM1.6R

TXM1.6R-M
TXM1.6R: 6 volt-free relay outputs
Individual I/O point signaling with green I/O status LED
TXM1.6R-M: As TXM1.6R, but with the following additional features
Three-color I/O status LED (red, yellow or green)
Local override (to ISO 16 484-2)
6 relay outputs, which can be individually configured as:
Maintained contact or pulse, 1 3-stage
Three-position control output with stroke algorithm
Mixed voltages (AC 250 V mains voltage and SELV/PELV 24 V)
are permitted on adjacent I/O points of the module
I/O status LED for each I/O point
LEDs for fast diagnostics
CM2N8175en_01
65 65
Functions
Signal type Description

Q250 Maintained contact, changeover contact
Q250-P With self-latching and 2 channels On/off pulse

Q250A-P With dual-winding switch
Q-M3 Maintained contact, three-stage
mutually exclusive electronic relay interlock
Q250-P3 Pulse, three-stage

mutually exclusive electronic relay interlock
Y250T-M Pulse, control signal, three-position output,

internal algorithm for stroke running time
For a detailed description of these functions, please refer to document CM110561,

"TX-I/O functions and operation".
Notes Q250B Use external bistable relay

QD: Feedback must be implemented using separate digital inputs
e.g. with TXM1.8D
(For details, refer to CM110563, Replacement of legacy signal types).
Type summary
ASN Relay module TXM1.6R

Relay module TXM1.6R-M with local override
Delivery The terminal base and the plug-in I/O module are interconnected and delivered in the
same box.
2/10
Siemens TXM1.8X, TXM1.8X-ML Relay modules CM2N8175en_01

66 66
20 26 32
Connection terminals (No. 1 screwdriver)
19 21 25 27 31 33
Signal designation
(4) (5) (6)
Override status LEDs (yellow)
12
Address key and module status LED
I/O point numbers

(1) (2) (3) (4) (5) (6)
Override button (TXM1.6R-M only)
I/O status LEDs (TXM1.6R: green;

(1) (2) (3) TXM1.6R-M: colors can be configured, green/yellow/red)
2 4 8 10 14 16
8175z10
3 9 15
I/O status LEDs The I/O status LEDs indicate the status of the peripheral devices
The LEDs on the TXM1.6R are green.
In the case of the TXM1.6R-M the LEDs are three-colored. If the I/O function
supports it, the module can display Alarm = red and Service = yellow, besides
Normal = green
The LEDs are also used for diagnostics
Module status LEDs The module status LED illuminates the transparent address key
The (green) LED shows the module status as a whole (as opposed to the I/O points)
When replacing the plug-in I/O module, the address key must be swiveled outward. It
Terminals The relay contacts of the individual I/O points are volt-free, and are not
interconnected. The switched voltage must be provided separately for each I/O point.
Mixed voltages (AC 250 V mains voltage and SELV/PELV 24 V) are permitted on
adjacent I/O points of the module
3/10

67 67
Local override (TXM1.6R-M only)
Override button Pressing an override button in the middle enables/disables local override
Pressing "+" for one of the I/O points activates the relay or switches control to the
next stage up (depending on function)
Repeated or sustained pressure switches several stages until the function stops at
the highest stage.
Pressing "" for one of the I/O points deactivates opens the relay or switches control
to the next stage down (depending on function)
Repeated or sustained pressure switches several stages until the function stops at
the lowest stage.
Override status LED The yellow "Override" LED indicates that local override is active
All safety-relevant functions must be implemented with external solutions

Warning The local override must not be used for safety shutdown operations
In compliance with the standard (ISO 16 484-2, Section 3.110), the module
executes all local overrides directly, without safety precautions or interlocks.
Full responsibility lies with the operator.
Module labeling
1
8172z11
Disposal
as domestic waste.
4/10

68 68
Document Number
TX-I/O functions and operation CM110561
Mounting

Technical data

Max. power consumption TXM1.6R 1.7 W
TXM1.6R-M 1.9 W
Switching outputs Number of switching outputs 6 (changeover contact)

External fuse protection for incoming cable
Slow blow fusible link Max. 10 A
Circuit breaker Max. 13 A
Circuit breaker tripping characteristic Type B, C or D to EN 60898
Contact data
AC/DC switching voltage max. AC 250 V / DC 30 V
min. AC / DC 12 V
AC current rating Max. 4 A resistive, 3 A inductive
Min. 1 mA at AC 250 V
Min. 10 mA at AC 12 V
3 FLA, 9 LRA, 1/4 HP, 3 (3) A
DC current rating Max. 3 A resistive at DC 30 V
Min. 10 mA resistive at DC 12V
Current on make Max. 10 A (1 s)
Response / dropout time 7 ms / 3 ms typical
Service life of contact for AC 250 V (guide values)
With 0.1 A resistive 1 x 107 switching operations
With 0.5 A resistive 3 x 106 switching operations
With 4.0 A resistive (N/O) 2 x 105 switching operations
Reduction factor with inductive load 0.85 (cos phi = 0.6)
Insulation resistance Reinforced insulation between relay outputs and AC 3750 V, to EN 60 730-1
system electronics
Mixed voltages (AC 250 V mains voltage and SELV/PELV 24 V)
are permitted on adjacent I/O points of the module
Cable length Cable material Solid or stranded copper wire
Permissible cable length 1,000 m
Minimum wire diameter 0.6 mm, for details see CM110562
5/10

69 69
Connection terminals Mechanical design Cage clamp terminals
or 2 x 0,6 mm to 1.5 mm2
Stranded conductors without connector sleeves 1 x 0.5 mm2 to 2.5 mm2
or 2 x 0,6 mm to 1.5 mm2
(DIN 46228/1) or 2 x 0,6 mm to 1.5 mm2
Screwdriver No. 1
Test pickups (terminals) For pin diameter 1 x 1.8 2.0 mm
Local override Local override device ISO 16 484-2, Section 3.11

(TXM1.6R-M only)
Classification Mode of operation of automatic electrical controls Type 1

to EN 60730 Contamination level 2
Terminal base IP20

Humidity 5 95 % rh
Temperature 2570 C
Humidity 5 95 % rh

Interference immunity Industrial environments EN 61000-6-2
Emitted interference Residential, commercial EN 61000-6-3
and light industrial environments
C-tick conformity
Weight With / without packaging TXM1.6R 231 / 252 g
TXM1.6R-M 241 / 262 g
6/10

70 70
Terminal layout TXM1.6R, TXM1.6R-M

I/O point (1) (2) (3) (4) (5) (6)
Supply 3 9 15 20 26 32
N/O contact 2 8 14 21 27 33
N/C contact 4 10 16 19 25 31
For functions with several I/O points:

Always use adjacent I/O points
Each function must be confined to one module only
The I/O points have a fixed sequence within the function, e.g. the first I/O point is for
switch-off.
Maintained contact U U Relay module

Q250 (1) (2)
2 4 8 10
3 9
AC / DC 24 ... 230V
Q1 Switched load
(N/O contact)
Q2 Switched load
8175z13
Q1 Q2 (N/C contact)
On/off pulse U Q250-P Q250A-P

U Relay module
Q250-P with self-latching (1) (2) (3) (4)
and 2 channels) K1 Power contactor,
Q250A-P with dual- 2 4 8 10 14 16 21 19 self-latching
3 9 15 20
winding switch K2 Dual-winding stepping switch,
AC / DC 24 ... 230 V
AC / DC 24 ... 230 V
bistable relay
Pulse on I/O point (2) = K1 ON
Pulse on I/O point (1) = K1 OFF
8175z14
K1 K2
Pulse on I/O point (4) = K2 ON
Pulse on I/O point (3) = K2 OFF
Pulse control for single- U U Relay module

stage load with control (1) (2) (3) (4)
K1 Power contactor,
from two separate
self-latching
control loops of equal 2 4 8 10 14 16 21 19
3 9 15 20
status Control circuit 1:
AC / DC 24 ... 230 V
Q250P Pulse on I/O point (2) = ON

Pulse on I/O point (1) = OFF
Control circuit 2:
8175z19
K1
Pulse on I/O point (4) = ON
7/10

71 71
Pulse control for single- U U Relay module
stage load with control of (1) (2)
K1 Power contactor,
equal status from two
self-latching
remote switching locations 2 4 8 10
3 9
Q250P Control circuit 1:
S1 Pulse on I/O point (2) = ON
S3 S2 S4
External control location A:
K1
8175z20
AC / DC 24 ... 230 V S1 OFF button
S2 ON button
External control location B:

S3 OFF button
S4 ON button
Maintained contact, U U Relay module

3-stage (1) (2) (3)
Q-M3
2 4 8 10 14 16 K1, K2, K3 Contactors for
3 9 15
Stages 13
I/O point (1) ON = Stage 1

K1 K2 K3 I/O point (2) ON = Stage 2
8175z15
I/O point (3) ON = Stage 3

AC / DC 24 ... 230 V
Pulse, 3-stage U U Relay module

Q250-P3 (1) (2) (3) (4)
K1, K2, K3 Contactors with self-
2 4 8 10 14 16 21 19
latching feature
3 9 15 20 for Stages 1 3
**)
Pulse on I/O point (2) = Stage 1
AC / DC 24 ... 230 V

K2 *) K1 *) K1 *)
K3 *) K3 *) K2 *)
*) External self-latching is
optional
8175z16
K1 K2 K3 **) For other means of control,

replace bridge with external
circuit
8/10

72 72
Pulse control for a three- U1 U2
stage load with control (1) (2) (3) (4) (1) (2) (3) (4)
from two control loops of
2 4 8 10 14 16 21 19 2 4 8 10 14 16 21 19
equal status 3 9 15 20 3 9 15 20
Q250-P3
K2 *) K1 *) K1 *)
K3 *) K3 *) K2 *)
8175z21
K1 K2 K3
AC / DC 24 ... 230 V
U1, U2 Relay modules K1, K2, K3 Contactors with self-latching

feature for Stages 1 3
*) External self-latching is optional
Control loop 1: Control loop 2:

U1 Pulse on I/O point (1) = OFF U2 Pulse on I/O point (1) = OFF
U1 Pulse on I/O point (2) = Stage 1 U2 Pulse on I/O point (2) = Stage 1
Control signal, three- U

position output (1) (2)
Y250T U Relay module
2 4 8 10
AC / DC 24 ... 230 V
3 9
Y1 Y2 Y1 Control signal OPEN

M Y2 Control signal CLOSE
8175z17
9/10

73 73
Dimensions
Dimensions in mm
90
67
45
77.5
70
44
22
98
108
7.1
8172M01
64 3

74 74
8 173
TX-I/O
Universal modules TXM1.8U

TXM1.8U-ML
TXM1.8U: 8 inputs/outputs with LED signal / fault indication
TXM1.8U-ML: As TXM1.8U, but with additional local override facility
with LCD display (LO/ID to ISO 16 484-2)
8 universal I/O points, individually configurable as
Digital input: maintained contact, pulse or counter
Analog input: sensor, 0..10V
Analog output: 0..10V
I/O status LED for each I/O point; mode of operation (N/C or N/O) and
brightness depend on I/O function
LEDs and LCD for fast diagnostics
CM2N8173en_01
75 75
Functions
Function Signal type Description

Status signal D20 Volt-free, N/O or N/C contact, interrogation (maintained contact)
D20R
Status pulses D20S Volt-free, N/O or N/C, interrogation (pulse)
Counter pulses C Volt-free, N/O contact, interrogation (pulse)

Counting frequency max. 25 Hz
Voltage, U10 Voltage DC 0 ... 10 V

resistance and
temperature R1K Temperature sensor LG-Ni 1000 ohms
P1K Resistance Pt 1000 ohms and resistance transmitter
T1 Temperature sensor PTC

Proportional Y10S Proportional control output, DC 0 ... 10 V, with storage of control value
output signals
For a detailed description of these functions, please refer to document CA110561,

"TX-I/O functions and operation".
Type summary
ASN Universal module TXM1.8U
Universal module TXM1.8U-ML with LCD display and local override
Delivery The terminal base and the electronic plug-in unit are interconnected and delivered in
the same box.
2/10
Siemens TXM1.8U, TXM1.8U-ML Universal modules CM2N8173en_01

76 76
24 32
V V Connection terminals (No. 1 screwdriver)
19 21 23 25 27 29 31 33
Signal designation
(5) (6) (7) (8)
Override status LEDs (yellow)
12
Address key and module status LED
LCD panel (TXM1.8U-ML only)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) I/O point numbers
Override button (TXM18U-ML only)
I/O status LEDs (green)

(1) (2) (3) (4)
2 4 6 8 10 12 14 16
8173z10
V V
5 13
I/O status LEDs The I/O status LEDs (green) indicate the status of the inputs and outputs (peripheral
devices)
They are also used for diagnostics
Module status LED The module status LED illuminates the transparent address key
The LED (green) shows the module status as a whole (as opposed to the status of
the I/O points)
When replacing the I/O module, the address key must be swiveled outward. It
Local override and LCD display (TXM1.8U-ML only)
For a detailed description, please refer to document CM110561, "TX-I/O Functions

and operation".
Override button Pressing an override button in the middle enables or disables the local override
Pressing "+" or "" respectively increases or reduces the output value.
Only outputs can be overwritten. Any attempt to overwrite an input results in an error
indication.
Override status LED The yellow "Override" LED indicates that local override is active
LCD display The following information is displayed for each I/O point:
Configured signal type
Symbolic display of process value
Information for diagnostics.
3/10

77 77
All safety-relevant functions must be implemented with external solutions
Warning The local override must not be used for safety shutdown operations
In compliance with the standard (ISO 16 484-2, Section 3.110), the module
executes all local overrides directly, without safety precautions or interlocks.
Full responsibility lies with the operator.
Module labeling
8172z11
Disposal
as domestic waste.
Document Number
TX-I/O functions and operation CM110561
Mounting

4/10

78 78
Technical data

Max. power consumption TXM1.8U 1.5 W
TXM1.8U-ML 1.8 W
Protection All terminals of the modules Against shortcut and incorrect

wiring with AC / DC 24 V
Bus connector on side No protection!
Field devices
Insulation resistance The of the connected field devices against mains voltage must comply with the
requirements for safety extra-low voltage (SELV) or protection by extra-low voltage
(PELV) as per HD 384.
Measuring cables Cable material Solid or stranded copper wire
Cable cross section See manual CM110562
Permitted cable length max. 300 m
AC/DC output Voltage AC / DC 12 ... 24 V

(field supply) Admissible current per module Max. 4 A
(total for all 4 terminals)
( , Terminals 7, 15, 24, 32) Fuse T 10A, in power supply
module/bus connection module
Digital inputs / counter inputs Digital inputs are not electrically separated from the system electronics.
Mechanical contacts must be volt-free.
Electronic switches must comply with SELV / PELV standards.
Counter inputs faster than 1 Hz that are routed for more than 10 m in the same
trunking as analog inputs must be shielded.
Contact sensing voltage DC 21.5 ...25 V

Contact sensing current 1.0 mA (initial current 6 mA)
Contact resistance with contacts closed Max. 200
Contact resistance with contacts open Min. 50k
Min. closing / Max. bounce Max. Counting

opening time [ms] time [ms] frequency
including bouncing (symmetric)
Maintained contact 60 20
Pulse contact 30 10
Counter 20 10 25 Hz
Analog inputs
Correction of line resistance 1 (calibrated In module)
Signal type Range Resolution (25C)

Resistance Pt 1000 and P1K 0 ... 2500
resistance transmitter 0.333
Temp. measurement R1K (LG-Ni 1000) 50 ... +150C 0.05 K

T1 50 ... +130 (150)C 1) 0.05 K
1) (extended range) only with reduced hum injection
Voltage measurement U10 0 ... 10 V 3.125 mV

Admissible input voltage max. DC 20 V
5/10

79 79
Analog outputs
Signal type Range Resolution
Output voltage Y10S 0 10 V 11 mV
Output current max. 1 mA
Connection terminals Mechanical design Rising cage terminals

or 2 x 0,6 mm to 1.5 mm2
Stranded conductors without 1 x 0.5 mm2 to 2.5 mm2
(DIN 46228/1) or 2 x 0,6 mm to 1.5 mm2
Screwdriver No. 1
Test pickups (test terminals) For pin diameter 1.8 2.0 mm
Local override Local override / indication device ISO 16 484-2, Section 3.11
(TXM1.8U-ML only)
Classification to EN 60730 Mode of operation of automatic electrical Type 1

controls 2
Contamination level Protection class III
Mechanical design
Terminal base IP20
Humidity 5 95 % rh
Temperature 2570 C
Humidity 5 95 % rh
Mechanical conditions
Class 2M2

Interference immunity EN 61000-6-2
Industrial environments
Emitted interference EN 61000-6-3
Residential, commercial and light industrial
environments
C-tick conformity
Weight With / without packaging TXM1.8U 179 / 200 g
TXM1.8U-ML 202 / 223 g
6/10

80 80
Digital inputs U
(1) (2) (3) (4) (5)
U Universal module
K1 Status contact (N/O)
2 4 6 8 10 12 14 16 19 21 K2 Status contact (N/C)
K3 Pulse contact (N/O)
K4 Pulse contact (N/C)
S5 Electronic switch
8174z13
K1 K2 K3 K4 S5
Terminal layout TXM1.8U, TXM1.8U-ML

I/O point (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
1)
System neutral () 2 6 10 14 19 23 27 31
Input (+) 4 8 12 16 21 25 29 33
STOP Counter inputs Counter inputs faster than 1 Hz that are routed for more than 10 m in the same trunking
as analog inputs must be shielded.
Analog inputs U
U Universal module
(1) (2) (3)
B1 LG-Ni 1000 temperature sensor
2 4 6 8 10 12 B2 Pt 1000 temperature sensor
R3 Resistance-type sensor
B4 Active sensor with external supply
M B External supply must NOT be earthed
(earth loop)
B5 Active sensor with AC / DC supply
B1 B2 R3
U
(1) (2)
2 4 6 8
V
7
V
V
8173z14
B4 B5

I/O point (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
1)
Measuring neutral () 2 6 10 14 19 23 27 31
Input (+) 4 8 12 16 21 25 29 33
2 2)
AC / DC sensor supply voltage Selected from: 5, 13, 22, 32
7/10

81 81
Analog outputs U
U Universal module
(1) (2) (3)
Y1 Actuator with input DC 0 ..10 V
2 4 6 8 10 12 Y2 General device with input
V DC 0 ..10 V, supplied by module
7
Y3 General device with input
DC 0 ..10 V, supplied externally
V
External supply must NOT be
earthed (earth loop)
8173z15
V
Y1 Y2 Y3

I/O point (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
1)
System neutral () 2 6 10 14 19 23 27 31
Output (+) 4 8 12 16 21 25 29 33
2) 2)
AC / DC operating voltage Selected from: 5, 13, 22, 32
1)
All measuring / system neutral terminals are interconnected, not in the terminal base
but in the plug-in I/O module. When this unit is pulled outward (into the "parking"
position) there is no connection.
The system neutral of a digital input can be connected to any system neutral
terminal
It is also permissible to combine the system neutral conductors of several digital
inputs in order to save wire.
However, the inputs concerned must be on the same module.
With analog inputs and outputs, the measuring / system neutral must always be
connected to the terminal associated with that I/O point.
2)
All AC/DC 24V supply terminals are interconnected
(in the I/O module, not in the terminal base).
They are protected in the power supply module / bus connection module.
8/10

82 82
Dimensions
Dimensions in mm
90
67
45
77.5
70
44
22
98
108
7.1
8172M01
64 3
9/10

83 83
84 84
3 861
RXZ01.1
LON bus terminators RXZ02.1
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Used to terminate LON networks

For networks with FTT-10 and LPT-10 transceivers
Use The LON bus terminators are used for impedance-related termination of LON networks.
Either 52.3 or 105 terminators are required, depending on the network topology.
Type summary RXZ01.1 Bus terminator 52.3

RXZ02.1 Bus terminator 105
Ordering When ordering, please state the quantity, product name and type code.
Equipment The bus terminators are used with LON devices which are fitted with FTT-10 or LPT-10
combinations transceivers and do not have an internal bus terminator (typically DESIGO RXC).
Mechanical design The PCB with the RC circuit is encapsulated in a plastic snap-lock housing.
Flat connectors permit the direct connection of the bus terminator to the bus terminals of
the LON device.
Engineering notes The use of the bus terminators varies according to the bus topology (see also DESIGO
RXC Installation guide, document CA110334).
Topology Bus terminator Where installed

Free topology 1 x 52.3 (RXZ01.1) Anywhere on the network
Serial topology 2 x 105 (RXZ02.1) Both ends of bus cable
Installation notes The bus terminators are connected in parallel with the bus cable to the terminals of the
LON bus connector. The two connections are interchangeable.
Siemens Building Technologies RXZ01.1, RXZ02.1 Bus terminators CA2N3861E / 11.2003

85 Building Automation 1/2 85
Technical data Function data
Termination resistance 52.3 (RXZ01.1)
105 (RXZ02.1)
Housing protection standard to EN 60529 IP40
Ambient conditions
Operating temperature 0 ... 50 C
Dimensions See dimension diagrams
Weight excluding packaging 0.012 kg
Dimensions All dimensions in mm
6.5
20
35
31 15
2003 Siemens Building Technologies Ltd. Subject to change
CA2N3861E / 11.2003 RXZ01.1, RXZ02.1 Bus terminators Siemens Building Technologies

86 2/2 Building Automation 86
s 9 270
Desigo PX
BACnet router for PXG3.L

BACnet/IP PXG3.M
BACnet/LonTalk
BACnet MS/TP
Routing between BACnet/IP , BACnet/LonTalk (PXG3.L only),

and BACnet MS/TP
Compliant with ANSI/ASHRAE 135-2010
Compliant with ISO 16484-5
Support for BBMD (BACnet Broadcast Management Device)
Support for Foreign Device
Configuration via Xworks Plus or Web browser
Access to network statistics via Web browser
Firmware update via Ethernet and USB Device
LED indication for Ethernet link and activity
LED indication for BACnet/LonTalk and BACnet MS/TP (diagnostics)
2-port Ethernet switch for low-cost cabling (10/100 baseT)
BACnet MS/TP (RS-485) baud rates: 9600, 19200, 38400, 76800, 115200
Plug-in screw terminal blocks for supply, LONWORKS, and MS/TP
RJ45 plug for PXM20 (LONWORKS)
Operating voltage: AC 24 V or DC 24 V
DIN rail mounting
BACnet MS/TP Slave Proxy
SNMP (v2), MIB-2
BACnet NAT
CM1N9270en_04
87 87
Use
The PXG3... BACnet router connects a BACnet/IP network to a BACnet /LonTalk

network (PXG3.L only), and/or a BACnet MS/TP channel. BACnet objects are
simultaneously transmitted among any and all networks.
Router functions
Three-way routing The PXG3... BACnet router transmits BACnet protocol between a BACnet/IP
network, a BACnet/LonTalk network (PXG3.L only), and a BACnet MS/TP channel.
BACnet objects are simultaneously transmitted among any and all networks.
BBMD Broadcast Management Device, used to distribute BACnet Broadcast messages

across IP Routers.
Web server The BACnet Router possesses a Device Object and can be operated by a BACnet
Client. Present operating state, date and time as well as statistics on sent
packages can be viewed via web server.
MS/TP Slave Proxy The BACnet router can serve as a Slave Proxy for all slaves that are connected to
the MS/TP network. I.e. it sends a I-Am message to all MS/TP slaves, answering a
Who-Is message.
SNMP v2 Simple Network Management protocol MIB-2, for monitoring and diagnosing the
network interface of the BACnet router.
BACnet NAT Supports setup of a BACnet network over a NAT device. Additionnally, remote
access from a public network to BACnet devices in a private network is possible.
Important: the public IP address must be static.
For details see standard 135-2010.
BACnet/IP to BACnet/IP When routing between BACnet/IP and BACnet/IP, the address of the BACnet
router must bet he same in both BACnet networks. The difference of the BACnet
network is done by using different BACnet UDP ports.
2 / 10
Siemens PXG3... BACnet router for Ethernet - LONWORKS - MS/TP CM1N9270en_04

88 88
Communication
The router complies with ANSI/ASHRAE 135-2010 and ISO 16484-5.

