Vous êtes sur la page 1sur 10

LA COLACIN

Concepto:

Es una operacin y accin que consiste en la obligacin que incumbe al


heredero forzoso, que concurre con otros coherederos, de computar en la mesa partible,
el valor de las donaciones que el causante le hubiese hecho en vida e imputarlo en su
propia porcin al momento de la particin (Maffa, citado por Martnez).1

La colacin es una accin por la cual se concede derecho a los herederos


forzosos cuando concurren con otros herederos a la sucesin para devolver a la masa el
valor de los bienes recibidos del causante en vida de ste, por donacin u otro ttulo
gratuito.

Toda donacin hecha en vida por el causante a uno de sus herederos forzosos se
presume como un simple adelanto de herencia; por tanto, al realizarse la particin, se
computar dentro de la hijuela de ese heredero, compensndose a los otros bienes de
igual valor. Esta obligacin del heredero forzoso de traer a la masa el valor de los bienes
que le fueron donados, se llama colacin.

Colacin de bienes: Como quiera que toda donacin entre vivos hecha a un
heredero legitimario que concurre a la sucesin del donante representa nicamente un
anticipo a la herencia, es lgico que se imponga al heredero donatario la obligacin de
colacionar, de restituir a la masa hereditaria los valores recibidos en vida del donante.
De otro modo podra resultar perjudicada la legtima de los dems coherederos. La
colacin no es procedente con respecto a los legatarios ni a los acreedores de la
sucesin.2

Para Borda3 la colacin es toda donacin hecha en vida por el causante a uno de
sus herederos forzosos se presume como un simple adelanto de herencia; por tanto, al
realizarse la particin, se computar dentro de la hijuela de ese heredero,
compensndose a los otros con bienes de igual valor. Esta obligacin del heredero
forzoso de traer a la masa el valor de los bienes que le fueron donados, se llama

1
MARTNEZ, Eladio Wilfrido. Derecho sucesorio en la legislacin paraguaya. Asuncin: La Ley
paraguaya S.A., 2 edicin. 723 p. 1996.
2
OSSORIO, Manuel Diccionario de Ciencias Jurdicas, Polticas y Sociales. Editorial Heliasta. 1.992.
3
BORDA, Guillermo. Derecho civil Sucesiones. Buenos Aires: Abeledo Perrot. 1998.

1
colacin. Slo estar dispensado de ella, en el caso de que el causante lo haya dispuesto
as en forma expresa; slo entonces se entender que la donacin ha sido hecha con
intencin de mejorar al beneficiario (dentro de los lmites de la porcin disponible), y
no de hacerle un simple adelanto.

La colacin se funda, pues, en la voluntad presunta del difunto. La ley estima


que, salvo voluntad expresa en contrario, aqul no ha propuesto modificar las porciones
hereditarias que la ley reconoce a los herederos forzosos en la sucesin ab intestato. Es
tambin una manera de propender a que se respete la igualdad entre los coherederos.

La colacin, en el derecho positivo argentino manifiesta Zannoni 4 La colacin es


la obligacin que incumbe al heredero forzoso, que concurre con otros coherederos, de
computar en la masa partible el valor de las donaciones que el causante le hubiese hecho
en vida e imputarlo en su propia porcin.

El instituto supone, como punto de partida, que cuando una persona dona un
bien a uno de sus herederos forzosos, tan slo est llevando a cabo un adelanto, sin que
ello implique favorecerlo especialmente. Como bien observa Guastavino, la colacin
lleva al resultado de atribuir a la conducta del causante que en vida da bienes a sus
sucesibles forzosos, el significado de una antelacin o anticipacin de la cuota
hereditaria, y no de una alteracin o turbacin de contenido. Los actos del causante que
motivan la colacin son considerados como una anticipacin de la cuota, con la ventaja
-a veces muy importante en la prctica- del hecho mismo de la anticipacin. Con la
colacin, en esencia, las donaciones quedan trasformadas en una ventaja de tiempo
(anticipacin de la cuota), ms que en una ventaja de contenido (no hay mayor caudal
para un heredero que para otro).

