Motor

303-01C-1 Motor DuraTorq TDCi 1,4l 303-01C-1
SECCIN 303-01C Motor DuraTorq TDCi 1,4l

MODELO: 2003.25 Fiesta
CONTENIDO PGINA
ESPECIFICACIONES
Especificaciones ................................................................................................................... 303-01C-3

Datos del motor................................................................................................................... 303-01C-3
Capacidad de aceite de motor ............................................................................................ 303-01C-3
Bloque motor....................................................................................................................... 303-01C-3
Pistones .............................................................................................................................. 303-01C-3
Cigeal .............................................................................................................................. 303-01C-3
Biela .................................................................................................................................... 303-01C-4
Buln ................................................................................................................................... 303-01C-4
rbol de levas ..................................................................................................................... 303-01C-4
Vlvulas............................................................................................................................... 303-01C-4
Culata.................................................................................................................................. 303-01C-4
Especificaciones de presin de aceite ................................................................................ 303-01C-4
DESCRIPCIN Y FUNCIONAMIENTO
Motor..................................................................................................................................... 303-01C-8
Informacin general ............................................................................................................ 303-01C-8
Identificacin del motor ....................................................................................................... 303-01C-9
Componentes de la culata .................................................................................................. 303-01C-9
Tapa de vlvulas ................................................................................................................. 303-01C-11
rbol de levas ..................................................................................................................... 303-01C-11
Crter del rbol de levas ..................................................................................................... 303-01C-12
Culata y tren de vlvulas..................................................................................................... 303-01C-14
Junta de culata.................................................................................................................... 303-01C-14
Accionamiento de los rboles de levas ............................................................................... 303-01C-15
Bloque motor....................................................................................................................... 303-01C-15
Mecanismo del cigeal...................................................................................................... 303-01C-16
Cigeal ........................................................................................................................... 303-01C-16
Bielas................................................................................................................................ 303-01C-16
Pistones............................................................................................................................ 303-01C-17
Lubricacin del motor.......................................................................................................... 303-01C-18
DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES
Motor..................................................................................................................................... 303-01C-23
REPARACIONES EN EL VEHCULO
Retn delantero del cigeal .......................................................................... (21 467 0) 303-01C-24

rbol de levas ................................................................................................. (21 283 0) 303-01C-26
Retn del rbol de levas ................................................................................. (21 288 0) 303-01C-30
Correa de la distribucin ................................................................................. (21 304 0) 303-01C-32
Colector de escape ......................................................................................... (21 187 0) 303-01C-44
Culata.............................................................................................................. (21 163 0) 303-01C-45
Crter de aceite .............................................................................................. (21 154 0) 303-01C-55
Retn trasero del cigeal .............................................................................. (21 468 4) 303-01C-57
Retenes de vlvula ......................................................................................... (21 238 0) 303-01C-61
Taqu hidrulico ................................................................................................................... 303-01C-67
12/2005 Fiesta EcoSport
Bomba de aceite.............................................................................................. (21 714 0) 303-01C-68

Colector de admisin ....................................................................................... (21 183 0) 303-01C-72
DESMONTAJE Y MONTAJE
Motor .................................................................................................................................... 303-01C-80
DESPIECE
Motor ............................................................................................................... (21 134 8) 303-01C-93
DESMONTAJE Y ENSAMBLAJE DE SUB-CONJUNTOS
Culata .............................................................................................................. (21 165 6) 303-01C-115
ENSAMBLAJE
Motor ............................................................................................................... (21 134 8) 303-01C-123
MONTAJE
Motor .................................................................................................................................... 303-01C-156
12/2005 Fiesta EcoSport

ESPECIFICACIONES
Datos del motor

Descripcin
Cdigo F6JA/F6JB/F6JC
Orden de encendido 1-3-4-2
Dimetro del cilindro 73,7 mm
Carrera 82 mm
Cilindrada 1399 cc
Relacin de compresin 18:1
Potencia a 4000 rpm 50 kW (68 CV)
Par motor a 2000 rpm 160 Nm
Rgimen de ralent 750 rpm
Consumo mximo de aceite 0,1l/1000 km
Lubricantes, lquidos, selladores y adhesivos

Ref. Especificacin
Aceite de motor Ford Formula E SAE 5W-30 WSS-M2C913-B
Refrigerante WSS-M97B44-D
Sellador WSE-M4G323-A4
Capacidad de aceite de motor

Descripcin Litros
Llenado inicial, incluyendo el filtro de aceite 4,20
Llenado de servicio, incluyendo el filtro de aceite 3,80
Llenado de servicio, sin incluir el filtro de aceite 3,40
Bloque motor
Descripcin mm
Dimetro interior de los cilindros 73,700 - 73,716
Dimetro del orificio de los cojinetes de bancada 53,655 - 53,674
Juego radial de cojinetes de bancada 0,017 - 0,043
Juego axial de cojinetes de bancada 0,050 - 0,322
Pistones
Descripcin mm
Dimetro de pistn 73,520 - 73,536
Holgura de pistn en el cilindro 0,164 - 0,196
Cortes de los segmentos
segmento de compresin superior 0,200 - 0,350
segmento de compresin inferior 0,200 - 0,400
segmento rascador de aceite 0,800 - 1,000
Posicin de los cortes de segmentos de pistn: Los cortes de segmentos se deben distribuir uniformemente alre-
dedor de la circunferencia del pistn. Los elementos del segmento rascador de aceite deben disponerse de la
misma forma. Alinee los cortes de los segmentos a 120 grados entre s.
Cigeal
Descripcin mm
Juego axial del apoyo de bancada 0,100 - 0,300
Dimetro del apoyo de bancada 49,962 - 49,981
G113047 es 12/2005 Fiesta EcoSport

ESPECIFICACIONES (CONTINUACIN)
Descripcin mm
Dimetro de la muequilla del cigeal 44,975 - 44,991
Biela
Descripcin mm
Dimetro interior de la cabeza de biela 48,655 - 48,671
Dimetro interior del pie de biela 25,000
Juego de cojinete de biela 0,024-0,070
Buln
Descripcin mm
Longitud del buln 59,700 - 60,000
Dimetro del buln 24,995 - 25,000
rbol de levas
Descripcin mm
Juego axial de rbol de levas 0,195 - 0,300
Dimetro de apoyo de cojinetes de rbol de levas 23,959 - 23,980
Vlvulas
Descripcin mm
Juego entre el vstago y la gua de la vlvula de admisin 0,103 - 0,118
Juego entre el vstago y la gua de la vlvula de escape 0,113 - 0,128
Culata
Descripcin mm
Grosor de la junta de la culata con una protuberancia del pistn de 0,618 1,252 (dos muescas)
- 0,725
Grosor de la junta de la culata con una protuberancia del pistn de 0,726 1,303 (tres muescas)
- 0,775
Grosor de la junta de la culata con una protuberancia del pistn de 0,776 1,351 (una muesca)
- 0,825
Grosor de la junta de la culata con una protuberancia del pistn de 0,826 1,404 (cuatro muescas)
- 0,875
Grosor de la junta de la culata con una protuberancia del pistn de 0,876 1,455 (cinco muescas)
-0,983
Distorsin mxima medida a lo largo y diagonalmente 0,025
Especificaciones de presin de aceite

Descripcin bar
Presin del aceite a ralent 1,0 - 2,0
Presin de aceite a 2.000 rpm 2,3 - 3,7
Pares de apriete
Descripcin N.m Lbf.pie Lbf.pul.
Tornillos de sujecin de la caja de cambios 47 35 -
Tornillos de sujecin (M10) del taco motor trasero 48 35 -
Tornillos de sujecin de taco motor delantero 48 35 -
Tornillos de la caja de cambios a limitador de ba- 48 35 -
lanceo


Tuerca central del taco motor trasero (M12) 90 66 -
Tornillos del travesao del eje delantero al limita- 48 35 -
dor de balanceo del motor
Tuercas de sujecin de la rtula del brazo inferior 52 38 -
de la suspensin
Contratuercas de la tapa de cojinete central del 25 18 -
eje intermedio
Tornillos de sujecin de la carcasa del termostato 7 - 62
Tornillo de sujecin de la polea del cigeal a) - -
Tornillos de sujecin del volante motor a) - -
Crter intermedio de refuerzo a bloque motor (tor- a) - -
nillos de sujecin de la tapa del cojinete de ban-
cada del cigeal)
Crter intermedio de refuerzo a bloque motor (M6) a) - -
Tornillos de sujecin de las tapas de los cojinetes a) - -
de biela
Boquillas de pulverizacin de aceite de refrigera- 20 15 -
cin del pistn
Tornillos de sujecin de la bomba de combustible 22 16 -
Tornillos de sujecin del soporte de la bomba de 20 15 -
combustible
Tornillos de sujecin traseros del soporte de la 10 - 89
bomba de combustible
Tuerca de sujecin de la polea de la bomba de 50 33 -
combustible
Tornillos de sujecin de la pantalla de ruidos, vi- 20 15 -
braciones y asperezas (NVH)
Tornillos de sujecin de la rampa de combustible 22 16 -
Horquillas de sujecin del inyector de combustible 30 22 -
Tuercas de la tubera de alimentacin de combus- a) - -
tible de alta presin a inyectores de combustible
Tuercas de la tubera de alimentacin de combus- a) - -
tible de alta presin a la rampa de combustible
Tornillos de sujecin del disco de embrague y del 29 21 -
plato de empuje
Pantalla del filtro de combustible 2 - 18
Tornillos de sujecin de la carcasa superior del a) - -
rbol de levas
Tornillos de sujecin de la carcasa inferior del r- a) - -
bol de levas
Tornillo de sujecin del sensor de posicin del r- 5 - 45
bol de levas (CMP)
Esprrago de la polea loca de la correa de la dis- 7 - 72
tribucin
Tuerca de la polea loca de la correa de la distribu- 35 26 -
cin
Tornillo de sujecin del tensor de la correa de la 30 22 -
distribucin
Tornillos de sujecin de la bomba de vaco de fre- 20 15 -
nos
Tornillo de sujecin de la polea del rbol de levas 43 31 -


Tornillo de sujecin del tensor de la correa de ac- 20 15 -
cesorios
Polea loca de la correa de accesorios 45 33 -
Abrazadera de la bomba de la servodireccin 19 14 -
Tornillos de sujecin de la bomba de refrigerante 10 - 89
Tornillos de sujecin del tubo de aspiracin de la 7 - 62
bomba de aceite
Tornillos de sujecin del enfriador de aceite 10 - 89
Tornillos de sujecin de la bomba de aceite 10 - 89
Tapn de drenaje del crter de aceite 25 18 -
Esprragos del crter de aceite 7 - 62
Tornillos y tuercas del crter de aceite 10 - 89
Interruptor de presin de aceite 30 22 -
Enfriador de aceite 10 - 89
Tornillos de la culata a) - -
Tapa superior de la correa de la distribucin 4 - 36
Tapa inferior de la correa de la distribucin 5 - 45
Esprragos del colector de escape 8 - 72
Tuercas de sujecin de colector de escape 25 19 -
Bujas de calentamiento 8 - 72
Mazo de cables de buja de calentamiento 2 - 18
Tornillos de sujecin delanteros del alternador 40 30 -
Tornillos de sujecin traseros del alternador 39 29 -
Tornillos de sujecin del soporte de montaje del 19 14 -
alternador
Tornillo de sujecin del compresor de aire acondi- 25 17 -
cionado
Tornillo de sujecin del soporte del compresor de 19 14 -
aire acondicionado
Tornillos de sujecin del colector de admisin a) - -
Tuercas de sujecin del turbocompresor 25 19 -
Esprragos del turbocompresor a colector de es- 10 - 89
cape
Tornillos de sujecin de tubera de retorno de 10 - 89
aceite del turbocompresor
Tornillo de unin de la tubera de alimentacin de 27 19 -
aceite al turbocompresor
Tornillos de sujecin de la pantalla trmica del tur- 12 9 -
bocompresor
Tornillo de sujecin del sensor de posicin del ci- 8 - 72
geal (CKP)
Tornillos de sujecin del motor de arranque 35 26 -
Tuercas de seccin flexible a seccin trasera y si- 47 35 -
lenciador del tubo de escape
Tuerca de sujecin de la seccin flexible del tubo 47 35 -
de escape
Tuercas del catalizador al turbocompresor 25 18 -
Tornillos de sujecin superiores de la pantalla 3 - 27
trmica del catalizador
Tornillos de sujecin inferiores de la pantalla tr- 12 9 -
mica del catalizador


Tornillos de sujecin entre el tubo del sistema de 5 - 45
recirculacin de los gases de escape (EGR) y el
colector de admisin
Tornillos de sujecin del enfriador del EGR 10 - 89
Tornillos de sujecin de la vlvula EGR 10 - 89
Tornillos de sujecin de la vlvula electrnica EGR 11 8 -
a) Remtase al procedimiento correspondiente en esta seccin.

Motor
Informacin general

DESCRIPCIN Y FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIN)
El motor DuraTorq TDCi 1,4l utiliza el mtodo de El accionamiento del rbol de levas se realiza
inyeccin directa. mediante una correa dentada; esta correa
acciona a su vez la bomba de alta presin y la
El bloque motor y el crter intermedio de refuerzo
bomba de refrigerante.
del DuraTorq TDCi 1,4l son de aluminio. Por esa
razn, el peso del motor es de tan slo 105 kg.
Para la clase de cilindrada a la que pertenece Identificacin del motor
este motor, la potencia que desarrolla es
relativamente alta (50 kW (68 CV)), factor que El nmero de serie del motor va dispuesto en el
har posible poder implantarlo en sustitucin de lado de escape del bloque motor (a la altura del
otros motores de mayor cilindrada. primer y segundo cilindro).
El accionamiento de las vlvulas se realiza En ese mismo lado, junto a la brida del cambio,
mediante un rbol de levas en culata y va dispuesto tambin el nmero de identificacin
empujadores de rodillos con compensacin del vehculo (VIN) y el cdigo de motor.
hidrulica del juego de vlvulas.
Ref. de pieza Descripcin

1 - Nmero de serie correlativo
del motor
2 - VIN
3 - Cdigo del motor

Componentes de la culata

4 - Crter del rbol de levas
1 - Tapa de vlvulas (seccin superior)
2 - Retn del conducto de ad- 5 - Crter del rbol de levas
misin (seccin inferior)
3 - Junta de la tapa de vlvulas 6 - Culata

Tapa de vlvulas El estanqueizado del colector de admisin con

los conductos de admisin en la culata se realiza
La tapa de vlvulas es de plstico y forma una
mediante cuatro retenes separados.
unidad con el colector de admisin, vlvula de
ventilacin del crter con separador de aceite y Antes de montar el colector de admisin hay que
soporte del filtro de combustible. comprobar el estado de los retenes y sustituirlos
en caso necesario.
El estanqueizado de la tapa de vlvulas con la
seccin superior del crter del rbol de levas se NOTA: El montaje exacto de la tapa de vlvulas
realiza mediante una junta separada. con colector de admisin debe consultarse en la
actual documentacin de taller.

rbol de levas
1 - Brida de empalme para el
conducto de aire de sobre- El rbol de levas est fabricado a partir de un
alimentacin tubo de acero; las levas y los extremos del rbol
de levas estn montados por contraccin.
2 - Tapa de la boca de llenado
de aceite Su apoyo en el crter del rbol de levas se
realiza a travs de cinco puntos.
3 - Vlvula de ventilacin del
crter Una arandela de empuje se encarga del guiado
axial del rbol de levas.
4 - Colector de admisin inte-
grado

Ambas secciones estn unidas entre s mediante

Ref. de pieza Descripcin tornillos; el posicionamiento exacto de una pieza
1 - Puntos de apoyo con la otra se realiza con ayuda de herramientas
especiales (mandriles gua).
2 - Extremo montado por con-
traccin con ranura para el Al ensamblar las dos secciones hay que aplicar
accionamiento de la bomba masilla obturadora de un componente a base de
de vaco silicona.
3 - Extremo montado por con- NOTA: Las secciones superior e inferior del
traccin con arandela de crter del rbol de levas estn configuradas la
empuje integrada una con la otra y forman una unidad; es decir, no
pueden sustituirse las secciones por separado.
El crter del rbol de levas se posiciona en la
Crter del rbol de levas culata con la ayuda de dos mandriles gua
(herramientas especiales).
El crter del rbol de levas es de aluminio y est
dividido en dos secciones.


