This volume was digitized through a

collaborative effort by/ este fondo fue

digitalizado a travs de un acuerdo entre:
Real Academia Hispano Americana de
Ciencias, Artes y Letras
www.raha.es
and/y
Joseph P. Healey Library at the
University of Massachusetts Boston
www.umb.edu

UMASS
BOSTON
>
 - .

l
. . !

i;

1012188
030 ENC (NCHEO
 iSi
lliiii

m m m

^ f

".Vi ^sr'-'S?.
"'Vi

/
' m m m -
V .i..

: 1 M

^^ n ^ ^ i

r'S'S
mm
 iiPM^i

i - ' ' . i ' ' "

m^'i

..r
1 ^ H fe",;?r
 i

^ ^ ^
 giSSikSMSsK!

' i M M ^ m & f i M s - m ^ & m ^ m

US

m m .

i ' - / '-t-

p i p S

fe^feSv;;:

m
m
 MIGUEL

Y LiYAfiES.

NCICLOPEDIA MODERNA.
TOMO TREINTA Y UNO.

2034 iiiiiuijTKfj.'i i'Oi'[;uii-.. T., XXXI. 1

 ' i ":

'

^.
 ENCIGLOPEDI
MODERNA.

DICCIONARIO UNIVERSAL

AGIIILTUIIA, N D S m i A YIJOMERIO.

l'BUCAA

POR ERNCISCO DE P. MELLADO.

TOMO TREINTA Y .UNO,

ESTABLECIMIENTO DE MELLADO.
MADRID, PARIS,
C A L L E DE S A N T A T E R E S A , NMERO 8, RUE St. N D R H : DES A R T S , NUMERO 4 7 ,

y.clelPrinciiie, nmero 25. y de ProvencB, m'im, 1?,

/
 ENCICLOPEDIA MODERNA:
DICCIONARIO NIVERSAL
DE LITERATURA, CIENCIAS, ARTES, INDUSTRIA Y COMURCIQ.
R
RASCOLES. [Hisloria natural.) Iqs'ras'cd-
nes, llamados tambin ralos reyes de las
codornices, forman con las zarcetas Lina de
lis dos liibiis en (lue se divide la familia de
los maoroddclilos en el orden de las zancu-
das aves de ribera Este gnero de aves es
notable por la estremada compresin de sii
ouei'po y lo sabroso de sus carnes. Sus ca-
Vaclres distintivos son el tener la f r e n t e cu-
bierta de plumas y el pico compriado y ijias
largo (jue la .cabeza. , - ..
El tipo de sle gnero es el rascn de
_a(jua, casi del m j s n w tamao "que el,de tierra,
'.pero con e l pico mas largo y roj^i cerca de
la.ctibeza; los pies son de mi color rojo oscu-
ro; 1 vientre y . los oostatlos estn rayados
trasversalmente de btanquizcff en caiiipo ii-
r u z c o ; la garganta, el p e d i y 1 'estomago
son de un liefmoso gris apizarrado, y el m a n -
i do un rojo pardo aceitunado.. Sii carne sabe
fango como' la de Ur zarceta, sin embargo,
no deja de ser buscada, y en o t r o ' t i e m p o , se
servan para su caz del gavilau y el-hacon.
Corre por las orillas de.las- agujis, estauca(]as
con suma velocidad, y se maVitieiie oculto en-
tre las yerbas altas y los juncos, de donde no
sale sino para'atravesar las a g u a s a nado y aun
la carrera, pues se le ve con frecuencia cor-
rer" ligerameul por ensim- de las bojas (fe
nenfar que cubren las- aguas estancadas. Es
especie bastante conocida, si bieu no ^e e n -
cuentra mas que de paso en los pases merl-
dioiialcs de Europa.
O.tra e s p e d e tambin m u y conocida es .el
raseon de tierra de retcfim, llijmado-tam-
bin rey de codornices [crex, de Beclist. or-
lygomeLra ife Stepheii.s.) Es algo mayor que la'
codorniz, can la ciial emigi-a y la que se pa-
rece por vivir como ella solo y en los prados^,
y t a m b j e n por su plumage, que es, sin embar-
go, mas pardo y mas dorado. El leonado do-
mina en las alas, y el negruzco y el rojizo f o r - '
man ios colors delcuerpo, sealndose sobre"
los costados en lineas trasversales; dichos co-
lores so mas apagados en la beuibra, la ciial
es de menor tamao. Sus nidos, constrnidos
de musgo y e r b a seca, estn colocados en
pequeos hoyos y, ocultos en el espesor de las
yerbas dpl prmlo. Los huevo, que suelen sQr
de ocho diez en cada .nidada, son mayores
que lois de .codorniz y ^stu manchados con
pintas rojizas mas anchas. Lo mismo que el
anterior, no se ve- sinp de paso en nuestros'
climas meridionales., y su c a n j e es esquisita.
Ademas de estasilos especies que luiiisldo
descritas-pr-Buf|on, describe Lacepede siete
^especies, ms todas pertenecientes- i o s r a s -
-cnes prppiameutedichos, y ,sou el rascn ga-
llnula {gallnula gigas.ie8\)'&'i, del Brasil; el
rascn, de garganta 'blanca [rallas gularis
de Ciiv.i. del'Cabo; el r a s c o lineas blan-
cas irallus lin-'jUis-ie Cuv.l, de Filipinas; el
rascn gigante {rallus giganteas deC. Bonap.),
de iN'ueva' Jursey; el chiricote [R.. chiricote de
VieilL), tlfel Paraguay; el mlanaro [R. nielar
nurils de C. Bouap.). y el akool Ji. akool de
Sykes.1 ..
Se han separado de los.rascones para for-
mar el grupo de los porzanas, el roiscon por-
'zana (R. peirgus^i de Vieill,); el 9ascon par-
 n RASCONES-ItATON 12

do con listas negras {R. oscurus ele Latli.l; Las e s p e c i e s dq ratas p r o p i a m e n t e diclis
el rascn ceniciento de.cola negra -{R. lai- son m u y n u m e r o s a s y so c u e n t a n ocho p r o p i a s
tensis del rnismo; l Rascn de pecho gris de Europa, diez de Africa, ocho do Asia y diez
{R. pecoralise T e m m . ) ; . e l rascn pardo de y siete de Amrica, p e r o j a s q u e m a s p a r l i c u -
cuello a-iul^R'. ccerulesce'ns de Lci'.; el ras- l a r m e n t e d e b e n llamar l a ' a t e n c i n son las t r e s >
cn de rostro negro [R; me0R0|5s de-Vieill.); e s p e c i e s e u r o p e a s q n e h a n ido e s t a b l e c e r
el rasbon con garganta y pecho de-color ro- coloias. r e g u l a r e s d o n d b quiera que' el h o m b r e
jizo R. ferrvgineus de l.alli.); el'rascn gris h a ido f o r m a r e s t a b l e c i m i e n t o s , y q u e p o r
(2..cj!erct(s-de Vieill.), el rascn- jaspeado c o n s i g u i e n t e p a r e c e n s e r cosmopolitas y soii
(R. maculosus -de Yieill.l;^ el rasin negro larata, el.dezmeoy el ratori,
(R. )U(;cj-de Lilil.); el rascn negro de pr- La rata comn {mus'rattiis. de L.) e s d e
pados iris rojos '{R. tabiiensis, Latli.); el color" ^ a r d o oscu'ro; iabita r e g u l a r m e n t e en
(B. negrojmntud-o de blanco \R. pacipcus', los g r a n e r o s y ' e s o m n v o r a ; r o e la lana, la
l a l l v ) ; cj R.negruzco (T. ni^iricanscWel.); ropa, y loS mipbles; h o r a d a , los maderos', y
el R. de la Nueva Zelandp, [R.. australis de m i n a la p a r e d e s ; ' a l m a c c n a . c n su' n i d o t o d o
Sparm.); el plomizo de garganta blanca cuanto p u d e aVrastrar l; se multiplica d e
{R. albicollis de V i c i l l . l ; ' e l . . liftado de pico- un molo'prodigioso, p e r o como p o r poc.o qo'
y pies rojos (R capensis de lrown.l;;el R. ro- l e s inst el' iKimbre ^se matan -unas o t r a s y
ji:zo [R'. zeilanicus de Yicll.l; el R. rojizo de s d e v o r a n , es " r a r o ' q u e su 'merb . l l e g u e
pica y pies cenicientos [R. sandwichesis de s e r e s c e s i v o . Es a n i m a l lascivo f voriz, y de
Lalb-.)j el-il. bermcjo'[R. r w / u s d e Yieill.);- ^el 'su f e r o c i d a d bemo's visto -no p o c e s e j e m p l o s ;
R. rufalbino ( . rufescens def mi'sme); "el ya d e f e n d i n d o s e vigorosampnt.e" de los . g a t o s -
R. decejas blancas'R. superciliarise Idem.); y a u n embitiendo l o s ' h o m b r e s c u a n d o s e
R. varieg.ado desgarganta blanca'(R. ru- l e s lia. acosado, y h a s t a d e v o r a n d o n i o s - d e
{R. sto- gecbo; su m a y o r e n e m i g o es la c o m a d r e j a p o r -

