Vous êtes sur la page 1sur 148

CITRON C3

Notice demploi
Citron et Total

CAFEINE - TOTAL LUBRIFIANTS, Le Diamant B, 16 rue de la Rpublique, 92922 PARIS LA DEFENSE - 552 006 454 RCS Nanterre - www.lubrifiants.total.com
Un partenariat de comptences
Depuis 39 ans, les quipes de recherche de Citron et
de Total unissent leurs savoir-faire pour vous offrir la
meilleure combinaison technologique moteur-lubrifiant.
Une technologie davant-garde pour votre plus grand
bnfice. En utilisant les lubrifiants Total, vous tes srs davoir choisi une huile
de rfrence la pointe du progrs qui convient parfaitement lentretien, aux
performances et la longvit de votre Citron.
Un partenariat pour lenvironnement
Les lubrifiants Total renforcent lavance de Citron en
matire dconomie de carburant, de rduction de CO2
et dmissions polluantes.
Le dveloppement de lubrifiants de nouvelles gnrations
spcialement adapts aux Filtres Particules comme
TOTAL ACTIVA/QUARTZ INEO ECS permet par
exemple de diminuer les rejets de CO2 dune tonne* et
dconomiser un plein de carburant chaque anne**.
*Constat de rduction des missions de C02 de 4 g par km. Ce qui correspond une diminution des rejets
de C02 dune tonne tout au long de la vie du vhicule, sur un vhicule de tourisme Diesel, dont la dure de
vie moyenne est estime 250 000 km. Source TOTAL. **Soit 30 L, valeur moyenne en volume dun plein de
carburant en station service. Rsultat obtenu par rapport lutilisation de lhuile TOTAL ACTIVA/QUARTZ INEO
ECS au lieu dune huile traditionnelle 15W-40, sur une CITRON C4 1.6 HDi, dont la consommation est de
4.8 L/100 km, ralisant 18 000 km par an. Source TOTAL.

Un partenariat succs
Les succs en comptition, des rallyes nationaux au Championnat du Monde
des Rallyes (WRC), tmoignent de la performance et de lefficacit du
partenariat Citron Total.

CITRON prfre
Nous vous remercions et vous flicitons pour votre choix.
Lisez attentivement cette notice avant de prendre la route.
Elle contient toutes les informations concernant la conduite et les quipements, ainsi
que des recommandations importantes suivre.
Vous trouverez galement dans ce document des prcautions dutilisation,
des informations sur la maintenance et lentretien courant,
pour prserver la scurit dutilisation et la fiabilit de votre nouvelle CITRON.
La bonne connaissance de votre nouveau vhicule rendra plus agrables vos dplacements.

Selon la version et les options de votre vhicule, ainsi que


sa date de commercialisation, certains quipements/fonctions
dcrits dans cette notice ne sont pas prsents dans votre vhicule.

Nous attirons votre attention sur le point suivant :


La pose dun quipement ou dun accessoire lectrique non rfrenc par Automobiles CITRON, peut
entraner une panne du systme lectronique de votre vhicule. Nous vous remercions de bien
vouloir noter cette particularit et, vous conseillons de prendre contact avec un reprsentant de la
marque CITRON pour vous faire prsenter les quipements et accessoires rfrencs. 
SOMMAIRE

Chapitre I 4 - 18 Chapitre II 19 - 74 Chapitre III 75 - 99


LA PRISE EN MAIN CONDUITE VIE BORD

A lextrieur....................................4 Tlcommande.......................19-20 Ouvertures - Scurit antivol


Ouvrir..........................................5-6 Cl...............................................21 et anti-agression...............75 77
Alarme anti-effraction.............23-24 Aration - Chauffage..............78-79
A lintrieur.....................................7 Antivol - Contact - Dmarreur..... 25
Le poste de conduite..................8-9 Mise en route..............................26 Air conditionn manuel...........80-81
Bien sinstaller....................10 12 Combin de bord................27 29 Air conditionn
Tmoins lumineux..................30-31 automatique......................82 85
Bien voir......................................13
Indicateur dentretien................... 32 Siges avant...........................86-87
Bien ventiler.................................14 clairage du combin
Bien surveiller..............................15 de bord - Black panel................ 33 Banquette arrire trois places..... 88
Afficheurs Airbags........................................89
Bien scuriser..............................16 Multifonctions...................34 40
Bien conduire.........................17-18 Ordinateur de bord.............41 43 Les moyens de
Signalisation.......................44 46 retenue pour enfants................. 90
Essuie-vitres...........................47-48 clairage intrieur....................... 91
Rglages poste de conduite........ 49 Confort intrieur..................92 94
Rtroviseurs................................50
Lve-vitres...................................51 Tablette MODUBOARD....... 95 - 96
Bote de vitesses Toit ouvrant.......................... 97 - 98
manuelle....................................52 Tablette arrire............................99
Bote de vitesses
automatique......................53 56
Bote de vitesses
SensoDrive.......................57 61
Stop & Start........................62 64
Frein de stationnement -
SystmeABS.......................65-66
Contrle dynamique
de stabilit (ESP)...................... 67
Filtre particules diesel.............. 68
Alerte de survitesse..................... 69
Rgulateur de vitesse............70-71
Limiteur de vitesse.................72-73
Aide au stationnement................ 74

SOMMAIRE

Chapitre IV 100 - 117 Chapitre V 118 - 129 Chapitre VI 130 - 135


ENTRETIEN CONSEILS PRATIQUES CARACTRISTIQUES TECHNIQUES

Ouverture du capot moteur....... 100 Carburant.................................. 118 Consommations........................ 130


Niveaux...................... 101-107-108 Changement Gnralits.........................131-132
Moteur essence..............102 104 de lampes..................... 119 123 Dimensions.........................133-134
Moteur diesel......................105-106 Conseils de scurit.................. 124 Identification..............................135
Matriel injection diesel...... 109-110 Barres porte-tout....................... 125
Capacits.................................. 111 Remplacement
d'une roue....................126 128
Batterie 12V....................... 112-113
Remorquage-Levage............... 129
Fusibles.......................... 114 117

INDEX
ALPHABTIQUE..........142 144

PRCAUTIONS
DUTILISATION................. IXXIV


L E X T R I E U R

I Le toit ouvrant
Ce toit vous assure une amlioration
de laration et de la luminosit dans
lhabitacle.

97
LA PRISE EN MAIN

Laide sonore au La Tablette Moduboard


stationnement arrire
Cette tablette, situe larrire des
Cet quipement vous avertit en cas dossiers de la banquette, permet une
de dtection dobstacle situ derrire modularit de lespace du coffre.
le vhicule lors dune marche arrire.

74 95

OUVRIR

Cl tlcommande Commande centralise Rservoir de carburant


manuelle I
C

LA PRISE EN MAIN
A B

B A

A. Verrouillage du vhicule. A. Verrouillage/dverrouillage du A. Ouverture de la trappe


B. Dverrouillage du vhicule. vhicule de lintrieur. carburant.
C. Dpliage/repliage de la cl. B. Ouverture du bouchon de
rservoir.

Contenance du rservoir : 47 litres


environ.

19 75 118

OUVRIR

Hayon Roue de secours et outillage


I

B
LA PRISE EN MAIN

Ouverture Fermeture Accs la roue de secours


Aprs dverrouillage du Abaissez le hayon, en utilisant Soulevez le tapis, puis retirez la
vhicule la tlcommande ou la poigne de prhension B, bote doutillage pour accder
la cl, appuyez vers le haut situe sur le garnissage intrieur la roue.
sur la palette A situe entre les du hayon. Appuyez en fin de
claireurs de plaque. course. Accs aux outillages
L'outillage est situ dans la bote
doutillage dans la roue de secours.
Retirez la sangle pour y accder.

77 77 126

LINTRIEUR

Systme Stop & Start Lair conditionn automatique I


Ce systme, associ une bote de Ce systme dair conditionn automati-
vitesses SensoDrive, permet de mettre que permet dassurer le confort et une
en veille le moteur lors des phases circulation dair optimale dans lhabita-
darrt et dviter une consommation cle.
excessive de carburant.

62 82

LA PRISE EN MAIN
Le rgulateur/limiteur de vitesse Bote de vitesses SensoDrive
Ces deux quipements vous permettent Cette bote de vitesses manuelle
de maintenir la vitesse du vhicule en robotise cinq vitesses offre, au
fonction de la valeur programme. choix, le confort de lautomatisme
ou le plaisir du passage manuel des
vitesses.
70, 72 57

LE POSTE DE CONDUITE

I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
LA PRISE EN MAIN

34 33 32 31 30 29 28 27 20 19 18 17 16

26 21

25 22

24 23


LE POSTE DE CONDUITE

1. Dsembueur de vitre latrale. 9. Commande de verrouillage 22. Levier de vitesses.


centralis des portes et du I
2. Commandes: coffre.
23. Lve-vitres arrire.
clairage.
Indicateurs de direction. 10. Afficheur. 24. Cendrier amovible.
Projecteurs antibrouillard.
Feux antibrouillard. 11. Feux de dtresse. 25. Frein de stationnement.

LA PRISE EN MAIN
3. Commandes de vitesses 12. Arateurs centraux. 26. Allume-cigares / Prise
sous volant (Bote de vitesses accessoires 12V (fonctionne
SensoDrive). 13. Haut-parleur (Tweeter). contact mis) (Puissance max
120 W).
4. Avertisseur sonore.
14. Arateur latral.
27. Commande radio sous volant.
5. Airbag conducteur.
15. Contacteur cl:
6. Combin du tableau de bord A
 ctivation/Neutralisation de 28. Antivol-contact.
lairbag passager.
7. Commandes: 29. Commande de rglage du
Essuie-vitre avant. 16. Airbag passager. volant.
Lave-vitre.
17. Bote gants infrieure: 30. Commandes:
Essuie-vitre arrire.
R
 angement des documents Rgulateur de vitesse.
Ordinateur de bord.
de bord. Limiteur de vitesse.
8. Commandes:
Stop & Start. 18. Autoradio. 31. Ouverture du capot moteur.
Aide au stationnement.
19. Rangement/Changeur CD. 32. Accs la bote fusibles.
Alarme anti-effraction.
Scurit enfants /
20. Air conditionn ou chauffage/ 33 Rglage des projecteurs.
Condamnation des lves- ventilation.
vitres arrire.
34. Rglage des rtroviseurs
Alerte de survitesse. 21. Commandes des vitres avant
ESP. lectriques. lectriques. 
B I E N S I N S TA L L E R

Sige avant
I
1. Rglage de lappui-tte.
1
2. Rglage de linclinaison du
dossier.
3. Rehausse et inclinaison de
lassise.
5 4. Rglage longitudinal.
LA PRISE EN MAIN

5. Accoudoir.
6. Siges chauffants.

3
4

86
10
B I E N S I N S TA L L E R

Rglage manuel en hauteur Rglage des rtroviseurs Ceinture avant


du volant extrieurs I

1 2 1

LA PRISE EN MAIN
1 3
2

1. Slection du rtroviseur ct
conducteur.
1. Dverrouillage en tirant le 1. Rglage en hauteur.
2. Slection du rtroviseur ct
levier. passager.
2. Verrouillage en poussant le 3. Rabattement / Dploiement.
levier.
50

Rglage du rtroviseur intrieur

1. Commande de slection de la
position jour / nuit du miroir.
49 49
50 11
B I E N S I N S TA L L E R

Contacteur Commandes des lve-vitres Commande du toit ouvrant


I

1
LA PRISE EN MAIN

1. Commande de lve-vitre Tournez gauche la commande


S. Position Antivol. lectrique conducteur. pour faire coulisser le toit ouvrant.
M. Position Marche. 2. Commande de lve-vitre Vous disposez de 9 positions
D. Position Dmarrage. lectrique passager. d'ouverture.

3. Commande des lve-vitres


arrire.

25 51 97
12
BIEN VOIR

clairage Essuie-vitre
I

A
B

LA PRISE EN MAIN
Bague A Essuie-vitre avant Essuie-vitre arrire

2: Balayage rapide.
Feux teints. 1: Balayage normal. Arrt.
I: Balayage intermittent.
Allumage automatique 0: Arrt. Essuie-vitre arrire
des feux. Par impulsion vers le bas : intermittent.
- AUTO: Balayage automatique.
- Balayage coup par coup. Lavage et balayage arrire
Feux de position. temporis

Feux de croisement
ou de route.
Pour interrompre le balayage
automatique, placez la com-
Bague B mande en position I, puis reve-
nez sur la position 0.

Projecteurs anti-
brouillard avant et feux
antibrouillard arrire.

45 47 48
13
BIEN VENTILER

Air conditionn manuel


I
Action sur... Commande
Commande de Commande de dentre air
Commande de la Commande de
rglage de la rglage du dbit extrieur /
rpartition dair lair conditionn
temprature dair recirculation
Avoir du... dair
LA PRISE EN MAIN

Tout froid au
Max au dbut
dbut puis Recirculation
Froid puis rglages ON
rglages au dbut
personnels
personnels

Tout chaud Max au dbut


au dbut Recirculation
Chaud puis rglages -
puis rglages au dbut
personnels
personnels

Dgivrage Entre dair


Tout chaud Max ON
Dsembuage extrieur

Air conditionn automatique : utilisez de prfrence le fonctionnement tout automatique,


en appuyant sur la commande AUTO. 79
14
BIEN SURVEILLER

Combin Tmoins Barrette de commandes


I

A
A D
B E
C C F
B
D

LA PRISE EN MAIN
A. Compte-tours Contact mis, les tmoins dalerte Lallumage du voyant vous
B. cran du combin. orange et rouge sallument. signale ltat de la fonction
correspondante.
C. Jauge carburant. Moteur tournant, ces mmes
tmoins doivent steindre. A. Neutralisation du
D. Rhostat dclairage planche systme Stop & 62
de bord. Si des tmoins restent allums, re- Start.
portez-vous la page concerne.
B. Neutralisation
de laide au 74
stationnement.

C. Activation de
lalarme. 23

D. Activation de la
scurit enfants / 76
Condamnation des
lves-vitres arrire.

E. Activation de lalerte
de survitesse. 69

F. Neutralisation de
lESP. 67
27 30
15
BIEN SCURISER

Dtection du verrouillage de Neutralisation de lairbag Fixation Isofix


I la ceinture conducteur passager avant
Le tmoin s'allume lorsque
la ceinture de scurit de la
place conducteur n'est pas
boucle la mise du contact B
et entre 0 et 20km/h.
Au dessus de 20km/h, le tmoin
clignote accompagn d'un signal
LA PRISE EN MAIN

sonore pendant environ 120se-


condes. Ensuite il reste allum. A Deux anneaux B, situs entre le
dossier et lassise du sige du v-
hicule permettent de fixer un sige
enfants.

1. Contact coup, introduisez la


cl dans le contacteurA.
2. Tournez la cl sur la position
OFF, lairbag passager est
neutralis.
3. Le tmoin de neutralisation
de lairbag frontal passager,
au combin de bord, sallume
contact mis.

30 89 90
16
BIEN CONDUIRE

Bote de vitesses SensoDrive Systme Stop & Start


I

A B C

LA PRISE EN MAIN
Cette bote de vitesses manuelle B. Commande sous-volant -. Votre vhicule peut tre quip dun
robotise cinq vitesses offre, au C. Commande sous-volant +. systme Stop & Start, associ
choix, le confort de lautomatisme une bote de vitesses SensoDrive,
ou le plaisir du passage manuel qui met le moteur en veille lors des
des vitesses. phases darrt (feux rouges, stops,
A. Levier de vitesses. encombrements).
Pendant ces phases, votre vhicule
ne consomme pas de carburant,
nmet pas de gaz polluant et est
parfaitement silencieux.
Le moteur redmarre instanta-
nment ds que vous souhaitez
avancer de nouveau.

57 62
17
BIEN CONDUIRE

Rgulateur de vitesse Limiteur de vitesse Affichage dans le combin


I
LA PRISE EN MAIN

1. Slection / Arrt du mode 1. Slection / Arrt du mode Le mode rgulateur ou limiteur de


rgulateur. limiteur. vitesse apparat dans le combin
2. Diminution de la valeur 2. Diminution de la valeur quand celui-ci est slectionn.
programme. programme.
3. Augmentation de la valeur 3. Augmentation de la valeur
programme. programme.
4. Marche / Arrt du rgulateur. 4. Marche / Arrt du limiteur.
Pour tre programme ou active,
la vitesse du vhicule doit tre
suprieure 40 km/h. Rgulateur de vitesse
Pour arrter la rgulation vous
pouvez soit :
- appuyer sur la pdale de
frein, Limiteur de vitesse
- appuyer sur la commande 4,
- utiliser la commande 1,
- en dernier recours, arrter le
moteur.

70 72
18
T lcommande

Dverrouillage centralis
Un appui court sur la commande B permet de dverrouiller votre vhicule.
Cette opration est visualise par le clignotement rapide des feux de direc-
tion et lallumage du plafonnier (si fonction active). Elle entrane le dploie-
ment des rtroviseurs extrieurs.
Verrouillage centralis Super-condamnation
Un appui court sur la commandeA permet de verrouiller votre vhicule. II
A Cette opration est visualise par lallumage pendant 2 secondes environ
des feux de direction et par lextinction du plafonnier. Elle peut entraner le
rabattement des rtroviseurs extrieurs.
B Si lune des portes, ou le coffre, est ouvert ou mal ferm, le verrouillage
centralis ne seffectue pas.
Nota: Lutilisation simultane dautres Pour les vhicules quips d'une super-condamnation, deux appuis
appareils haute frquence (tlphones successifs sur la commande A permettent une super-condamnation. Il est
mobiles, alarmes domestiques), alors impossible d'ouvrir les portes de l'intrieur et de l'extrieur.
peut perturber momentanment le
fonctionnement de la tlcommande.
En cas de dysfonctionnement per-
manent, procdez la rinitiali-
sation de la tlcommande. Voir
Changement de la pile de la tl-
commande.

Il est dangereux denclencher la super-condamnation lorsquune


personne est dans le vhicule car le dverrouillage est
impossible de lintrieur sans la tlcommande.

19
T lcommande

C Changement de la pile de la tlcommande


Au pralable, retirez le porte-cl si ncessaire.
Dclipez le botier en soulevant par l'arrire (voir schma).
Pile: CR 0523 de 3V.
Rinitialisation de la tlcommande
Aprs un changement de pile, il peut tre ncessaire de rinitialiser la tl-
II commande. Pour cela, mettez le contact et actionnez immdiatement la
A commandeA de votre tlcommande jusquau dclenchement de laction
demande. Cette manuvre peut durer une dizaine de secondes.
Nota: Notez soigneusement les numros des cls et de la tlcommande
B sur la carte ASSISTANCE. Conservez-la en lieu sr.
Ne jetez pas les piles usages. Remettez-les au rseau CITRON ou
Localisation du vhicule aux points de collecte agrs (magasins de photos, etc.).
Pour localiser le vhicule sur un
parc de stationnement, appuyez
sur la commandeA, les plafonniers
sallument et les feux indicateurs
de direction clignotent pendant
quelques secondes. Le vhicule
reste verrouill.
Repli et jection de la cl
La commandeC permet de dplier/
replier la cl du botier de la tl- Sauf pour la rinitialisation, la tlcommande ne peut pas
commande. fonctionner tant que la cl est dans lantivol, mme contact
Si vous n'appuyez pas sur la com- coup.
mandeC, vous pourriez endom- Attention, car une manipulation mme dans votre poche peut
mager le mcanisme de la cl. provoquer le dverrouillage involontaire des portes.
Cependant, si aucune porte nest ouverte dans les 30 secondes suivant
un dverrouillage, les portes se verrouillent automatiquement.
Attention: il y a risque dendommagement si la pile de
remplacement nest pas conforme.
Nutilisez que des piles identiques ou de type quivalent
celles prconises par CITRON.

20
C l

Verrouillage centralis avec la cl


Une action brve avec la cl verrouille le vhicule.
Super-condamnation: Verrouillage centralis avec la cl
Une seconde action immdiate avec la cl, verrouille le vhicule en super-
condamnation. Il est alors impossible douvrir les portes de lintrieur et de
lextrieur.
Nota: II
larrt et moteur teint, le verrouillage est signal par le clignotement
du tmoin de la commande de verrouillage intrieur.
Si lune des portes, ou le coffre, est ouvert ou mal ferm, le verrouillage
centralis ne seffectue pas.