1 - Orificios para los mandriles
gua (montaje de las dos
secciones del crter del r-
bol de levas)
(seccin superior)
(seccin inferior)
4 - Orificios para los mandriles
gua (montaje del crter del
rbol de levas en la culata)

Culata y tren de vlvulas La culata es de aluminio y dispone de dos

vlvulas por cada cmara de combustin. Los
anillos de asiento de vlvula y las guas de
vlvula son de acero sinterizado.
La culata dispone de un paso para el sistema
recirculacin de gases de escape (EGR) y posee
conductos de admisin que desembocan hacia
arriba.
Los conductos de admisin estn situados en el
lado derecho del motor (atrs en sentido de
marcha) y los conductos de escape en el lado
izquierdo del motor (delante en sentido de
marcha).
El accionamiento de las vlvulas se realiza
mediante empujadores de rodillos y la
compensacin del juego de vlvulas mediante
apoyos hidrulicos.
La superficie de contacto de la culata puede
rectificarse en plano hasta una profundidad de
0,4 mm.
Junta de culata
La junta de culata es una junta de acero
multicapa.
Se dispone de juntas con cinco grosores
diferentes para el ajuste exacto a la respectiva
Accionamiento de vlvulas
proyeccin de los pistones del motor. Los
grosores se identifican mediante muescas (de
una a cinco muescas).
1 - Empujador de rodillo
2 - Apoyo hidrulico
Proyeccin de los pistones en

Nmero de muescas mm Grosor de la junta en mm
1 0,7760 a 0,8250 1,35
2 0,6175 a 0,7250 1,25
3 0,7260 a 0,7750 1,30
4 0,8260 a 0,8750 1,40
5 0,8760 a 0,9830 1,45

Identificacin de la junta de culata
Accionamiento de los rboles de levas 2 - Orificio para la espiga de

ajuste del rbol de levas
3 - Polea gua
4 - Pin del cigeal
5 - Orificio para la espiga de
ajuste del cigeal
6 - Pin de accionamiento de
la bomba de agua
7 - Polea tensora
8 - Pin de accionamiento de
la bomba de alta presin
El accionamiento del rbol de levas se realiza
mediante una correa dentada. Esta correa
acciona adems la bomba de alta presin del
sistema de inyeccin y la bomba de agua.
El sistema de accionamiento de la correa cuenta
con una polea tensora automtica. Esta ltima
trabaja con la fuerza de un muelle y no depende
de la temperatura.
Bloque motor
El bloque motor es de aluminio y posee camisas
de fundicin.
Se trata de un bloque motor de construccin
Ref. de pieza Descripcin "Open-Deck", es decir, es un bloque motor con
cmaras de agua abiertas hacia arriba.
1 - Pin del rbol de levas

Los orificios de paso para el refrigerante en la El estanqueizado del bloque motor con el crter
parte superior entre los cilindros mejoran la intermedio de refuerzo se realiza con masilla
refrigeracin. obturadora de un componente a base de silicona.
En la parte inferior del bloque motor va NOTA: La superficie de contacto del bloque
atornillado el crter intermedio de refuerzo. Este motor con la culata y la superficies de
componente es de aluminio, constituye la mitad deslizamiento de los cilindros no deben
inferior del crter de bancada y dispone de rectificarse. Tampoco se autoriza la reparacin
suplementos de fundicin. de las roscas con inserciones roscadas en la
zona de los tornillos de culata y de los tornillos
de los cojinetes de bancada.
cuarto cojinete de bancada. Slo se dispone de

Ref. de pieza Descripcin semiarandelas de empuje de tamao estndar.
1 - Cmara de refrigeracin NOTA: El procedimiento exacto debe
consultarse en la actual documentacin de taller.
2 - Crter intermedio de refuer-
zo Los retenes en los dos extremos del cigeal son
de tefln. Los retenes de repuesto se suministran
comprimidos en un soporte. Este soporte sirve
tambin para evitar que el retn sufra daos y
Mecanismo del cigeal como herramienta auxiliar para el montaje.
Cigeal Bielas
El cigeal, de acero forjado, dispone de cinco Se montan bielas forjadas con separacin por
cojinetes de bancada. ruptura.
El juego axial se limita mediante dos
semiarandelas de empuje dispuestas en el

Pistones Slo se dispone de pistones de una clase de

peso.
Los pistones son de aleacin y poseen una
cmara de combustin trabajada en sus El buln es flotante y va retenido en posicin
cabezas. mediante dos circlips.
En el centro de la cmara de combustin va
dispuesto un cono, el cual permite un buen Volante motor
arremolinamiento de la mezcla de aire y
combustible. El motor va equipado con un volante de
fundicin, de doble masa. La superficie de
Las cabezas de los pistones incorporan tambin friccin tiene un dimetro de 210 mm.
dos depresiones para los discos de vlvula.
No se ha definido ninguna posicin de montaje
La flecha en la cabeza del pistn sirve para predeterminada del volante con respecto al
indicar su posicin de montaje (debe sealar cigeal.
hacia el lado frontal del motor).
El volante motor dispone de dos agujeros ciegos
La falda del pistn va revestida parcialmente con para el bloqueo del cigeal en dos posiciones
una capa a base de grafito para conseguir una diferentes.
friccin lo ms baja posible, sobre todo en la fase
de rodaje.

Mecanismo del cigeal
Ref. de pieza Descripcin Lubricacin del motor

1 - Marca indicando la posicin
de montaje del pistn Bomba de aceite
2 - Semiarandelas de empuje La bomba de aceite va montada en el lado frontal
(cojinete axial) del motor. Se trata de una bomba de rotor
accionada directamente por el cigeal.
El rotor interior de la bomba de aceite va unida
en arrastre de forma con el cigeal mediante
dos secciones planas.

En la carcasa de la bomba de aceite va integrada En la culata va dispuesta adems una vlvula de

una vlvula reguladora de presin. Esta vlvula retencin de aceite. Cuando se detiene el motor,
abre a una presin de aceite de 5 bares. esta vlvula impide que el aceite retorne al crter
y garantiza as la rpida lubricacin del tren de
Otra vlvula reguladora dispuesta en la culata
vlvulas en el nuevo arranque del motor.
limita la presin de aceite en la parte superior del
motor.
El enfriador de aceite es un intercambiador de

Ref. de pieza Descripcin calor aceite/agua.
1 - Vlvula reguladora de pre- El conjunto est formado por una carcasa
sin de aceite dividida en dos, con cartucho reemplazable y
2 - Cigeal enfriador abridado.
3 - Secciones planas En el cartucho hay un tapn de cierre para el

orificio de vaciado hacia la carcasa del filtro. Al
4 - Rotor interior sustituir el cartucho, el aceite puede fluir hasta el
crter a travs de la carcasa; de ese modo, se
5 - Rotor exterior
impide que se produzca suciedad por la salida de
aceite.
Conjunto filtro/enfriador de aceite
El conjunto filtro/enfriador de aceite va montado
en el lado de escape del motor, cerca del
volante.


1 - Cartucho del filtro
2 - Junta trica
3 - Tapa del filtro de aceite
4 - Tapn
5 - Enfriador de aceite

Interruptor de presin de aceite
El interruptor de presin de aceite va montado en

el lado izquierdo del bloque motor, en la zona del
primer cilindro.
Cuando no hay presin, el interruptor cierra un
contacto y conecta la entrada correspondiente
del cuadro de instrumentos con la masa del
motor. El testigo de presin de aceite en el
cuadro de instrumentos se enciende.

Tubos de pulverizacin de aceite
La refrigeracin de los pistones se realiza

mediante tubos de pulverizacin de aceite, los
cuales inyectan aceite en las cabezas de los
pistones desde abajo. Los tubos van fijados al
bloque motor mediante pernos tipo banjo.
Estos pernos conectan los tubos de pulverizacin
de aceite con el sistema de lubricacin del motor.
Tambin disponen de vlvulas integradas que
garantizan que los tubos de pulverizacin no
trabajen por debajo de un determinado valor de
presin de aceite.

Motor
CONSULTE la Seccin 303-00.
G17645 es 07/2003 2003.25 Fiesta

Retn delantero del cigeal (21 467 0)
3. Monte el taco motor delantero.

Herramientas especiales Apriete los tornillos con la mano.
Extractor de retn de aceite
del cigeal
303-293 (21-143)
Herramienta de montaje de
retn de aceite del cigeal
303-733 (21-261)
Equipo de taller
Gato hidrulico con ruedas 4. Suba y apoye el vehculo. Para ms
informacin, consulte la Seccin 100-02.
Tacos de madera 5. Desmonte la chaveta Woodruff de la polea
del cigeal.
Desmontaje
1. Desmonte la correa de la distribucin.
Para ms informacin, consulte Correa de
la distribucin. en esta seccin.
2. Monte el soporte del taco motor delantero.
Apriete los tornillos con la mano.
6. Con la herramienta especial, desmonte el

retn de aceite delantero del cigeal.
Deseche el retn de aceite.

REPARACIONES EN EL VEHCULO (CONTINUACIN)
4. ATENCIN: No apoye el motor

Montaje directamente sobre el crter de aceite.
Apoye el motor en un gato hidrulico con
1. NOTA: Los retenes de aceite delanteros del ruedas y tacos de madera adecuados.
cigeal nuevos se suministran con un
manguito de alineacin y proteccin que se
debe retirar despus del montaje.
Monte el retn de aceite delantero del ci-
geal con la herramienta especial y el
tornillo original de la polea del cigeal.
5. Desmonte el taco delantero del motor.
2. Monte la chaveta Woodruff de la polea del

cigeal.
6. Desmonte el soporte delantero del taco

motor.
3. Baje el vehculo.
7. Monte la correa de la distribucin. Para

ms informacin, consulte Correa de la
distribucin en esta seccin.

rbol de levas (21 283 0)
1. Desconecte el cable de masa de la

Herramientas especiales batera.Para ms informacin, consulte la
Seccin 414-01.
Llave universal de bloqueo
de brida 2. Vace el sistema de refrigeracin.Para ms
informacin, consulte las Secciones 303-
205-072 (15-030A)
03A / 303-03B.
3. Desmonte la rampa de combustible. Para
ms informacin, consulte Rampa de
Esprragos gua de la culata combustible en esta seccin.
303-034 (21-003) 4. Desmonte la correa de la distribucin.
la distribucin en esta seccin.
5. Desmonte la bomba de vaco del sistema
de frenos.Para ms informacin, consulte
Herramienta de la Seccin 206-07.
desmontaje/montaje de
abrazaderas para tubos 6. ATENCIN: Proteja el alternador con
flexibles de refrigerante un pao que no deje pelusa para
303-397 (24-003) evitar que se ensucie.
Desmonte el depsito de expansin del
Herramienta de montaje de refrigerante con la herramienta especial.
retn de aceite delantero del
cigeal
303-684 (21-243/1)
Equipo de taller
Galga
Denominacin Especificacin
Aceite de motor WSS-M2C913-B
Loctite 7070
Sellador WSE-M4G323-A4 7. Retire la polea del rbol de levas con la
herramienta especial.
Desmontaje
PELIGRO: No fume ni lleve cigarrillos
encendidos ni llamas descubiertas de
ningn tipo cuando trabaje con
componentes relacionados con el
sistema de alimentacin de combustible
o cerca de ellos. Se desprenden vapores
altamente inflamables que pueden
prenderse. Si no se respetan estas
advertencias se pueden producir
lesiones.

8. Desmonte la carcasa superior del rbol de 1. ATENCIN: Asegrese de que no entre

levas. sellador en los orificios ciegos de la
carcasa inferior del rbol de levas. Si
no se respeta esta advertencia, se
puede daar la carcasa inferior del
rbol de levas.
NOTA: Tenga cuidado de no daar las
superficies de contacto .
Limpie los planos de junta entre la carcasa
superior e inferior del rbol de levas con
Loctite 7070.
9. Desmonte el rbol de levas.

Deseche el retn.
2. ATENCIN: Monte la carcasa superior

del rbol de levas antes de que
transcurran cuatro minutos tras la
aplicacin del sellador.
Aplique un cordn de sellador de 4 mm de
dimetro en el plano de junta de la carcasa
inferior del rbol de levas.
Montaje
lesiones.
3. Recubra los rboles de levas y las tapas

de cojinete de los rboles de levas con
aceite de motor limpio.

4. ATENCIN: Asegrese de que ningn 6. NOTA: Los retenes de aceite del rbol de
pistn se encuentre en el punto levas nuevos se suministran con un manguito
muerto superior (TDC). de alineacin y proteccin que se debe retirar
despus del montaje.
NOTA: Gire el cigeal solamente en el sentido
de giro normal del motor. Monte el retn de aceite del rbol de levas
con la herramienta especial.
Monte el rbol de levas.
Retire y deseche el manguito de alineacin
y proteccin.
5. Monte la carcasa superior del rbol de

levas con las herramientas especiales.
7. Monte la polea del rbol de levas con la
Apriete los tornillos en el orden siguiente
en dos etapas:
1 etapa: 5 Nm
2 etapa: 10 Nm

8. Desmonte el sensor de posicin del rbol 10. Monte el depsito de expansin del refri-
de levas (CMP). gerante con la herramienta especial.
9. NOTA: Gire el rbol de levas para alinear el 11. Monte la bomba de vaco del sistema de
indicador de posicin de la polea del rbol de frenos.Para ms informacin, consulte la
levas con el sensor CMP en caso necesario. Seccin 206-07.
Monte y ajuste el sensor CMP con una 12. Monte la correa de la distribucin. Para
galga. ms informacin, consulte Correa de la
XX = 1,2 mm entre el sensor CMP y el
indicador de posicin de la polea del rbol 13. Monte la rampa de combustible. Para
de levas. ms informacin, consulte Rampa de
combustible en esta seccin.
XX = 0,0 mm entre el sensor CMP y el in-
dicador de posicin de la polea del rbol 14. Rellene y purgue el sistema de
de levas, cuando se monta un sensor CMP refrigeracin.Para ms informacin,
nuevo. consulte las Secciones 303-03A / 303-
03B.
15. Conecte el cable de masa de la
batera.Para ms informacin, consulte la
Seccin 414-01.

Retn del rbol de levas (21 288 0)
3. Desmonte el retn de aceite del rbol de

Herramientas especiales levas con la herramienta especial.
Llave universal de bloqueo Deseche el retn.
de brida
205-072 (15-030A)
Extractor de retn de aceite

del cigeal
303-293 (21-143)
til para el montaje del retn

de aceite del rbol de levas
303-684 (21-243/1)
Montaje
1. NOTA: Los retenes de aceite del rbol de
Desmontaje levas nuevos se suministran con un manguito
de alineacin y proteccin que se debe retirar
1. Desmonte la correa de la distribucin. despus del montaje.
Para ms informacin, consulte Correa de Monte el retn de aceite del rbol de levas
la distribucin. en esta seccin. con la herramienta especial.
2. Retire la polea del rbol de levas con la Retire y deseche el manguito de alinea-
herramienta especial. cin.