icollis-c Penn.), -y el R. de Virginia

q u e a d e m a s .d s e r v i r s e de su b o c a c o n m a s
idus de Lalli.'), los c u a l e s se d i f e r e n c i a n d e los
v e n t a j a , la p e r s i g u e hasta lo m a s p r o f u n d o d e
YCEdaderos r a s c o n e s p o r t e n e r el- pico m a s
s u s madrigueras.. Las e m b a r c a c i o n e s h a n l i e - '
corlo q n e la cabeza, m u y c o m p r i m i d o ; d e l g a -
vado esta e s p e c i e ' Amrica y las Indias Orien-
do" y b s t a n t e alto p o r sii ' b a s e y l o s ' dedos
t a l e s , - y e n la isl de r a n c i a f u tan g r a n d e
sueltos. _
u m u l t i p l i c a c i n q u e los h o l a n d e s e s s e v i e -
BATAS^TOPOS. [Uistotia natural.) GneVo
r o n p r e c i s a d o s ' a b a n d o n a r la colonia.
d e r o e d o r e s de la seccin de los d a v i c i i l a d o s ,
y d e . l a familia de los m i n a d o r e s de ISlainville, Hemos oid decir . q u e en l o s p u e r t o s de
y c u y o s c a r a c t r e s son: p i e r n a s b a j a s ; ^ c i n c o m a r v i e n e n Jas r a t a s n a d a n d o d e s d e tierra-y^
d e d o s e n t o d o s los pies; u a s cha:las y m e n u - s u b e n ' l a s enbar.caciones m a r i n e a n d o p o r l a s
das; cola corla n u l a ; o r e j a s ocultas p o r el imri'as y cables, y q u e u s a n d o de l a n i i s m a
' p e l a g e y ojos c u b i e r t o s p o r l a ' p i e l ; d i e i d e s tctica desembarca'n; y esto espllca p e j - f c t a - ,
m o l a r e s c o m o liis r a t a s ; lo.s incisivos m u y ' l a - r j i e n t e ' c o m o . h a y a n p o d i d o p a s a r e s t o s a n i m a -
g o s y s i e m p r e d e s c u b i e r t o s . Viven- ocultos co- l e s .al n u e v o c o n t i n e n t e c u a n d o nO' e s - m i v
m o los t o p o s y vivi'endo esctusiv'mente de fcil visto su tamad'.elqHe p u e d a i e s c o n d e r s e
r a i c e s . La espe,cie tipo e s : .. ! e n los e m b a l a g e ^ sin s e r d e s c u b i e r t a s . ' '
E'i zemM [sp'alax iyphhis de lliig.), m u y lfATO!\\ (Hisloria'nalurats) E r r o t o n (mus -
c^oiiun e n Rusia y eii Polonfa ballnd.oe t a m - msculus flfe Lin) s ' u n a d e las e s p e c i e s j n a s -
b i n e n l a s t i e r r a s c u U i v a d a s . d e Hungra, Me- abunda,nte e n indi-viduos y m a s g e n e r a l m e n t e
sopotamia_, Siria y P,ersa. Sii m o r d e d u r a t s e s p a r c i d a del g n e r o n^ta -(mus.) Este 'ani-
p e l i g r o s a ; c g m e c o n a n s i a - y devasta l o s j a r d i n-icl es..-m^as'pequeo ' q u ^ 'la'rata c o m n n ; y ,
i e s y s e m b r a d o s ; escava madi'igugi'a y se t i e q ' e l m i s m o t e m p e r a m e n t o \ n d o l e y ' s o l o
a l i m e n t a d e ^ r j i o s , f m t a s . y legumbrQS de q u e diiere en- Iq. flbilidad y e n los h b i t o s : e?
liace^Povision e n s u asilo e n el q u e p a s a t m i d o y s u s c e p t i b l e de. d o m e s t i c a r s e . Solo s u
el i n v i e r n o . . pequenez pudiesa libertarle de sus n u m e r o s o s
Cuvfer m e n c i o n a Ima r a t a - t o p tan g r a n d e e i e r a i g o s ' e n t r e los .que se c u e n t a n t o d a s l a s
icomo u n c o n e j o , (le color g r i s i n t e n s a t o r i n a ' aves iiDtniriia, los gafos, l a s . f n i f i a s , ' l a s c o -
r a y a b l a n c a l o n g i t u d i n a l sobre"-la cabeza y m a d r e j a s . y a a n J a s rtas'. Su f e c u n d i d a d e s
e s t r m a d a pues.pr.oduceh e n todas e s t a c i o n e s ,
q u e SQ e n c u e n t r a en las' islas 'de la S o n d a . Es-
varias -veces'al a a y. cinco seis r a t o n c i l l o s
, el spalax javanm. '
de c a d a p a H o . R o m o l a r a t a e s a n i m a l c o s m o -
KATAS. (Historia natiiral.) Gnerocroe-
pjDlita q u e . p a r e c e , - p r o c e d e origi.nari'amente fiel
d o r e s de la seccin de" los claviculados, c a r a c -
a n t i g u o m u n d o y q ' u t f h a s e g u i d o al' h o m b r e '
terizado p o r s u s d ) n t f s incisivos pniitiaguilos.
p o r todas p a r t e s , tal vez p o r el na'tunjl a f e t i t b
y .los m o l a r a s t u b e r c u l o s o s . . ' S e s u b J i v i d p en
q u e t<ene , a l p a n , q u e s o , tocino, a c U e , ' m a n -
t r e s s u b g n e r o s q u e son el myoxus'ie cola
'teca y otras niuciias s u s t a n c i a s de ffue s e ali-
l a r g a con pelo y b o r l a [lirmes], el arctomys
m e n t a fcl h o m b r e . Todos l o s r a t o n e s t i e n e n b l a n -
d e cola corta con p e l o s y b o r l a (marmotas), y
q u e c i n o s el p e c h o y- v i e n f r e , pero, d e b e r n
e l mus de cola d-elgada/ l a r g a , e s c a m o s a - y coceptuarse c o m o "variedades d e u n a m i s m a
c o n p o c o p'elp (rais y ratones.)
 especie los ratones blancos y otros ele colo-
r e s mas m e n o s pardos n e g r o s , qu se en-
cuentran en diferentes pise^, se deben 1e-
a e r como especies distintas? Be'heclvo algu-
n o s - a u t o r e s distinguen varias especies entre
las cules indicaremos: . .
El mus prvulus de Herm. pardo ceni-
ciento p o r encima y b l a n c o - p o r dbajo', gue
habita en la Alsacia. El msculus dicmrus
d e Ratinesque,. parduzco', leonado en las. C03-.
t i l l a s ' c o n i m a raya pegrzca n.la cabeza, y
' la cola cuadrangiilar, p i l l a d a y'pestaqsa: Es
propio de Sicilia. El mus .orientalis de lupell,
mas pequeo qiie el ratn comn, de orejas
anchas; pelage pardo leonado p o r . encima y
amarillo por. el vientre, y l o s cuatro) miembVos
de "color de carne; se baila al N. de Africa.
El ratn de cola larga (mus longicaudatus de
Cuming) de pelage pardo plido variado' de
n e g r o por e n c i m a ' y . blanco pgr debajo y en
los pies, de Chile. Jll pilori [mus pilprides
de Desm.) de pelage negro intens con reflejos
pardos en la p i r t e s u p e r i o r ; -las orejas y los
.pies de color de casc; y dq in olor almiz-
cle m u y pronum'iado; propio-de- la^ Aniillas.
El mus ol.erceus de Dikhuri,-de o r e j a r g r a n -
des y redonda's, el pelo por eqcima de un
hermoso color de oastaia; y el coritorho d la
boca, el pqcho y los pies-de u n amarillb blan
quecino. Es propio de la India continental, lo
mismo que el in'us slriatus, L. g r i s rojo con
u n a docena de l i n e a s longitudinales y m a n
chitas blancas.
RAVENA, (Historia ^ geografid.).5o]n-Q las
m r g e n e s del Adritico, , cuatro niHIa^ del
mar,'.y l o s 44 2 4 ' de latitud septentrional
y 9 5 0 ' de longitud al Este del nieridiano de
l'aris, se levanta la ciudad d Rvena n a de
las ciudades ms antiguas de la Galia Cispala-
na, puerto militar de la m a y o r impoi-tancia
bajo la dominacin de los romanos y capital
de la Italia e n - l a edad m e d i a . . S e g n Estra
boh (1) f u fiyudaila'por los tsalos, que-nias
adelante no pudiendo defenderse solos contra
la injusta agresin de los tii'renbs, "llamaron "
los mbrigos la partieion de su territorio, y
cuando Plinio lo denomina colonia de los sa-
binos (2) hace probablemente alusin la tra-
dicin antigua quq atribula el origen de este
pueblo una . e m i ^ a c i o n de Ws mbTicos, tra-
dicin f e r i d a p o r Dionisio. de Ilalicarnaso,
segn la autoridad de Zenodoto de Treze-
ne- j3). Sea lie esto lo C[ue quiera, Rvena lle-
g ser m a s adelante colonia romana, segn
n o s lo dice tambien strabon; pero ignoramos
la poca de esta trasformacion. Lo que si sa-
b e m o s es que el ao de Roma 663, bajo el
consulado de Cu. Pompeyo Strabo-y de L. Ppr-'
ci Cato, haba entrdo en Ja alianza de- los^i-o-
manos y llevaba el titulo de ciudad federada.
H) y,m.
h ) III, 20. .
(S)/,.Dion. II, 9,
Leemos en efecto en la defensa que hizo fii-
ceroh de L. Cornelio Bfilbo" que el padre del
g r a n Pompeyo, d e s p u e s d haber mandado b i - .
zarramente os ejrcitos romanos en la guerra
social,., quiso recompensar P. Cesio, ind'ivi-'
du del orden ecuestre que vivia en Rvena;
dndole el ttulo de. ciudadano, que le f u
co'ncedido a u n q u e perteneca u n a ciudad
federada (!).. En tiempo de Estrabon, l a x i u - .
dad,-distante lioy del Adritico unos,seis k i l o - '
metros ' cortsccuenc> de los m o n t o n e s de
arena, que se h a n ido formando sucesivamenr
te, estaba construida en los pantanos que bor-
'dban la orilla, y sufra considerablemente la
inlluencia de l!is mareas. En medio de las
aguas estancadas, n o s dice el gegrafo de
Am'sea, se halla Rvena, g r a n ciudad edifica-
da sobre estacas y atravesada por canales q u e '
se pasan p o r m c d i o ' d e barcos sbre puentes..
La marea, en el riiomgnto del flnjo, no deja d e
subir bastante alttu'a, de suerte que el reflu-
jo, contribuyendo con las aguas corrientes
a r r a s t r a r . e l liiiio, no se' corrompe el aire, y
a u n ' a q u e l lugar ba sido ' reconocido p o r t a n
sano que el goljierno lo ha escogido para ali-
m e n t a r y' ejertiitar los gladiadores. Otra sin-
gularidad de este territorio es l a naturaleza d e
sus-viaS; aunque plantadas e n terreno paii^a;^
noso crecen con vigor y producen en a b u n -
dancia, pero tienen poca vida, pereciendo .
Jos.cuatro q cinco -aijos (2).ji Sin embargo, las
diferentes calidade de vias no prosperan .to-
das igualmente en aquel terreno escepcional,
pues leenios.en la descripcin que Plinio'nos
lia djadO:de las vias conocidas en su-trem-
po:. La cepa que se llama espinea crece y se
alimenta Juerza de lluvias, y aun es la n i - '
ca que desarrollan las nieblas, por lo que' es '
peculiar del territorip de Rvena. 'n epigra-._
ma de Marcial confirAia la abundancia de uvas
en Rvena, ai mismo tiempo que p r u b a l a di-
ficultad que haba en proporcionarse agua po-
table.' Este poeta djje.en el epigrama quin-
. cuagsimo sesto. de su libro tercero:. Prefiero
en Rvena irria cisterna - u n a via, porque
podra'xender alli el agua m a s cara que el vi-
no, y en el epigrama siguiente se queja d e .
la pi'eza' que se le jug, dndole vino en vez
del agua que hqjji comprado. La poscion de
Rvena orillas del Adritico y en medio, d e '
arenas doude-crecen en todos tiempos bosques
de pios de cabeza redonda, .escelentes mate-
riales para la constmccion de buqiies, f u paii-
'?a de que en los ltimos tiempos de Iji repi- '
"blica se colocar alli una de las dos grandes
estaciones navales de los romanos.' .Ha-
ba siempre en Misno y . Rvena, dice Yege-
cio, (8), dos escuadras equipadas y m o n t i a s
por una legin. Se les haba sealdo estos
puertos, ti n de que estuviesen m u y p r i i -
(1) Orn'l. pro Covn. Balbo,
(2) V, |)iig. 213.
' m V, i.
 m a s Roma ])ara velar por la seguridad de
aquella ciudad y poder sin dilacin ni rodeos
dirigirse todas las partes del mundo, l a es-
cuad|-a de Miseno estaba ai alcance de las ija-
l i a s / de l a s j s p a a s . , de la Mauritania, del Afri-
ca, del 'Egipto, ,ei-dea y Sicilia; la de 1UIY-
na,tenia su ruta directa hacia el Epiro, la Mac-
donia, la ciiya, 'la Propoiitide^ l Ponto, l
Oriente,.- las islas de Creta y d Cliipre. Segn
j a s siguientes espresiones'empleadas por.CT
'cern eii sii d'ereusa de la ley Hania: p'om-
peius Italia) do mria Jiiaximis classibus
firmissimisque prcesids adornavit, se'' po-
dra suponei', que el establecimiento de las
dos ilotas do q u e habla Vegecio fu dbido
Pompeyo, cuando reprimi la audacia de los
piratas que babian cerrado l mar a los roma-
n o s (1); pero sin querer considerar sls pala.-
bras de otro modo que, como uua simple con-
jetura, sabemos lo m e n o s - d e una manera
cierta- que seducido Augusto por la ventajosa
posiciou niariliiua de 'llvcna, ensanch su
puerto,- eulouces formado por la "embocadura
del rio Bedesis,. abofa el Ronco, y que lo hizo
capaz de contfin'r doscientos cincuenta bg'e-
les de guerra, conduciendo 'l las aguas del
P por .un canal que atravesba la ciudad y to-
m (jl n o m b r e ' d e , fossa iu/wsi', era lal la
profundidad de este puerto que mas adelante,
Claiidio, despues de liaber triunfadQ de ;i Bre-
taa; entr en l bordo de u n a nave, que se- Qdoacro, (ue liabia despojado' Augustulq de
g n lo que nos dice P]inid, parecia'' mas bien
u n palacio' qu u n barco (2): Arsenales, alma-
cenes, cuartoles .para l a s tropas y aposentos
pa,ra los operarios com|)letaban el nuevb* esta-
bl'cimiento-mritirao fundado p o r Augusto, y
t r e s barrios que formaban, por deirlo asi,
t r e s ciudades, diferentes, Classis, CcsU'ea y la
antigua Rvena, reunidas uiias otras por,m-
dio de numerosas' Construcciones,, no fueroii
en breve mas que una sola ciudad, defenuida
por fosos profui'.los llenos de agua corriente.
Durante cuatrocientos aos, desde Augusto
" Honorio, Savena no fu mas que u n a ciudad
importante, sin duda, p.or el abrigo que ofre-
ca las Ilotas romauasj pero que no veia si-
lio m u y raras veces dentro de sus muros al se-
o r del imperio, y que medio perdida en me-
dio de los pantanos y d los arenales, no de
bia suponerse liama.da representar el p r i m e r
papel en Itjilia. Al abandonar Honorio Mila'u
causa de la aproximacin de Alarido, resol-
vi buscar asilo en uii Ingar.al que su'posibion
Jiccia, por decirlo asi, inespugnable. Rvena,
nos'dice"Jornands .que la'describi media-
dos del siglo yr, est rodeada y como surner-,
gida per las aginas. Tiene el mar al Oriente; al
Occideiite los p a n t a n o s ' e n los que se'h' deja-
do-un paso .estrecho m a n e r ^ de puerta'. Al
Septentrioti est rodeada por un brazo del P
llamado el'canal'de Ascou y aLMediodiapor el
'1) Cic. Pro lege lanil. i.
i) III, 20,-XVI.
mismo P, formando una d e sus siete emboa-
duras el puerto de la ciudad; pero .ahora, aa-
de el historiador de lo's godos, en el -sitio don-
de se abria este puerto se ven vastos jardines
llenos d.rbolps, de que p e n d e n no velas,- si-
no frutas;: Quimimc, quod aliqmndo portus
fuerat, spatioaissimoi hartos bstend arbo-
ribus'plenos; vemm de qibit,s non pendednt
vela, sed pbma (I-).'Procopi, que-, la visit
p o r e l mismo, tiempo, est de acuerdo con' Jor-
.nands sobre k ' dificultad, que ofrecia sii arri-
bada, asi como sobre'los. progresos que alli
haban heclio los montoiies de arena arrastra-
dos por el' mar' desde la poca de. Augusto.
Rvena, dice, est situada en el fondo del
golfo formado por el mar Adritico; de que
dista'doB estadios.'No 'puede llamarse .ciudad
maritima,' poriiue los Iniqus entran con t r a -
bajo- y' las tropas de tierra no pueden llegar
ella mas. fclmenie. Los bajos que se .'estien-
den treinta esadros n 'plena mar obligan "
los navegantes, dar Un gran rodeo, y l P,.
asi como' otros ros navegable, ciendp por
todas parles la ciudad,' defleilden s u s entra-
das, por el tado.'del continente'("). Preserva-
do asi p.or estas fortiicacoues naturales pudo
eludir llonoi'iq ]a persecucin d e s s eneingos,
y e'onleHo con Verse tan bien - protegido no
quiso sa'lir ya de los lupros de Rvena. Sus d--
liiies sqcespreS imitaron su ejemplo, y cuando
la p-rpura, f u su vez atacado por Teodori-
eo, esle'i'dtmo, pesar de su valor y el. c r e -
cido nmero de sus sot.dados, tuvo que com-
prai: coiitres aos do sitio, desde 490 493,
l posesioii de Rvena.
El reinado de este principe fu p a r a ' e s t a
ciudad, copjo para la Italia,'una poca d e ' c a l -
ma, y por decirlo- asi, la renovacin de la ci-'
vilizac on romana; nuevas construcciones la
embellecieron; n n palacio, muclias iglesias, un
sepulcro y varios porfieos, atestiguan todava
el gusto artstico del rey-de los godos, cuyo
reincido''pareca Moutesquie, digno de p r e s -
tar 'asunlo - un libro -iideresante. Yo har
ver algn dia en una obra particular, deca,
que el'plan de la monarqua de los Ostrogodos ,
era del todo-dijernle del plan de las que f u e -
ron funda las en a iiie-llos tempiis por lo? do-
mas, pueblos bilT-.u'Os (31. A.la muerte de Teo-'
tlorico, su bija. Auialasnnla, hizo llevar su
cuerpo al mausoleo i|ne l tiabia mandado c o n s -
truir en vida, y que hoy se llama Santa liara
de la R.otonda. Bajo el nombre d su liijo Ata-
larico, lod-ava nio, Amalas.unlage mostr dig-
na de sueecer Teodori;o,'pues ' d e l mismo
modo que l emple tdas las fiierz'as de su
inteligencia .qn restablecer en sus estados el
reinado de las leyes,.de las et-as y de las.ar-
tes. Desgraciadamoute perdi aguel hijo que
(1) lie Gel. orin. H re), jesv c.ip. XXIX.
(-2) 1)1! helh Golh. Vili. I, i-ap. I."
3) Esjj,-des iois, Ub. XXX, cap. XII.
 hahia empujado una vida de placeres, alior-
rudole todos los cuidados d e j a monai-qnia, y
para conservar el t r o n o , quiso compartirlo
con Teodato, hijo de una hermana de Teodo-
rico y ltimo representante varn de la fami-
lia real; empero este principe, enemigo se-
creto de Amalasunla, -demostr todo su odio,
en cuanto lo asoci al poder; alej de ella
sus partidarios y ministros, y espiilsndola de
Rvcna, la desterr una isla del lago de Bol-
sena, donde la hizo asesinar. Este crimen sir-
vi de protesto la guerra que Justiniano de-
clar los ostrogodos. Beiisario invadi la
Italia, y Teodato se mostr en el peligro tan
cobarde como cruel habia sido. Irritados sus
soldados al ver su incapacidad y falta de valor,
le destituyeron y eligieron en su lugar su
general Viliges; pero la hora fatal habia sona-
do para el podero de los godos. Despojado de
toda la Italia, Yitiges fu encerrado por Beii-
sario en Rvena, cuya posicion inespugnable
habria contenido largo tiempo al g e n e r a l de
Justiniano, si el hambre no hubiese apresura-
do la rendicin de la ciudad. El ao 540 en-
tr Beiisario como vencedor dentro de los mu-
ros de Itveiia, de donde lanz casi todos
ios godos, reemplazndolos con una colonia
de italianos.
Desde entonces la ciudad dependi de los
emperadores de Constantinopla, y diez y o d i o
e.Karcas enviados por ellos, la gobernaron des-
de meidiados del siglo VI hasta el dia e a q i i e
fu conquistada por Astolfo, r e y de los lom-
bardos. En este intervalo de dos siglos fu
cuando tom ese aspecto bizantino que se ha
consei'vado alli en mas alto grado que en la
misma Constantinopla, y muchas de sus igle-
sias fu'erou adornadas de esos ricos mosicos,
que en la decadencia en que entonces hablan
cado la piiitura y la escultura, deban lo
menos trasmitir la posteridad algunas tradi-
ciones del arte romano. La autoridad civil y
militar que conservaba el principe que reinaba
en Bizancio, perteneci durante todo ese tiem-
po ;i los exarcas. Su jurisdiccin inmediata se
estendla s b r e l a s cinco Legaciones actuales y
sobre las ciudades situadas en las orillas del
Adritico, desde Rimini liasta Ancona. L a s t r e s
provincias de Roma, Venecia y Kpoles, don-
de las gefes hablan invadido en gran parte la
autoridad imperial, reconocan, sin embargo,
la supremaca del exarca de Rvena en los ca-
sos de paz de guerra; los lombardos posean
el rosto de la latia, y su tirana llam pronto
A Rveiia nuevos habitantes, que deplegaron
en las diferentes partes de aquella ciudad las
liauileras de Pava, Yerona y Padua. De este
modo vi aumentar l ciudad el n m e r o do
.sus ciudadanos, su industria y su riqueza; p e -
ro sea que los elementos tan heterogneos de
poblacion no pudieran combinarse fcilmente,
que la posicion aislada de Rvena mantuvie-
se entro los que la habitaban, cierta rudeza de
costumbres, vemos en el Liher lontificais de
2035 BIBLIOTECA tOI'ULAH,
f Agnellns que muchos barrios de la ciudad es-
taban divididos entre s por disensin y dis-
putas que las mas de las veces terminaban de
una manera sangrienta. En efecto, el cronista
^nos cuenta el contlicto que se renovaba toHos
'los domingos entre los habitantes del barrio
de la PorLa Tiguriensis y los de la Porta Pus-
ierula. Era tal el encarnizamiento de los par-
tidos qn mugeres, nios y ancianos .tomaban
parte en el combate, armndose de piedras y
palos, y todas las noches era necesario retirar
los cadveres. Habiendo vencido los tignrios
en estos torneos de armas descorteses, sus a n -
tagonistas concibieron el mas violento d e s p e -
cho y se vengaron por medio de la traicin:
flugieron una reconciliacin, invitaron los
principales de sus enemigos cimentarla vi-
niendo sentarse su mesa, y se deshicieron
de ellos apelando al veneno al p u a l , y en
seguida escondieron ios cuerpos en lo mas se-
creto de sus casas. Al dia siguiente reinaba la
desolacin en Rvena; las hijas preguntaban por
sus padres, las migeres p o r sus esposos; n a -
die conceba como hablan desaparecido t a n t o s
ciudadanos ilustres. San Damian, arzobispo de
la ciudad, mand en aquella calamidad u n due-
lo pblico y u n ayuno general. Con la cabeza
cubierta de ceniza y revestidos de un saco y
un cilicio, h o m b r e s , mngerefi, eclesisticos",
g u e r r e r o s y magistrados dirigieron durante t r e s
dias votos al cielo para que descubriese los
culpables, y el cielo no fu sordo sus plega-
rias. Oyse un crugido desde el antiteatro que
habia en la puerta Dorada hasta la puerta Pus-
terula. La tierra se abri y en fosos p r o f u n d o s
se descubrieron los cuerpos medio devorados
por los gusanos, de los infelices que hablan
sido asesinados. El crimen estaba probado, la
venganza fu completa; el barrio de la porta
Pusterula f u reducido escombros y tom
desde entonces el n o m b r e de regio latronum.
Esta l e y e n d a , en la que el piadoso cronista
hace intervenir milagrosamente la divina
Providencia, nos da conocer al mismo tiem-
po la topografa de la ciudad en aquella po-
ca remola, y los hbiles salvages de una p o -
blacion la que sus bosques y lagiraas aisla-
ban del resto de Italia: siempre dispuesta
rebelarse contra Bizancio, f u mas de una vez
castigada severamente por su espritu de in-
dependencia, y el historiador de los arzobis-
pos de Rvena nos ha trasmitido la relacin
lamentable de las venganzas que Justino II
ejerci contra aquella ciudad cuando volvi
ocupar el trono de donde habia sido lanzado.
Mas adelante la controversia religiosa vino
dar poderoso alimento al odio de las faccio-
nes, y las contiendas de los iconoclastas e n -
sangrentaron de nuevo la ciudad. En vano qui-
so el esarca hacer triunfar la opiniou adoptada
por la corte de Constantinopla, pues los par-
tidarios de las imgenes eran superiores por
el n m e r o el valor, y perdi la vida en u n a
de las ^sediciones que estallaban diariauieute-
T. XXXI. 2
Para v e n g a r su lugaricnente envi el em- regular de las ciudades prometidas, y si el so
perador u n a escuadra al Adritlcoj los griegos, berano pontDce tuvo el dominio til del exar-
derrotados p o r la tempestad, lograron, sin eur- cado, es decir, los frutos y las rentas de la
bargo, desembarcar cerca de la ciudad, p e r o tierra, su soberana perteneci todava largo
el temor de que fuera preciso sostener un si- tiempo los arzobispos de Rvena, que la
tio abia reunido contra ellos todos los par- administraban como representantes d l o s exar-
tidos, liabian salido su encuentro, y como cas y aun del emperador de Occidente.
la victoria se hubiese declarado contra los si- Mas adelanto, fraccionada la Italia, vi le-
tiadores , se vieron obligados, r e f u g i a r s e vantarse, por decirlo asi, tantos pequeos es-;
b o r d o de sus n a v e s ; p e r o n i aun este asilo tados como ciudades tenia; algunas familias
p u d o salvarlos, pues antes que pudieran salir colocadas en el primer rango por la energa
d e n u e r o la mar, f u e r o n atacarlos diferen- las riquezas de su gefe, u s u r p a r o n el p o d e r ,
tes chalupas, haciendo tal carnicera, que las y en 1275 los Polenta, reconocidos por la
aguas del Po se enrojecieron con su sangre, Iglesia como principes 'feudatarios de la Santa
de suerte, que durante seis aos nadie quiso Sede, ejercieron de liecho el poder soberano
comer pescado cogido en dicho rio (1). en Rvena. l primero que rein f u Guido
Habiendo el cisma de Constautinopla lla- Novello, y por espacio de cincuenta aos con-
mado p o r este medio las armas toda la Ita- serv la autoridad suprema, que divida e n t r e
lia, el r e y de los lombardos Luit^Prand, se sus dos hijos Ostasio y Rambert. Deseoso de
aprovech de 61 para declararse defensor de afianzarse en el rango que haba sabido c o n - '
l a s i m g e n e s . I n v a d i l a l l o m a n i a q u e y a no se quistar, se habia aliado cori un prncipe veci-
defenda, y gracias la conformidad de los no, Juan Malatesfa de -Rmni, quien habia
sentimientos religiosos, vi abrirse delante de dado en matrimonio su hija Fi'ancisca: el fin
l en 727 las puertas de Rvena. Sin embargo, trgico de e s t a . j v e n ha sido inmortalizado
los venecianos la voz de Gregorio II, que por los versos del Dante, que espulsado de
l o s exhortaba a separar los e r r o r e s personales Florencia, hall asilo en la corte de Guido de
del emperador Len del inters g e n e r a l del Polenta, donde muri en 1321. Guido le so-
imperio romano, habian armado sus naves y brevivi poco tiempo, dejando por sucesor
reconquistaron al punto el exarcado de Rve- su hijo Ostasio I, que se rebel contra la Igle-
na que poseian los lombardos; pero la crte de sia, cuya soberana no quiso y a reconocer, y
Constautinopla era ya impotente para conser- muri en 1346 axfisiado por el vapor de car-
var su supremaca en cualquiera parte de la b o n e s encendidos en su cuarto. El reinado de
Italia, y Rvena fu de nuevo subyugada por su hijo Bernardino que le sicedi f u marca-
Astolfo, sucesor de Luit Prand. Es cierto que do con toda clase de escesos, p u e s abrum
las victorias de Pepino quitai-on el exarcado con contribuciones los habitantes de R v e -
los lombardos; gero uo lo restituy los se- na, se entreg u n a vida escandalosa y se
o r e s de Bizancio, y f u dado al papa por el mostr tan cruel como depravado. La m u e r t e
principe francs, d o n a c i o n q u e confirm Carlo- de una seora alemana, retenida p o r l cuando
Magno. Anastasio el Bibliotecario en las Vidas liasaba por Rvena para dirigirse al jubileo de
de los pontfices romanos (2), nos dice el Roma en 1350, y la cual no pudo libertarse de
n o m b r e de las ciudades cedidas la Santa Se- su violencia sino por medio del suicidio, atra-
de, y cuyas llaves f u e r o n depositadas p o r el jo sobre el e s t a d o ' d e Rvena la venganza de
v e n c e d o r en la iglesia de San Pedro. Illas los partidarios alemanes conocidos con el n o m -
aqui p o r e L o r d e n con que las cita, rden, por b r e de la Gran compaa, de suerte que los
otra parte, poco geogrfico: Rvena, Rimini desgraciado sbditos de Bernardino tuvieron
Psaro, Fano, Cescenza, Sinigaglia, lesifeltro que sufrir la vez las crueldades de su seor
Acerragio, Monte di Lucar, Cerra, San Mari' y las represalias que estas crueldades acarrea-
n o , Bobbio, -rbino, Cagli, Luccolo, Guobbio y ban al pas. Guido II, que sucedi su p a d r e
Comacchio. Esta nomenclatura indica que el en 1359, no liabia heredado sus vicios; s o m e -
esarcado de Rvena se compona entonces de tise al cardenal Albornoz, legado del papa, y
l a legacin actual de Rvena, de la de Foiii pudo conseguir de l que le declarara vicario
de la de Psaro y Urbino, y de una parte de la Iglesia, de tal suerte, que afianz su p o -
de la delegacin de Perugia, la que compreu' der en los momentos en que tantos otros g e -
de los valles trasversales que p a r t e n de la fes en Romana eran despojados de su sobe-
cadena principal de los Apeninos entre Ri- rana por el mandatario del padre santo. Sin
m i n i y Sinigaglia, y bajan licia el mar Adri- embargo, el fin de su reinado se seal p o r
tico. Por lo dems la donacion de Pepino, pe- lamentaldes revueltas. Tom partido por e l
sar de la solemnidad con que se hizo, no lle- papa cismtico Clemente Yll, y por Lus de
g recibir jams u n a ejecucin completa, Anjou, h e r m a n o de Carlos V r e y de Francia,
t e n e m o s m u c h a s cartas de los papas que se que iba la cabeza d e numeroso ejrcito In-
q u e j a n de no h a b e r sido puestos en posesion tentar en Npoles la libertad de la reina Jua-
na I. El mal xito de esta espedicion determi-
n los Malatesta atacar Guido de Polenta,
1) Asnelli, lib, P o n t , p a r t e II vita Johanimis, c. II. so pretesto de vengar al papa Urbano Y1 de
M u r a l . , t. I I I , p. m .
un vasallo qVc se haba sometido al antipapa. ^ llorar la prdida de su general en g e f e , y d e
Rvena f u atacada, pero no pudo ser tomada, valientes capitanes. Al da siguiente f u ataca-
logrando solamente los Malatesta apoderarse da Rvena, y en el momento de" ajustarse las
de la villa de Cervia, que perdieron al poco condiciones-de la capitulacin, se introdujo
tiempo. Luego que Guido II lleg una edad por la brecha un gefe de aventureros, llamado
avanzada, f u encerrado en u n a prisin y le Jacquin, y entreg la ciudad al saqueo. Gon.
usurparon el poder. Habiendo obtenido de este cuyo motivo dice Rayard en sus Memorias, el
modo Pedro y Obizzo el premio de u n a cul- seor de La Palisse mand ahorcarlo. A pesar
pable ambicin, pensaron que la situacin de de esta rpida justicia, los habitantes de R-
la Italia exigia que se piisieran bajo la protec- vena no tardaron en v e n g a r s e c r u e l m e n t e .
cin de estados m a s poderosos q n e el suyo, Luegcrque La Palisse lleg ser g e n e r a l del
l e v a n t a r o n u n cuerpo de caballera y pasaron ejrcito francs y se vi obligado p o r los aza-
al servicio de la repblica veneciana; pero ad- r e s de la guerra alejarse de Rvena, dejan-
quirieron poca gloria en el oliciode condottieri, do en ello escasa guaruicion, Gulo Vitelli,
pesar de que se Iiacian pagar m u y caro sus obispo de Citta di Castello, la hizo capitular, y
poderosos vecinos que tenian inters en ejer- -en seguida despreciando sus promesas, entreg
cer su influencia sobre el pequeo estado de al populacho cuatro de los principales ofl-
Rvena. Obizzo, que sobrevivi su hermano^ ciales, que fueron sepultados vivos hasta loa
tuvo por sucesor e n 143') su hijo Octasio III. hombros en una huesa dejndolos p e r e c e r e a
Este principe f u el ltimo de los Polenta, que ste cruel suplicio.".
ejerci el poder soberano. Estrechado de cer- No seguiremos mas adelante la historia d e
ca p o r el duque de Miln y obligado abando- la antigua capital de los godos y de los e x a r -
nar el partido de los venecianos, quiso in- cas, la cual continu formando parte de los
tilmente m a s tarde reconquistar su alianza. Estados r o m a n o s , y decayendo tanto de s a
Llamado Venecia con fingida solicitud, f u antiguo esplendor, que el dia en queRona'parte-
retenido prisionero y trasladado despues dividi Italia Superior en departamentos f r a n -
Canda, mientras que algunos sediciosos pa- ceses, no tuvo siquiera el honor d e . s e r capi-
gados por los venecianos tomaban las armas tal do una prefectura, siuo.simplemente de dis-
en Rvena al grito de Viva San Marcos, y trito. Hoy, sin e m b a r g o , su territorio f o r m a
abran las puertas de la ciudad las tropas de una de ias cinco legaciones del Estado ponti-
la repblica. ficio, y es por consiguiente residencia de u n
El 24 de febrero de 1441 f u el da en que cardenal legado. Colocada, de resultas de los
cay el poder de los Polenta, que haban con- montones de arena que sucesivamente h a n ido
servado durante ciento setenta aos la sobe- formando las aguas del mar, cuatro millas r o -
rana de Rvena. Desde entonces qued r e u - m a n a s , es d e c i r , C kilmetros del Adritico,
nida esta ciudad al seoro de Yenecia, que k no hace ya otro comercio que el de cabolage,
retuvo en sivposesion hasta,el ao de 1509, y en su p u e r t o , formado por la embocadura
poca en que; habiendo reunido la liga deCam- del Ronco , no entran lo sumo mas que b u -
b r a y c'Dntra:la repblica de San Marcos las ques de 120 toneladas, cuyos cargamentos h a y
fuerzas de las grandes potencias de Europa, que subir en barcos hasta la ciudad. Un b o s -
Francisco Mara de la Rovere, general en gefe que de pinos de copa redonda, que ocupa' u n
del ejrcito pontificio, la oblig capitular. espacio de .5 4 millas de anchura por 30 d e
Tres aos d e s p u e s la liga estaba disuelta, el longitud, la abriga por el lado del mar como
papa, aliado la Espaa, se hallaba en g u e r r a una red de verdura. Nada m a s imponente que
con la Francia, y Gastn de F o i i , para atraer aquella linea sin liu de rboles i n m e n s o s , cu-
al combate al general del ejrcito espaol, da- yos troncos se lanzan hasta una altura de 80
ba el asalto las murallas de Rvena. La a.s-- pies, y cuyas anchas copas forman una cpula
tucia prodnjo el resultado apetecido: los es- d e f o l l a g e , ([ue no deja penetrar sino u n a luz
paoles vinieron al socorro de la ciudad y la dulce y misteriosa: f c i l e s concebir, en medio
batalla se empe en las m r g e n e s del Ronco. de aquella exuberante vegetacin, que la P-
Sabido es que f u comprada muy cara la victo- neta de Rvena haya inspirado alter-nativamen-
ria de los franceses, y que Gastn de Foix pe- te al Dante y B y r o n q u e la han cantado. Bro-
reci en el campo de batalla: u n a pilastra de pledad del Estado, proporciona escelontes m a -
mrmol blanco llena de inscripciones, Icvjiuta-, deras de construccin que se venden en su
da sobre las m r g e n e s del rio, t r e s millas de m a y o r p a r t e a los Estados Unidos, y a l i m t a t a i i
la ciudad, muestra todava el sitio donde cay. los arsenales de Trieste de Venecia: all s e
En nu siglo g u e r r e r o , en una poca en que cogen en gran cantidad esos piones afama-
se daban casi todos los das comljates encar- dos que se emplean en Italia en la confeccin
nizados , un se' cuenta jornada mas san-' de varias clases de pasteles, y la caza, que es
grienta que la batalla de Rvena. Casi todos muy abuniante, es otro recurso precioso para
los historiadores estn de acuerdo en 'lijar el los habitantes de Rvena. El viagero que llega
n m e r o de los muertos en 18 20,0 y s por el cmiuo de Rimini, costea el b o s q u e des-
el niayor n m e r o de ellos perteneca al ejr- de la villa de Cervia, y una milla escasa d e
cito de los aliados, los franceses tuvieron q u e Rveaa encuentra t gi-an baslica de San Apo-
 linar in Ciaste, cuj'o n o m b r e indica que f o r - Ensebio de Io3 templos erigidos e n tiempo de
m a b a p a r t e del arrabal que debia su d e n o m i n a - Constantino en m u c h o s puntos de la Siria ^ y
cin la proximidad del puerto, h o y distante que , segn dice el cronista, son de forma m u y
legua y media. Espaciosa y severa la iglesia alta y de ocho lienzos figura octaedra (1).
' d e San Apolinar, est consagrada al bienaven- En cuanlo lo interior, conserva todava la
turado mrtir, discpulo de San Pedro, que f u originalidad de su distribucin: cada una de
el p r i m e r o que llev la palabra do Cristo e n las caras del octgono que forma la nave in-
Rvena: su sepulcro, colocado debajo del altar terior, est ocupada por un arco de bastante
m a y o r , sufre continuas inundaciones i que cu- altura; se cuentan basta diez y seis columnas,
b r e n de agua casi todos los inviernos el pavi- cuyos capiteles presentan casi la forma de una
m e n t o de la iglesia. Alrededor de los muros, en pirmide truncada y vuelta, las cuales tienen
lo interior, liay otros sepulcros de mrmol que toda la elegancia d! que es suscoplible el arto
encierran las cenizas de algunos arzobispos bizantino; pero lo que ofrece mas inters para
d e Rvena, y en la tribuna se ven los retra- la historia del arle y de las costumbres de la
tos de todos estos p o n t f i c e s , comenzando por poca, son dos cuadros de mosaico que ocu-
el de San Apolinar, martirizado por rdn de pan la cara lateral de la bside, y los cuales
Yespasiano, dispuestos p o r .el mismo, r d e n representan, el "uno al emperador Jusliniano
q u e los de los papas en San Pablo, extramuros en medio d su corte y precedido de su clero;
cerca de Roma. y el otro la.emperatriz Teodora con un vaso
El p r i m e r aspecto de Rvena,, r e i n a destro- relicario en la mano y rodeada de sus da-
nada, es triste y doloroso. Bastante g r a n d e pa- mas de honor. La manera con que estn trata-
ra contener 60.000 liabitantes, apenas cuenta das las figuras y los paos, la riqueza y ori-
18,000 , y escepcion del barrio que rodea la ginalidad de los vestidos, la accin r e p r e s e n -
plaza m a y o r , crece la y e r b a en sus largas ca- tada que, segn Ciampini, parece ser la Iras-
lles solitarias. El aspecto mismo de sus m o n u - lacion de las reliquias de los santos Gervasio
mentos, dignos de llamar la a t e n c i o i i ^ e l ar- y Prolasio; traslacin que se verific tan p r o n -
tista del arquelogo, disipa solamente en to como se acab el edificio, hacen que estos
p a r t e esta i m p r e s i n . Las ruinas r o m a n a s b a n m o s i c o s ' sean un documenlo lano mas p r c -
desaparecido casi por completo: algunos b a - I cioso cuanlo mas raros son los relativos
. samentos informes, algunos f r a g m e n t o s y tres ; aquella poca. Olr-os mosaicos,' que repj'esen-
p e q u e a s colecciones de inscripciones antiguas ' tan asuntos sacados del Anligiio y Nugvo Tes-
r e c u e r d a n solo la Rvena del alto imperio. i l a m e n t o , completan aquella esplndida deco-
La de los godos ba dejado huellas m a s n u m e - ; raion indemnizan mpliamente a l , c u r i o s o
r o s a s y visibles. En la plaza liay un prtico qiio los visita de las-malas restauraciones y su-
sostenido por ocbo, columnas de granito que puestos embellecimientos que ha sufrido en
t i e n e n la cifra d e T e o d o r i c o , el cual conduca el- siglo ltimo la noble baslica de San Vital.
la baslica de c-rcnles, que l luibia rcslau- Cerca de la iglesia hay una capilla subterr-
r a d o . De su palacio no queda mas (|ue un gran nea que encierra los sepulcros de Gala Placi-
m u r o donde estn empolradas algunas colum- ; d i a . hija de Teodosio y madre de Valenlinia-
nitas; pero su sepulcro, e J g i d o por l, se con- ; no III, de Constancio, su segundo m a r i d o , y
serva integro, y su e n o r m e cpula de un solo ^ de su h e r m a n o , el emperador 'Honorio. Ila-
trozo de granito, es uno de los monolitos m a -
h i e n d a pasado esta princesa una tempestad hor-
y o r e s que h a y en Europa.
I rible en un viage que hacja de Constantinopla
La c a t e d r a l , cuya nave est sostenida por Rvena, hizo volo de consagrar-un templo
coliimnas de mrmol griego, seria una de las I San Juan Evangelista, y couo se salv del n a u -
m a s antiguas, i m p o n e n t e s d Italia, sino hu- I f r a g i o , cumpli su promesa. La iglesia que
biese'Sido restaurada mediadosdel siglo XVllI I editicmerece ser visitada, por algunas p i n t u -
segn el gusto que dominaba en aquella poca. I ras del Giotto, y por los f r a g m e n t o s de un
El bautisterio, separado de la catedral, la cual mosico bastante grosero que r e p r e s e n t a el
parece eslaba unido antiuuanienle formando es(|uife do Placidia en medio de las olas e m b r a -
una capilla, lia couspn-ado mejor el carcter vecidas, f r a g m e n t o s embutidos en la pared de
de la' poca y o f r e c e -todava al observador nua,capilla. espues de San Vital, la iglesia
algunos inosicos y esG,tilturas del siglo VI; : que ofi'ece mas inleres p o r s i i s pinturas en mo-,
p e r o sobre todo la baslica octgona de San Vi- sico, es la de San Apolinar, cerca del palacio
t a l , construida por rden de Jusliniano sobre ; de Teodorico. Veinte y cuatro columnas de
el rea de iiiia capilla consagrada al mismo i mrmol griego la dividen e n tres naves: ca-
santo por Teodorico, es la que presenta en su I da lado de la nave principal sobre, el entabla-
disposicin general y en lodos los detalles de i mento sostenido por las columnas, hay r e p r e -
su decoracin uno de los tipos mas curiosos y sentada una larga fila de santos y santas que
m e j o r conservados de la magniflconcia bizan- llevan c o r o n a s e n l a ' m a n o , y son notables p o r
tina. Verdail es que las fachadas esterloies, lo acabado'del dibujo, asi como por la e l e g a n -
desnaturalizadas por la construccin de un ves- cia do los paos. Uno de eslos dos cuadros
tibulo moderno, o f r e c e n b o y poco inters; sin
e m b a r g o , r e c u e r d a n la descripcin dada p o r
(1) u s e b i o , l i b , U I , capi I .
 p r e s e n t a u n a vista c u r i o s a d e la ciudad e n el e s p e c i e s se dividen p o r el c o n d e d e L a c e p e d e
siglo YI. en seis grupos, que son:
Tales son los m o n u m e n t o s p r i n c i p a l e s de 1." Rayas c m dientes agudos y aguijones
l a Rvena de Teoilorico y d e la d l o s e x a r c a s . en el cuerpo en la cola. Especies: raya b l a n -
Uno solo r e c u e r d a la d o m i n a c i n d e los Po- ca (raia bats, ]j.\, a l e m a (R. oxirhinchus, L.l,
lenta, y e s el s e p u l c r o del Dante, c u y o n o m - hocico piintiagudo {R rostrata de Lacep.),
