Vous êtes sur la page 1sur 90

I SRIE

Tera-feira, 30 de maio de 2017 Nmero 104

NDICE
Assembleia da Repblica
Lei n. 25/2017:
Aprova o regime da valorizao profissional dos trabalhadores com vnculo de emprego pblico,
procede segunda alterao Lei n. 35/2014, de 20 de junho, e quarta alterao Lei Geral
do Trabalho em Funes Pblicas, e revoga a Lei n. 80/2013, de 28 de novembro. . . . . . . . . . 2583

Lei n. 26/2017:
Facilita o reconhecimento das qualificaes profissionais e diminui os constrangimentos
livre circulao de pessoas, procedendo terceira alterao Lei n. 9/2009, de 4 de maro, e
transpondo a Diretiva 2013/55/UE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 20 de novembro
de 2013, que altera a Diretiva 2005/36/CE, relativa ao reconhecimento das qualificaes
profissionais e o Regulamento (UE) n. 1024/2012, relativo cooperao administrativa atravs
do Sistema de Informao do Mercado Interno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2594

Lei n. 27/2017:
Aprova medidas para aplicao uniforme e execuo prtica do direito de livre circulao dos
trabalhadores, transpondo a Diretiva 2014/54/UE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de
16 de abril de 2014. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2611

Lei n. 28/2017:
Rev o regime sancionatrio do direito dos valores mobilirios [transpe a Diretiva 2014/57/UE,
do Parlamento e do Conselho, de 16 de abril de 2014, a Diretiva de Execuo (UE) 2015/2392,
da Comisso, de 17 de dezembro de 2015, e parcialmente a Diretiva 2013/50/UE, do Parlamento
Europeu e do Conselho, de 22 de outubro de 2013, e adapta o direito portugus ao Regulamento
(UE) n. 596/2014, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de abril de 2014, procedendo
alterao ao Cdigo dos Valores Mobilirios, aprovado pelo Decreto-Lei n. 486/99, de 13 de
novembro, e ao Decreto-Lei n. 357-C/2007, de 31 de outubro]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2613

Lei n. 29/2017:
Transpe a Diretiva 2014/67/UE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 15 de maio de 2014,
relativa ao destacamento de trabalhadores no mbito de uma prestao de servios . . . . . . . . . . . 2631

Lei n. 30/2017:
Transpe a Diretiva 2014/42/UE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 3 de abril de 2014,
sobre o congelamento e a perda dos instrumentos e produtos do crime na Unio Europeia. . . . 2637

Presidncia do Conselho de Ministros


Resoluo do Conselho de Ministros n. 66/2017:
Nomeia os membros do conselho de administrao da Unidade Local de Sade do
Nordeste, E. P. E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2659

Resoluo do Conselho de Ministros n. 67/2017:


Nomeia os membros do conselho de administrao da Unidade Local de Sade do Baixo
Alentejo, E. P. E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2662
2582 Dirio da Repblica, 1. srie N. 104 30 de maio de 2017

Justia
Portaria n. 178/2017:
Cria o Balco nico dos Tribunais Administrativos e Fiscais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2664

Cultura
Portaria n. 179/2017:
Identifica os requisitos formais do formulrio e os elementos instrutrios a apresentar pelos
interessados nos procedimentos de mera comunicao prvia e de comunicao prvia aplicveis,
respetivamente, ao funcionamento dos espetculos de natureza artstica e instalao dos recintos
fixos destinados sua realizao, previstos no Decreto-Lei n. 23/2014, de 14 de fevereiro, bem
como realizao de espetculos tauromquicos, disciplinados pelo Regulamento do Espetculo
Tauromquico, aprovado pelo Decreto-Lei n. 89/2014, de 11 de junho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2665
Dirio da Repblica, 1. srie N. 104 30 de maio de 2017 2583

ASSEMBLEIA DA REPBLICA es, do disposto nos n.os 1 a 3 do artigo 40. da Portaria


n. 83-A/2009, de 22 de janeiro, alterada e republicada
pela Portaria n. 145-A/2011, de 6 de abril, no que se
Lei n. 25/2017
refere constituio de reserva de recrutamento pelo
de 30 de maio prazo de 18 meses.
4 (Anterior n. 3.)
Aprova o regime da valorizao profissional dos trabalhadores 5 (Anterior n. 4.)
com vnculo de emprego pblico, procede segunda alterao
Lei n. 35/2014, de 20 de junho, e quarta alterao Lei Geral 2 O disposto no n. 3 do artigo 41. da Lei n. 35/2014,
do Trabalho em Funes Pblicas, e revoga a Lei n. 80/2013, de 20 de junho, alterada pela Lei n. 82-B/2014, de 31 de
de 28 de novembro. dezembro, com a redao dada pela presente lei, aplicvel
A Assembleia da Repblica decreta, nos termos da aos procedimentos concursais para carreiras no revistas
alnea c) do artigo 161. da Constituio, o seguinte: que se encontrem abertos data da entrada em vigor da
presente lei.
Artigo 1. Artigo 4.
Objeto Alterao Lei Geral do Trabalho em Funes Pblicas

1 A presente lei aprova o regime da valorizao 1 Os artigos 2., 3., 4., 28., 30., 39., 364. e 386.
profissional dos trabalhadores com vnculo de emprego da LTFP, aprovada em anexo Lei n. 35/2014, de 20 de
pblico. junho, passam a ter a seguinte redao:
2 A presente lei procede :
Artigo 2.
a) Segunda alterao Lei n. 35/2014, de 20 de junho,
alterada pela Lei n. 82-B/2014, de 31 de dezembro; [...]
b) Quarta alterao Lei Geral do Trabalho em Funes 1 .....................................
Pblicas (LTFP), aprovada em anexo Lei n. 35/2014, 2 .....................................
de 20 de junho, alterada pelas Leis n.os 84/2015, de 7 de
agosto, 18/2016, de 20 de junho, e 42/2016, de 28 de a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
dezembro. b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
c) Planeamento e gesto de recursos humanos, pre-
Artigo 2. visto nos artigos 28. a 31., salvo no que respeita ao
Regime da valorizao profissional plano anual de recrutamento;
d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 aprovado em anexo presente lei, da qual faz e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
parte integrante, o regime da valorizao profissional dos f) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
trabalhadores com vnculo de emprego pblico.
2 Sem prejuzo do disposto no nmero seguinte, a Artigo 3.
aplicao do regime da valorizao profissional aos servi-
os da administrao regional e da administrao autrquica [...]
feita com as necessrias adaptaes, designadamente no a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
que respeita s competncias em matria administrativa b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
dos correspondentes rgos de governo prprio. c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 At entrada em vigor dos diplomas legais a d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
que se refere o nmero anterior, a aplicao do regime e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
da valorizao profissional aos servios da administra- f) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
o autrquica faz-se, com as necessrias adaptaes, de g) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
acordo com o disposto nos artigos 14. a 16.-A do Decreto- h) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-Lei n. 209/2009, de 3 de setembro, alterado pelas Leis i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
n.os 3-B/2010, de 28 de abril, 66/2012, de 31 de dezembro, j) (Revogada.)
e 80/2013, de 28 de novembro, entendendo-se como feitas k) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
para o regime da valorizao profissional as referncias l) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
a requalificao. m) As constantes do regime de valorizao profis-
Artigo 3. sional dos trabalhadores.
Alterao Lei n. 35/2014, de 20 de junho
Artigo 4.
1 O artigo 41. da Lei n. 35/2014, de 20 de junho,
[...]
passa a ter a seguinte redao:
1 .....................................
Artigo 41. 2 Sem prejuzo do disposto no nmero seguinte,
[...]
quando da aplicao do Cdigo do Trabalho e legislao
complementar referida no nmero anterior resultar a
1 ..................................... atribuio de competncias ao servio com competncia
2 ..................................... inspetiva do ministrio responsvel pela rea do traba-
3 Por despacho fundamentado da entidade compe- lho, estas devem ser entendidas como atribudas ao ser-
tente para a abertura do procedimento concursal, pode vio com competncia inspetiva do ministrio que dirija,
ser determinada a aplicao, com as necessrias adapta- superintenda ou tutele o empregador pblico em causa e,
2584 Dirio da Repblica, 1. srie N. 104 30 de maio de 2017

cumulativamente, Inspeo-Geral de Finanas (IGF), pelas reas das finanas e da Administrao Pblica
no que se refere s suas competncias de coordenao, aprovam, durante o primeiro trimestre do respetivo
enquanto autoridade de auditoria neste domnio. ano oramental, por despacho publicado no Dirio da
3 Compete Autoridade para as Condies do Repblica, o mapa anual global consolidado de recru-
Trabalho (ACT) a promoo de polticas de preveno tamentos autorizados, contendo os postos de trabalho
dos riscos profissionais, a melhoria das condies de discriminados por:
trabalho e a fiscalizao do cumprimento da legislao
a) Departamento governamental;
relativa segurana e sade no trabalho.
b) rgo ou servio;
4 (Anterior n. 3.)
c) Carreira e categoria;
5 (Anterior n. 4.)
d) Modalidade de vinculao;
6 Para efeitos de fiscalizao do cumprimento da
e) Tempo indeterminado ou a termo.
legislao relativa segurana e sade no trabalho
aplicvel o regime das contraordenaes laborais pre- 7 Em casos excecionais, devidamente fundamen-
visto no Cdigo do Trabalho e legislao complementar, tados, os membros do Governo responsveis pelas reas
com as adaptaes a fixar em diploma prprio. das finanas e da Administrao Pblica podem autori-
zar a realizao de procedimentos concursais para alm
Artigo 28. dos limites fixados no mapa anual global a que se refere
[...]
o nmero anterior.
8 O recrutamento de trabalhadores com vnculo
1 ..................................... de emprego pblico a termo ou sem vnculo de emprego
2 ..................................... pblico pode ainda ocorrer noutras situaes especial-
3 Para efeitos de elaborao do plano anual de mente previstas na lei, em razo de aptido cientfica,
recrutamento de cada departamento governamental, o tcnica ou artstica, devidamente fundamentada, prece-
empregador pblico comunica respetiva secretaria- dido de autorizao dos membros do Governo referidos
-geral ou ao rgo ou servio responsvel pela gesto no nmero anterior.
setorial dos recursos humanos as respetivas necessida- 9 O despacho autorizador a que se referem os
des de recrutamento de trabalhadores sem vnculo de nmeros anteriores expressamente mencionado no
emprego pblico ou com vnculo de emprego pblico procedimento de recrutamento.
a termo, especificando o nmero de postos de trabalho 10 (Anterior n. 8.)
que pretende ocupar, procedendo sua caraterizao.
4 (Anterior n. 3.) Artigo 39.
Artigo 30. [...]

[...]
1 .....................................
2 .....................................
1 ..................................... 3 .....................................
2 ..................................... 4 .....................................
3 ..................................... 5 O recrutamento para o CEAGP no depende da
4 O rgo ou servio pode ainda recrutar trabalha- deteno de prvio vnculo de emprego pblico, sendo
dores com vnculo de emprego pblico a termo ou sem o nmero de formandos a recrutar fixado pelo despacho
vnculo de emprego pblico, mediante procedimento dos membros do Governo responsveis pelas reas das
concursal a que possam concorrer os trabalhadores com finanas e da Administrao Pblica, previsto no n. 6
e sem vnculo de emprego pblico, aberto ao abrigo e do artigo 30.
nos limites constantes do mapa anual global aprovado 6 ....................................
pelo despacho a que se refere o n. 6. 7 .....................................
5 Durante a fase de preparao do Oramento do
Estado e para efeitos de aprovao do plano anual de re- Artigo 364.
crutamentos previsto no n. 3 do artigo 28., as secretarias-
[...]
-gerais ou os rgos ou servios responsveis pela gesto
sectorial de recursos humanos elaboram e remetem 1 .....................................
aos membros do Governo responsveis pelas reas das 2 .....................................
finanas e da Administrao Pblica uma proposta se- 3 .....................................
torial de recrutamentos, com base nas necessidades
identificadas, fundamentada e validada pelo membro do a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Governo responsvel pela respetiva rea, consideradas: b) Pelo empregador pblico, o membro do Governo
que superintenda no rgo ou servio e o empregador
a) A demonstrao de existncia de disponibilidades pblico nos termos do n. 1 do artigo 27., e ainda os
oramentais; membros do Governo responsveis pelas reas das fi-
b) A identificao das prioridades definidas na rea nanas e da Administrao Pblica no caso do n. 3 do
governamental, com demonstrao das polticas pbli- artigo 105.
cas a prosseguir;
c) A identificao das reas com maior carncia de 4 Na administrao autrquica, tm legitimidade
recursos humanos, por carreira e categoria. para celebrar acordos coletivos de empregador pblico
as associaes sindicais, a que se refere a alnea a) do
6 Aps a aprovao e entrada em vigor do Ora- nmero anterior, e o empregador pblico autrquico,
mento do Estado, os membros do Governo responsveis nos termos do n. 2 do artigo 27.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 104 30 de maio de 2017 2585

5 (Anterior n. 4.) c) Dispensa de servio para os membros da mesa, at


6 (Anterior n. 5.) ao limite de trs ou at ao limite do nmero de listas
7 Os acordos coletivos so assinados pelos re- concorrentes, se o nmero destas for superior a trs, por
presentantes das associaes sindicais e representantes perodo no superior a um dia;
do empregador pblico, ou respetivos representantes, d) Dispensa de servio aos trabalhadores com di-
bem como pelos membros do Governo, nas situaes reito de voto, pelo tempo necessrio para o exerccio
em que tm legitimidade para a respetiva celebrao, do respetivo direito;
nos termos do n. 3. e) Dispensa de servio aos trabalhadores que par-
ticipem em atividades de fiscalizao do ato eleitoral
Artigo 386. durante o perodo de votao e contagem dos votos.
[...] 2 A pedido das associaes sindicais ou das comis-
1 ..................................... ses promotoras da respetiva constituio, permitida a
2 ..................................... instalao e funcionamento de mesas de voto nos locais
3 ..................................... de trabalho durante as horas de servio.
4 Os rbitros presidentes aposentados ou jubilados 3 As dispensas de servio previstas no n. 1 no
podem cumular a penso com a remunerao que com- so imputadas noutros crditos previstos na lei.
petir s funes de rbitro presidente, com um limite 4 As dispensas de servio previstas no n. 1 so
correspondente a uma tera parte da penso auferida. equiparadas a servio efetivo, para todos os efeitos legais.
5 (Anterior n. 4.) 5 O exerccio dos direitos previstos no presente
artigo s pode ser impedido com fundamento, expresso
2 As referncias a requalificao constantes da e por escrito, em grave prejuzo para a realizao do
LTFP e de outros diplomas legais entendem-se feitas para interesse pblico.
o regime da valorizao profissional. Artigo 346.-B
3 O diploma a que se refere o n. 6 do artigo 4. da
Formalidades
LTFP, na redao conferida pela presente lei, deve ser
publicado no prazo de seis meses aps a entrada em vigor 1 A comunicao para a instalao e funciona-
da presente lei. mento das mesas de voto deve ser apresentada, prefe-
Artigo 5. rencialmente por via eletrnica, ao dirigente mximo
do rgo ou servio com antecedncia no inferior a
Aditamento Lei Geral do Trabalho em Funes Pblicas 10 dias, e dela deve constar:
1 So aditados LTFP, aprovada em anexo Lei a) A identificao do ato eleitoral;
n. 35/2014, de 20 de junho, os artigos 97.-A, 346.-A, b) A indicao do local pretendido;
346.-B, 346.-C, 346.-D e 346.-E, com a seguinte re- c) A identificao dos membros da mesa ou substitutos;
dao: d) O perodo de funcionamento.
Artigo 97.-A
Publicitao da mobilidade
2 A instalao e o funcionamento das mesas de
voto consideram-se autorizados se nos trs dias imedia-
A mobilidade publicitada pelo rgo ou servio de tos apresentao da comunicao no for proferido
destino, pelos seguintes meios: despacho de indeferimento e notificado associao
sindical ou comisso promotora.
a) Na Bolsa de Emprego Pblico (www.bep.gov.pt),
atravs do preenchimento de formulrio prprio para o
Artigo 346.-C
efeito disponibilizado;
b) Na pgina eletrnica do rgo ou servio de des- Votao
tino, atravs da identificao da situao e modalidade 1 A votao decorre dentro do perodo normal de
da mobilidade pretendida e com ligao correspon- funcionamento do rgo ou servio.
dente publicitao na Bolsa de Emprego Pblico. 2 O funcionamento das mesas no pode prejudicar
o normal funcionamento dos rgos e servios.
Artigo 346.-A
Participao nos processos eleitorais Artigo 346.-D
1 Para a realizao de assembleias constituintes Votao em local diferente
de associaes sindicais ou para efeitos de alterao dos Os trabalhadores que devam votar em local diferente
estatutos ou eleio dos corpos gerentes, os trabalhado- daquele em que exeram funes s nele podem per-
res gozam dos seguintes direitos: manecer pelo tempo indispensvel ao exerccio do seu
a) Dispensa de servio para os membros da assem- direito de voto.
bleia geral eleitoral e da comisso fiscalizadora eleitoral, Artigo 346.-E
at ao limite de sete membros, pelo perodo mximo
Extenso
de 10 dias teis, com possibilidade de utilizao de
meios dias; No caso de consultas eleitorais estatutariamente pre-
b) Dispensa de servio para os elementos efetivos vistas ou de outras respeitantes a interesses coletivos dos
e suplentes que integram as listas candidatas pelo pe- trabalhadores, designadamente congressos ou outras de
rodo mximo de seis dias teis, com possibilidade de idntica natureza, podem ser concedidas dispensas de
utilizao de meios dias; servio aos trabalhadores, em termos a definir, caso a
2586 Dirio da Repblica, 1. srie N. 104 30 de maio de 2017

caso, por despacho do membro do Governo responsvel de pessoal, aplicando-se com as necessrias adaptaes o
pela rea da Administrao Pblica. disposto nos n.os 2, 4 e 5 do artigo 22. do RVP;
b) So integrados na respetiva secretaria-geral, nos
2 aditada ao captulo III do ttulo I da parte III termos do artigo 27. do RVP, os trabalhadores que se
da LTFP a seco IV, com a epgrafe Atos Eleitorais, encontrem a exercer funes em gabinetes ministeriais,
constituda pelos artigos 346.-A a 346.-E. em situao de cedncia de interesse pblico, em comis-
so de servio em cargo dirigente ou em rgo ou servio
Artigo 6. que no possa constituir vnculos de emprego pblico por
tempo indeterminado, mantendo as situaes de exerccio
Trabalhadores em requalificao em inatividade transitrio de funes at ao seu termo.
1 Os atuais trabalhadores em requalificao que se
encontrem em situao de no exerccio de funes data 2 No caso de concluso do perodo experimental
da entrada em vigor da presente lei podem optar, no prazo sem sucesso, na sequncia de procedimento concursal
mximo de 60 dias, reunidas as condies em cada caso ou de mobilidade intercarreiras, os trabalhadores so in-
aplicveis, por uma das seguintes situaes: tegrados na secretaria-geral nos termos da alnea b) do
nmero anterior.
a) Pelo regresso atividade atravs da integrao em 3 Para efeitos da alnea b) do n. 1, considera-se mi-
posto de trabalho nos termos previstos no artigo 27. do nistrio do servio de origem aquele em que se integrar o
Regime da Valorizao Profissional (RVP), aprovado em servio que sucedeu nas atribuies do servio extinto.
anexo presente lei;
b) Pela cessao do vnculo por mtuo acordo, nos Artigo 9.
termos regulados no artigo 30. do RVP, considerando-se
a ltima remunerao base mensal auferida antes da co- Trabalhadores em requalificao em situao
locao em situao de requalificao; de licena sem remunerao
c) Pela aplicao do regime excecional previsto no ar- 1 Os atuais trabalhadores em requalificao, em situ-
tigo 7. da presente lei; ao de licena sem remunerao, mantm-se na situao
d) Pela passagem situao de licena sem remune- de licena, efetuando-se o regresso nos termos previstos
rao. no n. 1 do artigo 31. do RVP.
2 Aos trabalhadores em requalificao, em situa-
2 A opo por uma das situaes previstas no nmero o de licena sem remunerao que, nos termos gerais,
anterior comunicada atravs de requerimento dirigido pelo determine o regresso direto e imediato ao servio, desig-
trabalhador Direo-Geral da Qualificao dos Trabalhado- nadamente as licenas previstas nos artigos 282. e 283.
res em Funes Pblicas (INA), enquanto entidade gestora, da LTFP, aplicvel o disposto na alnea b) do n. 1 do
preferencialmente por via eletrnica, sem prejuzo do disposto artigo anterior.
no artigo 104. do Cdigo do Procedimento Administrativo. 3 O regresso das situaes de licena sem remune-
3 Na ausncia de requerimento no prazo previsto rao previstas na alnea d) do n. 1 e no n. 3 do artigo 6.
no n. 1, o trabalhador passa situao de licena sem da presente lei faz-se nos termos previstos no n. 1 do
remunerao. presente artigo.
4 Para efeitos da alnea a) do n. 1, considera-se mi- Artigo 10.
nistrio do servio de origem aquele em que se integrar o
servio que sucedeu nas atribuies do servio extinto. Licenas extraordinrias
1 Os trabalhadores que, data da entrada em vigor da
Artigo 7.
presente lei, se encontrem na situao de licena extraordi-
Regime excecional nria ao abrigo do disposto no artigo 13. da Lei n. 35/2014,
de 20 de junho, podem optar, no prazo de 60 dias:
1 Os atuais trabalhadores em requalificao, em si-
tuao de no exerccio de funes data da entrada em a) Pelo regresso da situao de licena e ocupao de
vigor da presente lei e que detenham nessa data idade igual posto de trabalho existente ou a prever no mapa de pes-
ou superior a 55 anos, podem manter a situao adquirida soal do servio de origem ou do servio que sucedeu nas
em virtude da aplicao do regime da requalificao at atribuies em caso de servio extinto;
idade legal de reforma ou aposentao. b) Pela cessao do vnculo por mtuo acordo, nos
2 O trabalhador considerado requerente da reforma termos regulados no artigo 30. do RVP, considerando-se
ou aposentao assim que complete a idade legal, salvo a ltima remunerao base mensal auferida antes da co-
se at essa data requerer a aplicao de uma outra das locao em situao de mobilidade especial;
situaes previstas nos termos do artigo anterior. c) Pela aplicao do regime excecional previsto no ar-
tigo 7. da presente lei, caso rena as respetivas condies,
Artigo 8. auferindo como remunerao o valor da subveno detida
data da entrada em vigor da presente lei;
Trabalhadores em requalificao em atividade d) Pela passagem situao de licena sem remune-
1 Os atuais trabalhadores em requalificao, em si- rao.
tuao de exerccio de funes data da entrada em vigor
da presente lei: 2 A opo por uma das situaes previstas no nmero
anterior comunicada atravs de requerimento dirigido
a) So integrados no rgo ou servio em que desem- pelo trabalhador ao INA, enquanto entidade gestora, pre-
penham funes em situao de mobilidade, em posto de ferencialmente por via eletrnica, sem prejuzo do disposto
trabalho previsto ou a prever automaticamente no mapa no artigo 104. do Cdigo do Procedimento Administrativo.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 104 30 de maio de 2017 2587

3 Na ausncia de requerimento no prazo previsto ANEXO


no n. 1, o trabalhador passa situao de licena sem
remunerao. (a que se refere o artigo 2.)
4 O regresso da situao de licena sem remunerao
faz-se nos termos do n. 1 do artigo anterior. Regime da valorizao profissional dos trabalhadores
com vnculo de emprego pblico

Artigo 11.
CAPTULO I
Operacionalizao da identificao das necessidades dos servios
At disponibilizao da plataforma digital de identi- Objeto e mbito
ficao de necessidades, a que se refere o artigo 32. do
RVP, compete entidade gestora da valorizao profis- Artigo 1.
sional a conceo e disponibilizao de um instrumento Objeto
de recolha de necessidades junto dos rgos ou servios
definido o regime da valorizao profissional dos tra-
abrangidos pelo mbito de aplicao da LTFP, com exceo
balhadores com vnculo de emprego pblico na sequncia
dos servios da administrao regional e da administrao
dos procedimentos de reorganizao e racionalizao de
autrquica.
efetivos geradores de valorizao profissional, adiante
Artigo 12. designado por RVP ou apenas regime.
Norma revogatria
Artigo 2.
So revogados:
mbito de aplicao
a) A Lei n. 80/2013, de 28 de novembro, alterada pela
Lei n. 12/2016, de 28 de abril; O mbito de aplicao do RVP o definido no n. 2 do
b) A alnea e) do n. 3 do artigo 4. da Lei n. 11/2014, de artigo 1. da Lei Geral do Trabalho em Funes Pblicas
6 de maro, alterada pela Lei n. 71/2014, de 1 de setembro; (LTFP), aprovada em anexo Lei n. 35/2014, de 20 de
c) O artigo 13., o n. 6 do artigo 15. e o n. 4 do ar- junho, alterada pelas Leis n.os 84/2015, de 7 de agosto,
tigo 37. da Lei n. 35/2014, de 20 de junho; 18/2016, de 20 de junho, e 42/2016, de 28 de dezembro.
d) A alnea j) do artigo 3., o n. 6 do artigo 99., os arti-
gos 245. a 275. que integram a seco II do captulo VIII CAPTULO II
do ttulo IV da parte II, relativa ao regime da reafetao de
trabalhadores em caso de reorganizao e racionalizao Procedimentos de reorganizao de servios
de efetivos, o n. 2 do artigo 289. e os artigos 311. a e racionalizao de efetivos geradores
313., relativos causa especfica de extino do vnculo de valorizao profissional de trabalhadores
de emprego pblico dos trabalhadores em requalificao,
da LTFP, aprovada em anexo Lei n. 35/2014, de 20 de Artigo 3.
junho. Entidade gestora da valorizao profissional
Artigo 13.
1 A gesto dos trabalhadores em valorizao pro-
Produo de efeitos fissional, incluindo o acompanhamento dos processos de
1 A revogao do artigo 13. da Lei n. 35/2014, de reorganizao e racionalizao, bem como a realizao das
20 de junho, alterada pela Lei n. 82-B/2014, de 31 de aes de formao no mbito dos planos de valorizao
dezembro, produz efeitos no termo do prazo previsto no profissional aplicveis e a consequente integrao dos
trabalhadores em novo posto de trabalho para o reincio
n. 1 do artigo 10. da presente lei.
de funes, compete Direo-Geral da Qualificao dos
2 A revogao a que se refere a alnea d) do artigo
Trabalhadores em Funes Pblicas (INA), enquanto en-
anterior produz efeitos no termo do prazo previsto no n. 1
tidade gestora da valorizao profissional.
do artigo 6. da presente lei.
2 Compete ainda entidade gestora:
Artigo 14. a) Promover ou acompanhar estudos de avaliao das ne-
cessidades de recursos humanos da Administrao Pblica;
Entrada em vigor b) Comunicar Comisso Nacional de Proteo de
A presente lei entra em vigor no primeiro dia do ms Dados quais os termos e condies do sistema de gesto
seguinte ao da sua publicao. prprio relativo aos dados dos trabalhadores em situao
de valorizao profissional e seu tratamento, em confor-
Aprovada em 24 de maro de 2017. midade com o disposto no artigo 27. da Lei da Proteo
O Presidente da Assembleia da Repblica, Eduardo de Dados Pessoais, aprovada pela Lei n. 67/98, de 26 de
Ferro Rodrigues. outubro, alterada pela Lei n. 103/2015, de 24 de agosto.
Promulgada em 22 de maio de 2017. Artigo 4.
Publique-se. Reorganizao de rgo ou servio e racionalizao de efetivos
O Presidente da Repblica, MARCELO REBELO DE SOUSA. 1 A reorganizao dos rgos ou servios ocorre por
Referendada em 24 de maio de 2017. extino, fuso e reestruturao, e por racionalizao de
efetivos, nos termos do Decreto-Lei n. 200/2006, de 25
O Primeiro-Ministro, Antnio Lus Santos da Costa. de outubro.
2588 Dirio da Repblica, 1. srie N. 104 30 de maio de 2017

2 Na aplicao do RVP s instituies de ensino b) Na secretaria-geral do ministrio a que pertencia o


superior pblicas so salvaguardadas, quando necess- servio extinto, na categoria, posio e nvel remunerat-
rio, as adequadas especificidades em relao ao respetivo rios detidos data da extino do servio de origem, em
corpo docente e investigador, nos termos dos respetivos posto de trabalho no ocupado ou a prever no mapa de
estatutos. pessoal, quando legalmente no possa ocorrer a integrao
3 O servio integrador o rgo ou servio que inte- no rgo ou servio.
gre atribuies ou competncias transferidas de outro rgo
ou servio ou trabalhadores que lhe sejam reafetos. 4 O trabalhador cujo rgo ou servio de origem
4 Considera-se data de extino do servio a data da tenha sido extinto por fuso e que se encontre em comisso
publicao do despacho que aprova a lista a que se refere de servio em cargo dirigente, ou em funes em gabinete
o n. 3 do artigo 16. ou, no caso de inexistncia desta, a ministerial, integrado no servio para o qual foram trans-
data a fixar nos termos da legislao referida no n. 1. feridas as atribuies do servio extinto, sem prejuzo da
5 Concludo o processo de fuso, publicado na manuteno no exerccio das funes de carter transitrio
2. srie do Dirio da Repblica despacho do dirigente at ao seu termo.
mximo do servio integrador ou responsvel pela coor- 5 No caso previsto no nmero anterior, quando o
denao do processo declarando a data da concluso do rgo ou servio de origem tenha sido objeto de processo
mesmo. de extino, aplicvel o disposto na alnea b) do n. 3.
Artigo 5. 6 Nos processos de fuso e de extino de rgo ou
servio, aos trabalhadores que exeram funes noutro
Perodo de mobilidade voluntria rgo ou servio em perodo experimental ou comisso de
1 Enquanto decorrer o processo de extino do rgo servio fora dos casos previstos no n. 4, e que no con-
ou servio no podem ser recusados os pedidos de mobili- cluam com sucesso aquele perodo ou cessem a respetiva
dade formulados por outros rgos ou servios, desde que comisso de servio, aplicvel o disposto na alnea b)
haja acordo do trabalhador. do n. 3.
2 Para apoio mobilidade voluntria referida no n- Artigo 8.
mero anterior, o dirigente mximo do rgo ou servio em
Trabalhadores em situao de licena sem remunerao
extino informa, por via eletrnica, a entidade gestora, at
cinco dias teis aps o incio do procedimento de extino, 1 Os trabalhadores do rgo ou servio extinto que se
dos trabalhadores envolvidos no processo. encontrem em qualquer situao de licena sem remunera-
3 Relativamente aos trabalhadores selecionados o so colocados em situao de valorizao profissional
para execuo das atividades do servio que devam ser na concluso do processo de extino do servio, mantendo-
asseguradas at respetiva extino, a mobilidade volun- -se na situao de licena at ao termo desta.
tria produz efeitos na data em que se conclua o respetivo 2 O regresso da situao de licena opera-se nos
processo. termos previstos no presente regime.
Artigo 6. 3 O disposto nos nmeros anteriores aplicvel aos
trabalhadores de servio extinto na sequncia de fuso.
Trabalhadores em situao transitria
1 Os trabalhadores que exeram funes no rgo Artigo 9.
ou servio extinto em regime de perodo experimental ou Fixao de critrios gerais e abstratos
de comisso de servio, ou ao abrigo de instrumento de de identificao do universo de trabalhadores
mobilidade, cessam o perodo experimental ou a comisso
de servio, ou regressam ao rgo ou servio de origem, O diploma que determina ou concretiza a fuso ou a
conforme o caso, na data da concluso do processo. reestruturao do rgo ou servio, com transferncia
2 Os trabalhadores do rgo ou servio extinto que de atribuies ou competncias, fixa os critrios gerais
exeram funes noutro rgo ou servio num dos regimes e abstratos de identificao do universo de trabalhadores
referidos no nmero anterior mantm-se no exerccio des- necessrios prossecuo das atribuies ou ao exerccio
sas funes at ao termo das respetivas situaes. das competncias transferidas e que devem ser reafetos
ao servio integrador.
Artigo 7.
Artigo 10.
Situaes de mobilidade e outras situaes transitrias
Incio do procedimento
1 Durante os processos de reorganizao h lugar a
mobilidade, nos termos gerais. 1 O procedimento de reafetao de trabalhadores ou
2 Em caso de fuso e de reestruturao com trans- colocao em situao de valorizao profissional inicia-se
ferncia de atribuies ou competncias, a autorizao com a entrada em vigor do diploma orgnico do servio
integrador ou com a publicitao do ato que procede
da mobilidade compete ao dirigente mximo do servio
reorganizao de servios ou racionalizao de efetivos.
integrador.
2 O dirigente mximo do servio elabora o mapa de
3 Caso a situao de mobilidade se mantenha data do
pessoal contendo o nmero de postos de trabalho necess-
despacho que declara a concluso do processo de extino
rios, definido de forma fundamentada e em conformidade
ou de fuso, o trabalhador do servio extinto integrado:
com as disponibilidades oramentais existentes.
a) No rgo ou servio em que exerce funes, na ca- 3 O dirigente mximo do servio elabora ainda mapa
tegoria, posio e nvel remuneratrios detidos na origem, comparativo entre o nmero de efetivos existentes no rgo
em posto de trabalho no ocupado ou a prever no mapa ou servio e o nmero de postos de trabalho necessrios
de pessoal; para assegurar a prossecuo e o exerccio das atribuies
Dirio da Repblica, 1. srie N. 104 30 de maio de 2017 2589

e competncias e para a realizao dos objetivos estabe- 4 Fixados os resultados finais da aplicao dos m-
lecidos para o servio, ouvindo o dirigente mximo do todos de seleo, so elaboradas listas nominativas, por
servio extinto por fuso ou do servio reestruturado com ordem decrescente de resultados.
transferncia de atribuies. 5 A identificao e ordenao dos trabalhadores so
4 Os postos de trabalho dos mapas a que se referem realizadas em funo do mbito fixado nos termos do
os nmeros anteriores devem ser caracterizados e aprova- n. 2.
dos de acordo com o disposto nos n.os 2 a 4 do artigo 29. da 6 O resultado final de cada trabalhador e o seu po-
LTFP. sicionamento na respetiva lista so publicitado nos locais
5 O mapa de pessoal a que se refere o n. 2, uma vez identificados no n. 3 e notificados por escrito ao inte-
aprovado, passa a constituir o mapa de pessoal do rgo ressado, preferencialmente para o endereo de correio
ou servio. eletrnico que aquele tenha indicado, sem prejuzo do
6 Para efeitos do disposto no n. 3, incluem-se nos disposto no artigo 112. do Cdigo do Procedimento Ad-
efetivos existentes no rgo ou servio os trabalhadores ministrativo.
que a exeram funes em perodo experimental, regime
de comisso de servio ou ao abrigo de instrumento de Artigo 12.
mobilidade, mas no aqueles que estejam a exercer funes Aplicao do mtodo de avaliao do desempenho
noutro rgo ou servio ou se encontrem em situao de
licena sem remunerao. A aplicao do mtodo de avaliao do desempenho
7 As comisses de servio do pessoal dirigente se- feita nos seguintes termos:
guem o regime previsto no respetivo estatuto. a) Recorrendo mdia das trs ltimas classificaes
8 Quando o nmero de postos de trabalho necessrios obtidas na meno quantitativa;
para assegurar a prossecuo e o exerccio das atribuies b) Em caso de empate, recorrendo, sucessivamente,
e competncias e para a realizao dos objetivos estabe- ltima avaliao obtida no parmetro de Resultados, ao
lecidos para o servio seja inferior ao nmero de efetivos tempo de servio relevante na carreira e no exerccio de
existentes no rgo ou servio, h lugar aplicao do funes pblicas.
disposto nos artigos 11. e seguintes, sem prejuzo do dis- Artigo 13.
posto no nmero seguinte.
9 No procedimento em caso de racionalizao de Aplicao do mtodo de avaliao de competncias profissionais
efetivos, a aprovao dos mapas referidos nos n.os 2 e 3 1 A aplicao do mtodo de avaliao de compe-
equivale ao ato de reconhecimento de que o nmero, car- tncias profissionais feita com o objetivo de determinar
reiras ou reas de atividade dos trabalhadores que esto o nvel de adequao das caractersticas e qualificaes
afetos ao servio se encontra desajustado face s suas profissionais dos trabalhadores s exigncias inerentes
necessidades permanentes ou prossecuo dos objetivos prossecuo das atribuies e ao exerccio das competn-
estabelecidos para o servio. cias do rgo ou servio, bem como aos correspondentes
10 O incio do procedimento de reafetao de tra- postos de trabalho.
balhadores para a valorizao profissional comunicado 2 O nvel de adequao referido no nmero anterior
entidade gestora, para efeitos de acompanhamento e de determinado pela avaliao, numa escala de 0 a 10 valores,
diligncias de colocao dos trabalhadores, bem como de dos seguintes fatores:
preparao da formao profissional a aplicar.
a) Competncias profissionais relevantes para os postos
Artigo 11. de trabalho em causa;
b) Experincia profissional relevante para os postos de
Mtodos de seleo trabalho em causa.
1 Para seleo dos trabalhadores na sequncia de
processos de reorganizao de servios ou racionalizao 3 A forma de avaliao dos fatores referidos no n-
de efetivos aplica-se um dos seguintes mtodos: mero anterior faz-se por avaliao dos dados curriculares
constantes do respetivo processo individual, a aplicar por
a) Avaliao do desempenho, quando os trabalhadores um jri designado pelo dirigente responsvel pelo processo
da mesma carreira ou categoria tenham sido objeto de de reorganizao.
avaliao do desempenho, nos trs perodos avaliativos 4 O jri constitudo por trs elementos, designados
imediatamente anteriores ao ano em que ocorre o proce- de entre dirigentes intermdios do servio reorganizado ou
dimento; do servio integrador, presidido por um titular de cargo de
b) Avaliao de competncias profissionais, quando no direo superior de 2. grau.
se verifique o disposto na alnea anterior. 5 A frmula de avaliao dos dados curriculares
consta do despacho que determina a abertura da fase de
2 A fase de seleo aberta por despacho do dirigente seleo.
responsvel pelo processo de reorganizao, o qual fixa os 6 A pontuao final do trabalhador resulta da m-
universos de trabalhadores a serem abrangidos de acordo dia aritmtica simples dos valores atribudos aos fatores
com o mapa comparativo, identifica o mtodo de seleo aplicados.
em cada caso aplicvel, e os prazos para a sua conduo 7 A pontuao final est sujeita a homologao do
e concluso. dirigente responsvel pelo processo.
3 O despacho a que se refere o nmero anterior 8 Em caso de empate, os trabalhadores so ordenados
publicitado em locais prprios do rgo ou servio onde em funo da antiguidade, sucessivamente, na categoria,
os trabalhadores exeram funes, designadamente no carreira e exerccio de funes pblicas, da maior para a
respetivo stio institucional na Internet. menor antiguidade.
2590 Dirio da Repblica, 1. srie N. 104 30 de maio de 2017

Artigo 14. 4 A colocao em situao de valorizao profissio-


nal produz efeitos data:
Segundo processo de seleo
a) Da reafetao dos restantes trabalhadores ao servio
1 Terminado o processo de seleo dos trabalhadores, integrador nos procedimentos de fuso e de reestruturao
e existindo postos de trabalho no ocupados, o dirigente com transferncia de atribuies;
responsvel pelo processo procede a nova seleo, de entre b) Da publicao no Dirio da Repblica, nos procedi-
os trabalhadores no colocados nas listas nominativas a mentos de reestruturao sem transferncia de atribuies,
que se refere o n. 4 do artigo 11. de racionalizao de efetivos, e de extino.
2 Para efeitos do disposto no nmero anterior, os
universos so definidos por postos de trabalho, sendo os Artigo 17.
trabalhadores cuja carreira, categoria e habilitaes cor-
respondam aos respetivos requisitos, selecionados por Afetao
aplicao do mtodo regulado no artigo anterior.
Os trabalhadores em situao de valorizao profis-
3 Ao processo aplicvel, com as necessrias adap- sional so afetos ao INA, enquanto entidade gestora, que
taes, o disposto nos n.os 2 a 6 do artigo 11. assume, com as devidas adaptaes, as competncias de
4 Esgotadas as possibilidades de atribuio de postos empregador pblico, designadamente assegurando o paga-
de trabalho nos termos dos nmeros anteriores, os traba- mento das remuneraes durante a situao de valorizao
lhadores que excederem os postos de trabalho disponveis profissional e praticando os demais atos de administrao
mantm-se na lista nominativa inicial, para efeitos do dis- previstos no presente regime.
posto no artigo 16.
5 No momento que antecede a aplicao do disposto
no artigo 16., o dirigente responsvel deve desenvolver, em CAPTULO III
colaborao com a entidade gestora, as diligncias que con- Enquadramento dos trabalhadores
siderar adequadas para colocao dos trabalhadores a que em valorizao profissional
se refere o nmero anterior em outro rgo ou servio do
respetivo ministrio. Artigo 18.
Artigo 15.
Valorizao profissional de trabalhadores
Reafetao
1 A situao de valorizao profissional tem como
1 A reafetao consiste na integrao de trabalhador objetivo o reforo das competncias profissionais dos tra-
noutro rgo ou servio, a ttulo transitrio ou por tempo balhadores, atravs de formao profissional em funo das
indeterminado. necessidades identificadas pelos servios, com vista c-
2 A reafetao de trabalhadores segue a ordem cons- lere integrao em novo posto de trabalho, desenvolvendo-
tante das listas nominativas elaboradas na sequncia dos -se num perodo mximo de trs meses.
resultados finais da seleo, quando aplicvel, de forma 2 A situao prevista no nmero anterior implica a
que o nmero de efetivos que sejam reafetos corresponda existncia de um plano de valorizao profissional, envol-
ao nmero de postos de trabalho identificados. vendo, designadamente, a imediata frequncia de aes
3 A reafetao feita sem alterao da situao de de formao padronizada, designadamente em funo dos
mobilidade ao abrigo da qual o trabalhador exera transi- contedos funcionais das carreiras gerais da Administra-
toriamente funes, operando-se para a mesma categoria, o Pblica, a realizao de entrevistas de identificao
posio e nvel remuneratrios. de competncias e a construo de um perfil profissional.
4 Os trabalhadores so reafetos ao servio integrador 3 O disposto nos nmeros anteriores da responsa-
com efeitos data fixada no despacho do dirigente mximo bilidade e constitui encargo da entidade gestora.
desse servio que proceda reafetao.
Artigo 19.
Artigo 16. Situao jurdica do trabalhador em valorizao profissional
Colocao dos trabalhadores em situao 1 O trabalhador em valorizao profissional mantm
de valorizao profissional a categoria, posio e nvel remuneratrios detidos no
1 Nos procedimentos de reorganizao de rgo ou servio de origem, data da colocao naquela situao.
servio e de racionalizao de efetivos, os trabalhadores que 2 Para efeitos do disposto no nmero anterior, no
no ocupem posto de trabalho, por reafetao, no novo mapa de so considerados anteriores cargos, categorias ou funes
pessoal, so colocados em situao de valorizao profissional. exercidos a ttulo transitrio, designadamente em regime
2 A colocao em situao de valorizao profissio- de comisso de servio, instrumento de mobilidade ou em
nal faz-se por lista nominativa que indique a categoria, perodo experimental.
posio e nvel remuneratrios detidos pelos trabalhadores, 3 Durante o perodo de valorizao profissional e at
aprovada por despacho do dirigente mximo responsvel integrao em novo posto de trabalho, o trabalhador
pelo processo de reorganizao, a publicar na 2. srie do considerado em situao de formao profissional.
Dirio da Repblica e no stio institucional do respetivo
rgo ou servio na Internet. Artigo 20.
3 No processo de extino, a lista a que se refere Direitos dos trabalhadores em valorizao profissional
o nmero anterior aprovada pelo membro do Governo
1 Os trabalhadores em valorizao profissional tm
responsvel pela rea em que se integrava o servio extinto,
direito a:
abrangendo os trabalhadores que no obtiveram colocao
durante o perodo de mobilidade voluntria, nem se encon- a) Receber a remunerao mensal nos termos do artigo
trem em situao transitria de exerccio de funes. anterior;
Dirio da Repblica, 1. srie N. 104 30 de maio de 2017 2591

b) Auferir os subsdios de Natal e de frias; qualquer rgo ou servio, desde que rena os requisitos
c) Beneficiar das prestaes familiares, nos termos le- legalmente fixados para o efeito.
gais aplicveis; 2 O reincio de funes opera-se por integrao no
d) Gozar frias e licenas, nos termos legais aplicveis; rgo ou servio, em posto de trabalho no ocupado do
e) Beneficiar de proteo social e dos benefcios sociais, mapa de pessoal, independentemente de perodo experi-
designadamente as regalias concedidas pelos Servios mental:
Sociais da Administrao Pblica (SSAP) e os benefcios a) Quando se trate de rgo ou servio que possa cons-
do Instituto de Proteo e Assistncia na Doena, I. P. tituir vnculos de emprego pblico por tempo indetermi-
(ADSE, I. P.) ou de outro subsistema de sade, nos termos nado; e
legais aplicveis; b) Quando se opere na mesma carreira ou categoria.
f) Ser integrado em novo posto de trabalho no decurso do
perodo mximo de trs meses de formao profissional; 3 O trabalhador em situao de valorizao pro-
g) Ser opositor a concurso para cargo, categoria ou car- fissional, ainda que integrado em carreira especial, pode
reira para que rena os requisitos legalmente fixados. reiniciar funes em diferente carreira para a qual rena
os requisitos legalmente exigidos, desde que geral, sem
2 O tempo de permanncia do trabalhador em situa- precedncia de procedimento concursal, mas com obser-
o de valorizao profissional considerado para efeitos vncia do perodo experimental.
de aposentao ou reforma e de antiguidade, no exerccio 4 No caso referido no nmero anterior, concludo
de funes pblicas. com sucesso o perodo experimental o trabalhador inte-
3 Para efeitos de contribuio para o regime de grado na carreira, sendo colocado na posio remunerat-
proteo social que o abranja e de clculo da penso de ria da categoria a que corresponda o nvel remuneratrio
aposentao, reforma ou sobrevivncia, considera-se a superior mais prximo daquele que corresponde ao seu
remunerao auferida pelo trabalhador nos termos da posicionamento na categoria de origem.
alnea a) do n. 1. 5 Concludo sem sucesso o perodo experimental,
4 Durante a situao de valorizao profissional pode o trabalhador colocado em valorizao profissional, de
o trabalhador requerer, a qualquer momento, uma licena acordo com o disposto no artigo 18.
sem remunerao, nos termos da lei.
Artigo 23.
Artigo 21.
Formao aps reincio de funes
Deveres dos trabalhadores em valorizao profissional
O reincio de funes previsto no n. 2 do artigo anterior
1 Os trabalhadores em valorizao profissional no prejudica a possibilidade da entidade gestora assegurar
mantm todos os deveres dos trabalhadores em exerccio a formao que se revele necessria ao desempenho das
efetivo de funes que no pressuponham a prestao atividades inerentes ao posto de trabalho, durante o prazo
efetiva de trabalho. mximo de trs meses aps a colocao.
2 O trabalhador em valorizao profissional tem, em
especial, os seguintes deveres: Artigo 24.
a) Dever de frequentar as aes de formao profissional Mobilidade territorial
para que for convocado, previstas no plano de valorizao
profissional aplicvel; 1 Quando o posto de trabalho identificado se situe a
b) Dever de comparecer e realizar os atos inerentes ao mais de 60 km de distncia da residncia do trabalhador,
processo de seleo para reincio de funes para que seja mediante o seu acordo, o trabalhador pode reiniciar funes
convocado; por mobilidade, pelo perodo mximo de um ano, com
c) Dever de comparecer s entrevistas e outras dilign- direito atribuio de ajudas de custo durante o perodo
cias da iniciativa da entidade gestora no mbito do plano de mobilidade.
de valorizao profissional aplicvel; 2 Findo o prazo de um ano, o trabalhador pode, me-
d) Dever de comunicar entidade gestora qualquer al- diante o seu acordo, ser integrado nos termos do n. 2 do
terao relevante da sua situao, designadamente no que artigo 22., beneficiando dos seguintes incentivos:
se refere obteno de novas habilitaes acadmicas ou a) Um subsdio de fixao, de montante correspondente
qualificaes profissionais, e alterao do seu local de ao dobro da remunerao base mensal, tendo como limite
residncia permanente. o qudruplo do nvel remuneratrio 11, a abonar aps a
integrao;
3 As despesas de deslocao do trabalhador origi- b) Um subsdio de deslocao para compensar as des-
nadas pela execuo do plano de valorizao profissional pesas de mudana, atravs do reembolso das despesas
aplicvel so da responsabilidade e constituem encargos efetivamente efetuadas, tendo por referncia os montantes
da entidade gestora, de acordo com a legislao em vigor, por subsdio de transporte, de acordo com a legislao
considerando-se domiclio necessrio para este efeito o em vigor;
correspondente ao do servio de origem. c) Um subsdio de residncia mensal destinado a com-
pensar o encargo com a habitao resultante da mudana
Artigo 22. do local de trabalho, de montante correspondente a 25 %
Reincio de funes em servio
da sua remunerao base a abonar durante 12 meses;
d) Garantia de transferncia escolar dos filhos;
1 O trabalhador em situao de valorizao profis- e) Preferncia de colocao em procedimento concursal
sional pode reiniciar funes por tempo indeterminado em do cnjuge ou pessoa que viva com o trabalhador em unio
2592 Dirio da Repblica, 1. srie N. 104 30 de maio de 2017

de facto em servios situados nos concelhos limtrofes, ou 25., entendendo-se, para o efeito, feitas secretaria-geral
dispensa de anuncia do servio de origem para mobilidade as menes relativas entidade gestora.
do cnjuge com vnculo de emprego pblico no mbito da 4 A secretaria-geral servio integrador para efeitos
administrao direta e indireta do Estado. do disposto no artigo 35.
5 O posto de trabalho previsto nos termos do n. 1
3 A atribuio dos incentivos depende da permann- extingue-se com a sada definitiva do trabalhador por ocu-
cia no servio pelo perodo mnimo de trs anos, sob pena pao de diferente posto de trabalho ou por extino do
de devoluo dos incentivos abonados, salvo fundadas e vnculo de emprego pblico.
atendveis razes.
4 O abono dos incentivos da responsabilidade da Artigo 28.
entidade gestora, mediante comprovativo das despesas Suspenso da situao de valorizao profissional
efetuadas.
Artigo 25. A situao de valorizao profissional do trabalhador
suspende-se nas seguintes situaes:
Reincio de funes na administrao local ou regional
a) No decurso do perodo experimental a que se refere
1 Mediante acordo entre a entidade gestora e a au- o n. 3 do artigo 22.;
tarquia interessada, os trabalhadores em situao de va- b) Na situao de licena sem remunerao, quando
lorizao profissional podem ser integrados em posto de obtida na pendncia da situao de valorizao profis-
trabalho, nos termos previstos no n. 2 do artigo 22. e no sional;
n. 2 do artigo 33., considerando-se a autarquia servio c) Na situao de cedncia nos termos do artigo 26.
integrador, para os efeitos previstos no artigo 35.
2 O disposto no nmero anterior aplicvel aos Artigo 29.
servios da administrao regional.
Cessao da situao de valorizao profissional
Artigo 26. A situao de valorizao profissional do trabalhador
Reincio de funes noutras pessoas coletivas de direito
cessa por:
pblico e instituies particulares de solidariedade social a) Reincio de funes em qualquer rgo ou servio
1 Os trabalhadores em situao de valorizao podem por tempo indeterminado;
reiniciar funes em empresas do setor pblico empresa- b) Aposentao ou reforma;
rial e dos setores empresariais regionais, intermunicipais c) Extino do vnculo por qualquer outra causa.
e municipais, entidades administrativas independentes,
entidades reguladoras, associaes pblicas, fundaes p- Artigo 30.
blicas de direito pblico e de direito privado, outras pessoas Cessao do vnculo por mtuo acordo
coletivas da administrao autnoma e demais entidades
pblicas, mediante cedncia de interesse pblico. 1 O trabalhador em situao de valorizao profissio-
2 O reincio de funes nos termos do nmero an- nal pode requerer a cessao do vnculo por mtuo acordo,
terior tem lugar nos termos gerais, no carecendo da con- nos termos do artigo 296. da LTFP, desde que esteja a,
cordncia do membro do Governo responsvel pela rea pelo menos, cinco anos da idade legal da reforma, sem
da Administrao Pblica. prejuzo do seguinte:
3 Os trabalhadores em situao de valorizao podem a) A compensao a atribuir ao trabalhador calculada
reiniciar funes, nos termos dos nmeros anteriores, em em uma remunerao base mensal por cada ano completo
instituies particulares de solidariedade social que cele- de antiguidade, com um mximo correspondente a 30 anos
brem protocolo para o efeito com a entidade gestora do completos de antiguidade;
sistema de valorizao profissional. b) O valor da remunerao base mensal do trabalha-
dor a considerar para efeitos de clculo da compensao
Artigo 27. corresponde ao valor da ltima remunerao base mensal
Integrao na secretaria-geral do ministrio de origem auferida antes da colocao em situao de valorizao
profissional.
1 Decorrido o perodo a que se refere o n. 1 do
artigo 18., sem ocorrer integrao em outro rgo ou 2 O pagamento da compensao prevista no nmero
servio, o trabalhador integrado na secretaria-geral ou anterior assegurado pela Secretaria-Geral do Ministrio
no servio que tenha a seu cargo a gesto dos recursos das Finanas, nos termos do Decreto-Lei n. 74/70, de 2
humanos do ministrio do servio de origem, na categoria, de maro, alterado pelos Decretos-Leis n.os 793/76, de 5
posio e nvel remuneratrios detidos data da coloca- de novembro, 275-A/93, de 9 de agosto, e 503/99, de 20
o em situao de valorizao profissional, em posto de de novembro, e pelas Leis n.os 67-A/2007, de 31 de de-
trabalho automaticamente previsto no mapa de pessoal. zembro, e 80/2013, de 28 de novembro, quando se trate
2 Sem prejuzo da integrao prevista no nmero de trabalhadores oriundos de servios da administrao
anterior, a secretaria-geral pode promover de imediato, direta e indireta do Estado.
em relao aos trabalhadores abrangidos pela integrao,
situaes de mobilidade em outros rgos ou servios, nos Artigo 31.
termos gerais previstos na LTFP.
Regresso de situao de licena sem remunerao
3 s situaes de mobilidade previstas no nmero
anterior, aplicvel, com as necessrias adaptaes, o 1 Sem prejuzo do disposto no nmero seguinte, o
disposto nos n.os 4 e 5 do artigo 22. e nos artigos 24. e regresso de situao de licena sem remunerao dos traba-
Dirio da Repblica, 1. srie N. 104 30 de maio de 2017 2593

lhadores em situao de valorizao profissional efetua-se bilidade, que no se encontre integrado no mapa de pessoal
por requerimento entidade gestora, preferencialmente por para o qual se opera o recrutamento, antes de executado
via eletrnica, sem prejuzo do disposto do artigo 104. procedimento prvio de recrutamento de trabalhadores em
do Cdigo do Procedimento Administrativo, ficando a situao de valorizao profissional, para as funes ou os
aguardar a integrao em posto de trabalho no ocupado postos de trabalho em causa.
ou a colocao atravs de procedimento concursal nos 2 O procedimento prvio de recrutamento de traba-
termos gerais, sem remunerao, mas beneficiando da lhadores em situao de valorizao profissional fixado
respetiva prioridade. por portaria dos membros do Governo responsveis pelas
2 No caso de regresso de situao de licena sem reas das finanas e da Administrao Pblica.
remunerao que, nos termos gerais, determine o regresso 3 No mbito do procedimento prvio de recrutamento
direto e imediato ao servio, designadamente as licenas a que se referem os nmeros anteriores, no pode haver
previstas nos artigos 282. e 283. da LTFP, o trabalhador lugar a excluso de trabalhadores indicados pela entidade
integrado na secretaria-geral ou no servio que tenha a seu gestora.
cargo a gesto dos recursos humanos do ministrio do seu 4 O recrutamento de trabalhadores em situao de
servio de origem, nos termos do n. 1 do artigo 27. valorizao profissional tem prioridade face ao recruta-
mento de trabalhadores em reserva constituda no prprio
rgo ou servio e em reserva constituda por entidade
CAPTULO IV centralizadora.
Gesto dos trabalhadores em valorizao 5 A inexistncia de trabalhadores em situao de va-
profissional lorizao profissional para os postos de trabalho em causa
comprovada pela entidade gestora, mediante emisso de
Artigo 32. declarao prpria para o efeito.
6 A declarao emitida nos termos do nmero ante-
Identificao das necessidades dos servios rior condio para abertura pelo empregador pblico de
Os rgos e servios da administrao direta e indi- procedimento concursal nos termos gerais.
reta do Estado procedem ao carregamento dos respetivos 7 O procedimento de recrutamento de trabalhadores
mapas de pessoal, identificando os postos de trabalho, em situao de valorizao profissional a que se referem
ocupados e no ocupados, e caracterizando os respetivos os n.os 1 e 2 urgente e de interesse pblico, no havendo
perfis profissionais, na plataforma digital disponibilizada lugar a audincia de interessados.
8 O recurso administrativo de qualquer ato praticado
para o efeito.
no decurso do procedimento no tem efeito suspensivo.
9 O disposto no presente artigo no se aplica aos
Artigo 33.
cargos dirigentes.
Colocao de trabalhadores por iniciativa da entidade gestora
1 Identificadas as necessidades nos termos do artigo Artigo 35.
anterior e observados os termos previstos no artigo 22., a Transferncias oramentais
entidade gestora, em articulao com o respetivo dirigente 1 O rgo ou servio de origem do trabalhador co-
mximo, procede colocao para reincio de funes, locado em situao de valorizao profissional procede
no rgo ou servio, de trabalhadores em valorizao transferncia, para a entidade gestora, do montante or-
profissional que renam os requisitos habilitacionais e amentado para a remunerao do mesmo trabalhador
profissionais legalmente exigidos e o perfil profissional para o ano econmico em que ocorra a colocao nessa
adequados ao posto de trabalho. situao.
2 A colocao por integrao do trabalhador, nos 2 Com a integrao do trabalhador em posto de
termos do nmero anterior, efetua-se desde que: trabalho, transferido o montante remanescente para o
a) O novo posto de trabalho corresponda a uma categoria servio integrador.
no inferior detida pelo trabalhador;
b) O novo posto de trabalho se situe no mesmo conce-
lho do rgo ou servio de origem do trabalhador ou no CAPTULO V
concelho da sua residncia. Disposies finais
3 A indicao de trabalhador pela entidade gestora, Artigo 36.
em posto de trabalho que corresponda a necessidades
Aplicao a trabalhadores em entidades pblicas empresariais
identificadas nos termos do artigo anterior, para rgo
ou servio, no pode ser objeto de excluso por parte do 1 No caso de reorganizao de servios abrangidos
respetivo dirigente mximo. pelo mbito de aplicao estabelecido no presente regime,
que implique a transferncia de atribuies e competncias
Artigo 34. para entidades pblicas empresariais, aplica-se o procedi-
Procedimento prvio
mento no caso de fuso ou de reestruturao de servios
com transferncia de atribuies ou competncias para
1 Nenhum dos rgos ou servios abrangidos pelo servios diferentes, consoante o caso, devendo aquelas
mbito de aplicao fixado no artigo 2. do presente regime entidades dispor de um mapa de pessoal com postos de
pode iniciar procedimento para a contratao de prestao trabalho destinados aos trabalhadores com vnculo de em-
de servio ou recrutar trabalhador, por tempo indetermi- prego pblico que lhes venham a ser reafetos nos termos
nado ou a ttulo transitrio, sem prejuzo do regime da mo- daqueles procedimentos.
2594 Dirio da Repblica, 1. srie N. 104 30 de maio de 2017

2 Aos trabalhadores a que se refere o nmero anterior n.os 41/2012, de 28 de agosto, e 25/2014, de 2 de maio,
continua a ser aplicvel o regime decorrente do vnculo de passam a ter a seguinte redao:
emprego pblico de que sejam titulares data da reafetao
decorrente da aplicao daquela disposio. Artigo 1.
3 Os trabalhadores a que se referem os nmeros [...]
anteriores podem optar pela celebrao de um contrato
de trabalho com a entidade pblica empresarial em causa, 1 .....................................
com a correspondente denncia do respetivo contrato de 2 O regime referido no nmero anterior abrange
trabalho em funes pblicas. igualmente:
4 O presente regime ainda aplicvel, com as devi- a) O reconhecimento das qualificaes obtidas fora
das adaptaes, aos trabalhadores das entidades pblicas da Unio Europeia por nacional de Estado membro
empresariais e das empresas pblicas que sejam titulares de atravs do reconhecimento subsequente de ttulo de
um vnculo de emprego pblico, com contrato de trabalho formao j reconhecido noutro Estado membro com
em funes pblicas. base em experincia profissional certificada de, pelo
5 Para efeitos do nmero anterior os encargos com menos, trs anos, nesse mesmo Estado membro, ou com
remuneraes, indemnizaes e outras prestaes que se- base em reconhecimento inicial automtico relativo s
jam legalmente previstas so suportadas pela entidade profisses a que se refere a seco III do captulo III,
gestora da valorizao profissional e reembolsados pela desde que observadas as condies a estabelecidas;
empresa pblica de origem do trabalhador. b) O regime de acesso parcial a uma profisso re-
gulamentada;
Lei n. 26/2017 c) O reconhecimento de estgios profissionais reali-
de 30 de maio zados noutro Estado membro.

