Vous êtes sur la page 1sur 14

RESUME

Le prsent document de rfrence sur l'application des meilleures techniques disponibles aux
systmes de refroidissement industriel (BREF) s'inscrit dans le cadre de l'change
d'informations prvu l'article 16, paragraphe 2, de la directive 96/61/CE du Conseil sur l'IPPC.
Ce document est consulter en corrlation avec la prface qui en dcrit les objectifs et
l'utilisation.

Le refroidissement industriel a t considr dans le cadre de l'IPPC comme une question


horizontale. Les "meilleures techniques disponibles" (MTD) prsentes dans le prsent
document sont donc values sans examiner en dtail le procd industriel devant tre refroidi.
Les MTD sont toutefois values en fonction des contraintes applicables au refroidissement du
procd industriel. Les MTD appliques au refroidissement d'un procd constituent une
question complexe o les conditions de rfrigration du procd, les facteurs propres au site et
les critres environnementaux doivent tre soigneusement soupess pour pouvoir appliquer des
mesures viables sur le plan conomique et technique.

On entend par systmes de refroidissement industriel des systmes destins extraire le trop-
plein de chaleur d'un fluide par change calorique avec de l'eau ou de l'air, de manire abaisser
la temprature de ce fluide la temprature ambiante.

Le prsent document dcrit les MTD applicables des systmes de refroidissement auxiliaires
de procds industriels exploits dans des conditions normales. On sait qu'un systme de
refroidissement sr influence favorablement la fiabilit du procd industriel. Le prsent BREF
n'examine cependant pas le fonctionnement du refroidisseur par rapport la scurit du procd.

Le prsent document prsente une approche intgre permettant de dvelopper des MTD
applicables au refroidissement et constate que la MTD finalement adopte dpend
essentiellement du site. Pour ce qui est du choix du systme, l'approche adopte fait que seuls
les aspects lis la performance environnementale peuvent tre traits, son but n'tant pas de
slectionner, de disqualifier ou d'habiliter l'un ou l'autre des systmes utiliss. Lorsque des
mesures de rduction sont appliques, la MTD adopte vise dterminer les effets croiss, de
manire quilibrer les missions provenant des refroidisseurs.

Les cinq chapitres du document principal dcrivent la MTD adopte, ses principaux aspects et
principes, les systmes de refroidissement et leurs caractristiques environnementales, les
principaux rsultats issus des MTD, ainsi que les conclusions et recommandations concernant
les travaux ultrieurs. Onze annexes donnent des informations gnrales sur certains aspects de
la conception et du fonctionnement des systmes de refroidissement, ainsi que des exemples
illustrant les MTD adoptes.

1. Approche intgre

L'approche MTD intgre consiste examiner les performances environnementales du systme


de refroidissement par rapport aux performances environnementales globales d'un procd
industriel. Elle vise rduire au minimum les effets directs et indirects dus au fonctionnement
du systme. Elle repose sur le fait que les performances environnementales d'un procd de
refroidissement dpendent en grande partie du choix et de la conception du systme. C'est
pourquoi, pour les nouvelles installations, l'approche est axe sur la prvention des missions,
ce qui exige le choix d'une configuration de refroidissement approprie, ainsi que sur la
conception et la construction d'un systme de refroidissement adapt. L'optimisation du
fonctionnement journalier permet galement de rduire les missions.

Les possibilits de prvention par l'adoption de mesures techniques sont court terme moins
nombreuses pour les systmes existants. L'accent est surtout mis sur l'optimisation du
fonctionnement et sur les circuits de contrle/commande. Avec les systmes existants, on peut

i
fixer un grand nombre de paramtres tels que l'encombrement, la disponibilit des ressources de
fonctionnement et les contraintes lgislatives en vigueur et on dispose d'une petite marge de
manuvre pour les modifier. L'approche MTD gnrale prsente dans le prsent document
peut toutefois tre considre comme un but long terme compatible avec un remplacement
cyclique des quipements d'installations existantes.

L'approche MTD reconnat que le refroidissement est un aspect essentiel de nombreux procds
industriels et qu'il devrait tre considr comme un lment important du systme global de
gestion de l'nergie. L'emploi rationnel de l'nergie dans les procds industriels est trs
important du point de vue de l'environnement et du rapport cot/efficacit. Les MTD doivent
avant tout tenir compte du rendement nergtique global du procd industriel ou de fabrication
avant de prendre des mesures pour optimiser le systme de refroidissement. Pour accrotre le
rendement nergtique global, les industriels s'efforcent de rduire la quantit de chaleur non
rcuprable par une gestion nergtique adapte et par l'adoption de programmes d'conomie
d'nergie intgrs. On peut ainsi changer de l'nergie entre les diffrentes units de
rfrigration du procd industriel ou de fabrication ou relier le procd avec des procds
contigus. On a tendance adopter le principe de la rcupration de chaleur dans les rgions
industrialises o les sites industriels sont relis entre eux ou connects au rseau de chauffage
urbain ou des serres. Le rejet dans l'atmosphre peut constituer la seule solution lorsqu'il
n'existe aucun moyen de rcuprer et de rutiliser la chaleur.

On distingue la chaleur non rcuprable prsentant un niveau de temprature faible (10-25C),


moyen (25-60C) et lev (60C). En gnral, le refroidissement par voie humide est appliqu
en prsence de faible temprature et le refroidissement sec des niveaux de temprature levs.
Il n'y a pas de technique de prdilection pour les tempratures moyennes, pour lesquelles
diffrentes configurations sont possibles.