b r e basta s o l a m e n t e la g l o r i a de los p r i n c i - cuclillo (fl. cuculus, L a c e p . l espejito (R.mira-
p e s q u e le l i a b i a n c o n c e d i d o g e n e r o s a h o s p i - letas, Gm.), c a r d a (R. fullonica, L.), e s p i n
t a l i d a d , Sepultado c o n g r a n p o m p a p o r o r d e n {R. rubus, L.), e t c .
d e Guido de i'olenta e n la iglesia de San T'ran- 2 . " Rayas con dientes agudos sin aguijo-
cisco, solo al cabo de ciento s e s e n t a a o s bajo nes cn el cuerpo ni enla cola. E s p e c i e s : t r e -
la d o m i n a c i n de los v e n e c i a n o s f u c u a n d o el m i e l g a (R. torpedo, L.)
s e n a d o r Bernardo Bembo m a n d l e v a n t a r l e u n ' 3 . Ray is con dientes obtusos y con agui-
m a u s o l e o e n el claustro d e la iglesia c o n f o r m e jones en el cuerpo en la cola. E s p e c i e s :
' d i o s d i b u j o s de Pedro L o m b a r d o . R e p a r a d o rata p e n a d a (R. aquila, L.), Pastinaca [R. pas-
e n 1692 e s l e m a u s o l e o , f u r e c o n s t r u i d o casi tinaca, Gm.), lima [R. i f n a , - L a c e p . i , etc.
o n t e r a m e n t e n 17S(l; p e r o s u s p r o p o r c i o n e s Rayas con dientes obtusos y sin agui-
m e z q u i n a s y su c p u l a sin e l e g a n c i a son poco jones en el cuerpo ni en la cola. Especies:
d i g n a s del poeta c u y o g e n i o lia |iodi;lo solo diablo de m a r {R mobular, Gm.)
l u c h a r en los t i e m p o s m o d e r n o s con el g e n i o _ 5 . " Rayas con aguijones y cuya firma de
d e Homero y de \Mrgilio. Por f o r t u n a los de- dier\tesaun no se c o n o c e . Especie: R. mosaica
f e c t o s del m o n u m e n t o d e s a p a r e c e n a n t e la in- de Cnv., R. undidata de Lacep., etc.
m e n s a f a m a del h o m b r e c u y a s c e n i z a s e n c i e r - 6." Rayas sin aguijones y cuya forma
r a , y al v e r el v i a g e r o e s t e m r m o l f u n e r a r i o de dientesaunno se conoce. Especies: [R. fim-
se a d m i r a d e q u e d e s d e el siglo de A u g u s t o l i a s - briata, Lacep., R. banksiana de idem, etc.
ta el r e n a c i m i e n t o p u e d a asi Rvena c o m p a r t i r De Jodas e s p e c i e s las q u e m a s d e b e n lla-
con Roma y tal vez p o s e e r m a s q u e la m i s m a m a r la a p n c i o n son l a r a y a b l a n c a d e Cnvier
Roma el p r i v i l e g i o de" d e s p e r t a r l o s ' r e c u e r d o s \raia batppl.) y la t r e m i e l g a {R. torpedo.)
q u e l i g a n sin i n t e r r u p c i n la h i s t o r i a de la ci-
La p r i m e r a es v e r d a d e r a m e n t e el tipo d e
vilizacin d e los t i e m p o s a n t i g u o s c o n la d e
la familia.' Su c u e r p o t i e n e la f o r m a de u n
la civilizacin c r i s t i a n a .
r o m b o , y la t m n t a del hocico est c o l o c a d a e n
el n g u l o a n t e r i o r ; los r d i o s m a s l a r g o s d e
cada aleta p e c t o r a l o c u p a n los n g u l o s l a t e r a -
Spirtlegium Ravennalisln!oris,sive'monumen-
ta histrica id eelasium et urbem Rmr.nnilem spec- les y el o r i g e n de la cola se halla e n el v r t i -
iiinlia, ap. Mural. [Scrip. Rer. tal, 1.1, p s . 2.) ce del n g u l o p o s t e r i o r . La a b e r t u r a de la b o c a
Aqnelli libsr prnlificriKs, sive 'cita pontificum e s larga y t r a s v e r s a l , y c o n m u c h o s r d e n e s
Ravrnnrium, ap. Mural. {Script. Rer. tal. l o -
mo II, pg. 1.) lie (tientes m u y a g u d o s y m o d o de g a r f i o s .
Rossi; 'St iria Ravennale, 2 vol. n 8., Bassano. La l e n g u a corta, ancha y s i n . a s p e r e z a s . El r -
Fabri (Grolano): X-i; saqre memoire di Ravena g a n o del olfato e s m u y flno y las v e n t a n a s d e
anlicn, Yencia, )fi6<, cn
Fabri (Girolano): Raveniia ricereali, omero com- la n a r i z e s t n p r o v i s t a s d e u n a e s p e c i o de p r -
pindio istrico dclln rosse pi nitabili delV anlica pado, q u e c o n t r a y n d o s e v o l u n t a d evita el
cilln di B a c e n n a . Bolosna, 1678, cii 8. q u e c i e r t a s e m a n a c i o n e s l l e g u e n d u r a n t e el
Faiiliizzi (Marco): Momtmenli Ravtnnnli de s;-
colidi di mi'izo per la maggior parte inediii, Vo- s u e o las m e m b r a n a s olfativas. Los o j o s Son
nez7.ia, 80I1S04, 5 vol. en medio salientes y tienen una especie de piel
Sunli: Dell' origine 'dellit magnifzen-ia dtlla contrctil y m o v i b l e a n l o g a la m e m b r a n a
eitta di Rnvennn, Havenna, 1793, 2 vol.
g u i a d o r a de l a s - a v e s . La b a t s m u e v e c o n
Beltrami: 11 fortaliero itlruils delle cose nolbili
in /avenno. R a v e m i a , 1783. fuerza y v e l o c i d a d su cola l a r g a , Uexible y
Hauiii: II foreslisra Ravinna, R a v o n n a , 1821. sutil a g i t n d o l a c o m o u n ltigo c o n el q u e s e
d e f i e n d e de s u s e n e m i g o s y a c o m e t e su p r e -
s a . La p i e l toda e s f u e r t e y t e n a z , y est b a -
RAYAS. {Historia natural.) Familia de p e -
a d a . d e u n h u m o r g l u t i n o s o q u e m a n t i e n e su
ces c a r t i l a g i n o s o s del r d e u d e los selacios,
(legibilidad. Su color g e n e r a l e s d e u n g r i s
y c u y o s c a r a c t e r e s s o n . la f r e n t e achatada de
c e n i c i e n t o p o r la p a r t e s u p e r i o r , s e m b r a d o de
a r r i b a p a r a a b a j o , c o n aletas p e c t o r a l e s e n o r -
manchas negruzcas, sinuosas irregulares y
m e m e n t e d e s a r r o l l a d a s , lo c u a l da al c u e r p o
de d i f e r e n t e s t a m a o s ; el l a d o i n f e r i o r e s b l a n -
la a p a r i e n c i a de disco r e d p n d e a d o r o m b o i -
co y p r e s e n t a m u c h a s filas d e p u n t o s n e g r u z -
dal, t e r m i n a d o p o r u n a cola c i l i n d r i c a , y del-
cos. Sus h u e v o s s o n c u a d r a n g u l a r e s , y p o r s u
g a d a . I.a boca, las v e n t a n a s de las n a r i c e s y
m o d o de d e s a r r o l l a r s e c o l o c a n la b a t i s e n t r e
losorilicios respiratorios estn en t a p a r t e in-
los a n i m a l e s o v o v i v i p a r o s . Algunos d e e s t o s
f e r i o r , y tanto los o j o s c o m o los c o n d u c t o s
p e c e s l l e g a n t e n e r h a s t a cuatro m e t r o s d e
q u e e s t a b l e c e n la c o m u n i c a c i n e n t r e el e s t e -
l a r g o y los h a y q u e p e s a n m a s de diez m i r i -
r i o r y la f a r i n g e , y q u e s e llaman fuelles en la'
g r a m o s , tle m o d o q u e l a c a r u e de u n o p u e d e
s u p e r i o r . Tienen cinco a b e r t u r a s b r a n q u i a l e s
b a s t a r p a r a saciar c i e n p e r s o n a s . Su c a r n e
cada lado de la p a r t e i n f e r i o r d e l c u e r p o .
e s b l a n c a y delicada y su s a b o r e s esquisito,
Son a n i m a l e s m u y v o r a c e s y s u s n u m e r o s a s
sobre todo despues de, algunos dias de co-
gidos. . I tado la conductibilidad de la cuerda por medio
En cuanto la tremielga torpedo cree-
mos que merece u n articulo especial y l
remitimos nuestros lectores. '
RAYO. (Fisica.) En nada se lia revelado tan-
to la fuerza del ingenio humano y de la civili-
zacin, como en la osada con que acometi
la empresa de dominar uno de los meteoros mas
terribles no solo p o r sus efectos, sino por las
aterradoras circunstancias que algunas veces
le acompaan.
Los antiguos pusieron el rayo en manos de
la Divinidad; hoy se encuentra en las del hom-
bre. Vamos por qu serie de descubriinientos
y de ensayos^pasaron los hombres entendidos
para enseorearse del arma terrible de .Jpiter.
No entraremos en el estudio circunstancia-
do de los fenmenos elctricos, pues de ello se
ha tratado y a en el articulo ELECTRiciDAn con
bastante, estension.
Otto de Suericke y otros sabios, al notar
las chispas que se desprendan de grandes ci-
lindros de mbar, al ver la luz que las acom-
paaba y el estallido m a s menos considera-
ble qne p r o d u c a n , sospecharon que e/jtre la
electricidad y el rayo-existia alguna ailaloga,
y dijeron- el rayo es una chispa elaSrica des-
prendida entre dos inmensos conductores car-
gados de electricidad; el relmpago'' es la luz
de esa chispa y el trueno es el estallido. Esta
sospecha, sin embargo, se present como v e r -
gonzante y sin pretender los honores de una
opinion formalmente sostenida. Suscitronse
grandes contiendas, y el abate M l e t , entre
otros, lleg burlarse de los que aspiraban
)enetrar los designios de la Providencia, esca-
ando el cielo cual los antiguos Titanes.
A la Amrica estaba reservado ensear al
mundo el primer esperimento decisivo acerca
de la idea de Otto. El clebre Eranklin ide
elevar hasta las nubes u n a cometa con objeto
de robar la electricidad de las nubes y trasmi-
tirla la tierra por una cuerda. Su liijo fu el
itic que le a p d en el primer ensayo, y no
hubo necesidad de repetirlo sino para conir-
mar ios dems la graij verdad. F r a n t l i n sac
chispas de la cuerda comunicante, y no r e s t a -
ba ya duda alguna de que en las nubes tem-
pestuosas se-liallaba acumulada nna gran can-
tidad de fluido elctrico, al cual erau debidos
los fenmenos del relmpago, trueno y rayo.
Esto sucedi en el ao 1752 y f u luego repe-
tido e n l o s dems p a i s e s .
En las Memorias de los sabios esirange-
ros, tomo IV, se lee lo siguiente acerca de los
bellos esperinientos du Romas: Imaginaos
unas lenguas de fuego de 9 tO pies de lon-
gitud, y" una pulgada de g r u e s o , que h a d a n
tanto mas m i d o ' q u e un pistoletazo. En me-
n o s de una hora obtuve seguramente treinta
lenguas de esa dimensin, sin contar otras mil
de V pies y menos. 1'
Romas habia hecho lo mismo, que Franklin,
pero con mas perfecciou, porque habia aumen-
de u n alambre. A pesar de las precauciones
que tomaba, el hbil esperimentador f u u n a
vez derribado por la violencia de u n choque.
El rayo no es pues otra cosa que u n a chis-
pa elctrica.
Las n u b e s , como se ha demostrado reco-
giendo la electricidad con cometas, no se hallan,
todas cargadas del mismo uido. nas poseen
la electricidad vitrea, otras la resinosa y algu-
nas se presentan en estado natural. Sabido es
que electricidades iguales so r e c h a z a n , y que
las contrarias se atraen; l a s n u b e s , pues, deben
atraerse repelerse segn su estado elctrico,
y de aqui esos movimientos estraordinarios que
en ellas advertimos durante las tempestades,
En medio de la general agitacin de la atms-
fera, las electricidades se neutralizan y se des-
componen cada paso, no sin verse brillar los
relmpagos y oir retumbar los t r u e n o s .
El relmpago se presenta nuestra vista
bajo diferentes aspectos, n a s veces surca las
nubes abarcando una grande estension del es-
pacio; otras recorre la atmsfera culebreando,
y algunas parece renacer de s mismo, r e p r o d u -
cindose tan de cerca, que solo llega n u e s -
tros ojos u n resplandor continuo d-3 variable y
alternada intensidad. Los distintos aspectos que
ofrece son indudablemente debidos a l a Influen-
cia que sobre l ejerce el estado elctrico de
las nubes circunvecinas, en las cuales se des-
prende la chispa tal vez de capa en capa de
masa en masa, como si en nuestras mquinas
elctricas colocsemos ^ n a serie de esferitas
metlicas sutlcientenaente esparcidas para que
la chispa al desprenderse se hiciera un tiem-
po visible en todos los claros.
El trueno es el estallido 'del relmpago, es
decir, el ruido que produce la chispa poniendo
en vibracin el aire con mas m e n o s inten-
sidad , asi como el estrpito de uua arma de
fuego al dispararse no es tampoco mas que la
vibracin del aire violentamente conmovido.
,En cuanto la prolongacion del sonido del
trueno, fcil es atribuirla unas veces la r e -
lexion sonora sobre la superficie terrestre,
otras la diferencia de propagacin entre el
sonido y la luz. Esta se propaga rpidamente;
aquel, empero, con lentitud. Vemos primero el
relmpago y no oimos el trueno sino algn
tiempo despues, mas menos largo, segn m a -
yor m e n o r sea la distancia. Por lo tanto, si
un relmpago se desprende en una estension
considerable, el sonido de los puntos mas re-
motos ha de .llegar nosotros mas tarde que el
de los mas cercanos, y d e a q u i el ledoble y
veces la repercusin que nuestros odos p e r -
ciben-
' Tantos segundos pasan entre la aparicin
del relmpago y la primera impi'eslon del r u i -
do, cuantas son las veces que haya 340 metros
de distancia entre el observador y el punto d e
' l a rfaga luminosa mas cercano. Cuando ya se
 h a visto el relmpago, todo el efecto est pro- El choque por repercusin nunca es tan
ducido, y p o r eso no es de temer el r a y o cuan- violento como el directo, pero p u e d e matar
do se ha oido el trueno. los seres organizados sin dejar seiales de que-
' Relmpago y trueno son, pues, una misma b r a d e r a n i de otra lesin.
cosa cuando la chispa se desprende entre las El rayo pi'odnce sus efectos mas terribles
nubes; pero cuando el desprendimiento se ve- por el choque directo. Entonces deja huellas
rifica entre las n u b e s y la tierra, recibe el de su paso y penetra en tierra c a u s a n d o - r e -
n o m b r e de rayo, y no es 'tampoco otra cosa mociones de m a t e r i a l e s , h o y o s orificios
que el relmpago y el trueno considerados en mas m e n o s n u m e r o s o s .
sus efectos. Las pequeas eminencias que se elevan so-
Veamos como se desprende el rayo. Conci- bre la tierra son atacadas m a s pronto por es-
bamos una n u b e tempestuosa que est cargada tar m a s cerca de las nubes; veces hasta el
de electricidad positiva; supongamos que se esceso' de algunos pies de altura para deter -
encuentra sobae la superficie del m a r . Por su m'lnar la esplosion. Por eso los seres organi-
influencia descompondr las electricidades na- zados aislados en medio de u n a llanura en dia
turales de la masa liquida, rechazar el Huido de lempestad se hallan en peligro; sin embar-
positivo al fondo, y atraer el rsinoso la su- go. en u n suelo mal conductor h a y m e n o s e s -
perticie. La acumulacin puedo llegar ser posicion que en otro que lo sea bueno, . est
bastante notable p a r a que la atraccin levante h m e d o .
u n a parte de las aguas y las m a n t e n g a s u s p e n - Los rboles, causa de la h u m e d a d que
didas, mientras d u r e la accin elctrica. Este contienen son generalmente buenos conducto-
fenmeno puede terminarse de tres modos: r e s y atraen elray'o, siendo los m a s altos los
Si no h a y esplosion en la nube, se aleja con p r i m e r o s en ser heridos. Por eso es u n a te-
m a s m e n o s rapidez, y la intensidad de su ac- meridad buscar u n refugio contra las t o r m e n -
cin disminuye medida que la distancia crece; tas debajo de los rboles aislados en las lla-
el Huido negativo m e n o s atrado vuelve c o m - nuras. En t e r r e n o arbolado ya n o habr tanto
b ! n a r s e o n el positivo, y se restablece el equi- peligro, pero siempre ser m a s conveniente
librio. 2 . " Si h a y esplosion entre la liube tem- echarse en el suelo cierta distancia de los
pestuosa y otra inmediata otro punto remoto rboles, aun cuando se reciba la lluvia. Asi-
d l a tierra, l a n u b e sbitamente descargada, ce- mismo es . peligroso en una llanura desplegar
sar r e p e n t i n a m e n t e de influir sobre las aguas, u n paraguas, causa de la contera metlica
, y estas recobrarn con violencia su estado na- en que t e r m i n a .
tural. En este caso, hay \m choque de retroce-
Los edificios se componen generalmente de
so, llaijmosle raijo por repercusin sin
metal, piedra y m a d e r a y reciben de las n u -
desprendimiento de chispa. 3." Si la nube tem-
bes diversas acciones por la diferencia de con-
pestuosa est cerca, y es bastante voluminosa'
ductibilidad de sus partes. Cuando el r a y o es-
est m u y electrizada, se desprender el rayo
talla, escoge los m e j o r e s conductores, im-
entre ella y la superiicie de las aguas, con r e -
porta poco que estn descubiertos ocultos.
lmpago y esplosion. El rayo entonces es di-
No hay obstculo que impida la accin por in-
. recto.
fluencia; p o r eso son tan s o r p r e n d e n t e los
Si en lugar de suponer que el f e n m e n o f e n m e n o s que da lugar una centella cuan-
se verifica entre las n u b e s y la superficie de do r e c o r r e diferentes objetos de u n a casa, co-
las aguas, nos trasladamos la tierra, fcil mo si los anduviera escogiendo. Pueden con-
ser conprender el efecto- de una tempestad siderarse, p u e s , como b u e n o s preservativos
sobre una superficie compuesta de elementos contra las esplosiones de poca intensidad los
heterogneos y de diversa''conductibiUdad. Las objetos de seda, lana, vidrio, colchones, al-
electricidades naturales del suelo se descom- fombras, etc., etc.
pondrn p o r influencia, el fluido vllreo ser Conociendo cuales son los efectos de la
recliazado y el resinoso acumulado en la su- electricidad en nuestros laboratorios, fcil es
perficie. Pero en el p r e s e n t e caso bay que tambin calcular cuales debern ser los del
atender k s diferentes capas terrestres, las rayo. Son de tres especies., mecnicos, fsi-
cuales p u e d e n conducir la electricidad m a s cos y qiniicos.
menos fcilmente y contribuir aumentar Los p r i m e r o s son de una intensidad incre-
disminuir la accin de la n u b e , la cual tam- ble. En las-casas, los m u e b l e s y utensilios sqn
bin podr ejercerse lor influencia, r e p e r c u - derribados y veces trasladados de lugar. Las
sin directamente. piezas metlicas saltan y son arrancadas de su
En la accin p o r influencia no hay fen- sitio. Los rboles se hienden y las astillas son
m e n o s aparentes ni sacudimiento ninguno; las despedidas lo lejos con suma fuerza, vindo-
electricidades se r e c o m p o n e n y descomponen se f r e c u e n t e m e n t e al pie el agujero p o r donde
lentamente sin dar lugar mas que cierta es- los fluidos han* pasado al suelo. No es raro
pecie de sensaciones esperimentadas por los ver en algunos grandes edificios, tales como
seres, organizados, unas veces Imperceptible- iglesias, huellas de las injurias causadas por
m e n t e , otras con m a s iutensidad, especialmen- los rayos al abrirse paso por entre slidas p a -
t e cuando se padecen afecciones nerviosas. redes.
 Los efectos fsicos son tambin bastante
notables. El r a y o carboniza veces los obje-
tos, especialmente'cuando son combustibles, y
, . aun llega inflamarlos y producir incendios.
Cuando la descarga' elctrica pasa por lo. m e -
tales, stos se calientan y veces se funden
y volatilizan, razn por la cual, las puntas de
los p a f a r a y o s se construyen de platina. En las
casas siielen desaparecer quemados los alam-
b r e s de las campanillas. Tngase-esto en cuen-
ta para evitar las desgracias qiie pudiera oca-
sionar en una casa no protegida por pararayo
una pieza de metal mal colocada.
Los efecls qumicos son m u y intensos.
Se f u n d e n y vitriican las sustancias mas re-
fractarias, tales como el'prlido, el esquisto,
las piedras calcreas, etc. Los seores Hum-
bodt y. Bonpland han visto en la cumbre de
Toluca, la superflcie de la roca vitrificada en
un espacio de mas de dos pies cuadrados.
De aqiiiha nacido la idea vulgar de que el
rayo es una piedra, y efectivamente,, con su-
m a ' f r e c u e n c i a se lian encontrado piedras tu-
bulares que se consideraban en ciertos tiem
p o s como r a y o s , p e r o que no eran otra cosa
que vitricaciones fusiones cansadas por el
fluido elctrico su paso. Sigamos P'ouillet
en la enumeracin de ciertos efctos product-,
dos por el rayo, .que dido fsico La recogido
de otros autores fidedignos.
El 3 do setiembre de 1789 cay el rayo so-
b r e una encina dl p a r q u e del conde Aylesford
y nial un h o m b r e que se haba cobijado
debajo de aquel rbol. El bastn que el des-
graciado llevaba-en la m a n o f u la via princi-
pal que sigui el Huido .elctrico, puesto que
en el punto en que el palo se apoyaba habia
n n orilicio de 5 pulgadas de profundidad y
y media .de dimetro. Examinada la perfora-
cin poco despues de formada por Mr. Withe-
r i n g , vi ste que solo contenia algunas raices
de csped quemadas. Aqi huloieran concluido
. las observaciones si lord Aylesford no se h u -
biese resuelto mndar construir una.peqnea
pirmide en el lugar mismo del acontecimien-
to, con una inscripcin destinada aconsejar
los transentes que en tienjpo de tempestad n o '
buscasen n n r e f u g i o debajo de los rboles. Pe-'
ro al cavar el t e r r e n o para, los cimientos, se-
advirti que estaba ennegrecido en direccin
del orificio hasta la profundidad de l pulga-
das; dos pulgadas mas abajo el terreno cuarzoso
ofreca evidentes s e p a i e s y e fusin. Las m a e s -
tras remitidas la Sociedad Real con l Memo-
ria del doctor Withcring se componan:
1." De lina piedra cuarzosa con n n ngu-
lo completamente fundido.
2 . " De una masa de arena aglutinada p o r
el calor, pues n i n g u n a materia calcrea habia
entre los g r a n o s . En esta masa exista nna-
parte hueca, en que la fusin habia sido tan
perfecta, que la materia, despues de haberse
colado por toda la cavidad, presentaba e el
fondo una forma globulosa.
3." De muchas piezas mas pequeas, pero
todas igualmente perforadas.
En cuanto los tubos de que ya hemos ha-
blado, suelen tener 5 centmetros de dimetro
estertor, algunos milmetros d e dimetro inte-
rior y hasta 8 10 metros de longitud; su su-
pericie interna es un vidrio perfecto, liso y
muy brillante, semejante al palo vidrioso; la
eserior es spera y forma una especie de cos-
tra revestida d e ' g r a n o s de cuarzo aglutinados
como si hubiesen sufridp un principio de f u -
sin. Se encuentran hundidos en la arena,
uas veces verlicalmente y otras oblicuamen-
te; en algunas ocasiones terminan en su estre-
mdaM inferior por varias ramificaciones seme-
jantes raices que van rematar en punta, y
que tienen hasta 33 centmetros .de longitud.
El doctor Fiedler, que lia hecho niuchas obser-
vaciones acerca de esto, asegura 'que cierta
profundidad debajo d l a s llanuras de arena
donde se advierten los fenmenos citados, h a y
capas de agua y considera los tubos fulmneos
como producidos por el paso del rayo desde
la superficie del.suelo hasta el liquid en que
se neutraliza.
Los efectos del rayo se presenlan todos
con frecuencia simultneamente.-En los c u e r -
pos organizados, los fenmenos mas aparen-
tes son el calor y la violencia mecnica. Los
vestidos suelen arder, el paso de los Huidos
causa graves c[uemaduras, y los huesos, espe-
cialmente los de la cabeza, se segregan, de-
primen rompen como si cayera una maza so-
bre el desdichado quien el rayo alcanza.' En
otras ocasiones, m u e r e n las personas sin se-
al de lesin alguna, como ya lo h e m o s dicho
respecto del choque por repercusin.
El rayo al cruzar por la atmsfera, que es
un cuerpo mal conductor, suele veces seguir
las corrientes de aire, por lo cual sealaremos
como una punible imprudencia el toque de
campanas en das de tempestad, porque la
natural y enrgica accin que ejercen las pim-
ta' de las torres sobre las nubes electrizadas,
atrayendo los tlnidos, h a y que aadir una pro-
babilidad mas de desgracia, la corriente at-
mosfrica establecida por el movimiento y vi-
bracin de las' campanas.
Muchas toras se han discutido acerca del
origen de la electricidad atmosfrica. Resulta
d l o s esperimentos hechos, que la vegetacin
debe ser abundante manantial de electricidad.
Tambin la evaporacin da lugar la d e s c o m -
posicin cuando m e n o s al aislamiento de los
fluidos elctricos. v
La atmsfera so encuentra en u n estado
elctrico habitual, y es m u y fcil por medio d e
'aparatos bien dispuestos r e c o g e r y , r e c o n o c e r
la electricidad que se desarrolla en la masa
aeriforme que respiramos. Basta un mstil m u y
elevado terminado p o r inia pieza metlica; un
hilo conductor y aislado comunica el fluido
hasta, el sitio, donde se quiere hacer la obser-
vacin; all s e fija la estremidad del conductor
con c o r d o n e s de s e d a y se sacan f c i l m e n t e e n i a s cosas c o m o a r m o n a de los s e r e s , c o -
chispas mas menos considerables, especial- m o p r i n c i p i o c o m o Dn de su e x i s t e n c i a ,
m e n t e si se a p e l a - iin c o n d e n s a d o r . Saiissure En l a s c i e n c i a s e s el p o d e r de d e s c u b r i r
en sus v i a g e s lia c o n s e g u i d o c o n o c e r el esta- aquel principio e s e f i n ; e n la filosofa son
do e l c t r i c o del aire en todas las r e g i o n e s de los p r i n c i p i o s u n i v e r s a l e s , los juicios p r i m i -
los Alpes. Segn las o b s e r v a c i o n e s m a s m o d e r - tivos y a n t e r i o r e s los q u e r e f e r i m o s los
nas, b e aqni los p r i n c i p a l e s r e s u l t a d o s . dems.
I . " El airo s e r e n o , e n . e l c a m p o , l e j o s d e ' El raciocinio es la o p e r a c i o n la f u n c i n
r b o l e s y casas., en los collados y m o n t a a s , con la q u e la r a z n c o m u n i c a los j u i c i o s
est s i e m p r e c a r g a d o de electricidad, las m a s de' p a r t i c u l a r e s la v e r d a d c o n t e n i d a en los j u i c i o s
l a s veces positiva. primitiYOS.
V." .Diu'ante el dia, la electricidad t i e n e dos Si la v e r d a d del r a c i o c i n i o n o e s t u v i e s e
mximum y d o s mnimum d e i n t e n s i d a d ; los a p o y a d a en p r e m i s a s c i e r t a s i n c o n t e s t a b l e s
p r i m e r o s se a d v i e r t e n a l g u n o s i n s t a n t e s d e s - p o r si m i s m a s , e n p r e m i s a s q u e t i e n e n su
p u s de salir y de p o n e r s e el sol. Uno de los f u n d a m e n t o e n otras q u e las e s c l a r e c e n con su
m i n i m u m se o b s e r v a genei-almente b a c a las propia luz, n u e s t r o s juicios, no t e n i e n d o to-,
dos las t r e s d e lu t a r d e , ' el otro d u r a n t e la dos m a s qup u n a v e r d a d relativa y c o n d i c i o -
noche. ^ nal, se r e m o n t a r i a n u n o d e s p u e s de otro, s i n
3." En i n v i e r n o , 'la electricidad a t m o s f r i - dar c o n u n p u n t o lijo para p o d e r d e t e n e r s e .
ca p a r e c e m u c h o m a s i n t e n s a q u e e n v e r a n o . Hay, p u e s , e n lo r e c n d i t o de n u e s t r a a l -
Cuando el cielo est cargado de n u b e s , la m a u n a r a z n n a t u r a l q u e s i r v e d e a p o y o al
elecli icidad o f r e c e f r e c u e n t e s variaciones de raciocinio; h a y t a m b i n otra e m p r i c a a d -
signo, sil! duda p o r e s t a r las u n a s de dicbas quirida q u e d e b e m o s la a b s t r a c c i n , c o n la
n u b e s electrizadas p o s i t i v a m e n t e y las otras q u e el e n t e n d i m i e n t o f o r m a los g n e r o s y las
negativamente. . . especies.
La electricidad va c r e c i e n d o m e d i d a q u e La p r i m e r a f u n c i n de la r a z n c o n s i s t e
n o s e l e v a m o s , s e g n a l g u n o s lo a s e g u r a n ; e n r e c o g e r e s a s n o c i o n e s artiflciales, asi c o m o
p e r o otros c o n t r a d i c e n e s t e aserto. las n o c i o n e s primitivas; l a s e g u n d a c o n s i s t e
Fcil e s c o m p r e n d e r a h o r a como se f o r m a n e n deducir de ellas las n o c i n o s p a r t i c u l a r e s ,
las t e m p e s t a d e s . Al c o n d e n s a r s e los v a p o r e s los j u i c i o s e n ellas c o n t e n i d o s .
y g a s e s q u e h a y e n la a t m s f e r a , l l e v a n elec- Dos r d e n e s de v e r d a d e s , o p u e s t a s e n t r e
fricidade? positivas y negativas q u e l u e g o e n - s, s i r v e n , p u e s , de p r e m i s a s al racioc.inio s i n -
tran en j u e g o con u n a i n t e n s i d a d m u y g r a n d e , ttico, s a b e r : '
p o n p i e s e lian r e u n i d o en p e q u e o s espacios Verdades absolutas, n e c e s a r i a s , u n i v e r s a -
los Huidos d i s e m i n a d o s a n t e s e n u n a c o n s i d e - les; y
rable e s l e n s i o n d e la m a s a a t m o s f r i c a . Vase Verdades relativas, variables y g e n e r a l e s .
PAPi.VIlAVO. Estas f o r m a d a s e n los e l e m e n t o s m o v i b l e s
RAZO.N'. (Filosofa.) l.os s e n t i d o s , la r a z n y f u g i t i v o s de la e s p e r i e n c i a ; aquellas u n i d a s
y la c o n c i e n c i a son las f u e n t e s de n u e s t r o s p r i - n u e s t r a c o n s t i t u c i n intelectual, i n t i m a s c o n
m e r o s c o n o c i m i e n t o s ; la a b s t r a c c i n , el r a c i o - las f o r m a s de n u e s t r o s p e n s a m i e n t o s , i n m u -
cinio, la analoga, la induccin son las de tables como esas f o r n j a s .
. n u e s t r o s conociuiientos derivados. L filosofa q u e se aplica al d e s e n v o l v i -
SegiHi q u e Uis e s c n e l a s t i l o s t i c a s h a n p a r - m i e n t o de l a r a z o u casi s i e m p r e la h a o p u e s t o
tido de una de esas f n e n l e s , asi h a n f o r m u l a d o la e s p e r i e n c i a .
sus m t o d o s , d i f e r e n t e s p o r su|)ucsto, u n o s Y e n efecto, n o se p u e d e p e n e t r a r e n e l
de otros. I.o cual n o quila el q u e r e c o n o z c a - p e n s a m i e n t o h u m a n o , ni c o n s t a t a r sus d i f e -
m o s la legitimidad de todos ellos e n sus li- r e n t e s cai-actres, y s u p o n e r q u e las p e r c e p -
mites, sin (|ue por eso a p r o b e m o s ni a c e p t e - c i o n e s de los s e n t i d o s , y las c o m b i n a c i o n e s
mos su t e n d e n c i a r e f e r i r u n a u n i d a d sis- q u e con ellas h a c e m o s p o r m e d i o del l e n g u a -
temtica la diversidad de los f e n m e n o s , j e , r e p r e s e n t e n t o d o s sus m o d o s , t o d a s s u s
c o n s i d e r a r l o s bajo ui) p u n t o de vista eschisivo. m i r a s .
Y decimos esto, p o r q u e c r e e m o s d e b e r insistir E s t e o r i g e n est p o c o c o n f o r m e c o n la
de uiia m a n e r a e s p e c i a l s o b r e esc p u n t o e n n a t u r a l e z a de ciertas ideas, las q u e n o p o -
nn. artculo en ([ue v a m o s estudiar la r a z n d e m o s a s i g n a r n i n g u n a real; est poco c o n -
en sus p r i n c i p i o s , c u sus f o r m a s y cu la e s - f o r m e c o n la i n d e p e n d e n c i a e n q u e n o s p a r e c e
cala de sus aplicaciones. estar el y o i n t e l i g e n t e del m u n d o e s t e r i o r , y
El vocablo razn, del latin r a / i o , significa con la d e p e u d e n c i a e n q u e est d e sus p r o p i o s
pi'imeramene relacin, p e r c e p c i n de r e l a c i n j u i c i o s . Parc.enos q u e limitar l a tilosofia
juicio, pues el m i s m o nombre- sirve p a r a e n s e a r como los s e n t i d o s y el l e n g u a j e i n s -
designar la racullad y su objeto; significa a d e - t r u y e n y f o r m a n la r a z n , es q u e r e r e n c e r -
nia.s la relacin do nn juicio nn juicio a n t e - r a r l a e n un e s t r e c h o r e c i n t o .
rior, y la facuUad q u e t e n e m o s de c o n c l u i r No h a y d u d a d e q u e s i e n d o l o s s e n t i d o s y
el nu del otro. . el l e n g u a j e dos c a n a l e s de u n g r a n n m e r o de
l'uede t a m b i n la r a z n ser c o n s i d e r a d a ideas, p u e d e n s u m i n i s t r a r l a u m n e r o s o s m a -
2aO U l U H O T U A P P U L A i l , T . X.KSI 3
terialps; pas sin los principios racionales que
les dominan, qu otra c.osa nos r.epresenta-
rian que un automatismo intelectual?
Acaso en ese fondo puramente animal des-
cubririamos las ideas primeras y demostrati-
Tas de la ciencia, y la idea necesaria del ser
absoluto, inmutable, imiversal?
Gomo se nos revelarla la razn que p r e -
siden al rden del universo, si entro }os atri-
butos de n u e s t r a razn no estuviesen la in-
mutabilidad y la constancia?
Las formas originales del pensamiento
siempre han sido puestas en el p r i m e r rango
d las meditaciones filosficas por los inge-
n i o s que, poco-contentos con un examen su-
perficial del hombre, se ban aplicado estu-
diarlo profundamenle.
Comparada con las dems facultades, n o
p u e d e confundirse la razn con n i n g u n a , y
todas las iluipiua: garantiza la verdad de los
juicios, r e c o g e las' nocinos g e n e r a l e s forma-
das por el .entendimienlo y de ellas deduce
Ips juicios particulares que contieneu; p r e s -
cribe la imaginacin el que asocie y que
combine los elementos suministrados por la
sensibilidad por el entendimiento de una
m a n e r a verosmil.
Todas las facultades reciprocamente con-
curren su uso; con la memoria opera sobre
las cosas pasadas; con el juicio separa los h e -
chos constantes de los hechos accirieutales;
con el entendimiento generaliza aquellos y los
convierte en leyes; con la imaginacin adorna
la verdad, o procura desentraarla c o n . hip-
tesis y conjeturas; por la analoga qne la
ofrecen los sucesos pasados c o n l o s presentes,
infiere los sucesos futuros, del mismo modo
que por la correlacin de dos ideas infiere una
tercera.
Asi pues, por medio del raciocinio abstrac-
to inductivo el h o m b r e abraza el curso de
la vida entera, juzga las circunstancias pro-
bables en que puede hallarse, se p r o p o n e nn
fin, y arregla sus acciones de la m a n e r a mas
propia para alcanzarlo.
Todo ser encargado p o r la naturaleza que
provea su conservacin tiene la facultad de
discernir lo qne le es lil daoso, de acep-
tar lo uno, y de rechazar lo otro.
Esto discernimiento esta razn mas
m e n o s envuelta en la sensibilidad, y notable
e n la sagacidad de los sentidos, recibe el
n o m b r e de instinto, determinacin ciega, pe-
ro qne no por eso est deparado en ignal
medida todas las especies
Al paso qiic se alejan del h o m b r e , p o r
ejemplo, los insectos, asi sus movimiento son
bruscos; mientras que, cuando las especies
se aproximan al h o m b r e , advirtese en ellas
seales de examen, de deliberacion-y de ana-
loga con-los hbitos de nuestra razn.
Por m a n e r a que no somos superiores
los animales por la inlelgencia y la sagacidad
de los sentidos: si la razn humana conserva
su nombrp, si entra en la delnicoi) del h o m -
bre, 'es, al contrario, p o r q u e ella es m u c h o
mas independiente de l, p o r q u e no recl'jo
todos sus juicios y porque no est toda entera
contenida en ellos.
Tampoco la palabra da al h o m b r e toda su
preeminencia y dignidad: la palabra daria mas
desarrollo y estensiou sqs facultades, p e r o
no cambiara su naturaleza; multiplicara n u e s -
tras ideas derivadas de la sensibilidad, mas no
nos sacara de la vida sensual.
El animal goza de memoria, de juicio, de
una inteligencia adquirida ppr la espericncia,
de una especie de niaguacipn, de un cierto
raciocinio y de induccin; pero todo eso ,se
termina con los cuidados do su conservacin y
propagacin de su especie: sus juicios arrancan
de la esperenca, por consiguiente son vara-
bles como ella, fugitivos como ella.
Con la sociedad del h o m b r e l animal ma-
niflesla attenciones que al jiarecer no son del
todo fsicas; esto es hijo de la inlacion: des-
provisto de los signos del lenguaje, carece de
ideas generales, no puede hacer raciocinios
abstractos; conoce lo bueno y lo lil, pero el
h o m b r e conoce ademas lo verdadero, lo juslo,
lo honesto, lo bello; tipos inmutables que ama
como motivos de sus acciones; tipos que b u s -
ca como objetos de su curiosidad y de su ima-
ginacin; tipos los qne se apega con peligro
de su ser material y p e r e c e d e r o .
in n e g a r qne.la razn se inclina lo til,
es cosa sabida que todo cuanto serelie're nues-
tro b i e n e s t a r es del resorte de la prudencia;
por lo cual la prudencia no contiene tampoco
toda la razn.
Si de la esfera intelectual descendemos al
rden moral, el contraste del h o m b r e y el ani-
mal no es m e n o s notable; la ley del animal es
obedecer sus propensiones; la del h o m b r e es
m e n u d o resucitarlas; este encnenlra en su
razn un contrapeso sus pasiones; aquel, im-
pulsado y dominado por sus apetitos, nada tie-
ne que los r e f r e n e , no ser la sociedad de los
mismos.
1.a razn del animal es individual, y l so-
lo se refiere; la del h o m b r e es social y se di-
vide entre l y sus semejanles.
De aqui nacen una multitud de posiciones
en que la razn se coloca para ihiminar n u e s -
tra conducta y dictarnos los d e b e r e s ella re-
lativos.
En las "-ienciasla razn sienta los p r i n c i -
pios y el entendimiento los aplica; la razn
muestra el Du, el entendimiento encuentra los
medios. ^
Un pjernplo: en poltica, la igualdad de los
derechos es el principio; la libertad el fln, las
nstituciones los medios.
El yo humano es el centro de una esfera lu-
minosa en que la razn conduce radios to-
dos los puntos que toca, ora nuestras necesi-
dades fsicas, ora nuestros sentimientos indi-
viduales, ora nuestras relaciones sociales.
ora as verdades naturales de las ciencias,
las verdades ideales del arle.
Asi, piies, todos nilestro pensamientos y
especulaciones tienen su razn en las condicio-
n e s de n u e s t r a - e x i s t e n c i a en las d e l u n i -
vfcrso.
REACTIVOS. (Quimica.) U m a n s e en qiii-
mic reactivos aquellas sustancias que se em-
plean pura las analisis, y que determinaii en
los cuerpos con qne se ponen en contacto un
cambio percplible que sirve para reconocer-
los. En iin ejemplo se comprender esto mejor.
Cuando se. aade una disolucin de jabn al
agua que contiene sulfato carbonato de cal,
se forma al instante un precipitado blanco que
indica la presencia de,sales terrosas; en este
caso el jabn es un reactivo. Lo contrario su-
cede cuando se trata de reconocer la existencia
del jabn por r n e d i o d e una disolucin d l a s
sales calcreas. Aunque el fenmeno es abso-
lutamente idntico, las sales calcreas en el
ltimo caso son los reactivos, porque sirven
para demostrar la presencia del jabn. En una
palabra, dos cuerpos qne por su reaccin mo-
lecular manifiestan caracteres bien marcados
pueden considerarse uno respecto de otro, co-
mo reactivos.
Con la frmula siguiente comprendern las
personas estraas la quimica, lo qne se en-
tiende jior reactivo. Si el citbrpo A y ' e l cuerpo
li, ambos sin color, dan lugar pbr su mezcla
combinacion al producto C de color rojo, y so-
lo ellos poseen esta propiedad, arabos cuerpos
podrn Servirse mtuamente de comprobantes,
sea reactivos, es decir, que el cuerpo A indi-
car la presencia del cuerpo B, y recproca-
mente.
El n m e r o de reactivos empleados en los
laboratorios de los qumicos no es tan crecido
cmo primera vista pudiera creerse; en la
mayor parte de los casos basta un corto n m e -
ro de ellos para determinar rigorosamente la
natm-aleza y proporciones Ce los diferentes
elementos encerrados en los compuestos some-
tidos l a analisis. lie aqui los principales: sub-
acetajo de plomo, proto-sulfalo de hierro, pro-
to y deuto-bidroclorato de estao, tintura de
iodo, tintura alcohlica de nuez de agallas,
sub-carbon;Ho de potasa, sub-carbonato deamo-
niaco, bi-carbonato de potasa,-prusiato de po-
tasa y de hierro, hidro-sulfato sulfurado de
potasa, hidro-sulfalo de potasa, hidroclorato de'
platija, arseuiato de potasa, agua de cal, agua
de barita, amohiaco, nitrato de plata, nitrato
de mercurio, cromato de potasa, sulfato de so-
sa, hidroclorato de sosa, sulfato'de cobre amo-
niacal, sub-carbonato de sosa, cido sulfrico,
ntrico, hidroelrico, oslico, hidrosulfrico,
trtrico, glico, potasa, sosa, ter, alcohol,
cromato de potasa.
_ Los reactivos deben prepararse con mucho
cuidado'y han de ser sumamente puros. Eu la
maj'or pjirte de los casos, solo se usan disuel-
tos en agua. Los papeles regictivos, e dpcjr,
teidos con las tinturas de alazor, tornasol,-
ruibarbo y campeche, d los cuales se hace
tanto uso para averiguar la presencia de los
cidos de los lcalis, se esceptan d li
regla.
Los nnnerlogos emplean tambiei reactivos
slidos, tale cmo e l b o r a j , ' que someten i
u n a temperatura elevada por medio dl 'sopl-
te. Es difcil formar idea de la potencia y fide-
lidad de ciertos reactivos, y de aquellos espe-
cialmente q u e d a n lugar precipitados fei-
do5. Un tid}o de vidrio mojado de nn disolii-
cion de hidroclorato de oro, y despues eri tn
vaso de agua que coienga unos toinos de
hidroclorato de estao, deterriiina al pito Un
hermoso cblor rojo, conocido con l n o m b r
de prpura de Casio. Solo una gota deprisiatii
de potasa, basta para teir de azil utia botella
d agua que tenga una milsima de gran d
protosiilfato de hierro.
Ls sustancias vegetales, aun las mas e n r -
gicas, no ofrecen con los reactivos caractrs
tan marcados, y por eso es tan difcil sii anli-
sis. Hay casos de medicina legal qe s
casi imposible descubrir seales de algunos ve-
nenos violentsimos que fig'rn entre fs lca-
lis vegetales, por ejemplo, la estricnina. L
