Au nom d'Allah, le tout misricordieux, le trs misricordieux

"La Solution"

Transcription franaise du dernier discours de l'mir d'Al Qa'ida, Shaykh

Oussama Ibn Laden, destin au peuple amricain, et intitul "La Solution".
Publi par As-Sahab Mdia, le mois de Sha'ban 1428H.

*********

Louange Allah qui a btit les cieux et la terre en toute justice, et a cr lhomme
par une faveur et une grce venant de Lui.

Et parmi les rgles dAllah, il y a lalternance des jours (bons ou mauvais) entre les
gens. Et dans sa Shariah se trouve la revanche quivalente : il pour il, dent pour
dent et celui qui tue est tu.

Et louange Allah qui a rveill le dsir de Ses Esclaves pour le Paradis. Tous y
entrerons sauf celui qui refuse ! Et quiconque Lui obit Seul dans toutes ses affaires
entrera au Paradis. Et quiconque Lui dsobit aura refus (dy entrer).

Aprs cela !

Paix sur celui qui suit la Guide !

vous, peuple dAmrique ! Je vais vous parler de sujets importants qui vous
concernent. Prtez-moi donc loreille !

Je commencerai par parler de la guerre qui nous oppose et de ses quelques

rpercussions sur nous et sur vous. En prambule, je dis :
- malgr le fait que lAmrique soit la plus grande puissance conomique et quelle
possde galement larsenal militaire le plus puissant et le plus rcent,
- malgr quelle dpense dans cette guerre et son arme plus que ce que tous les
autres pays de la Terre dpensent dans leur arme,

- malgr le fait quelle soit un Etat puissant qui influence les politiques du monde
entier, comme si quelle avait le monopole sur le droit de veto injuste
Malgr tout cela, 19 jeunes ont t capables par la grce dAllah, le Plus Haut
modifier la direction de sa boussole. En fait, la question des Mujahidin est devenue
un sujet insparable des discours de votre dirigeant. Les effets et les signes de cela
ne sont pas cachs !

Depuis le 11 septembre, plusieurs politiques de lAmrique sont sous linfluence des

Mujahidin, et cela est possible par la Grce dAllah, le Trs Haut. Le rsultat de cela a
t que les gens ont dcouvert sa vrit, sa rputation sest empir et son prestige a
t totalement dmoli au niveau mondial. Et elle a t saigne conomiquement,
mme si nos intrts chevauchent les intrts des grandes corporations et ceux des
no-conservateurs, malgr que nos intentions respectives diffrent. Et vos mdias,
durant les premires annes de la guerre, ont perdu de leur crdibilit et se sont
rvls tre les outils des empires colonialistes.

Ltat de vos mdias a t souvent pire que ltat des mdias des rgimes
dictatoriaux, qui se dplacent dans la caravane dun seul dirigeant. Ensuite, Bush
nous parle de son travail avec al Maliki et son gouvernement, qui consiste rpandre
la libert en Irak. Mais en fait, il travaille avec les dirigeants dune secte contre une
autre secte, pensant que cela prcipitera lissue de la guerre en sa faveur.
Cependant, ce quon nomme guerre civile sest empire entre ses mains avant
dchapper son contrle. Et il est devenu comme celui qui laboure et sme en mer
: il ne rcolte rien dautre que lchec !

Voici donc quelques uns des rsultats de la libert et de sa propagation dont il vous
parle. Et la marche arrire de Bush sur son insistance de ne pas fournir aux Nations
Unies une comptence tendue en Irak est laveu de sa perte et de sa dfaite dans le
pays. Parmi les points les plus importants des discours de Bush depuis le 11
septembre est celui que les Amricains nont dautres choix que de continuer la
guerre. Ce ton est en fait lcho des propos des no-conservateurs, tels que Cheney,
Rumsfeld et Richard Pearle. Auparavant, ce dernier a dit que les Amricains navaient
pas dautres choix devant eux que de poursuivre la guerre ou faire face un
holocauste !