Aprs avoir optimis l'efficacit nergtique globale du procd industriel ou de fabrication, il


reste une certaine quantit de chaleur non rcuprable d'un niveau de temprature donn. On
peut effectuer une premire slection dans le choix d'un systme de dissipation de la chaleur en
confrontant les paramtres suivants:
- le type de refroidissement ncessit par le processus,
- les contraintes lies au site (dont la lgislation locale),
- les critres environnementaux.

Les paramtres de refroidissement du procd industriel ou de fabrication doivent toujours tre


respects pour que les oprations, y compris le dmarrage et l'arrt du procd, puissent se
drouler dans des conditions fiables. La temprature du procd et la capacit de
refroidissement ncessaire doivent tre garanties tout moment pour amliorer l'efficacit du
procd industriel ou de fabrication et rduire la perte de produit et les missions rejetes dans
l'environnement. Plus les procds sont sensibles la temprature, plus le rle de ce paramtre
est important.

Les conditions propres au site limitent les configurations possibles et les modes opratoires
applicables au systme de refroidissement. Ces conditions sont donnes par le climat local, la
prsence d'eau de refroidissement et d'eau rceptrice, la place disponible pour les btiments et la
sensibilit de la zone environnante aux missions. Le choix du site pour une nouvelle
installation peut revtir une trs grande importance selon la demande de refroidissement
ncessite par le procd et la capacit de refroidissement requise (importante source d'eau
froide, p. ex.). Lorsque le choix d'un site est guid par d'autres critres ou lorsque des systmes
de refroidissement sont dj en place, la demande de refroidissement du procd et les
caractristiques du site sont dj dtermines.

Le climat local constitue un facteur important en matire de refroidissement parce qu'il


influence la temprature des rfrigrants ultimes que sont l'eau et l'air. Le climat local se
caractrise par la structure de la temprature sche et humide. Les systmes de refroidissement

ii
sont en gnral conus pour fonctionner dans les conditions climatiques locales les moins
favorables, c'est--dire aux tempratures sche et humide les plus leves.

L'tape suivante dans le choix et la conception du systme de refroidissement consiste remplir


les critres imposs par les MTD tout en respectant les contraintes du procd et les limites du
site. Il s'agit ici de choisir le matriel et les quipements adquats pour rduire la maintenance,
faciliter le fonctionnement du systme de refroidissement et respecter les exigences
environnementales. Outre le rejet de chaleur dans l'environnement, d'autres incidences peuvent
survenir telles que les missions d'additifs servant conditionner les systmes de
refroidissement. Il est noter que l'impact du systme sur l'environnement sera moins important
lorsque l'on parvient rduire la quantit et le niveau de chaleur dissiper. Les principes des
MTD peuvent galement tre appliqus aux systmes de refroidissement existants. On peut
adopter - sans en abuser - des solutions techniques, par exemple changer la technique de
refroidissement ou modifier l'quipement existant ou les produits chimiques utiliss.

2. Systmes de refroidissement utiliss

Les systmes de refroidissement sont fonds sur les principes de la thermodynamique. Ils
facilitent les changes de chaleur entre le fluide de procd et le rfrigrant ainsi que le rejet de
la chaleur non rcuprable dans l'environnement. Les systmes de refroidissement industriel
peuvent tre classs selon leur conception et le type de rfrigrant utilis: eau ou air ou une
combinaison des deux.

Les changeurs de chaleur amliorent l'change de chaleur entre le fluide de procd et le


rfrigrant. Le rfrigrant transporte la chaleur dans le milieu ambiant. Dans les systmes en
circuit ouvert, le rfrigrant est en contact avec le milieu ambiant. Dans les systmes en circuit
ferm, le rfrigrant ou le fluide de procd circule dans des tubes ou des serpentins et il n'est
pas en contact direct avec l'environnement.

Les systmes une passe sont gnralement utiliss dans des installations de grande capacit
localises sur des sites disposant de sources d'eau de refroidissement et d'eaux de surface
suffisantes. En l'absence de source d'eau sre, on utilise des systmes de refroidissement forc
(tours de refroidissement, galement appeles arorfrigrants).

Dans les arorfrigrants en circuit ouvert, l'eau de refroidissement est refroidie par contact avec
l'air. Les rfrigrants atmosphriques sont quips de dispositifs qui amliorent le contact
air/eau. Le courant d'air peut tre cr par un tirage forc (ventilateurs) ou par tirage naturel. Les
arorfrigrants circulation d'air force sont trs souvent utiliss pour les petites et les grandes
capacits. Les arorfrigrants tirage naturel sont essentiellement utiliss dans les installations
de grande capacit (production d'lectricit, p. ex.).

Dans les systmes en circuit ferm, les tubes ou les serpentins dans lesquels le rfrigrant ou le
fluide de procd circulent sont refroidis et refroidissent leur tour le fluide qu'ils contiennent.
Dans les systmes par voie humide, un courant d'air refroidit par vaporation les tubes ou les
serpentins qui sont aspergs d'eau. Dans les systmes par voie sche, seul un courant d'air
circule dans les tubes ou les serpentins. L'un et l'autre systmes peuvent tre quips de
serpentins munis d'ailettes qui permettent d'agrandir la surface de refroidissement et donc
d'amliorer l'efficacit de la rfrigration. Les systmes en circuit ferm humide sont largement
utiliss dans les installations industrielles de faible puissance. Le principe du refroidissement
atmosphrique sec est appliqu dans les petites et dans les grandes installations lorsque l'eau
manque ou lorsqu'elle est trs coteuse.