Cl antidmarrage lectroni- Antidmarrage lectronique


que Le dispositif dANTIDMARRAGE LECTRONIQUE verrouille le systme
dalimentation du moteur.
La cl permet de verrouiller/dver-
rouiller toutes les serrures du Le systme sactive automatiquement lorsque la cl est retire du contact.
vhicule et de mettre en route le Toutes les cls contiennent un dispositif dantidmarrage lectronique.
moteur. Aprs avoir mis le contact, un dialogue stablit entre la cl et le dispositif
Nota: Pour des raisons de scu- dantidmarrage lectronique.
rit, contact coup, louverture
de la porte conducteur, un signal Si la cl nest pas reconnue, le dmarrage est impossible.
sonore retentit si vous navez pas Dans ce cas, laissez votre vhicule immobilis et consultez le rseau
retir votre cl de contact. CITRON.
La cl permet de neutraliser l'airbag
frontal passager. Voir Airbags.
Il est dangereux denclencher la super-condamnation lorsquune
personne est dans le vhicule car le dverrouillage est
impossible de lintrieur sans la tlcommande.
Conseil Le numro de cl est sur ltiquette jointe la cl.
En cas de perte, seul le rseau CITRON pourra vous fournir
Pour toute modification de cl (ajout, de nouvelles cls ou tlcommandes.
suppression ou remplacement),
il est impratif de s'adresser au En cas de perte des cls
rseau CITRON, muni de toutes Rendez vous dans le rseau CITRON avec la carte grise du
les cls en votre possession. vhicule et votre pice didentit.
Le rseau CITRON pourra rcuprer le code cl et le code
transpondeur pour commander le renouvellement de la cl.
21
II

22
A larme anti - effraction

Dsactivation de lalarme avec


la tlcommande
La mise hors veille seffectue lors
du dverrouillage du vhicule
(impulsion sur la commandeB de
la tlcommande).
Dsactivation de lalarme avec
la cl II
1 A Dverrouillez les portes avec la cl.
La sirne se dclenche. Entrez dans
le vhicule pour mettre la cl de
B contact en position contact marche
et permettre larrt de la sirne. Dans
le cas contraire, la sirne sonne pen-
dant environ 30 secondes.
Votre vhicule peut tre quip dune Linstallation comprend en outre
ALARME ANTI-EFFRACTION. Elle une sirne et un tmoin sur la com-
assure: mande1 visible de lextrieur, indi-
Une protection primtrique quant les trois tats possibles de
extrieure par dtecteurs sur lalarme:
les ouvertures (portes, coffre, Alarme non active (hors
capot) et sur lalimentation veille), tmoin teint.
lectrique. Alarme active (en veille), cli-
Une protection volumtrique gnotement lent du tmoin.
intrieure par capteurs ultra- Alarme dclenche (signal
sons (dtection de mouvement dune effraction), clignotement
lintrieur de lhabitacle). rapide du tmoin si lalarme
Celle-ci peut tre neutralise est dsactive par appui sur
laide de la commande1. la commandeB. Il sinterrompt
ds la mise du contact.
Nota: En cas de dysfonctionne-
ment le tmoin est allum fixe.

23
A larme anti - effraction

Fonctionnement de lalarme Neutralisation de la dtection volumtrique


Assurez-vous pralablement de la bonne fermeture Lalarme peut fonctionner avec la protection prim-
de tous les ouvrants. trique seule en neutralisant la protection volumtrique
Lactivation de lalarme seffectue par appui sur la com- (si par exemple lutilisateur souhaite laisser un animal
mandeA de la tlcommande. dans le vhicule).
lactivation de lalarme, les protections sont actives Pour cela, coupez le contact, puis appuyez immdiate-
aprs 5 secondes (primtrique) et 45 secondes (volu- ment sur la commande1 au moins une seconde.
II mtrique). Le tmoin de la commande1 doit tre allum fixe. Il se
Quand lalarme est en veille, toute effraction dclenche mettra clignoter lactivation de lalarme.
la sirne pendant 30 secondes, accompagne de lallu- Activez lalarme en verrouillant votre vhicule laide
mage des feux indicateurs de direction. de la tlcommande.
Lalarme repasse ensuite en veille, mais le dclenche-
ment reste mmoris et est signal par le clignotement Activation automatique (suivant destination)
rapide du tmoin de la commande1 aprs la dsacti- Lalarme sactive automatiquement 2 minutes aprs la
vation de lalarme par un appui sur la commande de fermeture de la dernire porte ou du coffre.
dverrouillageB. Ce clignotement sinterrompt ds la Afin dviter le dclenchement de lalarme lors de
mise du contact. louverture dune porte ou du coffre, il est impratif de
La sirne se dclenche galement en cas de coupure rappuyer sur la commande de dverrouillageB de la
de lalimentation lectrique. Pour larrter, rtablissez tlcommande.
lalimentation lectrique puis appuyez sur la commande
de dverrouillageB.
Nota:
Si vous souhaitez verrouiller votre vhicule sans
mettre en veille lalarme, il suffit de le verrouiller
avec la cl.
Si vous verrouillez votre vhicule alors quune porte
ou le coffre est rest ouvert, le verrouillage centra-
lis ne se ralise pas mais votre alarme sactive
aprs environ 45 secondes.
Nota: La sirne est automatiquement neutralise
(pour dbrancher la batterie par exemple) ds le dver-
rouillage du vhicule laide de la tlcommande.

24
A ntivol - C ontact - D marreur

En fonction de la version de votre D: Dmarrage


vhicule, les tmoins suivants sont Lchez la cl ds que le moteur
tests: a dmarr. Ne lactionnez jamais
Brivement: quand le moteur tourne.
Lancement et arrt du moteur:
Voir Mise en route.
Mode conomie II
Jusqu'au dmarrage: Afin de ne pas dcharger la bat-
terie lorsque le moteur est arrt,
votre vhicule passe automati-
quement en mode conomie au
bout de 30 minutes maximum. Le
mode conomie est indiqu par un
S: Antivol message sur l'afficheur.
Pour dbloquer la direction, Clignote jusqu'au dmarrage: Les quipements lectriques de
manuvrez lgrement le volant confort et l'allumage des projec-
tout en tournant la cl sans forcer. teurs (hormis feux de position et
Au retrait de la cl, tournez votre de dtresse) se coupent automa-
volant jusquau blocage de la tiquement. Pour les ractiver, il est
direction. La cl ne peut tre reti- ncessaire de remettre le moteur
re quen positionS. Le non-allumage dun de ces en route.
tmoins indique un dysfonctionne-
M: Position de marche ment.
La direction est dbloque (en
tournant la cl en positionM, bou-
gez, si ncessaire, lgrement le
volant). NE RETIREZ JAMAIS LA CL DE CONTACT AVANT LARRT
COMPLET DU VHICULE.
IL EST IMPRATIF DE TOUJOURS ROULER MOTEUR TOUR-
NANT POUR CONSERVER LASSISTANCE DE FREINAGE
ET DE DIRECTION (risque denclenchement du blocage de
direction et de non fonctionnement des lments de scurit).
larrt, aprs avoir retir la cl, tournez si ncessaire lgrement le
volant afin dassurer le blocage de la direction.

25
M ise en route

Bote de vitesses manuelle Bote de vitesses automatique Conseil


Vrifiez que vous tes bien Vrifiez que vous tes en posi-
au point mort. tion P ou N.
Vhicules quips d'un tur-
Ne touchez pas lacclra- Ne touchez pas lacclra- bocompresseur
teur. teur.
Pour les moteurs diesel: Tour- Pour les moteurs diesel: Tour- Narrtez jamais le moteur sans
nez la cl jusqu la position nez la cl jusqu la position lavoir laiss tourner quelques
contact marche. Attendez l'ex- contact marche. Attendez l'ex- secondes au ralenti, le temps de
II tinction du tmoin de prchauf- tinction du tmoin de prchauf- permettre aux turbocompresseurs
fage si celui-ci est allum. fage si celui-ci est allum. de revenir une vitesse normale.
Actionnez le dmarreur en Actionnez le dmarreur en Donner un coup dacclrateur
tournant la cl jusqu' ce que tournant la cl jusqu' ce que au moment de la coupure du
le moteur tourne (pas plus de le moteur tourne (pas plus de contact endommagerait gravement
dix secondes). dix secondes). les turbocompresseurs.
Pour des tempratures inf-
rieures 0C, dbrayez Bote de vitesses SensoDrive
pendant l'action du dmarreur Vrifiez que vous tes en
pour faciliter la mise en route. position N.
Relchez ensuite lentement la Appuyez sur la pdale de frein.
pdale d'embrayage. Ne touchez pas lacclra-
teur.
Pour les moteurs diesel: Tour-
nez la cl jusqu la position
contact marche. Attendez l'ex-
tinction du tmoin de prchauf-
fage si celui-ci est allum.
Actionnez le dmarreur en
tournant la cl jusqu' ce que
le moteur tourne (pas plus de
dix secondes).

Nota: En cas d'chec la premire tentative, coupez le contact. Attendez dix secondes, puis actionnez de nouveau
le dmarreur comme ci-dessus.

Attention
NE FAITES PAS TOURNER LE MOTEUR DANS UN LOCAL FERM
OU INSUFFISAMMENT VENTIL.
26
C ombin de bord
V ersions essence et S port

B C D

E
II

A F

J I H G

Version Sport 27
C ombin de bord
V ersion D iesel

B C D

E
II

A F

J I H G

A. Commande: E. Afficheur Bote de vitesses H. Affichage des tmoins


- Rhostat dclairage SensoDrive I. Indicateur de vitesse
- Conduite de nuit (Black panel) F. Commande: J. Affichage:
B. Jauge carburant - Remise zro du compteur - Indicateur dentretien
C. Compte-tours kilomtrique journalier - Indicateur de niveau dhuile
En priode de rodage, voir G. Affichage: moteur
Rodage. - Limiteur/Rgulateur de vitesse - Compteur kilomtrique tota-
D. Zone rouge du compte-tours - Compteur kilomtrique jour- lisateur
vous indiquant la ncessit de nalier
passer le rapport de vitesse - Ordinateur de bord
suprieur.
Version Sport: Le tmoin s'al-
lume en orange puis en rouge.
28
C ombin de bord

Indicateur de niveau dhuile moteur


la mise du contact, l'indicateur dentretien s'affiche pendant quelques
secondes, puis le niveau d'huile du moteur est indiqu galement pendant
B quelques secondes. Voir Indicateur dentretien.
Un niveau dhuile incorrect peut endommager gravement votre moteur.

II
L'affichage de OIL OK indique un fonctionne-
ment normal.

Affichage
l'ouverture de la porte conduc- Un clignotement de OIL indique un niveau
teur, le combin affiche le compteur d'huile infrieur au minimum.
kilomtrique totalisateur et le comp- Vrifiez avec la jauge huile manuelle. Voir
teur kilomtrique journalier. Niveaux.
la mise du contact, il indique Contrlez le niveau d'huile moteur sur sol hori-
successivement les informations zontal avec le moteur arrt depuis 15 minutes
concernant: au moins.
Lindicateur dentretien.
Consultez le rseau CITRON.
Lindicateur de niveau dhuile
moteur.
Le compteur kilomtrique totali-
sateur. Un clignotement de OIL indique un dys-
Il affiche galement le compteur fonctionnement de l'indicateur.
kilomtrique journalier ou l'ordina- Consultez le rseau CITRON.
teur de bord (en fonction de l'tat
mmoris l'arrt du vhicule). Tmoin de mini carburant/Jauge carburant
Remise zro du compteur Lorsque le rservoir est plein, les 8 barres sont allumes. Elles
kilomtrique journalier s'teignent une par une.
Fonctionne contact mis. Lorsque le tmoin mini carburant s'allume accompagn d'un bip
sonore, il reste environ 4 6 litres de carburant dans le rservoir.
Aprs avoir affich le compteur kilo-
mtrique journalier par un appui Si le mode black panel est actif et s'il reste environ 4 6 litres de carbu-
sur B, un appui long sur B remet le rant dans le rservoir, cela entrane l'allumage du tmoin mini carburant.
compteur kilomtrique zro.
29
T moins lumineux

Les tmoins lumineux peuvent tre accompagns dun message et/ou dun signal sonore

Pression d'huile Tmoin de frein de SERVICE


moteur stationnement, de Ce tmoin reste allum
Il s'allume chaque mise niveau du liquide de fixe pour un dfaut
du contact pendant quel- freins et de dfaillance important. Consultez
ques secondes. de rpartition de freinage rapidement le rseau CITRON.
II L'allumage de ce tmoin, moteur Moteur tournant, le tmoin indi- Ce tmoin reste allum temporai-
tournant, indique une pression que que le frein de stationnement rement pour des dfauts mineurs.
d'huile insuffisante. est serr ou mal desserr, que Consultez le rseau CITRON en
le niveau de liquide de freins est cas de besoin.
Larrt est impratif.
insuffisant ou que le systme de Pour connatre l'origine de l'alerte
Consultez le rseau CITRON. freinage est dfaillant. correspondante, consultez le jour-
Si le tmoin reste allum alors nal des alertes (Voir chapitre Affi-
Tmoin d'alerte de que le frein de stationnement est cheursA etC au chapitre Affi-
temprature de liquide desserr, arrtez-vous imm- cheurs multifonctions.
de refroidissement diatement et alertez le rseau
Il s'allume chaque mise CITRON.
du contact pendant quelques Tmoin de mini carburant
secondes.
Tmoin de non-bouclage Il s'allume chaque mise
L'allumage de ce tmoin, moteur de la ceinture conduc- du contact pendant quel-
tournant, indique une augmenta- ques secondes.
tion anormale de la temprature teur
du liquide de refroidissement. Le tmoin s'allume lorsque Lorsque le tmoin de mini carbu-
la ceinture de scurit de la place rant s'allume, il reste environ 4
Larrt est impratif. 6 litres de carburant dans le rser-
conducteur n'est pas boucle la mise
Vrifiez le niveau du liquide de du contact et entre 0 et 20km/h. Au voir.
refroidissement. dessus de 20km/h, le tmoin clignote
Voir Niveaux. accompagn d'un signal sonore pen- Tmoin de fonction-
dant environ 120 secondes. Ensuite il nement du systme
Si le niveau est insatisfaisant,
consultez le rseau CITRON.
reste allum. de dpollution
Il reste allum jusqu'au
dmarrage.
Charge batterie
Si le tmoin clignote ou sallume
Doit tre teint lorsque le en cours de route, il indique un
moteur tourne. incident du systme de dpollu-
Sil sallume en per- tion.
manence, alertez le rseau Consultez rapidement le rseau
30 CITRON. CITRON.
T moins lumineux

ESP/ASR Neutralisation de lair- Pied sur frein (Bote de


En fonctionnement bag frontal passager vitesses SensoDrive)
Il s'allume chaque mise Voir Airbags. Le clignotement de ce
du contact pendant quel- Il est test brivement au tmoin dans le combin
ques secondes. dmarrage. indique la ncessit dappuyer sur
la pdale de frein pour dmarrer
Lorsque lun des systmes ESP ou passer la marche arrire.
ou ASR agit, le tmoin clignote.
En cas danomalie Prchauffage moteur II
Vhicule roulant, l'allumage du diesel Stop & Start
tmoin indique un dysfonctionne- Voir modalits de mise en Lallumage de ce tmoin
ment du systme. marche du moteur. indique la mise en veille
Consultez le rseau CITRON. Voir Mise en route. du moteur.
Fonction neutralise
Le tmoin reste allum fixe.
Indicateur de direction Indicateur de direction
ct gauche ct droit
Voir Signalisation. Voir Signalisation.

SystmeABS Si le signal de dtresse est actif, les feux indicateurs de direction cli-
Le tmoin de contrle de gnotent simultanment.
l'ABS sallume lorsque
lon met le contact et doit
steindre aprs quelques secon- Feux de position Projecteurs antibrouillard
des. (avant)
Voir Signalisation.
Si le tmoin de contrle ne steint Voir Signalisation.
pas, il peut sagir dune dfaillance
du systme.
Voir Freins. Feux de croisement Feux antibrouillard
Voir Signalisation. (arrire)
Voir Signalisation.
Dfaut airbag
Voir Airbags.
Il est test brivement au Feux de route
dmarrage. Voir Signalisation.

31
I ndicateur d E N T R E T I E N

Il vous informe de l'chance de la prochaine rvision effectuer conformment au plan d'entretien du car-
net d'entretien. Cette information est dtermine en fonction de deux paramtres: le kilomtrage parcouru,
et le temps coul depuis la dernire rvision.

Fonctionnement Fonctionnement si Fonctionnement si


Ds la mise du contact et pendant lchance jusqu la pro- lchance de rvision est
II quelques secondes, la cl sym- chaine rvision est inf- dpasse
bolisant les oprations dentretien rieure 1000km chaque mise du contact, la cl
s'allume. L'afficheur du totalisateur chaque mise du contact et pen- et le kilomtrage effectu (avec un
kilomtrique vous indique le nom- dant 5 secondes, la cl et le kilo- moins devant) au-del de la rvi-
bre de kilomtres restant avant la mtrage clignotent. sion prconise clignotent.
prochaine rvision (en milliers et
centaines de kilomtres). Exemple: Il vous reste parcou- Exemple: Vous avez dpass
rir avant la prochaine rvision: lchance de rvision de300km.
Exemple: Il vous reste parcourir 500km. la mise du contact et
avant la prochaine rvision: La rvision de votre vhicule est
pendant 5 secondes, le combin faire effectuer rapidement.
de bord indique:

Quelques secondes aprs, lindi- Quelques secondes aprs, lindi- Quelques secondes aprs, lindi-
cateur du niveau dhuile moteur cateur du niveau dhuile moteur cateur du niveau dhuile moteur
saffiche, puis le compteur kilo- saffiche, puis le compteur kilo- saffiche, puis le compteur kilo-
mtrique totalisateur reprend son mtrique totalisateur reprend son mtrique totalisateur reprend son
fonctionnement normal. fonctionnement normal et la cl fonctionnement normal et la cl
reste allume. Elle vous signale reste allume.
quune rvision est effectuer pro-
chainement.

32
clairage du combin de bord
B lac k panel

Commandede conduite de nuit


Un premier appui sur la
commande D DARK permet
B de mettre l'afficheur en veille.
A Seules l'heure et la tempra-
ture restent affiches en partie
D suprieure de l'afficheur.
Un second appui sur D teint
Cette fonction permet d'atteindre l'afficheur et le combin de II
le meilleur confort visuel en rou- bord (black panel) l'exception
C des informations qui concer-
lage de nuit.
nent par exemple:
En mode black panel, seules les - Lindicateur de vitesse.
informations suivantes sont affi-
chables temporairement, sur solli- - La bote de vitesses.
Rhostat dclairage
citation ou en cas d'alerte: - Le Limiteur de vitesse/Rgu-
Le rhostat est actif lorsque les lateur de vitesse si celui-ci
feux sont allums et concerne: Les tmoins de la zone C
(zone infrieure du combin) est activ.
Pour le combin de bord: avec par exemple l'allumage Nota: Allumage temporaire
Compte tours, afficheur et bar- en cas d'alerte du tmoin mini des fonctions en cas de:
res de niveau carburant. carburant, du tmoin de la tem- - Appui sur l'une des comman-
L'afficheur. prature du liquide de refroidis- des de l'afficheur.
L'afficheur climatisation. sement. - Slection de l'autoradio - CD.
La slection du mode et de la lumi- Les feux indicateurs de direc- - Appui sur l'une des comman-
nosit se fait par appui sur la com- tion. des de l'air conditionn.
mande A du rhostat sur le com- Lindicateur de vitesse. Nota: Allumage de tous les
bin. Le rapport de la bote de vites- afficheurs en cas dalerte.
ses. Un troisime appui sur la
Conduite de nuit (Projecteurs L'indicateur kilomtrique cha- commande D permet de reve-
allums) que appui sur la commande B. nir un clairage normal.
4 niveaux de luminosit + 1 niveau L'afficheur de l'air conditionn
en black panel. automatique chaque appui
Le rglage s'effectue par appuis sur une commande.
successifs sur la commande A L'information de l'ordinateur de
selon le cycle suivant: bord.
4e niveau 3e niveau 2e niveau
1er niveau Black panel.