Je dis, en rfutant cette dclaration injuste, que la moralit et la culture de

lholocauste est votre culture et non notre culture. En vrit, brler des tre vivants
est interdit dans notre religion, mme sils sont aussi minuscules quune fourmi.
Quen serait-il donc dun homme ! Lholocauste des Juifs a t ralis par vos frres
au centre de lEurope. Si cela stait droul plus prs de nos pays, la plupart des
Juifs se seraient sauvs et auraient trouv refuge chez nous.
Et la preuve que japporte cela rside en ce que vos frres, les Espagnols, ont fait
lorsquils ont tabli les horribles tribunaux de linquisition en vue de juger les
Musulmans et les Juifs. Les Juifs nont-ils pas trouv un toit sr seulement en se
rfugiant dans nos pays ? Cest pour cela quaujourdhui, la communaut juive du
Maroc est une des plus importantes communauts au monde. Ils vivent parmi nous
et nous ne les avons pas incinrs. Mais nous sommes un peuple qui ne dort pas
sous loppression, nous rejetons lhumiliation et le dshonneur et nous nous
vengeons des partisans de la tyrannie et de lagression. Et le sang des Musulmans ne
sera pas vers impunment, et demain est proche pour celui qui attend !

Ensuite, vos frres Chrtiens ont vcu parmi nous pendant 14 sicles. Rien quen
Egypte, il y a des millions de Chrtiens. Ils nont pas t ni ne seront incinrs.

En ralit, il existe une campagne partiale et continue qui sabat sur nous depuis
longtemps de la part de vos politiciens et de plusieurs de vos auteurs travers vos
mdias, en particulier Hollywood. Leur but est de dnaturer lIslam et ses adeptes
afin de vous loigner de la vraie religion.

Le gnocide des peuples et leur holocauste ont eu lieu entre vos mains : seules
quelques ethnies indiennes ont t pargnes, et il y a juste quelques jours, le Japon
commmorait le 62me anniversaire de lanantissement dHiroshima et de Nagasaki
par vos armes nuclaires.

Et parmi les choses qui attirent le regard de celui qui examine les rpercussions de la
guerre injuste contre lIrak est lchec de votre systme dmocratique, malgr la
valorisation de slogans comme la justice, lgalit et lhumanisme. Votre systme na
pas seulement chou dans ses choses ! Mais il les a en fait dtruits ainsi que
dautres concepts au moyen de ses armes - surtout en Irak et en Afghanistan - dune
manire effronte. Ceci dans le but de les remplacer par la crainte, la destruction, le
meurtre, la faim, la maladie, les dplacementsEt il y a plus dun million dorphelins
rien qu Baghdad, sans compter les centaines de milliers de veuves.

Les statistiques amricaines parlent de plus de 650 000 Irakiens tus, causs par la
guerre et ses rpercussions.

vous, peuple dAmrique !

Le monde suit vos nouvelles au sujet de votre invasion de lIrak. Et les gens ont su
rcemment, aprs plusieurs annes de tragdies causes par cette guerre, quune
large majorit dentre vous veut y mettre fin. Vous avez alors lu le parti dmocrate
(pour quil aille dans ce sens), mais les dmocrates nont pas fait un geste digne
dtre mentionn ! Au contraire, ils acceptent toujours de dpenser des dizaines de
milliards de dollars afin de poursuivre le meurtre et la guerre. Cela a conduit la
majorit dentre vous la dception. Voil lessentiel de la question on devrait
donc sarrter et rflchir - : Pourquoi les dmocrates ont chou stopper cette
guerre, malgr le fait quils aient la majorit ? Je rpondrai cette question aprs
avoir soulev une autre question : pourquoi les chefs de la Maison Blanche aiment
dclencher des guerres et les attiser tout autour du monde, et utiliser pour atteindre
ce but toute opportunit possible, en crant, loccasion, des justifications se
reposant sur la supercherie et le mensonge flagrants, tel que vous lavez vu en Irak ?

Pour la guerre du Vietnam, les chefs de la Maison Blanche prtendaient, cette

poque, que la guerre tait ncessaire et cruciale. Pendant son droulement,
Rumsfeld et ses assistants ont assassin 2 millions de villageois. Et lorsque Kennedy
prit la tte de la prsidence et dvia de la ligne politique gnrale trace par la
Maison Blanche et voulut arrter cette guerre injuste, cela irrita les propritaires des
grandes corporations qui tiraient profit de son enlisement. Kennedy fut alors tu, et
al Qaida ntait pas prsent cette poque, mais plutt ces corporations qui taient
les premires bnficiaires de son meurtre. Et la guerre continua aprs cela pendant
10 ans environ. Ensuite, il devint vident pour vous que cette guerre tait injuste et
inutile.