Origen:

En el Derecho romano, los hijos emancipados perdan el carcter de herederos


forzosos del paterfamilias, permitiendo el Pretor que a solicitud de stos pudieran
participar en su herencia, bien en la testada bien en la intestada, que produjo una nueva
situacin de reparto desigual en los bienes, al permitir la participacin de los hijos
emancipados en el caudal relicto del paterfamilias, al que perteneca todo cuanto
adquiran hijos sujetos a su patria potestad, mientras que stos no participaban en los
4
ZANNONI, Eduardo. Derecho de Sucesiones, T. I, edicin 1982; T. II edicin 1983

2
bienes adquiridos por los emancipados. La colacin surgi para evitar esta situacin de
desigualdad entre los hijos emancipados con los no emancipados al enriquecerse
injustamente stos ltimos en perjuicio de los primeros que haban entregado al
paterfamilias todos los bienes adquiridos. As lo expresaba Caballero Lasierra 5: el
Derecho Civil estableca que los hijos emancipados perdan el carcter de herederos
suyos y necesarios y el de agnados por el mero hecho de la emancipacin. A instancia
de los hijos emancipados el Pretor, con la finalidad de que tal perdida del carcter de
herederos del pater familias resultase tan rigurosa, les otorg en la herencia testada la
bonorum possesio contra tabulas y en la herencia intestada la bonorum posesio unde
liberi. Con ello los hijos emancipados participaban del caudal relicto del padre, al que
perteneca cuanto adquiran los hijos que se hallaban bajo la patria potestad, sin que
estos participasen en los bienes de los emancipados que no ingresaban en el caudal del
paterfamilias, con lo que segua sin igualarse la condicin de los hijos.

Para corregir esta anmala situacin, se introdujo por el Pretor la figura de la


Colacin basada en la equidad. Con la Collatio Bonorum el Pretor impone al
emancipado la obligacin de dividir con los sui todo lo adquirido desde la emancipacin
hasta la muerte del pater y que de no haber sido emancipado habra pasado a integrar el
patrimonio de ste. La collatio descansa en la ficcin de que el emancipado es suis
heres.

En la poca imperial, aparecida la doctrina de los peculios, se redujo la antigua


colacin, que abarcaba a toda clase de adquisiciones, a los bienes que no pudieran hacer
suyos los hijos constituidos en potestad, eximindose a los emancipados colacionar el
peculio castrense y el cuasi-castrense; la colacin se verifica mediante promesa
estipulatoria que hace el emancipado a los sui de aportar sus bienes.

Con Justiniano se cierra esta evolucin, se implanta la collatio descendentium


con la finalidad de nivelar las desigualdades existentes entre los distintos descendientes,
tomando como base para ello la voluntad presumible del ascendiente a quien se hereda.
Todo descendiente, testamentario o abintestato tiene la obligacin de colacionar lo
recibido por donacin propter nuptias y las sumas recibidas del ascendiente para obtener
algn cargo pblico. Las donaciones comunes no estn sujetas a colacin, salvo que sea

5
CABALLERO LASIERRA, Jos Mara, Colacin de Bienes, comunicacin presentada en las Jornadas
de Derecho Aragons celebradas en Tarazona y Tudela, Julio 1.952, pg, 100 y 101.

3
ordenada por el causante o que el donatario concurra con otro descendiente obligado a
verificar la de la dote o la donatio propter nuptias6.