33
A fficheurs

1 2

Afficheur A

II

Montre digitale
Pour ajuster l'affichage, appuyez
sur la commande 1 pour rgler les
heures et sur la commande 2 pour
rgler les minutes.
Afficheur C

34
A fficheur M ultifonctions
A fficheur A

1 2 3 E D C B

A B
Il est recommand au conducteur II
de ne pas manipuler les comman- A E
des de l'afficheur en roulant. C E
1. Heure. Radio-CD (Voir notice de
2. Date - Zone daffichage. l'autoradio-CD).
3. Temprature extrieure. Configuration vhicule, per-
Commandes mettant dactiver/dsactiver:
Lorsque la temprature extrieure A. Accs au Menu Gnral de
est comprise entre +3C et 3C, lafficheur. - L'enclenchement de l'essuie-
laffichage de la temprature cli- vitre arrire.
B. Dfilement dans les menus de
gnote (risque de verglas). lafficheur. - L'clairage d'accompagne-
Nota: La temprature extrieure ment automatique.
C. Validation et Slection dans les
affiche peut tre suprieure la menus, de la fonction choisie - Lallumage automatique des
temprature relle lorsque le vhi- ou de la valeur modifie. projecteurs.
cule stationne en plein soleil. Options, permettant d'afficher
D. Annulation de lopration ou
Remarque: Laffichage de certai- retour laffichage prcdent. les alertes.
nes informations se fait parfois par E. Slection du type d'informa- Rglages de l'Afficheur,
dfilement ou alternance. tion affiche en zone 2 (date, permettant de rgler la date et
autoradio/CD et ordinateur de l'heure de l'afficheur.
bord). Langues, permettant de choi-
Dans les menus, choix de sir la langue de lafficheur.
l'activation/dsactivation de Units, donnant accs aux
vos fonctions et choix de vos choix des units de la Temp-
rglages. rature et de la Consommation.
Menu Gnral
En appuyant sur la commande A
puis l'aide de B, vous avez accs
aux fonctions suivantes:

35
A fficheur M ultifonctions
A fficheur A

1 2 3 E D C B

A B
II Personnalisation/Configuration
A E
Pour activer/dsactiver lessuie-
vitre arrire au passage de la C E
marche arrire: Pour activer/dsactiver lallumage
Appuyez sur la commandeA. automatique des projecteurs:
Appuyez sur la commandeA.
Slectionnez laide de B le Pour activer/dsactiver lclairage
sous-menu pour personnaliser daccompagnement automatique: Slectionnez laide de B le
- configurer votre vhicule, puis sous-menu pour personnaliser
Appuyez sur la commandeA. - configurer votre vhicule, puis
confirmez votre choix par un Slectionnez laide de B le
appui sur C. confirmez votre choix par un
sous-menu pour personnaliser appui sur C.
Slectionnez l'essuie-vitre - configurer votre vhicule, puis
arrire l'aide de B. Slectionnez l'allumage auto-
confirmez votre choix par un matique des projecteurs
Le systme vous indique l'tat appui sur C. l'aide de B.
activ ou inactiv de la fonc- Slectionnez l'clairage d'ac-
tion. Modifiez cet tat par appui Le systme vous indique l'tat
compagnement l'aide de B. activ ou inactiv de la fonc-
sur E. Le systme vous indique l'tat tion. Modifiez cet tat par appui
Ensuite veuillez attendre la activ ou inactiv de la fonc- sur E.
disparition de l'affichage. tion. Modifiez cet tat par appui Ensuite veuillez attendre la
Nota: La prise en compte de l'acti- sur E. disparition de l'affichage.
vation/dsactivation est immdiate. Ensuite veuillez attendre la Nota: Lactivation de cette fonc-
disparition de l'affichage. tion est immdiate tandis que la
dsactivation ncessite la coupure
du contact.

36
A fficheur M ultifonctions
A fficheur A

E D C B Pour choisir la langue:


Appuyez sur la commandeA.
l'aide de B, slectionnez
le sous-menu des Langues.
Confirmez votre choix par un
D appui surC.
l'aide d'appuis sur E, slec-
A B tionnez la langue de votre
choix. II
A E
C E Ensuite veuillez attendre la
disparition de l'affichage.
Pour rgler la date et lheure:
Appuyez sur la commandeA.
l'aide de B, slectionnez le Pour choisir les units:
Pour afficher journal des alertes: sous-menu des Rglages de Appuyez sur la commandeA.
Appuyez sur la commandeA. l'Afficheur, puis confirmez avec l'aide de B, slectionnez le
l'aide de B, slectionnez le un appui sur C. sous-menu des units. Confir-
sous-menu des options. Confir- l'aide de B slectionnez mez votre choix par un appui
mez votre choix par un appui ce que vous souhaitez modi- surC.
surC. fier: Le jour, le mois, l'anne, l'aide de B, slectionnez
Nota: Vous pouvez annuler le l'heure, les minutes et le mode l'unit modifier (Temprature
lancement de l'affichage en slec- d'affichage. ou Consommation).
tionnant l'aide de E l'abandon et Ralisez votre rglage l'aide
validez par appui sur C. l'aide d'appuis sur E, slec-
d'appuis sur E. Vous pouvez tionnez l'unit de votre choix.
Les alertes, signales antrieure- poursuivre vos rglages en
slectionnant un autre lment Ensuite veuillez attendre la
ment et n'ayant pas t rsolues, disparition de l'affichage.
vous sont rappeles par dfile- par appui sur B.
ment. Quand vous avez termin vos Nota: Ce choix concerne toutes les
rglages, veuillez attendre la informations (Consommation - Vitesse)
Pour effacer l'affichage dune apparaissant sur les afficheurs.
alerte, appuyez sur D. disparition de l'affichage.

37
A fficheur M ultifonctions
A fficheur C

1 2 3 E D C B Personnalisation Configu-
ration, permettant dacti-
ver-dsactiver:
L'enclenchement de
l'essuie-vitre arrire.
L'clairage d'accompagne-
ment automatique.
Il est recommand au conducteur Lallumage automatique des
II de ne pas manipuler les comman- projecteurs.
A E
des de l'afficheur en roulant. Et de choisir:
1. Heure.
Menu Gnral
La luminosit, l'heure, la date
2. Temprature extrieure. Appuyez sur la commandeA pour et les units.
3. Date - Zone daffichage. afficher le Menu Gnral de laf-
ficheur multifonctions. laide de La langue de lafficheur.
Lorsque la temprature extrieure ce menu, vous avez accs aux
est comprise entre +3C et 3C, fonctions suivantes:
laffichage de la temprature cli-
gnote (risque de verglas).
Commandes
Radio-CD
A. Accs au Menu Gnral de
lafficheur. (Voir notice de l'autoradio- Kit main libre Bluetooth
B. Dfilement dans les menus de CD).
(Voir notice de l'autoradio-
lafficheur. CD).
C. Validation et Slection dans les
menus, de la fonction choisie Ordinateur de bord, per-
ou de la valeur modifie. mettant: Nota: La temprature extrieure
D. Annulation de lopration ou De saisir la distance affiche peut tre suprieure la
retour laffichage prcdent. jusqu la destination. temprature relle lorsque le vhi-
Daccder au journal des aler- cule stationne en plein soleil.
E. Slection du type d'information
affiche en permanence (date, tes (rappel des alertes signa-
Autoradio-CD, ordinateur de les antrieurement).
bord) en partie droite de l'affi- Laccs ltat des fonctions
cheur. comme par exemple lactiva-
tion/dsactivation de lallu-
mage automatique des feux,
de lESP, de lessuie-vitre
avant.

38
A fficheur M ultifonctions
A fficheur C

Ordinateur de bord Personnalisation/Configuration laide deB, slectionnez


Pour saisir la distance parcou- Pour activer/dsactiver lessuie- lclairage et la signalisation.
rir de lordinateur de bord: vitre arrire au passage de la Confirmez votre choix par un
marche arrire: appui surC.
Appuyez sur la commandeA.
Appuyez sur la commandeA. Puis par appui surC, cochez/
Slectionnez l'aide deB dcochez lclairage dac-
l'icne Ordinateur de bord, Slectionnez laide deB compagnement pour lactiver/
puis confirmez par un appui licne Personnalisation- dsactiver. Aprs activation,
surC. Configuration puis confirmez choisissez sa dure: appuyez II
Slectionnez la saisie de la votre choix par un appui surC. surC puis slectionnez avecB
distance laide deB. Confir- Puis slectionnez le sous- la dure et appuyez surC.
mez votre choix par un appui menu des paramtres vhicu- Validez surOK de l'afficheur.
surC. les. Confirmez votre choix par
Pour choisir la distance, slec- un appui surC. Pour activer/dsactiver lallu-
tionnez le chiffre modifier l'aide de B, slectionnez mage automatique des projec-
laide deB puis confirmez par laide au stationnement. Confir- teurs:
un appui surC. mez votre choix par un appui Appuyez sur la commandeA.
laide deB, rglez la valeur surC. Slectionnez laide deB
puis validez avec un appui Puis par appui sur C, cochez/ licne Personnalisation-
surC. dcochez lessuie-vitre arrire Configuration puis confirmez
Validez surOK de l'afficheur. pour lactiver/dsactiver. votre choix par un appui surC.
Validez surOK de l'afficheur. Puis slectionnez le sous-
Pour accder au journal des menu des paramtres vhicu-
alertes de lordinateur de bord: Nota: La prise en compte de l'acti-
vation/dsactivation est immdiate. les. Confirmez votre choix par
Appuyez sur la commandeA. un appui surC.
Slectionnez l'aide deB Pour activer/dsactiver lclai- laide deB, slectionnez
l'icne Ordinateur de bord, rage daccompagnement auto- lclairage et la signalisation.
puis confirmez par un appui matique: Confirmez votre choix par un
surC. Appuyez sur la commandeA. appui surC.
Slectionnez le journal des Slectionnez laide deB Puis par appui sur C, cochez/
alertes. licne Personnalisation- dcochez l'allumage auto-
Une fois la liste affiche, faites- Configuration puis confirmez matique des projecteurs pour
la dfiler laide deB. votre choix par un appui surC. l'activer/dsactiver.
Appuyez surD, pour retourner Puis slectionnez le sous- Appuyez sur la commandeC.
laffichage permanent. menu des paramtres vhicu-
les. Confirmez votre choix par Nota: Lactivation de cette fonc-
Pour accder l'tat des fonc- un appui surC. tion est immdiate tandis que la
tions: procdez d'une manire dsactivation ncessite la coupure
similaire. du contact.

39
A fficheur M ultifonctions
A fficheur C

E D C B Pour rgler la date et lheure: Pour choisir les units:


Appuyez sur la commandeA. Appuyez sur la commandeA.
Slectionnez laide deB Slectionnez laide deB
licne Personnalisation- licne Personnalisation-
Configuration puis confirmez Configuration puis confirmez
votre choix par un appui surC. votre choix par un appui surC.
Slectionnez la configuration Slectionnez la configuration
de lafficheur laide deB. de lafficheur laide deB.
II Confirmez votre choix par un Confirmez votre choix par un
A E
appui surC. appui surC.
Pour rgler la luminosit de laf- Slectionnez le rglage de la Puis slectionnez le sous-
ficheur: date et lheure, laide deB, menu des units. Confirmez
Appuyez sur la commandeA. puis confirmez par un appui votre choix par un appui surC.
Slectionnez laide deB surC. l'aide de B, slectionnez
licne Personnalisation- Slectionnez laide deB, les l'unit modifier (Temprature
Configuration puis confirmez valeurs modifier. Confirmez ou Consommation) puis vali-
votre choix par un appui surC. votre choix par un appui surC. dez par un appui sur C.
Slectionnez la configuration Faites vos rglages avecB Validez surOK de l'afficheur.
de lafficheur laide deB. puis validez chaque choix de
Confirmez votre choix par un Nota: Ce choix concerne toutes les
rglage par un appui surC. informations (Consommation - Vitesse)
appui surC.
Validez surOK de l'afficheur. apparaissant sur les afficheurs.
Slectionnez le rglage de la
luminosit. Confirmez votre Pour choisir la langue:
choix par un appui surC. Appuyez sur la commandeA.
Slectionnez laide deB puis Slectionnez laide deB
validez par un appui surC, le licne Personnalisation-
mode daffichage inverse ou Configuration puis confirmez
normal. Pour rgler la lumino- votre choix par un appui surC.
sit, slectionnez les symboles laide deB, slectionnez la
+ ou et ralisez votre langue souhaite et validez
rglage par un appui surC. votre choix par un appui surC.
Validez surOK de l'afficheur. Validez surOK de l'afficheur.

40
O rdinateur de bord

II

Pour obtenir la slection des dif- Combin de bord (Pour ver- Afficheur A
frentes informations et leur affi- sion avec montre digitale) L'ordinateur de bord donne 5 types
chage, appuyez par impulsions d'informations:
brves sur lextrmit de la com- L'ordinateur de bord donne 4 types
mande de lessuie-vitre avant. d'informations sur le combin du Autonomie.
cadran de bord aprs l'affichage Consommation moyenne.
du compteur kilomtrique journa-
lier: Consommation instantane.
Pour lafficheur C, un Distance parcourue.
appui sur la commande Autonomie.
Consommation instantane. Vitesse moyenne.
Mode affiche dune
manire permanente les Consommation moyenne. Pour annuler l'affichage de l'in-
informations de lordina- Vitesse moyenne. formation de l'ordinateur de bord,
teur de bord. appuyez une sixime fois.
Remarque: Lorsque le rgulateur/
limiteur de vitesse fonctionne, l'af-
fichage d'une information de l'or-
Pour remettre zro les informa- dinateur disparat aprs quelques
tions de lordinateur, appuyez en secondes.
continu quelques secondes sur le
bout de la commande lorsque l'une
des informations est affiche.

41
O rdinateur de bord

Remarque:
Aprs une rinitialisation de l'or-
dinateur de bord, l'indication de
l'autonomie ne devient significative
qu'aprs un certain temps d'utilisa-
tion.

II

Afficheur C

L'ordinateur de bord donne accs 3 types d'information en instantan:


L'autonomie.
La consommation instantane.
La distance restant parcourir.
L'ordinateur de bord donne galement accs 3 types d'information pour
2parcours 1 et 2:
La distance parcourue.
La consommation moyenne.
La vitesse moyenne.

Les parcours
Les parcours1 et2 sont indpendants et dutilisation identique. Ils permet-
tent par exemple daffecter le parcours1 des calculs journaliers et le par-
cours2 des calculs mensuels.
Remise zro dun parcours
Lorsque le parcours dsir est affich, effectuez un appui long sur l'extr-
mit de la commande de l'essuie-vitre.

42
O rdinateur de bord

Combin Version Version


de bord Afficheur A Afficheur C
Autonomie
Elle indique le nombre de kilomtres pouvant
tre encore parcourus avec le carburant res-
tant dans le rservoir.
Quand la distance restant parcourir est inf- II
rieure 25 km environ, seuls trois tirets s'affi-
chent.

Consommation moyenne
Elle est le rapport entre le carburant consomm
et la distance parcourue depuis la dernire
mise zro du parcours slectionn.

Consommation instantane
Cest le rsultat portant sur la consommation
enregistre depuis les 2 dernires secon-
des. Cette fonction ne s'affiche qu' partir de
30km/h.

Vitesse moyenne
Elle est obtenue depuis la dernire mise zro
de lordinateur, en divisant la distance parcou-
rue par le temps dutilisation (contact mis).

Distance parcourue
Elle indique le nombre de kilomtres parcou-
rus depuis la dernire remise zro du trajet
slectionn.

Distance parcourir
Pour sa saisie, voir Afficheur multifonctions.

43
S ignalisation

Signal sonore de feux allums


Il se dclenche louverture de la
porte conducteur, contact coup,
pour indiquer que les feux sont
rests allums.
Il sarrte la fermeture de la porte,
lextinction des feux, ou la mise
II du contact.
Ce signal est inactif si lallumage
automatique des feux et/ou lclai-
rage daccompagnement sont acti-
vs.
Allumage durgence des feux
Indicateurs de direction Signal de dtresse de dtresse
Gauche, vers le bas. Il commande simultanment les Une forte dclration du vhicule
Droite, vers le haut. feux indicateurs de direction. provoque lallumage automatique
Pour un changement de direction, Ne lutilisez quen cas de dan- des feux de dtresse.
enclenchez la commande au-del ger, pour un arrt durgence ou Les feux s'teindront automatique-
du point dur. Arrt automatique pour une conduite dans des condi- ment la racclration du vhicule
avec le retour du volant. tions inhabituelles. ou manuellement en appuyant sur
Le signal de dtresse fonctionne la commande de feux de dtresse
Avertisseur optique/Appel aussi contact coup. sur la planche de bord.
de phares
Par impulsion en tirant vers vous.
Lappel optique est possible contact
coup.
Avertisseur sonore
Appuyez sur la partie centrale du
volant.

Rouler avec le signal de dtresse rend les indicateurs de direction


inoprants.

44
S ignalisation

Tournez la bagueA vers lavant. clairage d'accompagnement


A Ne masquez pas le capteur de Cette fonction permet dallumer
luminosit visible de lextrieur vos projecteurs pour vous permet-
du pare-brise, derrire le rtrovi- tre de quitter pied un parking par
seur intrieur. exemple.
Cette fonction est active:
Manuellement en tirant la com-
mande d'clairage vers vous,
contact coup.
II
Feux de position allums Automatiquement condition
Votre combin s'allume. que:
- Lallumage automatique des
projecteurs soit activ.
Commande dclairage - La fonction de lclairage
Tournez la bagueA vers lavant. daccompagnement soit acti-
ve. Pour cela, slectionnez
dans le Menu Gnral,
puis dans Personnalisation/
Tous feux teints Feux de Configuration, le sous-menu
de lclairage et signalisation
croisement/Feux puis activez la fonction.
Tournez la bagueA vers lavant. de route allums Voir Afficheur multifonc-
Tournez la bagueA vers lavant. tions.
Tirez la commande fond vers Nota:
vous pour inverser feux de Il est possible de modifier la
Allumage automatique croisement/feux de route. dure de lclairage daccom-
des projecteurs pagnement (environ 60, 30 ou
15 secondes) dans le menu de
Les feux de position et de croi- Personnalisation/Configura-
sement sallument automatique- tion.
ment en cas de faible luminosit Pour l'afficheur A, la dure est
ainsi quen cas de fonctionnement fixe.
continu des essuie-vitres. Ils stei- Nota: Sur les vhicules quips
gnent ds que la luminosit est de feux diurnes, l'allumage auto-
redevenue suffisante ou aprs lar- matique des projecteurs et l'clai-
rt des essuie-vitres. rage d'accompagnement automa-
tique ne sont pas disponibles.

45
S ignalisation

Projecteurs antibrouillard
avant et feux antibrouillard
arrire (BagueC)
Allumez vos feux de croisement-
route.

II Tournez la bagueC vers lavant.


B C
Projecteurs anti-
brouillard allums

Feux antibrouillard arrire


(Bague B)
Allumez vos feux de croisement- Tournez la bagueC vers lavant.
route.
Tournez la bagueB vers lavant. Projecteurs antibrouillard et feux antibrouillard allums

Extinction
Premire action vers larrire, feux antibrouillard teints.
Deuxime action vers larrire, projecteurs et feux antibrouillard teints.
Nota: Les feux antibrouillard doivent tre utiliss uniquement par temps de
Feux antibrouillard brouillard ou de chutes de neige.
allums
Le tmoin lumineux s'allume.
Les feux antibrouillard fonction-
nent avec les feux de croisement
ou avec les feux de route.

Par temps de brouillard, si la luminosit nentrane pas lallumage


automatique, il vous appartient dallumer manuellement les feux de
croisement, ainsi que les feux antibrouillard

46
E ssuie - vitres

Position I: La cadence de balayage se rglera automatiquement en fonc-


tion de la vitesse du vhicule.
Positions1 et 2: Vhicule larrt, la cadence des essuie-vitres se rduira
automatiquement.
Par scurit, le systme dessuyage est dsactiv la coupure du contact.
la remise du contact, pour ractiver la fonction:
Revenez sur la position 0.
Ou passez sur la position souhaite. II
Lactivation de la fonction est signale par un balayage.
Vhicule quip dun dtecteur de pluie
Activation du balayage automatique:
Essuie-vitre avant Une impulsion vers le bas AUTO. La cadence de balayage se rglera en
Positions de la commande fonction de lintensit de la pluie.
2: Balayage rapide. Nota: Lorsque l'essuyage automatique est actif, une impulsion vers le bas
1: Balayage normal. dclenche un balayage coup par coup sans dsactiver l'essuyage automa-
I: Balayage intermittent. tique.
0: Arrt. Neutralisation du balayage automatique:
Une impulsion vers le bas: Passage en position I, puis revenez en position 0.
AUTO: Balayage automatique Ou arrt du moteur.
activ.
Balayage coup par coup. Attention
Ne masquez pas le dtecteur de pluie visible de l'extrieur du pare-brise,
situ derrire le rtroviseur intrieur.
Pour le lavage du vhicule, coupez le contact ou neutralisez lessuyage
automatique.
Par scurit, le systme
dessuyage est dsactiv la
coupure du contact.
Il est ncessaire de ractiver
le balayage auto, aprs cha-
que coupure du contact sup-
rieure 1 minute en donnant
une impulsion vers le bas de
la commande.
47
E ssuie - vitres

B. Essuie-vitre arrire Changement des balais des-


suie-vitres
Au 1er cran Lors de leur remplacement, les
Arrt. balais d'essuie-vitres doivent tre
arrts en position de main-
Au 2e cran tenance. Pour cela, coupez le
B Essuie-vitre arrire intermittent. contact puis actionnez dans la
minute la commande d'essuie-
II Au 3e cran vitre. Les essuie-vitres se position-
nent verticalement.
Lavage et balayage arrire tempo-
ris. Aprs remplacement, mettez le
contact et actionnez la com-
A Mise en marche automatique mande d'essuie-vitre pour que
les essuie-vitres reprennent leur
A. Lave-vitre avant Lorsque les essuie-vitres avant position normale.
sont fonctionnels et lors du pas-
Pour mettre en marche le lave- sage de la marche arrire.
vitre avant, tirez vers vous la com-
mande dessuie-vitre. Une activation/dsactivation de
cette fonction est possible dans le
Le lave-vitre saccompagne dun menu Personnalisation/Configu-
balayage temporis des essuie- ration du Menu Gnral.
vitres et des lave-projecteurs si les
feux de croisement sont allums. La dsactivation peut tre nces-
saire lorsquun porte-vlo est ins-
tall sur le hayon.