A 2-port Ethernet switch allows for low-cost cabling via line topology. This is the
preferred commissioning medium.
The LONWORKS network is connected via a 2-pin connection terminal.
The MS/TP channel is connected via RS485 or a 3-pin connection terminal.
An RJ45 plug on the device front allows for connecting a PXM20 operator unit
(PXG3.L only).
A USB port is available to connect the tool.
Type summary
Type (ASN) Product number (SSN) Name Ethernet ports LONWORKS MS/TP
PXG3.L S55842-Z105-A100 BACnet Router 2 x x
Ethernet/IP-
LonTalk-MS/TP
PXG3.M S55842-Z106-A101 BACnet Router 2 x
Ethernet/IP-MS/TP
Mechanical design
1 Plastic housing
2 Plug-in terminal block (operating voltage)
3 2-port Ethernet switch (with 2 LEDs each for display purposes)
4 LEDs for device and system status indication
5 RJ45 interface HMI (LONWORKS + supply, PXG3.L only)
6 Tool interface (USB Device)
7 Service button for identification on network (Ethernet, LONWORKS)
8 LONWORKS terminal block (PXG3.L only)
9 MS/TP terminal block
10 Slider for mounting on DIN rail
3 / 10

89 89
LEDs LED Color Activity Function
RUN Green Continuously ON Device ready.
HMI/Tool Continuously OFF At least one internal power supply out
RUN
of range.
FLT
Briefly OFF Booting or program halted.
FLT Red Continuously OFF OK
Continuously ON HW fault or program fault.
Flashing Incorrect or corrupt FW.
INF -- -- (Not used)
COM1 Yellow Flashing Sends MS/TP packages
COM2 Yellow Flashing Sends LONWORKS packages
(PXG3.L only)
SVC Red Continuously OFF Configured
Flashing Unconfigured
Ethernet Green Continuously ON Link active
1/2 Continuously OFF Link inactive
Flashing Network activity
Yellow Continuously ON Link 100 Mbps
9270Z05
87654321
Continuously OFF Link 10 Mbps
Service button
Button Press Description
9270z03
1 Short Physical identification on the network (Ethernet).
Engineering
The router does not require programming. It is configured either using Xworks
Plus or the Desigo SSA-DNT using Ethernet or USB Device.
For details see SSA (Setup & Service Assistant) Commissioning, CA111050).
Each device has a unique identification number to ensure efficient
commissioning. The number is located on a removable barcode label.
Each device has a unique MAC address.
4 / 10

90 90
Installation
Ethernet: See installation manual Desigo TRA, CM111043.

LONWORKS: See installation manual RXC, CA110336.
Mounting
The router is designed for mounting on a standard mounting rail or on a wall.

Power is supplied by connecting plug-in screw terminal blocks.
Commissioning
To prevent equipment damage and/or personal injuries adhere to local safety

regulations and related safety standards.
Maintenance
No maintenance required. A supercap supports the real-time clock (3 days).
Disposal
The devices are considered electronic devices for disposal in terms of the
European Directive 2002/96/EC (WEEE) and may not be disposed of as
domestic waste.
Dispose of the devices via the proper channels.
5 / 10

91 91
Technical data
Operating voltage Safety extra-low voltage SELV or protection AC 24 V 20 %

(24 V~, , ) by extra-low voltage PELV as per HD384 48...63 Hz
Half-wave load Symmetric
= Technical ground DC 24 V 20%
Power consumption At AC 24 V Max. 9 VA

At DC 24 V Max. 4 W
Max. permissible transit power AC/DC 24 V Max. 0.5 A
(RJ45 interface, HMI)
Internal fuse With PTC
Hardware information Processor Atmel ARM9

Storage 256 MB flash, 64 MB SDRAM
Response to power / Energy reserve (Supercap) to support real-time clock (3 days).
communication failure Data available only if saved to flash memory.
Ethernet interface Plug 2 x RJ45, screened

Interface type 100BaseTX, IEEE 802.3 compatible
Bit rate 10/100 Mbps, half / full duplex,
auto-negotiation
Protocol BACnet over UDP/IP
HMI interface Generic, for HMI (LONWORKS) RJ45 (PXG3.L only
USB interface Plug Type B (USB device)
Data rate (USB 1.0 full speed) 12 Mbps
Galvanic isolation of No
Protective switch against surges and Yes
overcurrent
LONWORKS interface Interface type TP/FT-10
(PXG3.L only Transceiver FT 5000 smart transceiver
Galvanic isolation Yes
Bit rate 78 kbps
Protocol BACnet over LonTalk
MS/TP interface Interface type RS485
Galvanic isolation Yes
Baud rates 9600, 19200, 38400, 76800, 115200
Protocol BACnet over MS/TP
Connection terminals, Design type Plug-in screw terminals

plug-in Cu-wire or Cu-strand with wire end 1 x 0.6 mm dia. to 2.5 mm2
sleeve or 2 x 0.6 mm dia. to 1.0 mm2
1 x 0.6 mm dia. to 2.5 mm2
Cu-strand without wire end sleeve or 2 x 0.6 mm dia. to 1.5 mm2
Screwdriver Slot screws
Screwdriver, size 1
with shaft dia. 4.5 mm
6 / 10

92 92
Assignment as per Operation of automatic controller Type 1
EN 60730 Degree of pollution
Design type 2
Protection class III
Housing protection Protection type as per EN 60529
standard Front parts in the DIN section IP30
Terminal part IP20
Environmental conditions Operation As per IEC 60721-3-3

Humidity 595% r.h.
Transport As per IEC 60721-3-2
Temperature -25...70 C
Humidity 595% r.h.
Standards, directives, and Product safety

approvals Automatic electrical controls devices for
EN 60730-1
Immunity (industry & residential) EN 60730-1
Emissions (residential) EN 60730-1
CE conformity
C-tick conformity (EMC) AS/NZS 61000-6-3
UL approbation UL916
Environmental compatibility The product environmental declaration ISO 14001 (environment)

CM1E9270 contains data on environmen- ISO 9001 (quality)
tally compatible product design and SN 36350 (environmentally
assessments (RoHS compliance, materials compatible products)
composition, packaging, environmental 2002/95/EC (RoHS)
benefit, disposal)
Color Housing RAL 7035 (light-gray)

Dimensions Housing as per DIN 43880, see dimensions
Weight With/without packaging 286 g / 332 g
7 / 10

93 93
Connection terminals and interfaces
HMI
9270z04
1, 2 2 x RJ45 interface for Ethernet
3 24 V ~, , AC / DC 24 V operating voltage
5 CLA, CLB LONWORKS interface (PXG3.L only)
HMI RJ45 interface for HMI (PXG3.L only)
USB USB tool interface
Service Service button
RJ45 pin assignment

Pin Name Description Pin Name Description
for HMI
1 CLA LONWORKS A 5 nc Not connected
2 CLB LONWORKS B 6 nc Not connected
3 AC24V_N AC24V Neutral 7 nc Not connected
9215Z01
87654321
4 AC24V_L AC24V Line max. 500mA 8 nc Not connected
LONWORKS pin
Pin Name Description
assignment
1 CLA LONWORKS A
2 CLB LONWORKS B
MSTP pin assignment Pin Name Description

1 + B RS485
2 A RS485
3 Ground RS485
8 / 10

94 94
Dimensions
9270M01
9 / 10

95 95
10 / 10 2012 Siemens Switzerland Ltd Subject to change
96 96
s 9 215
9215P01
Desigo PX
Automation stations, PXC.D

compact model
PXC12.D PXC22.D PXC36.D
PXC12-E.D PXC22-E.D PXC36-E.D
Freely programmable compact automation stations for HVAC and building

services.
Native BACnet automation stations with communication via
BACnet over Ethernet / IP
BACnet over LONTALK
BTL label (BACnet communication passed the BTL test)
PPC processor for high performance and reliable operation
Comprehensive management and system functions (alarm management, time
scheduling, trends, remote management, access protection etc.)
12, 22, or 36 physical inputs / outputs per automation station
For stand-alone applications or for use within a device or system network
Supports the following methods of operation:
QAX... room units
Local or network-compatible operator units
system or web operation via system network
Validity This data sheet is valid for devices / firmware Desigo V5 and higher.
For older devices / firmware see data sheet CM1N9215en_09
CM1N9215en_11
30 May 2012 Building Technologies
97 97
Functions
These freely programmable automation stations provide the infrastructure for the
provision and processing of system-specific and application-specific functions.
Apart from the freely programmable control functions these units comprise integrated
convenient management functions such as:
Alarm management with alarm routing throughout the whole network. Three level
alarm management (simple, basic and enhanced) with safety control transmission
and automatic transmission monitoring
Time schedulers
Trend functions
Access protection for the whole network with individually defined user profiles and
categories
I/O points Each automation station has dedicated digital inputs and outputs along with a number
of universal I/O points that are individually configurable as
Digital input:
Pulse counter (25Hz)
Analog input: sensor, DC 0..10V
Analog output: DC 0..10V
In addition a limited number of the universal I/O can be configured as digital outputs
for switching DC 24 V external relays.
Programming language The automation stations are freely programmable with the D-MAP programming
language (follows closely CEN Standard 1131). All function blocks available in libraries
are graphically linked with the plant operating programs.
Communication Communication is via Ethernet with the international standard BACnet protocol.
Both peer-to-peer communications with other automation stations and connections to
the PXM20 operator units are supported.
Operation There are various options for operation of the PXC.D automation stations:
QAX... room unit connected to the PPS2 interface. A maximum of five room units
QAX (not QAX5) can be connected. Details on the PPS2 communication are
described in the Desigo Technical principles manual (chapter "I/O blocks", section
"PPS2 addressing").
Local PXM10 operator unit *), connected via PXA-C1 cable
The PXM20 operator unit *) connected via PXA-C1 cable, can be used either locally
or decentralized for all plant connected together in one BACnet / LONTALK network
Note *) In the case of a PXC....D automation station, one PXM10 and one PXM20 operator
unit may be connected, but not twice the same type.
The PXM20-E operator unit can be used either locally or decentralized for all plant
connected together in one BACnet / IP network
(connect via a hub / switch)
2/18
Siemens PXC.D Automation stations, compact model CM1N9215en_11

Building Technologies 30 May 2012
98 98
Types
Automation stations PXC12.D 1) PXC22.D 1) PXC36.D 1)

PXC12-E.D 2) PXC22-E.D 2) PXC36-E.D 2)
Total number of inputs / outputs 12 22 36

Number of digital inputs (DI) 2 - 4
Number of universal inputs / outputs (UIO) 8 16 24
whereof UIO supporting Q250 (DC 0/24 V (4) (4) (6)
Number of relay outputs (DO) 2 6 8
1) Communications BACnet / LONTALK

2) Communications BACnet / IP
Accessories Types
Connecting cable between PXM10 or PXM20operator unit and PXA-C1
automation station
Adapter for firmware download PXA-C2
Adapter cable USB to RS232 for modems (from V2.37) PXA-C3
Technology
Universal inputs / The universal inputs / outputs (UIO) accept the following signal types:
outputs Input
Passive sensors LG-Ni 1000, Ni 1000, Pt 1000, T1
(Signal types R1K, Ni1K, P1K, T1)
Active sensors DC 0...10 V (U10)
Binary inputs Volt-free (D20, D20S)
Counters Volt-free up to 25 Hz (C)
Output: On the one hand, Universal inputs / outputs (UIO) can control modulating
actuators and, on the other hand, can be programmed via the program structure for
binary switching functions.
Analogue DC 0...10 V (Y10)
Binary 0 or DC24 V, max. 22 mA (Q250, only UIO 1...4 or 1...6 respectively)
Digital inputs The digital inputs (DI) accept volt-free contacts:
Relay outputs The relay outputs (DO) are designed for max. AC 250 V, 2 A.
Power Supply The power supply provides regulated power to the inputs / outputs and active sensors.
It is internal to the automation station housing, simplifying installation and
troubleshooting.
The power supply works with the processor to ensure smooth power up and power
down sequences for the equipment controlled by the I/O points, even through brownout
conditions.
Brownout protection and power recovery circuitry protect the automation station from
power fluctuations.
3/18

99 99
Design
The compact construction enables the automation stations to be used in highly

confined spaces and makes them especially suitable for compact control panels or
technical equipment with integrated control panels.
3 4 9 10
6 7
DO1 DO2 DO3 DO4 DO5 DO6
RUN
2 FAULT
11
LOW BATT
COM
INFO
SERVICE
1 12
9215Z03
5 15 14 13
1 Plastic housing
2 Front cover
3 Plug-in screw terminal block (operating voltage)
4 Plug-in screw terminal block (relays)
5 Plug-in screw terminal block (inputs, outputs)
6 LED indicators for relay outputs
7 LED indicators for device and system status
8 Service pin (Network identification)
9 Plug-in screw terminal block (LONWORKS bus,
PXC.D only)
10 Network interface RJ45 (BACnet / IP, PXC-E.D only)
11 USB device interface (for future use)
12 RJ45 Interface for operator unit and tool (RJ45, PXC.D only)
13 RJ45 interface for operator unit
14 USB host interface (not equipped)
15 Plug-in screw terminal block (room units)
Terminal blocks The terminal blocks are removable for easy termination of field wiring.
4/18

100 100
LED indicators Each relay output has a yellow status LED
The other LEDs have the follow meanings:
LED Color Activity Function

RUN Green Continuously off No supply
RUN Continuously on Supply OK
FAULT
LOW BATT FAULT Red Continuously off OK
COM Continuously on Fault
INFO
SERVICE Quick flashes Missing / Corrupt Firmware
9215Z04
LOW Red Continuously off Battery ok
BATT Continuously on Battery low - replace
Service pin
COMM Yellow Continuously off No Link to Hub
Continuously on Link to Hub
Flashing Communication
INFO Red Freely programmable
SERVICE Red Continuously off OK
(Ethernet) Continuously on No Link to Hub
Flashing No IP Address configured
Flashing acc. to wink Physical identification of automation
command pattern *) station after receiving wink command
SERVICE Red Continuously off LONWORKS node is configured
(LONWORKS Continuously on LONWORKS chip defective or service key
bus) was pressed again
Flashing LONWORKS node is not configured
Flashing acc. to wink Physical identification of automation
command pattern *) station after receiving wink command
*) Wink command rhythm pattern:

21s 00408
5 Hz 5 Hz
2s 1s 2s 1s
Service pin Identification of the automation station in the IP network or LONWORKS network:
see "Commissioning".
Disposal
The device is classified as waste electronic equipment in terms of the European Direc-
tive 2002/96/EC (WEEE) and should not be disposed of as unsorted municipal waste.
The relevant national legal rules are to be adhered to.
Regarding disposal, use the systems setup for collecting electronic waste.
The automation stations can be snap-mounted on DIN rails or directly screwed to a

mounting plate or a building wall.
The connections for field devices and power supply are via plug-in screw terminals.
The other interfaces are quick connecting jacks.
5/18

101 101
Commissioning
In order to prevent equipment damage and/or personal injuries always follow local
safety regulations and the required safety standards.
Loading plant operating Download the plant operating program to the automation station with the PX Design
program tool in the Desigo TOOLSET, locally via the RJ45 interface of the AS or via the Network
(BACnet/IP or BACnet/LonTalk).
Setting parameters and Use the PX Design tool in Xworks Plus for setting the control parameters and the
configurations configuration data.
Data visible in the network can also be changed with a PXM20 / PXM20-E operator unit
(BACnet / LonTalk or BACnet / IP).
Certain data can also be changed with a PXM10 operator unit.
Wiring test It is possible to test field devices and the wiring as soon as the power supply is
connected, without first downloading the plant operating program.
BACnet / LonTalk for PXCD: with PXM20 operator unit.
BACnet / IP for PXC..-E.D: with PXM20-E operator unit.
Prerequisite: PX and PXM20-E are on Default-IP and alone in the IP segment.
Signal type when no application loaded:
UIO 1...4 / 1...6 = Y10S, other UIO = R1K
Network connection The network addresses are configured with Xworks Plus. In order to provide a unique
identification in the network (BACnet/IP or BACnet/LonTalk), press the service pin with
a thin, long instrument or send a wink command to the relevant automation station
(service LED flashes).
Force Firmware Variant via V24:

Download If the Force Firmware Download key is pressed during a restart (reset) the current
D-MAP program is deleted from the FLASH.
The automation station waits a short while for the signal to activate the FWLoader
and then starts the automation station.
Variant via IP: (for PXC..-E.D, faster than via V24)
Press the Force Firmware Download key for 5 seconds (without hitting the reset
button).
Prerequisite: the automation station has conducted a node setup and no application is
loaded, or it has been removed previously by "clear/ reset" in the CFC (communication
settings remain which would not be the case when restart erasing by pressing the
reset key).
For details see the Firmware Download Tool User's guide, CM110626.
Reset Pressing the reset key forces a restart.
6/18

102 102
Positions of PXC12-E.D und PXC22-E.D
pins and batteries
Firmware
Lithium
Alkali
Reset Service
9215Z02
PXC12.D; PXC22.D
Firmware
Lithium
Alkali
Service
Reset
9215Z12
PXC36....D
Firmware
Alkali
Lithium
Reset Service
9215Z05
7/18

103 103
Maintenance and service
Battery life The database information stored in the SDRAM memory is battery-backed (Alkaline
AA Type). This eliminates the need for time-consuming program and database re-entry
in the event of an extended power failure (up to 1 month).
After the "Battery low" event there are several days of remaining life span under load.
Alkaline batteries have a typical life span of 4 years without load.
The real time clock is backed by a lithium battery which has a life span of 10 years.
When one of the batteries needs to be replaced, the automation station illuminates a
battery low status LED and automatically sends a system event.
The automation station can also send an alarm message to selected terminals.
Battery change To change the batteries, remove the front cover. As long as there is an external power
supply, the battery may be removed for unlimited time.
STOP Caution! To prevent hardware damage by electrostatic discharge (ESD), a wrist strap with
earth cable must be used during the battery change.
Firmware upgrades The firmware, including the operating system, is stored in non-volatile flash ROM
memory. Flash ROM is easily upgradeable at the job site. This provides for ease of
upgrade, as new firmware updates are made available.
Technical data
General device data Operating voltage SELV / PELV AC 24 V 20%

Rated voltage AC 24 V
Operating frequency 50/60 Hz
Power Consumption PXC12....D max.24 VA
(depending on field devices) PXC22....D max.26 VA
PXC36....D max.35 VA
Internal fuse 5A
Operating data Processor PXC12/22....D Motorola Power PC MPC852T

PXC36....D Motorola Power PC MPC885
Memory PXC12/22....D 16MB SDRAM / 8MB FLASH
(24MB total)
PXC36....D 64MB SDRAM / 16MB FLASH
(80MB total)
Accuracy class 0.5
Scan cycle Max. 1 s
Data backup in case of power failure
Battery Backup of SDRAM 1 month typical
1 x AA Alkaline (field replaceable) (4 years without load)
Battery Backup of Realtime Clock 10 years
Lithium (field replaceable)
Interface, room units Interface type PPS2
Supply class 4
PPS2 baud rate 4.8 kBit/s
8/18

104 104
Interfaces, communication PXC....D PXC...-E.D
Building Level Network LONWORKS FTT Transceiver 10 Base-T / 100 Base-TX
(Screw terminals) IEEE802.3, Auto-sensing (RJ45)
Local Communication PXM10 (RS-232) --
(HMI, Tool) (RJ45) PXM20 (BACnet/LonTalk)
Tool
Local Communication PXM10 (RS-232) PXM10 (RS-232)
(HMI) (RJ45) PXM20 (BACnet/LonTalk)
One PXM10 operator unit and one PXM20 One PXM10 on RJ45
per automation station may be connected.
But not twice the same type.
Universal inputs UI... Configurable by software

A/D Resolution (analog in) 16 bits
Measured value inputs
Range 0 ... 11.0 V
Input resistance 100 k against
Sensor inputs
Temperature sensors
LG-Ni 1000, Ni 1000, Pt 1000, T1 Scaling range 50 ... 150 C
Sensor current (continuous current) Approx. 2.1 mA
Resolution 0.2 K
Measuring error at 25 C (Ni 1000, Pt 1000) Max. 0.3 K (without cable and sensor)
Measuring error at 25 C (T1) Max. 1.0 K (without cable and sensor)
Signal inputs
Contact voltage DC 20 ... 25 V
Contact current 7 mA
Contact transfer resistance Max. 200 (closed)
Contact isolation resistance Min. 50 k(open)
Counter inputs
Counting frequency (symmetric) Max. 25 Hz
Min. closing/opening time incl. bouncing 20 ms
Max. bounce time 10 ms
Counter memory 8 Bit
(0...255 max. cycle time 10 s at 25 Hz)
Counter inputs faster than 1 Hz must be shielded if they are routed in the same trunking
as analog inputs for more than 10 m.
Binary inputs DI... Contact voltage DC 20 ... 25 V

Contact current 10 mA
Contact transfer resistance Max. 200 (closed)
Contact isolation resistance Min. 50 k(open)
Analog outputs AO Configurable by software

D/A Resolution (analog out) 10 bits
Proportional outputs
Output voltage range 0 ... 11.0 V
Output current Max. 4 mA source, max. 1.5 mA sink
Binary outputs (for off-board relays)
(only available on UIO 1...4 or 1...6
respectively)
Output voltage range 0 / DC 24 V
Load 1000
Relay outputs DO * Relay type single pole, change-over contact
Contact details for AC voltage
Voltage range Min. AC 10 V, max. AC 250 V
Current, resistive load Max. AC 5 A
Current, inductive load 2A
Switching current Min. 10 mA, max. 20 A
Contact details for DC voltage
Voltage range Min. DC 5 V, max. DC 250 V
Switching current Min. 100 mA at DC 5 V
Switching load Max. 20 W
9/18

105 105
* The relay outputs are safely isolated from each other, from earth/cover and the remaining
electronics (AC 24 V) in accordance with SELV and PELV specifications. The relay outputs
can be used in mixing applications with AC 250 V and SELV / PELV circuits.
Plug-in screw terminal Power supply and signals Stranded of solid conductors,
0.25 2.5 mm2 or 2 x 1.5 mm2
Single cable lengths and Universal inputs UI... Max. 100m where A = 1 mm2
cable types Binary inputs DI... Max. 100 m with diameters 0.6 mm
Universal outputs AO Max. 100m where A 1.5 mm2
Relay outputs DO Depends on load and local regulations
Interface, room unit Max. 125 m where A = 1.0 mm2
Cable type 2-core, twisted pair, unscreened
Capacitance per unit length Max. 56 nF/km
Connecting cable Ethernet and PXM20-E Max. 100 m
Cable type Standard at least CAT5
UTP (Unshielded Twisted Pair)
or STP (Shielded Twisted Pair)
Connecting cable LONWORKS bus See installation manual CA110396
Cable type CAT5
Connecting cable PXM10 Max. 3 m
Housing protection standard Protection standard to EN 60529 IP 20

Protection class Insulation protection class II

Humidity 5 95 % rh (no condensation)
Temperature -25 +70 C
Humidity 5 95 % rh (no condensation)
Standards and directives Product standard

and approbations Automatic electronic controls for EN 60730-1
Immunity (industrial & domestic) EN 60730-1
Emissions (domestic) EN 60730-1
Meets requirements for CE marking:

Low Voltage Directive 2006/95/EC
UL-Approbation (UL 916) PAZX7
Federal Communications Commission (US) FCC CFR 47 Part 15 Class B
C-Tick conformity to (EMC) AS/NZS 61000-6-3
Environmental compatibility The product environmental declaration CM1E9215 ISO 14001 (Environment)
contains data on environmentally compatible pro- ISO 9001 (Quality)
duct design and assessments (RoHS compliance, SN 36350 (Environmentally compatible
materials composition, packaging, environmental products)
benefit, disposal) 2002/95/EC (RoHS)
Dimensions See Dimensions
Weight Type without packaging with packaging
PXC12....D 750 830
PXC22.... D 754 834
PXC36.... D 1080 1180
10/18

106 106
Connection terminals
PXC12.D
22 23
CLA
CLB
DO1 DO2
D
U1 U2 U3 U4 U5 U6 U7 U8
HMI / TOOL
DI1 DI2
9215A11_01
HMI
58 59 60 61 62
E C
3 Functional earth CFC IOAddr
49 DO1, DO2 2 Digital outputs (Relays) DO1: C=5.1
22, 23 CLA, CLB LonWorks-Bus
25 30 U1U4 4 Universal inputs / outputs with Q250 xx1: C=4.1 *)
31 36 U5U8 4 Universal inputs / outputs xx5: C=1.1 *)
58 60 DI1, DI2 2 Digital inputs DI1: C=3.1
61, 62 CP+, CP PPS2 bus (for up to 5 QAX... room units)
B USB Device interface (not supported)
C HMI RJ45 socket for operator unit
D HMI / Tool RJ45 socket for operator unit and tool
*) Signal type when no application is loaded (wiring test):

U1U4: xx = Y10S, U5U8: xx = R1K
STOP Caution! Observe the technical data for the relay outputs.
Local installation regulations must be observed.
11/18

107 107
PXC22.D
22 23
CLA
CLB
B
D
U1 U2 U3 U4 U5 U6 U7 U8 U9 U10 U11 U12 U13 U14 U15 U16
HMI / TOOL
9215A12_01
HMI
E C
4 21 DO1 DO6 6 Digital outputs (Relays) DO1: C=5.1
22, 23 CLA, CLB LonWorks-Bus
25 30 U1 U4 4 Universal inputs / outputs with Q250 xx1: C=4.1 *)
31 52 U5 U16 12 Universal inputs / outputs xx5: C=1.1 *)
U1U4: xx = Y10S, U5U16: xx = R1K
PXC36.D
DO1 DO2 DO3 DO4 DO5 DO6 DO7 DO8
B
U1 U2 U3 U4 U9 U10 U11 U12 U17 U18 U19 U20 DI1 DI2
D
HMI / TOOL
9215A13_01
HMI
E C
28, 29 CLA, CLB LONWORKS bus
30 ... 38 U1 U6 6 Universal inputs / outputs with Q250 xx1: C=4.1 *)
39 ... 73 U7 U24 18 Universal inputs / outputs xx7: C=1.1 *)
74 ... 79 DI1 DI4 4 digital inputs DI1: C=3.1
U1U6: xx = Y10S, U7U24: xx = R1K
Caution! Observe the technical data for the relay outputs.