morliiui misma, aunque da origen con su cm-
bncion con ciertos reactivos prodiictos ttiiry
teidos de rojo, no puede ser reconocida con
todo el rigor qne exigen los espriments t-
xicolgicos.
Gracias los trabajos d Orilla, Bafruet y
otros, los reaclivds son lioy uno de los tii-
dios infalibles para ilustrar los triburits
casi todos los- casos de medicina legal.
~ Pocos aos hace que la presencia del ars-
nico se reconoca quemando sobre ascus l
sustancia sometida l analisis. Si el oloi' de
ajos era percibido por los circunstantes, q e -
daba demostrado que habla envnhamiento.
Ahora no se echa mano de tales mcltiS
empricos; no basta tampteo reconocer l p r e -
sencia del arsnico obteniendo precipitados
verdes y amarillos cOn el sulfato de ctbr
amoniacal y el cido hidro-sulfrico, sino tjire
se procura obtener el metal mismo, y solo e n -
tonces se pronuncia la afirmativa.
El uso de los reactivos es todava poco bo-
mun aunque algunos de ellos pudietan Ser
m u y tiles pava prestar en la industria y en l
economa domstica grandes servicios. Con el
iodo, por e j e m p l o . fiudierci rtioncfei's si la
leche contiene fcula; Con el tidroelorafo di;
barita si en el vi bagre h a y cido sulft^lco;
con la potasa custica si ciertos tejidos tienen
lana, etc., etc.
Los jugadores de manos sorprenden li)n-
blico con el uso de ciertos reactivos,^ cdrisis-
tindo sus principales esprimenbs mez-
clar lquidos sin color qne combinndose dan
colores intensos ' s e convierten ,cil slidos.'
Muchos han v i o trsformar con ftreciieci la
tintura dg ail en liquido azul rojc, tgltii
 se aidia u n cidQ u n lcali. Nadie ignora
que el vapor de azufre, que no es .otra cosa
que el cido sulfuroso, da las llores azules
u n hermoso color blanco; las violetas se enro-
j e c e n mojndolas en agua acidulada; el boraj
da las siemprevivas iin color rojo, etc.. ele.
Estos esperimentos pueden multiplicarse liasla
el infinito.
Como la liistoria de los reactivos es la do
la qumica entera, no podemos stenderuos
mupho sobre los priiioipales caractres de las
reacciones; pero daremos una idea de lo mas
preciso para reconocer algunas sustancias.
El agua de cal precipita en rojo las diso-
luciones mercuriales. El cido bidi-oclrico y
los Mdrocloralos precipitan en blanco las sa-
les de base de plata, y el amoniaco vuelve i
disolver el precipitado; el cromato de polasa
" da u n bello precipitado de color de castaa
c o a l a plata y amarillo con el plomo; el agua
de barita da u n precipitado blanco m u y abuii-
date con cido sulfrico y los sulfates solu-
bles; el bidfocianato de polasa fi'rico preci-
pita en azul las prolosalcs de hierro;.el agua
cargada de hidrgeno sulfurado y varios hi-
drosulfatos. descomponen la m a y o r parle de
las sales metlicas; el hidriodato de potasa da
con el proto y deuto-uitrato de merciu'io pre-
cipitados amarillos y rojos de bellsimo maliz;
la tintura de agallas combinndose con las sa-
les de hierro produce un color morado; las
disoluciones de tanino precipitan la gelatina;
la albmina precipita.el.deuto-cloruro de m e r -
curio de estas disoluciones, y el iodo tie
p e r f e c t a m e n t e en azul todas las especies de
fculas.
Pero especifiquemos algo mas y veamos el
modo de reconocer algunas sustancias.
Se nos da u n a sal, cuya naturaleza descoT
nocemos, y q u e r e m o s saber de (|u base y de
qu cido s e compone. Procedanios del modo
siguiente:
Vase si la sal es soluble no. Para ello
pulvericemos una pequea cantidad y pong-
mosla en una cpsula de vidrio con agua des-
tilada, y calintese ligeramente. Para conocer
si la sal se ha disuelto cuando no se percibe
esto primara vista, es menester filtrar el li-
quido, depositar una gota sobre u n cristal y
evaporarla. Cuando queda un r e s i d u o , la sal
es algo soluble; en el caso contrario es in-
soluble.
Sales solubles. Invesligacin de la ba-
se. 1." Pulvercese la sal y disulvase hasta
su concentracin. Si no enrojece el papel de
tornasol, acidlese con algunas gotas de cido
hidroclrico estendido;, pero si ste produjese
u n precipitado, se apartar todo y se repetir
la operaeion con una nueva cantidad, de sal,
acidulando con el cido ntrico muy estendido.
En la disolucin acidulada chase una so-
lucin m u y concentrada de cido l d r o s u l f -
rico. Si se f o r m a u n precipitado, la sal tendr
p o r base:
Perxido de hierro, siendo el precipitado
blanco lechoso. .
Protxldo de estao, cuando el color sea
.pardo oscuro. '
Perxido de estao, si es amarillo.
Protoxido de antimonio, si es rojo a n a -
ranjado.
Perxido de cobre, si siendo el pi'ocipitado
negro, se aade amoniaco la disulucion y
toma el color do pardo oscuro.
Oxido de bismuto, cuand al aparecer ne-
gro el precipitado se estieude la disolucin
con agua y se produce un enturbiamionlo le-
choso.
Oxido de plata, cuando despus de un pre-
cipitado n e g r o , se' aade la disolucin una
gota de cido hidroclrico y se forma otro
precipitado blanco soluble en el amoniaco.
Protoxido de mercurio, cuando en las mis-
mas circuustaueias que el anterior, el [ireci-
pitado es insolublc en el amoniaco, con el
cual se tie tan solo de pardo.
Oxido de plomo, cuando en las mismas
circunstancias que anteceden, el precipitado
blanco no se disuelve ni muda de color en el
amoniaco.
Perxido de m e r c u r o ; precipitado negro,
adase- la solucion neutra salina un poco de
amoniaco y se formar un precipitado blanco.
Perxido de platina, cuando despue's de un
preciiitado negro, si se aade carbonato de
sosa se forma u n precipitado amarillo.
Oxido de oro, cuando el p r e c i p i t a d o os pri-
mero n e g r o y despues moreno si so aade una
disolucin concentrada de, prolosulfalo de
hierro.
2." Cuando la disolucin acidificada no
produce precipitado alguno con el cido hi-
drosulfrico, tmesb otra solucion, neutralice-
se con amoniaco si es cida, y adase una
gola de una disolucin concentrada de hidro-
sulfato de-amoniaco. Si se forma entonces un
precipitado tendremos los resultados siguientes:
Si el |)rocipitado producido por el h i d r o -
sulfato de amoniaco en la solucion salina coii-
eentrada y neutra es verdoso, la base es pro-
toxido de cromo.
Si es . d e color de carne y se ennegi'cce
al aire, la baso es protoxido de m.uiganeao.
Si es n e g r o , . l a base ser alguno de l o s t r e s
xidos siguientes; para distinguiiios se eclia
en la solucion salina carbonato de sosa: si el
precipitado, primero blanco, pasa verde y
despups rojo pardo en el aire, la base es
protoxido de Iderro.
Si por la ilicion del carbonat de sosa,
el precipitado es rosado, la base es protoxido
de cobalto.
Si con la adicin del cai'bonato de sosa,el
precipitado es verde claro, la baso es protoxi-
do de niiiuol.
Adase la disolucin'salina algunas go-
las de amoniaco: si se forma u n precipitado
blanco, la base ser una de las dos ijue siguen:
 Prolxido de zinc, si el pi'ecipU?ido es so-
luble en amoniaco. .
Almina, si el precipitado blanco es iuso-
luble. en el amoniaco.
3." Si la soliicion salina acidulada no es
precipilada por el cido ldrosnlfrico, ni
tampoco cuando es neutra por el liidrosulfalo
de amoniaco, adase algunas golas de la
primera disolucin, nenlralizada por el amo-
niaco una solucion de carbonato de sosa. Si
se furnia nn precipitado, la sal tendr u n a de
las siguientes bases:
Cuando se aade amoniaco y resulta un
precipitado blanco algodonoso: magnesia.
Guando aadiendo sulfato de cal en diso-
lucin, i el liquido se enturbia: estronciana.
Cuando aadiendo cido oxlico bioxala- hidrobrmico.
to de potasa, resulta un precipitado blan-
co: cal.
4." Cuando la solucion salina acidijcada no
so precipita por ci cido liidrosulfurico; si lm-
poco se precipita la solucion neutra por el lii-
drosulfalo de .amoniaco; si tampoco la disolu-
c i n n c u l r a es precipilada por el carbonato de
sosa, la sal sometida la anlisis tiene las ba-
ses s i g u i e n t e s :
En la solucion salina concentrada, l i g e r a -
m e n t e alcalinizada por el amoniaco, adase
fosfato de sosa; si se f o r m a u n precipitado
blanco, la base es lilina.
Kn la solucion salina concentrada, chese
cloruro de platina disuelto en alcohol: si no
h a y precipilado, la base es sosa
A la solucion salina muy concentrada a-
dase potasa en disolucin tambin c o n c e n t r a -
da; si se d e s p r e n d e olor amoniacal, y si una
varilla mojada en cido hidroclrico espuesla'
sobre el liipiido, se c u b r e do vapores blancos,
la baso es amoniacoj
En la solucion salina concentrada, chese
cloruro de platina disuelto en alcohol; si h a y
prccipilado amarillo, la base es potasa.
, Reconocimiento del cido en.las sales so^
lubles en el agua. 1." Echese algunas go-
tas de, cido sulfrico sobre nn fragmcnlo de.
la sal sometida al reconocimichio y calintese,
ligeramente. El cido ser:
Carbnico, habiendo efervescencia, falta
de olor, n a varila mojada en amoniaco, es-
puesla al gas que se desprendo, se c u b r e ape-
uas de humo blanco.
Ilidroclrico, liabiendo efervescencia y olor
picante. La varita cu iguales circunstancias
ipic la anterior so cubre de vapores densos y
blancos.
Sulfuroso, con efervescencia y olor pican-
te, pero sin vapores blancos en la varila.
lllposulfuroso, con efervescencia, olor pi-
canle y deiisllo de azufre de color g r i s .
Illposulfrico, si hay efervescencia y olor
de huevos podridos. Obrando sobre una lmi-
na de piala, esta se e n n e g r e c e en el sitio don-
de la sal se deposita.
Oxlico, efervescencia, falta de olor, se
desprendo una mezcla inflamable de :cido do
carbono y cido carbnico.
d r i c o , cuando hay pequeas detonacio-
nes y desprendimiento de nn gas verdoso.
llidridico, cuando se d e s p r e n d e n vapores
morado.
Brmico, cuando se d e s p r e n d e n vapores
rubios y so forma nn precipitado blanco por
la adicin del nitrato de piala. El cido h i d r o -
brmico ofrece iguales muestras de existen-
cia; para distinguir ambos cidos, se lavar y
calentar al rojo el precipilado blanco en un
tubo cerrado. Si d e s p r e n d e oxigeno-, el cual
so reconocer por la introduccin de una as-
tillita ardiendo, ser cido brmico; si no h a y
desprendimiento de oxigeno, el cido ser
2." Humedzcase la sal en polvo mezclada
con .un poco de limadura de cobre, con cido
sulfrico y calintese. El cido d e la sal ser:
Ntrico, si h a y vapores rulilanles.
ldico cpn vapores violados.
3." Echese nitrato de barita en la solucion
concentrada do la sal y tendremos:
Acido sulfrico, cuando se forma en pro -
cipitado blanco'insoluble en mucha cantidad
de agua.
Acido crmico, cuando, se forma un preci-
pitado amarillo claro.
4." . Echese nitrato de plata en la solucion
concentrada de la sal y habr:
Acido arsnico, si el precipitado es pardo.
Acido arsenioso, si al ver u n precipitado
amarillo,claro, se aade la solucion cido
liidrosulfrico y se forma algn tiempo des-
pnes un precipitado amarillo.
Acido fosfrico; los mismos caractres .que
el anterior, con la diferencia de no formarse
pi'eclpllado con el cido liidrosulfrico.
5." Humedzcase con cido sulfrico la
sal en polvo; rigese con alcohol y p n g a s e
al fuego; si este arde con llama verde, el ci-
do ser el brico.
G." En la solucion concenlrada de sal,
adase cido hidroclrico; si se forma una
jalea trasparente, insoluble, habr en la sal
cido silcico.
7 . " Humedzcase con cido snlfrico la
sal seca y calintese ligeramente; si se. perci-
be olor de vinagre, h a b r cido aclico,
S." En la solucion c b n c e n t r a d a d e sal, che-
se sulfato de cal en disolucin; si el liquido se
enturbia, habr cido oxlico.
0." Prubese grabar el vidrio, y si este
efectivamente se disuelve, eLcido ser hidro-
lurico. Para grabar el vidrio se cubre este
d e cera y con u n punzn se trazan los dibu-
jos apetecidos'. Se e s p o n e despnes los vapo-
res de la sal, nlezclada con u n poco de cido
sulfrico. Si el vidrio queda intacto, .no h a y
desprendimiento de cido hidrollurico.
Sales insolubks en el aqua y solubles en
los cidos. Investigacin de la base. Pul-
vecicese la sustancia y disulvase en callente
si necesario f a e s e , en cido Wdvoclrico. Si hol, se forma un precipitado blanco, la baso
este cido determinase u n precipitado Illanco, es cal.
no se disolviese, seria menester disolver la Si la sal, tratada al soplete sobre el carbn
materia en cido ntrico mejor en agua re- con nitrato de cobalto se tie de color rojo p -
gia, compnesta d una parte de cido ntrico y lido, la base es mgriesla.
dos de cido liidroclrico. 3." Cuiiido la solucion cid de 1.1 sl no
1." Hecha la disolucin,, p n g a s e algunas es prcipltda por el cido hidro'sulfrlcb, ri
gotas en una cfisiil; siiridas Cori gim y Id misma solucion, sobresat'irada pOr el amo-
chese una solucion m u y coiicentrada de cido niaco, lo es iamptb por el hldrosnlfato d
hidi-osulfrico. Si se forma n precipitado, la amoniaco, pngase en una cpsula algunas go-
sal ser iin de las siguientes: tas de la.disblucion acida de la sal estendida
Perxido de h i e r r o , p r o t i i d o de eslao, de agua, y chese encima urii disolucin de
pferxido de estao, p r o t i i d o de anfinlonio, carbriato de sosa. Si en seguida despus de
perxido de Cobre, xido de bismuto, prot- una prolongada ebullicin Se forma u n preci-
xido ,de plomo, pi-otxldo de m e r c u r i o , pe- pildo blanco, la sdl tiene una d las siguien-
rxido de mercurio, xido d plata; xido de tes bses;
oro, perxido de platino. Ya hemos. Indicado Barita estrnclria, cundo adiendo sul-
los m e d i o s - d e distinguir estas bases unas de fat de potasa se forma inriiedlatamente un
oirs. ])reciptado blanco. Si se aade sulfato de s-
2 . " Si la disolucin acida de l sal no es tronciana, y se forma al cali de algn tienipo
precipitada por el cido h i d r o s u i f r i c o , pn- un precipllado blanco, la base es barita; si con
gase en u n a cpsula algunas gotas de la pri- las risraas condiciones no hay precipitado, la
m e r a solucion, sobresatuvad por el amoniaco base es stronciana.
y f r m e s e to precipitado, chese u n a diso- Si aadiendo la solucion salina .cIda
lucin d hidrosiilfato de moriiaco. Si se for- bloxalato 'de potasa despiies de neutralizar con
m a un pi-ecipitado, la sal t e n d r una de las amoniaco, y echar un poco de hldroclort de
b a s e s siguientes: amoniaco, se forma un precipitado blanco, la
Protxido de rnanganeso, si l precipitado b a s e es cal.
producido tiene color de criie si la sobre- S i con las condiciones anteriores, en vez
saturacin por el amoniaco d el mismo color. de bioxalato de potasa se echa fosfato de ss
Oxido de c r o m , si el mismo precipitado y se forma tambin url precijiltado blanco, la
es verdso. base es magnesia.
Protxido de hierro, si el precipitado es Reconocimiuntu de los cidos. Ya h e m o s
tiegr, y pasa al azul con la icilcloii del iJia- indicado los procedimientos que conducen
n o f e r r u r o rOjo de potasio. averiguar la naturaleza del cido que entra e n
Oxido de cobalto, si dspues de .producido una sal, para m a y o r seguridad las sales Inso-
u n precipitado n e g r o , una perlii de borj l i g e - lubles pueden convertirse e solubles por e l
r a m e n t e humedecida cori la solucion, salina, siguiente mtodo.
f u n d i d a al soplet, se tie de azul. Piilvericese un grano de Id sal Insoluhie y
xido d nquel, si despues de un precipi- pngase hervir durante una hora eli u n a cp-
tado n e g r o , la solucion s tie de azul con la sula, removiendo de vez en cuando, con g i a -
sobresaturacin por el mOnlaco. mos de carbonato de sosa y .30 de.agua: Des-
Si el precipitado producido por e l h l d r o - piies de est ebullicin, la biis d l sal se
snlfato de amoniaco eli la solucion acida es precipita en combinacin con l cido ct'bni-
blanco, si la sobresaturacin d e la disolu- co, y el cido forma una nuev sal con base
cin acida de la sal con el amoniaco lia deter- de sosa, que se queda en disolucin. Fillrese,
minado un precipitado blanco (jiie no cambia y el liquido conterutr la nueva sal , con inas
de color con l adicin del hidrosulfato de el esceso del carbonato de sosa no dscompiies-
amoniaco, l base es xido de zinc almina. to; adase poco poco cido ntrico en esce-
Ser xido-de zinc, cuando la sal tratada al so; evaprese hasta s e q u e d a d , y el rsldno
soplete con nitrato de,cobalto se tie de v e r - salino se compondr de nitrato de sosa y de
de, y almina cuando eri iguales Circuns- otra sal soluble con base de sosa, y cuyo ci-
tancias toma un color azul. do ser el que se desea investigar.
Si el cido sulfrico estendido produce en . Ademas de las reglas g e n e r a l e s que acaba-
la solucion sllna cida m u y estendida de m o s de dar para reconocer las sales, la mayor
agua un precipitado blanco, la base es bMl, parte de ests so revelan por ciertos caracte-
stronciana, cl riiagnesi. S'ditinguen del r e s y iisiid reactlvs especiales d qe ya
siguiente modo. tratamos en artculos especiales, como: oi\o,
Se ecii en l solucion sulfalo de stroncia- PLO.MO , PLATA , e t C .
na, y si se foi-m n p r e d p i l a d o blanco, la RALE.N'GO. [Legislacin.) n a de las cuatro
b a s e es barUa. clases de seoro conocidas en Espaa en los
SI io se fornia precipitado l b a s e os es- siglos medios, en l cu; era el rey el que
troriciaua. cjercla la j u r i s d i c c i n , por lo cual se le daba
Bi aadiendo cido sulfrico y luego alco- este nonrbre. Vase AB.-DENGO- y SUORI,
 REBAUTIZAR. {Historia eclpsi^sica. Teolo- ellps el papa San Estban f u un h o m b r e qqe
ga.] La palabra rebautizar sigiiilica adminis- en .estas circunstancias obr con orgullo, con
trar de nuevo el bautismo. En el siglo lll, Fir- altanera y terquedad vituperable; pero no de-
miljaiio, obispo de C^sarea e n C a p a d o c i a , al- be p a r e c e r estraiio que asi se hable del g e f e
giinos obispos de Asia, y San Cipriano, con supremo de l a l g l e s i a , ni que veces se cali-
nnipbps obispos de Africa, declararon que era lqu como atentado lo que se encamina la
preciso relKintizar todos los que babian sido conservacin de la doctrina catlica por los
bautizados por ipano de l o s b e r e g c s , fujidn- qpe niegan ai papa una autoridad superior
dose en que no p u e d e dar el Espritu Surti la de todos los obispos. Sobre t o d o , es m u y
aquel que no lo tiene. Alegaban ademas en su de tener p r e s e n t e que los PP. del siglo s i -
fayor la tradicin de sus iglesias; pero la v e r - guiepte al en que* floreci San Esteban, y e n -
dad es que esta tradicin est limitada al Afri- tre ellos San Agustn y San Vicente de Lerin,
ca y no pasa del siglo II, ni del obispo Agri- nada reprei)sible hallaron en la conducta de
pino, que habla precedido San Cipriano y ocu- aqupl potlice.
pado su silla. I'or otra p a r t e , si se admitiese Es m u y de potar que los protestantes que
esta doctrina, que la Iglesia ba reprobado con nunca h a n dejado de censurar la aversin de
baria s a b i d u r a , seria forzoso deducir que el los SS. PP. bcia los h e r e g e s , h a p n discul-
que est eii pecado mortal no puede adminis- pado la de Firmiliano y San Cipriano contra
trar vlidamente sacramento alguno, seria n e - los sectarios de su tiempo; p e r o fcilmente
cesario suponer que la eficacia del bautismo y se esplica esta que bien p u e d e llam-irse incon-
de cualquier otro s a c r a m e n t o , depende del secuencia del protestantismo, atendiendo que
mrito personal del m i n i s t r o . dichos obispos hicieron oposicion la autori-
El papa San Esteban, resisliendo con una dad del papa, lo cual es bastante para que los
firmeza debida primero los de Asia y degpqps m o d e r n o s novadores los absuelvan.
los de Africa, les opuso uua tradicin mas Segn los protestantes, no tratndose sino
amntica y constante que la alegada por ellos, de un puuto de mera disciplina y de una p r c -
y les dijo estas palabras m e m o r a b l e s : Nada tica indiferente.seguida por m u c h o s obispos,
innovemos: a t e n g m o n o s l a tradicin.n Y no todos tenan derecho conservar lo estable-
contento con esto amenaz unos y otros cido, como crean los >de Cesarea y los de Car-
con la escomunion, bien que se duda si efec- tago. Pero la verdad es que esta prctica se
tlvarnente llego escomulgarlos. Hasta enton- fundaba en un error sobre el d o g m a , error
ces la Iglesia babia tenido por vlido el bautis- que, como h e m o s dicho, consislia en estable-
mo administrado por l o s b e r e g e s , no ser que cer que la eOcaca de los sacramentos d e p e n d e
se liubiese alterado la frmula prescripta por d e la santidad del ministro y no de la institu-
Jesucristo; y conformes esta doctrina f u e r o n cin divina, y de las disposiciones del que lo
las decisiones de los concilios de Arles y do recibe; error, en fin, que alimentaba la aver-
Kicea, celebrados en el siglo IV, siendo p o r sin de los h e r e g e s la Iglesia, y que de este
tanto evidente, que asi Firmiliano como San modo hacia sn conversin mas difcil. San Agus-
Cipriano, se equivocaron en ,el fondo de la tn, cuya autoridad es de tanto p e s o , observa
cuestin, puesto que la Iglesia universal r e - que era m u y corto el nmero de los obispos
prob sus opiniones sobre este p u n t o . que seguan la prctica de rebautizar, asi en
Probable es que estos obispos hubieran te- Asia como en Africa.
nido mas respeto la decisin del papa San Mosheim, escritor que y a h e m o s citado
Esteban, sino b u b i e s e habido, como es de creer como autor de uija historia eclesistica, trata
que hubo, algn error en su inteligencia. En con alguna estension de las disidencias entre
aquellos tiempos habla m a s de una secta de el papa San Esteban y los obispos Firmiliano
y Cipriano, ^ sostiene que estos no f u e r o n se-
h e r e g e s que erraban g r o s e r a m e n t e en cuanto
al misterio de la Santsima Trinidad, y no bau- paradps p o r aquel de la comunion de la I g l e ^
tizaban en n o m b r e de las tres Divinas Personas, sia universal consecuencia de ser rebaptl-
lo cual da motivo sospechar que los mas ad- zanles. Los que opinan, dice Mosheim, que
ministraban el bautismo allerandp la forma de Estban, al separar de su comunion y de la
este sacramento. San Cipriano cita en una de iglesia de Roma, los asiticos y africanos, los
sus epstolas los marcioultas que bautizaban separ tambin de la comunion de la Iglesia
en n o m b r e de Jesucristo, y como por otra par-, universal, se e n g a a n m u c h o . En aquel tiem-
te el papa San Esteban no distingue en su po no se atribua aquel derecho al obispo de
rescripto el bautismo de los h e r e g e s que alte- Roma y nadie se tenia por g e n e r a l m e n t e ex-
raban la forma del de los que no la alteraban, comulgado, p o r q u e este obispo no quisiere ad-
pudo suceder que aquel obispo entendiese que mitirlo comunion particular. Estas opinio-
el pontfice tenia por igualmente vlidas estas n e s p r i n c i p i a r o n mucho despues. Todos los
dos especies de bautismo. obispos se crean entonces con derecho s e -
p a r a r de su iglesia cualquiera que cayese
Algunos escritores protestantes, como Rlon-
en u n e r r o r de gravedad en alguna otra fal-
d e l , Basuage, Mosheim y o t r o s , h a n tratado
ta considerable. Mosheim, en suma, trat de
de epta digputa con la pasin y falta de buen
p r o b a r que el papa priv de su comunion i
criterio, qu tan c o m n es en sus escritos. Para
los asiticos y africanos, valindose pava ello
de la carta escrita p o r Firmiliano San Cipria-
no, carta en que su autor se espresa con al-
g n calor, contra e l p o n l i l i c e ; p e r o csfe mismo
docimienlo, lejos de p r o b a r lo que p r e t e n d e
aquel escritor, p u e d e a d u c i r s e m u y Lien co-
mo pnieLa de lo contrario. Cualquiera, dice
Firmiliano' en la citada c a r t a , cualquiera que
p i e n s e poder alcanzar ct p e r d n de los peca-
dos en la asamblea de los hei'cges no p e r m a -
n e c e sobro el f u n d a m e n t o de la Iglesia una
que Jesucristo f u n d sobre, la piedra, p o r q u e
solo San Pedro dijo Jesucristo: Todo lo. que
atares en la tierra , quedar alado en el
cielo. Llenme de indignacin con la locura
de Esteban que se glora del r a n g o de su epis-
copado y p r e t e n d e ser el sucesor de San Pe-
dro, sobre quien fu fundada la Iglesja, i n t r o -
duciendo n u e v a s p i e d r a s y n u e v a s iglesias
Solo le resta j u n t a r s e con los b e r e g e s , -orar
con ellos y establecer un altar y u n sacrili-
cio cpm\in. Y m a s adelante dice el mis-
mo Firmiliano, apostrofando al papa Estban:
iCuiitas d i s p u t a s y divisiones b a b e i s p r e p a r a -
do en las iglesias de todo el inundo! qu
h o r r o r o s o crimen babeis cometido en s e p a r a -
r o s de tantos r e b a o s ! . . . . Creisteis separar-
los lodos de v o s , y sin embargo, vos solo
quedasteis separado do todos ellos! Donde
estn la h u m a n i d a d y la dulzura que manila
San Pablo los que ocupan la p r i m e r a silla?,
qu humildad, qu dulzura, el p e n s a r de dis-
dinto modo tantos obispos repartidos p o r todo
el m u n d o y r o m p e r con ellos la paz! ele.
Notase en p r i m e r lugar en las palabras ci-
tadas, que Firmiliano no disputaba al papa San
Estbau la sucesin al p r i m a d o de San Pedro,
p u e s se limita decir que el pontifico no sos-
tena su dignidad como debia, r e p r e n d i n d o l e
por- la falta de virtudes que creo n e c e s a r i a s
para ocupar tan alto puesto, y juzga qne este
p a p a liabia renunciado la cualidad de piedi-a
f u n d a m e n t a l de la Iglesia y de centro de la
unidad, queriendo que las.asambleas de los
h e r e g e s sean verdaderas iglesias en que, se
])nede recibir el perdn de los. p e c a d o s . En
])rueba de esto aadiremos, qucrel mismo San
Cipriano no lleva m a s lejos sus p r e t e n s i o n e s
en la carta sobre el m i s m o p u n t o dirigida
Pompeyo, y p o r lo t a n t o , es indudable que
n i n g u n o de dichos obispos p e n s como s u -
p o n e n algunos p r o t e s t a n t e s .
Si la sentencia del j i a p a solo separaba
sus colegas do su comunin particular qu
decirlo Firmiliano que preparaba divisiones en
la Iglesia catlica?
Si San Estban creia separar de si tantos
r e b a o s , es falso i n d u d a b l e m e n t e (lue los p a -
pas no se atiibuian e n t o n c e s este d e r e c h o .
Si cada obispo so creia con derecho de se-
p a r a r de su comuuioii al que le pareciese cul-
pable, y el papa nada hacia de riias, claro'es que
hubo motivo para que Firmiliano moviese tanto
iilboroto.
En esta cuestin, donde pudieran acumu-
larse otras m u c h a s razones no m e n o s podei'o-
sas q n e las anteriores cnti'a el escritor p r o -
testante que impugnamos, ns p a r e c e , s o b r e
todo, la m a s decisiva el testimonio de San Dio-
nisio de Alejandra, a\itor c o n t e m p o r n e o ,
quien, asegiu' que San Esteban escribi los.
obispos de Asia, previnindole.^ que se sepa-
rarla de su comuniou, m a s n o diclndoles que
se separaba. Asi debe e n t e n d e r s e , atendiendo
lo dicho p o r San Cipriano en una de sus
epstolas, lo que dijo en otra San Gernimo,
y sobre todo a (]uc lauto los obispos de Asia
conio los de Africa, siguieron su prctica des-
p u s de la m u e r t e de San E s t b a u , sin que
los s u c e s o r e s de ste los tuvieran por exco-
mulgados.
. REBELDIA. (Legislacin.) Llmase asi la
desobediencia al mandato del j u e z que llama
alguno juicio; la omision tardanza en
r e s p o n d e r comparecer e n j u i c i o de parte del
reo actor en el trmino concedido en la ci-
tacin. La r e b e l d a , que tambin se llama
contumacia, 'se comete cuando el actor no de-
duce, su accin habindoselo m a n d a d o el j u e z
dos m a s veces; cuando, d e s p u e s de haberla
deducido manifslado y habiendo contesta-
do el reo, ;no la p r o s i g u e , instndole este;
cuando el reo no comparece impide que se
le haga la citacin; cuando no resiionde la
d e m a n d a posiciones del actor responde
con ambigedad pesar de habrsele mandado
que lo haga c a t e g r k a m e n t e ; cuando no se
p r e s t a d j u r a m e n t o de calamnia mandndoselo
el juez; cuando n o se obedece la sentencia
se impide su ejecucin; y cuando estando d e -
lante del j u e z no r e s p o n d e lo que se, l e
pregunta.
Dividen l o s autores la rebelda en noo7'a,
verdadera, presunta ficta. Se dice notoria
cuando el citado r e s p o n d e que no quiere com-
parecer: verdadera, cuando el citado sabedor
de la citacin ofrece comparecer y no lo hace:
presunta, cuando n o consta que la citacin
liaya llegado noticia del citado pues se p r e -
s u m e m i e n t r a s no p r u e b e lo contrario; y fic-
ta, cuando comete dolo para que no llegue,
p u e s entonces supone la ley qne f u citado
real y efectivamente.
A pesar de ser citado y no comparecer de
cualquiera de las m a n e r a s indicadas, n o i n c u r -
r e en rebelda el que tiene impedimento para
v e n i r causa de grave enfermedad, creciente
de. rio, g r a n d e s nieves, tempestad, g u e r r a
otra razn semejante; ni el juez m a y o r igual
al qne le emplace; ni el clrigo, m i e u l r a s d i c e
misa reza las horas cannicas en la igle-
sia; ni el m o n g o o religioso que se halla bajo
la obediencia, pues la citacin dbe e n t e n d e r -
se con el prelado; ni el q u e ' e s t u v i e s e o c u p a -
do en el servicio del Estado, el cual lo h a r
.por procurador; ni los novios el da en que se
casan; n i el que va acompaando algn cad-
ver de su casa de la de su seor, amigo
 pariente, liasl ilespues del entierro; n i los
menores, locos, prdigos y mentecatos qne
tienen curador; ni el q\ie eisl llamado al mis-
mo tiempo por otro juez superior, pnes debe
presentarse sje. Las leyes aaden estas
otra porcion de scepciones, m a s curiosas que
probables de oCuirir en la pcctic.
Pero no dndose estas escepciones y ha-
biendo verdailera rebelda, el jnez pnode pro-
ceder por prisin, embargo de. bienes, conde-
nacin de cosas, imposicin de multas y otras
penas arbitrarias, si bien nunca condenndole
en el pleito causa conliscando sus bienes
aunque el delito sea grave y estraordinario;
pues lo primero no pasarla de ser nna injus-
ticia manifiesta, y lo segimdo est prohibido
por regia general en nuestras leyes.
Cuando, despus de contestada la demanda,
el antor se ausenta no quiere comparecer,
puede Compelrsele pedimento del reo, y
no de olido, proseguir el pleito; y en caso
de no proseguirle, debe absolver este de la
instancia y condenar aquel en las costas y
daos que le Inibiese cansado, no oyndole
despus s i n o prueba h a b e r estado impedido le-
giliinamente el reo ha sido tambin contu-
maz, en cuyo caso se compensa la contuma-
cia del uno con l del otro. Si el reo es con-
tumaz 6 rebelde, p u e d e el actor seguir el
pleito porrobeliUa hasfala sentencia ileliuitiva,
para lo cual seala el juez los estrados del
tribunal por procurador y en ellos se leen s u s
proviilencias, causando al reo el mismo perjui-
cio que si se le notificasen en persona. En tal
caso, estartidoel reo en el pueblo y la causa no
liquida, se declara p o r contestada la deman-
da , la tercera rebelda que se acusa: se re-
cibe priba y so' iiace saber el auto de es-
ta: justilica el actor su accin y pasado l tr-
mino de prueba, y hecha publicacin, si la
pide, alega de bien probado, c o n c l u y e y el
juez procede sentenciar, notilicndose las
diligencias de sustanciac'ion en los estrados
de la audiencia, escepcion d e la demanda,
prueba y sentencia, que se deben notificar
en persona al contumaz, y no dejndose ver,
su muger, hijos criados, no tenindo-
los, sus veciuos mas inmediatos: y pasado
el trmino de la apelacin, declara la senten-
cia por pasada en autoridad de cosa juzgada y
la.hace ejecutar: todo instancia del mismo
actor. Si el reO se halla domiciliado en otra
juiisdiccion, estando sujeto en aquel negocio
al juez que conoce de l, aunque s e g n n ley
debe ser uno y perentorio el trmino sin ne-
cesidad de otro, n i ' e s t a r obligado el actbr
acusar las rebeldas sino al fin de l, mandn-
dose notificar los autos y dems diligencias
en los estrados d la audiencia; se suelen li-
brar, no obstante, cuatro despachos requisi-
torias en el discurso del pleito, n o e.'tanilo
muy distante el reo: ef primero de emplaza-
mieuto con trmino perentorio para que com-
parezea; el- segundo p a r a liacerle saber el auto
20.37 muLlOTIiCA POi'ULAR.
de prueba, p u e s aunque no haya comparecido
hasta entonces se le deben efitregar los autos
si comparece y los pide, y admitir las pruebas'
que hiciere dentro del trmino: el t e r c e r o p a -
ra notificarle la sentencia, p o r si q u i e r e apelar
de ella y l; cuarto para que u n a vez decla-
r a d a ' l a sentencia por pasada en autoridad
de cosa juzgada se ejecuta en su p e r s o n a y
bines.
Otro medio conceden las l e y e s al ctov
contra el reo contumaz, que es el llamado de
ASENTA.MiE.NTO. Va_se csta palabra.
No obstante que asi se practica, es lo cier-
to que el Reglamento provisional para la ad-
ministracin de justicia de 26 de s e t i e m b r e
d e 1835, tiene dispuesto que sean precisos
y perentorios los t r m i n o s C[ue las leyes re-
copiladas sealan para el emplazamiento del
demandado en los juicios ordinarios, para la
contestacin la demanda, oposicion y - p r u e -
ba de las escepciones y reconvenciones y es-
critos de rplica y duplica, y que el juez, bajo
su mas estrecha responsabilidad, no pueda
nunca prorogar estos trminos sino por causa
justa y verdadera y por el tiempo absoluta-
mente necesario, con tal que la prroga no
esceda en ningn caso del trmino sealado
por la ley, debiendo bastar s i e m p r e el que se
acuse una sola rebelda, cumplido que sea el
trmino respectivo, para que sin necesidad de
especial providencia se despache el apremio y
se recojan los autos para darles curso. Asi d e -
bera practicarse, y no se- practica por seguir
antiguas corruptelas,' bajo c n y o amparo con-
siguen los litigantes de mala f agolar los r e -
cursos y la paciencia de su adversario.
Algo de esto quiso remediar la Instruccin
para el procedimiento civil promulgada por
el marqus de Gerona en 1853, y que Be m a n -
tuvo seis meses en observancia; pero acaso
pecaba esta instruccin por un rigor escesivO
en asunto de rebeldas. Derogada h o y la ins-
truccin (noviembre de 1854) se espera un-c-
digo de procedimientos civiles que r e f o r m e
esta como otras muchas partes de nuestro de-
fectuoso procedimiento.
RCAIA. [Medicina.) Se da en patologa
el n o m b r e de recada -la reaparicin de una
enfermedad que acaba de tener un trmino fe-
liz, pero hallndose aun el enfermo convales-
cente de la misma. Sabido es que el interva-
lo que media entre el fin de una enfermedad
mas m e n o s grav y el r e t o r n o de la salud
h a r e c i b i d o l a d e n o m i n a c i n d e COXVALESCE.N-
ciA (vase el artculo correspondiente sta
palabra en nuestra Enciclopediai, del verbo
latino convalescere, (p.ie siguilca'restablecer-
se, fortalecerse, robustecerse. Este, trnsito,
veces muy lento, es una poca critica en la
existencia del hombre; porque si bien es ver-
dad que s e aleja de l la amenaza de muerte,
con todo no se halla aun tan distante para quo
no deje de ser temible. El e n f e r m o se halla
tendido en una cama, sin aliento y sin f u e r -
T. S.SXI, 4
 zas, cual nutragd arrojado exhausto de vida
la protectora playa, pero no t a a distante de
'las olas que no puedan estas arrastrarle de
nuevo: No entraremos e a pormenores acerca
de la escasa ninguna medicacin que de-
b e darse los convalescieates, ni'del progre
sivo paso que igueu las funciones orgnicas
en su restablecimiento, ni del rgimen, que
debe adoptarse para el mas pronto y feliz tr
mino de la enfermedad, puntos son estos que
se lian tratado ya con la debida estension en
511 lugar oportuno. Lo que si nos importa c o n
signar ahora es que el convalesciente debe ba^
cer uso de todo su caudal 'de prudencia y de
sumisin los consejos, del mdico, porque
la menor libertad que en esle concepto se tO'
me, 'le espone recibir el m a s severo y fu-
nesto castigo. Las causati de la dolencia, .que
por momerito iban desapareciendo adquieren
de improviso una energa, si cabe mayor que
la que en un principio tuvieron, porque en tal
caso se encuentran, como quien dice, con el
camino abierto, todos los rganos s? hallan
m u y predispuestos recibir la malfica in-
fluencia, y el enfermo postrado de nuevo en
cama, navega otra vez en medio de los., mas
eminentes y gravfes peligros.
. Es opinion muy- generalizada que las r e -
cadas son mucho mas peligrosas que las mis-
mas enfermedades, y con efecto, no debe sor-
prendernos que as sea porque las causas mor-
bosas van cebarse sobre un cuerpo muy de-
bilitado, sobre una naturaleza exli.austa de
energa, y sobre rganos (pie s e hallan m u y
predispuestos someterse de nuevo la in-
fluencia de agentes que aun no les haban
abandonado por completo. El convalesciente
debe, pues, cuidarse tanto mas que el mis-
mo enfermo. No se olvide nunca que las re-
cadas son c o m u n m e n t e efecto de las mismas
causas ocasionales de las enfermedades, como
del mal uso de la higiene.
Las enfermedades que mas frecuentemente
esperirnentan recadas son las intrmitenfes:
se atribuye esta mayor frecuencia la m a r -
cha de estas mismas calenturas que tienen ten-
dencia.manifiesta la reproduccin y l h-
bil ipie la economa ha contrado cuando se
han repelido por largo tiempo los ataques. Es
digno d e n o t a r s e que las recadas de las inter-
mitentes tercianarias casi siempre suceden la
segunda sernana y las cuaternarias la terce-
ra, y es [irocisamente en el da y hora en que
la fiebre compareci si sus ataques n o se sus-
pendieron mas que para dar lugar la re-
cada.
Advirtase que hasta ahora nos hemos fija-
do en las recadas que se presentan durante
el periodo db la.convalescenca, pero ademas
h a y ofi'as que aparecen (yiando ya , el mdico
habia dado el alta al enfermo, cuando este se
hallaba ya, compicfamente restablecido. Esta
nueva especie de recada ha merecido la de-
nominacin de recidivas. '
La repidiva es otra afecpion semejante la
primera, pero suele ser mas temible por la
mayor debilidad en que se halla el enfermo:
s u duracin suele ser tambin mas larga y
mas difcil'el'restablecimiento. Las recidivas
suelen reconocer por causa una prediposicion
larticular y tambin la esposicion repetida
as causas ocasionales especificas de -la en-
fermedad.
Las afecciones que no estn sujetas re-
cadas tampoco lo estn comunmente recidi-
vas: sin embargo, la fiebre amarilla, el tifus
contagioso, por ejemplo, no suceden- dos ve-
ces seguidas, pero pueden comparecer des-
I)ues de un tiempo mas menos argo. El c
lera, q u e p o f d e s g r a c i a a m e n a z a c e b a r s e e n toda
nuestra pennsula, se presenta menudo dos
veces durante la invasin, y as se oyen m u y
menudo casos de personas atacadas de esla
afeccin en el periodo decreciente, sin em-
bargo de haberla padecido ya en el ascenden-
te. Las fiebres adiniraicas estn m u y sujetas
recadas, pero las recidivas son m u y raras, y
en las afecciones reumticas son raras las re-
cadas al paso que son muy frecuentes las r e -
cidivas.
La naturaleza, la intensidad y la duracin
de los sntomas de las recidivas nada ofrecen
de particular con respecto diferenciarse de
los de la primera afeccin.
RECAMBIO, (yurispriiencia.) Llmase asi el
precio de un nuevo cambio, que se satisface por
una letra que vuelve protestada, y que deben
reembolsar el librador el endosante al tene-
dor. Conveniente ser.dar una ligera esplicacon
del acto , mercantil qu suele ser causa del re-
cambio para que se entienda mejor lo que este
es. El portador de una letra de cambio, cuyo
pago se le niega por la persona contra quien
va girada, puede despues de hacer el protesto
en la forma debida, tomar de un banquero
de cualquier otra persona del lugar en que
debiera pagarse la letra, una cantidad en di-
nero igual su importe, y darle en trueque
de la cantidad recibida una letra de cambio del
mismo valor, girada cargo del que libr la
protestada, de alguno de los endosantes. En
este caso los que dan el dinero en lugar de la
letra que reciben contra el librador endosan-
tes da la,protestada exigen un inters, que es
lo que se llama recambio en trniinos mercan-
tiles, inters que puede ser mayor menor,
porque debe ser conforme al curso corriente
que tenga en la plaza donde se hace el giro,
sobre el lugar en que haya de pagarse la resa-
ca nueva letra.
RECIBO. {Jurisprudencia.) La voz recibo
en su acepcin mas general significa el docu-
mento en que se espresa haber recibido una
cosa, ciiakpiiera que sea. En oira acepcin
menos lata que podemos llamar forense, sig-