Vrifiez que les balais dessuie-vitres avant et arrire pourront


fonctionner librement lors de lutilisation dun porte-vlo par
exemple ou par temps de gel.
Enlevez toute accumulation de neige la base du pare-brise.

48
R glages poste de conduite

II

Rglage du volant Rglage de la ceinture en Rglage des projecteurs


Le volant peut tre rgl en hau- hauteur En fonction de la charge de votre
teur et en profondeur. Le bon positionnement du baudrier vhicule, il est recommand de
larrt, rglez dabord votre sige se situe au milieu de l'paule. Voir corriger la hauteur du faisceau des
dans la position la mieux adapte, Prcautions d'utilisation. projecteurs.
puis rglez la position du volant. Le rglage s'effectue en mainte- Sur le tableau de bord gauche du
Voir Position de conduite. nant pincs le bouton et le renvoi conducteur.
Dverrouillez le volant en tirant la pour ajuster la hauteur de la cein- 0: vide.
commande vers le haut. ture.
1: En charge partielle.
Ajustez la position du volant puis 2: En charge moyenne.
verrouillez en poussant la com-
mande fond vers le bas. 3: En pleine charge.
Veillez garder une bonne visibi-
lit des affichages du tableau de
bord.

Par mesure de scurit, ces manuvres ne doivent pas tre


effectues en roulant.

49
R troviseurs

II 1 2

Rtroviseur intrieur Rtroviseurs extrieurs Rabattement des rtroviseurs


Le levier situ sur le bord infrieur commande lectrique En stationnement, les rtroviseurs
permet de placer le rtroviseur Votre vhicule est quip de rtro- sont rabattables manuellement ou
dans deux positions: viseurs lectriques. lectriquement.
Position jour: le levier nest pas Slectionnez la position pour le En tournant la commande sur la
visible. rtroviseur souhait: position 3, le rabattement des
Position nuit (anti-blouissement): 1. Rtroviseur ct conducteur. rtroviseurs est lectrique.
le levier est apparent. 2. Rtroviseur ct passager. Le dploiement des rtroviseurs
Manuvrez la commande dans sobtient en quittant la position 3.
les quatre directions pour effectuer Lextrmit du miroir des rtro-
le rglage dsir. viseurs extrieurs est de forme
Le dgivrage des miroirs des rtro- asphrique afin dlargir le champ
viseurs est coupl avec le dsem- de vision latral.
buage lectrique de la lunette Les objets observs dans la partie
arrire. asphrique du rtroviseur sont en
ralit plus prs quils ne parais-
sent.
Il faudra donc en tenir compte pour
apprcier correctement les distan-
ces.
50
L ve - vitres

Antipincement sur lve-vitre


conducteur
Un dispositif antipincement stoppe
la monte de la vitre. Si elle rencon-
tre un obstacle, elle redescend.
Aprs dbranchement de la bat-
terie ou en cas de dysfonction-
nement, vous devez rinitialiser
la fonction antipincement:
II
Descendez compltement la
vitre avec la commande, puis
remontez-la. Elle ne remontera
que de quelques centimtres.
Appuyez nouveau sur la
Commande lectrique commande jusqu' la ferme- Lve-vitres arrire
Depuis le poste conducteur, les ture complte. Pour abaisser ou relever la vitre,
commandes places sur la console Pendant cette opration, la protec- actionnez la commande jusqu la
permettent d'actionner les vitres tion antipincement est inoprante. hauteur dsire puis relchez.
lectriques du vhicule.
Commande squentielle ct
conducteur
Une action au premier cran sur la
commande dclenche un mouve-
ment de la vitre qui sinterrompt ds
relchement de la commande. Faites attention aux enfants pendant la manu-
Une action au deuxime cran sur vre des vitres
la commande dclenche la mon- Retirez toujours la cl de contact en quittant le vhicule mme pour une
te ou la descente complte de courte dure.
la vitre, une impulsion en arrte le En cas de pincement lors de la manipulation des vitres, vous devez
mouvement. inverser le mouvement de la vitre. Pour cela, inversez la position de la
Nota: Les manuvres des lve- commande concerne.
vitres sont galement disponibles Lorsque le conducteur actionne les commandes des lve-vitres passa-
de manire temporaire aprs la gers, il doit sassurer que les passagers nempchent pas la fermeture
coupure du contact. correcte des vitres.
Le conducteur doit sassurer que les passagers utilisent correctement
les lve-vitres.

51
B o te de vitesses manuelle

Marche arrire
Ne l'engagez jamais avant l'arrt
complet du vhicule.
Le mouvement doit tre effectu
lentement pour viter tout bruit
l'engagement de la marche
arrire.
II

Levier de vitesses de la bote


manuelle.

52
B o te de vitesses automatique

Levier de slection de la bote


de vitesses automatique
Parking (PositionP).
A
Marche arrire (PositionR).
Point mort (PositionN).
La bote de vitesses automati-
que propose au choix:
- Fonctionnement en mode II
automatique auto-actif avec
une adaptation automatique
votre style de conduite
(PositionD). B
- Fonctionnement en mode
squentiel avec un passage Position du slecteur de vitesses
manuel des vitesses (Posi-
tionM). La position du slecteur de vites-
- Fonctionnement en mode ses est affiche au combin de
automatique Sport ou bord.
Neige (PositionD et appui
sur la commandeA ou B).

Par scurit:
Le levier de vitesses ne peut tre dgag de la posi-
tionP que si lon appuie sur la pdale de frein.
A louverture dune porte, un signal sonore retentit si le
levier de vitesses nest pas sur la positionP.
Assurez-vous en toutes circonstances que le levier de
vitesses est en positionP avant de quitter votre vhi-
cule.
53
B o te de vitesses automatique

Utilisation de la bote de vitesses automatique

Stationnement

Pour viter le dplacement du vhicule larrt, positionnez le slecteur de


II vitesses surP. Ne lengagez que lorsque le vhicule est totalement immo-
bilis. Dans cette position, les roues motrices sont bloques.Veillez au bon
positionnement du slecteur de vitesses. Serrez efficacement le frein de
stationnement.

Marche arrire
La mise en route du moteur ne
peut seffectuer quen positionP
ouN. Ne lengagez que lorsque le vhicule est immobilis, pied sur le frein. Pour
Un dispositif de scurit la rend viter un choc dans la transmission, nacclrez pas instantanment aprs
impossible dans les autres posi- la slection.
tions.
Aprs la mise en route du moteur,
slecteur surP, appuyez sur la Point mort
pdale de frein puis placez le
slecteur surD, R ou M:
SurD pour passer en mode Lorsque le vhicule roule, ne slectionnez pas cette position, mme pour
automatique. un court instant.
SurR pour passer en marche
arrire.
SurM pour passer en mode
manuel.
Le passage de la positionD Ne slectionnez jamais la positionN si le vhicule roule.
(conduite en mode automatique) Ne slectionnez jamais les positionsP ouR si le vhicule
la positionM (conduite en mode nest pas immobilis.
squentiel) ou le passage inverse
peut seffectuer tout moment. Si en allure de marche, la positionN est engage par inad-
vertance, laissez le moteur ralentir avant dengager la posi-
tionD ouM.

54
B o te de vitesses automatique

Marche avant automatique

La bote de vitesses slectionne en permanence le rapport de vitesse le


plus adapt aux paramtres suivants:
Style de conduite.
Profil de la route.
Charge du vhicule. II
La bote de vitesses fonctionne alors en mode auto-adaptatif, sans interven-
tion de votre part.
Pour certaines manuvres (dpassement par exemple), il est possible
dobtenir une acclration maximum en appuyant fond sur la pdale dac-
clrateur, ce qui peut dclencher le passage automatique sur un rapport
infrieur.
Remarques:
Lors du freinage, la bote de vitesses peut rtrograder automatique-
ment afin doffrir un frein moteur efficace.
Lorsque vous relevez brusquement le pied de lacclrateur, la bote
de vitesses ne passera pas au rapport suprieur afin damliorer la
scurit.

Marche avant squentielle

Position du slecteur pour le passage manuel des vitesses


Slecteur surM.
Poussez le slecteur vers le signe + pour passer la vitesse sup-
rieure.
Tirez le slecteur vers le signe pour passer la vitesse infrieure.
Nota:
Le passage dune vitesse une autre nest ralis que si les conditions
de vitesse et de rgime moteur le permettent.
Les modes SPORT et NEIGE sont inoprants en fonctionnement
squentiel.
Le passage de la positionD (conduite en mode automatique) la positionM
(conduite en mode squentiel) ou le passage inverse peut seffectuer tout
moment. 55
B o te de vitesses automatique

Fonctionnement en mode automatique SPORT ou NEIGE


Levier de slection de la bote de vitesses automatique sur D:
- Appuyez sur la commandeA pour slectionner le mode de conduite
SPORT.
- Appuyez sur la commandeB pour slectionner le mode de conduite
NEIGE.
- Appuyez nouveau sur la commande pour slectionner le mode de
II A conduite NORMAL.

Le mode SPORT permet une conduite plus dynamique privilgiant


B performance et reprises.
Le tmoin au combin de bord est allum.

Le mode NEIGE permet une conduite plus douce adapte sur rou-
tes glissantes.
Le tmoin au combin de bord est allum.

Le mode de conduite NORMAL est adapt des conditions habituelles de


conduites.
Aucun tmoin nest allum au combin de bord.

Le clignotement du tmoin de la position demande signale que celle-ci nest pas encore atteinte. Lorsque
le tmoin est fixe, la position est confirme.
Lorsqu'une anomalie de fonctionnement survient:
Un fort -coup peut tre ressenti lors de la slectionR de la marche arrire.
La bote de vitesses est bloque sur un rapport.
Ne dpassez pas les 100km/h.
Consultez rapidement le rseau CITRON.

56
B o te de vitesses S enso D rive
G nralits

1 1 II

La bote de vitesses SensoDrive cinq vitesses propose au choix deux Affichage au combin de bord
modes de conduite: Le rapport engag et le mode
Un mode automatis. AUTO s'affichent sur le com-
Un mode manuel deux dispositifs de commande: Les commandes bin de bord, y compris contact
sous volant 1 et le levier de vitesses 2 sur la console centrale. coup, l'ouverture d'une
porte par exemple.
Le tmoin pied sur le frein
Levier de slection du mode de fonctionnement de la bote de vitesses clignote pour indiquer la nces-
SensoDrive: sit d'appuyer sur la pdale de
Fonctionnement automatique avec le levier de vitesses 2 en position A. frein pour dmarrer ou passer
Remarque: Un mode manuel momentan s'active suite une action la marche arrire.
sur l'une des commandes sous volant 1.
Fonctionnement manuel avec le levier de vitesses 2 en position M.

Contact mis, le clignotement simultan des tmoins


et AUTO indique une anomalie, consultez rapidement le
rseau CITRON.
57
B o te de vitesses S enso D rive
G nralits

Utilisation de la bote de vitesses SensoDrive

Point mort
Lorsque le vhicule roule, ne slectionnez pas cette position, mme
pour un court instant.
II
Marche arrire
Passage en marche arrire R:
Seul le levier permet de passer la marche arrire.
N'engagez le levier en position R que lorsque le vhicule est immo-
Mise en marche du vhicule bilis, pied sur le frein.
Appuyez sur la pdale de frein.
Le levier doit tre en posi-
tion N. La mise sous contact
amne dans tous les cas la Mode automatis
position N (point mort).
Vrifiez sur le combin le rap-
port engag.
Au besoin slectionnez la 1re
vitesse ou la marche arrire (le Marche avant manuelle
moteur doit tre au ralenti). Position du slecteur pour le passage manuel des vitesses:
Desserrez le frein main. Poussez le levier pour augmenter le rapport de vitesse.
Retirez le pied de la pdale de Tirez le levier pour diminuer le rapport de vitesse.
frein et acclrez.

La mise en route du moteur et le passage de la marche arrire ne


peuvent s'effectuer que si la pdale de frein est enfonce.
Le tmoin pied sur frein clignote sur l'afficheur pendant
environ 5 secondes pour indiquer la ncessit dappuyer
sur la pdale de frein pour dmarrer le vhicule et passer la
marche arrire.
58
B o te de vitesses S enso D rive
G nralits

Vhicule immobilis moteur tournant


En cas d'arrt prolong moteur tournant, la bote de vitesses repasse automatiquement au point mort.
Arrt du moteur
Avant de couper le moteur, vous pouvez choisir:
De laisser le vhicule au point mort ; pour cela, mettez le levier en position N.
De laisser le vhicule avec le rapport engag (1re ou 2e ou R) ; pour cela, mettez le levier de la bote de vites-
ses dans cette position. Dans ce cas, le vhicule ne pourra pas tre dplac. II
Dans tous les cas, il est impratif de serrer le frein main.
Il est possible dans un temps limit de rengager une vitesse mme moteur arrt.
Avant toute intervention dans le compartiment moteur, vrifiez que la bote vitesses est bien au point mort et que le
frein main est serr.
Acclration
La pdale d'acclration peut tre quipe d'un contacteur de fin de course. Dans ce cas, pour obtenir un surcrot
d'acclration, il suffit d'actionner ce contacteur en enfonant fond la pdale.
Dmarrage en cte
En cas de dmarrage en cte, acclrez progressivement tout en lchant le frein main.
En cas d'arrt en cte, il est recommand de ne pas utiliser l'acclrateur pour maintenir le vhicule immobilis.

En pente, utilisez le frein pour immobiliser le vhicule.


Ne maintenez pas le vhicule immobilis l'aide de
l'acclrateur.
59
B o te de vitesses S enso D rive
M ode automatis

Elle slectionne en permanence le


rapport de vitesse le mieux adapt
aux paramtres suivants:
Style de conduite.
Profil de la route.
Charge du vhicule.

Reprise momentane du
II mode manuel
En mode automatique, une sollici-
tation des palettes + ou - vous
permet de changer immdiatement
votre rapport de vitesse.
Pour slectionner le mode Le pictogramme AUTO reste
de conduite automatis allum au combin.
Mettez le levier de vitesses en En l'absence de nouvelle sollicita-
position A. tion, le mode automatis se rac-
AUTO s'affiche au combin pour tive en fonction des conditions de
confirmer la slection. roulage.
La bote de vitesses fonctionne Annulation du mode auto-
alors en mode auto-actif, sans matis
intervention de votre part.
Retirez le levier de vitesses de la
position A pour slectionner une
autre position.
Le pictogramme AUTO disparat
au combin.

60
B o te de vitesses S enso D rive
M ode manuel

Les demandes de changement


de rapport sont acceptes uni-
quement si le rgime moteur le
permet.
Lorsque le moteur atteint le
rgime maximal et lorsque les
conditions le permettent, le
systme se charge d'engager
- + automatiquement le rapport II
suprieur.

Rinitialisation
Le systme de la bote de vitesses
SensoDrive ncessite une rinitia-
Commandes de vitesses Commandes au levier de lisation aprs l'un des vnements
sous volant vitesses suivants:
Positionnez le levier de vitesses en Positionnez le levier de vitesses en Changement ou un dbranche-
position M, et ensuite les comman- position M puis: ment de la batterie.
des sous volant donnent accs aux Poussez le levier pour passer Dmarrage avec une batterie
cinq vitesses en marche avant. le rapport suprieur. de secours.
Pour changer de rapport: Tirez le levier pour rtrograder. Dysfonctionnement.
Tirez vers vous la commande Remarques: Pour rinitialiser le systme:
+ pour passer le rapport Mettez le contact. Un trait et
suprieur. Dans le cas de vitesse rduite,
l'approche d'un stop ou d'un AUTO s'affichent au com-
Tirez vers vous la commande feu tricolore par exemple, la bin de bord.
- pour rtrograder. bote de vitesses rtrograde Appuyez sur la pdale de frein.
Les commandes ne permettent pas automatiquement jusqu'en 1re Attendez jusqu' l'affichage du
de slectionner le neutre et la mar- vitesse. N ou d'un rapport de vitesse
che arrire et elles ne permettent En mode manuel, il n'est pas au combin de bord (environ
pas de quitter la marche arrire. ncessaire de relcher l'acc- 30secondes).
lrateur pendant les change- Relchez le frein.
ments de rapport.
Le dmarrage est de nouveau pos-
sible.

61
S top & S tart

Votre vhicule peut tre quip dun systme Stop & Start, associ une bote de vitesses SensoDrive, qui met
le moteur en veille lors des phases darrt (feux rouges, stops, encombrements).
Pendant ces phases, votre vhicule ne consomme pas de carburant, nmet pas de gaz polluant et est parfaitement
silencieux.
Le moteur redmarre instantanment ds que vous souhaitez avancer de nouveau.
Fonctionnement du systme Stop & Start:
II Lorsque vous freinez pour arrter votre vhicule, le moteur se met en veille juste avant larrt complet du vhicule;
le tmoin vert ECO sallume au combin. Le moteur reste en veille tant que vous appuyez, mme lgrement, sur
la pdale de frein.
Lorsque vous relchez la pdale de frein, le moteur redmarre automatiquement et instantanment. Le tmoin vert
ECO steint. Vous pouvez alors acclrer pour avancer de nouveau.

62
S top & S tart

Cas de non-mise en veille du moteur:


Avant de mettre en veille le moteur, le systme vrifie automatiquement et instantanment qu'un certain nombre de
conditions touchant la scurit, au confort thermique ou la protection du moteur sont remplies.
titre d'exemple, le moteur pourra ne pas se mettre en veille, ou redmarrera de lui-mme:
Dans les minutes suivant le premier dmarrage (moteur froid).
Pour garantir votre confort thermique:
- Dans des conditions extrmes de temprature extrieure (moins de -10C, plus de +30C), si l'air conditionn
est actif. II
- Plus gnralement, si les conditions climatiques et la temprature programme de l'air conditionn rendent
ncessaire le maintien du moteur tournant pour produire du chaud ou du froid.
Si vous avez activ le dsembuage/dgivrage du pare-brise.
En cas d'arrt prolong en forte pente, pour maintenir les capacits de freinage du vhicule.
Aprs le passage de la marche arrire, la mise en veille du moteur est suspendue pendant environ une quinzaine
de secondes.

63
S top & S tart

Dsactivation du systme Stop & Start:


Vous pouvez, si vous le souhaitez, dsactiver ponctuellement le systme
Stop & Start, par un appui sur la commande ECO OFF situe sur la
faade centrale, ct gauche.
Le tmoin situ sur la commande sallume alors, et votre vhicule fonc-
tionne comme un vhicule ordinaire .
A Vous pouvez ractiver le systme par un nouvel appui sur la commande
II ECO OFF: Le tmoin sur la commande steint.
Nota: Le systme Stop & Start se ractive automatiquement chaque
redmarrage du vhicule.

Batteries
Le bon fonctionnement du systme ncessite une batterie spcifique et une petite batterie supplmentaire situe
sous le sige avant gauche.
En cas d'change batterie, adressez-vous au rseau CITRON.
Remarque:
En cas de dysfonctionnement du systme Stop & Start, le tmoin ECO clignote brivement, accompagn d'une
alerte sonore. Le tmoin de la commande ECO OFF s'allume.
Consultez le rseau CITRON.

Lorsque le moteur est en veille, il peut redmarrer tout moment.


Avant d'intervenir sous le capot moteur, il est impratif de couper le
contact.
Avant de quitter le vhicule, la coupure du contact est imprative.

64
F reins

Frein de stationnement
Le frein de stationnement est actionn en tirant sur le levier avec d'autant plus
d'nergie que la pente est accentue.
Pour faciliter l'action sur le levier, il est recommand d'appuyer simultanment
sur la pdale de frein.
En toutes circonstances, par prcaution, engagez la premire vitesse.
Sur pentes raides, tournez les roues vers le trottoir.
Pour desserrer le frein de stationnement, appuyez sur la commande en tirant sur
II
le levier puis rabaissez-le totalement.

Nota: Le tmoin s'allume si le frein de stationnement est serr ou mal desserr, contact mis.
Nota: L'allumage de ce tmoin indique que le frein de stationnement est serr ou mal desserr, moteur tournant
(vitesse suprieur 5 km/h environ).

Frein main desserr


L'allumage de ce tmoin indique un niveau de liquide de frein insuffisant ou un dysfonctionnement du rpar-
titeur de freinage.
Larrt est impratif.
Consultez rapidement le rseau CITRON.

