Er oao EXrsrENCrar.

UNa rDEA vALrosA o sr_o uN

GRITO DE LA MODA ITALIANA EN EL CAMPO DE LA
RESpONSABTLTDAD clvn ?.

Lyssn L. LN Hn_anlo
Profesor de Derecho Civil
Pontificia Universidad Catlica del per

El presente
llabajo ha sido publicado en la revista ius et veritas, No 22,
Lima, funio 2001.
 C7C

ap o'*r e o^nlsa ;iii:;;;#;:i;|,:;iffiX

e-r .6s61,p3:j
,7 ap uorreroqea , "eilj^{Ti:,
ugrdaruor p[ ,na ",,i ap o.,"r*nsu"a
pzaa sap uo: gadrua x
au\nrng on"ri rr'l
ir!
/-5uo SuoH /loqsraolV,ril norrC rr"_irt^g
;i;;;;;1.9i1o.,rrr"p
_rba
)l-,oae3Lng
^,ru;; raq
Ilnu eS
'htoat a'a1 uut,awv_11r3i_"g*;;'"rq;;;"a.eror{p
"prrp"
:E6.,"Jrunpn,dsr.rnf
leuollrun{ e Jo suraJqorl n,lJ., , g ,rrrb :gg_gg :J ,auaerradsa
''ss.{ 6ss 'dd,sut d'::i 5
l
ua '<qreordde leuorrunJ arp ^:,nl*",:g.. ,mra>r
pue j"d;; Ieluapua)suer,
L:1 mat *qwnp)
,.g."r ,NEHoJ

nsapesn'r""'{-':i4lTi'ilii'q3:"ffiJ:;i':ffi',5::5::i#
-Pua ap'4Jop sa /,(leluapuarro4
opur*r, ap erJuaJeJ ni oa gJqquapr
'ugnezr_rapere, qqn*pr*
{ u,(ts61_061) uaqo3 .g
"p",Triol"
sodaruor ap ocrp un ap erJuarari
q "p"rord asa ua rprr^a ap
x19g anb
ei asrqra^pn np""1--::ra Bnua'n
se nrtrrrg-as pepanSrqrue ap sauorrenlrs
"p
ffffiffi :l:1,:,?HiXff""tr#*"1'*,as,zu,,rsnerluapru.rsr"rnr
saprua."ep.*,n1"aqA;;Ti?lr"'fi
;:T"y#:,Tseanb
auaporuarwpuaproIaanbsasaratrurapsolrrJ,rro,,;r"j"fi
*t ua alJal^uo'* ;;ff J#"7
H:ffi:lj:frH:- "e","4rqn "'n,,,.esa.rod eperg

'*;ij;fi
rerrdx"
:i#'":ti''.ft ""f f ,;:|J',13:I";U*U"*
soJ ppp]Iiff:d q;"
ap r;;r.rPn orupnr
'sarone sns ap a e rod nrrrrr8'.ri,
;;;;;;;"0"r.r"r.rgrorur upl
un p sepereqre onul^r]3r_ ", ousiFruroJ
"r,t osra^run
oprs ueq I ousrlenldauo
'orusrletu8op ,oursrlr8ol"p ,nrn.::l .erlpl"rnf
sarpw sapue'r' sor ap oun lap eu'lrop pl ap
oruoJ aluarualueJnJal eper)unuap
orglouatuoual olualsns oprs eq
ap saluareJ soldaruoc np,rgrrn"r,
"1
orsgdor .T
 : i=i= iz i;:i::r :=iis,
EF =;i=.i: il:ri; jl:iii :^:

;3** *;E
ig iEFIE
- =
j

Ff gF FE FE:
'Hgg jsrra, s:3;
=-+->
--i

l+gE fg E sgr$ j-

i g$ ts s E e$$E tiYs;
st=$n
EH$f
gs5
'J

, =.\
;- \

f [u* st ;g5F$El fft -rj

* t;$$ E;l f;Fgfi;", i+ i3f ) .i

E ,;nt : --
g$E
$$ E E $ EHF{gi, 3r3;i g =/. =

->:

gglgsgg
is:gff$g s$gf$g$f ;gff$ ^:-!

= --
J-:-
!-

--:-;;_F+-j =-- 3 -:-

.3 .'
I
::E=i ===!t Ej: i!;.F3s
= = - = = - ? i- a -- t

*:EEE
;I Yh EtEe
E F -.
F re-F g g,g
g=g*
egg ffg $gffFf $rufffffsiii,
f;g$ gFg$ $$fl sE$$$ irsf$E$i:,:.
_
gjg -: ;u'iii;
J
z
fgjgg
ssEr
gfg
3-Fg a i?
$$g5
grsrggtr n;
gf$.
f;sff$
g$$g gq igsg:_
a
:i
suEs:rHsHs, I