2. Monte la polea del rbol de levas con la


distribucin en esta seccin. .

Correa de la distribucin (21 304 0)
4. Desconecte el tubo flexible de purga de

Herramientas especiales aire del depsito de expansin del refrige-
rante.
Espiga de reglaje del
cigeal
303-732 (21-260)
til de inmovilizacin del

cigeal
303-734 (21-262)
Espiga de reglaje del rbol

de levas
303-735 (21-263)
5. Desmonte el depsito de expansin del
refrigerante de su soporte y fjelo a un la-
do.
Equipo de taller
Gato hidrulico con ruedas
Tacos de madera
Desmontaje
ATENCIN: Nunca monte una correa de
la distribucin usada.
ATENCIN: Monte la correa de la
distribucin nicamente cuando el motor
se haya enfriado y est a la temperatura
ambiente del taller.
6. Desenchufe el conector del sensor de
1. Desconecte el cable de masa de la batera.
temperatura del combustible.
Para ms informacin, consulte la Seccin
414-01.
2. Vace el circuito de refrigeracin. Para
ms informacin, consulte las Secciones
303-03A / 303-03B.
3. Baje el vehculo.

7. Suelte el mazo de cables de la tapa supe- 10. ATENCIN: Asegrese de que la

rior de la distribucin. herramienta especial encaje
correctamente.
de giro normal del motor.
Bloquee el volante motor con la
Gire el cigeal hasta que la herramienta
especial encaje en una de las ranuras del
volante.
8. Retire la tapa superior.
11. Desmonte la polea del cigeal.
9. Desmonte la correa de accesorios. Para

ms informacin, consulte la Seccin 303-
05.

12. Desmonte la herramienta especial. 15. ATENCIN: Procure no tocar el anillo

exterior del sensor.
Monte el tornillo de sujecin de la polea
del cigeal.
13. Suelte el mazo de cables del sensor de

velocidad del cigeal de la tapa supe-
rior de la distribucin.
16. Baje el vehculo.
17. NOTA: Gire el cigeal solamente en el
sentido de giro normal del motor.
Alinee el rbol de levas utilizando la
Gire el cigeal hasta que el orificio de ali-
neacin del rbol de levas se encuentre
en la posicin de las 2 horas.
14. Desmonte la tapa inferior de la distribu-

cin.
18. Suba y apoye el vehculo. Para ms


19. Desmonte la gua de la correa de la dis- 23. ATENCIN: No apoye el motor

tribucin. directamente sobre el crter de aceite.
Apoye el motor en un gato hidrulico con
ruedas con tacos de madera adecuados.
20. Desmonte el tensor de la correa de la dis-

tribucin.
24. Suelte el depsito de lquido de la servo-
direccin del panel de la abertura de la
rejilla del radiador y colquelo a un lado.
21. ATENCIN: Procure no tocar el anillo

Desmonte la polea del cigeal.
25. Desmonte la herramienta especial.

26. Desmonte el taco motor delantero. 28. Retire la correa de la distribucin.

Deseche las tuercas. Deseche la correa de la distribucin.
Montaje
1. NOTA: No apriete todava el tornillo de
sujecin del tensor de la correa de la
distribucin.
Monte el tensor de la correa de la distribu-
cin.
27. Desmonte el soporte delantero del motor.
2. ATENCIN: Nunca monte una correa

de la distribucin usada.
distribucin con las flechas de direccin
en el sentido de giro normal del motor.
distribucin nicamente cuando el motor
se haya enfriado y est a la temperatura
ambiente del taller.
NOTA: Monte una correa de la distribucin
nueva.
Monte la correa de la distribucin.

4. NOTA: Monte tuercas de sujecin nuevas de 6. Con la herramienta especial, alinee la

los tacos motor delanteros. polea de la bomba de inyeccin de alta
presin (en la ilustracin, motor
Monte el taco motor delantero.
desmontado para mayor claridad)
Si no hay un orificio en el soporte de la
bomba de refrigerante a alta presin para
montar la herramienta especial, vaya al
paso siguiente.
5. Fije el depsito del lquido de la servodi-

reccin al panel de la abertura de la rejilla
del radiador.
7. Asegrese de que los orificios de alinea-

cin de la bomba de alta presin coinci-
den (en la ilustracin motor desmontado
para mayor claridad).

8. Desmonte la herramienta especial de la 12. ATENCIN: Procure no tocar el anillo

polea de la bomba de inyeccin de alta exterior del sensor.
presin (en la ilustracin, motor desmon- NOTA: Monte el tornillo de la polea del cigeal
tado para mayor claridad) que haba montado.
NOTA: No apriete todava el tornillo de sujecin
de la polea del cigeal.
Monte la polea de la correa de la distri-
bucin del cigeal.

cin del rbol de levas coinciden.

Alinee el cigeal utilizando la herra-
mienta especial.

11. Compruebe si es correcta la posicin de
la chaveta de la polea del cigeal.

15. NOTA: Mantenga la tensin con una llave 18. Monte la gua de la correa de la distribu-
Allen hasta que el tornillo del tensor est cin.
apretado.
Tense la correa de la distribucin (en la
ilustracin, motor desmontado para
mayor claridad).
1. Gire el brazo de ajuste del tensor de la
correa a izquierdas para tensar la correa
ligeramente.
2. El indicador debe estar situado dentro de
los bordes de la abertura.
3. Apriete el tornillo de sujecin del tensor de
la correa de la distribucin.

sentido de giro normal del motor.
Gire el cigeal diez vueltas.

Desmonte la herramienta especial de la
polea del cigeal. 20. ATENCIN: Procure no tocar el anillo
mienta especial.

22. Monte la herramienta especial. 24. Monte la herramienta especial (en la

Si no se puede montar la herramienta es- ilustracin, motor desmontado para
pecial, repita los pasos anteriores. mayor claridad).
bomba de refrigerante a alta presin para
paso siguiente.

polea del cigeal. 25. Compruebe si los orificios de alineacin
de la bomba de inyeccin de alta presin
coinciden (en la ilustracin, motor
desmontado para mayor claridad).
Si los orificios de alineacin no coinciden,
repita los pasos anteriores.

26. Desmonte la herramienta especial (en la 30. Monte la tapa inferior de la distribucin.
ilustracin, motor desmontado para ma-
yor claridad).
31. Sujete el mazo de cables del sensor de

velocidad del cigeal en la tapa inferior
27. Desmonte la herramienta especial. de la distribucin.

Retire el tornillo de la polea del cigeal.
Deseche el tornillo.

32. ATENCIN: Asegrese de que la 34. Desmonte la herramienta especial del vo-
herramienta especial encaje lante motor.
correctamente.
especial coincida con una de las ranuras
del volante.
35. Monte la correa de accesorios. Para ms

36. Monte la tapa superior de la distribucin.
33. NOTA: Monte un tornillo de sujecin nuevo

Monte la polea del cigeal.
Apriete el tornillo de sujecin de la polea
del cigeal en dos etapas.
1 etapa: 30 Nm
2 etapa: 180 grados
37. Sujete el mazo de cables a la tapa supe-

rior de la distribucin.

38. Enchufe el conector del sensor de tempe- 42. Conecte el cable de masa de la batera.
ratura del combustible. Para ms informacin, consulte la
Seccin 414-01.
39. Fije el depsito de expansin de refrige-

rante al soporte.
40. Conecte el tubo flexible de purga de aire

al depsito de expansin del refrigeran-
te.
41. Llene y purgue el sistema de

refrigeracin. Para ms informacin,
consulte las Secciones 303-03A / 303-
03B.

303-01C-44 Motor Diesel 1,4l 303-01C-44
Colector de escape (21 187 0)
Desmontaje
1. Desmonte el turbocompresor. Para ms
04A / 303-04B / 303-04C / 303-04D.
2. Desmonte el catalizador. Para ms
3. Desmonte los espaciadores y las tuercas
de sujecin del colector de escape.
4. NOTA: Para poder desmontar el colector de

escape, es necesario desmontar los
esprragos del colector de escape.
Desmonte los esprragos del colector de
escape y desmonte el colector.
Deseche la junta.
Montaje
1. NOTA: Sustituya la junta del colector de
escape.
Monte los componentes en el orden
inverso al de desmontaje.

Culata (21 163 0)
Herramientas especiales
Gonimetro para tornillos PELIGRO: Despus de parar el motor,
espere por lo menos 1 minuto antes de
303-174 (21-540) realizar cualquier operacin en el
sistema de inyeccin de combustible. Si
no se respeta esta advertencia se
pueden producir lesiones.
Herramienta de ATENCIN: El equipo de inyeccin Diesel
desmontaje/montaje de se fabrica segn tolerancias de
abrazaderas de tubo flexible fabricacin muy precisas y holguras muy
303-397 (24-003) reducidas. Es por ello que es esencial
mantener una limpieza absoluta al
trabajar con estos componentes. Monte
Placa de montaje para 303- siempre tapones obturadores en todas
435-04 las tuberas u orificios abiertos.
303-435-12A (21-150B)
ATENCIN: Realice siempre el
procedimiento de limpieza antes de
ningn tipo de reparacin en el sistema
de inyeccin de combustible, para evitar
Equipo de taller que entren materias extraas en los
componentes.
Sistema de diagnosis universal (WDS) 1. Compruebe que no hay presin de
combustible y que la temperatura es
Denominacin Especificacin inferior a 30C con el Datalogger del
Sistema de diagnosis universal (WDS).
2. Desconecte el cable de masa de la batera.
Para ms informacin, consulte la Seccin
Desmontaje 414-01.
3. Purgue el sistema de refrigeracin. Para
Todos los vehculos ms informacin, consulte las Secciones
303-03A / 303-03B.
PELIGRO: No fume ni lleve cigarrillos 4. Desmonte el colector de admisin. Para
encendidos ni llamas descubiertas de ms informacin, consulte "Colector de
ningn tipo cuando trabaje con admisin" en esta seccin.
sistema de alimentacin de combustible 5. Desmonte la correa de la distribucin.
o cerca de ellos. Se desprenden vapores Para ms informacin, consulte "Correa
altamente inflamables que pueden de la distribucin" en esta seccin.
lesiones.
PELIGRO: No realice ningn tipo de
reparaciones en el sistema de inyeccin
de combustible con el motor en marcha.
La presin del combustible dentro del
sistema es de 1.600 bares
aproximadamente. Si no se respeta esta
advertencia se pueden producir lesiones.

6. Desconecte la tubera de vaco del servo- 9. Desmonte el sensor CMP.

freno de la bomba de vaco del sistema de
frenos.
10. ATENCIN: No desmonte los dos

tornillos que se encuentran a cada
7. ATENCIN: Proteja el alternador con lado de los recortes circulares.
un pao que no deje pelusa para
Desmonte la pantalla trmica del catali-
evitar que se ensucie.
zador (se muestra el motor desmontado
Desmonte el depsito de expansin del para mayor claridad).
refrigerante con la herramienta especial.
11. Desmonte la pantalla trmica del turbo-

8. Desenchufe el conector del sensor de po- compresor.
sicin del rbol de levas (CMP).

12. Desmonte la carcasa del rbol de levas. 15. Suelte el soporte de la bomba de com-
bustible de la culata.
13. ATENCIN: Guarde los empujadores

de rodillo para el montaje segn el Vehculos sin enfriador del sistema de
orden de desmontaje. recirculacin de los gases de escape (EGR)
16. Desconecte el tubo de vaco del EGR de
Desmonte los empujadores de rodillo. la vlvula EGR.
14. Desmonte el soporte trasero de la bomba Vehculos con enfriador del sistema EGR
de combustible de la culata. 17. Desenchufe el conector de la vlvula
EGR.

Todos los vehculos 21. Suelte de la culata el soporte de fijacin

18. Desmonte la carcasa del termostato de la del tubo flexible de la servodireccin.
culata.
22. Suelte el tubo de alimentacin de aceite

19. Retire el tornillo de fijacin trasero de la del turbocompresor.
bomba de la servodireccin.
23. Desconecte el tubo de retorno de aceite

20. Desmonte la bomba de la servodireccin del turbocompresor.
del soporte.

24. Suelte el turbocompresor del catalizador. ATENCIN: El equipo de inyeccin Diesel

se fabrica segn tolerancias de
fabricacin muy precisas y holguras muy
reducidas. Es por ello que es esencial
siempre tapones obturadores en todas
las tuberas u orificios abiertos.
que entren materias extraas en los
componentes.
1. Limpie las superficies de contacto de la
25. Desmonte los inyectores de combustible. culata y del bloque motor.
Para ms informacin, consulte las 2. Compruebe la distorsin de la culata. Para
Secciones 303-04A / 303-04B / 303-04C / ms informacin, consulte la Seccin 303-
303-04D. 00.
26. ATENCIN: Retire los tornillos de la 3. ATENCIN: El grosor de la nueva junta
culata en el orden indicado. de culata debe ser el mismo que el de
Desmonte la culata. la junta montada anteriormente
Deseche la junta y los tornillos. (orificio/saliente sealados).
Sustituya la junta de culata.
Montaje
Todos los vehculos
o cerca de ellos. Siempre hay mezclas
lesiones.
4. ATENCIN: Sustituya los tornillos de 7. Conecte el tubo de retorno de aceite al

la culata. turbocompresor.
Monte la culata con las herramientas
especiales.
Apriete los tornillos en el orden indicado en
tres etapas.
Primera etapa: 20 Nm
Segunda etapa: 40 Nm
Tercera etapa: 180 grados
8. NOTA: Sustituya las arandelas de

estanqueidad del tubo de alimentacin de
aceite.
Acople el tubo de alimentacin de aceite al
turbocompresor y mida la distancia hasta
la carcasa del turbocompresor.
XX = 15 mm
5. Monte los inyectores. Para ms
04A / 303-04B / 303-04C / 303-04D.
6. Fije el turbocompresor al catalizador.

9. Monte el soporte del tubo flexible de la 12. Acople la carcasa del termostato a la
servodireccin en la culata. culata.
Apriete los tornillos en dos etapas.
Primera etapa: 4 Nm
Segunda etapa: 7 Nm
10. Monte la bomba de la servodireccin en

el soporte.
Vehculos sin enfriador del sistema de

recirculacin de los gases de escape (EGR)
13. Conecte el tubo de vaco del EGR a la
vlvula EGR.
11. Monte el tornillo de sujecin trasero de la

bomba de la servodireccin.
Vehculos con enfriador del sistema EGR

14. Enchufe el conector de la vlvula EGR.

Todos los vehculos 17. ATENCIN: Asegrese de que no

15. Monte el soporte de la bomba de com- entre sellador en los orificios ciegos
bustible en la culata. de la culata.
Limpie las superficies de contacto de la
culata y de la carcasa del rbol de levas.
16. Monte el soporte trasero de la bomba de

combustible en la culata.
18. ATENCIN: Monte la carcasa del

rbol de levas antes de que
transcurran cuatro minutos desde la
Aplique un cordn de sellador de 4 mm
de dimetro en la superficie de contacto
superior de la culata.

19. Monte los empujadores de rodillo. 22. Monte la pantalla trmica del catalizador.
20. ATENCIN: Monte los tornillos de la 23. Monte los tornillos de sujecin inferiores
carcasa del rbol de levas en dos de la pantalla trmica del catalizador (se
etapas. muestra el motor desmontado para ma-
yor claridad).
Monte la carcasa del rbol de levas.
dos etapas.
Primera etapa: 5 Nm
Segunda etapa: 10 Nm
21. Monte la pantalla trmica del turbocom-

presor.

