09:01-01

2 edicin es

Cubo de freno de tambor

Eje delantero

Descripcin del trabajo

07_0262

Scania CV AB 1999, Sweden

1 585 890
ndice

ndice

Comprobacin de cojinetes de ...........................................................................3

rueda

Sustitucin de cojinetes de rueda ...........................................................................6

Scania CV AB 1999, Sweden

2
 Comprobacin de los cojinetes de rueda

Cubo de rueda
delantera
Comprobacin de
cojinetes de rueda

Especificaciones

Juego de cojinetes
Juego de cojinetes mximo permisible 0,2 mm

Herramientas especiales

Nmero Denominacin Ilustracin Tablero de

herramientas
87 368 Tornillo de extraccin M12X1,75 87 368

00 1805

98 075 Indicador de cuadrante 98 075 D2

0
90 10
10 90

80 20
20
80

15 5
30 10
70
70 30

40 60
60 50 40
50
00_1637

587 121 Gato elevador de ruedas

114 049

587 250 Base magntica

102350

Scania CV AB 1999, Sweden

0901w01d.mkr 3
Comprobacin de los cojinetes de rueda

Comprobacin de cojinetes de
rueda

! ADVERTENCIA

No trabaje nunca debajo de un vehculo

que est nicamente sujetado con
gatos. Utilice caballetes. Si el eje
delantero tiene suspensin neumtica,
vace el aire de los fuelles.

1 Eleve y apoye el eje delantero.

2 Haga girar las ruedas con un rotador y
observe si el cojinete suena de forma
extraa. Si la rueda se hace girar
manualmente, es posible que se oiga un
"tic" procedente de los cojinetes que estn
en buen estado.

3 Desmonte la rueda con la ayuda del gato

elevador de ruedas 587 121. Desmonte el
tambor de freno utilizando tornillos de
extraccin 87 368.

07:0253

4 Desenrosque el tapn del orificio central de

la tapa del cubo y enrosque un tornillo
M20x50 totalmente roscado hasta que se
afloje la tapa.
5 Compruebe si hay indicios de fugas de
grasa.

Scania CV AB 1999, Sweden

4 0901w01d.mkr
 Comprobacin de los cojinetes de rueda

6 Coloque el indicador de cuadrante 98 075 y

la base magntica 587 250 tal como se
indica en la figura. El palpador se debe 587 250
colocar a lo largo de la lnea central del
extremo del eje.
98 075
7 Presione y gire simultneamente el cubo
con la mano para asentar los cojinetes.
Ponga el indicador de cuadrante a cero.
8 Tire del cubo y grelo a la vez. Tome nota
del juego de cojinetes. Repita varias veces la

09_0446
medicin y calcule el valor medio.
9 Sustituya el cojinete si el juego es superior a
0,2 mm.

Scania CV AB 1999, Sweden

0901w01d.mkr 5
Sustitucin de los cojinetes de rueda

Sustitucin de cojinetes de rueda

Especificaciones

Pares de apriete
Tuerca de cubo Alternativa 1: 1.100 Nm
Alternativa 2: 300 Nm +45
Tapn 10 Nm

Herramientas especiales

Nmero Denominacin Ilustracin Ubicacin

87 368 Tornillo de extraccin 87 368
M12X1,75

00 1805

98 450 Mango R2, AD2, AM1

00 1633

98 450

98 590 Extractor 98 590 AD1

00 1808

99 141 Placa 99 141 P

00 1623

Scania CV AB 1999, Sweden

6 0901w01d.mkr
 Sustitucin de los cojinetes de rueda

Nmero Denominacin Ilustracin Ubicacin

99 303 Mandril 99303 AM3

00 1471
99 307 Llave de vaso (tuerca de cubo) 99307 AM3

00 1473
99 311 Manguito de proteccin 99311 AM3

00 1483

587 121 Gato elevador de ruedas

114 049

Scania CV AB 1999, Sweden

0901w01d.mkr 7
Sustitucin de los cojinetes de rueda

Despiece

12
11 10

9 13

2 1
3
4
6 5
8 7

1 Cubo 09_0447

2 Cojinete de rueda
3 Anillo de sujecin
4 Arandela
5 Tuerca de cubo
6 Junta trica
7 Tapa del cubo
8 Tapn
9 Tornillo de rueda
10 Tuerca de rueda
11 Protector de la tuerca
12 Tambor de freno
13 Rueda dentada de ABS

Scania CV AB 1999, Sweden

8 0901w01d.mkr
 Sustitucin de los cojinetes de rueda

! ADVERTENCIA

No trabaje nunca debajo de un vehculo

que est nicamente sujetado por un
gato. Utilice caballetes. Si el eje
delantero tiene suspensin neumtica,
vace el aire de los fuelles.

Desmontaje
1 Eleve y apoye el eje delantero.