Por su parte Di Prieto 7 seala que el propsito evidente de esta institucin era
asegurar la igualdad de todos los herederos ab intestato. El primer caso que ocurre es el
de los emancipados que piden la ho-narum possessio de la herencia de su padre, bien
por el llamamiento edictal unde liberi, bien contra tabulas. Suceda ac que mientras los
sui heredes haban quedado sometidos a la patria potestas colaborando en la formacin
del patrimonio, el emancipado por ser sui iuris tena oportunidad de formar su
propio patrimonio, resultando injusto que lo conservase y al mismo tiempo participase
del patrimonio familiar. Por ello deba "colacionar" sus bienes, incrementando el
patrimonio hereditario. Cuando el emancipado se presenta al pretor, ste le concede la
bonorum possessio si aporta su patrimonio, dndolo o prometindolo a cada uno de los
sui heredes mediante una slipulatio, o mediante una garanta (cautio) de hacerlo. El
patrimonio del emancipado es considerado en foima total, salvo en aquellos rubros
como el peculio castrense" Cada emancipado deba colacionar por su cuenta,
formndose en cada caso las proporciones de cuotas entre los sui heredes y dicho
emancipado. Por evidente analoga, el pretor admitir la collatio dotis (colacin de, 1a
dote). Aconteca que si un pater habia constituido una dote en favor de su hija alieni
iuris o emancipada, sta estara en situacin privilegiada respecto de sus hermanos, ya
que de disolverse su matrimonio por muerte o por divorcio, la dote regresaba
exclusivamente a ella. De manera similar al caso anterior, el pretor obligar mediante
una sti-pulatio a la hija que pide la bonorum possessio a la colacin de esa dote para
compartirla con sus hermanos, siempre, por supuesto, de acuerdo con las respectivas
cuotas de la herencia. A partir de Antonino Po, la mujer aunque no pida la bonorum
possessio est obligada a colacionar la dote, siempre que sea heredera poi el tus
ciile. El emperador Gordiano la obligar a colacionar en favor de sus hermanos sui
heredes como tambin de los emancipados, con lo cual se inicia el proceso de
generalizacin de la collatio bonorum. En la ltima poca del Derecho Romano se
determinar la generalizacin de la obligacin de colacionar para los descendientes. As,
por una constitucin del 472 d.C, los descendientes sucesores ab intestato o bonorum
possesores contra tabulas * estaban obligados a colacionar lo recibido a ttulo dedote
o donacin matrimonial en favor de los otros descendientes, estuviesen stos
6
IGLESIAS, Juan. Derecho Romano. 1979. Pg. 627 a 630.
7
DI PIETRO, ALFREDO. Manual de derecho Romano. Ediciones Buenos Aires

4
emancipados o no. Justiniano extender la obligacin de colacionar respecto de toda
adquisicin que pueda ser entendida como un adelanto de la herencia en favor de uno de
los descendientes, especialmente en el caso de las donaciones ordinarias. Esta collatio
descendentium configura, en forma genrica, la idea de un igual tratamiento hereditario
sin preferencias extratestamentarias en favor de todos los descendientes.

Condiciones:

1) Que exista pluralidad de herederos forzosos;

2) Que el beneficiario de la liberalidad hecha por el causante acepte la herencia,


si renuncia no hay colacin, con la salvedad prevista en el art. 25528;

3) Que el causante no haya concedido al beneficiario la dispensa de la colacin.

Que deben aportar a la masa los obligados a colacionar?

El art. 2544 seala. "Los herederos forzosos que concurran con otros a la
sucesin debern traer a la masa hereditaria el valor de los bienes recibidos del
causante, en vida de ste, por donacin u otro ttulo gratuito".

Otros elementos de la colacin:

1- Que se compute para la formacin de la masa hereditaria el valor de la libertad,


sea por donacin u otro ttulo gratuito, como dice el art. 2544
2- Que se impute dicho valor a la parte hereditaria del beneficiario de la libertad.
3- Que el coheredero interesado, reclame la colacin al beneficiario; la colacin no
opera de pleno derecho.

Sujetos activos de la colacin:

El art. 2545 establece Slo pueden demandar la colacin: a) Un coheredero a


otro; b) los acreedores personales del coheredero que puedan exigir la colacin; y c) los
acreedores del causante y los legatarios, slo cuando el heredero a quien la colacin
fuere debida, aceptare la herencia pura y simplemente, y no mediare separacin de
patrimonios.

Sujetos pasivos de la colacin:

8
Cdigo Civil Paraguayo. Asuncin: Intercontinental editora. 2008.

5
EL art. 2546, dispone Estn obligados a colacionar: a) los descendientes,
ascendientes y el cnyuge del causante; b) los herederos instituidos por testamento,
cuando ste afecte la legtima; c) el heredero que, no sindolo al tiempo de la
liberalidad, resultare heredero forzoso al abrirse la sucesin; d) los descendientes que
sucedan por representacin al ascendiente, juntamente con tos y primos. La colacin se
extender a todo lo que el padre debi aportar en el caso de haber vivido, aunque ellos
no le hubieren heredado; y e) los descendientes del indigno, o el desheredado.