STOP
12/18

108 108
PXC12-E.D
U1 U2 U3 U4 U5 U6 U7 U8 DI1 DI2
9215A02_01
HMI
58 59 60 61 62
C
49 DO1, DO2 2 Digital outputs (Relays) DO1: C=5.1
25 30 U1 U4 4 Analog inputs / outputs with Q250 xx1: C=4.1 *)
31 36 U5 U8 4 Analog inputs / outputs xx5: C=1.1 *)
58 60 DI1, DI2 2 Digital inputs DI1: C=3.1
A Ethernet socket

U1U4: xx = Y10S, U5U8: xx = R1K
PXC22-E.D
A
U1 U2 U3 U4 U5 U6 U7 U8 U9 U10 U11 U12 U13 U14 U15 U16
9215A01_01
HMI
C
25 30 U1 U4 4 Universal inputs / outputs with Q250 xx1: C=4.1 *)
31 52 U5 U16 12 Universal inputs / outputs xx5: C=1.1 *)
A Ethernet socket

U1U4: xx = Y10S, U5U16: xx = R1K
13/18

109 109
PXC36-E.D
DO1 DO2 DO3 DO4 DO5 DO6 DO7 DO8

B
9215A14_01
HMI
C
30 ... 38 U1 U6 6 Universal inputs / outputs with Q250 xx1: C=4.1 *)
39 ... 73 U7 U24 18 Universal inputs / outputs xx7: C=1.1 *)
74 ... 79 DI1 DI4 4 Digitale Eingnge DI1: C=3.1
A Ethernet socket

U1U6: xx = Y10S, U7U24: xx = R1K
Pin layout
Tool socket "HMI" Automation stations for BACnet / IP

(Ethernet)
Pin Description Pin Description
1. Unoccupied 5. Unoccupied
2. Unoccupied 6. Hot-wired to Pin 8
3. G0, GND 7. COM1/TxD
9215Z01
87654321
4. G/Plus 8. COM1/RxD
Tool socket "HMI" Automation stations for BACnet / LonTalk

(LONWORKS)
Pin Description Pin Description
1. LONWORKS Data A (CLA) 5. Unoccupied

2. LONWORKS Data B (CLB) 6. Hot-wired to Pin 8
3. G0 / GND 7. COM1 / TxD
9215Z01
87654321
4. G / Plus 8. COM1 / RxD
14/18

110 110
Connecting the field devices
STOP Note! In the automation stations described in this data sheet, system neutral (G0) and
measuring ground () are NOT CONNECTED.
For active 4-wire field devices, this connection is made in the device.
For active 3-wire field devices, you have to make an additional connection:
either on the terminals of the field device
or between one of the () terminals of the automation station and G0
(in existing plants where there are only 3 conductors installed).
Field device supply voltage from system transformer
Counter inputs Counter inputs faster than 1 Hz must be shielded if they are routed in the same trunking
as analog inputs for more than 10 m.
G AC 24 V G0
Passive sensors
(e.g. QAM... , Ni 1000)
G G G G0 G0 G0
Active sensors
(e.g. QFM... , humidity)
24V
9215A03_01
U U U U
CP+
CP-
N
B QAM...
(Ni1000)
M
M QFM...
(r.h.)
G
B
M
G AC 24 V G0
Magnetic valves
(e.g. M3P... + ZM
G G G G0 G0 G0
or MX...461...)
24V
9215A04_01
U U U U
CP+
CP-
N M3P... + ZM MX...461...
2 1 G0 (GN)
1 2 G (GL)
4 4 YM
3 3 Y
G AC 24 V G0
Motorized valves
G G G G0 G0 G0
24V
9215A05_01
U U U U
CP+
CP-
N
1
2 G0
G
15/18

111 111
G AC 24 V G0
Damper actuators
(e.g. GBB161.1E)
G G G G0 G0 G0
24V
U U U U
CP+
CP-
N GBB161.1E
1
2 2
1
8
9215A06_01
Field device supply from separate transformer
G AC 24 V G0
9215A07_01
Magnetic valves
(e.g. M3P... + ZM
G G G G0 G0 G0
or MX...461...)
24V L N
AC 230 V
AC 24 V
G G0
U U U U
STOP Note!
CP+
CP-
N
Do NOT earth
1 1 G0 (GN)
2 2 G (GL) the local
3 YM
4 4 Y transformer
M3P... + ZM MX...461...
Connecting the room units
N Automation station
9215A08_01
24V
R... Max. 5 room units

(parallel) 4 3 2 1
U U U U
CP+
CP
CP+
CP-
N
C+
C
R1
PPS2 Twisted pair bus PPS2
cable
Reversible polarity
Cable length, see 4 3 2 1 4 3 2 1
"Technical data"
CP+
CP+
CP
CP
C+
C+
C
R2 R3
Notes The room units are connected in parallel (max. five devices).
To distinguish between them, they must be addressed by use of jumpers (address
plug on the printed circuit board). The factory-setting is Address 1.
16/18

112 112
Dimensions
PXC12....D and PXC22....D

50,2 271,5
7 256
133.5
149,4
44,3
35.5
90
38,5
50,8
58
61,7
9215M01_01
PXC36....D
50 292.6
7 278
133.5
35.5
176
150
94
45
51
73
77.2
9215M02_01
17/18

113 113
18/18 2006 - 2012 Siemens Switzerland Ltd. Subject to change
114 114
9 231
DESIGO PX
Operator unit PXM20

Networkable operator unit for viewing and operating one or several DESIGO PX
automation stations.
High-grade display with adjustable contrast
Simple key operation with direct access to the required plant information
Generic operation and display of plant functions (alarm handling, time
schedulers, calendars, setpoint adjustments, display of current values, etc.)
Integrated acoustic and/or visual collective alarm
Graphic online-trend function
Support of integrated access protection in the overall DESIGO system
Ability to add or delete new users
Automatic logout
Heating curve graphics
System date and time setting
Wiring test for IOs
Context-sensitive help function
Installation in modular automation station PXC..-U or remote
CA1N9231en
Building Technologies
30.09.2005 Building Automation
115 115
Application
The PXM20 operator unit ensures the convenient display and operation of DESIGO PX
automation stations via BACnet network communication. The graphics-based display
with clear text and direct access via the keyboard ensure a most user-friendly
operation.
Functions
All values visible in the system can be displayed in accordance with the defined
operator profile. Typical displays:
Display of current values
Setpoint and parameter settings
Maintenance and error messages
Alarm lists and single alarm messages with acknowledgement option and/or reset
Time schedulers (7-day schedules and exception programs)
Plant switching
Login and password inputs
An integrated collective alarm message system with acoustic and visual indication is
provided.
Operating concept As the PXM20 operator unit is designed for end-user operation the operating concept
concentrates on the simplest and clearest possible display following intuitive operating
principles rather then displaying as many values as possible.
Any text is displayed as clear text in the chosen language.
To ensure a clear orientation for any operator the two top display lines (header lines)
always show which building services system or which function is currently in
operation.
The basic concept of the operation ensures that it is always possible to select direct,
with the click of a button on the keyboard, the plant information shown on the
relevant line (direct access keys).
Any settings or modifications (for example in graphics) can be followed direct on the
display (e.g. graphics display for scheduler).
The basic concept also ensures that all information and help functions can be called
up any time (info key).
User's guide The PXM20 functionality is described in detail in the following document: .
DESIGO V2.35, Operator unit PXM20 / PXM20-E, User's guide, CM110754en. .
Indicators and operator 1 2 .
controls .
00262 .
.
3 .
.
.
4
.
.
OK ESC
.
? + .
PXM20
.
.
.
.
7 5 6 .
2/8
Building Technologies Operatior unit PXM20 CA1N9231en

Building automation 30.09.2005
116 116
Display
2 Alarm LED: The alarm LED lights up or flashes if an alarm is present in the system.
3 Navigation keys (direct access keys and PageUp/PageDown keys):
The direct access keys allow direct access to the relevant line. Possible functions:
Select value and start the value adjustment
Confirm new value
Start function
Open object
The PageUp and PageDown keys are provided for page scrolling if a page contains
more values than can be shown on the display at the same time.
4 Edit keys: These keys allow the selected values to be modified (<+> and <>) and
confirmed (<>).
5 Undo and GoUp key: When editing a value the editing process can be cancelled by
using the Undo key (previous value will be displayed again). Otherwise the GoUp key
selects the hierarchically higher object.
This key is placed between the two blocks containing the navigation and editing keys
because, according to its function, it belongs to both.
6 Info key: This key selects the information mode for the next keyboard click.
Generic operation and Due to the application program each menu tree is different. Navigation through the
display menu tree is based on the so-called ClickDown procedure using the navigation keys.
Alarms and events If the PXM20 receives an alarm or an event appears on the display a pop-op window
appears with the relevant information.
Visual and acoustic When an alarm is present the alarm LED flashes and changes to steady light when all
alarm alarms have been acknowledged. The acoustic alarm is provided as an option and can
be activated optionally when an alarm is triggered.
AlarmViewer Alarms are written into the AlarmViewer with a symbol, a description and a time/date
stamp in chronological order. An acknowledgement mask to acknowledge alarms can
be called up in the AlarmViewer. After acknowledgement the alarm entry disappears
from the AlarmViewer; however, it will continue to be saved in the history list. Further
details can be viewed in the alarm history (e.g. out of service, overridden, deadband,
present value, etc.)
The PXM20 history can contain max. 60 entries; the older ones are deleted.
Scheduler The Scheduler allows the user a time-dependent switch on/off and the programming of
time-dependent setpoint adjustments.
The Scheduler consists of a 7-day schedule and an exception program.
7-day schedule With the help of the navigation and editing

keys it is very simple to create, modify, delete
or copy a 7-day schedule in this mask. For
each day an individual "road map" is
programmed.
Exception programs If the field EXCEPTION OVERVIEW is clicked

in the 7-day schedule (see above) the current
monthly overview appears and shows as
inverted all the days which are affected by an
exception. All other months can be called up
as overview by using the top direct access
key.
3/8
Building Technologies Operator unit PXM20 CA1N9231en

Building Automation 30.09.2005
117 117
In the exception program, too, the exceptions are created, modified or deleted by using
the navigation and editing keys. It is possible to define exception days (e.g. a bank
holiday) as well as exception periods (e.g. holiday periods).
Click the EXCEPTIONS field to display a list of all programmed exceptions.
Online trend
The PXM20 operator unit provides the user with five channels for trend logging, enabling 5
data points to be logged.
There are three separate ways of viewing the trend data:
1 Graphical view: Int his view all the values of a trend datapoint stored in PXM20 will be
displayed graphically
2 Online graphical view : In the online view the values will be displayed in a grsphical and
dynamic manner, i.e. in real time.
3 List: In place of a graphic view, the values can be displayed in list form
Info concept Press info key to switch to info mode. In this info mode two different kind of information
can be called up:
Pressing the info key a second time displays general information for the currently
displayed object (e.g. complete path, clear text of object).
Pressing a direct access key in info mode displays information for the object or value
on the selected line.
Exit the info mode by pressing any key.
Access protection Login by entering password with string editor

Display and operation in accordance with user privileges
Definition of user privileges during engineering of DESIGO PX configurations
Login always referenced to a site
Wiring test possible without login
Alarms
Alarm display depends on user privilege
Alarm handling in accordance with user privileges
Logout
Auto logout If no operator activities are carried out within a set period the device switches off
and sleep mode automatically and the display is turned off.
Pressing any key activates the device automatically again and the background lighting
of the display is switched on.
Language versions When the operator unit is delivered the language is set to English. The language setting
can be changed internally to one of the following languages: Dutch, French, German,
Italian and Swedish.
4/8

118 118
Ordering
1 PXM20 operator unit
Compatibility
Device Type Data sheet

Compact automation stations PXC... 9211
Modular automation stations PXC...-U 9221
Design
The PXM20 operator unit is contained in a robust plastic housing, ideally suited for its
many different mounting methods.
All indicators and controls are mounted on the front cover of the unit (see page 2).
The connections for the automation stations are incorporated on the back of the unit
(see page 7).
Disposal
The printed circuit board and the housing must be disposed of separately in accordance
with local regulations.
The PXM20 is suitable for control panel front mounting or vertical panels (e.g. remote
operating panels or similar units). The unit is also suitable for DIN rail snap-mounting.
In addition, the PXM20 can be mounted direct on any modular automation station.
Commissioning
Wiring test When using networkable PXM20 units it is possible to carry out a wiring test of
connected field devices even without a loaded application program. The field devices
are shown with the current value and unit.
Switchless The binary inputs and outputs for the commissioning phase before the programming
commissioning can also be set with plant switches. They remain under control until the voltage at the
devices is switched off again.
Firmware download It is possible to download firmware via the RS232 interface.
Technical data
General device data Operating voltage AC 24 V 20 %

Safety extra-low voltage SELV
Protective extra-low voltage PELV HD 384
Frequency 50/60 Hz
Power consumption AC 24 V Max. 9 VA
DC 12 ... 40 V Max. 4 W
Internal fuse Thermic, automatic reset
Operating data Main processor Motorola 68 SEC 000
5/8

119 119
Communication processor Neuron 3150
Data backup in case of power failure
Applications, parameter (FLASH) > 10 years
Keyboard Type Keyboard with plastic membrane and
pressure point
Key area 7 x 7 mm
Switching pressure 2.1 N
Travel 0.6 ... 0.7 mm
Operating life > 1 million operations
Material, front membrane Polycarbonate
Material, contacts Conductive silver,
snap-on discs gold-olated
Display Mechanical
LCD display F-STN, Black & White
Display area 123 x 68 mm
No. of dots 240 x 128 dots
Dot size 0.47 x 0.47 mm
Dot area 0.50 x 0.50 mm
Optical
Contrast ratio 20 : 1
Brightness 60.0 cd/m2
Viewing angle 40
Viewing direction 6 o'clock
Background lighting CCFL (cold cathode fluorescent lamp)
Rise time lamp 5 min = 80 % brightness
Life time lamp 20,000 operating hours
= 64 % brightness
Interfaces Download RS232
LON bus
Transceiver FTT-10A
Baud rate 78 kBit/s
Mounting options For control panel mounting, remote operating panels, etc.
DIN rails
Direct on modular automation stations
Connections See page 7
Housing protection standard Protection standard to EN 60529 IP 40 (built-in)
Protection class Isolation protection class II
Ambient conditions Operation Class 3K5 to IEC 721
Humidity < 85 % rh
Transport Class 2K3 to IEC 721
Humidity < 95 % rh
Automatic electronic controls for
household and similar use EN 60730-1
Special requirements for energy controllers EN 60730-2-11
Interference immunity EN 50082-2
Emitted interference EN 50081-1
Meets requirements for CE marking:
Electromagnetic compatibility 89/336/EEC
Dimensions 117 x 210 x 37 mm (H x W x D) See Dimensions, page 7
6/8

120 120
1)
Background color changes slightly depending on ambient temperature. This phenomen is reversible.
Connections
00264 RJ45 socket PIN allocation
for service tool
G0,GND
LON A
LON B
RXD
TXD
NC
NC
NC
1 2 3 4 5 6 7 8
00266
RJ45 socket PIN allocation Plug-in connection for DESIGO PX modular

for DESIGO PX
G0,GND
G, Plus
LON A
LON B
RXD
TXD
NC
NC
1 2 3 4 5 6 7 8
00265
Dimensions
00342 117 00343
210 37
5.6 176.8 11.6 00267

Drill and cut-out
template
64.6
4.8
47.4
7/8

121 121
8/8 2003 Siemens Building Technologies Ltd. Subject to changes
122 122
4 614
OpenAirTM
Air damper actuators GMA..1

Rotary version with spring return, AC 24 V / DC 2448 V / AC 230 V
Electronic motor driven actuators for two-position, three-position, and

modulating control, nominal torque 7 Nm, with spring return, self-centering shaft
adapter, mechanically adjustable span between 0...90, prewired with 0.9 m long
connection cables.
Type-specific variations with adjustable offset and span for the positioning
signal, position indicator, feedback potentiometer and adjustable auxiliary
switches for supplementary functions.
Remarks This data sheet provides a brief overview of these actuators. Please refer to the
technical basics in CM2Z4614en for a detailed description as well as information on
safety, engineering notes, mounting and commissioning.
Use
For damper areas up to 1.5 m2, friction-dependent.

In ventilation sections where the actuator must move to the zero position (emergency
position) during power failure.
For dampers having two actuators on the same damper shaft (tandem-mounted
actuators or Powerpack).
CM2N4614en
19.10.2006 HVAC Products
123 123
Type summary
GMA... 121.1E 126.1E 321.1E 326.1E 131.1E 132.1E 136.1E 161.1E 163.1E 164.1E 166.1E
Control type Two-position control Three-position control Modulating control
Operating voltage
AC 24 V X X X X X X X X X
DC 2448 V
Operating voltage
X X
AC 230 V
Positioning signal Y
X X
DC 0...10 V
DC 0...35 V with
characteristic function Uo, U X X
Position indicator
X X X X
U = DC 0...10 V
Feedback potentiometer 1k X
Auxiliary switches (two) X X X X X

Powerpack (2 actuators) X X X X X X X
Functions
Type GMA12..1 / GMA32..1 GMA13..1 GMA16..1

Control type Two-position control Three-position control Modulating control
DC 0...35 V at
Positioning signal with adjustable
Offset Uo = 0...5 V
characteristic function
Span U = 2...30 V
Clockwise or counter-clockwise movement depends on the mounting position of the damper shaft
Rotary direction and on the type of
control.
On power failure or when the operating voltage is switched off,

Spring return
the spring return moves the actuator to its mechanical zero position.
Position indication: Mechanical Rotary angle position indication by using a position indicator.
The feedback
potentiometer can be Output voltage U = DC 0...10 V is generated
Position indication: Electrical connected to external proportional to the rotary angle.
voltage to indicate the
position.
The switching points for auxiliary switches A and B can be set independent of each other
Auxiliary switch
in increments of 5 within 5 to 90.
Powerpack (two actuators, tandem- Mounting two of the same actuator types on the
Is not permitted
mounted) same damper shaft may result in a double torque.
Rotary angle limitation The rotational angle of the shaft adapter can be limited mechanically at increments of 5.
Ordering
Note The potentiometer cannot be added in the field. For this reason, order the type that
includes this option.
Delivery Individual parts such as position indicator and other mounting materials for the actuator
are not mounted on delivery.
Accessories, spare Accessories to functionally extend the actuators are available, e.g. external auxiliary
parts switch, linear/rotary sets and weather protection cover; see data sheet N4697.
Disposal
The document on technical basics and the environmental declaration provide

information on environmental compatibility and disposal of this device.
2/4
Building Technologies Air damper actuators GMA...1, rotary version with spring return CM2N4614en
HVAC Products 19.10.2006
124 124
Technical data
Operating voltage AC / Frequency AC 24 V 20 % / 50/60 Hz

