PEPINIERES

MULTIBAIES

ESPECIALISTA DE VACCINIUM

Ppinires MULTIBAIES - Lcotire - 49125 CHEFFES - FRANCE

Telfono : 02 41 42 14 14 - Fax : 02 41 42 16 12
Correo Electrnico : contact@multibaies.com - Web : www.multibaies.com
 NDICE

BIENVENIDA PGINA 4

ACERCA DEL VACCINIUM GENUS PGINA 6

RECORRIDO DE LAS VARIEDADES PGINA 7 Y 8

ARNDANO (NORTHERN HIGHBUSH) PGINA 9 A 13

Variedades tempranas
PATRIOT
BLUE ONE
DUKE
COLLINS
Variedades de media
estacin
BLUECROP
BLUERAY

Variedades semis-tardias
ATLANTIC
CHANDLER
BRIGITTA
LEGACY
BLUE PEARL
RUBEL
Variedades tardas
DARROW
OZARKBLUE
ELISABETH
ELLIOTT

ARNDANOS (SOUTHERN HIGHBUSH) PGINA 13 A 14

PALOMA
ONEAL
STAR
MISTY
OZARKBLUE

RABBITEYES PGINA 14 A 16

SKY BLUE
COLUMBUS
PINK LEMONADE
POWDER BLUE
CENTRA BLUE

BLACK HUCKLEBERRIES PGINA 16

CRANBERRIES PGINA 16
LINGONBERRIES PGINA 17
ELLIOTTS BLUEBERRY PGINA 17
OFRECEMOS PGINA 18
HOJA DE PEDIDO PGINA 19
 BIENVENIDA

El arndano es verdaderamente nuestra especialidad. Desde hace ms

de 20 aos hemos cultivado y producido esta planta, recopilando informacin
sobre vuestros xitos y dicultades en vuestras plantaciones. Hoy tenemos la
experiencia para aconsejaros en vuestros objetivos en funcin de vuestra loca-
lizacin geogrca.

Tambin podemos informaros sobre la situacin del mercado que ha evo-

lucionado, precisando sus preferencias.

El arndano sigue desarrollndose en Amrica del Norte y en el resto del

mundo, dnde empieza a ser muy conocido por su sabor y benecios para la
salud. Para poder ofreceros la ltima informacin y las mejores variedades, nos
mantenemos en constante comunicacin con los promotores y cultivadores.

Mathieu BILLOTTE

PEPINIERES
MULTIBAIES
 ACERCA DEL GNERO VACCINIUM

El gnero Vaccinium proviene de la familia de las Ericceas y comprende un gran nmero de

diferentes especies. Varias de estas llevan el nombre genrico de arndano.
Esta fruta es muy comn en Amrica del Norte bajo el nombre de Blueberry bien que puede
provenir de diferentes especies tales como Vaccinium corymbosum, Vaccinium ashei, Vaccinium
darrowii, Vaccinium angustifolium, etc...

La especie Vaccinium Corymbosum (del Latn : Frutos en Racimo) o arbusto de arndano

(Blueberry bush) fue el primero en desarrollarse para uso comercial. La razn es que el Vaccinium
Corymbosum al estado salvaje presenta el mejor compromiso entre vigor, productividad y calidad
de fruto.

Como todas las Ericceas, los Vaccinium crecen mejor en los suelos cidos (pH ptimo
entre 4,5 y 5,5), de preferencia bien drenados y generalmente ricos en materias orgnicas. Pese a
todo, algunas especies son menos exigentes que otras.

El Vaccinium Corymbosum salvaje se adapta de manera natural al clima ocenico y

continental moderado. Sin embargo, para corresponder a las necesidades del mercado y extender
la temporada de produccin, otros tipos de Vaccinium fueron introducidos en los programas de
seleccin para permitir el cultivo bajo climas ms calientes y ms tempranos. Hoy en da, se
distinguen cuatro grandes grupos de Vaccinium cultivados.