FFf,gg Egf $$ffil

l
;fi eF 8s *=r'
dF P +
,aE 5 H $
Se H H..: * {fFgggggrgg
F
lEh!"3: -gcF$g
s
E rugFgg ffi ffffffff*
H; E*
F-i-i'E. F i$ I $gifFiJi;
H
Fs s
=i ; S t; $$Ffl
= j_li i i
s r* i F E,g a ; g=* r : "irj
E i ix g* i #; 5 "t+,i i :ii;iS::F;;;:
;.=s;j:
_;= I ;jii,=;:=
 i

: i:=E=
i;:F= i!i 5== i;=;:=
=J -.-=
=i=

; n:-rii:a :_ J:=-a--

i rE:i *:,i !fF; gg!Eg i=

==i =ei ,Yj^'J.=.-=;:
--l--!--
!^^

5 F!gsi EEE -= ' '- '- =

_ y;; --..-:
=

;Hs ;E# EgF

= =.

;e i ''-:ai===
e : !2tr=?_ j
2 $F"rEE i *trggtEEEE
:>. =--ii;-l=a
cJ-:
L:;

d :-:ri==l
! L:
a-- T. --*:-3
-:
^ L
i:
e -
-- =J
e 3 A i- ) 1;-l
^t

=
-

-
!,
r -
_

-!-L^'J-
J v ; :
^Y: / 'r a) -.^

e
-^>=

-N
9,!--t'-
s = F 44 != =
o*;Y:.+: :

gi gffrug$ggr =R u xE:i:=
'x
8S

, ..,?9iEl:;
F3 s
)'!=c,=-.1
F
qG=
., r ; '

isgffffsg ig
.n^uL-;i!v

qJ L F ! ( C :
;- u . .: e -: - -

?0 Sj:;:
v *- L J

: gEEfg$r; f5iHFP$BiF EF
-

E er
i; i
G.P=!--=-

t ?
b = E >=
r..5.F c-r7. .::.:l:
cg . U (\j d .^ v -.- =
.: A <l s U . - a =

gsF, u; :; x: -: -:
:i s $igg
.s z FZ
;h'6
gF$Ff .;'= J.,
H
HE:!5=i7i=
z w G J'-'t1$dfH u F .(:.s 3-; e Fi*c trJ.-:
: -:
v i: :=:: -:-:

i' :=t:rr ::+ii*f,

i:fi9: r53 isiEss ;
i:;-g;rEsE ,_.= = 5 rt
q

SgTgEsFi:
d)- - j i o c . :
iv E's
ue<i'-
9 F = i i
-o-qF;6-iqJ'
ri=:=

= I I =? - - '- -
=--I'=f
^: :l - j i = = = : :- ; i -- -- -_

.:: ; Ej
::i:=i:;,a=' := : ;l ;
:= , i: -?=-.ii=-i
a g= ?= : .3 3 :_ _
j=ii..
__-

=: i
; iiFj fff
Je> lz jJFFfsi
g
gigr;;i:
=t S,4.G c
: =cF!
_= i ff, s$FEg3$$FFffl FfEf'ig9
:i !gi;ris
z -' tr C;
r H: ;r t$ig*g Fr#f;s;Fjfl
.5
H
ii**ig i $; ntiE# 3 fs: +f;tre $FF' s
Ee
g
= ii'gi,i
; F!H tr
+ . S c.-
-iEfltr$$#f$f$f;$$ $Fs$ffl$ggff ,
:;:"i- $
5
eps*t3=fq
d'F
. Fs;
r fr5giEFe: ssgrqBigs:FEF
ijF g;; gs u s F u 55F Fg'sssfF Fug#$spfFf
i S eFS; ! 1Xgs sEI.Fu I=.9 9Er i* s c : c e sF
;s f s s ;* $i g 5gEi; *s se d $5 pf Fgf Fip
)

FzE n'#; =sf;s$ffg$fl

s,u..s
fglsFsgFf ;i5i
uq,=;>sF
, ;.gi.g;_::ii:=.
 - -r'-a.-
N .^'r
\N
: co o.)

L fl^
--
L !
.= ba-Cd
{ts

S!^

gllla
t tt I
i- u
'r^.
11zzzlg g * g, 'P r\ -(!
tsg
r fi aH
S Fo
'F Pa)
RH:
L*
..v
Hi^
0J.if
>'2,
1'}T?EE ^t .!
-g
co
cr)

: EE
gE
H1 E E 1ffi 1
g
lE EE E
g Pp\e
OUH
H
H
PtU
,ei
.-u
bJ

s (g
1181E (:l il
t F;g o 0.)

d-9
\ - -J
*i Rzio.d
's9E i
Eesr
ii; "i-
gbg
\ \.i 4 U
dU H H

Ee!E E .8 E gEfr r* i pE is R"'F sb >aSg

n.. v q
,
6.FESoo'
'o.YJ:sH
I i.E ? E'oE >.
''-3.ih
ts(^v F =?s?3.o
:"1 ! \-

5i! sE $$i t$g $ E$* f EiHgBgg Rstt 5 5*t

S-.t fr E s3S
p
H
qa(c iF':i.3
Fti*
o.* C/ 6- )'i a

s b H E - a::
I !\-
o\i
H :5
s ! Eu-c
git g ; fi gggIg g gg gg g$ g ggggi c.i q I

:;
qr.*= ar
o..i '! a4 'd5 o, '-.1. !S tr
a,'F-.o ^^'.-
n; s ; i t 3
z +*sE fg ,gf, s $ [ Hg H F . I s) ?.
H-tS-
.

