Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Manual do Usurio
Ttulo Pgina
Introduo ...................................................................................................................... 1
Como entrar em contato com a Fluke............................................................................ 1
Informaes de segurana ............................................................................................ 2
Smbolos ........................................................................................................................ 3
Acessrios ..................................................................................................................... 3
Especificaes ............................................................................................................... 3
Antes de iniciar .............................................................................................................. 5
Desembalar e inspecionar ........................................................................................ 5
Armazenamento........................................................................................................ 5
Bateria ...................................................................................................................... 5
Controles e conexes ............................................................................................... 6
LEDs de status da medio ...................................................................................... 7
Ligado ....................................................................................................................... 8
Desligar ..................................................................................................................... 8
Como operar .................................................................................................................. 9
Navegao ................................................................................................................ 9
Configurao do Medidor .......................................................................................... 9
Unidades .............................................................................................................. 10
Hora ..................................................................................................................... 10
Data ..................................................................................................................... 11
i
805/805 FC
Manual do Usurio
ii
Vibration Meter
ndice (continuao)
iii
805/805 FC
Manual do Usurio
iv
Lista das tabelas
1. Smbolos ............................................................................................................................... 3
2. Acessrios ............................................................................................................................ 3
3. Teclado e Conectores ........................................................................................................... 6
4. Status do LED ....................................................................................................................... 7
5. Crest Factor+ ........................................................................................................................ 18
6. Escala de Gravidade............................................................................................................. 31
7. Gravidade da Vibrao - ISO 10816-1 .................................................................................. 32
8. Identificao e Soluo de Problemas .................................................................................. 40
v
805/805 FC
Manual do Usurio
vi
Lista das figuras
vii
805/805 FC
Manual do Usurio
viii
Introduo Como entrar em contato com a Fluke
805/805 FC Vibration Meter (O Medidor de vibrao) (o Para contatar a Fluke, ligue para um dos seguintes
Medidor ou Produto) uma ferramenta de triagem de nmeros:
rolamentos e para medies de vibrao geral em
mquinas. O Medidor inclui estes recursos: Suporte tcnico no Brasil: 55 11 4058-0200
Medio de vibrao geral Calibrao/Reparos nos EUA: 1-888-99-FLUKE
Medio da integridade do rolamento com (1-888-993-5853)
Crest Factor+
Canad: 1-800-363-5853 (1-800-36-FLUKE)
Escalas de gravidade na tela
Unidades de medida de acelerao, velocidade e Europa: +31 402-675-200
deslocamento
Japo: +81-3-6714-3114
Medio de temperatura com sensor infravermelho de
ponto Cingapura: +65-6799-5566
Exportao dos resultados de teste para um modelo
do MS Excel Em outros pases: +1-425-446-5500
Estojo para cinto Ou visite o site da Fluke: www.fluke.com.br.
IP54
Para registrar produtos, acesse o site
Suporte aos idiomas chins (simplificado),
dinamarqus, holands, ingls, finlands, francs, http://register.fluke.com.
alemo, italiano, japons, noruegus, portugus Para exibir, imprimir ou baixar o complemento mais
(Brasil), russo, espanhol, sueco e turco recente do manual, visite o site
Sada de udio (somente no 805) http://us.fluke.com/usen/support/manuals.
Lanterna
Armazena at 3.500 registros
Suporte a USB
Estojo para armazenamento/transporte
Suporte para acelermetro externo
Transmisso de dados sem fio da medio mais
recente para uso com aplicativo para telefone Fluke
Connect (apenas 805 FC)
1
805/805 FC
Manual do Usurio
2
Vibration Meter
Smbolos
Smbolos Acessrios
A Tabela 1 uma lista dos smbolos usados no Medidor e A Tabela 2 uma lista de acessrios disponveis para o
neste manual. Medidor.
Tabela 1. Smbolos Tabela 2. Acessrios
Smbolo Descrio Descrio N de pea (PN)
Informaes importantes. Consulte o manual. Estojo para cinto 4106625
Tenso perigosa. Estojo para 4094432
armazenamento/transporte
Conformidade com os requisitos da Unio
Europeia e da EFTA (Associao Europeia de Tampa do compartimento da bateria 4059351
Livre Comrcio).