AC 24 V
Operating voltage (DC) DC 2448 V 20 %
DC 2448 V supply
Power consumption GMA1..1: Running AC: 5 VA / 3.5 W // DC: 3.5 W
(SELV/PELV)
GMA12..1, 13..1: Holding AC/DC: 2 W
GMA16..1,: Holding AC/DC: 2.5 W
AC 230 V supply Operating voltage / Frequency AC 230 V 10 % / 50/ 60 Hz
Power consumption GMA32..1: Running 7 VA / 4.5 W
Holding 3.5 W
Function data Nominal torque 7 Nm
Maximum torque (blocked) 21 Nm
Nominal rotary angle / Max. rotary angle 90 / 95 2
Runtime for rotary angle 90 (motor operation) 90 s
Closing time with return spring (on power failure) 15 s
Positioning signal for GMA13..1 Switching current (at AC 24 V / DC 2448 V)
for "Open"/"Close" (cores 6,7) normally 8 mA
Positioning signal for GMA16..1, Input voltage Y (wires 8-2) DC 0...10 V / DC 2...10 V
Max. permissible input voltage DC 35 V
Characteristic functions Input voltage Y (wires 8-2) DC 0...35 V
for GMA161.1, 166.1 Non-adjustable characteristic function DC 0...10 V / DC 2...10 V
for GMA163.1, 164.1 Adjustable characteristic function
Offset Uo DC 0...5 V
Span U DC 2...30 V
Position indicator Output voltage U (cores 9-2) DC 0...10 V
for GMA16..1 Max. output current DC 1 mA
Feedback potentiometer Change of resistance (wires P1-P2) 0...1000
for GMA132.1 Load <1W
Auxiliary switch AC power supply
for GMA..6.1, 164.1 Switching voltage AC 24...230 V
Nominal current res./ind. 6A/2A
DC power supply
Switching voltage DC 12..30 V
Nominal current DC 2 A
Switching range for auxiliary switches / Setting increments 5...90 / 5
2
Connection cables Cross-section 0.75 mm
Standard length 0.9 m
Degree of protection of housing Degree of protection as per EN 60 529 (note mounting instructions) IP 54
Protection class Insulation class EN 60 730
AC/DC 24 V, feedback potentiometer lll
AC 230 V, auxiliary switch ll
Environmental conditions Operation / Transport IEC 721-3-3 / IEC 721-3-2
Temperature 32...+55 C / 32...+70 C
Humidity (non-condensing) < 95% r. h. / < 95% r. h.
Standards and directives Product safety: Automatic electrical controls for EN 60 730-2-14
household and similar use (Type 1)
Electromagnetic compatibility (EMC):
Immunity for all models, except GMA132.1x EN 61 000-6-2
Immunity for GMA132.1x EN 61 000-6-1
Emissions for all models EN 61 000-6-3
Conformity: Electromagnetic compatibility 89/336/EEC
Low voltage directive 73/23/EEC
Conformity: Australian EMC Framework Radio Communication Act 1992
Radio Interference Emission Standard AS/NZS 3548
Dimensions Actuator W x H x D (see "Dimensions") 81 x 192 x 63 mm
Damper shaft: Round / square 6.4...20.5 / 6.4...13 mm
Min. shaft length 20 mm
Weight Without packaging: GMA1..1 / GMA32..1 1.2 kg / 1.3 kg
3/4
125 125
Internal diagrams
GMA12..1 / GMA32..1 GMA13..1 GMA16..1

Two-position control Three-position control Modulating control
AC 24 V AC 24 V...230 V / 6 (2) A DC 0...10 V / 0...35 V
DC 24...48 V DC 12...30 V / 2 A
GMA12..1 1 S1 S4
(Q11)
(Q21)
(G)
AC 24 V AC 24 V...230 V / 6 (2) A SELV/PELV

AC 24 V AC 24...230 V / 6 (2) A
DC 24...48 V SELV/PELV DC 12...30 V / 2 A
M A B DC 24...48 V DC 0...10 V DC 12...30 V / 2 A
AC 0 V 0...1000
4614G02
GMA13..1 6 7 P1 P2 P3 S1 S4 GMA16..1 1 8 S1 S4
(Q14)
(Q22)
(Q12)
(Q24)
(G0)
(G)
(Y)
(Q11)
(Q21)
(Y1)
(Y2)
(c)
(a)
(b)
(Q11)
(Q21)
2 S2 S3 S5 S6 100% A B
100% A B
M M
0% 0%
4614G01
4614G04
AC 230 V AC 24 V...230 V / 6 (2) A
(Q12)
(Q14)
(Q22)
(Q24)
(Q12)
(Q14)
(Q22)
(Q24)
(G0)
(G0)
(G)
(U)
GMA32... 3 S1 S4 1 2 S2 S3 S5 S6 2 9 S2 S3 S5 S6
AC 24 V
(L)
(Q11)
(Q21)
DC 24...48 V DC 0...10 V
M A B
4614G03
(Q14)
(Q22)
(Q24)
(Q12)
(N)
4 S2 S3 S5 S6
Cable labeling Cable

Pin Meaning
Code No. Color Abbreviation
Actuators G 1 red RD System potential AC 24 V/DC 2448 V
AC 24 V G0 2 black BK System neutral
DC 2448 V
Y1 6 purple VT Pos. signal AC 0 V/AC 24 V/DC 2448 V, open
Y2 7 orange OG Pos. signal AC 0 V/AC 24 V/DC 2448 V, close
Y 8 grey GY Pos. signal DC 0...10 V, 0...35 V
U 9 pink PK Position indication DC 0...10 V
Actuators L 3 brown BN Phase AC 230 V
AC 230 V N 4 blue BU Neutral conductor
Auxiliary switch Q11 S1 grey/red GY RD Switch A input
Q12 S2 grey/blue GY BU Switch A normally-closed contact
Q14 S3 grey/pink GY PK Switch A normally-open contact
Q21 S4 black/red BK RD Switch B input
Q22 S5 black/blue BK BU Switch B normally-closed contact
Q24 S6 black/pink BK PK Switch B normally-open contact
Feedback a P1 white/red WH RD Potentiometer 0...100 % (P1-P2)
potentiometer b P2 white/blue WH BU Potentiometer pick-off
c P3 white/pink WH PK Potentiometer 100...0 % (P3-P2)
Dimensions
10.6 20
141 42
113
Dia.5
GMA...1
Dia.10.5
168
180
31.5
81
60
Dia. 6.4...20.5
Square 6.4...13
12
19
192 60
2
Taptite
M6 x 16
Mounting bracket
30
30
4614M01en
15
Dimensions in mm
4/4 2004-2006 Siemens Switzerland Ltd. Subject to alteration
126 126
1 761
1761P03
1761P01
1761P02
Mounting flange AQM63.0 QAM2110.040, QAM2120.040 QAM2120.200, QAM2120.600
Symaro
Duct Temperature Sensors QAM21...

Passive sensors for acquiring the air temperature in air ducts.
Use
The duct temperature sensors are for use in ventilation and air conditioning plants as:
Supply or extract air temperature sensors
Limit sensors, e.g. for minimum limitation of the supply air temperature
Reference sensors, e.g. for shifting the room temperature as a function of the out-
side temperature
Measuring sensors, e.g. for measured value indication or for connection to a building
automation and control system
Type summary
Type reference Probe length Mounting clamps Sensing element

QAM2110.040 0,4 m keine Pt 100
QAM2112.040 0,4 m keine Pt 1000
QAM2112.200 2,0 m 4 Stck Pt 1000
QAM2120.040 0,4 m keine LG-Ni 1000
QAM2120.200 2,0 m 4 Stck LG-Ni 1000
QAM2120.600 6,0 m 6 Stck LG-Ni 1000
QAM2130.040 0,4 m keine NTC 10k
QAM2140.020 0,2 m keine T1 (PTC)
CE1N1761en
127 127
Accessories Name Type reference
(Spare parts)
Capillary tube clamb for the QAM2120.200 and QAM2120.600 AQM63.3
(6 pieces)
Monting flange AQM63.0
Ordering and delivery
When ordering, please give name and type reference, e.g.:

Duct temperature sensor QAM2120.040
The sensor is supplied complete with mounting flange AQM63.0 and, if required,
mounting clamps AQM63.3.
Equipment combinations
All systems or devices capable of acquiring and handling the sensors passive output .
signal. .
Function
The sensor acquires the air temperature via its sensing element whose resistance
changes as a function of the temperature. The signal is delivered to a suitable controller
for further handling.
Sensing elements
LG-Ni 1000 Characteristic: Accuracy:

R []
[K]
1771D01
1400 2.0
1771D02
1200 1.0
1000 0.0
800 1.0
600 2.0
50 40 30 20 10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 [C] 50 40 30 20 10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 [C]
Pt 100 (class B) Characteristic: Accuracy:

R []
[K]
1811D05
140
1811D06
0.8
120
0.4
100 0.0
0.4
80
0.8
60
50 40 30 20 10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 [C] 50 40 30 20 10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 [C]
2/6
Building Technologies Duct temperature sensors QAM21... CE1N1761en

128 128
Pt 1000 (class B) Characteristic: Accuracy: .
R [] .
[K] .
1761D01
1400 .
1761D02
0.8
.
1200
0.4 .
.
1000 0.0
.
0.4 .
800
0.8 .
600 .
50 40 30 20 10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 [C] 50 40 30 20 10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 [C]
T1 (PTC) Characteristic: Accuracy:

R []
3200
[K]
1864D01
3000 5.0
1864D02
4.0
2800
3.0
2600
2.0
2400 1.0
2200 0.0
2000 1.0
2.0
1800
3.0
1600 4.0
1400 5.0
40 30 20 10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 [C] 40 30 20 10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 [C]
NTC 10k Characteristic: Accuracy:

R []
[K]
1000000
1811D09
1.20
1811D08
1.00
0.80
0.60
100000
0.40
0.20
0.00
-0.20
10000 -0.40
-0.60
-0.80
-1.00
1000 -1.20
-40 -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 [C] -40 -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 [C]
Legend R Resistance value in Ohm

Temperature in degrees Celsius
Temperature differential in Kelvin
Mechanical design
The duct temperature sensor consists of the following components:

Two-sectional plastic housing comprised of base with connection terminals and re-
movable cover (snap-on design)
Fully active, flexible probe with sensing element which acquires the average tem-
perature
The connection terminals can be accessed after removing the cover. Cable entry is
made via a grommet which, if required, can be replaced by a cable entry gland M16
(IP 54).
After fitting the mounting flange, the sensor can be installed in 6 different immersion
positions so that the sensor housing is always located outside the insulation for layers
up to 70 mm. The probe with a length of 2 or 6 m is to be fitted across the air duct with
the help of the mounting clamps supplied with the sensor.
3/6

129 129
Mounting notes
Mounting location For supply air temperature control: Downstream from the fan, if the fan is located
after the last air handling unit. Otherwise, after the last air handling unit with a mini-
mum distance of 0.5 m
For extract air temperature control: Always upstream of the extract air fan
As a limit sensor for the supply air temperature: As close as possible to the air outlet
into the room
For dew point control: Immediately after the spray trap of the air washer
Manually bend the probe so that it lies diagonally across the duct or in equally spaced
windings across the entire duct cross-section. The probe must not touch the duct wall.
The sensor is supplied complete with Mounting Instructions.
Mounting positions Permitted: Not permitted:
1761Z03
Mounting examples
m m
0m m
20 .7
0
n. ax
mi m A
1
1761Z05
1761Z07
1761Z09
2
Technical data
Functional data Operating range 40...+ 80 C for NTC type

50...+ 80 C other types
Sensing element refer to "Type summary
Probe
Length refer to "Type summary
Min. bending radius 10 mm
Time constant 30 s at 2 m / s
Dead time <1 s
Measuring accuracy refer to Function"
Protective data Protection standard of housing IP 42 to IEC 529
With cable entry gland M 16 x 1.5 IP 54 to IEC 529 (not included as standard)
Safety class III to EN 60 730 (only with SELV or PELV)
2 2
Electrical connections Screw terminals for 1 x 2.5 mm or 2 x 1.5 mm
Cable entry
Grommet for 5.5...7.2 mm dia. cable
Cable entry gland M 16 x 1.5 can be fitted
Perm. cable lengths refer to Data Sheet of the relevant controller
Environmental conditions Operation to IEC 721-3-3
Climatic conditions class 3K5
Temperature (housing) 40...+ 70 C
Humidity (housing) 5...95 % r. h.
Transport to IEC 721-3-2
Temperature 25...+ 70 C
Humidity < 95 % r. h.
Mechanical conditions class 2M2
4/6

130 130
Materials and colors Probe copper, polyolefine
Base polycarbonate, RAL 7001 (silver-grey)
Cover polycarbonate, RAL 7035 (light-grey)
Mounting flange PA 66 (black)
Clamps PA-GF 35 (black)
Packaging corrugated cardboard
Weight Incl. packaging
QAM2110.040 ca. 0,15 kg
QAM2112.040 ca. 0,15 kg
QAM2112.200 ca. 0,3 kg
QAM2120.040 ca. 0,15 kg
QAM2120.200 ca. 0,30 kg
QAM2120.600 ca. 0,53 kg
QAM2130.040 ca. 0,15 kg .
QAM2140.020 ca. 0,15 kg
Internal diagram
1761G01
B M
The internal diagram is identical for all types of duct temperature sensors covered by
this Data Sheet.
The connecting wires are interchangeable.
Dimensions
6
Typ L1 L2
max. min.
20
200 97 37
.
QAM2140.020
.
QAM2130.040 400 97 37
40
80
80
.
QAM2110.040 400 97 37
.
QAM2120.040 400 97 37
.
QAM2112.040 400 97 37
.
106 QAM2112.200 2000 97 37
QAM2120.200 2000 97 37
QAM2120.600 6000 97 37
31 3,7
60
50
1
L2 21
1761M01
L1 60
Drilling plan
Dimensions in mm
5/6

131 131

132 132
1 923
1923P01
Differential pressure
sensors QBE61.3-DP...
for neutral or slightly aggressive gases and liquids
Operating voltage AC 24 V or DC 18...33 V

Output signal DC 0...10 V
Connecting male thread G "
3 versions covering a total differential pressure range of 0 10 bar
Ceramics measurement system
High level of safety against overpressures
Use
For acquiring the differential pressures in HVAC plant.

Suited for use with the following types of media:
Neutral or slightly aggressive gases
Neutral or slightly aggressive heating water and cold water (with or without additives,
such as hydrazine or glycol)
Type summary
Type reference Measurement range Max. overload on one side Nominal

pressure
QBE61.3-DP2 0...2 bar 12 bar PN 40 bar
133 133
Accessories Description Part no.
Water trap pipe, for medium temperatures above 85 C (steam) 4 286 1652 0
or below 15 C
When ordering, please give name and type reference of the unit, for example:
1 differential pressure sensor QBE61.3-DP2.
The sensor is supplied without the water trap pipe.
The differential pressure sensor can be used with all devices or systems capable of
handling the sensors output signal of DC 0...10 V.
Mode of operation
The differential pressure sensor uses a ceramics measurement system. The pressure
is measured by making direct contact with the medium. The pressure signal is
electronically converted to a linear DC 0...10 V signal (3-wire connection) and made
available at output U.
The output signal is proportional to the measurement range.
Mechanical design
The differential pressure sensor consists of:

plastic housing with removable cover
mounting bracket
2 threaded connections G
measurement system consisting of casing with an embedded ceramics element and
a printed circuit board with electronics
strip with the connection terminals
The cable enters through a Pg 9 cable gland.
Engineering notes
The QBE61.3-DP... and all interconnected devices must be wired to the same G0 / G
(measuring neutral). Also refer to the Data Sheets of the devices to which the sensor is
connected.
The differential pressure at the sensor may never exceed the permissible overload on
one side (refer to Type summary).
High static pressure can destroy the sensor if it acts on only one side of the
measurement system. This can be prevented by using the following layout:
A B
C A
B Isolating valves
C
1923Z01E
QBE61.3-DP...
134 134
Mounting and installation notes
Mounting position: optional.

Medium temperatures above 85 C (steam) or below 15 C make it necessary to
install a water trap pipe between piping and sensor.
Connection "+" : higher pressure / smaller vacuum.
Connection "" : lower pressure / higher vacuum.
When used for acquiring the differential pressure in liquids, the following must be noted:
Mount the sensor below the level of pressure measurement
Mount the sensor on a vibration-free surface
System venting is mandatory
The differential pressure sensor is supplied with Mounting Instructions.
Technical data
Operating voltage (SELV) AC 24 V 15 %, 50 / 60 Hz or

DC 18...33 V
Power consumption < 150 mVA
Output signal DC 0...10 V
(short-circuit-proof and reversed polarity protection)
Voltage burden > 10 k
Measurement range refer to Type summary
Sensing element ceramics
Measurement accuracy at 20 C (FS = Full Scale)
Sum of linearity, hysteresis, and
reproducibility
QBE61.3-DP2, QBE61.3-DP5 < 1 % FS
QBE61.3-DP10 < 0.5 % FS
Zero point <1% FS
Response time < 5 ms
Max. overload on one side refer to Type summary"
Nominal pressure (system pressure, connected
to both "+" and "" PN 40
Bursting pressure 1.5 times the nominal pressure
Media not oleiferous, neutral or slightly aggressive gases and
liquids
Perm. temperature 15...+ 85 C (steam with water trap pipe)
Degree of protection of housing IP 54 to IEC 60 529
Safety class III to EN 60 730
Electrical connections
2
Connection terminals no screws (WAGO), for max. 1.5 mm
Cable gland Pg 9
Pressure connections (externally threaded) G "
Weight (incl. packing) 1.64 kg
Environmental conditions Perm. ambient temperature
Operation 15...+ 85 C (medium)
15...+ 70 C (electronics, terminals)
Transport and storage 40...+ 80 C
Perm. ambient humidity < 90 % r. h. (non-condensing)
Materials and colours Components getting in contact
with the medium stainless steel (1.4305), ceramics, copper, brass
Sealing material EPDM
Housing and cover plastic ABS, light-grey (RAL 7035)
Cable entry PA glassfibre re-inforced, NBR (seal)
Mounting bracket stainless steel
Pressure connection brass
Sensor silicon-free
Directives and standards Product safety
Automatic electrical controls for household
and similar use EN 60 730-1
Immunity EN 61 000-6-2, EN 61 326-1
Emissions EN 61 000-6-3, EN 61 326-1
conformity to EMC directive 2004/108/EC
135 135
C-Tick conformity (EMC) EN 61 000-6-3
Environmental compatibility Environmental product declaration ISO 14001 (environment)
CE1E1923en provides information on ISO 9001 (quality)
environmentally compatible product design and SN 36350 (environ. compat. products)
assessment (RoHS compliance, composition of RL 2002/95/EG (RoHS)
substances, packaging, environmental benefit,
disposal).
Connection diagram
( ) ( ) (0)
1923G01
G U M
Legend G (+) Power supply AC 24 V or DC 18...33 V

U () Measured signal output DC 0...10 V
M (0) G0 / G, measuring neutral
Note: the symbols in parenthesis correspond to the terminal marking on the terminal block
Dimensions (in mm)
QBE61.3-DP... 77 12,5 124 114

34 14
6
G "
6
37,5
74,3
22
SW
114
114
126
Pg 9
25,5
1923M01
62,3 2
4
M
4 286 1652 0
ca. 180
45
75
1923M02E
13,5
Water trap pipe
4/4 2000-2010 Siemens Building Technologies Ltd. Subject to technical alteration
Siemens Differential Pressure Sensors QBE61.3-DP... CM1N1923en

136 136
1 552
Differential Pressure Detector QBM81-...

for monitoring of air pressure
Differential pressure detector for ventilation and air conditioning systems

For monitoring of air filters, air flow, fan belts
For monitoring of pressure in clean rooms, kitchens etc.
Easy to mount
Use The QBM81-... differential pressure detectors are used to monitor differential pressure,
under- and overpressure in ventilation and air conditioning plants. By measuring
differential pressure, they monitor the state of air filters, prevailing air flows, damaged
fanbelts and overpressure in clean rooms, kitchens etc.
Functions The differential pressure between the two pressure connections deflects a spring-loaded
diaphragm. This special diaphragm ensures long-term stability of switching points.
Each type is engraved with individual scales for highly accurate adjustment. The options
for adjustment are illustrated in the 3 diagrams on the next page.
40685A
Function diagram Switch state XD
1 1
2
3
1
2
0 3
p
W
Siemens Building Technologies CA1N1552E / 21.10.2003

137 HVAC Products 1/4 137
Switching points Pressure range Pressure range Pressure range
20 ... 300 Pa 50 ... 500 Pa 100 ...1000 Pa
Cut-in Switching Cut-in Cut-int
pressure [Pa] differential pressure [Pa] pressure [Pa]
min. max. min. max.
500 1000 40817
min. max.
300
400 800
200 300 600

1) 1)
200 400
1)
100
100 200
0 p 0 p 0 p
0 10 20 30 [Pa] 0 20 40 [Pa] 0 20 40 60 [Pa]
1) Factory setting
Type summary 3 differential pressure detectors are available, differing in the pressure range they
measure.
Type Pressure range

QBM81-3 20 ... 300 Pa (0,2 ... 3 mbar)
QBM81-5 50 ... 500 Pa (0,5 ... 5 mbar)
QBM81-10 100 ...1000 Pa (1,0 ...10 mbar)
Ordering The differential pressure detector type QBM81-... and, if required, the duct probes type
FK-PZ... must be ordered separately.
When placing an order, please specify the quantity, product description and type code.
Example:
1 differential pressure detector QBM81-5 and 1 set of duct probes FK-PZ2
Mechanical design The differential pressure detector QBM81-... consists of:

Housing and cover
Diaphragm
1 sheet-steel mounting bracket
Connection kit (supplied with each switch):

2 duct adaptors
4 fixing screws
2 m tubing, 5 / 8 mm
Accessories For difficult conditions or cases where high-precision measurements are required,
two other kits are available (see data sheet CA1N1589E) :
FK-PZ1 Set of 2 duct probes (Inox) with rubber grommet

FK-PZ2 Set of 2 duct probes (aluminium) with aluminium fixing rosettes and
4 fixing screws
Mounting notes Mounting instructions are enclosed with the pressure detector (No. 604.15011).
Important note on orientation : Mounting positions other than vertical affect the cut-in
pressure. Refer to the 'Commissioning notes' below.
The pressure detector is suitable for mounting on air ducts or walls. The recommended
orientation is vertical, but in principle any orientation is acceptable. The pressure
CA1N1552E / 21.10.2003 Siemens Building Technologies

138 2/4 HVAC Products 138
connection tubes can be of any length, but the response time will increase if they are
longer than 2 metres.
The pressure detector should be mounted so that it is above the pressure connection
points. To prevent the accumulation of condensation, the tubing must be routed so that
there is a gradual incline from the pressure connection points to the pressure detector
(no looping).
Commissioning The required setpoint can be selected on the setpoint knob [5] located under the cover
notes (see figures under 'Dimensions').
The pressure detector is factory-calibrated in the vertical position. If installed

horizontally, this will affect the switching point as follows:
With cover facing upwards: Switching point is 11 Pa higher than scale.

With cover facing downwards: Switching point is 11 Pa lower than scale.
Technical data
Electrical interface Type of switch Single-pole change-over, multi-layer contact .
Contact rating AC/DC 24 V, > 0.01 A
AC 250 V, max. 5 A res.
.
max. 3 A ind., cos > 0.6 .
(0.8 A starting current sixfold, cos > 0.6) .
Voltage against earth Max. AC 250 V
Switching differential (p)* Adjustable
Reset Automatic
Service life >1 000 000 switching operations
Product data Measuring range See 'Type summary' page 2

Repeatability
Range 20 ... 300 Pa < 2.5 Pa
Range 50 ...1000 Pa < 5 Pa
Max. overload on one side 5000 Pa
Admissible media Air and non-corrosive gases
Materials Housing Fibre-glass reinforced polycarbonate

Cover Polycarbonate
Diaphragm Silicone (low-swell rubber, no ABS)
Mounting bracket Sheet-steel (galvanised)
Duct adaptors ABS
Tubing PVC, soft
Connections Electrical connection 3 screw terminals

Cable entry PG11 cable gland
Pressure connections Male, 6.2 mm
Weight / dimensions Weight (including packaging) 0.19 kg with mounting bracket

Dimensions See 'Dimensions'
General ambient conditions Ambient temperature:

Operation 20 ... + 85 C
Storage 40 ... + 85 C
Ambient humidity < 90 % r.h. (non-condensing)
Mounting Orientation Any; see 'Commissioning notes'
Safety Protection class II according to EN60730

Protection standard IP 54 to IEC529
Combustion class to UL94
Pressure casing and housing V-0
Cover HB
Plastic tubing V-2
Duct adaptors HB
Conformity Meets the requirements for CE marking as defined in
EC directive low voltage 73/32 / EEC
*) The switching differential is factory-set to a fixed value (see page 2),

and the adjustment screw is sealed with paint (approx. 1 turn anti-clockwise from end-stop).
Siemens Building Technologies CA1N1552E / 21.10.2003

139 HVAC Products 3/4 139
Connection 40692
terminals 1
Ph
2 Switch connects 12 on pressure fall
3 Switch connects 13 on pressure rise
p
Application Filter monitoring Flow monitoring

examples
40689
p p
+ +
+ Pressure upstream of filter + Pressure downstream of fan

Pressure downstream of filter Pressure upstream of fan on inlet side or open to
atmospheric pressure. WIth radial fans,
locate at inlet centre.
Dimensions Dimensions in mm
40 89,4
40690
44,4
25
1
22
91,4
5
51
4 2 3
81 6,2
88 19
P1
P2
Key:
1 Mounting bracket
2 P1 connection, higher pressure
3 P2 connection, lower pressure
4 Pressure differential scale (factory-sealed with paint)
5 Setpoint knob
6.5 90097
Duct adaptor
2 x 3.4
2 duct adaptors are supplied with the pressure switch.