El Northern Highbush (arbusto alto del norte) : Vaccinium Corymbosum (tetraploide) necesita
mucho fro, al rededor de 1000 horas al ao.
El Southern Highbush (arbusto alto del sur) : Vaccinium Corymbosum con una porcin de
genes provenientes de especies de clima caliente ( Vaccinium darrowii, Vaccinium ashei).
Necesita entre 150 y 500 horas de fro anuales.
Los Rabbitteyes : Vaccinium ashei (hexaploide) seleccionado principalmente para prolongar
la temporada de produccin durante la fase tarda. Necesita generalmente poco fro.
El Lowbush blueberry o Bleuet canadien : Vaccinium angustifolium, seleccionado
esencialmente para la cosecha mecnica y la fruta industrial. Necesita mucho fro.
 PRINCIPALES CARACTERSTICAS DE LAS DIFERENTES VARIEDADES DE
VACCINIUM CORYMBOSUM PRESENTES EN EL CATLOGO :
A A
R R
A
D TO PA PA
U
ID F R
N
* D
A E S
D
A
S
I V E A R A O
CT EL D
CI N
D
CT
O D
N NE
R
D D O A E E
A * D
U
O P V M D
U M D
I
IE
D R R
O
A
* A
M
IE SE
R O
EC PR
O O
EC JA
R
R IG
O
P H M T N R S R S
V
A
V / TA CO LO LO

PATRIOT 7

BLUE
TEMPRANAS

ONE
15

DUKE 15

COLLINS 7
SEMI-TEMPORADA

BLUECROP 10
NORTHERN HIHHBUSH

BLUERAY 7

ATLANTIC 7

CHANDLER 10

BRIGITTA 15
TARDAS

LEGACY
15

BLUE PEARL
10

RUBEL 7

DARROW 7

*esta notacin es solamente una indicacin

 S
LO
A A
R R
A
D TO PA PA
U
ID FR * A A
IV E N A
D
A
D
O
S
CT EL D
CI
D ES D ER
D U D O EN R EN IN
D
A * O
D *
O M
P
R
V
A
O
M TO
C O
M
R
D
R IE SE EC DU EC JA
IE O PR HA A
R IG
M T N R O R S
V
A
V / TA O C PR LO

OZARKBLUE
15
NORTHERN
TARDAS

ELISABETH 7

ELLIOTT 15

10
TEMPRANAS

PALOMA
SOUTHERN HIGHBUSH

ONEAL 15
TEMPORADA
SEMI-

STAR 10

MISTY 10
TARDAS

OZARKBLUE
15
SEMI-TEMPORADA TEMPRANAS

SKYBLUE 15

COLOMBUS
10
RABBITEYES

PINK
LIMONADE 15

POWDER
15
TARDAS

BLUE

CENTRA
BLUE 15

*esta notacin es solamente una indicacin

 ARNDANOS (NORTHERN HIGHBUSH)
VACCINIUM CORYMBOSUM

Variedades tempranas :
PATRIOT :
Arbusto vigoroso y productivo, Patriot es tambin muy
resistente al fro invernal severo (hasta -29C). La
oracin es precoz y la madurez espaciada. Los frutos
son grandes, oscuros y de buena calidad gustativa.
Necesita una buena polinizacin por parte de los insectos.
Patriot es, durante la temporada precoz, una variedad
particularmente aconsejada para los jardines familiares
a causa de su rusticidad y des su espectacular follaje de
otoo anaranjado. Tambin cabe notar que Patriot es una
de las raras variedades que resisten al phytophthora.

BLUE ONE :
Por n una variedad precoz que puede rivalizar con Duke ! Arbusto
vigoroso. El calibre y la rmeza de los frutos son excelentes.
Ligeramente menos productiva que Duke, los frutos de esta
variedad son ms aromticos. Hace aos que esperbamos una
variedad como sta.