65
F reins

SystmeABS-Antiblocage de roues
Le systmeABS augmente la scurit en empchant le blocage des roues en cas de freinage brutal ou dans
des conditions dadhrence faible. Il permet de garder le contrle de la direction.
La capacit de fonctionnement de tous les lments lectriques essentiels de l'ABS est contrle par un
systme de surveillance lectronique avant et pendant le parcours. Le tmoin de contrle de l'ABS sallume lorsque
lon met le contact et doit steindre aprs quelques secondes.
Si le tmoin de contrle ne steint pas, cela signifie que lABS sest dconnect par suite dune dfaillance. De
II mme, le fait que le tmoin de contrle sallume pendant le parcours montre que le systmeABS est inactif. Dans
les deux cas, le systme normal de freinage reste efficace, comme sur un vhicule sansABS. Toutefois, afin de
retrouver la scurit lie au fonctionnement correct de lABS, le vhicule doit tre examin ds que possible par le
rseau CITRON.
Sur routes glissantes (gravillons, neige, verglas etc.), rouler prudemment reste dans tous les cas impratif.
Systme d'assistance au freinage d'urgence
(Pour les vhicules quips du systme ABS)
Le systme dassistance au freinage durgence permet, en cas durgence, datteindre plus vite la pression optimale
de freinage, donc de rduire la distance darrt. Il se dclenche en fonction de la vitesse daction sur la pdale de
frein, ce qui se traduit par une diminution de sa rsistance. Pour prolonger, l'action du systme d'assistance au frei-
nage d'urgence, maintenez le pied sur la pdale de frein.
Un freinage d'urgence ou une forte dclration du vhicule provoque l'allumage automatique des feux de dtresse.
Les feux s'teindront automatiquement la racclration du vhicule ou manuellement en appuyant sur la com-
mande de feux de dtresse sur la planche de bord.
En cas de freinage durgence, appuyez trs fortement sans jamais relcher leffort.

66
C ontr le d y namique de
stabilit ( E S P )

Ce systme est associ l'ABS et complmentaire de l'ABS. En cas dcart


entre la trajectoire suivie par le vhicule et celle souhaite par le conducteur,
le systmeESP agit automatiquement sur le frein dune ou plusieurs roues et
sur le moteur pour inscrire le vhicule dans la trajectoire souhaite.
Fonctionnement
Le tmoin ESP clignote dans le combin, lorsque le systme ESP corrige la
A trajectoire.
II
Neutralisation
Dans des conditions exceptionnelles (dmarrage du vhicule embourb, immo-
bilis dans la neige, avec des chanes, sur un sol meuble), il peut savrer
utile de neutraliser les systmesESP pour faire patiner les roues et retrouver
de ladhrence.
Appuyez sur la commandeA.
Le tmoin associ la commande A (ESP) et le tmoin ESP au combin
s'allument.
Le systme ESP n'est plus actif.
Le systme ESP senclenche nouveau:
Automatiquement en cas de coupure du contact.
Automatiquement au-dessus d'environ50 km/h.
Manuellement par un nouvel appui sur la commandeA.

Anomalie de fonctionnement
Lorsqu'un dysfonctionnement du systme survient, le tmoin ESP s'allume dans le combin.
Consultez le rseau CITRON pour vrification du systme.

Le systmeESP offre un surcrot de scurit en conduite normale, mais ne doit pas inciter le
conducteur prendre des risques supplmentaires ou rouler des vitesses trop leves.
Le fonctionnement de ce systme est assur dans la mesure du respect des prconisations du
constructeur concernant les roues (pneumatiques et jantes), les composants de freinage, les
composants lectroniques, ainsi que les procdures de montage et dintervention du rseau
CITRON.
Aprs un choc, faites vrifier ce systme par le rseau CITRON.
67
F iltre particules diesel

En complment du catalyseur, ce filtre contribue activement la prservation de la qualit de lair en fixant les parti-
cules polluantes non brles. Les fumes noires dchappement sont ainsi supprimes.

Colmatage du filtre particules


Cette alerte est due un dbut de saturation du filtre particules (conditions de roulage de type urbain exception-
nellement prolonges: vitesse rduite, embouteillages).
II Afin de rgnrer le filtre, il est conseill de rouler ds que possible, quand les conditions de circulation le permettent,
une vitesse de60km/h ou plus pendant au moins5 minutes jusqu' la disparition du message d'alerte. Si cette
alerte persiste, consultez le rseau CITRON.
Nota: Aprs un fonctionnement prolong du vhicule trs basse vitesse ou au ralenti, on peut exceptionnelle-
ment constater des phnomnes dmissions de vapeur deau lchappement lors dacclrations. Elles sont sans
consquence sur le comportement du vhicule et sur lenvironnement.

Niveau additif GASOIL


En cas de niveau minimum d'additif, il est ncessaire d'effectuer une mise niveau de l'additif.
Consultez rapidement le rseau CITRON.

68
A lerte de survitesse

Alerte de survitesse
Fonction de surveillance d'une vitesse maximale souhaite.
Un appui court sur la commande E active la fonction (le tmoin sallume).
Pour mmoriser ou modifier la vitesse d'alerte souhaite, lorsque vous avez
atteint cette vitesse, effectuez un appui long sur la commande E (situe
sur la faade centrale de la planche de bord) jusqu' l'obtention d'un gong E
sonore de confirmation.
Un signal sonore indique le dpassement de la vitesse programme. II
Annulation
Un nouvel appui court sur la commande E dsactive cette fonction (le tmoin
steint).
Nota: L'alerte de survitesse ne fonctionne que pour des vitesses suprieu-
res 30 km/h environ.

69
R gulateur de vitesse

Ce dispositif daide la conduite vous permet de rouler une vitesse de


votre choix sans action sur lacclrateur.
Ce dispositif est actif au-dessus d'environ 40 km/h et sur les derniers rap-
ports de la bote de vitesses.
La commande A du rgulateur de vitesse est situe sous la commande
d'clairage et de signalisation.
Remarque: Les informations lies au rgulateur sont affiches dans l'affi-
II cheur du combin B. Cet affichage entrane la disparition des informations
de l'ordinateur de bord (si affiches au combin).
A
Slection de la fonction
Tournez la molette 1 sur la position CRUISE.

Slection dune vitesse de croisire B

la slection de la fonction par la molette 1, aucune


vitesse de croisire nest mmorise.
4
Une fois la vitesse souhaite atteinte par action sur lacclrateur, donnez
une impulsion brve sur la commande2 ou 4.
1
La vitesse de croisire est alors mmorise. Elle est 3
affiche dans l'afficheur du combin B.
Vous pouvez alors relcher la pdale dacclrateur. Le vhicule maintien-
dra la vitesse choisie automatiquement.
Remarque: La vitesse de votre vhicule peut lgrement varier par rapport
la vitesse de croisire mmorise.
2

Le rgulateur de vitesse ne doit tre utilis que lorsque les conditions de roulage vitesse constante
le permettent.
Ne lutilisez pas lorsque la circulation est trs dense, ni sur route accidente prsentant de mauvaises
conditions dadhrence ou toute autre difficult.
70
R gulateur de vitesse

Dpassement temporaire de la vitesse de croisire Ractivation de la rgulation


En cours de rgulation, il est toujours possible, par action Par rappel de la vitesse de croisire mmorise:
sur la pdale dacclrateur, daller au-del de la vitesse Aprs neutralisation, appuyez sur la commande 3.
de croisire (dpassement dun autre vhicule par exem- Votre vhicule reprend automatiquement la vitesse
ple). La vitesse affiche dans lafficheur clignote. Il suffit de croisire mmorise et celle-ci s'affiche dans
ensuite de relcher la pdale dacclrateur pour revenir l'afficheur de combin B.
la vitesse de croisire.
Par slection de la vitesse en cours:
Remarque: Si en cours de rgulation le systme est dans Donnez une impulsion brve sur la commande 2 II
limpossibilit de maintenir la vitesse mmorise (forte des- ou 4, une fois la vitesse souhaite atteinte.
cente), alors la vitesse clignote. Si ncessaire, adaptez
votre allure. L'information OFF disparat alors de l'afficheur.
Si la vitesse de croisire mmorise est plus leve
Rglage de la vitesse de croisire en cours de que la vitesse courante, le vhicule acclrera pour
rgulation atteindre celle-ci.
Vous pouvez rgler la vitesse de croisire affiche en
zoneB, en appuyant sur: Arrt de la fonction
La commande 4 pour augmenter la vitesse. Par action sur la molette de la position CRUISE
vers la position 0.
La commande2 pour diminuer la vitesse.
Par arrt du moteur.
Remarque: Des appuis successifs permettent de modifier
la vitesse de croisire par pas de 1 km/h et un appui main- La vitesse de croisire choisie prcdemment nest
tenu par pas de 5 km/h. plus mmorise.
Remarque:
Dsactivation de la rgulation de la vitesse de En cours de rgulation, la vitesse affiche clignote lors-
croisire mmorise. que la vitesse mmorise est dpasse.
Soit par appui sur la pdale de frein ou la pdale
dembrayage. En cas de dysfonctionnement, la vitesse mmorise ou
les tirets --- clignotent et le tmoin OFF apparat
Soit lorsque lun des systmes ESP ou ASR agit. fixe dans l'afficheur.
Soit en appuyant sur la commande3. Consultez le rseau CITRON.
Nota: Le rgulateur de vitesse est dsactiv si le levier de
vitesse est au point mort (position N)

Ces actions font apparatre l'infor- Le conducteur doit rester attentif et


mation OFF dans l'afficheur du conserver une parfaite matrise de son
combin . vhicule.
Ces manuvres n'annulent pas la vitesse de croisire Il est recommand de laisser ses pieds
qui reste affiche dans l'afficheur. proximit des pdales.
71
L I M I T E U R de vitesse

Ce dispositif d'aide la conduite vous permet de choisir une vitesse maxi-


male ne pas dpasser. Celle-ci doit tre suprieure 30 km/h.
La commande A du limiteur est situe sous la commande d'clairage et de
signalisation.
Remarque: Les informations lies au limiteur sont affiches dans l'affi-
cheur du combin B. Cet affichage entrane la disparition des informations
de l'ordinateur de bord (si affiches au combin).
II Slection de la fonction
Tournez la molette 1 vers la position LIMIT. A

la slection de la fonction sur la molette 1, la dernire


vitesse mmorise est affiche.

Rglage de la vitesse maximale


B
Moteur tournant, vous pouvez rgler la vitesse mmorise, par appuis
courts ou par appuis longs sur:
La commande 4 pour augmenter la vitesse mmorise.
La commande 2 pour diminuer la vitesse mmorise.
Remarque: Des appuis successifs permettent de modifier la vitesse de
croisire par pas de 1 km/h et un appui maintenu par pas de 5 km/h. 4

Activation de la vitesse maximale


1
Lorsque la vitesse maximale souhaite est affiche, pressez la commande
3 pour que la limitation soit active. 3

L'information OFF disparat alors de l'afficheur.

Lorsque la fonction est active, laction sur la pdale dacclrateur ne permettra


pas le dpassement de la vitesse programme sauf si vous enfoncez fond la 2
pdale d'acclration jusqu'au franchissement de la zone d'effort. Voir Dpas-
sement temporaire de la vitesse maximale.
Remarque: La vitesse de votre vhicule peut lgrement varier par rapport la
72 vitesse de croisire mmorise.
L I M I T E U R de vitesse

Dsactivation de la vitesse maximale


En appuyant sur la commande 3 situe sur le bout de la commande A.

Cette action fait apparatre l'information OFF dans l'afficheur du combin.


Cette action n'annule pas la vitesse mmorise qui reste affiche dans l'afficheur.

Dpassement temporaire de la vitesse maximale


II
A tout moment, il est possible de dpasser la vitesse maximale mmorise en enfonant fond la pdale d'accl-
ration jusqu'au franchissement de la zone d'effort.
Durant le temps de dpassement de vitesse, la vitesse affiche clignote.
Il suffit alors de relcher la pdale dacclrateur pour revenir en dessous de la vitesse maximale et rendre la fonction
de nouveau active.
Remarque: Si en cours de limitation le systme est dans limpossibilit de maintenir la vitesse mmorise (notam-
ment forte descente ou acclration excessive), alors la vitesse clignote. Si ncessaire, adaptez votre allure.
La fonction sactivera nouveau lorsque votre vitesse sera redescendue en dessous de la vitesse limite souhaite.
Arrt de la fonction
Par action sur la molette de la position LIMIT vers la position 0.
Par arrt du moteur.
La vitesse choisie prcdemment est mmorise.
En cas de dysfonctionnement, la vitesse mmorise clignote et le tmoin OFF apparat fixe dans l'afficheur.
Consultez le rseau CITRON.

Un surtapis non recommand par CITRON risque de glisser sous la pdale d'acclrateur et
d'empcher le franchissement de la zone d'effort.
Il sera alors impossible de dpasser la vitesse souhaite, sauf intervention sur la commande sous-
volant.
Le conducteur doit rester attentif et conserver une parfaite matrise de son vhicule.

73
A ide au stationnement

Fonctionnement
Au passage de la marche arrire,
un signal sonore vous avertit que
le systme est actif. La silhouette
de votre vhicule apparat sur
1 lafficheur. Les obstacles situs
l'arrire du vhicule pourront tre
Des capteurs de proximit sont dtects.
II situs dans le pare-choc arrire Remarques:
de votre vhicule. Les capteurs de proximit
Lors de manuvres en marche ne pourront pas dtecter les
arrire, une vitesse faible et obstacles situs juste sous ou
infrieure 10 km/h environ, ils Activation/Dsactivation au-dessus des pare-chocs.
vous informent de la prsence d'un Un objet fin tel quun piquet,
obstacle situ dans leur zone de Vous pouvez activer/dsactiver une balise de chantier ou tout
dtection par: laide au stationnement par un autre objet similaire, peut tre
Un signal sonore mis par les appui sur la commande1. Si laide dtect seulement au dbut
haut-parleurs arrire gauche au stationnement est inactive, de la manuvre mais ne plus
et/ou droit. le tmoin de la commande1 est ltre quand le vhicule arrive
allum. sa proximit.
Laffichage de la silhouette de
votre vhicule avec des pavs Lactivation/dsactivation de laide Par mauvais temps ou en
correspondant aux zones pour au stationnement est mmorise hiver, assurez-vous que les
lesquelles un obstacle est larrt du vhicule. capteurs ne sont pas recou-
dtect. Remarque: Le systme est verts de salissures, de givre ou
dsactiv automatiquement si une de neige.
Lorsque le vhicule se rappro-
che de lobstacle, le signal sonore remorque est attele au vhicule. Ce systme ne remplace pas
devient de plus en plus rapide et Le montage de l'attelage devra tre la vigilance et la responsabilit
les pavs saffichent de plus en ralis par le rseau CITRON. du conducteur.
plus proches du vhicule.
Lorsque lobstacle est moins
denviron25 centimtres du vhi-
cule, le signal sonore devient
continu avec affichage du panneau
ATTENTION sur lafficheur.

74
O uvertures
S curit antivol et anti - agression

Verrouillage de l'intrieur
Un appui sur la commandeA per-
met de commander le verrouillage
et le dverrouillage centralis lec-
trique, lorsque toutes les portes
sont fermes. B
Louverture des portes est toujours
possible de lintrieur.
Si l'une des portes ou le hayon est
ouvert ou mal ferm, le verrouillage
centralis ne s'effectue pas. Commande manuelle
A Il est possible de verrouiller les por-
tes du vhicule lors d'une panne
lectrique en actionnant la com-
mande B de chaque porte. III
Le tmoin lumineux de la commande A signale 3 tats: Porte ouverte, retirez l'adhsif noir
Il clignote lorsque les ouvrants sont verrouills l'arrt et moteur arrt. (portes arrire uniquement).
Il s'allume lorsque les ouvrants sont verrouills et partir de la mise du Introduisez par exemple, l'extrmit
contact. de la cl dans la cavit et tournez.
Il s'teint lorsque les ouvrants ne sont pas verrouills. Fermez ensuite la porte.
Nota: La commandeA est inactive lorsque le vhicule a t verrouill par
la tlcommande ou la cl. Aprs intervention, le fonctionne-
ment normal reprend avec la com-
Scurit antivol mande de dverrouillage A, avec la
tlcommande ou avec la cl ct
Dans tous les cas, ds que le vhicule roule (au-dessus de 10 km/h), le porte conducteur.
hayon se verrouille automatiquement. Le hayon se dverrouille louver- Nota: Pour les portes arrire, afin
ture dune porte ou laide de la commande de verrouillage/dverrouillage de les dverrouiller de l'intrieur,
intrieure. il est ncessaire de dsactiver la
scurit enfants.
Scurit anti-agression
Au dmarrage du vhicule, le systme verrouille automatiquement les por-
tes ds que vous atteignez environ 10 km/h. Si vous dcidez de rouler
portes verrouilles,
Nota: S'il y a ouverture dune porte, celle-ci se verrouillera de nouveau sachez que cela peut
automatiquement lorsque le vhicule atteindra environ 10km/h. rendre plus difficile
l'accs des secouristes
Activation/Dsactivation de la fonction dans le vhicule en cas
Aprs la mise du contact, effectuez un appui long sur la commande de ver- d'urgence.
rouillage centralis jusqu laffichage dun message.
75
O uvertures

III
Scurit enfants commande Scurit enfants commande Condamnation des lve-vitres
manuelle lectrique arrire et scurit enfants
Elle interdit l'ouverture, de l'in- Elle interdit l'ouverture, de l'in- Une commande permet de neu-
trieur, de chacune des portes trieur, de chacune des portes traliser les commandes des vitres
arrire. arrire. arrire.
Ce dispositif est indpendant du Une commande lectrique est Elle actionne galement la com-
systme de verrouillage centra- situe sur la planche de bord, elle mande lectrique de verrouillage
lis. permet de raliser la condamna- des scurits enfants.
La condamnation des portes arrire tion des portes arrire. Ce dispositif est indpendant du
est assure par le basculement du Nota: Contact mis, si la scurit systme de verrouillage centra-
levier. enfants est active, le tmoin s'al- lis.
lume sur la commande du tableau
de bord.

76
O uvertures

Hayon Fermeture du hayon Dverrouillage de secours


Le dverrouillage s'effectue l'arrt: Abaissez le hayon, en utilisant la En cas d'incident de fonctionne-
avec la tlcommande, poigne de prhension, situe sur ment au dverrouillage du hayon, III
l'ouverture d'une porte. le garnissage intrieur du hayon. la serrure peut tre dverrouille
Appuyez en fin de course. de l'intrieur du coffre:
Nota: Dans tous les cas, ds que Introduisez dans l'orificeB de
le vhicule roule (au-dessus de 10 la serrure un outil de type tour-
km/h), le hayon se verrouille auto- nevis. Actionnez-le jusqu'au
matiquement. dverrouillage du hayon.
Ouverture de lextrieur
Appuyez vers le haut sur la palette
A situe entre les claireurs de
plaque.

77
A ration - C hauffage

III

Attention: Le systme de rgulation automatique fait


appel une sonde de temprature situe sur la planche
de bord qu'il ne faut pas obturer (voir le repre A).

78
A ration - A ir conditionn

Entre dair Air conditionn


Veillez la propret de la grille extrieure dentre dair Quelle que soit la saison, par temps frais, lair condi-
situe la base du pare-brise (feuilles mortes, neige). tionn est utile, car il enlve lhumidit de lair et la
En cas de lavage du vhicule de type haute pression, bue.
vitez toute projection au niveau de lentre dair. Pour conserver une bonne tanchit du compresseur
de climatisation, il est indispensable de faire fonction-
Arateurs ner lair conditionn au moins une fois par mois.
Les arateurs de face (sauf l'arateur central milieu) Pour tre efficace, lair conditionn ne doit tre utilis
sont munis de grilles pour orienter le flux d'air (haut- que vitres fermes.
bas, droite-gauche). En cas de traction d'une remorque importante et par
trs forte temprature extrieure, l'air conditionn peut
Circulation dair s'interrompre momentanment si le refroidissement
Un confort maximal est obtenu par une bonne rpar- moteur l'impose.
tition de lair dans lhabitacle lavant comme lar- L'eau provenant de la condensation du climatiseur peut
rire. s'vacuer par un orifice prvu cet effet ; une flaque III
Des sorties d'air situes sur la console centrale au d'eau peut ainsi se former sous le vhicule l'arrt.
niveau du levier de vitesses permettent un meilleur Il est recommand de faire contrler rgulirement
confort des places arrire. le systme d'air conditionn. Voir Le carnet dentre-
tien.
Filtre pollens - Filtre anti-odeurs
Lair conditionn utilise lnergie du moteur lors de son
Votre installation est quipe d'un filtre qui permet d'ar- fonctionnement. Il en rsulte une hausse de la consom-
rter les poussires. mation.
Ce filtre doit tre chang selon les prescriptions den-
tretien. Voir Le carnet dentretien.
Dsembuage - Dgivrage du pare-
brise et des vitres latrales avant
Placez les commandes de temp-
rature et de dbit d'air en position
maximum.
Fermez les arateurs centraux.
Mettez l'air conditionn en fonction.
Nota: Vous ne devez pas tre en recirculation d'air.

