Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Durco
Mark 3
Bombas de
Processo
Qumico ANSI
Mark 3 ANSI
Sealmatic
Lo-Flo
Rotor Recuado
Unitized
Auto-Escorvante
Servios
Engenheirados............... 35
4
Pump Division
Bomba ANSI de
Funcionamento Real
A bomba Mark 3 norma ANSI
foi projetada com quatro locais
de encaixe metal contra metal
usinados com preciso mais
do que qualquer outro fabricante.
A caixa de mancais com
encaixes de preciso metal
contra metal reduz as tolerncias
dos diversos componentes,
melhorando a concentricidade
do eixo
Superior aos projetos com
ajuste por macaquinhos que
podem causar desalinhamento
e batimentos
Aumenta a vida til da selagem
mecnica e dos rolamentos
Opes de Caixas
de Mancais
Caixa de mancais padro
Mark 3 A, com vedaes
de leo por retentores de
lbio duplo e respiro/venti-
lao na parte superior
Caixa de mancais
ANSI 3A (exibido
na pgina 8), que
apresenta os isoladores
de rolamento Inpro VBXX
e garantia estendida
5
Pump Division
3 3x11/2 -6
Vazo 3500 RPM (60 Hz) 4 3x2-6
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 gpm 15 1/2 x1LF-8
16 1/2 x1-8
ft m 0 m ft
50 100 150 200 250 300 m3/h 1120 7 3x11/2 -8
750 Vazo 3500 RPM (60 Hz)
Padro Mark 3 Grupo 2
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 320
gpm 1040
8 3x2-8
ft m 0 m ft
960
200 50 100 150 200 250 300 m3/h 1120 9 4x3-8
750 280
880 10 2x1LF-10
600 320 1040
11 2x1-10A
800
200 18 240 960 12 3x11/2 -10A
280 720 13 3x2-10A
150 880
Hz) RPM (50 Hz)
3500
10 17 6x4-10H
100 200 480
AMT(50
450
AMT(60
640 18 3x11/2 LF-13
300 2120
AMT 2900 RPM
80
m ft
0 50 100 150 200 227 400 800 1200 1600 m /h
3
250
ft m 300
DESINCRUSTAR
200 50
MODIFICAR MODIFICAR
60
150 26
18 80 200
60 250
40
Hz) RPM (60 Hz)
DESINCRUSTAR
50
Hz) RPM (50 Hz)
22
150 26
18 23 150
100 30 200
60
1750
40 19
10 20 40
21 25
1450
27
AMT(60
22 28
24 29
AMT 1750 RPM
AMT(50
23 100
150
20 12
100
AMT 1450 RPM
30 11 13 17
19 20
50 5
10 21 16 40
27 25 20
15 28
6 24 29
10 7 9 50
8 100
20 12
11 13 14 17
2
5 4
50 16
1 15 20
0 0 6 7 0 050
10 0 8 50 9 100 150 190 500 800 1100 1400 m /h 3
2 14
4
0 200 400 600 800 2300 3800 5300 6800 gpm
1 Vazo 1450 RPM (50 Hz)
0 0 0 0
0 50 100 150 190 500 800 1100 1400 m3/h
6 * Vazes maiores disponveis com a bomba Mark 3, Grupo 4. Consulte o Boletim PSS-10-13.2 para obter mais informaes.
Pump Division
Rotores Abertos
com Palhetas
de Vedao
Rotores de
de Mancai
Dianteiras
ou
Carcaas
Caixas
Caixas
MARK III Standard Group
Padro II 3 Grupo 2
Mark
11/2X1LF-4
11/2X1-6
Palhetas Reversas
Rotores Abertos
com Palhetas
3X11/2-6
Adaptadores
de Vedao
Rotores de
de Mancai
Dianteiras
ou
Carcaas
3X2-6
Caixas
Caixas
11/2X1LF-8
11/2X1-8 3X2-8
3X11/2-8 4X3-8
2X1LF-10
Padro Mark 3 Grupo 3 2X1-10A
3X11/2-10A
Palhetas Reversas
Rotores Abertos
3X2-10A
com Palhetas
Adaptadores
de Vedao
Rotores de
de Mancai
Dianteiras
ou 4X3-10
Carcaas
Caixas
Caixas
4X3-10H
6X4-10
8X6-14A
6X4-10H
10X8-14
3X11/2LF-13
6X4-16
3X11/2-13
8X6-16A
3X2-13
10X8-16
10X8-16H 4X3-13
4X3-13HH
10X8-17 6X4-13A
Pros+
O sistema de elaborao de
proposta e pedidos Pros+ o
programa de seleo de bombas
mais abrangente e fcil de usar da
indstria de bombas. Este software
assegura a seleo e dimension-
amento da bomba Flowserve que
melhor se adapte s necessidades
de cada processo.