Vous aviez alors commis une de vos plus grandes erreurs, en ce que vous navez pas
amen rendre compte ou puni ceux qui ont dclench cette guerre, ni mme le
plus violent de ces assassins, Rumsfeld.

Le plus incroyable est que Bush le prit comme secrtaire la dfense durant son
premier mandat, aprs avoir prit Cheney comme vice-prsident, Powell comme
secrtaire dEtat et Armitage comme supplant de Powell, malgr leur pass horrible
et sanglant dans le massacre dtre humains.

Ctait donc un signe clair que cette administration ladministration des gnraux -
navait pas comme principal objectif de servir lhumanit, mais elle tait plutt
intresse dans le fait dapporter de nouveaux massacres. Cependant, malgr cela,
vous avez permis Bush de terminer son premier mandat, plus trange encore, vous
lavez choisi pour un second mandat, ce qui constituait pour lui un mandat clair de
votre part en toute connaissance de cause et avec votre total consentement
poursuivre le meurtre de notre peuple en Irak et en Afghanistan.

Ensuite, vous proclamez tre innocents ! Cette innocence de votre part est comme
mon innocence concernant le sang de vos fils lors du 11 septembre. Javais alors
proclam une telle chose ! Mais il mest impossible de me moquer de plusieurs
dentre vous avec larrogance et lindiffrence dont vous fates preuve pour la vie des
humains qui se trouvent hors de lAmrique. Ou mme de me moquer des
mensonges de vos chefs, tant donn que le monde entier sait quen cela, ils se
taillent la part du lion. Cette morale nest pas notre morale !

Ce que je veux souligner ici cest que ne pas forcer les anciens criminels de guerre
rendre des comptes, les pousse rpter ces crimes contre le genre humain, sans
aucun droit, et dclencher cette guerre injuste en Msopotamie. Le rsultat est que
les oppresss daujourdhui continuent prendre leur droit de vous. Cette guerre
tait totalement inutile. Vos propres rapports tmoignent de cela ! Et parmi ceux des
vtres qui sont les plus comptents pour vous parler de ce sujet et de la fabrication
de lopinion publique, il y a Noam Chomsky, qui pronona des paroles modres de
conseil avant la guerre, mais le chef Texan naime pas ceux qui donnent conseil.

Le monde entier manifesta comme jamais auparavant afin de mettre en garde contre
le dclenchement de la guerre et donna la description de sa vritable nature dans
des mots loquents comme non au versement du sang rouge pour le ptrole noir
. Il ne leur prta pas la moindre attention ! Il est grand temps pour lhumanit de
savoir que les propos sur les droits de lhomme et la libert ne sont que des
mensonges invents par la Maison Blanche et ses allis en Europe dans le but de
tromper les gens, prendre le contrle de leur destin et de les dominer. En rponse
la question concernant les causes de lchec des dmocrates mettre fin la guerre,
je dis : ce sont les mmes raisons qui ont conduit lancien prsident Kennedy
chouer stopper la guerre du Vietnam. Ceux qui dtiennent le vritable pouvoir et
une vritable influence sont ceux qui dtiennent le capital.

Et depuis que le systme dmocrate permet aux corporations de soutenir les

candidats que ce soit la prsidence ou au congrs -, il ne devrait y avoir aucune
raison dtre tonn et il ny en a aucune ! de lchec des dmocrates arrter
cette guerre.
Vous tes de ceux qui ont un proverbe disant : largent parle . Et je vous dis :
aprs lchec de vos reprsentants du partie dmocrate satisfaire votre volont
darrter la guerre, vous pouvez toujours porter des pancartes anti-guerre et vous
rpandre dans les rues des grandes villes, pour ensuite rentrer chez vous. Mais cela
ne sera daucune utilit et mnera la prolongation de la guerre. Cependant, il y a
deux manires dy mettre fin. La premire est de notre ct. Elle consiste
poursuivre lescalade des meurtres et des combats contre vous. Cela est notre devoir
et nos Frres le remplissent. Et je demande Allah de leur donner la rsolution et la
victoire. La seconde solution est de votre ct. Limpuissance du systme
dmocratique est dsormais claire pour vous et pour le monde entier ainsi que sa
faon de jouer avec les intrts des gens et leur sang en sacrifiant les soldats et les
populations dans le but de satisfaire les intrts des grandes corporations. Avec cela,
il est devenu vident pour tous quils sont les vrais tyrans terroristes !