Liberalidades colacionables.

Al estructurar el instituto de la colacin Vlez Sarsfield, apartndose del sistema


francs, limit la exigibilidad nicamente a las donaciones hechas por el difunto a un
heredero.

A su vez, con una definicin tomada de Freitas, estableci en el art. 1789 que
habr donacin, cuando una persona por un acto entre vivos trasfiera de su libre
voluntad gratuitamente a otra, La propiedad de una cosa.

El apartamiento de la solucin francesa no fue por inadvertencia, como lo


demuestra la nota al art. 3479. En ella el codificador, luego de recordar la enseanza de
los autores sobre el Cdigo francs segn la cual debe traerse a colacin todas las
liberalidades que el difunto hubiese hecho en vida a sus sucesores, manifest su
discrepancia sosteniendo que ello implicaba dejar incierto lo que aqulla deba
comprender y establecer un antecedente de infinitos litigios.

"Nosotros afirmaba Vlez en esta parte seguimos las disposiciones de las leyes
que hasta ahora nos rigen, que slo obligan a colacionar los bienes que han sido objeto
de una donacin entre vivos".9

Que comprende la colacin?

9
MAFFIA, Jorge O. Manual de Derecho Sucesorio. Buenos Aires, Ediciones Depalma. 1993

6
Segn el art. 2547.- La colacin comprende: a) el valor de las donaciones que el
causante hubiere hecho en vida a favor del heredero obligado a colacionar; b) lo
invertido por el causante para el establecimiento independiente de sus hijos, sea con
motivo de matrimonio, sea para permitirles explotar una empresa de carcter
econmico, y tambin para mejoras en sus bienes; c) las liberalidades encubiertas bajo
la apariencia de actos a ttulo oneroso, de los que result enriquecimiento; d) el crdito
cedido gratuitamente; e) la obligacin del heredero a favor del causante, que ste
hubiere renunciado en forma desinteresada; y f) lo pagado por el autor de los que no se
deba al heredero, con nimos de beneficiarle.

Gastos no colacionables:

El art. 2548, dice No deben ser colacionados: a) los gastos de alimentos y


curacin, por crecidos que sean; b) los destinados a educar los hijos o descendientes, o
los que se hicieren a fin de prepararles para el ejercicio de un arte o profesin; c) los
regalos de costumbre, o de amistad; y d) el importe invertido en un seguro de vida.

Zannoni, por su parte, afirma. Fcil resultara para el causante en vida,


beneficiar ilimitadamente a uno de los herederos legitimarios a tenor de alimentos,
realizando gastos a su favor que exceden en mucho a la nocin que involucra la
obligacin asistencial y que debe presidir todo criterio de interpretacin.10

Colacin por tercero:

El art. 2549 precepta: Tampoco ser colacionable lo que un hijo del heredero,
o el cnyuge de ste hubiere recibido del causante, aun cuando el autor dispusiere lo
contrario.

Es decir la obligacin de colacionar es personal del heredero forzoso

Tiempo en el que debe efectuarse el clculo del valor de la colacin:

10
ZANNONI, Eduardo. Derecho de Sucesiones, T. I, edicin 1982; T. II edicin 1983

7
El art. 2550 establece La colacin deber hacerse por el valor que los bienes
tuvieren al tiempo de la demanda.

El cdigo establece que, el valor de los bienes a colacionarse se determina al


tiempo de la demanda que sobre ellos se promueva. La disposicin importa un
indudable avance legislativo.

Forma en que se efecta la colacin:

El art. 2551 dispone Los valores colacionados se imputarn como anticipo a la


parte hereditaria, a menos que el causante hubiere establecido la dispensa en su
testamento, dentro los lmites de su porcin disponible. Podr tambin otorgarse en el
ttulo constitutivo de la liberalidad. No se entender concedida por la mera disimulacin
de aqulla, bajo la apariencia de un acto oneroso, o realizado por interpuesta persona.