Em conformidade com os padres australianos Cabo USB 3563901
relevantes de EMC
Para certificao de frequncia de rdio, consulte
Este produto est em conformidade com os www.fluke.com.
requisitos de marcao da Diretiva WEEE
(2002/96/EC). A etiqueta afixada informa que no
possvel descartar o produto eltrico/eletrnico
Especificaes
Sensor
em lixo domstico comum. Categoria do Produto:
Com relao aos tipos de equipamento no Anexo Sensibilidade (tpica)........................... 100 mV/g 10 %
I da diretiva WEEE, esse produto classificado Intervalo de medio........................... 0,01 g a 50 g
como um produto de "Instrumentao de controle Faixa da frequncia ............................ 10 Hz a 1.000 Hz e 4.000 Hz a
e monitoramento" da categoria 9. No descarte 20.000 Hz
este produto no lixo comum. Veja as informaes
Resoluo ........................................... 0,01 g
de reciclagem no site da Fluke.
Preciso (tpica) .................................. A 100 Hz: 5 % do valor medido
Bateria ou compartimento da bateria. Unidades de amplitude
2
Acelerao .................................. g, m/seg
Bateria fraca, quando aparece no visor.
Velocidade .................................. pol./s, mm/s
Em conformidade com os padres sul-coreanos Deslocamento ............................. mils, m
relevantes de EMC.
3
805/805 FC
Manual do Usurio
4
Vibration Meter
Antes de iniciar
5
805/805 FC
Manual do Usurio
6
Vibration Meter
Antes de iniciar
gqi07.eps
Status Descrio
Verde Pressione . O Medidor est pronto
apagado para a medio de dados.
Pressione a ponta do sensor contra a
superfcie de teste, no metal slido, to
Verde
perto quanto possvel do rolamento.
aceso
Aplique a fora de compresso at que o
LED verde se apague.
Verde
A medio dos dados foi concluda.
apagado
Vermelho Erro, fora ou durao insuficiente, no
aceso houve medio dos dados.
7
805/805 FC
Manual do Usurio
Ligado Desligar
Pressione para ligar o Medidor. Consulte a Tabela 3 Um desligamento pelo software o mtodo preferencial
para informar-se sobre a localizao do controle. para desligar o Medidor:
Observao 1. Pressione .
Antes de usar o Medidor pela primeira vez, instale 2. Quando solicitado, selecione Sim.
as baterias novas (consulte Troca da Bateria na
pgina 38). 3. Ou selecione No para dar continuidade
operao.
Quando o Medidor est ligado, a tela de Medio padro
exibida. Se o Medidor travar ou no puder ser operado, um
desligamento pelo hardware pode ser usado para desligar
o Medidor:
Observao
Use o desligamento pelo hardware somente como
ltimo recurso, visto que pode causar a perda de
dados. Aps um desligamento pelo hardware,
inicie o Medidor e verifique os dados na Memria.
1. Mantenha pressionado por mais de
2 segundos.
2. Pressione para reiniciar o Medidor.
Se o Medidor no for reiniciado ou o problema
gqn49.bmp
persistir, entre em contato com a Fluke.
8
Vibration Meter
Como operar
9
805/805 FC
Manual do Usurio
10
Vibration Meter
Como operar
11
805/805 FC
Manual do Usurio
12
Vibration Meter
Como operar
13
805/805 FC
Manual do Usurio
14
Vibration Meter
Como operar
gqi04.eps
15
805/805 FC
Manual do Usurio
USB
A transferncia de dados entre o Medidor e o PC se d
por meio da conexo do cabo USB. O Medidor ligado e
permanece ligado quando conectado ao PC. A Figura 5
mostra como conectar um PC ao Medidor com um cabo
USB. Quando conectado, o Medidor se torna um
dispositivo de armazenamento em massa USB 2.0 com
duas funes:
exportar dados do Medidor para uma planilha do MS
Excel (consulte Exportar Dados na pgina 34 para
obter mais informaes)
atualizar o firmware (consulte Atualizaes de
Firmware na pgina 39 para obter mais informaes)
gqi03.eps
16
Vibration Meter
Sobre Medies
17
805/805 FC
Manual do Usurio
18
Vibration Meter
Sobre Medies
gqn48.bmp
19
805/805 FC
Manual do Usurio
20
Vibration Meter
Sobre Medies
21
805/805 FC
Manual do Usurio
22
Vibration Meter
Sobre Medies
23
805/805 FC
Manual do Usurio
24
Vibration Meter
Sobre Medies
25
805/805 FC
Manual do Usurio
26
Vibration Meter
Sobre Medies
Observao
Pressione antes de aplicar o Medidor
superfcie de teste.