24. NOTA: Gire el rbol de levas para alinear el 26. Monte el depsito de expansin del refri-
indicador de posicin de la polea del rbol de gerante con la herramienta especial.
levas con el sensor CMP en caso necesario.
Monte y ajuste el sensor CMP.
indicador de posicin de la polea del rbol
de levas.
dicador de posicin de la polea del rbol
de levas, cuando se monta un sensor CMP
nuevo.
27. Conecte la tubera de vaco del servofre-

no a la bomba de vaco del sistema de
frenos.
25. Enchufe el conector del sensor CMP.

ms informacin, consulte "Correa de la
distribucin" en esta seccin.
29. Monte el colector de admisin. Para ms
informacin, consulte "Colector de
admisin" en esta seccin.
30. Reponga el lquido y purgue el sistema
de refrigeracin. Para ms informacin,
03B.
31. Conecte el cable de masa de la batera.
Para ms informacin, consulte la
Seccin 414-01.

Crter de aceite (21 154 0)
5. ATENCIN: Evite deformar el crter.

Retire el crter de aceite con la ayuda de
Aceite de motor WSS-M2C913-B una esptula adecuada.
Loctite 7070 Deslice la esptula por el contorno del
crter de aceite.
Montaje
Desmontaje
1. NOTA: Tenga cuidado de no daar las
1. Suba y apoye el vehculo.Para ms superficies de contacto.
Limpie los planos de junta del crter de
2. Vace el aceite del motor.
aceite y del crter inferior con Loctite
3. NOTA: No sustituya el retn del tapn de 7070.
vaciado de aceite todava.
Monte el tapn de vaciado de aceite.
2. ATENCIN: Monte el crter de aceite

antes de que transcurran cuatro
4. Retire los tornillos y las tuercas de fijacin minutos tras la aplicacin del sellador.
del crter de aceite (16 tornillos, 2 tuer-
cas).
dimetro en el plano de junta del crter de
aceite.


3. Monte el crter de aceite (16 tornillos, dos
tuercas).
4. Retire el tapn de vaciado de aceite.

Deseche el retn.
5. NOTA: Sustituya el retn del tapn de vaciado
de aceite.
Monte el tapn de vaciado de aceite.
6. Baje el vehculo.
7. Llene el motor con aceite de motor.

Retn trasero del cigeal (21 468 4)
2. ATENCIN: Asegrese de que la

herramienta especial encaje
Adaptador para 303-171 correctamente.
303-172-01 (21-102-01) NOTA: Gire el cigeal solamente en el sentido
Adaptador para 303-171 Gire el cigeal hasta que la herramienta
303-172-02A (21-102-02B)
volante motor.
Adaptadores para 303-172-

02A
303-172-05 (21-102-05)
Gonimetro para tornillos

303-174 (21-540)
Vehculos con volante motor de doble masa

3. Desmonte el volante motor.
Extractor del retn del
cigeal Deseche los tornillos.
303-293 (21-143)
Herramienta de bloqueo del

cigeal
303-734 (21-262)
retn de aceite trasero del
cigeal
303-738 (21-266)
Desmontaje
Todos los vehculos
1. Desmonte el plato de empuje y el disco del
embrague. Para ms informacin, consulte
la Seccin 308-01.

Vehculos sin volante motor de doble masa Montaje

Deseche los tornillos. Todos los vehculos
1. Monte las herramientas especiales.
Todos los vehculos

2. NOTA: Sustituya el retn de aceite trasero del
cigeal.
Coloque el retn de aceite trasero del ci-
geal en la herramienta especial.
6. Desmonte el retn de aceite trasero del

cigeal con la herramienta especial.
Deseche el retn.

3. NOTA: El retn de aceite trasero nuevo del Vehculos sin volante motor de doble masa
cigeal se suministra con un manguito de 5. NOTA: Monte tornillos nuevos del volante
centrado que se debe retirar despus del motor.
montaje.
NOTA: No apriete del todo los tornillos del
Monte el retn de aceite trasero del volante motor en este paso.
cigeal con las herramientas especiales.
Monte el volante motor.
Retire y deseche el manguito de alineacin
y proteccin.
Todos los vehculos

Vehculos con volante motor de doble masa herramienta especial encaje
correctamente.
4. NOTA: Monte tornillos nuevos del volante
motor. NOTA: Gire el cigeal solamente en el sentido
NOTA: No apriete del todo los tornillos del
volante motor en este paso. Bloquee el volante motor con la
Monte el volante motor.
volante motor.

Vehculos con volante motor de doble masa Vehculos sin volante motor de doble masa
7. Apriete los tornillos del volante motor con 8. Apriete los tornillos del volante motor con
la herramienta especial. la herramienta especial.
Apriete los tornillos en dos etapas. Apriete los tornillos en dos etapas.
Primera etapa: 30 Nm. Primera etapa: 17 Nm.
Segunda etapa: 90 grados. Segunda etapa: 75 grados.
Todos los vehculos

10. Monte el disco del embrague y el plato de

presin. Para ms informacin, consulte
la Seccin 308-01.

Retenes de vlvula (21 238 0)
Desmontaje
Herramienta de montaje de encendidos ni llamas descubiertas de
retn de aceite de vstago ningn tipo cuando trabaje con
de vlvula componentes relacionados con el
303-037 (21-007A) sistema de alimentacin de combustible
Compresor de muelle de prenderse. Si no se respetan estas
vlvula advertencias se pueden producir
303-060 (21-024) lesiones.
1. Desconecte el cable de masa de la
Seccin 414-01.
Adaptador para 303-060 2. Vace el sistema de refrigeracin.Para ms
303-060-07 (21-024-07) informacin, consulte las Secciones 303-
03A / 303-03B.
3. Desmonte el colector de admisin. Para
ms informacin, consulte Colector de
admisin en esta seccin.
Adaptador para 303-060
303-060-05 (21-024-05)
5. Desconecte el tubo flexible de vaco de la
bomba de vaco del sistema de frenos.
til de montaje de chavetas
de vlvula
303-362 (21-156)
Herramienta de
abrazaderas para tubos
flexibles de refrigerante
303-397 (24-003)
Alicates para de retn de

aceite de vstago de vlvula
303-508 (21-211)
Aceite hipoide SQM-2C-9022-AA
Loctite 7070

6. ATENCIN: Proteja el alternador con 9. Desmonte la pantalla trmica del turbo-

un pao que no deje pelusa para compresor.
evitar que se ensucie.
Desconecte el tubo flexible de refrigerante
del depsito de expansin con la herra-
mienta especial.
10. Desmonte la pantalla trmica del colector

de escape.
7. Desenchufe el conector del sensor de po-

sicin del rbol de levas (CMP).
11. Desmonte la carcasa del rbol de levas.
8. Desmonte el sensor CMP.

16. Desmonte los retenes de vstago de

vlvula con la herramienta especial.
de rodillo para el montaje segn el
orden de desmontaje. Deseche los retenes.
Desmonte los empujadores de rodillo.
13. Coloque el pistn que corresponda en el Montaje

punto muerto superior (PMS).
14. Desmonte las chavetas de las vlvulas encendidos ni llamas descubiertas de
con las herramientas especiales. ningn tipo cuando trabaje con
lesiones.
1. Lubrique las vlvulas con aceite hipoide
limpio.
2. Coloque un manguito de montaje en el
vstago de la vlvula por encima de la ra-
nura de la chaveta (se muestra con la vl-
vula desmontada para ms claridad).
15. ATENCIN: Guarde los retenedores y

los muelles de vlvula segn el orden
de desmontaje para el montaje
posterior.
Desmonte los retenedores y los muelles
de vlvula.

3. NOTA: Desmonte el manguito de proteccin 7. Monte los empujadores de rodillo.

del vstago de vlvula slo despus de
montar el retn de vlvula.
NOTA: Monte retenes de vlvula nuevos.
Monte los retenes de vlvula con la herra-
mienta especial.
8. ATENCIN: Asegrese de que no entre

sellador en los orificios ciegos de la
culata. Si no se respeta esta
advertencia, se puede daar la culata.
4. Retire los manguitos de montaje del superficies de contacto .
vstago de vlvula. Limpie el plano de junta superior de la cu-
5. Monte los muelles de vlvula y los lata y el plano de junta inferior de la carca-
retenedores de muelle. sa del rbol de levas con Loctite 7070.
6. Monte las chavetas de vlvula con las
herramientas especiales.

9. ATENCIN: Monte la carcasa del rbol 11. Monte la pantalla trmica del colector de
de levas antes de que transcurran escape.
cuatro minutos tras la aplicacin del
sellador.
dimetro en el plano de junta superior de
la culata.

presor.
10. ATENCIN: Monte los tornillos de la

carcasa del rbol de levas segn la
secuencia indicada.
ATENCIN: Asegrese de que ningn
pistn se encuentre en el punto muerto
superior (TDC).
Monte la carcasa del rbol de levas.
Apriete los tornillos en dos etapas. 13. NOTA: No apriete el sensor CMP en este
1 etapa: 5 Nm paso.
2 etapa: 10 Nm Monte el sensor CMP.

14. Enchufe el conector del sensor CMP. 16. Monte el tubo de refrigerante del depsi-
to de expansin de refrigerante con la
15. NOTA: Gire el rbol de levas para alinear el

indicador de posicin de la polea del rbol de
levas con el sensor CMP en caso necesario. 17. Conecte el tubo flexible de vaco a la
Monte y ajuste el sensor CMP con una
galga.
indicador de posicin de la polea del rbol
de levas.
nuevo.

19. Monte el colector de admisin. Para ms
informacin, consulte Colector de
admisin en esta seccin.
20. Rellene y purgue el sistema de
refrigeracin.Para ms informacin,
03B.
Seccin 414-01.

Taqu hidrulico
Montaje
1. Lubrique el taqu hidrulico con aceite de
Aceite de motor WSE-M2C913-B motor limpio.
2. Monte el taqu hidrulico.
Desmontaje
1. Desmonte el rbol de levas. Para ms
informacin, consulte rbol de levas en
esta seccin.
de rodillo para el montaje segn el
orden de desmontaje.
Desmonte el empujador de rodillo.
3. Monte el empujador de rodillo.
3. ATENCIN: Mantenga los taqus

hidrulicos en orden para facilitar el
montaje.
Desmonte el taqu hidrulico.
4. Monte el rbol de levas. Para ms
informacin, consulte rbol de levas en
esta seccin.

Bomba de aceite (21 714 0)
4. Desmonte el crter de aceite. Para ms

Equipo de taller informacin, consulte Crter de aceite en
esta seccin.
Gato hidrulico con ruedas
5. Desenchufe el conector del sensor de po-
Tacos de madera sicin del cigeal.
Loctite 7070
Desmontaje
2. Monte el soporte del taco motor delantero.
Monte los tornillos de fijacin apretndolos
con la mano. 6. Desmonte el sensor de posicin del ci-
geal.

7. Retire la chaveta Woodruff de la polea del
Monte los tornillos de fijacin apretndolos
cigeal.
con la mano.

8. Retire el esprrago del crter de aceite. Montaje

1. ATENCIN: Asegrese de que no entra
sellador en los orificios ciegos del
crter inferior ni del bloque motor. Si
no se respeta esta advertencia, el
motor puede resultar daado.
superficies de contacto.
Limpie las superficies de contacto del cr-
ter inferior y el bloque motor con Loctite
7070.
9. Desmonte el tubo de aspiracin de la

bomba de aceite.
Deseche la junta trica.
2. ATENCIN: Monte la bomba de aceite

minutos tras la aplicacin del sellador.
Aplique un cordn de sellador de cuatro
mm de dimetro en los planos de junta del
crter inferior y el bloque motor.
10. Desmonte la bomba de aceite.

3. NOTA: La bomba de aceite nueva se 6. Monte la chaveta Woodruff de la polea del

suministra con un manguito de alineacin del cigeal.
retn de aceite que se debe retirar despus
del montaje.
Monte la bomba de aceite.
Deseche el manguito de alineacin.
7. Monte el sensor de posicin del cigeal.
4. NOTA: Monte una junta trica nueva en el

tubo de aspiracin de la bomba de aceite.
Monte el tubo de aspiracin de la bomba
de aceite.
8. Enchufe el conector del sensor de posi-

cin del cigeal.
5. Monte el esprrago del crter de aceite.
9. Monte el crter de aceite. Para ms

informacin, consulte Crter de aceite en
esta seccin.

10. ATENCIN: No apoye el motor 13. Monte la correa de la distribucin. Para

directamente sobre el crter de aceite. ms informacin, consulte Correa de la
Apoye el motor utilizando un gato hidru-
lico con ruedas y tacos de madera ade-
cuados.
11. Desmonte el taco motor delantero.
12. Desmonte el soporte del taco motor de-

lantero.

Colector de admisin (21 183 0)
Equipo de taller 2. Desconecte el cable de masa de la

Sistema de diagnosis universal (WDS) Seccin 414-01.
3. Desmonte el filtro de aire.Para ms
Desmontaje Vehculos con enfriador del sistema de
Todos los vehculos
4. Desconecte el conector del sensor de
PELIGRO: No fume ni lleve cigarrillos temperatura del aire de admisin (IAT) y el
encendidos ni llamas descubiertas de conector de la mariposa de admisin.
lesiones.
PELIGRO: No realice ningn tipo de
reparaciones en el sistema de inyeccin
de combustible con el motor en marcha.
La presin del combustible dentro del
sistema es de 1.600 bares
aproximadamente. Si no se respeta esta
advertencia se pueden producir lesiones. Todos los vehculos
5. Desconecte el tubo de salida del resona-
PELIGRO: Despus de parar el motor, dor del aire de admisin de la rampa de
espere por lo menos 1 minuto antes de combustible.
realizar cualquier reparacin en el
sistema de inyeccin de combustible. Si
no se respeta esta advertencia se
pueden producir lesiones.
ATENCIN: El equipo de inyeccin diesel
fabricacin muy precisas y holguras muy
reducidas. Es por ello que es esencial
cualquier tipo de reparacin en el
sistema de inyeccin de combustible,
para evitar que entren materias extraas
en los componentes.
1. Compruebe que no hay presin de
inferior a 30C con el Datalogger del
6. Desconecte el tornillo de sujecin del tubo 9. Desconecte el mazo de los inyectores de

de salida del resonador del aire de admi- los inyectores.
sin de la rampa de combustible.
10. Desconecte el mazo de cables de las bu-

7. Desmonte el resonador del aire de admi- jas de calentamiento de la carcasa del
sin. filtro de combustible.
8. Desconecte el conector del mazo de ca- 11. Desmonte la carcasa del filtro de com-
bles de los inyectores. bustible de la rampa de combustible.

12. Desmonte la carcasa del filtro de com- Vehculos sin enfriador de gases de escape
bustible y colquela a un lado. recirculados
15. Desconecte el tubo EGR del bloque mo-
tor y la vlvula EGR.
13. Desmonte el tubo flexible de ventilacin

del crter (PCV) de la rampa de combus-
tible. Vehculos con enfriador del sistema EGR
16. Suelte el tubo de EGR del enfriador del
EGR.
14. Desconecte el conector del sensor de

temperatura del combustible.
Todos los vehculos
17. Desmonte el tubo de EGR.