78.5
16
60
6.5
2001 Siemens Building Technologies AG
CA1N1552E / 21.10.2003 Siemens Building Technologies

140 4/4 HVAC Products 140
1 864
1864P01
Symaro
Duct Sensors QFM21...

for relative humidity and temperature
Operating voltage AC 24 V / DC 13.5...35 V

Signal output DC 0...10 V / 420 mA for relative humidity
Signal output DC 0...10 V / 420 mA / T1 / LG-Ni 1000 for temperature
Measuring accuracy 3 % r. h. within the comfort range
Range of use 15+60 C / 095 % r. h. (non-condensing)
Use
The QFM21 duct sensors are for use in air ducts of ventilation and air conditioning
plant for acquiring:
The relative humidity and
The temperature
The sensors are used as:
Control sensors in the supply or extract air
Reference sensors, e.g. for shifting the dew point
Limit sensors, e.g. in connection with steam humidifiers
Limit sensors, e.g. for measured value indication or for connection to a building auto-
mation and control system
Sensors for enthalpy and a. h., together with the AQF61.1 (refer to Data Sheet
N1899) or SEZ220 (refer to Data Sheet N5146)
CE1N1864en
141 141
Type summary
Type Temperature Temperature Humidity Humidity Operating voltage
reference measuring range signal output measuring range signal output
QFM2100 None None 0...100 % Active, DC 0...10 V AC 24 V or DC 13.535 V
QFM2101 None None 0...100 % Active, 420 mA DC 13.535 V
QFM2120 35...+ 5 0 C Passive, LG-Ni 1000 0...100 % Active, DC 0...10 V AC 24 V or DC 13.535 V
QFM2140 35...+ 5 0 C Passive, T1 (PTC) 0...100 % Active, DC 0...10 V AC 24 V or DC 13.535 V
QFM2160 0...50 C / 35...+ 3 5 C Active, DC 0...10 V 0...100 % Active, DC 0...10 V AC 24 V or DC 13.535 V
or 40...+ 7 0 C
QFM2171 0...50 C / 35...+ 3 5 C Active, 420 mA 0...100 % Active, 420 mA DC 13.535 V
.
or 40...+ 7 0 C
.
When ordering, please give name and type reference, e.g.:

Duct sensor QFM2120
The sensor is supplied complete with mounting flange and cable entry gland M16.
All systems and devices capable of acquiring and handling the sensors DC 0...10 V ,
4...20 mA, LG-Ni 100 or T1 output signal.
When using the passive sensors for averaging, we recommend to use the SEZ220
signal converter (refer to Data Sheet N5146).
Function
Relative humidity The sensor acquires the r. h. in the air duct via its capacitive humidity sensing element
whose electrical capacitance changes as a function of the r. h..
The electronic measuring circuit converts the sensors signal to a continuous
DC 0...10 V or 420 mA signal, which corresponds to 0...100 % r. h..
Temperature The sensor acquires the temperature in the air duct via its sensing element whose elec-
trical resistance changes as a function of the temperature.
Depending on the type of sensor, this change in resistance is converted either to an .
active DC 010 V or 420 mA output signal ( 0 50 C/35+35 C/40...+70 C) .
or is provided as a simulated passive output signal ( 3550 C). .
Simulated passive The measuring current from systems / devices fr acquiring the electrical resistance of
output signal the passive sensor differs greatly and impacts self-heating of the temperature sensing
element at the end of the measuring probe. To compensate the impact, the passive
output signal is simulated with an electronic circuit.
Sensing elements, Characteristic:

simulated
LG-Ni 1000 R []
1811D01
1400
1200
1000
800
600
50 40 30 20 10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 [C]
2/8
Building Technologies Duct sensors QFM21... CE1N1864en

142 142
R []
T1 (PTC)
3200
1864D01
3000
2800
2600
2400
2200
2000
1800
1600
1400
40 30 20 10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 [C]
Legend R Resistance value in Ohm

Temperature in degrees Celsius
Burden diagram Output signal, terminal I1 / I2
1864D03en
900
800
700 Inadmissible
Burden [Ohm]
range!
600
500
Admissible
range
400
300
200
100
0
0 10 20 30 40
Operating voltage [DC V]
Mechanical design
The duct sensor consists of housing, printed circuit board, connection terminals, mount-
ing flange and immersion rod with measuring probe.
The 2-sectional housing is comprised of base and removable cover (snap-on design).
The measuring circuit and the setting element are located on the printed circuit board
inside the cover, the connection terminals on the base.
The sensing elements are located at the end of the measuring probe and protected by
a filter cap.
Cable entry is made via the cable entry gland M16 (IP 54) supplied with the sensor,
which screws into the housing.
Immersion rod and housing are made of plastic and are rigidly connected.
The sensor is fitted with the mounting flange supplied with the sensor. The flange is to
be placed over the immersion rod and then secured in accordance with the required
immersion length.
Setting element Range

1 2 3 Measuring range Test function active
123 U1 U2 BS-MS I1 I2
10 V 5V 20 C 20 mA 12 mA
5 V 10 V 75 C 12 mA 20 mA
0V 5V 20 C 4 mA 12 mA
1864Z05en
5V 0V 35 C 12 mA 4 mA
3/8

143 143
The setting element is located inside the cover. It consists of 6 pins and a shorting plug.
It is used to select the required measuring range and to activate the test function.
The different plug positions have the following meaning:
For the passive temperature measuring range:
Shorting plug in the mid position (R2) = 35...+ 50 C (factory setting)
For the active temperature measuring range:
Shorting plug in the left position (R1) = 35...+ 35 C,
Shorting plug in the mid position (R2) = 0...50 C (factory setting)
Shorting plug in the right position (R3) = 40...+70 C
For activating the test function: .
Shorting plug in the horizontal position: The values according to the table "Test func-
tion active" will be made available at the signal output.
Fault Should the temperature sensor become faulty, there will be a voltage of 0 V (4 mA)
at signal output U2 (I2) or signal output BS-MS 35 C after 60 seconds, and the
humidity signal at signal output U1 (I1) will reach 10 V (20 mA)
Should the humidity sensor become faulty, there will be a voltage of 10 V (20 mA) at
signal output U1 (I1) after 60 seconds, and the temperature signal will remain active
Accessories
Name Type reference

Filter cap (for replacement) AQF3101
Engineering notes
To power the sensor, a transformer for safety extra low-voltage (SELV) with separate
windings for 100 % duty is required. When sizing and protecting the transformer, local
safety regulations must be compleied with.
When sizing the transformer, the power consumption of the duct sensor must be taken
into consideration.
For correct wiring, refer to the Data Sheets of the devices with which the sensor is
used.
The permissible cable lengths must be observed.
Cable routing and When laying the cables, it must be observed that the longer the cables run side by side
cable selection and the smaller the distance between them, the greater electrical interference. Shielded
cables must be used in environments with EMC problems.
Twisted pair cables are required for the secondary supply lines and the signal lines.
Note to QFM2171 Terminals G1(+) and I1 () for the humidity output must always be connected to power, .
even if only the temperature output G2 (+) and I2 () is used! .
.
Mounting notes
To ensure degree of protection IP 54, the sensor must be fitted with the cable entry
pointing downward!
The sensor should be mounted in locations where it can be easily accessed for service.
Note! If used in connection with steam humidifiers, the distance to the humidifier must be a
minimum of 3 m. If permitted by the installation, the distance should be as great as
possible, but no more than 10 m
The sensing elements in the immersion rod are susceptible to impact and shock. Any
impact or shock should therefore be avoided
If the application involves dew point shifting, the sensor must be mounted in the extract
air duct.
Mounting Instructions are printed on the package.
4/8

144 144
Commissioning notes
Check wiring before switching on power. The temperature measuring range must be
selected on the sensor, if required.
Wiring and the output signals can be checked by making use of the test function (refer
to "Mechanical design").
We recommend not to use voltmeters or ohmmeters directly at the sensing element. In

the case of the simulated passive output signals, measurements with commercially
available metres cannot be made (measuring current too small).
Technical data
Power supply Operating voltage AC 24 V 20 % or DC 13.5...35 V

Frequency 50 / 60 Hz at AC 24 V
Power consumption 1 VA
Cable lengths for Perm. cable lengths refer to Data Sheet of the device
measuring signal handling the signal
Functional data of Range of use 095 % r. h. (non-condensing)
humidity sensor Measuring range 0100 % r. h.
Measuring accuracy at 23 C
0...95 % r.h. 5 %
30...70 % r.h. 3 %, typically
Temperature dependency 0 . 1 % r. h. / C
Time constant at 0...50 C and 10...80 % r.h. approx. 20 s, in moving air
Perm. air velocity 20 m/s
Output signal, linear (terminal U1) DC 0...10 V 0...100 % r. h.,
max. 1 mA
Output signal, linear (terminal I1) 420 mA 0...100 % r.h.
Burden refer to "Function"

Functional data of tem- Measuring range 0...50 C / 35...+ 35 C/ 40...+ 70 C

perature sensor with Sensing element NTC 10 k
QFM2160, QFM2171
Measuring accuracy at
15...35 C 0.8 K
35...+50 C 1 K
Time constant approx. 20 s, in moving air
Output signal, linear (terminal U2) DC 0...10 V 0...50 C / 35...+ 35 C
/ 40...+ 70 C
max. 1 mA .
Output signal, linear (terminal I2) 420 mA 0...50 C / 35...+ 35 C .
/ 40...+ 70 C .
Burden refer to "Function" .
Functional data of tem- Measuring range 35...+ 50 C
perature sensor with Sensing element simulated, corresponding to
QFM2120, QFM2140 QFM2120 LG-Ni 1000
QFM2140 T1 (PTC)
Measuring accuracy at
15...35 C 0.8 K
35...+50 C 1 K
Time constant approx. 20 s, in moving air
Perm. measuring current with
QFM2120 1.183.29 mA
QFM2140 0.531.46 mA
Protective data Degree of protection of housing IP 54 to IEC 529
Safety class III to EN 60 730
5/8

145 145
Electrical connections Connection terminals for 1 2.5 mm2 or 2 1.5 mm2
Cable entry gland (enclosed) M 16 x 1.5
Environmental conditions Operation IEC 721-3-3
Temperature (housing with electronic) 15...+ 60 C
Humidity 0...95 % r. h. (non-condensing)
Transport IEC 721-3-2
Temperature 25...+ 70 C
Humidity < 95 % r. h.
Materials and colors Base polycarbonate, RAL 7001 (silver-grey)
Cover polycarbonate, RAL 7035 (light-grey)
Immersion rod polycarbonate, RAL 7001 (silver-grey)
Filter cap polycarbonate, RAL 7001 (silver-grey)
Mounting flange PA66 GF35 (black)
Cable entry gland PA, RAL 7035 (light-grey)
Sensor (complete assembly) silicone-free
Packaging corrugated cardboard
Standards Product safety
Automatic electrical controls for
household and similar use EN 60 730-1
Immunity EN 61 000-6-1
Emissions EN 61 000-6-3
conformity to EMC Directive 89/336/EEC
conformity to
Australian EMC Framework Radio Communication Act 1992
Radio Interference Emission Standard AS / NZS 3548
conformity 1) UL 873
Weight Incl. packaging
QFM21 approx. 0.18 kg
1) Does not apply to the QFM2160 duct sensor!
6/8

146 146
QFM2160 QFM2120, QFM2140 QFM2100

.
G (R1 = 35...+35 C / R2 = 0...50 C / G (R2 = 35...+50 C) G .
1864G03
1864G02
1864G01
(r.h.) R3 = 40...+70 C) (r.h.) (r.h.)
G0 U1 U2 G0 U1 BS MS G0 U1 .
.
.
.
.
QFM2101 QFM2171 .
.
G1 G1 G2 .
1864G04
1864G05
(r.h.) (r.h.) (R1 = 35...+35 C / R2 = 0...50 C /
I1 I1 R3 = 40...+70 C) I2 .
.
.
.
G, G0 Operating voltage AC 24 V (SELV) or DC 13.5...35 V

G1, G2 Operating voltage DC 13.5...35 V
U1 Signal output DC 0...10 V for 0...100 % r. h.
U2 Signal output DC 0...10 V for temperature range 0...50 C, 35...+ 35 C or 40...+ 70 C
I1 Signal output 420 mA for 0...100 % r. h. .
I2 Signal output 420 mA for temperature range 0...50 C, 35...+ 35 C or 40...+ 70 C
.
BS, MS Signal output for temperature range 35...+ 50 C (passive, simulated); wires must not be
interchanged
Note on connection terminals of the QFM2171:

Terminals G1(+) and I1 () for the humidity output must always be connected to power, even if only the
temperature output G2 (+) and I2 () is used!
7/8

147 147
Dimensions
80 60 28
39
14,5
28
3
M16 x 1,5
20
222
80 50
183
min. 90, max. 154

15
1864M01
(62,8)
(41)
21(16)
60
Drilling plan with (without) mounting flange
Dimensions in mm

148 148
4 561
Electrohydraulic actuators SKD32..

for valves SKD82..
with a 20 mm stroke SKD62..
SKD60
SKD32.. Operating voltage AC 230 V, 3-position control signal
SKD82.. Operating voltage AC 24 V, 3-position control signal
SKD6.. Operating voltage AC 24 V, control signal DC 010 V, 420 mA or
0...1000
SKD6.. Choice of flow characteristic, position feedback, stroke calibration,
LED status indication, override control
SKD62UA with functions choice of direction of operation, stroke limit control,
sequence control with adjustable start point and operating range,
operation of frost protection monitors QAF21.. and QAF61..
Positioning force 1000 N
Actuator versions with or without spring-return function
For direct mounting on valves; no adjustments required
Manual adjuster and position indicator
Optional functions with auxiliary switches, potentiometer, stem heater and
mechanical stroke inverter
SKD..U are UL-approved
Use
For the operation of Siemens 2-port and 3-port valves, types VVF.., VVG.., VXF.. and
VXG.. with a 20 mm stroke as control and safety shut-off valves in heating, ventilation
and air conditioning systems.
CM1N4561E
149 149
Types
Type Operating Positioning Spring-return Positioning time Enhanced

voltage signal Function Time Opening Closing functions
SKD32.50
120 s 120 s
SKD32.51 2) AC 230 V
yes 8s
SKD32.21 2) 30 s 10 s
SKD82.50 3-position
SKD82.50U *
120 s 120 s
SKD82.51
yes 8s
SKD82.51U *
AC 24 V
Standard electronics SKD62 2) DC 0...10 V,
yes 15 s
SKD62U * 4...20 mA,
30 s 15 s
SKD60 or
Enhanced electronics SKD62UA * 0...1000 yes 15 s yes 1)
1)
Direction of operation, stroke limit control, sequence control, signal addition
2)
Control devices MK..5.., MK..6.. and MK..5..G are TV tested as per DIN EN 14597 and can
therefore be used as control devices with safety shut-off function for protection against excessive
temperature and pressure.
* UL-approved versions
TV tested as per DIN Product number Stock number Description Data sheet
EN 14597 MK..5.. S55329-M1.. Control device PN 25 for safety function per DIN N4387
EN 14597, for water
MK..6.. S55329-M1.. Control device PN 40 for safety function per DIN N4388
EN 14597, for water, steam, brine and heat
transfer oil
MK..5..G S55329-M1.. Control device PN 25 for safety function per DIN N4389
EN 14597, for steam
Accessories Type Description For actuator Mounting location

ASC1.6 Auxiliary switch SKD6.. 1 x ASC 1.6
ASC9.3 Dual auxiliary switches 1 x ASC9.3 or
ASZ7.3 Potentiometer 1000 SKD32.. 1 x ASZ7.3 or
ASZ7.31 Potentiometer 135 SKD82.. 1 x ASZ7.31 or
ASZ7.32 Potentiometer 200 1 x ASZ7.32
ASZ6.5 Stem heater AC 24 V 1 x ASZ6.5
SKD..
ASK50 Mechanical stroke inverter 1 x ASK50
Ordering When ordering please specify the quantity, product name and type code.
Example: 1 actuator, type SKD32.50 and
1 potentiometer, 135 , type ASZ7.31
Delivery The actuator, valve and accessories are supplied in separate packaging and not
assembled prior to delivery.
Spare parts See overview, section Replacement parts, page 17.
2/18
150 150
3
Valve type DN PN-class kvs [m /h] data sheet
Two-port valves VV... (control valves or safety shut-off valves)):
VVF21.. Flange 25...80 6 1.9100 4310
VVF31.. Flange 15...80 10 2.5100 4320
VVF40.. Flange 15...80 16 1.9100 4330
VVF41.. Flange 50 16 1931 4340
VVF53.. Flange 1550 25 0.1640 4404
VVF52.. Flange 15...40 25 0.1625 4373
VVF61.. Flange 1525 40 0.197.5 4382
VVG41.. Threaded 15...50 16 0.6340 4363
Three-port valves VX... (control valves for mixing and diverting):
VXF21.. Flange 25...80 6 1.9100 4410
VXF31.. Flange 15...80 10 2.5100 4420
VXF40.. Flange 15...80 16 1.9100 4430
VXF41.. Flange 15...50 16 1.931 4440
VXF53.. Flange 1550 25 1.640 4405
VXF61.. Flange 1525 40 1.97.5 4482
VXG41.. Threaded 15...50 16 1.640 4463
For admissible differential pressures pmax and closing pressures ps, refer to the relevant
valve data sheets.
Note Third-party valves with strokes between 620 mm can be motorized, provided
they are closed with the de-energized fail-safe mechanism and provided that the
necessary mechanical coupling is available. The Y1 signal must be routed via an
additional freely-adjustable end switch (ASC9.3) to limit the stroke.
We recommend that you contact your local Siemens office for the necessary
information.
Rev. no. Overview table, see page 17.
Technology
1
4567Z01
4567Z02
Principle of
electro-hydraulic
actuators 2
3
4
5
6
1 Manual adjuster
7
8 2 Pressure cylinder
9 3 Suction chamber
10
4 Return spring
11
5 Solenoid valve
12
6 Hydraulic pump
7 Piston
8 Pressure chamber
9 Position indicator (0 to 1)
10 Coupling
11 Valve stem
12 Plug
Valve closed Valve open
Opening the valve The hydraulic pump (6) forces oil from the suction chamber (3) to the pressure chamber
(8) and thereby moving the pressure cylinder (2) downwards. The valve stem (11)
retracts and the valve opens. Simultaneously the return spring (4) is compressed.
3/18
151 151
Closing the valve Activating the solenoid valve (5) allows the oil in the pressure chamber to flow back into
the suction chamber. The compressed return spring moves the pressure cylinder
upwards. The valve stem extends and the valve closes
Manual operation mode Turning the manual adjuster (1) clockwise moves the pressure cylinder downwards and
opens the valve. Simultaneously the return spring is compressed.
In the manual operation mode the control signals Y and Z can further open the valve
but cannot move to the 0% stroke position of the valve. To retain the manually set
position, switch off the power supply or disconnect the control signals Y and Z. The red
indicator marked MAN is visible.
Note: Controller in When setting the controller for a longer time period to manual operation, we
manual operation recommend adjusting the actuator with the manual adjuster to the desired position. This
guarantees that the actuator remains in this position for that time period. Attention: Do
not forget to switch back to automatic operation after the controller is set back to
automatic control.
Automatic mode Turn the manual adjuster counterclockwise to the end stop. The pressure cylinder
moves upward to the 0% stroke position of the valve. The red indicator marked
MAN is no longer visible.
Minimal volumetric flow The actuator can manually be adjusted to a stroke position > 0 % allowing its use in
applications requiring constantly a minimal volumetric flow.
Spring-return facility The SKD32.51, SKD32.21, SKD82.51U.. and SKD62.. actuators, which feature a
spring-return function, incorporate an additional solenoid valve which opens if the
control signal or power fails. The return spring causes the actuator to move to the
0 % stroke position and closes the valve.
TV tested as per DIN TV tested control devices per DIN EN 14597 can therefore be used as control devices
EN 14597 with safety shut-off function for protection against excessive temperature and pressure.
Water: MK..5.., PN 25, see data sheet N4387
Steam: MK..5..G, PN 25, see data sheet N4389
Water, steam, brine and heat transfer oil: MK..6.., PN40, see data sheet
N4388
SKD32../SKD82.. The valve is controlled by a 3-position signal either via terminals Y1 or Y2 and
3-position control signal generates the desired stroke by means of above described principle of operation.
Voltage on Y1 piston extends valve opens
Voltage on Y2 piston retracts valve closes
No voltage on Y1 and Y2 piston / valve stem remain in the respective position
SKD62.., SKD60 The valve is either controlled via terminal Y or override control Z. The positioning signal
Y control signal Y generates the desired stroke by means of above described principle of operation.
DC 0...10 V and/or Signal Y increasing: piston extends valve opens
DC 4...20 mA, 01000 Signal Y decreasing: piston retracts valve closes
Signal Y constant: piston / valve stem remain in the respective position
Override control Z see description of override control input, page 8
Frost protection monitor A frost protection thermostat can be connected to the SKD6.. actuator. The added
Frost protection signals from the QAF21.. and QAF61.. require the use of SKD62UA actuators. Notes
thermostat on special programming of the electronics are described under Enhanced electronics
on page 5.
Connection diagrams for operation with frost protection thermostat or frost protection
monitor refer to page 14.
4/18
152 152
4567Z03
Standard electronics
SKD62.., SKD60
Calib.
Z
Status 1 Connection terminals
ok
2 Mode DIL switches
0...10V
4...20mA green
calib.
red
error
valve
3 LED status indication
Status jam
4 Slot for calibration

Calib.
DIL switches Positioning signal Y Flow characteristic

SKD62.., SKD60 Position feedback U
ON ON
ON DC 420 mA lin = linear
4567Z07
4567Z05
12 12
ON ON
OFF *) DC 010 V log = equal percentage
4567Z06
4567Z08
12 12
*) Factory setting:
All switches OFF V100
Relationship
between control
lin
g
lo
signal Y and
volumetric flow V0
0 10 V
4 20 mA
Enhanced electronics 01638
SKD62UA
Calib.
1 Connection
terminals
G0 G Y M U Z 2 DIL switches
AC 24V Status
50/60Hz 0...10V
G
G0 ok
3 LED status
4...20mA Ohm green
calib. indication
error 4 Stroke calibration
red valve
Calib.
Status jam 5 Rotary switch Up
1 2 3 4
(factory setting 0)
6 Rotary switch Lo
2
3
4
5
6
5/18
153 153
DIL switches Direction of Sequence control Control signal Y Flow characteristic
SKD62UA operation or stroke limit control Position feedback U
Sequence control
reverse-
ON Signal addition DC 4...20 mA lin = linear
acting
QAF21../QAF61..
direct- Stroke limit log = equal