Borda11 seala que hay dos maneras posibles de hacer efectiva la colacin:
trayendo a la masa los bienes recibidos, o computando su valor para disminuirlo de la
hijuela del heredero que los recibi. El Civil Argentino opt por el ltimo sistema, sin
duda alguna el ms justo y prctico. De esta manera se evitan todos los inconvenientes
de la revocacin de la donacin, que implica la colacin en especie, la cual es
particularmente grave desde el punto de vista de los terceros que hubieran adquirido
derechos sobre la cosa. La colacin en valor brinda seguridad, no slo al donatario, sino
tambin a los terceros. Por ltimo, este sistema facilita singularmente las operaciones de
la particin. En suma, se procede de la siguiente manera: se computa en la hijuela del
donatario el valor de la cosa donada, compensando a los coherederos con valores
similares. Es una simple operacin de contabilidad, porque el obligado a colacionar no
trae ningn bien a la masa (ni la especie donada ni su equivalente en dinero) sino que
recibe de menos lo que ya recibi en vida del causante. Nada de lo recibido se devuelve,
sino que se descuenta. Por ello el Cdigo francs llama a esta forma de colacin en
moins prenant, tomando menos.

Se convierte, sin embargo, en una deuda pecuniaria, cuando el heredero recibi


en vida un valor mayor que el de su hijuela, en cuyo caso tiene que traer a la masa la
diferencia en dinero.

11
BORDA, Guillermo. Derecho civil Sucesiones. Buenos Aires: Abeledo Perrot. 1998.

8
Como consecuencia de esta obligacin de restituir valores y cosas, los
coherederos carecen de accin reivindicatoria contra los terceros adquirentes de
inmuebles donados al heredero deudor de la colacin

No se admite la dispensa tcita de la colacin:

La parte final del art. 2551 dice No se entender concedida la dispensa de la


colacin por la mera disimulacin de aqulla, bajo la apariencia de un acto oneroso, o
realizado por interpuesta persona. Esta disposicin ratifica el principio sentado en el
Cdigo: la dispensa de la colacin debe ser expresa, sin distincin alguna.

No se admite la compensacin:

El art. 2552 dispone El heredero obligado a colacionar no podr invocar la


compensacin para eximirse de ello. El renunciante, en cambio, queda dispensado de
hacerlo, aunque el testador dispusiere lo contrario, a menos que ste, al realizar el acto
hubiere establecido como clusula resolutoria.

Prescripcin:

La accin de colacin prescribe a los diez aos, conforme al inc. d) del art. 659
del Cdigo Civil. El trmino, segn la doctrina, se computa desde la apertura de la
sucesin, o sea, al tiempo del fallecimiento del causante.

Derecho comparado:

Siguen el sistema de la colacin en valor a la poca en que fue hecha la


liberalidad el Cdigo alemn (art. 2055), el espaol (art. 818), el brasileo (art. 1792), el
peruano (art. 777). El Cdigo francs permite la colacin en natura o en valor; en este
ltimo caso, el artculo 860 estableca que deba computarse el valor al momento de la
apertura de la sucesin; pero la ley del 7 de febrero de 1938 y el decreto-ley del 17 de
junio de 1938 establecieron el valor de la poca de la donacin.

El Cdigo venezolano autoriza al heredero a elegir entre la colacin en especie o


en valor, considerando ste a la fecha de la apertura de la sucesin (arts. 1092 y 1099).
Igual es el sistema del Cdigo italiano respecto de los bienes inmuebles; en cuanto a los
muebles, slo es posible la colacin en valor, computado a la fecha de la muerte del

9
causante (arts. 746, 747 y 750). El Cdigo suizo fija el valor de la apertura de la
sucesin o del precio de venta de la cosa, si fue enajenada por el donatario con
anterioridad (art. 630).

En Estados Unidos, las soluciones difieren. En algunos Estados se toma en


cuenta el valor a la poca de la liberalidad y, en otros, al momento de la apertura de la
sucesin.12

El heredero especialmente protegido a quien el testador haya dejado, por


cualquier ttulo, menos de la porcin que le corresponde, puede pedir el complemento
de la misma, segn artculo 494 del Cdigo Civil cubano

12
BORDA, Guillermo. Derecho civil Sucesiones. Buenos Aires: Abeledo Perrot. 1998.

10