DUKE :
Identicada en 1985, Duke es una variedad precoz que presenta
cualidades indiscutibles dentro de su categora. Vigorosa y con
una oracin relativamente tarda. El fruto es claro, de buen
tamao y de larga conservacin. La produccin es importante
y concentrada en dos a tres semanas. El porte erguido del
arbusto y la solidez de las bayas hacen de Duke una de las
variedades mejor adaptadas a la cosecha mecnica.
 COLLINS :
Arbusto vigoroso y productivo, de porte erguido, se adapta a
suelos ms difciles. Los frutos son de tamao mediano achatados
y de color negro. El sabor es acidulado y muy aromtico. El tronco
toma un color rojo durante el invierno.

Variedades de semi-temporada

BLUECROP :
Es la variedad ms plantada en el mundo. Bluecrop es un arbusto
relativamente vigoroso de porte erguido. Sus frutos son de talla
media a grande y ligeramente pruinosos. De buena calidad
gustativa y buena productividad, la madurez de los frutos se
extiende sobre 5 a 6 semanas. El principio de la cosecha ocurre en
Angers 15 das despus de Bluetta. Bluecrop es frecuentemente
considerado como un buen estndar de produccin.

BLUERAY :
Blueray es una variedad rstica de porte erguido. Su vigor,
aunque regular, es satisfactorio. Las bayas pueden ser muy
grandes y formar un racimo compacto. Esta caracterstica
no representa un problema para el productor acionado o
para el profesional de venta directa. La calidad gustativa es
excelente.

Variedades semis-tardias

ATLANTIC :
Muy rstica y de porte erguido y extremamente vigoroso, puede
alcanzar 2 metros y medio de alto. Atlantic es una variedad
dedicada a los jardines familiares que puede adaptarse a
condiciones difciles de crecimiento. Los frutos son pequeos,
negros y muy dulces.
CHANDLER :
Arbusto erguido y vigoroso, Chandler es probablemente la
variedad que produce los frutos ms grandes. De buena
calidad gustativa y de muy buena presentacin, el tamao de
las bayas es uniforme durante todo el periodo de la cosecha.
La madurez es muy espaciada y necesita varios pasajes para
cosechar todo. Las caractersticas de Chandler hacen de esta
variedad una opcin ideal para la venta de arndanos en libre
cosecha.

BRIGITTA :
Variedad de porte erguido y muy vigoroso, Brigitta proviene
de un cruce entre dos tipos de Lateblue. Cabe mencionar
las cualidades organolpticas del fruto como el color, la talla,
la rmeza, y el sabor. Es la variedad que mejor se adapta a
la conservacin bajo atmsfera controlada. Brigitta no debe
recibir un exceso de fertilizacin. De esta manera, se puede
contener el vigor y disminuir la sensibilidad del tronco al fro
invernal. Se recomienda tambin de plantar Brigitta junto
con otras variedades para facilitar la polinizacin cruzada.

LEGACY :
Arbusto erguido, extenso y vigoroso, Legacy tiene sangre de
Southern y solo se deshoja parcialmente en climas como el
de Angers. Las bayas son de tamao medio a grande, de color
claro y de buena calidad gustativa. Legacy es una variedad
muy productiva y la madurez se concentra en un periodo corto.
Los frutos permanecen muy rmes inclusive cuando hace
mucho calor. La conservacin de los frutos cortados es muy
buena.

BLUE PEARL :
Es una nueva variedad desarrollada por sus cualidades
ornamentales. Su crecimiento es tenue con un porte muy
compacto y un follaje azulado semi-persistente. La abundante
oracin toma la forma de campanillas rosas. La produccin es
consistente y los frutos de excelente calidad gustativa.
Es la primera variedad que eleva a un mismo
nivel incontestable las cualidades frutales y
ornamentales. El Blue Pearl se recomienda como
planta de patio.
RUBEL :
Identicado en 1911 a partir de un Vaccinium corymbosum salvaje, Rubel
es una de las variedades ms antiguas. El arbusto es erguido y produc-
tivo. Los frutos son pequeos, negros, sabrosos y su madurez se extiende
en un periodo corto. La cosecha puede ser mecnica. Rubel representa
adems un aliado de nuestra salud ya que sus frutos muestran un ndice
excepcional de antioxidantes.