3 O reconhecimento das qualificaes profissio-


Facilita o reconhecimento das qualificaes profissionais e diminui
os constrangimentos livre circulao de pessoas, procedendo
nais permite ao titular exercer no territrio nacional a
terceira alterao Lei n. 9/2009, de 4 de maro, e transpondo profisso para a qual est qualificado no Estado membro
a Diretiva 2013/55/UE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de origem, nas mesmas condies que os profissionais
de 20 de novembro de 2013, que altera a Diretiva 2005/36/CE, que adquiriram as qualificaes naquele territrio, no-
relativa ao reconhecimento das qualificaes profissionais meadamente em regime de acesso parcial, ainda que,
e o Regulamento (UE) n. 1024/2012, relativo cooperao caso visem estabelecer-se no territrio nacional, no se
administrativa atravs do Sistema de Informao do Mercado tenham previamente estabelecido no Estado membro
Interno. de origem.
4 .....................................
A Assembleia da Repblica decreta, nos termos da
5 .....................................
alnea c) do artigo 161. da Constituio, o seguinte:
6 A presente lei aplicvel:
Artigo 1. a) A nacional de Estado membro da Unio Europeia
e a nacional de Estado no membro da Unio Europeia
Objeto
que seja signatrio do Acordo sobre o Espao Econ-
1 A presente lei procede terceira alterao Lei mico Europeu, nos termos da Deciso do Comit Misto
n. 9/2009, de 4 de maro (transpe para a ordem jurdica do EEE n. 142/2007, de 26 de outubro, que altera o
interna a Diretiva 2005/36/CE, do Parlamento Europeu e anexo VII (Reconhecimento mtuo de habilitaes
do Conselho, de 7 de setembro, relativa ao reconhecimento profissionais) e o Protocolo n. 37 do Acordo EEE;
das qualificaes profissionais, e a Diretiva 2006/100/CE, b) A nacional de Estado membro que tenha efetu-
do Conselho, de 20 de novembro, que adapta determinadas ado um estgio profissional fora do Estado membro
diretivas no domnio da livre circulao de pessoas, em de origem.
virtude da adeso da Bulgria e da Romnia), alterada pelas
Leis n.os 41/2012, de 28 de agosto, e 25/2014, de 2 de maio. 7 As referncias Unio Europeia constantes da
2 A presente lei procede ainda transposio para a presente lei devem entender-se como feitas tambm ao
ordem jurdica interna a Diretiva 2013/55/UE, do Parla- Espao Econmico Europeu.
mento Europeu e do Conselho, de 20 de novembro de 2013, 8 A presente lei no aplicvel profisso de
que altera a Diretiva 2005/36/CE, relativa ao reconheci- notrio.
mento das qualificaes profissionais e o Regulamento 9 (Anterior n. 8.)
(UE) n. 1024/2012, relativo cooperao administrativa
atravs do Sistema de Informao do Mercado Interno Artigo 2.
(Regulamento IMI). [...]

Artigo 2. .........................................

Alterao Lei n. 9/2009, de 4 de maro


a) Aprendizagem ao longo da vida qualquer forma
de educao geral, de ensino e formao profissionais,
Os artigos 1., 2., 3., 5., 6., 9., 10., 11., 17., 18., de aprendizagem no formal e informal seguida ao
21., 22., 24., 28., 30., 31., 32., 34., 35., 37., 38., longo da vida, que permita melhorar os conhecimen-
40., 41., 42., 43., 44., 46., 47., 48., 49., 51. e 52. tos, aptides e competncias, incluindo a deontologia
da Lei n. 9/2009, de 4 de maro, alterada pelas Leis profissional;
Dirio da Repblica, 1. srie N. 104 30 de maio de 2017 2595

b) Atividade profissional a atividade lcita que o profissional legalmente estabelecido noutro Estado
constitua ocupao ou modo de vida de pessoa singu- membro para nele exercer a profisso em causa e, no
lar, desenvolvida em regime permanente, temporrio caso de nem a profisso nem a formao conducente
ou sazonal, a ttulo principal, secundrio ou acessrio, profisso estarem regulamentadas no Estado membro
com subordinao ou autonomia, em exclusividade ou de estabelecimento, o profissional que neste a tenha
cumulao, e suscetvel de integrar o contedo tpico exercido durante pelo menos um ano no decurso dos
de uma profisso; 10 anos precedentes.
c) [Anterior alnea a).] 2 .....................................
d) Carteira profissional europeia certificado eletr- 3 .....................................
nico que comprova que o profissional cumpre todas as 4 .....................................
condies necessrias para prestar servios num Estado
membro de acolhimento, a ttulo temporrio e ocasional, Artigo 5.
ou que reconhece que o profissional titular das qualifi- [...]
caes profissionais necessrias para efeitos de estabe-
lecimento num Estado membro de acolhimento; 1 .....................................
e) [Anterior alnea b).]
a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
f) [Anterior alnea c).]
b) [Anterior alnea c).]
g) [Anterior alnea d).]
c) Relativamente aos casos referidos na parte final
h) [Anterior alnea e).]
do n. 1 do artigo 3., qualquer meio de prova de que o
i) Estgio profissional um perodo de prtica pro-
prestador de servios exerceu a profisso em questo
fissional sob superviso que constitui requisito de acesso
durante pelo menos um ano no decurso dos 10 anos
a uma profisso regulamentada e que tem lugar durante
precedentes;
ou aps concluso de uma formao conducente a um di-
d) No caso de profisso dos sectores da segurana,
ploma, sem prejuzo do disposto no n. 4 do artigo 43.;
da sade, da prestao de cuidados infncia ou da
j) Experincia profissional o exerccio efetivo e educao de menores, incluindo a educao pr-escolar,
lcito, a tempo inteiro ou a tempo parcial, da profisso certido que ateste a inexistncia de suspenso tem-
em causa num Estado membro; porria ou interdio para o exerccio da profisso e,
k) [Anterior alnea g).] quando tal seja exigido a quem a exera no territrio
l) IMI o Sistema de Informao do Mercado Interno nacional, certido negativa do registo criminal referente
estabelecido pelo Regulamento (UE) n. 1024/2012 do a condenaes penais;
Parlamento Europeu e do Conselho, de 25 de outubro e) No caso de profisses com impacto na segurana
de 2012; de doentes, declarao sobre o conhecimento pelo re-
m) [Anterior alnea h).] querente da lngua necessria ao exerccio da profisso
n) Prova de aptido um teste que incide sobre os no territrio nacional;
conhecimentos, as aptides e as competncias profissio- f) No caso das profisses que abranjam as atividades
nais do requerente, realizado ou reconhecido pela auto- referidas no artigo 13., certificado relativo natureza e
ridade competente do Estado membro de acolhimento durao da atividade emitido pela autoridade compe-
com o objetivo de avaliar a sua aptido para exercer uma tente do Estado membro em que o prestador de servios
profisso regulamentada em territrio nacional; se encontra estabelecido.
o) QEQ Quadro Europeu de Qualificaes para a
aprendizagem ao longo da vida;
2 A apresentao da declarao requerida pelo
p) Quadro de formao comum um conjunto co-
prestador de servios nos termos do n. 1 confere-lhe o
mum de conhecimentos, aptides e competncias mni-
direito de exerccio dessa atividade em todo o territrio
mos necessrios para o exerccio de uma determinada
nacional.
profisso; 3 A autoridade competente pode requerer a presta-
q) [Anterior alnea j).] o de informaes adicionais relativas s qualificaes
r) Razes imperiosas de interesse geral razes profissionais do requerente, desde que se verifiquem os
reconhecidas como tal pela jurisprudncia do Tribunal seguintes requisitos cumulativos:
de Justia da Unio Europeia;
s) Sistema Europeu de Transferncia e Acumulao a) A profisso regulamentada tenha regimes diferen-
de Crditos ou crditos ECTS sistema de crditos ciados em razo do territrio;
para o ensino superior utilizado no espao europeu do b) A regulamentao seja aplicvel a todos os cida-
ensino superior; dos nacionais;
t) Teste de formao comum prova de aptido c) As diferenas apresentadas sejam justificadas por
normalizada, disponvel em todos os Estados membros razes imperiosas de interesse geral ligadas sade
participantes e reservada aos titulares de uma dada qua- pblica ou segurana dos beneficirios do servio;
lificao profissional; d) A autoridade competente no disponha de outros
u) [Anterior alnea l).] meios para obter estas informaes.
v) [Anterior alnea m)].
4 (Anterior n. 2.)
Artigo 3. 5 (Anterior n. 3.)
6 O membro do Governo responsvel pela rea
[...]
do emprego aprova, mediante portaria, o modelo de
1 Sem prejuzo do disposto nos artigos 4. a 6., declarao prvia a que se refere o n. 1, o qual deve
pode prestar livremente servios no territrio nacional estar disponvel nos centros de assistncia e no balco
2596 Dirio da Repblica, 1. srie N. 104 30 de maio de 2017

nico eletrnico dos servios em portugus, castelhano tao a ela anexa, acompanhado do comprovativo de
e ingls. pagamento da taxa eventualmente devida, como ttulo
7 (Anterior n. 5.) profissional para todos os efeitos legais, caso este exista
8 (Anterior n. 6.) para a profisso em causa.
9 (Anterior n. 7.) 12 A ausncia de notificao da deciso final so-
10 (Anterior n. 8.) bre a pretenso dirigida autoridade competente nos
prazos indicados nos n.os 3, 4, 5 e 6, tem o valor de
Artigo 6. deferimento tcito.
13 (Anterior n. 7.)
[...]
1 ..................................... Artigo 9.
2 .....................................
[...]
3 Nos 30 dias seguintes receo da declarao
prvia e da documentao a ela anexa, apresentadas 1 Para efeitos de reconhecimento nos termos da
nos termos dos n.os 1, 3, 5, 7 e 8 do artigo anterior, a presente seco, em especial do disposto no artigo 10.
autoridade competente informa o requerente, consoante e no n. 5 do artigo 11., as qualificaes profissionais
os casos: e os ttulos que as comprovam so agrupados segundo
os seguintes nveis:
a) Da no conformidade das suas qualificaes pro-
fissionais para a profisso regulamentada em causa; a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
b) Da verificao de divergncia substancial entre b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
as suas qualificaes profissionais e as exigidas para o c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
exerccio da profisso regulamentada em causa;
i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
c) Da permisso para o exerccio da profisso regu-
ii) De formao regulamentada ou, no caso das pro-
lamentada.
fisses regulamentadas, de uma formao com uma
estrutura especfica com as competncias para alm
4 No caso de no ser possvel cumprir o prazo pre-
das previstas na alnea b), que seja equivalente ao nvel
visto no n. 3, a autoridade competente deve informar o
de formao a que se refere a subalnea anterior e que,
requerente sobre os motivos do no cumprimento, dentro
conferindo um nvel profissional comparvel, prepare
do mesmo prazo.
o formando para um nvel comparvel de responsa-
5 No caso do nmero anterior, a autoridade com-
bilidades e de funes, desde que esse diploma seja
petente tem 30 dias, a contar daquela notificao, para
acompanhado por um certificado do Estado membro
a resoluo das dificuldades identificadas.
de origem;
6 Findo o prazo previsto no nmero anterior para a
resoluo das dificuldades identificadas, a autoridade com-
d) Diploma comprovativo de uma formao a nvel
petente tem 60 dias para informar o requerente da deciso.
do ensino ps-secundrio com durao mnima de trs
7 No caso da alnea b) do n. 3, a autoridade com-
anos e no superior a quatro, ou um perodo equiva-
petente deve informar o requerente sobre os motivos de
lente a tempo parcial que pode, complementarmente,
divergncia substancial e indicar alguma das seguintes
ser expresso atravs de um nmero equivalente de cr-
medidas, desde que justificada por critrios de estrita
ditos ECTS, ministrada em estabelecimento de ensino
necessidade, adequao e proporcionalidade:
superior ou outro estabelecimento que confira o mesmo
a) Prestar informaes e apresentar comprovativos nvel de formao e, se for o caso, da concluso da
validados por autoridade competente sobre a experi- formao profissional exigida para alm do ciclo de
ncia profissional ou sobre conhecimentos, aptides e estudos ps-secundrios;
competncias adquiridas atravs da aprendizagem ao e) Diploma comprovativo de um ciclo de estudos
longo da vida; ps-secundrios de durao mnima de quatro anos,
b) Realizar prova de aptido, quando a divergncia ou um perodo equivalente a tempo parcial que pode,
possa prejudicar a sade ou a segurana pblicas e no complementarmente, ser expresso com um nmero
possa ser compensada por nenhuma das medidas pre- equivalente de crditos ECTS, em estabelecimento de
vistas na alnea anterior. ensino superior ou outro estabelecimento que confira o
mesmo nvel de formao e, se for o caso, da concluso
8 O requerente deve cumprir a medida determi- da formao profissional exigida em complemento do
nada nos termos do nmero anterior no prazo de 30 dias, ciclo de estudos ps-secundrios.
salvo justo impedimento devidamente comprovado.
9 O requerente deve ser notificado da deciso no 2 Considera-se equiparado a ttulo comprovativo
prazo de 60 dias, a contar da data do cumprimento da de uma das qualificaes referidas no nmero anterior
respetiva medida. incluindo, quanto ao nvel em questo, qualquer ttulo
10 Nos casos em que as qualificaes profissio- de formao ou conjunto de ttulos de formao emitidos
nais tenham sido verificadas nos termos dos n.os 5 e 6, por autoridade competente de um Estado membro para
a prestao de servios efetuada com o ttulo profis- atestar uma formao adquirida na Unio Europeia, a
sional utilizado no territrio nacional. tempo inteiro ou parcial, dentro ou fora de programas
11 Caso a autoridade competente no se pronuncie formais, que seja reconhecida por esse Estado membro
nos prazos indicados nos n.os 3, 4, 5, 6 e 9, considera-se como de nvel equivalente e que confira os mesmos
deferida a pretenso do requerente, valendo o compro- direitos ou idntica preparao no que respeita ao exer-
vativo de receo da declarao prvia e da documen- ccio de uma determinada profisso.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 104 30 de maio de 2017 2597

Artigo 10. 2 Para efeitos do nmero anterior a autoridade


[...]
competente comunica ao requerente, com uma antece-
dncia adequada, a lista das matrias cujo conhecimento
1 Quando, no territrio nacional, o acesso ou considerado essencial para exercer a profisso em
exerccio de uma profisso regulamentada esteja su- territrio nacional, incluindo as regras deontolgicas
bordinado titularidade de determinadas qualificaes que faam parte da formao exigida para o exerccio
profissionais, a autoridade competente permite o acesso da profisso e que no estejam suficientemente abrangi-
e o exerccio dessa profisso, nas mesmas condies em das por qualquer dos ttulos de formao apresentados.
que permitido aos cidados nacionais, ao requerente 3 A prova de aptido deve:
que possua a declarao de competncia ou o ttulo a) Ter em conta as qualificaes profissionais do
de formao referidos no artigo anterior, emitidos por requerente no Estado membro de origem;
autoridade competente, que seja exigido por outro Es- b) Fixar o estatuto de que beneficia o requerente at
tado membro para aceder e exercer a mesma profisso concluso da prova.
no seu territrio.
2 O acesso e exerccio da profisso tambm 4 Para efeitos do n. 1 e da alnea a) do n. 9,
permitido ao requerente que tenha exercido a profisso considera-se matrias substancialmente diferentes
regulamentada a tempo inteiro durante um ano, ou um aquelas cujo conhecimentos, aptides e competncias
perodo de durao global equivalente a tempo par- adquiridas so essenciais ao exerccio da profisso e
cial, no decurso dos 10 anos anteriores noutro Estado relativamente s quais a formao do requerente contm
membro que no a regulamente, desde que o requerente diferenas substanciais, em termos de contedo, em
possua alguma declarao de competncia ou prova de relao formao exigida pela legislao nacional.
qualificao profissional emitida por autoridade com- 5 .....................................
petente do mesmo Estado membro. 6 .....................................
3 A experincia profissional de um ano referida 7 A autoridade competente pode determinar, me-
no nmero anterior no exigvel quando as provas de diante deciso fundamentada, os casos em que, para uma
qualificaes profissionais apresentadas pelo requerente determinada profisso, deve ser realizado estgio de
atestarem uma formao regulamentada. adaptao ou prova de aptido quando o requerente seja:
4 A autoridade competente deve reconhecer os
nveis de qualificaes profissionais e os ttulos com- a) Titular de uma qualificao profissional, nos
provativos obtidos noutro Estado membro, bem como termos da alnea a) do n. 1 do artigo 9., e solicite o
o certificado atravs do qual se ateste que a formao reconhecimento das suas qualificaes profissionais
regulamentada ou formao profissional com uma es- nos casos em que a qualificao profissional nacional
exigida corresponda prevista na alnea c) do n. 1 do
trutura especfica referida na subalnea ii) da alnea c)
referido artigo;
do n. 1 do artigo 9. equivalente ao nvel previsto
b) Titular de uma qualificao profissional, nos
na subalnea i) da alnea c) do n. 1 do mesmo artigo. termos da alnea b) do n. 1 do artigo 9., e solicite o
5 Sem prejuzo do disposto nos n.os 1 a 4 e no reconhecimento das suas qualificaes profissionais
artigo seguinte, a autoridade competente pode recusar nos casos em que qualificao profissional exigida
o acesso profisso e o seu exerccio aos titulares de corresponda prevista nas alneas d) ou e) do n. 1 do
uma declarao de competncia classificada nos termos referido artigo.
da alnea a) do n. 1 do artigo anterior, desde que a
qualificao profissional nacional exigida para exercer 8 Quando o titular de uma qualificao profissio-
a profisso no territrio nacional seja classificada nos nal, prevista da alnea a) do n. 1 do artigo 9., solicite
termos da alnea e) do referido artigo. o reconhecimento das suas qualificaes profissionais
6 (Anterior n. 5.) nos casos em que a qualificao profissional nacional
exigida corresponda prevista na alnea d) do n. 1 do
Artigo 11. referido artigo, a autoridade competente pode deter-
[...] minar a realizao de estgio de adaptao e de prova
de aptido.
1 Sem prejuzo do disposto no artigo seguinte, a 9 A deciso da autoridade competente deve:
autoridade competente decide sobre a necessidade do
requerente realizar um estgio de adaptao durante um a) Observar o princpio da proporcionalidade, aten-
perodo mximo de trs anos ou uma prova de aptido, dendo suscetibilidade de compensao das matrias
como medida de compensao, nos seguintes casos: substancialmente diferentes atravs dos conhecimentos,
aptides e competncias adquiridas pelo requerente
a) Se a formao que o requerente recebeu abranger no decurso da sua experincia profissional ou da sua
matrias substancialmente diferentes das exigidas pela aprendizagem ao longo da vida, desde que certificados
legislao nacional para a profisso em causa; por uma autoridade competente de um Estado membro
b) Se, nos termos da legislao nacional, a profisso ou de um pas terceiro;
regulamentada abranger uma ou vrias atividades que b) Mencionar o nvel de qualificao exigido no ter-
no tenham correspondncia na mesma profisso no ritrio nacional e o nvel de qualificao profissional
Estado membro de origem e para o exerccio das quais detido pelo requerente, de acordo com a classificao
seja necessria uma formao especfica em relao a prevista no artigo 9.;
matrias substancialmente diferentes das abrangidas c) Descrever as diferenas fundamentais e as razes
pela declarao de competncia ou pelo ttulo de for- pelas quais essas diferenas no podem ser compensadas
mao apresentados pelo requerente. pelos meios referidos na alnea a);
2598 Dirio da Repblica, 1. srie N. 104 30 de maio de 2017

d) Sendo esse o caso, determinar o perodo do estgio complementarmente, ser expressos sob a forma de cr-
de adaptao ou fixar a data da prova de aptido, a qual ditos ECTS equivalentes, e consiste em 5500 horas de
deve realizar-se no prazo de seis meses a contar da data ensino terico e prtico, ministrados numa universidade
da deciso da autoridade competente. ou sob a orientao de uma universidade.
3 .....................................
10 O disposto no n. 6 aplica-se tambm aos casos 4 .....................................
em que o ttulo de formao tenha sido obtido fora da
Unio Europeia, nos termos da parte final da alnea u) Artigo 22.
do artigo 2. [...]
11 (Anterior n. 8.)
1 A admisso formao mdica especializada
Artigo 17. depende da realizao completa e com xito do ciclo de
formao mdica de base referido no artigo anterior, no
[...]
decurso do qual tenham sido adquiridos conhecimentos
1 ..................................... adequados de medicina de base.
2 ..................................... 2 .....................................
3 ..................................... 3 .....................................
4 ..................................... 4 .....................................
5 .....................................
6 No caso de explorao de farmcias no sujeitas Artigo 24.
a restries territoriais, a autoridade competente no [...]
obrigada a reconhecer os ttulos de formao referidos
no ponto 6.2. do anexo II para a criao de novas far- 1 .....................................
mcias abertas ao pblico, considerando-se como tal 2 .....................................
as farmcias abertas h menos de trs anos, a contar da 3 .....................................
data de entrada em vigor da presente lei. 4 .....................................
7 O disposto no nmero anterior no aplicvel 5 A autoridade competente deve reconhecer o t-
aos farmacuticos cujos ttulos tenham sido reconhe- tulo de formao de mdico especialista concedido em
cidos pela autoridade competente para outros efeitos e Itlia, e enunciados nos pontos 1.2 e 1.3 do anexo II, a
que tenham exercido de forma efetiva e legtima a sua mdicos que tenham iniciado a sua formao de espe-
atividade profissional durante pelo menos trs anos cializao aps 31 de dezembro de 1983 e antes de 1 de
consecutivos em territrio nacional, a contar da data janeiro de 1991, nos casos em que a formao em causa
de entrada em vigor da presente lei. no satisfaa todos os requisitos de formao estabe-
8 (Anterior n. 7.) lecidos no artigo 25., desde que a qualificao seja
9 O exerccio das profisses de mdico, enfer- acompanhada de um certificado emitido pelas autori-
meiro responsvel por cuidados gerais, dentista, parteira, dades italianas competentes, declarando que o mdico
farmacutico e mdico veterinrio depende de ttulo em questo exerceu de forma efetiva e legtima, em
de formao referido, respetivamente, nos pontos 1.1, Itlia, a atividade de mdico especialista no domnio de
1.2, 1.4, 2.2, 3.2, 3.3, 4.2, 5.2 e 6.2 do anexo II, que especializao em causa durante, pelo menos, sete anos
comprove que o requerente adquiriu os conhecimentos, consecutivos, nos 10 anos que precederam a atribuio
as aptides e as competncias indicadas, consoante os do certificado.
casos, no n. 4 do artigo 21., nos n.os 8 e 9 do artigo 28.,
no n. 4 do artigo 31., no n. 4 do artigo 35., no n. 5 Artigo 28.
do artigo 37. e no n. 4 do artigo 41. [...]
10 (Revogado.)
1 A admisso formao de enfermeiro respon-
Artigo 18.
svel por cuidados gerais depende de:
[...]
a) Uma formao escolar geral de 12 anos, com-
1 ..................................... provada por um diploma, certificado ou outro ttulo
2 Devem ser asseguradas educao e forma- emitido pelas autoridades ou organismos competentes
o contnuas de modo a que os profissionais possam de um Estado membro, ou por um certificado compro-
atualizar os seus conhecimentos, aptides e competn- vativo da aprovao em exame de admisso, de nvel
cias e, dessa forma, manter-se a par dos progressos pro- equivalente, que d acesso a universidades ou institu-
fissionais e assegurar um desempenho seguro e eficaz tos de ensino superior de um nvel reconhecido como
da sua profisso. equivalente; ou
3 As autoridades competentes devem comunicar b) Uma formao escolar geral de 10 anos, com-
Comisso Europeia as medidas adotadas para cum- provada por um diploma, certificado ou outro ttulo
primento do disposto no nmero anterior. emitido pelas autoridades ou organismos competentes
de um Estado membro, ou por um certificado compro-
Artigo 21. vativo da aprovao em exame de admisso, de nvel
equivalente, a escolas profissionais de enfermagem ou
[...]
a programas de formao profissional para profissionais
1 ..................................... de enfermagem.
2 A formao mdica de base compreende, no
total, pelo menos, cinco anos de estudos, que podem, 2 .....................................
Dirio da Repblica, 1. srie N. 104 30 de maio de 2017 2599

3 A formao de enfermeiro responsvel por cui- do nmero anterior, com vista a melhorar o desempenho
dados gerais compreende, pelo menos, trs anos de es- profissional;
tudos, que pode, complementarmente, ser expressa com b) Competncia para colaborar eficazmente com ou-
os crditos ECTS equivalentes, e que deve consistir em tros agentes do sector da sade, incluindo a participao
4600 horas de ensino terico e clnico, devendo o en- na formao prtica de pessoal de sade, com base nos
sino terico constituir, pelo menos, um tero e o ensino conhecimentos e nas aptides adquiridos nos termos
clnico, pelo menos, metade da durao mnima. das alneas d) e e) do nmero anterior;
4 ..................................... c) Competncia para capacitar pessoas, famlias e
5 Para efeitos do disposto no presente artigo, grupos a adotar estilos de vida saudveis e cuidados
entende-se por: pessoais, com base nos conhecimentos e aptides adqui-
a) Ensino terico a vertente da formao em en- ridos nos termos das alneas a) e b) do nmero anterior;
fermagem atravs da qual o candidato a enfermeiro d) Competncia para encetar de forma autnoma me-
adquire os conhecimentos, as aptides e as competn- didas imediatas de suporte bsico de vida e empreender
cias profissionais exigidas pelos n.os 8 e 9, sendo esta medidas em situaes de crise e catstrofe;
formao ministrada pelo pessoal docente de cuidados e) Competncia para, de forma autnoma, dar con-
de enfermagem, bem como por outras pessoas compe- selhos, instrues e apoio a pessoas que necessitem de
tentes, nas universidades, institutos de ensino superior cuidados e aos seus cuidadores;
de nvel reconhecido como equivalente ou escolas de f) Competncia para, de forma autnoma, garantir
enfermagem e atravs de programas de formao pro- a qualidade dos cuidados de enfermagem e avaliar os
fissional para profissionais de enfermagem; cuidados de enfermagem;
b) Ensino clnico a vertente da formao em en- g) Competncia para, de forma transversal, comu-
fermagem atravs da qual o candidato a enfermeiro nicar profissionalmente e cooperar com outros profis-
aprende, no seio de uma equipa e em contacto direto com sionais de sade;
um indivduo, em bom estado de sade ou doente, ou h) Competncia para analisar a qualidade dos cui-
uma coletividade, a planear, dispensar e avaliar cuidados dados com vista a melhorar o seu prprio desempenho
de enfermagem globais, com base nos conhecimentos, profissional enquanto enfermeiro responsvel por cui-
aptides e competncias adquiridas, aprendendo, de dados gerais.
igual modo, no s a trabalhar em equipa, mas tambm
a dirigi-la e a organizar os cuidados de enfermagem Artigo 30.
globais, incluindo a educao para a sade destinada a [...]
indivduos e a pequenos grupos no seio de uma insti-
tuio de sade ou da comunidade. 1 .....................................
2 No que diz respeito aos ttulos de formao de
6 ..................................... enfermeiro responsvel por cuidados gerais obtidos na
7 ..................................... Polnia, a autoridade competente reconhece tambm os
8 ..................................... ttulos de formao de enfermeiro concedidos na Polnia
a) Conhecimentos globais das cincias em que se a enfermeiros que tenham completado uma formao
baseiam os cuidados gerais de enfermagem, incluindo antes de 1 de maio de 2004 que no satisfaam os requi-
conhecimentos suficientes do organismo, das funes sitos mnimos de formao estabelecidos no artigo 28.,
fisiolgicas e do comportamento das pessoas, em bom quando comprovados por um diploma de bacharelato
estado de sade ou doentes, bem como das relaes obtido com base no programa especial de atualizao,
existentes entre o estado de sade e o ambiente fsico e previsto numa das seguintes disposies legais:
social do ser humano; a) Artigo 11. da Lei de 20 de abril de 2004, que altera
b) Conhecimentos suficientes da natureza e da a lei sobre as profisses de enfermeiro e parteira e outros
deontologia da profisso e dos princpios gerais sobre atos jurdicos (Jornal Oficial da Repblica da Polnia de
a sade e respetivos cuidados; 2004, n. 92, ponto 885, e de 2007, n. 176, ponto 1237)
c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e no regulamento do respetivo Ministrio da Sade, de
d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 de maio de 2004, sobre as condies detalhadas de
e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ensino ministrado a enfermeiros e parteiras que pos-
suam um certificado do ensino secundrio (exame final
9 Os ttulos de formao de enfermeiro respon- matura) e sejam diplomados por liceus mdicos
svel por cuidados gerais comprovam que o profis- ou por escolas profissionais no domnio de medicina
sional em questo capaz de aplicar, pelo menos, as que formem enfermeiros e parteiras (Jornal Oficial da
seguintes competncias, independentemente do facto Repblica da Polnia de 2004, n. 110, ponto 1170, e
de a formao ter tido lugar numa universidade, numa de 2010, n. 65, ponto 420);
instituio de ensino superior de nvel reconhecido como b) N. 3 do ponto 2 do artigo 52. da Lei sobre as
equivalente ou numa escola profissional ou atravs de profisses de enfermeiro e parteira de 15 de julho de
um programa de formao profissional de enfermagem: 2011 (Jornal Oficial da Repblica da Polnia de 2011,
a) Competncia para diagnosticar com autonomia n. 174, ponto 1039), e no Regulamento do Ministrio
os cuidados de enfermagem necessrios, usando os da Sade, de 14 de junho de 2012, sobre as condies
conhecimentos tericos e clnicos atuais, e para pla- detalhadas de cursos do ensino superior ministrados
near, organizar e ministrar cuidados de enfermagem, a enfermeiros e parteiras que possuam um certificado
ao tratar de doentes, com base nos conhecimentos e do ensino secundrio (exame final matura) e sejam
aptides adquiridos nos termos das alneas a), b) e c) diplomados de escolas secundrias ou ps-secundrias
2600 Dirio da Repblica, 1. srie N. 104 30 de maio de 2017

de medicina que formem enfermeiros e parteiras (Jornal 3 .....................................


Oficial da Repblica da Polnia de 2012, ponto 770). 4 .....................................
5 .....................................
3 No caso de nacionais de Estados membros que 6 .....................................
tenham recebido a formao de enfermeiro responsvel 7 Nos casos em que os requerentes tenham ini-
por cuidados gerais na Romnia e cuja formao no ciado a sua formao at 18 de janeiro de 2016, os ttulos
satisfaa os requisitos mnimos de formao estabeleci- de formao dos dentistas devem ser reconhecidos nos
dos no artigo 28., a autoridade competente reconhece termos do artigo 17.
como sendo prova suficiente, desde que acompanhados 8 Os ttulos de formao de mdico emitidos em
de um certificado que declare que esses nacionais de Espanha aos profissionais que tenham iniciado a sua
um Estado membro exerceram de forma efetiva e legal formao universitria de mdico entre 1 de janeiro de
a atividade de enfermeiro responsvel por cuidados 1986 e 31 de dezembro de 1997 devem ser reconheci-
gerais na Romnia, incluindo a total responsabilidade dos quando estejam acompanhados de um certificado
pelo planeamento, organizao e prestao de cuida- emitido pelas autoridades competentes espanholas que
dos de enfermagem aos pacientes, durante um perodo ateste que:
de pelo menos trs anos consecutivos, nos cinco anos
anteriores data de emisso do certificado, os seguin- a) O profissional em questo concluiu com xito pelo
tes ttulos de formao de enfermeiro responsvel por menos trs anos de estudos, reconhecidos pelas autori-
cuidados gerais: dades competentes espanholas como sendo equivalentes
formao referida no artigo 31.;
a) Certificat de competene profesionale de asistent b) O profissional em questo dedicou-se, em Es-
medical generalist com estudos ps-secundrios, ob- panha, de modo efetivo, lcito e a ttulo principal, s
tido numa coal postliceal, comprovando formao atividades referidas no artigo 33., durante, pelo menos,
iniciada antes de 1 de janeiro de 2007; trs anos consecutivos no decurso dos cinco anos que
b) Diplom de absolvire de asistent medical gene- precederam a emisso do certificado;
ralist, com curso superior de curta durao, compro- c) O profissional em questo est autorizado a exercer,
vando formao iniciada antes de 1 de outubro de 2003; ou exerce j de modo efetivo, lcito e a ttulo principal,
c) Diploml de licenl de asistent medical gene- as atividades referidas no artigo 33., nas mesmas con-
ralist, com curso superior de longa durao, compro- dies que os detentores do ttulo de formao relativo
vando formao iniciada antes de 1 de outubro de 2003. a Espanha constante do ponto 3.2 do anexo II.
Artigo 31.
Artigo 35.
[...]
[...]
1 .....................................
2 A formao de base de dentista compreende um 1 A formao de mdico veterinrio compreende
mnimo de cinco anos, que podem, complementarmente, um mnimo de cinco anos de estudos tericos e prticos
ser expressos sob a forma de crditos ECTS equivalen- a tempo inteiro que podem, complementarmente, ser
tes e devem consistir em, pelo menos, 5000 horas de expressos sob a forma de crditos ECTS equivalentes,
formao terica e prtica a tempo inteiro ministrada ministrados numa universidade, num instituto superior
numa universidade ou instituto superior de nvel equi- de nvel equivalente ou sob a orientao de uma uni-
valente ou sob a orientao de uma universidade, que versidade, que correspondam, pelo menos, ao programa
correspondam, pelo menos, ao programa constante do constante do ponto 4.1 do anexo II.
ponto 3.1 do anexo II. 2 (Revogado.)
3 (Revogado.) 3 .....................................
4 ..................................... 4 A formao de mdico veterinrio garante que
5 ..................................... o requerente adquiriu os seguintes conhecimentos e
competncias:
Artigo 32. a) Conhecimentos suficientes das cincias em que
[...] assentam as atividades de mdico veterinrio e da le-
gislao da Unio Europeia relativa sua atividade;
1 A admisso formao de dentista especialista b) Conhecimento suficientes da estrutura, das fun-
depende da realizao completa e com xito da forma- es, do comportamento e das necessidades fisiolgicas
o bsica dos dentistas referida no artigo anterior ou da dos animais, bem como as aptides e competncias
posse dos documentos referidos nos artigos 19. e 34. necessrias para a sua criao, alimentao, bem-estar,
2 ..................................... reproduo e higiene em geral;
3 ..................................... c) As aptides e competncias clnicas, epidemio-
4 (Revogado.) lgicas e analticas necessrias para a preveno, o
5 ..................................... diagnstico e o tratamento das doenas dos animais,
incluindo anestesia, cirurgia asstica e morte indolor,
Artigo 34. quer individualmente quer em grupo, incluindo conhe-
cimentos especficos sobre as doenas que podem ser
[...]
transmitidas aos seres humanos;
1 ..................................... d) Conhecimentos, aptides e competncias sufi-
2 ..................................... cientes para exercer a medicina preventiva, incluindo
Dirio da Repblica, 1. srie N. 104 30 de maio de 2017 2601

competncias em matria de tratamento de pedidos e automtico previsto no artigo 17., se corresponderem


certificao; a um dos critrios seguintes:
e) Conhecimentos suficientes sobre a higiene e a tec-
a) Formao de parteira de, pelo menos, trs anos
nologia envolvidas na produo, fabrico e colocao no
a tempo inteiro, que podem, complementarmente, ser
mercado dos produtos alimentares animais ou de origem
expressos sob a forma de crditos ECTS equivalentes,
animal destinados ao consumo humano, incluindo as
compreendendo, pelo menos, 4600 horas de formao
aptides e competncias necessrias para a compreenso
terica e prtica, das quais pelo menos um tero da
e explicao das boas prticas neste domnio;
durao mnima de formao clnica;
f) Os conhecimentos, aptides e competncias ne-
b) Formao de parteira de, pelo menos, dois anos
cessrios para a utilizao responsvel e razovel dos
a tempo inteiro, que podem, complementarmente, ser
medicamentos veterinrios com vista a tratar os animais
expressos sob a forma de crditos ECTS equivalentes,
e a garantir a segurana da cadeia alimentar e a proteo
compreendendo, pelo menos, 3600 horas, subordinada
do ambiente.
posse de ttulo de formao de enfermeiro responsvel
por cuidados gerais referido no ponto 2.2 do anexo II;
Artigo 37.
c) Formao de parteira de, pelo menos, 18 meses
[...] a tempo inteiro, que podem, complementarmente, ser
1 ..................................... expressos sob a forma de crditos ECTS equivalentes,
2 ..................................... compreendendo, pelo menos, 3000 horas, subordinada
3 (Revogado.) posse do ttulo de formao de enfermeiro responsvel
4 O acesso formao de parteira depende, con- por cuidados gerais constante do ponto 2.2 do anexo II,
seguida de prtica profissional durante um ano e certi-
soante os casos, dos seguintes requisitos:
ficada nos termos do nmero seguinte;
a) No caso da alnea a) do n. 1, concluso pelo me- d) (Revogada.)
nos dos 12 primeiros anos da formao escolar geral
ou posse de um certificado comprovativo da aprovao 2 .....................................
em exame de admisso, de nvel equivalente, s escolas
de parteiras; Artigo 40.
b) No caso da alnea b) do n. 1, posse de um dos
[...]
ttulos de formao de enfermeiro responsvel por cui-
dados gerais referidos no ponto 2.2 do anexo II. 1 .....................................
2 .....................................
5 A formao de parteira garante que o reque- 3 So reconhecidos automaticamente os ttulos de
rente adquiriu os conhecimentos e as competncias formao nos casos em que o requerente tenha iniciado
seguintes: a formao antes de 18 de janeiro de 2016 e o requisito
de admisso a essa formao corresponda a uma forma-
a) Conhecimentos pormenorizados das cincias em
o escolar geral de dez anos ou nvel equivalente para
que assentam as atividades de parteira, designadamente
a via I, prevista na alnea a) do n. 1 do artigo 37., ou
obstetrcia e ginecologia;
tenha concludo uma formao de enfermeiro respons-
b) Conhecimentos adequados de deontologia e da
vel por cuidados gerais comprovada por um dos ttulos
legislao relevante para o exerccio da profisso;
de formao referidos no ponto 2.2 do anexo II antes
c) Conhecimentos adequados dos conhecimentos
de iniciar uma formao de parteira inserida na via II,
mdicos gerais, nomeadamente das funes biolgicas,
prevista na alnea b) do n. 1 do mesmo artigo.
anatomia e fisiologia, e da farmacologia no domnio
4 Os ttulos de formao de parteira, concedidos a
da obstetrcia e dos recm-nascidos, bem como co- quem tenha completado a formao antes de 1 de maio
nhecimentos da relao entre o estado de sade e o de 2004, quando no satisfaam os requisitos mnimos
ambiente fsico e social do ser humano e do seu com- de formao previstos no artigo 37., so reconheci-
portamento; dos pela autoridade competente desde que sejam com-
d) Experincia clnica adequada obtida em estabeleci- provados por um diploma de bacharelato obtido num
mentos aprovados, que permita que a parteira, de forma programa especial de atualizao previstos numa das
independente e sob a sua prpria responsabilidade, na seguintes disposies:
medida necessria e excluindo as situaes patolgicas,
preste cuidados pr-natais, assista ao parto e s respe- a) Artigo 11. da Lei de 20 de abril de 2004, que
tivas consequncias em estabelecimentos aprovados, e altera a lei sobre as profisses de enfermeiro e parteira
supervisione o trabalho de parto e o parto, os cuidados e outros atos jurdicos (Jornal Oficial da Repblica da
ps-parto e a reanimao neonatal at chegada do Polnia de 2004, n. 92, ponto 885, e de 2007, n. 176,
mdico; ponto 1237) e no regulamento do respetivo Ministrio
e) Compreenso adequada da formao do pessoal de da Sade, de 11 de maio de 2004, sobre as condies
sade e experincia de colaborao com este pessoal. detalhadas de ensino ministrado a enfermeiros e partei-
ras que possuam um certificado do ensino secundrio
Artigo 38. (exame final matura) e sejam diplomados por li-
ceus mdicos ou por escolas profissionais no domnio
[...]
de medicina que formem enfermeiros e parteiras (Jor-
1 Os ttulos de formao de parteira referidos no nal Oficial da Repblica da Polnia de 2004, n. 110,
ponto 5.2 do anexo II beneficiam do reconhecimento ponto 1170, e de 2010, n. 65, ponto 420);
2602 Dirio da Repblica, 1. srie N. 104 30 de maio de 2017

b) N. 3 do ponto 3 do artigo 52. da Lei sobre as 4 .....................................


profisses de enfermeiro e parteira, de 15 de julho de 5 .....................................
2011 (Jornal Oficial da Repblica da Polnia de 2011,
n. 174, ponto 1039), e no Regulamento do Ministrio Artigo 43.
da Sade, de 14 de junho de 2012, sobre as condies [...]
detalhadas de cursos do ensino superior ministrados a
enfermeiros e parteiras que possuam um certificado do 1 A formao de arquiteto compreende:
ensino secundrio (exame final matura) e sejam a) Um total de, pelo menos, cinco anos de estudos a
diplomados de escolas secundrias ou ps-secundrias tempo inteiro numa universidade ou estabelecimento de
de medicina que formem enfermeiros e parteiras (Jornal ensino comparvel, formao que deve ser comprovada
Oficial da Repblica da Polnia de 2012, ponto 770). pela aprovao num exame de nvel universitrio; ou
b) Pelo menos quatro anos de estudos a tempo in-
5 (Anterior n. 4.) teiro numa universidade ou estabelecimento de ensino
comparvel, formao que deve ser comprovada pela
Artigo 41. aprovao num exame de nvel universitrio, acompa-
[...] nhados de um certificado comprovativo da realizao
de um estgio profissional de dois anos, nos termos
1 ..................................... do n. 4.
2 O ttulo de formao de farmacutico atesta uma
formao de pelo menos cinco anos, que podem, com- 2 A formao referida no nmero anterior deve
plementarmente, ser expressos sob a forma de crditos ter a arquitetura como elemento principal, mantendo
ECTS equivalentes, que, no mnimo, compreendam: o equilbrio entre os aspetos tericos e prticos e as-
a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . segurando a aquisio dos seguintes conhecimentos,
b) No decurso ou no termo da formao terica e aptides e competncias:
prtica, 180 dias de estgio em farmcia aberta ao p- a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
blico ou num hospital, neste caso sob a orientao do b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
respetivo servio farmacutico. c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 (Revogado.) e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 ..................................... f) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
g) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Artigo 42. h) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
[...] i) Conhecimento adequado dos problemas fsicos e
das tecnologias, bem como da funo dos edifcios, no
1 ..................................... sentido de os dotar de todos os elementos de conforto
2 A autoridade competente assegura que o deten- interior e de proteo climtica, no quadro do desen-
tor de um ttulo de formao de farmacutico, de nvel volvimento sustentvel;
universitrio equivalente, que satisfaa as condies j) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
do artigo anterior, esteja habilitado, pelo menos, para l) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
o acesso e o exerccio das atividades a seguir mencio-
nadas, sob reserva, sendo caso disso, da exigncia de 3 O nmero de anos de estudos universitrios
experincia profissional complementar: referido nos nmeros anteriores pode, alm disso, ser
a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . expresso com os crditos ECTS equivalentes.
b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 O estgio profissional a que se refere a alnea b)
c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . do n. 1 deve:
d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a) Ser apenas realizado aps a concluso dos primei-
e) Aprovisionamento, preparao, controlo, armaze- ros trs anos de estudos;
namento, distribuio e venda de medicamentos seguros, b) Fundar-se nos conhecimentos, aptides e com-
eficazes e com a qualidade exigida nas farmcias abertas petncias adquiridos no decurso dos estudos referidos
ao pblico; no n. 2;
f) Preparao, ensaio, armazenamento e distribuio c) Ter a durao de pelo menos um ano;
de medicamentos seguros, eficazes e com a qualidade d) Ser efetuado em qualquer pas, sob a orientao
exigida em hospitais; de uma pessoa ou entidade autorizada pela autoridade
g) Prestao de informao e aconselhamento sobre competente do Estado membro de origem;
medicamentos e produtos de sade, incluindo a sua e) Ser avaliado pela autoridade competente do Estado
utilizao apropriada; membro de origem.
h) Notificao s autoridades competentes de reaes
adversas a produtos farmacuticos; Artigo 44.
i) Apoio personalizado a doentes que administram a
[...]
sua prpria medicao;
j) Contribuio para campanhas de sade pblica 1 Sem prejuzo do disposto no artigo anterior,
locais ou nacionais. igualmente reconhecida como conforme com o ar-
tigo 17. a formao no mbito de programas sociais ou
3 ..................................... de estudos universitrios a tempo parcial que satisfaa
Dirio da Repblica, 1. srie N. 104 30 de maio de 2017 2603

as exigncias definidas no n. 2 do artigo anterior e que 2 A autoridade competente pode impor um proce-
culmine com a aprovao num exame de arquitetura, dimento de controlo lingustico, proporcional atividade
obtida por um profissional que trabalhe no domnio da a exercer, quando se verifique alguma das seguintes
arquitetura h pelo menos sete anos sob a orientao de circunstncias:
um arquiteto ou de um gabinete de arquitetos.
2 O exame referido no nmero anterior deve ser a) A profisso a exercer tenha impacto na segurana
de nvel universitrio e equivaler ao exame final referido dos doentes;
na alnea b) no n. 1 do artigo anterior. b) Exista dvida sria e concreta sobre a adequao
dos conhecimentos lingusticos do requerente s ativi-
Artigo 46. dades profissionais que pretenda exercer.
[...] 3 O procedimento de controlo s pode ter lugar
1 ..................................... aps a emisso de uma carteira profissional europeia,
2 ..................................... nos termos do artigo 2.-D, ou aps o reconhecimento
3 O disposto no n. 1 aplicvel aos ttulos de de uma qualificao profissional, consoante o caso.
formao constantes do anexo II, nos casos em que a for- 4 Nos casos previstos no n. 2, a autoridade com-
mao tenha comeado antes de 18 de janeiro de 2016. petente pode solicitar ao requerente documentos com-
4 (Anterior n. 3.) provativos dos conhecimentos da lngua portuguesa
5 (Anterior n. 4.) necessrios para o exerccio da atividade profissional,
6 Para efeitos de acesso e exerccio da profisso de devendo comunicar a sua deciso quele no prazo pre-
arquiteto, deve ser atribudo o mesmo efeito dos ttulos visto no n. 3 do artigo 6. ou no n. 4 do artigo 47., sob
de formao emitidos por autoridade nacional compe- pena de se considerarem tacitamente comprovados os
tente ao seguinte ttulo de formao: comprovativo da conhecimentos lingusticos do requerente.
formao de trs anos ministrada pelas Fachhochs- 5 (Anterior n. 3.)
chulen na Repblica Federal da Alemanha, existente 6 (Anterior n. 4.)
desde 5 de agosto de 1985, e iniciada antes de 17 de
janeiro de 2014, que satisfaa as exigncias definidas Artigo 49.
no n. 2 do artigo 43. e d acesso, nesse Estado mem- [...]
bro, s atividades referidas no artigo 45. com o ttulo
profissional de arquiteto, desde que completada por 1 .....................................
um perodo de experincia profissional de quatro anos 2 .....................................
na Repblica Federal da Alemanha, comprovado por 3 .....................................
um certificado emitido pela autoridade competente em 4 A reserva do uso do ttulo profissional aos titu-
que esteja inscrito o arquiteto que pretender beneficiar lares das qualificaes profissionais depende de prvia
deste regime. notificao do reconhecimento da associao ou or-
Artigo 47. ganizao Comisso Europeia e aos outros Estados
membros, nos termos do artigo 52.-G.
[...]
1 ..................................... Artigo 51.
2 ..................................... [...]
3 .....................................
4 ..................................... 1 As autoridades nacionais competentes para pro-
5 ..................................... ceder ao reconhecimento das qualificaes profissionais
6 ..................................... so definidas em legislao sectorial, competindo ao
7 Em caso de dvida justificada, a autoridade membro do governo que tutela a atividade em causa
competente pode, atravs do IMI: disponibilizar informao atualizada sobre as autorida-
des competentes e respetivas profisses regulamentadas
a) Solicitar autoridade competente do Estado mem- junto da entidade coordenadora para os efeitos previstos
bro em causa a confirmao da autenticidade de certifi- na presente lei.
cado ou ttulo de formao emitido nesse Estado e a con- 2 As autoridades referidas no nmero anterior
firmao de que o requerente satisfaz, no que respeita a devem:
qualquer das profisses contempladas na seco III do
presente captulo, as condies mnimas de formao a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
estabelecidas, respetivamente, nos artigos 21., 22., b) Trocar com as autoridades homlogas dos outros
25., 28., 31., 32., 35., 37., 41. e 43.; Estados membros as informaes pertinentes sobre cir-
b) Solicitar s autoridades competentes de outro Es- cunstncias graves suscetveis de ter consequncias no
tado membro a confirmao de que o requerente no tem exerccio de atividades profissionais abrangidas pela
o exerccio da profisso proibido, suspenso ou restrin- presente lei, nomeadamente sobre sanes penais, con-
gido devido a violao grave de deveres profissionais traordenacionais, profissionais e disciplinares que pro-
ou condenao por ilcito penal no exerccio de qualquer bam, suspendam ou restrinjam o exerccio da profisso
uma das suas atividades profissionais. regulamentada, a licitude do estabelecimento ou a boa
conduta do requerente;
Artigo 48. c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
d) Em caso de dvida justificada, solicitar s autorida-
[...]
des competentes do Estado membro de estabelecimento
1 ..................................... todas as informaes pertinentes respeitantes licitude
2604 Dirio da Repblica, 1. srie N. 104 30 de maio de 2017

do estabelecimento e boa conduta do prestador de Artigo 3.


servios; Aditamento Lei n. 9/2009, de 4 de maro
e) Caso decidam controlar as qualificaes profissio-
nais do requerente, solicitar s autoridades competentes So aditados Lei n. 9/2009, de 4 de maro, alte-
do Estado membro de estabelecimento as informaes rada pelas Leis n.os 41/2012, de 28 de agosto, e 25/2014,
sobre os ciclos de formao que se revelem necessrias de 2 de maio, os artigos 2.-A, 2.-B, 2.-C, 2.-D, 2.-E,
para determinar se existem diferenas substanciais pas- 2.-F, 17.-A, 46.-A, 46.-B, 50.-A, 52.-A, 52.-B,
sveis de prejudicar a sade ou a segurana pblicas. 52.-C, 52.-D, 52.-E, 52.-F e 52.-G, com a seguinte
redao:
3 (Revogado.)
4 ..................................... Artigo 2.-A
5 .....................................
Carteira profissional europeia
6 .....................................
7 Sem prejuzo dos nmeros anteriores, no caso 1 As autoridades competentes devem emitir uma
de profisses no regulamentadas no Estado membro carteira profissional europeia ao titular de uma qua-
de origem, os centros de assistncia podem prestar as lificao profissional, desde que requerida por este,
informaes referidas no n. 2. em conformidade com os procedimentos previstos em
regulamento europeu.
Artigo 52. 2 Quando a carteira profissional europeia tenha
sido aprovada para determinada profisso, nos termos
Entidade coordenadora
de regulamento europeu referido no nmero anterior, o
1 As autoridades nacionais competentes so co- titular de uma qualificao profissional pode requerer
ordenadas por uma entidade qual compete: a sua emisso ou observar os procedimentos relativos
livre prestao de servios ou liberdade de estabe-
a) Promover a aplicao uniforme da presente lei, lecimento.
reunindo, para o efeito, todas as informaes teis, 3 O titular de uma carteira profissional europeia
nomeadamente as relativas s condies de acesso e tem os direitos conferidos pelos artigos 2.-B a 2.-E.
de exerccio s profisses regulamentadas nos vrios 4 Caso o titular de uma qualificao profissional
Estados membros, podendo solicitar informaes s au- pretenda, ao abrigo do regime de livre prestao de ser-
toridades nacionais competentes e emitir recomendaes vios, prestar atividades diferentes das abrangidas pelo
sobre a interpretao e aplicao da mesma; artigo 6., a autoridade competente deve emitir a carteira
b) Examinar as propostas de quadros de formao profissional europeia, nos termos dos artigos 2.-B e
comuns e de testes de formao comuns; 2.-C.
c) Promover o intercmbio de informaes e das 5 A carteira profissional europeia constitui decla-
melhores prticas para otimizar o desenvolvimento pro- rao relativa primeira prestao de servios, prevista
fissional contnuo nos Estados membros, bem como no artigo 6.
sobre a aplicao de medidas de compensao previstas 6 Caso o titular de uma qualificao profissio-
no artigo 11.; nal pretenda estabelecer-se noutro Estado membro ao
d) Apresentar bienalmente Comisso Europeia abrigo do regime de liberdade de estabelecimento ou
um relatrio sobre o sistema de reconhecimento de prestar servios nos termos do artigo 6., a autoridade
qualificaes profissionais, o qual deve conter um en- competente do Estado membro de origem deve adotar
quadramento geral e informaes sobre alteraes dos todas as medidas preparatrias em relao ao processo
requisitos de acesso e exerccio de profisses regula- individual do requerente criado no IMI, tal como pre-
mentadas, dados estatsticos sobre o nmero e os tipos visto nos artigos 2.-B e 2.-D.
de decises tomadas pelas autoridades competentes, 7 No caso previsto no nmero anterior, a carteira
incluindo os tipos de decises sobre acesso parcial nos profissional europeia emitida pela autoridade com-
termos do disposto no artigo 2.-F, e uma descrio dos petente do Estado membro de acolhimento, nos termos
principais problemas decorrentes do funcionamento dos artigos 2.-B e 2.-D.
8 No mbito do regime de liberdade de estabeleci-
deste sistema.
mento, a emisso de uma carteira profissional europeia
no confere um direito automtico ao exerccio de uma
2 Para efeitos do nmero anterior, as autoridades profisso especfica quando esse exerccio dependa de
competentes e os centros de assistncia devem prestar requisitos de registo ou devam ser adaptados proce-
apoio e as informaes solicitadas pela entidade coor- dimentos de controlo em territrio nacional antes da
denadora no prazo de 10 dias ou, no caso da alnea d), atribuio de uma carteira profissional europeia para
no prazo de 30 dias, a contar do pedido. essa profisso.
3 ..................................... 9 As autoridades competentes so responsveis
4 (Revogado.) pelo tratamento dos processos do IMI e pela emisso
5 (Revogado.) da carteira profissional europeia, as quais devem asse-
6 A entidade coordenadora e os centros de assis- gurar uma apreciao imparcial, objetiva e oportuna
tncia so servios ou organismos da administrao dos requerimentos dos interessados.
direta ou indireta do Estado designados por despacho do 10 Sem prejuzo do disposto no nmero anterior,
Primeiro-Ministro, do membro do Governo responsvel os centros de assistncia referidos no artigo 52.-D po-
pela rea do emprego e, sendo caso disso, do membro dem tambm agir na qualidade de autoridades compe-
do Governo de que aqueles dependem. tentes, nos termos de portaria a aprovar pelo membro do
Dirio da Repblica, 1. srie N. 104 30 de maio de 2017 2605

Governo responsvel pela rea do emprego e formao Artigo 2.-C


profissional. Carteira profissional europeia para a prestao
11 As autoridades competentes e os centros de temporria e ocasional de servios
assistncia devem informar os cidados, independen- diferentes dos abrangidos pelo artigo 6.
temente da sua nacionalidade, sobre o funcionamento 1 Compete autoridade competente:
e as vantagens da carteira profissional europeia, bem
como divulgar a lista de profisses s quais seja apli- a) Verificar o pedido e os documentos comprovativos
cvel, atravs do Portal do Cidado que se refere o constantes do processo do IMI;
artigo 52.-B. b) Emitir a carteira profissional europeia para a pres-
12 As taxas a suportar pelo requerente para a emis- tao temporria e ocasional de servios diferentes dos
so da carteira profissional europeia so fixadas pela abrangidos pelo artigo 6.;
autoridade competente respetiva e devem ser razoveis, c) Transmitir imediatamente a carteira profissional
proporcionais e consentneas com os custos suportados europeia, bem como as respetivas atualizaes, auto-
pela autoridade competente, de modo a promover o uso ridade competente de cada Estado membro de acolhi-
da carteira profissional europeia. mento indicado pelo requerente e inform-lo desse facto.