Les systmes en circuit ouvert et ferm humide sec sont constitus de tours de refroidissement
ventilation d'air force. Ils peuvent fonctionner selon un rgime sec ou humide et permettent de
rduire la formation de panache. La possibilit d'exploiter ces systmes en rgime sec

iii
(notamment les petites units cellules) pendant la priode o les tempratures ambiantes sont
basses permet de rduire la consommation annuelle d'eau et la formation de panache visible.

Tableau 1: Caractristiques techniques et thermodynamiques des diffrents systmes de


refroidissement industriel (centrales lectriques exclues)

Temprature finale
Principal Approche minimale du fluide de Puissance du procd
Systme de
Rfrigrant mode de minimale procd pouvant tre industriel
refroidissement
rfrigration (K)4) atteinte) (MWth)
(C)
Systme ouvert une
Conduction/
passe - systme Eau 35 18 20 <0,01 - > 2000
Convection
direct
Systme ouvert une
Eau Conduction/
passe - systme 6 10 21 25 <0,01 - > 1000
Convection
indirect
Arorfrigrant en circuit
Eau1)
ouvert - systme Evaporation3) 6 10 27 31 < 0,1 >2000
Air2)
direct
Arorfrigrant en circuit
Eau1)
ouvert - systme Evaporation3) 9 15 30 36 < 0,1 - > 200
Air2)
indirect
Arorfrigrant en circuit Eau1) vaporation +
7 147) 28 35 0,2 10
ferm humide Air2) convection
Arorfrigrant en circuit
Air Convection 10 15 40 45 < 0,1 100
ferm sec
1)
Arorfrigrant en circuit Eau vaporation
7 14 28 35 0,15 - 2,5 6)
ouvert humide sec Air2) + convection
Arorfrigrant humide Eau1) vaporation
7 14 28 35 0,15 - 2,5 6)
sec Air2) + convection
Notes:
1) L'eau est le fluide de refroidissement secondaire et elle est en grande partie remise en circulation. En s'vaporant, l'eau
transmet la chaleur l'air.
2) L'air est le caloporteur qui transmet la chaleur dans le milieu ambiant.
3) L'vaporation constitue le principal mode de refroidissement. La chaleur est galement transfre dans de moindres
proportions par conduction/convection.
4) Approches concernant la temprature sche ou humide.
Les approches de l'changeur de chaleur et de la tour de refroidissement doivent tre additionnes.
5) Les tempratures finales dpendent du climat local (ces donnes sont valables pour des conditions climatiques moyennes
prvalant en Europe de 30/21C pour les temprature sche et humide et 15C maximum pour la temprature de l'eau).
6) Capacit des petites units. Des capacits plus leves peuvent tre obtenues en combinant plusieurs units ou en installant des
systmes de refroidissement spciaux.
7) En cas de systme indirect ou de convection, l'approche augmente dans cet exemple de 3 5 K, ce qui a pour effet d'accrotre
la temprature de procd.

Le tableau montre les caractristiques des systmes de refroidissement dans certaines conditions
climatiques. La temprature finale du fluide industriel quittant l'changeur de chaleur aprs
refroidissement dpend de la temprature du rfrigrant et de la conception du systme de
refroidissement. La chaleur spcifique de l'eau est plus leve que celle de l'air, de sorte que
l'eau est un meilleur rfrigrant. La temprature de l'air et de l'eau de refroidissement dpend de
la temprature sche et humide du local. Plus ces tempratures sont leves, plus il est difficile
d'abaisser la temprature finale du fluide de procd.

La temprature finale du fluide de procd correspond la somme de la temprature ambiante


(temprature du rfrigrant) la plus basse et de l'cart de temprature minimum exig entre le
rfrigrant ( l'entre du systme de refroidissement) et le fluide de procd ( la sortie du
systme de refroidissement) en aval de l'changeur de chaleur, galement appele "approche
thermique". Il est possible techniquement de concevoir une approche trs rduite mais les cots
sont inversement proportionnels la taille. Plus l'approche est rduite plus on peut abaisser la
temprature finale du procd. Chaque changeur de chaleur a son approche. Lorsque plusieurs
changeurs sont installs en srie, toutes les approches sont ajoutes la temprature du
rfrigrant ( l'entre du systme de refroidissement) afin de calculer la temprature finale du
procd. Des changeurs de chaleur supplmentaires sont utiliss dans les systmes de
refroidissement indirects quips d'un circuit de refroidissement extrieur. Ce circuit secondaire
et le circuit de refroidissement primaire sont relis par un changeur de chaleur. Les systmes de

iv
refroidissement indirects sont utiliss lorsque l'on veut absolument viter la fuite de substances
de procd dans l'environnement.

Les approches minimales et les capacits de refroidissement couramment appliques dans les
centrales lectriques sont quelque peu diffrentes de celles utilises dans d'autres applications en
raison des critres particuliers attachs au processus de condensation de la vapeur. Les
diffrentes approches et les capacits de production d'lectricit sont rsumes ci-aprs.

Tableau 2: Exemples de capacits et de caractristiques thermodynamiques de divers systmes de


refroidissement utiliss dans les centrales lectriques

Capacit de production
Systme de refroidissement Approche adopte (K)
d'nergie lectrique (MWth)
Systmes passage unique 13-20 (cart final : 3-5) < 2700
Arorfrigrant en circuit ouvert
7-15 < 2700
humide
Arorfrigrant en circuit ouvert
15-20 < 2500
humide sec
Arocondenseur 15-25 < 900

3. Aspects environnementaux des systmes de refroidissement utiliss

Les aspects environnementaux des systmes de refroidissement varient selon la configuration


adopte. Les efforts visent principalement accrotre l'efficacit nergtique globale et rduire
les rejets dans le milieu aquatique. Les niveaux de consommation et d'mission sont trs
troitement lis au site et, lorsqu'on peut les quantifier, sont extrmement variables. Dans le cas
d'une approche MTD intgre, il faut tenir compte des effets croiss lors de l'valuation de
chacun des aspects environnementaux et des mesures de rduction concomitantes.