Variedades tardas

DARROW :
Arbusto de vigor relativo, de porte erguido y abierto. Es una variedad muy
productiva con una cosecha que comienza un mes despus de Bluetta y
que se extiende sobre 6 a 8 semanas. La calidad gustativa es excepcional.
El calibre de los frutos, muy grandes al principio de la cosecha, disminuye
a medida que avanza la temporada.

OZARKBLUE :
Ozarkblue es una variedad protegida seleccionada por la Universidad
de Arkansas. Se trata de un cultivo hbrido entre Southern y
Northern Highbush. Por consecuencia, es una variedad polivalente
que puede ser plantada en latitudes muy variadas. El arbusto es
vigoroso, rstico y produce frutos grandes, claros y de excelente
calidad gustativa. La rmeza y la capacidad de conservacin llaman
la atencin para un fruto de este tamao. Si se planta en buenas
condiciones, con una buena polinizacin cruzada, Ozarkblue es una
variedad muy productiva.

ELISABETH :
Arbusto vigoroso de forma erguida y abierta. Elisabeth produce frutos de
buen tamao, azul claro y muy aromticos. La oracin es muy tarda.
Esta variedad se recomienda para las regiones fras.
 ELLIOTT :
Arbusto erguido, vigoroso y muy resistente al fro invernal. Su
follaje es ligeramente azulado y muy fcil de reconocer. Elliott
es una variedad muy productiva y que necesita una talla severa
durante los primeros aos. Las bayas son pruinosas, rmes y de
buen tamao. El sabor es un poco cido si los frutos no son
cortados bien maduros. La madurez es agrupada y la cosecha
puede ser mecnica.

BLUEBERRIES (SOUTHERN HIGHBUSH)

VACCINIUM CORYMBOSUM

PALOMA :
Esta variedad fue seleccionada por Patrick J. Hartmann
y Arthur Elliott de Earleton, Florida. 30% de los frutos
llegaron a madurez el 12 de abril de 2004 en Earleton,
Florida, alcanzando este estado al mismo tiempo que
otras variedades tempranas de Florida. La cosecha
puede alcanzar 3 a 6 kilos por planta en Florida. El
follaje aparece antes de la oracin. El tamao de los
frutos es mediano y uniforme durante todo el periodo de
la cosecha. La calidad de la baya y su conservacin son
excelentes. Las plantas presentan una gran resistencia
a la phytophthora y a otras enfermedades fngicas. Las
ores se auto polinizan.

ONEAL :
De porte medio erguido y de vigor promedio, ONeal es una
variedad con mayor necesidad de fro (400 a 500 horas al ao)
y que se adapta bien a las regiones consideradas como al limite
climtico para las Southern highbush . La oracin es precoz
y sensible a las heladas primaverales. La madurez tambin es
precoz y se extiende sobre aproximadamente 4 semanas. Los
frutos son grandes, rmes, y de buena calidad gustativa.
STAR :
Muy precoz, Star es una seleccin protegida de la Universidad de
Florida. El calibre y la rmeza de los frutos han hecho sus pruebas
y la concentracin de la cosecha es una de sus principales
ventajas. El sabor del fruto es dulce. Star es un cultivo en el cual
se puede contar ao tras ao si recibe un poco de fro invernal. Se
evala que Star necesita 400 horas de fro anuales.

MISTY :
Arbusto erguido y vigoroso que solo necesita 150 horas de fro al ao
para desarrollarse. Es una variedad productiva que presenta frutos de
buen tamao, rmes y de buena calidad gustativa. Seleccionada en 1989,
Misty permanece una de las mejores variedades adaptadas al clima
mediterrneo.