7
Pump Division
* Observao: necessrio
seguir rigorosamente os
procedimentos adequados
de instalao, operao e
manuteno para obter a
garantia estendida. Contate
seu representante Flowserve
para obter os termos e
condies detalhadas.
8
Pump Division
9
Pump Division
CB FM
10
Caixas de Vedao Encamisadas
Pump Division
CBL CBS
Projetada com um furo cilndrico A caixa de vedao cilndrica
escalonado super dimensionado, CBS projetada para montagem
a caixa CBL ideal para selagens de engaxetamento ou vedaes
com sobrepostas com grandes convencionais que utilizam
crculos de furao. sobrepostas com crculos de
Selagens duplas de compo- furao pequeno.
nentes internos isolam a rea
de vedao do processo, com
flushing de fonte externa.
Selagens simples com bucha e
flushing, para elevar a presso
acima da presso de vapor do
lquido bombeado.
11
Pump Division
12
Pump Division
Presso da Cmara de
Selagem
Presso da Cmara de Selagem
Presso Original da Cmara
Presso Original da Cmara
Efeitos do Desgaste e
Efeitos do Desgaste e
Reajuste do Impulsor Reajuste do Impulsor
Rasgos de chaveta arredondados Identificao da liga em cada eixo e Usinagem de preciso sob os rolamentos
sled-runner elevam a resistncia manga assegura que peas corretas assegura encaixes perfeitos de rola-
neste ponto de tenso. sejam sempre instaladas. mento, sem vibraes ou aquecimento.
Rasgos de chaveta oblquos auxiliam Filetes com grandes raios elevam Descentragem de 0,03 mm (<0,001 in)
o balanceamento do eixo. a resistncia. no selo mecnico permite que as faces
do selo operem de forma exata.
14
Pump Division
15
Pump Division
Mark 3 Aumento da Vida til da Bomba e Alm disso, os clientes que A Flowserve oferece uma
da Selagem a Custos Reduzidos conhecem o valor das bases ampla variedade de opes
Projetos de Bases A Flowserve oferece cinco projetos reforadas e padronizadas evitam de projetos de bases,
Padronizadas de bases padronizadas, para mel- possveis confuses na interpreta- em materiais metlicos e
horar o desempenho das bombas o de especificaes, atrasos no-metlicos, montadas
e reduzir os custos da instalao na entrega e custos extras. sobre fundao ou apoios
(veja a pgina 17). As bases e outras opes padroni-
padronizadas da Flowserve aumen- zadas. Isso fornece uma
tam a vida til da selagem e da ampla flexibilidade
bomba, reduzindo as vibraes e as na escolha da base que
tenses internas na bomba. por melhor atende as neces-
isso que a Flowserve recomenda sidades da aplicao e o
suas bases rgidas reforadas. oramento previsto.