2 Para efeitos da alnea b) do nmero anterior, a


Artigo 2.-B carteira profissional europeia deve ser emitida no prazo
Requerimento de carteira profissional europeia
de 15 dias, a contar da receo do requerimento e dos
e criao de um processo no IMI documentos exigidos ou, nos casos dos n.os 3 e 4 do ar-
tigo anterior, da receo dos documentos e informaes
1 O requerimento de carteira profissional euro- em falta, sob pena de deferimento tcito.
peia, acompanhado dos documentos necessrios, deve 3 No caso de verificao prvia das qualificaes,
ser apresentado por transmisso eletrnica de dados, prevista no artigo 6., a autoridade competente no pode
atravs do portal A Sua Europa (Your Europe), aps exigir, durante os 18 meses seguintes, qualquer outra
criao de conta no Servio de Autenticao da Co- declarao para alm da carteira profissional europeia.
misso Europeia ECAS (European Commission 4 O titular de uma carteira profissional europeia
Authentication Service). pode, a todo o tempo, solicitar o alargamento da respe-
2 A autoridade competente e os centros de assis- tiva validade a Estados membros diferentes dos men-
tncia prestam ao requerente as informaes e o aux- cionados no seu requerimento.
lio necessrios ao cumprimento do dever previsto no 5 O titular de uma carteira profissional europeia
nmero anterior. deve informar a autoridade competente sobre:
3 No prazo de cinco dias a contar do requerimento a) O prolongamento do prazo referido no n. 3;
previsto no n. 1, a autoridade competente deve informar b) A alterao da situao atestada no processo do
o requerente sobre a receo do requerimento e, em IMI que possa ser requerida pela autoridade competente.
caso de falta, incompletude, incorreo, insuficincia,
obscuridade ou impreciso do requerimento ou dos 6 A validade da carteira profissional europeia no
documentos necessrios, deve notific-lo para corrigir territrio nacional depende da manuteno do direito
as falhas identificadas no prazo de cinco dias. de exercer a profisso em territrio do Estado membro
4 Em caso de justo impedimento, devidamente de origem.
comprovado e tempestivamente comunicado pelo re-
querente, a autoridade competente pode conceder um Artigo 2.-D
prazo adicional de cinco dias.
Carteira profissional europeia para estabelecimento
5 A requerimento do interessado ou da autoridade e para a prestao temporria
competente do Estado membro de acolhimento, a au- e ocasional de servios nos termos do artigo 6.
toridade competente deve emitir qualquer certificado
comprovativo exigido nos termos da Diretiva 2005/36/ 1 A autoridade competente deve verificar a au-
CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 7 de tenticidade e a validade dos documentos constantes
do processo do IMI para efeitos de emisso de uma
setembro de 2005.
carteira profissional europeia para o estabelecimento
6 Para efeitos do disposto no nmero anterior, a ou a prestao temporria ou ocasional de servios nos
autoridade competente deve verificar se o requerente se termos do artigo 6.
encontra legalmente estabelecido no territrio nacional 2 A deciso final sobre a pretenso do requerente
e deve certificar no processo do IMI que os documentos deve ser tomada no prazo de 20 dias, a contar da rece-
necessrios emitidos em Portugal so vlidos. o do requerimento e dos documentos exigidos ou,
7 Em caso de dvida fundada, a autoridade com- nos casos dos n.os 3 e 4 do artigo 2.-B, da receo dos
petente deve consultar o organismo nacional emissor documentos e informaes em falta, sob pena de defe-
do documento, com vista a confirmar a sua validade, rimento tcito.
e, caso este tenha sido emitido por outro Estado mem- 3 A autoridade competente deve informar, ime-
bro, pode solicitar ao requerente cpias autenticadas do diatamente, a autoridade competente do Estado mem-
documento necessrio. bro de acolhimento sobre o requerimento apresentado
8 Em caso de novo requerimento, as autorida- e informa o requerente sobre esse facto e estado do
des competentes no devem solicitar a apresentao processo.
de documentos constantes do IMI que se mantenham 4 Caso Portugal seja o pas de acolhimento e nos
vlidos. casos referidos nos artigos 13., 17., 46.-A e 46.-B,
2606 Dirio da Repblica, 1. srie N. 104 30 de maio de 2017

a autoridade competente deve emitir uma carteira pro- e circulao de dados pessoais, proteo da privacidade
fissional europeia, nos termos do n. 1, no prazo de um e segurana das comunicaes eletrnicas.
ms a contar da data de receo do pedido transmitido 3 O titular da carteira profissional europeia e as
pela autoridade competente do pas de origem. autoridades competentes com acesso ao correspondente
5 No caso previsto no artigo 6., compete au- processo do IMI so imediatamente informados de
toridade competente emitir uma carteira profissional quaisquer atualizaes, sem prejuzo das obrigaes de
europeia ou, caso necessrio, sujeitar o titular de uma alerta dos Estados membros previstas no artigo 52.-A.
qualificao profissional a medidas de compensao, 4 O dever de atualizao da informao previsto
no prazo de dois meses a contar da receo do pedido no n. 1 abrange exclusivamente os seguintes dados:
transmitido pela autoridade competente do Estado mem-
bro de origem. a) A identidade do profissional;
6 Nas situaes previstas nos nmeros anteriores, b) A profisso em causa;
em caso de dvida devidamente justificada, a autoridade c) A identificao da autoridade ou do tribunal na-
competente pode pedir autoridade competente do Es- cional que adotou a deciso de proibio, suspenso
tado membro de origem informaes complementares ou restrio;
ou a apresentao de cpia autenticada de documento. d) O mbito da proibio, suspenso ou restrio;
7 Caso a autoridade competente do Estado mem- e) O perodo de vigncia da proibio, suspenso
bro de acolhimento solicite informaes complemen- ou restrio.
tares ou a apresentao de cpia autenticada, a autori-
dade nacional competente deve fornec-los no prazo 5 O acesso s informaes constantes do processo
de 15 dias, mantendo-se aplicveis respetivamente os do IMI apenas admitido s autoridades competentes.
prazos previstos nos n.os 4 e 5, sem prejuzo do disposto 6 As autoridades competentes devem informar o
nos n.os 9 e 10. titular da carteira profissional europeia, a pedido deste,
8 Se a autoridade competente nacional no rece- sobre o contedo do processo do IMI.
ber as informaes necessrias que est autorizada a 7 A carteira profissional europeia deve incluir ape-
exigir nos termos deste artigo, para efeitos de tomada nas as informaes necessrias para certificar o direito
de uma deciso sobre a emisso da carteira profissional de exercer a profisso para a qual foi emitida, designa-
europeia, da autoridade competente do Estado membro damente o nome do titular, data e local de nascimento,
de origem ou do requerente, pode indeferir o pedido de profisso, qualificaes formais e o regime aplicvel,
emisso da carteira, por deciso fundamentada. autoridades competentes envolvidas, nmero da carteira,
9 Os prazos referidos nos n.os 4 e 5 podem ser pror- elementos de segurana e referncia a um documento
rogados em 15 dias por deciso fundamentada da auto- de identidade vlido.
ridade competente para efeitos de emisso automtica 8 Salvo o disposto no nmero anterior, as informa-
da carteira profissional europeia, da qual o requerente es relativas experincia profissional adquirida pelo
deve ser notificado. titular da carteira profissional europeia ou s medidas
10 A prorrogao prevista no nmero anterior de compensao devem estar apenas disponveis no
pode ser renovada uma vez, desde que seja estritamente processo do IMI.
necessria, em particular por razes de ordem pblica 9 Os dados pessoais que figuram no processo do
ou de segurana dos beneficirios dos servios. IMI podem ser tratados durante o perodo necessrio
11 Na ausncia de deciso da autoridade compe- para efeitos do processo de reconhecimento, da situao
tente do Estado membro de acolhimento, dentro dos prevista no n. 8 do artigo 2.-B, de prova do reconhe-
prazos fixados nos n.os 4, 5, 9 e 10 ou de organizao cimento ou da transmisso da declarao requerida no
da prova de aptido nos termos do artigo 6., a carteira artigo 6.
profissional europeia deve ser emitida e enviada auto- 10 O titular de uma carteira profissional europeia
maticamente ao requerente atravs do IMI. tem o direito de, a qualquer momento e sem encargos,
12 Os procedimentos referidos nos n.os 1 a 3 pre- solicitar a retificao de dados inexatos ou incompletos,
valecem sobre qualquer pedido de reconhecimento das ou a eliminao e bloqueio do respetivo processo do IMI.
qualificaes profissionais previsto em lei especial do 11 A autoridade competente deve informar o
Estado membro de acolhimento. requerente do direito referido no nmero anterior no
momento da emisso da carteira profissional europeia,
Artigo 2.-E nomeadamente atravs de aviso automtico no IMI, e,
posteriormente, de dois em dois anos.
Tratamento e acesso aos dados relativos 12 Em caso de pedido de supresso de um pro-
carteira profissional europeia
cesso do IMI ligado a uma carteira profissional europeia
1 Com respeito pelo princpio da presuno de emitida para efeitos de estabelecimento ou de presta-
inocncia, as autoridades competentes devem atualizar, o temporria e ocasional de servios nos termos do
de forma regular e atempada, o processo do IMI com artigo 6., as autoridades competentes concedem ao
informaes relativas a sanes penais, contraordena- titular de qualificaes profissionais um ttulo que ateste
cionais e disciplinares que se reportem a uma proibio o reconhecimento das suas qualificaes profissionais.
ou a uma restrio e que tenham consequncias para 13 As autoridades competentes so responsveis
o exerccio de atividades pelo titular de uma carteira pelo tratamento dos dados pessoais da carteira pro-
profissional europeia. fissional europeia e de todos os processos do IMI, na
2 Para o efeito do disposto no nmero anterior, as aceo do artigo 2., alnea d), da Diretiva 95/46/CE do
autoridades competentes devem respeitar e fazer cumprir Parlamento Europeu e do Conselho, de 24 de outubro
as normas aplicveis em matria de proteo, tratamento de 1995, relativo proteo das pessoas singulares no
Dirio da Repblica, 1. srie N. 104 30 de maio de 2017 2607

que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e 7 Os profissionais que beneficiem de um acesso
livre circulao desses dados. parcial devem fazer-lhe meno, no mbito das suas
14 A Comisso Europeia responsvel pelo tra- atividades profissionais, em todos os contratos, cor-
tamento dos dados pessoais da carteira profissional respondncia, publicaes, publicidade e, de um modo
europeia e de todos os processos do IMI, na aceo do geral, em toda a atividade externa em territrio nacio-
artigo 2., alnea d), do Regulamento (CE) n. 45/2001 nal, bem como informar os beneficirios do servio e
do Parlamento Europeu e do Conselho, de 18 de dezem- prestar-lhes, em tempo til, todas as informaes que
bro de 2000, relativo proteo das pessoas singulares sejam solicitadas.
no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais 8 O presente artigo no se aplica aos profissionais
pelas instituies e pelos rgos comunitrios e livre que beneficiem do reconhecimento automtico das suas
circulao desses dados. qualificaes profissionais, nos termos das seces II,
15 Sem prejuzo do disposto nos n.os 5 e 6, os em- III e III-A do captulo III.
pregadores, clientes, pacientes, autoridades pblicas e
outros interessados podem solicitar autoridade compe- Artigo 17.-A
tente a verificao da autenticidade e da validade de uma
Procedimento de notificao
carteira profissional europeia que lhes seja apresentada
pelo respetivo titular, nos termos de procedimentos a 1 As autoridades competentes devem notificar a
definir por regulamento europeu. Comisso Europeia das normas que vierem a ser ado-
tadas, independentemente da sua natureza ou fonte, em
Artigo 2.-F matria de emisso de ttulos de formao nas profisses
abrangidas pela presente seco.
Acesso parcial
2 No caso dos arquitetos, a notificao tambm
1 A autoridade competente pode conceder o acesso dirigida aos outros Estados membros.
parcial a uma profisso regulamentada no territrio na- 3 A notificao referida nos nmeros anteriores
cional, desde que se verifiquem as seguintes condies deve ser efetuada atravs do IMI e conter, nomeada-
cumulativas: mente, informao sobre a durao e contedo dos
programas de formao.
a) O requerente estiver plenamente qualificado para
exercer no Estado membro de origem a atividade pro-
Artigo 46.-A
fissional para a qual solicitado acesso parcial no ter-
ritrio nacional; Quadro de formao comum
b) A existncia de diferenas significativas entre a
1 O quadro de formao comum no substitui
atividade profissional legalmente exercida no Estado
os programas nacionais de formao, a menos que um
membro de origem e a profisso regulamentada no ter-
Estado membro decida em contrrio ao abrigo da le-
ritrio nacional que implicaria exigir ao requerente,
gislao nacional.
a ttulo de medidas compensatrias, a concluso de
2 Para efeitos de acesso e exerccio de uma profis-
programa completo de educao e formao exigido no
so, a autoridade competente deve atribuir aos ttulos de
territrio nacional para obter o pleno acesso profisso
formao profissional adquiridos com base no quadro
regulamentada;
de formao comum o mesmo efeito dos ttulos de for-
c) A atividade profissional poder ser objetivamente
mao emitidos em territrio nacional, desde que estes
separada das outras atividades abrangidas pela profisso
cumpram as seguintes condies:
regulamentada no territrio nacional.
a) Permita a deslocao de um maior nmero de
2 Para os efeitos da alnea c) do nmero anterior, profissionais entre os Estados membros;
a autoridade competente deve ter em conta a suscetibi- b) A profisso a que o quadro de formao comum ou
lidade de a atividade profissional ser exercida de forma a formao conducente profisso esteja regulamentada
autnoma no Estado membro de origem. em, pelo menos, um tero dos Estados membros;
3 A autoridade competente pode indeferir o acesso c) O conjunto de conhecimentos, aptides e com-
parcial por razes imperiosas de interesse geral, aten- petncias combine os conhecimentos, aptides e com-
dendo ao princpio da proporcionalidade. petncias exigidos nos sistemas de educao e forma-
4 Os pedidos para efeitos de estabelecimento em o aplicveis em, pelo menos, um tero dos Estados
Portugal so examinados de acordo com a seco I do membros, independentemente de terem sido adquiridos
captulo III e os artigos 47. e 49. num curso de formao geral, num curso de formao
5 Os pedidos para prestao de servios tempo- profissional ou num curso de nvel superior;
rrios e ocasionais no territrio nacional relativos a d) Ter como base a estrutura de nveis do QEQ, tal
atividades profissionais com impacto na sade e na como definidos no anexo II da Recomendao do Par-
segurana pblicas so examinados nos termos do lamento Europeu e do Conselho de 23 de abril de 2008;
captulo II. e) A profisso em causa no esteja abrangida por
6 Sem prejuzo do disposto no n. 7 do artigo 6. nenhum outro quadro de formao comum, nem sujeita
e no n. 3 do artigo 49., uma vez concedido o acesso ao reconhecimento automtico, ao abrigo da seco III
parcial, a atividade profissional exercida sob o ttulo do captulo III;
profissional do Estado membro de origem, sem pre- f) O quadro de formao comum seja elaborado aps
juzo de a autoridade competente poder exigir a sua um processo regular e transparente, incluindo as partes
utilizao em portugus, nomeadamente para tutela do interessadas dos Estados membros em que a profisso
consumidor. no esteja regulamentada;
2608 Dirio da Repblica, 1. srie N. 104 30 de maio de 2017

g) Os requerentes sejam elegveis para a obteno regulamentada em pelo menos um tero dos Estados
da qualificao profissional ao abrigo do quadro de membros;
formao comum sem terem, previamente, de se tornar c) Seja elaborado aps um processo regular e transpa-
membros ou de se inscrever numa organizao profis- rente, incluindo os Estados membros em que a profisso
sional. no esteja regulamentada;
d) Os requerentes possam participar nos testes de
3 As organizaes profissionais representativas a formao comum e na organizao prtica dos mesmos
nvel da Unio, bem como as organizaes profissionais sem terem, previamente, de se tornar membros ou de se
ou autoridades competentes de, pelo menos, um tero inscrever numa organizao profissional.
dos Estados membros podem propor Comisso Euro-
peia quadros de formao comuns desde que preencham 2 O disposto no nmero anterior no aplicvel
as condies previstas no nmero anterior. quando se verifique alguma das seguintes circunstncias:
4 O disposto no nmero anterior no aplicvel
a) A profisso no se encontrar regulamentada no
quando se verifique alguma das seguintes circunstncias:
territrio nacional;
a) Inexistncia, no territrio nacional, de instituies b) O contedo do teste de formao comum no re-
de ensino ou de formao que ministrem formao para duzir de forma satisfatria os graves riscos para a sade
a profisso em causa; pblica ou para a segurana dos destinatrios dos ser-
b) A introduo do quadro de formao comum pro- vios, que so relevantes no seu territrio;
duzir um efeito negativo na organizao dos sistemas c) O contedo do teste de formao comum tornar
nacionais de ensino e de formao profissional; o acesso profisso significativamente menos atrativo
c) Existncia de diferenas substanciais entre o qua- em comparao com os requisitos exigidos no territrio
dro de formao comum e a formao exigida no ter- nacional.
ritrio nacional, de que resultam graves riscos para a
ordem, a segurana e a sade pblicas, a segurana dos 3 As organizaes profissionais de mbito co-
beneficirios dos servios ou a proteo do ambiente. munitrio, bem como as organizaes profissionais ou
autoridades competentes nacionais de, pelo menos, um
5 O disposto neste artigo igualmente aplicvel tero dos Estados membros, podem propor Comisso
s especializaes de uma profisso, quando as mesmas Europeia testes de formao comuns que preencham as
digam respeito a atividades profissionais cujo acesso e condies previstas no nmero anterior.
exerccio estejam regulamentados nos Estados mem- 4 No prazo de seis meses a contar da entrada em
bros em que a profisso j objeto de reconhecimento vigor do ato da Comisso Europeia relativo ao esta-
automtico, nos termos da seco III do captulo III, mas belecimento do teste de formao comum para uma
no a especialidade em causa. determinada profisso, as autoridades competentes co-
6 No prazo de seis meses a contar da entrada em municam Comisso Europeia e aos demais Estados
vigor do ato da Comisso Europeia relativo ao esta- membros as seguintes informaes:
belecimento do quadro de formao comum para uma
a) As qualificaes nacionais e, se for caso disso, os
determinada profisso, as autoridades competentes co-
ttulos profissionais nacionais que respeitam o quadro
municam Comisso Europeia e aos demais Estados
de formao comum;
membros as seguintes informaes:
b) As situaes abrangidas pelo n. 2, devidamente
a) As qualificaes nacionais e, se for caso disso, os justificadas.
ttulos profissionais nacionais que respeitam o quadro
de formao comum; 5 Caso a Comisso Europeia solicite esclareci-
b) As situaes abrangidas pelo nmero anterior, mentos s informaes previstas no nmero anterior,
devidamente justificadas. a autoridade competente deve responder num prazo de
90 dias a contar da data da receo desse pedido.
7 Caso a Comisso Europeia solicite esclareci-
mentos s informaes previstas no nmero anterior, Artigo 50.-A
a autoridade competente deve responder num prazo de
Reconhecimento do estgio profissional
90 dias a contar da data da receo desse pedido.
1 No caso de profisso regulamentada cujo acesso
Artigo 46.-B dependa da concluso de um estgio profissional, a
autoridade competente deve reconhecer o estgio profis-
Testes de formao comum
sional realizado noutro Estado membro, independente-
1 A aprovao num teste de formao comum mente da nacionalidade do requerente e tendo em conta
realizado num Estado membro confere ao titular de uma a similitude das atividades desenvolvidas no estrangeiro
dada qualificao profissional o direito a exercer essa com a profisso regulamentada ou a verificao de es-
profisso em territrio nacional, nas mesmas condies pecial interesse do programa de estgio para o exerc-
que os titulares de qualificaes profissionais obtidas cio da profisso regulamentada em territrio nacional.
no territrio nacional, desde que o teste de formao 2 O reconhecimento do estgio profissional no
comum cumpra as seguintes condies: substitui os requisitos em vigor para aprovao num
exame tendo em vista o acesso profisso em causa.
a) Permita a deslocao de um maior nmero de
3 A legislao sectorial pode:
profissionais entre os Estados membros;
b) A profisso ou a formao conducente profisso a) Definir o procedimento de reconhecimento do
a que o teste de formao comum diz respeito esteja estgio profissional efetuado noutro Estado membro
Dirio da Repblica, 1. srie N. 104 30 de maio de 2017 2609

ou pas terceiro de acordo com os critrios definidos l) Profissionais que exeram atividades relacionadas
no n. 1; com a educao de menores, em especial de cuidados
b) Regular os direitos e deveres do patrono ou orien- infncia e educao pr-escolar, sempre que o pro-
tador do estgio e do estagirio; fissional exera uma profisso regulamentada nesse
c) Estabelecer um limite razovel durao da parte Estado membro.
do estgio profissional que pode ser efetuada no es-
trangeiro. 3 O mecanismo de alerta tem ainda lugar nos casos
de utilizao ou aproveitamento de falsas qualificaes
4 As autoridades competentes devem promover a profissionais em processo de reconhecimento para o
divulgao das normas referidas nos nmeros anteriores, acesso e exerccio de uma profisso regulamentada
nomeadamente nos respetivos stios da Internet. em territrio nacional, quando verificados por deciso
jurisdicional ou administrativa.
Artigo 52.-A 4 A autoridade competente deve informar, por
escrito, o profissional sobre a comunicao de um alerta
Mecanismo de alerta
e respetivo contedo, bem como sobre os meios de re-
1 Quando o exerccio, em territrio nacional, da ao ao seu dispor, em simultneo com a comunicao
atividade ou conjunto de atividades que integram a referida no n. 1.
profisso regulamentada tenha sido proibido ou restrin- 5 Em caso de reclamao ou recurso apresentado
gido, definitiva ou temporariamente, ou suspenso por pelo profissional, a autoridade competente deve incluir
deciso jurisdicional ou administrativa, a autoridade essa meno no mecanismo de alerta.
nacional competente deve comunicar, no prazo de trs 6 A autoridade competente deve manter a informa-
dias a contar do respetivo conhecimento, s autoridades o disponibilizada no mecanismo de alerta devidamente
competentes dos outros Estados, atravs do IMI, as atualizada e, em caso de revogao ou caducidade da
seguintes informaes: proibio, suspenso ou restrio, deve eliminar o alerta,
no prazo de trs dias a contar do seu conhecimento.
a) Identificao do profissional;
b) Profisso regulamentada em causa; Artigo 52.-B
c) Identificao da autoridade ou do tribunal que
proferiu a deciso; Balco nico eletrnico
d) mbito e durao da proibio, suspenso ou
restrio aplicada, bem como de quaisquer alteraes. 1 As informaes acerca do reconhecimento das
qualificaes profissionais esto disponveis no balco
nico eletrnico.
2 O mecanismo de alerta referido no nmero an- 2 O balco nico eletrnico deve conter, nomea-
terior aplicvel s seguintes profisses: damente, as seguintes informaes:
a) Mdico de clnica geral detentor de um dos t- a) Lista de todas as profisses regulamentadas no
tulos de formao referidos nos pontos 1.1 e 1.4 do territrio nacional, incluindo os contactos das respetivas
anexo II; autoridades competentes e dos centros de assistncia
b) Mdico especialista detentor de um dos ttulos referidos no artigo 52.-D;
referidos no ponto 1.3 do anexo II; b) Lista das profisses abrangidas por uma carteira
c) Enfermeiro responsvel por cuidados gerais deten- profissional europeia e informao sobre o procedi-
tor de um dos ttulos de formao referidos no ponto 2.2 mento de emisso, os custos a suportar pelo requerente
do anexo II; e a autoridade competente para a sua emisso;
d) Dentista detentor de um dos ttulos de formao c) Lista de todas as profisses abrangidas pelo ar-
referidos no ponto 3.2 do anexo II; tigo 6.;
e) Dentista especialista detentor de um dos ttulos de d) Lista dos ciclos de formao regulamentada e de
formao referidos no ponto 3.3 do anexo II; formao com uma estrutura especfica a que se refere
f) Dentista especialista detentor de um dos ttulos de a subalnea ii) da alnea c) do artigo 9.;
formao referidos no ponto 4.2 do anexo II; e) Os requisitos e procedimentos referidos nos arti-
g) Parteira detentora de um dos ttulos de formao gos 6. e 47. a 49. para as profisses regulamentadas no
referidos no ponto 5.2 do anexo II; territrio nacional, incluindo todos os custos a suportar
h) Farmacutico detentor de um dos ttulos de for- e os documentos a apresentar pelos requerentes;
mao referidos no ponto 6.2 do anexo II; f) Meios de reao, administrativos ou judiciais, s
i) Titulares dos certificados que comprovem que o decises das autoridades competentes;
titular concluiu uma formao que satisfaz os requisitos g) Meios eletrnicos de pagamento disponveis atra-
mnimos previstos nos artigos 21., 22., 28., 31., 32., vs da Plataforma de Pagamentos da Administrao
34., 37. ou 41., respetivamente, mas que teve incio Pblica.
antes das datas de referncia dos ttulos de formao
constantes dos pontos 1.3, 1.4, 2.2, 3.2, 3.3, 4.2, 5.2 e 3 As autoridades competentes devem fornecer as
6.2 do anexo II; informaes previstas no nmero anterior e comunicar
j) Titulares de certificados dos direitos adquiridos quaisquer alteraes s mesmas entidade responsvel
a que se referem os artigos 19., 24., 26., 30., 34. pela administrao do balco nico eletrnico no prazo
e 40.; de 15 dias.
k) Outros profissionais que exeram uma atividade 4 As informaes referidas no n. 1 devem ser
que tenha impacto na segurana dos doentes, sempre prestadas de forma clara e exaustiva aos utilizadores,
que o profissional em causa exera uma profisso re- ser de fcil acesso de modo remoto e por via eletrnica,
gulamentada nesse Estado membro; e manter-se atualizadas.
2610 Dirio da Repblica, 1. srie N. 104 30 de maio de 2017

5 As autoridades competentes devem responder, 4 Os centros de assistncia informam a Comisso


no prazo de 10 dias, aos pedidos de informaes soli- Europeia, a pedido desta, dos resultados dos casos que
citados pelos utilizadores do balco nico eletrnico. sejam por eles tratados no prazo de dois meses a contar
6 Para efeitos do disposto no n. 1 utilizado o da data de receo do pedido.
Portal do Cidado.
Artigo 52.-E
Artigo 52.-C Base de dados europeia sobre profisses regulamentadas
Desmaterializao 1 Sob superviso da entidade coordenadora, as
1 Todos os requisitos, procedimentos e forma- autoridades competentes devem comunicar Comisso
lidades relativos s matrias abrangidas pela presente Europeia a informao sobre as respetivas profisses
lei devem ser cumpridos de modo remoto e por via regulamentadas, nomeadamente a atividade ou conjunto
eletrnica, atravs do stio da Internet da autoridade de atividades abrangidas, a reserva de atividade, as
competente respetiva. formaes regulamentadas, as formaes profissionais
2 Sem prejuzo do disposto no nmero anterior com uma estrutura especfica, referida na subalnea ii)
e da existncia de documentos eletrnicos, em caso de da alnea c) do artigo 9.
dvida fundada acerca do contedo ou autenticidade 2 As autoridades competentes devem manter a
de cpia do documento apresentado por via eletrnica, informao referida no nmero anterior devidamente
as autoridades competentes podem solicitar posterior- atualizada.
mente a exibio do original ou cpia autenticada do 3 Cabe s autoridades competentes comunicar
mesmo. Comisso Europeia as profisses abrangidas pelo
artigo 6. e apresentar a justificao da sua incluso
3 O disposto nos nmeros anteriores no apli-
nesse regime.
cvel realizao de um estgio de adaptao ou uma
prova de aptido. Artigo 52.-F
4 No mbito da instruo dos procedimentos a
que se refere o n. 1 podem ser utilizadas assinaturas Reviso peridica dos requisitos de acesso
eletrnicas, nomeadamente a do Carto de Cidado. e exerccio de profisses
5 Os prazos definidos no artigo 6. e no artigo 47. 1 Os regimes de acesso e exerccio de profisses
comeam a correr na data em que o interessado apre- regulamentadas devem ser revistos periodicamente de
sentar o pedido ou um documento em falta. forma a garantir a igualdade de oportunidades, o di-
6 A solicitao da exibio de documento original reito ao trabalho, o direito liberdade de escolha de
ou cpia autenticada a que se refere o n. 2 no consi- profisso ou gnero de trabalho e a livre circulao de
derada como pedido de documento em falta. trabalhadores e prestadores de servios, tendo em conta
7 No caso em que a autoridade competente seja os princpios e regras previstos nos regimes de criao,
um servio ou organismo da Administrao Pblica, organizao e funcionamento das associaes pblicas
os cidados e agentes econmicos so dispensados da profissionais e de acesso e exerccio de profisses e de
apresentao dos documentos que j se encontrem na atividades profissionais.
posse daqueles, quando derem o seu consentimento para 2 Sob superviso da entidade coordenadora, as
que a entidade responsvel pela prestao do servio autoridades competentes devem comunicar Comisso
proceda sua obteno. Europeia os requisitos de acesso e exerccio de profis-
ses regulamentadas, bem como a sua modificao,
Artigo 52.-D sempre acompanhada da respetiva justificao.
Centros de assistncia Artigo 52.-G
1 Os centros de assistncia, designados nos ter- Associaes ou organizaes profissionais
mos do n. 6 do artigo 52., tm por misso prestar aos
cidados, bem como aos centros de assistncia de outros Para efeitos de atualizao da lista de associaes
Estados membros, as informaes necessrias em ma- ou organizaes profissionais, a entidade coordenadora
tria de reconhecimento das qualificaes profissionais deve informar a Comisso Europeia sobre as associaes
previsto na presente lei, nomeadamente, sobre os regi- pblicas profissionais nacionais e respetivas profisses
mes de acesso e exerccio de profisses regulamentadas, reguladas.
incluindo sobre matrias laborais, de segurana social Artigo 4.
e deontolgicas. Alteraes sistemticas Lei n. 9/2009, de 4 de maro
2 Os centros de assistncia devem prestar todas as
informaes solicitadas pelos interessados no exerccio So introduzidas Lei n. 9/2009, de 4 de maro, alte-
dos direitos que lhes so conferidos pela presente lei, rada pelas Leis n.os 41/2012, de 28 de agosto, e 25/2014,
em cooperao, se for caso disso, com as autoridades de 2 de maio, as seguintes alteraes sistemticas:
nacionais competentes e os centros de assistncia de a) aditada ao captulo III a seco IV, com a epgrafe:
outros Estados membros. Reconhecimento automtico com base em princpios
3 As autoridades competentes devem cooperar, de de formao comum, passando a atual seco IV a sec-
forma diligente, com os centros de assistncia, nacionais o V;
ou estrangeiros, e fornecer todas as informaes rele- b) A epgrafe do captulo V passa a ter a seguinte reda-
vantes sobre casos individuais aos centros de assistncia o: Cooperao administrativa e responsabilidade pela
que as solicitem. execuo perante os cidados.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 104 30 de maio de 2017 2611

Artigo 5. Artigo 2.
Normas transitrias mbito de aplicao
No prazo de um ms a contar da entrada em vigor da 1 A presente lei aplicvel aos cidados da Unio
presente lei devem ser: Europeia e aos membros das suas famlias, adiante desig-
nados trabalhadores da Unio Europeia e membros das
a) Designados os centros de assistncia, nos termos no suas famlias, no exerccio da liberdade de circulao de
n. 6 do artigo 52. da Lei n. 9/2009, de 4 de maro, na trabalhadores, relativamente aos seguintes aspetos:
redao dada pela presente lei;
b) Comunicada Comisso a informao prevista no a) Acesso ao emprego;
n. 3 do artigo 18., nos n.os 1 a 3 do artigo 52.-E e no b) Condies de emprego e de trabalho, nomeada-
n. 2 do artigo 52.-F da Lei n. 9/2009, de 4 de maro, na mente em matria de remunerao, despedimento, sade
redao dada pela presente lei. e segurana no trabalho e de reintegrao ou reinsero
profissional, em caso de desemprego de trabalhadores da
Artigo 6. Unio Europeia;
c) Acesso a benefcios sociais e fiscais;
Norma revogatria
d) Filiao em organizaes sindicais e elegibilidade
So revogados o artigo 12., o n. 10 do artigo 17., para rgos representativos dos trabalhadores;
o n. 2 do artigo 23., o n. 3 do artigo 31., o n. 4 do e) Acesso educao, formao e qualificao;
artigo 32., o n. 2 do artigo 35., o n. 3 do artigo 37., f) Acesso habitao;
a alnea d) do n. 1 do artigo 38., o n. 3 do artigo 41., g) Acesso ao ensino, aprendizagem e formao pro-
o n. 3 do artigo 51. e os n.os 4 e 5 do artigo 52. da Lei fissional para os filhos dos trabalhadores da Unio Eu-
n. 9/2009, de 4 de maro, alterada pelas Leis n.os 41/2012, ropeia;
de 28 de agosto, e 25/2014, de 2 de maio. h) Assistncia disponibilizada pelos servios de em-
prego.
Artigo 7.
2 Para efeitos da presente lei so considerados
Entrada em vigor
membros da famlia do trabalhador da Unio Europeia
A presente lei entra em vigor no primeiro dia til do os familiares na aceo da alnea e) do artigo 2. da Lei
ms seguinte ao da sua publicao. n. 37/2006, de 9 de agosto.
Aprovada em 31 de maro de 2017.
Artigo 3.
O Presidente da Assembleia da Repblica, Eduardo Legitimidade processual
Ferro Rodrigues.
As organizaes cujo fim seja a defesa ou a promo-
Promulgada em 22 de maio de 2017. o dos direitos e interesses dos trabalhadores da Unio
Publique-se. Europeia e dos membros das suas famlias, relativos ao
exerccio da liberdade de circulao, nos aspetos referidos
O Presidente da Repblica, MARCELO REBELO DE SOUSA. no artigo anterior, tm legitimidade processual para intervir
Referendada em 24 de maio de 2017. em representao da pessoa interessada, desde que:
O Primeiro-Ministro, Antnio Lus Santos da Costa. a) Se inclua expressamente nas suas atribuies ou
nos seus objetivos estatutrios a defesa dos interesses em
causa;
Lei n. 27/2017 b) Estejam mandatadas pela pessoa interessada, nos
termos da lei.
de 30 de maio
Artigo 4.
Aprova medidas para aplicao uniforme e execuo prtica do
Entidades competentes
direito de livre circulao dos trabalhadores, transpondo a
Diretiva 2014/54/UE, do Parlamento Europeu e do Conselho, 1 Nos aspetos relativos ao mbito de aplicao da
de 16 de abril de 2014. presente lei so competentes, em razo da matria, para
A Assembleia da Repblica decreta, nos termos da promover, analisar, monitorizar e apoiar a igualdade de
alnea c) do artigo 161. da Constituio, o seguinte: tratamento dos trabalhadores da Unio Europeia e mem-
bros das suas famlias, sem discriminao em razo da
Artigo 1. nacionalidade, restries ou entraves injustificados ao seu
direito livre circulao, as seguintes entidades:
Objeto
a) O Instituto do Emprego e da Formao Profis-
A presente lei transpe para a ordem jurdica interna a sional, I. P. (IEFP, I. P.), no acesso formao, acesso ao
Diretiva 2014/54/UE, do Parlamento Europeu e do Con- emprego, incluindo a assistncia disponibilizada pelos
selho, de 16 de abril de 2014, que estabelece medidas servios de emprego, e reintegrao ou reinsero profis-
que facilitam a aplicao uniforme e a execuo prtica sional, em caso de desemprego de trabalhadores da Unio
dos direitos conferidos pelo artigo 45. do Tratado sobre Europeia;
o Funcionamento da Unio Europeia e pelos artigos 1. a b) A Agncia Nacional para a Qualificao e o Ensino
10. do Regulamento (UE) n. 492/2011, do Parlamento Profissional, I. P. (ANQEP, I. P.), e a Direo-Geral da
Europeu e do Conselho, de 5 de abril de 2011. Educao (DGE), no acesso qualificao e ensino;
2612 Dirio da Repblica, 1. srie N. 104 30 de maio de 2017

c) A Autoridade para as Condies do Trabalho, nas b) Assegurar a publicao de relatrios independentes e


condies de emprego e de trabalho, nomeadamente em formular recomendaes sobre questes relacionadas com
matria de remunerao, despedimento, sade e segurana eventuais restries e entraves ou discriminao;
no trabalho, e na filiao em organizaes sindicais e c) Proceder publicao de informaes relevantes so-
elegibilidade para rgos representativos dos trabalha- bre a aplicao, em Portugal, das regras da Unio Europeia
dores; em matria de livre circulao.
d) O Instituto da Segurana Social, I. P., nos benefcios
sociais; Artigo 7.
e) A Autoridade Tributria e Aduaneira, nos benefcios Instalaes e procedimentos
fiscais;
f) A Direo-Geral do Emprego e das Relaes de Traba- 1 As entidades competentes em razo da matria,
lho, a ANQEP, I. P., e a Direo-Geral do Ensino Superior, nos termos previstos na presente lei, podem, por razes de
no domnio dos regimes de acesso e exerccio de profisses funcionalidade e por forma a garantir uma melhor coorde-
ou atividades; nao e uma maior proximidade aos trabalhadores da Unio
g) A Comisso para a Igualdade e Contra a Discrimi- Europeia e membros das suas famlias, estar representadas
nao Racial, no domnio da recusa ou condicionamento em espao fsico disponibilizado pelo ACM, I. P.
do exerccio de quaisquer direitos econmicos, sociais ou 2 Quando assim no acontea, o ACM, I. P., promove
culturais, por quaisquer pessoas, em razo da sua pertena a devida articulao entre os trabalhadores da Unio Euro-
a determinada raa, cor, nacionalidade ou origem tnica; peia e membros das suas famlias e as entidades competen-
h) O Instituto da Habitao e da Reabilitao Urbana, I. P., tes, devendo estas indicar para esse efeito um ponto focal.
no acesso habitao;
i) A DGE, o IEFP, I. P., e a ANQEP, I. P., no acesso ao Artigo 8.
ensino, aprendizagem e formao profissional para os Dilogo
filhos dos trabalhadores da Unio Europeia;
j) A Direo-Geral das Atividades Econmicas, no 1 Sem prejuzo da interveno prpria de outras enti-
quadro de ligao entre as atividades econmicas e seus dades a quem incumba o dilogo social, o ACM, I. P., tendo
operadores e os trabalhadores estrangeiros e suas famlias. em conta o princpio da igualdade de tratamento, e com
vista a combater a discriminao em razo da nacionalidade
2 Em caso de alteraes orgnicas as competncias dos trabalhadores da Unio Europeia e das suas famlias,
das entidades referidas no nmero anterior passam a ser promove o dilogo com os parceiros sociais, com assento
asseguradas pelas entidades que lhes sucedam, nos aspetos na Comisso Permanente de Concertao Social, e com as
relativos ao mbito de aplicao da presente lei. organizaes no-governamentais (ONG) relevantes com
interesse legtimo em razo da matria.
Artigo 5. 2 Este dilogo tem lugar por iniciativa do ACM, I. P.,
ou a pedido de qualquer dos parceiros sociais ou ONG,
Assistncia jurdica designadamente se forem alegadas restries e entraves
As entidades referidas no artigo anterior, na rea da injustificados ao exerccio do direito livre circulao no
respetiva competncia, em razo da matria, devem prestar, mbito de aplicao da presente lei.
nos termos da lei, aos trabalhadores da Unio Europeia
e membros das suas famlias, a informao necessria Artigo 9.
com vista obteno de consulta jurdica e de acesso Acesso e divulgao de informao
aos mecanismos de patrocnio judicirio para garantir a
tutela jurisdicional efetiva dos seus direitos e interesses 1 O ACM, I. P., deve assegurar que as medidas ado-
legalmente protegidos, nos mesmos termos e condies tadas por fora da aplicao da presente lei so levadas
previstos para os cidados nacionais. ao conhecimento dos interessados, em todo o territrio
nacional, por todos os meios adequados.
Artigo 6. 2 O ACM, I. P., enquanto organismo de coordena-
o, deve disponibilizar informaes claras, acessveis,
Entidade de coordenao e contacto abrangentes e atualizadas sobre os direitos conferidos no
1 O Alto Comissariado para as Migraes, I. P. mbito da Unio Europeia, relativos livre circulao de
(ACM, I. P.), a entidade competente para garantir a trabalhadores, em lngua portuguesa e em lngua inglesa,
coordenao das entidades referidas no artigo 4. no que de forma gratuita, atravs do Portal do Cidado, o qual
respeita ao mbito de aplicao desta lei. deve ser facilmente acessvel designadamente atravs do
2 O ACM, I. P., assegura o contacto com a Comisso portal A sua Europa e do portal Europeu da Mobilidade
Europeia e com as entidades equivalentes dos outros Es- Profissional EURES.
tados membros, a fim de cooperar e partilhar informaes 3 Para efeitos do disposto no nmero anterior, as
relevantes. entidades competentes em razo da matria, nos termos
3 O ACM, I. P., deve, ainda, com a cooperao das previstos no artigo 4., devem habilitar o ACM, I. P., com
diversas entidades competentes em razo da matria: a informao necessria e adequada.

a) Promover a realizao de inquritos e anlises inde- Artigo 10.


pendentes sobre as restries e os entraves injustificados
Meios
ao direito livre circulao ou sobre a discriminao em
razo da nacionalidade dos trabalhadores da Unio Euro- O ACM, I. P., dotado dos meios adequados operacio-
peia e membros das suas famlias; nalizao das obrigaes decorrentes da presente lei.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 104 30 de maio de 2017 2613

Artigo 11. de 2014, relativa s sanes penais aplicveis ao abuso de


mercado, e a Diretiva de Execuo (UE) 2015/2392, da
Regies autnomas
Comisso, de 17 de dezembro de 2015, relativa comu-
Sem prejuzo das competncias legislativas prprias, as nicao de infraes; e
competncias atribudas pela presente lei s autoridades c) Adapta o direito portugus ao Regulamento (UE)
e servios administrativos so, nas regies autnomas, n. 596/2014, do Parlamento Europeu e do Conselho, de
exercidas pelos rgos e servios das respetivas adminis- 16 de abril de 2014, relativo ao abuso de mercado.
traes regionais.
2 Em concretizao do disposto no nmero anterior,
Artigo 12. a presente lei procede :
Entrada em vigor a) Trigsima alterao ao Cdigo dos Valores Mobi-
lirios, aprovado pelo Decreto-Lei n. 486/99, de 13 de
A presente lei entra em vigor no primeiro dia til do novembro, alterado pelos Decretos-Leis n.os 61/2002, de
ms seguinte ao da sua publicao. 20 de maro, 38/2003, de 8 de maro, 107/2003, de 4
Aprovada em 31 de maro de 2017. de junho, 183/2003, de 19 de agosto, 66/2004, de 24 de
maro, 52/2006, de 15 de maro, 219/2006, de 2 de no-
O Presidente da Assembleia da Repblica, Eduardo vembro, 357-A/2007, de 31 de outubro, 211-A/2008, de 3
Ferro Rodrigues. de novembro, pela Lei n. 28/2009, de 19 de junho, pelos
Promulgada em 22 de maio de 2017. Decretos-Leis n.os 185/2009, de 12 de agosto, 49/2010, de
19 de maio, 52/2010, de 26 de maio, 71/2010, de 18 de
Publique-se. junho, pela Lei n. 46/2011, de 24 de junho, pelos Decretos-
-Leis n.os 85/2011, de 29 de junho, 18/2013, de 6 de fe-
O Presidente da Repblica, MARCELO REBELO DE SOUSA. vereiro, 63-A/2013, de 10 de maio, 29/2014, de 25 de
Referendada em 24 de maio de 2017. fevereiro, 40/2014, de 18 de maro, 88/2014, de 6 de junho,
157/2014, de 24 de outubro, pelas Leis n.os 16/2015, de 24
O Primeiro-Ministro, Antnio Lus Santos da Costa. de fevereiro, e 23-A/2015, de 26 de maro, pelo Decreto-
-Lei n. 124/2015, de 7 de julho, pela Lei n. 148/2015,
Lei n. 28/2017 de 9 de setembro, pelos Decretos-Leis n.os 22/2016, de
3 de junho, e 63-A/2016, de 23 de setembro, e pela Lei
de 30 de maio
n. 15/2017, de 3 de maio.
b) Quinta alterao ao Decreto-Lei n. 357-C/2007, de
Rev o regime sancionatrio do direito dos valores mobilirios 31 de outubro, que regula o regime jurdico das socie-
[transpe a Diretiva 2014/57/UE, do Parlamento e do Conselho, dades gestoras de mercado regulamentado, das socieda-
de 16 de abril de 2014, a Diretiva de Execuo (UE) 2015/2392, des gestoras de sistemas de negociao multilateral, das
da Comisso, de 17 de dezembro de 2015, e parcialmente a
Diretiva 2013/50/UE, do Parlamento Europeu e do Conselho, sociedades gestoras de cmara de compensao ou que
de 22 de outubro de 2013, e adapta o direito portugus ao atuem como contraparte central das sociedades gestoras
Regulamento (UE) n. 596/2014, do Parlamento Europeu e do de sistema de liquidao e das sociedades gestoras de sis-
Conselho, de 16 de abril de 2014, procedendo alterao ao tema centralizado de valores mobilirios, alterado pelos
Cdigo dos Valores Mobilirios, aprovado pelo Decreto-Lei Decretos-Leis n.os 52/2010, de 26 de maio, 18/2013, de 6
n. 486/99, de 13 de novembro, e ao Decreto-Lei n. 357-C/2007, de fevereiro, 40/2014, de 18 de maro, e 157/2014, de 24
de 31 de outubro]. de outubro.
A Assembleia da Repblica decreta, nos termos da Artigo 2.
alnea c) do artigo 161. da Constituio, o seguinte: Alterao ao Cdigo dos Valores Mobilirios

Artigo 1. Os artigos 2., 12.-A, 182.-A, 211., 248., 248.-A,


248.-B, 250., 304.-C, 305., 305.-A, 309.-D, 309.-E,
Objeto
309.-F, 311., 349., 353., 359., 367., 377.-B, 378.,
1 A presente lei: 379., 380., 380.-A, 388., 400., 401., 403., 404., 405.,
408., 409., 414., 416., 418., 420. e 422. do Cdigo dos
a) Transpe parcialmente para a ordem jurdica nacio- Valores Mobilirios, aprovado pelo Decreto-Lei n. 486/99,
nal a Diretiva 2013/50/UE, do Parlamento Europeu e do de 13 de novembro, passam a ter a seguinte redao:
Conselho, de 22 de outubro de 2013, que altera a Diretiva
2004/109/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, Artigo 2.
relativa harmonizao dos requisitos de transparncia
no que se refere s informaes respeitantes aos emitentes [...]
cujos valores mobilirios esto admitidos negociao 1 .....................................
num mercado regulamentado, a Diretiva 2003/71/CE, do
Parlamento Europeu e do Conselho, relativa ao prospeto a a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
publicar em caso de oferta pblica de valores mobilirios b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ou da sua admisso negociao, e a Diretiva 2007/14/CE, c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
da Comisso, que estabelece as normas de execuo de d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
determinadas disposies da Diretiva 2004/109/CE, do e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parlamento Europeu e do Conselho; f) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
b) Transpe para a ordem jurdica nacional a Diretiva g) As licenas de emisso, nos termos e para os efei-
2014/57/UE, do Parlamento e do Conselho, de 16 de abril tos do Regulamento (UE) n. 596/2014, do Parlamento
2614 Dirio da Repblica, 1. srie N. 104 30 de maio de 2017

Europeu e do Conselho, de 16 de abril de 2014, e do mao privilegiada, nos termos do Regulamento (UE)
Regulamento (UE) n. 1031/2010, da Comisso, de 12 n. 596/2014, do Parlamento Europeu e do Conselho,
de novembro de 2010; de 16 de abril de 2014, e respetiva regulamentao e
h) [Anterior alnea g).] atos delegados.
i) [Anterior alnea h).] 2 A proibio prevista no nmero anterior no
se aplica:
2 ..................................... a) negociao sobre aes prprias efetuada no
3 ..................................... mbito de programas de recompra e s operaes de es-
4 A proibio de manipulao de mercado e as tabilizao realizadas nos termos do Regulamento (UE)
disposies dos ttulos VII e VIII do presente Cdigo n. 596/2014, do Parlamento Europeu e do Conselho,
aplicam-se igualmente aos ndices de referncia e aos de 16 de abril de 2014, e respetiva regulamentao e
contratos de mercadorias vista, nos termos previstos atos delegados;
no Regulamento (UE) n. 596/2014, do Parlamento Eu- b) s operaes, ordens ou condutas de prossecuo
ropeu e do Conselho, de 16 de abril de 2014, relativo de poltica monetria, cambial ou de gesto da dvida
ao abuso de mercado. pblica dos Estados membros, dos membros do Sis-
5 ..................................... tema Europeu de Bancos Centrais ou de qualquer outro
6 ..................................... organismo designado pelo Estado membro ou de pas
7 (Anterior n. 4.) terceiro reconhecido, nos termos do Regulamento (UE)
8 (Anterior n. 7.) n. 596/2014, do Parlamento Europeu e do Conselho,
de 16 de abril de 2014, e respetiva regulamentao e
Artigo 12.-A atos delegados;
[...] c) s operaes, ordens ou condutas de prossecuo
da poltica de gesto da dvida pblica efetuadas pela
1 As recomendaes de investimento, designa- Comisso Europeia ou por qualquer outro organismo
damente, o respetivo contedo, modo de apresentao, ou pessoa designada para esse efeito, nos termos do
requisitos e divulgao de interesses ou existncia de Regulamento (UE) n. 596/2014, do Parlamento Euro-
conflitos de interesse, regem-se pelo Regulamento (UE) peu e do Conselho, de 16 de abril de 2014, e respetiva
n. 596/2014, do Parlamento Europeu e do Conselho, regulamentao e atos delegados;
de 16 de abril de 2014, e respetiva regulamentao e d) s operaes, ordens ou condutas da Unio Eu-
atos delegados. ropeia, do Banco Europeu de Investimento, do Fundo
2 (Revogado.) Europeu de Estabilidade Financeira, do Mecanismo
Europeu de Estabilidade, de veculos com finalidades
Artigo 182.-A especficas dos Estados membros ou de instituio fi-
[...] nanceira internacional instituda pelos Estados membros
com a finalidade de mobilizao de financiamento e
1 ..................................... prestao de assistncia financeira, nos termos do Re-
2 ..................................... gulamento (UE) n. 596/2014, do Parlamento Europeu
3 ..................................... e do Conselho, de 16 de abril de 2014, e respetiva re-
4 ..................................... gulamentao e atos delegados;
5 ..................................... e) s atividades desenvolvidas pelos Estados mem-
6 A aprovao de alteraes estatutrias para bros, pela Comisso Europeia ou por qualquer orga-
efeitos do disposto no n. 1 por sociedades sujeitas a nismo oficial ou pessoa designada no mbito das licen-
lei pessoal portuguesa e por sociedades emitentes de as de emisso e da prossecuo da poltica climtica
valores mobilirios admitidos negociao em mercado da Unio Europeia, nos termos do Regulamento (UE)
regulamentado nacional deve ser divulgada CMVM n. 596/2014, do Parlamento Europeu e do Conselho,
e, nos termos do artigo 248.-A, ao pblico. de 16 de abril de 2014, e respetiva regulamentao e
7 ..................................... atos delegados;
8 ..................................... f) s atividades desenvolvidas por um Estado mem-
bro, pela Comisso Europeia ou por outro organismo
Artigo 211. designado oficialmente ou pessoa que atue por conta
[...]
dos mesmos no mbito e promoo da Poltica Agrcola
Comum e da Poltica Comum das Pescas da Unio
1 ..................................... Europeia, nos termos previstos no Regulamento (UE)
2 ..................................... n. 596/2014, do Parlamento Europeu e do Conselho,
3 A entidade gestora deve comunicar CMVM de 16 de abril de 2014, e respetiva regulamentao e
as ofertas e operaes suspeitas de constituir abuso de atos delegados.
mercado nos termos do Regulamento (UE) n. 596/2014,
do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de abril de 3 O facto previsto no n. 1 no suscetvel de
2014, e respetiva regulamentao e atos delegados. gerar responsabilidade se for considerado uma conduta
legtima nos termos do Regulamento (UE) n. 596/2014,
Artigo 248. do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de abril de
Proibio de uso e transmisso de informao privilegiada
2014, e respetiva regulamentao e atos delegados.
4 A transmisso de informao privilegiada que
1 Sem prejuzo de eventual responsabilidade ocorra no mbito de sondagens de mercado e respetivo
criminal, proibido o uso e a transmisso de infor- regime de deveres associados rege-se pelo disposto no
Dirio da Repblica, 1. srie N. 104 30 de maio de 2017 2615