18. Desmonte el colector del sensor de tem- 21. Desmonte el colector de admisin.
peratura del combustible de la rampa de Deseche las juntas tricas.
combustible.
19. Desconecte la tubera de retorno de

combustible del inyector. Montaje
Todos los vehculos
lesiones.
ATENCIN: El equipo de inyeccin diesel
20. Suelte la rampa de combustible de la cu- fabricacin muy precisas y holguras muy
lata. reducidas. Es por ello que es esencial
cualquier tipo de reparacin en el
sistema de inyeccin de combustible,
para evitar que entren materias extraas
en los componentes.

1. ATENCIN: Monte los tornillos de la 3. Conecte la tubera de retorno de combus-

rampa de combustible segn la tible al inyector.
secuencia indicada.
NOTA: Monte juntas tricas nuevas de la rampa
de combustible.
NOTA: Compruebe si hay daos en la junta de la
rampa de combustible. Monte un retn nuevo si
es necesario.
Monte el colector de admisin.
Apriete los tornillos en el orden indicado.
4. Monte el colector del sensor de temperatu-

ra del combustible a la rampa de combus-
tible.
2. Monte la rampa de combustible a la culata.
5. NOTA: Compruebe si hay daos en la junta

trica del tubo de recirculacin de los gases
de escape (EGR). Monte un retn nuevo si es
necesario.
Monte el tubo EGR.

Vehculos sin enfriador de gases de escape 9. Conecte el tubo flexible de ventilacin del
recirculados crter (PCV) a la rampa de combustible.
6. Conecte el tubo EGR al bloque motor y la
vlvula EGR.
10. Monte la carcasa del filtro de combustible

a la rampa de combustible.
7. Fije el tubo de EGR al enfriador del EGR.
11. Monte la carcasa del filtro de combustible

a la rampa de combustible.
Todos los vehculos
8. Conecte el conector del sensor de tempe-
ratura del combustible.

12. Sujete el mazo de cables de las bujas de 15. Monte el resonador de aire de admisin.
calentamiento a la carcasa del filtro de
combustible.
16. Monte el tornillo de sujecin del resona-

dor del aire de admisin.
13. Conecte el mazo de los inyectores a los
inyectores.
17. NOTA: Asegrese de que est bien asentada

la abrazadera del tubo de salida del resonador
14. Enchufe el conector del mazo de cables del aire de admisin.
de los inyectores.
Conecte el tubo de salida del resonador
del aire de admisin a la rampa de com-
bustible.


18. Enchufe el conector del sensor de tempe-
ratura del aire de admisin (IAT) y el co-
nector de la mariposa de admisin.
Todos los vehculos

19. Monte el filtro de aire.Para ms
Seccin 414-01.

DESMONTAJE
DESMONTAJE
Motor
2. Purgue el sistema de refrigeracin. Para

ms informacin, consulte las Secciones
303-03A / 303-03B.
Llave para tuerca de racor de 3. Desmonte la bandeja de la batera. Para
tubera hidrulica ms informacin, consulte la Seccin 414-
211-269 (13-027) 01.
4. Desenchufe el conector de la vlvula de
Soporte de elevacin del control de EGR.
motor
303-122 (21-068A)
Herramienta de
abrazaderas de tubo flexible
303-397 (24-003)
Extractor de palieres
308-256 (16-089)
5. Suelte la vlvula de control de EGR del

soporte de la bandeja de la batera y col-
quela a un lado.
Equipo de taller
Correas de sujecin
Mesa de taller
Elevador de motores
Sistema de diagnosis universal (WDS)
Todos los vehculos
lesiones.
1. Compruebe que no hay presin de
inferior a 30 C con el Datalogger del

DESMONTAJE (CONTINUACIN)
Todos los vehculos 9. Desenchufe el conector del rel de las bu-

6. Desconecte el cable de masa de la aleta jas de calentamiento.
interior.
10. Suelte los cables de alimentacin del rel

7. Desenchufe los conectores de la caja de de la buja de calentamiento.
conexiones de la batera.
11. Desmonte el soporte de la bandeja de la

8. Desenchufe los conectores del mdulo de batera.
control del motor (PCM).

12. Afloje tres vueltas las tuercas del soporte 15. Desconecte el tubo flexible de refrigeran-
superior de la columna de la suspensin te del depsito de expansin del refrige-
en ambos lados. rante con la herramienta especial.
13. Retire el motor y la cubierta del 16. Desmonte el depsito de expansin del
ventilador. Para ms informacin, refrigerante.
03B.
14. Desconecte el tubo flexible de purga de
aire del depsito de expansin del refri-
gerante.
17. Desmonte el filtro de aire. Para ms

18. Desacople el manguito del depsito de
expansin de refrigerante de la carcasa
del termostato.

19. Desconecte el tubo flexible de refrigeran- 22. Suelte el depsito del lquido de la ser-
te trasero de la carcasa del termostato vodireccin del panel de alojamiento de
con la herramienta especial. la rejilla del radiador.
20. Desconecte el tubo flexible de refrigeran- 23. Desmonte el depsito del lquido de la
te inferior delantero de la carcasa del servodireccin.
termostato con la herramienta especial. Suelte la tubera de la servodireccin del
depsito del lquido de la servodireccin.
21. Extraiga el lquido de la servodireccin

del depsito con una jeringa adecuada. 24. Desmonte el soporte de la tubera de la
servodireccin de la bomba de la servo-
direccin.

25. ATENCIN: Cubra el alternador con 27. Suelte el mazo de cables del motor de su
un pao adecuado para evitar soporte.
filtraciones del lquido de la
servodireccin.
Desconecte la tubera de la
servodireccin de la bomba de la
servodireccin con la herramienta
especial.
Recoja el lquido en un recipiente
apropiado.
28. Desconecte el tubo flexible de vaco de la

26. Suelte el mazo de cables del motor de su

soporte.
Vehculos sin enfriador del sistema EGR

29. Desacople el tubo flexible de vaco de la
vlvula EGR.

Vehculos con enfriador del sistema EGR Vehculos con aire acondicionado
30. Desenchufe el conector de la vlvula 33. Desmonte el soporte de la tubera de pre-
EGR. sin del aire acondicionado (A/A) de la
carcasa de la caja de cambios.
Todos los vehculos

31. Desconecte el tubo flexible de retorno del 34. Desenchufe el conector del interruptor de
radiador de la calefaccin con la herra- presin del deshidratador del A/A (se
mienta especial. muestra con el faro desmontado para
mayor claridad).
32. Desenchufe el conector del calefactor

auxiliar elctrico.

Todos los vehculos 38. Desconecte la tubera de alimentacin

35. Desconecte el racor de desconexin r- del filtro de combustible. Para ms in-
pida entre la bomba de combustible y la formacin, consulte la Seccin 310-00.
tubera de retorno del depsito de com-
bustible. Para ms informacin, consulte
la Seccin 310-00.

40. Desenchufe el conector del interruptor de
36. Desmonte el protector del filtro de compresin de la servodireccin.
bustible.
37. Limpie la zona alrededor de las

conexiones del filtro de combustible y las
tuberas de combustible. Para ms
04A / 303-04B / 303-04C / 303-04D.

41. ATENCIN: Si se dobla demasiado la 43. Suelte la seccin delantera del tubo de
seccin flexible del tubo de escape se escape del taco de sujecin de goma del
pueden producir daos que escape.
provoquen una anomala posterior.
Refuerce la seccin flexible del tubo de
escape con un revestimiento protector o
con una tablilla adecuada.
44. Desmonte la correa de accesorios. Para

ms informacin, consulte la Seccin
303-05.
Vehculos con aire acondicionado
42. Suelte la seccin flexible del tubo de 45. Desenchufe el conector del compresor
escape del catalizador. del A/A.
Deseche la junta y las tuercas.
46. Suelte el compresor del A/A del soporte y

fjelo a un lado.

Todos los vehculos 50. Desmonte el limitador de balanceo del

47. Baje el vehculo. motor.
48. Desmonte la cubierta de los cables del
cambio.
51. ATENCIN: Proteja el retn de la

rtula con un pao suave para evitar
49. Desconecte los cables del cambio de la que se produzcan daos.
caja de cambios.
Suelte la rtula del brazo inferior de la
1. Suelte los cables del cambio y selector de direccin del portamanguetas, a ambos
las palancas selectoras. lados.
2. Gire los manguitos de tope en la direccin Desmonte la pantalla trmica.
de las agujas del reloj y separe los cables
del soporte.

52. ATENCIN: Fije el palier para impedir 53. ATENCIN: Fije el palier para impedir
que resulten daadas las juntas que resulten daadas las juntas
homocinticas. El ngulo de homocinticas. El ngulo de
inclinacin mximo de la junta inclinacin mximo de la junta
homocintica interior es de 18 y el de homocintica interior es de 18 y el de
la exterior es de 45. la exterior es de 45.
ATENCIN: Asegrese de que no sea ATENCIN: Asegrese de que no sea
daado el retn del palier. daado el retn del palier.
ATENCIN: Cubra la caja de cambios ATENCIN: Cubra la caja de cambios
para evitar prdidas de aceite o que para evitar prdidas de aceite o que
entre suciedad. entre suciedad.
Desmonte el palier derecho Con la herramienta especial, desmonte el
conjuntamente con el eje intermedio de la palier izquierdo de la caja de cambios y
caja de cambios y sujtelos a un lado. fjelo a un lado.
Desmonte y deseche la tapa del cojinete Deseche el circlip.
central y las contratuercas. Recoja el lquido en un recipiente apropia-
Recoja el lquido en un recipiente apropiado.
do.

54. ATENCIN: Si se salpica lquido de 57. Desmonte el taco motor trasero.

frenos en la pintura, se deber lavar la Deseche las tuercas.
zona afectada inmediatamente con
agua fra.
Desconecte la tubera de alimentacin
del cilindro receptor del embrague.
Retire la abrazadera elstica.
58. Suelte el taco motor delantero de su

soporte.
Deseche las tuercas.
55. Coloque una mesa de taller debajo del

conjunto de motor/caja de cambios.
56. PELIGRO: Apoye el conjunto de
motor/caja de cambios sobre tacos de
madera y fjelo con correas de
sujecin adecuadas. Si no se respetan
estas advertencias se pueden
producir lesiones.
ATENCIN: No apoye el motor
directamente sobre el crter de aceite.
Baje el vehculo hasta que el conjunto de 59. Desmonte el taco motor delantero.
motor/caja de cambios quede apoyado en
la mesa de taller.
60. Desmonte el conjunto motor/caja de

cambios.

61. Con la herramienta especial, fije el 64. Desmonte el motor de arranque.

conjunto de motor/caja de cambios al
elevador de motores.
Retire las correas de sujecin.
65. Retire los tornillos de sujecin

superiores de la caja de cambios.
Suelte el soporte del mazo de cables del
62. Desenchufe los conectores del motor de motor de la caja de cambios.
arranque.
66. Retire los tornillos de sujecin del lado

63. Desmonte el tornillo de fijacin inferior derecho de la caja de cambios.
del motor de arranque.

67. Desmonte los tornillos de sujecin del

lado izquierdo de la caja de cambios.
68. ATENCIN: Asegrese de no daar el

conector del sensor de presin de
combustible al mover la caja de
cambios.
Suelte la caja de cambios del motor.

DESPIECE
DESPIECE
Motor (21 134 8)

Herramientas especiales cigeal
303-734 (21-262)
de brida
205-072 (15-030A)
Equipo de taller
Elevador de motores
205-072-02 (15-030A-02) Aspirador para motores
Esptula
Todos los vehculos
Soporte de elevacin del encendidos ni llamas descubiertas de
motor ningn tipo cuando trabaje con
303-122 (21-068A) componentes relacionados con el
Extractor de polea de la prenderse. Si no se respetan estas
distribucin del cigeal advertencias se pueden producir
303-249 (21-132) lesiones.
PELIGRO: En este procedimiento se
maneja combustible. Est preparado
Extractor del Retn del para posibles fugas de combustible y
Cigeal respete las normas relativas a la
303-293 (21-143) manipulacin de combustibles. Si no se
respetan estas advertencias se pueden
producir lesiones.
Soporte de montaje ATENCIN: El equipo de inyeccin de

combustible Diesel se fabrica con unas
303-435 (21-187) tolerancias muy precisas. Es por ello que
es esencial mantener una limpieza
absoluta al trabajar con estos
componentes. Monte siempre tapones
Adaptador para 303-435 (21- obturadores en todas las tuberas u
187) orificios abiertos.
303-435-06 (21-031B) ATENCIN: Realice siempre el
Placa de montaje para 303- que entren materias extraas en los
435-06 componentes.
303-435-13A (21-170B)

DESPIECE (CONTINUACIN)
1. Vace el aceite del motor. 5. Desconecte el conector del sensor de

Deseche el retn. temperatura del refrigerante del motor
(ECT).
Recoja el aceite en un recipiente
adecuado.
2. Suelte el mazo de cables del motor de la
tapa superior de la distribucin.
6. Desenchufe el conector del alternador y el

conector del interruptor de presin de
aceite.
3. Desenchufe el conector del mazo de ca-
bles de los inyectores.
7. Retire la tapa de la fuente de alimentacin

del alternador.
4. Desenchufe el conector del dispositivo de
calentamiento del combustible.

8. Retire la fuente de alimentacin del alter- 11. Desenchufe el conector del sensor de
nador. posicin del cigeal (CKP).
Vehculos con enfriador del sistema de 12. Desenchufe los conectores de la bomba
recirculacin de los gases de escape (EGR) de combustible.
temperatura del aire de admisin (IAT) y de
la mariposa de admisin.

temperatura de combustible y desmonte
el mazo de cables.
Todos los vehculos
posicin del rbol de levas (CMP).

14. NOTA: La polea loca de la correa de 17. ATENCIN: No desmonte los dos
accesorios est fijada con el tornillo de tornillos que se encuentran a cada
sujecin inferior del alternador. lado de los recortes circulares.
Retire los tornillos de sujecin inferiores Desmonte la pantalla trmica del catali-
del alternador y la polea loca de la correa zador.
de accesorios.
18. Suelte el catalizador de sus soportes.

15. Desmonte el alternador.
19. Saque el catalizador.

16. Desmonte el soporte del compresor del
aire acondicionado (A/A).

20. Desmonte los soportes del catalizador. 23. Fije el motor en el soporte de montaje
con las herramientas especiales.
21. Desmonte el tubo de la varilla de

medicin del nivel de aceite. 24. Separe la herramienta especial del motor.
25. Retire el tornillo de fijacin trasero de la

22. Desmonte el interruptor de presin de bomba de la servodireccin.
aceite.

26. Desmonte la bomba de la servodireccin. 29. Desconecte el tornillo de sujecin del tu-
bo de salida del resonador del aire de
admisin de la rampa de combustible.
27. Desmonte el soporte de la bomba de la

servodireccin.
30. Desmonte el resonador del aire de admi-
sin.
28. Desconecte el tubo de salida del resona-

dor del aire de admisin de la rampa de
combustible. 31. Desmonte la pantalla trmica del turbo-
compresor.

32. Desconecte el mazo de los inyectores de 35. Desconecte la tubera de retorno de

los inyectores. combustible del inyector.
33. Suelte el mazo de los inyectores de la 36. Desmonte el colector del sensor de tem-
carcasa del filtro de combustible. peratura del combustible de la rampa de
combustible.
34. Desmonte el tubo flexible de ventilacin

del crter (PCV) de la rampa de combus- 37. Desconecte el racor de desconexin r-
tible. pida de la tubera de alimentacin de
combustible del filtro de combustible.
Para ms informacin, consulte la
Seccin 310-00.
38. Desconecte el racor de desconexin r-

pida de la tubera de alimentacin de

combustible de la bomba de inyeccin. 41. Desmonte la carcasa del filtro de com-

Para ms informacin, consulte la bustible.
Seccin 310-00.