OFF * DC 0 ...10 V
acting control percentage
* Factory settings: all

V 100
switches OFF Relationship
between control
lin
signal Y and
g
lo
volumetric flow V0
0 10 V
4 20 mA
Selection of direction of With normally-closed valves, direct-acting means that with a signal input of 0 V,
operation the valve closes (applies to all Siemens valves listed under
SKD62UA equipment combinations on page 3)
With normally-open valves, direct-acting means that with a signal input of 0 V, the
valve is open.
Direct acting Reverse-acting
Stroke
0% (10 V)
100 % 100 %
Re
Y
ve
rs
ct
e-
ire
ac
100 % D
tin
0%
g
(10 V) 0% Y
0V 10 V
Input DC 0...10 V Input DC 10...0 V 4 mA 20 mA
DC 4...20 mA DC 20...4 mA 0 1000
0...1000 1000...0
Note The mechanical spring-return function is not affected by the direction of operation
selected.
Stroke limit control Setting the stroke limit control Setting the sequence control
and sequence control The rotary switches LO and UP can be used The rotary switches LO and UP can be used
SKD62UA to apply an upper and lower limit to the stroke in to determine the starting point or the operating
increments of 3%, up to a maximum of 45% range of a sequence.
Position Lower stroke Position Upper stroke Position Starting point for Position Operating range
of LO limit of UP limit of LO sequence control of UP of sequence
control
0 0% 0 100 % 0 0V 0 10 V
1 3% 1 97 % 1 1V 1 10 V *
2 6% 2 94 % 2 2V 2 10 V **
3 9% 3 91 % 3 3V 3 3 V ***
4 12 % 4 88 % 4 4V 4 4V
5 15 % 5 85 % 5 5V 5 5V
6 18 % 6 82 % 6 6V 6 6V
7 21 % 7 79 % 7 7V 7 7V
8 24 % 8 76 % 8 8V 8 8V
9 27 % 9 73 % 9 9V 9 9V
A 30 % A 70 % A 10 V A 10 V
B 33 % B 67 % B 11 V B 11 V
C 36 % C 64 % C 12 V C 12 V
D 39 % D 61 % D 13 V D 13 V
E 42 % E 58 % E 14 V E 14 V
F 45 % F 55 % F 15 V F 15 V
* Operating range of QAF21.. (see below)

** Operating range of QAF61.. (see below)
*** The smallest adjustment is 3 V; control with 030 V is only possible via Y.
6/18
154 154
Stroke control with Setting the signal addition
QAF21.. / QAF61.. The operating range of the frost protection
monitor (QAF21.. or QAF61..) can be defined
signal addition Calib.
with rotary switches LO and UP.
SKD62UA only Position Sequence control Position QAF21.. / QAF61..
of LO start point of UP operating range
0 1 QAF21..
Lo Up 0 2 QAF61..
Calibration In order to determine the stroke positions 0 % and 100 % in the valve, calibration is
SKD62.., SKD60 required on initial commissioning:
Prerequisites
Mechanical coupling of the actuator SKD6.. with a Siemens valve
Actuator must be in Automatic operation enabling stroke calibration to
capture the effective 0 % and 100 % values
AC 24 V power supply
Housing cover removed
Calibration
1. Short-circuit contacts in calibration slot 01124
green LED flashes;

(e.g. with a screwdriver)
position feedback
2. Actuator moves to 0 % stroke position (1)
U inactive
(valve closed)
3. Actuator moves to 100 % stroke position (2)
4567Z09
0%
1
(valve open) 3
Stroke
2
4. Measured values are stored
100% t
Normal operation
5. Actuator moves to the position (3) as green LED is lit permanently;
indicated by signals Y or Z position feedback U active, the values
correspond to the actual positions
A lit red LED indicates a calibration error.

The calibration can be repeated any number of times.
Indication of The LED status indication indicates operational status with dual-colored LED and is
operating state visible with removed cover.
SKD62.., SKD60 LED Indication Function Remarks, troubleshooting
Green Lit Normal operation Automatic operation; everything o.k.
Flashing Calibration in progress Wait until calibration is finished (LED stops

flashing, green or red LED will be lit)
Red Lit Faulty stroke calibration Check mounting
Restart stroke calibration (by short-circuiting
calibration slot)
Internal error Replace electronics
Flashing Inner valve jammed Check valve
Both Dark No power supply Check mains network, check wiring

Electronics faulty Replace electronics
As a general rule, the LED can assume only the states shown above (continuously red
or green, flashing red or green, or off).
7/18
155 155
Override control Override control input can be operated in following different modes of operation
input Z Z-mode
SKD62.., SKD60 no function fully open closed override with Signal addition
01000 SKD62UA only
Connections
Transfer
linear or equal- linear or equal- linear or equal-

percentage percentage percentage
Z-contact not Z-contact connected Z-contact connected Z-contact connected Z-contact is
connected directly to G directly to G0 to M via resistor R connected to R of
Valve stroke follows Y-input has no effect Y-input has no effect Starting position at the frost protection
Y-input 50 / end position monitor QAF21.. or
at 900 QAF61..
Y-input has no effect Valve stroke follows
signals Y and R(Z)
Note Shown operation modes are based on the factory setting direct acting
Y-input has no effect in Z-mode.
Accessories
SKD.. ASZ6.5
stem heater
01825
for media below 0 C; mount

between valve and actuator
SKD32.., SKD82.. ASC9.3 ASZ7.3.. ASK50
double auxiliary switch potentiometer stroke inverter
00515
4561Z10
4561Z05
adjustable switching points ASZ7.3: 01000 0 % actuator stroke corresponds

ASZ7.31: 0135 to 100 % valve stroke; mount
ASZ7.32: 0200 between valve and actuator
8/18
156 156
SKD62.., SKD60 ASC1.6
auxiliary switch
switching point 05 % stroke
See section Technical data on page 11 for more information.
Engineering notes
Conduct the electrical connections in accordance with local regulations on electrical

installations as well as the internal or connection diagrams.
Caution Safety regulations and restrictions designed to ensure the safety of people and
property must be observed at all times!
4567Z11
Caution For media below 0 C the ASZ6.5 stem heater is
required to keep the valve from freezing. For safety
reasons the stem heater is designed for an operating
voltage of AC 24 V / 30 W.
For this case, do not insulate the actuator bracket and
the valve stem, as air circulation must be ensured. Do
not touch the hot parts without prior protective
measures to avoid burns.
Non-observance of the above may result in accidents
and fires!
Recommendation: Above 140 C insulating the
valves is strictly recommended.
Observe admissible temperatures, refer to Use on page 1 and Technical data on

page 11.
If an auxiliary switch is required, its switching point should be indicated on the plant
schematic.
Every actuator must be driven by a dedicated controller (refer to

Connection diagrams, page 14).
Mounting Instruction 74 319 0325 0 for fitting the actuator to the valve are by packed in
the actuator packaging. The instructions for accessories are enclosed with the
accessories themselves.
Accessories Installation instructions Accessory Mounting instructions
ASC1.6 G4563.3 4 319 5544 0 ASZ6.5 M4563.7 4 319 5564 0
ASC9.3 G4561.3 4 319 5545 0 ASK50 M4561.5 4 319 5549 0
SKD... 74 319 0326 0 ASZ7.3 74 319 0247 0
SKD M3250 74 319 0325 0
Orientation
90 90
9/18
157 157
Commissioning notes
When commissioning the system, check the wiring and functions, and set any auxiliary
switches and potentiometers as necessary, or check the existing settings.
Coupling fully Coupling fully

retracted extended
stroke = 0% stroke = 100 %
0 0 0 0
1 1 1 1
4561Z12
4561Z13
The manual adjuster must be rotated counterclockwise to the end stop, i.e. until
the red indicator marked MAN is no longer visible. This causes the Siemens
valves, types VVF.., VVG.., VXF.. and VXG.. to close (stroke = 0%).
01330a 01330b
Manual operation 1 Automatic operation

0
0
MAN AUTO
Maintenance notes
The SKD.. actuators are maintenance-free.
When servicing the actuator:

Switch off pump of the hydronic loop
Interrupt the power supply to the actuator
Close the main shutoff valves in the system
Release pressure in the pipes and allow them to cool down completely
If necessary, disconnect electrical connections from the terminals
The actuator must be correctly fitted to the valve before recommissioning.
Recommendation SKD6..: trigger stroke calibration.
Repair Replacement parts, see page 17.
Warning A damaged housing or cover represents an injury risk
NEVER uninstall an actuator from the valve

Uninstall the valve-actuator combination (actuating device) as a complete
device
Use only properly trained technicians to uninstall the unit
Send the actuating device together with an error report to your local Siemens
representative for analysis and disposal
Properly mount the new actuating device (valve and actuator)
Parts could fly ultimately resulting in injuries from uninstalling an actuator with a
damaged valve housing due to the tensioned return spring.
Disposal The device contains electrical and electronic components and must not be disposed of
together with domestic waste. This applies in particular to the PCB.
Legislation may demand special handling of certain components, or it may be sensible
from an ecological point of view.
10/18
158 158
Warranty
The technical data relating to specific applications are valid only in conjunction with the
valves listed in this Data Sheet under Equipment combinations, page 3.
The use of the actuators in conjunction with third-party valves invalidates all
claims under Siemens Switzerland Ltd warranty.
Technical data
SKD32.. SKD82.. SKD6..

Power supply Operating voltage AC 230 V AC 24 V AC 24 V
Voltage tolerance 15 % 20 % 20 % / +30 %
SELV / PELV
Frequency 50 or 60 Hz
Max. Power consumption At SKD32.21: SKD82.50, ..50U 17 VA / 12 W
50 Hz 20 VA / 13 W 13 VA / 8 W
SKD32.50: SKD82.51, ..51U
16 VA / 11 W 18 VA, 11 W
SKD32.51:
21 VA, 13 W
External supply cable fuse min. 0.5 A, slow min. 1 A, slow
max. 6 A, slow max. 10 A, slow
Signal inputs Control signal DC 0...10 V,
DC 4...20 mA
3-position
or
0...1000
Terminal Y Voltage DC 010 V
Input impedance 100 k
Current DC 420 mA
Input impedance 240
Signal resolution < 1%
Hysteresis 1 %
Terminal Z Resistor 1000
Override control Z not connected No function, priority
terminal Y
Z connected directly to G max. stroke 100 %
Z connected directly to G0 min. stroke 0 %
Z connected to M via 0...1000 stroke proportional to R
Position Terminal U voltage DC 0...9,8 V 2 %
feedback load impedance > 10 k
current DC 4...19,6 mA 2 %
load impedance < 500
Operating data Positioning time at 50 Hz
opening SKD32.5.. 120 s SKD82.5.. 120 s 30 s
SKD32.21 30 s
Closing SKD32.5.. 120 s SKD82.5.. 120 s 15 s
SKD32.21 10 s
Spring-return time (closing) SKD32.21 8s
SKD32.51 8 s SKD82.51 8s SKD62.. 15 s
SKD32.50 SKD82.50 SKD60
Positioning force 1000 N
Nominal stroke 20 mm
Max. permissible medium -25150 C
temperature < 0 C: requires stem heater ASZ6.5
Electrical Cable entry 4 x M20 ( 20.5 mm)
connections ..U With knockouts for standard " conduit connectors ( 21.5 mm)
11/18
159 159
SKD32.. SKD82.. SKD6..
Norms and CE-conformity
standards EMC-directive 2004/108/EC
Immunity EN 61000-6-2 Industrial
Emission EN 61000-6-3 Residential
Low voltage directive 2006/95/EC
Electrical safety EN 60730-1
Product standards for EN 60730-2-14
automatic electric controls
Protection standard I III
EN 60730
Housing protection standard
Upright to horizontal IP54 to EN 60529
Conform with UL standards SKD82..U UL 873
SKD62U, SKD62UA UL873
C-tick N474 N474
Environmental compatibility ISO 14001 (Environment)
ISO 9001 (Quality)
SN 36350 (Environmentally compatible products)
RL 2002/95/EG (RoHS)
Dimensions / Dimensions refer to Dimensions, page 16
weight Weight SKD32.50 3.60 kg SKD82.50 3.60 kg
- SKD82.50U 3.85 kg SKD60/62 3.60 kg
SKD32.21 3.65 kg SKD82.51 3.65 kg SKD62U/UA 3.85 kg
SKD32.51 3.65 kg SKD82.51U 3.90 kg
ASK50 stroke inverter 1.10 kg
Materials Actuator housing, bracket Die-cast aluminum
Housing box and
Plastic
manual adjuster
Accessories SKD32.., SKD82.. SKD6..

ASC1.6 Switching capacity AC 24 V, 10 mA...4 A
Auxiliary switch resistive, 2 A inductive
ASC9.3 Switching capacity per AC 250 V, 6 A resistive, 2.5 A inductive
double auxiliary auxiliary switch
switch
ASZ7.3 Change in overall resistance ASZ7.3 01000
Potentiometer of potentiometer at nominal ASZ7.31 0135
stroke ASZ7.32 0200
min. current in sliding contact 0,05 mA
expected lifetime 250'000 full lifts
max. current in sliding contact 2,5 mA
expected lifetime 100'000 full lifts
ASZ6.5 Operating voltage AC 24 V 20 %
stem heater
Power consumption 30 VA
12/18
160 160
SKD62UA enhanced functions
Direction of operation Direct-acting, reverse-acting DC 0...10 V / DC 10...0 V

DC 4...20 mA / DC 20...4 mA
0...1000 / 1000...0
Stroke limit control Range of lower limit 0...45 % adjustable
Range of upper limit 100...55 % adjustable
Sequence control Terminal Y
Starting point of sequence 0...15 V adjustable
Operating range of sequence 3...15 V adjustable
Signal addition Z connected to R of
Frost protection monitor QAF21.. 0...1000 , added to Y signal
Frost protection monitor QAF61.. DC 1.6 V, added to Y signal
General Operation Transport Storage

ambient conditions EN 60721-3-3 EN 60721-3-2 EN 60721-3-1
Environmental conditions Class 3K5 Class 2K3 Class 1K3
Temperature -15...+50 C -30...+65 C -15...+50 C
Humidity 5...95 % r.h. < 95 % r.h. 5...95 % r.h.
Internal diagrams
SKD32.51, SKD32.21 Cm1 end switch
4567G01
21 Y1 Y2 3 3 a b c
n solenoid valve for spring-
AC 230 V, 3-Position 100 %
0%
100 %
0% return
c1 c2 c1, c2 ASC9.3 double auxiliary
switch
n Cm1
N 4 5 4 5 a, b, c ASZ7.. potentiometer
ASC9.3 ASZ7.3... Y1 Positioning signal open
SKD32.50 Y2 Positioning signal close
4567G02
Y1 Y2 3 3 a b c
AC 230 V, 3-Position 100 % 100 % 21 spring-return function

0% 0%
N neutral conductor
c1 c2
Cm1
N 4 5 4 5
ASC9.3 ASZ7.3...
SKD82.51 Cm1 end switch

4569G01
21 Y1 Y2 3 3 a b c
n solenoid valve for spring-
AC 24 V, 3-Position 100 %
0%
100 %
return
0%
c1 c2 c1, c2 ASC9.3 double auxiliary

switch
n Cm1
G 4 5 4 5 a, b, c ASZ7.. potentiometer
ASC9.3 ASZ7.3... Y1 Positioning signal open
SKD82.50 Y2 Positioning signal close
4569G02
Y1 Y2 3 3 a b c
AC 24 V, 3-Position 100 % 100 % 21 spring-return function

0% 0%
G System potential
c1 c2
Cm1
G 4 5 4 5
ASC9.3 ASZ7.3...
SKD60, SKD62 DC 0 ...10 V

U position indication
SKD62U, SKD62UA U oder
4 ... 20 mA
Ausgang
Z override control
AC 24 V, DC 010 V,
voll offen
Eingang Y positioning signal
Zwangsteuerung
420 mA, 01000 0 ...100 %

(Signalprioritt) M measuring neutral
DC 0 ...10 V
0 ...100 % Valve Seat
G0 operating voltage AC 24 V:
Y oder Eingang
4 ... 20 mA
Detection
Hub system neutral (SN)
M Valve Jam G operating voltage AC 24 V:
Detection
system potential (SP)
G0
MMI
G
Ventil
13/18
161 161
SKD6.. G0 operating voltage AC 24 V: system neutral (SN)

G operating voltage AC 24 V: system potential (SP)
Y Positioning signal DC 0...10 (30) V or DC 4...20 mA
M
Measuring neutral (= G0)
U
Position indication DC 0...10 V or DC 4...20 mA
Z
Override control (functionality see page 8)
Auxiliary switch
ASC1.6
c1
Connection diagrams
SKD32.. SKD32.21, SKD32.51 SKD32.50

AC 230 V
3-Position
F1 temperature limiter L Phase Y1 Positioning signal open

N1, N2 controller N neutral Y2 Positioning signal close
Y1, Y2 actuators 21 Spring-return function
SKD82.. SKD82.51, SKD82.51U SKD82.50, SKD82.50U

AC 24 V
3-Position
F1 temperature limiter SP Systempotential AC 24 V (Y1), (Y2) controller contacts

N1, N2 controller SN System neutral Y1 Positioning signal open
Y1, Y2 actuators Y2 Positioning signal close
21 Spring-return function
14/18
162 162
SKD6..
SKD60
AC 24 V
DC 010 V, 420 mA,
01000
SKD62
SKD62U
SKD62UA
Y1 actuator
N1 controller
F1 temperature limiter
F2 frost protection thermostat
terminals: 1 2 frost hazard / sensor is interrupted (thermostat closes with frost)
1 3 normal operation
F3 Temperature detector
F4 Frost protection monitor with 01000 signal output, e.g. QAF21.. or QAF61.. (only SKC62UA) *
G (SP) System potential AC 24 V
G0 (SN) System neutral
* Only with sequence control and the appropriate selector switch settings (see page 5ff)
15/18
163 163
Dimensions
* Height of actuator from valve plate without stroke inverter ASK50 = 300 mm
Height of actuator from plate with stroke inverter ASK50 = 357 mm
** SKD..U with knockouts for standard " conduit connectors ( 21.5 mm)
= > 100 mm Minimum clearance from ceiling or wall for mounting,
= > 200 mm connection, operation, maintenance etc.
ASK50 stroke inverter

20 *
109,5
80
56,5
35
4561M02
44 44 181,5
108 * Maximum stroke = 20 mm
16/18
164 164
Replacement parts
Order numbers for replacement parts
Cover Hand control 1) Control unit
Actuator type
SKD32.50 410456348 426855048
SKD32.51 410456348 426855048
SKD32.21 410456348 426855048
SKD82.50 410456348 426855048
SKD82.50U 410456348 426855048
SKD82.51 410456348 426855048
SKD82.51U 410456348 426855048
SKD62 410456348 426855048 466857488
SKD62U 410456348 426855048 466857488
SKD60 410456348 426855048 466857598
SKD62UA 410456348 426855048 466857518
1) hand control, blue with mechanical parts
Revision numbers
Type reference Valid from Rev.-No.

SKD32.50 ..E
SKD32.51 ..E
SKD32.21 ..E
SKD82.50 ..E
SKD82.50U ..E
SKD82.51 ..E
SKD82.51U ..E
SKD62 ..G
SKD62U ..G
SKD60 ..G
SKD62UA ..G
17/18
165 165
18/18 2010-2012 Siemens Switzerland Ltd Subject to change
Siemens Electrohydraulic actuators for valves CM1N4561E
166 166
4 420
Acvatix
3-port seat valves PN10 with VXF31..

flanged connection
Grey cast iron valve body

DN 15150
kvs 2.5315 m3/h
Can be equipped with electromotoric SAX..Y or electrohydraulic SKD.., SKB..
and SKC.. actuators
Use
For use in heating, ventilating and air conditioning systems as a control valve for
"mixing" or "diverting" functions.
For closed circuits only.
CM1N4420en
167 167
Type summary
3
Product number DN kvs [m / h] Sv
VXF31.15-2.5 2,5
15
VXF31.15-4 4
VXF31.24 5
VXF31.25-6.3 6,3
25
VXF31.25 7,5
> 50
VXF31.25-10 10
VXF31.39 12
VXF31.40-16 16
40
VXF31.40 19
VXF31.40-25 25
VXF31.50 31
50
VXF31.50-40 40
VXF31.65 49
65
VXF31.65-63 63
VXF31.80 78
80
VXF31.80-100 100
> 100
VXF31.90 124
100
VXF31.100-160 160
VXF31.91 200
125
VXF31.125-250 250
VXF31.92 300
150
VXF31.150-315 315
DN = Nominal size
kvs = Nominal flow rate of cold water (530 C) through the fully open valve (H100) by a differential pressure
of 100 kPa (1 bar)
Sv = Rangeability kvs / kvr
kvr = Smallest kv value, at which the flow characteristic tolerances can still be maintained, by a differential
pressure of 100 kPa (1 bar)
Accessories Product number Stock No. Description

ASZ6.5 ASZ6.5 Electric stem heating element, AC 24 V / 30 W, required for media
below 0 C. For electrohydraulic actuators SKD.., SKB.., SKC..
ASZ6.6 S55845-Z108 Electric stem heating element, AC 24 V 30 W, required for media
below 0 C
Ordering
Example: Product number Stock number Designation Quantity

VXF31.50 VXF31.50 3-port seat valve PN10 with flanged connection 1
Delivery Valves, actuators and accessories are packed and supplied separately.
The valves are supplied without counter-flanges and without flange gaskets.
Spare parts, Rev. no. See overview, page 10.
2/10
Siemens 3-port seat valves PN10 with flanged connection CM1N4420en

168 168
Valves Actuators
3) 1)
SAX..Y SKD.. SKB.. SKC..
2) 2) 2) 2)
H100 Mixing Diverting Mixing Diverting Mixing Diverting Mixing Diverting
[mm] pmax [kPa]
VXF31.15-2.5
VXF31.15-4
VXF31.24
VXF31.25-6.3
VXF31.25 300
VXF31.25-10
100 300 100
VXF31.39
100
VXF31.40-16
20 300
VXF31.40
VXF31.40-25
VXF31.50
175
VXF31.50-40
VXF31.65
100 60 275 60
VXF31.65-63
VXF31.80
60 40 175 40 70
VXF31.80-100
VXF31.90
200 70
VXF31.100-160
VXF31.91
40 150 60
VXF31.125-250
VXF31.92
100 50
VXF31.150-315
1)
Usable up to maximum medium temperature of 150 C
2)
If noise is permitted, the same values apply as for mixing.
3)
Usable up to maximum medium temperature of 100 C
H100 = Nominal stroke
pmax = Maximum permissible differential pressure across the valve (mixing: port A-AB, B-AB , diverting: port
AB-A, AB-B), valid for the entire actuating range of the motorized valve
3/10