Regulamento (UE) n. 596/2014, do Parlamento Euro- lho, de 16 de abril de 2014, e respetiva regulamentao
peu e do Conselho, de 16 de abril de 2014, e respetiva e atos delegados:
regulamentao e atos delegados. a) Informar as pessoas includas na lista sobre as
5 (Revogado.) consequncias decorrentes da transmisso ou utilizao
6 (Revogado.) abusiva de informao privilegiada; e
7 (Revogado.) b) Obter das referidas pessoas a confirmao escrita
relativa ao conhecimento das obrigaes e consequn-
Artigo 248.-A cias legais da sua violao.
Informao privilegiada
10 Os emitentes conservam a confirmao escrita
1 Os emitentes de valores mobilirios ou outros referida no nmero anterior pelo prazo de cinco anos,
instrumentos financeiros admitidos negociao ou que contados a partir da data de cessao do motivo de
tenham aprovado ou requerido a respetiva admisso incluso na lista de pessoas com acesso a informao
negociao divulgam informao privilegiada nos privilegiada.
termos do Regulamento (UE) n. 596/2014, do Parla-
mento Europeu e do Conselho, de 16 de abril de 2014, Artigo 248.-B
e respetiva regulamentao e atos delegados.
2 O diferimento da divulgao de informao Operaes de dirigentes
privilegiada rege-se pelo disposto no Regulamento (UE) 1 A notificao de operaes de dirigentes de emi-
n. 596/2014, do Parlamento Europeu e do Conselho, tentes de valores mobilirios ou outros instrumentos
de 16 de abril de 2014, e respetiva regulamentao e financeiros admitidos negociao ou que tenham apro-
atos delegados. vado ou requerido a respetiva admisso negociao
3 Os emitentes informam a CMVM da deciso, e de pessoas estreitamente relacionadas com aqueles
devidamente fundamentada, de diferimento da divulga- efetua-se segundo o disposto no Regulamento (UE)
o de informao privilegiada, nos termos do Regu- n. 596/2014, do Parlamento Europeu e do Conselho,
lamento (UE) n. 596/2014, do Parlamento Europeu e de 16 de abril de 2014, e respetiva regulamentao e
do Conselho, de 16 de abril de 2014, e respetiva regu- atos delegados.
lamentao e atos delegados. 2 A divulgao de operaes de dirigentes e de
4 O diferimento da divulgao de informao pessoas estreitamente relacionadas efetua-se nos termos
privilegiada, relativamente a emitentes que sejam ins- do Regulamento (UE) n. 596/2014, do Parlamento Eu-
tituies de crdito ou outras instituies financeiras, ropeu e do Conselho, de 16 de abril de 2014, e respetiva
com fundamento na proteo da estabilidade financeira, regulamentao e atos delegados, e atravs do sistema
rege-se pelo Regulamento (UE) n. 596/2014, do Parla- de difuso de informao referido no artigo 367.
mento Europeu e do Conselho, de 16 de abril de 2014, 3 O contedo da notificao de operaes de diri-
e respetiva regulamentao e atos delegados. gentes e de pessoas estreitamente relacionadas rege-se
5 As consultas relativas ao diferimento da divul- pelo Regulamento (UE) n. 596/2014, do Parlamento
gao de informao privilegiada referido no nmero Europeu e do Conselho, de 16 de abril de 2014, e res-
anterior, bem como a durao e a manuteno das con- petiva regulamentao e atos delegados.
dies do mesmo, regem-se pelo Regulamento (UE) 4 Os emitentes elaboram uma lista de dirigentes e
n. 596/2014, do Parlamento Europeu e do Conselho, das pessoas estreitamente relacionadas com os dirigen-
de 16 de abril de 2014, e respetiva regulamentao e tes, nos termos do Regulamento (UE) n. 596/2014, do
atos delegados. Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de abril de
6 Os emitentes mantm a confidencialidade da 2014, e respetiva regulamentao e atos delegados.
5 Os emitentes notificam por escrito os dirigentes
informao privilegiada, nos termos do Regulamento
das obrigaes relativas s operaes de dirigentes, nos
(UE) n. 596/2014, do Parlamento Europeu e do Conse-
termos do Regulamento (UE) n. 596/2014, do Parla-
lho, de 16 de abril de 2014, e respetiva regulamentao mento Europeu e do Conselho, de 16 de abril de 2014,
e atos delegados. e respetiva regulamentao e atos delegados.
7 Os emitentes e as pessoas que atuem em seu 6 Os dirigentes notificam por escrito as pessoas
nome ou por sua conta elaboram, conservam, atualizam estreitamente relacionadas das obrigaes relativas s
e disponibilizam a lista de pessoas com acesso a infor- operaes de dirigentes, nos termos do Regulamento
mao privilegiada, nos termos do Regulamento (UE) (UE) n. 596/2014, do Parlamento Europeu e do Conse-
n. 596/2014, do Parlamento Europeu e do Conselho, lho, de 16 de abril de 2014, e respetiva regulamentao
de 16 de abril de 2014, e respetiva regulamentao e e atos delegados.
atos delegados. 7 Os emitentes e os dirigentes conservam, pelo
8 O contedo e a informao constantes da lista de prazo de cinco anos, uma cpia da notificao refe-
pessoas com acesso a informao privilegiada regem-se rida nos n.os 5 e 6, nos termos do Regulamento (UE)
pelo Regulamento (UE) n. 596/2014, do Parlamento n. 596/2014, do Parlamento Europeu e do Conselho,
Europeu e do Conselho, de 16 de abril de 2014, e res- de 16 de abril de 2014, e respetiva regulamentao e
petiva regulamentao e atos delegados. atos delegados.
9 Os emitentes e as pessoas que atuem em seu 8 Sem prejuzo de eventual responsabilidade cri-
nome ou por sua conta devem, relativamente s pessoas minal, os dirigentes esto proibidos de efetuar operaes
includas na lista de pessoas com acesso a informao em perodo anterior divulgao de relatrio financeiro
privilegiada, em conformidade com o Regulamento intercalar ou anual que o emitente esteja obrigado a
(UE) n. 596/2014, do Parlamento Europeu e do Conse- divulgar ao pblico, nos termos do Regulamento (UE)
2616 Dirio da Repblica, 1. srie N. 104 30 de maio de 2017

n. 596/2014, do Parlamento Europeu e do Conselho, b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


de 16 de abril de 2014, e respetiva regulamentao e c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
atos delegados. d) A identificao e comunicao de ordens e opera-
Artigo 250. es suspeitas de constiturem abuso de mercado, nos
termos do Regulamento (UE) n. 596/2014, do Parla-
[...]
mento Europeu e do Conselho, de 16 de abril de 2014,
1 Com exceo do disposto nos artigos 245. a e respetiva regulamentao e atos delegados;
246.-A e 248.-A, nas alneas a) do n. 1 do artigo 249., e) A prestao imediata ao rgo de administrao
a) a d) e f) do n. 2 do artigo 249. e no n. 3 do ar- de informao sobre quaisquer indcios de violao
tigo 249., a CMVM pode dispensar a divulgao da de deveres consagrados em norma referida no n. 3
informao exigida nos artigos anteriores quando seja do artigo 388. que possam fazer incorrer o interme-
contrria ao interesse pblico e possa causar prejuzo dirio financeiro ou as pessoas referidas no n. 5 do
grave para o emitente, desde que a ausncia de divul- artigo 304. num ilcito de natureza contraordenacional
gao no induza o pblico em erro sobre factos e grave ou muito grave;
circunstncias essenciais para a avaliao dos valores f) [Anterior alnea e).]
mobilirios. g) [Anterior alnea f).]
2 .....................................
3 ..................................... 3 .....................................
4 .....................................
Artigo 304.-C
[...] Artigo 309.-D
1 ..................................... [...]
2 ..................................... 1 O intermedirio financeiro que, fora do mbito do
3 Se os factos referidos no n. 1 constiturem in- exerccio da atividade de consultoria para investimento,
formao privilegiada nos termos do Regulamento (UE) elabora recomendaes de investimento, tal como defi-
n. 596/2014, do Parlamento Europeu e do Conselho, de
nidas nos termos do Regulamento (UE) n. 596/2014,
16 de abril de 2014, e respetiva regulamentao e atos
delegados, a CMVM e o Banco de Portugal coordenam do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de abril
as respetivas aes, tendo em vista uma adequada con- de 2014, e respetiva regulamentao e atos delegados,
jugao dos objetivos de superviso prosseguidos por destinadas ou suscetveis de serem divulgadas, sob a sua
cada uma dessas autoridades. responsabilidade ou de sociedade pertencente ao mesmo
4 ..................................... grupo, como recomendaes de investimento aos seus
clientes ou ao pblico, deve cumprir o disposto no n. 5
Artigo 305. do artigo 309.-A relativamente s pessoas envolvidas
na elaborao das recomendaes.
[...] 2 .....................................
1 ..................................... 3 .....................................
4 .....................................
a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 .....................................
b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 .....................................
c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 .....................................
d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 O intermedirio financeiro pode divulgar, junto
e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
do pblico ou de clientes, recomendaes de investi-
f) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
mento elaboradas por terceiros desde que, para alm
g) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
h) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . do cumprimento do disposto no Regulamento (UE)
i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n. 596/2014, do Parlamento Europeu e do Conselho, de
j) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 de abril de 2014, e respetiva regulamentao e atos
k) Adotar sistemas e procedimentos de deteo e co- delegados, verifique que quem as elabora est sujeito
municao de ordens ou operaes que sejam suspeitas a requisitos equivalentes aos previstos no presente C-
de constiturem abuso de mercado, em conformidade digo relativamente elaborao de recomendaes ou
com o disposto no Regulamento (UE) n. 596/2014, do estabeleceu uma poltica interna que os prev.
Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de abril de
2014, e respetiva regulamentao e atos delegados. Artigo 309.-E
[...]
2 .....................................
3 ..................................... 1 .....................................
a) Em violao do n. 1 do artigo 248. e dos arti-
Artigo 305.-A gos 378. e 378.-A;
[...] b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 .....................................
2 .....................................
2 .....................................
a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 .....................................
Dirio da Repblica, 1. srie N. 104 30 de maio de 2017 2617

Artigo 309.-F f) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
[...]
g) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
h) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
......................................... i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . j) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k) Participantes, operadores, gestores de mercados de
licenas de emisso e produtos derivados de licenas de
i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . emisso, leiloeiros e supervisores de leiles de licenas
ii) De pessoas que, relativamente a pessoa referida de emisso;
no n. 5 do artigo 304., sejam consideradas estreita- l) Administradores de ndices de referncia de quais-
mente relacionadas, nos termos do Regulamento (UE) quer instrumentos financeiros e os contribuidores de
n. 596/2014, do Parlamento Europeu e do Conselho, informao e dados para esses ndices;
de 16 de abril de 2014, e respetiva regulamentao e m) [Anterior alnea k).]
atos delegados;
iii) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 .....................................
iv) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 .....................................
v) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Artigo 367.
Artigo 311.
[...]
[...]
1 A CMVM organiza um sistema informtico de
1 ..................................... difuso de informao acessvel ao pblico que pode
2 ..................................... integrar, entre outros aspetos, elementos constantes dos
a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . seus registos, decises com interesse pblico e outra
b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . informao que lhe seja comunicada ou por si aprovada,
c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . designadamente, informao privilegiada nos termos do
d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . artigo 248.-A, participaes qualificadas, documentos
e) Os padres de interveno negocial algortmica ou de prestao de contas e prospetos.
de alta frequncia que comportem riscos de perturbao, 2 .....................................
de alterao artificial ou enganosa da negociao ou de 3 .....................................
atraso no funcionamento do sistema de negociao.
Artigo 377.-B
3 .....................................
[...]
Artigo 349. 1 .....................................
[...]
2 .....................................
3 As decises condenatrias da CMVM relativas
As operaes de estabilizao de preos regem-se a contraordenaes previstas nas alneas b) e c) do n. 3
pelo Regulamento (UE) n. 596/2014, do Parlamento do artigo 389. e nos artigos 394., 395., 397. e 398.
Europeu e do Conselho, de 16 de abril de 2014, e res- e divulgadas pela CMVM so simultaneamente comu-
petiva regulamentao e atos delegados. nicadas Autoridade Europeia dos Valores Mobilirios
e dos Mercados.
Artigo 353. 4 As decises condenatrias da CMVM relativas
[...] a contraordenaes previstas nas alneas b) e c) do n. 3
do artigo 389. e nos artigos 394., 395., 397. e 398.
1 ..................................... so anualmente comunicadas Autoridade Europeia
a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dos Valores Mobilirios e dos Mercados sob a forma
b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . agregada.
c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 .....................................
d) A superviso dos ndices de referncia de quaisquer 6 A CMVM coopera ainda com a Autoridade Eu-
instrumentos financeiros. ropeia dos Valores Mobilirios e dos Mercados, nos
termos do artigo 422.-A.
2 .....................................
3 ..................................... Artigo 378.
[...]
Artigo 359.
1 .....................................
[...]
a) Devido sua qualidade de titular de um rgo
1 ..................................... de administrao, de direo ou de fiscalizao de um
a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . emitente ou de titular de uma participao no respetivo
b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . capital; ou
c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b) [...] ou
d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . c) [...] ou
e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2618 Dirio da Repblica, 1. srie N. 104 30 de maio de 2017

e a transmita a algum fora do mbito normal das suas raes de natureza fictcia ou execute outras prticas
funes ou, com base nessa informao, negoceie ou fraudulentas que sejam idneas para alterar artificial-
aconselhe algum a negociar em valores mobilirios ou mente o regular funcionamento do mercado de valores
outros instrumentos financeiros ou ordene a sua subscri- mobilirios ou de outros instrumentos financeiros,
o, aquisio, venda ou troca, direta ou indiretamente, punido com pena de priso at 5 anos ou com pena de
para si ou para outrem, punido com pena de priso at multa.
5 anos ou com pena de multa. 2 Se a conduta descrita no nmero anterior provo-
2 Quem, nas circunstncias previstas no nmero car ou contribuir para uma alterao artificial do regular
anterior, disponha de informao privilegiada e, com funcionamento do mercado, o agente punido com pena
base nessa informao, ordene ou aconselhe algum a de priso at 8 anos ou pena de multa at 600 dias.
ordenar, direta ou indiretamente, para si ou para outrem, 3 Consideram-se idneos para alterar artificial-
a modificao ou o cancelamento de ordem, punido mente o regular funcionamento do mercado, nomea-
com pena de priso at 5 anos ou com pena de multa. damente, os atos que sejam suscetveis de modificar
3 Qualquer pessoa no abrangida pelo n. 1 que, as condies de formao dos preos, as condies
tendo conhecimento de uma informao privilegiada, a normais da oferta ou da procura de valores mobilirios
transmita a outrem ou, com base nessa informao, ne- ou de outros instrumentos financeiros, as condies
goceie ou aconselhe algum a negociar em valores mo- normais de lanamento e de aceitao de uma oferta
bilirios ou outros instrumentos financeiros ou ordene a pblica ou os atos suscetveis de perturbar ou atrasar o
sua subscrio, aquisio, venda, troca ou a modificao funcionamento do sistema de negociao.
ou o cancelamento de ordem, direta ou indiretamente, 4 .....................................
para si ou para outrem, punida com pena de priso at 5 (Anterior n. 3.)
4 anos ou com pena de multa at 240 dias. 6 (Revogado.)
4 Entende-se por informao privilegiada toda a 7 Se os factos descritos nos n.os 1, 2 e 5 envol-
informao no tornada pblica que, sendo precisa e verem a carteira de uma terceira pessoa, singular ou
dizendo respeito, direta ou indiretamente, a qualquer coletiva, que no seja constituda arguida, esta pode
emitente ou a valores mobilirios ou outros instrumentos ser demandada no processo criminal como parte civil,
financeiros, seria idnea, se lhe fosse dada publicidade, nos termos previstos no Cdigo de Processo Penal,
para influenciar de maneira sensvel o seu preo no mer- para efeito da apreenso das vantagens do crime ou da
cado, nos termos do Regulamento (UE) n. 596/2014, reparao de danos.
do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de abril de
2014, e respetiva regulamentao e atos delegados. Artigo 380.
5 Constitui igualmente informao privilegiada [...]
a informao relativa a ordens pendentes sobre valores
mobilirios ou outros instrumentos financeiros trans- 1 (Anterior promio do corpo do artigo.)
mitida por clientes de intermedirios financeiros, que a) Interdio, por prazo no superior a cinco anos, do
no seja pblica, tenha carter preciso e esteja direta exerccio pelo agente da profisso ou atividade que com
ou indiretamente relacionada com emitentes ou com o crime se relaciona, incluindo inibio do exerccio de
instrumentos financeiros, a qual, se lhe fosse dada publi- funes de administrao, gesto, direo, chefia ou
cidade, seria idnea para influenciar de maneira sensvel fiscalizao e, em geral, de representao em entidades
o seu preo ou o preo dos contratos de mercadorias sujeitas superviso da CMVM;
vista conexos. b) Interdio, por prazo no superior a 12 meses,
6 ..................................... de negociar por conta prpria em instrumentos finan-
7 Em relao aos instrumentos derivados sobre ceiros;
mercadorias, entende-se por informao privilegiada c) Cancelamento do registo ou revogao da auto-
toda a informao com carter preciso que no tenha sido rizao para exerccio de funes de administrao,
tornada pblica e respeite, direta ou indiretamente, a um gesto, direo ou fiscalizao em entidades sujeitas
ou mais desses instrumentos derivados ou a contratos de superviso da CMVM;
mercadorias vista relacionados e que os utilizadores d) [Anterior alnea b).]
dos mercados em que aqueles so negociados esperariam
receber ou teriam direito a receber em conformidade, res- 2 Os prazos referidos nas alneas a) e b) do no
petivamente, com as prticas de mercado aceites ou com nmero anterior so elevados ao dobro, contados a partir
o regime de divulgao de informao nesses mercados. do trnsito em julgado da deciso condenatria, caso
8 Se as transaes referidas nos n.os 1 a 3 envol- o arguido j tenha sido previamente condenado pela
verem a carteira de uma terceira pessoa, singular ou prtica de abuso de informao privilegiada ou por
coletiva, que no seja constituda arguida, esta pode manipulao de mercado.
ser demandada no processo criminal como parte civil, 3 No caso de aplicao de pena acessria prevista
nos termos previstos no Cdigo de Processo Penal, nas alneas a) a c) do n. 1, o tribunal comunica a conde-
para efeito da apreenso das vantagens do crime ou da nao entidade que concedeu a autorizao ou averbou
reparao de danos. o registo para execuo dos efeitos da sano.

Artigo 379. Artigo 380.-A


[...] [...]
1 Quem divulgue informaes falsas, incompletas, 1 .....................................
exageradas, tendenciosas ou enganosas, realize ope- 2 .....................................
Dirio da Repblica, 1. srie N. 104 30 de maio de 2017 2619

3 ..................................... Artigo 400.


4 Nos processos por crimes contra o mercado so [...]
aplicveis as medidas de garantia patrimonial previstas
no Cdigo de Processo Penal, sem prejuzo do recurso .........................................
s medidas de combate criminalidade organizada e a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
econmico-financeira previstas em legislao avulsa. b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Artigo 388. d) Contraordenao grave, quando se trate da vio-
[...] lao de deveres consagrados no regulamento europeu
sobre o abuso de mercado e respetiva regulamentao
1 ..................................... e atos delegados.
a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Artigo 401.
b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]
c) Entre 5 000 e 1 000 000, quando sejam quali-
ficadas como menos graves. 1 .....................................
2 .....................................
2 O limite mximo da coima aplicvel elevado 3 A responsabilidade da pessoa coletiva excluda
ao maior dos seguintes valores: quando o agente atue contra ordens ou instrues con-
cretas, individuais e expressas daquela, transmitidas ao
a) O triplo do benefcio econmico obtido, mesmo agente, por escrito, antes da prtica do facto.
que total ou parcialmente sob a forma de perdas poten- 4 .....................................
cialmente evitadas; ou 5 .....................................
b) No caso de contraordenaes muito graves, 10 %
do volume de negcios, de acordo com as ltimas contas Artigo 403.
consolidadas ou individuais que tenham sido aprovadas Injunes e cumprimento do dever violado
pelo rgo de administrao;
c) Nas contraordenaes por uso ou transmisso de 1 Sempre que o ilcito de mera ordenao social re-
informao privilegiada e manipulao de mercado, sulte da violao de um dever, o pagamento da coima ou
15 % do volume de negcios, de acordo com as ltimas o cumprimento da sano acessria no dispensam o in-
contas consolidadas ou individuais que tenham sido frator do cumprimento do dever, se tal ainda for possvel.
aprovadas pelo rgo de administrao. 2 .....................................
3 A CMVM ou o tribunal podem determinar a
3 As contraordenaes previstas nos artigos se- adoo de condutas ou providncias concretas, designa-
guintes respeitam tanto violao de deveres consagra- damente, as que forem necessrias para cessar a conduta
ilcita ou evitar as suas consequncias.
dos neste Cdigo e sua regulamentao, como violao
4 Se as injunes referidas nos nmeros anteriores
de deveres consagrados em outras leis, nacionais ou no forem cumpridas no prazo fixado pela CMVM ou
da Unio Europeia, e sua regulamentao, que digam pelo tribunal, o agente incorre na sano prevista para
respeito s seguintes matrias: as contraordenaes muito graves.
a) Instrumentos financeiros, ofertas pblicas relativas
a valores mobilirios, formas organizadas de negociao Artigo 404.
de instrumentos financeiros, sistemas de liquidao e [...]
compensao, contraparte central, intermediao finan-
ceira, sociedades de titularizao de crditos, sociedades 1 .....................................
de capital de risco, fundos de capital de risco ou enti- a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
dades legalmente habilitadas a administrar fundos de b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
capital de risco, contratos de seguro ligados a fundos c) Inibio do exerccio de funes de administrao,
de investimento, contratos de adeso individual a fun- gesto, direo, chefia ou fiscalizao e, em geral, de
dos de penses abertos, notao de risco e regime da representao em entidades sujeitas superviso da
informao e de publicidade relativa a qualquer destas CMVM;
matrias; d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
c) Ao regime relativo ao abuso de mercado; f) Interdio temporria de negociar por conta prpria
em instrumentos financeiros;
4 ..................................... g) Cancelamento do registo ou revogao da auto-
5 ..................................... rizao para exerccio de funes de administrao,
6 Sempre que uma lei, um regulamento europeu gesto, direo ou fiscalizao em entidades sujeitas
ou um regulamento da CMVM alterar as condies ou superviso da CMVM.
termos de cumprimento de um dever constante de lei
ou regulamento anteriores, aplica-se a lei antiga aos 2 As sanes acessrias referidas no nmero an-
factos ocorridos no mbito da sua vigncia e a lei nova terior no podem ter durao superior:
aos factos posteriores, salvo se perante a identidade do a) A cinco anos, contados a partir da deciso conde-
facto houver lugar aplicao do regime concretamente natria definitiva, nos casos das sanes previstas nas
mais favorvel. alneas b) e c);
2620 Dirio da Repblica, 1. srie N. 104 30 de maio de 2017

b) A 12 meses, contados a partir da deciso con- quadro dos mecanismos legais e ou institucionais de
denatria definitiva, no caso da sano prevista na cooperao entre a CMVM e as instituies congneres
alnea f). da Unio Europeia ou de Estados terceiros.

3 Os prazos referidos no nmero anterior so Artigo 414.


elevados ao dobro, a contar da deciso condenatria [...]
definitiva, caso a condenao respeite prtica dolosa
de contraordenao muito grave e o arguido j tenha sido 1 Quando a natureza da infrao, a gravidade do
previamente condenado pela prtica de uma infrao facto ou a intensidade da culpa o justifiquem, pode
dessa natureza. a CMVM, antes de acusar formalmente o arguido,
4 (Anterior n. 3.) comunicar-lhe a deciso de proferir uma admoestao
5 No caso de aplicao de sano acessria pre- ou de aplicar uma coima cuja medida concreta no ex-
vista nas alneas c), e) e g) do n. 1, a CMVM ou o tri- ceda um quarto do limite mximo da moldura abstra-
bunal comunica a condenao entidade que concedeu tamente prevista para a infrao.
a autorizao ou averbou o registo para execuo dos 2 .....................................
efeitos da sano. 3 .....................................
Artigo 405. 4 O arguido notificado da deciso e informado
de que lhe assiste o direito de a recusar ou a aceitar, no
[...] prazo de 10 dias, pagando nesse prazo a respetiva coima
1 ..................................... se a mesma tiver sido aplicada, e das consequncias
2 ..................................... previstas nos nmeros seguintes.
3 ..................................... 5 Sem prejuzo do disposto no nmero seguinte, a
4 Na determinao da sano aplicvel so ainda recusa ou o silncio do arguido ou o no pagamento da
tomadas em conta a situao econmica e a conduta coima no prazo de 10 dias aps a notificao referida
anterior e posterior do agente, designadamente, a sua no nmero anterior, assim como o requerimento de
cooperao e colaborao, com a CMVM ou com o qualquer diligncia complementar ou o incumprimento
tribunal, no mbito do processo. do disposto no n. 2, determinam o imediato prossegui-
mento do processo de contraordenao, ficando sem
Artigo 408. efeito a deciso referida nos n.os 1 a 3.
6 Caso tenha sido aplicada apenas uma admo-
[...] estao, nos termos do n. 1, a deciso da CMVM s
1 A competncia para o processamento das contra- fica sem efeito se o arguido recusar expressamente a
ordenaes, aplicao das coimas e sanes acessrias, admoestao no prazo referido no n. 4.
bem como das medidas de natureza cautelar previstas no 7 (Anterior n. 6.)
presente Cdigo, pertence ao conselho de administrao 8 (Anterior n. 7.)
da CMVM, sem prejuzo da possibilidade de delegao
nos termos da lei. Artigo 416.
2 ..................................... [...]
3 A CMVM, atravs do conselho de administrao
ou das pessoas por ele indicadas para o efeito, dirige 1 .....................................
e disciplina todos os atos processuais da fase organi- 2 Se a deciso condenatria respeitar a uma plu-
camente administrativa, garantindo a legalidade e boa ralidade de arguidos, o prazo de 20 dias teis referido
ordenao dos mesmos, luz das exigncias de desco- no nmero anterior conta-se a partir do termo do prazo
berta da verdade material e da necessidade processual de impugnao que terminar em ltimo lugar.
dos atos. 3 (Anterior n. 2.)
4 (Anterior n. 3.)
Artigo 409. 5 (Anterior n. 4.)
Testemunhas e peritos 6 (Anterior n. 5.)
7 (Anterior n. 6.)
1 s testemunhas e aos peritos que, estando regu- 8 (Anterior n. 7.)
larmente notificados para o efeito, no comparecerem no 9 (Anterior n. 8.)
dia, hora e local designados para diligncia do processo
de contraordenao, nem justificarem a falta no ato ou
Artigo 418.
nos cinco dias teis imediatos, aplicada pela CMVM
uma sano pecuniria at 10 unidades de conta. [...]
2 ..................................... 1 O procedimento contraordenacional prescreve:
3 A CMVM pode proceder ao registo udio ou
audiovisual da tomada de declaraes, depoimentos e a) No prazo de oito anos, nas contraordenaes muito
esclarecimentos de quaisquer intervenientes processuais. graves; e
4 A CMVM pode tambm proceder realizao de b) No prazo de cinco anos, nas contraordenaes
diligncias, designadamente, a tomada de declaraes, graves e menos graves.
depoimentos ou esclarecimentos, por videoconferncia,
quando o interveniente processual esteja domiciliado ou 2 Sem prejuzo de outras causas de suspenso
temporariamente deslocado no estrangeiro. ou de interrupo da prescrio, o prazo de prescrio
5 A realizao das diligncias referidas no nmero do procedimento contraordenacional suspende-se em
anterior efetuada no estrito cumprimento da lei e no caso de confirmao, total ou parcial, pelo tribunal de
Dirio da Repblica, 1. srie N. 104 30 de maio de 2017 2621

primeira instncia ou pelo tribunal de recurso da deciso 6 A informao divulgada nos termos dos n-
administrativa de condenao. meros anteriores mantm-se disponvel durante cinco
3 A suspenso prevista no nmero anterior cessa anos, contados a partir do momento em que a deciso
em relao s infraes imputadas em que seja proferida, condenatria se torne definitiva ou transite em julgado,
em sede de recurso, uma deciso de absolvio. salvo se tiver sido aplicada uma sano acessria com
4 No caso das infraes sucessivas ou simultneas durao superior, caso em que a informao se mantm
referidas no artigo 402.-A, o prazo de prescrio do disponvel at ao termo do cumprimento da sano.
procedimento por contraordenao conta-se a partir da
data de execuo do ltimo ato praticado. Artigo 3.
5 (Anterior n. 2.)
Aditamento ao Cdigo dos Valores Mobilirios
Artigo 420. So aditados ao Cdigo dos Valores Mobilirios, apro-
[...]
vado pelo Decreto-Lei n. 486/99, de 13 de novembro,
os artigos 197.-A, 205.-A, 257.-A, 257.-B, 257.-C,
1 ..................................... 257.-D, 304.-D, 305.-F, 368.-A, 368.-B, 368.-C,
2 Nas situaes previstas nas alneas a) e b) do 368.-D, 368.-E, 377.-C, 378.-A, 379.-A, 379.-B,
n. 1 do artigo 399.-A, quando o facto que pode cons- 379.-C, 379.-D, 379.-E, 386.-A, 399.-A, 402.-A,
tituir simultaneamente crime e contraordenao seja 405.-A, 408.-A, 410.-A, 414.-A, 414.-B e 422.-A,
imputvel ao mesmo agente pelo mesmo ttulo de im- com a seguinte redao:
putao subjetiva, h lugar apenas ao procedimento de
natureza criminal. Artigo 197.-A
3 Quando o mesmo facto der origem a uma plu-
Proibio de manipulao de mercado
ralidade de infraes e de processos da competncia
de entidades diferentes, as sanes j cumpridas ou 1 Sem prejuzo de eventual responsabilidade cri-
executadas em algum desses processos podem ser tidas minal, a manipulao de mercado proibida nos termos
em conta na deciso de processos ulteriores para efeitos do Regulamento (UE) n. 596/2014, do Parlamento Eu-
de determinao das respetivas sanes, incluindo o des- ropeu e do Conselho, de 16 de abril de 2014, e respetiva
conto da sano j cumprida e executada, se a natureza regulamentao e atos delegados.
das sanes aplicadas for idntica. 2 A proibio prevista no nmero anterior aplica-
-se tambm aos mercados de contratos de mercadorias
Artigo 422. vista e aos ndices de referncia de instrumentos finan-
[...]
ceiros, nos termos do Regulamento (UE) n. 596/2014,
do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de abril de
1 Decorrido o prazo de impugnao judicial, a 2014, e respetiva regulamentao e atos delegados.
deciso da CMVM que condene o agente pela prtica de 3 A proibio prevista nos nmeros anteriores
uma ou mais contraordenaes graves ou muito graves no se aplica:
divulgada atravs do sistema de difuso de informao
referido no artigo 367., na ntegra ou por extrato elabo- a) negociao sobre aes prprias efetuada no
rado pela CMVM que inclua, pelo menos, a informao mbito de programas de recompra e s operaes de es-
sobre a identidade do agente, o tipo legal violado e a tabilizao realizadas nos termos do Regulamento (UE)
natureza da infrao, mesmo que tenha sido requerida n. 596/2014, do Parlamento Europeu e do Conselho,
a impugnao judicial da deciso, sendo, neste caso, de 16 de abril de 2014, e respetiva regulamentao e
feita expressa meno desse facto. atos delegados;
2 ..................................... b) s operaes, ordens ou condutas de prossecuo
3 A CMVM pode diferir a divulgao da deciso de poltica monetria, cambial ou de gesto da dvida
proferida ou divulg-la em regime de anonimato: pblica dos Estados membros, dos membros do Sis-
tema Europeu de Bancos Centrais ou de qualquer outro
a) Nos processos sumarssimos, quando tenha lu- organismo designado pelo Estado membro ou de pas
gar a suspenso da sano ou, para alm desses casos, terceiro reconhecido, nos termos do Regulamento (UE)
quando a ilicitude do facto e a culpa do agente sejam n. 596/2014, do Parlamento Europeu e do Conselho,
diminutas; de 16 de abril de 2014, e respetiva regulamentao e
b) Caso a divulgao da deciso possa pr em causa atos delegados;
diligncias de uma investigao criminal em curso; c) s operaes, ordens ou condutas de prossecuo
c) Quando a CMVM considere que a divulgao da da poltica de gesto da dvida pblica efetuadas pela
deciso possa ser contrria aos interesses dos investi- Comisso Europeia ou por qualquer outro organismo
dores, afetar gravemente os mercados financeiros ou ou pessoa designada para esse efeito, nos termos do
causar danos concretos, a pessoas ou entidades envol- Regulamento (UE) n. 596/2014, do Parlamento Euro-
vidas, manifestamente desproporcionados em relao peu e do Conselho, de 16 de abril de 2014, e respetiva
gravidade dos factos imputados. regulamentao e atos delegados;
d) s operaes, ordens ou condutas da Unio Eu-
4 Nos casos previstos nas alneas a) e c) do n- ropeia, do Banco Europeu de Investimento, do Fundo
mero anterior, a CMVM pode no divulgar a deciso Europeu de Estabilidade Financeira, do Mecanismo
proferida quando considerar que a publicao em regime Europeu de Estabilidade, de veculos com finalidades
de anonimato ou o seu diferimento insuficiente para especficas dos Estados membros ou de instituio fi-
garantir os objetivos a referidos. nanceira internacional instituda pelos Estados membros
5 (Anterior n. 4.) com a finalidade de mobilizao de financiamento e
2622 Dirio da Repblica, 1. srie N. 104 30 de maio de 2017

prestao de assistncia financeira, nos termos do Re- Artigo 257.-B


gulamento (UE) n. 596/2014, do Parlamento Europeu Informao privilegiada sobre licenas de emisso
e do Conselho, de 16 de abril de 2014, e respetiva re-
gulamentao e atos delegados; 1 Os participantes em mercado de licenas de
e) s atividades desenvolvidas pelos Estados mem- emisso divulgam informao privilegiada nos termos
bros, pela Comisso Europeia ou por qualquer orga- do Regulamento (UE) n. 596/2014, do Parlamento Eu-
nismo oficial ou pessoa designada no mbito das licen- ropeu e do Conselho, de 16 de abril de 2014, e respetiva
as de emisso e da prossecuo da poltica climtica regulamentao e atos delegados.
da Unio Europeia, nos termos do Regulamento (UE) 2 O diferimento da divulgao de informao
n. 596/2014, do Parlamento Europeu e do Conselho, privilegiada pelo participante em mercado de licenas
de 16 de abril de 2014, e respetiva regulamentao e de emisso rege-se pelo disposto no Regulamento (UE)
atos delegados; n. 596/2014, do Parlamento Europeu e do Conselho,
f) s atividades desenvolvidas por um Estado mem- de 16 de abril de 2014, e respetiva regulamentao e
bro, pela Comisso Europeia ou por outro organismo atos delegados.
designado oficialmente ou pessoa que atue por conta 3 Os participantes no mercado de licenas de
dos mesmos no mbito e promoo da Poltica Agrcola emisso informam a CMVM da deciso, devidamente
Comum e da Poltica Comum das Pescas da Unio fundamentada, de diferimento da divulgao de infor-
Europeia, nos termos previstos no Regulamento (UE) mao privilegiada, nos termos do Regulamento (UE)
n. 596/2014, do Parlamento Europeu e do Conselho, n. 596/2014, do Parlamento Europeu e do Conselho,
de 16 de abril de 2014, e respetiva regulamentao e de 16 de abril de 2014, e respetiva regulamentao e
atos delegados. atos delegados.
4 Os participantes no mercado de licenas de
4 O facto previsto no n. 1 no suscetvel de ge- emisso mantm a confidencialidade da informa-
rar responsabilidade se a conduta constituir uma prtica o privilegiada, nos termos do Regulamento (UE)
de mercado aceite nos termos do Regulamento (UE) n. 596/2014, do Parlamento Europeu e do Conselho,
n. 596/2014, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de abril de 2014, e respetiva regulamentao e
de 16 de abril de 2014, e respetiva regulamentao e atos delegados.
atos delegados. 5 Os participantes no mercado de licenas de
emisso, as plataformas de leiles, os leiloeiros, os su-
Artigo 205.-A pervisores de leiles e as pessoas que atuem em seu
Informao sobre admisso, negociao e excluso nome ou por sua conta elaboram, conservam, atualizam
e disponibilizam a lista de pessoas com acesso a infor-
1 As entidades gestoras informam a CMVM dos mao privilegiada, nos termos do Regulamento (UE)
pedidos de admisso, da deciso de admisso e da data n. 596/2014, do Parlamento Europeu e do Conselho,
de incio da negociao de instrumentos financeiros ad- de 16 de abril de 2014, e respetiva regulamentao e
mitidos, nos termos e prazos previstos no Regulamento atos delegados.
(UE) n. 596/2014, do Parlamento Europeu e do Conse- 6 O contedo e a informao constante da lista de
lho, de 16 de abril de 2014, e respetiva regulamentao pessoas com acesso a informao privilegiada rege-se
e atos delegados. pelo Regulamento (UE) n. 596/2014, do Parlamento
2 As entidades gestoras informam a CMVM da Europeu e do Conselho, de 16 de abril de 2014, e res-
excluso ou cessao da negociao, nos termos e prazos petiva regulamentao e atos delegados.
previstos no Regulamento (UE) n. 596/2014, do Parla- 7 Os participantes no mercado de licenas de
mento Europeu e do Conselho, de 16 de abril de 2014, emisso, as plataformas de leiles, os leiloeiros, os su-
e respetiva regulamentao e atos delegados. pervisores de leiles e as pessoas que atuem em seu
3 A CMVM comunica Autoridade Europeia dos nome ou por sua conta devem, relativamente s pessoas
Valores Mobilirios e dos Mercados a informao refe- includas na lista de pessoas com acesso a informao
rida nos nmeros anteriores, nos termos do Regulamento privilegiada, em conformidade com o Regulamento
(UE) n. 596/2014, do Parlamento Europeu e do Conse- (UE) n. 596/2014, do Parlamento Europeu e do Conse-
lho, de 16 de abril de 2014, e respetiva regulamentao lho, de 16 de abril de 2014, e respetiva regulamentao
e atos delegados. e atos delegados:
Artigo 257.-A a) Informar as pessoas includas na lista sobre as
consequncias decorrentes da transmisso ou utilizao
Proibio de uso e transmisso de informao
privilegiada sobre licenas de emisso
abusiva de informao privilegiada; e
b) Obter dessas pessoas a confirmao escrita relativa
1 Sem prejuzo de eventual responsabilidade cri- ao conhecimento das obrigaes e das consequncias
minal, proibido o uso e a transmisso de informao legais da sua violao.
privilegiada relativa a licenas de emisso, nos termos
do Regulamento (UE) n. 596/2014, do Parlamento Eu- 8 Os participantes no mercado de licenas de
ropeu e do Conselho, de 16 de abril de 2014, e respetiva emisso, as plataformas de leiles, os leiloeiros e os
regulamentao e atos delegados. supervisores de leiles conservam a confirmao escrita
2 correspondentemente aplicvel o disposto nos referida no nmero anterior pelo prazo de cinco anos,
n.os 2, 3 e 4 do artigo 248. relativamente s operaes contados a partir da cessao do motivo de incluso
excludas, legitimidade das condutas e sondagens de na lista de pessoas com acesso a informao privile-
mercado. giada.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 104 30 de maio de 2017 2623

Artigo 257.-C Artigo 305.-F


Operaes de dirigentes relativas a licenas de emisso Comunicao interna de factos, provas e informaes
1 A notificao de operaes de dirigentes dos parti- 1 Os intermedirios financeiros adotam meios e
cipantes no mercado de licenas de emisso, das platafor- procedimentos especficos, independentes e autnomos
mas de leiles, dos leiloeiros, dos supervisores de leiles para que os seus funcionrios ou colaboradores comuni-
e de pessoas estreitamente relacionadas com aqueles quem factos, provas ou informaes relativas a infraes
efetuada nos termos do Regulamento (UE) n. 596/2014, ou irregularidades que digam respeito s matrias refe-
do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de abril ridas no n. 3 do artigo 388., e organizam o tratamento
de 2014, e respetiva regulamentao e atos delegados. e a conservao dos elementos recebidos.
2 A divulgao de operaes de dirigentes dos 2 As comunicaes efetuadas podem ser identifi-
participantes no mercado de licenas de emisso, das cadas ou annimas e os factos, provas ou informaes
plataformas de leiles, dos leiloeiros, dos supervisores podem dizer respeito a infraes j consumadas, que
de leiles e de pessoas estreitamente relacionadas estejam a ser executadas ou que, luz dos elementos
efetuada nos termos do Regulamento (UE) n. 596/2014, disponveis, se possa prever com probabilidade que
do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de abril de venham a ser praticadas.
2014, e respetiva regulamentao e atos delegados. 3 Os meios e procedimentos referidos no n. 1
3 O contedo da notificao de operaes de diri- garantem a confidencialidade da informao recebida,
gentes e de pessoas estreitamente relacionadas regido o regime de anonimato, se o mesmo tiver sido adotado,
pelo Regulamento (UE) n. 596/2014, do Parlamento e a proteo dos dados pessoais do denunciante e do
Europeu e do Conselho, de 16 de abril de 2014, e res- denunciado pela prtica da eventual infrao, nos termos
petiva regulamentao e atos delegados. da Lei n. 67/98, de 26 de outubro, alterada pela Lei
4 Os participantes no mercado de licenas de n. 103/2015, de 24 de agosto.
emisso, as plataformas de leiles, os leiloeiros e os 4 As comunicaes recebidas nos termos dos n-
supervisores de leiles elaboram uma lista de dirigentes meros anteriores so objeto de anlise fundamentada
e das pessoas estreitamente relacionadas com os dirigen- com, pelo menos, o seguinte contedo:
tes, nos termos do Regulamento (UE) n. 596/2014, do
Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de abril de a) Descrio dos factos participados;
2014, e respetiva regulamentao e atos delegados. b) Descrio das diligncias internas efetuadas de
5 Os participantes no mercado de licenas de averiguao da factualidade participada;
emisso, as plataformas de leiles, os leiloeiros, e os c) Descrio dos factos apurados ou estabilizados
supervisores de leiles notificam, por escrito, os diri- sobre a participao que foi feita e os meios de prova
gentes das obrigaes sobre operaes de dirigentes, nos usados para tal;
termos do Regulamento (UE) n. 596/2014, do Parla- d) Enunciao da qualificao jurdica dos factos e
mento Europeu e do Conselho, de 16 de abril de 2014, das consequncias jurdicas dos mesmos; e
e respetiva regulamentao e atos delegados. e) Descrio das medidas internas adotadas ou as ra-
6 Os dirigentes notificam por escrito as pessoas zes por que no foram adotadas quaisquer medidas.
estreitamente relacionadas das obrigaes relativas s
operaes de dirigentes, nos termos do Regulamento 5 Caso o autor da comunicao o tenha reque-
(UE) n. 596/2014, do Parlamento Europeu e do Conse- rido, os intermedirios financeiros comunicam-lhe o
lho, de 16 de abril de 2014, e respetiva regulamentao resultado da anlise efetuada, no prazo de 15 dias aps
e atos delegados. a respetiva concluso.
7 Os participantes no mercado de licenas de 6 As comunicaes de factos, provas, informaes
emisso, as plataformas de leiles, os leiloeiros, e os ou denncias referidas anteriormente, bem como as di-
supervisores de leiles e os dirigentes conservam, por ligncias efetuadas e respetivas anlises fundamentadas,
um prazo de cinco anos, uma cpia da notificao refe- so conservadas em suporte escrito ou noutro suporte du-
rida nos nmeros anteriores, nos termos do Regulamento radouro que garanta a integridade do respetivo contedo,
(UE) n. 596/2014, do Parlamento Europeu e do Conse- pelo prazo de cinco anos contados a partir da sua receo
lho, de 16 de abril de 2014, e respetiva regulamentao ou da ltima anlise a que aquelas tenham dado origem.
e atos delegados. 7 As comunicaes de factos, provas, informa-
es ou denncias efetuadas ao abrigo dos nmeros
Artigo 257.-D anteriores no podem, por si s, servir de fundamento
Difuso de informao instaurao, pelos intermedirios financeiros ou pelas
pessoas ou entidades denunciadas, de qualquer proce-
A informao sujeita a divulgao nos termos do dimento disciplinar, civil ou criminal relativamente ao
disposto nos artigos do presente captulo enviada autor das mesmas, exceto se forem falsas e tiverem sido
para o sistema de difuso de informao previsto no apresentadas de m-f, sendo aplicvel o disposto no
artigo 367. n. 7 do artigo 368.-A.
Artigo 304.-D 8 A CMVM pode regulamentar o disposto no
presente artigo, designadamente, quanto aos tipos de
Comunicao de operaes suspeitas
canais especficos a adotar, aos procedimentos a seguir,
Os intermedirios financeiros comunicam CMVM s formas de apresentao das comunicaes ou denn-
as ordens e operaes suspeitas de constituir abuso de cias, aos mecanismos de confidencialidade, segurana
mercado nos termos do Regulamento (UE) n. 596/2014, e conservao da informao e ao envio CMVM de
do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de abril de informao sobre as comunicaes ou denncias rece-
2014, e respetiva regulamentao e atos delegados. bidas e o respetivo processamento.
2624 Dirio da Repblica, 1. srie N. 104 30 de maio de 2017

Artigo 368.-A especficos para o efeito, garantindo a segurana e a


Informaes, provas e denncias enviadas CMVM
confidencialidade da informao recebida, bem como a
proteo dos dados pessoais do denunciante e do denun-
1 Qualquer pessoa que tenha conhecimento de ciado pela prtica da infrao, nos termos da legislao
factos, provas ou informaes relativas a infraes pre- aplicvel em matria de proteo de dados pessoais e
vistas no presente Cdigo e sua regulamentao, bem do presente Cdigo.
como violao de deveres consagrados em outras leis, 2 A CMVM atribui internamente nas suas unida-
nacionais ou da Unio Europeia, e sua regulamentao, des orgnicas funes especficas de informao sobre
que digam respeito s matrias referidas no n. 3 do os procedimentos de denncias, provas e informaes
artigo 388., pode comunic-los CMVM. sobre infraes, de receo e tratamento das mesmas e
2 Os factos, provas ou informaes podem dizer de contacto com os denunciantes.
respeito a infraes j consumadas, que estejam a ser 3 A CMVM d conhecimento por escrito ao de-
executadas ou que, luz dos elementos disponveis, nunciante da receo de informaes, provas ou de-
se possa prever com probabilidade que venham a ser nncias, em formato eletrnico ou por carta, caso este
praticadas. tenha indicado um contacto para o efeito, exceto se o
3 Os elementos recebidos podem ser usados para denunciante tiver expressamente declarado o oposto
qualquer uma das finalidades previstas no artigo 358. ou se for previsvel que tal comunicao possa pr em
do presente Cdigo e podem ser enviados pela CMVM causa o seu anonimato.
a qualquer entidade com quem mantenha relaes legais 4 A CMVM pode requerer a prestao de esclare-
de colaborao ou cooperao. cimentos ou elementos adicionais sobre a informao
4 As informaes, provas e denncias de infraes prestada na denncia se tiver conhecimento da identi-
podem ser comunicadas CMVM em regime de anoni- dade do denunciante.
mato ou com identificao do denunciante. 5 Caso o denunciante tenha indicado um contacto
5 A identificao de quem apresenta a denncia ou para esse efeito, a CMVM informa o denunciante, se este
fornece as informaes ou provas referidas neste artigo, o solicitar e assim que for possvel, sobre a instaurao
bem como a identificao da entidade para quem essa de processo de contraordenao, se tal se vier a verificar,
pessoa trabalha, facultativa e, caso exista, no pode e da prolao da deciso final do mesmo, sem prejuzo
ser revelada, exceto se tal for autorizado por escrito por do respeito pelo regime do segredo de justia.
essa pessoa, se for imposto por lei expressa ou se for 6 Os canais de receo de informaes, provas e
determinado por um tribunal, nos termos previstos no denncias so autnomos e independentes dos canais
Cdigo de Processo Penal para o regime de quebra de gerais de comunicao da CMVM e tm, pelo menos,
segredo profissional. as seguintes caractersticas:
6 As comunicaes de informaes, provas e de-
nncias apresentadas ao abrigo do disposto neste artigo a) Respeitam a segregao relativamente aos demais
que no sejam falsas e apresentadas de m-f consti- canais de comunicao da CMVM;
tuem condutas lcitas e no podem, por si s, servir de b) Asseguram a completude, a integridade e a confi-
fundamento instaurao de qualquer procedimento dencialidade da informao;
disciplinar, civil, contraordenacional ou criminal, contra c) Previnem o acesso informao por pessoas no
quem apresentou a denncia ou forneceu CMVM as autorizadas para o efeito;
informaes e provas em causa, nem podem ser usadas d) Asseguram a conservao duradoura da informa-
para desvalorizar qualquer componente do estatuto do o recebida.
trabalhador em causa.
7 Presume-se que viola o disposto no nmero 7 A CMVM assegura o envio para os canais de re-
anterior qualquer processo disciplinar, civil ou criminal, ceo referidos no nmero anterior, sem alteraes, das
ou qualquer outra deciso que desvalorize o estatuto do comunicaes de infraes recebidas por outros meios.
trabalhador, que tenha sido iniciado ou executado pelo 8 A CMVM regista e documenta, por escrito ou
empregador aps a data da apresentao da denncia, por gravao udio, em suporte duradouro, as denncias
das provas ou das informaes. presenciais ou telefnicas, podendo proceder gravao
8 Sem prejuzo da eventual responsabilidade cri- da chamada, salvo se o denunciante manifestar expres-
minal, a comunicao de informaes, de factos ou o samente oposio a essa forma de registo.
envio de provas CMVM que sejam falsos constitui 9 Caso a denncia no seja annima e tenha sido
contraordenao muito grave. registada em suporte escrito, o denunciante pode ter
9 Se os factos, as provas ou as informaes co- acesso a esse documento, solicitar retificaes ao seu
municadas disserem respeito a infraes da eventual contedo e assinar a transcrio ou ata escrita do con-
competncia de outras entidades, a CMVM informa de tacto, se estiver de acordo com o contedo da mesma.
tal facto a pessoa que os apresentou, cabendo a esta a 10 A CMVM mantm um registo de todas as de-
deciso de os enviar entidade competente. nncias, informaes e provas recebidas ao abrigo do
presente artigo, as quais so conservadas num arquivo
Artigo 368.-B fsico ou informtico seguro que garanta a integridade
e a confidencialidade da informao.
Sistema e procedimentos de receo 11 A CMVM pode desenvolver, por regulamento,
de informaes, provas e denncias
as matrias referidas no presente artigo, designadamente
1 A CMVM organiza um sistema de receo e o regime de anonimato das denncias, os tipos e o modo
tratamento da informao referida no artigo anterior, de funcionamento dos canais de comunicao especfi-
designadamente atravs de atendimento presencial e de cos para a transmisso de informao, prova e receo
canais informticos, postais, eletrnicos ou telefnicos de denncias de infraes, os requisitos dos arquivos
Dirio da Repblica, 1. srie N. 104 30 de maio de 2017 2625

fsicos e informticos de conservao dos elementos ciante contra discriminao, retaliao ou outras formas
recebidos e da informao neles contida e os requisitos de tratamento no equitativo por parte da entidade em-
de acesso interno ao sistema de conservao e armaze- pregadora por fora da apresentao de denncia; e
namento de informaes, provas e denncias. b) A certificao da condio de denunciante por
12 A CMVM rev os procedimentos referidos no parte da CMVM.
n. 2, pelo menos, a cada dois anos.
3 Ao denunciante que, por qualquer forma, in-
Artigo 368.-C tervenha em processo criminal ou contraordenacional
Informao sobre receo de informaes,
relacionado com a denncia apresentada CMVM
provas e denncias aplicvel o regime de proteo das testemunhas, com
as devidas adaptaes.
1 A CMVM disponibiliza, no respetivo stio na
Internet, pelo menos, a seguinte informao sobre a Artigo 377.-C
receo de informaes, provas e denncias:
Cooperao
a) Os canais de comunicao especficos de receo
de informaes, provas e denncias; 1 A CMVM coopera com as instituies congne-
b) Os procedimentos legais, regulamentares e internos res dos Estados membros ou com instituies da Unio
aplicveis receo de denncias, provas e informaes; Europeia, no mbito da superviso e fiscalizao do
c) O regime de confidencialidade aplicvel; regime do abuso de mercado, bem como no processa-
d) Os procedimentos de proteo do trabalhador que mento de infraes, nos termos do Regulamento (UE)
apresente denncias, fornea provas ou preste informa- n. 596/2014, do Parlamento Europeu e do Conselho,
es sobre infraes; de 16 de abril de 2014, e respetiva regulamentao e
e) O regime e pressupostos de exonerao de respon- atos delegados.
sabilidade de natureza criminal, contraordenacional ou 2 A CMVM coopera com instituies congneres
civil, pela revelao de informao confidencial. de outros Estados no mbito da superviso e fiscalizao
do regime do abuso de mercado, bem como no proces-
2 A informao referida no nmero anterior samento de infraes, nos termos do Regulamento (UE)
comunicada pela CMVM ao denunciante, antes ou no n. 596/2014, do Parlamento Europeu e do Conselho,
momento da realizao da denncia, entrega de provas de 16 de abril de 2014, e respetiva regulamentao e
ou prestao de informaes. atos delegados.
3 A CMVM pode definir, por regulamento, a pu- 3 A CMVM coopera com outras entidades, na-
blicao e prestao de informao adicional sobre o cionais ou estrangeiras, de superviso, fiscalizao ou
regime de denncias, entrega de provas e prestao de com competncias no mercado de licenas de emisso
informaes referido neste artigo. ou nos mercados de contratos de mercadorias vista, no
mbito da superviso e fiscalizao do regime do abuso
Artigo 368.-D de mercado, bem como no processamento de infraes,
Confidencialidade
nos termos do Regulamento (UE) n. 596/2014, do Par-
lamento Europeu e do Conselho, de 16 de abril de 2014,
1 No caso de transmisso de informao relativa e respetiva regulamentao e atos delegados.
denncia, a confidencialidade da identidade do denun-
ciante assegurada e preservada pela CMVM, exceto Artigo 378.-A
nos casos em que esta seja obrigada a revelar essa iden-
Abuso de informao privilegiada relativa
tidade por fora de lei expressa ou deciso judicial. a licenas de emisso
2 O regime previsto no nmero anterior apli-
cvel, com as devidas adaptaes, identidade do de- 1 Quem disponha de informao privilegiada:
nunciado, sendo de qualquer forma lcito o uso dessa a) Devido sua qualidade de titular de um rgo
informao pela CMVM na instruo de processos de administrao, de direo ou de fiscalizao de um
contra o denunciado. participante no mercado de licenas de emisso ou de
3 A CMVM assegura que o denunciante tem co- titular de uma participao no respetivo capital; ou
nhecimento dos casos referidos na parte final do n. 1. b) Em razo do trabalho ou do servio que preste,
com carcter permanente ou ocasional, a um partici-
Artigo 368.-E pante no mercado de licenas de emisso ou a outra
Proteo do denunciante e cooperao entidade; ou
c) Em virtude de profisso ou funo pblica que
1 A CMVM coopera e troca informaes e ele- exera; ou
mentos com autoridades administrativas ou judiciais, no d) Que, por qualquer forma, tenha sido obtida atra-
mbito de procedimentos administrativos ou judiciais vs de um facto ilcito ou que suponha a prtica de um
de proteo de trabalhadores contra discriminao, re- facto ilcito;
taliao ou outras formas de tratamento no equitativo,
por parte do empregador, que estejam relacionados com
e a transmita a algum fora do mbito normal das suas
a apresentao de denncias, provas ou informaes de
funes ou, com base nessa informao, negoceie ou
infraes CMVM.
aconselhe algum a negociar em leiles de licenas
2 Ao denunciante assegurada, designadamente:
de emisso, em instrumentos financeiros relacionados
a) A prestao de informao sobre meios de tutela com licenas de emisso ou produtos nelas baseados,
jurisdicional ou administrativa de proteo do denun- ou apresente, altere ou cancele licitao que lhes diga
2626 Dirio da Repblica, 1. srie N. 104 30 de maio de 2017