27
805/805 FC
Manual do Usurio
28
Vibration Meter
Acessar a Memria
29
805/805 FC
Manual do Usurio
30
Vibration Meter
Interpretar Resultados
31
805/805 FC
Manual do Usurio
0,02 0,45
32
Vibration Meter
Interpretar Resultados
Classe III: Grandes motores principais e outras Grupo 1: Grandes mquinas com potncia nominal
mquinas grandes com massas rotativas montadas acima de 300 kW e no mais do que 50 MW
em fundaes rgidas e pesadas que sejam (mquinas eltricas com altura de eixo: H 315 mm).
relativamente rgidas na direo das medies de
Grupo 2: Mquinas de tamanho mdio com potncia
vibrao.
nominal acima de 15 kW e at 300 kW inclusive,
Classe II: Grandes motores principais e outras mquinas eltricas com altura de eixo de
mquinas grandes com massas rotativas montadas 160 mm H <315 mm.
em fundaes relativamente macias na direo das
medies de vibrao (por exemplo, conjuntos de ISO 10816-7
turbogeradores e turbinas a gs com sadas Esta norma usada para avaliar a vibrao da mquina
superiores a 10 MW). em bombas dinmicas com rotor por meio da medio de
peas no rotativas.
ISO 10816-3
Observao
Esta norma usada para avaliar a vibrao de mquinas
pelas medies de partes no rotativas de mquinas A norma inclui diretrizes para medio em eixos
industriais com potncia nominal acima de 15 kW e rotativos, mas essa parte no se aplica ao
velocidades nominais entre 120 RPM e 15.000 RPM Medidor.
quando medidas no local da instalao. Principais termos
Principais termos Categoria I: Bombas que exigem um alto nvel de
Rgida: Uma fundao de mquina com os suportes confiabilidade, disponibilidade ou segurana (por
da mquina rigidamente conectados ao palete da exemplo, bombas para lquidos txicos ou perigosos,
mquina e/ou o piso slido das instalaes. aplicaes crticas, petrleo e gs, produtos qumicos
especiais e aplicaes nucleares ou de usinas
Flexvel: Uma mquina com fixao flexvel entre os geradoras).
suportes da mquina e a fundao ou piso das
instalaes. O exemplo mais comum uma mquina Categoria II: Bombas para aplicaes gerais ou
em que isoladores de vibrao (mecanismos flexveis menos crticas (por exemplo, bombas para lquidos
de amortecimento da vibrao) separam a mquina da no perigosos).
fundao.
33
805/805 FC
Manual do Usurio
34
Vibration Meter
Exportar Dados
35
805/805 FC
Manual do Usurio
7. Clique em cada lista suspensa para selecionar a 10. Clique em Traar Grfico.
Machine Configuration (Configurao da
A Figura 9 um exemplo de um grfico que pode
Mquina) entre os dados medidos salvos:
ser criado com dados de medio do Medidor.
Machine Categories (Categorias de
mquinas)
Machine Name (Nome da mquina)
Select Secondary Name (Selecionar nome
secundrio)
8. Clique na lista suspensa da Norma ISO e da
Classe.
9. Clique em cada lista suspensa para selecionar
Eixo do Grfico e Seleo de Unidade do
gqi206.bmp
traado:
Figura 9. Grfico de traado de dados
Parmetros necessrios ao eixo X
Observao
Unidades necessrias ao eixo X
possvel imprimir os resultados em uma
Parmetros necessrios ao eixo Y impressora local, pressione Ctrl+P para abrir o
Unidades necessrias ao eixo Y menu de impresso.
Opo de um eixo Y secundrio (exibido do
lado direito do grfico)
Opo de mostrar a Escala de gravidade de
vibrao geral da Fluke
36
Vibration Meter
Manuteno geral
37
805/805 FC
Manual do Usurio
Troca da Bateria
Observao
Antes de operar o Medidor pela primeira vez,
instale as novas baterias includas com a
remessa.
O Medidor funciona com duas baterias AA de ltio no
recarregveis.
Para substituir as pilhas:
1. Afrouxe os dois parafusos e remova a tampa do
compartimento das baterias do Medidor. Consulte
a Figura 10.
2. Alinhe as baterias no compartimento da bateria
com a polaridade correta.
3. Reponha a tampa do compartimento das baterias
e aperte os parafusos.
Observao gqi02.eps
38
Vibration Meter
Atualizaes de Firmware
39
805/805 FC
Manual do Usurio
40