Item
o Opes Padro
Tipo A Tipo B Tipo C Tipo D Tipo D Tipo E
N . Gp 1 e 2 Gp 3 com Aro
1 Superfcies de montagem coplanar usinadas a 0,17 mm/m O O O O O O Y
(0,002 in/ft) com 3,2 mcron (125 in) de acabamento
2 Suporte estrutural (travessa) adicionado N N Y Y Y Y Y
3 Suporte torcional com tampes extremos adicionado NR Y Y D O O Y
4 Furos roscados para quatro (4) parafusos reguladores do motor O O O Y O O Y
5 Quatro (4) parafusos reguladores transversais, de ao inox. O O O Y O O Y
- reguladores do motor
6 Superfcie inclinada para uma drenagem completa N N C N N N Y
7 Aro inclinado inteirio de purgao em volta da base N N N N N Y Y
8 Furos injetores com 102 mm (4 in) de dimetro -
extenso mx. de 762 mm (30 in) para respiradouro Y Y Y N Y Y Y
9 Respiradouros de 13 mm (1/2 in) nos cantos de cada cmara NR O NR NA Y Y Y
10 Superfcie inferior moldada para ancoragem na argamassa N N N NA Y Y Y
11 Olhais inteirios de suspenso nos quatro (4) cantos O Y O O Y Y Y
12 Furos niveladores roscados nos quatro (4) cantos O O N S Y Y Y
13 Construo soldada com costura contnua NA Y NA O Y Y Y
14 Borda elevada, soldada em volta do(s) furo(s) injetor(es) NR NR NR NA NR NR O
15 Opes para montagem com hastes sobre pedestais NR NR O Y D D D
16 Projeto de carga montada sobre molas NA NA O O D D D
17 Poo coletor (304SS ou outros materiais) O O O O O NR Y
18 Opo para oito (8) reguladores de motor D D O D D D Y
19 Dimenses, conforme ANSI B73.1 Y Y Y Y Y Y Y
Y = Padro N = No disponvel NR = No recomendado D = Necessita de tempo para projeto
O = Opcional NA = No aplicvel C = Poo coletor inclinado com dreno de 25 mm (1 pol.) (opo) S = Hastes para nivelamento
Ver pgina 17 para obter descries de modelo
16
Pump Division
O projeto de bases
Tipo C rgidas inicia-se com uma
Base reforada, montada construo com chapa
em apoios. espessa
Tamanhos de base
metlicas:
139 at 258 apresentam
construo em chapa de
ao de 13 mm (1/2 in)
264 at 280 apresentam
construo em chapa de
ao de 16 mm (5/8 in)
368 at 398 apresentam
Tipo D construo em chapa de
Base reforada; montada em ao de 19 mm (3/4 in)
fundao; com bandeja de
escoamento opcional. As bases tipo Polybase
so fabricadas de concreto
polmero slido de 76 mm
(3 in) a 102 mm (4 in).
As placas base tipos B, C,
D e E so reforadas com
suporte estrutural adicional
para uma melhor rigidez.
Tipo E
Base robusta, montada em
fundao em conformidade
com PIP RESP 002.
17
Pump Division
Polybase
Baixo custo de instalao
Excelente amortecimento
de vibraes
Tipo B Resistente corroso
Base Polybase
Resistncia superior s tores
e vibraes
Furao para chumbadores e
bandeja opcionais
Insertos disponveis para requisi-
tos de configurao alternativos
de equipamentos Polybloc Blocos de
Montagem do Motor
Tolerncias de altura
mais planas e com
Teste de Rigidez da Base - maior repetibilidade do
Modo Toro que equivalentes em ao
Resistente corroso
0.070 (1.78) A Amortecimento superior
0.060 (1.52) de vibraes
Suporte total de ps
Deflexo (mm) inch
0.050 (1.27) D
0.040 (1.02)
(sem suspenso)
Mostrado com bloc-lock
As bases so fundamentais para 0.030 (0.08)
opcional e suporte
aumentar a vida til da bomba 0.020 (0.51) E
do fixador
Como exemplo, quando da real- 0.010 (0.25)
B
Disponvel para outras
C
izao de um ensaio de toro, aplicaes alternativas de
0.000 (0.00)
a bancada de teste dispunha de 0 100 200
equipamentos ou outras
suportes em trs cantos da base, (45) (91)
bombas e motores
Carga - (kg) lb
sem fundaes. A adio de pesos
no quarto canto no suportado
causou uma distoro na base. Mxima Deflexo Paralela do Eixo
Essa distoro resultou em na Aplicao de uma Fora
movimento mensurvel do eixo
que pode causar problemas com Tipo A 0.56 mm (0.022 in)
instalaes em campo e afetar Tipo B 0.01 mm (0.004 in)
negativamente a vida til e a
confiabilidade da bomba. Tipo C 0.08 mm (0.003 in)
Tipo D 0.41 mm (0.016 in)
O teste de toro um meio de Tipo E 0.13 mm (0.005 in)
comparar os projetos de bases
rgidas. As bases rgidas quando
corretamente instaladas no deve- Amortecimento de Vibraes
riam apresentar efeitos de toro. no Concreto Polmero versus
Para obter mais informaes Ferro Fundido
sobre os resultados do teste de
bases contate o representante de
vendas Flowserve local. Sistema de ajuste de
8 pontos
Ferro Fundido Permite um preciso ajuste
0.125 sec.