:
: ! p S"
iF xf 5rsEE3 EHE $E$
g gfiEE
.
'a'6u Fi:En
i'EEs i&c6]
r.:rr S .
3
co

: =
:;*iE sE; [g E$E$FF gg HE *EEE
ll-O ^ cO
h ES-
Essa I H -. Ao.
-.Ed.
;8, tsx
E,a'-Jx .:s:.s
-.N

;:!i ! *$s s F#e 'Eg EE#g*;i ISo=5

t 9 q).g=o,to
i q l,
&+E ai
7 'tJ !'i-o
Z?{=E 3 !gB.F H E H fI iE H.i* 3R:> 8" e=
.e.i 3FH*+
E
-: 3 > t
33SE.sEi*P;d
d'EsqH5si
u g9 g
:i lig$ $i
gs
FFgE
s$i=gg:E9;*R
z SE .,i b F"H *
 ?8?" E: d?F.F"i"
HE'sF3E
E__

-= i.tiEi
:;?EF E:3t:'
i :*Efg sEFit ii i =iEigiE;?:l;iii il
E Fsg igti:{s$ gg Is$i;;
; i$aEr EgE*
iEEEE Efl$I lggEIt g Ei?ii$$Fii3tEi
: ;;asfi +:H5qE
=
:E$ $Ft*Hu
= gl gii gigi
: EigiE fg+ c*} i silgtu i igi
r E EisEr ;a= ;iii$
$gi lg ii
; E*x gtggg s ;s*i ;
,I *s E , $ Ei giiiE$
; "*E$-E$#gH5 i F$ E 1$$ E iFilgi$

5L
\^'rJ
.\ *-i
^
J'-

a\ o.^E
*r!
vu..
x
* !v !E

=ov
E-F
\Jr^ o; (J
* ,: h
F 9Fv 5Q
.F+g .^
, f*E +pei
ovv2

, *F
h ..=qx.g
-9p !. c
#

A3
q or > Y.Y
E B-E

xs ; o-d -. u -

iiiiff$ffgf $+
;50r;o.
iEors.
't^>9
eEEEE
5"r^Li
c{
3
S E > E:*
rx5.: F ''
.r^N!

^.tr
AAIU!
. "'- c
-v3I9
E>3
-l' h c
v H,'i
si;E;
SonEE"
Y ;

'O-r-(!
' r O
^
Ks3-<
E^XA
z.! z e
-! L L f,V
, \r \ \,rJ c
 ;$$$$igg$$g$$$ff$g$FFss
ise+s s ggg gggggg* t ffg E*Hisr
z

z
!

;$F$fl$$t$=u$gu*$isEEFE (:
+tiftgEfE*3$gF$gFFE$g;Eg c-- '

CZ

Egg $ r FE gE FggE $gFgg \\ <.1

\< --
/ _:
g -
j

,"---<rt
#

i: :E:;
.==-x;1=?'-
:!:_ i=':
S=>= ---

:ji i
===^-;;^-.l i== ;=:;!=s
, 7.a
r-:
i ;T J:5 sFs
i i
=- ^--
c 7 ,>
F
= i;; IF;i$;e:
II i' ;tq.\1
sS EgFg;t8.
*+; Fig E ;i i;itisi
;i .g . o u f P >*
F!
o
q
o 9,Et
-,

1 -AE ;EE$5fl
: FI
SF EE!-T* ffig
--j '6iEEEsa -
: -L d E!t'*t*-E *$*ffgff ffffi:*
J i! sFHfli
; I 3F$Fg$
-;^g'tri-(EXtr ff i$rusflfflffff ff=fffffr$
. iq-E:FHFEE
o-,tpgh; $$fffff$$;fi$5esf*i F*'f s
' Jn*HESF&;83 Ef
5F58!;fr ,. '1 u

ffffifff#ffff$i*it*
c.Y G O- ul
=- o-= C=-#.Sc). qJ
f ' ' :i .!Y -
69
E 'F'Lr
co
qr
n
5i;-8953:;
=:-:l4ts.g;\
2 ? Z J E_* i ! i
= r-
'-; -
=:-
 = ) a 4E.G.j. 3
- -,=.:
la _EE('<.
F+.' <rtJ
-iiv'_-J!

v=! ^, (9
JF

> '=7=
- i J
- arOi,FI>.
L i A -vl Gi
E;
o\
.: L= F
i=i = P 'ES
:R*'dE
o ;iElS rligs f,Es 5 !
i
i= '- \!X
q$xi s.
E 6 d! 5t'S.9
"gS
vo\
J
9- tqgtss E*H;tEE S; I !!i
T As E u -8 t 9 co.
= J-rJ.--Fli(r.rLt-41
-Z = 5E; ?U H.P:.6 >z
:=i E 3 ['gEE Hb rc' $