nifica el documento privado en que una perso-
na manifiesta haber recibido una cantidad de
dinero que est obligada pagar en cualquier
tiempo en qie se le reclame, despnes de iiii
pliizo lijo. Por io general' el reeilio e s el docu-
mento-que entregiiii ios deudores sus acree-
dores en el conlralo de prstamo, contrato
que nuestras leyes designan con el nomlire de
literal, semejanza de los romanos, cuando
para la seguridad del acreedor se da un docu-
mento de esta especie. ,
Kn cuanto los efectos que el recibo puede
producir e n j u i c i o , hay que atender al tiempo
en (|ue se interponga la demanda. Si se recla-
ma el pago antes de dos aos, y el deudor no
ha recibido la cantidad que espresa el docu-
mento y alega esto en su favor, ser absuelta
de la demanda no ser que el acreedor prue-
be la entrega del dinero. Si por el contrario
se rficlamase la cantidad, pasados dos aos,
sin que el deudor hubiese reclamado sobre la
no entrega del dinero, debe pagar este y no
le es admitida la escepcion antediciia, no pu-
diendo ser absuelto sino en el caso de que
pruebe que no recibi la suma cuyo pago se
le quiere obligar en virtud del recibo. En este
caso la prueba incumbe al deudor: en el pri-
mero al acreedor.
El pago de una cantidad garantida con un
recibo puede reclamarse de dos maneras ofdi
n a n a o ejecuvamente. Para que un recibo d
lugar proceder ejecutivamente contra un deu -
dor es necesario que ste reconozca antes su
firma declarando judicialmente que es suya,
de su propio puo y letra. Ko precediendo
este reconocimienio por no hacerlo el deudor
por no haberlo solicitado el acreedor no pue
de precederse ejecutivamente sino en juicio
ordinario que es mas lento y de mas tramites
qne el ejecutivo.
En los recibos debe espresarse si se hace
el irstamo con inters sin l , ' y en el cas de ser igual: 4." se observa el mismo rden
de haberlo debe determinarse cuanto as-
ciende.
RECITATIVO O RECITADO. (Msica.) El r e -
citado es ima especie de discurso m u y particu-
lar, puesto que- se canta y habla al mismo
tiempo. Donde tiene un uso mas general y al-
tamente prosdico, es en las peras bufas, pues
los cantantes tienen ancho campo en que po-
der lucir sus cualidades y veloz pronunciacin.
RECOiECfilON. (Vase el suplemento.)
RECONCILIACION. Es la ceremonia que se
emplea para puricar la iglesia que ha sido
profanada, On de que en ella pueda celebrar-
se el oficio divino.
Cuando en un templo se ha vertido c r i m i -
nalmente sangre humana; cuando se ha per-
petrado en l un homicidio, aunque sea sin
efusin de sangre; cuando se ha cometido en
el mismo " algn pecado carnal; cuando se ha
dado sepultura en su local un escomulgado
notorio, herege inliel; y cuando el templo
ha sido consagrado por un obispo escomlga-
do, en todos estos casos queda profanada
violada la iglesia, y desde este momento no
pueden verificarse all los sagrados misterios.
Para lavar la mancha que ha caido y reliabilifar
el local es necesario fecohciliarle, y la recon-
ciliacin ha de hacerse personalmenle por el
obispo con las solemnidades y preces con-
signadas en el pontiflcal r o m a n o . Si la iglesia
no est consagrada, sino solo bendita, puede
ser reconciliada p o r un simple presbtero.
Como la reconciliacin es materia desfa-
vorable mas bien deben limilarse que ampliar-
se los casos, y mientras se realiza debe d e s i g -
narse otro edificio para la celebracin de los
oncios santos.
RECONVENCION. (Legislacin.). Con este
nombre, y tambin con el de mutua peticin
nueva demanda se llama la que el reo pone
al actor,, al tiempo de contestar la de ste.
Cuando el demandado no solo tiene escepcion
que oponer contra la accin del demandante,
sino algn derecho para reconvenrle_^cnjnco
lo hace valer ante el mismo juez por quien
ha sido emplazado, aunque no sea competente'
para el actor, y entonces usa de 'la reconueri-
Core. Esto proporciona la ventaja de disminuir
los litigios, pues en u n solo juicio y al mismo
tiempo se pueden discutir ambas pretensio-
nes.
Cuatro son los efectos que la reconvencin
produce: l . " hace que, los autos sobre la cau-
sa principal se sigan juntamente con la re-
convencin, y que arabas cuestiones, aun
siendo diversas y desiguales, se determinen al
propio tiempo y en una misma sentencia: 2 . "
proroga la jurisdiccin del juez que conoce de
la demanda principal, aunque el actor sea d e
distinto fuero: 3." exime al demandado de con-
testar la demanda, si el actor se niega la
reconvencin pues ambas se h a n de tratar si-
multneamente, y la condiclon de las dos ha
de procedimiento en uno y otro juicio.
Por esto, pues, est prohibido al actor es-
cusarse de responder ante el mismo juez la
reconvencin que h a y a opuesto el demandado,
cuya doctrina rige aunque el actor que h a y a
dirigido su accin contra u n seglar, sea ecle-
sistico. La reconvencin segn el d e r e c h o
cannico, puede proponerse en cualquier es-
tado del juicio; mas por las leyes civiles debe
presentarla el demandado dentro del t r m i n o
lijado para las escepclones perentorias, que
es el de veinte das.
Las reglas y principios stablecidos r e s -
pecto l o s documentos qne h a n de a c o m p a a r
la demanda, rigen para los que acrediten la
reconvencin: todos deben p r e s e n t a r s e con
ella, pues mas adelante no pueden ser admiti-
dos, menos que j u r e el que hace uso de ellos
que hasta entonces no pudo adquirirlos no
llegaron su noticia; y si el demandado dijere
que se propone probar la reconvencin por
medio de testigos y no por escrituras, h a de
jurar tambin que los tiene, y qu con sus de-
claraciones cree poder probar la r e c o n v e n c i n .
Los trmites de esta son b s comunes de todo
juicio ordinario, pues no es en realidad otra La nulidad tiene lugar en el juicio ejecu-
cosa que u n Juicio unido' otro, tivo por l infraccin de las leyes que arre-
La reconvehcion se admite del mismo m o - glan sus precisos y esenciales trmites. Asi,
do en lo civil que en lo-criminal; pero en esta pues, si la ejecucin se despacha sin tenerse
clase de asuntos toma con mas propiedad el la vista los documentos ttulos que la trai-
nombre de recriminacin. Tiene tambin lu- gan aparejada; sino se requiere al deudor con
gar en los juicios ejecutivos segn algunos au- el mandamiento; s i e s t a no se entrega la
tores, cuaudo la cosa que sea objeto de, la de- parte ^actora, , con sy consentimiento, u n o
manda y lo que se pida en aquella se puedan de los alguaciles; sino se hace la notilicacion
liquidar y decidir un t i e m p o , de modo d de 'eslado; si se omite la citacin de reate;
que no impida la una al curso de la otra, pues si no se practica el eucargamiento d l o s diez
no siendo asi, no debe paralizarse d modo das de la ley, si falta la citacin para s e n -
alguno la accin ejecutiva. tencia, indudablemente se comete nulidad y
RECRSO DE NULIDAD. {Legislacin.) Se 11a- el juicio queda insubsistente desde el acto en
m^ nulidad todo defecto cometido en la sus- que se cometi el defecto.
tanciacion y fallo del juicio, s e s de tan grave . Puede proponerse la nulidad ante el mismo
entidad que lo vicia. Es, pues, nulo el proce- juez que conoce del jicio, ya para que l
dimiento; que contiene alguna falla trasgre- mismo lo decida ya para que Ip pase al s u -
sion de a ley en aquellos trmites solemni- perior competente, dentro de sesenta dias c o n -
dades mas esenciales, y el fallo dictado contra tados desde el en que se dict la sentencia;
la ley espresa; el iirinero debe invalidarse pero si veces es mas conveniente proponer-
desde el acto defectuoso y retroced'rse en la lo i)ara ante el mismo uez fin de evitur
sustanciacion hasta el punto en cpie se cometi gastos y dilaciones, en o general ser mas
el defecto: el segundo debe quedar sin efecto ventajoso para ante el superioi' inmediato, por-
cotuo si no se hubiera dictado, para q u e . n u e que es muy duro y repugnante los hombres
v a m e n t e s e decida la causa con arreglo a l a s el que les impugnen sus determinaciones y
leyes. se les ponga de manifiesto su ignorancia, cul-
Estas no determinan de una m a n e r a clara pa iniquidad, para que estn dispuestos
indudable, cuales son las faltas que anulan el conocer y confesar sus yerros y mucho menos
procedimiento y las sentencias, y prevalidos su malicia.' Proponiendo el recurso ante el
de esta omision los autores, enumeran inflni- Tribunal supremo se tiene la ventaja de que
tos casos de nulidad; pero es mas acertado, los magistrados de ste no estn ligados con
guiarse en esta parte por los principios con- los inconvenientes de a(|uel: y por eso es lo
signados en nuestra moderna legislacin, aten- general proponer la nulidad para ante el su-
dida la anal'ogia y conexion que dichas doctri- perior inmediato del juez que la ha cometido.
nas legales tienen con esta cuestin jurdica. Tampoco est resuelto en nuestras leyes
Nuestras leyes, tratando de la, nulidad de si admitido este recurso se suspenden los
los fallos de las audiencias, declaran que esta procedimieutos los efectos de la sentencia
precede: . cuando la sentencia es contraria la hasta su resolucin. La ley de enjuiciamiento
l e y clara y terminante; por defecto de empla- ha previsto este caso respecto de los negocios
zaniiento en tiempo y forma de los que deben mercantiles, determinando que si el recurso de
ser citados; por falta de personalidad poder nulidad se ha inlerpuesto de providencia que
suficiente de los litigantes; por defecto de cita-
cause ejecutoria no impida la ejecucin de e s -
cin para prueba ' delluitiva y para toda dili- ta y el Reglamento de justicia lo previo tam-
gencia probatoria; por no haberse recibido el bin, pero solo en' cuanto los recursos en
pleito prueba debindose recibir, 6 por no los juicios de menor cuanta, que ya no se
haberse permitido las partes hacer la que les conocen, sobre la cantidad de 40,t)0(J marave-
convenia siendo admisible; por no haberse no- ds, siempre que la parte favorecida otorgue
titicadojl acto de,prueba en tiempo y forma, fianza de estar las resultas, pero ni ;na ni
y por incompetencia dejurisdiccion. Todos es- otra ley son aplicables los juicios comunes,
tos graves defectos deben ser tambin aplica- y creemos lo mas acertado que cuando la pro-
bles la primera instancia, y ellos pddria videncia sea ejecutable, sin embargo de este
aadii'se la falta de dictamen del asesor cuan recurso se lleve efecto pesar del de nuli-
do el juez es lego. dad, y, por el contrario, quede en suspenso
Estando considerado el reciu'so que nos cuando no merezca ser ejecutada hasta la de-
ocupa como supletorio y estraordinario, no es cisin del recurso.
necesario acudir l mientras quede algn re- En cuanto los trmites del de nulidad,
medio ordinario, y solo tiene lugar cuando se es lo mas comn que se proponga al mismo
ha intentado en vano en la misma primera inS' tiempo que el d,e apclaciou siguiendo juntos;
t a n d a , y ya no queda otro arbitrio que pedir pero si solo,se interpone el de nulidad no es
se declare la nulidad. De modo que este re- preciso ver los autos, como suele decirse, en
curso deba pVecedei' la demanda de reposicin el foudo, sino reducir el procedimiento lo
contra las actuaciones providencias defec- que baste para conocer si se ha incurrido en
tuosas y la apelacin cuando esta se denegare. algn defecto que iniluzca nulidad, bastando,
al efecto, que remitidos al tribiinal superior
se entreguen las iiartes para instruccin, se
celebro la ^'ista y si se declare en su conse-
cuencia si es no procedente la nulidad, c o n -
denando en el primer 'caso en las costas al
juez (|ue la lia ocasionado.
Eu los juicios mercantiles solo tiene lugar
el recurso de nulidad contra las sentencias da-
das con violncion de la forma y solemnidad
que prescriben las leyes, y t'al que por espre-
sa disposicin de derecho se anulan las ac-
tuaciones; pero no procede contra las provi-
dencias inlerlocutorias ni tampoco cuando esta
fuere opuesta la ley espresa, en cuyo caso
queda ii salvo el recurso de apelacin. Ha do
proponerse precisamente ante la audiencia en
el trmino de los cinco dias juntamente con la
apelacin, y si el procedimienlo est arregla-
do li derecho y la nulidad consiste en las for-
mas de la sentencia, el superior, declarando
osla n\ila, debe proveer tambin sobre el fondo
del litigio Si la nulidad consiste on defecto de
la susUiucia, se declara nulo todo lo obrado
desde el acto defectuoso y se ^devuelven los
autos al inferior para que rehaciendo el proce-
dimiento c^esde la actuacin nula, dicte nue-
va semencia, condenando en costas, al finicio-
nario responsable de la nullad. Si este re-
ciu'so se interpone de sentencia que cause
ejecutoria, se deben esponer al mismo tiempo
las causas de la nulidad y siempre se remllen
los aulos la audiencia con citacin y em-
plazamiento de las parles Cumplido el lrmi-
no de esle, sin mas escritos se celebra la vis-
ta, y resuelto el recurso se devuelven los au-
tos. Ya se ha indicado que en eslos juicios el
recurso de uulidail sobre fallo que cause eje-
cutoria, no impide su ejecucin.
Espneslo ya lo relativo al recurso de nuli-
dad conira los fallos de los jueces de primera
instancia, vamos ocuparnos de los que pro-
ceden contra los de his audiencias y del Tribu-
nal supremo de Guerra y Marina.
La anilgua jurisprudencia conoca dos re-
cursos coulra las senleucias de los tribuna-
les superiores; el de injusticia notoria, y biro
de segunda suplicacin; el primero, respecto
de los fallos ejecutoriados en juicios cuya
primera instancia se hubiese seguido ante un
juez inferior, y en otro cuando el tribunal su-
perior haba conocido en primer, grado, rt co
mo caso de corte. Pero en el da contra las
ejeculorns de las audiencias y del tribunal es-
pecial de Guerra y Marina no procede mas que
el recurso de nulidad para .ante ol Supremo de
Justicia, el cual solo puede intentarse, por
ser el fallo ejeculoriiido contraro 'la ley es-
piesa termuiiitle, por h a b e r i n f r i n g i d o e n l a
segunda en la tercera instancia los trmites
esenciales del procedimiento. En el primer ca-
so, tiene lugar on lo que la sentencia de revis-
ta no fuere, conforme con la de vista, ciando
l o s p u u t o s e n que dilloran sean inseparables; y
en pl segundo, por defecto de emplazamiento,
de personalidad, poder de los litigantes; de ci-
tacin para prueba definitiva y para toda dili-
gencia probatoria; por no haberse recibido el
pleito prueba, no h a b e r s e permitido las
partesliacer l a q u e les convena; por no h a b e r -
se notificado en tiempo y forma el auto de p r u e -
ba la sentencia definitiva; cuandc se denie-
ga la splica, por incompetencia de j u r i s -
diccin. Y es necesario, para que sea admisi-
ble en esto, siete casos que la nulidad se h a y a
reclamado antes de recaer sentencia en la ins-
tancia respectiva que la reclamacin no h a y a
surtido efecto, y que si la nulidad reclamada y
desatendida en. una instancia ha podido sub-
sanarse en otra posterior, se h a y a reclamado
en ella de nuevo!
En los juicios posesorios y ejecutivos, no
es admisible el recurso de nulidad, p o r q u e
queda los agraviados el juicio ordinario.
Tampoco lo es en las cansas crimnales, cu-
y o s juicios, por cierto , debieran estar s u j e t o s
mas que ninguno la revisin de nulidad,
porque en ellos un error (i una injusticia p n e -
de producir efectos de inmensa trascenden-
cia y de reparacin imposible.
Esle recurso se propone ante la misma au-
diencia y sala que h a y a comeldo !a nulidad,
dentro de los diez das inmediaios al de la
notificacin de la sentencia, por medio de es-
critos con firma de letrado en que se cite la
ley doctrina legal i n f r i n g i d a , firmndolo
el procurador autorizado con poder espe-
cial, aunque si carece de este documento y
se halla ausente su principal, puede manifes-
tario asi, protestando p r e s e n t a r l o , y consig-
nndose nn depsito de-1 n,000 reales la p r e -
sentacin de fianza suficiente en doble can-
dad, no obstante todo lo cual la sentencia con-
tra que se alega es siempre ejecutable s i l o so-
licila la parte que la ha obtenido, y da fianza de
estar las resultas del juicio, cuya fianza no
se admite sin oir sobre ella la parte r e c u r -
rente y al ministerio fiscal por el inters p-
blico en l a m i l a d d e l o s IO,(iOOrs. es]iresados,
que corresponde en su caso los fondos de
penas de cmara.
Entablado el recurso con lodos los requi-
sitos pspresados, si se desigua, el auto de de-
negacin es apelable para ante el mismo Tri-
bunal supremo, al que en este caso se remite
teslimo'nio de lo conducente por sealamiento
de los inicresados, dentro de los quince dias
inmediatos al en que se haya notificado el auto
de denegacin, emplazndose las partes pa-
ra que comparezcan en el Tribunal supremo
dentro de treinta dias si la audiencia fuese de
la pennsula, de cincuenta respecto de .Mallor-
ca, y de sesenta en cnanto Canarias. En' el
tribunal se decide este incidente sin mas trmi-
tes que nna vista pblica con andiencia de ios
intertesados. Admitido el recurso de cualquier
modo que sea, se remiten las actuaciones com-
pletas lo menos todo lo que d e ' ellas s e a ,
relativo la interposicin y admisin del re-
curso, y u n informe de la sala, en que raani-
fleslalos fundamentos de lidio y de derecho
c[uc luvo preseules para diciar el fallo. Y oom-
parecindolas en el Tribunal siiprcmo (porque
en otro caso se declara desierto el recurso
condenando al que lo interpuso en las costas y
la prdida de 5 , 0 0 0 , d l o s 10,000 rs. deposi-
tados por mitad para el litigante adversario y para
penas de cmara), s e l e s entregan los autos solo
para instruccin lomas por treinta,dias cada
una, y heclio.el cotejo del memorial ajustado,'
si se pidiese, se seala da para la vista pro-
nuncindose el fallo dentro de los quince das
siguientes ella, con la declaracin de haber
no lugar al recurso y la esposicion de sus
fundamentos.
Consiguiente . l a denegacin del recurso,
es la condena de costas' al recurrente y la
prdida de los 10,000 rs. Pero.si SQ declara
haber lugar al recurso por ser la sentencia
contraria ley espresa, se devuelven los au-
tos para que sobre el fondo de la cuestin se
determine en ltima instancia por siete minis-
tros que no hayan intervenido en los anterio-
res fallos. Cuando la nulidad se ha declarado
por infraccin de los trmites , los autos se
devjlven para que se repongan a l oslado que
tenan antes de cometerse af|uella y se sustan-
cien y determinen por diversos ministros. So
habiendo para ello el nmero suficiente, se
remiten los autos la audiencia mas inmedia-
ta. 1 fallo del Tribunal supremo, cualquiera
que sea, se publica en la Gaceta de Madrid, y
lo mismo el que se dicta desj)ues por la Au-
diencia.
Devueltos los autos por el Tribunal supre-
mo, no procede ya recurso alguno mas que
el de responsabilidad contra los ministros que
dictaren la sentencia; Pero aun entonces no
pierde esta su fuerza de ejecutoria.
RECURSOS DE FERZiV. [Legislacin.] Ll-
mase fuerza, en el sentido en que aqui h e -
mos de ocuparnos de esta palabra, al esceso
que cometen los jueces eclesisllcos proce'-
diendo sin jurisdiccin, infringiendo el orden
del procedimiento, o negando las apelaciones
que proceden con arreglo derecho. Recur-
so de fuerza es el remedio de que puede usar
toda persona agraviada para impedir y con-
traresiar estos escesos. Con estos recursos,
sin embargo, la jurisdiccin real rio se entro-
m e t e usurpar la potestad de la Iglesia, sino
averiguar si el juez, eclesistico obra con
arreglo derecho.
Los recursos de fuerza piieden entablarse,
para impedir que la jurisdiccin de la igle-
sia estienda su conocimiento a un asunto age-
no ce ella, ya por la naliraleza de la causa
-va por el f i r e r o ' d e l a s personas: reclamar
contra las infracciones que cometa el eclesis-
tico en las solemnidades y trmites de la sus-
taociacion: impetrar del,pt),der civil que obli-
g u e la jurisdiccin eclesistica admitir las
apelaciones establecidas por derecho.
D? estos recursos el primero se llama rfe
conocer y proceder: el segundo en el modo
de proceder:-el tercero de no otorgar. Hay
ademas otro que se propone l consecuencia
del incidente do asilo por obstinarse el ecle-
sistico en coartar las alribuciones de la juris-
diccin ordinaria. De lodos ellos vamos ocu-
parnos con la debida separacin.
Recurso de fuerza en conocer y proce-
der. Intntase este recurso cuando el juez
eclesistico se entromete - conocer de una
causa profana civil criminal, correspondien-
te la jurisdiccin ordinaria. Se promueve,
por el juez seglar cuya jurisdiccin pretende
usurpar el eclesistico, dirigiendo esposicion
al tribunal superior supremo; por la p e r -
sona interesada en el asunto; por el minis-
terio fiscal. Se funda este recurso en la falta
de jurisdiccin del juez eclesislico para cono-
cer de la causa, ya por ser esta profana, ya
por no corresponder al fuero de la iglesia la
persona contra quien se procede. Los magis-
trados que fallan estas cuestiones jurdicas,
deben, pues, indagar si por razn de las p e r -
sonas de la naturaleza de las cosas obra no
el juez eclesistico con jurisdiccin y faculta-
des competentes.
S el eclesistico procede con jurisdiccin
propia contra seglares, por razn de la clase
del delito y por producir este desafuero, debo
aquel impartir el auxilio del respectivo juez
ordinario sin propasarse ejecutar por si p r i -
siones, embargos apremios. En otro caso
queda espedito el recurso de fuerza, ya ins-
tancia de la persona quien haga violencia el
eclesistico, ya por reclamacin del ministe-
rio (iscal -
El recurso de conocer y proceder, tiene
asimismo lugar cuando los jueces eclesisti-
cos disputan sobre el conocimiento en prime-
ra instancia, pues estas competencias no se
deciden por la jurisdiccin superior eclesis-
tica sino por la audiencia respectiva por el
Tribunal supremo de justicia, quien corres-
ponde la decisin de todos los recursos de
proteccin sobre disciplina y observancia del
concilio de Trente. Lo mismo sucede siempre
que el nuncio apostlico intenta conocer avo-
car si los pleitos asuntos eclesisticos pri-
vando al ordinario de la primera instancia que
le compete esclusivanieute.
Los recursos de fuerza se s u s t a n c i a n d o un
modo m u y sencillo: el de conocer no necesita
ninguna preparacin: la persona interesada
el juez seglar dirigen la respectiva audiencia
al Tribunal supremo en su caso, pedimento
esposicion manifestando la usurpacin del
eclesistico pesar de las rGclamaciones h e -
chas para que se inhiba del conocimiento y pi-
diendo se libre la real previsin para la r e m e -
sa de autos originales, y qne en su visla se
declare (pie hace fuerza .en conocer y proce-
der mandndose que entretanto alce las esco-
muniones y-censuras, si las hubiere impuesto.
Este escrito se manda pasar al fiscal de S. M , de lo contrario el real auxilio contra la fuerza.
desde luego se despacha dicha real provision. Si no accede ello y manda que se d tras-
Si el eclesisco reside en el mismo pueblo lado que e guarde lo prevenido, queda es-
que la audiencia, se previene en aquella que pedito el litigante para proponer el recurso
el notario vaya hacer relacin, y en uno y ante la audiencia presentando escrito con los
otro caso se pasan los autos al tribunal con testimonios justificativos, con que pide se des-
citacin de las pai'tes. Posible es que el juez pache real provision, para que dicho juez re-
se niegue bajo cualquier prelesto, remi- ponga sus provedos y lo obrado remita los
tir los iutos al ti-ibunal, y entonces oyndo- autos originales. Si requerido el juez se niega
se al fiscal de S. M. se dicta una providencia dicha reposicin, debe remitir los autos con
por la cual se recuerda*al eclesistico su su- citacin de las partes al tribunal stiperior y en
subordiuacion l potestad civil y se libra so- el se siguen los mismos trmites del anterior
bre-carla , esto es ; una segunda provision pa- recurso; pero abstenindose por lo comn el
ra que, bajo la pena con que sfe le conmine, fiscal de intervenir en esta clase de asuntos
cum|ila con la remisin de ios autos, sin p e r - poi'que no interesan la real jurisdiccin; y
juicio de pVocederse, si insistiere en su des- asi cuando por disposicin de la sala se le pa-
obediencia, medidas de mas rigor. Recibida san los autos suele devolverlos dicho magis-
la real provision, el eclesistico no puede pro- trado con la frmula de el fiscal de S. M. ha
ceder en el conocimiento del asunto hasta la vistos estos autos. Cuando el tribunal con-
decisin del recm'so. Remitidos entonces los cepta que hay justo motivo para acoger el
autos la audiencia, se pasan al fiscal para su recurso provee eLauto que se llamajnedio, el
diclmcn , y se enlregati despus las partes cual se redacta en estos trminos: el juez
para que informen en la vista. Si los interesa- eclesistico hace fuerza en conocer y proceder
dos no se presentan en el tribunal, no por como conoce y procede. Tambin se usa de
eso se entorpece la decisin del recurso, siem- otro auto llamado condicional misto, por-
pre que liaya habido audiencia fiscal. que consiste en declarar que si el juez e c l e - .
sistico ejecuta tal b cual cosa, no Lace fuerza
Si se ha'n p r e s e n t a d o , se verifica la vista
y en otro caso la hace.
citando al fiscal eclesistico, y la sala decide
por medio del auto que se llama da legos, en Recurso de fuerza en no otorgar las ape-
el cual declara que el juez eclesistico en co- laoiones. Como la apelacin es un medio de
nocer y proceder hace fuerza, y se mandan re- defensa que con m u y raras escepciones no se
mitir los autos al juzgado competente, aca- puede negar s i n n n notable agravio, d e n e g n -
so no procede el recurso por c o n o c e r l a juris- dose, no queda al perjudicado otro medio pa-
dicion eclesistica del asunto de su incumben- ra eximirse de las vejaciones de la arbitrarie-
cia, y entonces el tribunal declara que no ha- dad y ia iiijustici que implorar el auxilio de
ce fuerza, y se mandan devolverle los autos la potestad civil contra las demasas de la au-
para su seguimiento. Puede imponerse conde- toridad eclesistica. Este recurso es el de f u e r -
nacin en costas. za en no otorgar y se prepara lo mismo que
Es de advertir aqui que aunque no se h a - el anterior, pero no es absolutamente precisa
ya propuesto en toda forma el recurso por la esta preparacin, porque solo la denegacin
parte quien corresponda; aunque el seglar del recurso de alzada induce la injusticia y
no. haya declinado la jurisdiccin eclesistica; fuerza que se intenta redimir. Si pesar de la
aunque se haya sometido ella; aunque no reclamacin del litigante, el juez eclesistico
haya interpuesto apelacin ni protestado el mandar g;uardar lo prevenido, se propone el
real auxilio contra la fuerza, pueden los tri- recurso en el tribunal superior acompaado de
bunales mandar de oficio peticin fiscal testimonio en que se iaga constar la denega-
llevar los autos y declarar la fuerza, porque la cin de !a apelacin, esponiendo los hechos y
jurisdiccin eclesistica nunca adquiere pres- pidiendo se libre la real provision para que
cripcin contra la regala del monarca. el eclesistico otorgue la apelacin, reponga
todo l obrado despues de interpuesta, y de lo
Recurso de fuerza en el modo de conocer y
contrario remita los autos originales; en cuya
proceder. Si el conocimiento del asunto cor-
vista se declare que hace fuerza en no otorgar.
responde notoriamente la jurisdiccin ecle-
SI en virtud de la real provision el juez admi-
sistica, pero esta se escede infringiendo el or-
te el recurso de apelacin y r e p o n e lo obra-
den de los juicios procede el recurso de fuer-
do, no tiene para que remitir los autos; pero
za en el modo. Ko se trata en este de la j u s -
en otro caso debe mandar al notario que los
ticia injusticia que en el fondo contenga la
remita, siguindose en esta instancia los mis-
sentencia del juez eclesistico; sino solo de ave-
mos trmites del reciu'so anterior. Si la apela-
riguar si sns procedimientos estn no ajus-
cin procede con arreglo la ley las doctri-
tados la ritualidad d e - l o s juicios, o si se ha
nas de derecho la sala declara que el juez
cometido alguna violencia o injusticia o in-
eclesisiico en no otorgar la apelacin iace
formalidad en esta parte.
fuerza mandando que la otorgue y que s e
Este recurso se prepara acudiendo el a g r a - despache real provision con devolucin de los
viado al juez eclesistico pidiendo reposicin autos; pero si el recrso no procede se deca-
del auto que causa el agravio y protestando
 ra que no hace fuerza eh no otorgar la ape- merece o rio' la inmunidad por la liaturalza
lacin- interpuesta y le mandan devolver los del delito y por la clase del lugar sagrado
autos. adonde se r e t m j o , y se declara qne el juez
Si al Tcrse el recurso se observa qne' no eclesistico hace fuerza bien que no la hace.
se ha interpuesto la apelacin en tiempo y for- En arabos Casos, todb lo actuado se rmile'al
ma que no consta siillcieiileraente, (|ue no juez seglar para que conlirje la causa con
se ha reqiiendo al juez eclesistico con la pro- arreglo derecho; mas en 51 segundo se en-
visiori para la remesa de autos, dictan los autos tiende que la autoridad civil queda doariada
llamados de cuarto y quinto y enero, cuyo en sus facultades y no puede aplicar al pro-
uso puede consultar en los autores de prcti- cesado la pena ordinaria sino una correccio-
ca el que desee mayor instruccin. nal. Esta breve esplicaCion basta para com-
Tambin suele usarse del liimo de estos prender el objeto de est recurso y los tr-
autos cuando el recurso se interpone en vir- mites del procedimiento en los casos de asilo.
tud de una apelacin condicional, como cuan- Mas para la decisin de aquel debe tenerse
do se ha pedido el recibimiento prueba y presente cuno se espuso acerca de la es-
en caso de denegacin se apela y no se ha tension y limites de la inmunidad eclesis-
es])erado que se admita el recurso. Es de tica. (Vase ASILO.)
advertir respecto todos los de fuerza, que Recursos de retencin de bulas. La pre-
cuando eh la remesa de autos del elesistico senlacion al Tribunal upremo de justicia de
se advierte que faha alguna pieza incidente las bidas brfevesy rescriptos aposilicos para
interesante para la resolucin del recurso, se examinarlos, observar si se oponen las regit-
espille la previsin que se llama de autos lias de la corona, al orden y gobierno del rei-
diminutos para qne el juez remita el ramo no, la Iranqnilidad pl)lica, la puteslad de los
pieza que falte. / tribunales, las leyes las coSlumbres 6 la
Itecufso de fuerza sobre inmunidad asi- disciplina eclesistica, y en su vista conce-
lo. Sabido es, y en su lugar lo dejamos ya derles negarles el pase es una formalidad
indicado, iVase ASILO.1 que est concedido los importantisima que no puede escusarse, segn
reos de ciertos delitos cuando se acogen las leyes. Solo esln esceirtuados de diclia
lugar sagrado no esceptuando de esta prero- presentacin los breves o bulas de indulgein-
gativa. Cuaiido es muy comn que los delin- cias y las dispensas matrimoniales de edad,
cuentes aspiren obtener esta gracia, aimque extra tmporas, oratorios y otros de seme-
por la gravedad de su delito sen indignos de jante naturaleza, y aini respecto de ellos los or-
toda proteccin, y aunque el templo en que dinarios eclesisticos, como delegados regios,
se refugien no goce de inmunidad, los legis^ ; tienen obligacin de dar cuenta al Tribunal su-
ladores han establecido un medio acertado premo por conducto de sus fiscales, si en di-
d e restringir el uso del asilo, y condiciones chos breves f e s c r i p t o s se turba altera la
-legales.- i disciplina se contraviene las disposiciones
Asi, pues, interpelado el juez eclesistico ; del concilio de Trento.
por el seglar para la entrega del reo refu- I Si, pues, algima bula breve apostlico
giado, se niega ella, y por consiguiente ! no merece el pase por las razones e s p r e s i -
que se cancele la caucin bajo la cual se ha ! das, compete el recurso llamado de retencin
hecho la estraccion del delincuente del lugar ! para qne suspenda su comunicacin y cum-
sagrado donde se retrajo, coarta el ejercicio ' plimiento. Interpnese siempre por el minis-
de la jurisdiccin real, impide que ejerza esta terio fiscal, y puede ademas la parte intere-
todo el lleno de su poder y se entromete sada adherirse despues de propuesto, en ca-
prejuzgar uua cuestin que no le compae. lidad de tercero coadyuvante, instancia del
Entonces la potestad civil se ve precisada mismo ministerio se libra la real provision or-
implorar el aiKlio de los tribunales superio- dinaria, para (lue se recoja ia bula y se llev
res para que alcen la fuerza que comete el al Tribunal supremo con los autos y diligen-
juez eclesistico al patrocinar reos n o me- cias qne en su virtud se hubieren formado
recedores del asilo; el juez seglar, por si bien por el ejecutor. Ilemitidos aquellos se oye
por invitacin del ministerio pblico, acude las partes y recae resolucipn,. de la cual pue-
la audiencia del territorio, esponiendo la im- de haber splica; causando ejecutoria la p r o -
justa negativa del juez eclesistico y retDi- videncia qU se dicta en grado de revista.
tiendo la sumaria para que por el liscal de S. M. Cuando el tribunal acuerda ta retencin,-
se proponga y sostenga el recurso de fuerza. no se entiende esta sino interna y pendiente
Oido el dictmen liscal, se despacha la real de lo que provea y mande su'santidad infor-
provision ordinaria para que el eclesistico re- mado de las causas que haya tenido el Tribu-
mita las actuaciones qne hubiere formado, y nal supremo para suspender la ejecucin;
recibidas en la audiencia, se pasa todo al mi- cuyo efecto se eleva informe la silla apos-
nistro fiscal; y las partes interesadas para el tlica.
efecto de instruirse; y citadas aquellas y el
Es de advertir que aun despues de conce-
fiscal de la jurisdiccin eclesistica, se proce-
dido el pase la bula rescripto, si se cree-
d e la vista, e a la cual se examina si el r e
que no hay fundado motivo para .denegarlo
 puede r e c u r r i r cualquier i n t e r e s a d o p e r j u -
dicado ciuien n o s e liaya oid "pedir qie se
rocoja y r e t e n g a , p u e s el e x e q u t u r lo c o n c e -
de el Tribunal siipreino e n el concepto de no
ofenderse eti la-bula r e s e r i p l o las regalas
d la corona, y de q u e no causo, p e r j u i c i o
tercero. , , . firmado la s e n t e n c i a .
Los b r e v e s llamados dn penitenciara, que
son los dirigidos al f u e r o i n t e r n o de. la- c o n -
ciencia, estn e x e n t o s de p r e s e n t a c i n .
En cnanto las p r e c e s splicas q u e se
dirigen al santo p a d r e i m p e t r a n d o a l g u n a . g r a -
cia dispensa, t a m b i e u estn s u j e t a s cierta
inspeccin de la potestad civil. Para . ello 'el
interesado.debe acudir al ordiiiarlo dioCqsano,
el cual t i e n e obligacin de J-einilir las pre-
ces S. M. por la secretaria de Estado , por
conducto del m i s m o tribunal: y si resulta al-
gn inconvonieute de la es[)edicion d la g r a -
cia q u e se impetra no se c o n c e d e el; p e r m i s o
para solicilarhi; p e r o cuando no se e n c u e n t r a
ningn i n c o n v e n i e n t e se le da el pase e n la
forma o r d i n a r i a .
lie aqui cuanto n o s b a p a r e c i d o c o n v e n i e n -
te e s p o n e r s o b r e la m a t e r i a de r e c u r s o s d
fuerza, y lo q u e nos p a r e c e suficiente a t e n -
dido el s b j e t o de la p r e s e n t e obra.
RECUSACION. (Jurisprudenca.) La r e c u :
sacion es un r e m e d i o concedido-por n u e s t r a s
loyes contra la sospecha de (ue uu j u e z , un
magistrado cualquiera otro f u n c i o n a r i o q u e
i n t e r v i n e n e en los j u i c i o s , sin ser nombrado,
elgidi) por las partes, n o lia de ser i m p a n -
cial, como su d e b e r lo exige.' Basta que, cual-
quier litigante-, sea actor d e m a n d a d o , sos-
peche de ellos, p o r r a z n de p a r e n t e s c o , de
inlimidad con la parte Contraria p o r otro
motivo semejante^ p a r a q u e p u e d a r e c u s a r l o
' en todo e n p a r t e , q u e s o n las d o s m a n e r a s
qne se conocen de r e c u s a c i n .
La p r i m e r a priva de todo c o n o c i m i e n t o
intervencin en el litigio al r e c u s a d o .
La s e g u n d a n o p r o d u c e m a s efecto, q u e
nombrar u n a c o m p a a d o aquel q u i e n se
recusa.
Pueden r e c u s a r s e , s e g n n u e s t r a s l e y e s ,
los j u e c e s s u p e r i o r e s i n f e r i o r e s , t a n t o , c i v i -
les como eclesisticos, los d e l e g a d o s y a r b i -
tros, los a s e s o r e s , los a c o m p a a d o s , los e s -
cribanos y r e l a t o r e s y b a s t a los p e r i t o s n o m -
brados de oficio.
Los j u e c e s s u p e r i o r e s y los eclesisticos
no p u e d e n s e r r e c u s a d o s ei p a r t e sino e n todo,
y p o r esto es n e c e s a r i o alegar causa j u s t a y
probarla, requisito sin e l cual es ineficaz esta
manera de r e c u s a c i n . . ces p o r todas las causas q u impideii el e j e r -
Los j u e c e s r e a l e s i n f e r i o r e s p u e d e n ser r e -
cusados sin alejar ni p r o b a r cansa a l g u n a , b a s -
tando para q u e sea eficaz esta recusacin solo
el decir q u e s hace por justa causa. Esta
frmula ,e? la que se usa e n todos n u e s t r o s
tribunales.
El juez i n f e r i o r p u e d e s e r r e c u s a d o - d u -
rante todo el c u r s o del litigio hasta la s e n -
f)38 lUBLOTECA l'OI'm,AU
tencia definitiva. El s u p e r i o r no. p u e d e s e r
recusado p u r r e g l a g e n e r a l sino hasta q u i n -
ce dias a n t e s del sealado p a r a la vista del
negocio, mas c u a n d o se i g n o r a l a , causa de
la r e c n s a c i o n n u c e d e s p u e s de e s t e t r m i -
n o , p u e d e liacerse con tal q u e n o se h a y a
El r b i t r solo p u e d e s e r r e c u s a d o p o r
c a n s a ' n o e x i s t e n t e i g n o r a d a a n t e s de su n o m -
b r a m i e n t o , d e d o n d e se InDere q u e d e b e ale-
garse y probarse.
Et j u e z eclesistico n o p u e d e s e r r e c u s a d o
d e s p u e s de p r o p o n e r a l g u n a e s c e p c i o n dilato-
ria, a n o .ser la de i n c o m p e t e n c i a , q u e p o r s u
naturaleza d e b e p r o p o u e r s e a n t e s quei cual-
q u i e r a otra. S e e s c e p t a r i , sin e m b a r g o , d es-
ta regla-los casds de i g n o r a n c i a n o e x i s t e n -
cia de la causa de la r e c u s a c i n a n t e s de p r o -
p o n e r las e s c e p c i n e s dilatorias.
Son causas b a s t a n t e s para: la r e c u s a c i n :
I . " Amistad intima y e s t r e c h a familiaridad
con n n l i t i g a n j e .
Pare;itesco p o r c o n s a n g u i n i d a d - d e n t r o
del q u i n t o grado., de afinidad dentro del cuar-
to, y a d e m s el c o m p a d r a z g o . .
Enemistad capital c o n el r e c u s n t e ,
a u n q u e d e s p u s h u b i e s e habido reconciliacin.
-i.'' Subordinacin d e p e n d e n c i a del j u e z
r e s p e c t o un litigante.
5.'' .El h a b e r s i d o a b o g a d o e n el m i s m o
negocio. ' '
6. El g r a v a r d e m a s i a d o e n s u s d e t r m i r
n a c i o n e s al reciisaute, f a v o r e c i e n d o , al coii-
tr'ario.
El t e n e r el j u e z u u pleito s e m e j a n t e
igual al de q u e c o n o c e , p o r q u e d e b e p r e s u -
m i r s e q u e j u z g a r e n este, Como desea q u s e
j u z g u e e n el s u y o .
El h a b e r a l g n litigio e n q u e el j u e z
e s t i n t e r e s a d o como p a r t e contra a l g u n o de
los q u e l e - e s t n "sometidos como litigantes.
9.'' El haber sido consultado el j u e z s o b r e
la c u e s t i n del pleito y h a b e r dado su d i c -
tmen.
10. El h a b e r sido p r e s e n t a d o como testi-
go, a p o d e r a d o de u n a de las p a r t e s e n liti-
gio de q n e luego conoce c o m o j u e z .
II. El h a b e r recibido don r e g a l a de a l -
g u n o d e los l i t i g a n t e s .
12. En las c a u s a s eclesisticas p u e d e r e -
c u s a r s e al j u e z q u e sea c a n n i g o .de la i g l e -
sia de d o n d e l e s la parte a d v e r s a del r e c u -
sante, y al p r e l a d o q u e j u z g a e n pleito de s u
iglesia.
Finalmente,, p u e d e n ser r e c u s a d o s los. j u e -
cicio' de e s t e c a r g o .
La recusacin se limita al a s u n t o e n q u e
se p r o p o n e , y se e n t i e n d e h e c h a p a r a todo lo
q u e e n adelant o c u r r a e n el litigio y n o p a r a
la p r o v i d e n c i a i n m e d i a t a s o l a m e n t e , n o sor
