a Madame Jeame Chausson

Iberia. 1er cuaderno

VOCATION
T 105 A
ISAAC ALBNIZ
Allegretto espressivo

(a) El ttulo original en el ms. es "Prlude" / The original title in the ms. is "Prlude".
(b) "espressivo" slo en la 1 ed. / "espressivo" only in 1st. ed.
(c) en los cc. 1, 3 y 27, 28 slo en la 1 ed. / in mm. 1,3 and 27, 28 only in the 1st. ed.
Fundacin Albniz | Luis Fernando Prez | 02.2014 | www.classicalplanet.com
 Albniz: vocation
2

(d) Es recomendable no romper el dibujo meldico de la mano izquierda y omitir el si bemol en la mano derecha /
In order to avoid breaking the melodic contour of the left hand it is suggested to omit the B flat from the right hand.
(e) En el ms. el si bemol del bajo est ligado (cc. 39-40) /
B flat in the bass tied (mm. 39-40) in the ms.
Fundacin Albniz | Luis Fernando Prez | 02.2014 | www.classicalplanet.com
 Albniz: vocation
3
Adagio
Primo tempo

Poco meno tempo

3 3

(f) Presionar el sol grave sin que suene y despus cambiar el pedal / Depress silently the bass G flat and then change the pedal.
Fundacin Albniz | Luis Fernando Prez | 02.2014 | www.classicalplanet.com
 Albniz: vocation
4

(g) "rit." (c. 70) y "a tempo" (c. 71) slo en la 1 ed. / "rit." (m. 70) and "a tempo" (m. 71) only in the 1st. ed.
(h) Siempre que sea necesario se recomienda arpegiar de abajo hacia arriba / Editor's recomendation: always arpeggiate upwards when needed.
Fundacin Albniz | Luis Fernando Prez | 02.2014 | www.classicalplanet.com
 Albniz: vocation
5

Molto meno mosso

(i) En el ms. pedal en los cc. 95 y 97 sin pedal y cc. 96 y 98 / In the ms. mm. 95 and 97 with pedal and mm. 96 and 98 without.
(j) Stacatto en ambas manos en la 1 ed. / Stacatto in both hands in the 1st. ed.
(k) "molto" slo en la 1 ed. / "molto" only in the 1st. ed.
(l) slo en el manuscrito (cc. 105-106) / only in the manuscript (mm. 105-106).
Fundacin Albniz | Luis Fernando Prez | 02.2014 | www.classicalplanet.com
 Albniz: vocation
6

Fundacin Albniz | Luis Fernando Prez | 02.2014 | www.classicalplanet.com

 Albniz: vocation
7
3

Quasi Adagio

3 3

Tempo primo Largo

Largo

(m) en la 1 ed. / in the 1st. ed.

(n) en el manuscrito cc. 141 y 143 / mm. 141 and 143 in the manuscript. Paris, 9 dcembre 1905
(o) en el manuscrito / in the manuscript.
Fundacin Albniz | Luis Fernando Prez | 02.2014 | www.classicalplanet.com