En fait, la vie de tout le genre humain est en danger cause du rchauffement

global caus en grande partie par les missions des usines des grandes corporations.
Malgr cela, les reprsentants des ces corporations la Maison Blanche persistent
ne pas respecter les accords de Kyoto, tout en ayant connaissance des statistiques
qui parlent de la mort et des dplacements de millions dtre humains lis au
rchauffement, essentiellement en Afrique. Ces grands flaux et ces menaces parmi
les plus dangereuses pour la vie des hommes se droulent dune manire acclre,
alors que le monde est domin par le systme dmocratique. Cela confirme son
chec total protger ltre humain et ses intrts contre la cupidit et lavarice des
corporations et de leurs reprsentants. Malgr ces attaques effrontes contre les
peuples, les dirigeants de lOuest spcialement Bush, Blair, Sarkozy et Brown
parlent toujours de la libert et des droits de lhomme, avec un mpris flagrant de
lintelligence des tre humains. Il y a-t-il donc une forme de terrorisme plus forte,
plus claire et plus dangereuse que celle-ci ?

Cest pour cette raison que je vous dis : tout comme vous vous tes librs de
lesclavage des moines, des rois et de la fodalit, vous devez aujourdhui vous
librer de le tromperie, des chanes et de lusure du systme capitaliste. Si vous
rflchissiez bien sur ce systme, vous verriez quil est plus dur et plus froce que
vos systmes existants au Moyen Age. Le systme capitaliste cherche attirer le
monde entier dans le fief des grandes corporations sous le label de la
mondialisation dans le but de protger la dmocratie. LIraq, lAfghanistan et leurs
tragdies ; lcrasement de plusieurs dentre vous sous le poids des intrts lis aux
dettes, des impts insenss et des emprunts immobiliers ;
le rchauffement global et ses maux ; la pauvret abjecte et la famine tragique en
Afriquetout cela nest quun ct de la face hideuse de ce systme mondial. Il est
donc impratif pour vous de vous librer de tout cela et de trouver une alternative,
une mthodologie droite dans laquelle ce ne sera pas laffaire dune catgorie de
lhumanit dimposer ses propres lois son avantage et au dpens des autres
catgories comme cela est le cas avec vous -, alors que lessence des lois
humaines est de servir les intrts de ceux qui dtiennent le capital, rendant ainsi les
riches plus riches et les pauvres plus pauvres.

La mthodologie infaillible est la mthodologie dAllah, le Trs Haut, qui cra les
cieux et la terre et cra la Cration. Et il est le Bienveillant, Celui qui est
parfaitement inform et Celui qui connat lme de Ses serviteurs, Sa mthodologie
leur convient le mieux. Vous pensez fortement que vous croyez en Allah, vous tes
totalement convaincus de cela, tel point que vous avez crit la foi des vtres sur
vos dollars. Mais la vrit est que vous tes dans lerreur concernant la croyance des
vtres. Le juge impartial sait que la croyance en Allah requiert la rectitude dans le
suivi de la mthodologie, et en consquence, il doit y avoir une obissance totale des
ordres et des interdits dAllah Seul, et ce, dans tous les aspects de la vie. Quen est-il
donc de vous, lorsque vous Lui associez dautres (fausses divinits) dans vos
croyances et sparez lEtat de la religion. Et vous proclamez ensuite tre des
croyants ?! Ce que vous avez fait est une perte vidente et du polythisme
manifeste. Et je vous donnerai une parabole du polythisme, les paraboles rsument
et clarifient les discours. Je vous dis : cette parabole est la parabole dun homme qui
possde un commerce. Il engage un salari et lui dit : Vends et donnes-moi
largent de la vente . Mais le salari vend et donne largent autre quau
propritaire. Qui approuverait cela ? Vous croyez quAllah est votre Seigneur et le
Crateur de cette terre et quelle est sa proprit. Ensuite vous travaillez sur Sa
terre, sa proprit sans suivre Ses ordres et sans Lui obir. Et vous lgifrez
contrairement Sa loi et Sa mthodologie.