q u e el r e c u s a n t e e s p r e s e lo c o n t r a r i o .
P r o p u e s t a la r e c u s i o n e n parte, el j u e z i n -
f e r i o r civil d e b e s u s p e n d e r todo p r o c e d i m i e n -
T. XXXI. 5
 lo, y si lo conli'ario hiciere, cunto liaga es
nulo. Dndose el juez p o r recusad en u n n e -
gocio civil debe nombrar por. acompaavlo
un abogado- ciiie sea de buena f a m a . ' otro
juez, si lo hubiere en eLmismo lugar; mas .en
negocio Criminal debe nombrar otro juez del
misino pueblo, si j o hay, y en el caso ele no
haberlo al alcalde regidor quien tocar
desempear el juzgado e n - s u ausencia, l.os
. acompaados puedeu" recusarse hasta el n
m r o de tres y quedan recusados en todo sin
alegar causa ni probarla. _
El juez originario y'el.aconipaado debern
nnirse.jKira-acordar las.'.pryidencias; mas si
no bonviierci cada cual estender la suya y
ambas sern notiricadas las "partes. .Si ests
o alguna de- ellas apelan de la que les sea
granosa, si es"en cansa criminal- que-ha de
rciiiirse en consulta la.audiencia, se.lleva
r, efeclo la que por esta se confirmo la
j que. dicte nuevamente, y:si los,interesados no
apelan,, se ejecutar la providencia nas ven
tajosa al reo, . hi causa, si es de aquellas
q u ' s e llanian'favorables, como de dot; all
inenfos, etc. ^ . "
Los j\iec.e's de-hecho q u e ' f o r m a n e l jurado
d calificacin en los delitos de imprenta puo:
. den taibien recusarse, p.us sacados la suer-
te setenta y dos, se da nn lista con sus nom-
bres!,al responsable del i m p r e s o denunciado,
quien puede recusar ivasla treinta en el trmi-
n o ' d e veinte y cuatro h o r a s sin espresar cau-
sa alguna.
Los jueces d comercio no pueden ser re-
c u p d o s si no i e espresa y se prueba la causa
de la r e c u s a c i n , la cual podr hacerse on
cualquier estado del pleilo antes de concluir
se para definitiva; mas-, si estuviere visto para
decidir- sobre algn incidente, no podr pro
.ponerse la recusacin hasta que no se haya
fallado y publicado el fallo sobre e l articulo.
El t r i b u n a y s j n concurrencia del recusado de-
clara, si e s ' no bastante la causa alegada. Si
declara lo primero, h a y que probar ]a causa
([uedando entretanto suspenso el curso del
negocio, y si no se prueba en el trmino de
dicz. dias, contina el recusado lo mismo que
cuando la-causa n o . e s b a s t a n t e , debiendo pa-
gar el quS recusa en el primr.ca'so una mul-
ta de 1,000 reales y en el segundo una de 50..
A.los relatores y escribanos se les rimbra
acompaados; cuando se recusan en parte,
se nomhran .otros que los r e e m p l a c e n , si son
recusados en todo. ' "
REDENCION. En la Sagrada .Escritura y en
el estilo comn, redencin j rescate son si-
nnimos. Redentor es el que rescala; asi .la
palabra hebrea goel (redentor) se aplica al que
resc'ata tiene el derecho de rescatar ia h e -
rencia vendida p o r uno de sus parientes, de
resciitarle de la esclavitud cuando ha caido
-en ella. Dicesc tainliien de el que rescala una
victima destinada al scrificib. u n reo con-
denado muerte. Los judos llamaban Dios
su Redentor porque los habia sacado de la
esclavitud del Egiplo y mas adelante del
cautiverio-de Babilonia. Itescalaban sus p r i -
meros hijos en memoria de q u e Dios los haba
librado del ngel esterminador. La Escritura
llama tambin Redentor de la sangre al (u
tenia derecho de vengar la m u e r t e de uno de
sus parientes dndosela al asesino. Leemos
.asimismo en el .Kuevo Testamenlo que .Icsu-
cristo'es el Redentor del mundp; que di su
vida sobre el rbol de la cruz por \sredencion
de muchos, mas bien por la redencin de
la muchedumbre- d e " l o s liombi'es (San -Ma-
teo, c. XX, V. 28); que se entreg pbr la r e -
d e n c i n de .todos(l Ti.m,,,c. II, V. 6); que fui-
mos rescatados gran precio (I Cor., c. YIv. 201;
que nuestro rescate no se hizo por dinero, $ino
por la sangre del cordero sin mancilla que es
Jesucristo (I Petr., c. 1, v. 18.) Los bienaven-
turados le dicen en el Apocalipsis (c. V, v. 9);
nos habis rescatado Dios por vuestra san-
gre. Ya el profeta lisaias habia dicho hablan-
do del Mesas; h sido azotado por nuestros
crmenes; el castigo que debe darnos la paz
ha caido sobre l y h e m o s sido curados ]ior
sus heridas. Asi, pues, el Redentor es el
que "rescata," y este termino esl parlicular-
niente consagrado dcsignar- Jesucrislo, que
rescat los hombres con su s a n g r e . La re-
dencin, es, en general, el rescate, y en par-
ticular e l ' d e l , g n e r o humano por Jesncristo.
l'or redencin, de cautivos se entenda el res-
cate de los cristianos que calan en poder de
los infieles. Las rdenes de la Merced y Tri-
nidad se dedicaban principalmente esta obra
de caridad..'
REDONDILLA. ( L i e r a u m . ) L a r e d o n l i l l a es
una combinacin mtrica m u y usada por n u e s -
tros poelaa lricos y dramticos. Co.mpnese de
cuatro, versos octosilavos con dos. consonantes
diferentes que pueden.combinarse de'esta ma-
nera:
EL r e y moro de Granada
m a s quisiera la su fm
la su sea mas preciada
entregla don Ozmin.
Tambin pueden combinarse como en el
siguiente ejemplo:
En Jan donde resido,
vive don l o p e de Sosa
y dirte, I n s , la cosa
, mas brava de l , que h a s odo.
Redondilla se llaman tambin las estrofas
de cutr versos de siete silabas con estas mis-
mas combinaciones de consonantes.
REDUCCION. Laaecion de .disminuir, de re-
ducir de reducirse; el resultado de dicha ac-
cin. La reduccin de la fortuna nos obliga
ser econmicos; reduccin de gastos, de im-
puestos, de sueldos; la reduccin de las rentas
es su d i s m i n u c i n u n tipo m e n o r , y e s ima sado y lnguido, p o r q u e la r e d u n d a n c i a , c o m o
(le las ciiestiones m a s imiortanles q u e ocupan h a dicho'Nodier, p r o d u c e un malsimo e f e c t o ,
los moclei-nosr-cstaclislas,Reduccin e n j u - que. e s el de debilitar la e s p r e s i o n , por r e p e t i r
risprudencia e s la accin do d i s m i n u i r u n a d o - los p e n s a m i e n t o s d e s p u e s q u e h a n herido la
nacin e n la q u e e l - d o n a d o r se h a excedido m e n t e con m a s f u e r z a .
de la cantidad proporcional q u e la ley l e p e r - ' El deseo de dar vigor al d i s c u r s o por m e -
niiie, Cmo s e r i a , p o r e j e m p o, la del q u e n o dio d e repeticiones, pleonasmos,, aposiciones,
pudiendo d i s p o n e r m a s q u e de u n quinto de g r a d a c i o n e s y otras figuras , hace i n c u r r i r e n
su c a u d a l , lo hiciese de la m i t a d u n tercio. r e d u n d a n c i a s q u e difcilmente p u e d e n d i s i m u -
Lai donaciones i n t e r v i v o s , p o r c l u s u l a s ; larse, p o r q u e chocan d e s d e luego al b u e n sen-
testamentarias, son reductibles"; p e r o esta r e - | tido. T n g a s e en c u e n t a que el p l e o n a s m o m i s -
duccion no se verifica e n a l g u n o s paises s i n o | mo no e s m a s q u e u n vicio, q u e u u a c i r c u n s -
al entrar p o s e e r el inmediato s u c e s o r , y solo j tancia esj)ecial, el estado del q u e habla, la pa-
este s u s p r o c u r a d o r e s p u e d e n e j e r c e r dicha ^ sin, la situacin disfrazan , hacindolo p a s a r
accin; e u Esi)afia e s t n facultados p a r a la r p - j , como belleza. Por eso h a de u s a r s e con s u m a
duccion los albaceas como tales j u e c e s tesla- p a r s i n j o n i a .
m e n t a r i o s . R e d u c c i n e n g e o m e t r a , es f o r - Tambin el uso de los eptetos c o n d u c e
mar una figura e q u i v a l e n t e otra dada, couio m u c h a s r e d u n d a n c i a s . El , epteto d e b e . a d i r
por ejemplo', r e d u c i r u n tringulo cuadrado, u n a idea n u e v a la significacin incompleta d e
un polgono cualquiera otro q u e t e n g a un u n a palabra, d e b e eSpresar u n pensaiiieno e n -
n m e r o m e n o r d e l a d o s . E n p i n t u r a se efec-1 t e r o , c u a n d o m e u o s a u m e n t a r la e n e r g a , la
ta la reduccin de u n cuadro cundo se pinta , claridad la a r m o n a de la f r a s e . Un d i s c u r s o
en m e n o r e s , d i m e n s i o n e s . E n aritmtica se i m u y cargado de eptetos es una dama q u e p r o -
efecta u n a reduccin c u a n d o s e e n c u e n t r a e l ' c u r a ocultar su fealdad y -vejez e n t r e un c -
valor de u n a cantidad dada e s p r e s a d o e n uni- m u l o , d ridiculos a d o r n o s . No se olvide n u n c a
dades de otra especie, tales sn las redcelo- j q u e lo accesorio n o h a de d o m i n a r s o b r e lo
n e s de cuartos reales, l a s d e pesas y r a e d i d s ' p r i n c i p a l .
de u n p a i s a las de otro, la de q u e b r a d o s m e - Un h o m b r e q u e n o m e r e c e elogios no d e j a -
n o r e s p r e s i o n , l a . r e d u c c i o n u u c o m n d e n o - r de oir m u l t i t u d d e eptetos e n b o c a d e sus
miua'dor, e t c . E n n a v e g a c i n , consiste la r e - a d u l a d o r e s . Bastar al q u e los m e r e c e la s i m -
ducciou e n e n c o n t r a r dado lo q u e el barco h a p l e e n u n c i a c i n d h e c h o s .
caminado e n la direccin Korte, Sur, su d e s - REEMBOLSO. [Jurisprudencia.] La accin
viacin de u n paralelo y su desviacin tambin y efecto d e r e c o b r a r el d i n e r o q u se habia
de un m e r i d i a n o , la v e r d a d e r a s i n g l a d u r a , lo prestado. He a q u i cmo h a definido la Acade-
cual es m u y sencillo, p u e s t o q u e los dos p r i - m i a de n u e s t r a l e n g u a el signicado de la p a -
meros datos s o n los catetos de u n tringulo r e c - labra c o n q u e se e n c a b e z a e s t e artculo. El
tngulo, y el r e s u l t a d o e s la h i p o t e n u s a . Para r e e m b o l s o p u e d e ser m e r a m e n t e efecto de la
abreviar esta operacion q u e p u d i e r a e j e c u t a r s e voluntad del d e u d o r q u e p a g a s i n ser c o n s t r e -
por m e d i o s t r i g o n o m t r i c o s p o r la extraccin ido j u d i c i a l m e n t e d e u u a s e n t e n c i a judicial.
de la raiz cuadrada de la s u m a de los c u a d r a - Cuando el dinero s e p r e s t a c o n obligacin d e
dos de las dos d e s v i a c i o n e s , u s a n los m a r i n o s p a g a r e n plazo d e t e r m i n a d o , p u e d e e l d e u d o r
el cuadrante de r e d u c c i n . E n lgica se d i c e p a g a r a n t e s del v e n c i m i e n t o del plazo, si le
que hay reduccin i m p o s i b l e absurdo cuan- conviene; p e r o n o est obligado ello, n i el
do se d e m u e s t r a la v e r d a d de u n a p r o p o s i c i o n a c r e e d o r p u e d e r e c l a m a r l o . Mas c o m o los
haciendo ver q u e lo contrario s e r i a imposible p r s t a m o s se h a c e n m u c h a s v e c e s s i n d e t e r -
a b s u r d o . E n q u m i c a se e n t i e n d e p o r r e - m i n a r n m o d o a l g u n o el plazo e n q u e h a d e
duccin d e u n xido el acto de p r i v a r l e de s u h a c e r s e el p a g o , b u e n o s e r a decir, c u n d o
oxigeno.Y e n ciruga h a y r e d u c c i n de u n a p u e d e e n e s t e caso r e c l a m a r el acreedor, y
parte cualqiera q u e h a sido dislocada c u a n d o c u n d o est obligado p o r c o n s i g u i e n t e r e e m -
se la coloca e n su l u g a r . bolsar el d e u d o r . E n t r e los r o m a n o s el d i n e r o
REiniNDAiCIA. (Betrica.) La r e d u n d a n c i a p r e s t a d o d e esta m a n e r a n o poda r e c l a m a r s e
es u n defecto, p o r q u e , e s la s u p e r f l u i d a d . Un sino los n u e v e dias, plazo e u v e r d a d n o m u y
pleonasmo vicioso, u n a r e p e t i c i n i n o p o r t u n a largo, p e r o q u e s e tenia p o r bastante, p a r a q u e
palabras q u e no e n v u e l v e n ni u n sentido es- u n a vez p a s a d o , p u d i e s e la d e u d a r e c l a m a r s e .
plicativo, n i u n a calificacin a d e c u a d a , n i a l Y- b i e n se n e c e s i t a b a q u e las l e y e s e s t a b l e c i e -
guna f u e r z a de e s p r e s i o n , eptetos q u e n a d a r a n sobre-esto u n a r e g l a fija, p o r q u e d e n o
conducen, s o n otras tantas r e d u n d a n c i a s en el haberla establecido' h u b i e r a podido r e s u l t a r
cslilo. q u e a l g u n o s a c r e e d o r e s f a t i g a s e n con r e c l a -
La r e d u n d a n c i a es el vicio p o r el cual se m a c i o n e s i n t e m p e s t i v a s los m i s m o s q u i e -
conoce el m a l estilo y los e s c r i t o r e s m e d i a - n e s poco a n t e s ' h a b a n querido f a v o r e c e r . La
nos; los q u e sin dotes para.ello aspiran s e r falta de e s t a r e g l a h u b i e r a dado o r i g e n sin du-
oradores y poetas, c r e e n ocultar la esterilidad d a m a s de u n litigio n a c i d o del capricho
do las ideas con lo ampuloso de las palabras y de u n a r e p e n t i n a desconfianza, y e s t e f u u n o
de las frases; r e s u l t a n d o de aqui un eslilo p e d los motivos q u e h u b o p a r a establecerii),
 Entre n o s o t r o s es o p i n i o n admitida p o r n o s y con la lternativa q u e - p r e v i e n e , l a r e l
los Juriscoiisultps. y p o r l o s ' l r i b n a l e s q n e de^ r d e n de 18 de m a y o d 1844, y cou'clitda e s -
i e ' s e g ' u i r s e sobreveste punto, la regla estable- ta o p e r a c i o n , los,'comandante3'd l a s ' c a j a s , . al
cida p r los r o m a n o s . t i e m p o de dar cuenta al capitn g e n e a a l de su
REEMPLl-ZO. (Vase oiNTAS.l resultado, le r e m i t i r n las r e l a c i o n e s d e - l o s
REENGAS'GHE: {Milicia.) tl aclo pop el cual h o m b r e s e n t r e g a d o s y los d o c u m e n t o s c o r r e s -
vuelve" s e n t a r plaza d e soldado oVqlie est p o n d i e n t e s los mozos q u e se h a n r e d i m i d o .
s i r v i e n d o h a ' c u m p l i d o su t i e m p o , o b l i g n - El n m e r p de estos ltimos se r e p a r t i r e n las
d o s e n u e v a m e n t e . c o m o sino lo h u b i e r a servido.- c a j a s e n t r e los c u e r p o s q u se destine su
C o m o e n l o s . a r t l c u l o s ALIST.JIINTO, EJER- c o n t i n g e n t e , e n - p r o p o r c i o u al n m e r o d e
CITO,'. EDCACIO.N M I L I T A R y . o | r o s ' v a r i o s q u e reemplazos-.que cada uno c o r r e s p o n d a .
eii el c u r s o de esta obra h e m o s consagrado, Art. 5." '.Luego q n e h a y a finalizado el p l a -
p a f c i a j m e n t e la m i l i s i a , h a l l a r n ' n u e s t r o s zo de dos m e s e s , q u e como t r m i n o p e r e n t o -
l e c t o r e s ' c u a n t a s noticias histricas p u e d e n ape- rio m p r o r o g a b l e p a r a verificar la sustitn-
t e c e r s o b r e la' m i s m a , n o s c o n c r e t a m o s en l / c i o i p o r metlico seala el art. 137 del cita-
p r e s e n t e -tratar sOlo de la p a r t e r e g l a m e n t a - do ,proyecto-de ley, los capitanes g e n e r a l e s d e
l a q u e ' e n la actualidad r l g splire r e n p n c h , los distritos r e m i t i r n los i n t e n d e n t e s milita-
y p u e d e i n t e r e s a r ^ los q u e s e - a l i s t e n para r e s de los s u y o s r e s p e c t i v o s r e l a c i n de los
s e r v i r e n e ejrcito v o l u n t a r i a m e n t e . mozos q u e se han eximido del servicio p o r la
Cons.ecuente lo d i s p u e s t o e n la l e y de 18 cantidad de 6 , 0 0 0 r s . ; con e s p r e s i o n d los
de j u n i o d e 1851 , - c o n objeto . d e q u e se lleve p u e b l o s q u e p e r t e n e c e n y con i n c l u s i n d e
efecto lo q u e se d e t e r m i n a e n los artculos las cartas"de p a g o d o c u m e n t o s q u e a c r d i -
." 129, 13fl, 140 y' U 1 del p r o y e c t o d e l e y ,ten la e n t r e g a d e aquellas cantidades al Banco
, p a r a el r e e m p l a z o del ircitd a p r o b a d o p o r ' e l Espaol, d e : S a n r e m a n d o , . p u e s t o e a p o d e r
s e n a d o en''29 d e e n e r o de 18.50, r e l a t i v a m n t e de sus. c o m i s i o n a d o s e n l a s p r o v i n c i a s , d a n d o
la redeiicion d e la s u e r t e de soldado m e d i a n - al m i s m o t i e m p o conocimiento al m i n i s t e r i o
t e la e n t r e g a do 6 , 0 0 0 r s . ' v n . , h e c h a n o m - d e la Guerra.
b r e del mozo q u i e n h a y a cori'espondido aque- Art. 6 . Los i n t e n d e n t e s de distrito r e m i -
lla s u e r t e , y- con objeto t a m b i n de q u e el f o n - tirn al g e n e r a l militar las cartas d o c u m e n -
do q u e p r o d u z c a n las cantidades q u e d a q u e - tos d e pago de q u e trata el artculo a n t e r i o r
lla p r o c e d e n c i a d e b e n s e r depositadas e n . el para lOs u s o s c o n v e n i e n t e s .
Banco Espaol d San r e m a n d o , sea destinado Art. 7 . " Terminada la saca de quintos, los
n i c a y esclusivamente al objeto de c u b r i r las d i r e c t o r e s de las a r m a s darn p a r t e al m i n i s -
b a j a s del ejrcito, de m o d o q u e r e s u l t e a s e g u - terio de la G u e r r a ' d e l r e s u l t a d o d aquella
rada su p r e c i s a . i n v e r s i n , se espidi por,el.; o p e r a c i o n , r e m i t i e n d o al efecto u n a noticia del
m i n i s t e r i o de la Guerra e n 2 de julio del es- n m e r o de r e e m p l a z o s q u e so les h u b i e r e n s e -
p r e s a d o - a o de 1851 el r e a l d e c r e t o s i g u i e n t e : alado, del q u e . - h a n recibido y del q u e los
Art. 1." .Establecidas e n las p r o v i n c i a s las f a l t a p r a c o m p l e t a r sus r e s p e c t i v o s c u p o s .
cajas p a r a la r e c e p c i n de quintos, los c o m a n - ~ Art. 8 . " Si de las noticias del p m e r o d e
d a n t e s d ellas r e c i b i r n d e los c o n s e j o s p r o - quintos r e c i b i d o s y del de t r o p a r e e n g a n c h a -
vinciales el cupo que, se les .hubiese, sealado, da r e s u l t a s e sin c o m p l e t a r , l a fuerza de r e g l a -
sea e n h o m b r e s en cartas d e p a g o , e n do- m e n t o , se d a r n p o r el m i n i s t e r i o de la Guerra
c u m e n t o s q u e a c r e d i t e n la e n t r e g a en el Ban- las r d e n e s c o n v e n i e n t e s para q u las a r m a s
co de San r e i n a n d o d e j a cantidad de 6 , 0 0 0 procedan , la admisin de v o l u n t a r i o s , y a
r e a l e s , de los q u e p o r e s t e medio liuberen r e - s e n de la clase de licenciados del ejrcito
dimido s s u e r t e . de la de paisanos.
Art. 2 . " Los citados c o m a n d a n t e s d a r n '.rt. 9:" Con o i t e objeto y al p r o p i o t i e m p o
los r e s p e c t i v o s capitanes g e n e r a l e s e n el m o d o q u e , p o r el m i n i s t e r i o de la Guerra se e s p i d a n
y t i e m p o q u e estos, d e t e r m i n e n , c n o e i m i e n f o J a s r d e n e s de q u e trata el articulo antei'ior,
d e los q u i n t o s q u e r e c i b a n y de las .cartas- de s e m a n i f e s t a r los d i r e c t o r e s de las a r m a s
p a g o d o c u m e n t o s e q u i v a l e n t e s q u e se les la cantidad sealada cada u n a para r e e m -
h u b i e s e n , e n t r e g a d o e n sustitucin de los m o - ' plazar sus b a j a s , fin de q u e c o a e s t e c o n o -
zos r e d i m i d o s p q r la e s p r e s a d a cntidad. ' cimieufo d e n dichos d i r e c t o r e s las i n s t r a c c i o -
Art. 3 . " La distribucin de quintos e n t r e n e s c o n v e n i e n t e s los c o r o n e l e s d l o s c u e r r
las a r m a s del ejrcito, se h a r como hasta aqu pos para la adquisicin de v o l u n t a r i o s hasta el
p o r el m i n i s t e r i o de la Guerra. A e s t e fln re- nmero que necesitaren.
m i t i r n los directores-al m i s m o ministerio n o - Art. 1.0. Sern admitidos a l ' r e e n g a n c h o to-
ticia del n m e r o de h o m b r e s q u falten s u s dos los individuos de tropa del ejrcito p e r -
a r m a s r e s p e c t i v a s p a r a el completo de.la f u e r - m a n e n t e y d e la reserva, p r x i m o s c u m p l i r
z a de r e g l a m e n l o , e s p r e s a n d o al m i s m o t i e m - su e m p e o , con tal de quo lo q u e ' l e s falte no
p o el d e los individuos de t r o p a d e los c u e r p o s esceda de sois m e s e s , c o n d o n n d o s e l e s lo q u e
que-soliciten r e e n g a n c h a r s e . les r e s t e para c u m p l i r d e n t r o de aquel t r m i n o
Art. ..4." La. saca de quintos se har p o r y s e n t n d o s e l e s d e s d e ' l u e g o sn n u e v a p l a z a .
l o s Giiiisionados d e los c u e r p o s e n los t r m i - S i e m p r e q u e h u b i e s e existencia e n el f o n d o
 general de redimitlos, -podrn admitirse roen-
gaiiolies parciales oii cualquiera poca del ao
Art. 11. Para los efectos del articulo que
precede sern circunstancias precisas que Jos
que aspiren al reenganclie sean s o l t e o s o viu-
dos sin liijos; que no pasen de la edad de trein-
ta y cuatro a o s ; ' q u e tengin completa robus-
lea para! el servicio, y que hayan observado
constante buena conducta , sin nota que les
haga desmerecer.
Art. 12. Solo para los sargentos podr dis
pensarse algn esceso de edad, siempre que
asi lo aconsejaren su conocida robustez y otras
superiores cualidades. ^ cabos y soldados reenganchados prontos
Art. 13. Parados pases la r e s e r v a se con-
siderar los reenganchados como ,los indi-
viduos del reemplazo correspondiente al ao
en que se reengancharon.
Art. 14. El tiempo del nuevo empeo po
4r ser para los reenganchados por cuatro
seis ocho aos.
Art. 15. Contrado el nuevo empeo obten-
drn los reengancliados, si lo desean, licencia
temporal para ver su familia por el tiempo
que se considere convenieute, cnn- tal que no
pase de tres mese?. Si el n m e r o de los que
se hallen en este caso f u e r e escesivo, se dis-
pondr que sucesivameute disfruten de esta
gracia por el rden de antigedad de reengan-
che, y si hubiere muchos de una :mism'a fe-
cha, ser la suerte la que seale cada uno
su turno.
Art. Ifi, tambin SR concede los soldados
reenganchados el abono del tiem|)o servido
para optar los premios de constancia.
Art. 17. Los sargentos y cabos que-se reen-
ganchen, ademas del abono del tiempo a n t e -
rior, tendrn derecho conservar sus empleos
y antigedad, y optarn l o s p r e m i o s d e cons-
tancia y dems -ventajas que concedan los re-
glamentos y ordenes vigentes. - ,
Art. 18. Ademas de lo que se concede en
los artculos antriores los individuos de
tropa reeiigancbados, tendi-n estos opcion:
I A recibir en el acto d e l reenganche el
valor de las primeras puestas de vestuario que
, se les entregar en mano.
2." A un premio de6,000 rs., si su empe-
o fuere por ocho aos; 4.500 si se obliga
por seis, y si por cuatro 3,000, cuyas canti-
dades procedenis del fondo de redimidos, se
hallarn depositadas en el Banco espaol de
San Fernando.
3." A percibir 200 rs. al tiempo del reen-
ganche y la ventaja mensual de 15 rs, y n . ,
cuenta ambas cantidades de los premios sea-
lados en el prrafo anierior. '
4." A la parte de los citados premios pe-
cuniarios qu al fin de cada trimestre hayan
devengailo, cotaudo con lo recibido, siempre
que vayan ciunpliendo con honradez su com-
promiso.
5." Al remanente que tenga en depsito al
recibir su licencia absoluta.-
6;." Opcion p r e f e r e n t e ingresar en los
cuerpos de la Guardia Civil y carabineros del
reino, s i e m p r e que al estinguir su empeo
r e n a n las circunstancias que se exigen para
el servicio de estos institutos. .
7 . Opcion del mismo modo preferente
ser empleados en los destinos pasivos de las
dependencias del .ministerio. de la Guerra y
dems establecimientos militares.
Igual preferencia para ocupar los des-
tinos civiles qu por las rdenes vigentes, es-
tn destinados sus respectivas clases.
Art, t . Cuando el nmero de sargentos,
serlo, no alcanzare cubrir las bajas - d e los
sustituidos por metlico, se adtnitirn volun-
tarios de las clases de licenciados del ejrcito
o de la de paisanos, con arreglo al prrafo se-
gundo, art. 139 del espresado proyecto de l e y .
Art 20. La admisin de voluntarios se pre^
vendr oportunamente por el ministerio de la
Guerra al tenor de lo .dispuesto en el art. 8." de
este real decreto, y en este caso los directores
d e J a s armas dispondrn lo que juzguen con-
veniente para la admisin de los que se pre-
senten servir hasta el nmero que se desig-
n e . Los capitanes generales dispondrn que
por medio de los Boletines 0/iciles se haga
pblica esta determincion.
Art. 21. Los licenciados del ejrcito que se
presenten tomar plaza voluntariamente, acre-
ditarn, antes de ser admitidos, que son sol-
teros viudos sin hijos; que conservan la ap-
titud, disposicin y robustez que exige el ser-
vicio de las armas; que no pasan de treinta y
cuati'o aos de edad, y que su conducta, asi
en el servicio como desde que se separaron
de las illas, est exenta de nota que les per-
judique. " ,
Art. 22. Los individuos de que trata el ar-
ticulo anterior podrn ser admitidos al servi-
cio por cuatro, sois ocho aos,'y se les abo-
nar l tiempo -servido anteriormente, ^si. al
sentrseles u p l a z a ' n o se hnbieren pasado
dos aos- desde que obtuvieron la licencia a b -
soluta. Los que hubiesen sido sargentos ca-
bos tendrn opcion ser admitidos para vol-
ver, sus respectivos empleos, en los que se
l e s colocar medida que- ocurrieren las pri-
meras vacantes y juicio del director,del ar-
ma-respectiva, prvio el exmen d e su apti-
tud, y con la circunstancia de no gozar ,mas
antigedad en sus clases que desde el dia de
su nuevo ingreso, y de hacer el servicio de
soldados, Interin no tenga lugar su coloca-
cion. Sin embargo, los sargentos que se p r e -
senten antes de los seis meses de haber obte-
nido la licen'^ia absoluta por cumplidos, solo
perdern en la anllgedad de tales sargentos
el tiempo que hayan estado separados del ser-
vicio. Los licenciados d e que ahora se trata
tendrn derecho los mismos premios y v e n -
tajas pecuniarias, op.ciones. y ventajas conce-
didas efl el art. 18- los reengancliados, con
 la diferencia de no recibir en m a n o el valor consecuencia de las fatigas del servicio, ser
de la primera puesta de vestuario. entregada, previas las formalidades competen-
Art. 23. Ue la clase de p r i m e r o s solo s e - tes, sus legilimo herederos, la cantidad(jue
r n admitidos p a r a el servicio de las armas se les ofreci como premio pecuniario; dn-
los j v e n e s espaoles d l a edad, d e veinte y dose igual destino al premio de los q u e falle-
t r e s aos cumplidos, liasta los de treinta, de ciesen de m u e r t e natural, s i e m p r e que sta
b u e n a conducta del)idamente acreditada; sol- ocurriese despues de liaber cumplido la milad
t e r o s viudos sin hijos, con la estatura de- del tiempo, de su empeo; y cuando aquella tu-
tallada p a r a el arma cuerpo en que deseen viere lugar antes de la poca fijada, se e n t r e -
servir, y que reuna:n ademas las cualidades gar los h e r e d e r o s la mitad del espresado
indispensables de b u e n a d i s p o s i c i o i i c o r p o r a l , ' p r e m i o . De las cantidades que en u n o otro
completa salud, el vigor y la fuerza necesarios caso perciban los h e r e d e r o s no debe descon-
p a r a soportar las fatigas del servicio activo en tarse la cuarta f u n e r a l de los capellanes p o r
paz y en g u e r r a , y que se obliguen servir por n o p e r t e n e c e r dichas cantidades b i e n e s cas-
ocho aos. trenses.
Art. '24. Los voluntarios paisanos optarn Art. 30. En todos los casos en que con ar-
n i c a m e n t e al premio pecuniario de 6,000 r e a - reglo las disposiciones de este decreto h u -
les, percibiendo 200 r s . al alistarse, 6 rs. d e biese q u e entregar los r e e n g a n c h a d o s vo-
ventaja al m e s , 60 rs. al fin de cada trimestre, luntarios sus h e r e d e r o s el premio p e c u n i a -
y el resto hasta completar el premio, al estin- rio, se e n t e n d e r que ser vuelta solamente la
g u i r s e el tiempo de su e m p e o . cantidad que resuelto d e s p u e s de descontadas
Art. 2'5. La recluta de voluntarios, "asi de las que h u b i e r e n recibido los interesados por
licenciados del ejrcito como de la clase de cuenta del mismo premio.
paisanos, se verificar por los g e f e s de los Art, 31. La administracin militar llevar
cuerpos,, cindose las instrucciones que pa- la cuenta y razn que acredite la inversin d e
r a ello so dicten por los directores respecti- las cantidades que h a y a producido la r e d e n -
vos; cin del servicio; y este fin tendr la i n t e r -
Art.-20. A torio individuo que se r e e n g a n - vencin que s e g n sus atribuciones adminis-
che, asi como al voluntario que siente plaza trativas le compete en todas las operaciones
mediante al precio sealado en este decreto, se para acreditar y abonar, asi las ventajas como
l e f o r m a r y e n t r e g a r una libreta, en cuya los premios pecuniarios, los individuos de
p r i m e r a hoja conste, bajo las firmas d e los g e - tropa r e e n g a n c h a d o s y los voluntarios r e c l u -
f e s de los cuerpos,. el derecho que cada uno tados desde el acto del e m p e o hasta que ob-
t e n g a la cantidad c o r r e s p o n d i e n t e , s e g n los t e n g a n sus licencias absolutas.
aos por los que se h u b i e s e empeado; y en Art. 32. Los cuerpos del ejrcito f o r m a r n
las siguientes, que d e b e r n estar foliadas, se mensualmente, y con e n t e r a separacioti, al
i r n anotando con prolijidad y por trimestres mismo tiempo q u e los estractos de revista o r -
las cantidades que. haya recibido durante cada dinarios, , los documentos justificativos s e g n
. u n o de estos cuenta del premio antedicho.?; los cuales se acrediten las cantidades q u e c o n
. Art. 27. A todo individuo r e e n g a n c h a d o arreglo l o que por este decreto se establece,
voluntario que desee" conservar integro- todo deban percibir n el m e s c o r r i e n t e los r e e n -
el premio que se le ofrezca hasta que "cumpla ganchados y voluntarios, c u p s documentos',
su e m p e o , se le resdrvar para- c a t r e g r s e l o formalizados p o r los comisarios de g u e r r a , se,
al propio tiempo que la licencia absoluta: p o r jjasarn la seccin central de a j u s t e s de la
consiguiente qneda. voluntad de los interesa- intervencin g e n e r a l mililar.
d o s ' e l percibir no en los plazos sealados
Art. 33. C o a a u r e g l o las noticias que d e n
las distintas canidades que se les o f r e c e n .
los respectivos comisarios de g u e r r a la ci-
Art. 28." Los que d e s p u e s de h a b e r s e r e e n - tada intervencin general,- se har el pedido
ganchado . contrado empeo voluntario f u e - de fondos, para verificar los pagos, al Banco
r e n licenciados de resultas de inutilidad ad- de San Fernando, en el q u e se llevar c u e n t a
quirida consecuencia de fatigas..-del servi- corriente- con la intendencia g e n e r a l m i l i t a r
cio, de heridas de hierro f u e g o .enemigo, de todas las sumas que en l s e vayan deposi-
t o d r n derecho recibir el premio pecuniario tando corno producto de la redencin del s e r -
en s u totalidad como si h u b i e r e n cumplido su vicio militar,, y de las que se estraigan en los
compromiso; p e r o si la imilidad p r o c e d i e s e casos y para los objetos que se determinan e n
de enfermedad natural de cualquiera otra este decreto.
causa i n d e p e n d i e n t e de su voluntad, t e n d r n Art. 34. Obtenidos d e l citado Banco los
derecho la mitad del precitado p r e m i o si h u - libramientos contra sus comisionados en las
b i e s e n servido m e n o s de la mitad del tiempo capitales de los d i s t r i t o s , se r e m i t i r n los
de su e m p e o , y la totalidad en el caso de intendentes militares,- acompaados de la dis-
h a b e r vencido dicho t r m i n o . tribucin por cuerpos, c u y o s habilitados reci-
Art. 29. Si los r e e n g a n c h a d o s volunta- birn las cantidades q u e ellos c o r r e s p o n d a n ,
r i o s falleciesen abintestato n fimcion de g.ier- p a r a que sdgun el m o d o establecido lleguen
r a d e resultas de h e r i d a s en la m i s m a p o r poder de los i n t e r e s a d o s .
 Art. 35. Para q u e t e n g a o p o r t u n a m e n t e
efecto lo p r e s c r i t o , e n el articulo 141 del e s -
presado p r o y e c t o de l e y , la admipistracron
militar r e m i t i r al t r i b u n a l m a y o r d e cuentas
en l a s ' p o c a s d e t e r m i n a d a s p a r a Jas d e m s , y
con e n t e r a s e p a r a c i n , la c o r r e s p o n d i e n t e -la
suma total q u e h u b i e r e n i m p o r t a d o e n cda
ao las r e d e n c i o n e s del servicio militar p o r la
cantidad d e s i g n a d a , con e s p r e s i o n del n m e r o
de mozos que se h a y a n libertado d e l servicio
por aquel medio, de los individuos de las cla-
ses de t r o p a q u e se h u b i e r e n r e e n g a n c h a d o y
de los q u e h a y a n s e n t a d o plaza v o l u n t a r i a -
mente.
Art. 36. Al m i s m o t i e m p o q u e la a d m i n i s -
tracin militar remita al t r i b u n a l m a y o r de
cuentas la de q u e trata el articulo p r e c e d e n t e ,
dirigir al m i n i s t e r i o d e la Guerra u n r e s u m e n
de la m i s m a cuenta.
Art. 37. Cada t r e s m e s e s r e m i t i r n al m i -
nisterio de la Guerra los d i r e c t o r e s de las ar-
mas estados s u m a r i o s del n m e r o d e h o m b r e s
r e e n g a n c h a d o s y r e c l u t a d o s y d e las cantida-
des que lian recibido.
Art. 38. El r e e n g a n c h a d o voluntario que
desertare, en cualquier t i e m p o q u e sea, p e r -
der el d e r e c h o los p r e m i o s p e c u n i a r i o s , y
todas las d e m s v e n t a j a s q u e s e c o n c e d e n
por este d c c r e l o , sin p e r j u i c i o d e las p e n a s
que p o r o r d e n a n z a se h a g a a c r e e d o r s e g n las
circunstancias del delito.
Art. 39. Solo en el caso d e p r e s e n t a r s e
v o l u n t a r i a m e n t e a n t e s de e s p i r a r ios cuatro
meses de c o n s u m a d a la d e s e r c i n , y si su c o n -
ducta posterior h u b i e s e acreditado su e n m i e n -
da, se le dar al t e r m i n a r el t i e m p o de su
empeo el r e s t o del p r e m i o q u e le faltase p o r
percibir; p e r o no se le contimiar a b o n a n d o la
ventaja de q u e t r a t a n l o s artculos 18 y 24 de
este d e c r e t o .
Art. 40. Los q u e t o m e n p a r t e en m o t i n e s ,
asonadas s e d i c i o n e s , a d e m a s de las p e n a s
que se h a g a n a c r e e d o r e s y sea el q u e quiera
e! grado de complicidad q u e les alcance, p e r -
dern absoluta y definitivamente, a u n q u e f u e -
ren indultados, la o p c i o n las v e n t a j a s y
. premio que se c o n c e d e n en e s t e decreto'.
Art. 41. Quedarn asimismo p r i v a d o s de
todo derecho lo? p r e m i o s d e q u e se trata, los
que se inutilizaren m a l i c i o s a m e n t e y los que
por cualquiera otro delito falta queden i n h a -
bilitados para c o n t i n u a r e n el servicio f u e r e n
destinados al Fijo de Ceuta. -
Art. 4 2 . Si a l g n individuo p r x i m o
cumplir el t i e m p o de su e m p e o , faltndole
cuando m a s seis m e s e s , quisiera p e r p e t u a r s e
eu el servicio, y si juicio del d i r e c t o r de
su arma r e u n i e s e las c o n d i c i o n e s n e c e s a r i a s
al efecto, t e n d r d e r e c h o p e r c i b i r s u c e s i v a -
inente por cada p e r i o d o de ocho aos la canti-
dad de 6,000 r e a l e s del m i s m o m o d o q u e s e
prefija para los r e e n g a n c h a d o s .
Art. 4 3 . No o b s t a n t e lo p r e v e n i d o e n este
decreto se admitirn como . h a s t a el dia sin
r e t r i b u c i n a l g u n a v o l u n t a r i o s de la edad s u -
j e t a al r e e m p l a z o ; y si s e n t a s e n - p l a z a en e l
t i e m p o que m e d i e d e s d e 1 . " de e n e r o h a s t a
el l l a m a m i e n t o d e la q u i n t a i n m e d i a t a , c u b r i -
r n plaza en el cupo d e su p u e b l o si les t o c a -
re. la" s u e r t e de soldados, p e r o c o n t i n u a r n e n
el m i s m o c u e r p o en que se h a l l a r e n sirviendo.
Art. 4 4 . Los capitanes g e n e r a l e s de l o s
distritos, los d i r e c t o r e s g e n e r a l e s de las a r m a s
y el i n t e n d e n t e g e n e r a l militar, izarn las
i n s t r u c c i o n e s c o n v e n i e n t e s p a r a el nas e x a c t o
c u m p l i m i e n t o de este d e c r e t o , r e s p e c t o la
p a r t e q u e cada u n o c o r r e s p o n d e p o n i n d o s e
de a c u e r d o e n t r e s en l o s c a s o s n e c e s a r i o s ;
REFLEXION. {Fsica.) Todos los c u e r p o s
i e n e n la p r o p i e d a d d e d e v o l v e r una p a r t e roas
m e n o s c o n s i d e r a b l e de la luz q u e r e c i b e n ,
y esa pro])iedad es la q u e los h a c e v i s i b l e s
para n o s o t r o s . Pero los u n o s d e s p i d e n la luz
p o r reflexin y otros p o r s i m p l e re-emision-.
La luz remitii!a m a r c h a e n todas d i r e c c i o n e s ,
p e r o la reflejada solo en u n a y sin p e r d e r el
color q u e t i e n e e n la e m i s i n . Citemos u n
e j e m p l o p a r a q u e esto se c o m p r e n d a m e j o r .
S u p o n g a m o s u n a superficie d e agua tranquila
a l r e d e d o r de l a cual existan otros objetos,
como p i e d r a s , tierra, etc. Todos r e c i b e n la
m i s m a luz; p e r o n i la piedra, n i la t i e r r a d a n
como el a g u a la i m a g e n d e l sol, del cielo, e t c . ;
el a g u a d e s p i d e luz reflejada; los d e m s o b -
j e t o s la dan r e - e m i t i d a e n todas d i r e c c i o n e s .
Todas las superficies b r u i d a s son r e f l e -
j a n t e s como la del agua, y los c u e r p o s q u e
m a s brillo p u e d e n r e c i b i r , tales como el oro,
el acero, el vidrio, el diamante, son los q u e
m e j o r reflejan la luz. Los e s p e j o s c o m u n e s s o n
d o b l e m e n t e r e f l e j a n t e s , p o r q u e t i e n e n dos s u -
perficies b r u i d a s , la d e l vidrio cristal y l a
d e la c a p a de estao y m e r c u r i o aplicada so-
b r e l.
Todos l o s f e n m e n o s q u e da l u g a r la r e -
flexin d e la luz son l o s efectos d l a s dos l e -
yes siguientes:
1." El n g u l o de reflexin es i g u a l al d e
incidencia.
2 . " El p l a n o d e r e f l e x i n coincide con e l
de i n c i d e n c i a .
Vase el artculo oPTrc.4. en el cual h e m o s
desarrollado c o n m a s e s t e n s i o n este a s u n t o .
Aqu no h a r e m o s m a s q u e aadir algutias n o -
ticias.
Si e x i s t i e s e n superficies r e f l e j a n t e s p e r -
fectamente bruidas, no podramos verlas n i
aun s o s p e c h a r su existencia, p o r q u e los c u e r -
pos sol son p e r c e p t i b l e s noi" los r a y o s i r r e - "
g u i a r e s q u e e m i t e n . Si la l u n a f u e r e u n c u e r -
po b r u i d o c o m o la superficie d e u n g l b u l o
de m e r c u r i o , solo v e r a m o s reflejada la im-
g e n del sol q u e la a l u m b r a .
Con f r e c u e n c i a se l o g r a v e r l a i m a g e n r e -
flejada de u n a luz, e n u n trozo de vidrio d e s -
lustrado y aun e n n n p a o n e g r o , especial-
m e n t e m e d i d a q u e va c r e c i e n d o el n g u l o
de incidepcia, de lo cual s e i n f i e r e - q u e t o d o s
 los cuprpos reflejan con r e j u l a r i d a d alguna Entonces tenemos:
propoi'cio.n de luz, creciendo esta proporcitiii
con la oblicuidad de los rayos.
, r - Ir
Se ha sacado .partido de la reflexin de la t d ,
luz p a r a la constracoion d muclios iusti'u- ' 21 '
m n t o s de utilidad y r e c r e o . Citaremos el
gonimetro de Wollaston para m e d i r los ngu- es decir, del rdio de curvatura se resta la
los diedros de los cristales; el lieliostato de magnitiid dada, multiplicada por el mismo i'-
Gambey para obtener una direccin constante dlo, y el residuo se.ividc p o r el duplo de la
de los r^yos solares; los espejos ustorios, magnitud dada.
parablicos, y otros; el Iceleidoscopio, los tem- Ejemplo. .\ q u distancia colocaremos un
pletes mgicos, etc.; etc. objeto para obtener u n a imgen .5 veces mas
Terminaremos dando algunas frmulas pa- p e q u e a qn^ l, t e n i e n d o el. espejo convexo
r a resolver problemas relativos la reflexin 10 p i e s de curvatura?
de la luz.
1." Dado un. p e q u e o s e g m e n t o de espejo Respuesta:
esfrico c o n v e s o y un'objeto colocado , cierta
distancia de l, hallar la distancia q a e apare- 10-i 10- 50-10 40
cer la i m a g e n detrs de l a - s u p e r f l o i e del y 20 pies,
objeto.
Llamando f la distancia buscada, d la dis-
tancia del objeto a espejo y; r el rdio de 4 . " Hallar el rdio de curvatura de u n e s -
curvatura de este, la f r m u l a ser: pejo convexo para' que ,un objeto colocado
cierta distancia parezca cierto n m e r o de v e -
dr ces m a s p e q u e o .