OZARKBLUE :
Ozarkblue es una variedad protegida seleccionada por la Universidad
de Arkansas. Se trata de un cultivo hbrido entre Southern y
Northern Highbush. Por consecuencia, es una variedad polivalente
que puede ser plantada en latitudes muy variadas. El arbusto es
vigoroso, rstico y produce frutos grandes, claros y de excelente
calidad gustativa. La rmeza y la capacidad de conservacin llaman
la atencin para un fruto de este tamao. Si se planta en buenas
condiciones, con una buena polinizacin cruzada, Ozarkblue es una
variedad muy productiva.

RABBITEYES VACCINIUM ASHE

SKY BLUE :
Sky Blue es una nueva seleccin de Plant and Food Research
(Nueva Zelanda). El porte de la planta es semi erguido y su vigor es
medio a fuerte. Los frutos son muy rmes, aromticos con un muy
buen equilibrio cido/dulce. El calibre es grande con un promedio
de 2,3gr/baya. La pruina sobre el fruto es buena y la calidad de
conservacin tras cosecha es excelente. Se evalu el rendimiento
por hectrea en las parcelas de prueba Neozelandesas como alto.
Sky Blue madura junto con los ltimos Vaccinium corymbosum
disponibles en el mercado pero sus cualidades agronmicas son de
alto nivel. Sky Blue necesita un polinizador.
COLUMBUS :
Fue seleccionada en el estado de Carolina del Norte en 2005.
La madurez ocurre a media temporada, unos das antes de
la Powder Blue. La cosecha es abundante, pero an no hay
informaciones concretas. Los frutos son grandes y de talla
uniforme durante toda la cosecha. Columbus se distingue por
su sabor dulce, ligeramente cido. Por su calidad, la baya es
considerada como una de las mejores de todos los cultivos.
Los frutos presentan la ventaja de poder ser conservados en
atmsfera controlada durante varias semanas.

PINK LEMONADE :
Es una nueva variedad con frutos de color rosa. Pink
Lemonade es un Vaccinium ashei hbrido proveniente
de un cruce realizado por Mark Ehlenfeldt (USDA) en
Chatsworth, Nueva Jersey. Los frutos son de talla mediana,
rosa brillante, rmes y de buena calidad gustativa.
El porte de la planta es compacto y erguido. El follaje
es verde brillante y semi persistente. Pink Lemonade es
una variedad rstica y vigorosa que permite prever una
gran adaptacin en suelos y climas variados. La fertilidad de la variedad no se conoce
precisamente pero se puede que, al igual de otros rabbitteyes, Pink Lemonade no sea
100% autofertil. Se recomienda de asociarla a otra Vaccinium ashei.

POWDER BLUE :
Es una variedad muy productiva y muy tarda. Powder Blue
da frutos en Angers al principio de septiembre. Los frutos
presentan un aspecto irreprochable. Las bayas son de color
claro y de calibre uniforme. Tambin se puede contar con la
rmeza que permite una muy buena conservacin despus de
la cosecha. En resumen, una muy buena variedad dentro de
las Rabbitteyes Blueberries .
CENTRA BLUE :
Centra Blue es una nueva seleccin de Plant and Food Research
(Nueva Zelanda) y proviene de un cruce Centurion/Rahi.
El porte de la planta es medio erguido
y se considera su vigor como promedio
(en comparacin con sus padres que son
muy vigorosos). La fecha de oracin es
generalmente tarda.
La fecha de cosecha es tambin muy tarda
y segn la situacin geogrca puede ocurrir hasta un mes despus de
Powder Blue. Los frutos estn bien repartidos en el racimo, lo cual facilita la
cosecha. Las bayas son grandes y muy redondas. Algunos frutos pueden
ser ligeramente oblongos (difcil de distinguirlos de una mirada). Los frutos
son claros, de buena calidad gustativa y sin astringencia notable. Las
primeras pruebas revelaron esta variedad como muy productiva.