169 169
Actuator overview Product Actuator Operating Positioning Spring Positioning Positioning Data
number type voltage signal return time force sheet
SAX31.00Y 120 s
AC 230 V
SAX31.03Y 30 s
Electro- 3- position
SAX81.00Y - 120 s 500 N N4515
motoric
SAX81.03Y AC/DC 24 V
1)
30 s
SAX61.03Y DC 010 V
SKD32.50 - 120 s
SKD32.21 AC 230 V 30 s
Yes
SKD32.51 3- position
Electro-
SKD82.50 - 120 s 1000 N N4561
hydraulic
SKD82.51 Yes
AC 24 V
SKD60 1)
-
DC 010 V 30 s
SKD62.. Yes
SKB32.50 -
AC 230 V
SKB32.51 Yes
3- position
SKB82.50 Electro- -
120 s 2800 N N4564
SKB82.51 hydraulic Yes
AC 24 V
SKB60 1)
-
DC 010 V
SKB62.. Yes
SKC32.60 -
AC 230 V
SKC32.61 Yes
3- position
SKC82.60 Electro- -
120 s 2800 N N4566
SKC82.61 hydraulic Yes
AC 24 V
SKC60 1)
-
DC 0...10 V
SKC62.. Yes
1)
or DC 420 mA or 01000
Pneumatic actuators Available on request from your local office.
Application is possible only if the VXF31.. is used as a mixing valve.
Technical design / mechanical design

4410Z01
4410Z02
Valve cross section
A AB A AB A AB A AB
B B
B B
DN 15 40 DN 50150
closes against pressure closes against pressure
Guided plug which is integrated in the valve stem. The seats are machined in the valve
body. Schematic representation, design variations are possible.
4/10

170 170
Sizing
Flow diagram
"Mixing"
- k
DN
pmax = Maximum permissible differential pressure across the valve (mixing: port A-AB, B-AB, diverting:
port AB-A, AB-B), valid for the entire actuating range of the motorized valve
pv100 = Differential pressure across the fully open valve and the valves control path A AB, B AB
by a volume flow V100
V 100 = Volumetric flow through the fully open valve (H100)
100 kPa = 1 bar 10 mWC
1 m3/h = 0.278 l/s water at 20 C
4430D02
Valve flow Through-port

characteristic 1 0...30 % linear
30...100 % ngl = 3 as per VDI / VDE 2173
B
-A
0.8
Flow kv / kvs
0.6
A AB kvs-values 100, 160, 250, 315 m3/h:
0.4 B 030 % linear
3075 % equal-percentage (ngl = 3)
0.2
AB as per VDI / VDE 2173
A-
0 75100 % optimized for maximal flow
0 0.2 0.4 0.6 0.8 1
kv100
Stroke H / H100
Bypass
0...100 %: linear
Mixing: Flow from port A and port
B to port AB
Diverting: Flow from port AB
to port A and port B
Port AB = constant flow
Port A = variable flow
Port B = bypass (variable flow)
Use the 3-port valve primarily as a mixing valve.
5/10

171 171
Working pressure and
4320D03
medium temperature
10
Working pressure [bar]

9
8
7
6
1
0
-60 -40 -20 -10 0 20 80 100 120 150 160
Medium temperature [C]
Working pressure and medium temperature staged as per ISO 7005
Notes
Engineering We recommend installation in the return pipe, as the temperatures in this pipe are lower
for applications in heating systems, which in turn, extends the stem sealing gland's life.
Always use a strainer upstream of the valve to increase the valve's functional safety.
For media below 0 C, use the electric stem heating element to prevent the valve stem
from freezing in the sealing gland. For safety reasons, the stem heating element has
been designed for AC 24 V / 30 W operating voltage.
Mounting Both valve and actuator can easily be assembled at the mounting location. Neither
special tools nor adjustments are required.
The valve is supplied with Mounting Instructions 74 319 0519 0.
Orientation 90 90
4362Z01
Direction of flow When mounting, pay attention to the valve's flow direction symbol .
Mixing from A AB Diverting from AB A

4430Z02
4430Z03
A / B to AB AB to A / B
B B
Commissioning Commission the valve only if the actuator has been mounted correctly.
Valve stem retracts: through-port A AB opens, bypass B closes

Valve stem extends: through-port A AB closes, bypass B opens
6/10

172 172
Maintenance
VXF31.. valves require no maintenance.
Warning When doing service work on the valve / actuator:

Deactivate the pump and turn off the power supply
Close the shutoff valves
Fully reduce the pressure in the piping system and allow pipes to completely cool
down
If necessary, disconnect the electrical wires.
Before putting the valve into operation again, make certain the actuator is correctly
fitted.
Stem sealing gland The glands can be exchanged without removing the valve, provided the pipes are
depressurized and cooled off and the stem surface is unharmed.
If the stem is damaged in the gland range, replace the entire stem-plug-unit.
Contact your local office or branch.
Disposal Before disposal the valve must be dismantled and separated into its various constituent
materials.
Warranty
The technical data given for these applications is valid only in conjunction with the
Siemens actuators as detailed under "Equipment combinations", page 3.
All terms of the warranty will be invalidated by the use of actuators from other
manufacturers.
7/10

173 173
Technical data
Functional data PN class PN 10 to ISO 7268

Working pressure to ISO 7005 within the permissible medium
temperature range according to the diagram on
page 6
Flow characteristic
through-port 030 % linear
30100 % equal percentage; ngl = 3 to VDI / VDE 2173 1)
bypass 0100 % linear
Leakage rate
through-port 00.02 % of kvs value to DIN EN 1349
bypass 0.52 % of kvs value
Permissible media chilled water, low temperature hot water, high
temperature hot water, water with anti-freeze,
brine;
recommendation: water treatment to VDI 2035
Medium temperature 2) -10+150 C
Rangeability Sv DN 1540: >50
DN 50150: >100
Nominal stroke DN 1580: 20 mm
DN 100150: 40 mm
Industry standards Pressure Equipment Directive PED 97/23/EC
Pressure Accessories as per article 1, section 2.1.4
Fluid group 2: DN 15100 without CE-marking as per article 3, section 3
(sound engineering practice)
DN 125150 category I, with CE-marking
Environmental compatibility ISO 14001 (Environment)
ISO 9001 (Quality)
SN 36350 (Environmentally compatible
products)
RL 2002/95/EG (RoHS)
Materials Valve body grey cast iron
DN15 .. DN80 EN-GJL-200
DN100 .. DN150 EN-GJL-250
Stem stainless steel
Plug DN 1540: brass
DN 50150: bronze
Sealing gland Brass, silicon-free
Gland materials EPDM O rings, silicon-free
Dimensions / Weight Refer to "Dimensions", page 9
Flange connections to ISO 7005
1) 3
kvs-values 100, 160, 250, 315 m /h: flow characteristic is over 75 % stroke optimized for maximal flow kv100,
see page 5.
2)
Electric stem heating element required for media below 0 C.
8/10

174 174
Dimensions
Dimensions in mm
D2
H
H2
H1
D4
D
K
L3
D
L2
4420M01
L1
Product number DN B D D2 D4 K L1 L2 L3 H1 H2 H kg
SAX.. SKD.. SKB.. SKC.. [kg]

VXF31.15-2.5
15 14 95 46 65 130 65 65 40,5 137 > 483.5 > 540 > 615 3,3
VXF31.15-4
VXF31.24
14 (4x)
VXF31.25-6.3
25 16 115 65 85 160 80 80 34 130,5 > 476 > 534 > 609 6,3
VXF31.25
VXF31.25-10
VXF31.39
VXF31.40-16
40 18 150 84 110 200 100 100 10,4
VXF31.40
39 135,5 > 481 > 539 > 614
VXF31.40-25
19 (4x)
VXF31.50
50 165 99 125 230 115 115 13,8
VXF31.50-40
20
VXF31.65
65 185 118 145 290 145 145 18,5
VXF31.65-63
60 156,5 > 502 > 560 > 635
VXF31.80
80 22 200 132 160 310 155 155 24,1
VXF31.80-100
VXF31.90
100 24 220 19 (8x) 156 180 350 175 175 93 209,5 > 666 36,5
VXF31.100-160
VXF31.91
125 250 184 210 400 200 200 104 220,5 > 677 50
VXF31.125-250
26
VXF31.92
150 285 23 (8x) 211 240 480 240 240 120 236,5 > 693 70
VXF31.150-315
DN = Nominal size
H = Total actuator height plus minimum distance to the wall or the ceiling for mounting, connection,
operation, maintenance etc.
H1 = Dimension from the pipe centre to install the actuator (upper edge)
H2 = Valve in the "Closed" position means that the stem is fully extended
9/10

175 175
Spare parts
Order numbers for spare parts
Sealing gland Set
4310Z02
Plug with stem, circlip, sealing
Product number
VXF31.15-2.5 4 284 8806 0 74 676 0198 0
VXF31.15-4 4 284 8806 0 74 676 0199 0
VXF31.24 4 284 8806 0 74 676 0034 0
VXF31.25-6.3 4 284 8806 0 74 676 0200 0
VXF31.25 4 284 8806 0 74 676 0035 0
VXF31.25-10 4 284 8806 0 74 676 0201 0
VXF31.39 4 284 8806 0 74 676 0036 0
VXF31.40-16 4 284 8806 0 74 676 0202 0
VXF31.40 4 284 8806 0 74 676 0037 0
VXF31.40-25 4 284 8806 0 74 676 0203 0
VXF31.50 4 284 8806 0 74 676 0038 0
VXF31.50-40 4 284 8806 0 74 676 0204 0
VXF31.65 4 284 8806 0 74 676 0039 0
VXF31.65-63 4 284 8806 0 74 676 0205 0
VXF31.80 4 284 8806 0 74 676 0040 0
VXF31.80-100 4 284 8806 0 74 676 0206 0
VXF31.90 4 679 5629 0 74 676 0088 0
VXF31.100-160 4 679 5629 0 74 676 0207 0
VXF31.91 4 679 5629 0 74 676 0089 0
VXF31.125-250 4 679 5629 0 74 676 0208 0
VXF31.92 4 679 5629 0 74 676 0090 0
VXF31.150-315 4 679 5629 0 74 676 0090 0
Revision numbers
Product number Valid from Product number Valid from Product number Valid from
rev. no. rev. no. rev. no.
VXF31.15-2.5 ..C VXF31.40 ..C VXF31.90 ..C
VXF31.15-4 ..C VXF31.40-25 ..C VXF31.100-160 ..C
VXF31.24 ..C VXF31.50 ..C VXF31.91 ..C
VXF31.25-6.3 ..C VXF31.50-40 ..C VXF31.125-250 ..C
VXF31.25 ..C VXF31.65 ..C VXF31.92 ..C
VXF31.25-10 ..C VXF31.65-63 ..C VXF31.150-315 ..C
VXF31.39 ..C VXF31.80 ..C
VXF31.40-16 ..C VXF31.80-100 ..C
10/10 2002 - 2013 Siemens Switzerland Ltd Subject to change

176 176
4 505
SQL35.00
SQL85.00 SQL36E
Electromotoric SQL35.00
Actuators SQL85.00
for VKF46, VKF46TS butterfly valves SQL36E
SQL35.00, SQL36E operating voltage AC 230 V, 3-position control signal

SQL85.00 operating voltage AC 24 V, 3-position control signal
Nominal angle of rotation 90
Auxiliary switch and potentiometer for extra functions
Manual adjuster and position indicator
SQL36E built-in heating element to avoid condensation .
SQL36E compatible with EN ISO 5211 flanges .
SQL36E variable positioning time with SEZ31.1 auxiliary module
Use
For operation of VKF41, VKF46 and VKF46TS butterfly valves as control and
shutoff valves in heating, ventilation and air conditioning plants.
CA1N4505en
177 177
Type summary
Type Operating Positioning Positioning time for 90 Positioning Flange .

voltage signal at 50 Hz force connection
.
without EN 5211
with SEZ31.1 .
SEZ31.1
SQL35.00 AC 230 V .
125 s 20 Nm
SQL85.00 AC 24 V .
SQL36E50F04 F04 .
25 s 40 Nm .
SQL36E50F05 3-position F05
SQL36E65 AC 230 V 6s 30180 s 100 Nm F07
.
SQL36E110 12 s 60360 s 400 Nm F10
.
1) .
SQL36E160 24 s 120720 s 1200 Nm
.
1)
EN 5211 F12 / F16 flange connections for third-party actuators are available on request. .
.
.
Accessories Type Description For actuators Mounting .
position .
ASC9.5 Auxiliary switch .
.
.
4554Z04
1 x ASC9.5 or
ASC9.4 Double auxiliary 1 x ASC9.4 or .
switch 1 x ASZ7.4 .
4554Z06
SQL35.00 .
SQL85.00 (only one
.
accessory at a
ASZ7.4 Auxiliary switch and .
time can be
potentiometer 1000 .
4554Z05
mounted)
.
.
.
SEZ31.1 Auxiliary module for
4505Z10
.
variable positioning SQL36E65 .
time (refer to SQL36E110 .
Function/mechanical SQL36E160 .
design, page 4)
.
ASC36 Double auxiliary .
4505Z19
1 x SEZ31.1 and
switch .
1 x ASC36 and
SQL36E50F04 .
1 x ASZ36
SQL36E50F05 .
SQL36E65 .
ASZ36 0...1000 Potentiometer 1000 SQL36E110 .
SQL36E160 .
.
4505Z28
Order The actuator, butterfly valve, mounting kit and any accessories must be ordered
separately.
When ordering please specify the quantity, product name and type code.
Example: 1 actuator, type SQL35.00, 1 mounting kit, type ASK35.1 and

1 auxiliary switch with potentiometer, type ASZ7.4
Delivery The actuator, butterfly valve, mounting kit and accessories are packed separately and
delivered as individual items.
2/12
Building Technologies Electromotoric Actuators CA1N4505en

178 178
Electromotoric actuators .
Butterfly valves SQL35.00 SQL36E50F04 SQL36E50F05 SQL36E65 SQL36E110 SQL36E160 Mounting kit Data
.
SQL85.00
1) 1)
sheet .
VKF46.40 9 9 .
VKF46.50 9 9 ASK35.1 .
VKF46.65 9 9 .
VKF46.80 9 9 .
9 9 .
VKF46.100 ASK35.2
9
.
VKF46.125 9
.
VKF46.150 9
.
VKF46.200 9 N4136
.
VKF46.250 9
.
VKF46.300 9
.
VKF46.350 9 Direct mounting
.
VKF46.400 9
.
VKF46.450 9
.
VKF46.500 9
.
VKF46.600 9
.
VKF46.350TS 9 .
VKF46.400TS 9 .
VKF46.450TS 9 Direct mounting N4136 .
VKF46.500TS 9 .
VKF46.600TS 9 .
.
VKF41.150200 9 ASK35 N4131
.
2)
VKF45.40125 9 ASK35 .
N4135
VKF45.150200
2)
9 + ASK35 9 Direct mounting .
1)
.
SQL36E50 actuators can be mounted directly on VKF46 butterfly valves.
2) .
VKF45 butterfly valves were replaced by VKF46 butterfly valves in 2000. For actuator
retrofitting on installed butterfly valves, replacement of actuators or ASK35: .
VKF45.40125: Use SQL35.00 / SQL85.00 actuators and ASK35 .
VKF45.150200: Mounting of SQL36E65 actuator recommended
Function / mechanical design
The actuator is driven by a 3-position signal from the controller and generates a rotary
motion which is transferred via a driver to the valve.
SQL35.00 These electromotoric actuators require no maintenance. They have a reversible
SQL85.00 synchronous motor and reduction gears with self-lubricating sinter bearings.
1 1 Manual lever
2 Rotary AUTO / MAN selector
3 Yoke
2
When the selector is set to MAN, the butterfly valve
3 can be operated with a manual lever. For manual
operation, the angle of rotation is mechanically limited by
4505Z35
an end stop.
4 4 Terminal strip
5 Double end switch (always factory-installed)
12 11 Y2 Y1 N
(G) 5
6 Plug for reversing direction of rotation
6
4505Z36
3/12

179 179
SQL36E... These electromotoric actuators require no maintenance. They have a reversible
asynchronous motor which drives the main shaft via spur gears and a self-locking worm
gear, which accommodates the rectangular shaft of the butterfly valve. The worm shaft
is fitted with a direct-acting manual adjuster.
The actuators are supplied with a 90 angle of rotation suitable for use with Siemens
butterfly valves. During automatic operation, rotation is limited by two built-in end-
switches.
The direction of rotation of the actuator can be reversed (refer to Commissioning). To
prevent the temperature inside the housing from falling below the dewpoint
temperature, the actuators are supplied with a built-in heating element (AC 230 V,
power consumption 5 W).
1 1
4505Z37
4505Z38
1 Position indication
2 2 Terminal compartment
3 Motor
2
4 Manual adjuster
3
4 3
4
Accessory for SEZ31.1 Auxiliary module

SQL36E65 In the presence of a 3-position signal, the auxiliary module
4505Z10
SQL36E110 pulses the actuator. The output shaft rotates by approximately 2

SQL36E160 with each pulse. The pulse-to-pause ratio is continuously
adjustable and can therefore be used to achieve longer running
times for an angle of rotation of 90 (refer to Commissioning).
Engineering notes
Electrical installation The actuators must be electrically connected in accordance with local regulations and
with the connection diagrams.
Regulations and requirements to ensure the safety of people and property must
be observed at all times.
.
Mounting notes .
.
Overview of Type Mounting Instructions Type Mounting Instructions .
Mounting Instructions SQL35.00/SQL85.00 M4290.4 74 319 0215 0 SQL36E M4505.1 74 319 0440 0 .
ASK35 M4290.4 74 319 0215 0 ASC36 M4505.3 74 319 0442 0 .
ASK35 M4135.1 4 319 5556 0 ASZ36 M4505.2 74 319 0441 0 .
ASC9.4 G4506.5 4 319 5537 0 SEZ31.1 M4505.4 74 319 0443 0 .
ASC9.5 G4506.7 4 319 5557 0 .
ASZ7.4 G4506.6 4 319 5538 0
SQL35.00 / SQL85.00 These actuators must be used with the following mounting kit: .
ASK35.1 or ASK35.2 for VKF46 butterfly valves .
ASK35 for VKF41.150 and VKF41.200 butterfly valves .
.
SQL36E... These actuators are mounted directly on type VKF46... butterfly valves. The butterfly
.
valves have to be closed during installation.
.
In case of unsteady ambient temperatures connect the built-in heating element to avoid
.
condensation.
The valve and actuator can be assembled straightforwardly on site. There is no need
for special tools.
4/12

180 180
Orientation SQL36E SQL35, SQL85 .
.
90 90 .
.
.
.
.
4136Z01
4716Z16
.
.
Any Upright to horizontal
Commissioning notes
When commissioning the complete motorized valve consisting of actuator, mounting kit .
and butterfly valve, always check the wiring and test the functions. This also applies to .
any additional components fitted, e.g. auxiliary switch, potentiometer or auxiliary .
module (variable positioning time). .
.
VKF41 or VKF46... butterfly valves can only be commissioned with a SQL35.00 /
.
SQL85.00 or SQL36E actuator or with an ASK46... manual adjuster fitted.
.
Warning To avoid pressure shocks on the butterfly, the VKF46 must be driven to its fully open .
position (either manually or via positioning signal Y1) prior to activating the pump(s). .
.
The flow rate is adjusted either by driving the electric actuators as required, or by
.
operating the manual adjuster.
.
When using a SEZ31.1 auxiliary module set the desired positioning time: .
SQL36E65: 30...180 s .
SQL36E110: 60360 s .
SQL36E160: 120720 s .
.
Operating mode AUTO = automatic operation .
SQL35.00 / SQL85.00 .
4505Z40
.
.
MAN = manual operation
.
4290Z02
.
.
SQL36E... In the case of the SQL36E..., the manual adjuster is always engaged and cannot be .
mechanically disconnected. .
.
Direction of rotation The actuators are factory-set to rotate in clockwise direction for opening (as seen from .
SQL35.00 / SQL85.00 the cover). .
.
Position indication .
.
1 The adhesive labels supplied must be
.
applied during assembly.
2 .
1 Butterfly valve .
in OPEN position .
4505Z41
2 Butterfly valve .
in CLOSED position .
5/12

181 181
SQL36E... The direction of rotation of these types of .
actuators for opening is counterclockwise. .
.
.
.
.
.
.
ZU / CLOSED
ZU / CLOSED
.
.
4505Z03
90 .
.
Y1 Y1
4505Z42
4505Z43
Reversing the The direction of rotation can .
direction of rotation be reversed by .
SQL35.00 / SQL85.00 repositioning a connector 12 11 Y2 Y1 N 12 11 Y2 Y1 N .
located under the cover. .
1 2
The wiring for the OPEN .
and CLOSE control signal 1 0 0 1 .
is not affected .
.
.
Direction of rotation reversed
.
SQL36E... If the direction of rotation needs reversing, simply change the connections Y1/Y2.
Setting the The 0...90 angle of rotation for the end switches is factory-set and cannot be changed.
angle of rotation The potential-free auxiliary switches have adjustable switching points.
Control Every actuator must be driven by a dedicated controller (refer to Connection

diagrams).
Maintenance
The actuators and butterfly valves require no maintenance.
Caution Before performing any service work on the valve or actuator: .