2d + r
2 d 1

es decir; se multiplicar la distancia del objeto

al espejo p o r el rdio de curvatura y el pro^
Aqu tenemos r
1r
ducto se partir por el duplo de l a m i s m a dis- Es decir que el duplo de la distancia del
tancia aadido al rdio de curvatura. objeto se multiplica por la magnitud de la im-
Ejemplo. El rdio de curvatura del espejo gen dada, y el producto se parte p o r la unidad
esfrico c o n v e s o es 10 pies, el objeto est m e n o s la magnitud de la i m g e n .
20 pies del espejo, i c u l s e r la distancia Ejemplo. Cul deber ser el rdio de
que aparecer su imgn? curvatura de u n espejo convexo para que u n
objeto colocado 2 0 pies de" distancia a p a r e z -
ca cinco veces mas pequeo?
20 X 10 . 200
Respuesta: 4 pies.
40 -1- 10 50 Respuesta:

2 . " Hallar en el m i s m o caso la m a g n i t u d

2 X 20 X
de la i m g e n . L frmula, es, llamando la = 1 = 10 pies.
i m g e n I. 1 - i

5." Dado un s e g m e n t o de espejo esfrico,

2d + r cncavo, determinar el lugar de la imgen de
u n objeto colocado delante del espejo y so-
bre el e j e .
Es decir, quo el rdio de curvatura se diyi
La frmula aqu se diferencia de la de los
d e p o r el duplo de la ' distancia del objeo aa-
espejos-convexos en un cambio de signos. Es
ido eso m i s m o rdio de curvatura.
la siguiente:
/ e m p l o . Cul ser e n el caso anterior la
m a g n i t u d de l imgen?
dr
f =
10 2 d r
Respuesta: 12 J _
40 + 10 50 5
es decir, que la distancia del objeto multipli-
La i m g e n ser cinco veces m a s p e q u e a cada por el radio de curvatura se divide, no
que el objeto. por la suma sino p o r la diferencia e n t r e el
3." Hallar qu distancia del m i s m o espe- "duplo de la distancia del.objelo y dicho rdio.
0 d e b e m o s colocar un objeto para o b t e n e r una Ejemplo. Estando el objeto 20 pies de
m g e n de m a g n i t u d dada. distancia de u n espejo cncavo de 10 pies, de
r i d i o , Imllar la distancia que estar la im- 10 10
geii de la superficie r e f l e j a n t e .
410 G

, 20 X 10 200 2
Algo m a y o r y h a b r cambiado d e posicion.
Para el cuarto.

Si variamos los datos y a c e r c a m o s el obje- <0 10

to 5 p i e s de distancia del espejo, e n t o n c e s 1 7 . -
210 8
tendremos:

Resultado p r x i m o al a n t e r i o r .
5 X 10
Si la distancia del objeto f u e r a 6 pies, t e n -
1 0 10 O dramos

es decir, qne la i m a g e n se f o r m a r i una dis- 10

tancia infinita del espejo y d e j a r p o r lo m i s -
mo de ser p e r c e p t j l e .
Si acercamos el objeto todava m a s , 2 p i e s
por ejemplo, t e n d r e m o s ;
2X10 20
410 6
Es decir .qne la i m a g e n se f o r m a r 3 ' / , del
espejo, p e r o delante d e l, como lo indica el
signo negativo.
Si el objeto estuviera u n pie de distancia,
el resultado para la i m a g e n seria 1 pie de-
lante del e s p e j o .
Respecto de los espejos cncavos h a y que
tener en cuenta todas esas vicisitudes, fin de
que los resultados no s o r p r e n d a n .
G." Yamos ahora la m a g n i t u d de las
imgenes.. Para d e t e r m i n a r l a s en el caso del
espejo cncavo, la f r m u l a es:
1 2 10 2
Seria cinco veces m a y o r q u e el objeto.
Si s u p o n e m o s el objeto 5,8 p i e s , ten-
dremos
10
veces m a y o r la i m g e n q u e el objeto.
Asi como se averigua la Qistancia y l a m a g -
nitud de la i m g e n , podemo.s sacar, conocidos
e s t o s , cualquiera de ios d e m s datos; no h a y
m a s q u e d e s p e j a r en las f r m u l a s dadas el v a -
lor desconocido p a r a hallar la frmnla e s p e -
cial. De s u e r t e q u e
Para saber que distancia d e b e r e m o s c o -
loca^ u n objeto p a r a q u e n o s d u n a distancia
sabida, con un rdio d e c u r v a t u r a t a m b i n c o -
nocido, la f r m u l a s e r

fr
2 d r
2fr
es decir, qne el rdio de curvatura so divide
por la diferencia e n t r e el duplo del dimetro Para saber cual d e b e s e r el rdio de c u r -
y ese mismo rdio. vatura, conocidos los d e m s datos, t e n d r e m o s
Ejemplo. Adoptaremos los m i s m o s dalos
que para averiguar la distancia de la imagen,
j._2_fd
y tendremos para el p r i m e r o ;
fH-d"
10 ^
Para c o n o c e r cual d e b e r ser la distancia
40 10 30 del objeto, si h e m o s de o b t e n e r u n a m a g n i t u d
dada con u n a cui-vatura d a d a , tendi-emos p o r
1.a imgen ser un tercio del objeto. frmula
Para el s e g u n d o r-l-rl '
d=.
21
10 . 10
3M ,
10-10 O Para b u s c a r el radio de curvatura, c o n o c i -
dos los datos de distancia y m a g n i t u d , t e n d r e -
Sin resultado positivo. mos por frmula
La imgen ser infinitamente g r a n d e , y se- 2dl
r invisible p o r estar una distancia infinita.
Para el t e r c e r o
2039 UIUUOTECA I'OPULAH. T, XXXI. O
 83

La f n n u l a ticas p u e d e s u s t i t u i r s e p o r cualqtiiera cantidad,

p o r q u e es el simBolo d e t o d a s ellas d e s d e O al
dr
O
infinito; p e r o c u a n d o e n t r a en u n a ecua-
'-hv
cioii r e l a c i o n a d o con o t r o s v a l o r e s , es u n a i n -
c g n i t a c u y o v a l o r d e p e n d e de los s u p u e s t o s .
e s u n a de las q u e m e j p r d e m u e s t r a n la v e r d a d Por c o n s i g u i e n t e , si e n la e c u a c i n a n t e r i o r
d e las a p l i c a c i o u e s rac)temlicas las l e y e s de . 0
la n a t u r a l e p . Sabido e s q u e e n los e s p e j o s h a c e m o s " e n u n m i e m b r o = 4 , e n el otro
p l a n o s , la i i n g e n se f o r m a i g u a l distancia
de la s u p e r f i c i e q u e el objeto; p u e s b i e n , apli- t i e n e t a m b i n q u e s e r n e c e s a r i a m e n t e 4. Si lo
q u e m o s d i c b a ' f r p i i i h los e s p e j o s p l a n o s . s u p o n e m o s 10, t i e n e q u e s e r el otro lO, etc.
SlIHongamos un o b j e f t i l a distancia de IQ pies; A[)roveclirao.s esfa pcasioli para h a c e r n o -
i q u distancia s e e n c o n t r a r la i m a g e n ? tar el partido q u e s p u e d e s a c a r de las o p e r a -
En e s t e caso, el r a d i o de c u r v a t u r a es infi- ciones, p r a c t i c a d a s con el cero y el s m b o l o del
nito, p o r c o n s i g n i e n t p r = M . T e n d r e m o s , pues^ infinito, cuanflo e s posible d e s p e j a r l o s c o n s e r -
v a n d o las c s p f e s i o n e s n u m r i c a s literales.
REFIiCClOX. ( ' i s i c o . r . T o d o s ' los c u e r p o s
1 0 = de la naturaleZ(i 'Se d i v i d e n en dQS g r a n d e s cla-
s e s , r e s p e c t o d e la m a n e r a c o n q e s c o n d e -
c e n , c u a n d o la luz los h i e r e . Los u n o s la i n -
Y c o m o p o d e m o s sustituir al s m b o l o d e l t e r c e p t a n y se llaman c u e r p o s opacos; los o t r o s
infinito c u a l q u i e r a c a n t i d a d partida p o r O, s e - la d e j a n p a s a r y se l l a m a n d i f a n o s t r a s p a -
g n s e d e m u e s t r a e p las m a t e m t i c a s , , p o d r e - r e n t e s . Cuando u n r a y o de luz pasa de un m e -
m o s a p e l a r p s f a ello, e u a l q u i e r a cantidad n u - dio otro d e d i f e r e n t e d e n s i d a d , se d e s v i a de
m r i c a , p o r e j e m p l o , 1 , y la e s p r e s i o n se n o s su d i r e c c i n p r i m i t i v a c o n s u j e c c i o n c i e r t a s
convertir en l e y e s . Este f e n m e n o e s el q u e s e llama re-
fraccin.
En el a r t i c u l o PTICA, heriios e s p u e s t o y a
c u a l e s s o n las l e y e s q u o b e d e c e la r e f r a c -
f =
20- c i n , asi c o m o todo lo rlativo p r i s m a s , l e n -
t e s y d e m s i n s t r u m e n t o s de d i p t r i c a .
d e ^oiide. Nos c e i r e m o s aqui dar a l g u n a s f r m u -
las para a r e s o l u c i n de ciertos p r o b l e m a s .
Antes q u e t o d o d a r e m o s c o n o c e r el n d i c e de
r e f r a c c i n d e las s u s t a n c i a s t r a s p a r e n t e s m a s
o o c o m u n e s . Sabido e s q u e el I n d i c e d e - r e f r a c -
c i o n e s la velacin q u e e x i s t e e n t r e el s e n o
de i n c i d e n c i a y el d e r e f r a c c i n .
Multiplicando cada t r m i n o p o r c e r o , n o s
q u e d a r f = !0 p i e s , distancia d e la i m g e n , He aqu las tablas de r e f r a c c i n p u b l i c a d a s
Aqui s e ve q u e p a r a e f e c t u a r la multipli- p o r Pouillet:
cidad p o r O, h e m o s a p e l a d o al r e c u r s o de la
s u p r e s i n d e d i v i s o r e s ; si m u l t i p l i c a m o s e n la N o m b r e s d e ls s u s t a n c i a s .
ciiacion difectamBRte los n u m e r a d o r e s , t e n -
drenjes este esultado: Cromato de p l o m o , mximum. 2,974
minimum. . 2,500
Diamante 2,755
O Azufre derretido 2,148
O' ' nativo 2,115
Carbonato d e p l o m o , woccimum. . 2,084
e e u a p i p a , e n la Bual h a n d e s a p a r e c i d o las e s - minimum. . 1,81.3
p v e s i p n e s n u m r i c a s , p e r o c o n v i r t i n d o s e e n Rub 1,779
e t r a ecuacin q u e h a g e n e r a l i z a d o . e l r e s u l t a d o , F e l d s p a t o 1,7C4
d n d o n o s e n t e n d e r q u e c u a l q u i e r a q u e sea el Crisoberilo 1,760
. O Nitrato de p l o m o 1,758
s e g u n d o m i e m b r o g , el p r i m e r o h a d e s e r Carbonato d e e s t r o n c i a n a , mxi-
mum 1,700
i g u a l , y c o m o y a s a b e m o s q u e en el s e g u n d o
minimum. . 1,543
m i e m b r o solo figuran v a l o r e s d e la d i s t a n c i a
Boracita. 1,701
del objetoy y e n el p r i m e r o solo h a y v a l o r e s d e
Vidrio t e i d o de color a n a r a n j a d o . 1,B95
l a distancia d e la I m g e n , d e d u c i r e m o s q u e e n
sulfuro de carbono 1,678
t o d o s los c a s o s a m b a s d i s t a n c i a s son i g u a l e s .
Aragonita, re/", o r d i n a r i a 1,6931
O r e f . estraordinaria. . 1,5348
No n e c e s i t a m o s r e c o r d a r q u ~ en m a t e m -
Espato c a l c r e o , re/", o r d i n a r i a . . 1,6543
 88 RFRAC CION
Indibe (le r e - En el paso d e l a i r e al vidrijo, p ^ S t ,
86

N o m b r e s de l a s stitancias.
fraccin;
q = = 2 0 ; Por c o n s l g u i i t e , las frriilas a&f-
Espato c a l c r e o , r . eslraoriharia 1,4833 r i o r e s aplibidas a los casOs e s p c i a l e s q u e va-
Sulfato d e barita . 1)6468 ' m o s e x a m i n a r se c o n v i e r t e n p a r a l a s s u -
ref. ordinaria.. L,6I0I p e r f i c i e s conve.sas d e l lado dl air, a
ref. estraordian 1,6352
Topacio sin c o l o r . 1,6102 dr
del Brasil, ref. estraordinaria 1,6401 f = (!)
ref ordinaria.. 1,6325 11 d 50 r '
Antidrita, rf estraordinarid. 1,62!9
r e f . ordinaria. . . 1,5772 y isar las sperflles fiiieavas dl lad e l
Eiielasia, ref. estraordinaria 1,663 ir'e,
ref orditiari. . . 1,6429
Fliiit-gls. 1,60512
31 d r
Otra e s p e c i e del m i s m o . . . l,.^76 (2)
Otra 1 . . . . I . i . 1,596 11 d - i - 20 i-
Cuarzo, ref eslrordiara.. 1,558
ref. ordinaria. . . . li548 En c u a n t o l a m a g n i t u d de las i m g e n e s ,
Cristal d e Saint-Gobiii. . . . . . 1,543 s i e n d o O el o b j e t o , I la i m g e i , p y q las r e -
Crown-glass.' 1,534 f r a c c i o n e s d e a m b o s m e d i o s , t e n d r e m o s jiara
1,533 l o s v i d r i o s convexos- l' p a r l e del a i r
1,'525
Sulfato d e cal. . . 1,525
1 QR.
Nilro,

mximum.
mnimum.
1,514
1.335 O (p q) d q r ()
Sulfato d e p o t a s a . 1,509
1,495 y p a r a los v i d r i o s c n c a v o s h a c i a el a i r e :
Sulfato d e a m o n i a c o y d e m a g n e s i a 1,483
Cal'btnat d e p o t a s a . . -. . . 1,481 I _ q r
Spermaceti d e r r e t i d a 1,446 i = . (4)
Espato lluor: 1,436 (p q) d - h qr
Alcolil. . . ; . . . . . . . 1,374
Albmina. 1,360 En el caso, de e s l a r el o b j e t , d n t r S d e l
Eter 1,358 cristal, s i e n d o e s t eoilve.xo h c i l:
lluinor a c u o s o del o j o . . . . 1,337
Huuidr v i t r e o . ^ 1,339 1 P r
Membrana e s t e r i o r del crislalin 1,377 (5)
1,379 0 (P _ CJ) ( H - P R
media
central 1,399
Cristalino e n t e r o . . . , . . . 1)384 s i e n d o el vidrio c n c a v o h c i a l o b j e t o ,
Agua. 1.336
Hielo 1,310 1 p
Aire. . . i 1,000276 (6)
Yaci 1,000000 O (p _ q, d q r

A p l i q u e m o s las l e j ' e s de la r e f r a c c i n la P a s e m o s aliora i o s v i d r i o s l e n t i c u l a r e s .

resolucin de los p r o b l e m a s m a s c o m u n e s .
E m p e c e m o s p o r los c r i s t a l e s e s f r i c o s .
S u p o n g a m o s q u e d e s la d i s t a n c i a dada d e
un Dbjfeid, r el ri'dio d e e s f e r i c i d a d , f el f o c o ,
p a 5 la razoii do los s e n o s d e inci'dencia y d e
refraccin, t e n e m o s , p a r a los o b j e t o s c o l o c a -
dos del lado d e la c o n v e x i d a d
S u p o n g a m o s q u e d sea la distancia del o b j e t o
u n a l e n t e , r el rdio d e e s f e r i c i d a d d e los
s e g m e n t o s , /".la d i s t a n c i a d l foco la s i i p e r -
icie, t e n d r e m o s , d e s p r e c i a t i d o el g r u e s o del
vidrio,
p a r a las l e n t e s b i - d o i i v e s a s i

.I..1
10 d r
d p r f =
(p q) d ^ ^ q r ll d |Q f
(1)
dip q l r q
para las lentes {ilae^cbflvefis.
y para los o b j e t o s c o l o c a d o s del lado de la
concavidad 20 i-
QDI-
f =
(p ti] d q r 11 d 2 0 j.
D P R

D(P-(})-J-VQ p a r a los. vidrios b i - c h c a v s ,

 i q d'T tO d r - 2 X 3 X 4 24
(pq)d+<qr lld + lOr
...(&) 2 (3-4)+ 4X4. 17
= 1 pulgada y

5 lineas.
p a r a los plaub cncavos, En cuanto la magnitud de la imagen,
frmula (3), tendremos.
q d r 20 d r
f . . . (10)
4X4
(pq)d+qr l l d + 20r
(3-4) 2-4X4 is'
-Si el vidrio lenticular fuese cncavo por. un
lado y convexo por otro, siendo R r , rados 2 . " 4 qu distancia deberemos colocar
diferentes de esfericidad, tendramos, un objeto en el interior del mismo globo de
agua, para que su imagen est en el centro,
y Ifiudl ser en este caso la relacin de su
f... q d r R
magnitud lineal con la del objetol
Tendremos, siendo r>=4, p = 3 , q==4, f = 4
(p q i d R ( p q ) d r q r R
^ 4 X 4 X 4 64 , ,
^ u T = = 8pulgadas,es.
(1!) 4(3-4)+X4 8 f "
U d r R20
ldl dr rR 2 0 r R
decir, que el objeto debera estar pegado al
cristal en nrio de los eslremos del dimetro.
En cuanto la .magnitud de las imgenes, En cuanto su imagen tendremos,
tendremos, para los vidrios bi-convexos,
4X4
I i q r 10 r O ~ (3-4) S - 4 X4 ~ ~ 3
. . (12)
0 (pq)d.^qr lld-lOr
3." Cerca del eje de un vidrio lenticular
para los plano-convexos, bi-convexo y simtrico, cuyo rdio de cur-
vatura es de 22 pulgadas y que est 4 pul-
1 q r 20 r gadas de distancia de su superficie, se halla
. . . (13) un pequeo objeto concntrico la convexi-
O (p q) d q r lid2r ' dad del vidrio. Se pregunta que distancia,
detrs del vidrio, ser vista la imagen del
p a r a los bi-cncavos, objeto por un observador colocado la par-
te opuesta.
' q r _ 20 r Corresponde la aplicacin d l a frmula (7),
. (14) y con arreglo ella tendremos.
"^"(Pq) d + i q r "" l l d r + l O r
lOdr lOX 4 X22
j para los cristales plano-cncavos, f =
lld-lOr 1 1 X 4 - 1 0 X 2 2

I qr 20 r
.(lE 880 8S0
O (pq) d + ) qr 11 d - - 2 0 r ^ r = t:^: = 5 pulgadas.
44220

Con las quince frmulas que anteceden, se 4 . Cul ser el grado de aumento en
pueden resolver una multitud de problemas. la magnitud de la imgen, siendo las con-
Aduciremos algunos ejjmplos: diciones las mismas que en el caso anteriori
i." En un globo esfrico de. vidrio del-
gado lleno de agua y de S pulgadas de did- 10X22.
10 r
melro, hay un pequeo objeto situado en el I =
eje, igual distancia entre la superficie y lld-lOr 11X4-10X22
el centro del globo. Determnese el lugar y
la magnitud relativas de la imagen de di-
220
cho objeto en el interior del globo, suponien- 1
do que la relacin entre el seno de inci- 44-220
dencia y de refraccin en el paso del agua
al aire es como-3 i. . 5. Sea un vidrio lenticular semejante
Tenemos, pues, d = 2 , r = 4 , p = 3 , q = 4 . al anterior, pero de 66 pulgadas de rdio,
Aplicacin de la frmula (2) por estar e] ob- y hllese un pequeo objeto colocado 600
jeto del lado do la concavidad. ^ pulgadas de la superficie, n la prolongacion
del eje. Determnese la distancia de la im- 11 d i
ge de dicho objeto al vidrio, y la relacin
de su dimensin con la de la imagen. 1 0 + 10 l '

lOdr 10 X 600 X 66 y como I ha de ser 4, r e s u l t a r ,

f =
l i d lOr 11 X 600 1 0 , X 66
-11 X 50 X 4' 2200 ,,
r = 44
396000 50 50
66 pulgadas I
5940 pulgadas, p a r a el radio de esfericidad.

10 r 10X66 8 . " Se pregunta cul seria la curvatura

de un cristal lenticular bi-convexo,- sabiendo
II d - l O r ~ 1 1 X 600 1 0 X 66
que los rayos solares recibidos en su super-
ficie cerca del eje, han formado su foco
600 2 pulgadasjjde distancia de la parte opuesta'!
5040
lOdr"
f =
6.'^ A qu distancia del mismo cristal 11 d l O r
colocaramos el objeto para que su imagen
apareciese tres veces mayor, y d qu distan- se convierte en
cia se formara esta"! Siendo 1 = 3 t e n d r e m o s ,

_ 11 d f
1 0 ! 10X66 660
3=: 10d+ lOf'
lid lOr lid10X66 lld-660
p e r o como aqiii d es inOnito, puesto que el
De esta frmula d e b e m o s d e s p e j a r d q u e objeto es el sol, se piieden despreciar los t r -
que es la que b u s c a m o s y t e n d r e m o s , minos que no c o n t e n g a n el ininito, y t e n -
dremos:
3 X l i d 3 X 660, es decir,

3 3 d = 660 1980 = .1320, de donde 11 f lX^T 30

10 10 10

pulgadas.
33
0 . " Dados un vidrio plano-convexo de
pulgadas de distancia. 33 pulgadas de rdio y un objeto colocado
En cuanto la s e g u n d a p r e g u n t a t e n - 26 pulgadas de distancia en la prolongacion
dremos, del eje, se desea saber que distancia de-
trs de a lente, se ver la imgen y cual
ser su amplificacin.
1 0 X 4 0 X 66. 26400
f-: = 120 Aqni d = ! 26, r = 33; por consiguiente,
440 - - 060 220 f r m u l a (8).

pulgadas de distancia p a r a la i m a g e n . 20 4 r 20 X 26 X 33
7 . " Cul deber ser el radio de curva- 11 d 20 r 11 X 2 6 20 X 33
tura de un vidrio lenticular semejante los
anteriores, para que un pequeo objeto, co-
17160 171G0
locado 50 pulgadas de su superficie, parez- = 45,88
ca aumentado cuatro veces para un obser- 286 660 374
vador situado en, la parte opuesia'i
pulgadas p r x i m a m e n t e .
En este caso, en la frmula, La frmula