respeito, direta ou indiretamente, para si ou para outrem, de mercadorias vista, nomeadamente, os atos que se-
punido com pena de priso at 5 anos ou com pena jam suscetveis de modificar as condies de formao
de multa. dos preos das mercadorias e das condies normais da
2 Qualquer pessoa no abrangida pelo nmero oferta e da procura das mercadorias.
anterior que, tendo conhecimento de uma informao 3 correspondentemente aplicvel o n. 5 do ar-
privilegiada, a transmita a outrem ou, com base nessa tigo 379.
informao, negoceie ou aconselhe algum a negociar 4 O disposto no n. 1 no aplicvel negocia-
em leiles de licenas de emisso, em instrumentos o de produtos energticos grossistas, nos termos do
financeiros relacionados com licenas de emisso ou Regulamento (UE) n. 596/2014, do Parlamento Euro-
produtos nelas baseados, ou apresente, altere ou cancele peu e do Conselho, de 16 de abril de 2014, e respetiva
licitao que lhes diga respeito, direta ou indiretamente, regulamentao e atos delegados.
para si ou para outrem, punida com pena de priso at
4 anos ou com pena de multa at 240 dias. Artigo 379.-C
3 Entende-se por informao privilegiada toda
Manipulao de ndices de referncia
a informao no tornada pblica que, sendo precisa
e dizendo respeito, direta ou indiretamente, a licenas Quem fornecer ou transmitir informaes ou dados
de emisso ou produtos leiloados com base nelas, seria falsos, incompletos, exagerados, tendenciosos ou enga-
idnea, se lhe fosse dada publicidade, para influenciar nosos ou praticar qualquer ato que altere artificialmente
de maneira sensvel o preo desses instrumentos ou de o valor ou a forma de clculo do ndice de referncia
derivados com eles relacionados, nos termos do Regu- de um instrumento financeiro, punido com pena de
lamento (UE) n. 596/2014, do Parlamento Europeu e priso at 5 anos ou com pena de multa.
do Conselho, de 16 de abril de 2014, e respetiva regu-
lamentao e atos delegados. Artigo 379.-D
4 correspondentemente aplicvel o n. 7 do ar-
Excluses
tigo 378.
1 Os tipos de crime previstos nos artigos anteriores
Artigo 379.-A no se aplicam:
Manipulao de mercado de licenas de emisso a) negociao sobre aes prprias efetuada no
1 Quem divulgue informaes falsas, incompletas, mbito de programas de recompra e s operaes de es-
exageradas, tendenciosas ou enganosas, realize opera- tabilizao realizadas nos termos do Regulamento (UE)
es de natureza fictcia ou execute outras prticas frau- n. 596/2014, do Parlamento Europeu e do Conselho,
dulentas que sejam idneas para alterar artificialmente de 16 de abril de 2014, e respetiva regulamentao e
o regular funcionamento do mercado de licenas de atos delegados;
emisso ou de produtos nelas baseados, punido com b) s operaes, ordens ou condutas de prossecuo
pena de priso at 5 anos ou com pena de multa. de poltica monetria, cambial ou de gesto da dvida
2 Se a conduta descrita no nmero anterior provo- pblica dos Estados membros, dos membros do Sis-
car ou contribuir para uma alterao artificial do regular tema Europeu de Bancos Centrais ou de qualquer outro
funcionamento do mercado, o agente punido com pena organismo designado pelo Estado membro ou de pas
de priso at 8 anos ou pena de multa at 600 dias. terceiro reconhecido, nos termos do Regulamento (UE)
3 Consideram-se idneos para alterar artificial- n. 596/2014, do Parlamento Europeu e do Conselho,
mente o regular funcionamento do mercado, nomea- de 16 de abril de 2014, e respetiva regulamentao e
damente, os atos que sejam suscetveis de modificar as atos delegados;
condies de formao dos preos das licenas de emis- c) s operaes, ordens ou condutas de prossecuo
so ou de produtos baseados em licenas de emisso, as da poltica de gesto da dvida pblica efetuadas pela
condies normais de licitao ou transao de licenas Comisso Europeia ou por qualquer outro organismo
de emisso ou as condies da oferta e da procura de ou pessoa designada para esse efeito, nos termos do
produtos baseados em licenas de emisso. Regulamento (UE) n. 596/2014, do Parlamento Euro-
4 correspondentemente aplicvel o n. 5 do ar- peu e do Conselho, de 16 de abril de 2014, e respetiva
tigo 379. regulamentao e atos delegados;
d) s operaes, ordens ou condutas da Unio Eu-
Artigo 379.-B ropeia, do Banco Europeu de Investimento, do Fundo
Europeu de Estabilidade Financeira, do Mecanismo
Manipulao de mercado de contratos Europeu de Estabilidade, de veculos com finalidades
de mercadorias vista
especficas dos Estados membros ou de instituio fi-
1 Quem divulgue informaes falsas, incompletas, nanceira internacional instituda pelos Estados membros
exageradas, tendenciosas ou enganosas, realize opera- com a finalidade de mobilizao de financiamento e
es de natureza fictcia ou execute outras prticas frau- prestao de assistncia financeira, nos termos do Re-
dulentas que sejam idneas para alterar artificialmente gulamento (UE) n. 596/2014, do Parlamento Europeu
o regular funcionamento de mercado de contratos de e do Conselho, de 16 de abril de 2014, e respetiva re-
mercadorias vista e que, por isso, seja suscetvel de gulamentao e atos delegados;
afetar o preo de instrumentos financeiros relacionados, e) s atividades desenvolvidas pelos Estados mem-
punido com pena de priso at 5 anos ou com pena bros, pela Comisso Europeia ou por qualquer orga-
de multa. nismo oficial ou pessoa designada no mbito das licen-
2 Consideram-se idneos para alterar artificial- as de emisso e da prossecuo da poltica climtica
mente o regular funcionamento do mercado de contratos da Unio Europeia, nos termos do Regulamento (UE)
Dirio da Repblica, 1. srie N. 104 30 de maio de 2017 2627

n. 596/2014, do Parlamento Europeu e do Conselho, julgamento a pena reduzida a metade nos seus limites
de 16 de abril de 2014, e respetiva regulamentao e mnimos e mximos.
atos delegados;
f) s atividades desenvolvidas por um Estado mem- Artigo 386.-A
bro, pela Comisso Europeia ou por outro organismo Acesso ao processo e cooperao
designado oficialmente ou pessoa que atue por conta
dos mesmos, no mbito e promoo da Poltica Agr- 1 A CMVM pode requerer ao Ministrio Pblico
cola Comum e da Poltica Comum das Pescas da Unio ou ao tribunal o acesso ao processo por crime contra
Europeia, nos termos previstos no Regulamento (UE) o mercado, mesmo que sujeito a segredo de justia,
n. 596/2014, do Parlamento Europeu e do Conselho, para efeitos de cumprimento de pedido de cooperao
de 16 de abril de 2014, e respetiva regulamentao e emitido por uma instituio congnere de um Estado
atos delegados. membro ou pela Autoridade Europeia dos Valores Mo-
bilirios e dos Mercados no mbito de investigao ou
2 Os factos previstos nos artigos 378. e 378.-A processo de contraordenao por infraes respeitantes
no so suscetveis de gerar responsabilidade nos casos ao regime do abuso de mercado.
em que o Regulamento (UE) n. 596/2014, do Parla- 2 O acesso ao processo previsto no nmero ante-
mento Europeu e do Conselho, de 16 de abril de 2014, rior pode ser recusado com os fundamentos previstos no
e respetiva regulamentao e atos delegados, considere n. 1 do artigo 89. do Cdigo de Processo Penal.
tal conduta legtima. 3 Em caso de deferimento, a CMVM pode trans-
3 A transmisso de informao privilegiada, pre- mitir a informao ou a documentao obtidas no mbito
vista e punida pelos artigos 378. e 378.-A, que ocorra do processo referido no n. 1 instituio congnere,
no mbito de sondagens de mercado no suscetvel de ficando esta sujeita a regime de segredo, salvo nos casos
gerar responsabilidade, nos casos em que a transmis- em que, pela lei do Estado membro de destino da infor-
so de informao preencha os requisitos previstos no mao ou documentao, a mesma tenha de ser tornada
Regulamento (UE) n. 596/2014, do Parlamento Euro- pblica em procedimento de natureza sancionatria.
peu e do Conselho, de 16 de abril de 2014, e respetiva
regulamentao e atos delegados. Artigo 399.-A
4 Os factos previstos nos artigos 379., 379.-A, Abuso de mercado
379.-B e 379.-C no so suscetveis de gerar responsa-
bilidade se a conduta constituir uma prtica de mercado 1 Constitui contraordenao muito grave:
aceite nos termos do Regulamento (UE) n. 596/2014, a) O uso ou transmisso de informao privilegiada,
do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de abril de exceto se tal facto constituir tambm crime;
2014, e respetiva regulamentao e atos delegados. b) A violao da proibio de manipulao de mer-
cado, exceto se tal facto constituir tambm crime;
Artigo 379.-E c) A violao do regime de divulgao de infor-
Uso de informao falsa ou enganosa mao privilegiada pelos emitentes de instrumentos
na captao de investimento financeiros;
1 Os titulares de um rgo de direo ou adminis- d) A violao do regime de divulgao de informao
trao de um intermedirio financeiro, de uma entidade privilegiada pelos participantes no mercado de licenas
que detenha uma participao qualificada num interme- de emisso;
dirio financeiro ou de uma entidade emitente de valores e) A violao do regime de divulgao de operaes
mobilirios ou de outros instrumentos financeiros que, de dirigentes;
por qualquer forma, deliberem ou decidam, para essa f) A realizao de operaes proibidas por dirigentes
entidade ou para outrem, a captao de investimentos, de entidades emitentes de instrumentos financeiros.
a colocao de valores mobilirios ou de instrumentos
financeiros ou a captao de financiamento por qual- 2 Constitui contraordenao grave:
quer outro meio, utilizando para o efeito informao a) A violao do regime de comunicao de ordens,
econmica, financeira ou jurdica falsa ou enganosa, ofertas ou operaes suspeitas pelas entidades gestoras
so punidos com pena de priso de 1 a 6 anos. de plataformas de negociao ou pelos intermedirios
2 Se na situao referida no nmero anterior fo- financeiros;
rem efetivamente subscritos ou comercializados valores b) A violao do regime de comunicao CMVM
mobilirios ou outros instrumentos financeiros, obtidos da deciso fundamentada de diferimento de divulgao
investimentos ou recebidos financiamentos, o agente de informao privilegiada pelos emitentes;
punido com pena de priso de 2 a 8 anos. c) A violao do regime de comunicao CMVM da
3 Se os factos descritos nos nmeros anteriores deciso fundamentada de diferimento de divulgao de
forem praticados por negligncia a pena reduzida a informao privilegiada pelos participantes no mercado
metade nos seus limites mnimos e mximos. de licenas de emisso;
4 Para efeito do disposto nos nmeros anteriores, d) A quebra da confidencialidade da informao pri-
a informao considerada falsa ou enganosa sempre vilegiada;
que, designadamente, apresente situaes favorveis e) A violao do regime de elaborao, conservao,
sem correspondncia na realidade ou omita factos des- atualizao ou disponibilizao, pelos emitentes, da lista
favorveis que deveriam ser apresentados. de pessoas com acesso a informao privilegiada;
5 Se o agente reparar integralmente os danos pa- f) A violao do regime de elaborao, conservao,
trimoniais causados at data de incio da audincia de atualizao ou disponibilizao, pelos participantes no
2628 Dirio da Repblica, 1. srie N. 104 30 de maio de 2017

mercado de licenas de emisso, pelas entidades ges- nativa, em documento escrito e assinado pelo arguido,
toras de plataformas de leiles, pelos leiloeiros ou su- devendo este ser previamente informado do direito a
pervisores de leiles de licenas de emisso, da lista de fazer-se acompanhar por advogado.
pessoas com acesso a informao privilegiada; 3 Se o arguido fornecer informaes relevantes
g) A violao do regime de notificao de operaes para a descoberta da verdade ou auxiliar concretamente
efetuadas pelos dirigentes de emitentes de instrumentos na obteno ou produo de provas decisivas para a
financeiros ou por pessoas estreitamente relacionadas comprovao dos factos ou para a identificao de
com eles; outros responsveis, a coima e as sanes acessrias
h) A violao do regime de notificao de operaes previstas nas alneas b), c) e f) do n. 1 do artigo 404.
efetuadas pelos dirigentes de participantes no mercado so igualmente reduzidas de um tero nos seus limites
de licenas de emisso ou de plataformas de leiles, legais mnimos e mximos.
leiloeiros ou supervisores de leiles ou por pessoas 4 Sem prejuzo das garantias de defesa, se o ar-
estreitamente relacionadas com eles; guido confessar os factos e, em simultneo, colaborar
i) A violao do regime das recomendaes de in- na descoberta da verdade, nos termos dos nmeros an-
vestimento. teriores, a coima e as sanes acessrias previstas na
lei so reduzidas a metade nos seus limites mnimos e
3 Constitui contraordenao menos grave: mximos.
5 A confisso e a colaborao probatria realiza-
a) A violao do regime de comunicao s pessoas das nos termos dos nmeros anteriores so integradas
includas na lista de pessoas com acesso a informao nos autos e podem ser sempre usadas como prova caso
privilegiada das consequncias da transmisso ou do o processo continue a sua tramitao, mesmo que o
uso de informao privilegiada; arguido no impugne a deciso, no esteja presente na
b) A violao do regime de recolha de confirmao fase de julgamento ou no preste declaraes
por escrito das pessoas includas na lista de pessoas 6 A confisso ou colaborao parciais tornam
com acesso a informao privilegiada das obrigaes facultativas as atenuaes referidas nos nmeros an-
e consequncias da transmisso ou uso de informao teriores.
privilegiada; 7 As circunstncias referidas nos nmeros ante-
c) A violao do regime de elaborao de lista de riores so aplicveis mesmo em caso de pluralidade de
dirigentes e das pessoas estreitamente relacionadas com arguidos ou de infraes e no prejudicam a aplicao
eles; de outras circunstncias relevantes para a concreta de-
d) A violao do regime de notificao aos dirigentes terminao das sanes legalmente cominadas.
ou s pessoas estreitamente relacionadas com eles das 8 Caso o arguido tenha obtido vantagens patri-
obrigaes relativas a operaes de dirigentes; moniais com a prtica dos factos ou os mesmos tenham
e) A violao do regime de conservao das confir- causado prejuzos dessa natureza a terceiros, a atenu-
maes escritas de conhecimento de obrigaes sobre a ao da sano condicionada, na deciso a proferir
transmisso e o uso de informao privilegiada; pela CMVM ou pelo tribunal, consoante os casos,
f) A violao do regime de conservao da notifi- entrega efetiva no processo das vantagens obtidas ou
cao de dirigentes ou de pessoas estreitamente rela- reparao no processo dos prejuzos causados, no valor
cionadas. dos montantes documentados nos autos, a realizar num
prazo mximo de 30 dias teis fixado para o efeito, o
Artigo 402.-A qual prorrogvel uma nica vez at esse mesmo limite
Factos sucessivos ou simultneos e unidade de infrao a pedido do arguido.
1 A realizao repetida, por ao ou omisso, do
Artigo 408.-A
mesmo tipo contraordenacional, executada de modo
homogneo ou essencialmente idntico e no mbito de Segredo de justia e participao no processo
um contexto de continuidade temporal e circunstancia- 1 O processo de contraordenao est sujeito a
lismo idntico, constitui uma s contraordenao, a que segredo de justia at que seja proferida deciso ad-
se aplica a sano abstrata mais grave. ministrativa.
2 No caso referido no nmero anterior, a plurali- 2 Aps a notificao para o exerccio do direito
dade de condutas e as suas consequncias so tidas em de defesa, o arguido pode:
conta na determinao concreta da sano.
a) Assistir aos atos processuais que tenham lugar e
Artigo 405.-A que lhe digam respeito;
b) Consultar e obter cpias, extratos e certides dos
Atenuao extraordinria da sano
autos.
1 A confisso integral e sem reservas dos factos
pelo arguido, uma vez aceite pela CMVM ou pelo tri- 3 So aplicveis ao processo de contraordenao,
bunal, consoante o momento em que seja realizada, com as devidas adaptaes, as excees previstas no
permite renunciar produo de prova subsequente Cdigo de Processo Penal para o regime de segredo
e reduz a coima e as sanes acessrias previstas nas de justia.
alneas b), c) e f) do n. 1 do artigo 404., de um tero 4 A sujeio a segredo de justia no prejudica a
nos seus limites legais mnimos e mximos. troca de informaes e de elementos processuais entre
2 A confisso do arguido consiste na aceitao das a CMVM e outras entidades administrativas do setor
imputaes declarada pelo prprio em formato udio financeiro e da concorrncia, bem como com instituies
ou audiovisual na CMVM ou no tribunal, ou, em alter- congneres estrangeiras ou instituies europeias.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 104 30 de maio de 2017 2629

Artigo 410.-A Artigo 422.-A


Traduo de documentos em lngua estrangeira Comunicao de decises e informao
A traduo de documentos em lngua estrangeira 1 A CMVM comunica Autoridade Europeia dos
constantes dos autos dispensada sempre que: Valores Mobilirios e dos Mercados as decises objeto
a) Os documentos tenham sido elaborados ou assina- de publicao, nos termos do artigo anterior, relativas
dos pelo prprio arguido ou interveniente processual; ou a condenaes por contraordenaes respeitantes ao
b) No existam razes para considerar que o arguido regime do abuso de mercado.
ou o interveniente processual no conhea ou com- 2 O disposto no artigo anterior igualmente apli-
preenda a lngua em que se encontram redigidos os cvel divulgao de condenaes pela prtica de cri-
documentos; ou mes contra o mercado.
c) Os documentos se encontrem redigidos em lngua 3 A CMVM comunica anualmente Autoridade
internacionalmente utilizada no domnio dos mercados Europeia dos Valores Mobilirios e dos Mercados infor-
financeiros. mao agregada sobre as sanes aplicadas pela prtica
de contraordenaes respeitantes ao regime do abuso
Artigo 414.-A de mercado, bem como informao agregada e sem a
Contedo da acusao e exerccio do direito de defesa identidade dos visados relativamente s averiguaes
e investigaes efetuadas nesse mbito.
1 Antes de aplicar uma coima ou sano acessria,
4 A CMVM comunica anualmente Autoridade
assegurada ao arguido a possibilidade de, em prazo
Europeia dos Valores Mobilirios e dos Mercados
fixado pela CMVM entre 10 e 30 dias teis, apresentar
defesa escrita e oferecer meios de prova. informao agregada e sem a identidade dos visados
2 A acusao da CMVM descreve a identidade do relativa s investigaes e averiguaes efetuadas e
arguido, os factos imputados e indica as normas legais s sanes de natureza criminal aplicadas por crimes
violadas, as sanes legais aplicveis e o prazo para contra o mercado.
apresentao da defesa.
3 O arguido pode indicar at trs testemunhas por Artigo 4.
cada infrao que lhe imputada, no podendo exceder, Alteraes sistemticas ao Cdigo dos Valores Mobilirios
no total, o nmero de 12 testemunhas.
4 O arguido identifica as testemunhas que iro So introduzidas ao Cdigo dos Valores Mobilirios,
depor exclusivamente sobre a sua situao econmica aprovado pelo Decreto-Lei n. 486/99, de 13 de novembro,
e a sua conduta anterior e posterior aos factos, as quais as seguintes alteraes sistemticas:
no podem exceder o nmero de duas. a) A subseco VI da seco II do captulo II do ttulo IV,
5 Os limites previstos nos nmeros anteriores po- com a epgrafe Informao relativa a valores mobilirios
dem ser ultrapassados, desde que tal se afigure indispen- admitidos negociao, passa a ser a seco III, com a
svel descoberta da verdade, mediante requerimento epgrafe Informao relativa a instrumentos financeiros
devidamente fundamentado do arguido que indique admitidos negociao, que compreende os artigos 244.
expressamente o tema dos depoimentos a prestar, a razo a 251.
de cincia das testemunhas relativamente ao objeto do b) aditado ao ttulo IV, o captulo IV, com a epgrafe
processo e o motivo pelo qual considera indispensvel Negociao e informao relativa a licenas de emisso,
tal meio de prova. que compreende os artigos 257.-A a 257.-D.
6 As testemunhas so apresentadas pelo arguido c) aditado ao captulo II do ttulo VII:
que as indicou em data, hora e local previamente deter-
minados pela CMVM. i) A seco I, com a epgrafe Disposies gerais, que
7 O adiamento de diligncias de tomada de de- compreende os artigos 358. a 368.;
claraes s pode ser deferido uma nica vez e se a ii) A seco II, com a epgrafe Comunicao de infor-
ausncia tiver sido considerada justificada. mao para efeitos de superviso, que compreende os
artigos 368.-A a 368.-E.
Artigo 414.-B
Artigo 5.
Custas
Alterao ao Decreto-Lei n. 357-C/2007, de 31 de outubro
1 Em caso de condenao, so devidas custas
pelo arguido. O artigo 35. do Decreto-Lei n. 357-C/2007, de 31
2 Sendo vrios os arguidos, as custas so reparti- de outubro, alterado pelos Decretos-Leis n.os 52/2010, de
das em partes iguais por todos os que sejam condenados. 26 de maio, 18/2013, de 6 de fevereiro, 40/2014, de 18
3 As custas destinam-se a cobrir as despesas efe- de maro, e 157/2014, de 24 de outubro, passa a ter a
tuadas no processo, designadamente com notificaes seguinte redao:
e comunicaes, deslocaes, meios de prova, meios de
gravao e cpias ou certides do processo. Artigo 35.
4 O reembolso pelas despesas referidas no nmero
[...]
anterior calculado razo de metade de 1 unidade
de conta (UC) nas primeiras 100 folhas ou frao do 1 .....................................
processado e de um dcimo de UC por cada conjunto 2 .....................................
subsequente de 25 folhas ou frao do processado. 3 As sociedades gestoras adotam sistemas e pro-
5 No processo sumarssimo no h lugar ao pa- cedimentos de preveno e deteo de ordens, ofertas
gamento de custas. ou de operaes suspeitas de constiturem abuso de
2630 Dirio da Repblica, 1. srie N. 104 30 de maio de 2017

mercado em conformidade com o disposto no Regu- 7 As comunicaes de factos, provas, informa-


lamento (UE) n. 596/2014, do Parlamento Europeu e es ou denncias efetuadas ao abrigo dos nmeros
do Conselho, de 16 de abril de 2014, e respetiva regu- anteriores no podem, por si s, servir de fundamento
lamentao e atos delegados. instaurao, pelas entidades gestoras ou pelas pessoas
4 (Anterior n. 3.) ou entidades denunciadas, de qualquer procedimento
disciplinar, civil ou criminal relativamente ao autor das
Artigo 6. mesmas, exceto se forem falsas e tiverem sido apresen-
tadas de m-f.
Aditamento ao Decreto-Lei n. 357-C/2007, de 31 de outubro
8 A CMVM pode regulamentar o disposto no pre-
aditado ao Decreto-Lei n. 357-C/2007, de 31 de ou- sente artigo, designadamente quanto aos tipos de canais
tubro, alterado pelos Decretos-Leis n.os 52/2010, de 26 especficos a adotar, aos procedimentos a seguir, s
de maio, 18/2013, de 6 de fevereiro, 40/2014, de 18 de formas de apresentao das comunicaes ou denn-
maro, e 157/2014, de 24 de outubro, o artigo 32.-A, com cias, aos mecanismos de confidencialidade, segurana
a seguinte redao: e conservao da informao, e o envio CMVM de
Artigo 32.-A informao sobre as comunicaes ou denncias rece-
bidas e o respetivo processamento.
Comunicao interna de factos, provas e informaes
1 As entidades gestoras adotam meios e procedi- Artigo 7.
mentos especficos, independentes e autnomos para Autoridade competente
que os seus funcionrios ou colaboradores comuniquem
factos, provas ou informaes relativas a infraes ou 1 A Comisso do Mercado de Valores Mobilirios
irregularidades que digam respeito s matrias referidas (CMVM) designada como a autoridade competente para
no n. 3 do artigo 388. do Cdigo dos Valores Mobili- efeitos do artigo 22. do Regulamento (UE) n. 596/2014, do
rios, aprovado pelo Decreto-Lei n. 486/99, de 13 de Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de abril de 2014.
novembro, e organizam o tratamento e conservao dos 2 Para a prossecuo da misso prevista no nmero
elementos recebidos. anterior, a CMVM dispe, designadamente, dos poderes e
2 As comunicaes efetuadas podem ser identifi- competncias previstas no Cdigo dos Valores Mobilirios,
cadas ou annimas e os factos, provas ou informaes aprovado pelo Decreto-Lei n. 486/99, de 13 de novembro,
podem dizer respeito a infraes j consumadas, que nos estatutos da CMVM e na lei-quadro das entidades
estejam a ser executadas ou que, luz dos elementos administrativas independentes com funes de regulao
disponveis, se possa prever com probabilidade que da atividade econmica dos setores privado, pblico e
venham a ser praticadas. cooperativo, aprovada em anexo Lei n. 67/2013, de 28
3 Os meios e procedimentos referidos no n. 1 de agosto.
garantem a confidencialidade da informao recebida, Artigo 8.
o regime de anonimato, se o mesmo tiver sido adotado,
Vigncia temporal e continuidade de infraes
e a proteo dos dados pessoais do denunciante e do
denunciado pela prtica da eventual infrao, nos termos 1 Os ilcitos penais e contraordenacionais cuja pre-
da Lei n. 67/98, de 26 de outubro, alterada pela Lei viso e punio resultem das alteraes e aditamentos ao
n. 103/2015, de 24 de agosto. Cdigo dos Valores Mobilirios, aprovado pelo Decreto-
4 As comunicaes recebidas nos termos dos n- -Lei n. 486/99, de 13 de novembro, e ao Decreto-Lei
meros anteriores so objeto de anlise fundamentada n. 357-C/2007, de 31 de outubro, consagrados na presente
com, pelo menos, o seguinte contedo: lei, que no tenham correspondncia em tipos de ilcitos
a) A descrio dos factos participados; vigentes data da sua entrada em vigor, s se aplicam aos
b) A descrio das diligncias internas efetuadas de factos praticados aps o incio da sua vigncia.
averiguao da factualidade participada; 2 Sempre que uma lei, regulamento europeu ou re-
c) A descrio dos factos apurados ou estabilizados gulamento da CMVM alterar as condies ou termos de
sobre a participao que foi feita e os meios de prova cumprimento de um dever constante de lei ou regulamento
usados para tal; anterior, aplica-se a lei antiga aos factos ocorridos no m-
d) A enunciao da qualificao jurdica dos factos e bito da sua vigncia e a lei nova aos factos posteriores,
das consequncias jurdicas dos mesmos; e salvo se perante a identidade do facto houver lugar apli-
e) A descrio das medidas internas adotadas ou as cao do regime concretamente mais favorvel.
razes por que no foram adotadas quaisquer medidas. 3 Se o facto praticado pelo agente corresponder a
uma ao ou omisso que d lugar a infrao permanente,
habitual, sucessiva ou continuada a lei nova aplica-se aps
5 Caso o autor da comunicao o tenha requerido,
a sua entrada em vigor parcela do facto que se verifique
as entidades gestoras comunicam-lhe o resultado da
durante a sua vigncia.
anlise efetuada, no prazo de 15 dias aps a respetiva
concluso. Artigo 9.
6 As comunicaes de factos, provas, informaes Norma revogatria
ou denncias referidas anteriormente, bem como as
diligncias efetuadas e respetivas anlises fundamen- So revogados o artigo 12., o n. 2 do artigo 12.-A, os
tadas, so conservadas em suporte escrito ou noutro artigos 12.-B a 12.-E, a alnea h) do artigo 247., os n.os 5,
suporte duradouro que garanta a integridade do respe- 6 e 7 do artigo 248., o n. 6 do artigo 379., a alnea e) do
tivo contedo, pelo prazo de cinco anos, contados da n. 3 do artigo 389. e a alnea i) do n. 1 do artigo 394.
sua receo ou da ltima anlise a que aquelas tenham do Cdigo dos Valores Mobilirios, aprovado pelo Decreto-
dado origem. -Lei n. 486/99, de 13 de novembro.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 104 30 de maio de 2017 2631

Artigo 10. b) s situaes de destacamento de trabalhadores para


Entrada em vigor
outro Estado membro, por prestadores de servios esta-
belecidos em Portugal, abrangidas pelos artigos 6. a 8.
1 As alteraes, revogaes e aditamentos ao C- do Cdigo do Trabalho.
digo dos Valores Mobilirios, aprovado pelo Decreto-
-Lei n. 486/99, de 13 de novembro, e ao Decreto-Lei Artigo 3.
n. 357-C/2007, de 31 de outubro, consagrados na presente Definies
lei entram em vigor 30 dias aps a sua publicao, com
exceo do disposto no n. 3. 1 Para os efeitos da presente lei, considera-se:
2 As disposies respeitantes s licenas de emisso a) Autoridade competente, a entidade ou organismo
aplicam-se apenas a factos praticados aps 2 de janeiro com competncia na rea da inspeo laboral;
de 2018. b) Autoridade requerente, a autoridade competente de
3 O disposto no n. 1 no abrange as normas de habi- um Estado membro que apresenta um pedido de assistn-
litao regulamentar previstas nas alteraes e aditamentos cia, informao, notificao ou cobrana de uma sano
ao Cdigo dos Valores Mobilirios, aprovado pelo Decreto- pecuniria de carter administrativo ou coima, nos termos
-Lei n. 486/99, de 13 de novembro, e ao Decreto-Lei da presente lei;
n. 357-C/2007, de 31 de outubro, ali referidos, as quais en- c) Autoridade requerida, a autoridade competente
tram em vigor no dia seguinte ao da publicao da presente lei. de um Estado membro qual apresentado um pedido
Aprovada em 31 de maro de 2017. de informao, notificao ou cobrana de uma sano
pecuniria de carter administrativo ou coima, nos termos
O Presidente da Assembleia da Repblica, Eduardo da presente lei.
Ferro Rodrigues.
Promulgada em 22 de maio de 2017. 2 Para efeitos da presente lei, a autoridade com-
petente nacional a Autoridade para as Condies do
Publique-se. Trabalho (ACT), que intervm como:
O Presidente da Repblica, MARCELO REBELO DE SOUSA. a) Autoridade requerente de pedidos de notificao ou
Referendada em 24 de maio de 2017. de pedidos de cobrana de uma sano pecuniria de ca-
rter administrativo ou coima, resultantes do no cumpri-
O Primeiro-Ministro, Antnio Lus Santos da Costa. mento das normas aplicveis relativas ao destacamento de
trabalhadores, no caso de destacamento de trabalhadores
Lei n. 29/2017 em territrio portugus por um prestador de servios es-
tabelecido em outro Estado membro;
de 30 de maio b) Autoridade requerida de pedidos de notificao ou de
pedidos de cobrana de uma sano pecuniria de carter
Transpe a Diretiva 2014/67/UE, do Parlamento Europeu administrativo ou coima, resultantes do no cumprimento
e do Conselho, de 15 de maio de 2014, relativa ao destacamento das normas aplicveis relativas ao destacamento de traba-
de trabalhadores no mbito de uma prestao de servios lhadores, no caso de destacamento de trabalhadores noutro
A Assembleia da Repblica decreta, nos termos da al- Estado membro por um prestador de servios estabelecido
nea c) do artigo 161. da Constituio, o seguinte: em Portugal.
Artigo 4.
CAPTULO I Verificao de situaes de destacamento

Disposies gerais 1 Para verificar a situao de trabalhador tempora-


riamente destacado em territrio portugus, a prestar a sua
Artigo 1. atividade nas condies previstas nos n.os 1 e 2 do artigo 6.
Objeto
do Cdigo do Trabalho, a autoridade competente considera,
nomeadamente, os seguintes elementos que caracterizam
A presente lei transpe para a ordem jurdica interna a o trabalho e a situao do trabalhador:
Diretiva 2014/67/UE, do Parlamento Europeu e do Con-
selho, de 15 de maio de 2014, respeitante execuo da a) O trabalho realizado por um perodo limitado;
Diretiva 96/71/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, b) O trabalho realizado a partir da data em que tem
de 16 de dezembro de 1996, relativa ao destacamento de incio o destacamento;
trabalhadores no mbito de uma prestao de servios, e c) O trabalhador no desempenha habitualmente as suas
que altera o Regulamento (UE) n. 1024/2012, do Parla- funes em territrio portugus;
mento Europeu e do Conselho, de 25 de outubro de 2012, d) O trabalhador destacado regressa, ou deve retomar
relativo cooperao administrativa atravs do Sistema a sua atividade no Estado membro de que foi destacado,
de Informao do Mercado Interno. aps a concluso do trabalho ou da prestao de servios
na origem do destacamento;
e) As despesas de viagem, alimentao ou alojamento
Artigo 2.
so asseguradas ou reembolsadas pelo empregador que
mbito destaca o trabalhador e, se aplicvel, o modo como es-
A presente lei aplicvel: sas despesas so asseguradas ou o mtodo de reembolso;
f) A natureza da atividade do trabalhador;
a) s situaes de destacamento de trabalhadores em g) Os anteriores destacamentos daquele trabalhador ou
territrio portugus; outro para o mesmo posto de trabalho.
2632 Dirio da Repblica, 1. srie N. 104 30 de maio de 2017

2 Para verificar se uma empresa exerce atividades 4 Sem prejuzo do disposto nos nmeros anteriores,
que ultrapassam o mbito da gesto interna ou administra- quando as condies de trabalho resultem de contratao
tiva no Estado membro em que est estabelecida, a autori- coletiva, as informaes a prestar ao trabalhador so articu-
dade competente considera, nomeadamente, os seguintes ladas com os respetivos parceiros sociais e dizem respeito:
elementos que caracterizam essa atividade:
a) s diferentes remuneraes salariais mnimas e seus
a) O local onde esto situadas a sede social e a adminis- elementos constitutivos;
trao da empresa, onde esta tem escritrios, paga impostos b) Ao mtodo de clculo das remuneraes; e
e contribuies para a segurana social e, se for aplicvel, c) Aos critrios de classificao nas diferentes categorias
onde est autorizada a exercer a sua atividade; salariais, quando pertinente.
b) O local de recrutamento dos trabalhadores destacados
e a partir do qual os mesmos so destacados; 5 As informaes previstas na alnea d) do n. 3 podem
c) A legislao aplicvel aos contratos celebrados pela ser disponibilizadas em formato de folheto, no qual sejam
empresa com os seus trabalhadores; resumidas as principais condies de trabalho aplicveis,
d) O local onde a empresa exerce o essencial da sua ati- incluindo a descrio dos procedimentos para apresenta-
vidade comercial e onde emprega pessoal administrativo; o de queixas e, se solicitado, em formatos acessveis s
e) O nmero de contratos executados, o montante do pessoas com deficincia.
volume de negcios realizado no Estado membro de esta-
belecimento, a dimenso da empresa e a sua data de incio CAPTULO II
de laborao;
f) A natureza da atividade da empresa e das atividades Cooperao administrativa
realizadas pelo trabalhador.
Artigo 6.
3 A ausncia de um ou mais elementos previstos Cooperao administrativa e assistncia mtua
nos nmeros anteriores no impede que uma situao seja
caracterizada como destacamento. 1 A cooperao administrativa e assistncia mtua
entre Portugal e os outros Estados membros concretiza-
Artigo 5. -se pela autoridade competente, nomeadamente, atravs:
Acesso informao a) Da resposta a pedidos de informao justificados
das autoridades competentes de outros Estados membros;
1 As informaes relativas s condies de trabalho b) Da realizao de inspees, de verificaes e in-
a que o trabalhador destacado em territrio portugus tem vestigaes delas decorrentes, em relao s situaes de
direito, previstas no artigo 7. do Cdigo do Trabalho, so destacamento em territrio portugus, designadamente em
divulgadas em stio oficial na Internet a nvel nacional, caso de no cumprimento ou abuso das regras aplicveis
segundo formatos e normas que assegurem o acesso a aos trabalhadores destacados;
pessoas com deficincia.
c) Do envio e notificao de documentos.
2 A divulgao de informao referida no nmero
anterior deve ser feita de forma clara e exaustiva.
3 A autoridade competente promove ainda: 2 Os pedidos referidos na alnea a) do nmero ante-
rior incluem a informao respeitante a uma eventual co-
a) O acesso s informaes referidas no n. 1, que devem brana de uma sano pecuniria de carter administrativo
ser respeitadas pelos prestadores de servios de outros ou coima, ou a notificao de uma deciso que a imponha.
Estados membros, atravs do stio oficial na Internet e por 3 Quando existirem dificuldades em satisfazer um
outros meios adequados; pedido referido na alnea a) do n. 1 ou em realizar as
b) A difuso, no stio oficial na Internet e por outros inspees, ou as verificaes e investigaes delas decor-
meios adequados, das informaes sobre os organismos e as rentes, a ACT informa imediatamente o Estado membro
entidades aos quais os trabalhadores se podem dirigir para requerente dos obstculos encontrados.
obter informaes sobre a legislao e as prticas nacionais 4 Caso persistam problemas na troca de informaes
que lhes so aplicveis quanto aos seus direitos e obriga- ou havendo recusa permanente em fornecer os dados solicita-
es, incluindo sobre as convenes coletivas aplicveis; dos, a autoridade competente informa a Comisso Europeia.
c) A divulgao, no stio oficial na Internet e por outros 5 Sem prejuzo dos pedidos referidos na alnea a) do
meios adequados, das ligaes a stios na Internet relevan- n. 1, a autoridade competente toma as medidas adequadas
tes e a outros pontos de contacto, em especial dos parceiros no sentido de investigar e prevenir violaes do disposto
sociais pertinentes; na presente lei.
d) A disponibilizao gratuita, em portugus e nas ln- 6 A cooperao administrativa e assistncia mtua
guas mais pertinentes em funo da procura no mercado de so prestadas gratuitamente.
trabalho, de informaes sobre direitos e deveres laborais
aos trabalhadores destacados e prestadores de servios; Artigo 7.
e) O acesso, de forma gratuita, a informaes mais por-
menorizadas sobre condies laborais e sociais aplicveis Pedidos de informao
aos trabalhadores destacados, incluindo em matria de 1 A autoridade competente faculta as informaes
segurana e sade no local de trabalho; solicitadas por outros Estados membros ou pela Comis-
f) A indicao no stio oficial na Internet do contacto do so Europeia, por via eletrnica, nos seguintes prazos:
servio e da pessoa, ou pessoas, responsveis pela presta-
o de informaes, no mbito da autoridade competente; a) At dois dias teis a contar da data de receo do
g) A atualizao da informao prestada nas fichas sobre pedido, nos casos urgentes, devidamente fundamentados,
cada pas. que requerem a consulta de registos;
Dirio da Repblica, 1. srie N. 104 30 de maio de 2017 2633

b) At 25 dias teis a contar da data de receo do pe- b) Conservar cpias, em papel ou em formato eletrnico:
dido, em relao a todos os outros pedidos de informao,
i) Do contrato de trabalho, ou documento escrito com
exceto quando seja mutuamente acordado um prazo mais
informao sobre os aspetos relevantes do contrato de
curto. trabalho previsto no Cdigo do Trabalho;
ii) Dos recibos de retribuio;
2 Os registos em que os prestadores esto inscritos iii) Dos registos de tempos de trabalho com indicao
no territrio nacional, includos no Sistema de Informao do incio, do fim e da durao do tempo de trabalho dirio;
do Mercado Interno (IMI), estabelecido pelo Regulamento iv) Dos comprovativos do pagamento da retribuio;
(UE) n. 1024/2012, do Parlamento Europeu e do Conse-
lho, de 25 de outubro de 2012, e aos quais as autoridades c) Apresentar, at ao limite de um ano aps a cessao do
nacionais tm acesso, podem tambm ser consultados, destacamento, os documentos referidos na alnea anterior
nas mesmas condies, pelas autoridades competentes quando notificado pela autoridade competente;
equivalentes do Estado membro requerente. d) Designar uma pessoa para estabelecer a ligao com a
3 As informaes trocadas, para efeitos da aplica- autoridade competente e para enviar e receber documentos
o da presente lei, entre a autoridade competente e as e informaes, bem como, se for o caso, para articular com
autoridades competentes equivalentes de outros Estados os parceiros sociais em matria de negociao coletiva.
membros, devem ser exclusivamente utilizadas para o fim,
ou fins, para que foram solicitadas. 2 A declarao referida na alnea a) do nmero an-
terior deve observar o formulrio disponibilizado no stio
Artigo 8. oficial na Internet, referido no n. 1 do artigo 5., e ser
Competncias especficas da autoridade competente remetida por via eletrnica autoridade competente, a
no mbito da cooperao administrativa quem compete efetuar os controlos factuais no local de
trabalho indicado.
1 No mbito da cooperao administrativa e assis- 3 A declarao referida na alnea a) do n. 1 e os
tncia mtua, a que se referem os artigos 6. e 7., cabe documentos previstos na alnea b) do mesmo nmero,
autoridade competente disponibilizar as informaes quando solicitados para os efeitos do artigo seguinte, so
sobre os prestadores de servios ou os servios prestados, apresentados em portugus ou acompanhados de uma tra-
respeitantes: duo certificada nos termos legais.
a) legalidade do estabelecimento; 4 Os documentos referidos na alnea b) do n. 1 de-
b) ausncia de infraes do prestador de servios s vem ser conservados durante todo o perodo de destaca-
regras aplicveis; mento e estar disponveis num local acessvel e claramente
c) Ao cumprimento dos deveres de comunicao pre- identificado no territrio portugus, nomeadamente:
vistos no Cdigo do Trabalho. a) No local de trabalho indicado na declarao;
b) No estaleiro de construo;
2 A verificao de factos e o controlo em relao s c) Na base de operaes ou o veculo com o qual o
situaes de destacamento de trabalhadores em territrio servio fornecido.
portugus so efetuados pela autoridade competente, por
iniciativa prpria, ou a pedido das autoridades competentes 5 O disposto neste artigo aplica-se, com as devidas
do Estado membro de estabelecimento, de acordo com o adaptaes, ao destacamento de trabalhadores em territ-
disposto no artigo 10. e em conformidade com as com- rio portugus por prestador de servios estabelecido num
petncias de fiscalizao legalmente previstas. Estado que no seja Estado membro.
6 Constitui contraordenao grave a violao do
disposto nos n.os 1, 3 e 4 e contraordenao leve a comu-
CAPTULO III nicao da declarao em violao do disposto no n. 2.
Controlo e fiscalizao
Artigo 10.
Artigo 9. Inspees
Medidas de controlo 1 A autoridade competente realiza as inspees ne-
1 Para garantir o controlo do cumprimento das obri- cessrias, a fim de assegurar a aplicao da presente lei
gaes estabelecidas na presente lei, relativas ao destaca- aos destacamentos de trabalhadores no mbito de uma
mento de trabalhadores em territrio portugus, o prestador prestao de servios realizada em territrio portugus.
de servios est obrigado a: 2 Sem prejuzo da realizao de verificaes alea-
trias, as inspees referidas no nmero anterior baseiam-
a) Apresentar uma declarao, at ao incio da prestao -se numa avaliao de risco, em que so identificados os
de servios, a qual deve conter: setores de atividade nos quais se concentra, no territrio
i) A identidade do prestador de servios; portugus, o emprego de trabalhadores destacados para a
ii) O nmero e a identificao dos trabalhadores a destacar; prestao de servios.
iii) A identificao da pessoa a que se refere a alnea d); 3 Para efeitos da avaliao de risco referida no n-
iv) A durao prevista e as datas previstas para o incio mero anterior, podem igualmente ser tidos em conta, de-
e o fim do destacamento; signadamente:
v) O endereo do local, ou locais, de trabalho; a) A realizao de grandes projetos de infraestrutura;
vi) A natureza dos servios que justificam o destaca- b) A existncia de longas cadeias de subcontratao;
mento; c) A proximidade geogrfica;
2634 Dirio da Repblica, 1. srie N. 104 30 de maio de 2017

d) Os problemas e necessidades de setores especficos; d) Pelas quotizaes do empregador devidas a fundos


e) O historial de infraes; comuns ou a organizaes de parceiros sociais, se for
f) A vulnerabilidade de certos grupos de trabalhadores. caso disso, indevidamente retidas das retribuies do tra-
balhador.
4 Nas situaes de destacamento de trabalhadores
por um prestador de servios estabelecido em Portugal, a Artigo 12.
autoridade competente continua a assegurar, nos termos Responsabilidade na subcontratao
legalmente previstos, o acompanhamento, o controlo e a
adoo de medidas de superviso e execuo que sejam 1 Nas situaes de destacamento abrangidas pelo
necessrias, em cooperao com o Estado membro de aco- artigo 6. do Cdigo do Trabalho e para efeitos das condi-
lhimento, para garantir a conformidade com as condies es de trabalho previstas no artigo 7. do mesmo Cdigo,
de trabalho aplicveis. o contratante a quem o servio prestado solidariamente
5 Nas situaes de destacamento referidas nos nme- responsvel por qualquer retribuio lquida em atraso
ros anteriores e quando existam factos que indiciem even- correspondente retribuio mnima legal, convencional
tuais irregularidades, a autoridade competente comunica, ou garantida por contrato de trabalho, devida ao traba-
por iniciativa prpria, sem demora injustificada, ao Es- lhador destacado pelo prestador de servios, enquanto
tado membro em causa quaisquer informaes relevantes. subcontratante direto.
2 A responsabilidade referida no nmero anterior
limitada aos direitos do trabalhador adquiridos no mbito
CAPTULO IV da relao contratual entre o contratante e o prestador de
Proteo dos direitos dos trabalhadores destacados servios, enquanto subcontratante direto.

Artigo 11. CAPTULO V


Defesa dos direitos
Execuo transfronteiria de sanes pecunirias
1 Em caso de incumprimento das condies de de carter administrativo ou coimas
trabalho previstas no artigo 7. do Cdigo do Trabalho,
o trabalhador destacado em territrio portugus tem di- Artigo 13.
reito: mbito das medidas e procedimentos
a) A apresentar queixa contra o empregador, junto da de execuo transfronteiria
autoridade competente; e 1 Os princpios de assistncia mtua, as medidas e os
b) A instaurar ao judicial em tribunal competente por procedimentos previstos no presente captulo aplicam-se:
eventuais danos resultantes desse incumprimento, mesmo
aps a cessao da respetiva relao laboral, nos termos a) Ao pedido de notificao da deciso das autoridades
da lei. administrativas ou judiciais de outros Estados membros
que impe uma sano pecuniria de carter administrativo
2 As organizaes sindicais e outros terceiros, tais ou coima;
como associaes e outras organizaes jurdicas que te- b) Ao pedido de execuo de decises das autoridades
nham um interesse legtimo, de acordo com os seus esta- administrativas ou judiciais portuguesas que aplicam coi-
tutos, em garantir o cumprimento do disposto na presente mas, relativas ao destacamento de trabalhadores em terri-
lei, bem como das normas previstas no Cdigo do Trabalho trio portugus por um prestador de servios estabelecido
relativas a destacamento de trabalhadores, tm legitimidade noutro Estado membro;
processual para intervir em nome ou em apoio do traba- c) Ao reconhecimento e execuo, em territrio por-
lhador destacado ou do seu empregador, desde que exista tugus, das decises das autoridades administrativas
autorizao expressa da pessoa representada. ou judiciais de outros Estados membros que aplicam
3 O trabalhador destacado que exera os direitos sanes pecunirias de carter administrativo ou coimas,
referidos no n. 1, diretamente ou atravs das organizaes relativas ao destacamento de trabalhadores noutro Estado
referidas no nmero anterior, protegido, nos termos do membro por um prestador de servios estabelecido em
previsto nos artigos 24. e 25. do Cdigo do Trabalho, Portugal.
contra qualquer tratamento discriminatrio por parte do
empregador por causa desse exerccio. 2 O presente captulo aplicvel s sanes pecuni-
4 O empregador do trabalhador destacado, ainda rias de carter administrativo ou coimas, incluindo taxas
que este tenha regressado ao Estado membro de estabele- e sobretaxas, impostas pelas autoridades competentes,
cimento, responsvel por quaisquer obrigaes devidas ou confirmadas por rgos administrativos ou judiciais,
nos termos da lei, que resultem da respetiva relao laboral, relacionadas com o no cumprimento das normas relativas
em especial: ao destacamento de trabalhadores.

a) Por quaisquer retribuies lquidas em atraso; Artigo 14.


b) Por quaisquer pagamentos em atraso ou reembolsos
Pedidos de cobrana e de notificao
de impostos ou contribuies para a segurana social
indevidamente retidas da retribuio do trabalhador; 1 A autoridade requerente de um pedido de cobrana
c) Pelo reembolso de quaisquer montantes em relao de uma sano pecuniria de carter administrativo ou
retribuio lquida ou do alojamento, retidos ou deduzidos coima, ou de um pedido de notificao da deciso que
da retribuio para pagamento do alojamento fornecido a impe, efetua os pedidos tempestivamente, atravs de
pelo empregador; instrumento uniforme.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 104 30 de maio de 2017 2635

2 O instrumento uniforme referido no nmero an- Artigo 15.


terior, transmitido nos termos do artigo 20., indica, de- Assistncia mtua em pedidos de notificao
signadamente:
1 Em situao de destacamento de trabalhadores
a) O nome, o endereo conhecido do destinatrio e
em territrio portugus por um prestador de servios
outras informaes ou dados relevantes para a sua iden-
estabelecido noutro Estado membro, e na impossibi-
tificao;
lidade de notificao de uma deciso que impe uma
b) Um resumo dos factos e das circunstncias da infra-
coima aplicada de acordo com a legislao portuguesa,
o, a natureza do delito e as regras pertinentes aplicveis;
a autoridade competente requer autoridade competente
c) O instrumento que permite a execuo em territrio
nacional e todas as outras informaes ou documentos do Estado membro de estabelecimento a realizao dessa
importantes, incluindo os de natureza judicial, relativos notificao.
queixa correspondente, sano pecuniria de carter 2 Em situao de destacamento de trabalhadores para
administrativo ou coima; outro Estado membro por uma empresa estabelecida em
d) O nome, o endereo e outros elementos de contacto Portugal, a autoridade competente, enquanto autoridade
da autoridade competente responsvel pela apreciao requerida do pedido de notificao de deciso que impe
da sano pecuniria de carter administrativo ou coima uma sano pecuniria de carter administrativo ou coima
e, se for diferente, do organismo competente para fa- aplicada pelo Estado membro de acolhimento, procede
cultar mais informaes sobre a sano administrativa notificao sem mais formalidades, sem prejuzo do
ou coima; disposto no n. 1 do artigo 17.
e) A possibilidade de contestao da obrigao de pa- 3 Na situao referida no nmero anterior, a auto-
gamento ou da deciso que a impe. ridade competente, enquanto autoridade requerida, age
em conformidade com a legislao portuguesa aplicvel
3 Para alm do disposto no nmero anterior, o pe- s mesmas infraes ou decises ou, no havendo, a
dido indica: infraes ou decises semelhantes, sem prejuzo de se
considerarem produzidos os mesmos efeitos como se a
a) No caso da notificao de uma deciso, a finali- notificao tivesse sido efetuada pelo Estado membro
dade da notificao e o prazo em que deve ser efetuada; requerente.
b) No caso de cobrana:
i) A data em que a sentena ou a deciso transitou em Artigo 16.
julgado ou se tornou definitiva; Assistncia mtua e reconhecimento de pedidos de cobrana
ii) Uma descrio da natureza e do montante da sano
pecuniria de carter administrativo ou coima; 1 Em situao de destacamento de trabalhadores
iii) As datas relevantes para o processo de execuo, em territrio portugus por um prestador de servios
incluindo se, e de que modo, a sentena ou a deciso foi no- estabelecido noutro Estado membro a quem no tenha
tificada ao requerido ou requeridos, ou proferida revelia; sido possvel cobrar uma coima a que foi condenado,
iv) A confirmao da autoridade requerente de que a quando a deciso se tenha tornado definitiva ou transitado
sano administrativa ou coima no passvel de recurso; em julgado, a ACT requer autoridade competente do
v) A queixa que originou o processo e os elementos Estado membro de estabelecimento a realizao dessa
que a compem. cobrana.
2 Na situao referida no nmero anterior, a ACT,
4 A autoridade competente, enquanto autoridade re- enquanto autoridade requerente do pedido de cobrana, d
querida, toma todas as medidas necessrias, em conformi- conhecimento de qualquer documento pertinente relativo
dade com o regime processual aplicvel s contraordena- cobrana da coima, incluindo a sentena ou a deciso
es laborais, para, no prazo mximo de um ms a contar definitiva sob a forma de uma cpia autenticada, que cons-
da receo do pedido: titua nos termos da legislao nacional o ttulo definitivo
do pedido de cobrana.
a) Notificar o prestador de servios da deciso que 3 Em situao de destacamento de trabalhadores
impe uma sano pecuniria de carter administrativo ou para outro Estado membro por uma empresa estabelecida
coima e dos documentos pertinentes do pedido; em Portugal, a ACT, enquanto autoridade requerida de um
b) Proceder ao envio do pedido de cobrana de uma pedido de cobrana de uma sano pecuniria de carter
sano pecuniria de carter administrativo ou coima para administrativo ou coima, reconhece essa deciso sem mais
os tribunais portugueses, bem como de outros documentos formalidades quando acompanhada do instrumento uni-
pertinentes. forme e confirmada pela autoridade requerente de que no
passvel de recurso, transmitida nos termos do artigo 20.,
5 A autoridade competente, enquanto autoridade reque- e toma imediatamente todas as medidas necessrias para a
rida, informa, logo que possvel, a autoridade requerente: sua execuo, sem prejuzo dos motivos de recusa previstos
a) Do seguimento dado ao pedido de cobrana e noti- no presente captulo.
ficao e, especificamente, da data em que o destinatrio 4 Na situao referida no nmero anterior, a ACT
foi notificado; desencadeia o processo de cobrana junto dos tribunais
b) Dos motivos de recusa da execuo de pedido de co- competentes para o efeito, em conformidade com o dis-
brana de uma sano pecuniria de carter administrativo posto na Lei n. 107/2009, de 14 de setembro, alterada
ou coima ou da notificao de deciso que imponha uma pela Lei n. 63/2013, de 27 de agosto, considerando-se
sano administrativa ou coima, nos termos previstos no produzidos os mesmos efeitos como se a cobrana tivesse
presente captulo. sido efetuada pelo Estado membro requerente.
2636 Dirio da Repblica, 1. srie N. 104 30 de maio de 2017

Artigo 17. foi imposta a sano administrativa ou coima, nos termos


Motivos de recusa
legalmente previstos.
4 O Estado Portugus renuncia, em condies de
1 A ACT, enquanto autoridade requerida, no obri- reciprocidade, a reclamar qualquer restituio de despesas
gada a executar um pedido de cobrana ou a proceder resultantes da assistncia e cooperao que tenha prestado
notificao de uma deciso se o pedido no contiver a ao abrigo da presente lei.
informao referida nos n.os 1 a 3 do artigo 14., for in-
completo ou manifestamente no corresponder deciso Artigo 20.
a que se refere.
Sistema de Informao do Mercado Interno
2 Sem prejuzo do disposto no nmero anterior, a
ACT, enquanto autoridade requerida, pode recusar-se a A cooperao administrativa e a assistncia mtua entre
executar um pedido de cobrana quando: as autoridades competentes dos Estados membros previstas
a) Na sequncia de inquritos realizados pela autori- na presente lei so estabelecidas atravs do Sistema de
dade competente requerida, manifesto que os custos ou Informao do Mercado Interno (IMI), previsto no Regu-
recursos previstos necessrios para a cobrana da sano lamento (UE) n. 1024/2012, do Parlamento Europeu e do
pecuniria de carter administrativo ou coima so despro- Conselho, de 25 de outubro de 2012.
porcionados em relao ao montante a cobrar ou dariam
origem a grandes dificuldades; CAPTULO VI
b) A sano pecuniria de carter administrativo ou coima
total inferior a 350 ou ao equivalente deste montante; Disposies finais
c) No so respeitados direitos e liberdades funda-
mentais de defesa, bem como princpios jurdicos que Artigo 21.
se lhe aplicam nos termos consagrados na Constituio. Regime das contraordenaes

Artigo 18. 1 O regime de responsabilidade contraordenacional


previsto nos artigos 548. a 566. do Cdigo do Traba-
Suspenso do procedimento
lho aplica-se s infraes por violao da presente lei.
1 O procedimento de execuo transfronteiria da 2 As contraordenaes e os procedimentos de noti-
sano administrativa ou coima aplicada suspenso na ficao e cobrana de sano pecuniria de carter admi-
pendncia da deciso da instncia ou da autoridade com- nistrativo ou coima, previstos na presente lei, seguem o
petente na matria do Estado membro requerente se, no regime processual aplicvel s contraordenaes laborais
decurso do procedimento de cobrana ou notificao, o e de segurana social, aprovado pela Lei n. 107/2009, de
prestador de servios em causa, ou uma parte interessada, 14 de setembro, alterada pela Lei n. 63/2013, de 27 de
impugnar a sano pecuniria de carter administrativo ou agosto, bem como o disposto no artigo seguinte.
coima ou a queixa correspondente, ou recorrer das mesmas,
nos termos previstos na lei. Artigo 22.
2 Qualquer impugnao deve ser feita, ou o recurso Procedimentos de cobrana
deve ser interposto, junto da instncia ou autoridade com-
petente do Estado membro requerente. 1 Nos casos de execuo da sano pecuniria de
3 A autoridade requerente deve notificar imedia- carter administrativo ou coima, quando o prestador de
tamente a autoridade requerida da referida contestao. servios no pagar voluntariamente uma coima aplicada
4 Os litgios relativos s medidas de execuo or- na sequncia de um processo de contraordenaes e tenha
denadas no Estado membro requerido ou validade de cessado o destacamento, a ACT pode declarar a impos-
uma notificao efetuada por uma autoridade requerida sibilidade de cobrana e iniciar o procedimento previsto
so dirimidos pela instncia competente ou autoridade no artigo 16. da presente lei, no sendo necessrio recor-
judicial desse Estado membro, nos termos da legislao rer ao regime geral das contraordenaes, aprovado pelo
aplicvel. Decreto-Lei n. 433/82, de 27 de outubro, alterado pelos
Decretos-Leis n.os 356/89, de 17 de outubro, 244/95, de
Artigo 19. 14 de setembro, e 323/2001, de 17 de dezembro, e pela
Lei n. 109/2001, de 24 de dezembro.
Despesas
2 Quando o processo contraordenacional se encon-
1 Os montantes cobrados, respeitantes s sanes tre no tribunal competente para proceder execuo da
pecunirias de carter administrativo ou coimas impostas sano pecuniria de carter administrativo ou coima,
por outro Estado membro em relao a situaes de des- na sequncia do seu envio pela ACT para impugnao
tacamento de trabalhadores por um prestador de servios judicial ou para execuo, este apenas procede execuo
estabelecido em Portugal, revertem a favor da autoridade quando sejam conhecidos bens penhorveis do prestador
competente, enquanto autoridade requerida, nos termos de servios que se afigurem suficientes face ao valor da
da Lei n. 107/2009, de 14 de setembro, alterada pela Lei execuo, abstendo-se de executar quando o montante
n. 63/2013, de 27 de agosto. seja inferior aos custos e despesas provveis da execuo.
2 Os montantes cobrados nos termos do nmero 3 Quando o tribunal competente no procede exe-
anterior so devidos em euros, de acordo com a legislao cuo nos termos do nmero anterior, devolve o respe-
aplicvel a pedidos semelhantes em Portugal. tivo processo ACT, para que esta o reenvie autoridade
3 A autoridade requerida, se necessrio, converte o competente requerente no prazo de 10 dias, para os efeitos
montante da sano pecuniria de carter administrativo previstos no artigo 16., equivalendo este reenvio como
ou coima taxa de cmbio em vigor no momento em que declarao de impossibilidade de cobrana.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 104 30 de maio de 2017 2637

Artigo 23. g) O Cdigo do Registo Comercial, aprovado pelo


Regies autnomas
Decreto-Lei n. 403/86, de 3 de dezembro;
h) O Cdigo de Processo Penal, aprovado pelo Decreto-
Sem prejuzo das competncias legais prprias, as compe- -Lei n. 78/87, de 27 de fevereiro;
tncias atribudas pela presente lei s autoridades e servios i) O Regime Geral das Instituies de Crdito e Socie-
administrativos so, nas regies autnomas, exercidas pelos dades Financeiras, aprovado pelo Decreto-Lei n. 298/92,
rgos e servios das respetivas administraes regionais. de 31 de dezembro;
j) A lei geral tributria, aprovada em anexo ao Decreto-
Artigo 24. -Lei n. 398/98, de 17 de dezembro;
Entrada em vigor
k) O Decreto-Lei n. 164/2012, de 31 de julho, que
aprova a orgnica do Instituto de Gesto Financeira e Equi-
A presente lei entra em vigor no dia seguinte ao da sua pamentos da Justia, I. P.
publicao.
Aprovada em 7 de abril de 2017. 3 A presente lei procede ainda criao de uma obri-
gao de recolha e de comunicao de dados estatsticos
O Presidente da Assembleia da Repblica, Eduardo referentes apreenso e aplicao de medidas de garantia
Ferro Rodrigues. patrimonial em processo penal, bem como ao destino final
Promulgada em 22 de maio de 2017. que os bens por elas abrangidos tiveram, nomeadamente a
restituio, o envio a autoridade de outro Estado em cum-
Publique-se. primento de pedido de cooperao judiciria internacional
O Presidente da Repblica, MARCELO REBELO DE SOUSA. ou a declarao de perda a favor do Estado.