39. Desconecte el mazo de cables de las bu- 42. Desmonte el tubo del sistema EGR de la
jas de calentamiento de la carcasa del culata y de la vlvula EGR.
filtro de combustible.

40. Desmonte la carcasa del filtro de com- 43. Suelte el tubo de EGR del enfriador del
bustible de la rampa de combustible. EGR.

Todos los vehculos 47. ATENCIN: Asegrese de que la

44. Desmonte el tubo de EGR. herramienta especial encaje
correctamente.
de giro normal.
volante.
45. Suelte la rampa de combustible de la cu-

lata.
48. Desmonte la polea del cigeal.
46. Desmonte el colector de admisin.

Deseche las cuatro juntas tricas.

49. Desmonte la herramienta especial. 51. Retire la tapa superior de la correa de la

distribucin.
50. Desmonte el soporte del taco motor de-

lantero.

52. Desmonte la tapa inferior de la correa de 54. Desmonte la gua de la correa de la dis-
la distribucin. tribucin.
55. Desmonte el tensor de la correa de la

distribucin.
Deseche la correa de la distribucin.
53. Desmonte el sensor CKP.

Desmonte la polea del cigeal.

57. Retire la chaveta de la polea del cigeal. 60. Desmonte la carcasa del rbol de levas.
58. Retire la polea loca de la correa de la dis- 61. Desacople la tubera de refrigerante de la
tribucin. carcasa del termostato.
59. Desmonte el sensor CMP. 62. Desmonte el tubo de refrigerante.

Vehculos fabricados hasta 12/2002 66. ATENCIN: Asegrese de que la

63. Desmonte el protector contra ruidos, vi- tubera de alimentacin de
braciones y asperezas (NVH) de la rampa combustible de alta presin
de combustible. permanece en contacto con la bomba
y la rampa de combustible hasta que
se hayan desconectado y limpiado
ambos racores.
Desmonte la tubera de alimentacin de
combustible de alta presin.
Deseche las tuberas de alimentacin de
Todos los vehculos

64. Aspire las partculas de suciedad que
haya en las tuberas de alimentacin de
combustible de alta presin, en la bomba
de combustible de alta presin, en los
inyectores y en la rampa de combustible
con el aspirador para motores.
65. Limpie las tuberas de alimentacin de
combustible de alta presin, la bomba de 67. ATENCIN: Asegrese de que la
inyeccin, los inyectores, la rampa de tubera de alimentacin de
combustible y las zonas adyacentes. combustible de alta presin
Para ms informacin, consulte las permanece en contacto con el
Secciones 303-04A / 303-04B / 303-04C / inyector de combustible y la rampa de
303-04D. combustible hasta que se hayan
soltado y limpiado ambos racores.
Suelte de los inyectores y de la rampa de
combustible los racores de la tubera de
alimentacin de combustible de alta pre-
sin.

73. Desmonte los inyectores y las

sujeciones.
tubera de alimentacin de
combustible de alta presin Deseche los tornillos.
permanece en contacto con el
inyector de combustible y la rampa de
combustible hasta que se hayan
soltado y limpiado ambos racores.
Aspire las partculas de suciedad que
haya en las tuberas de alimentacin de
combustible de alta presin, en los
inyectores y en la rampa de combustible
con el aspirador para motores.
69. Desmonte las tuberas de alimentacin
de combustible de alta presin.
Deseche las tuberas de alimentacin de
70. Monte tapones obturadores en las 74. Desmonte la tuerca de sujecin de la po-
lumbreras roscadas abiertas de la bomba lea de la bomba de inyeccin de alta pre-
de inyeccin, la rampa de combustible y sin con la herramienta especial.
los inyectores.
71. Desconecte la tubera de retorno de
combustible de cada uno de los
inyectores.
1. Retire el clip de bloqueo.
2. Tire de la tubera de retorno de combusti-
ble para sacarla del inyector.
75. Desmonte la polea de la bomba de inyec-

cin de alta presin con la herramienta
especial.
72. Limpie la zona alrededor del inyector.

Para ms informacin, las Secciones
303-04A / 303-04B / 303-04C / 303-04D.

76. Desmonte la bomba de inyeccin de alta 79. Desmonte la carcasa del termostato.
presin de la culata.

77. Desmonte la bomba de inyeccin. de rodillo para el montaje segn el
orden de desmontaje.
Desmonte los empujadores de rodillo.
78. Desmonte el soporte de la bomba de in-

yeccin.
81. Suelte el tubo de alimentacin de aceite
del turbocompresor.
Deseche las arandelas de estanqueidad.

82. Desmonte el tubo de alimentacin de 85. ATENCIN: Asegrese de que la

aceite del turbocompresor. herramienta especial encaje
Deseche las arandelas de estanqueidad. correctamente.
de giro normal.
especial encaje en la ranura del volante.
83. Retire el tubo de retorno de aceite del

turbocompresor.
86. ATENCIN: Desmonte los tornillos

del plato de empuje y el disco del
embrague en el orden indicado.
Desmonte el plato de empuje y el disco
del embrague.
Deseche los tornillos.
84. ATENCIN: Retire los tornillos de la

culata en el orden indicado.
Desmonte la culata.
Deseche la junta y los tornillos.

Vehculos con volante motor de doble masa 90. Retire el tubo de retorno de aceite del
87. Desmonte el volante motor. turbocompresor.
91. Desmonte la carcasa del filtro de aceite.

Vehculos sin volante motor de doble masa Deseche la junta.
92. Desmonte la rampa de combustible.

Todos los vehculos

93. Desmonte el soporte del cojinete central 96. ATENCIN: Evite deformar el crter
del eje intermedio. de aceite.
Retire el crter de aceite con la ayuda de
una esptula adecuada.
Deslice la esptula por el contorno del
crter de aceite.
97. Desmonte el tubo de toma de aceite.
Deseche la junta.
94. Desmonte la tapa del alojamiento del em-

brague.
98. Desmonte el tubo de la varilla de medi-

cin del nivel de aceite.
95. Desmonte los tornillos y tuercas de suje-

cin del crter de aceite.

99. Desmonte la bomba de refrigerante. 102. Desmonte los tornillos de las tapas de
cojinete.
Deseche las tapas.
100. Con la herramienta especial, desmonte el

retn de aceite delantero del cigeal.
Deseche el retn.
103. Desmonte los tornillos de sujecin tras-

eros del crter intermedio de refuerzo.
101. Desmonte la bomba del aceite.

104. ATENCIN: Desmonte los tornillos 105. ATENCIN: Desmonte los tornillos
exteriores del crter intermedio de de sujecin de los cojinetes en el
refuerzo en el orden indicado. orden indicado.
Desmonte los tornillos de sujecin exte- Desmonte el crter intermedio de
riores del crter intermedio de refuerzo. refuerzo.
Deseche el retn de aceite.

106. ATENCIN: Guarde los casquillos 108. ATENCIN: Guarde las tapas de
inferiores de los cojinetes de bancada cojinete de las bielas en orden para
para facilitar el montaje. facilitar el montaje.
Desmonte los casquillos inferiores de los Desmonte las tapas de cojinete de biela.
cojinetes de bancada. Deseche los tornillos.
107. Desmonte las semiarandelas de empuje

109. ATENCIN: Guarde las tapas y los
del cigeal.
casquillos de cojinete de las bielas en
orden para facilitar el montaje.
Desmonte las tapas y los casquillos de
cojinete de las bielas.
110. Desmonte el cigeal.

111. ATENCIN: Guarde los casquillos

superiores de los cojinetes de
bancada para facilitar el montaje
posterior.
Desmonte los casquillos superiores de
los cojinetes de bancada.
112. ATENCIN: Guarde los pistones en

orden para facilitar el montaje.
Desmonte los pistones y las bielas.
113. Desmonte las boquillas de refrigeracin
de pistones


Culata (21 165 6)
Despiece
Todos los vehculos
los retenes de vstagos de PELIGRO: No fume ni lleve cigarrillos
vlvula encendidos ni llamas descubiertas de
303-037 (21-007A) ningn tipo cuando trabaje con
til de compresin de o cerca de ellos. Siempre hay mezclas
muelles de vlvula altamente inflamables que pueden
303-060 (21-024) prenderse. Si no se respetan estas
lesiones.
1. Coloque la culata con unos tacos de ma-
Adaptador para 303-060 dera adecuados sobre una mesa de taller.
303-060-05 (21-024-05)

303-060-07 (21-024-07)
chavetas de vstago de
vlvula
303-362 (21-156) 2. Desenrosque las tuercas de fijacin
inferiores del turbocompresor.
Alicates para retenes de
vlvula
303-508 (21-211)
Equipo de taller
Mesa de taller
Aceite de motor WSM-M2C913-B

DESMONTAJE Y ENSAMBLAJE DE SUB-CONJUNTOS (CONTINUACIN)
3. Desmonte el turbocompresor. 6. Desmonte la argolla de izado del motor

Deseche las tuercas. trasera.
4. Desmonte el colector de escape. 7. Desmonte el soporte trasero de la bomba

de combustible.
Deseche las tuercas y la junta.
8. Retire el mazo de cables de las bujas de

5. Retire los esprragos del colector de
calentamiento.
escape.
Deseche los esprragos.

9. Desmonte las bujas de calentamiento. Todos los vehculos

12. Desmonte la vlvula de descarga de pre-
sin de aceite.

10. Desmonte la vlvula EGR. 13. Desmonte la tuerca de fijacin del filtro
Deseche la junta. de combustible.
Vehculos con enfriador del sistema EGR 14. ATENCIN: Mantenga los taqus
11. Desmonte la vlvula EGR. hidrulicos en orden para facilitar el
Deseche la junta. montaje.
Desmonte los taqus hidrulicos.

15. Desmonte las chavetas de las vlvulas 18. ATENCIN: Guarde las vlvulas para
con las herramientas especiales. el montaje segn el orden de
desmontaje
Desmonte las vlvulas.
16. ATENCIN: Guarde los platillos y los

muelles de vlvula segn el orden de
desmontaje para el montaje posterior.
Desmonte los platillos y los muelles de Ensamblaje
vlvula.
Todos los vehculos
lesiones.
1. Lubrique las vlvulas con aceite hipoide
limpio.
2. Esmerile las vlvulas.
17. Desmonte los retenes de vstago de
vlvula con la herramienta especial. 3. Limpie las vlvulas.
Deseche los retenes.

4. NOTA: Monte retenes de vstago de vlvula 8. NOTA: Desmonte el manguito de proteccin

nuevos. del vstago de vlvula slo despus de
NOTA: Lubrique los retenes de vlvula con montar el retn de vlvula.
aceite de motor limpio. Retire los manguitos de montaje del
Monte los retenes del vstago de vlvula vstago de vlvula.
con la herramienta especial. 9. Monte el muelle de vlvula y el retenedor
del muelle.
5. Coloque un manguito de proteccin del

vstago de vlvula sobre la ranura para la 10. Monte las chavetas de vlvula con las
chaveta. herramientas especiales.
6. Lubrique las vlvulas con aceite hipoide 11. Monte los taqus hidrulicos.
limpio.
7. Monte las vlvulas.

12. Monte la tuerca de fijacin del filtro de Vehculos con enfriador del sistema EGR
combustible. 15. NOTA: Sustituya la junta de la vlvula EGR.
Monte la vlvula EGR.
13. Monte la vlvula de descarga de presin

de aceite.
Todos los vehculos
16. Monte las bujas de calentamiento.

17. Monte el mazo de cables de las bujas de
14. NOTA: Sustituya la junta de la vlvula EGR.
calentamiento.
Monte la vlvula EGR.

18. Monte el soporte trasero de la bomba de 21. NOTA: Sustituya las tuercas de sujecin del
combustible. colector de escape.
NOTA: Monte una junta nueva en el colector de
escape.
Monte el colector de escape.
19. Monte la argolla de izado del motor tras-

era.
22. NOTA: Sustituya las tuercas de fijacin del

turbocompresor.
Monte el turbocompresor.
20. NOTA: Monte esprragos del colector de

escape nuevos.
Monte los esprragos del colector de es-
cape.

23. NOTA: Sustituya las tuercas de fijacin

inferiores del turbocompresor.
Monte las tuercas de fijacin inferiores
del turbocompresor.

ENSAMBLAJE
ENSAMBLAJE
Motor (21 134 8)

Soporte de montaje
Herramientas especiales 303-435 (21-187)
de brida
205-072 (15-030A)
Soporte de montaje para
303-435
303-435-06 (21-031B)
205-072-02 (15-030A-02)
Placa de montaje para 303-

435-06
303-435-13A (21-170B)
Soporte de elevacin del
motor
303-122 (21-068A)
Espiga de reglaje del

cigeal
303-732 (21-260)
303-172-01 (21-102-01)
retn de aceite delantero del
Adaptador para 303-171 cigeal
303-172-02A (21-102-02B) 303-733 (21-261)

cigeal
Adaptador para 303-172-02A 303-734 (21-262)
303-172-05 (21-102-05)
Espiga de reglaje del rbol

de levas
303-735 (21-263)
Gonimetro para tornillos
303-174 (21-540)
Herramienta de alineacin de
casquillo de biela
303-736 (21-264)
Pasadores de alineacin de
culata
303-245 (21-128)

ENSAMBLAJE (CONTINUACIN)
Gua de cojinetes de ATENCIN: El equipo de inyeccin de
bancada combustible Diesel se fabrica con unas
303-737 (21-265) tolerancias muy precisas. Es por ello que
es esencial mantener una limpieza
absoluta al trabajar con estos
componentes. Monte siempre tapones
Herramienta de montaje de obturadores en todas las tuberas u
retn de aceite trasero del orificios abiertos.
cigeal
303-738 (21-266) procedimiento de limpieza antes de
til de alineacin del disco
que entren materias extraas en los
de embrague
componentes.
308-204 (16-067)
1. ATENCIN: Asegrese de que no entra
sellador en los orificios ciegos del
bloque motor ni del crter intermedio
de refuerzo.
Equipo de taller
Punzn superficies de contacto .
Elevador de motores Limpie la superficie de contacto inferior
del bloque motor y la superficie de contac-
Aspirador para motores to superior del crter intermedio de refuer-
Compresor de segmentos de pistn zo.
Mesa de taller
Aceite de motor WSM-M2C913-B
Todos los vehculos
lesiones.
PELIGRO: En este procedimiento se
maneja combustible. Est preparado
para posibles fugas de combustible y
respete las normas relativas a la
manipulacin de combustibles. Si no se
respetan estas advertencias se pueden
producir lesiones.
2. NOTA: Asegrese de que las boquillas de 5. ATENCIN: Monte las tapas y los
refrigeracin de los pistones no se giran casquillos de cojinete de las bielas en
durante el montaje. el orden correcto.
Monte los boquillas de refrigeracin de Con las herramientas especiales, monte
pistones las tapas y los casquillos de cojinete de
las bielas.
3. Lubrique el interior de los cilindros con

aceite de motor limpio. 6. Lubrique los apoyos de los cojinetes de
4. NOTA: Monte los pistones con las flechas bancada, los casquillos de cojinete y las
sealando hacia la parte delantera del motor. semiarandelas de empuje con aceite de
NOTA: Los cortes de los segmentos y los motor limpio.
elementos del segmento rascador se deben 7. Monte los casquillos superiores de los co-
distribuir uniformemente alrededor de la jinetes de bancada.
circunferencia del pistn.
Monte los pistones y bielas utilizando un
compresor de segmentos apropiado.
8. Coloque el cigeal en el bloque motor.