2 Desmonte la rueda con la ayuda del gato

elevador de ruedas 587 121. Desmonte el
tambor de freno.
3 Desenrosque el tapn del orificio central de
la tapa del cubo y enrosque un tornillo
M20x50 totalmente roscado hasta que suelte
la tapa.

07:0253
Nota: En los vehculos de hasta 5-96 las tuercas
de cubo pueden ser de rosca a izquierdas y de
rosca a derechas. Las tuercas de los vehculos
fabricados a partir de 5-96 son slo de rosca a
derechas. El sentido de apriete de las tuercas se 99 307
indica mediante una flecha.

4 Afloje la tuerca de cubo, utilice la llave de

vaso 99 307 y retire la arandela.
07_0238

5 Monte el manguito de proteccin 99 311.

6 Monte el extractor 98 590 y desmonte el

cubo. Lubrique la rosca del extractor. 99 311
09 0448

98 590

Scania CV AB 1999, Sweden

0901w01d.mkr 9
Sustitucin de los cojinetes de rueda

7 Desmonte el anillo de sujecin del cojinete

de rueda. 98 450

8 Coloque el cubo en una prensa. Apoye el 99 303

cubo en tres puntos diferentes, de modo que
no se carguen los tornillos de rueda. Saque

09 0449
el cojinete empujando con el mandril
99 303 y el mango 98 450. Sujete la rueda
dentada si el vehculo tiene frenos ABS.

Montaje 98 450
1 Dele la vuelta al cubo y colquelo en la 99 303
placa 99 141 como se muestra en la
ilustracin.

2 Coloque el cojinete en su sitio empujando

con el mandril 99 303 y el mango 98 450. El
cojinete sobresale ligeramente de la parte
trasera del cubo cuando est correctamente
montado.

09_0450
99 141

3 Coloque la rueda dentada del ABS en la 165

placa 99 141 y ponga el cubo encima. Si la
placa no tiene un rebaje para la rueda de 2
ABS, modifquela como se muestra en la
114 949
ilustracin.

4 Empuje hacia abajo el cubo y el cojinete de 98 450

modo que la rueda dentada asiente en el 99 303
cubo. Utilice el mandril 98 303 y el mango
99 450.
5 Monte el anillo de sujecin del cojinete de
rueda.
6 Engrase el extremo del eje con pasta
816 146 y monte el cubo en su sitio
empujndolo.
09 0450

99 141

Scania CV AB 1999, Sweden

10 0901w01d.mkr
 Sustitucin de los cojinetes de rueda

7 Retire el manguito de proteccin. Aplique

aceite a la arandela y mntela. Coloque el
pasador de la arandela en la ranura del
extremo del eje delantero.

8 Marque la posicin de la arandela respecto

al eje. Esto se hace para asegurarse de que la
arandela no gira al apretar la tuerca.

9 Aplique aceite a la tuerca de cubo y a la

rosca del extremo del eje. La tuerca es
autoblocante y se puede utilizar varias
veces. Monte la tuerca; utilice la llave de
vaso 99 307.

Nota: En los vehculos de hasta 5-96 las tuercas

de cubo pueden ser de rosca a izquierdas y de
rosca a derechas. Las tuercas de los vehculos
fabricados a partir de 5-96 son slo de rosca a
derechas. El sentido de apriete de las tuercas se

114 517
indica mediante una flecha.

IMPORTANTE Si la tuerca se puede enroscar a

mano, utilice una tuerca nueva. Asegrese de
que la arandela est en la posicin correcta, ya
que si no es as, el cubo no estar seguro, incluso
si se aprieta al par de apriete especificado. Se
puede disminuir el riesgo de que se mueva la
arandela empujando la llave de vaso sin que se
doble mientras se realiza el apriete.

Scania CV AB 1999, Sweden

0901w01d.mkr 11
Sustitucin de los cojinetes de rueda

10 Gire el cubo continuamente durante todo el o

apriete. Apriete la tuerca a 1.100 Nm. 45
11 Si la capacidad de la llave dinamomtrica es
inferior a 1.100 Nm, apriete la tuerca
inicialmente a 300 Nm. A continuacin,
haga una marca junto a una esquina de la
tuerca de cubo. Apriete la tuerca de modo
que la esquina siguiente quede alineada con
la marca. Dado que la tuerca es octogonal,
esto son 45. De esta forma se alcanza un

114 518
par de 1.100 Nm.

Nota: La llave de vaso 99 307 tiene una marca

de 30. Practquele una marca de 45 para
utilizar la marca de la llave.

12 Compruebe que la junta trica de la tapa

est completa. Engrase la superficie de la
tapa del cubo que entra en contacto con el
cubo, y monte la tapa. Enrosque el tapn y
apritelo a 10 Nm.

13 Limpie el polvo del tambor de freno.

Compruebe cuidadosamente la superficie
del tambor que asienta en el cubo. La
suciedad acumulada entre el cubo, el tambor
de freno y la rueda produce vibraciones al
frenar.
07 0279

Scania CV AB 1999, Sweden

12 0901w01d.mkr