:; i;!,
= lEtT+E
8 H 9:
'z
(,]-
CU
Fs$gsig=lt iig EIEg I* i
. -:sI
r (TJ o O 6' r) O

l;s*s;ia{:i it :tsgs st h
i - !{E-19
: 7 t'.
= G r
I"":J- 'i
H
6U
i i= -E 3ET c.
=< :f
i_ ,.::=.-cH
v
.: E=E
t
.; *j3g,i-,9
&EH sEE-sa.
riL
o
Et
OJ

i s;;rs.r$+# 3E; ir" 5 *E;E iti

:= ;E;g;EH$*E: alHr ;c lPirl s EEs;E,'ESi *it
HsH
>,b.

to< r s5; I *::,; s.?iE e i

ar \s Z
E
r! $lt E' ils HE F

z
*,i
a:.aJ
E E *EE
yc'Hr*5H o
cJ or< ar :n r,i! * E gt; gE 3 +i[E
=
, .! p E UE; E"; E hR
r ^.
g!"3j.* e { EE ::Ef :at : "ig
or a i
^$ai
; .-;.i E'f;efitf E
":10)(d
H

gs!
: =,!t-[+Eg
!: Ea ? t
qroal
oLtX
4:J9.
N
g
{ isg: gE E t E ir iI
=

!:= ;:=
; :;; F:i sEfHggF 5F
g$$ {
.9
c d> ?
o
\rv
v
hi

EHS.F
< ^ o

g; $ EgFEi g#E $$g

'O > )ts

. i iiu**e jt
O ai Y u n

$:ss
5F $o:
+srs*;gg
;: i: iSsE*V bteiiFE: 'J-oSh'-
igg$S
ieEfi
:: ;.- fgE.F-
:!r feF. *'F5$Et'gg
;sLe'sEE
#:.Rss
oPo.SC
gH.g
>XJ= o 6
Fio
FsfEP8.Hg q t: xu >
;: :iH3'E i;f $gf$Fg$ FgFE,g
.ril G.i
,5GS
O^'
'".;
<
H,-i 3
: l;g .F-
itg
S ^"
s Fs
cO

5gf F$E$ FF$ gjE

=* E ;;
:E p ry ,Er rj* i.-+f;.9 jfgE gs
s5,3. F
;8s
s6'd*::
Si.g 3H \a
.r-o H ? j':i

i 5E$ $ $gFEgrFg$s Eg$fg

: 15 $ i= ,;'; FE i Fi Fi ! 3?.;e
S .9sEd "SH
E >-diS.^
:Voe?'i -"" g.OEs"

ai -iZE:!iiSg*rEiEE g F
nZo<.^.!

. =: ::S- - - -= ^ a Lz 3
H .F v:l':-
gJ> _ v_v^ \ ^
-
T_

==
 *'- r\ Ein'9 (, u O.!
\ L i ! \'4,-

*i '*Ei ;l
gttq Bg aiggttt tg+t
g xigi3:
i J'.q b-Ts-aT TE E;
:^O'-CJ^O\-:-v\
!t!U
;J;j:::.:u-:
s Er FE!9liiii
=:
c cJ rE N* u u-i:
qr'Q aj i: ar -G: c c a !

gii slX13E:i+:
b T s: F 5.Ei.i
gi
i iii iB, igit iiii
.*';
H: =a,-Eoi.
u-S q; 3-!
l{ (t ts-:,.: ^E
Et ts; EE; i-=
r: :
c; -

,3s+g $s!EE 7?'=a

H E
O-9d)9\ '; g :2r.2 = r
* l0r G ^ r: \<
ERRI:s;r;Ei=-=,
=.oh'7-9a=-
::.E. r!; 9 I E-c : .. )
;*s:;[,=a::;
Sie&eIL532-1::-
<Es.fiE.'-':ili
'E:U't-7"=+Z!=:-
l.Cv2tt7.!/-=='-.
i N 5 N *- --',- a - - -
> V > 0J =z^.. v - - - : '= -
N=N2c,-t-ctruT-'---=
{r EEsigx
-vr-'-

:-?=!:t=t-:-
2 i t ?r i F i + ; g ; ; i = i r ; --?l-:_l=
r: i i:- i'i7=
ac.,:
''::-:r_
g5f LEL^LL --!--.-
-QFF.'==7:;=S
iri$f $ fsf$ f $g t
.i
.:J

Y
u
- (r)

C -Y
,:
tr !-O-
O-v !.-
V r _ tcr X
-l(CJ V'St _
o, d';
I
c'J
J.:
-i
>
i
-:e:-: -