BLACK HUCKLEBERRIES VACCINIUM OVATUM

PACIFIC SPEAR :
Hemos seleccionado este cultivo a partir de plantas salvajes provenientes
de la naturaleza de Amrica del Norte. Es un matorral ornamental de porte
erguido y follaje persistente. Los brotes con hojas alcanzan hasta 2 metros
de alto. Las hojas, pequeas, son de un verde brillante a la base de los
tallos y de color cobre a sus extremidades. Las ores son blancas y muy
nas. Pacic Spear es una planta de brezal muy original que se adapta
tanto al sol como a la sombra en un clima templado.

CRANBERRIES VACCINIUM MACCROCARPON

PILGRIM :
Planta muy vigorosa de porte rampante. Los arndanos rojos producen
grandes frutos rojos consumidos usual y principalmente en Amrica del
Norte.
 LINGONBERRIES VACCINIUM VITIS-IDEAE
RED PEARL :
Variedad muy ornamental de porte erguido compacto y
vigoroso que puede alcanzar 30cm de altura. Las bayas
grandes y de color rojo cuando estn maduras, ofrecen un
lindo contraste con el verde profundo del follaje persistente.
Su productividad es promedio. Red Pearl es una variedad
rstica adaptada para todos los que desean una planta
ornamental de tamao pequeo y al mismo tiempo una
pequea cosecha de fruta.

*disponemos de otras variedades pregontenos

ELLIOTTS BLUEBERRY VACCINIUM ELLIOTTII

FIREWORKS :
Tambin originaria de Amrica del Norte, hemos seleccionado
este cultivo por sus caractersticas ornamentales. Este arbusto
puede alcanzar un metro y medio de alto. Adems, el follaje,
verde claro en primavera y verano, se vuelve rojo brillante
despus de los primeros das helados. En invierno como en
verano , Fireworks brindar un toque de alegra a cualquier
arriate.
 OFRECEMOS

ESQUEJES JVENES :
Producidas en celdillas de 40 CC, nuestros esquejes provienen de pies
juvenilizados que proveen un material vegetal de gran calidad. Solamente
80 das son necesarios para producir un esqueje listo para trasplantar
a otra mazeta. Un plantn de un litro es fcilmente realizable durante el
mismo ao.

P9 (BASO DE 9 CM) :
Estas mazetas se dirigen esencialmente a los hortelanos. Presentan la
ventaja de ser menos frgiles y permiten de considerar un trasplante en
contenedores de 2 o 4 litros.

CONTENEDORES DE 1 LITRO :
Igualmente recomendado a productores como a viveristas.
Para el productor, es una opcin econmica que con las atenciones
correctas tendr xito.Para viveristas la opcin en 1 litro proporciona
plantas totalmente terminadas que pueden ser revendidas directamente o
trasplantadas por un ano a un contenedor mayor (4 a 5 Litro).

CONTENEDOR DE 2 LITRO :
Principalmente destinados a los arboricultores, permiten de asegurar el
xito de la plantacin. Para el hortelano, el plantn de 2 litros es un plantn
de muy buena calidad que podr ser vendido directamente.

CONTENEDOR DE 4 LITRO :
Principalmente para los arboricultores y los acionados, el plantn en
contenedor de 4 litros es una eleccin prudente e inteligente. Asegura una
buena reanudacin del crecimiento y permite un principio de produccin
rpido.
 PEPINIERES
MULTIBAIES

Paris
Tierc Le Mans
Briollay
Laval
A la rotonda,
Chees tomar la
Salida 14b
direccin Direction Tierc
Champign
PEPINIERES
MULTIBAIES

Saumur
Angers
Nantes

La Loire

Ppinires MULTIBAIES
Lcotire
49125 CHEFFES
FRANCE

Telfono : 00 33 (0)2 41 42 14 14
Fax : 00 33 (0)2 41 42 16 12

Correo Electrnico : contact@multibaies.com

Web : www.multibaies.com

Para responder a vuestras preguntas tcnicas y comerciales :

Mathieu Billotte : 00 33 (0)6 24 98 43 14