Referendada em 24 de maio de 2017.


CAPTULO II
O Primeiro-Ministro, Antnio Lus Santos da Costa.
Alteraes legislativas
Lei n. 30/2017
Artigo 2.
de 30 de maio
Sexta alterao Lei n. 5/2002, de 11 de janeiro

Transpe a Diretiva 2014/42/UE, do Parlamento Europeu e do Os artigos 1., 10. e 12. da Lei n. 5/2002, de 11 de
Conselho, de 3 de abril de 2014, sobre o congelamento e janeiro, alterada pela Lei n. 19/2008, de 21 de abril, pelos
a perda dos instrumentos e produtos do crime na Unio Decretos-Leis n.os 317/2009, de 30 de outubro, e 242/2012,
Europeia. de 7 de novembro, e pelas Leis n.os 60/2013, de 23 de
A Assembleia da Repblica decreta, nos termos da agosto, e 55/2015, de 23 de junho, passam a ter a seguinte
alnea c) do artigo 161. da Constituio, o seguinte: redao:

Artigo 1.
CAPTULO I [...]
Disposio geral 1 .....................................
Artigo 1. a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Objeto c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 A presente lei transpe para a ordem jurdica interna d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
a Diretiva 2014/42/UE, do Parlamento Europeu e do Con- e) Recebimento indevido de vantagem;
selho, de 3 de abril de 2014, sobre o congelamento e a perda f) Corrupo ativa e passiva, incluindo a praticada nos
dos instrumentos e produtos do crime na Unio Europeia. setores pblico e privado e no comrcio internacional,
2 A presente lei altera: bem como na atividade desportiva;
g) [Anterior alnea f).]
a) A Lei n. 5/2002, de 11 de janeiro, que estabelece me- h) [Anterior alnea g).]
didas de combate criminalidade organizada e econmico- i) [Anterior alnea h).]
-financeira; j) [Anterior alnea i).]
b) A Lei n. 34/2009, de 14 de julho, que estabelece o l) Pornografia infantil e lenocnio de menores;
regime jurdico aplicvel ao tratamento de dados referentes m) Dano relativo a programas ou outros dados in-
ao sistema judicial; formticos e a sabotagem informtica, nos termos dos
c) A Lei n. 45/2011, de 24 de junho, que cria, na depen- artigos 4. e 5. da Lei n. 109/2009, de 15 de setembro,
dncia da Polcia Judiciria, o Gabinete de Recuperao e ainda o acesso ilegtimo a sistema informtico, se
de Ativos; tiver produzido um dos resultados previstos no n. 4 do
d) O Decreto-Lei n. 54/75, de 12 de fevereiro, que remo- artigo 6. daquela lei, for realizado com recurso a um
dela o atual sistema de registo da propriedade automvel; dos instrumentos referidos ou integrar uma das condutas
e) O Cdigo Penal, aprovado pelo Decreto-Lei n. 400/82, tipificadas no n. 2 do mesmo artigo;
de 23 de setembro; n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
f) O Cdigo do Registo Predial, aprovado pelo Decreto- o) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-Lei n. 224/84, de 6 de julho; p) Lenocnio;
2638 Dirio da Repblica, 1. srie N. 104 30 de maio de 2017

q) [Anterior alnea j).] Artigo 12.-B


r) [Anterior alnea l).]
Perda de instrumentos

2 O disposto na presente lei s aplicvel aos 1 Os instrumentos de facto ilcito tpico referido
crimes previstos nas alneas p) a r) do nmero anterior no artigo 1. so declarados perdidos a favor do Estado
se o crime for praticado de forma organizada. ainda que no ponham em perigo a segurana das pes-
3 ..................................... soas, a moral ou a ordem pblicas, nem ofeream srio
4 O disposto na seco II do captulo IV ainda risco de ser utilizados para o cometimento de novos
aplicvel aos crimes previstos na Lei n. 109/2009, de factos ilcitos tpicos.
15 de setembro, quando no abrangidos pela alnea m) 2 Em tudo o que no contrariar o disposto no
do n. 1 do presente artigo. nmero anterior, aplicvel perda dos instrumentos
a prevista o disposto no Cdigo Penal ou em legislao
Artigo 10. especial.
[...]
Artigo 4.
1 .....................................
2 A todo o tempo, logo que apurado o montante Alterao sistemtica Lei n. 5/2002, de 11 de janeiro
da incongruncia, se necessrio ainda antes da prpria O captulo IV da Lei n. 5/2002, de 11 de janeiro, alte-
liquidao, quando se verifique cumulativamente a rada pela Lei n. 19/2008, de 21 de abril, pelos Decretos-
existncia de fundado receio de diminuio de garan- -Leis n.os 317/2009, de 30 de outubro, e 242/2012, de 7 de
tias patrimoniais e fortes indcios da prtica do crime, novembro, e pelas Leis n.os 60/2013, de 23 de agosto, e
o Ministrio Pblico pode requerer o arresto de bens 55/2015, de 23 de junho, dividido em duas seces, nos
do arguido no valor correspondente ao apurado como termos seguintes:
constituindo vantagem de atividade criminosa.
3 ..................................... a) A seco I, com a epgrafe Perda alargada, que
4 ..................................... integra os artigos 7. a 12.-A;
b) A seco II, com a epgrafe Perda de instrumentos,
Artigo 12. que integra o artigo 12.-B.
[...]
Artigo 5.
1 .....................................
2 ..................................... Primeira alterao Lei n. 34/2009, de 14 de julho
3 Se no tiver sido prestada cauo econmica ou Os artigos 22. e 37. da Lei n. 34/2009, de 14 de julho,
esta no for suficiente, o arguido pode pagar volunta- passam a ter a seguinte redao:
riamente o montante referido no nmero anterior, ou o
valor remanescente, nos 10 dias subsequentes ao trnsito Artigo 22.
em julgado da sentena, extinguindo-se o arresto com
esse pagamento. [...]
4 ..................................... 1 .....................................
5 No havendo bens arrestados ou no sendo sufi- 2 .....................................
ciente o seu valor para liquidar esse montante, havendo 3 .....................................
outros bens disponveis, o Ministrio Pblico instaura 4 .....................................
execuo. 5 .....................................
6 .....................................
Artigo 3. 7 .....................................
Aditamento Lei n. 5/2002, de 11 de janeiro 8 .....................................
So aditados Lei n. 5/2002, de 11 de janeiro, alte- a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
rada pela Lei n. 19/2008, de 21 de abril, pelos Decretos- b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-Leis n.os 317/2009, de 30 de outubro, e 242/2012, de 7 de c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
novembro, e pelas Leis n.os 60/2013, de 23 de agosto, e d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55/2015, de 23 de junho, os artigos 12.-A e 12.-B, com e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
a seguinte redao: f) Dados referentes a apreenses ou medidas de
Artigo 12.-A garantia patrimonial, bem como ao destino final que
os bens por elas abrangidos tiveram, nomeadamente
Investigao financeira ou patrimonial a restituio, o envio a autoridade de outro Estado em
Para identificao e rastreio do patrimnio incon- cumprimento de pedido de cooperao judiciria inter-
gruente nos termos do artigo 7., a investigao finan- nacional ou a declarao de perda a favor do Estado,
ceira ou patrimonial pode realizar-se depois de encer- com especificao do tipo de bem, do respetivo valor
rado o inqurito nos casos previstos no n. 2 do artigo 8. e da sua titularidade como pertencente ao arguido ou a
e, para efeitos da execuo instaurada nos termos do terceiro e do facto ilcito tpico previsto nas leis penais
disposto no n. 5 do artigo anterior, mesmo depois da com o qual o mesmo est relacionado.
condenao, com os limites previstos no artigo 112.-A
do Cdigo Penal, aplicando-se os termos da execuo 9 .....................................
por custas. 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dirio da Repblica, 1. srie N. 104 30 de maio de 2017 2639

Artigo 37. n. 5/2002, de 11 de janeiro, depois de encerrado o in-


[...]
qurito e, para efeitos de deteo e rastreio dos bens a
declarar perdidos, mesmo depois da condenao, com
1 ..................................... os limites previstos no artigo 112.-A do Cdigo Penal.
a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Artigo 5.
c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]
d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 .....................................
f) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
g) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
h) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . c) Autoridade Tributria e Aduaneira;
i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d) (Revogada.)
j) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
l) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 A composio e a coordenao do GRA so fixa-
m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . das por portaria dos membros do Governo responsveis
n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pelas reas das finanas e da justia.
o) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 .....................................
p) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
q) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Artigo 7.
r) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
s) Do Gabinete de Recuperao de Ativos e do Ga- [...]
binete de Administrao de Bens; 1 .....................................
t) [Anterior alnea s).] 2 Os elementos do GRA mencionados nas
2 ..................................... alneas b) e c) do n. 1 do artigo 5. exercem as suas
3 ..................................... funes em Lisboa.
4 ..................................... 3 .....................................
5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Artigo 8.
Artigo 6. [...]
Segunda alterao Lei n. 45/2011, de 24 de junho 1 Com vista realizao da investigao finan-
ceira ou patrimonial referida no presente captulo, o
Os artigos 3., 4., 5., 7., 8., 9., 10., 12., 13., 16.,
GRA pode aceder a informao detida por organismos
17., 21. e 22. da Lei n. 45/2011, de 24 de junho, alte-
nacionais ou internacionais, nos mesmos termos dos
rada pela Lei n. 60/2013, de 23 de agosto, passam a ter
rgos de polcia encarregados da investigao criminal,
a seguinte redao:
sem prejuzo do disposto nos n.os 5 e 6.
Artigo 3. 2 .....................................
[...] a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 ..................................... b) Da Autoridade Tributria e Aduaneira;
2 Cabe ainda ao GRA realizar a recolha, a anlise c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
e o tratamento de dados estatsticos anonimizados, re- d) Da Autoridade de Superviso de Seguros e Fundos
sultantes da sua atividade ou que a lei mande comunicar- de Penses;
-lhe, referentes apreenso e aplicao de medidas de e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
garantia patrimonial em processo penal, bem como ao f) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
destino final que os bens por elas abrangidos tiveram, g) Da Autoridade Nacional da Aviao Civil;
nomeadamente a restituio, o envio a autoridade de h) Da Direo-Geral da Autoridade Martima.
outro Estado em cumprimento de pedido de coopera-
o judiciria internacional ou a declarao de perda a 3 .....................................
favor do Estado, com especificao do tipo de bem, do 4 .....................................
respetivo valor, da sua titularidade como pertencendo 5 Com vista realizao da investigao finan-
ao arguido ou a terceiro e ainda do facto ilcito tpico ceira ou patrimonial referida no presente captulo, o
previsto nas leis penais com o qual o mesmo est re- GRA tem acesso informao contida na base de dados
lacionado. de contas mencionada no artigo 81.-A do Regime Geral
Artigo 4. das Instituies de Crdito e Sociedades Financeiras,
aprovado pelo Decreto-Lei n. 298/92, de 31 de dezem-
[...]
bro, respeitante identificao das entidades partici-
1 ..................................... pantes em que as contas da pessoa singular ou coletiva
2 ..................................... visada pela investigao financeira ou patrimonial esto
3 ..................................... domiciliadas, sendo-lhe essa informao transmitida
4 ..................................... preferencialmente por via eletrnica.
5 ..................................... 6 O GRA e o Banco de Portugal celebram um
6 A investigao financeira ou patrimonial pode protocolo para concretizar o acesso referido no nmero
realizar-se, para efeitos do n. 2 do artigo 8. da Lei anterior.
2640 Dirio da Repblica, 1. srie N. 104 30 de maio de 2017

Artigo 9. Artigo 13.


[...] [...]
1 O GRA coopera, a nvel policial, com os gabi- 1 Previamente venda, afetao ou destruio de
netes de recuperao de ativos criados por outros Esta- um bem antes de deciso transitada em julgado, o GAB:
dos, independentemente da designao ou do estatuto
que lhes tenha sido conferido pela respetiva legislao a) Solicita ao Ministrio Pblico que, no prazo de
nacional, procedendo ao intercmbio de informaes, 10 dias, preste informao sobre o seu valor probatrio e
de dados e de boas prticas. sobre a probabilidade da sua perda a favor do Estado; e
2 ..................................... b) Notifica o proprietrio ou legtimo possuidor para
que, caso o pretenda, no prazo de 10 dias a contar da
Artigo 10. notificao, exera a faculdade prevista no n. 4 do
artigo anterior.
[...]
1 A administrao dos bens apreendidos, recu- 2 Havendo especial urgncia em realizar a venda
perados ou declarados perdidos a favor do Estado, no ou a afetao referidas no nmero anterior, atenta a
mbito de processos nacionais ou de atos de cooperao natureza do bem, os prazos ali fixados so reduzidos
judiciria internacional, assegurada por um gabinete para cinco dias, podendo a notificao do proprietrio
do Instituto de Gesto Financeira e Equipamentos da ou legtimo possuidor ser realizada por via telefnica,
Justia, I. P. (IGFEJ, I. P.), designado Gabinete de Ad- devendo a pessoa que a efetuar identificar-se, dar conta
ministrao de Bens (GAB). do cargo que desempenha e transmitir todos os elemen-
2 Compete ao conselho diretivo do IGFEJ, I. P., tos que permitam ao notificado inteirar-se do ato a que a
a prtica de todos os atos de administrao e gesto notificao se refere e efetuar, caso queira, a contraprova
do GAB, assim como a definio das suas normas de de que se trata de telefonema oficial e verdadeiro.
funcionamento e a regulamentao dos procedimentos 3 A notificao realizada nos termos do nmero
institudos no presente captulo. anterior e o respetivo teor so documentados por escrito
3 No exerccio dos seus poderes de administrao imediatamente aps a sua realizao.
compete ao GAB, nos termos do disposto no presente 4 (Anterior n. 2.)
captulo:
Artigo 16.
a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]
b) Determinar a venda;
c) Determinar a afetao a finalidade pblica ou so- 1 .....................................
cialmente til conexa com a administrao da justia, 2 .....................................
conquanto os bens a afetar se revelem de interesse para 3 Sem prejuzo do disposto no n. 1, o GAB pode
a entidade beneficiria e sejam adequados ao exerccio e ainda proceder afetao a finalidade pblica ou so-
prossecuo das suas competncias legais ou estatutrias; cialmente til, nos termos do disposto no artigo 10.,
d) Determinar a destruio dos bens mencionados na dos bens imveis que se encontrem devolutos e no
alnea a), desde que salvaguardado o cumprimento da constituam meio de prova relevante.
regulamentao comunitria aplicvel; 4 Nos casos previstos nos n.os 2 e 3, quando o
e) Assegurar a destinao dos bens recuperados ou bem imvel constitua meio de prova relevante, o GAB
declarados perdidos a favor do Estado por deciso tran- pode proceder realizao das obras de reabilitao
sitada em julgado, sem prejuzo do disposto no n. 5 do necessrias.
artigo 20.-A; 5 (Anterior n. 4.)
f) [Anterior alnea c).]
Artigo 17.
4 ..................................... Destino dos bens e das receitas geradas
5 ..................................... pela sua administrao
6 ..................................... 1 O GAB assegura a destinao dos bens recu-
perados ou declarados perdidos a favor do Estado por
Artigo 12. deciso transitada em julgado.
[...] 2 Quando a deciso referida no nmero anterior
aplicar lei que fixe destino especial para os bens, o
1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GAB procede destinao dos mesmos nos termos a
2 (Revogado.) previstos.
3 Da deciso de homologao da avaliao pelo 3 O disposto no nmero anterior abrange, nomea-
presidente do IGFEJ, I. P., cabe reclamao para o juiz damente:
competente, no prazo de 10 dias aps notificao, que de-
cide por despacho irrecorrvel aps a realizao das dili- a) [Alnea a) do anterior n. 2.]
gncias que julgue convenientes, comunicando a deciso b) [Alnea b) do anterior n. 2.]
ao GAB, sendo correspondentemente aplicvel o disposto c) [Alnea c) do anterior n. 2.]
no n. 5 do artigo 68. do Cdigo de Processo Penal. d) O disposto no Decreto-Lei n. 170/2008, de 26 de
4 O proprietrio ou legtimo possuidor de um agosto, alterado pelas Leis n.os 3-B/2010, de 28 de abril,
bem que no constitua meio de prova relevante pode e 55-A/2010, de 31 de dezembro, nos termos conjugados
requerer autoridade judiciria competente a sua en- com o Decreto-Lei n. 31/85, de 25 de janeiro, alterado
trega contra o depsito do valor da avaliao ordem pelo Decreto-Lei n. 26/97, de 23 de janeiro, bem como
do IGFEJ, I. P. o disposto na Portaria n. 40/2017, de 27 de janeiro.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 104 30 de maio de 2017 2641

4 Quando da deciso referida no n. 1 no resultar situao jurdica, ao valor e localizao dos bens e dos
destino especial para os bens, o GAB procede afetao respetivos titulares inscritos, que conste das especficas
dos mesmos a finalidade pblica ou socialmente til, bases de dados existentes na administrao tributria,
ou sua venda e subsequente repartio do produto na segurana social, no registo civil, no registo nacio-
por ela gerado. nal de pessoas coletivas, no registo predial, no registo
5 O produto da venda realizada pelo GAB ao comercial e no registo de veculos.
abrigo do nmero anterior reverte: 2 Para facilitar a aplicao do disposto no nmero
anterior, o GAB, atravs do IGFEJ, I. P., pode promover
a) Em 50 % para o Fundo de Modernizao da Justia;
a celebrao de protocolos com as entidades pertinentes,
b) Em 49 % para o IGFEJ, I. P.;
sem prejuzo dos regimes legais de segredo e de sigilo
c) Em 1 % para a Comisso de Proteo s Vtimas
e, bem assim, do controlo prvio da Comisso Nacional
de Crimes.
de Proteo de Dados, quando este for exigido pelo
6 As demais receitas geradas pela administrao disposto na Lei n. 67/98, de 26 de outubro, alterada
dos bens recuperados ou declarados perdidos a favor pela Lei n. 103/2015, de 24 de agosto.
do Estado so destinadas pelo GAB em conformidade
com o disposto no presente artigo. Artigo 11.-C
Modalidades da venda de bens
Artigo 21.
1 Quando haja de proceder venda de um bem ao
[...] abrigo do disposto no presente captulo, o GAB realiza-a
1 Aos prazos previstos na presente lei e sua preferencialmente em leilo eletrnico, nos termos do
contagem so aplicveis as regras relativas a prazos disposto para essa modalidade de venda no Cdigo
constantes do Cdigo de Processo Penal. de Processo Civil, com as devidas adaptaes, exceto
2 (Anterior corpo do artigo.) quando se tratar de venda:
a) De bem referido no artigo 830. ou no artigo 831.
Artigo 22. daquele Cdigo, caso em que o GAB adota a modalidade
[...] de venda a prevista; ou
b) Cuja especial urgncia, dada a natureza do bem,
1 Os gabinetes previstos na presente lei elaboram, seja incompatvel com o recurso a leilo eletrnico,
conjuntamente, at 31 de maro do ano seguinte, um caso em que o GAB procede venda por negociao
relatrio relativo ao seu exerccio anterior, em termos a particular, nos termos do disposto para essa modalidade
definir por despacho dos membros do Governo respon- de venda no Cdigo de Processo Civil, com as devidas
sveis pelas reas das finanas e da justia. adaptaes.
2 .....................................
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Se a venda em leilo eletrnico prevista no n-
mero anterior se frustrar por ausncia de propostas, o
Artigo 7. GAB procede venda por negociao particular, nos ter-
Aditamento Lei n. 45/2011, de 24 de junho mos do disposto para essa modalidade de venda no C-
digo de Processo Civil, com as devidas adaptaes.
So aditados Lei n. 45/2011, de 24 de junho, alterada 3 Para efeitos da aplicao do disposto no n. 1 no
pela Lei n. 60/2013, de 23 de agosto, os artigos 11.-A, que respeita realizao da venda em leilo eletrnico,
11.-B, 11.-C, 18.-A e 20.-A, com a seguinte redao: o GAB pode celebrar protocolos com outras entidades,
designadamente com a Entidade de Servios Partilhados
Artigo 11.-A da Administrao Pblica, I. P. (ESPAP, I. P.), no que se
Recurso a entidades de reconhecida competncia refere venda de veculos.
1 Quando a avaliao ou a administrao dos bens Artigo 18.-A
nos termos do presente captulo se revelar de especial
complexidade ou exigir especiais conhecimentos, pode o Plataforma informtica
GAB solicitar a colaborao de entidades com reconhe- 1 O GRA e o GAB mantm uma plataforma in-
cida competncia, privilegiando o recurso a entidades formtica para registo e troca de informao relativa a
pblicas sempre que possvel, e aplicando-se em qual- bens que sejam objeto das atividades de investigao
quer caso as regras relativas contratao pblica. financeira ou patrimonial e de administrao de bens
2 Para facilitar a aplicao do disposto no nmero nos termos previstos na presente lei.
anterior, o GAB promove a celebrao de protocolos 2 Para os fins estabelecidos no nmero anterior,
com as entidades pertinentes. so comunicadas, logo que possvel, pelas entidades
competentes as seguintes categorias de dados:
Artigo 11.-B
a) Tipo de bem;
Acesso informao
b) Descrio do bem;
1 O GAB, para exerccio das suas competncias c) Localizao do bem;
de avaliao e de administrao de bens abrangidos d) Valor do bem, resultante de estimativa ou avaliao
pela presente lei, designadamente para efeitos da sua comunicada pela entidade que efetuou o pedido de ad-
conservao, gesto, afetao, venda e destruio, pode ministrao ao GAB e de avaliao realizada pelo GAB;
obter informao atualizada referente identificao, e) Indicao de se tratar de bem objeto de registo;
2642 Dirio da Repblica, 1. srie N. 104 30 de maio de 2017

f) Indicao da existncia de nus ou encargos sobre b) Os suportes utilizados, a fim de impedir que pos-
o bem; sam ser lidos, copiados, alterados ou retirados por pes-
g) Indicao do facto de estar ou no ocupado, soa no autorizada;
nomeadamente pela existncia de contrato de arrenda- c) O acesso aos dados, a fim de assegurar que efe-
mento, tratando-se de bem imvel; tuado apenas por pessoas autorizadas e que se processa
h) Valor probatrio do bem; nos termos do presente artigo;
i) Medidas processuais de que o bem tenha sido objeto; d) A insero, a alterao, a eliminao e a realizao
j) Probabilidade de perda do bem a favor do Estado de qualquer outra operao sobre os dados, de forma
ou indicao do destino ltimo que o bem tenha tido, a verificar-se que operaes foram realizadas, quando
nomeadamente a restituio, o envio a autoridade de e por quem, e para impedir a introduo, assim como
outro Estado em cumprimento de pedido de coopera- qualquer tomada de conhecimento, alterao ou elimi-
o judiciria internacional ou a declarao de perda a nao no autorizadas dos mesmos;
favor do Estado; e) Os sistemas de tratamento automatizado de dados,
k) Identificao e contacto do proprietrio ou legtimo para impedir que possam ser utilizados por pessoas no
possuidor do bem; autorizadas;
l) Indicao da qualidade de arguido ou terceiro das f) A transmisso de dados, para garantir que o envio
pessoas mencionadas na alnea anterior; destes se limite s entidades autorizadas;
m) Identificao da entidade que efetuou o pedido g) A transmisso de dados e o transporte de supor-
de administrao ao GAB; tes de dados, para impedir que os dados possam ser
n) Data do pedido de administrao; lidos, copiados, alterados ou eliminados de forma no
o) Identificao do processo a que o bem respeita, autorizada;
com indicao do nmero nico identificador de h) O acesso aos dados a partir de fora das instalaes
processo-crime (NUIPC) e do tribunal ou servio do fsicas onde se encontram armazenados, de modo a
Ministrio Pblico em que o mesmo corre termos. garantir a sua segurana.
3 Para os fins previstos no n. 1, podem ser re-
colhidos dados no referidos no nmero anterior, sem 8 Para efeitos do disposto na Lei n. 67/98, de
prejuzo do controlo prvio da Comisso Nacional de 26 de outubro, alterada pela Lei n. 103/2015, de 24 de
Proteo de Dados, quando esta for exigida pelo dis- agosto, a responsabilidade pelo tratamento dos dados
posto na Lei n. 67/98, de 26 de outubro, alterada pela tratados ao abrigo do presente artigo compete:
Lei n. 103/2015, de 24 de agosto. a) Polcia Judiciria, no que respeita aos dados
4 Sem prejuzo dos regimes do segredo de justia registados pelo GRA;
e do segredo de Estado, para efeitos de comunicao b) Ao IGFEJ, I. P., no que respeita aos dados regis-
entre as autoridades judicirias e o GRA, no mbito da tados pelo GAB;
investigao financeira ou patrimonial, e entre o GAB c) s entidades que, nos termos da Lei n. 34/2009,
e essas mesmas autoridades, no mbito do tratamento de 14 de julho, forem responsveis pelo tratamento dos
de pedidos de administrao de bens, pode haver co- dados comunicados ao abrigo do n. 3.
municao de dados, por meios eletrnicos, entre a
plataforma informtica prevista no n. 1 e os sistemas 9 O titular dos dados pode exercer os direitos de
informticos de suporte atividade dos tribunais e dos acesso e de retificao mediante requerimento dirigido
rgos de polcia criminal. a qualquer das entidades referidas no nmero anterior,
5 S tm acesso aos dados contidos na plataforma a qual, no sendo a entidade responsvel, procede ao
informtica prevista no presente artigo, sem prejuzo dos seu reencaminhamento.
regimes do segredo de justia e do segredo de Estado e 10 Sem prejuzo do disposto no nmero seguinte,
na medida do estritamente necessrio para o exerccio os dados recolhidos ao abrigo do presente artigo so
das suas competncias em sede de investigao finan- eliminados aps a verificao cumulativa das seguintes
ceira ou patrimonial ou de administrao de bens: circunstncias:
a) O GRA; a) Ter sido assegurada a destinao dos bens a que
b) O GAB; respeitam;
c) As autoridades judicirias competentes; b) Estar findo o processo a que os bens em causa
d) Os funcionrios de justia e elementos dos r- respeitam;
gos de polcia criminal que coadjuvam os magistrados c) J no ser possvel, em fase executiva, a investi-
abrangidos pela alnea anterior. gao financeira ou patrimonial, por fora do disposto
no artigo 112.-A do Cdigo Penal.
6 O acesso aos dados pelas entidades mencionadas
no nmero anterior registado eletronicamente, com 11 Para fins estatsticos, os dados a que se refere
especificao da identidade do utilizador que o realizou, o nmero anterior podem ser mantidos para l do prazo
da data e hora do seu incio e do seu fim e dos dados que resultante do que ali se dispe, desde que anonimizados.
o mesmo abrangeu, bem como das operaes efetuadas
sobre os dados.
Artigo 20.-A
7 Tendo em vista a segurana da informao, so
objeto de controlo: Articulao com outros regimes legais
a) A entrada nas instalaes utilizadas para o armaze- 1 Sem prejuzo dos regimes do segredo de justia
namento de dados, a fim de impedir o acesso s mesmas e do segredo de Estado, as autoridades judicirias comu-
por pessoa no autorizada; nicam ao GAB os dados relativos aos bens apreendidos,
Dirio da Repblica, 1. srie N. 104 30 de maio de 2017 2643

aquando da prolao do despacho a que alude o n. 6 do Artigo 9.


artigo 178. do Cdigo de Processo Penal. Dcima primeira alterao ao Decreto-
2 Logo que der incio administrao de bem -Lei n. 54/75, de 12 de fevereiro
apreendido por rgo de polcia criminal, o GAB co-
munica tal facto ao rgo que realizou a apreenso, para Os artigos 5. e 10. do Decreto-Lei n. 54/75, de 12 de
que este informe se sobre o bem se encontra pendente fevereiro, alterado pelos Decretos-Leis n.os 242/82, de 22 de
procedimento de declarao de utilidade operacional junho, 461/82, de 26 de novembro, 217/83, de 25 de maio,
ao abrigo do Decreto-Lei n. 11/2007, de 19 de janeiro, 54/85, de 4 de maro, 403/88, de 9 de novembro, 182/2002,
ou para que, caso pretenda, o desencadeie no prazo de de 20 de agosto, 178-A/2005, de 28 de outubro, 85/2006,
cinco dias. de 23 de maio, e 20/2008, de 31 de janeiro, e pela Lei
3 Encontrando-se pendente o procedimento men- n. 39/2008, de 11 de agosto, passam a ter a seguinte redao:
cionado no nmero anterior, ou sendo desencadeado
no prazo a referido, o GAB cessa a sua administrao Artigo 5.
sobre o bem, remetendo ao rgo de polcia criminal os 1 .....................................
elementos relativos ao mesmo que se encontrem em seu
poder e comunicando o facto entidade que lhe dirigiu a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
o pedido de administrao. b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Se o procedimento mencionado no n. 2 no se c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
encontrar pendente nem for desencadeado no prazo a d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
fixado, fica prejudicada a possibilidade de ulterior in- e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
cio do mesmo, mantendo-se o bem sob administrao f) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
do GAB. g) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Aos veculos apreendidos ou declarados perdidos h) A penhora, o arresto, o arrolamento, a apreenso,
a favor do Estado em processo penal que se encontrem a apreenso em processo penal ou quaisquer outras
sob administrao do GAB aplicvel o disposto nos providncias ou atos judiciais ou administrativos que
Decretos-Leis n.os 31/85, de 25 de janeiro, e 170/2008, afetem a livre disposio de veculos;
de 26 de agosto, na respetiva redao atual. i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 A integrao no Parque de Veculos do Estado j) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
de veculos com declarao de utilidade operacional l) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
fica sujeita ao disposto nos Decretos-Leis n.os 31/85, de
25 de janeiro, e 170/2008, de 26 de agosto, na respetiva 2 .....................................
redao atual. 3 .....................................
7 O GAB informa a ESPAP, I. P., at ao dia 15 de
cada ms, sobre os veculos que lhe sejam indicados Artigo 10.
para sua administrao, para efeitos de manifestao 1 .....................................
ou no de interesse por parte desta entidade em que os
referidos veculos integrem o Parque de Veculos do a) Providncias e atos, judiciais ou administrativos,
Estado, sendo a sua deciso comunicada ao GAB nos que determinem a apreenso do veculo;
termos previstos no n. 1 do artigo 7. do Decreto-Lei b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
n. 31/85, de 25 de janeiro, na redao atual, e no n. 1
do artigo 23. do Decreto-Lei n. 170/2008, de 26 de 2 .....................................
agosto, na redao atual. 3 .....................................
8 A ESPAP, I. P., d conhecimento ao GAB da de- 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ciso referida no nmero anterior, nos termos do disposto
no n. 1 do artigo 23. do Decreto-Lei n. 170/2008, de Artigo 10.
26 de agosto, na redao atual. Quadragsima terceira alterao ao Cdigo Penal
9 A comunicao referida no n. 7 no est sujeita
limitao prevista no n. 2 do artigo 23. do Decreto- Os artigos 109., 110., 111., 112., 127., 128. e 130.
-Lei n. 170/2008, de 26 de agosto, na redao atual. do Cdigo Penal, aprovado pelo Decreto-Lei n. 400/82,
de 23 de setembro, alterado pela Lei n. 6/84, de 11 de
Artigo 8. maio, pelos Decretos-Leis n.os 101-A/88, de 26 de maro,
132/93, de 23 de abril, e 48/95, de 15 de maro, pelas
Alterao sistemtica Lei n. 45/2011, de 24 de junho Leis n.os 90/97, de 30 de julho, 65/98, de 2 de setembro,
So introduzidas as seguintes alteraes sistemti- 7/2000, de 27 de maio, 77/2001, de 13 de julho, 97/2001,
cas Lei n. 45/2011, de 24 de junho, alterada pela Lei 98/2001, 99/2001 e 100/2001, de 25 de agosto, e 108/2001,
n. 60/2013, de 23 de agosto: de 28 de novembro, pelos Decretos-Leis n.os 323/2001,
de 17 de dezembro, e 38/2003, de 8 de maro, pelas Leis
a) aditado um novo captulo IV, com a epgrafe Pla- n.os 52/2003, de 22 de agosto, e 100/2003, de 15 de no-
taforma informtica para registo e troca de informao vembro, pelo Decreto-Lei n. 53/2004, de 18 de maro,
relativa a bens que sejam objeto da atividade do Gabinete pelas Leis n.os 11/2004, de 27 de maro, 31/2004, de 22 de
de Recuperao de Ativos e do Gabinete de Administrao julho, 5/2006, de 23 de fevereiro, 16/2007, de 17 de abril,
de Bens, que integra o artigo 18.-A; 59/2007, de 4 de setembro, 61/2008, de 31 de outubro,
b) O atual captulo IV passa a captulo V; 32/2010, de 2 de setembro, 40/2010, de 3 de setembro,
c) O atual captulo V passa a captulo VI, que integra os 4/2011, de 16 de fevereiro, 56/2011, de 15 de novembro,
artigos 20.-A a 23. 19/2013, de 21 de fevereiro, e 60/2013, de 23 de agosto,
2644 Dirio da Repblica, 1. srie N. 104 30 de maio de 2017

pela Lei Orgnica n. 2/2014, de 6 de agosto, pelas Leis 6 O disposto no presente artigo no prejudica os
n.os 59/2014, de 26 de agosto, 69/2014, de 29 de agosto, e direitos do ofendido.
82/2014, de 30 de dezembro, pela Lei Orgnica n. 1/2015,
de 8 de janeiro, e pelas Leis n.os 30/2015, de 22 de abril, Artigo 111.
81/2015, de 3 de agosto, 83/2015, de 5 de agosto, 103/2015,
Instrumentos, produtos ou vantagens
de 24 de agosto, 110/2015, de 26 de agosto, 39/2016, de pertencentes a terceiro
19 de dezembro, e 8/2017, de 3 de maro, passam a ter a
seguinte redao: 1 Sem prejuzo do disposto nos nmeros seguin-
Artigo 109. tes, a perda no tem lugar se os instrumentos, produtos
ou vantagens no pertencerem, data do facto, a nenhum
Perda de instrumentos dos agentes ou beneficirios, ou no lhes pertencerem
1 So declarados perdidos a favor do Estado os no momento em que a perda foi decretada.
instrumentos de facto ilcito tpico, quando, pela sua 2 Ainda que os instrumentos, produtos ou vanta-
natureza ou pelas circunstncias do caso, puserem em gens pertenam a terceiro, decretada a perda quando:
perigo a segurana das pessoas, a moral ou a ordem a) O seu titular tiver concorrido, de forma censurvel,
pblicas, ou oferecerem srio risco de ser utilizados para a sua utilizao ou produo, ou do facto tiver
para o cometimento de novos factos ilcitos tpicos, retirado benefcios;
considerando-se instrumentos de facto ilcito tpico b) Os instrumentos, produtos ou vantagens forem,
todos os objetos que tiverem servido ou estivessem por qualquer ttulo, adquiridos aps a prtica do facto,
destinados a servir para a sua prtica. conhecendo ou devendo conhecer o adquirente a sua
2 O disposto no nmero anterior tem lugar ainda provenincia; ou
que nenhuma pessoa determinada possa ser punida pelo
c) Os instrumentos, produtos ou vantagens, ou o valor
facto, incluindo em caso de morte do agente ou quando
a estes correspondente, tiverem, por qualquer ttulo, sido
o agente tenha sido declarado contumaz.
transferidos para o terceiro para evitar a perda decretada
3 Se os instrumentos referidos no n. 1 no puderem
nos termos dos artigos 109. e 110., sendo ou devendo
ser apropriados em espcie, a perda pode ser substituda
tal finalidade ser por ele conhecida.
pelo pagamento ao Estado do respetivo valor, podendo
essa substituio operar a todo o tempo, mesmo em fase 3 Se os produtos ou vantagens referidos no n-
executiva, com os limites previstos no artigo 112.-A. mero anterior no puderem ser apropriados em espcie,
4 Se a lei no fixar destino especial aos instrumen- a perda substituda pelo pagamento ao Estado do res-
tos perdidos nos termos dos nmeros anteriores, pode o petivo valor, podendo essa substituio operar a todo
juiz ordenar que sejam total ou parcialmente destrudos o tempo, mesmo em fase executiva, com os limites
ou postos fora do comrcio. previstos no artigo 112.-A.
4 Se os instrumentos, produtos ou vantagens
Artigo 110. consistirem em inscries, representaes ou registos
Perda de produtos e vantagens lavrados em papel, noutro suporte ou meio de expres-
so audiovisual, pertencentes a terceiro de boa-f, no
1 So declarados perdidos a favor do Estado: tem lugar a perda, procedendo-se restituio depois
a) Os produtos de facto ilcito tpico, considerando-se de apagadas as inscries, representaes ou registos
como tal todos os objetos que tiverem sido produzidos que integrarem o facto ilcito tpico. No sendo isso
pela sua prtica; e possvel, o tribunal ordena a destruio, havendo lugar
b) As vantagens de facto ilcito tpico, considerando- indemnizao nos termos da lei civil.
-se como tal todas as coisas, direitos ou vantagens que
constituam vantagem econmica, direta ou indiretamente Artigo 112.
resultante desse facto, para o agente ou para outrem. [...]

2 O disposto na alnea b) do nmero anterior 1 Quando a aplicao do disposto nos artigos 109.,
abrange a recompensa dada ou prometida aos agentes 110. ou 111. vier a traduzir-se, em concreto, no paga-
de um facto ilcito tpico, j cometido ou a cometer, para mento de uma soma pecuniria, correspondentemente
eles ou para outrem. aplicvel o disposto nos n.os 3 e 4 do artigo 47.
3 A perda dos produtos e das vantagens referidos 2 Se, atenta a situao socioeconmica da pessoa
nos nmeros anteriores tem lugar ainda que os mesmos em causa, a aplicao do n. 3 do artigo 109., do n. 4
tenham sido objeto de eventual transformao ou rein- do artigo 110. ou do n. 3 do artigo anterior se mostrar
vestimento posterior, abrangendo igualmente quaisquer injusta ou demasiado severa, pode o tribunal atenuar
ganhos quantificveis que da tenham resultado. equitativamente o valor referido naqueles preceitos.
4 Se os produtos ou vantagens referidos nos n-
meros anteriores no puderem ser apropriados em es- Artigo 127.
pcie, a perda substituda pelo pagamento ao Estado [...]
do respetivo valor, podendo essa substituio operar a
todo o tempo, mesmo em fase executiva, com os limites 1 .....................................
previstos no artigo 112.-A. 2 .....................................
5 O disposto nos nmeros anteriores tem lugar 3 A extino da responsabilidade criminal pela
ainda que nenhuma pessoa determinada possa ser punida morte do agente no impede o prosseguimento do pro-
pelo facto, incluindo em caso de morte do agente ou cesso para efeitos da declarao da perda de instrumen-
quando o agente tenha sido declarado contumaz. tos, produtos e vantagens a favor do Estado.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 104 30 de maio de 2017 2645

Artigo 128. agosto, e 201/2015, de 17 de setembro, passam a ter a


[...]
seguinte redao:

1 Sem prejuzo do disposto no n. 3 do artigo an- Artigo 2.


terior, a morte do agente extingue tanto o procedimento
[...]
criminal como a pena ou a medida de segurana.
2 ..................................... 1 .....................................
3 .....................................
a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 .....................................
b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Artigo 130.
d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
[...] e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 ..................................... f) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
g) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Nos casos no cobertos pela legislao a que
h) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
se refere o nmero anterior, o tribunal pode atribuir ao
i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
lesado, a requerimento deste e at ao limite do dano cau-
j) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
sado, os instrumentos, produtos ou vantagens declarados
l) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
perdidos a favor do Estado ao abrigo dos artigos 109.
m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
a 111., incluindo o valor a estes correspondente ou a
n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
receita gerada pela venda dos mesmos.
o) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 .....................................
p) A apreenso em processo penal;
4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
q) [Anterior alnea p).]
r) [Anterior alnea q).]
Artigo 11.
s) [Anterior alnea r).]
Aditamento ao Cdigo Penal t) [Anterior alnea s).]
u) [Anterior alnea t).]
aditado ao captulo IX do ttulo III do livro I do Cdigo
v) [Anterior alnea u).]
Penal, aprovado pelo Decreto-Lei n. 400/82, de 23 de
x) [Anterior alnea v).]
setembro, o artigo 112.-A, com a seguinte redao:
z) [Anterior alnea x).]
aa) [Anterior alnea z).]
Artigo 112.-A
Pagamento de valor declarado perdido a favor do Estado 2 .....................................
1 Quando, ao abrigo do n. 3 do artigo 109., do
n. 4 do artigo 110. ou do n. 3 do artigo 111., ou ainda Artigo 8.-B
de legislao especial, for determinada a substituio [...]
da perda em espcie pelo pagamento ao Estado do cor-
1 .....................................
respondente valor, aplicam-se os prazos de prescrio
2 .....................................
previstos para a pena ou para a medida de segurana
3 .....................................
concretamente aplicada.
2 Nos casos em que no tenha havido lugar a apli- a) Os tribunais no que respeita s aes, s deci-
cao de pena ou de medida de segurana, aplicam-se ses e a outros procedimentos e providncias ou atos
os prazos de prescrio previstos para o procedimento judiciais;
criminal. b) O Ministrio Pblico, no que respeita s apreen-
ses em processo penal que tenha autorizado, ordenado
Artigo 12. ou validado, e quando, em processo de inventrio, for
Alterao ao Cdigo do Registo Predial
adjudicado a incapaz ou ausente em parte incerta qual-
quer direito sobre imveis;
Os artigos 2., 8.-B, 8.-C, 9., 95. e 151. do Cdigo c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
do Registo Predial, aprovado pelo Decreto-Lei n. 224/84,
de 6 de julho, e alterado pelos Decretos-Leis n.os 355/85, 4 .....................................
de 2 de setembro, 60/90, de 14 de fevereiro, 80/92, de 5 .....................................
7 de maio, 30/93, de 12 de fevereiro, 255/93, de 15 de 6 .....................................
julho, 227/94, de 8 de setembro, 267/94, de 25 de outu- 7 .....................................
bro, 67/96, de 31 de maio, 375-A/99, de 20 de setembro,
533/99, de 11 de dezembro, 273/2001, de 13 de outubro, Artigo 8.-C
323/2001, de 17 de dezembro, 38/2003, de 8 de maro, e
[...]
194/2003, de 23 de agosto, pela Lei n. 6/2006, de 27 de
fevereiro, pelos Decretos-Leis n.os 263-A/2007, de 23 de 1 .....................................
julho, 34/2008, de 26 de fevereiro, 116/2008, de 4 de julho, 2 .....................................
e 122/2009, de 21 de maio, pela Lei n. 29/2009, de 29 de 3 .....................................
junho, pelos Decretos-Leis n.os 185/2009, de 12 de agosto, 4 O registo das providncias cautelares decretadas
e 209/2012, de 19 de setembro, pela Lei n. 23/2013, de nos procedimentos referidos na alnea d) do n. 1 do
5 de maro, e pelos Decretos-Leis n.os 125/2013, de 30 de artigo 3., assim como o registo do ato a que se refere
2646 Dirio da Repblica, 1. srie N. 104 30 de maio de 2017

a alnea p) do n. 1 do artigo 2., devem ser pedidos c) O regime do direito de habitao peridica, na
no prazo de um ms a contar da data em que os factos parte especialmente regulada pelo ttulo, nos registos a
tiverem sido titulados. que se refere a alnea s) do n. 1.
5 .....................................
6 ..................................... Artigo 151.
7 .....................................
[...]
Artigo 9. 1 .....................................
[...] 2 .....................................
3 .....................................
1 ..................................... 4 Os tribunais, no que respeita comunicao das
2 ..................................... aes, decises e outros procedimentos e providncias
a) A partilha, a expropriao, a venda executiva, a ou atos judiciais sujeitos a registo, e o Ministrio P-
penhora, o arresto, a apreenso em processo penal, a blico no que respeita comunicao das apreenses
declarao de insolvncia e outras providncias ou atos em processo penal que tenha autorizado, ordenado ou
que afetem a livre disposio dos imveis; validado, so dispensados do pagamento prvio dos
b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . emolumentos e taxas, devendo estas quantias entrar
c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . em regra de custas.
5 .....................................
3 ..................................... 6 .....................................
7 .....................................
Artigo 95. 8 .....................................
[...]
9 .....................................
10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 ..................................... 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Artigo 13.
c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aditamento ao Cdigo do Registo Predial
d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aditado ao Cdigo do Registo Predial, aprovado pelo
f) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Decreto-Lei n. 224/84, de 6 de julho, o artigo 58.-A, com
g) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a seguinte redao:
h) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Artigo 58.-A
j) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cancelamento do registo de apreenso em processo penal
l) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O cancelamento do registo de apreenso em processo
n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . penal faz-se com base em certido passada pelo tribunal
o) Na da apreenso em processo penal, a identificao ou pelo servio do Ministrio Pblico competente que
do processo e a data de aplicao da medida; comprove a respetiva extino.
p) [Anterior alnea o).]
q) [Anterior alnea p).] Artigo 14.
r) [Anterior alnea q).] Alterao ao Cdigo do Registo Comercial
s) [Anterior alnea r).]
t) [Anterior alnea s).] Os artigos 3. e 17. do Cdigo do Registo Comercial,
u) [Anterior alnea t).] aprovado pelo Decreto-Lei n. 403/86, de 3 de dezembro,
v) [Anterior alnea u).] alterado pelos Decretos-Leis n.os 7/88, de 15 de janeiro,
x) [Anterior alnea v).] 349/89, de 13 de outubro, 238/91, de 2 de julho, 31/93,
z) [Anterior alnea x).] de 12 de fevereiro, 267/93, de 31 de julho, 216/94, de
aa) [Anterior alnea z).] 20 de agosto, 328/95, de 9 de dezembro, 257/96, de
ab) [Anterior alnea aa).] 31 de dezembro, 368/98, de 23 de novembro, 172/99,
ac) [Anterior alnea ab).] de 20 de maio, 198/99, de 8 de junho, 375-A/99, de
20 de setembro, 410/99, de 15 de outubro, 533/99, de
2 As inscries referidas na alnea u) do nmero 11 de dezembro, 273/2001, de 13 de outubro, 323/2001,
anterior so feitas a favor, respetivamente, da Autori- de 17 de dezembro, 107/2003, de 4 de junho, 53/2004,
dade de Superviso de Seguros e Fundos de Penses e de 18 de maro, 70/2004, de 25 de maro, 2/2005, de
do juiz do tribunal do trabalho competente e as referi- 4 de janeiro, 35/2005, de 17 de fevereiro, 111/2005,
das na alnea x) do mesmo nmero a favor da entidade de 8 de julho, 76-A/2006, de 29 de maro, 8/2007, de
expropriante. 17 de janeiro, 318/2007, de 26 de setembro, 34/2008,
3 ..................................... de 26 de fevereiro, 73/2008, de 16 de abril, 116/2008,
a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de 4 de julho, e 247-B/2008, de 30 de dezembro, pela
b) Os direitos dos condminos especialmente regu- Lei n. 19/2009, de 12 de maio, e pelos Decretos-Leis
lados no ttulo, nos registos a que se refere a alnea r) n.os 122/2009, de 21 de maio, 185/2009, de 12 de agosto,
do n. 1; 292/2009, de 13 de outubro, 209/2012, de 19 de setem-
Dirio da Repblica, 1. srie N. 104 30 de maio de 2017 2647

bro, 250/2012, de 23 de novembro, e 201/2015, de 17 de pelo Decreto-Lei n. 78/87, de 17 de fevereiro, alterado


setembro, passam a ter a seguinte redao: pelos Decretos-Leis n.os 387-E/87, de 29 de dezembro,
212/89, de 30 de junho, e 17/91, de 10 de janeiro, pela Lei
Artigo 3. n. 57/91, de 13 de agosto, pelos Decretos-Leis n.os 423/91,
[...] de 30 de outubro, 343/93, de 1 de outubro, e 317/95, de
28 de novembro, pelas Leis n.os 59/98, de 25 de agosto,
1 .....................................
3/99, de 13 de janeiro, e 7/2000, de 27 de maio, pelo
a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Decreto-Lei n. 320-C/2000, de 15 de dezembro, pelas
b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Leis n.os 30-E/2000, de 20 de dezembro, e 52/2003, de 22 de
c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . agosto, pelo Decreto-Lei n. 324/2003, de 27 de dezembro,
d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pela Lei n. 48/2007, de 29 de agosto, pelo Decreto-Lei
e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n. 34/2008, de 26 de fevereiro, pelas Leis n.os 52/2008,
f) A constituio e a transmisso de usufruto, o pe- de 28 de agosto, 115/2009, de 12 de outubro, 26/2010, de
nhor, o arresto, o arrolamento, a penhora e a apreenso 30 de agosto, e 20/2013, de 21 de fevereiro, pela Lei Or-
em processo penal de quotas ou direitos sobre elas e gnica n. 2/2014, de 6 de agosto, e pelas Leis n.os 27/2015,
ainda quaisquer outros atos ou providncias que afetem de 14 de abril, 58/2015, de 23 de junho, 130/2015, de 4 de
a sua livre disposio; setembro, 1/2016, de 25 de fevereiro, e 40-A/2016, de
g) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 de dezembro, passam a ter a seguinte redao:
h) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Artigo 58.
j) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
l) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]
m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 .....................................
o) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
p) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b) Tenha de ser aplicada a qualquer pessoa uma me-
q) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dida de coao ou de garantia patrimonial, ressalvado
r) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o disposto nos n.os 3 a 5 do artigo 192.;
s) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; ou
t) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
u) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
v) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 .....................................
x) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 .....................................
z) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 .....................................
2 ..................................... 5 .....................................
3 ..................................... 6 .....................................

Artigo 17. Artigo 178.