- -==
- r-

=. E
': gE c i,i
Y5:f
a-9 !-Y ^ 9E,F ! i-:
-" 9 = ::.--
b,5:= a.t
o\ *-rg.: o.as -
"aFt;s a-- ." {
3; : :
: i;gj $$$flg** fl$gF$ sf$
5 E 5s i,E s E
_qEif;58:ee!i==
giEr* ti ; ! t=
- I =;f J 5# ; s H#sfr * sg "U9"F119^'xd-<
c'sos:si;jii,
,n 9 ! i . E- -'
)-

= j:j ig$$Frf
c_* o-E.G F g: E
i=::
JE F pE & I F
$;i
{ $$$ i
;E F3 H: f
F>--*E5FNgI,"Si'
i+ $fE;
e--o-c=--5-"tr='.:
E*-ii.'
55 g g gF$5 5f f,ie tH F'5";
=
*=EE:=*,8:;5Eij!='
I i!:i r s. tffi#'g
t'FsisY,
._ C _
. E'J .l.:-'=
I - !_='- =-
*E 're -.-'-------, =
i i P isi 1;a ^ :s: s{ i
\- ! r

i'-^j-:-'il--;il::
--;

= =: -:i a+=7i. ;;
!:=,4

= ^;a a,=;;;1=i iu
; a. _. - = a-: - S
a - \-;-=:-
j; -v;
\ - -
,l= 7 :
= -
-...
1; --'
r:=- =.?=: a =::
-J:'>-;::=---;:\ =:
o == ==
=
!
J- i=- :-:=.- 7==__;: -; t : i'- : =i =:z
t; : a; z+; =
: i-=:;: l: =:: i 1.:-'
:=:===-:f:=:!==
_ i_= ; : --=_-:-- -: ^- i l =
 iltt,
tlBgggggilggggs
ggailgig
st, tgl*g

1i?t

'-';^-J
= : ! -,, et *o-".
s'51:,ss
F-l;8Fa
V,:^*-$
d.9:8Es'l
:;#iij Le $.#ig rgggggefls
g i;:E E ?
g^:;eXE:F
g).:... E o_!J
aJ':J Y ar

; tr;3flE,s
i O.iv

gs93s:fr";
-. H:;\.fs o *
-Y tr F 6r a.- X

jgggffgffff*ffgf
.

: xgt.i
g e

:''lj# ff -
F $ fi :g
F )lE g*5.-:f r'u
EHs
3 J - c., H.9r -
EH
Q

: E; iEf 5E
H E 5 n iF E 5
S

:*i#i gf* gff3ff f $$ffF#$,i# 9f

bou'i
qJ
5#t E E L
,5 e c.! q); (B
b X.}
d d --=
i-rLliiJ - 6
- 5 I
L L
E
(,
q
(

i
i:; izi:':EE ;f fi s ; E; r $H;g
q +$
,s H 3.s
E''HaYb'U
;3EHIE;g
i:; r P i:;i F sg 9sf gg s
;;:__:_;: "=i.=-ii: s FtstT$
.ci.:7.2.OY
,---
, =i;i=:: ._.=
==-E: j + .^ ! -:
t- /
_-:E!3i'i=
.-=/_--
- r
 :; s!EHEEBEb
i
: I gs
n Fl
F 8;
'E;;'
: ;.EE*i
E'EE
Ei;$EgE*s
gg
gfl;
IIEEEESF
#FH'E*+e
E
E *$$$
igEg
:
:iirrs$$jEEFggEgEEE
-- 3E i5 rr $gggEEEg E, FEglg

:'-: E.EiIE ; iEggEtggi,

*3 ca
ca

z='
-= l:::#: = l$E
FBgitEt
j 3:! p,
Hi
co

o-

+5f*
= p ggEgigg
= !i5; igtE
i E Ftgt,ggggg
HE,F':E Ei uu8*Ei $ggg
F H E f' H H sEI,u
G

= 7*rF5i
=
)

: rgi$gEg i Hrss EHF#E *gE *E 3Ea

.

: t,Z= i=*..E =.9;:

: E =i er!=T *EEFE
:; ;EF3g$F ErII gff&H
FE.gfEsgS
Sg ,3
As
a
9>
g
bV u;
SE:
F-i ;E<.5E
.=sdE

*s9sb
>= c>.F tr

s#+;sEi gsFgg rilf ;r*FE ;fi -t

'
>
:
i
= *'iggE$ggg,
: Ic
:i
e$r
'::FHt..sdiEE
sE - 3;,9-
ic>^'=-= ,= j:'rJ >
gEis:
.E u
:'= :-
;s$fF :dt';P.c*'F:.('
CJ

sj H.s-g!:: E P
ss*^:";:sgEiE
#:i'HF 5 s lrs
.,, #ggrugggrurgggggg, f$gru (5
ei
U-: gF hE o 3 b d
SesT
n: F-uo R F

iq E [;
gE
F2 S3 -' "'btr E-: b
g$# qSE! r q gi $
:+
i=
g
r
:ti*gf
;':
v
c.F s.:
!s s
E
$#
q* se s *" i F sg'F
g$ E'EsxI;5HtrE38
=_- = ii.rd
^- -t-t=6u4=Efl;35Og
'J e
15g N_d.Et!Xe,:*
r != 7!=.4
t,3:
b{