79
A ration - C hauffage
A ir conditionn M A N U E L

1. Rpartiteur d'air Air conditionn manuel

Dbit aux arateurs de face 2


(Arateurs ouverts)
1 4
Dbit vers les pieds des places avant et arrire 5 3 6
(Arateurs ferms)

2 5 6
Dbit vers les pieds, le pare-brise et les vitres
latrales
1 4
III Dbit vers le pare-brise et les vitres latrales 3
Dsembuage - Dgivrage

La rpartition de l'air puls peut tre module volont en Aration - Chauffage


plaant le rpartiteur 1 sur une position intermdiaire.
2
2. Air de lhabitacle
Recirculation dair 1 4
Cette position permet de s'isoler d'odeurs ou fumes 3 6
extrieures dsagrables. Elle doit tre annule ds
que possible pour permettre le renouvellement de
l'air dans l'habitacle et viter l'embuage.
2 6
3. Rglage de la vitesse du pulseur d'air
Le pulseur d'air ne fonctionne que moteur tournant. Pour
obtenir un bon confort dans l'habitacle, cette commande ne 1 4
doit pas rester en position 0 (position 1 mini). 3
4. Rglage de la temprature d'air puls
5. Air conditionn
6. Dgivrage - Dsembuage de la lunette arrire.
80
A ir conditionn manuel

Air conditionn
Linstallation dair conditionn ne B
fonctionne que moteur en mar-
che.
4
Appuyez sur la commande place sur le 5
tableau de commande. 3

Tmoin allum = en fonctionnement A 5


L'air conditionn est obtenu en mlangeant
de l'air chaud et froid. La commande4 per-
met d'ajuster l'air conditionn lorsque la com-
mande5 est en fonctionnement. 4
Pour obtenir de lair conditionn, la commande 3
du pulseur dair 3 ne doit pas tre sur la posi- III
tion 0.

Si aprs un arrt prolong au soleil, la temprature intrieure est


trs leve:
Recirculation dair Arez l'habitacle vitres ouvertes pendant quelques instants
Cette fonction permet d'isoler puis fermez les vitres.
l'habitacle des odeurs ou fumes Rglez la temprature d'utilisation de la commande 4, sur le
extrieures dsagrables et maximum de la zone bleue.
d'augmenter l'efficacit et la rapidit de l'air
conditionn. Ouvrez les arateurs.
Suivant version, appuyez sur la commande A Utilisez la position recirculation d'air.
(tmoin allum) ou manuvrez la commande Placez la commande du pulseur d'air 3 en position proche du
B. maxi.
L'entre d'air extrieur est condamne. En confort tabli, actionnez le pulseur d'air 3 et la commande
de temprature 4 pour ajuster le confort.
Cette fonction doit tre annule lorsqu'elle
n'est plus ncessaire pour permettre un
renouvellement de l'air dans l'habitacle et le
dsembuage.
Nota: Pour obtenir une monte de temp-
rature rapide de l'habitacle, mettez la com-
mande A ou B en position recirculation dair
et la commande 4 au maximum de la zone
rouge.
81
A ir conditionn automatique

Tableau de commande La temprature dans lhabitacle ne peut tre


infrieure la temprature extrieure si lair
conditionn nest pas en marche.
2 Lair conditionn permet de maintenir un
confort optimum quelles que soient les condi-
tions climatiques, par lutilisation permanente
du fonctionnement automatique (par appui
8 9 sur la commande AUTO).
Nota: Le mode de fonctionnement automati-
que ne fera appel la production d'air condi-
tionn que pour atteindre la temprature
5 6 souhaite ou enlever l'humidit de l'air. De
ce fait, l'allumage du tmoin d'air conditionn
peut tre intermittent.
III

1 7 3 4
2. Afficheur

1. Air conditionn automatique 5 7 6 3


2. Afficheur
3. Rglage de la temprature
4. Air conditionn
5. Recirculation dair
6. Rpartiteur d'air
7. Dbit dair
8. Dsembuage - Dgivrage du pare-brise et des vitres latra-
les avant
9. Dgivrage - Dsembuage de la lunette arrire

1 4

82
A ir conditionn automatique

2 2. Afficheur

8 9

5 6

3. Rglage de la temprature

1 7 3 4 Pour afficher la temprature dsire, appuyez sur les III


commandes:
1. Fonctionnement automatique - Pour diminuer la temprature.
Cest le mode normal dutilisation du + Pour augmenter la temprature.
systme.
Un rglage autour de 22C permet d'obtenir un bon
Un appui sur cette commande, confirm confort.
par l'affichage AUTO sur l'afficheur,
permet de grer automatiquement: Celui-ci peut varier entre 20C et 24C de manire cou-
Le dbit d'air. rante.
La temprature dans l'habitacle. HI (high): Demande de chauffage maxi.
La rpartition d'air. LO (low): Demande de rfrigration maxi.
Recirculation dair. Nota:
Air conditionn. Lors des dparts moteur froid, afin dviter une trop
grande diffusion dair froid, le dbit natteindra que
Pour revenir en mode manuel, rappuyez sur la com- progressivement son niveau optimum.
mande. Lorsque l'on entre dans le vhicule, aprs un arrt
plus ou moins prolong et que la temprature
l'intrieur du vhicule est beaucoup plus froide
(ou plus chaude) que la temprature de confort, il
n'est pas utile de modifier la temprature affiche
pour atteindre rapidement le confort souhait. Le
systme utilise automatiquement ses performan-
ces maximales pour compenser le plus rapidement
possible lcart de la temprature.
83
A ir conditionn automatique

Reprise manuelle d'une ou plusieurs fonctions


Il est possible de rgler manuellement une ou plusieurs fonctions, tout en maintenant les autres fonctions en mode
automatique.
L'affichage de la fonction AUTO s'teint.

4. Air conditionn 6. Rpartiteur d'air


Appuyez sur la commande place sur le Appuyez sur la commande pour faire
tableau de commande. dfiler successivement sur l'afficheur les
dbits d'air vers:
Un symbole apparat sur l'afficheur (systme actif).
Afin d'viter l'embuage l'intrieur du vhicule par Le pare-brise.
temps frais ou humide, il est conseill d'utiliser le
modeAUTO.
III
Appuyez sur la commande place sur le tableau de
commande pour activer ou dsactiver la production Les arateurs centraux et latraux. Le pare-
d'air froid. brise et les pieds des passagers.
L'air conditionn est alors obtenu par le mlange d'air
chaud et froid en utilisant la commande de rglage de
temprature de l'air puls3.
Le pare-brise et les pieds des passagers.

5. Recirculation dair
Par appui sur la commande, l'entre Les pieds des passagers.
d'air extrieur est condamne et le sym- (Arateurs ferms).
bole apparat sur l'afficheur.
Cette position permet de s'isoler d'odeurs ou fumes
extrieures dsagrables. Elle doit tre annule ds Les arateurs centraux, latraux et les
que possible pour permettre le renouvellement de l'air pieds des passagers.
dans l'habitacle et viter l'embuage.
Pour cela, appuyez sur la commande AUTO ou
rappuyez sur la commande de recirculation dair.
Les arateurs centraux et latraux.

Nota: En position AUTO, la rpartition d'air affiche est


choisie par le systme.
84
A ir conditionn automatique

7. Dbit dair 8. Dsembuage - Dgivrage


Rglage de la vitesse du pulseur d'air. En fonctionnement, le tmoin s'allume
Appuyez sur la commande: et le symbole apparat sur l'afficheur.
Cette commande permet le dgivrage
ou le dsembuage rapide du pare-brise
et des vitres latrales. Elle dclenche l'air conditionn
automatique et optimise le dbit et la rpartition d'air,
Pour l'augmenter. tout en maintenant le confort des occupants.
Pour arrter, rappuyez sur la commande 8 ou sur la
commande AUTO.

Pour le diminuer.

Le niveau de dbit d'air est indiqu sur l'afficheur par le III


remplissage progressif des pales du ventilateur (7 posi-
tions de rglage possibles).
9. Dgivrage - Dsembuage de la
Nota: Si vous placez le pulseur d'air sur la position 0, lunette arrire
le systme est neutralis (l'afficheur s'teint).

Nota: En position AUTO le dbit d'air affich est choisi


par le systme.

Le retour au fonctionnement automatique


est obtenu en appuyant sur la commande
AUTO.
85
S i ges avant

III

3
4

86
S i ges avant

Rglages manuels

Appui-tte
1
Pour le monter, faites le coulisser.
Pour le descendre, appuyez sur la languette.
Le rglage est correct lorsque le bord suprieur de lappui-
tte se trouve au niveau du sommet de la tte.
Il est galement rglable en inclinaison.
Pour le retirer, amenez-le en position presque haute. Soulevez la languette
l'aide d'une pice de monnaie et tirez-le.

Inclinaison du dossier Siges chauffants


2
Actionnez la commande et rglez l'inclinaison du dossier. Les siges avant peuvent tre III
chauffs sparment. Utilisez les
Il est possible d'incliner le dossier de 45 vers l'arrire en le commandes places sur le ct
basculant jusqu'au verrouillage. Le dverrouillage est obtenu des siges et choisissez l'une des
en poussant la commande. trois allures de chauffe laide de
la molette:
3 Rehausse et inclinaison de l'assise 0: Non-fonctionnement.
Levez la commande et placez le sige la position voulue. 1: Chauffage lger.
2: Chauffage moyen.
3: Chauffage fort.
La temprature du sige est rgu-
4 Longitudinal le automatiquement.
Soulevez la barre de commande et rglez dans la position Nota: Les siges chauffants ne
voulue. fonctionnent que moteur tournant.

Accoudoir
5
Pour accder la position verticale: partir de la position
d'utilisation, relevez-le jusqu'au verrouillage.
Nota: Pour retirer l'accoudoir:
Appuyez sur la commande positionne sur l'axe de rotation.
Tirez pour ter l'accoudoir.
87
B anquette arri re trois places

Appuis-tte arrire
Les appuis-tte arrire disposent
de deux positions:
Une position range lorsque le
III sige nest pas occup. Dossier rabattable
Une position dploye pour Il est rabattable en totalit ou en
assurer la scurit des passa- partie.
gers, en le remontant jusquau Rangez les appuis-tte.
point de blocage.
Veillez boucler chaque sangle de
Pour les enlever, tirez-les vers le ceinture dans son botier de ver-
haut jusquen bute et appuyez sur rouillage.
la commande de dverrouillage.
Appuyez sur la commande place
l'extrmit du dossier et bascu-
lez compltement vers l'avant.
Lors de la remise en place du dos-
sier, assurez-vous de son bon ver-
rouillage.

Il est impratif de boucler les ceintures de scurit dans leur


logement respectif avant chaque basculement du dossier.
Cette manuvre vous permet de redresser les dossiers
avec leurs ceintures et leurs botiers disponibles pour vos
passagers arrire.
88
A irbags

Neutralisation de lairbag frontal passager


Pour pouvoir utiliser un sige enfant dos la route en place passager avant, il est impratif de neutraliser lairbag
III
passager.
Pour cela:
Contact coup, introduisez la cl dans le contacteurA.
Tournez la cl sur la position OFF, lairbag passager est neutralis.
Le tmoin de neutralisation de lairbag frontal passager, au combin de bord, sallume contact mis.

Pour retrouver un fonctionnement de lairbag frontal passager


Noubliez pas de ractiver la fonction.
Pour cela:
Contact coup, introduisez la cl dans le contacteurA.
Tournez la cl sur la position ON, l'airbag est activ.
Le tmoin, au combin de bord, sallume quelques secondes la mise du contact.
Les airbags ne fonctionnent que lorsque le contact est mis. Leur dclenchement provoque un lger bruit.
Remarque : le gaz schappant des airbags peut tre lgrement irritant.

En place passager avant, il est impratif de neutraliser lairbag frontal


passager ds lors quun sige enfant dos la route est install cette
place. Sinon, lenfant risquerait dtre tu ou gravement bless lors du
dploiement de lairbag.
89
L es mo y ens de retenue pour
enfants

Il peut tre install en position dos la route de la naissance 13 kg et


en position face la route de 9 18 kg.
Conseils pour linstallation de votre sige enfant KIDDY Isofix:
En position face la route, le sige avant du vhicule doit tre
rgl entre la position la plus avance et la position mi-course de
glissires, dossier redress.
En position dos la route, la coque du sige enfant doit tre en
Les ancrages ISOFIX et le contact avec le dossier du sige avant du vhicule.
systme de fixation ISOFIX
Les places arrire latrales de Siges enfants fixs avec la ceinture de scurit
votre vhicule sont quipes en Conformment la DirectiveEuropenne, le tableau vous indique dans
ancragesISOFIX rglementaires. quelle mesure chaque place de votre vhicule peut recevoir un sige enfant
Il sagit de 2 anneaux situs entre se fixant avec la ceinture de scurit et homologu en universel en fonc-
le dossier et lassise du sige du tion du poids de lenfant.
III vhicule et distants denviron 28
cm.
Poids de lenfant
Les siges enfant ISOFIX sont
quips de 2 verrous qui vien- Place(s)
<10 kg et <13 kg 9 - 18kg 15 - 25kg 22 - 36kg
nent facilement sancrer sur ces (groupes 0 et 0+) (groupe 1) (groupe 2) (groupe 3)
anneaux. Ce systme de fixation
est prvu pour des enfants pesant Passager avant (a)
jusqu 18 kg. Sige fixe - Sige rehauss U U U U
La mauvaise installation dun sige
enfant dans un vhicule compro- Arrire latrales U U U U
met la protection de lenfant en cas
de collision. Le systmeISOFIX
Arrire centrale U U U U
vous permet de limiter ces ris-
ques de mauvaise installation. Ce LEGENDE DU TABLEAU
systme de fixationISOFIX vous U: Place adapte linstallation dun sige enfant universel dos la route et dun sige enfant universel
assure un montage fiable, solide et face la route.
rapide du sige enfant dans votre (a): En place passager avant, il est impratif de neutraliser lairbag frontal passager ds lors quun
vhicule. sige enfant dos la route est install cette place. Sinon, lenfant risquerait dtre tu ou grave-
ment bless lors du dploiement de lairbag. Avant dinstaller votre enfant en place passager avant,
Le sige enfant ISOFIX homolo- consultez la lgislation en vigueur dans votre pays sur le transport des enfants cette place.
gu pour les vhicules de la mar- (1): Sur les ancrages ISOFIX d'un vhicule, vous ne pouvez fixer que les siges enfant ISOFIX homo-
que CITRON et commercialis logus pour ce vhicule.
au sein de son rseau est le sige
enfant KIDDY Isofix (1). Suivez scrupuleusement les indications de montage du sige
enfant portes dans la notice dinstallation du fabricant du
sige.
90
clairage intrieur

1. Plafonniers
Basculez la commande 1 vers les 3 positions suivantes.
2 1 2

Dans cette position, le plafonnier s'claire l'ouverture d'une porte


et du coffre.

Dans cette position, il est neutralis et teint en permanence. Les


spots de lecture sont neutraliss.
III

Dans cette position, l'clairage est permanent.

Allumage automatique des plafonniers


l'entre du vhicule:
Ils s'allument ds le dverrouillage du vhicule ou l'ouverture d'une porte.
Ils s'teignent au bout de 30 secondes portes fermes, ou la mise du contact.
la sortie du vhicule:
Ils s'allument ds le retrait de la cl du contact (temporisation denviron 30 secondes), ou l'ouverture d'une
porte.
Ils s'teignent au bout de 30 secondes toutes portes fermes ou immdiatement au verrouillage du vhicule.

2. Spots de lecture
Une impulsion sur l'une des commandes 2 allume ou teint le spot correspondant.
Ils ne fonctionnent pas contact coup et en dehors du mode conomie.

91
C onfort intrieur

III

Bote gants infrieure ventile Tiroirs de siges avant Rangements de coffre


Pour ouvrir, tirez sur la poigne et Pour l'ouvrir, soulevez-le puis tirez- Des sangles, fixes l'entre du
abaissez le couvercle. le vers l'avant. coffre, permettent de maintenir
Elle dbite le mme air climatis divers objets (trousse pharma-
que les arateurs. cie, triangle de prsignalisation,
bidon d'huile, etc.).
Elle comporte un rangement pour
la notice de bord. Un volume est amnag dans le
ct droit du coffre pour des ran-
gements divers.

Attention
Par mesure de scurit, la bote gants doit rester ferme en
roulant.

92
C onfort intrieur

III

Pare-soleil Miroir de surveillance enfants Poignes de maintien - crochets


Pour viter lblouissement de Ce miroir permet au conducteur ou porte-cintre
face, rabattez le pare-soleil vers le au passager avant d'observer l'en-
bas. En cas dblouissement par semble des places arrire.
les vitres des portes, dgagez le
pare-soleil de son attache centrale
et faites-le pivoter latralement.
Les pare-soleil passager et
conducteur comportent un miroir
occultable.
Pare-soleil avec clairage du
miroir
Sclaire automatiquement
louverture du volet doccultation
du miroir, contact mis.

93
C onfort intrieur

III

Allume-cigares Cendrier Tablettes arrire de sige


Fonctionne partir de la mise du Un cendrier amovible peut pren- Elles sont situes derrire les dos-
contact. dre place dans les emplacements siers des siges avant.
Appuyez et attendez quelques ins- porte-canettes sur la console cen- Nota: Ne placez pas d'objet dur
tants le dclenchement automati- trale. ou lourd sur la tablette. Il pourrait
que. devenir un projectile dangereux
en cas de freinage brusque ou de
choc.

94
Tablette M O D U B O A R D

La tablette Moduboard, situe lar- A B


rire des dossiers de la banquette,
permet une modularit de l'espace du
coffre.
A - Tablette range verticalement 4
contre les dossiers de la banquette.
1 4
Dpose de la tablette
Maintenez-la avec une main. 1 2
Dverrouillez en appuyant sur les
commandes 1.
3
Inclinez la tablette Moduboard
(toujours replie) vers vous.
Dclipez-la de ses articulations. 2
Manipulez la tablette sans forcer sur 1 III
les articulations reliant les diffrentes
parties.
Nota: Il est possible de replier la patte de maintien centrale 2 entre les Verrouillage de la tablette Modu-
dossiers d'assise. board en position dplie (figu-
res B-C-D-E)
Mise en place de la tablette Le plancher n'tant pas totale-
Dpliez la patte de maintien centrale 2 (la prsence de ce point d'appui ment dpli, engagez le coin
est ncessaire pour une bonne tenue la charge). de la tablette sous le taquet de
Prsentez la tablette (replie) en position incline face aux articula- maintien 3.
tions. Dpliez compltement le plan-
Verrouillez-la en position range. cher pour le verrouiller.
NE LAISSEZ PAS LA TABLETTE
Verrouillage de la tablette MODUBOARD REPOSER SUR
Repliez-la. LE TAQUET DE MAINTIEN 3.
Engagez la tablette dans les commandes 1 pour la verrouiller.
Dverrouillage de la tablette
pour chacun des cts:
Saisissez la partie avant par
l'orifice 4 prvu pour la main.
Pliez l'articulation entre les
parties avant et arrire afin de
dgager l'avant du taquet de
maintien 3.
95
Tablette M O D U B O A R D

C Il est possible de compartimenter D


le coffre suivant les utilisations:
B- Pour protger des objets fragi-
les.
C- Pour un chargement long et
volumineux.
D- Pour un objet long volumineux
et des objets fragiles.
3 E- Pour un objet long, les 2 pla-
ces arrire et les 2/3 du coffre
tant conservs.
F- Pour sparer un objet fragile
d'un objet long.

III

Pour un chargement long et


volumineux avec la tablette Modu-
board totalement dplie.
Grce des manipulations sim- E F
ples, les dossiers de banquette
arrire tant rabattus, il est ais
d'obtenir un plancher de charge
plat partant du seuil du coffre jus-
qu'aux dossiers de siges avant.

96
T oit ouvrant

Toit ouvrant lectrique


Le toit ouvrant peut souvrir en
coulissant au-dessus du panneau
arrire pour dgager complte-
ment lespace qui se trouve la
verticale des passagers avant.
Un dflecteur se met en place
automatiquement l'ouverture du
toit ouvrant.
Tournez gauche la commande
pour faire coulisser le toit ouvrant
(9 positions d'ouverture).

III

Il se commande par une commande lectrique squentielle, rotative neuf


positions d'ouverture, situe sur le garnissage du pavillon entre les deux
pare-soleil avant.
Un dispositif antipincement stoppe la fermeture du toit ouvrant en coulisse-
ment si celui-ci rencontre un obstacle; il s'ouvre alors.
Rideau de toit ouvrant
Ils peuvent tre positionns manuellement toit ferm ou ouvert.
A louverture du toit ouvrant, le rideau avant senroule automatiquement.
Il nest pas possible de fermer le rideau avant avec le toit ouvert.

Attention
La pose d'un toit ouvrant Accessoire est interdite si votre
vhicule est quip dairbags rideaux.
97
T oit ouvrant

Si le toit ouvrant s'ouvre de faon intempestive lors d'une opration de fermeture, placez la commande sur la position
fermeture et appuyez sur celle-ci jusqu' la fermeture totale du toit ouvrant.
Attention: Pendant cette manuvre, le dispositif antipincement est inoprant.
En cas de dysfonctionnement, consultez le rseau CITRON
Nota: Pour des vitesses trs leves, il est ncessaire de faire un appui long sur la commande pour fermer le toit
ouvrant.