Ce travail des vtres est la plus grande forme de polythisme et une rbellion contre
lobissance due Allah pour laquelle le croyant devient mcrant, mme sil obit
Allah dans dautres commandements. Allah, le Trs Haut, a fait descendre Ses ordres
dans Ses Livres Sacrs tels que la Torah et lEvangile et envoya avec eux les
Messagers (paix et bndictions dAllah sur eux) comme porteurs de bonne nouvelle
aux gens. Et quiconque croit en eux et se conforment eux est un croyant parmi les
gens du Paradis. Puis lorsque les gens de science ont altr les paroles dAllah, le
Trs Haut, et les ont vendu un vil prix, comme les rabbins lont fait avec la Torah
et le clerg avec lvangile, Allah fit descendre Son dernier Livre, Le Noble Quran, et
le protgea contre les rajouts et les amputations des mains de lhomme. Sy trouve
une mthodologie complte pour la vie de tous ! Et notre attachement ferme au
Noble Quran est le secret de notre force et de notre victoire contre vous, malgr la
faiblesse de notre nombre et de notre matriel. Et si vous voulez connatre les
raisons de votre chec contre nous, lisez donc le livre de Michael Scheuer !

Ne vous dtournez pas de lIslam cause de la situation terrible des pays Musulmans
daujourdhui. Nos dirigeants, dans leur totalit, ont abandonn lIslam depuis des
dcennies. Nos anctres taient les leaders et les pionniers du monde durant
plusieurs sicles, lorsquils tenaient fermement lIslam.

Et avant de conclure, je vous dis : il y a eu une augmentation des penseurs qui

tudient les vnements. En sappuyant sur leurs recherches, ils ont dclar que la
chute de lempire amricain approchait. Parmi eux se trouve le penseur Europen
(Emmanuel Todd) qui anticipa la chute de lUnion Sovitique, qui chuta
effectivement. Et cela vous serait profitable de lire ce quil a crit Aprs lempire ,
qui porte sur lAmrique. Je voudrai galement porter votre attention le fait que
parmi les plus grandes raisons de la chute de lUnion Sovitique est les gens ont t
affligs par leur dirigeant, Brezhnev, dpass par son orgueil et son arrogance et qui
refusaient de regarder les ralits du terrain. Ds la premire anne de linvasion de
lAfghanistan, les rapports indiquaient que les Russes taient en train de perdre la
guerre. Il refusa de ladmettre de peur que cela ne soit une dfaite inscrite dans son
histoire personnelle. Non seulement il refusa de reconnatre la dfaite, mais il ne fit
rien pour changer les faits pour des gens raisonnables. Il exacerba plutt le problme
et fit augmenter le nombre des pertes. Aujourdhui, combien votre position est
semblable la leur, deux dcennies aprs ! Les erreurs de Brezhnev sont rptes
par Bush, qui lorsquon lui demande quel moment il retirera ses troupes dIrak, dit,
quen effet, le retrait ne se passera pas pendant sans mandat mais plutt pendant le
mandat de son successeur. La signification de ces paroles nest pas cache.

Et je dis ici : il vous serait bnfique dcouter les messages poignants de vos
soldats en Irak, qui paient de leur sang, leurs nerfs et leurs membres disperss, le
prix de ce type de position irresponsable. Parmi eux se trouve le message loquent
de Joshua, quil envoya aux mdias, dans lequel il pleure toutes les larmes de son
corps et dcrit les politiciens Amricains dans des termes durs et les invite venir le
rejoindre pour quelques jours en Irak. Peut-tre que ce message trouvera en vous
une oreille attentive. Vous pourrez ainsi le sauver ainsi que 150 000 de vos fils qui
gotent aux deux choses les plus amres : sils quittent leur caserne, les mines les
dvorent et sils refusent de sortir, des dcisions sont prises contre eux. Les seules
options quon laisse face eux sont le suicide ou les pleurs, qui font partie des pires
calamits. Y a-t-il donc quelque chose de plus, aprs les pleurs et le suicide, que les
hommes puissent faire afin que vous ragissiez ? Ils font cela cause de la svrit
de lhumiliation, de la crainte et de la terreur quils prouvent. Cela est plus svre
que la souffrance que les esclaves prouvaient entre vos mains il y a des sicles de
cela. Et cest comme si que certains dentre eux quittaient un esclavage pour un
autre esclavage plus svre et plus malfaisant, mme si cest pour une tentation
financire dulcore par le dpartement de la dfense.

