Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
en la Guatemala de posguerra
Rachel Sieder
Carlos Yuri Flores
Rachel Sieder
Carlos Yuri Flores
AUTORIDAD, AUTONOMA Y
DERECHO INDGENA EN LA
GUATEMALA DE POSGUERRA
Autoridad, autonoma y derecho indgena
en la Guatemala de posguerra
Rachel Sieder
Carlos Yuri Flores
Impreso en Guatemala
Printed in Guatemala
F&G Editores
31 avenida C 5-54, zona 7
Colonia Centro Amrica
Guatemala, Guatemala
Telefax: (502) 2439 8358 y (502) 5406 0909
informacion@fygeditores.com
www.fygeditores.com
ISBN: 978-9929-552-29-6
Este libro cont con el apoyo financiero del Fondo para el Fomento Editorial
de Fundacin Soros Guatemala.
PRESENTACIN
9
7
8 Rachel Sieder y Carlos Yuri Flores
9
10 Rachel Sieder y Carlos Yuri Flores
Rachel Sieder
RESUMEN
13
INTRODUCCIN
14
Construyendo autoridad y autonoma maya... 15
25
26 Rachel Sieder
31
32 Rachel Sieder
39
40 Rachel Sieder
L A VERGENZA PBLICA :
EL EFECTO PEDAGGICO
DEL DERECHO MAYA
L A CORRECCIN
Tras el evento de la cargada de llantas, la multitud
re gres al casero Patzalam en Cuarto Centro
Choacamn, donde fue encontrado el picop. Muchas
personas caminaron desde Santa Cruz al cantn. En
un campo abierto se haba puesto a exhibir la evidencia
del robo: las piezas del picop. Los pobladores se divi-
dieron en tres grupos alrededor de cada uno de los
acusados, y los cuestionaron separados nuevamente
para verificar y contrastar sus historias de los hechos.
Gerardo, el mayor, segua recalcitrante, pero Julio
confirm que l y Cristbal haban sido reclutados
por Gerardo para robar el vehculo.
Los alcaldes comunitarios hicieron hincapi en
la importancia de una solucin pacfica:
Tal como dicen nuestros hermanos, no estamos
aqu para quemar, lo que s vamos a quemar son todos
Construyendo autoridad y autonoma maya... 49
Estableciendo la verdad.
56
Construyendo autoridad y autonoma maya... 57
36. Ibid.
37. Ibid.
38. Precisamente por esto resultan tan dainas las opiniones
en las que se asocia el derecho indgena con el castigo fsico:
porque contribuyen a generar un clima de rechazo hacia un
sistema que debe ser visto como una oportunidad para
continuar con el fortalecimiento del Estado de derecho,
descongestionando el centralizado e ineficiente sistema de
justicia del Estado y contribuyendo a replantear las bases de
las relaciones sociales en las comunidades, a brindar armona
a travs de la resolucin pacfica y conciliatoria de los con-
flictos. Ibid.
60 Rachel Sieder
39. Ibid.
Construyendo autoridad y autonoma maya... 61
62
Construyendo autoridad y autonoma maya... 63
67
BIBLIOGRAFA
68
Construyendo autoridad y autonoma maya... 69
Merry, Sally
2006 Human Rights and Gender Violence: Translating International
Law into Local Justice. Chicago: Chicago University
Press.
MINUGUA
2002 Los linchamientos: Un flagelo que persiste. (mimeo).
Morris, Meghan, Csar Rodrguez Garavito, Natalia Orduz
Salinas y Paula Buritic
2009 La consulta previa a pueblos indgenas: los estndares del
derecho internacional. Bogot: Universidad de los Andes.
Oxlajuj Ajpop, Conferencia Nacional de Ministros de la Espi-
ritualidad Maya
2001 Uxeal pixab re kiche amaq: Fuentes y fundamentos de la
na cin maya kiche. Guatemala: Oxlajuj Ajpop.