III

Faites attention aux enfants pendant la manuvre du toit


Retirez toujours la cl de contact en quittant le vhicule mme pour une courte dure. Lorsque le
conducteur actionne la commande du toit ouvrant, le conducteur doit s'assurer que les passagers
n'empchent pas la fermeture correcte de celui-ci.
En cas de pincement lors de la manipulation du toit ouvrant, vous devez inverser le mouvement du toit.
Pour cela, inversez la position de la commande concerne.
Le conducteur doit s'assurer que les passagers utilisent correctement le toit ouvrant.

98
Tablette arri re

III

Dpose Rangements Repose


Pour la dposer, dcrochez les cor- Retournez la tablette avant de la Prsentez la tablette face ses
dons. Exercez une pousse verti- ranger plat au fond du coffre. logements et poussez verticale-
cale puis levez de chaque ct. ment jusqu'en bute.
Pour solidariser la tablette et le
hayon, saisissez les cordons et
fixez-les en B

Ne placez pas d'objet dur ou lourd sur la tablette.


Attention
Ils pourraient dtriorer les filaments chauffants deferme
la lunette
Par mesure de scurit, la bote dangereux
gants doiten
rester en
arrire et devenir des projectiles cas de freinage
roulant.
brusque ou de choc.
99
OUVERTURE DU CAPOT

Capot moteur Manuvrez la palette A situe au- Bquille de capot: Dclipez la


Cette opration ne doit se faire dessus de la calandre, droite des bquille et faites-la pivoter pour
que vhicule larrt. chevrons puis levez. l'introduire dans le cran1, puis le
Nota: La palette peut tre chaude cran2.
Pour dverrouiller, tirez vers vous aprs l'utilisation du vhicule.
la commande place sous la plan- Attention: Ne tirez pas la bquille
che de bord. vers lavant.

IV Pour fermer
Abaissez le capot et lchez-le en
fin de course.

Vrifiez le bon verrouillage du capot.


vitez d'ouvrir le capot par vent violent.

100
N iveaux
Consultez le chapitre: Prcautions dutilisation

A Filtre air
Suivez les prescriptions
Huile moteur
Contrlez le niveau d'huile
Liquide de freins
Le niveau du liquide doit
du carnet dentretien. moteur sur sol horizon- se situer entre les repres
tal avec le moteur arrt MINI et MAXI situs sur le
depuis 10 minutes au moins. rservoir.
Liquide lave-vitres avant/ Qualit: Voir Le carnet dentretien. Qualit: Voir Le carnet dentretien.
arrire et lave-projec- Si le tmoin sallume en cours
teurs de route, arrtez-vous immdia-
Utilisez de prfrence les tement et contactez le rseau
produits homologus par CITRON.
CITRON.
Sortez la jauge dhuile
Capacit: Voir Capacits. manuelle.
Caractristiques du liquide Le niveau doit se situer
entre les repres MINI et
Pour assurer un nettoyage optimal MAXI de la jauge.
et viter le gel, la mise niveau
B
ou le remplacement de ce liquide Il ne doit jamais dpas- Filtre particules
ne doit pas tre effectu avec de ser le maximum. habitacle/Filtre anti-
leau. odeurs
Voir Le carnet dentretien.
Liquide de refroidis- IV
sement moteur
Le niveau du liquide doit
se situer entre les repres
MINI et MAXI situs sur le vase
dexpansion. MAXI
Moteur chaud, attendez 15 minu- MINI
tes au moins.
Qualit: Voir Le carnet dentretien.
Nintervenez jamais sur le cir-
cuit de refroidissement dun
moteur chaud. Lors dinterventions sous le capot moteur, moteur chaud,
mme arrt et contact coup, le motoventilateur peut se
mettre en marche tout moment.
Batterie 12V
Consultez la partie Prcautions dutilisation en fin de
Voir Dmarrage avec une notice.
batterie de secours.
101
M oteur1 . 1 i
M oteur1 . 4 i

IV

102
M oteur1 . 4 i 1 6 V

IV

103
M oteur1 . 6 i 1 6 V

IV

104
M oteur H D i 7 0

B
A

IV

Les moteursHDi font appel une technologie


avance.
Le circuit de gazole tant Toute intervention ncessite une qualification
sous haute pression: particulire que le rseau CITRON vous
TOUTE INTERVENTION SUR garantit.
LE CIRCUIT EST INTERDITE. 105
M oteur1 . 6 H D i

B
A

IV

Les moteursHDi font appel une technologie


avance.
Le circuit de gazole tant Toute intervention ncessite une qualification
sous haute pression: particulire que le rseau CITRON vous
TOUTE INTERVENTION SUR garantit.
106 LE CIRCUIT EST INTERDITE.
N iveaux

Complment dhuile moteur


Avant remplissage, sortez la jauge.
Contrlez le niveau aprs remplissage.
Il ne doit jamais dpasser le maximum.
Revissez le bouchon sur le carter avant de fermer le capot.
Qualit: Voir Le carnet dentretien.

Huile moteur
Contrlez le niveau d'huile moteur
sur sol horizontal avec le moteur
arrt depuis 10 minutes au
moins. IV
Sortez la jauge dhuile manuelle.
Le niveau doit se situer entre les
repres MINI et MAXI de la jauge.

Lors dinterventions sous le capot moteur, moteur chaud, mme


arrt et contact coup, le motoventilateur peut se mettre en
marche tout moment.

107
N iveaux

Complment de liquide de refroidissement


Le niveau du liquide doit se situer entre les repres MINI et
MAXI situs sur le vase dexpansion.
Compltez le niveau. Si le complment est suprieur
1litre, faites vrifier le circuit de refroidissement par le
rseau CITRON.
Bien verrouiller le bouchon.
Nota: La ncessit de rajouter frquemment du liquide
indique une dfaillance faire contrler au plus tt.
Qualit: Voir Le carnet dentretien.
Remarque: Le motoventilateur peut fonctionner pendant environ 10 minu-
tes aprs l'arrt du moteur.

Radiateur liquide de refroi-


dissement
Le contrle de niveau et le com-
plment de liquide doivent toujours
IV tre faits moteur froid.
Moteur chaud
Retirez le cache de protection.
Attendez 15minutes ou que la
temprature soit infrieure 100C
et dvissez lentement le bouchon
pour faire tomber la pression, en
vous protgeant laide dun chif-
fon, par exemple.

Lors dinterventions sous le capot moteur, moteur chaud, mme


arrt et contact coup, le motoventilateur peut se mettre en
marche tout moment.

108
M atriel injection diesel

Purge de l'eau contenue dans


le filtre
Purgez rgulirement ( chaque
vidange moteur).
Pour vacuer l'eau, desserrez la
vis de purge ou la sonde de dtec-
tion d'eau dans le gazole, situe
la base du filtre.
Oprez jusqu' l'coulement com-
plet de l'eau.
Puis resserrez la vis de purge ou la
sonde de dtection d'eau.

MoteurHDi 70 Moteur1.6 HDi

IV

Les moteursHDi font appel une technologie avance.


Toute intervention ncessite une qualification particulire que
le rseau CITRON vous garantit.

109
M atriel injection diesel

Ramorage du circuit
En cas de panne par manque de
gazole:
Aprs remplissage (mini 5 litres),
actionnez la pompe manuelle de
ramorage, jusqu' la sensation
d'effort lors de la manuvre.
Actionnez alors le dmarreur
en enfonant lgrement l'ac-
clrateur jusqu' la mise en
route du moteur.
Au cas o le moteur ne dmarre-
rait pas la premire sollicitation,
attendez 15 secondes puis recom-
mencez.
Sans rsultat aprs quelques ten-
tatives, recommencez l'opration.
MoteurHDi 70 Moteur1.6 HDi
Le moteur tournant au ralenti,
Dclipez le cache de protection acclrez lgrement pour par-
pour accder la pompe de ra- faire la purge.
morage.
IV

Les moteursHDi font appel une technologie avance.


Toute intervention ncessite une qualification particulire que
le rseau CITRON vous garantit.

110
C apacits

Liquide lave-vitres (en l) 3,5

Liquide lave-vitres et lave-projecteurs (en l) 6

Type moteur Capacits dhuile moteur (en l) (1)

Moteur1.1i 3,2

Moteur1.4i 3,2 IV
Moteur1.4 16V 3,2

Moteur1.6i 16V 3,2

MoteurHDi 70 3,8

Moteur1.6 HDi 92 3,85

Moteur1.6 HDi 110 3,75

(1)
Aprs vidange avec change du filtre huile.
111
B atterie 1 2 V

Mise en route du moteur aprs dbranchement et rebranchement


de la batterie
Tournez la cl de contact.
Attendez environ 1 minute avant de solliciter le dmarreur afin de
permettre la rinitialisation des systmes lectroniques. Il pourra tre
ncessaire de rentrer le code de lautoradio.

Aprs dbranchement prolong de la batterie, il peut tre ncessaire de rinitialiser les fonctions suivantes:
L'antipincement et le squentiel des lve-vitres.
Lantipincement du toit ouvrant.
IV Les paramtres de lafficheur multifonctions (date, heure, langue, units de distance et de temprature).
Les stations de la Radio.
Bote de vitesses SensoDrive: Voir Bote de vitesses SensoDrive (RINITIALISATION).

112
B atterie 1 2 V

Dmarrage avec une batterie de secours


Si la batterie est dcharge, il est possible dutiliser une batterie
de secours isole ou celle dun autre vhicule. A
A. Batterie sur vhicule en panne (Sous capot moteur). 4 2
B. Batterie de secours.
3
Vrifiez la bonne tension (12V) de la batterie de secours. 1
En cas dutilisation de la batterie dun autre vhicule, arrtez le
moteur de celui-ci. Les deux vhicules ne doivent pas tre en
contact direct. B
Branchez les cbles selon l'ordre indiqu dans le schma.
Veillez ce que les pinces soient bien serres (risque dtincel-
les).
Mettez en marche le vhicule donneur. Laissez tourner le moteur
pendant environ 1minute un rgime lgrement acclr.
Dmarrez le vhicule rcepteur.
Il est impratif de suivre correctement lordre indiqu.

IV

Conseil
Ne touchez pas aux pinces
pendant lopration. Ne jamais approcher de flamme ou crer des tincelles prs
de la batterie (gaz explosif).
Ne vous penchez pas au-dessus
des batteries. La batterie contient de lacide sulfurique dilu qui est
corrosif.
Dbranchez les cbles dans lor-
dre inverse du branchement en Pour toute manipulation, protgez-vous les yeux et le
vitant quils se touchent. visage.
En cas de contact avec la peau, rincez immdiatement et
abondamment leau claire.

113
F usibles

Botiers de fusibles
Deux botiers de fusibles sont placs lun sous la planche de bord et lautre
dans le compartiment moteur.
Fusibles sous la planche de bord
Pour accder aux fusibles sous la planche de bord, dclipez le cache en
passant les doigts dans l'espace situ entre la planche de bord infrieure
et le volant.
Remplacement d'un fusible
Avant de remplacer un fusible, il est ncessaire de connatre la cause de
lincident et dy avoir remdi. Les numros des fusibles sont indiqus sur
la bote fusibles.

Bon Mauvais

IV

Remplacez le fusible usag par un fusible de mme amprage (mme PinceA


couleur).
Utilisez la pince spciale A place sur la trappe proche des botiers de fusi-
bles, qui contient l'emplacement pour les fusibles de rechange.

114
Tableau de fusibles
F usibles sous la planche de bord

Repre Amprage Fonctions

3 5A Airbags

4 10 A Prise diagnostic Additif du filtre particules Contacteur embrayage Capteur dangle du volant

5 30 A Lve-vitres arrire Toit ouvrant

6 30 A Lave-vitres

8 20 A Montre digitale Commandes au volant Autoradio Afficheur

9 30 A Allume-cigares Montre digitale Plafonniers Miroir de courtoisie

10 15 A Alarme

11 15 A Antivol de direction Prise diagnostic IV

12 15 A Calculateur airbags Capteur de pluie et de luminosit

14 15 A Aide au stationnement Combin de bord Air conditionn Tlphone Bluetooth

15 30 A Condamnation lectrique Super-condamnation

17 40 A Lunette arrire chauffante

18 SHUNT SHUNT PARK CLIENT

115
F usibles

Fusibles sous capot moteur

Botier de fusibles
IV Pour accder au botier situ dans
le compartiment moteur, retirez le
cache-batterie et dclipez le cou-
vercle.
Aprs intervention, refermez trs
soigneusement le couvercle.

L'intervention sur les MAXI fusibles de protection supplmentaire


(en gris dans les schmas), situs dans les botiers, est rserve
au rseau CITRON.

116
Tableau de fusibles
F usibles sous capot moteur

Repre Amprage Fonctions

1 20 A Sonde de dtection deau dans le gazole

2 15 A Avertisseur sonore

3 10 A Lave-vitres

4 20 A Lave-projecteurs

5 15 A Pompe carburant

6 10 A Direction assiste

7 10 A Niveau du liquide de refroidissement moteur


IV
8 25 A Dmarreur

9 10 A Calculateurs (ABS, ESP)

10 30 A Actuateurs du contrle moteur (Bobine dallumage, Electrovanne, Sonde oxygne, Injection) Purge
canister

11 40 A Pulseur dair

12 30 A Essuie-vitre avant

14 30 A Pompe air (version essence) Rchauffeur de gazole

117
R emplissage de carburant

Lorsque vous effectuez le plein de votre rservoir, ninsistez pas au-


del de la troisime coupure du pistolet; ceci pourrait engendrer des
dysfonctionnements de votre vhicule.

Capacit du rservoir de carburant (en litres): Environ47.

Qualit des carburants


Une tiquette colle lintrieur de la trappe de remplissage vous indique
les carburants autoriss.

Pour ouvrir la trappe, tirez sur le


bord de celle-ci.
Bouchon cl
Tournez la cl d'un quart de tour
pour ouvrir ou fermer.
Pendant le remplissage, placez le ESSENCE SANS PLOMB Gazole
bouchon l'emplacement prvu
sur le support de la face intrieure
de la trappe. Les moteurs essence sont conus pour fonctionner au carburantRON 95.
Pour le moteur essence avec Toutefois, pour un meilleur agrment de conduite (moteur essence), nous
catalyseur, le carburant sans vous recommandons le carburantRON 98.
plomb est obligatoire.
V La goulotte de remplissage a un
orifice plus troit qui nautorise
que lessence sans plomb.

En cas dintroduction de carburant non conforme la


motorisation de votre vhicule, la vidange du rservoir est
indispensable avant la mise en route du moteur.

118
C hangement de lampes

1
2
1

2
4
3

Bloc optique avant Feu de croisement Feu de route


1: Feu de croisement Basculez le ressort mtallique Basculez le ressort mtallique
2: Feu de route maintenant la trappe d'accs aux maintenant la trappe d'accs aux
3: Feu de position lampes. lampes.
4: Feu indicateur de direction Ouvrez la trappe d'accs. Ouvrez la trappe d'accs.
Nota: Un lger voile de bue peut Dbranchez le connecteur. Dbranchez le connecteur.
apparatre sur la surface de la
glace du projecteur dans certaines Dgagez le ressort de maintien. Appuyez et dgagez les barrettes
conditions d'utilisation. Sortez la lampe. 1 et 2.
Lampe: H7 Sortez la lampe.
Lampe: H1

Projecteurs antibrouillard V
Lampe: H1

119
C hangement de lampes

Indicateur de direction avant Feu de position Rappel latral d'indicateur


Basculez le ressort mtallique Basculez le ressort mtallique de direction
maintenant la trappe d'accs aux maintenant la trappe d'accs aux Pour changer le rappel latral d'in-
lampes. lampes. dicateur de direction, poussez-le
Ouvrez la trappe d'accs. Ouvrez la trappe d'accs. vers l'avant ou vers l'arrire pour le
dcliper et tirez vers vous.
Tournez d'un quart de tour le porte- Tournez d'un quart de tour le porte-
lampe et tirez. lampe et tirez. Dbranchez-le en retenant le fil.
Sortez la lampe. Lampe: W5 Consultez le rseau CITRON.
Lampe: PY21W (ambre)

120
C hangement de lampes

Plafonnier claireur de coffre


Dclipez le couvercle du plafonnier Dclipez l'claireur pour accder
pour accder la lampe. la lampe.
Lampe: W5W Lampe: W5W

Spots de lecture
Dclipez le couvercle du plafonnier
pour accder la lampe.
Lampe: W5W

121
C hangement de lampes

2
3

Bloc optique arrire Dmontage


Reprez la lampe dfaillante. Dclipez le cache crou sur la fixa-
tion extrieure.
Lampes: Dvissez les 2 crous (1 extrieur
1: Feu de stop et de position: et 1 intrieur).
P21W/5W
2: Feu de direction: PY21W Dans le coffre de rangement lat-
ral, dclipez le porte-lampes et
3: Feu de recul: P21W dbranchez le connecteur pour
4: Feu antibrouillard: P21W accder la lampe.

Remontez lensemble aprs avoir


remplac la lampe.

122
C hangement de lampes

Troisime feu de stop Plaque minralogique


Pour accder la lampe, ouvrez le Dclipez le couvercle transparent
volet et appuyez sur les deux res- puis tirez le porte-lampe.
sorts mtalliques au travers des Lampe: W5W
deux trous amnags cet effet
dans la doublure de volet.
Lors du remontage assurez-vous
de la bonne tenue de celui-ci.
Lampe: W16W

la fin de chaque opration,


vrifiez le bon fonctionnement des feux.

123
C onseils de scurit

Dispositif d'attelage
Nous vous recommandons de faire effectuer le montage de ce dispositif par le rseau CITRON qui connat les
capacits de remorquage du vhicule. Il possde les instructions ncessaires relatives au montage d'un tel disposi-
tif.
Dimensions (en mtres)
A: 0,75

A
Jeu de barres porte-tout
La conception du vhicule implique, pour votre scurit et pour viter dendommager le pavillon, lutilisation des bar-
res porte-tout testes et approuves par AUTOMOBILES CITRON.
Recommandations:
Rpartissez la charge uniformment, en vitant de surcharger un des cts.
Disposez la charge la plus lourde le plus prs possible du toit.
Arrimez solidement la charge et signalisez-la si elle est encombrante.
Conduisez avec souplesse, la sensibilit au vent latral est augmente.
V La stabilit de votre vhicule peut tre modifie.
Retirez la galerie ou les barres de toit aussitt le transport termin.

Respectez la capacit de charge autorise.


Charge maximale rpartie sur les barres: voir chapitre
Gnralits.
124
B arres porte - tout

1
2 1
2
4

1 3

a b
A B C 3

Pour installer les barres de toit transversales, munissez-vous des accessoi- Recommandations:
res (rangs dans le tiroir du sige avant), puis: Charge maximale admissible:
1. Dvissez les 4 vis pour pouvoir extraire les barres transversales 1 60 kg rpartis sur les deux bar-
incluses dans les barres 2 (schma A). res transversales.
2. Dplacez le socle mobile 3 vers le centre des barres fixes entre les Rpartissez la charge unifor-
deux repres a et b. Il est impratif dajouter une cale 4 sur chaque mment et arrimez-la solide-
socle mobile 3. ment, en la signalant si elle est
3. Positionnez la barre la plus longue lavant du vhicule puis lautre encombrante.
larrire en vous assurant dune bonne mise en place des extrmits de Disposez la charge la plus
barres sur chaque socle mobile. Les chevrons doivent tre visibles du lourde le plus prs possible du
haut et dirigs dans le sens de marche du vhicule (schma B). toit.
4. Serrez les vis. Utilisez les grandes vis en vous assurant du bon posi- Aprs quelques kilomtres,
tionnement des cales 4 (schma C). assurez-vous du bon serrage
des vis de fixation. V

Lors de linstallation des barres, l'utilisation des cales 4 est


imprative.

125
R emplacement d ' une roue

Accs la roue de secours


Pour accder la roue de secours
Soulevez le tapis.
Retirez la bote doutillage pour accder la roue.
Outillage
L'outillage est situ dans la bote doutillage dans la roue de secours. Retirez
la sangle pour y accder.
Remise en place de la roue
Remettez la roue dans le coffre, la bote d'outillage dans la roue puis fixez
l'ensemble par la sangle.

Conseil
Les vis de roues sont spcifiques chaque type de roue.
En cas de changement des roues, assurez-vous auprs du rseau CITRON de la compatibilit des vis avec les
nouvelles roues.

Le cric et lensemble de loutillage sont spcifiques votre


vhicule.
Ne l'utilisez pas pour d'autres usages.
Avec une roue de secours, rouler prudemment.

126
R emplacement d ' une roue

Dmontage
1. Immobilisez le vhicule sur un sol horizontal stable et non glissant. Ser-
rez le frein de stationnement.
Coupez le contact et engagez la premire vitesse ou la marche arrire
suivant la pente.
Assurez-vous imprativement que les occupants sont sortis du
vhicule et situs dans une zone garantissant leur scurit.
2. Positionnez le cric l'un des quatre emplacements prvus sur le sou-
bassement proximit des roues et dveloppez-le jusqu'au sol l'aide
de la manivelle.
3. Pour dcliper l'enjoliveur, tirez l'aide de l'extrmit de la cl dmonte-
roue par un des orifices de l'enjoliveur.
Pour les vhicules quips de jantes en aluminium:
- Avec enjoliveur central, dposez l'enjoliveur l'aide de l'outil, pour
accder aux vis.
- Avec vis apparentes, dvissez-les.
4. Dveloppez nouveau le cric jusqu ce que la roue soit quelques
centimtres du sol.
5. Dvissez les autres vis, dposez la roue.