Consommation d'nergie

La consommation directe et indirecte d'nergie est un aspect environnemental important qui


concerne tous les systmes de refroidissement. La consommation spcifique indirecte d'nergie
correspond l'nergie consomme pour refroidir le procd. Cette consommation indirecte peut
augmenter en cas de sous-performance de la configuration adopte, ce qui peut entraner une
augmentation de la temprature du procd (K), que l'on exprime en kWe/MWth/K.
La consommation spcifique directe d'nergie d'un systme de refroidissement s'exprime en
kWe/MWth et se rapporte la quantit d'nergie consomme par l'ensemble des quipements du
systme (pompes, ventilateurs) pour chaque MWth dissip.

Les mesures prises pour rduire la consommation spcifique indirecte d'nergie sont les
suivantes :
- choisir la configuration de refroidissement entranant la consommation spcifique la plus
faible (en gnral les systmes passage unique),
- adopter une configuration avec de petites approches,
- diminuer la rsistance l'change de chaleur en assurant un bon entretien du systme.

Par exemple, dans le cas des centrales lectriques, le passage d'un systme passage unique
un systme en circuit ferm entrane une augmentation de la consommation d'nergie par les
quipements auxiliaires et une efficacit moindre du cycle thermique.

Il existe des pompes et des ventilateurs plus efficaces qui permettent de diminuer la
consommation spcifique directe. On peut abaisser la rsistance et les chutes de pression
survenant au cours du procd en adoptant une certaine configuration et en utilisant des
sparateurs de gouttes et un garnissage prsentant une faible rsistance. Un bon nettoyage

v
mcanique ou chimique des surfaces permet de maintenir une faible rsistance au cours du
procd.

Eau

L'eau est un lment important des systmes de refroidissement par voie humide. Elle constitue
le principal rfrigrant mais aussi le milieu de rception des eaux de refroidissement rejetes.
Les prlvements d'eau importants ont pour effet de choquer et d'entraner les poissons et
d'autres organismes aquatiques. Le rejet de grandes quantits d'eau chaude peut galement avoir
une influence sur le milieu aquatique mais on peut en contrler les effets en choisissant des sites
de prlvement et de rejet adquats et en tudiant les courants marins, galement dans les
estuaires, pour que les eaux chaudes soient bien brasses et qu'elles puissent se disperser dans le
sens horizontal (advection).

La consommation d'eau oscille entre 0,5 m3/h/MWth pour un arorfrigrant en circuit ouvert
humide sec et 86 m3/h/MWth pour un systme passage unique. Pour rduire la consommation
d'eau ncessaire aux systmes passage unique, il faut modifier le refroidissement forc. On
rduit ainsi les rejets d'eau chaude et les missions de produits chimiques et de dchets. On peut
diminuer la consommation d'eau des systmes en circuit ferm en augmentant le nombre de
cycles, en amliorant la qualit de l'eau d'appoint ou en optimisant l'emploi des sources d'eaux
rsiduaires disponibles sur le site ou en dehors du site. Ces deux mesures demandent de mettre
en place un programme complexe de traitement des eaux de refroidissement. Le refroidissement
humide sec permet de refroidir par voie sche pendant certaines priodes de l'anne, lorsque la
demande de refroidissement est moins forte ou lorsque les tempratures de l'air sont basses, et
de diminuer ainsi la consommation d'eau, notamment dans les petites units cellules.

La configuration et l'emplacement de la prise d'eau et de divers quipements (filtres, barrires,


protection contre la lumire et le bruit) permettent de rduire les chocs et l'entranement des
organismes aquatiques. Les effets sur les quipements dpendent des espces. Etant donn les
cots levs, il est prfrable d'adopter de telles mesures dans les zones rurales. On peut rduire
l'impact des eaux chaudes sur les eaux superficielles en abaissant la capacit de refroidissement
requise, si possible en rutilisant davantage la chaleur.

Rejets de chaleur dans les eaux de surface

Comme nous l'avons indiqu plus haut, les rejets de chaleur dans les eaux de surface peuvent
avoir des incidences sur les eaux rceptrices. Les facteurs d'influence peuvent tre constitus
par la capacit de refroidissement disponible des eaux superficielles, ainsi que par la
temprature effective et l'tat cologique des eaux de surface. Les rejets de chaleur entranent
pendant les priodes de canicule un dpassement des normes de qualit environnementales
applicables aux tempratures sous l'effet de la chaleur rejete par les eaux de refroidissement
dans les eaux de surface. Des paramtres de temprature ont t fixs par la directive
78/659/CEE pour deux systmes cologiques (eaux salmonicoles et cyprinicoles). L'impact
environnemental des rejets de chaleur ne dpend pas seulement de la temprature effective des
eaux rceptrices, mais aussi de l'lvation de temprature la limite de la zone de mlange des
eaux. La quantit et le niveau de chaleur rejete dans les eaux de surface par rapport la
dimension des eaux rceptrices sont galement prendre en compte. La migration des
salmonids peut tre contrecarre lorsque les rejets de chaleur se font dans des eaux d'assez
petite superficie et que le panache d'eau chaude atteint le ct oppos de la rivire ou du canal.
L'lvation de la temprature due au rejet de chaleur peut galement accentuer la respiration et
la production biologique (eutrophisation) et abaisser la concentration de l'eau en oxygne.
Les aspects prcits et les mesures permettant de rduire la chaleur dissipe dans les eaux de
surface doivent tre pris en compte lors de la conception d'un systme de refroidissement.

vi
Rejets de substances dans les eaux de surface

Ces rejets sont dus aux :


- additifs ajouts l'eau de refroidissement et aux produits de raction,
- substances en suspension dans l'air qui se sont introduites par la tour de refroidissement,
- produits de corrosion dus la corrosion des quipements du systme de refroidissement,
- fuites des fluides de procd et de leurs produits de raction.