F iZy r c8 i*tis ii:gf, :EE I I ij c (! 0 0,^;:;-.

c-=
o.,S i'0^-E-- 5 - ';

-r :r= !ii- == ia::::i--+t < 'tr : i:

! = : :: ii==
15 F:* c cj cX- O!;:
: -t ?,=V: 3 == a-
? i l: : = ' =='
= i-{}i==-:''2ili = i
,=- -l-->-:'?:'-:-r
 :EE;*EE$EfiFg$$*i[i{$EEtF
:EaFii rgE ,F fl*^ggtfri$sE EE;i3
: it $; * [t gE t gt
*ei gs
ggE?
:;;iqi *t e*lri Eii gifl :
: ;: i rir E:
I =zi'e.! f :las$f g
$$i$gf lifi
$gg
; *'a
g*1
:iiE $ it ;pE
t Eg, EgE *EiE $j BE i
*ir
: Fr*s;'ej i
agF,,*s's*E
'z:+*

-,i

iaii g': 53F

q:ii :dsss
i
=; ;6 iqffE
=z? tE+E qSiE-!gqii5 !!;srr
rie
=.i
' :i

I c..r Ea5Y
'' - ..:
'-= L;
.ia.i-r
c,
>.c
,

;fs s*fiEFHFEEilHgt
=- iEe..g ":rystEFgefigA ,gEg:g
<-i!dr'r-

E CdgFiE
^ o-

7:
1: g,9Fg.
j ?ciE #sEEEi.f.Ff gt:{s
-! O
t< n'S oi
c
b b *':'ut
a' .
aJ,;=-o
ad!u:!

c-i ) 5-C-
cr -:;
tr* g
F
Q.J cJ s
- !)

: :i :+i
,z 14
O\ d tt-
."tr(j
= ;: .5EEFE - ^. O O
-.' s: S,H g F
cE9H FgFi, fr$gH
'
u
v .ai !, '"-a
qJ
! Fv
=d
; E'=: P.h
.uiF$se
jt 35
; oi Es
_E;_U
=-.r

i E
q'? q.i

; =: . r,' r' a.iu

c!.
' .Y 2 ':r=:(J a)
.+
== dE Eoh \i,
i ;: ii ffffi$$gggg$fffF$gfF ='i."a'o
>39-sFE-Es 9 (g_ cr)

E E '
- := ^. Jy r! .'\

i :
F

E'3,E i r*
i O-.Y
= -
gg.5
'r - R.- ; F-;:_-

I;'E# ;28.;:
=

E3
" ar'O -'
.Sj(!-;-.Y!
>-==
3R,HFEEF3
:iriEf F {f f,F,s fE$Es
j:; eg
iE i g i'! ! g )
I ..l .s 5u ar ar *Q o
!tss s= wTi:-+1J
^5"t 5.,5
Ij'.= i 3 .- = -, 1 =! ii
= =-+.=:I
ii H EE H
5 ; i,i?,
E t
= *'-- 0S=t; x

,i ,
: lt:

i.: t:aa:! i i i:
=;g
3 ::i
c"'i ! C X t ar) c
^
=is9=:=a9.;
\:-,
=---4'-'=l'-
i*-\-:.::_=_=
O
 t :i : ? :Z >=_=:. j :1 ;===
== <-'- =_.===:;
c..7 =7 TE =:a
a - Z ;^ =-=-i:==i:=;==
I = = =
= =.a=?27: = = = =; ==.-:'
i iE;Ej ii 787+ -=-"
5:=-::=:=.-1-:
- = -:L - ^- :-: - -
;:ii,,,= d-i x t*t
-=._.= c,.-
:
3
fr-e. H* iE Fe !
!

.=
L v ?
zE.ii=,.i=4='-=
1:pS!::7i=?--':
\
- - F --

:
=!:i 3; r Ei6 i;6 H; i: iF 3?:i g I -, -= i
EgE E i5;;I
E
=
I
L:
=3ee
3;: E I -- tE.i^.e=:'i=1
ib a-;"sg:z=7=
,d ---_,J:_-,-c-_27=
=

5{ r q f f E E : 3 i r*' I : E;. i:Eiii!'iili',

z
) :qEtfrO*r E E is
Y
s 6 BsE sE:? 6E ! gg ;:s lg lu e!=,Zi--
g;E E
'd Lf =.; =a
H:E;fle *
f.
E- S <

E *^ EEE EHe E qE IxS FEo 9 7=a^==, =
,EE-qE8=;;Z:I:!
S^'e

=
?
F:-:: n"a:!E Ei-
-i
;t,*r F P s:' -: ' =
o:.*-.={t=*:==
:: == --
-
g1gg :idu)q:O Ea tr??
z
l'\)
j
gg tt gg iit i lig gi 5-- !:x
i v O-
ri o .,.^T''jr
E*t-i:d:
i s __: a: -