9. ATENCIN: Las marcas de las bielas y 11. ATENCIN: Evite daar el crter
las tapas de cojinete de las bielas intermedio de refuerzo.
deben coincidir en el mismo lado.
Con un punzn adecuado, presione las
NOTA: Monte tornillos de sujecin nuevos para 10 diez espigas para dejarlas pegadas
las tapas de cojinete de las bielas. contra el crter intermedio de refuerzo.
Monte las tapas de cojinete de biela.
Apriete los tornillos en cuatro etapas.
Primera etapa: 10 Nm
Segunda etapa: Afloje los tornillos 180
grados.
Tercera etapa: 10 Nm
Cuarta etapa: 100 grados
Una vez finalizado el montaje lubrique los
apoyos de los cojinetes de bancada con
aceite de motor limpio.
12. ATENCIN: Monte los casquillos

inferiores de los cojinetes de bancada
en el orden correcto.
Con la herramienta especial, monte los
casquillos inferiores de los cojinetes de
bancada en el crter intermedio de re-
fuerzo.
10. NOTA: Las ranuras de las semiarandelas de

empuje deben quedar hacia fuera.
Coloque las semiarandelas de empuje del
cigeal en el cuarto cojinete de bancada
con las ranuras de lubricacin hacia fue-
ra.

13. ATENCIN: Monte el crter 14. ATENCIN: No monte las espigas de

intermedio de refuerzo durante los cojinete de bancada para el cojinete
cuatro minutos siguientes a la nmero cinco.
Coloque el crter intermedio de refuerzo
Aplique un cordn de sellador de 4 mm sobre el bloque motor y, presionando
de dimetro en la superficie de contacto con un punzn adecuado, introduzca las
inferior del bloque motor. espigas en el bloque motor.

15. NOTA: Monte tornillos de cojinete de 16. Monte los tornillos de sujecin del crter
bancada nuevos. intermedio de refuerzo.
Monte los tornillos de cojinete de Apriete los tornillos en el orden indicado.
bancada.
17. Monte los tornillos de sujecin traseros

del crter intermedio de refuerzo.

18. Apriete los tornillos de cojinete de 19. Apriete los tornillos de sujecin exterio-
bancada. res del crter intermedio de refuerzo en
Apriete los tornillos en el orden indicado en el orden indicado.
tres etapas.
Primera etapa: Afloje los tornillos de
cojinete de bancada 180 grados.
Segunda etapa: 30 Nm.
Tercera etapa: 140 grados.
20. Apriete los tornillos de sujecin traseros

del crter intermedio de refuerzo.

21. NOTA: Monte tapas de los tornillos de 22. ATENCIN: Asegrese de que no
cojinete de bancada nuevos. entra sellador en los orificios ciegos
Monte las tapas de los tornillos de cojine- del bloque motor ni del crter
te de bancada. intermedio de refuerzo.
Limpie las superficies de contacto de la
bomba de aceite con el crter intermedio
de refuerzo y el bloque motor.
23. ATENCIN: Monte la bomba de aceite

minutos desde la aplicacin del
sellador.
de dimetro en las superficies de contac-
to del crter intermedio de refuerzo y del
bloque motor.

24. Monte la bomba de aceite. 26. Monte la bomba de refrigerante.

dos etapas.
Primera etapa: 3 Nm.
25. NOTA: El retn de aceite trasero nuevo del

cigeal se suministra con un manguito de
centrado que se debe retirar despus del
montaje.
Con la herramienta especial y el 27. Monte el tubo de la varilla de medicin de
manguito de centrado monte el tornillo aceite.
Retire y deseche el manguito de centrado.
28. NOTA: Monte una junta nueva del tubo de

aspiracin de la bomba de aceite.
Monte el tubo de aspiracin de la bomba
de aceite.

29. NOTA: Tenga cuidado de no daar las 31. Monte el crter de aceite (16 tornillos,
superficies de contacto . dos tuercas).
Limpie las superficies de contacto del
crter de aceite y del crter intermedio de
refuerzo.
32. NOTA: Monte un retn nuevo del tapn de

vaciado de aceite.
Monte el tapn de purga de aceite.
30. ATENCIN: Monte el crter de aceite
minutos desde la aplicacin del
sellador.
en la superficie de contacto del crter de
aceite.
33. Monte la tapa del alojamiento del embra-

gue.

34. Monte el soporte del cojinete central del 37. Monte el tubo de retorno de aceite del
eje intermedio. turbocompresor.
35. Monte la rampa de combustible. 38. Monte las herramientas especiales.
36. NOTA: Monte una junta nueva de la carcasa 39. NOTA: Sustituya el retn de aceite trasero
del filtro de aceite. del cigeal.
Monte la carcasa del filtro de aceite. Coloque el retn de aceite trasero del ci-
geal en la herramienta especial.

40. NOTA: El retn de aceite trasero nuevo del 42. NOTA: Monte tornillos nuevos del volante
cigeal se suministra con un manguito de motor.
centrado que se debe retirar despus del NOTA: No apriete los tornillos del volante motor
montaje. todava.
Monte el retn de aceite trasero del Monte el volante motor.
cigeal con las herramientas
especiales.
Retire y deseche el manguito de centrado.

herramienta especial encaje
correctamente.
41. Retire las herramientas especiales.
de giro normal.
volante.

44. Apriete los tornillos del volante motor. 46. ATENCIN: Apriete los tornillos de
Apriete los tornillos en el orden indicado en sujecin del plato de empuje del
dos etapas. embrague con la mano, y a
Primera etapa: 30 Nm. continuacin dos vueltas cada vez en
Segunda etapa: 90 grados. el orden indicado hasta el par de
apriete especificado.
NOTA: Sustituya los tornillos de sujecin del
plato de empuje del embrague.
Monte el disco de embrague y el plato de
empuje con la herramienta especial.
45. NOTA: Compruebe que el disco del

embrague est bien orientado.
Centre el disco de embrague en el plato
de empuje con la herramienta especial.

48. Desmonte la herramienta especial. 50. NOTA: Sustituya los tornillos de la culata.
Monte la culata con la herramienta
especial.
Apriete los tornillos de culata en el orden
indicado en tres etapas.
Tercera etapa: 180 grados.
49. ATENCIN: El grosor de la nueva

junta de culata debe ser el mismo que
el de la junta montada anteriormente
(orificio/saliente sealados).
NOTA: Sustituya la junta de culata.
Monte la junta de culata.
51. Monte el tubo de retorno de aceite del

turbocompresor.

52. NOTA: Monte arandelas de estanqueidad 54. Monte los empujadores de rodillo.
nuevas del tubo de alimentacin de aceite.
Monte el tubo de alimentacin de aceite
del turbocompresor.
55. NOTA: Compruebe si hay daos en la junta

de la carcasa del termostato. Monte un retn
nuevo si es necesario.
53. NOTA: Sustituya las arandelas de Monte la carcasa del termostato.
estanqueidad del tubo de alimentacin de Apriete los tornillos en dos etapas.
aceite.
Acople el tubo de alimentacin de aceite Segunda etapa: 7 Nm.
al turbocompresor y mida la distancia
hasta la carcasa del turbocompresor.
XX = 15 mm.
56. Monte el soporte de la bomba de inyec-

cin.

57. NOTA: Apoye la bomba de inyeccin de alta 60. Monte la polea de la bomba de combusti-
presin. ble con las herramientas especiales.
NOTA: No apriete los tornillos de sujecin de la
bomba de combustible de alta presin todava.
Monte la bomba de inyeccin de alta pre-
sin.
61. Limpie la zona alrededor de los

inyectores. Para ms informacin,
consulte las Secciones 303-04A / 303-04B
/ 303-04C / 303-04D.
62. NOTA: Monte tornillos nuevos de las
58. Monte la bomba de inyeccin de alta pre-
fijaciones de los inyectores.
sin a la culata.
Retire los tapones obturadores de las
toberas de los inyectores y monte los
inyectores y las fijaciones.
Deseche los tapones obturadores.
59. Apriete los tornillos de sujecin de la

bomba de combustible.

63. Conecte la tubera de retorno de 65. ATENCIN: No deje que los racores
combustible a los inyectores. golpeen contra los extremos de la
1. Introduzca a presin la tubera de retorno tubera de alimentacin de
en cada inyector. combustible de alta presin.
2. Monte el clip de sujecin.
ATENCIN: Retire los tapones
obturadores de la tubera de
alimentacin de combustible de alta
presin, de los inyectores y de la rampa
de combustible slo en el ltimo
momento para evitar que entre suciedad
en los componentes.
ATENCIN: Compruebe que coloca la
herramienta para apretar los racores de
la tubera de alimentacin de
combustible de alta presin en la parte
superior de los racores, ya que es all
donde hay ms superficie de apoyo.
NOTA: Monte tuberas nuevas de alimentacin
64. Desmonte tapones obturadores en las de combustible de alta presin.
lumbreras roscadas abiertas de los NOTA: Mantenga presionada la tubera de
inyectores y de la rampa de combustible. alimentacin de combustible de alta presin,
para que est en contacto con el cono del
inyector y la rampa de combustible al montar los
racores.
NOTA: Si no es posible montar la tubera nueva
de alimentacin de combustible de alta presin
correctamente, ser necesario desmontar las
tuberas de alimentacin restantes y aflojar la
rampa de combustible para una alineacin
correcta.
Monte las tuberas de alimentacin de
Apriete los racores en dos etapas.

66. ATENCIN: No deje que los racores Vehculos fabricados hasta 12/2002
golpeen contra los extremos de la 67. Monte el protector contra ruidos, vibra-
tubera de alimentacin de ciones y asperezas (NVH) de la rampa de
combustible de alta presin. combustible.
ATENCIN: Retire los tapones

obturadores de la tubera de
alimentacin de combustible de alta
presin, de la bomba de combustible y
de la rampa de combustible slo en el
ltimo momento para evitar que entre
suciedad en los componentes.
ATENCIN: Compruebe que coloca la
herramienta para apretar los racores de
la tubera de alimentacin de
combustible de alta presin en la parte
superior de los racores, ya que es all
donde hay ms superficie de apoyo.
NOTA: Monte una tubera de alimentacin de Todos los vehculos
combustible de alta presin nueva. 68. Monte la tubera de refrigerante.
NOTA: Mantenga presionada la tubera de
alimentacin de combustible de alta presin,
para que est en contacto con la bomba de
inyeccin y la rampa de combustible al montar
los racores.
NOTA: Si no es posible montar la tubera nueva
de alimentacin de combustible de alta presin
correctamente, ser necesario desmontar las
tuberas de alimentacin restantes y aflojar la
rampa de combustible para una alineacin
correcta.
Monte la tubera de alimentacin de
Apriete los racores en dos etapas. 69. Conecte la tubera de refrigerante a la
Primera etapa: 17 Nm. carcasa del termostato.

70. ATENCIN: Asegrese de que no 72. ATENCIN: Asegrese de que ningn

entre sellador en los orificios ciegos pistn se encuentre en el punto
de la culata. muerto superior (TDC).
NOTA: Tenga cuidado de no daar las NOTA: Gire el cigeal solamente en el sentido
superficies de contacto. de giro normal.
Limpie la superficie de contacto superior Monte la carcasa del rbol de levas.
de la culata y la superficie de contacto in- Apriete los tornillos en el orden indicado en
ferior de la carcasa del rbol de levas. dos etapas.
71. ATENCIN: Monte la carcasa del

rbol de levas antes de que
transcurran cuatro minutos desde la 73. Monte y ajuste el sensor de posicin del
aplicacin del sellador. rbol de levas (CMP).
Aplique un cordn de sellador de 4 mm XX = 1,2 mm entre el sensor CMP y el
en la superficie de contacto superior de indicador de posicin de la polea del rbol
la culata. de levas.
nuevo.

74. Monte la polea loca de la correa de la dis- 76. Alinee la polea de la bomba de inyeccin
tribucin. de alta presin con la herramienta
especial.
bomba de combustible de alta presin para
paso siguiente.
75. NOTA: No apriete todava el tornillo de

sujecin del tensor de la correa de la
distribucin.
Monte el tensor de la correa de la distri-
bucin.
cin de la bomba de alta presin coinci-
den.

cin del rbol de levas coinciden.

79. Monte la chaveta de la polea del cigeal. 81. ATENCIN: Procure no tocar el anillo
mienta especial.

NOTA: Monte el tornillo de la polea del cigeal
que haba montado. 82. ATENCIN: Nunca monte una correa
NOTA: No apriete todava el tornillo de sujecin de la distribucin usada.
Monte la polea de la correa de la distri- distribucin con las flechas de direccin
bucin del cigeal. en el sentido de giro normal del motor.
NOTA: Sustituya la correa de la distribucin.
Monte la correa de la distribucin.
83. NOTA: Mantenga la tensin con una llave
Allen hasta que el tornillo del tensor est
apretado.
Tense la correa de la distribucin.
1. Gire el brazo de ajuste del tensor de la
correa a izquierdas para tensar la correa
ligeramente.
2. El indicador debe estar situado dentro de
los bordes de la ventana.
3. Apriete el tornillo de sujecin del tensor de
la correa de la distribucin.

84. ATENCIN: Procure no tocar el anillo 87. ATENCIN: Procure no tocar el anillo
exterior del sensor. exterior del sensor.
Desmonte la herramienta especial de la Alinee el cigeal utilizando la herra-
polea del cigeal. mienta especial.
85. Monte la gua de la correa de la distribu- 88. Monte la herramienta especial.

cin. Si no se puede montar la herramienta es-
pecial, repita los pasos anteriores.

sentido de giro normal.
Gire el cigeal diez vueltas.

89. ATENCIN: Procure no tocar el anillo 91. Compruebe que los orificios de
exterior del sensor. alineacin de la bomba de combustible
de alta presin coinciden.
Si los orificios de alineacin no coinciden,
polea del cigeal.
repita los pasos anteriores.
90. Monte la herramienta especial.

bomba de combustible de alta presin para
paso siguiente.

94. ATENCIN: Procure no tocar el anillo 96. Monte la tapa inferior de la correa de la
exterior del sensor. distribucin.
Retire el tornillo de la polea del cigeal.
Deseche el tornillo.
95. Monte el sensor de posicin del cigeal

(CKP).

97. Monte la tapa superior de la correa de la 99. ATENCIN: Asegrese de que la

distribucin. herramienta especial encaje
correctamente.
de giro normal.
volante.
100. NOTA: Sustituya el tornillo de fijacin de la

polea del cigeal.
Monte la polea del cigeal.
Apriete el tornillo en dos etapas.
98. Monte el taco motor delantero. Primera etapa: 30 Nm.
Segunda etapa: 180 grados.

101. Desmonte la herramienta especial. 104. NOTA: Compruebe si hay daos en la junta
trica del tubo de recirculacin de los gases
de escape (EGR). Monte un retn nuevo si es
necesario.
Monte el tubo EGR.
102. NOTA: Monte juntas tricas nuevas de la

rampa de combustible.
NOTA: Compruebe si hay daos en la junta de la
rampa de combustible. Monte un retn nuevo si
es necesario. Vehculos sin enfriador del sistema EGR
Monte el colector de admisin. 105. Conecte el tubo EGR al bloque motor y la
vlvula EGR.