Afin de garantir le bon fonctionnement des systmes de refroidissement, il peut tre ncessaire
de traiter l'eau de refroidissement pour protger les quipements de la corrosion et empcher
l'caillage et l'encrassement. Les traitements sont diffrents pour les systmes passage unique
et les systmes circulation force. Les programmes de traitement adopts pour ces derniers
peuvent tre extrmement complexes et de nombreux produits chimiques peuvent tre utiliss. Il
en rsulte que les niveaux d'mission dans la purge de dconcentration sont trs variables et qu'il
est difficile de rapporter des niveaux d'mission reprsentatifs. La purge de dconcentration est
parfois traite avant le circuit de rejet.

Les missions de biocides oxydants dans les systmes passage unique, mesurs la sortie en
tant qu'oxydants non lis, varient entre 0,1 [mg FO/l] et 0,5 [mg FO/l], selon le mode et la
frquence du dosage.

Tableau 3: Substances chimiques utilises dans les arorfrigrants en circuit ouvert et ferm
humide

Problmes concernant la qualit de l'eau


Exemples de traitement
chimique* Corrosion caillage Salissures (biologiques)
Syst. Syst.
Syst. Syst. Syst. Systmes
circu- circu-
passage passage passage circulation
lation lation
unique unique unique force
force force
Zinc X
Molybdates X
Silicates X
Phosphonates X X
Polyphosphonates X X
Polyols X
Matires organiques X
naturelles
Polymres (X) (X) X
Biocides non X
oxydants
Biocides oxydants X X
* le chromate n'est plus trs utilis en raison de ses effets trs nocifs sur l'environnement

Le choix et l'utilisation d'quipements de refroidissement fabriqus en matriaux respectueux du


milieu ambiant dans lequel ils vont fonctionner peuvent permettre de rduire les fuites et la
corrosion. Le milieu est constitu par :
- les conditions du procd, comme la temprature, la pression et la vitesse du dbit,
- le fluide rfrigr et
- les caractristiques chimiques de l'eau de refroidissement.

Les changeurs de chaleur, les conduites, les pompes et l'enveloppe sont gnralement fabriqus
en acier au carbone, en alliage cuivre-nickel et acier inoxydable de diffrente qualit mais le
titane (Ti) est de plus en plus utilis. Les revtements et les peintures sont galement utiliss
pour protger la surface.

vii
Utilisation de biocides

Les systmes passage unique sont essentiellement traits avec des biocides oxydants contre
l'encrassement. Les quantits utilises peuvent tre dtermines par la consommation annuelle
d'additifs oxydants, exprime en quivalents de chlore par MWth et rapporte au niveau
d'encrassement de l'changeur de chaleur ou proximit de celui-ci. Les halognes employs
comme additifs oxydants polluent l'environnement, notamment en gnrant des produits drivs
halogns.

Dans les systmes en circuit ouvert, l'eau est prtraite contre l'caillage, la corrosion et
l'encrassement. Les volumes relativement moindres des systmes humides permettent d'adopter
d'autres traitements tels que l'ozone et les ultraviolets, mais ils demandent des conditions
opratoires particulires et peuvent tre assez onreux.

Certaines mesures d'exploitation permettent de diminuer les effets nfastes provoqus par le
rejet de l'eau de refroidissement, telles que la fermeture de la purge pendant le traitement de
choc et le traitement de la purge de dconcentration avant le rejet dans les eaux de surface
rceptrices. Lors du traitement des purges dans une unit de traitement des eaux uses, il
convient de contrler l'activit rsiduelle des biocides, qui peut affecter la population
microbienne.

Les biocides utiliss pour rduire les missions dans les circuits de rejet et les effets sur le
milieu aquatique doivent la fois respecter les exigences du systme de refroidissement et la
sensibilit du milieu aquatique rcepteur.

missions dans l'atmosphre

Les missions atmosphriques provenant des arorfrigrants secs ne sont gnralement pas
considres comme l'aspect le plus important du refroidissement. Il peut y avoir contamination
en cas de fuite du produit mais une bonne maintenance permet d'viter ce risque.
Les gouttelettes prsentes dans le circuit de rejet des arorfrigrants humides peuvent tre
contamines par les produits chimiques servant au traitement de l'eau, par des microbes ou par
des produits de corrosion. Des sparateurs de gouttes et un programme de traitement de l'eau
optimis permettent de rduire ces risques.
La formation de panache est prise en compte lorsque des effets de distorsion de l'horizon
apparaissent ou lorsque le panache risque de parvenir au niveau du sol.

Bruit

Les missions sonores constituent un problme typique des grandes tours de refroidissement
tirage naturel et de tous les systmes de refroidissement mcaniques. Les niveaux de bruit non
attnus vont de 70 [dB(A)] pour les systmes tirage naturel 120 [dB(A)] pour les tours
circulation d'air force. Les carts varient selon le type d'quipement et selon le point de mesure
( l'entre ou la sortie d'air). Les ventilateurs, les pompes et les chutes d'eau constituent les
principales sources de bruit.