[...] Objeto e pressupostos da apreenso
1 ..................................... 1 So apreendidos os instrumentos, produtos ou
2 ..................................... vantagens relacionados com a prtica de um facto ilcito
3 O incumprimento da obrigao de registar a tpico, e bem assim todos os objetos que tiverem sido
prestao de contas obsta ao registo de outros factos so- deixados pelo agente no local do crime ou quaisquer
bre a entidade, com exceo dos registos de designao outros suscetveis de servir a prova.
e cessao de funes, por qualquer causa que no seja o 2 Os instrumentos, produtos ou vantagens e de-
decurso do tempo, dos membros dos rgos de adminis- mais objetos apreendidos nos termos do nmero anterior
trao e de fiscalizao, de atos emanados de autoridade so juntos ao processo, quando possvel, e, quando no,
administrativa, das aes, decises, procedimentos e pro- confiados guarda do funcionrio de justia adstrito
vidncias cautelares previstas no artigo 9., bem como ao processo ou de um depositrio, de tudo se fazendo
do arresto, do arrolamento, da penhora e da apreenso
meno no auto.
em processo penal, de quotas ou direitos sobre elas,
outros atos ou providncias que afetem a sua livre dispo- 3 .....................................
sio, e quaisquer outros registos a efetuar por depsito. 4 .....................................
4 ..................................... 5 Os rgos de polcia criminal podem ainda efe-
5 ..................................... tuar apreenses quando haja fundado receio de desapare-
6 ..................................... cimento, destruio, danificao, inutilizao, ocultao
7 ..................................... ou transferncia de instrumentos, produtos ou vantagens
8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ou outros objetos provenientes da prtica de um facto
ilcito tpico suscetveis de serem declarados perdidos
Artigo 15. a favor do Estado.
6 (Anterior n. 5.)
Vigsima stima alterao ao Cdigo de Processo Penal
7 Os titulares de instrumentos, produtos ou vanta-
Os artigos 58., 178., 186., 192., 227., 228., 268., gens ou outros objetos apreendidos podem requerer ao
335. e 374. do Cdigo de Processo Penal, aprovado juiz a modificao ou a revogao da medida.
2648 Dirio da Repblica, 1. srie N. 104 30 de maio de 2017

8 O requerimento a que se refere o nmero ante- quando existam, cumulativamente, indcios objetivos de
rior autuado por apenso, notificando-se o Ministrio dissipao do respetivo patrimnio e fundada suspeita
Pblico para, em 10 dias, deduzir oposio. da prtica do crime.
9 Se os instrumentos, produtos ou vantagens ou 6 (Anterior n. 2.)
outros objetos apreendidos forem suscetveis de ser de-
clarados perdidos a favor do Estado e no pertencerem Artigo 227.
ao arguido, a autoridade judiciria ordena a presena
[...]
do interessado e ouve-o.
10 A autoridade judiciria prescinde da presena 1 O Ministrio Pblico requer prestao de cauo
do interessado quando esta no for possvel. econmica quando haja fundado receio de que faltem
11 Realizada a apreenso, promovido o respetivo ou diminuam substancialmente as garantias:
registo nos casos e nos termos previstos na legislao
registal aplicvel. a) Do pagamento da pena pecuniria, das custas do
12 Nos casos a que se refere o nmero anterior, processo ou de qualquer outra dvida para com o Estado
havendo sobre o bem registo de aquisio ou de re- relacionada com o crime;
conhecimento do direito de propriedade ou da mera b) Da perda dos instrumentos, produtos e vantagens
posse a favor de pessoa diversa da que no processo de facto ilcito tpico ou do pagamento do valor a estes
for considerada titular do mesmo, antes de promover correspondente.
o registo da apreenso a autoridade judiciria notifica
o titular inscrito para que, querendo, se pronuncie no 2 O requerimento indica os termos e as modalida-
prazo de 10 dias. des em que deve ser prestada a cauo econmica.
3 (Anterior n. 2.)
Artigo 186. 4 (Anterior n. 3.)
[...] 5 A cauo econmica mantm-se distinta e aut-
noma relativamente cauo referida no artigo 197. e
1 ..................................... subsiste at deciso final absolutria ou at extino
2 ..................................... das obrigaes. Em caso de condenao, so pagas pelo
3 ..................................... seu valor, sucessivamente, a multa, a taxa de justia, as
4 ..................................... custas do processo, a indemnizao e outras obrigaes
5 Ressalva-se do disposto nos nmeros anteriores civis e, ainda, o valor correspondente aos instrumentos,
o caso em que a apreenso de objetos pertencentes ao produtos e vantagens do crime.
arguido, ao responsvel civil ou a terceiro deva ser
mantida a ttulo de arresto preventivo, nos termos do Artigo 228.
artigo 228.
6 Quando a restituio ou o arresto referidos nos [...]
nmeros anteriores respeitarem a bem cuja apreenso 1 Para garantia das quantias referidas no artigo
tenha sido previamente registada, promovido o cance- anterior, a requerimento do Ministrio Pblico ou do
lamento de tal registo e, no segundo caso, o simultneo lesado, pode o juiz decretar o arresto, nos termos da
registo do arresto. lei do processo civil; se tiver sido previamente fixada
Artigo 192. e no prestada cauo econmica, fica o requerente
[...] dispensado da prova do fundado receio de perda da
garantia patrimonial.
1 A aplicao de qualquer medida de coao de- 2 .....................................
pende da prvia constituio como arguido, nos termos 3 .....................................
do artigo 58., da pessoa que dela for objeto. 4 .....................................
2 A aplicao de medidas de garantia patrimo- 5 .....................................
nial depende da prvia constituio como arguido, nos 6 Decretado o arresto, promovido o respetivo
termos do artigo 58., da pessoa que delas for objeto, registo nos casos e nos termos previstos na legislao
ressalvado o disposto nos n.os 3 a 5 do presente artigo. registal aplicvel, promovendo-se o subsequente can-
3 No caso do arresto, sempre que a prvia consti- celamento do mesmo quando sobrevier a extino da
tuio como arguido puser em srio risco o seu fim ou a medida.
sua eficcia, pode a constituio como arguido ocorrer
Artigo 268.
em momento imediatamente posterior ao da aplicao da
medida, mediante despacho devidamente fundamentado [...]
do juiz, sem exceder, em caso algum, o prazo mximo 1 .....................................
de 72 horas a contar da data daquela aplicao.
4 A no constituio como arguido no prazo m- a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ximo previsto no nmero anterior determina a nulidade b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
da medida de arresto, sem prejuzo do disposto no n- c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
mero seguinte. d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Caso a constituio como arguido para efeitos e) Declarar a perda a favor do Estado de bens apre-
de arresto nos termos dos n.os 2 e 3 se tenha revelado endidos, com expressa meno das disposies legais
comprovadamente impossvel por o visado estar ausente aplicadas, quando o Ministrio Pblico proceder ao
em parte incerta e se terem frustrado as tentativas de arquivamento do inqurito nos termos dos artigos 277.,
localizar o seu paradeiro, pode a mesma ser dispensada, 280. e 282.;
mediante despacho devidamente fundamentado do juiz, f) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dirio da Repblica, 1. srie N. 104 30 de maio de 2017 2649

2 ..................................... -Leis n.os 246/95, de 14 de setembro, 232/96, de 5 de dezem-


3 ..................................... bro, 222/99, de 22 de junho, 250/2000, de 13 de outubro,
4 ..................................... 285/2001, de 3 de novembro, 201/2002, de 26 de setembro,
319/2002, de 28 de dezembro, 252/2003, de 17 de outu-
Artigo 335. bro, 145/2006, de 31 de julho, 104/2007, de 3 de abril,
[...]
357-A/2007, de 31 de outubro, 1/2008, de 3 de janeiro,
126/2008, de 21 de julho, e 211-A/2008, de 3 de novembro,
1 ..................................... pela Lei n. 28/2009, de 19 de junho, pelo Decreto-Lei
2 ..................................... n. 162/2009, de 20 de julho, pela Lei n. 94/2009, de 1 de
3 A declarao de contumcia da competncia do setembro, pelos Decretos-Leis n.os 317/2009, de 30 de ou-
presidente e implica a suspenso dos termos ulteriores tubro, 52/2010, de 26 de maio, e 71/2010, de 18 de junho,
do processo at apresentao ou deteno do arguido, pela Lei n. 36/2010, de 2 de setembro, pelo Decreto-Lei
sem prejuzo do disposto no n. 4 e da realizao de atos n. 140-A/2010, de 30 de dezembro, pela Lei n. 46/2011,
urgentes nos termos do artigo 320. de 24 de junho, pelos Decretos-Leis n.os 88/2011, de
4 ..................................... 20 de julho, 119/2011, de 26 de dezembro, 31-A/2012,
5 A declarao de contumcia no impede o pros- de 10 de fevereiro, e 242/2012, de 7 de novembro, pela
seguimento do processo para efeitos da declarao da Lei n. 64/2012, de 20 de dezembro, pelos Decretos-Leis
perda de instrumentos, produtos e vantagens a favor n.os 18/2013, de 6 de fevereiro, 63-A/2013, de 10 de maio,
do Estado. 114-A/2014, de 1 de agosto, 114-B/2014, de 4 de agosto,
Artigo 374. e 157/2014, de 24 de outubro, pelas Leis n.os 16/2015, de
24 de fevereiro, 23-A/2015, de 26 de maro, 89/2015, de
[...]
29 de maio, e 66/2015, de 6 de julho, pelo Decreto-Lei
1 ..................................... n. 140/2015, de 31 de julho, pela Lei n. 118/2015, de
2 ..................................... 31 de agosto, pelos Decretos-Leis n.os 190/2015, de 10 de
3 ..................................... setembro, e 20/2016, de 20 de abril, e pela Lei n. 16/2017,
de 3 de maio, passa a ter a seguinte redao:
a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Artigo 81.-A
c) A indicao do destino a dar a coisas ou objetos
relacionados com o crime, com expressa meno das [...]
disposies legais aplicadas;
1 .....................................
d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 .....................................
e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 .....................................
4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 .....................................
5 .....................................
Artigo 16. a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aditamento ao Cdigo de Processo Penal b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
aditado ao Cdigo de Processo Penal, aprovado d) Ao Gabinete de Recuperao de Ativos, no m-
pelo Decreto-Lei n. 78/87, de 17 de fevereiro, o ar- bito das respetivas atribuies relativas realizao de
tigo 347.-A, com a seguinte redao: investigao financeira ou patrimonial.
Artigo 347.-A 6 .....................................
Declaraes do terceiro titular dos instrumentos, 7 .....................................
produtos ou vantagens suscetveis 8 .....................................
de ser declarados perdidos a favor do Estado 9 .....................................
1 Ao terceiro ao qual pertenam instrumentos, 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
produtos ou vantagens suscetveis de ser declarados
perdidos a favor do Estado, garantido o exerccio do Artigo 18.
direito de contraditrio e a prestao de declaraes, Alterao lei geral tributria
mediante perguntas formuladas por qualquer dos ju-
zes ou dos jurados ou pelo presidente, a solicitao do O artigo 64. da lei geral tributria, aprovada em anexo
prprio terceiro, do Ministrio Pblico, do defensor ou ao Decreto-Lei n. 398/98, de 17 de dezembro, passa a ter
dos advogados do assistente ou das partes civis. a seguinte redao:
2 correspondentemente aplicvel o disposto nos Artigo 64.
n.os 2 e 4 do artigo 145. e no n. 3 do artigo 345.
[...]
Artigo 17. 1 .....................................
Quadragsima terceira alterao ao Regime
2 .....................................
Geral das Instituies a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
de Crdito e Sociedades Financeiras
b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
O artigo 81.-A do Regime Geral das Instituies de c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Crdito e Sociedades Financeiras, aprovado pelo Decreto- d) Colaborao com a justia nos termos do Cdigo
-Lei n. 298/92, de 31 de dezembro, alterado pelos Decretos- de Processo Civil e mediante despacho de uma auto-
2650 Dirio da Repblica, 1. srie N. 104 30 de maio de 2017

ridade judiciria, no mbito do Cdigo de Processo anonimizados referentes s apreenses e aplicao de


Penal; medidas de garantia patrimonial em processo penal, bem
e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . como sobre o destino final que os bens por elas abrangidos
tiveram, nomeadamente a restituio, o envio a autoridade
3 ..................................... de outro Estado em cumprimento de pedido de cooperao
4 ..................................... judiciria internacional ou a declarao de perda a favor
5 ..................................... do Estado, com especificao do tipo de bem, do respetivo
6 ..................................... valor, da sua titularidade como pertencendo ao arguido ou
7 Para efeitos do disposto na alnea d) do n. 2, a terceiro e ainda do facto ilcito tpico previsto nas leis
e com vista realizao das finalidades dos processos penais com o qual o mesmo est relacionado.
judiciais, incluindo as dos inquritos em processo penal, 2 Os dados referidos no nmero anterior so comu-
as autoridades judicirias acedem diretamente s bases nicados ao Gabinete de Recuperao de Ativos para efeitos
de dados da Autoridade Tributria e Aduaneira. do disposto no n. 2 do artigo 3. da Lei n. 45/2011, de
8 A concretizao do acesso referido no nmero 24 de junho, alterada pela Lei n. 60/2013, de 23 de agosto,
anterior disciplinada por protocolo a celebrar entre o e pela presente lei.
Conselho Superior da Magistratura, a Procuradoria-Geral Artigo 22.
da Repblica e a Autoridade Tributria e Aduaneira.
Norma revogatria
Artigo 19. So revogados a alnea d) do n. 1 do artigo 5. e o n. 2
Primeira alterao ao Decreto-Lei n. 164/2012, de 31 de julho do artigo 12. da Lei n. 45/2011, de 24 de junho, alterada
pela Lei n. 60/2013, de 23 de agosto.
O artigo 3. do Decreto-Lei n. 164/2012, de 31 de julho,
passa a ter a seguinte redao: Artigo 23.
Artigo 3. Republicao
[...] 1 republicada, no anexo I da presente lei, que dela
faz parte integrante, a Lei n. 5/2002, de 11 de janeiro, com
1 ..................................... a redao atual.
2 ..................................... 2 republicada, no anexo II da presente lei, que dela
3 .....................................
faz parte integrante, a Lei n. 45/2011, de 24 de junho, com
4 Junto do IGFEJ, I. P., funciona o Gabinete de
a redao atual.
Administrao de Bens que assegura a administrao
dos bens apreendidos, recuperados ou declarados perdi- Artigo 24.
dos a favor do Estado, no mbito de processos nacionais Entrada em vigor
ou de atos de cooperao judiciria internacional.
A presente lei entra em vigor no dia seguinte ao da sua
publicao.
CAPTULO III
Aprovada em 7 de abril de 2017.
Disposies complementares e finais
O Presidente da Assembleia da Repblica, Eduardo
Ferro Rodrigues.
Artigo 20.
Investigao financeira ou patrimonial
Promulgada em 22 de maio de 2017.

Para identificao e rastreio de bens a declarar perdidos Publique-se.


a favor do Estado, a investigao financeira ou patrimonial O Presidente da Repblica, MARCELO REBELO DE SOUSA.
pode realizar-se mesmo depois da condenao, com os li-
mites previstos no artigo 112.-A do Cdigo Penal, quando: Referendada em 24 de maio de 2017.

a) For determinada, ao abrigo do n. 3 do artigo 109., do O Primeiro-Ministro, Antnio Lus Santos da Costa.
n. 4 do artigo 110. ou do n. 3 do artigo 111. do Cdigo
ANEXO I
Penal, a substituio da perda de instrumentos, produtos ou
vantagens de facto ilcito tpico pelo pagamento ao Estado (a que se refere o n. 1 do artigo 23.)
do valor a eles correspondente; ou
b) Tiver sido decretada a perda de determinado valor ao Republicao da Lei n. 5/2002, de 11 de janeiro
abrigo do n. 1 do artigo 12. da Lei n. 5/2002, de 11 de
janeiro, alterada pela Lei n. 19/2008, de 21 de abril, pelos CAPTULO I
Decretos-Leis n.os 317/2009, de 30 de outubro, e 242/2012,
de 7 de novembro, pelas Leis n.os 60/2013, de 23 de agosto, Artigo 1.
e 55/2015, de 23 de junho, e pela presente lei, e se verificar
a situao prevista no n. 5 desse mesmo artigo. mbito de aplicao
1 A presente lei estabelece um regime especial de
Artigo 21. recolha de prova, quebra do segredo profissional e perda
Recolha e comunicao de dados estatsticos de bens a favor do Estado, relativa aos crimes de:
1 As autoridades judicirias e os rgos de polcia a) Trfico de estupefacientes, nos termos dos artigos 21.
criminal procedem recolha anual dos dados estatsticos a 23. e 28. do Decreto-Lei n. 15/93, de 22 de janeiro;
Dirio da Repblica, 1. srie N. 104 30 de maio de 2017 2651

b) Terrorismo, organizaes terroristas, terrorismo in- a identificao das contas e transaes relativamente s
ternacional e financiamento do terrorismo; quais devem ser obtidas informaes.
c) Trfico de armas; 5 Quando se trate de informaes relativas a arguido
d) Trfico de influncia; no processo ou a pessoa coletiva, o despacho previsto no
e) Recebimento indevido de vantagem; n. 2 assume sempre forma genrica, abrangendo:
f) Corrupo ativa e passiva, incluindo a praticada nos
setores pblico e privado e no comrcio internacional, bem a) Informaes fiscais;
como na atividade desportiva; b) Informaes relativas a contas bancrias ou a contas
g) Peculato; de pagamento e respetivos movimentos, de que o arguido ou
h) Participao econmica em negcio; pessoa coletiva sejam titulares ou cotitulares, ou em relao
i) Branqueamento de capitais; s quais disponham de poderes para efetuar movimentos;
j) Associao criminosa; c) Informaes relativas a transaes bancrias e finan-
l) Pornografia infantil e lenocnio de menores; ceiras, incluindo operaes de pagamento e de emisso,
m) Dano relativo a programas ou outros dados inform- distribuio e reembolso de moeda eletrnica, em que o
ticos e a sabotagem informtica, nos termos dos artigos 4. arguido ou a pessoa coletiva sejam intervenientes;
e 5. da Lei n. 109/2009, de 15 de setembro, e ainda o d) Identificao dos outros intervenientes nas operaes
acesso ilegtimo a sistema informtico, se tiver produzido referidas nas alneas b) e c);
um dos resultados previstos no n. 4 do artigo 6. daquela e) Documentos de suporte das informaes referidas
lei, for realizado com recurso a um dos instrumentos re- nos nmeros anteriores.
feridos ou integrar uma das condutas tipificadas no n. 2 6 Para cumprimento do disposto nos nmeros an-
do mesmo artigo; teriores, as autoridades judicirias e os rgos de polcia
n) Trfico de pessoas; criminal com competncia para a investigao tm acesso
o) Contrafao de moeda e de ttulos equiparados a moeda; s bases de dados da administrao fiscal.
p) Lenocnio;
q) Contrabando; Artigo 3.
r) Trfico e viciao de veculos furtados.
Procedimento relativo a instituies de crdito, sociedades
2 O disposto na presente lei s aplicvel aos crimes financeiras, instituies
de pagamento e instituies de moeda eletrnica
previstos nas alneas p) a r) do nmero anterior se o crime
for praticado de forma organizada. 1 Aps o despacho previsto no artigo anterior, a auto-
3 O disposto nos captulos II e III ainda aplicvel ridade judiciria ou, por sua delegao, o rgo de polcia
aos demais crimes referidos no n. 1 do artigo 1. da Lei criminal com competncia para a investigao, solicitam
n. 36/94, de 29 de setembro. s instituies de crdito, s sociedades financeiras, s
4 O disposto na seco II do captulo IV ainda apli- instituies de pagamento ou s instituies de moeda
cvel aos crimes previstos na Lei n. 109/2009, de 15 de eletrnica as informaes e os documentos de suporte, ou
setembro, quando no abrangidos pela alnea m) do n. 1 sua cpia, que sejam relevantes.
do presente artigo. 2 As instituies de crdito, as sociedades finan-
ceiras, as instituies de pagamento e as instituies de
CAPTULO II moeda eletrnica so obrigadas a fornecer os elementos
Segredo profissional solicitados, no prazo de:
a) 5 dias, quanto a informaes disponveis em suporte
Artigo 2. informtico;
Quebra de segredo b) 30 dias, quanto aos respetivos documentos de suporte
e a informaes no disponveis em suporte informtico,
1 Nas fases de inqurito, instruo e julgamento de prazo que reduzido a metade caso existam arguidos de-
processos relativos aos crimes previstos no artigo 1., o tidos ou presos.
segredo profissional dos membros dos rgos sociais das
instituies de crdito, sociedades financeiras, instituies 3 Se o pedido no for cumprido dentro do prazo,
de pagamento e instituies de moeda eletrnica, dos seus ou houver fundadas suspeitas de que tenham sido oculta-
empregados e de pessoas que a elas prestem servio, bem dos documentos ou informaes, a autoridade judiciria
como o segredo dos funcionrios da administrao fiscal, titular da direo do processo procede apreenso dos
cedem, se houver razes para crer que as respetivas infor- documentos, mediante autorizao, na fase de inqurito,
maes tm interesse para a descoberta da verdade. do juiz de instruo.
2 Para efeitos da presente lei, o disposto no nmero 4 Os documentos que no interessem ao processo so
anterior depende unicamente de ordem da autoridade ju- devolvidos entidade que os forneceu ou destrudos, quando
diciria titular da direo do processo, em despacho fun- no se trate de originais, lavrando-se o respetivo auto.
damentado. 5 Se as instituies referidas no n. 1 no forem
3 O despacho previsto no nmero anterior identifica conhecidas, a autoridade judiciria titular da direo do
as pessoas abrangidas pela medida e especifica as informa- processo solicita ao Banco de Portugal a difuso do pedido
es que devem ser prestadas e os documentos que devem de informaes.
ser entregues, podendo assumir forma genrica para cada 6 As instituies de crdito, sociedades financeiras,
um dos sujeitos abrangidos quando a especificao no instituies de pagamento ou instituies de moeda ele-
seja possvel. trnica indicam Procuradoria-Geral da Repblica uma
4 Se no for conhecida a pessoa ou pessoas titulares entidade central responsvel pela resposta aos pedidos de
das contas ou intervenientes nas transaes suficiente informao e de documentos.
2652 Dirio da Repblica, 1. srie N. 104 30 de maio de 2017

Artigo 4. 2 Para efeitos desta lei, entende-se por patrimnio


Controlo de contas bancrias e de contas de pagamento
do arguido o conjunto dos bens:

1 O controlo de conta bancria ou de conta de paga- a) Que estejam na titularidade do arguido, ou em rela-
mento obriga a respetiva instituio de crdito, instituio o aos quais ele tenha o domnio e o benefcio, data da
de pagamento ou instituio de moeda eletrnica a comu- constituio como arguido ou posteriormente;
nicar quaisquer movimentos sobre a conta autoridade b) Transferidos para terceiros a ttulo gratuito ou me-
judiciria ou ao rgo de polcia criminal dentro das vinte diante contraprestao irrisria, nos cinco anos anteriores
e quatro horas subsequentes. constituio como arguido;
2 O controlo de conta bancria ou de conta de pa- c) Recebidos pelo arguido nos cinco anos anteriores
gamento autorizado ou ordenado, consoante os casos, constituio como arguido, ainda que no se consiga
por despacho do juiz, quando tiver grande interesse para determinar o seu destino.
a descoberta da verdade. 3 Consideram-se sempre como vantagens de ativi-
3 O despacho referido no nmero anterior identifica dade criminosa os juros, lucros e outros benefcios ob-
a conta ou contas abrangidas pela medida, o perodo da tidos com bens que estejam nas condies previstas no
sua durao e a autoridade judiciria ou rgo de polcia artigo 111. do Cdigo Penal.
criminal responsvel pelo controlo.
4 O despacho previsto no n. 2 pode ainda incluir a
Artigo 8.
obrigao de suspenso de movimentos nele especificados,
quando tal seja necessrio para prevenir a prtica de crime Promoo da perda de bens
de branqueamento de capitais.
1 O Ministrio Pblico liquida, na acusao, o mon-
5 A suspenso cessa se no for confirmada por au-
toridade judiciria, no prazo de 48 horas. tante apurado como devendo ser perdido a favor do Estado.
2 Se no for possvel a liquidao no momento da
acusao, ela pode ainda ser efetuada at ao 30. dia an-
Artigo 5.
terior data designada para a realizao da primeira au-
Obrigao de sigilo dincia de discusso e julgamento, sendo deduzida nos
As pessoas referidas no n. 1 do artigo 2. ficam vincu- prprios autos.
ladas pelo segredo de justia quanto aos atos previstos nos 3 Efetuada a liquidao, pode esta ser alterada den-
artigos 2. a 4. de que tomem conhecimento, no podendo, tro do prazo previsto no nmero anterior se houver co-
nomeadamente, divulg-los s pessoas cujas contas so nhecimento superveniente da inexatido do valor antes
controladas ou sobre as quais foram pedidas informaes determinado.
ou documentos. 4 Recebida a liquidao, ou a respetiva alterao,
no tribunal, imediatamente notificada ao arguido e ao
CAPTULO III seu defensor.
Artigo 9.
Outros meios de produo de prova
Prova
Artigo 6.
1 Sem prejuzo da considerao pelo tribunal, nos
Registo de voz e de imagem termos gerais, de toda a prova produzida no processo,
1 admissvel, quando necessrio para a investiga- pode o arguido provar a origem lcita dos bens referidos
o de crimes referidos no artigo 1., o registo de voz e de no n. 2 do artigo 7.
imagem, por qualquer meio, sem consentimento do visado. 2 Para os efeitos do nmero anterior admissvel
2 A produo destes registos depende de prvia au- qualquer meio de prova vlido em processo penal.
torizao ou ordem do juiz, consoante os casos. 3 A presuno estabelecida no n. 1 do artigo 7.
3 So aplicveis aos registos obtidos, com as neces- ilidida se se provar que os bens:
srias adaptaes, as formalidades previstas no artigo 188. a) Resultam de rendimentos de atividade lcita;
do Cdigo de Processo Penal. b) Estavam na titularidade do arguido h pelo menos
cinco anos no momento da constituio como arguido;
c) Foram adquiridos pelo arguido com rendimentos
CAPTULO IV obtidos no perodo referido na alnea anterior.
Perda de bens a favor do Estado
4 Se a liquidao do valor a perder em favor do
Estado for deduzida na acusao, a defesa deve ser apre-
SECO I sentada na contestao. Se a liquidao for posterior
Perda alargada acusao, o prazo para defesa de 20 dias contados da
notificao da liquidao.
Artigo 7. 5 A prova referida nos n.os 1 a 3 oferecida em con-
junto com a defesa.
Perda de bens
Artigo 10.
1 Em caso de condenao pela prtica de crime refe- Arresto
rido no artigo 1., e para efeitos de perda de bens a favor do
Estado, presume-se constituir vantagem de atividade cri- 1 Para garantia do pagamento do valor determinado
minosa a diferena entre o valor do patrimnio do arguido nos termos do n. 1 do artigo 7., decretado o arresto de
e aquele que seja congruente com o seu rendimento lcito. bens do arguido.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 104 30 de maio de 2017 2653

2 A todo o tempo, logo que apurado o montante da in- que no ponham em perigo a segurana das pessoas, a
congruncia, se necessrio ainda antes da prpria liquidao, moral ou a ordem pblicas, nem ofeream srio risco de
quando se verifique cumulativamente a existncia de fundado ser utilizados para o cometimento de novos factos ilcitos
receio de diminuio de garantias patrimoniais e fortes ind- tpicos.
cios da prtica do crime, o Ministrio Pblico pode requerer 2 Em tudo o que no contrariar o disposto no nmero
o arresto de bens do arguido no valor correspondente ao apu- anterior, aplicvel perda dos instrumentos a prevista o
rado como constituindo vantagem de atividade criminosa. disposto no Cdigo Penal ou em legislao especial.
3 O arresto decretado pelo juiz, independentemente
da verificao dos pressupostos referidos no n. 1 do ar-
tigo 227. do Cdigo de Processo Penal, se existirem fortes CAPTULO V
indcios da prtica do crime. Regime sancionatrio
4 Em tudo o que no contrariar o disposto na presente
lei aplicvel ao arresto o regime do arresto preventivo Artigo 13.
previsto no Cdigo de Processo Penal.
Falsidade de informaes
Artigo 11. 1 Quem, sendo membro dos rgos sociais de ins-
Modificao e extino do arresto tituio de crdito, sociedade financeira, instituio de
1 O arresto cessa se for prestada cauo econmica pagamento ou instituio de moeda eletrnica, ou seu
pelo valor referido no n. 1 do artigo anterior. empregado, ou a elas prestando servio, ou funcionrio
2 Se, em qualquer momento do processo, for apurado da administrao fiscal, fornecer informaes ou entregar
que o valor suscetvel de perda menor ou maior do que o documentos falsos ou deturpados no mbito de procedi-
inicialmente apurado, o Ministrio Pblico requer, respeti- mento ordenado nos termos do captulo II punido com
vamente, a reduo do arresto ou a sua ampliao. pena de priso de 6 meses a 3 anos ou multa no inferior
3 O arresto ou a cauo econmica extinguem-se a 60 dias.
com a deciso final absolutria. 2 Na mesma pena incorre quem, sem justa causa, se
recusar a prestar informaes ou a entregar documentos
Artigo 12. ou obstruir a sua apreenso.
Declarao de perda Artigo 14.
1 Na sentena condenatria, o tribunal declara o Contraordenaes
valor que deve ser perdido a favor do Estado, nos termos
do artigo 7. 1 Constitui contraordenao, punvel com coima
2 Se este valor for inferior ao dos bens arrestados ou de 750 a 750 000, o incumprimento das obrigaes
cauo prestada, so um ou outro reduzidos at esse montante. previstas no captulo II, por parte das instituies de cr-
3 Se no tiver sido prestada cauo econmica ou esta dito, sociedades financeiras, instituies de pagamento ou
no for suficiente, o arguido pode pagar voluntariamente o instituies de moeda eletrnica.
montante referido no nmero anterior, ou o valor remanes- 2 Caso o incumprimento seja reiterado, os limites
cente, nos 10 dias subsequentes ao trnsito em julgado da mximo e mnimo da coima so elevados para o dobro.
sentena, extinguindo-se o arresto com esse pagamento. 3 Em caso de negligncia, o montante mximo da
4 No se verificando o pagamento, so perdidos a coima reduzido a metade.
favor do Estado os bens arrestados. 4 A instruo dos processos de contraordenaes
5 No havendo bens arrestados ou no sendo sufi- previstas nos nmeros anteriores da competncia, rela-
ciente o seu valor para liquidar esse montante, havendo tivamente a cada entidade, da autoridade encarregue da
outros bens disponveis, o Ministrio Pblico instaura superviso do respetivo sector.
execuo. 5 Compete ao Ministro das Finanas a aplicao das
Artigo 12.-A sanes previstas nos n.os 1 a 3.
Investigao financeira ou patrimonial
Para identificao e rastreio do patrimnio incongruente CAPTULO VI
nos termos do artigo 7., a investigao financeira ou pa- Disposies finais
trimonial pode realizar-se depois de encerrado o inqurito
nos casos previstos no n. 2 do artigo 8. e, para efeitos Artigo 15.
da execuo instaurada nos termos do disposto no n. 5
do artigo anterior, mesmo depois da condenao, com Norma revogatria
os limites previstos no artigo 112.-A do Cdigo Penal, So revogados:
aplicando-se os termos da execuo por custas.
a) O artigo 5. da Lei n. 36/94, de 29 de setembro, na
SECO II
redao que lhe foi dada pela Lei n. 90/99, de 10 de julho;
b) O artigo 19. do Decreto-Lei n. 325/95, de 2 de
Perda de instrumentos dezembro.
Artigo 12.-B Artigo 16.
Perda de instrumentos Entrada em vigor
1 Os instrumentos de facto ilcito tpico referido no A presente lei entra em vigor 30 dias aps a sua pu-
artigo 1. so declarados perdidos a favor do Estado ainda blicao.
2654 Dirio da Repblica, 1. srie N. 104 30 de maio de 2017

ANEXO II a) Quando se trate de instrumentos, bens ou produtos


relacionados com crimes punveis com pena de priso igual
(a que se refere o n. 2 do artigo 23.) ou superior a 3 anos; e
b) Quando o valor estimado dos mesmos seja superior
Republicao da Lei n. 45/2011, de 24 de junho a 1000 unidades de conta.

CAPTULO I 2 Mediante prvia autorizao do Procurador-Geral


da Repblica ou, por delegao, dos procuradores-gerais
Disposio geral distritais, pode o GRA proceder investigao financeira
ou patrimonial, em casos no abrangidos pelo nmero ante-
Artigo 1. rior, considerando o estimado valor econmico, cientfico,
artstico ou histrico dos bens a recuperar e a complexidade
Objeto
da investigao.
1 A presente lei procede criao do Gabinete de 3 A apreenso de bens realizada pelo GRA nos
Recuperao de Ativos, em cumprimento da Deciso termos do Cdigo de Processo Penal, podendo o titular dos
n. 2007/845/JAI, do Conselho, de 6 de dezembro, relativa bens ou direitos requerer ao juiz de instruo, no prazo de 10
cooperao entre os gabinetes de recuperao de bens dos dias aps notificao, modificao ou revogao da medida.
Estados membros no domnio da deteo e identificao de 4 A notificao a que se refere o nmero anterior
produtos ou outros bens relacionados com o crime. feita por edital ou anncio quando o titular dos bens ou
2 Estabelecem-se, ainda, as regras de administrao direitos no for encontrado.
dos bens recuperados, apreendidos ou perdidos a favor 5 Os procedimentos realizados pelo GRA so docu-
do Estado, visando a sua boa gesto e, se possvel, o seu mentados em apenso ao processo.
incremento patrimonial. 6 A investigao financeira ou patrimonial pode
realizar-se, para efeitos do n. 2 do artigo 8. da Lei
n. 5/2002, de 11 de janeiro, depois de encerrado o inqu-
CAPTULO II rito e, para efeitos de deteo e rastreio dos bens a declarar
Gabinete de Recuperao de Ativos perdidos, mesmo depois da condenao, com os limites
previstos no artigo 112.-A do Cdigo Penal.
Artigo 2.
Artigo 5.
mbito
Composio e coordenao
criado, na dependncia da Polcia Judiciria, o Gabi-
nete de Recuperao de Ativos, abreviadamente designado 1 O GRA composto por elementos que integram
por GRA, com atribuies de investigao anlogas s dos as seguintes entidades:
rgos de polcia criminal. a) Polcia Judiciria;
b) Instituto dos Registos e do Notariado, I. P.;
Artigo 3. c) Autoridade Tributria e Aduaneira;
Misso d) (Revogada.)
1 O GRA tem como misso proceder identificao, 2 A composio e a coordenao do GRA so fixadas
localizao e apreenso de bens ou produtos relacionados por portaria dos membros do Governo responsveis pelas
com crimes, a nvel interno e internacional, assegurar a reas das finanas e da justia.
cooperao com os gabinetes de recuperao de ativos 3 A nomeao dos elementos que compem o GRA
criados por outros Estados e exercer as demais atribuies efetuada em regime de comisso de servio, cuja durao
que lhe sejam legalmente atribudas. fixada na portaria referida no nmero anterior.
2 Cabe ainda ao GRA realizar a recolha, a anlise e o
tratamento de dados estatsticos anonimizados, resultantes Artigo 6.
da sua atividade ou que a lei mande comunicar-lhe, refe-
rentes apreenso e aplicao de medidas de garantia Funcionamento
patrimonial em processo penal, bem como ao destino final As normas de funcionamento do GRA so definidas
que os bens por elas abrangidos tiveram, nomeadamente por despacho do diretor nacional da Polcia Judiciria ou,
a restituio, o envio a autoridade de outro Estado em mediante delegao, do diretor nacional-adjunto.
cumprimento de pedido de cooperao judiciria interna-
cional ou a declarao de perda a favor do Estado, com Artigo 7.
especificao do tipo de bem, do respetivo valor, da sua
titularidade como pertencendo ao arguido ou a terceiro e Delegaes
ainda do facto ilcito tpico previsto nas leis penais com o 1 O GRA tem sede em Lisboa e integra as seguintes
qual o mesmo est relacionado. delegaes:
Artigo 4. a) A Delegao do Norte, situada no Porto;
b) A Delegao do Centro, situada em Coimbra;
Competncia
c) A Delegao do Sul, situada em Faro.
1 O GRA procede investigao financeira ou pa-
trimonial mencionada no artigo anterior por determinao 2 Os elementos do GRA mencionados nas alneas b) e
do Ministrio Pblico: c) do n. 1 do artigo 5. exercem as suas funes em Lisboa.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 104 30 de maio de 2017 2655

3 A competncia territorial das delegaes do GRA CAPTULO III


coincide com a das diretorias da Polcia Judiciria em
que esto sediadas e dos departamentos de investigao Administrao de bens
criminal delas dependentes.
Artigo 10.
Artigo 8. Administrao de bens
Acesso informao 1 A administrao dos bens apreendidos, recuperados
1 Com vista realizao da investigao financeira ou declarados perdidos a favor do Estado, no mbito de
ou patrimonial referida no presente captulo, o GRA pode processos nacionais ou de atos de cooperao judiciria
aceder a informao detida por organismos nacionais ou internacional, assegurada por um gabinete do Instituto
internacionais, nos mesmos termos dos rgos de polcia de Gesto Financeira e Equipamentos da Justia, I. P.
encarregados da investigao criminal, sem prejuzo do (IGFEJ, I. P.), designado Gabinete de Administrao de
disposto nos n.os 5 e 6. Bens (GAB).
2 Para os efeitos previstos no nmero anterior, o GRA 2 Compete ao conselho diretivo do IGFEJ, I. P., a
pode aceder, nomeadamente, s bases de dados: prtica de todos os atos de administrao e gesto do GAB,
assim como a definio das suas normas de funcionamento
a) Do Instituto dos Registos e do Notariado, I. P.; e a regulamentao dos procedimentos institudos no pre-
b) Da Autoridade Tributria e Aduaneira; sente captulo.
c) Da Segurana Social;
3 No exerccio dos seus poderes de administrao
d) Da Autoridade de Superviso de Seguros e Fundos
de Penses; compete ao GAB, nos termos do disposto no presente
e) Da Comisso do Mercado de Valores Mobilirios; captulo:
f) Do Banco de Portugal; a) Proteger, conservar e gerir os bens recuperados ou
g) Da Autoridade Nacional da Aviao Civil; guarda do Estado;
h) Da Direo-Geral da Autoridade Martima. b) Determinar a venda;
c) Determinar a afetao a finalidade pblica ou so-
3 Quando o acesso depender de autorizao de au- cialmente til conexa com a administrao da justia,
toridade judiciria, o despacho autorizador identifica as conquanto os bens a afetar se revelem de interesse para
pessoas singulares ou coletivas abrangidas pela medida a entidade beneficiria e sejam adequados ao exerccio e
e especifica as informaes que devem ser prestadas, os prossecuo das suas competncias legais ou estatutrias;
prazos para a sua concesso e os documentos que devem d) Determinar a destruio dos bens mencionados na
ser entregues, podendo assumir forma genrica para cada alnea a), desde que salvaguardado o cumprimento da
um dos sujeitos abrangidos quando a especificao no regulamentao comunitria aplicvel;
seja possvel. e) Assegurar a destinao dos bens recuperados ou decla-
4 Quando se trate de informaes relativas a contas rados perdidos a favor do Estado por deciso transitada em
bancrias e no forem conhecidos os titulares das mesmas julgado, sem prejuzo do disposto no n. 5 do artigo 20.-A;
ou os intervenientes nas transaes, suficiente a iden- f) Exercer as demais competncias que lhe sejam legal-
tificao das contas e transaes relativamente s quais mente atribudas.
devem ser obtidas informaes.
5 Com vista realizao da investigao financeira
4 O GAB exerce as suas funes no estrito respeito
ou patrimonial referida no presente captulo, o GRA tem
pelo princpio da transparncia, visando a gesto racional
acesso informao contida na base de dados de contas
mencionada no artigo 81.-A do Regime Geral das Institui- e eficiente dos bens administrados e, se possvel, o seu
es de Crdito e Sociedades Financeiras, aprovado pelo incremento patrimonial.
Decreto-Lei n. 298/92, de 31 de dezembro, respeitante 5 O GAB procede ao exame, descrio e ao registo
identificao das entidades participantes em que as contas da avaliao do bem para efeitos de fixao do valor de
da pessoa singular ou coletiva visada pela investigao eventual indemnizao.
financeira ou patrimonial esto domiciliadas, sendo-lhe 6 O GAB fornece ao GRA dados estatsticos para os
essa informao transmitida preferencialmente por via efeitos do n. 2 do artigo 3.
eletrnica.
6 O GRA e o Banco de Portugal celebram um proto- Artigo 11.
colo para concretizar o acesso referido no nmero anterior. Competncia

Artigo 9. O GAB intervm, nos termos do presente captulo, a pe-


dido do GRA ou das autoridades judicirias, quando o valor
Cooperao do bem apreendido exceda as 50 unidades de conta.
1 O GRA coopera, a nvel policial, com os gabine-
tes de recuperao de ativos criados por outros Estados, Artigo 11.-A
independentemente da designao ou do estatuto que lhes Recurso a entidades de reconhecida competncia
tenha sido conferido pela respetiva legislao nacional,
procedendo ao intercmbio de informaes, de dados e 1 Quando a avaliao ou a administrao dos bens
de boas prticas. nos termos do presente captulo se revelar de especial
2 O GRA coadjuva, alm disso, as autoridades ju- complexidade ou exigir especiais conhecimentos, pode o
dicirias na realizao dos atos de cooperao judiciria GAB solicitar a colaborao de entidades com reconhecida
pertinentes. competncia, privilegiando o recurso a entidades pblicas
2656 Dirio da Repblica, 1. srie N. 104 30 de maio de 2017

sempre que possvel, e aplicando-se em qualquer caso as 2 (Revogado.)


regras relativas contratao pblica. 3 Da deciso de homologao da avaliao pelo pre-
2 Para facilitar a aplicao do disposto no nmero sidente do IGFEJ, I. P., cabe reclamao para o juiz com-
anterior, o GAB promove a celebrao de protocolos com petente, no prazo de 10 dias aps notificao, que decide
as entidades pertinentes. por despacho irrecorrvel aps a realizao das diligncias
que julgue convenientes, comunicando a deciso ao GAB,
Artigo 11.-B sendo correspondentemente aplicvel o disposto no n. 5
do artigo 68. do Cdigo de Processo Penal.
Acesso informao
4 O proprietrio ou legtimo possuidor de um bem
1 O GAB, para exerccio das suas competncias de que no constitua meio de prova relevante pode requerer
avaliao e de administrao de bens abrangidos pela pre- autoridade judiciria competente a sua entrega contra o
sente lei, designadamente para efeitos da sua conservao, depsito do valor da avaliao ordem do IGFEJ, I. P.
gesto, afetao, venda e destruio, pode obter informao
atualizada referente identificao, situao jurdica, ao Artigo 13.
valor e localizao dos bens e dos respetivos titulares ins-
Informao prvia
critos, que conste das especficas bases de dados existentes
na administrao tributria, na segurana social, no registo 1 Previamente venda, afetao ou destruio de um
civil, no registo nacional de pessoas coletivas, no registo bem antes de deciso transitada em julgado, o GAB:
predial, no registo comercial e no registo de veculos.
a) Solicita ao Ministrio Pblico que, no prazo de
2 Para facilitar a aplicao do disposto no nmero
10 dias, preste informao sobre o seu valor probatrio
anterior, o GAB, atravs do IGFEJ, I. P., pode promover
e sobre a probabilidade da sua perda a favor do Estado; e
a celebrao de protocolos com as entidades pertinentes,
b) Notifica o proprietrio ou legtimo possuidor para
sem prejuzo dos regimes legais de segredo e de sigilo
que, caso o pretenda, no prazo de 10 dias a contar da
e, bem assim, do controlo prvio da Comisso Nacional
notificao, exera a faculdade prevista no n. 4 do artigo
de Proteo de Dados, quando este for exigido pelo dis-
anterior.
posto na Lei n. 67/98, de 26 de outubro, alterada pela Lei
n. 103/2015, de 24 de agosto.
2 Havendo especial urgncia em realizar a venda ou
a afetao referidas no nmero anterior, atenta a natureza
Artigo 11.-C
do bem, os prazos ali fixados so reduzidos para cinco dias,
Modalidades da venda de bens podendo a notificao do proprietrio ou legtimo possui-
1 Quando haja de proceder venda de um bem ao dor ser realizada por via telefnica, devendo a pessoa que a
abrigo do disposto no presente captulo, o GAB realiza-a efetuar identificar-se, dar conta do cargo que desempenha
preferencialmente em leilo eletrnico, nos termos do e transmitir todos os elementos que permitam ao notificado
disposto para essa modalidade de venda no Cdigo de inteirar-se do ato a que a notificao se refere e efetuar,
Processo Civil, com as devidas adaptaes, exceto quando caso queira, a contraprova de que se trata de telefonema
se tratar de venda: oficial e verdadeiro.
3 A notificao realizada nos termos do nmero an-
a) De bem referido no artigo 830. ou no artigo 831. terior e o respetivo teor so documentados por escrito
daquele Cdigo, caso em que o GAB adota a modalidade imediatamente aps a sua realizao.
de venda a prevista; ou 4 O Ministrio Pblico deve ponderar se o interesse
b) Cuja especial urgncia, dada a natureza do bem, seja probatrio pode ser satisfeito atravs de amostra do bem
incompatvel com o recurso a leilo eletrnico, caso em apreendido.
que o GAB procede venda por negociao particular,
nos termos do disposto para essa modalidade de venda Artigo 14.
no Cdigo de Processo Civil, com as devidas adaptaes.
Venda antecipada
2 Se a venda em leilo eletrnico prevista no n- O GAB procede venda dos bens perecveis, deterio-
mero anterior se frustrar por ausncia de propostas, o GAB rveis ou desvalorizveis ou sua afetao a finalidade
procede venda por negociao particular, nos termos do pblica ou socialmente til, antes de deciso transitada em
disposto para essa modalidade de venda no Cdigo de julgado, quando no constituam meio de prova relevante.
Processo Civil, com as devidas adaptaes.
3 Para efeitos da aplicao do disposto no n. 1 no Artigo 15.
que respeita realizao da venda em leilo eletrnico,
Iseno de imposto nico de circulao
o GAB pode celebrar protocolos com outras entidades,
designadamente com a Entidade de Servios Partilhados Os veculos, quando apreendidos, depositados ou afetos
da Administrao Pblica, I. P. (ESPAP, I. P.), no que se provisoriamente a servio pblico pelas entidades referidas
refere venda de veculos. na alnea a) do n. 1 do artigo 5. do Cdigo do Imposto
nico de Circulao, so isentos daquele imposto.
Artigo 12.
Avaliao
Artigo 16.
Bens imveis
1 Aps decurso do prazo fixado no n. 3 do artigo 4.
ou da deciso nele prevista, o GAB procede avaliao 1 Os bens imveis so conservados e geridos pelo
do bem apreendido, para efeitos da sua administrao e de GAB, no podendo ser alienados at ao trnsito em julgado
fixao do valor de eventual indemnizao. de deciso.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 104 30 de maio de 2017 2657

2 Sem prejuzo do disposto no nmero anterior, o 6 As demais receitas geradas pela administrao
GAB pode proceder venda antecipada ou afetao dos dos bens recuperados ou declarados perdidos a favor do
bens imveis administrados quando os mesmos se encon- Estado so destinadas pelo GAB em conformidade com
trem em grave risco de perda do seu valor ou de afetao o disposto no presente artigo.
da segurana e sade pblicas e no constituam meio de
prova relevante. Artigo 18.
3 Sem prejuzo do disposto no n. 1, o GAB pode Indemnizaes
ainda proceder afetao a finalidade pblica ou social-
mente til, nos termos do disposto no artigo 10., dos bens 1 As despesas efetuadas com imveis, nos termos
imveis que se encontrem devolutos e no constituam meio do artigo 16., e com mveis afetos ao servio pblico so
de prova relevante. ressarcidas, em caso de restituio ao proprietrio.
4 Nos casos previstos nos n.os 2 e 3, quando o bem 2 Para efeitos do disposto no nmero anterior, feito
imvel constitua meio de prova relevante, o GAB pode o apuramento do valor das obras e das benfeitorias que o
proceder realizao das obras de reabilitao necessrias. GAB realizou nos imveis sob a sua administrao, bem
5 O GAB procede liquidao do imposto munici- como do IMI pago, e, relativamente aos mveis, das des-
pal sobre imveis (IMI) relativo a bens imveis sob a sua pesas ocasionadas pela sua afetao a finalidade pblica
administrao. ou socialmente til.
3 Operada a compensao a que houver lugar, in-
Artigo 17. demnizado o titular do crdito pelo excedente que for
apurado.
Destino dos bens e das receitas geradas 4 Tendo havido venda antecipada, restitudo ao
pela sua administrao proprietrio o valor obtido acrescido dos juros vencidos
1 O GAB assegura a destinao dos bens recupera- desde a venda, taxa legal, deduzidas as despesas referidas
dos ou declarados perdidos a favor do Estado por deciso nos n.os 1 e 2.
transitada em julgado.
2 Quando a deciso referida no nmero anterior CAPTULO IV
aplicar lei que fixe destino especial para os bens, o GAB Plataforma informtica para registo e troca de infor-
procede destinao dos mesmos nos termos a previstos. mao relativa a bens que sejam objeto da atividade
3 O disposto no nmero anterior abrange, nomea- do Gabinete de Recuperao de Ativos e do Gabinete
damente: de Administrao de Bens.
a) As disposies do artigo 39. do Decreto-Lei n. 15/93,
de 22 de janeiro, do artigo 110. da Lei n. 144/99, de 31 de Artigo 18.-A
agosto, do artigo 18. da Lei n. 88/2009, de 31 de agosto, Plataforma informtica
bem como as constantes de acordos, tratados ou conven-
1 O GRA e o GAB mantm uma plataforma infor-
es que vinculem o Estado Portugus; mtica para registo e troca de informao relativa a bens
b) O produto da receita de bens conexos com crimes que sejam objeto das atividades de investigao financeira
de natureza tributria, bem como receitas que constituam ou patrimonial e de administrao de bens nos termos
recursos prprios comunitrios; previstos na presente lei.
c) O produto da receita de bens conexos com o crime de 2 Para os fins estabelecidos no nmero anterior, so
trfico de pessoas, que reverte para a entidade coordena- comunicadas, logo que possvel, pelas entidades compe-
dora do Plano Nacional contra o Trfico de Seres Humanos, tentes as seguintes categorias de dados:
destinando-se ao apoio de aes, medidas e programas de
preveno do trfico de pessoas e de assistncia e proteo a) Tipo de bem;
das suas vtimas; b) Descrio do bem;
d) O disposto no Decreto-Lei n. 170/2008, de 26 de c) Localizao do bem;
agosto, alterado pelas Leis n.os 3-B/2010, de 28 de abril, d) Valor do bem, resultante de estimativa ou avaliao
e 55-A/2010, de 31 de dezembro, nos termos conjugados comunicada pela entidade que efetuou o pedido de admi-
com o Decreto-Lei n. 31/85, de 25 de janeiro, alterado nistrao ao GAB e de avaliao realizada pelo GAB;
pelo Decreto-Lei n. 26/97, de 23 de janeiro, bem como o e) Indicao de se tratar de bem objeto de registo;
disposto na Portaria n. 40/2017, de 27 de janeiro. f) Indicao da existncia de nus ou encargos sobre
o bem;
4 Quando da deciso referida no n. 1 no resultar g) Indicao do facto de estar ou no ocupado, nome-
destino especial para os bens, o GAB procede afetao adamente pela existncia de contrato de arrendamento,
dos mesmos a finalidade pblica ou socialmente til, ou tratando-se de bem imvel;
sua venda e subsequente repartio do produto por ela h) Valor probatrio do bem;
gerado. i) Medidas processuais de que o bem tenha sido objeto;
5 O produto da venda realizada pelo GAB ao abrigo j) Probabilidade de perda do bem a favor do Estado ou
do nmero anterior reverte: indicao do destino ltimo que o bem tenha tido, nomea-
damente a restituio, o envio a autoridade de outro Estado
a) Em 50 % para o Fundo de Modernizao da Justia; em cumprimento de pedido de cooperao judiciria inter-
b) Em 49 % para o IGFEJ, I. P.; nacional ou a declarao de perda a favor do Estado;
c) Em 1 % para a Comisso de Proteo s Vtimas de k) Identificao e contacto do proprietrio ou legtimo
Crimes. possuidor do bem;
2658 Dirio da Repblica, 1. srie N. 104 30 de maio de 2017

l) Indicao da qualidade de arguido ou terceiro das f) A transmisso de dados, para garantir que o envio
pessoas mencionadas na alnea anterior; destes se limite s entidades autorizadas;
m) Identificao da entidade que efetuou o pedido de g) A transmisso de dados e o transporte de suportes de
administrao ao GAB; dados, para impedir que os dados possam ser lidos, copia-
n) Data do pedido de administrao; dos, alterados ou eliminados de forma no autorizada;
o) Identificao do processo a que o bem respeita, com h) O acesso aos dados a partir de fora das instalaes
indicao do nmero nico identificador de processo-crime fsicas onde se encontram armazenados, de modo a garantir
(NUIPC) e do tribunal ou servio do Ministrio Pblico a sua segurana.
em que o mesmo corre termos.
8 Para efeitos do disposto na Lei n. 67/98, de 26 de
3 Para os fins previstos no n. 1, podem ser recolhi- outubro, alterada pela Lei n. 103/2015, de 24 de agosto,
dos dados no referidos no nmero anterior, sem prejuzo a responsabilidade pelo tratamento dos dados tratados ao
do controlo prvio da Comisso Nacional de Proteo abrigo do presente artigo compete:
de Dados, quando esta for exigida pelo disposto na Lei
n. 67/98, de 26 de outubro, alterada pela Lei n. 103/2015, a) Polcia Judiciria, no que respeita aos dados re-
de 24 de agosto. gistados pelo GRA;
4 Sem prejuzo dos regimes do segredo de justia e b) Ao IGFEJ, I. P., no que respeita aos dados registados
do segredo de Estado, para efeitos de comunicao entre as pelo GAB;
autoridades judicirias e o GRA, no mbito da investigao c) s entidades que, nos termos da Lei n. 34/2009, de
financeira ou patrimonial, e entre o GAB e essas mesmas 14 de julho, forem responsveis pelo tratamento dos dados
autoridades, no mbito do tratamento de pedidos de admi- comunicados ao abrigo do n. 3.
nistrao de bens, pode haver comunicao de dados, por
meios eletrnicos, entre a plataforma informtica prevista 9 O titular dos dados pode exercer os direitos de
no n. 1 e os sistemas informtico de suporte atividade acesso e de retificao mediante requerimento dirigido
dos tribunais e dos rgos de polcia criminal. a qualquer das entidades referidas no nmero anterior, a
5 S tm acesso aos dados contidos na plataforma qual, no sendo a entidade responsvel, procede ao seu
informtica prevista no presente artigo, sem prejuzo dos reencaminhamento.
regimes do segredo de justia e do segredo de Estado e 10 Sem prejuzo do disposto no nmero seguinte,
na medida do estritamente necessrio para o exerccio das os dados recolhidos ao abrigo do presente artigo so eli-
suas competncias em sede de investigao financeira ou minados aps a verificao cumulativa das seguintes cir-
patrimonial ou de administrao de bens: cunstncias:
a) O GRA; a) Ter sido assegurada a destinao dos bens a que
b) O GAB; respeitam;
c) As autoridades judicirias competentes; b) Estar findo o processo a que os bens em causa res-
d) Os funcionrios de justia e elementos dos rgos de peitam;
polcia criminal que coadjuvam os magistrados abrangidos c) J no ser possvel, em fase executiva, a investiga-
pela alnea anterior. o financeira ou patrimonial, por fora do disposto no
artigo 112.-A do Cdigo Penal.
6 O acesso aos dados pelas entidades mencionadas
no nmero anterior registado eletronicamente, com es- 11 Para fins estatsticos, os dados a que se refere
pecificao da identidade do utilizador que o realizou, o nmero anterior podem ser mantidos para l do prazo
da data e hora do seu incio e do seu fim e dos dados que resultante do que ali se dispe, desde que anonimizados.
o mesmo abrangeu, bem como das operaes efetuadas
sobre os dados.
7 Tendo em vista a segurana da informao, so CAPTULO V
objeto de controlo: Intercmbio de dados e informaes
a) A entrada nas instalaes utilizadas para o armaze- e proteo de dados
namento de dados, a fim de impedir o acesso s mesmas
por pessoa no autorizada; Artigo 19.
b) Os suportes utilizados, a fim de impedir que possam Intercmbio de dados e informaes
ser lidos, copiados, alterados ou retirados por pessoa no
autorizada; O intercmbio de dados e de informaes, solicitados
c) O acesso aos dados, a fim de assegurar que efetuado ou disponibilizados entre gabinetes de recuperao de bens
apenas por pessoas autorizadas e que se processa nos ter- ou outras autoridades encarregadas de facilitar a deteo
mos do presente artigo; e identificao dos produtos do crime, processa-se nos
d) A insero, a alterao, a eliminao e a realizao termos legais.
de qualquer outra operao sobre os dados, de forma a
verificar-se que operaes foram realizadas, quando e por Artigo 20.
quem, e para impedir a introduo, assim como qualquer Proteo de dados
tomada de conhecimento, alterao ou eliminao no
autorizadas dos mesmos; Os dados pessoais so protegidos de acordo com o dis-
e) Os sistemas de tratamento automatizado de dados, posto na Lei da Proteo de Dados Pessoais, aprovada
para impedir que possam ser utilizados por pessoas no pela Lei n. 67/98, de 26 de outubro, e a sua transmisso
autorizadas; obedece ao regime legalmente previsto.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 104 30 de maio de 2017 2659

CAPTULO VI Artigo 22.