*z:?2=-=
- ? - =_.X
! ::-

9.1 i si" i >.: --i t- ? = -

-z
t:fr;t; FFS;i:: =
: r:
,-
i^
t-j |EEE i: ;:i=;.
E]
o gE .Engi9=
-9'i c
tai;:2, =

,z
!
J
gg}lg E Eo.Z.e E 9 L= : i',,
t!
t?EggE ffisEE

F-,

ifE Y -,:'--:i

i$ EEii-EEIH *E;?*
J I.6 ! J :

-.e_
UE- >- -
^
N c-r' i --: :'
tC -:i.-, -:

gggiggliitEgigtiglti
e= c; !:

!{ Li ,
tr'= =
6N Gr ^ -
UR-

J
i--
*-
tl--i!- j
F !: - , -
Vs-
E* E: >i
I* *EEglgggtt liti' Egg*'
z
of ,* !.-
Jr6---
-T
-l Y U'\

j .^ M(! L'

u ' -
F]
(r) "iE
z!,^=^-
* I - r: ,
LD -
AY-
F. r.,ar
rl F!V
-<*c,>f=
llFv,^L!
\-!
9u'
I 1. !
\: =
-
;1e1-;:--
.!=J{-.
-''a-
: :' : ; -
'J:.-*!-

--:::=
!--\-j
 =v.'

iti;; Eiitf
i iEFi siF ;:;
U
ai;
F
=
.{
n

;'

.*'s'5fggfff ggffis ;$s $ Ar9

C qt
c.J c
aJ *!

O^
'r o
<...G i: c

'== cco
.:.9
N .-
cN l:c
CJ^
a'7 X
i=
!/F: _
Vs!- ^

.>!
.-;

:siEiEg$iiig
i-
-. :l .: :
;q;i>
( c
Cl c,t! -S

LL-

+;5;s's.F
-dtrr
Ei,s fs c l F"E 3g
i $$gE f lg; jsj gi ;iE s

j5; [33$ Fg i#.P'iFE

;"!fIES F.E fE$EgEF;s* irgg;Eg;g r;fffpg
i;FE??S#5 sE;g3EgE8t
=3E6Esg s E{ $g FEtg $qg$s
:+F:trEEH r:{ s 5:*s'sE P5 ii;ii
:= =:l;$*x 3eH:Erea" H

Ei Es;i iEgsE$issi
^

:: =*i*EFp
E"E:i EEgfEA
: +s;s
$sHtrg$f gElssFfs$siEfii{
5

= = i
:, : i.EH Eg*
E-t'F * a E F3.s
* F; {-.t
E ,3
c
a
sI n E s*ur$Sf
.
s
: ?''t$r;*$$gg$
+
HSF
= ''
5E'5"
i gfF$Ei5uF*
*..
^:tX'
5*^ srr ra;;
tig EE>.
=. lte Ee#
3t * i
tff$iFFEfEE
iiFgE sis$Es5
.3FlsF
'= : E ; Fig E ;Eii*fiEE;sF;
i= i E + :i :E l?:,i E i EE;
t =='=gt< :i !i=.!7:zE!
--- :ii- !==--. -= a
 !E[[gtl

'!EgI

;.8 *EHF:ss t-
;i6 ifpgg g5gg i5E i
HE ?-9 S
EF *:g3i: g! ri
gFT nqg gEf i[g E ilEEIi
rF gF.t
* tsEE flnn *tE!slg Es

z
!geFsggggg.ggisgfgggii$;E
;Eg
t S,s E*IH iE Egf$ EEiI $iItg
:h .E,A
FS =*n,
e;'E g$i;$5rfs*Ei
E gflg f F
i*+ f,Ffgsi$* E
gE
f *s ie siig:i[gE g

'! 3F :: ;: ;z:;- P E e s i E'e eE c t,.i:=E +='-
lf la= E ? *ZE
= : ! l; 5!e I i : -, = z=rc,:-F
"=':i='*
!=r! E:=-==2 1--==:5'=;:i
= -EE?==i?==._. -;
 ^: =:.i2!:=.a=::j:
-:a-:i=-.=!-.?
=S :3 H,: iE
I =E ::;
ttt ;eeigt E'o. 7
ds =
EfEnF3.;2;:3+7
i= :sEIF.g
1s. tE ;E
ErH$ETfiEE =:
g u 8E; R - E g a,$ E -
i e : r; l;5si*t iB g;
3e uf Esig!iavZ:
-reFH:ee-eE-3*'s
gtglg I;:
=ig tgmglgtt tti EE E HI:iEesiI
s fi:EEEI= d E;: ?

i i ii{ aEg EiieaET ai it 3E*g35**Bts$;;

.eY eE E : i +s- 6 b.0;* -
.
I
2

z i:'E tE eE?s[s E E a I E s!i ,: i; aE{i :r:

; E
-. g5;E ia? H{? i
=;?Ea?a
-= ?E I
[i Etru. iE
iTE3.:EE E*E;q:fi F E?iiE cHEE{q:EE;
; s; *E
= i'$* iEsi EiEEEt!$i?!ii
.ggri?r
H'g PE:EgEEgigE3i$
ge gtgg SMSE 5r"9a &e I'E se
:=ltg: laE Eg' i
'

i=:.: ?
-=r.'--== =-:? i.2!,,
= =:1.. 'f,<i.,
:: = 2Eq-:FL-'
='-.i, a13
=::: ==
crE*,n
17=1=_1i *=:== F=7=:Erx ai;E;
Z=?i3i ftc riE;ii gHsH;,
+liirr n : El g E3 ii#
li * ;,;ig
g rE lr gE
=i [fl tE 6g
ggt g*
:=1t1gf, tlg tglll I
ggti
:i!;t3 igiH TEItfi
: ;sE $59! *,HEF tsit* r; * s ; r, i+
E
g'E'E FEE gr P sr tn u i:: es
: c O E ul lEe :5 ft
i,p=
=_zz::
i7===+i iai;gi ! cf il;3:F $ Erii:E
;E i ; 2+ti i u ? u ,u7'=Z

*:;: r==EEi?i;i?Z=ZZi:; ;: iE iiTE=:

=iagEi
z i >= !=_ i_Z ?-: : :1 =21 =
a==i=:7
= = =1 ==1,== =j :i==i=-_
1
 o+to o.!LLo,qt !
ci, CFrc ii::6 o -
F: b"$E H} iE* E':
:s
qi;
.d
R-a
"
s fi r; i:
i o .-t
At
-
h'- ctgJ:., iT - q
;H PR 5: ec* a!--
9.9 q,9 E c l
tr rNy;.9Ou-9-= -:
u.*: .i",!:.9 P* o -
k*...:(,E
v -E*9? X 9 - -
a.=:
=l-gcq'.E '''=
",2.9 o 9q ' 6 1,
r'.P<it;fj: =

Egfidl=.n3ri
='E'6o9Str='::
-..o'c?.Y6hq,=:1
qrso(Ji::-o=3=
S E:s Ss ;'s I -' ;
aE=^-E.ErF:=j
s*eFi!;;=v.
l";$-'urg1:;i=_
*: < o.9
:e
. .' i
U .H

^ t ii.: - o
^.]i
.- !.i ^11- a r -
3St;;lE+5=i!
v^-X:^-C-=-
.'- ! o .G- t- - -
i d O^{ =
U:L)o'i-FJ=r.-=
!
^- - =.= --
--^'F.E?;E::-
,..! o a v.:- - !.
=- I- - --
-= =
r,r.:: Htr.; :^ -:- - ==
=
4r.sl-li*==,=:
bE'='Eii=-?-
*igEFtItBggfigxfi Z-a .9, C q -,
=:
8EEr=;'!---=
5
= -

.HE H EE g

,' *s**$$$F
ggEruE:

E=!E q :i E i,,Ej rS f+=

i
';===zi-*:=z==
!i'=i?!
:= I =
;iiij :i:
: 1i : ii i= :
 "F = d e
vii'IJ l=
i
(^Jj i
O
.lY 0J \a F
'Y-o4.= C,

- R4 ,!
.vvrt!.!
3 sF S
gfiig gggg* ,=:\r(D-.
E'.F
l i
a
H u .

; ggg$$gsg* rgggtitt ,9
c!
H >-..6 c',
S> iS
E d o-!'F
- - Y

u^ ! / !

Q'i >#+
I; (!v-:-
E;i o e
E* U
o
U-.vAs
q9
' I
N9"
\v
ud v+-_r
-
E g'x ..s
b *s=
-\v,-,

H!t s.
-'i ili s
69='i
.rJ o.* ;\ s-
iC S aE
s
r,

--
'd o-:i:l i-a
gN;
ji F.: e: : -
o:.\
_ v\
d< =
- =li=
E3-

u*'
L!

o-
0J-
", .c:
6a

l+.
!v

- c,)
L-

\t
*(,
_
'dI

!d

=
96
(g a-i
6:

N .^
uv
96m

:-'

.(! !
jx
o-,:
^,J

ggiri gfgi i#i si zzi -

Fii lzzr :-'- -:
 Lryssn L. LEn Hllanlo

como era esoerable, ros defensores

el acontecimient ren er de la categora han cerebrado
*ir*""ri*""ro
ejemplo, p.G. Moru,q::y,!lt:
danno esistenziare,
,ogti*l) !: o*:!i Re,sponsab,itd,por
prima aittoria in Cassazione
g3GM7).
pp' , ;h"*tgres, en cambio, han evaluado
det

ru *J*'i" r.,*.*""Jido
;:: ffi.?;Hr3:trminosd"(p* ui"*P,lo' G'v r"Porvze*nrl,- el varor
N cn e danno r rur rn)}?Jl:"
zwte ma aera Att, nziorr,
e propria pena priaata,
pp.-AU_A+il.

358