Switch off the pump and power supply .
Close the main shut-off valves in the pipework .
Release pressure in the pipes and allow them to cool down completely .
If necessary, disconnect electrical connections from terminals. .
The valve must be re-commissioned only with the manual adjuster or the actuator
correctly assembled.
Disposal The actuator contains electrical and electronic components and must not be disposed
of together with domestic waste.
Warranty
Siemens butterfly valves as detailed under Equipment combinations. The use of third-
party valves other than those recommended by Siemens invalidates the warranty.
6/12

182 182
Technical data .
.
SQL35.00 SQL85.00 SQL36E50 SQL36E65 SQL36E110 SQL36E160 .
Power supply Operating voltage AC 230 V AC 24 V AC 230 V .
15 % 20 % 5 / +10 % .
Frequency 50 / 60 Hz .
Power consumption
1)
6.5 VA 35 VA 160 VA 235 VA .
Control Positioning signal 3-position .
Parallel operation parallel operation of several actuators not possible .
Operating data Positioning time for 90 .
at 50 Hz 125 s 25 s 6s
2)
12 s
2)
24 s
2) .
at 60 Hz 105 s 20 s 5s 10 s 20 s .
Angle of rotation 90 1 (factory setting) .
Torque
1)
20 Nm 40 Nm 100 Nm 400 Nm 1200 Nm .
End switch Switching capacity AC 250 V, 3 A resistive, 1.5 A inductive
.
Switching differential approx. 1
.
Heating element AC 230 V, 5 W
.
.
Medium temperature Permissible temperature of medium in the assembled valve: 120C
.
Standards Meets the requirements for EMC directive 89/336/EEC
.
CE marking in Low-voltage directive 73/23/EEC
.
Electromagnetic AC emissions: EN 61000-3-ff, EN 55014-1 and EN 55022
.
compatibility AC + DC immunity: EN 61000-4-ff
.
Product standards for EN 60730-2-14 DIN EN 61010
.
automatic electrical controls
.
C-tick N474
.
Housing protection IP 44 to IEC 60529 IP 67 to IEC 60529
.
standard
.
Protection class III or II to EN 60730
.
Flanges and shaft EN ISO 5211 32mm
.
connection to actuator F04 / F05 F07 F10 F12 / F16
.
Dimensions / weight Dimensions see Dimensions
.
Cable glands 4 x 20,5 mm (for M20) 2 x M20
.
Weight 1.4 kg 4.5 kg 7 kg 14 kg 25 kg .
Materials Housing base, yoke die-cast aluminium .
Cover plastic die-cast aluminium .
1)
These values apply at nominal voltage, at an ambient temperature of 20 C and at the specified nominal .
running time
2)
Variable positioning time with SEZ31.1 auxiliary module (see below) .
.
Accessories for SQL35.00 / 85.00 Weight
Double auxiliary switch Switching capacity AC 250 V, 10 A resistive, 3 A inductive ASC9.4 85 g

ASC9.5 / ASC9.4 Switching differential approx. 1 ASC9.5 30 g
Auxiliary switch with Switching capacity AC 250 V, 10 A resistive, 3 A inductive 60 g

potentiometer ASZ7.4 Switching differential approx. 1
Change in resistance 0 ...1000 corresponding to 0 ... 90
Accessories for SQL36E Weight
Double auxiliary switch Switching capacity AC 250 V, 3 A resistive, 1.5 A inductive 60 g

ASC36 Switching differential approx. 1
Potentiometer ASZ36 Change in resistance 0...1000 corresponding to 0...90 50 g
Auxiliary module Positioning time for 90 SQL36E65: 30...180 s 60 g

SQL36E110: 60360 s
SEZ31.1 at 50 Hz SQL36E160: 120720 s
7/12

183 183
General Operation Transport Storage .
ambient conditions EN 60721-3-3 EN 60721-3-4 EN 60721-3-2 EN 60721-3-1 .
SQL35.00 / SQL85.00 SQL36E SQL35.00 / SQL85.00 / SQL36E .
Environmental conditions Class 3K5 Class 4K2 Class 2K3 Class 1K3 .
Temperature 15...+55 C 20...+70 C 30...+65 C 15...+55 C .
Humidity 5...95 % r. h. 15...100 % r. h. < 95 % r. h. 0...95 % r. h.
.
.
Internal diagrams
SQL35.00
Cm1 End switch

Cm2 End switch
c1 1 auxiliary switch ASC9.5
or
c1, c2 1 double auxiliary switch
ASC9.4
or
c1, 1000 1 built-in unit ASZ7.4
(1 auxiliary switch and
SQL85.00 1 potentiometer)
N Neutral conductor
G System potential
Y1 Control phase OPEN
Y2 Control phase CLOSED
11 Sequence Y1 at 90
12 Sequence Y2 at 0
.
SQL36E50F04 S1 End switch CLOSED .
S2 End switch OPEN
SQL36E50F05 .
S3 Auxiliary switch
CLOSED (ASC36) .
S4 Auxiliary switch .
OPEN (ASC36)
.
H Heating element
P1 Potentiometer .
(ASZ36) .
Y1 Control phase OPEN .
Y2 Control phase
CLOSED .
N Neutral conductor .
N.C. Normally Closed .
N.O. Normally Open
COM Common conductor .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
8/12

184 184
SQL36E65 SQL36E65 S1 End switch CLOSED .
SQL36E110
S2 End switch OPEN
SQL36E110 SQL36E160 .
S3 Auxiliary switch CLOSED
SQL36E160 (ASC36) .
S4 Auxiliary switch OPEN .
(ASC36)
.
S7 Thermal switch
AC 230 V (integrated) .
H Heating element .
P1 Potentiometer (ASZ36) .
ASC36
T1 Auxiliary module
(SEZ31.1) .
Y1 Control phase OPEN .
Y2 Control phase CLOSED .
SEZ31.1 N Neutral conductor
max. AC 250V 3A (1,5A)

.
.
AC 230 V
.
T1 .
.
.
.
ASZ36 .
1000
.
.
.
H
.
AC 230 V
P=5W .
.
4505G01
.
Connection diagrams
SQL35.00 L
4505A01
SQL36E
(L) (L)
Q1 Q2 Q1 Q2
(N) (Y1) (Y2) (N) (Y1) (Y2)
N1 N2
AC 230 V
Y1 Y2 Y1 Y2
N Y1 N Y2
N1, N2 Controller
Y1, Y2 Actuator
L System potential AC 230 V
N System neutral
Q1, Q2 Controller contacts
9/12

185 185
SQL85.00 SP
4505A02
(G) (G)
Q1 Q2 Q1 Q2
(G0) (Y1) (Y2) (G0) (Y1) (Y2)
N1 N2
AC 24 V
Y1 Y2 Y1 Y2
G G
Y1 Y2
SN
N1, N2 Controller
Y1, Y2 Actuator
SP System potential AC 24 V
SN System neutral
Q1, Q2 Controller contacts
Dimensions
Dimensions in mm
SQL35.00
SQL85.00
* Mounting height of actuator including ASK35... mounting kit = 168 mm
> 100 mm: Minimum clearance from wall or ceiling
> 200 mm: For mounting, connection, operation, service, etc.
10/12

186 186
SQL36E50F04 K J .
SQL36E50F05 E [mm] .
.
.
.
X
.
.
.
Z .
Y M .
A H .
.
.
.
C
.
.
D
.
G
B
.
4505M03
.
L I .
.
.
.
.
SQL36E50F04 SQL36E50F05 .
DN 4065 80125 .
A 210 .
B 73 .
C 137 .
D 210 .
E 65 .
G 80 .
H 42 .
I 126 .
J 149 .
K 110 .
L 259 .
M .
124
.
X 11 14
.
Y 42
.
Z 50
.
EN 5211 F04 F05
.
kg 4.5 kg
.
11/12

187 187
SQL36E65 K J [mm] .
SQL36E110 E .
SQL36E160 .
.
F
Y
.
.
Z
M .
X H .
.
A .
.
.
.
C
.
.
D
.
G
.
.
B
.
4505M02
.
L I
.
.
.
SQL36E65 SQL36E110 SQL36E160
.
DN 150200 250400 (350) 450600 1)
.
A 208 208 208
.
B 78 88 112 .
C 157 169 170 .
D 235 257 282 .
E 65 81 110 .
F 65 87 126 .
G 80 125 200 .
H 42 58 89 .
I 125 150 175 .
J 171 247 280 .
K 119 136 157 .
L 290 383 437 .
M 139 139 139 .
X 17 22 32 .
Y 70 102 165 .
Z 50 70 125 .
EN 5211 F07 F10 2) .
kg 7 kg 14 kg 25 kg .
.
1)
DN 350 / 400: VKF46.350TS, VKF46.400TS
2)
EN 5211 F12 / F16 flange connections for third-party actuators are available on request.
12/12 2003 2006 Siemens Switzerland Ltd Subject to alteration

188 188
4 136
Butterfly Valves VKF46...

PN 6, PN 10, PN 16 VKF46...TS
Grey cast iron housing EN-GJL-250 (to DN 300)

nodular cast iron housing EN-GJS-400-15 (from DN 350)
DN 40600 .
kvs 5029300 m3/h .
For fitting between PN 6, PN 10, PN 16 counter-flanges to ISO 7005
Tight-closing in accordance with EN 12266-1, leakage rate A .
No maintenance required
Optional ASK46 manual adjuster (to DN 400) .
Optionally equipped with electromotoric actuators SQL35.00, SQL85.00 or
SQL36E
Use
For use as motorised or manual control or shut-off valves in heating, ventilation and air
conditioning systems, in shipbuilding and in power station technics
In open and closed circuits
For 2-position controls (open/closed)
For 3-position controls
For boiler, chiller and cooling tower sequencing circuits
To open or close the flow to a heat exchanger or to complete plant sections
CA1N4136en
189 189
Type summary
Type DN kvs Actuator flange Velocity of flow

2)
.
VKF46 VKF46TS
1) 3
[m /h] EN ISO 5211 Water [m/s] Gas [m/s] .
VKF46.40 40 50 .
VKF46.50 50 85 F04 .
VKF46.65 65 215 .
VKF46.80 80 420 .
VKF46.100 100 800 F05
.
VKF46.125 125 1010
.
.
VKF46.150 150 2100
F07 .
VKF46.200 200 4000 4.5 60
.
VKF46.250 250 6400
F10 .
VKF46.300 300 8500
.
VKF46.350 VKF46.350TS 350 11500 3)
F10 .
VKF46.400 VKF46.400TS 400 14500
.
VKF46.450 VKF46.450TS 450 20500
.
VKF46.500 VKF46.500TS 500 21000 32 mm
.
VKF46.600 VKF46.600TS 600 29300
.
1)
2)
TS = unsplit shaft .
recommended maximum velocity of flow and the butterfly valve fully open
3)
32 mm for VKF46.350TS, VKF46.400TS .
.
kvs Nominal flow rate of cold water (530 C) through the fully open butterfly valve by a differential pressure
of 100 kPa (1 bar)
Accessories ASK46.1 ASK46.2 ASK46.3 .ASK46.4

Manual adjuster .
.
.
.
.
Lockable level with fixed stops at 0 and 90 as Manually operated worm gear,
.
well as precision positioning in 6 increments. allows infinitely variable
.
Anti-condensation barrier adjustment between 0 and
.
Simple installation 90.
.
Self locking
The Mounting Instructions 4 319 0196 0 are Position indication .
enclosed. Anti-condensation barrier .
Simple installation .
.
The Mounting Instructions .
4 319 0197 0 are enclosed.
.
Mounting kit .
ASK35.1 ASK35.2
.
For mounting SQL35.00, SQL85.00 .
actuators on VKF46, DN 40125 .
.
.
Order Butterfly valve, actuator resp. manual adjuster or mounting kit must be ordered
separately.
When ordering please specify the quantity, product name and type code.
Example: 1 Butterfly valve VKF46.50

1 Manual adjuster ASK46.1
Delivery Butterfly valve, actuator, manual adjuster and mounting kit are packed separately.
2/8
Building Technologies Butterfly Valves PN 6, PN 10, PN 16 CA1N4136en

190 190
Equipment combinations .
.
Manual Mounting Electromotoric actuators .
adjuster kit .
ASK46... ASK35... SQL35.00 SQL36E50F04 SQL36E50F05 SQL36E65 SQL36E110 SQL36E160
.
SQL85.00
1) 1)
.
Butterfly valve ps [kPa] .
.
VKF46.40
.
VKF46.50 ASK46.1 ASK35.1 1600
.
VKF46.65 1600
.
VKF46.80
1600 .
VKF46.100 ASK46.2 ASK35.2
.
VKF46.125 1000 1000
.
VKF46.150 1600
ASK46.3 .
VKF46.200 1000
.
VKF46.250 .
1000
VKF46.300 .
ASK46.4
VKF46.350 600 .
VKF46.400 300 .
VKF46.450 .
VKF46.500 on request 300 .
VKF46.600 .
VKF46.350TS
.
.
VKF46.400TS
on request .
VKF46.450TS 1000
.
VKF46.500TS
.
VKF46.600TS
.
1)
SQL36E50 actuators can be mounted directly on VKF46 butterfly valves. .
.
ps Maximum permissible differential pressure at which the motorised butterfly valve will close
securely against the pressure (close off pressure) .
.
.
Actuator overview
.
.
Type Actuator Operating Positioning Spring Positioning time for 90 at 50 Hz Positioning Date sheet
.
type voltage signal return without SEZ31.1 with SEZ31.1 force
.
SQL35.00 AC 230 V .
125 s 20 Nm
SQL85.00 AC 24 V .
SQL36E50F04 .
Electro- 25 s 40 Nm
SQL36E50F05 3-position No N4505 .
motoric
SQL36E65 AC 230 V 6s 30180 s 100 Nm .
SQL36E110 12 s 60360 s 400 Nm .
SQL36E160 24 s 120720 s 1200 Nm .
.
Mechanical design
Butterfly valve Ring format, grey cast iron or nodular cast iron housing with EPDM liner and multiple
shaft bearing.
The liner is also used to seal the flange. There is thus no contact between the medium
and the valve housing.
The valve has a swing-through disc (angle of rotation 360). The position of the valve
disc is indicated by a notch on the front of the shaft.
3/8

191 191
Sizing diagram .
.
pv100 [bar] .
0,01 0,02 0,03 0,05 0,07 0,1 0,2 0,3 0,5 0,7 1 .
32000 8890
.
24000 6670 .
20000 5560 .
16000 4448 .
.
12000 3336
2780
.
10000
.
8000 vs
2224
-k 0
.
6000 DN 2930 1668 .
- 00
600 - 210 00 .
0 5
4000 50 0 - 20 00 1112
.
45 - 145 0 890
3200 0
400 - 115 .
0 0
2400 35 50
667 .
2000 0 -8 556
30 400 .
0 -6
1600
25
445 .
0
00 .
1200
0 -4 334
1000 20 278 .
.
800 100 222
V100 [m3/h]
-2 .
150
V100 [l/s]
600 167
.
010 .
.
-1
.
400 111
12 5 .
00
320 -8 89,0
100 .
240 66,7
.
20 55,6
200
-4 .
80
160 44,5
.
120
- 215 33,4 .
100 65 27,8 .
80 22,2 .
.
60 5 16,7
-8 .
50
40 11,1 .
0
-5 .
32 40 8,90
.
24 6,67
5,56
.
20
.
16 4,49
.
12 3,34 .
10 2,78 .
8 2,22 .
6 1,67 .
.
4 1,11 .
1 2 3 5 7 10 20 30 50 70 100 .
4136D01
pv100 [kPa] .
.
pv100 = Differential pressure across the fully open butterfly valve by a volume flow V&100 .
&
V 100 = Volume flow through the fully open butterfly valve .
100 kPa = 1 bar 10 mWC
.
1m/h
3
= 0.278 l/s water at 20 C .
.
4/8

192 192
4136D02
Flow characteristic 1,0
0,8
Flow kv / kvs
0,6
0,4
0,2
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
Angle of rotation
Engineering notes
Single flange mounting is possible: DN 20250: 300 kPa .

DN 300600: 200 kPa .
The VKF46... butterfly valves can accommodate flow in either direction.
Warning To avoid pressure shocks on the butterfly valve, the VKF46. must be driven to its fully
open position (either manually or via positioning signal Y1) prior to activating the
pump(s).
Mounting notes
The Mounting Instructions 4 319 0198 0 are enclosed in the product packaging.
VKF46 butterfly valves can be mounted in PN 6, PN 10, PN 16 applications. .

Use VKF46.450600 in PN 16 applications only! .
.
Do not use additional flange sealings.
.
.
Orientation VKF 46 + SQL36E VKF46 + SQL35, SQL85
.
90 90 .
.
.
.
.
.
4136Z01
4716Z16
.
Any Upright to horizontal .
.
Maintenance
The VKF46... butterfly valves require no maintenance.
Caution Before performing any service work on the valve, actuator or mounting kit:
Switch off the pump and power supply
Close the main shut-off valves in the pipework
Release pressure in the pipes and allow them to cool down completely
If necessary, disconnect electrical connections from terminals.
The valve must be re-commissioned only with the manual adjuster or the actuator
correctly assembled.
5/8

193 193
Disposal Before disposal the valve must be dismantled and separated into its various constituent
materials.
from a ecological point of view.
Warranty
Siemens actuators as detailed under Equipment combinations.
All terms of the warranty will be invalidated by the use of actuators from other
manufacturers.
Technical data .
.
Operating data PN class PN 16 to EN1333 .
Permissible operating pressure 1600 kPa (16 bar) .
Flow characteristic according to the diagram on page 5 .
Leakage rate A to EN 12266-1 (tight-closing) .
Permissible media chilled water, drinking water, low .
temperature hot water, cooling water, .
brine, demineralised water (softened), .
water with anti-freeze, air .
recommendation: .
water treatment to VDI2035 .
Medium temperature 10120 C .
Flanged connection for pipes 1) PN 6, PN 10, PN 16 to ISO7005 .
Overall length DIN EN 558, series 20 .
Flange .
for actuator or manual adjuster EN ISO 5211 .
Angle of rotation 90 .
Materials Housing to DN 300 grey cast iron EN-GJL-250 .
from DN 350 nodular cast iron EN-GJS-400-15 .
Shaft stainless steel 1.4101 .
Valve disc to DN 300 stainless steel 1.4408 .
from DN 350 nickel-plated steel St 52.3 .
Manual adjuster ASK46.1 die-cast aluminium .
Liner EPDM .
Dimensions refer to Dimensions .
Weight refer to Dimensions .
.
1)
VKF46.450600 are not suited for PN 6 and PN 10 .
6/8

194 194
Dimensions
Dimensions in mm .
Y .
.
D5 X .
.
L
.
T
.
.
H Z .
J* .
.
.
F .
.
.
.
.
G
.
.
.
.
C A .
.
E1
.
E2 .
4136M01
B .
.
.
.
Type DN A B C G J* T D5 L PN 6 PN 10 PN 16 X Y Z kg .
E1 F E2 F E2 F EN 5211 [kg] .
VKF46.40 40 33 140 82 66 113 10 54 11.5 100 M12 (4x) 110 M16 (4x) 110 M16 (4x) 1.8 .
VKF46.50 50 43 157 95 85 126 10 54 11.5 110 M12 (4x) 125 M16 (4x) 125 M16 (4x) 11 F04 42 6 2.2 .
VKF46.65 65 46 177 115 93.5 134.5 10 54 11.5 130 M12 (4x) 145 M16 (4x) 145 M16 (4x) 2.9 .
VKF46.80 80 46 192 138 104.5 157 10 65 15.5 150 M16 (4x) 160 M16 (8x) 160 M16 (8x) 4.0 .
VKF46.100 100 52 221 158 115.5 167.5 10 65 15.5 170 M16 (4x) 180 M16 (8x) 180 M16 (8x) 14 F05 50 7 5.2 .
VKF46.125 125 56 256 188 128 180 10 65 15.5 200 M16 (8x) 210 M16 (8x) 210 M16 (8x) 6.9 .
VKF46.150 150 56 281 212 152 203 12 90 18.5 225 M16 (8x) 240 M20 (8x) 240 M20 (8x) 9.5 .
17 F07 70 9
VKF46.200 200 60 320 268 177.5 228.5 12 90 18.5 280 M16 (8x) 295 M20 (8x) 295 M20 (12x) 13.2 .
VKF46.250 250 68 403 320 213 266 15 125 23.5 335 M16 (12x) 350 M20 (12x) 355 M24 (12x) 22.5 .
VKF46.300 300 78 478 370 238 290.5 15 125 23.5 395 M20 (12x) 400 M20 (12x) 410 M24 (12x) 31.5 .
22 F10 102 11 .
VKF46.350 350 78 522 408 269 332 20 125 28.5 445 M20 (12x) 460 M20 (16x) 470 M24 (16x) 39.4
VKF46.400 400 102 596 470 313 363 20 125 28.5 495 M20 (16x) 515 M24 (16x) 525 M27 (16x) 58.7 .
VKF46.450 450 114 630 530 335 397 25 210 140 585 M27 (20x) 91 .
VKF46.500 500 127 710 574 371 437 23 210 140 650 M30 (20x) 32 165 22 107
.
VKF46.600 600 154 830 675 435 498 24 210 140 770 M33 (20x) 171
.
.
VKF46.350TS 350 78 522 408 273 332 20 125 28.5 445 M20 (12x) 460 M20 (16x) 470 M24 (16x) 45 .
102 11
VKF46.400TS 400 102 596 470 317 363 20 125 28.5 495 M20 (16x) 515 M24 (16x) 525 M27 (16x) 64.5 .
VKF46.450TS 450 114 630 530 346 397 25 210 140 585 M27 (20x) 32 95.5 .
VKF46.500TS 500 127 710 574 382 437 23 210 140 650 M30 (20x) 165 22 113.5 .
VKF46.600TS 600 154 830 675 445 498 24 210 140 770 M33 (20x) 198 .
.
7/8

195 195
.
A Corresponds to overall length acc. to EN558, series 20 (except DN 350)
.
* Dimension for actuator connection from centre of pipe
.
.
H, overall height of = Valve installation height (J*) from middle of pipe .
valve and actuator + Installation height of actuator .
- SQL35.00 / SQL85.00 incl. mounting kit ASK35... = 168 mm (DN 40125)
.
- SQL36E50 = 210 mm (DN40125)
.
- SQL36E65 = 235 mm (DN150200)
.
- SQL36E110 = 257 mm (DN250400)
- SQL36E160 = 282 mm (DN350600)
.
+ Minimum clearance (> 200 mm) from ceiling or wall for mounting, connection, operation, service etc. .
.
A
ASK46.1
ASK46.2
ASK46.3
Y
X D
4136M02
C
Type DN A B C D X Y kg
[kg]
ASK46.1 40...65 155 68.5 67.5 5.5 11 42 0.11
ASK46.2 80...125 195 79.5 72.5 6.5 14 50 0.16
ASK46.3 150...200 276 98 90 9.0 17 70 0.50
A G
4136M03
ASK46.4 B
J
H
D
I
E
C
F
X
Y
Type DN A B C D E F G H I J X Y kg
[kg]
ASK46.4 250...400 252 67 200 129 60 29 137 150 60 62 22 100 3.38
8/8 2001 2006 Siemens Switzerland Ltd Subject to alteration

196 196

Technical Submittal (Park Inn Hotel - Jubail)

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Technical Submittal (Park Inn Hotel - Jubail)

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

PARK INN HOTEL JUBAIL

BMS & HVAC CONTROL SYSTEM

Building Management System (BMS)

4 BMS Points List

6 Technical Data Sheets

8 PARK INN HOTEL @ JUBAIL 1 8

System commands are operated, in normal conditions, automatically based on a pre

9 PARK INN HOTEL @ JUBAIL 2 9

10 PARK INN HOTEL @ JUBAIL 3 10

11 PARK INN HOTEL @ JUBAIL 4 11

12 PARK INN HOTEL @ JUBAIL 5 12

conditions according to an adjustable software time limit based on running hours

chillers.If thelead chillerhasfailedfor anyreason; thenthe lagchiller shallwork as the

13 PARK INN HOTEL @ JUBAIL 6 13

Chilled Water Pumps:

14 PARK INN HOTEL @ JUBAIL 7 14

15 PARK INN HOTEL @ JUBAIL 8 15

16 PARK INN HOTEL @ JUBAIL 9 16

17 PARK INN HOTEL @ JUBAIL 10 17

BMS Points List

START/STOP - ON / OFF COMMAND

TRIP, FAULT/NORMAL STATUS

DIRTY/CLEAN FILTER STATUS

SPEED Signal (0 - 10 VDC)

AUTO / HAND POSITION

HIGH LIMIT TEMP

SPARE POINTS 5 5 9 7 TOTAL # OF I/O DATA POINTS

TRIP, FAULT/NORMAL STATUS

DIRTY/CLEAN FILTER STATUS

SPEED Signal (0 - 10 VDC)

AUTO / HAND POSITION

HIGH LIMIT TEMP

TRIP, FAULT/NORMAL STATUS

DIRTY/CLEAN FILTER STATUS

SPEED Signal (0 - 10 VDC)

AUTO / HAND POSITION

HIGH LIMIT TEMP

START/STOP - ON / OFF COMMAND

TRIP, FAULT/NORMAL STATUS

DIRTY/CLEAN FILTER STATUS

SPEED Signal (0 - 10 VDC)

AUTO / HAND POSITION

HIGH LIMIT TEMP

B Pressurization Fans (PF-1,., 4)

SPARE POINTS 0 0 2 0 TOTAL # OF I/O DATA POINTS

START/STOP - ON / OFF COMMAND

TRIP, FAULT/NORMAL STATUS

DIRTY/CLEAN FILTER STATUS

SPEED Signal (0 - 10 VDC)

AUTO / HAND POSITION

HIGH LIMIT TEMP

TOTAL # OF I/O DATA POINTS

TRIP, FAULT/NORMAL STATUS

DIRTY/CLEAN FILTER STATUS

SPEED Signal (0 - 10 VDC)

AUTO / HAND POSITION

HIGH LIMIT TEMP

B Medume Vlotege System Monitoring

TOTAL # OF I/O DATA POINTS

Bill Off Quantity

Technical Data Sheets

Automation stations PXC....D

Compatibility with automation stations