Outillage
1 6
1. Cric
2. Cl dmonte-roue
3. Outil dmonte-enjoliveur central pour accder aux vis (Pour les vhicu- 5
les quips de jantes en aluminium).
4. Douille pour vis antivol (Pour les vhicules quips de jantes en alumi-
nium).
5. Outil dmonte enjoliveurs de vis apparentes (Pour les vhicules qui- V
ps de jantes en aluminium).
6. Anneau amovible de remorquage.
4

2 3

127
R emplacement d ' une roue

Remontage Dimension de la roue de secours


1. Engagez la roue sur le moyeu. Si votre roue de secours est d'une
2. Serrez les vis sans les bloquer. dimension diffrente de celles qui-
3. Rtractez le cric et dgagez-le. pant votre vhicule (identifie par
4. Bloquez les vis de roue laide une tiquette), il est impratif de
de la cl dmonte-roue. l'utiliser temporairement, de rouler
5. Replacez l'enjoliveur en pre- prudemment, de ne pas dpasser
nant soin de l'orienter par rap- 80 km/h et de la remplacer ds que
port la valve de la roue. Puis possible.
clipez l'enjoliveur en appuyant
sur son pourtour. Pour les Pression des pneumatiques
vhicules quips de jantes en Jantes en alliage lger
Celle-ci est indique sur l'tiquette
aluminium replacez les enjoli- positionne l'intrieur de la porte Si votre vhicule est quip de jan-
veurs de vis apparentes. avant gauche. Voir Identification tes en alliage lger et d'une roue
6. Remontez la roue dorigine et Prcautions dutilisation. de secours en tle, lors du mon-
rpare ds que possible. tage de celle-ci, il est normal de
7. Rtablissez la pression de constater que les rondelles des vis
gonflage de celle-ci (voir de roues ne viennent pas en appui
Identification et Prcau- sur la jante.
tions d'utilisation) et faites La roue de secours est maintenue
vrifier l'quilibrage. par lpaulement conique de la vis
de roue (Voir schma).
Lors du remontage de la jante en
alliage lger, assurez-vous du bon
tat de propret des rondelles des
vis de roues.

Ne vous engagez jamais sous le vhicule lorsque celui-ci est


simplement soulev par le cric.
Lors du remplacement d'une roue, il est prconis d'immobiliser
le vhicule sur un sol plan et stable.

128
R emorquage L evage

Anneau amovible de remorquage


L'anneau de remorquage est
dmontable et se monte l'avant
ou l'arrire du vhicule. Il est
rang dans le botier de protec-
tion du cric plac dans la roue de
secours.

Remorquage au sol
Des fixations danneau sont places l'avant et l'arrire du vhicule.
Conseil Pour y accder:
Levez lgrement le cache d'accs.
Le remorquage faible allure Dclipez-le en exerant une pression sur sa partie infrieure.
sur une trs courte distance est
exceptionnellement autoris selon Le cache reste alors attach au pare-chocs par une languette, ceci pour ne
la rglementation. pas le perdre.
Dans tous les autres cas, il est La cl de contact doit tre en positionM pour conserver la direction.
ncessaire de faire transporter Utilisez une barre avec accrochage aux anneaux indiqus ci-dessus.
votre vhicule sur un plateau. Vhicules bote de vitesses mcanique (version diesel)
Pour les vhicules quips de bote de vitesses mcanique, il est
V
ConsigneRemorquage
bote automatique ncessaire que le levier de vitesses soit en position point mort, le
non respect de cette particularit peut conduire la dtrioration de
Mettez le slecteur sur la posi- certains organes de freinage et labsence dassistance de freinage
tionN (point mort). au redmarrage du moteur.

Moteur arrt, la direction et le freinage ne sont plus


assists.
Dans le cas du remorquage dun autre vhicule, celui-ci doit
tre en roue libre (bote de vitesses au point mort).
129
C onsommations
( en litres / 1 0 0 k m )

1.6 HDi
1.6 HDi
Type moteur 1.1i 1.4i 1.4i 16V 1.6i 16V HDi 70 110
92 FAP
BVMP
Berline - Entreprise BVM BVM BVM BVMP BVM BVMP BVA BVM BVMP BVM BVM
Stop & Start

Circuit urbain 7,6 8,2 8,1 7,6 6,9 8,6 8,0 10,1 5,3 4,9 5,7 5,7
mission deCO2 (g/km) 180 195 193 183 165 205 191 240 141 130 151 151

Circuit extra urbain 5,0 4,9 5,0 5,0 4,9 5,2 5,1 5,5 3,8 3,9 3,7 3,8
mission deCO2 (g/km) 120 117 122 122 119 124 123 131 99 102 98 101

Circuit mixte 6,0 6,1 6,2 6,0 5,7 6,5 6,2 7,2 4,4 4,3 4,4 4,5
mission deCO2 (g/km) 140 145 148 143 135 155 148 172 115 113 118 120

Ces valeurs de consommation sont tablies suivant la directive80/1268/CEE. Elles peuvent varier en fonction du
comportement au volant, des conditions de circulation, des conditions mtorologiques, du chargement du vhicule,
de lentretien du vhicule et de lutilisation des accessoires.

BVM: Bote de vitesses manuelle.


BVMP: Bote de vitesses SensoDrive.
BVA: Bote de vitesses automatique.
FAP: Filtre particules diesel.

Les indications de consommation de carburant correspondent


VI aux valeurs communiques au moment de limpression.

130
G nralits

Berline

1.1i 1.4i 1.4i 16V 1.4i 16V 1.6i 16V 1.6i 16V 1.6i 16V
Type moteur BVM BVM BVM BVMP BVM BVA BVMP

Capacit du rservoir de carburant Environ 47litres

Carburants utiliss Essence sans plomb RON95-RON98

Diamtre de braquage mini entre murs (en m) 10,45 10,45 10,45 11,55 11,55 11,55 11,55

Puissance administrative 4 5 5 5 6 7 6

Vitesse maximale thorique (km/h)


157 168 177 180 192 185 192
(Sur le dernier rapport)

Masse (kg)
vide (MAV) 1 010 1 014 1 051 1 044 1 084 1 133 1 088

En charge (MTAC) 1 483 1 510 1 527 1 535 1 561 1 597 1 568

Maximum admis sur larrire (CMAE AR) 820 820 820 820 820 820 820

Totale roulante (MTRA) 2 133 2 410 2 427 2 435 2 461 2 497 2 468

Remorque freine (dans la limite du MTRA) 920 1 160 1 160 1 160 1 170 1 160 1 160

Remorque non freine 540 540 560 560 570 600 580

Maximale sur flche 37 47 47 47 47 47 47


VI
Maximale sur barres de toit 60

Dimensions des pneumatiques chanables 175/65 R14 - 185/60 R15 - 195/50 R16
131
G nralits

Berline Entreprise

HDi 70 HDi 70 1.6 HDi 92 1.6 HDi 110 1.1i HDi 70 1.6 HDi 92
BVM BVMP BVM BVM FAP BVM BVM BVM

Environ 47litres

Essence sans plomb MAV: Masse vide.


Gazole Gazole
RON95-RON98
MTAC: Masse totale admise en
charge.
10,45 10,45 11,55 11,55 10,45 10,45 11,30 CMAE AR: Charge maximale
admise essieu arrire.
4 4 5 6 6 6 6
MTRA: Masse Totale Roulante
Admissible.
165 165 180 190 157 165 180 Masses: Se reporter la plaque
constructeur.
BVM: Bote de vitesses manuelle.
BVMP: Bote de vitesses Senso-
1 022 1 022 1 088 1 127 1 012 1 049 1 093 Drive.
BVA: Bote de vitesses automati-
1 539 1 543 1 579 1 601 1 487 1 530 1 573 que.
820 820 820 820 820 820 820 FAP: Filtre particules diesel.
Respectez les capacits de
2 439 2 443 2 479 2 501 2 137 2 430 2 473 remorquage de votre vhicule.
Dans chaque pays il est impratif
1 160 1 160 1 160 1 160 650 900 900 de respecter les charges remor-
quables admises par la lgislation
560 570 580 600 520 560 580 locale.
Pour connatre les possibilits de
47 47 47 47 26 36 36 remorquage de votre vhicule et
VI son poids total roulant admissible,
60 consultez le rseau CITRON.
Pour la Belgique et la Suisse:
175/65 R14 - 185/60 R15 - 195/50 R16 Voir fiche homologation ou rcep-
132 tion par titre.
D imensions
( en m tres )

A 2,460

B 3,860

C 0,760 C A D

D 0,640
B

E 1,435/1,440

F 1,436/1,439

G 1,667

H 1,510/1,612
H
I 1,912

F E VI
I G

133
D imensions
( en m tres )

A 1,070

B 0,585 E

C 0,600 G

D 1,040 H
F
E 0,700 B
C
F 1,160

G 0,660
A

H 0,624 D

VI

134
I dentification

A. Plaque constructeur
A Sur pied milieu de porte gauche
1 Ou,
A
2 A. Dans le coffre prs du systme
3 de fermeture.
4
5 1. Numro de rception commu-
6 nautaire.
2. Numro dans la srie du type.
B 3. Poids en charge.
4. Poids total roulant.
5. Poids maximal sur lessieu
avant.
6. Poids maximal sur lessieu
arrire.
A B. Numro de srie sur la car-
A C rosserie
C. Rfrence couleur peinture
1 Rfrence pneumatiques
2
3 Pression des pneumatiques
4
5
6

En France, le type du vhicule et le numro de la srie sont galement indi-


qus sur la carte grise. VI
Toute pice de rechange CITRON d'origine est une exclusivit de la mar-
que.
A
Il est conseill d'utiliser des pices de rechange CITRON pour votre scu-
rit et la garantie. 135
NOTES

VI

136
NOTES

VI

137
NOTES

VI

138
NOTES

VI

139
NOTES

VI

140
NOTES

VI

141
INDEX ALPHABTIQUE

A Autoradio.................................9 C Circuit
Avertisseur optique................44 de refroidissement... 101 - 108
Avertisseur sonore................44 Cl..........................20 - 21 - 23
Cl antidmarrage
B Banquette arrire...................88 lectronique.........................21
Barres de toit........................125 Coffre.....................................92
Barres porte-tout....... 124 - 125
A ABS............................... 31 - 66 Combin
Batterie 12V.............. 30 - 101 -
Accessoires lectriques.....XVIII 112 - 113 - XIV de bord..........9 - 27 29 - 41
Arateurs.........9 - 79 81 - 84 Batterie de secours.............113 Commande dclairage.... 45 - 46
Aration....................... 78 80 Bquille................................100 Commande dessuie-vitre......48
Aration - Bluetooth.............................38 Compte-tours................. 27 - 28
Chauffage.................... 78 - 80 Bote gants................... 9 - 92 Compteur kilomtrique.. 27 29
Afficheur Bote de vitesses Condamnation
Multifonctions....... 9 - 34 40 automatique........ 26 - 53 56 des lve-vitres arrire....... 76
Aide au stationnement.... 9 - 74 Bote de vitesses Conduite de nuit............ 28 - 33
Airbags.................. 89 - V VII manuelle...................... 26 - 52 Confort intrieur........... 92 94
Air conditionn..........9 - 14 - 79 Bote de vitesses Conseils de conduite.............. X
Air conditionn SensoDrive................ 57 61 Conseils
automatique........ 14 - 82 85 Bouchon..............................118
Air conditionn de scurit............ 124 - XI-XII
manuel......................... 80 - 81 C Capacits............................ 111 Consommations..................130
Alarme Capot moteur.......................100 Contrle dynamique
anti-effraction..........9 - 23 - 24 Caractristiques de stabilit(ESP)......... 31 - 67
Alerte de survitesse......... 9 - 69 techniques............. 130 135 Crevaison...................... XI - XV
Allumage automatique Carburant............................118 Cric............................ 127 - 128
des projecteurs.....33 - 36 - 45 Catalyseur..........................XVII
Allumage durgence CD...........................................9 D Date........................35 - 37 - 38
des feux de dtresse...........44 Ceintures de scurit............ IV Dgivrage............ 14 - 79 - 80 -
Allume-cigares.......................94 Cendrier........................... 9 - 94 82 - 85
Anneau Chanes neige............ X - XIX Dmarrage........... 25 - 59 - 113
de remorquage........ 127 - 129 Changement Dmarreur..................... 25 - 26
Antibrouillard......... 9 - 31 - 46 - de lampes...............119 123
119 - 122 Dsembuage....... 14 - 79 - 80 -
Changement de la pile
Antidmarrage lectronique.....21 de la tlcommande............20 82 - 85
Antipincement........................51 Changeur CD..........................9 Dsembuage de la lunette
Antivol.............................. 9 - 21 Charge batterie (Voyant).......30 arrire...................80 - 82 - 85
Appel de phares....................44 Chargement et remorquage.... XVI Dverrouillage........19 - 75 - 77
Appui-tte...............10 - 87 - 88 Chauffage.................9 - 78 - 80 Dimensions................ 133 - 134
142 Attelage...............................124 Dossier rabattable.................88
INDEX ALPHABTIQUE

E clairage G Gnralits................ 131 - 132 L Levier de vitesses


daccompagnement......36 - 39 - 45 SensoDrive...........57 - 60 - 61
clairage du combin H Hayon....................................77 Limiteur
de bord................................33 Heure.............. 34 - 35 - 37 - 38 de vitesse....... 9 - 28 - 72 - 73
clairage intrieur.................91 Huile moteur.......30 - 101 - 107 Liquide de freins.......... 30 - 101
claireur de coffre...............121 Huile moteur (Capacits).... 111 Liquide de
Entretien...100 117 - XX XXII
Entretien refroidissement.... 30 - 101 - 108
I Identification Localisation
(Indicateur).................. 28 - 32 du vhicule........................135
Entretien pneumatiques.......XV du vhicule..........................20
Indicateur dentretien..... 27 - 28
Environnement.......... 71 - XXIII Lunette arrire
- 32
ESP..........................9 - 31 - 67 Indicateur de niveau (Dsembuage)......80 - 82 - 85
Essuie-vitres.................. 47 - 48
Essuie-vitre dhuile moteur............ 27 29
Indicateur de temprature de M Marche arrire...... 52 54 - 58
arrire...... 9 - 36 - 38 - 39 - 48 Masse (kg)................. 131 - 132
Essuie-vitre liquide de refroidissement.......30
Indicateur de vitesse..... 27 - 28 Matriel injection
avant............... 9 - 38 - 47 - 48 diesel....................... 109 - 110
Indicateurs de
F Feu de recul........................122 direction...... 9 - 31 - 44 - 119 - Menu Gnral.................... 35 - 38
Feu de stop.........................122 120 - 122 Mise en route........................26
Feux antibrouillard...... 9 - 31 - 46 Isofix (Fixations)....................90 Mode de conduite..................60
- 122 Mode conomie.....................25
Feux J Jauge carburant......... 27 29 Mode
de croisement..... 31 - 45 - 119 Jauge dhuile............... 101 - 107
Feux de dtresse............ 9 - 44 manuel.......... 54 - 57 - 60 - 61
Journal des alertes...... 37 39 Montre digitale.......................34
Feux de
position....... 31 - 45 - 119 - 120 Moteur diesel......31 - 105 - 106
L Lampes Moteur essence....... 102 104
Feux de route....... 31 - 45 - 119 (Changement)........119 123
Feux indicateur Moteur1.1i..........................102
de direction....... 31 - 119 - 120 Lave-projecteurs............... 48 - 101 Moteur1.4i..........................102
Filtre air............................101 Lave-projecteurs
Moteur1.4i 16V...................103
Filtre particules diesel........68 (Capacits)..............................111
Lave-vitres................... 48 - 101 Moteur
Filtre particules habitacle/ 1.6 HDi........... 106 - 109 - 110
Filtre anti-odeurs...............101 Lave-vitres (Capacits)....... 111
Levage, Remorquage..........129 Moteur1.6i 16V...................104
Filtre pollens -
Filtre anti-odeurs.................79 Lve-vitres.............................51 MoteurHDi 70........... 105 - 109
Frein.............................. 65 - 66 Lve-vitres arrire....9 - 51 - 76 Moyens de retenue pour
Fixations (Isofix)....................90 Levier de vitesses enfants.................................90
Frein de automatique.........................53
stationnement.........9 - 30 - 65 Levier de vitesses N Neutralisation de lairbag
Fusibles.............. 9 - 114 117 manuel.................................52 passager........................ 9 - 89 143
INDEX ALPHABTIQUE

N Neutralisation R Rangement des R Rodage..............................XVIII


ESP.....................................67 documents de bord....... 9 - 92 Roue de secours....... 126 - 128
Niveaux............101 - 107 - 108 Rappel latral dindicateur
Niveau dhuile........ 28 - 29 -101 de direction........................120 S Scurit antivol
Niveau Ramorage gazole............110 et anti-agression..................75
du liquide de frein....... 30 -101 Recirculation Scurit des enfants.....VIII X
Niveau du liquide de dair..................... 14 - 80 84 Scurit enfants (Portes).. 75 - 76
refroidissement........... 30 -101 Recyclage SensoDrive.... 9 - 26 - 28 - 57 61
et environnement.............XXIII Siges avant.................. 86 - 87
O Ordinateur de Rfrence couleur Siges chauffants..................87
bord..... 28 - 38 - 39 - 41 43 peinture.............................135 Siges enfants......... 90 - VIII-IX
Outillage.................... 126 - 127 Rglage Signal de dtresse................44
Ouvertures................... 75 77 des ceintures......... 49 - III - IV Signal sonore........................44
Ouverture Rglage des projecteurs... 9 - 49 Signalisation................ 44 46
du capot moteur.......... 9 - 100 Rglage Sous capot moteur......102 106
de lheure..............34 - 35 - 37 Spots de lecture.......... 91 - 121
P Pare-soleil.............................93 Rglage Stop & Start.....9 - 31 - 62 64
Phares (Appel)......................44 de la temprature... 80 -82 -83 Super-condamnation..... 19 - 21
Plafonnier.................... 91 - 121 Rglage du volant........... 9 - 49 Systme dassistance
Plaque constructeur............135 Rglages au freinage durgence.........66
Plaque minralogique..........123 des siges avant......... 86 - 87 Systme de freinage........... XIII
Pneumatiques......128 - 132 - 135 Rglages SystmeABS................ 31 - 66
- XV poste de conduite................49
Pneumatiques chanables......131 Rgulateur T Tablette arrire......................99
Poignes de maintien............93 de vitesse....... 9 - 28 - 70 - 71 Tablette arrire de sige........94
Portes....................................75 Remorquage-Levage.........129 Tablette MODUBOARD.... 95 - 96
Position de conduite................II Remplacement Tlcommande.............. 19 - 20
Poste de conduite............. 8 - 9 dune roue............. 126 128 Tmoins lumineux......... 30 - 31
Prcautions dutilisation............I Remplacement Tiroirs de siges avant..........92
Prcautions hivernales........XIX dun fusible............. 114 117 Toit ouvrant.................... 97 - 98
Prchauffage Diesel..............31 Remplissage Troisime feu de stop..........123
Pression des de carburant......................118
Rpartition dair............. 83 - 84 V Verrouillage centralis... 19 - 21
pneumatiques..... 128 - 135 - XV Rpartition dair Vitesse
Projecteurs anti- (Mode manuel)............ 14 - 80 (Limiteur)........ 9 - 28 - 72 - 73
brouillard...........9 - 31 - 46 - 119 Rtroviseurs.................... 9 - 50 Vitesse
Rtroviseurs dgivrants.........50 (Rgulateur)... 9 - 28 - 70 - 71
Q Qualit des carburants........118 Rhostat dclairage...... 28 - 33
Rideau de toit ouvrant...........97
R Radiateur (Niveaux)............108
144 Radio........................9 - 35 - 38
Cette notice a t labore partir de la liste des quipements
(de srie ou en option) et des caractristiques techniques,
donnes lors de sa conception.
Le niveau dquipement de votre vhicule dpend de la version,
des options choisies et du pays de commercialisation.
Certains quipements mentionns dans cette notice peuvent ntre
disponibles quen cours danne.
Les descriptions et figures sont donnes sans engagement.
AUTOMOBILES CITRON se rserve le droit de modifier ses modles
et leur quipement sans tre tenue de mettre jour la prsente notice.
Le rseau dAUTOMOBILES CITRON, compos exclusivement de professionnels qualifis,
est votre disposition afin de rpondre toutes vos questions.
Nous vous souhaitons bonne route en CITRON.

Cette notice fait partie intgrante de votre vhicule.


Conservez-la dans son emplacement afin de pouvoir
la retrouver facilement.
Pensez la donner au nouveau propritaire
en cas de revente de votre vhicule.

23.3 05-2008 Franais


FR. 08.C3.0010 Franais