do motor para reduzir o
tempo de alinhamento
Concreto Polimrico Usado com mecanismo
0.125 sec. bloc-lock rebaixado
John F. Kane, Composites Institute,
The Society of the Plastics Industry, Inc.
18
Pump Division
19
Pump Division
A Proteo de Acoplamento
No Metlico ClearGuard atende
as orientaes de segurana da
proteo de mquinas. Nada com
mais de 6 mm (0.24 in) de
dimetro pode entrar na concha.
Alm disso, a capacidade de
inspecionar o acoplamento atravs
do ClearGuard pode fornecer
uma advertncia antecipada de
componentes deteriorados ou que
apresentem mal funcionamento.
Observao: DurcoShield
no um sistema de con-
finamento, nem um sistema
reserva da selagem. um
mecanismo de proteo
limitado. Reduzir, mas no
eliminar, a probabilidade
de ferimentos.
21
Pump Division
Bomba Mark 3 A bomba Flowserve Mark 3 Lo-Flo A bomba Flowserve Mark 3 Lo-Flo Parmetros de Operao
projetada para aumentar o est em conformidade com a norma Vazes at 50 m3/h
Lo-Flo desempenho e a confiabilidade ANSI B73.1 e totalmente intercam- (220 gpm)
em aplicaes com baixas vazes bivel com as caixas de mancais Alturas manomtricas at
e grandes alturas manomtricas. Mark 3A de projeto mais avanado 300 m (985 ft)
Como primeiro fabricante a intro- da indstria de bombas. Presses at 31 bar
duzir uma bomba padro ANSI para (450 psi)
baixas vazes e grandes alturas Temperaturas de
manomtricas, a Flowserve desen- -75C (-100F) at
volveu seu inovador rotor de pal- 370C (700F)
hetas radiais e carcaas circulares
concntricas, para reduzir as cargas
radiais e vibrao do eixo e aumen-
tar a vida til da selagem mecnica
e dos rolamentos.
O rotor de palhetas radiais propor- As Caixas de Vedao SealSentry O Ajuste Externo Micromtrico
ciona melhor desempenho em uma aumentam a vida til da selagem do Rotor ajusta com preciso a
faixa mais ampla de aplicaes e proporcionam capacidade de folga do rotor em 20 segundos,
flushing automtico na oficina ou em campo
A carcaa circular concntrica reduz
as cargas radiais e a vibrao e
aumenta a vida til da selagem
e dos rolamentos
22
Pump Division
Vibrao Reduzida
100% VIBRAO DO EIXO A vibrao do eixo um
Percentagem de vibrao mxima
0%
0 100 200 gpm
0 25 50 m3/h
Lo-Flo Fluxo
Padro
23
Pump Division
O Ajuste Externo Micromtrico do O Rotor de Palhetas Reversas O Repulsor Rotativo cria fora
Rotor ajusta com preciso a folga do proporciona desempenho da bomba centrfuga para expulsar o
rotor em 20 segundos na oficina ou com repetibilidade durante toda sua lquido bombeado da caixa
em campo vida til de vedao
24
Pump Division
Configuraes Adicionais
O projeto Sealmatic tam-
bm est disponvel em
configuraes com rotor
recuado e vertical In-line.