Avez-vous mesur la grandeur de leur souffrance ?

Pour conclure, je vous invite embrasser lIslam. La plus grande faute quon puisse
faire dans ce monde et qui est irrparable, est de mourir alors quon nest pas
soumis Allah, le Trs Haut, dans tous les domaines de la vie, mourir en dehors de
lIslam. Et lIslam signifie russir dans cette vie et dans lautre. La vraie religion est
une misricorde pour les gens dans ce monde. Elle remplit leur cur de srnit et
de calme. Il y a une leon pour vous dans les Mujahidin : le monde entier les
poursuit, alors que leur cur est, par la grce dAllah, satisfait et tranquille. La vraie
religion met la vie des gens en ordre daprs ses lois, protge leurs besoins et leurs
intrts.

Elle affine leur morale, les protge du mal et leur assure lentre au Paradis dans
lau-del grce leur obissance Allah et une adoration sincre voue Lui Seul.
Elle ralisera votre souhait de mettre fin la guerre, parce quaussitt que les
bellicistes propritaires des corporations raliseront que vous perdu confiance dans
votre systme dmocratique et que vous avez commenc chercher une autre
alternative et cette alternative est lIslam ils vous courront aprs afin de vous
plaire et accompliront ce que vous souhaitez dans le but de vous loigner de lIslam.

Votre vraie soumission lIslam les privera de toute opportunit descroquer les gens
et de semparer de leur argent sous divers prtextes comme la vente darme etc. Il
ny a pas dimpt en Islam except une zakaat limite totalisant 2.5%. Fates donc
attention au mensonge de ceux qui dtiennent le capital. Et de vos lectures srieuses
sur lIslam partir de ses sources primitives, vous arriverez une vrit importante,
qui est que la religion de tous les Prophtes (paix et bndictions dAllah sur eux) est
une, et que son essence est la soumission Allah Seul dans tous les aspects de la
vie, mme si leurs Shariah diffrent. Saviez vous que le nom du Prophte dAllah
Jsus et celui de sa mre Marie (paix et bndictions dAllah sur eux deux) sont
mentionns une douzaine de fois dans le Noble Quran et que sy trouve une sourate
nomme Marie , Marie fille de Imran et mre de Jsus (paix et bndictions
dAllah sur eux deux). Elle raconte comment elle devint enceinte du Prophte dAllah,
Jsus, (paix et bndictions dAllah sur eux deux). Dans cette sourate se trouve la
confirmation de sa chastet et de sa puret, ce qui contraste avec les inventions des
Juifs son encontre.

Quiconque souhaite sen rendre compte par lui-mme doit couter les versets
magnifiques de cette sourate. Un des rois justes parmi les Chrtiens le Ngus
couta quelques uns de ses versets, ses yeux se remplirent alors de larmes. Il dit
alors quelque chose sur laquelle devraient longuement rflchir les gens sincres
dans leur qute de la vrit. Il dit : En vrit, ceci et ce que Jsus apporta
proviennent dune mme lanterne , ce qui signifie que le Noble Quran et lEvangile
proviennent dAllah, le Trs Haut. Et celui qui est juste et intelligent parmi vous et
qui rflchit sur le Quran arrivera certainement cette vrit. Il faut galement
souligner quAllah a prserv le Quran de laltration des hommes. Et lire dans le but
sinformer sur lIslam requiert peu deffort. Et celui qui parmi sera guid en tirera un
grand profit.

Paix sur celui qui suit la Guide !

par Shaykh Oussama Ibn Laden

(RafidaynCenter Publications)