Risques

Les risques lis aux systmes de refroidissement sont les suivants : fuite des changeurs de
chaleur, stockage de produits chimiques, contamination biologique des systmes de
refroidissement humide (maladie du lgionnaire, p. ex.).

viii
La maintenance et la surveillance prventives permettent de prvenir les fuites et la
contamination biologique. Des systmes de refroidissement indirects ou des mesures de
prvention spcifiques sont envisags lorsqu'il y a un risque que des fuites entranent le rejet de
grandes quantits de substances nuisibles dans le milieu aquatique.

Il est conseill d'adopter un programme de traitement de l'eau appropri pour prvenir le


dveloppement de Legionellae pneumophila (Lp). Il n'a pas t possible de dterminer des seuils
maximums de concentration de Lp, mesurs en cellules souches [CFU par litre], en-de
desquels tout risque est exclu. Ce risque doit particulirement tre pris en compte lors des
oprations de maintenance.

Rsidus issus de l'exploitation des systmes de refroidissement

On dispose de peu d'informations sur les rsidus ou les dchets. Les boues provenant du
prtraitement de l'eau de refroidissement ou du circuit de collecte de vidange des bches doivent
tre considres comme des dchets. Ces boues sont traites et limines de diverses faons
selon leurs proprits mcaniques et leur composition chimique. Les taux de concentration
varient selon le programme de traitement de l'eau.

Les missions dans l'environnement peuvent galement tre abaisses en adoptant des mesures
de protection des quipements moins nocives et en utilisant des matriaux pouvant tre recycls
aprs le dclassement ou le remplacement des quipements.

4. Principales conclusions sur les MTD

Les MTD, ou l'approche MTD de base adopte pour les systmes nouveaux et existants, sont
prsentes au chapitre 4. Les rsultats sont rsums ci-aprs.

Il est admis que l'approche MTD finalement adopte sera axe sur le site. Certains aspects
seront cependant traits dans le cadre de MTD gnrales. Dans toutes les situations, il convient
d'examiner au pralable et d'appliquer les mesures permettant de rutiliser la chaleur et de
rduire la quantit et le niveau de chaleur non rcuprable avant de rejeter la chaleur issue du
procd industriel dans le milieu ambiant.

Quelle que soit l'installation, les MTD constituent une technique, une mthode ou une procdure
rsultant d'une approche intgre qui vise rduire les incidences environnementales des
systmes de refroidissement industriel et quilibrer les effets directs et indirects. Les mesures
de rduction doivent servir maintenir le systme de refroidissement un niveau d'efficacit
minimum ou avec une perte d'efficacit ngligeable par rapport aux effets positifs sur les
incidences environnementales.

Un certain nombre de techniques pouvant tre considres comme des BAT ont t dfinies
pour traiter certains aspects lis l'environnement. Aucune MTD prcise n'a t dfinie pour
rduire les dchets ou adopter des techniques de traitement des dchets tout en vitant certains
risques pour l'environnement, tels que la contamination du sol et de l'eau ou, en cas
d'incinration, de l'air.

Contraintes concernant le procd et le site

Le choix effectu entre un procd de refroidissement humide, sec et humide sec afin de
respecter les contraintes du procd et du site devrait viser une efficacit nergtique globale
maximale. Pour atteindre une efficacit globale leve avec de grandes quantits de chaleur de
faible niveau (10 25C), la MTD consiste refroidir le procd avec des systmes passage
unique. Lorsqu'il s'agit d'une nouvelle implantation dans une zone non urbaine, le choix peut se
porter sur un site (ctier) disposant de grandes quantits d'eau de refroidissement et d'eaux de

ix
surface prsentant une capacit suffisante pour recevoir des volumes d'eau de refroidissement
importants.

Lorsque les substances refroidies prsentent un risque lev pour l'environnement (en tant
mises par le systme de refroidissement), la MTD consiste utiliser des systmes de
refroidissement indirects dots d'un circuit de rfrigration secondaire.

L'utilisation d'eaux souterraines doit en principe tre limite au strict minimum, par exemple
lorsque l'puisement des rserves d'eaux souterraines ne peut pas tre exclu.

Diminution de la consommation directe d'nergie

On peut abaisser la consommation directe d'nergie en rduisant la rsistance l'eau et/ou l'air
du systme de refroidissement et en utilisant des quipements consommant peu d'nergie. La
modulation du flux d'air et d'eau donne de bons rsultats lorsque le procd devant tre rfrigr
exige diverses oprations et peut tre considre comme une MTD.

Diminution de la consommation d'eau et des rejets de chaleur dans l'eau

La diminution de la consommation d'eau et la rduction des rejets de chaleur dans l'eau sont
troitement lies et donnent lieu aux mmes solutions techniques.
La quantit d'eau ncessaire au refroidissement dpend de la quantit de chaleur dissiper. Plus
le niveau de rutilisation de l'eau de refroidissement est lev, moins il faut d'eau de
refroidissement.

La remise en circulation de l'eau de refroidissement, dans un systme en circuit ouvert ou ferm


humide, est considre comme une MTD lorsque les sources d'eau disponibles sont insuffisantes
ou incertaines.

L'augmentation du nombre de cycles, dans les systmes circulation force, peut tre
considre comme une MTD mais la ncessit de traiter l'eau de rfrigration constitue un
facteur limitant.

L'emploi de sparateurs de gouttes pour rduire l'eau entrane moins de 0,01 % du flux de
recirculation total est considr comme une MTD.

Diminution de l'entranement des espces

De multiples techniques ont t mises au point pour empcher l'entranement ou rduire les
dommages dus l'entranement. Les rsultats sont variables et dpendent du site. Bien
qu'aucune MTD n'ait t clairement dfinie dans ce domaine, les efforts portent essentiellement
sur l'analyse du biotope - le succs ou l'chec dpendant dans une grande mesure de certaines
caractristiques comportementales des espces - ainsi que sur la conception et l'emplacement
adquats de la prise d'eau.