Parada Em funcionamento
Benefcios da Tecnologia de
Vedao Dinmica Sealmatic
Elimina a necessidade de selagens
mecnicas convencionais
Elimina a necessidade da lavagem
externa e da diluio do produto
associado
Elimina a necessidade de controle
de contaminao
25
Pump Division
Bomba Unitized Instalao Alta e Seca O projeto compacto da bomba auto- Parmetros de Operao
A bomba Unitized auto-escorvante escorvante Mark 3 permite que ela Vazes at 320 m3/h
Auto-Escorvante Flowserve Mark 3 foi projetada se encaixe em locais com pouca (1400 gpm)
Mark 3 para fazer a suco de fontes de folga dimensional. Ela tambm pode Alturas manomtricas
lquido abaixo do nvel do solo ou ser montada em um carro de trans- at 120 m (400 ft)
de fontes sem presso positiva para porte para se deslocar para vrios Presses at 20 bar
escorvar naturalmente a bomba. locais de bombeamento como lagos (285 psi)
Convenientemente posicionada em e guas residuais. Temperaturas at 370C
local alto e seco no nvel do solo (700F)
onde a instalao simples e a Aplicaes Nvel de suco esttica
manuteno executada facilmente Aplicaes tipo sump at 6 m (20 ft)
e de maneira mais econmica, a Descarregamento de carro tanque
Bomba Auto-Escorvante Mark 3 Estaes elevatrias de bombea-
custa menos para comprar, instalar mento duplo
e fazer manuteno do que as Transferncia de tanques
bombas submersveis. de partculas de cinza
incombustvel
Transferncia de detritos
cidos
Servio de tratamento
de lagoas de detritos
O Ciclo de Escorva
A bomba Unitized auto-escorvante
Mark 3 usa a recirculao de Linha do
lquidos para realizar a escorva. Suspiro
de Ar
O diferencial de presso entre o
lquido aerado no rotor e o lquido
no aerado da cmara de escorva
cria um vcuo que puxa o lquido
pela tubulao. Como resultado,
a bomba Unitized auto-escorvante
Mark 3 ideal para aplicaes de
levantamento de suco ou para
bombear lquidos com gases ou
ar aprisionado.
27
Pump Division
A ao do vrtice minimiza o desgaste O rotor com fundio de preciso A Carcaa de Voluta Cilndrica
abrasivo e mantm a integridade dos fornecido em ao inoxidvel duplex com Descarga Tangencial mini-
slidos porque apenas uma frao do CD4MCuN. Tambm disponvel em miza a turbulncia, aumentando
lquido bombeado entra em contato todas as ligas padronizadas o desempenho da bomba e
com o rotor diminuindo a abraso
As Caixas de Vedao SealSentry
Construo padro em Ao Inoxidvel aumentam a vida til da vedao e
Duplex. Tambm disponvel em todas proporcionam a capacidade de
as ligas padronizadas pela Flowserve flushing automtico
28
Pump Division
29
Pump Division
Consulte o Boletim
PS-10-15 para obter
mais informaes.
30
Pump Division
Parmetros de Operao
Vazes at 420 m3/h
(1860 gpm)
Alturas manomtricas
at 145 m (480 ft)
Presses at 17 bar (250 psi)
Temperaturas de -30C (-20F)
at 150C (300F)
Bomba de Processo
Qumico de Polmero
Composto PolyChem GRP
A bomba de processo
qumico de ster vinlico
reforado com fibra de
vidro PolyChem GRP est
em conformidade com a
ANSI B73.5. Com resistn-
cia corroso superior
aos aos liga mais caros e
com custos prximos ao
do ferro nodular, a bomba
PolyChem GRP provou ser
uma soluo de longo prazo
e baixo custo em aplicaes
corrosivas.
31
Pump Division
Parmetros de Operao
Vazes at 420 m3/h
(1850 gpm)
Alturas manomtricas at
160 m (525 ft)
Presses at 25 bar (365 psi)
Temperaturas de -40C (-40F)
at 370C (700F)
PolyChem Srie M
Bomba de Acionamento
Magntico Revestida
com PFA
A bomba de acionamento
magntico revestida com
fluoropolmero PolyChem
Srie M atende as normas
ANSI B73.1, ISO 2858
e JIS.