Disposies finais Transparncia e monitorizao
1 Os gabinetes previstos na presente lei elaboram,
Artigo 20.-A conjuntamente, at 31 de maro do ano seguinte, um rela-
Articulao com outros regimes legais trio relativo ao seu exerccio anterior, em termos a definir
por despacho dos membros do Governo responsveis pelas
1 Sem prejuzo dos regimes do segredo de justia reas das finanas e da justia.
e do segredo de Estado, as autoridades judicirias comu- 2 O relatrio referido no nmero anterior entregue
nicam ao GAB os dados relativos aos bens apreendidos, ao Ministrio da Justia.
aquando da prolao do despacho a que alude o n. 6 do 3 No prazo de cinco anos, a atividade dos gabinetes
artigo 178. do Cdigo de Processo Penal. criados pela presente lei sujeita a avaliao.
2 Logo que der incio administrao de bem
apreendido por rgo de polcia criminal, o GAB comu- Artigo 23.
nica tal facto ao rgo que realizou a apreenso, para que
este informe se sobre o bem se encontra pendente proce- Aplicao da lei no tempo
dimento de declarao de utilidade operacional ao abrigo 1 O disposto na presente lei aplica-se aos processos
do Decreto-Lei n. 11/2007, de 19 de janeiro, ou para que, que se iniciem a partir da data de entrada em vigor da
caso pretenda, o desencadeie no prazo de cinco dias. presente lei.
3 Encontrando-se pendente o procedimento men- 2 Sem prejuzo do disposto no nmero anterior,
cionado no nmero anterior, ou sendo desencadeado no verificando-se as circunstncias do n. 2 do artigo 4.,
prazo a referido, o GAB cessa a sua administrao sobre o Procurador-Geral da Repblica ou, por delegao, os
o bem, remetendo ao rgo de polcia criminal os elemen- procuradores-gerais distritais podem encarregar o GRA
tos relativos ao mesmo que se encontrem em seu poder e de proceder investigao financeira ou patrimonial em
comunicando o facto entidade que lhe dirigiu o pedido processos iniciados antes da data de entrada em vigor da
de administrao. presente lei.
4 Se o procedimento mencionado no n. 2 no se
3 Nos casos referidos no nmero anterior, o GRA ou
encontrar pendente nem for desencadeado no prazo a
as autoridades judicirias podem solicitar a interveno do
fixado, fica prejudicada a possibilidade de ulterior incio
GAB, nos termos do artigo 11.
do mesmo, mantendo-se o bem sob administrao do GAB.
5 Aos veculos apreendidos ou declarados perdidos
a favor do Estado em processo penal que se encontrem
sob administrao do GAB aplicvel o disposto nos PRESIDNCIA DO CONSELHO DE MINISTROS
Decretos-Leis n.os 31/85, de 25 de janeiro, e 170/2008, de
26 de agosto, na respetiva redao atual. Resoluo do Conselho de Ministros n. 66/2017
6 A integrao no Parque de Veculos do Estado de ve-
culos com declarao de utilidade operacional fica sujeita Nos termos do disposto nos artigos 6. e 13. dos Estatu-
ao disposto nos Decretos-Leis n.os 31/85, de 25 de janeiro, tos das Unidades Locais de Sade, E. P. E., constantes do
e 170/2008, de 26 de agosto, na respetiva redao atual. anexo III ao Decreto-Lei n. 18/2017, de 10 de fevereiro,
7 O GAB informa a ESPAP, I. P., at ao dia 15 de conjugados com o artigo 21. do Decreto-Lei n. 133/2013,
cada ms, sobre os veculos que lhe sejam indicados para de 3 de outubro, alterado pela Lei n. 75-A/2014, de 30 de
sua administrao, para efeitos de manifestao ou no de setembro, e com o n. 2 do artigo 13. do Decreto-Lei
interesse por parte desta entidade em que os referidos ve- n. 71/2007, de 27 de maro, alterado e republicado pelo
culos integrem o Parque de Veculos do Estado, sendo a sua Decreto-Lei n. 8/2012, de 18 de janeiro, e alterado pelo
deciso comunicada ao GAB nos termos previstos no n. 1 Decreto-Lei n. 39/2016, de 28 de julho, resulta que os
do artigo 7. do Decreto-Lei n. 31/85, de 25 de janeiro, membros do conselho de administrao da Unidade Local
na redao atual, e no n. 1 do artigo 23. do Decreto-Lei de Sade do Nordeste, E. P. E., so nomeados por resolu-
n. 170/2008, de 26 de agosto, na redao atual. o do Conselho de Ministros, sob proposta dos membros
8 A ESPAP, I. P., d conhecimento ao GAB da deci- do Governo responsveis pelas reas das finanas e da
so referida no nmero anterior, nos termos do disposto no sade e pela Comunidade Intermunicipal das Terras de
n. 1 do artigo 23. do Decreto-Lei n. 170/2008, de 26 de Trs-os-Montes, para um mandato de trs anos, renovvel
agosto, na redao atual. uma nica vez.
9 A comunicao referida no n. 7 no est sujeita Atendendo a que os atuais membros do conselho de
limitao prevista no n. 2 do artigo 23. do Decreto-Lei administrao do conselho de administrao da Unidade
n. 170/2008, de 26 de agosto, na redao atual. Local de Sade do Nordeste, E. P. E., cessaram o respe-
tivo mandato a 31 de dezembro de 2016, por fora da
Artigo 21. entrada em vigor dos Estatutos das Unidades Locais de
Sade, E. P. E., constantes do anexo III ao Decreto-Lei
Regime subsidirio
n. 18/2017, de 10 de fevereiro, torna-se necessrio pro-
1 Aos prazos previstos na presente lei e sua conta- ceder nomeao dos membros deste rgo diretivo, para
gem so aplicveis as regras relativas a prazos constantes um mandato de trs anos, assegurando-se a continuidade
do Cdigo de Processo Penal. de funes de dois elementos deste rgo.
2 A investigao financeira e patrimonial e a avalia- A remunerao dos membros do conselho de admi-
o, utilizao, administrao e alienao de bens apreen- nistrao desta entidade pblica empresarial obedece ao
didos ou perdidos a favor do Estado no abrangidos pela disposto no n. 5 da Resoluo do Conselho de Ministros
presente lei processam-se nos termos gerais. n. 18/2012, de 21 de fevereiro, e classificao atribuda
2660 Dirio da Repblica, 1. srie N. 104 30 de maio de 2017

pela Resoluo do Conselho de Ministros n. 36/2012, de Curso Application Engineering Techniques to Hospital
26 de maro, alterada pelas Resolues do Conselho de Management ministrado pela Boston University Health
Ministros n.os 97/2012, de 21 de novembro, 45/2013, de Police Institute, de 1986 a 1987.
19 de julho, e 48/2013, de 29 de julho. Frequenta vrios cursos em Portugal.
Foi dado cumprimento ao disposto no n. 1 do artigo 6. Iniciou a sua atividade profissional no Hospital Distrital
dos Estatutos das Unidades Locais de Sade, E. P. E., cons- de Bragana, em 30 de julho de 1985.
tantes do anexo III ao Decreto-Lei n. 18/2017, de 10 de Tomou posse do lugar de Administrador do quadro nico
fevereiro, tendo o Ministro das Finanas proposto para de Administradores Hospitalares em 12 de dezembro de
vogal executiva a licenciada Aida da Conceio Domin- 1986.
gues Palas. Tomou posse do lugar de Administrador do Hospital de
Foi ouvida, nos termos do n. 3 do artigo 13. do Decreto- Macedo de Cavaleiros a 01.10.1988.
-Lei n. 71/2007, de 27 de maro, alterado e republicado nomeado Administrador Delegado do Conselho de
pelo Decreto-Lei n. 8/2012, de 18 de janeiro, e alterado Administrao do Hospital Distrital de Mirandela, em
pelo Decreto-Lei n. 39/2016, de 28 de julho, a Comisso 19.08.1988.
de Recrutamento e Seleo para a Administrao Pblica, Foi nomeado por Sua Excelncia o Ministro da Sade,
que se pronunciou favoravelmente sobre as nomeaes Presidente do Conselho de Administrao do Hospital Dis-
constantes da presente resoluo. trital de Mirandela em 26 de fevereiro de 1990, acumulando
Assim: tambm as funes de Administrador Delegado.
Nos termos dos artigos 6. e 13. dos Estatutos das Uni- Foi reconduzido por Sua Excelncia o Ministro da Sade
dades Locais de Sade, E. P. E., constantes do anexo III ao Presidente do Conselho de Administrao do Hospital Dis-
Decreto-Lei n. 18/2017, de 10 de fevereiro, dos n.os 2 e trital de Mirandela em 26 de fevereiro de 1993, acumulando
3 do artigo 13., e da alnea c) do n. 3 do artigo 20. e do tambm as funes de Administrador Delegado.
n. 8 do artigo 28. do Decreto-Lei n. 71/2007, de 27 de Foi nomeado, em 09 de maio de 1996, Presidente do
maro, alterado e republicado pelo Decreto-Lei n. 8/2012, Conselho de Administrao do Hospital Distrital de Bra-
de 18 de janeiro, e alterado pelo Decreto-Lei n. 39/2016, gana, acumulando as funes de Administrador Delegado.
de 28 de julho, e da alnea d) do artigo 199. da Constitui- At 09 de dezembro de 2002.
o, o Conselho de Ministros resolve: Com a empresarializao Hospitalar e a sua transforma-
1 Nomear, sob proposta dos Ministros das Finanas o em sociedades annimas, foi eleito Presidente do Con-
e da Sade, Carlos Alberto Vaz, Eugnia Maria Madureira selho de Administrao do Hospital de S. Gonalo, S. A.
Parreira, Maria Manuela dos Santos, Aida da Conceio Foi eleito em 20 de junho de 2005, Presidente do Conse-
Domingues Palas e Urbano Jos Castilho Rodrigues, res- lho de Administrao do Centro Hospitalar Vila Real/Peso
petivamente para o cargo de presidente do conselho de da Rgua, S. A.
administrao, vogal executiva com funes de diretora Foi nomeado, em 31 de dezembro de 2005, Presidente
clnica para a rea dos Cuidados de Sade Hospitalares, do Conselho de Administrao do Centro Hospitalar Vila
Real/Peso da Rgua, E. P. E.
vogal executiva com funes de diretora clnica para a rea
Foi nomeado em 1 de maro de 2007, Presidente do
dos Cuidados de Sade Primrios, vogal executiva e vogal
Conselho de Administrao do Centro Hospitalar de Trs-
executivo com funes de enfermeiro diretor, da Unidade -os-Montes e Alto Douro, E. P. E.
Local de Sade do Nordeste, E. P. E., cuja idoneidade, Em 15 de maro de 2010, reconduzido no cargo de
experincia e competncias profissionais para o desem- Presidente do Conselho de Administrao do Centro Hos-
penho dos cargos so evidenciadas nas respetivas notas pitalar de Trs-os-Montes e Alto Douro, E. P. E.
curriculares, que constam do anexo presente resoluo Em 25.03.2013 nomeado Presidente do Conselho de
e da qual fazem parte integrante. Administrao do Conselho de Administrao do Centro
2 Autorizar o nomeado Carlos Alberto Vaz a exercer Hospitalar do Tmega e Sousa, E. P. E.
a atividade de docncia em estabelecimentos de ensino Em 26.08.2013 nomeado Presidente do Conse-
superior pblico ou de interesse pblico. lho de Administrao da Unidade Local de Sade do
3 Autorizar as nomeadas Eugnia Maria Madureira Nordeste, E. P. E., funes que desempenho atualmente.
Parreira e Maria Manuela dos Santos a optar pelo venci-
mento do lugar de origem. Eugnia Maria Madureira Parreira
4 Determinar que a presente resoluo produz efeitos Data de nascimento: 2 de novembro de 1958
a partir do dia 1 de abril de 2017. Formao Acadmica:
Presidncia do Conselho de Ministros, 30 de maro 2006 Grau de Consultor de Medicina Interna
de 2017. O Primeiro-Ministro, Antnio Lus Santos 2005 Assistente Graduado de Medicina Interna
da Costa. 1997 Assistente Hospitalar de Medicina Interna
1996 Grau de Assistente de Medicina Interna
ANEXO 1991 Internato Complementar de Medicina Interna
1983 Licenciatura em Medicina
Notas curriculares
Carlos Alberto Vaz, nascido em 14 de dezembro de 1955, Experincia Profissional:
casado, filho de Antnio Outor Vaz e de Ana Joaquina Go- 2014-2017 Diretora de Departamento de Medicina e
mes Vaz, natural de Angola. Licenciado em Direito pela Servio de Medicina Interna
Faculdade de Direito da Universidade de Coimbra. 2008-2017 Chefe de Equipa de Urgncia
Ingressa na Escola Nacional de Sade Pblica, em outu- 2007-2012 Diretora do Servio de Urgncia
bro de 1983, onde frequenta o XIV Curso de Administrao 2003-2005 Diretora de Servio de Medicina Interna
Hospitalar que conclui em 26 de julho de 1985. 2000-2000 Diretora de Servio de Urgncia
Dirio da Repblica, 1. srie N. 104 30 de maio de 2017 2661

Outras Atividades: Curso de Preparao para Candidatos a Revisores Ofi-


ciais de Contas pela Cmara dos Revisores Oficiais de
Membro do Conselho Coordenador de Avaliao da Car- Contas (1997);
reira Mdica; Coordenadora dos Grupos da rea Clnica; Curso de Gesto Oramental Pblica e Auditoria (1994);
Membro do Grupo de Governao Clnica da Comisso
de Catstrofe, do Grupo das Auditorias Clnicas do Grupo Experincia Profissional
Multidisciplinar da Qualidade, da Bolsa de Auditores e do
Grupo do Percurso do Doente. Integrou a Equipa da Gesto Desde 20 de janeiro de 2012 vogal do Conse-
de Altas e Comisso de Controlo de Infeo Hospitalar. lho de Administrao da Unidade Local de Sade do
Membro do Conselho Distrital do Conselho Distrital de Nordeste, E. P. E.; Diretora dos Servios Financeiros e
Bragana da Ordem dos Mdicos de Contabilidade Centro Hospitalar de Trs-os-Montes
Participao em Jris de Avaliao Final de Internato e Alto Douro, E. P. E. (2007/2012); Diretora dos Servi-
dos seus Internos e como membro efetivo de outros J- os Financeiros e de Contabilidade Centro Hospitalar
ris de Avaliao Final do Internato de Medicina Interna. de Vila Real/Peso da Rgua (2003/2007);
Orientadora de Formao dos Internos de Formao Coordenadora de Lojas PT-Vila Real PT Comunica-
Especfica de Medicina Interna. es (2001/2003); Tcnica Superior Portugal Telecom/
PT Comunicaes (1996/2000); Responsvel pela Diviso
Maria Manuela dos Santos, nacionalidade portuguesa, de Planeamento e Gesto dos Recursos Financeiros e Pa-
nascida a 08/11/1955 trimoniais Direo Regional de Agricultura de Trs-os-
Licenciada em Medicina pela Faculdade de Medicina -Montes (1993/1996); Responsvel dos Servios Financei-
da Universidade do Porto. ros Portugal Telecom rea de Telecomunicaes de
Mirandela/Bragana (1988/1993); Tcnica superior As-
Assistente Graduada de Medicina Geral e Familiar no
sociao dos Municpios da Terra Quente (1984/1988);
Centro de Sade de Macedo de Cavaleiros da Unidade
Local de Sade do Nordeste, E. P. E. Outras Informaes
Orientadora de Formao do Internato Complementar
de Medicina Geral e Familiar. Representante do Diretor Formadora no Curso de Contabilidade Analtica I e
Executivo do Agrupamento de Centros de Sade do Nor- Contabilidade Analtica II na Portugal Telecom; Membro
deste, no Centro de Sade de Macedo de Cavaleiros de do Grupo de Trabalho GLD (Governance, Leadership and
2009 a 2012. Direction) no processo de acreditao hospitalar do Centro
Coordenadora da Unidade de Cuidados de Sade Perso- Hospitalar de Trs-os-Montes e Alto Douro, E. P. E.; Pro-
nalizados 2 do Centro de Sade de Macedo de Cavaleiros fessora de Matemtica na Escola Secundria de Penafiel
de 2009 a 2012. e Filipa de Vilhena no Porto.
Assessora da Direo dos Servios de Sade na rea Urbano Jos Castilho Rodrigues
do Planeamento, na Sub-Regio de Sade de Bragana Data de nascimento: 16 de maio de 1962
de 2007 a 2009. Formao Acadmica:
Orientadora de Formao dos Internos do Ano Comum
at 2012. 2013 Mestre em Gesto das Organizaes. Especia-
Assessora da Direo de Servios de Sade da Sub- lizao em Gesto de Unidades de Sade.
-Regio de Sade de Bragana para a Sade Escolar de 2002 Curso de formao de formadores, com certi-
2006 a 2009. ficado de aptido profissional
Coordenadora Distrital da Equipa de Sade Escolar, 1994 Curso de especializao em enfermagem de
constituda por profissionais do Ministrio da Sade e da reabilitao
Educao de 2006 a 2009. 1985 Licenciatura em enfermagem
Assessora da Direo de Servios de Sade da Sub-
-Regio de Sade de Bragana na rea da Interveno Experincia Profissional:
Precoce na Infncia de 2006 a 2009. 2012-2017 Enfermeiro Coordenador do Departamento
Interlocutora da Sade na Equipa de Coordenao Dis- de Medicina; Chefe do Servio de Nefrologia; Enfermeiro
trital de Bragana, que englobava elementos da Educao, responsvel pela Equipa de Gesto de Altas da Unidade
da Sade, da Segurana Social e das Instituies Particu- Hospitalar de Bragana; membro do Conselho Coordena-
lares de Solidariedade Social de 2006 a 2009. dor de Avaliao SIADAP
Diretora do Centro de Sade de Macedo de Cavaleiros 2009-2012 Chefe do Servio de Urgncia e Cuidados
de 2001 a 2003. Intermdios
2006-2011 Adjunto da Enfermeira Diretora
Aida da Conceio Domingues Palas 2004-2009 Chefe do Servio de Nefrologia
Data de Nascimento: 08-12-1956 2003-2006 Adjunto do Enfermeiro Diretor
Formao Acadmica e Profissional 2001-2004 Chefe da Unidade de Cuidados Intermdios
1982 Licenciatura em Economia pela Faculdade de 1994-2001 Enfermeiro gestor do Servio de Cirurgia
Economia da Universidade do Porto;
Outras Atividades:
Membro da Ordem dos Economistas cdula profis-
sional n. 8047; Comisso de Monitorizao do Plano de Conteno de
Membro da Ordem dos Tcnicos Oficiais de Contas, Despesa, no mbito e em cumprimento do DE 10760/2010,
n. 51630; CHNE; integrou vrios jris de concursos de recrutamento
PADIS Programa Alta Direo de Instituies de Sade de pessoal; Grupo Executivo de Acreditao das Unidades
pela AESE Business School (2013) de Macedo de Cavaleiros e Mirandela; Comisso de Elabo-
Ciclo Planeamento e os Modelos Custeio nos Hospi- rao do Sistema de Classificao de Doentes Instituto
tais S. A. (Antares Consulting L.da 2004); de Gesto Informtica e Financeira da Sade.
2662 Dirio da Repblica, 1. srie N. 104 30 de maio de 2017

Resoluo do Conselho de Ministros n. 67/2017 idoneidade, experincia e competncias profissionais para


o desempenho dos cargos so evidenciadas nas respetivas
Nos termos do disposto nos artigos 6. e 13. dos Estatu- notas curriculares, que constam do anexo presente reso-
tos das Unidades Locais de Sade, E. P. E., constantes do luo e da qual fazem parte integrante.
anexo III ao Decreto-Lei n. 18/2017, de 10 de fevereiro, 2 Autorizar os nomeados Maria da Conceio Lopes
conjugados com o artigo 21. do Decreto-Lei n. 133/2013, Baptista Margalha, Jos Anbal Fernandes Soares, Jos Ma-
de 3 de outubro, alterado pela Lei n. 75-A/2014, de 30 nuel Loureno Mestre e Joaquim Manuel Castanho Brissos,
de setembro, e com o n. 2 do artigo 13. do Decreto-Lei a exercer a atividade de docncia em estabelecimentos de
n. 71/2007, de 27 de maro, alterado e republicado pelo
ensino superior pblico ou de interesse pblico.
Decreto-Lei n. 8/2012, de 18 de janeiro, e alterado pelo
3 Autorizar os nomeados Maria da Conceio Lopes
Decreto-Lei n. 39/2016, de 28 de julho, resulta que os mem-
Baptista Margalha e Jos Anbal Fernandes Soares a optar
bros do conselho de administrao da Unidade Local de
pelo vencimento do lugar de origem.
Sade do Baixo Alentejo, E. P. E., so nomeados por reso-
4 Determinar que a presente resoluo produz efeitos
luo do Conselho de Ministros, sob proposta dos membros
a partir do dia 1 de abril de 2017.
do Governo responsveis pelas reas das finanas e da sade
e pela Comunidade Intermunicipal do Baixo Alentejo, para Presidncia do Conselho de Ministros, 30 de maro
um mandato de trs anos, renovvel uma nica vez. de 2017. O Primeiro-Ministro, Antnio Lus Santos
Atendendo a que os atuais membros do conselho de da Costa.
administrao da Unidade Local de Sade do Baixo ANEXO
Alentejo, E. P. E., cessaram o respetivo mandato a 31 de
dezembro de 2016, por fora da entrada em vigor dos Es- Notas curriculares
tatutos das Unidades Locais de Sade, E. P. E., constantes Maria da Conceio Lopes Baptista Margalha, nascida
do anexo III ao Decreto-Lei n. 18/2017, de 10 de fevereiro, em 25 de agosto de 1958, natural e residente em Beja,
torna-se necessrio proceder nomeao dos membros casada.
deste rgo diretivo, para um mandato de trs anos. Habilitaes acadmicas: Licenciatura em Medicina,
A remunerao dos membros do conselho de admi- pela Faculdade de Medicina de Lisboa (1982);
nistrao desta entidade pblica empresarial obedece ao Formao complementar em gesto: Curso de Gesto de
disposto no n. 5 da Resoluo do Conselho de Ministros Unidades de Sade da Faculdade de Cincias Econmicas
n. 18/2012, de 21 de fevereiro, e classificao atribuda e Empresariais da Universidade Catlica Portuguesa (1997);
pela Resoluo do Conselho de Ministros n. 36/2012, de Ps-Graduao em Gesto de Servios de Sade do
26 de maro, alterada pelas Resolues do Conselho de ISCTE/INDEG (2000);
Ministros n.os 97/2012, de 21 de novembro, 45/2013, de Competncia em Gesto de Servios de Sade pela
19 de julho, e 48/2013, de 29 de julho. Ordem dos Mdicos desde junho de 2003;
Foi dado cumprimento ao disposto no n. 1 do artigo 6. CAGEP Curso Avanado de Gesto Publica do
dos Estatutos das Unidades Locais de Sade, E. P. E., cons- INA (2006);
tantes do anexo III ao Decreto-Lei n. 18/2017, de 10 de PADIS Programa de Alta Direo de Instituies
fevereiro, tendo o Ministro das Finanas proposto para vo- de Sade da AESE (2011).
gal executivo o licenciado Jos Manuel Loureno Mestre. Experincia Profissional: Ingressou na Carreira M-
Foi ouvida, nos termos do n. 3 do artigo 13. do Decreto- dica de Clnica Geral em 1 de janeiro de 1986, provida
-Lei n. 71/2007, de 27 de maro, alterado e republicado na categoria de Assistente Graduada Snior da Carreira
pelo Decreto-Lei n. 8/2012, de 18 de janeiro, e alterado Mdica de Medicina Geral e Familiar desde 29 de abril de
pelo Decreto-Lei n. 39/2016, de 28 de julho, a Comisso 2002, atualmente colocada no quadro do Centro de Sade
de Recrutamento e Seleo para a Administrao Pblica, de Beja, onde desempenha funes de Mdica de Famlia
que se pronunciou favoravelmente sobre as nomeaes com lista de utentes;
constantes da presente resoluo. Membro efetivo de Jris de Exames de Avaliao Final
Assim: do Internato Complementar de Medicina Geral e Familiar
Nos termos dos artigos 6. e 13. dos Estatutos das Uni- e Jris de Concursos das Carreiras Mdicas de Medicina
dades Locais de Sade, E. P. E., constantes do anexo III ao Geral e Familiar;
Decreto-Lei n. 18/2017, de 10 de fevereiro, dos n.os 2 e 3 Membro da Comisso Nacional do Internato Mdico
do artigo 13., e da alnea c) do n. 3 do artigo 20. e do n. 8 no perodo de 2006 a 2011;
do artigo 28. do Decreto-Lei n. 71/2007, de 27 de maro, Orientadora do Internato de Medicina Geral e Familiar
alterado e republicado pelo Decreto-Lei n. 8/2012, de 18 desde o ano de 2012.
de janeiro, e alterado pelo Decreto-Lei n. 39/2016, de 28 Cargos de Coordenao e Direo exercidos: Coorde-
de julho, e da alnea d) do artigo 199. da Constituio, o nadora do Servio de Tuberculose e Doenas Respiratrias
Conselho de Ministros resolve: de Beja no perodo de outubro de 1992 a fevereiro de 1997;
1 Nomear, sob proposta dos Ministros das Finanas Diretora do Centro de Sade de Beja, de julho de 1996
e da Sade, Maria da Conceio Lopes Baptista Margalha, a dezembro de 1999 e de setembro de 2002 a dezembro
Jos Anbal Fernandes Soares, Jos Manuel Loureno de 2005;
Mestre, Antnio Armando Sousa Duarte e Joaquim Ma- Coordenadora da Sub-Regio de Sade de Beja no pe-
nuel Castanho Brissos, respetivamente para os cargos de rodo de 1 de janeiro de 2000 a 30 de agosto de 2002;
presidente do conselho de administrao e diretora cl- Vogal do Conselho Diretivo da Administrao Regional
nica para a rea dos cuidados de sade primrios, vogal de Sade do Alentejo, I. P., no perodo de janeiro de 2006
executivo com funes de diretor clnico para a rea dos a outubro de 2011.
cuidados hospitalares, vogal executivo, vogal executivo
e vogal executivo com funes de enfermeiro diretor, da Jos Anbal Fernandes Soares, nascido a 14.07.1958 em
Unidade Local de Sade do Baixo Alentejo, E. P. E., cuja Angola, divorciado, 2 filhos, residente em Beja.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 104 30 de maio de 2017 2663

Habilitaes Acadmicas e Profissionais Licencia- de Unidades de Sade, (INA-2007); Curso de Fi-


tura em Medicina no Instituto de Cincias Biomdicas Abel sioterapia (ERA/ESSA-1978);
Salazar da Universidade do Porto, em 1985. Especialidade Experincia Profissional: Desde maro de 2014 Cargo
de Cirurgia Geral concluda em 1994. Ps-graduao em de Direo Superior Vogal do Conselho Diretivo do Ins-
Educao Mdica pelo Instituto de Cincias da Sade da tituto Nacional de Emergncia Mdica. De setembro de
Universidade Catlica Portuguesa. Curso de Gesto de 2013 a maro de 2014 Gabinete de Controlo de Custos
Unidades de Sade 2006/2007; Curso de Alta Direo de na Unidade Local de Sade do Baixo Alentejo, E. P. E.,
Sade da AESE em 2008. como Tcnico Superior Assessor Principal. De abril de 2012
Ttulos profissionais Inscrito na Ordem dos Mdicos a agosto de 2013 Docente e tutor em cursos de formao
(C. P. n. 29794); Grau de assistente de cirurgia geral desde em gesto para chefias intermdias (FORGEP), em Luan-
1994; Grau de consultor da carreira mdica hospitalar da Angola, pela ENSP, e Consultor na Clnica Sagrada
desde janeiro de 2002. Assistente Graduado Snior da Esperana Luanda. De dezembro de 2005 a janeiro de
carreira mdica hospitalar desde janeiro de 2012. 2012 exerceu os seguintes cargos pblicos: Presidente
Experincia profissional Cirurgio do Hospital Jos Interino e em Exerccio do Conselho de Administrao da
Joaquim Fernandes Beja desde 1994; Assistente de ci- Unidade Local de Sade do Baixo Alentejo, E. P. E., de 20
rurgia geral desde 1996 em regime de dedicao exclusiva; de dezembro de 2010 at 24 de janeiro de 2012; Vogal
Responsvel pela Unidade de Cirurgia Ambulatria do Executivo do Conselho de Administrao da Unidade Lo-
HJJF, desde 2001 at janeiro de 2006; Diretor do SU do cal de Sade do Baixo Alentejo, E. P. E., de 1 de outubro
HJJF de janeiro de 2006 a janeiro de 2008; Responsvel de 2008 a 19 de dezembro de 2010; Vogal Executivo
da Unidade A do servio de cirurgia geral do HJJF entre do Conselho de Administrao do Centro Hospitalar do
01.2005 e 01.2008; Diretor Clnico da rea dos Cuidados Baixo Alentejo, E. P. E., de 31 de dezembro de 2005 a 30
Hospitalares, entre 16.01.2008 e 22.01.2012; Presidente da de setembro de 2008; Participou, dentro e fora da Institui-
Comisso de tica da Unidade Local de Sade do Baixo o, em diversas Comisses, Grupos de Trabalho, Projetos
Alentejo entre 2012 e 2016; Responsvel pela consulta de e Programas. Em abril de 2008 foi docente convidado pela
p-diabtico hospitalar integrada no Grupo de Controle da Faculdade de Qumica da URO do URUGUAY nos cursos
Diabetes a partir de 2013. Responsvel pela consulta de de ps-graduao em Biotica III e Gesto de Servio em
Patologia Venosa hospitalar da ULSBA desde 1999. Farmcia Hospitalar Nvel II, em Montevideo. De 2002
Atividade em grupos de trabalho Implementao a 2005 Tcnico Superior Principal no HJJF de Beja e
da emergncia pr-hospitalar do HJJF; Grupo de controlo CHBA, na rea da Gesto de Projetos de Investimentos.
da infeo da ferida operatria; Grupo de trabalho de luta Em 2004 e 2005 Responsvel do Gabinete de Projetos
contra a hidatidose; Comisso Nacional para o Desen- como Assessor do Conselho de Administrao para o Pro-
volvimento da Cirurgia Ambulatria; Grupo de trabalho grama SADE XXI. Nesse mesmo perodo foi docente
da Entidade Reguladora da Sade para a rea da Cirurgia do ensino superior na Universidade Moderna Beja, do
de Ambulatrio de 2008 a 2014 (SINAS); Membro da 4. e 5. ano da Licenciatura em Organizao e Gesto de
Comisso de tica Regional 2012/2016. Empresas. De 1990 a 2001 foi Coordenador do Servio
Formao/docncia Orientador de formao do In- MFR do HJJF em Beja. De 1978 a 1989 exerceu fun-
ternato Geral; Orientador de formao do internato da es na Carreira de Tcnico de Diagnstico e Teraputica
especialidade de Cirurgia Geral; Regente da disciplina de (TDT) no Hospital Jos Joaquim Fernandes (HJJF) em
Cirurgia na Escola Superior de Sade de Beja do Instituto Beja. Outras Funes: Foi vereador na Cmara Municipal
Politcnico de Beja, de 1990 a 1992 e regente da disciplina de Beja em 2008 e 2009; membro da OE, no colgio de
de Anatomofisiologia, de 1992 a 2011; Formador em cur- Gesto Econmica e Financeira, com o n. 10267. Foi
sos de Suporte Bsico de Vida e Bsico de Trauma. Patrono da OE (2006 a 2012) para a formao de econo-
Atividade cientfica Autor e coautor de vrios traba- mistas estagirios. Trabalho relevante dissertao do
lhos na rea da Cirurgia Geral, Cirurgia Ambulatria e Hi- mestrado: O Sistema de Custeio Baseado em Atividades
datidologia apresentados em reunies cientficas nacionais nas Organizaes de Sade.
e internacionais; Autor e coautor de trabalhos publicados Antnio Armando Sousa Duarte, natural de Campo de
em revistas cientficas; Orador e moderador em vrias Besteiros, nasceu em 21 de maio de 1968.
reunies cientficas nacionais e internacionais nas reas licenciado em Economia e mestre em Gesto de Em-
da Cirurgia Geral, Hidatidose, Trauma, Patologia Venosa presas, com especializao em Marketing, pela Universi-
e Trauma. dade de vora.
Sociedades e associaes a que pertence Sociedade Outras formaes: Healthcare Management Program,
Portuguesa de Cirurgia; Sociedade Portuguesa de Hidati- pela Catlica Lisbon School of Business & Economics;
dologia; Sociedade Portuguesa de Senologia; Sociedade Forgep Programa de Formao em Gesto Pblica,
Mdica dos Hospitais Distritais da Zona Sul; Associao pelo INA; Marketing da Formao Profissional para PME,
Portuguesa de Cirurgia Ambulatria; Associacion Espaola pelo IEFP.
de Cirugia Mayor Ambulatria. Percurso e experincia profissional:
Jos Manuel Loureno Mestre, Gestor de Servios de Desde 2012, Diretor do Departamento de Contratua-
Sade, divorciado, nascido a 20-12-1954, em Lobito An- lizao na ARS do Alentejo, assegurando a afetao de
gola, de nacionalidade portuguesa. Habilitaes Acadmicas recursos financeiros s instituies e servios prestadores
e Profissionais: Mestrado em Gesto dos Servios de Sade- de cuidados de sade, atravs da negociao, celebrao e
-Controlo de Gesto (ISCTE-2002); Licenciatura em reviso de planos estratgicos e contratos-programa com
Organizao e Gesto de Empresas (UM-1998); Curso os Hospitais, ULS e ACES.
de ps-graduao em Gesto dos Servios de Sade, Entre 2007 e 2012, Diretor do Departamento de Estudos
(ISCTE-2000); Curso de especializao em Gesto e Planeamento na ARS do Alentejo, responsvel pelas reas
2664 Dirio da Repblica, 1. srie N. 104 30 de maio de 2017

de planeamento em sade, recursos humanos, sistemas de JUSTIA


informao e investimentos, nomeadamente, os efetuados
na renovao do parque de sade do Alentejo. Portaria n. 178/2017
Entre 2004 e 2007, Chefe de Projeto da IDEFDS do
Alentejo. De 2000 a 2004, Chefe de Diviso do Fundo de de 30 de maio
Apoio ao Investimento no Alentejo estrutura do IEFP. A presente portaria vem dar corpo a uma das medidas
Entre 1996 e 2000, Diretor do NACEPOR/Centro de do Programa Simplex para a rea da Justia, a criao do
Apoio Criao de Empresas do Alto Alentejo, unidade Balco nico dos Tribunais Administrativos e Fiscais.
orgnica do IEFP, onde assegurou a gesto dos Ninhos Com a constituio deste Balco ser possvel ao ci-
de Empresas, prestando o acompanhamento tcnico s dado, em qualquer tribunal administrativo de crculo e
empresas instaladas. tribunal tributrio, obter informaes e certides sobre
Entre 1992 e 1996, Diretor de Marketing do Centro de qualquer processo desses tribunais. Ser possvel tambm
Inovao Empresarial do Alentejo. entregar peas processuais ou documentos em suporte f-
sico, quando admissvel, e consultar processos em qualquer
Outros elementos/competncias:
tribunal de crculo e tribunal tributrio do pas, indepen-
Participou em Grupos de Trabalho de temticas diver- dentemente de ser ou no o tribunal onde corre o processo.
sificadas e presidiu a vrios jris de concursos de recru- Considerando o carter inovador desta medida e o im-
tamento de pessoal. pacto que a mesma pode ter no funcionamento do sistema
Foi representante da rea da sade nas Comisses de e, em particular, na organizao e funcionamento das secre-
Acompanhamento do QREN/INAlentejo e do porAlentejo, tarias, especialmente considerando os recursos humanos a
entre 2007 e 2012. Participou na Unidade de Gesto do Pro- elas alocados, prev-se que o Balco nico funcione, at
grama de Desenvolvimento Integrado da Zona do Alqueva ao final do ano de 2017 e a ttulo experimental, apenas no
(PEDIZA II), em representao da IDEFDS do Alentejo. Tribunal Administrativo e Fiscal de Sintra, onde se proce-
Tem trabalhos ligados rea do empreendedorismo e der monitorizao e anlise do seu impacto. Aps aquela
incubao empresarial e coautor de artigos na rea da data, e em funo das concluses do perodo experimental,
sade e integrao de cuidados. este modelo de organizao da secretaria ser estendido a
todos os tribunais administrativos e fiscais.
Assim:
Joaquim Manuel Castanho Brissos
Ao abrigo do disposto no artigo 4. do Decreto-Lei
Data de nascimento: 24/11/1968 n. 325/2003, de 29 de dezembro, alterado pelos Decretos-
Estado civil: Casado -Leis n.os 182/2007, de 9 de maio, e 190/2009, de 17 de
2 Filhos agosto, manda o Governo, pela Secretria de Estado da
Bacharelato em Enfermagem Escola Superior de Justia, o seguinte:
Sade de Beja 1991
Complemento de Formao Licenciatura Escola Artigo 1.
Superior de Sade de Beja 2000 Objeto
Especializao em Enfermagem de Sade Mental e
Psiquiatria Universidade de vora 2006 A presente portaria cria o Balco nico dos Tribunais
Mestrado em Enfermagem de Sade Mental e Psiquia- Administrativos e Fiscais.
tria Universidade de vora 2011
Artigo 2.
Ps-Graduao em Gesto de Unidades de Sade Es-
cola Superior de Sade de Portalegre 2012 Balco nico dos Tribunais Administrativos e Fiscais
Auditor Interno do Sistema de Triagem de Manches- No mbito da jurisdio administrativa e fiscal a obten-
ter desde 2005 o de informaes, o pedido e obteno de certides, a
Enfermeiro Adjunto do Enfermeiro Chefe do Servio entrega de peas processuais ou documentos em suporte
de Urgncia de 2006 a 2012 fsico, quando admissvel, e a consulta de processos po-
Enfermeiro em Funes de Chefia no Servio de Urgn- dem ser efetuados em qualquer tribunal administrativo
cia Mdico-Cirrgico, servio de Imunohemoterapia de de crculo ou tribunal tributrio, independentemente do
1 de janeiro de 2013 at data atual tribunal onde corre o processo.
Coordenador da VMER de Beja de 1 de janeiro de 2013
at data atual Artigo 3.
Integrao e Chefia do Servio de Urgncia Peditrico
Perodo experimental
na Urgncia Mdico-cirrgica de 1 de junho de 2015
at data atual At 31 de dezembro de 2017 o Balco nico dos Tribu-
Enfermeiro Adjunto do Enfermeiro Diretor de 2012 nais Administrativos e Fiscais funciona apenas, a ttulo ex-
at data atual perimental, no Tribunal Administrativo e Fiscal de Sintra.
Superviso das SUB (Moura e Castro Verde) de 2012
at data atual Artigo 4.
Membro do Observatrio dos Comportamentos Suici- Entrada em vigor
drios da ULSBA
Elemento da Comisso Executiva Permanente da Di- A presente portaria entra em vigor no dia 1 de junho
reo de Enfermagem de 2017.
Elemento do Conselho Coordenador de Avaliao em A Secretria de Estado da Justia, Anabela Damsio
Enfermagem Caetano Pedroso, em 29 de maio de 2017.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 104 30 de maio de 2017 2665

CULTURA Artigo 2.
mbito de aplicao
Portaria n. 179/2017
1 O procedimento de mera comunicao prvia aplica-
de 30 de maio -se aos promotores de espetculos de natureza artstica para
efeitos do respetivo registo e realizao de espetculos de
O regime de funcionamento dos espetculos de natu-
natureza artstica e aos proprietrios ou exploradores de
reza artstica e de instalao e fiscalizao dos recintos
recintos fixos de espetculos de natureza artstica para efei-
fixos destinados sua realizao, bem como o regime de
tos de incio de funcionamento dos recintos de espetculos
classificao de espetculos de natureza artstica e de diver-
timentos pblicos, aprovado pelo Decreto-Lei n. 23/2014, de natureza artstica e de averbamento ao Documento de
de 14 de fevereiro, e o Regulamento do Espetculo Tauro- Identificao do Recinto (DIR).
mquico (RET), aprovado pelo Decreto-Lei n. 89/2014, 2 O procedimento de mera comunicao prvia de
de 11 de junho, remetem, ambos os regimes, para portaria espetculos de natureza artstica a ttulo ocasional, num
do membro do Governo responsvel pela rea da cultura, mximo de trs espetculos por ano, aplica-se s pessoas
a aprovao dos procedimentos especficos de utilizao coletivas sem fins lucrativos, com ou sem personalidade
e funcionamento dos mecanismos associados aos pedidos, jurdica.
comunicaes e notificaes, ou, em geral, quaisquer de- 3 O procedimento de comunicao prvia, aplica-
claraes entre os interessados e as autoridades compe- -se aos promotores de espetculos tauromquicos, para
tentes nos termos destes regimes. efeitos da realizao de espetculos de natureza artstica.
Em relao aos procedimentos previstos no citado Decreto- 4 O procedimento de controlo prvio de operaes
-Lei n. 23/2014, prevalece o mecanismo da mera comu- urbansticas em recintos de espetculos de natureza arts-
nicao prvia em relao aos atos e procedimentos legal- tica aplica-se, respetivamente, Administrao Pblica,
mente exigveis e, em relao aos previstos no Decreto-Lei s Autarquias Locais, aos proprietrios de recintos fixos
n. 89/2014, prev-se que a realizao de espetculos taurom- de espetculos de natureza artstica e aos exploradores
quicos em praas de toiros fixas ou ambulantes esteja sujeita autorizados do espao.
a comunicao prvia por parte do promotor do espetculo. 5 O procedimento de verificao das condies de
Importa assim regular os mecanismos de mera comu- funcionamento dos recintos de espetculo aplica-se aos
nicao prvia e de comunicao prvia, bem como os proprietrios ou exploradores de recintos fixos de espet-
mecanismos de controlo prvio e os pedidos de verificao culos de natureza artstica.
ou autorizao, no mbito dos citados regimes jurdicos,
possibilitando aos interessados submeter os respetivos Artigo 3.
pedidos de forma desmaterializada. Formulrio
Assim, manda o Governo, pelo Ministro da Cultura,
ao abrigo do disposto no n. 4 do artigo do artigo 43. do 1 Os pedidos previstos no artigo 2. so apresentados
Decreto-Lei n. 23/2014, de 14 de fevereiro, bem como de acordo com o modelo de formulrio eletrnico, o qual
o artigo 4., n. 3, do Decreto-Lei n. 89/2014, de 11 de deve contemplar:
junho, o seguinte: a) Elementos de informao geral;
b) Elementos de informao especfica em funo da
CAPTULO I natureza do pedido.
Disposies gerais 2 O requerente do servio pode ser o interessado
ou seu representante, sendo para o efeito necessrio que
Artigo 1. o interessado proceda ao registo no Portal e designe o
Objeto respetivo representante, quando aplicvel.
1 A presente portaria identifica os requisitos formais Artigo 4.
do formulrio e os elementos instrutrios a apresentar pelo
interessado nos procedimentos de mera comunicao pr- Elementos de informao geral
via e de comunicao prvia aplicveis, respetivamente, 1 Os pedidos previstos no artigo 2. so apresentados
ao funcionamento dos espetculos de natureza artstica e mediante disponibilizao dos seguintes elementos de
instalao dos recintos fixos destinados sua realizao, identificao:
previstos no Decreto-Lei n. 23/2014, de 14 de fevereiro,
bem como realizao de espetculos tauromquicos, dis- a) Identificao do interessado:
ciplinados pelo Regulamento do Espetculo Tauromquico i) Nome/designao social;
(adiante designado por RET), aprovado pelo Decreto-Lei ii) Endereo/sede social;
n. 89/2014, de 11 de junho. iii) NIF/NIPC;
2 Os procedimentos e comunicaes previstos na iv) E-mail e contacto telefnico;
presente portaria so da competncia da Inspeo-Geral
das Atividades Culturais (adiante abreviadamente desig- b) Identificao do representante (se aplicvel):
nada IGAC).
3 Os servios que constam do mbito de aplicao i) Nome/designao social;
da presente portaria esto disponveis na pgina eletrnica ii) Endereo/sede social;
da IGAC, a qual pode ser acedido atravs do balco nico iii) NIF/NIPC;
eletrnico de servios. iv) E-mail e contacto telefnico.
2666 Dirio da Repblica, 1. srie N. 104 30 de maio de 2017

CAPTULO II c) Programa dos espetculos e respetiva classificao


etria atribuda, com indicao dos respetivos autores e
Procedimentos de Mera Comunicao Prvia intrpretes;
d) Datas ou perodo de realizao dos espetculos;
Artigo 5.
e) Identificao dos recintos, com indicao do respe-
Registo de Promotor tivo Nmero de Identificao de Recinto (NIR), quando
1 Os promotores de espetculos de natureza artstica aplicvel;
estabelecidos em territrio nacional esto obrigados a co- f) Autorizao dos detentores de direito de autor e co-
municar a sua atividade IGAC, por mera comunicao nexos ou dos seus representantes;
prvia, para efeitos do respetivo registo, nos termos pre- g) Cpia de aplice de seguro de responsabilidade ci-
vistos no artigo 3. do Decreto-Lei n. 23/2014, de 14 de vil ou garantia ou instrumento financeiro equivalentes,
fevereiro. nos termos dos n.os 2 e 3 do artigo 13. do Decreto-Lei
2 Para efeitos de registo, os promotores devem pre- n. 92/2010, de 26 de julho, que cubra eventuais danos
encher, eletronicamente, o formulrio de pedido online, decorrentes da realizao dos espetculos, quando no
disponvel na pgina eletrnica da IGAC, e proceder ao estejam cobertos por seguro, garantia ou instrumento fi-
pagamento da respetiva taxa, com os seguintes elementos: nanceiro equivalente referente ao recinto ou ao local de
realizao do espetculo;
a) Identificao do promotor;
b) Data do incio da atividade ou da respetiva alterao, h) Comprovativos que atestem a iseno do pagamento
quando aplicvel; de taxa, quando aplicvel.
c) Indicao das atividades artsticas a desenvolver;
d) Comprovativo que ateste a iseno do pagamento de 3 A mera comunicao prvia relativa a espetcu-
taxa, quando aplicvel, conforme identificado na respetiva los de circo no dispensa a autorizao de deslocao
rea do site, em Requisitos. a requerer nos termos do Decreto-Lei n. 255/2009, de
24 de setembro, alterado pelo Decreto-Lei n. 260/2012,
3 Os promotores de espetculos de natureza arts- de 12 de dezembro.
tica estabelecidos em territrio nacional esto obrigados
a comunicar, por mera comunicao prvia, IGAC a Artigo 7.
atualizao dos elementos referidos em 2, preenchendo, Operaes urbansticas em recintos fixos
eletronicamente, o formulrio de pedido online, disponvel de espetculos de natureza artstica
na pgina eletrnica da IGAC, no prazo de cinco dias teis
aps a ocorrncia da alterao relevante. 1 Nos procedimentos de controlo prvio de opera-
4 O registo vlido por tempo indeterminado, ca- es urbansticas em recintos de espetculos de natureza
ducando se verificada a inatividade durante um perodo artstica obrigatrio o parecer da IGAC, nos termos pre-
consecutivo de dois anos. vistos no artigo 12. do Decreto-Lei n. 23/2014, de 14 de
5 No carecem de registo de promotor as pessoas fevereiro.
coletivas sem fins lucrativos, com ou sem personalidade 2 Para efeitos do nmero anterior, os proprietrios
jurdica, que promovam, a ttulo ocasional, espetculos de de recintos fixos de espetculos de natureza artstica e os
natureza artstica, entendendo-se como ocasional a promo- exploradores autorizados do espao devem preencher,
o de um mximo de trs espetculos por ano. eletronicamente, o formulrio de pedido online, disponvel
6 Para efeitos de registo do promotor de espetculos na pgina eletrnica da IGAC e proceder ao pagamento
onde atuem animais, designadamente espetculos de circo, da respetiva taxa, submetendo os seguintes elementos:
a que se refere o artigo 4. do Decreto-Lei n. 255/2009, de
24 de setembro, alterado pelo Decreto-Lei n. 260/2012, de a) O nome que identifique publicamente o recinto e a
12 de dezembro, a IGAC ter em considerao a lista de respetiva localizao;
promotores divulgada pela Direo-Geral de Alimentao b) NIR (Nmero de Identificao do Recinto) atribudo
e Veterinria (DGAV) na sua pgina oficial. ao recinto;
c) Identificao da entidade exploradora do recinto e
Artigo 6. do respetivo proprietrio;
d) A atividade ou atividades artsticas a que o recinto
Realizao de espetculos de natureza artstica
se destina;
1 A realizao de espetculos de natureza artstica e) A lotao do recinto para cada uma das atividades
est sujeita a mera comunicao prvia IGAC, pelo pro- referidas na alnea anterior;
motor do espetculo, ainda que o respetivo promotor no f) Indicao da data prevista de abertura ao pblico;
esteja estabelecido em territrio nacional, nos termos pre- g) Autorizao de utilizao do imvel nos termos do
vistos no artigo 5. do Decreto-Lei n. 23/2014, de 14 de RJUE;
fevereiro. h) Aplice de seguro de responsabilidade civil e de
2 Para efeitos de realizao de espetculos de natu- acidentes pessoais subscrita pelo proprietrio ou pelo ex-
reza artstica, os promotores devem preencher, eletronica- plorador do recinto que cubra os danos e leses provocados
mente, o formulrio de pedido online, disponvel na pgina aos utilizadores em caso de acidente (desde que no tenha
eletrnica da IGAC e proceder ao pagamento da respetiva sido remetida IGAC, conforme o n. 2 do artigo 41. do
taxa, submetendo os seguintes elementos: Decreto-Lei n. 23/2014, de 14 de fevereiro);
a) Identificao do promotor; i) Termo de responsabilidade assinado por tcnico le-
b) Identificao da atividade a desenvolver designa- galmente habilitado atestando a observncia do projeto
o do espetculo e respetiva natureza artstica; das normas legais aplicveis;
Dirio da Repblica, 1. srie N. 104 30 de maio de 2017 2667

j) Peas escritas e desenhadas que permitam a correta plorador do recinto que cubra os danos e leses provocados
avaliao das solues propostas, assinadas por arquiteto, aos utilizadores em caso de acidente;
engenheiro ou engenheiro tcnico. i) Termo de responsabilidade assinado por tcnico le-
galmente habilitado atestando a observncia do projeto
3 O incio de operaes urbansticas em recintos de das normas legais aplicveis;
espetculos de natureza artstica promovidas pela Admi- j) Peas escritas e desenhadas que permitam a correta
nistrao Pblica, isentas de controlo prvio do RJUE, avaliao das solues propostas, assinadas por arquiteto,
dependem de parecer da IGAC, nos termos previstos engenheiro ou engenheiro tcnico.
no artigo 13., n. 1, do Decreto-Lei n. 23/2014, de 14 de
fevereiro. Artigo 8.
4 Para efeitos do nmero anterior, as Entidades Pbli-
cas da Administrao Central do Estado devem preencher, Incio de funcionamento de recintos fixos
de espetculos de natureza artstica
eletronicamente, o formulrio de pedido online, disponvel
na pgina eletrnica da IGAC e proceder ao pagamento 1 O incio de funcionamento de recintos de espet-
da respetiva taxa, submetendo os seguintes elementos: culos de natureza artstica depende de mera comunicao
a) O nome que identifique publicamente o recinto e a prvia IGAC, nos termos previstos no artigo 16. do
respetiva localizao; Decreto-Lei n. 23/2014, de 14 de fevereiro.
b) NIR (Nmero de Identificao do Recinto) atribudo 2 Para efeitos do incio de funcionamento de recintos
ao recinto; fixos de espetculos de natureza artstica, o proprietrio
c) Identificao da entidade exploradora do recinto e ou a entidade exploradora do recinto deve preencher, ele-
do respetivo proprietrio; tronicamente, o formulrio de pedido online, disponvel
d) A atividade ou atividades artsticas a que o recinto na pgina eletrnica da IGAC e proceder ao pagamento
se destina; da respetiva taxa, submetendo os seguintes elementos:
e) A lotao do recinto para cada uma das atividades a) O nome que identifica publicamente o recinto e a
referidas na alnea anterior; respetiva localizao;
f) Indicao da data prevista de abertura ao pblico; b) O NIR atribudo ao recinto na fase de controlo prvio;
g) Autorizao de utilizao do imvel nos termos do c) A identificao da entidade exploradora do recinto e
RJUE; do respetivo proprietrio;
h) Aplice de seguro de responsabilidade civil e de d) A atividade ou atividades artsticas a que o recinto
acidentes pessoais subscrita pelo proprietrio ou pelo ex- se destina;
plorador do recinto que cubra os danos e leses provocados e) A lotao do recinto para cada uma das atividades
aos utilizadores em caso de acidente;
referidas na alnea anterior;
i) Termo de responsabilidade assinado por tcnico le-
galmente habilitado atestando a observncia do projeto f) Indicao da data prevista de abertura ao pblico;
das normas legais aplicveis; g) Termo de responsabilidade assinado por tcnico le-
j) Peas escritas e desenhadas que permitam a correta galmente habilitado, no caso de operao urbanstica isenta
avaliao das solues propostas, assinadas por arquiteto, de controlo prvio, atestando que foi executada de acordo
engenheiro ou engenheiro tcnico. com o projeto apresentado IGAC;
h) Autorizao de utilizao do imvel, emitida com
5 As operaes urbansticas em recintos de espet- base numa deciso expressa ou tcita, nos termos do RJUE;
culos de natureza artstica, isentas de controlo prvio do i) Aplice de seguro de responsabilidade civil e de
RJUE, devem ser comunicadas IGAC, por mera comu- acidentes pessoais ou garantia ou instrumento financeiro
nicao prvia, nos termos previstos no artigo 13., n. 2, equivalentes, nos termos dos n.os 2 e 3 do artigo 13. do
do Decreto-Lei n. 23/2014, de 14 de fevereiro. Decreto-Lei n. 92/2010, de 26 de julho, subscrita pelo
6 Para efeitos do nmero anterior, os proprietrios proprietrio ou pelo explorador do recinto, que cubra os
de recintos fixos de espetculos de natureza artstica e os danos e leses provocados aos utilizadores em caso de
exploradores autorizados do espao devem preencher, acidente.
eletronicamente, o formulrio de pedido online, disponvel Artigo 9.
na pgina eletrnica da IGAC e proceder ao pagamento Verificao da realizao das alteraes
da respetiva taxa, submetendo os seguintes elementos: decorrentes da vistoria inicial
a) O nome que identifique publicamente o recinto e a 1 A verificao da realizao das alteraes decor-
respetiva localizao; rentes da vistoria inicial para efeitos de atribuio de DIR
b) NIR (Nmero de Identificao do Recinto) atribudo definitivo depende de um pedido de vistoria, nos termos
ao recinto; previstos no artigo 17. do Decreto-Lei n. 23/2014, de
c) Identificao da entidade exploradora do recinto e 14 de fevereiro
do respetivo proprietrio; 2 Para efeitos de formalizao do pedido, os pro-
d) A atividade ou atividades artsticas a que o recinto prietrios ou exploradores dos recintos devem preencher,
se destina; eletronicamente, o formulrio de pedido online, disponvel
e) A lotao do recinto para cada uma das atividades na pgina eletrnica da IGAC e proceder ao pagamento
referidas na alnea anterior; da respetiva taxa, submetendo os seguintes elementos:
f) Indicao da data prevista de abertura ao pblico;
g) Autorizao de utilizao do imvel nos termos do a) O nome que identifique publicamente o recinto e a
RJUE; respetiva localizao;
h) Aplice de seguro de responsabilidade civil e de b) NIR (Nmero de Identificao do Recinto) atribudo
acidentes pessoais subscrita pelo proprietrio ou pelo ex- ao recinto;
2668 Dirio da Repblica, 1. srie N. 104 30 de maio de 2017

c) Identificao da entidade exploradora do recinto e 4 Ao controlo das obras e do funcionamento das


do respetivo proprietrio. praas de toiros ambulantes aplica-se o regime estabelecido
no Decreto-Lei n. 268/2009, de 29 de setembro, sendo
3 O pagamento das vistorias iniciais dependem do obrigatria a realizao de vistoria, com a presena de
preenchimento eletrnico do respetivo formulrio. representantes da DGAV, para a verificao das condies
higinico-sanitrias e de proteo animal.
Artigo 10.
Artigo 13.
Inspees peridicas
Comunicao prvia
1 A inspeo peridica prevista no artigo 20. do
Decreto-Lei n. 23/2014, de 14 de fevereiro, depende do 1 A realizao de espetculos tauromquicos est
pagamento da respetiva taxa. sujeita a comunicao prvia IGAC, pelo promotor do
2 Para efeitos de formalizao do pagamento os pro- espetculo, ainda que o respetivo promotor no esteja
prietrios ou exploradores dos recintos devem preencher, estabelecido em territrio nacional, com a antecedncia
eletronicamente, o formulrio de pagamento online, dis- mnima de quinze dias teis.
ponvel na pgina eletrnica da IGAC no prazo de 30 dias 2 Para efeitos do nmero anterior, o promotor deve
aps a notificao da data da inspeo peridica. preencher, eletronicamente, o formulrio de pedido online,
3 A falta de pagamento da inspeo peridica deter- disponvel na pgina eletrnica da IGAC e proceder ao
mina a revogao do DIR. pagamento da respetiva taxa, submetendo os seguintes
4 Para os efeitos da verificao da realizao das elementos:
alteraes decorrentes da inspeo peridica aplica-se o a) Identificao do promotor e do recinto de realizao
disposto no artigo anterior. do espetculo;
b) Nmero de identificao fiscal ou nmero de iden-
Artigo 11. tificao de pessoa coletiva;
Averbamentos c) Nome e ttulo do responsvel pelo preenchimento do
formulrio e pelo fornecimento dos dados;
1 O averbamento de alteraes ao Documento de d) Tipo, data, local e hora do espetculo, com indicao
Identificao do Recinto (DIR) est sujeito a mera comu- expressa de que se trata de espetculo em recinto fixo ou
nicao prvia, dirigida IGAC, nos termos previstos no ambulante;
artigo 18. do Decreto-Lei n. 23/2014, de 14 de fevereiro. e) Tipo e nmero de reses a lidar;
2 Para efeitos de averbamentos, o proprietrio ou f) Indicao do dia e hora de chegada das reses ao local
entidade exploradora do recinto fixo de espetculos de da realizao do espetculo;
natureza artstica deve preencher, eletronicamente, o for- g) Artistas tauromquicos e respetivas categorias;
mulrio de pedido online, disponvel na pgina eletrnica h) Cpia de aplice de seguro de responsabilidade civil
da IGAC, sempre que ocorra alterao aos seguintes ele- ou garantia ou instrumento financeiro equivalente, nos
mentos: termos da alnea f) do n. 2 do artigo 5. do Decreto-Lei
a) Identificao do recinto; n. 23/2014, de 14 de fevereiro, que cubra eventuais danos
b) Identificao da entidade proprietria; decorrentes da realizao dos espetculos, na medida em
c) Identificao da entidade exploradora. que no estejam cobertos por seguro, garantia ou instru-
mento financeiro equivalente, referente ao recinto ou ao
local de realizao do espetculo;
CAPTULO III i) Cpia de aplice de seguro de acidentes pessoais dos
artistas ou garantia ou instrumento financeiro equivalente,
Procedimento aplicvel aos espetculos previstos na alnea i) do n. 2 do artigo 16. do Decreto-Lei
tauromquicos n. 89/2014, de 11 de junho, conjugada com a Portaria
n. 249/2015, de 18 de agosto.
Artigo 12.
Verificao permanente dos requisitos 3 A comunicao prvia deve indicar a data e hora do
transporte e descarga das reses, a qual deve ocorrer no dia
1 O incio de funcionamento das praas de toiros anterior ao dia do espetculo, entre as 20h00 e as 22h00,
fixas depende de comunicao IGAC e da subsequente com uma tolerncia mxima de uma hora e 30 minutos.
atribuio do Nmero de Identificao do Recinto e do
Documento de Identificao de Recinto, de acordo com o
procedimento previsto no artigo 8. CAPTULO IV
2 A inspeo peridica s praas de toiros fixas,
para verificao do cumprimento permanente das res- Disposies finais
petivas condies tcnicas, sanitrias e de segurana,
realizada anualmente pela IGAC, previamente realizao Artigo 14
do primeiro espetculo a realizar no ano civil correspon- Entrada em vigor
dente, de acordo com o procedimento previsto no artigo 9.
A presente portaria entra em vigor decorridos 30 dias
3 Excetuam-se do disposto no nmero anterior os
aps a sua publicao.
recintos multiusos cobertos, cuja fiscalizao peridica
segue o regime geral dos recintos fixos de espetculos de O Ministro da Cultura, Lus Filipe Carrilho de Castro
natureza artstica. Mendes, em 11 de maio de 2017
2670 Dirio da Repblica, 1. srie N. 104 30 de maio de 2017

I SRIE Dirio da Repblica Eletrnico:


Endereo Internet: http://dre.pt

Contactos:
Correio eletrnico: dre@incm.pt
Tel.: 21 781 0870
Depsito legal n. 8814/85 ISSN 0870-9963 Fax: 21 394 5750