Diminution des rejets de substances chimiques dans l'eau

Conformment l'approche MTD, l'utilisation de techniques permettant de rduire les missions


dans le milieu aquatique doit tre considre dans l'ordre suivant :

1. choix d'une configuration de refroidissement moins polluante pour les eaux de surface,
2. utilisation de matriaux rsistant mieux la corrosion,
3. prvention et diminution des fuites des fluides de procd dans le circuit de refroidissement,
4. application de mesures diffrentes (non chimiques) pour traiter l'eau de refroidissement,

x
5. choix d'additifs de rfrigration moins polluants,
6. utilisation optimise (contrle et dosage) des additifs de rfrigration.

Les MTD consistent rduire l'encrassement et la corrosion grce une conception adapte du
systme, ce qui diminue le besoin de conditionner l'eau de refroidissement. Dans les systmes
une passe, la solution consiste viter les zones stagnantes et les turbulences et maintenir une
vitesse d'eau minimale (0,8 [m/s] pour les changeurs de chaleur, 1,5 [m/s] pour les
condenseurs).

D'autres MTD consistent fabriquer les systmes une passe fonctionnant dans un
environnement trs corrosif avec des matriaux comme du titane ou de l'acier inoxydable de
haute qualit ou avec d'autres matriaux prsentant des caractristiques similaires. Un
environnement rducteur limite cependant l'emploi du titane.

Dans les systmes circulation force, les MTD consistent, outre adopter des mesures
concernant la conception, dterminer les cycles de concentration appliqus et valuer la
corrosivet du fluide de procd pour pouvoir choisir un matriau prsentant une rsistance la
corrosion adquate.

Dans le cas des arorfrigrants, les MTD consistent utiliser un garnissage adapt en tenant
compte de la qualit de l'eau (teneur en matires solides), de l'encrassement, des tempratures et
de la rsistance la corrosion prvus, et choisir un matriau de construction ne demandant pas
de traitement chimique.

Le principe de la VCI (Verband der chemischen Industrie) adopt par l'industrie chimique vise
minimiser les risques encourus par le milieu aquatique en cas de fuite des fluides de procd. Ce
principe consiste adapter la configuration du systme de refroidissement et les moyens de
contrle en fonction des effets environnementaux du fluide de procd. Compte tenu des risques
potentiels levs encourus par l'environnement en cas de fuite, ce principe permet de renforcer
la lutte contre la corrosion, de mettre en place un mode de refroidissement indirect et de
renforcer le contrle des eaux de rfrigration.

Rduction des missions grce l'optimisation du traitement des eaux de


refroidissement

Le rythme et la frquence du dosage en biocides permettent d'optimiser l'utilisation des biocides


oxydants dans les systmes une passe. Les MTD consistent rduire l'emploi de biocides en
adoptant un dosage cibl tout en surveillant le comportement des espces responsables de
l'encrassement (mouvement des valves des moules, p. ex.), ainsi qu'en utilisant le temps de
sjour de l'eau de refroidissement dans le circuit. Lorsque plusieurs flux de refroidissement sont
mlangs la sortie, les MTD consistent pratiquer une chloration pulse, qui permet de
rduire la concentration d'oxydants libres prsents dans le circuit de rejet. En gnral, le
traitement discontinu des systmes une passe est suffisant pour empcher l'encrassement. Un
traitement continu basse temprature peut se rvler ncessaire selon l'espce et la temprature
de l'eau (au-dessus de 10-12).

En ce qui concerne l'eau de mer, les concentrations d'oxydants rsiduels libres prsents dans le
circuit de rejet la suite des mesures MTD varient selon le mode de dosage appliqu (continu
ou discontinu), la concentration du dosage et la configuration du systme de refroidissement.
Ces concentrations vont de moins 0,1 [mg/l] 0,5 [mg/l], avec une valeur moyenne de
0,2 [mg/l] par 24 h.

L'adoption d'une MTD pour le traitement de l'eau, notamment dans le cas des systmes
circulation force utilisant des biocides non oxydants, exige de dcider, en toute connaissance
de cause, du traitement de l'eau appliquer et de la manire dont il doit tre contrl et
surveill. Le choix d'un rgime de traitement appropri est une opration complexe qui exige de

xi
tenir compte de nombreux facteurs locaux et propres au site et de relier ces paramtres aux
caractristiques des additifs de traitement eux-mmes, ainsi qu'aux quantits et aux mlanges
utiliss.

Le prsent document de rfrence vise fournir aux autorits locales charges de dlivrer une
autorisation IPPC une base d'valuation qui les aide dcider au niveau local des MTD
adopter en matire d'additifs de traitement des eaux de refroidissement.

La directive 98/8/CE concernant les produits biocides rglemente la mise sur le march
europen de ces produits et considre les biocides utiliss dans les systmes de refroidissement
comme une catgorie particulire. L'change d'informations montre que certains tats membres
appliquent des rgimes d'valuation particuliers pour les additifs de traitement des eaux de
refroidissement.

Les discussions engages dans le cadre de l'change d'informations sur les systmes de
refroidissement industriel ont dbouch, en ce qui concerne les additifs, sur deux principes
pouvant tre utiliss comme outils complmentaires par les autorits charges de dlivrer les
autorisations :

1. Un instrument d'valuation fond sur les principes existants et permettant d'effectuer une
comparaison simple des effets potentiels des additifs de traitement sur le milieu aquatique
(valuation compare, annexe VIII.1).
2. Une valuation au niveau du site de l'impact potentiel des biocides rejets dans les eaux
rceptrices, fonde sur la directive relative aux produits biocides et sur la mthode de
dfinition des normes de qualit environnementales de la future directive cadre dans le
domaine de l'eau (valuation locale des biocides, annexe VIII.2).