103. Monte la rampa de combustible a la cula-
106. Fije el tubo de EGR al enfriador del EGR.
ta.

Todos los vehculos presin. Para ms informacin, consulte

107. Monte la carcasa del filtro de combusti- la Seccin 310-00.
ble.
111. Conecte el racor de desconexin rpida

108. Monte la carcasa del filtro de combusti- de la tubera de alimentacin de combus-
ble a la rampa de combustible. tible al filtro de combustible. Para ms in-
formacin, consulte la Seccin 310-00.
109. Sujete el mazo de cables de las bujas de

calentamiento a la carcasa del filtro de 112. Monte el colector del sensor de tempera-
combustible. tura del combustible a la rampa de com-
bustible.
110. Conecte el racor de desconexin rpida

de la tubera de alimentacin de combus-
tible a la bomba de combustible de alta

113. Conecte la tubera de retorno de com- 116. Conecte el mazo de los inyectores a los
bustible al inyector. inyectores.
114. Conecte el tubo flexible de ventilacin 117. NOTA: Compruebe si est daada la junta
del crter (PCV) a la rampa de combusti- trica del resonador del aire de admisin.
ble. Monte una junta trica nueva si fuera
necesario.
Monte el resonador de aire de admisin.
115. Sujete el mazo de los inyectores a la car-

casa del filtro de combustible.
118. Monte el tornillo de sujecin del resona-
dor del aire de admisin.

119. NOTA: Asegrese de que est bien 122. Monte el tornillo de sujecin trasero de la
asentada la abrazadera del tubo de salida del bomba de la servodireccin.
resonador del aire de admisin.
Conecte el tubo de salida del resonador
del aire de admisin a la rampa de com-
bustible.
123. Monte la herramienta especial en el ele-

vador de motores y el motor.
120. Monte el soporte de la bomba de la ser-

vodireccin.
124. Desmonte el motor del pedestal.
121. Monte la bomba de la servodireccin.

125. Monte el interruptor de presin de aceite. 128. Monte el catalizador.
126. NOTA: Monte una junta trica nueva del 129. Monte el catalizador en sus soportes.
tubo de la varilla de medicin de aceite.
Monte el tubo de la varilla de medicin de
aceite.

presor.
127. Monte los soportes de sujecin del cata-

lizador.

131. Monte la pantalla trmica del catalizador. 134. Monte el alternador.
132. Monte los tornillos de sujecin inferiores 135. NOTA: La polea loca de la correa de
de la pantalla trmica del catalizador. accesorios est fijada con el tornillo de
sujecin inferior del alternador.
Monte los tornillos de sujecin inferiores
del alternador y la polea loca de la correa
de accesorios.
133. Monte el soporte del compresor del aire

acondicionado (A/A).
136. Coloque el mazo de cables del motor y

enchufe el conector del sensor de tempe-
ratura de combustible.

137. Enchufe los conectores de la bomba de Vehculos con enfriador del sistema EGR
combustible. 140. Enchufe el conector del sensor de
temperatura del aire de admisin (IAT) y
el conector de la mariposa de admisin.
138. Enchufe el conector del sensor CKP.
Todos los vehculos

141. Monte la fuente de alimentacin del al-
ternador.
139. Enchufe el conector del sensor CMP.
142. Monte la tapa de la fuente de alimenta-

cin del alternador.

143. Enchufe el conector del alternador y el 146. Enchufe el conector del mazo de cables
conector del interruptor de presin de de los inyectores.
aceite.
147. Sujete el mazo de cables del motor a la

144. Conecte el conector del sensor de tem- tapa superior de la correa de la distribu-
peratura del refrigerante del motor (ECT). cin.
145. Enchufe el conector del dispositivo de 148. Reponga el aceite del motor.
calentamiento de combustible a dicho
dispositivo.

303-01C-156 Motor Diesel 1,4l 303-01C-156
MONTAJE
MONTAJE
Motor
1. ATENCIN: Asegrese de no daar el

conector del sensor de presin de
Expansor de juntas de Tefln combustible al mover la caja de
211-188 (13-015) cambios.
ATENCIN: Asegrese de que las dos
espigas gua estn instaladas.
Fije la caja de cambios al motor.
Llave para tuerca de racor de 2. Monte los tornillos de fijacin del lado iz-
tubera hidrulica quierdo de la caja de cambios.
211-269 (13-027)
Soporte de elevacin del

motor
303-122 (21-068A)
Herramienta de
abrazaderas de tubo flexible
303-397 (24-003)
3. Monte los tornillos de sujecin del lado
derecho de la caja de cambios.
Equipo de taller
Mesa de taller
Elevador de motores
Correas de sujecin
Aceite de la caja de WSD-M2C200-C
cambios manual
Todos los vehculos
lesiones.

MONTAJE (CONTINUACIN)
4. Monte los tornillos de fijacin superiores 7. Enchufe los conectores del motor de
de la caja de cambios. arranque.
Fije el soporte del mazo de cables del mo-
tor a la caja de cambios.
8. PELIGRO: Apoye el conjunto de

motor/caja de cambios sobre tacos de
5. Monte el motor de arranque. madera y fjelo con correas de
sujecin adecuadas. Si no se respetan
estas advertencias se pueden
producir lesiones.
ATENCIN: No apoye el motor
directamente sobre el crter de aceite.
Coloque el conjunto de motor/caja de
cambios en la mesa de taller.
6. Monte el tornillo de fijacin inferior del mo-

tor de arranque.

9. Desmonte la herramienta especial. 12. NOTA: No apriete las tuercas de sujecin del
taco motor trasero por completo todava.
NOTA: Sustituya las tuercas de sujecin del taco
motor trasero.
Monte el taco motor trasero.
10. Coloque la mesa de taller bajo el vehculo

y baje con cuidado el vehculo hasta que
el conjunto de motor/caja de cambios se
encuentren en la posicin correcta para
instalar los soportes del motor.
13. Suelte el conjunto de motor/caja de
11. NOTA: Sustituya las tuercas de sujecin de
cambios de la mesa de taller.
los soportes motor delanteros.
Retire las correas de sujecin.
NOTA: No apriete los tornillos ni las tuercas de
sujecin del taco motor delantero en este paso.
Monte el taco motor delantero.

15. Retire la mesa de taller.

16. ATENCIN: Si se salpica lquido de 17. ATENCIN: Fije el palier para impedir
frenos en la pintura, se deber lavar la que resulten daadas las juntas
zona afectada inmediatamente con homocinticas. El ngulo de
agua fra. inclinacin mximo de la junta
NOTA: Asegrese de que el clip est homocintica interior es de 18 y el de
correctamente montado. la exterior es de 45.
Conecte la tubera de alimentacin del ATENCIN: Asegrese de que no sea
cilindro receptor del embrague. daado el retn del palier.
Monte la abrazadera elstica.
ATENCIN: Asegrese de que el circlip
queda bien asentado.
NOTA: Monte un circlip nuevo.
Monte el palier izquierdo en la caja de
cambios.

18. ATENCIN: Fije el palier para impedir 20. ATENCIN: Asegrese de que la
que resulten daadas las juntas pantalla trmica est montada para evitar
homocinticas. El ngulo de daar la rtula.
inclinacin mximo de la junta
Fije la rtula del brazo inferior de la di-
homocintica interior es de 18 y el de
reccin al portamanguetas, a ambos la-
la exterior es de 45.
dos.
ATENCIN: Asegrese de que no sea
daado el retn del palier.
Acople el palier derecho junto con el eje
intermedio a la caja de cambios.
21. Monte el limitador de balanceo del motor.
19. NOTA: Sustituya la tapa de cojinete del eje

intermedio y las contratuercas.
Monte la tapa del cojinete central del eje
intermedio.
22. Apriete las tuercas y los tornillos de su-

jecin del taco motor delantero.

26. Acople los cables de cambio a la caja de

cambios.
23. Apriete las tuercas de sujecin exteriores
del taco motor trasero.

27. Monte el compresor del aire acondicio-
24. Apriete la tuerca de sujecin central del nado (A/A) en su soporte.
taco motor trasero.
28. Enchufe el conector del compresor del

25. Fije los cables del cambio en el soporte y A/A.
gire los manguitos de tope a izquierdas.
Todos los vehculos

29. Monte la correa de accesorios. Para ms

30. NOTA: Sustituya las tuercas y la junta de la 33. Enchufe el conector del interruptor de
brida del escape. presin de la servodireccin.
Acople la seccin flexible del tubo de es-
cape al catalizador.

35. Conecte la tubera de alimentacin de
31. Fije la seccin delantera del tubo de es- combustible al filtro de combustible. Para
cape al taco de sujecin de goma del es- ms informacin, consulte la Seccin
cape. 310-00.
32. Desmonte el soporte de la seccin flexi- 36. Monte el protector del filtro de combusti-
ble del tubo de escape. ble.
37. Conecte la bomba de combustible a la

tubera de retorno del depsito de com-

bustible. Para ms informacin, consulte Todos los vehculos

la Seccin 310-00. 40. Enchufe el conector del calefactor auxi-
liar elctrico.

38. Enchufe el conector del interruptor de 41. Conecte el tubo flexible de retorno del
presin del deshidratador del A/A (se radiador de la calefaccin con la herra-
muestra con el faro desmontado para mienta especial.
mayor claridad).

39. Monte el soporte de la tubera de presin recirculacin de los gases de escape (EGR)
del A/A en la carcasa de la caja de cam- 42. Conecte el tubo de vaco de la vlvula
bios. EGR.


43. Enchufe el conector de la vlvula EGR.
46. Fije el mazo de cables del motor a su so-
porte.
Todos los vehculos

44. Conecte el tubo flexible de vaco a la
bomba de vaco del sistema de frenos. 47. NOTA: Sustituya la junta trica de la bomba
de la servodireccin.
Monte la junta trica en el racor de la
bomba de la servodireccin con la
1. Deslice la junta trica sobre la herramienta
especial.
2. Coloque la herramienta especial sobre el
racor de la bomba de la servodireccin y
sustituya la junta trica.
45. Fije el mazo de cables del motor a su so-

porte.

48. ATENCIN: Cubra el alternador con 50. Conecte la tubera de la servodireccin al

un pao adecuado para evitar depsito del lquido de la servodireccin.
filtraciones del lquido de la
servodireccin.
Conecte la tubera de la servodireccin a
la bomba de la servodireccin con la
51. Fije el depsito del lquido de la servodi-

reccin al panel de alojamiento de la reji-
lla del radiador.
49. Monte el soporte de la tubera de la ser-

vodireccin en la bomba de la servodi-
reccin.
52. Conecte el tubo flexible de refrigerante

inferior delantero a la carcasa del termos-
tato con la herramienta especial.

53. Conecte el tubo flexible de refrigerante 57. Conecte el tubo flexible de refrigerante al
trasero a la carcasa del termostato con la depsito de expansin del refrigerante
herramienta especial. con la herramienta especial.
54. Conecte el tubo flexible de purga de aire 58. Conecte el tubo flexible de purga de aire
a la carcasa del termostato. al depsito de expansin del refrigerante.
55. Monte el filtro de aire. Para ms 59. Monte el motor y la cubierta del
informacin, consulte la Seccin 303-12. ventilador. Para ms informacin,
56. Monte el depsito de expansin de refri- consulte las Secciones 303-03A / 303-
gerante. 03B.
60. Apriete las tuercas de los soportes supe-
riores de la columna de la suspensin en
ambos lados.

61. Monte el soporte de la bandeja de la bate- 64. Enchufe los conectores del mdulo de
ra. control del motor (PCM).
62. Fije los cables de alimentacin del rel 65. Enchufe los conectores de la caja de co-
de las bujas de calentamiento. nexiones de la batera.
63. Enchufe el conector del rel de la buja 66. Monte el cable de masa en la aleta inter-
de calentamiento. ior.


67. Fije la vlvula de control de EGR al so-
porte de la bandeja de la batera.
68. Enchufe el conector de la vlvula de con-

trol de EGR.
Todos los vehculos

69. Monte la bandeja de la batera. Para ms
70. Ajuste los cables del cambio. Para ms
71. Rellene y purgue el sistema de
embrague. Para ms informacin,
consulte la Seccin 308-00.
72. Llene y purgue el sistema de la
servodireccin. Para ms informacin,
consulte la Seccin 211-00.
73. Reponga el lquido y purgue el sistema
de refrigeracin. Para ms informacin,
03B.
74. Con el vehculo colocado sobre una
superficie nivelada, llene la caja de
cambios con aceite para caja de cambios
manual hasta que el nivel se site justo
por debajo del orificio de llenado.

Motor

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Motor

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

303-01C-1 Motor DuraTorq TDCi 1,4l 303-01C-1

SECCIN 303-01C Motor DuraTorq TDCi 1,4l

Especificaciones ................................................................................................................... 303-01C-3

Retn delantero del cigeal .......................................................................... (21 467 0) 303-01C-24

Bomba de aceite.............................................................................................. (21 714 0) 303-01C-68

Motor .................................................................................................................................... 303-01C-80

Motor ............................................................................................................... (21 134 8) 303-01C-93

DESMONTAJE Y ENSAMBLAJE DE SUB-CONJUNTOS

Culata .............................................................................................................. (21 165 6) 303-01C-115

Motor ............................................................................................................... (21 134 8) 303-01C-123

Motor .................................................................................................................................... 303-01C-156

12/2005 Fiesta EcoSport

Datos del motor

Lubricantes, lquidos, selladores y adhesivos

Capacidad de aceite de motor

G113047 es 12/2005 Fiesta EcoSport

Especificaciones de presin de aceite

G113047 es 12/2005 Fiesta EcoSport

Descripcin N.m Lbf.pie Lbf.pul.

G113047 es 12/2005 Fiesta EcoSport

Descripcin N.m Lbf.pie Lbf.pul.

G113047 es 12/2005 Fiesta EcoSport

Descripcin N.m Lbf.pie Lbf.pul.

G113047 es 12/2005 Fiesta EcoSport

G163296 es 12/2005 Fiesta EcoSport

DESCRIPCIN Y FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIN)

Ref. de pieza Descripcin

G163296 es 12/2005 Fiesta EcoSport

Ref. de pieza Descripcin

G163296 es 12/2005 Fiesta EcoSport

DESCRIPCIN Y FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIN)

Tapa de vlvulas El estanqueizado del colector de admisin con

Ref. de pieza Descripcin

G163296 es 12/2005 Fiesta EcoSport

Ambas secciones estn unidas entre s mediante

G163296 es 12/2005 Fiesta EcoSport

Ref. de pieza Descripcin

G163296 es 12/2005 Fiesta EcoSport

DESCRIPCIN Y FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIN)

Culata y tren de vlvulas La culata es de aluminio y dispone de dos

Proyeccin de los pistones en

G163296 es 12/2005 Fiesta EcoSport

DESCRIPCIN Y FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIN)

Identificacin de la junta de culata

Ref. de pieza Descripcin

Accionamiento de los rboles de levas 2 - Orificio para la espiga de

G163296 es 12/2005 Fiesta EcoSport

DESCRIPCIN Y FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIN)

cuarto cojinete de bancada. Slo se dispone de

G163296 es 12/2005 Fiesta EcoSport

DESCRIPCIN Y FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIN)

Pistones Slo se dispone de pistones de una clase de

G163296 es 12/2005 Fiesta EcoSport

Mecanismo del cigeal

Ref. de pieza Descripcin Lubricacin del motor

G163296 es 12/2005 Fiesta EcoSport

DESCRIPCIN Y FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIN)

En la carcasa de la bomba de aceite va integrada En la culata va dispuesta adems una vlvula de

El enfriador de aceite es un intercambiador de

3 - Secciones planas En el cartucho hay un tapn de cierre para el

G163296 es 12/2005 Fiesta EcoSport

Ref. de pieza Descripcin

G163296 es 12/2005 Fiesta EcoSport