Parmetros de Operao
Vazes at 135 m3/h
(600 gpm)
Alturas manomtricas at
145 m (480 ft)
Presses at 17 bar
(250 psi)
Consulte o Boletim PS-10-17 para Temperaturas at 150C
obter mais informaes. (300F)
32
Pump Division
Monitor de O Monitor de Potncia para Bombas O KW941 ajuda a eliminar o Ampla faixa de aplicao
modelo KW941 monitora e exibe precioso tempo parado e os Funciona em todas as
Potncia para a potncia real que chega at reparos dispendiosos nas bombas bombas que tenham
Bombas modelo a bomba, oferecendo proteo causados por: cargas estveis (no-
simultnea contra falta e excesso de Funcionamento sem carga pulsantes): centrfuga;
Durco KW941 cargas em condies operacionais. Sobrecargas na bomba engrenagem; turbina;
Cavitao ANSI; API; ISO; polpa de
Tubulaes bloqueadas papel; blindada; aciona-
Vlvulas de descarga ou mento magntico; motor
suco fechadas blindado; auto-escorvante
Desgaste ou atrito excessivos Apenas um modelo para
at 600 hp (450 kW).
Caractersticas Premium
para proteo confivel
Os botes mostram
potncias em hp ou kW;
quando mudar de unidade
de exibio a converso
automtica
Pontos de ajuste para
potncias alta e baixa
protegem a bomba de
operao com falta e com
excesso de carga. Alarmes
podem ser disparados
ou acionar o desarme da
bomba antes da ocorrn-
cia de danos
Temporizadores ajustveis
filtram os alarmes indese-
jveis causados por
flutuaes temporrias
na alimentao
Temporizadores ajustveis
na partida so particular-
mente teis em aplicaes
auto-escorvante
Sada analgica de 4 a
20 miliampres facilita
aplicaes com painis
remotos, interfaces com
o operador e sada para
PLC ou DCS
Calibrao e Configurao Fceis Duas sadas de rel tipo
O ajuste controlado pelos C para desarme por baixa
botes no painel dianteiro; no ou alta potncia. As sa-
IA h ajustes internos, interruptores das podem ser usadas
NC
POT NCIA/CORRENTE
POT ou potencimetros para desligar a bomba ou
Grande visor digital para fcil disparar alarmes
RE
S
identificao e configurao Opes de rearme
P precisa automtico, manual ou
AM
Calibragem em um passo, remoto para operao
que pode ser executada sem verstil
operao da bomba. No h
0% CARGA DO MOTOR 100% necessidade de operar a bomba
em condies anormais para
Zona Tpica de
O Monitor de Potncia para Proteo da Bomba calibrar o monitor de potncia
Bombas KW941 de fcil com Baixo Fluxo/ A configurao pode ser exami-
instalao em bombas novas Sem Fluxo nada ou alterada com a bomba
ou j existentes. Todas as em operao normal
conexes e controles esto Monitorando a potncia consumida
localizados na caixa de ligao e no somente corrente, obtm-se
do motor, como mostrado. medidas lineares para detectar
Fica eliminada a necessidade operaes inadequadas e evitar
de fiao de instrumentao desarmes indesejveis
at a bomba
33
Pump Division
Parmetros de Operao
Vazes at 370 m3/h
(1630 gpm)
Alturas manomtricas at
230 m (760 ft)
Presses at 24 bar (350 psi)
Temperaturas at 370C (700F)
Potncias at 110 kW
(150 hp)
Parmetros de Operao
Vazes at 6800 m3/h
(30.000 gpm)
Alturas manomtricas at
100 m (325 ft)
Presses at 14 bar
(200 psi)
Temperaturas at 150C
(300F)
34
Pump Division
Atualizaes de
Material
Servios por
Empreitada
Reparos no Campo
Instalao
Superviso de Projeto
Comissionamento
Atualizaes de
Equipamento
Monitoramento de
Situao
Anlise de Sistemas
Usinagem de Campo
35
Flowserve...suportando nossos clientes
com as melhores marcas de
bombas do mundo