2003 Ajawarem: Las autoridades responsables de gobernarnos: un
anlisis comparativo sobre la heterogeneidad de las autoridades
en el contexto del sistema jurdico maya en Guatemala. Gua-
temala: Oxlajuj Ajpop.
Construyendo autoridad y autonoma maya... 73
79
80 Carlos Yuri Flores
86
Video colaborativo y derecho maya en Quich... 87
89
90 Carlos Yuri Flores
BIBLIOGRAFA
Asad, Talal
1986 The Concept of Cultural Translation in British Social
Anthropology en J. Clifford y G. Marcus (eds.)
Writing Culture: The Poetics and Politics of Ethnography.
University of California Press, Berkeley, pp. 141-164.
Barbash, Ilisa y Lucien Taylor
1997 Cross-Cultural Filmmaking: A Handbook for Making
Documentary and Ethnographic Films and Videos, University
of California Press, Berkeley.
Castro-Gmez, Santiago
1993 Violencia epistmica y el problema de la invencin
del otro, en Edgardo Lander (comp.), La colonialidad
del saber: eurocentrismo y ciencias sociales. Perspectivas
latinoamericanas. Consejo Latinoamericano de Ciencias
Sociales ( CLACSO ). Buenos Aires, Argentina.
Geertz, Clifford
1988 Interpretacin de las Culturas. Editorial Gedisa, Madrid.
Clifford, James y George E. Marcus
1986 Writing Culture: The poetics and Politics of Ethnography.
University of California Press. Berkeley.
Restrepo, Eduardo y Arturo Escobar
2004 Antropologas en el mundo. Jangwa Pana 3: Santa Marta,
Programa de Antropologa/Universidad del Magda-
lena, Colombia. pp. 110-131.
Video colaborativo y derecho maya en Quich... 99
Flores, Carlos Y.
2007 La antropologa visual: distancia o cercana con el
sujeto antropolgico?, en Nueva Antropologa, Grfica
Nueva de Occidente, S. A. de C. V. Jalisco, Mxico.
Ginsburg, Faye
1989 In Whose Image? Indigenous Media From Abori-
gi nal Central Australia en Commission on Visual An-
thropolog y, CVA Review. pp. 16-20.
Lewis, Oscar
1965 Los hijos de Snchez: Autobiografa de una familia mexicana.
Editorial Joaqun Mortiz S. A. Mxico.
Loizos, Peter
1992 Innovation in Ethnographic Film: From Innocence to Self-
consciousness, 1955-85. Manchester University Press.
Manchester, Inglaterra.
Marcus, George
1986 Contemporary Problems of Ethnography in the
Modern World System, en Clifford, James y G. Marcus
(eds.), Writing Culture: The poetics and Politics of Ethnography,
University of California Press, Berkeley, pp. 165-193.
Pink, Sarah
2007 Doing Visual Ethnography: Images, Media and Representation
in Research. SAGE Publications Ltd. London.
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo ( PNUD -
Guatemala)
2008 Informe estadstico de la violencia en Guatemala. Programa
de Seguridad Ciudadana y Prevencin de la Violencia
del PNUD. Guatemala.
Poole, Deborah
1997 Vision, Race and Modernity: A Visual Economy of the
Andean Image World. Princeton University Press.
Princeton, New Jersey.
100 Carlos Yuri Flores
Rouch, Jean
1975 The Camera and Man en Hockings, Paul (ed.)
Principles of Visual Anthropolog y. Mouton Publishers.
Chicago.
Stoller, Paul
1992 The Cinematic Griot: The Ethnography of Jean Rouch. The
University of Chicago Press, Chicago y Londres.
Turner, Terence
1992 Defiant Images: The Kayapo appropriation of video,
en Anthropolog y Today. Vol. 8, No. 6: 5-16. Reino Unido.
Wilson, Pamela y Michelle Steward
2008 Global Indigenous Media: Cultures, Poetics, and Politics.
Duke University Press.