L'valuation compare permet de comparer les incidences environnementales de plusieurs


additifs de traitement des eaux, tandis que l'valuation locale des biocides permet de dfinir en
matire de biocides une approche compatible avec les MTD, notamment pour que le rapport
PEC/PNEC soit infrieur 1. L'emploi de mthodes d'valuation locales pour contrler les
missions industrielles constitue dj une pratique courante.

Rduction des missions dans l'atmosphre

La diminution des missions atmosphriques provenant des arorfrigrants est lie


l'optimisation du conditionnement des eaux de refroidissement qui permet de diminuer les
niveaux de concentration dans les gouttelettes. Lorsque l'coulement de l'eau constitue le
principal mcanisme de transport, l'emploi de sparateurs de gouttes, qui permet d'abaisser
moins de 0,01 % le flux de recirculation perdu dans l'coulement, est considr comme une
MTD.

Rduction du bruit

Les mesures primaires consistent employer des quipements peu bruyants. La rduction
sonore peut atteindre 5 [dB(A)].
Les mesures secondaires appliques l'entre et la sortie des arorfrigrants tirage forc
peuvent permettre d'abaisser le bruit de 15 [dB(A)] ou plus. Il est noter que la rduction du
bruit, notamment par des mesures secondaires, peut entraner une chute de pression devant tre
compense par un apport d'nergie supplmentaire.

Rduction des fuites et du risque microbiologique

xii
Les MTD consistent prvenir les fuites grce la conception, exploiter l'installation dans les
limites prvues par la conception et inspecter rgulirement le systme de refroidissement.
En ce qui concerne l'industrie chimique notamment, les MTD consistent appliquer le principe
de scurit de la VCI, voqu plus haut pour diminuer les rejets dans l'eau.

La prsence de Legionella pneumophila dans un systme de refroidissement ne peut pas tre


totalement vite. Les mesures suivantes sont considres comme des MTD :
- viter les zones stagnantes et maintenir une vitesse d'coulement de l'eau suffisante,
- optimiser le traitement de l'eau de refroidissement afin de diminuer l'encrassement, ainsi
que la croissance et la prolifration des algues et des amibes,
- nettoyer rgulirement le circuit de collecte des vidanges des bches,
- diminuer l'exposition des oprateurs en leur faisant porter une protection acoustique et
buccale au moment o ils entrent dans l'installation ou la tour haute pression.

5. Distinction entre les nouveaux systmes et les systmes existants

Toutes les principales conclusions concernant les MTD peuvent tre appliques aux nouveaux
systmes. Lorsque des modifications techniques sont ncessaires, leur application peut se limiter
aux systmes existants. Une modification technique est juge faisable sur le plan technique et
conomique pour les arorfrigrants de faible capacit fabriqus en srie. Les modifications
techniques concernant les systmes de grande capacit sont gnralement coteuses et exigent
une valuation technique et conomique complexe englobant de nombreux facteurs. De lgres
adaptations et un remplacement partiel des quipements peuvent tre raliss dans certains cas.
Un examen et une valuation dtaills des incidences sur l'environnement et des cots peuvent
tre ncessaires en cas de modifications techniques plus importantes.

En gnral, les MTD concernant les nouveaux systmes et les systmes existants sont identiques
lorsqu'il s'agit de rduire les incidences sur l'environnement en amliorant le fonctionnement du
systme. Ces MTD consistent :
- optimiser le traitement des eaux de refroidissement en contrlant le dosage et en choisissant
des additifs moins polluants,
- entretenir rgulirement les quipements,
- surveiller les paramtres opratoires, tels que la vitesse de corrosion de la surface de
l'changeur de chaleur, la composition chimique de l'eau de refroidissement, le degr
d'encrassement et les fuites.

Voici quelques exemples de techniques appliques aux systmes existants et qui sont
considres comme des MTD :
- utiliser un garnissage adquat pour empcher l'encrassement,
- remplacer les quipements rotatifs par des dispositifs faible bruit,
- prvenir les fuites en surveillant les tubes des changeurs de chaleur,
- effectuer une biofiltration des flux intermdiaires,
- amliorer la qualit de l'eau d'appoint,
- cibler le dosage dans les systmes une passe.

6. Conclusions et recommandations en vue de travaux futurs

Le prsent document a reu un soutien massif de la part du groupe de travail technique.


L'valuation et la dfinition de MTD applicables au refroidissement industriel est une question
gnralement complexe, troitement lie au site et au procd, et qui englobe de nombreux
aspects techniques et financiers. Les avis penchent cependant clairement en faveur de MTD
gnrales fondes sur la prface du prsent document et sur l'introduction aux MTD figurant au
chapitre 4.

xiii
L'change d'informations a mis jour un certain nombre de questions qui devront tre traites
lors de la rvision du prsent document. En ce qui concerne l'valuation locale du traitement des
eaux de rfrigration, il faudra examiner comment tenir compte de l'ensemble des facteurs et des
caractristiques chimiques concernant le site, mais il faudra galement dfinir des orientations
claires et une procdure exploitable. Des investigations supplmentaires devraient galement
tre effectues dans le domaine des techniques substitutives de traitement des eaux de
refroidissement, de la rduction du risque microbiologique et de l'importance des missions
atmosphriques.

xiv