20 r
l i d 10 r 11 d 20 r

debemos d e t e r m i n a r r , y t e n d r e m o s . da para la ampliflcacion,

 Segn la frmula (10)
20 X 33 660
11 X 26 2 0 X 33 286 660
20 d r 20 X i X 11
f =
lld + 20r 11X10 + 20X11
660
= i,78,
l u
2200__
6, 66 pulgadas.
prximamente. lio
10. _n la prolongacin del eje de una
lente bi-ncv simtrica d un pie de, ra- En cuanto la imgen, frmula (15)
dio, y 4 00 pulgadas de distancia de su su-
p'ffii s ecira ti pqun objeto ii-
20 r 20 X 11
mnose Se pf-giintii d g aist'ariia detrs
del vidrio, ser vista laihidg d'elMj- l i a + 2t)r 11X10 + 20X11
a pf uA espetldor colocado l parte
opestal
220
330
lOdr 10 X 1^00 X
11 d r - f - O r 1100+ 120 Muchos otros problemas pudieran propo-
n e r s e ' perB bastan los enunciados par ense-
ar el camino tjiie debe seguitse en la aplica-
12000
= 9,8 cin de las frmulas. ("Vase opfic.\.)
1220 REFRACCION DOBLE. (Mineraloga.) El fe-
n m e n o de la doble refraccin de la luz en su
pulgadas. trnsito poi' ritre las siislancias cristalinas y
Para obtener la magnitud relativa, ten- el de su desc&iiiposicion en ds rayos pola-
dremos,, rizados en sentidos contrarios, que acompaan
siempre al primero, se cuentan en el n m e r o
de los mas importantes y mas carcterislicos
10 r .120
de los minerales, porque se maniliestan cons-
l l d + lOr 1200 61 tantemente en relaciri con las modificaciones
de la estructura y con las principales d i f e r e n -
II. iCttl deber ser el radio de curvatu- cias de los sistemas cristalinos. La Observa-
ra de una lente semejante para que la im- cin de estos fenmenos, becba con precisin,
gen de un objeto colocado la misma dis- facilita al mineralogista escelentes caracteres,
tancia que en el problema precedente, parz que se unen los que dan la divisin y la for-
ca la vista IO veces mas pequea que p ma cristalina'y que aim pueden en mucbos ca-
objet, y cl ser en est cas l intrvalo sos reemplazarlos en su ausencia, ll rayo de
entre esd imgen y el vidrio'} luz qu se introduce en el interior de un crisr
tal t r a s p a r e n t e , e s , negu ntia comjiaracion
mny exacta de Mr. Boit,'como una especie de
lo r sonda delgada, oon la cual interroga el mine-
D
11 d + lr ralogista, en todos sentidos, la ostnjolura y la
constitucin ioleculai' del cristal; dicbo rayo,
es menester sacar el valor de r , que es en cada una de las posiciones que puede to-
mar, recibe, por decirlo asi, la imgen de las
modificacioiies, aun las mas ligeras, d la es-
11 d i tructura interna y la traslada en seguida lial-
r
10 - 10 1, nieble al rgano de la vista.
Aqiibl de los dos fenmenos concomitn-
tes de cjn acabitios de b a b l a r q u e puede coli-
Poniendo para I su valor , tendremos r sideral'se como fundamental, Ss la descotilpb-'
sicioh, pOl- el cuerpd iristalirtb, del i-ayO de
luz en los i'ybs polarizados d ngulos rec-
110
= 12. 2. tos, que se distinguen en el cristal, no solo
por sus sentidos d polai izacioni sinO ailn por
su velocidad de p r o p a p c i o n , y en general,
12. Dado un vidri plano-cncavo de 11 por una diferencia de direccin; pero esta l-
puli/adas de radio, y. un objeto colocado tima circuuslaucia no tiene higal- siempre. La
10 pulgadas de distancia sobre la prolonga- del rayo incidente' es el cal'cter mas ordina-
cin del eje, se pide la distancia focal y la rio y mas conocido de la refraccin doble, por
Ifl ra?on de ser m u j ' setisibl; iibsotf^s lo {t'D"
mapilud apartante 4el blelo.
ducimog las m a s de las veces p o r el curioso
fenmeno ele a doble'Imgen; p e r o no es este,
el splo y nico carcter de la refraccin do-
ble, pdiendo acontecer, en efecto, que doble
refraccin liya, sin que p o r sto la luz siga
precisamente dos direcciones diferentes en el
interior del c u e r p o . En ciertos casos, y para
ciertas direccion.es particulares, el rayo inci-
dente se lia ..descompuesto en dos r a y o s di-
versamente iiolarizados y de diferentes velo-
cidades, que es la principal coiidicion del fe-
nreno; pero diclis r a y o s p e r m a n e c e n con-
fimdidos (;n el cristal y siguen la misma di-
reccin, no dislinguindQse':eutDnces mas t i i e
por su diferencia de polarizacin y velocidad
y no pudiendq separarse eutre si en sus mo-
vimientos m a s que por la delantera que el uno
gana sobre el otro. Pero lo que maniliesta bien
su existencia individual, es q u e . s e ven bifur-
carse en emergencia y separajrse, en fin, por
un cambio de direccin lan luego como salen
por una cara que sea oblicua' respecto c|e
aquplla. por la cual lian entrado.
El fenmeno de la bifurcacin, m a s bien
el de la doble imagen, que es la-consecuen-
cia, se c o m p r u e b a fcilmenle o b s e r v a n d o un
objeto m u y delgado p o r e n t r e dos caras opues-'
tas, que eu los tres pequeos cristales , tie-
nen necesidad de estar iiclinada la una bcia
la otra, t a m b i n se puede bacer uso del apa-
rato d l a s turmalinas, imaginado por JIr. lioit,
para recotiocer si una sustancia m i n e r a l , que
no puede t e n e r s e m a s que bajo la forma de
hoja, eSt dotada no de la dobl refraccin,
(Vase en la palabra TURMALKA I) descripcin
y el uso de este pequeo aparato.) Por estos
medios se llega obtener la certitud de que
todas las sustancias m i n e r a l e s que cristalizan
en el sistema cbico no tienen j a m s sino la
refraccin simple, y que todas las que p e r t e -
necen las otras sustancias cristalinas son
siempre, por el contrario, b i r e f r i n g e n t e s .
Pero no es tan solo por su ausencia su
presencia por lo qne el f e n m e n o de la doble
refraccin puede establecer' distinciones entre
los minerales; tambin p u e d e establecerlas por
las modiicaciones particulares que el f e n m e -
no esperimepta en las sustancias b i r e f r i n g e n -
tes mismas, modiicaciones que se maniUslan
siempre en relacin con las de los sistemas
cristalinos, y que son tanto m a s complicadas
cuanto la simetra del sistema se aleja m a s
de la que es propia del sistema cbico.
En efecto, en los cristales de este sistema,
en que siempre b a y tres ejes de simetra igua-
les y r e c t a n g u i a r e s , la refraccin es s i e m p r e
simple, como y a lo h e m o s dicho; y los cris-
tales de los otros sistemas, os decir, los q u e
tienen la propiedad de hacer s u f r i r los r a y o s
de luz una descomposicin acompaada g e n e -
ralmente dg una.divisin en f o r m a de h o r q u i -
lla, tienen, por consiguiente, una doble r e f r a c -
cin. Asi, todos los cristales conocidos se di- epteto, rnneralogicamente hablando, las
viden primeramente eu cristales unirefrin- sustancias que son completamente i n f u s i b l e s .
yei]tes y en cristales birefringentes: estos se
dividen su vez n dos categoras distintas:
los cristales de un.eje y . l o s e dos eje^ pli-
cos. Por lo general, .-pando se estudia en los
cristales una propiedad cualquiera, que varia
con la direccin en a cual se observa, se d s
el n o m b r e de e j e s las direcciones particula-
res, en las cuales esta propiedad variable llega
su mximo su m n i m o . En ps cristales
de refraccin simple no se distingnen pjes r e -
lativps las propiedades pticas, p o r q u e eslas
propiedades no esperimenlan cambio de un&
direccin otra.en el interior del cuerpo; p e -
r o - n o sucede lo piismo respecto los crista-
les birefringentes, en los cales h a y g e n e r a l -
m e n t e , para el mismo rayo incidente, dos ra-
yos refractados, cuyas direcciones difieren, y
para la misma direccin en el cristal; dos f p -
yos polarizados ...'ii sentido contrario, cuyas v e -
locidades varan. Distlnguensp, p o r lo tanto,
en estos c r i s t a l e ; dos clases de ejes: los p n o s
relativos las diferencias de direccin, sean
los ejes de elasticidad- los otros, relativos
las variaciones de velocidad, son los ejes p-
ticos, propiamente dichos, Los cristales de u n
eje pertenecen los sistemas cristalinos hexa-
gonal y cuadranguar, en la f o r m a de los cua-
les h a y siempre un eje principal de simetra
con eL cual se c p p f u n d e el eje ptico. Tienen
u n a i n G n i d a d d e e j e s 4 e elasticidad, u n o p e r p e n -
dicular t o d o s l o s otros. Los f e n m e n o s se pa-
san exactamente ile la misma manera tpdo en
derredor del eje; y aunque el cristal est talla-
do , en placas caras paralelas, p e r p e n d i c u -
lares este e j e y que se i n t e r p o n g a en el a p a -
rato las lminas de turmalina, que sirven
para el estudio de estos f e n m e n o s , se perci -
b e en derredor de la direccin del eje un sisr
tema de anillos coloreados, circulares, corta-
dos por una cruz n e g r a . Lps cristales de dos
ejes pticos p e r t e n e c e n 3 los tres sistemas
cristalinos, en los cuales hay s i e m p r e tres
ejes desiguales de simetra. No tienen mas que
t r e s ejes de elasticidad, que son perpendiculares
e n t r e si. L o s , f e n m e n o s no ofrecen ya simi-
litud en derredor d l o s ejes: cada uno de ellos
da lugar la produccin de anillos coloreados
atravesado tan solo por una lnea n e g r a . n
n, para estos cristales existe una tercera cia-
se de ejes, de una naturaleza m u y singular,
laraados ejes de refraccin cnica, p p r q u e
la luz que cae n o r m a l m e n t e sobre u n a cara
p e r p e n d i c u l a r al uno de ellos esperimenta en
el interior del cristal una divisin estraor-
dinaria y se dilata n u n a superlicie cnica.
o citamos este curioso iecho m a s que para
demostrar que el fenmeno' d e la r e f r a c c i n
doble se complica, segn ya lo h e m o s dicho,
con particglaridades nuevas, medida que la
simetra de las f o r m a s se separa mas de la q u e
caracteriza los cristales de refraccin simple.
RAFRACTAMAS. [MineraUjiq.) Dse e s t e
 REFUGIADOS. (Historia,poltica.) U\'zre-
fugiados sii've h o y pava d e s i g n a r los q u e
h u y e n d e su patria y b u s c a n asilo e n un pais
e s t r a n g e r . Entre los h o m b r e s ' q u e tienen la
d e s g r a c i a de v e r s e p r e c i s a d o s a b a n d o n a r la
t i e r r a d o n d e n a c i e r o n ; y con ella sus b i e n e s y
h a s t a los o b j e t a s de su cario, h a y q u e h a c e r
uii distincin m u y i m p o r t a n t e . Unos h n y u
de la patria p o r evitar el castigo i q n e s e han
' h e c h o a c r e e d o r e s , c o m e t i e n d o a l g n n delito de
los llamados c o m u n e s ; otros no' l i u y e n por es-
ta causa, sino por h a b e r cometido algn deli
to poltico p o r h a b e r sucumbido e n algiina
c o n t i e n d a de esta e s p e c i e . Los p r i m e r o s no s o n
tratados como los s e g u n d o s e n los paise^ en
d o n d e se r e f u g i a n , p o r q u e la justicia, la razoti
y a c o n v e n i e n c i a pblica, no h a n podido m e
n o s d e establecer en esto n o t a b l e difereuci'a
El ladrn, el a s e s i n o , el estafador y el incen-
diario, n u n c a ' p u e d e n s e r t e n i d o s p o r dignos
de vivir bajo la hospitalaria proteccin de u n a
t i e r r a e s t r a f i a c o m o el ho'rabre q u e solo ha de
linquido p o r s o s t e n e r una idea, u n principio
poltico, ni como el q u e vietib ser objeto de
admiracicin y aplauso para los e s t r a n g e r o s p o r
la cansa m i s m a q u e lo m u e e espatriarse.
Los r e f u g i a d o s de la p r i m e r a especie, s o n ob-
j e t o en las n a c i o n e s de Europa de los tratados
d e e s t r a d c i o u . Estos convenios, e i i q u e las na-
c i o n e s vecinas f r o n t e r i z a s e s t a b l e c e n p o r lo
g e n e r a l c o n d i c i o n e s iguales s o b r e la e n t r e g a
d e d i c h o s , d e l i n c u e n t e s , son c o m o u n a p r e n d a
de. s e g u r i d a d pava cada una d e ellas, con u n a
l e y c o m n , y se cortsideran como p a r t e del
derecho internacional.
En lo antiguo las r e v o l u c i o n e s y los t r a s t o r -
n o s polticos, dieron p o r resultado la f u n d a c i n
de a l g u n a s poblaciones, q u e con el t i e m p o lle-
g a r o n ser famosas, ricas y florecientes, y c o n -
t r i b u y e r o n n poco e s t e n d e r la civilizacin
p o r el m u n d o , Las guerj-as, los t r a s t o r n o s y
las d i s e n s i o n e s polticas de l o s a n t i g u o s g r i e -
g o s , f u e r o n causa m a s de u n a vez de q u e m u -
chos a b a n d o n a s e n la p a t r i a y f u e s e n estable
c e r s e l e j o s de ella p a r a e s t a r salvo de las p e r -
s e c u c i o n e s d e s u s e n e m i g o s . ' . Algunas d e las
a n t i q u s i m a s p o b l a c i o n e s g r i e g a s , de q u e h a c e
m e n c i n la historia, f u n d a d a s e n las costas de
Italia, d e ' E r a n c i a y de Espaa, i n d u d a b l e m e n t e
n o t u v i e r o n otro o r i g e n . En las naciones m o -
d e r n a s no s u c e d e esto, ni es fcil q u e suceda,
p o r lo m u c h o q u e s e d i f e r e n c i a n de las anti-
g u a s e n c o s t u m b r e s y en civilizacin; en u n a
palabra, en su estado social y poltico. Se ve,
sin e m b a r g o , a l g u n a s v e c e s q u e h o m b r e s q u e
abaildonan su patria p o r motivos p o i c o s , se
q u e d a n establecidos en el pais en d o n d e s e r e -
f u g i a r o n , siendo esto u n a p r d i d a p a r a la n a -
cin q u e a n t e s p e r t e n e c a n y una adqursicion
p a r a la q u e v i e n e s e r su patria adoptiva.
. Las l e y e s de la h u m a n i d a d p r o h i b e n q u e
l o s r e f u g i a d o s polticos s e a n e n t r e g a d o s p o r el
g o b i e r n o de la n a c i n e n q u e b u s c a n asilo, al
g o b i e r n o d e la nacin de d o n d e v i e n e n f u g i t i -
vos. Las r e l a c i o n e s d e amistad d de alianza de
u n a nacin con otra, no b a s t a n n u n c a p a r a
justilicar esta e n t r e g a . Dentro, sin e m b a r g o ,
d e ' l p s lmites q u e .sealan las l e y e s de la hu-
m a n i d a d , hay m e d i o s de evitar q u e los r e f u g i a -
dos se.an u n motivo de a l a r m a , de i n s e g u r i d a d
desconflanza p a r a el g o b i e r n o del pais q u e
a b a n d o n a n , y p o r eso p u e d e n y d e b e n s e r - a l e -
j a d o s d e las f r o n t e r a s j' hasta vigilados, c u a n -
do p o r su conducta lo m e r e z c a n .
REGALIA. Asi se ha llamado la p r e r o g a t i v a
q u e han tenido varios m o n a r c a s d e d i s f r u t a r
las r e n t a s d e los obispados vacantes e n s u s rei-
n o s y d e d i s p o n e r de los benellclos sin cura
de almas d e las m i s m a s dicesis, hasta q u e el
n u e v o obispo se p o s e s i o n a r a l e g a l m e n t e d e la
silla".
Respecto al o r i g e n de la regala, deflenden
u n o s , a u t o r e s q u e los r e y e s la t u v i e r o n solo p o r
c o n c e s i o n d e la Iglesia, al paso q u e otros s o s -
t i e n e n q u e es un d e r e c h o i n h e r e n t e la c o r o -
n a . En Francia se conoci este d e r e c h o en el
siglo VII, e n otras n a c i o n e s e n los s i g l o s i n -
m e d i a t o s , i y en Espaa f u i n t r o d u c i d o p o r el
e m p e r a d o r Crlos V.
La regala se divide.en espiritual h o n o r -
fica y en temporal til, consistiendo, la p r i -
m e r a en fcl d e r e c h o q u e tenia el r j y d e c o n f e -
rir los beneficios en las sedes vacantes, y la
s e g u n d a e n el ilerecho de d i s f r u t a r las r e n t a s
de los mismos-beneficios d u r a n t e este perodo.
Hoy se llauian regalas de la corona los
d e r e c h o s d e n o m b r a m i e n t o de los p r e l a d o s y
beneficiados eclesisticos, de r e t c n c i o n de b u -
las exequtur, y de p e r c i b i r v a r i a s r e n t a s
eclesisticas.
Los r e y e s d e Espaa gozan como p a t r o n o s
e n e r a l e s d e las iglesias d e e s t e r e i n o del d e -
r e c h o de n o m b r a r Obi-pos para todas las di-
cesis, y de d e s i g n a r eclesisticos, s e g l a r e s
q u e h a y a n d e recibir las r d e n e s , para todos
los beneflcis, p r e b e n d a s y 'dignidades d e las
i^^esias, sin q u e n a d i e h a y a p u e s t o e n duda el
ejercicio c o n s t a n t e y no i n t e r r u m p i d o de esta
facultad.
Los m i s m o s r e y e s de Espaa d e s d e el t i e m -
po de los Catlicos d o n F e r n a n d o y doa Isa-
b e l e n c o m e n d a r o n varios p r e l a d o s el e x a m e n
de las bulas, q u e v e n a n de Roma, n e g n d o s e
a l g u n a s veces p e r m i t i r s circulacin en e s -
tos r e i n o s , lo cual di ocasion q u e d o n F e r -
nando VI, en 1747, y don Crlos 111, e n I 7 7 S ,
adoptasen m e d i d a s dirigidas q u e n i n g u n a
bula, breve, r e s c r i p t o m o t u propio d e la c o r -
te de Roma, se p u b l i c a r a e n Espaa sin q u e a n -
tes h u b i e r a obtenido el p a s e - r e g i o regium
exe^KaMr, f o r m a l i z n d o s e en la lej^ 9 . ' , li-
b r o 11, tit: 111, de la Novsima Recopilacin, la
r e t e n c i o n . d e bulas y el m o d o de o b t e n e r su
pase. En e l ' d i a c o m p e t e al Consejo Real e x a -
m i n a r los r e s c r i p t o s e s p e d i d o s p o r el s u m o
pontiflce y p r o p o n e r su pase s u r e t e n c i n .
Los r e y e s de Espaa t u v i e r o n p o r fm d u -
r a n t e m u c h o s a o s el d e r e c h o regala d e h a -
 cer suyas varias rentas eclesisticas, como las uso es u n poderoso auxiliar para la c u r a c i n
tercias reales, el noveno y, el escnsado, dere- de todas las e n f e r m e d a d e s : e n este caso e s
cho que naci, con las necesidades de algunos sinnimo de liigien. Pero habiendo c o n s a -
monarcas, con la concesion de los papas, y grado el uso esta Hima palabra e n el sentido
con el consentimiento de las iglesias y del lato, limitla significacin de la p r i m e r a l o s
clero. alimentos y las b e b i d a s .
Las regalas de la corona h a n servido Todos los mdicos instruidos conocen p e r -
muchos escritores para d e f e n d e r opiniones fectamente la importancia,- por m e j o r decir
estremas, pronuncindose u n o s en favor de la necesidad del rgimen; p e r o es tan fcil
los derechos de los monarcas, y otros en de- imbuir esta verdad? y u n a vez conseguido es-
fensa de las inmunidades de la Iglesia y de to se consigue la satisfaccin de ver que se
las atribuciones d e l sumo pontfice. Los pri- sigan sus consejos? Raras veces en el estado
meros son conocidos con el n o m b r e de rega- e n f e r m o convalesciente, casi n u n c a en el
iisas, y los segundos con el de ultramonta- sano. Es tan difcil i m p o n e r silencio los
nos papistas. Intil es r e f e r i r los puntos en propios deseos, delante de u n a m e s a provista
que disienten estas dos escuelas; de las cuales de los m a n j a r e s m a s apetitosos y d e los vinos
la una todo lo otorga al m o n a r c a p o r el pa- mas g e n e r o s o s l
tronato general q u e ejerce la corona, y la otra Con objeto de que l&s reglas del r g i m e n
todo lo concede al papa e n su calidad de ca- sean lo mas exactas y lo mas precisas posible,
beza de la Iglesia y de vicario de Jesncristo h a y que sentarlas s e g n se halle el h o m b r e
en la tierra. Baste decir que los regalistas han sano e n f e r m o .
llegado desconocer muchas veces las atribu- Entre las n u m e r o s s i m a s c a u s a s de d e s -
ciones del pontfice romano, incurriendo en truccin de n u e s t r a especie, en el actual e s t a -
notables y visibles errores, y que los ultra- do de civilizacin, ocupa, sin disputa, el p r i -
montanos han faltado al respeto de la autori- m e r lugar la intemperancia. A ella se d e b e n la
dad temporal, la cual h a n querido dejar so- mayor parte de l a s e n f e r m e d a d e s que nos a q u e -
metida y dependiente de la Santa Sede. jan, y ella es la causa de que, llevada al e s c e -
Uua tercera escuela, t r m i n o medio entre so, se vuelva el h o m b r e d e s e n f r e n a d o y c r u e l .
las otras dos, es la que h o y tiene mayor n - Ho)ead la historia de los Vitelios, de los Ne-
mero de proslitos, y procura p o n e r en armo- r o n e s y de los Calgulas, r e p u g n a n t e c o n j u n -
na las atribuciones respectivas del sacerdo- to de vicios y de crueldades, f u n e s t o s p e r s o -
cio y del imperio. nages que con horrible placer devoraban en
REGATA REGATEO. (Marina.) La accin un solo banquete la fortuna de los infelices
de porfiar disputar dos embarcaciones la quienes acababan de despojar y de sumir e n
ventaja del m a y o r andar, y a sea al remo, la miseria. La destemplanza principia p o r vol-
ya la vela, haciendo para ello el empeo y ver al h o m b r e h a r a g a n y t e r m i n a p o r asimi-
esfuerzo consiguiente, del uno del otro mo- larle al bruto. Y con efecto, cmo es p o s i b l e
do. En lo antiguo se deca regatar. que se dedique los sublimes t r a b a j o s de la
inteligencia-rebosando d alimentos su est-
Dice, ilart. Esp. mago? Acaso no h a de digerir? Un g r a n comi-
lon j a m s brill por el f u e g o de su i n g e n i o .
REGENCIA. {Historia.) Asi se llama el g o - Al contrario, e n t r e los que se dan cono-
bierno lie n n estado monrquico, confiado, cer p o r su sobriedad e n c o n t r a r e m o s h o m b r e s
temporalmente una mas personas, mientras e t e r n a m e n t e ilustres p o r la importancia de sus
dure la m e n o r edad, ausencia o incapacidad trabajos, h o m b r e s e m i n e n t e s cuyo .genio su-
de su legilimo principe. Tambin se designa perior arranc la naturaleza sus secretos, y
con esle n o m b r e el tiempo que dura, preside cuya voz llena de elocuencia contribuy con
ha presidido una r e g e n c i a los destinos p- lauta energa la emancipacin de la razn
blicos de un pais. lia habido clebres r e g e n - h u m a n a . Arqumedes, Ne^slon, Montaigne, Yol-
cias en la historia de Espaa, como la de do- taire, Rousseau, no tendrais tantos y tan g r a n -
^ a Rrenguela, doa Mara de Molina, doa. des derechos n u e s t r a admiracin y n u e s t r o
~ Mara Ana de Austria, doa Maria Cristina de reconocimiento si no os hubiseis i m p u e s t o
Ilurbon, y Uiniaraente la del general don Bal- como una ley la templanza!
domcro Esparlero. Se designa especialmente La hora, el n m e r o y el intryalo de las
con osle n o m b r e la poca que trascurri des- comidas h a n sido y son a u n casi tan variables
de la muei'te de Luis XIV hasta l mayora de como las diferentes r e u n i o n e s de individuos.
Luis XY(171.517231, y durante la cual, Fe- Es probable que si el h o m b r e n o viviese en
lipe, duque de Orleaus, estuvo encargado del sociedad, n o ' se sujetara estas reglas, sino
gobierno con el ttulo de r e g e n t e . Aquella que comera y bebera cuantas veces tuviese
poi-n lo fi\ de corrupcin y de agiotage. ganas. Originarasele de aqu un bien sin el
RftlMEX. (Higiene y medicina.) Tomada cual es nada la r e u n i n de todos los seres, '
la palabra rgimen en su m a y o r estension, sea la salud; p e r o el estado de civilizacin e n
comprende todo lo que es necesario para con- el cual vivimos, n o s obliga elegir u n a h o r a
servar la salud, y cuyo p r u d e a t e y razonado p a r a n u e s t r a s comidas.
2040 BIBUOTECA POPULAR. T. XXXI. 7
 En l n m e r o de las comidas y en l a l i o r a
de comer t i e n e n mnclia inliiencia el libilo
de los individuos y la costumbre de los paises
y de los tiempos. ; ,
Los griegos hacan luibitualmenle t r e s co-
midas, denominadas n nn principio acralis-
mos, aristn j dipnn dorpos: enlre las dos
irltinias.algunos ap,etilos imperiosos intercala-
ron una tercera llamada dilinon i5 hesperisma.
Mas adelant cambi el sentido de slas'deiiban-
naciones: t palabra a-ison d e s i g n l a primera
comida, d o r p o s la segunda y d i p n o n h i t e i c e r a .
Crese .que la primera era la principal, y que
las otras dos eran siniples colacrones bo-
cadillos.
Los romanos en u n priiKipio no hacan al
dia m a s gne ima comida llamada ccena, las
tres de, la tarde n "verano y las cuatro en
invierno. Si algo toniahan al medio clia, sta
ligera comida, llamada p r a n d i u m , solo con-
sista en u n pedazo de pan en alguna fruta.
Postei;iormnle se introdujo la - costumbre de
hacer por la m a n un desayuno i j e n a c u -
lum], y al anochecer, bebiendo, una colacion
(commessalio.) Algunos coman tambin entre
el prandium y la acea, y este refrigeHp fu.
llamado merehda antecen.
La g r a n i'gla es comer siempre que se tiene
apetito, mientras siempre que uno licne apetito
el stmago quira digerir, lo cual no siempre
sucede. Mas g e n e r a l y. absoluta ser la regla
diciendo que; nunca se debe comer sino cuan-
do hay apetito verdadero.
Algunos hacen cinco seis comidas al dia,
bien que parcas; otros h a c e n cuatro; la g e n -
ralidetl de individuos, en nuestro pas, liacn
t r e s (desayuno alnuerzo; comida y cena);
otros rio liacen m a s que dos, y finalmente,
h a y estmagos privilegiados y,resistentes que
no h a c e n m a s . que u n a copiosa comida cada
veinte y cuati'o h o r a s y lo pasan bien. Cada
cual se atendr, pues, su apetito, su cos-
tumbre, sus. ocupaciones habituales, .sus
f u e r z a s digestivas, y la esperiencia personal
de su constitucin idiosincrasia. Dos comi-
das diarias (una ligera, media maana, y otra
m a s fuerte suculenta media tarde), son
suficientes para nn adulto bien constituido.
Por regla general .no se debe comer cosa
alguna hasta que quede terminada la diges-
tin anterior. La digestin estomacal dura po-
co mas de tres horas, y la' intestinal poco m a s
de cnatro.
Conviene establecer un rden ' cualquiera
en las comidas. Por- absurdo que parezca el
obligarse en cierto modo esperar tal cual
hora para t e n e r apetito, es indudable que el
h a m b r e y la sed se dejan sentir puntual y pe-
ridicamente las horas que uno se ha p r e s -
crito, y esta periodicidad es tan marcada, que
si p o r una contingencia cualquiera se retarda
la hora acostumbrada de comer, se pasa la ga-
na, se pierde el verdadero apetito. No se esca-
p esta observacioa al proifundo Brillat-Savarln,
quien dice nluy discretamente que en casos ta-
les,, cuando ha cesado la causa del retardo, no
se debe tomar mas que u n vaso de agua azu-
carada una taza de caldo para consolar al es-
tmago y esiicrar en seguida doce quince
m i n u t o s antes de ponerse comer: sin esta
precaucin el esttnago, un tanto irritado por
la-falta de alimentacin, y un si s no'es con-
vidso, admite mal los alimentos y los digiere
peor. Por eso establece el mismo autor en sus
aforismos (pie la cualidad mas indispensa-
ble de un cocinero es la puntualidad. '
Lacomlila principal no debe hacerse'hasta
despues ce concluido el trabajo 'la tarea pro-
fesional que uiro se dedica, y^que suele ser
media tarde, lista regla no es veces p e r -
fectamente aplicable los trabajadores mec-
nicos los que ejercen oficios niuy penosos
y que necesitan una restauracin bastante s-
lida cada cuatro cinco horas Con todo, se
puede p r o c u r a r que la comida mas sustanciosa
sea siempre la ltima del dia.
s riiala'- costumbi'e el cenar: durante, el
sueo no se digiere con toda la perfeccin de-
seable. La inapeleneia que ordinariamente tie-
neii al levantarse los qu cenan denota bien
que aquella comida era siiprilua. Cwnato pa-
rum-. si se cena, cnese poco, y dos o tres ho-
ras antes de acostarse.
Ex magna ccena stomacho fit maximUpwna:
Ut sit nocte levis, sit tibi ccena brevis.
SciiOL. SALIU.
Los que cenan no deben almorzar hasta
dos tres horas despues de, levantados de
la cama, es decir, hasta que h a y a n desapare-
cido los residuos de la digstion anterior, y
pueda h a b e r s e movido el apetito. Los que no
cenan p u e d e n desayunarse la hora de le-
vantados.
conviene sentarse la mesa inmediata-
mente despues de ima g r a n d e agitacin cor-
poral mental. No se comer, por lo tanto,
despues de haber sufrido vivas emociones,
de haber estado agitado porviolentas pasiones.
Por lo mismo es tambin imprudente e n t r e g a r -
se los placeres del a m o r i n m e d i a t a m e n t e des-
pues de la comida; pues se turba la digestin
presentndose m e n u d o una peligrosa revul-
sin. La alegra, la tranquilidad del espritu y
las reuniones amistosas contribuyen podero-
samente una buena digestin. Si se- toma
el trabajo demasiado pronto puede perjudicar;
y otro tanto decimos de las siestas . del sue-
o, lo m n o s en nuestros climas templados
y benignos.
La cantidad de alimentos que se tome ha
de ser proporcionada al apetito natural, la
o.cupacion m a s m e n o s fatigosa que se tenga,
al hbito, y sobre todo, la energa poten-
cia digestiva. A los alimentos s aplicable lo
que se dice de las bebidas: non quantum vis,
sed quantum capis hauriendum est.
 Prescindiendo de citar aqu los c a s o s r a r o s
de abstiaencia casi milagrosa y de voracidad
apenas creible, diremos que g e n e r a l m e n t e se
come mas de lo necesario. Desde nios, m r -
ced la odncacioii poco' ilusLrada que recibi-
mos, conli-aemos el hbito,de comcr m a s de
lo que reclaman el crcimieiilo y la conserva-
cin del cnerpo; y .este hbilo llega abogar
el instinto natnral qne deberla e n s e a r n o s
marcar con precisin la cantidad regular y
efpecial de alimentos. Ordinariamente, pues,
siempre comemos algo mas de lo necesario,
algo mas d lo que b u e n a m e n t e podemos i
gerir; y como es un a.^ioma el proverbio de
que no aprovecha lo comido, sino lo digeri-
do, resulla que rara vez se goza completa y
caljal salud, porque rijra vez deja de liaber
pastosidad de boca por las maianas, lengua
blanquizca "amarillenta, fetidez de aliento
mas m e n o s pronunciada,, eructos, flatulen-
cias, ventosidades, palidez de la piel, etc.,
sntomas todos de u n a digestin imperfecta
del estado saburral de las primeras, vias. La
repeticin de estas iiidiges.tiones, al parecer
insignificanles, trae la larga iminitas dolen-
cias cuya aparicin nos sorprendo, pesar de
ser m u y natural,y consiguiente.
Difcil es, por cierto, no comer mas ni
menos de lo que cada unO b u e n a m e n t e nece.-
sita; y por esto dijo ya Hipcrates en el libro
primero pi'rafo tercero, DE DIJETA ([iie. si in-
vena fueril ciborum mensura et laborum
ad imam quamque naluram numeras, ila
ut excessus eque supra, eque infram^idum
fierit, inventa san exact faerit hominibus
sanitas; pero mcbo puede adelantarse es-
tando sobre si, obedeciendo la voz del sen-
timiento de saciedad luego que se deja per-
cibir, y no olvidando que la salud y la longe-
vidad son mas bien la r e c o m p e n s a de la so-
briedad y de la templanza, que el efecto de
ima constitucin f u e r t e y robusta como sos-
tiene el doctor Hay. La sobriedad y la tem-
planza en el com.er son quizs los mdicos
mas sabios que puedan darse: modicus cibi,
medicus sibi, es un adagio de eterna vei'dud.
Y ejemplo de esta misna s e n t e n c i a ' e s el
clebre Luis Cornaro, que tomaba-no mas que
doce, onzas diarias de alibiento slido y ca-
torce de vino. Este noble veneciano, lleno de
achaques la edail de cuarenta ano., efecto
de la vida disipada q u e liabia llevado hasta
entonces, se decidi r e f o r m a r completamen-
te su mtodo de vida. A consecuencia de es-
ta reforma y de su constante sobriedad recobr
todas sus facultades, cur de todas sus do-
lencias y pas de cien anos. Muri sin agona
e u l ' a d u a e l 2e de abril de I5G6. Su esposa,
casi de la raisnm edad, y que debi seguir el
mismo'rgimen, muri del mismo modo poco
tiempo despues. Cornaro public, cuatro opis-
cnlos sobre la templanza. Tenia ochenta y
tres aos cuando public el primero y noven-
la y cinco cuando public el ltimo,,que es una
epstola dirigida Brbaro, patriarca d e Aqui-
lea, en la. cual d e s c r i b e con mucbo calor y
sentimiento la felicidad de que gozaba t o -
,davia en aquella edad. Tngase, pues, p o r
indudable que en materia de cantidad de ali-
mentos es p r e f e r i b l e y veniajoso s i e m p r e p e -
car por carta de m e n o s ^ i u e por carta d m a s .
,Entre otros'mil. ejemplos que pudiram.os
aducir, mencionaremos, por ltimo, VoltaT
re. Este famoso literato, c u y a senectud f u ,
bastante lozana p a r a dar obras m a e s t r a s e n
varios gneros, era valetudinario cuando ni-
o, pero f u sbrio y vivi m a s de ochenta
aos.
jN'o ge entienda, sin e m b a r g o , que u n o de-
ba .levantarse de , la m e s a luego qie queda
simplemente apaciguada el h a m b r e . . No h a y
inconveninte pa.ra el h o m b r e sano en' ceder
los atractivos 'de un placea, legtimo y es-
pontneo, n i e n admitir la copa de una f r u i -
cin moderada, cuando la natin-aleza e s q u e n
se la alarga. Si para conservar la vida basta
remediar la peuosg. sensacin del h a m b r e ,
spase tambin que la plenitud d e l : g o ' c e ,
mientras no llegue la saciedad brntal, agran-
da y perfecciona la m i s m a vida, dejando m a s
campo al ejercicio de los rganos.
Por eso tambGu la h i g i e n e tolera q u e d e
vez en cuan lo coineta el h o m b r e algn- p e -
queo esceso en la cantidad de la comida y
en el rgimen diettico habitual. De est modo
se logra que el estmago conserve la facultad
de estender su energa cuand'o convenga, sin
que por ello corra riesgo la salud.
DespueS de u n esceso de m e s a conviene
comer poco al dia siguiente. La dieta es el .
primero de.iodos los remedios conocidos; por
esto se ha dicho que la higiene .es anteriof
la medicina curativa.
.Si en ciertas e n f e r m e d a d e s c o n v a l e c e n -
cas la sensacin interna del h a m b r e y el pla-
cer que se esperimenta e n satisfacerla llegan
esceder las facultades del estmago, enton-
ces se medirn los alimentos p o r la estension
natural de las facultades de aquel r g a n o . Y la
estension de oslas facultades se conoce por la
mayor m e n o r facilidad y prontitud con que
se digiere, y por la mayor m e n o r libertad y
comodidad que deja la digestin las d e m s
funciones del cuerpo. El que d e s p u e s de co-
mer queda como envarado, y siente p r o p e n -
sin al- sueo, y contiesa que no es bueno pa-
ra nada, etc., este lia comido nas de lo que
consiente la estension d sus facultades di-
gestivas
El individu de t e m p e r a m e n t o bilioso de-
b e r r e c u r r i r las sustancias animales gela-
tinosas, tales couio la vaca, , e l cordero, las
aves, las fculas, las' materias lcteas,
los f r u t o s cidos y mucilaginosos'; deber evi-
tar los m a n j a r e s es'cilanles y cargados de es-
pocias,-los v i n o s generosos, ,lcd',!el t, etc.;
consisliendo su bebida en vino's s u a v e s , ^jj
sidra en cerveza m u y diluida en agua."
 El h o m b r e dotado de t e m p e r a m e n t o san- flica la que se hallan m u y p r e d i s p u e s t o s .
g u n e o (que es el m a s feliz de todos) podr Los alimentos han de ser poco consistentes
s i n ' p e l i g r o alguno c o m e r todo lo que se le porque se bailan y a gastados los rganos de
p r e s e n t e , sii m a s ([iic seguir u n r g i m e n sua- la masticacin, y ademas se han de pasear por
vizante y diUiyente, a p e n a s e s p e r i m e n t c e n - algn tiempo por la boca, p a r i i q u e se i m p r e g -
t o r p e c i m i e n t o s , vrligos y sofocaciones. n e n bien do saliva, j u g o que t a n n e c e s a r i o es
Las p e r s o n a s de t e m p e r a m e n t o nervioso para la b u e n a digestin.
proscribirn de su m e s a , los alimentos esci- La liigiene no puede m e n o s de dar tara-
tantes y las bebidas espirituosas y arom- bien corisejossobre la calidad d l o s a l i m e n -
'ticas tos. Estos han do ser de la m e j o r calidad po-
Debern conducirse asi esos seros plidos sible, frescos, lo m e n o s bien conservados,
y ahilados que tiemblan mal sentados en el y no estar alterados p o r su naturaleza, ni so-
b a n q u e t e de la vida, y en quienes domina la fisticados por el arte.
p a t e n t e debilidad de los diversos aparatos? Las sustancias alimenticias que afectan des-
Dejaremos que duerman la sombra de las agradablemente el olfato, p o r lo g e n e r a l tie-
poblaciones numerosas? Formarn la base de nen tambin mal gusto, sou indigestas y po-
su alimentacin la dieta vegetal y lctea, las co reparadoras. importa, pues, abstenerse de
c a r n e s blancas y las bebidas acuosas? No! los alimentos que r e p u g n e n , sea por su n a -
ni u u m o m e n t o siquiera, no! Carnes ricas turaleza, sea por antipata particular de la
e n .fibrina, y, sobre todo, en osmazoma real- persona; y tambin de los que por e s p e r l e n -
zadas por medio de condiinentos estimulantes, cia personal se ha p r o b a d o ' q u e son indigestos,
u n vino espirituoso y generoso, el uso, aun- que causan cualquiera otra incomodidad
q u e moderado, de los licores alcohlicos, del efecto especial desagradable.
caf, del t, e t c . , tales son los agentes que, Conviene, en cuanto sea posible, no limi-
auxiliados p o r u n ejercicio general, y, sobre tarse u n solo alimento una sola clase
t o d o , p o r la influencia de u n sol vivificante, de alimentos, sino estender lo m a s que se
c o n t r i b u i r n p o d e r o s a m e n t e arrancar los pueda el crculo de las sustancias alimenticias
diversos rganos de su'estado Iplrgico. habituales, y usar de todas sucesiva y iiltor-
Un r g i m e n opuesto debern seguir los naliyamente. El que siempre usa un nsiTio
q u e t e n g a n dominante el aparato de la r e p r o - alimento, acaba p o r no poder digerir olro al-
duccin: el uso de carnes blancas, de frutos iiiento ([ue aquel. La continuacin de un rgi-
m a d u r o s y acdulos, d i f e r e n t e s l i m o n a d a s , etc., men alimenticio siempre idntico ocasiona
m o d e r a r n sus d e s e n f r e n a d o s deseos y p r e - la larga enfermedades temibles, cuando m e -
v e n d r n u n a p r e m a t u r a vejez, casi siempre nos modifica la constitucin de u n a m a n e r a
a c o m p a a d a de r e p u g n a n t e s dolencias. peligrosa.
Deben t e n e r s e t a m b i n presentes algunas lis pnulente, p o r regla general, (y s i e m p r e
diferencias r e s p e c t o de la etiad, p u e s el nio que decimos por regla g e n e r a l , e n t e n d e m o s
h a de c o m e r mas menudo; sus alimentos, aplicar nuestros preceptos un adulto de cir-
t o m a d o s cada vez en corta cantidad, se procu- cunstancias medias, esto es, de mediana edad,
r a r escogerlos, en los mas de los casos, e n - buena salud, habllante de u n clima templado,
t r e las sustancias ligeras e inspidas; y su b e - sin predisposiciones hereditarias, sin hbitos
bida se reducir agua p u r a bien ligera- particulares, de medianas comodidades, etc.),
m e n t e teida con vino. Advirtase, sin eni- comer mas sustancias animales que vegetales.
b a r g o , que esta regla s u f r e n u m e r o s a s escep- Tambin es m u y prudente, s e g n aconseja
ciones en las g r a n d e s ciudades; pues se e n - Rostan, comer de viernes, no mas que sus-
c u e n t r a n efectivamente m u c h a s criaturs^ dis- tancias vegetales, un dia cada semana.
puestas la raquitis las escrfulas, y que En cuanto la pi'eparacion de los alimentos,
p o r lo mismo han de ser nutridos con sustan- recordaremos que las preparaciones m a s sen-
cias ricas y m u y spidas, con vino puro y con cillas son las mejores y mas sanas; que la m e -
bebidas aromticas y amargas. j o r salsa, como y a vulgarmente se dice, es el
Los ancianos que gozan de cabal salud apetito natural; que las salsas compuestas, es-
r e c u r r i r n los alimentos tnicos y repara- timulantes y m u y spidas, crean el apetito fac-
dores,^ m o d e r a d a m e n t e condimentados; y su ticio y fomentan la g u l a ; y que igual efecto,
bebida se compondr de vinos g e n e r o s o s , cu- ,(.-n todos los desastres consiguientes, produce
y o resultado ser sostener la antorcha de la el abuso de los condimentos. Mas g e n t e ha.
vida que est punto de apagarse. listos ali- muerto la gula que la espada: Sneca quera
m e n t o s y stas bebidas se debern torantr en que el n m e r o de enfermedades se contase por
corla cantidad. Con efecto, como hacen poco el de cocineros. Zimmermann cree con razn
ejercicio, y son poco activas sus diversas se- que los p r o g r e s o s del arte culinaria han en-
creciones, no son m u y considerables, las p r - g e n d r a d o enfermedades que los mdicos ariti-
didas que h a y que r e p a r a r . Funestisinios les g u o s no c o n o c i e r o n ; y Ilegnard, en sonoros
s e r n los escesos, debiendo acostumbrarse, versos, se re agudamente q u e el h o m b r e ha
s o b r e todo, comer poco por la noche, fin inventado el arte de sincidarse por grados,
d e gue n o s e desarrolle una congestin ence- abrindose el sepulcro con sus mismos dientes.
 Tambin da la higiene sus preceptos acer- En los comedores aposentos donde se
ca del modo de conier. come, d e b e . s e n t i r s e una temperatura agrada-
En primer lugar ordena que so coma des- ble y respirarse un aire puro.
pacio, es decir, que se raasliiiuo bien los ali- importa, t i n a l m e n t e , que reine una limpie-
mentos , asi para percibir debidamente los sa- za suma en todo lo que constituye el servicio
bores , como para facilitar raojor la digestin. de la m e s a .
Los nios y los viejos, que generalmente m a s - Por ltimo, despues de haber comido, y p a r -
can mal (los primeros porque no s a b e n , y los ticularmente durante de la digestin estomacal,
segundos porque no pueden), padecen p o r es- conviene abstenerse de todo ejercicio intelec-
la causa frecuentes indigestiones, lluffeland tual muscular demasiado activo. Una conver-
dice haber observado que todas las personas sacin agradable u n paseo moderado, si hace
longevas comian con lentitud. buen tiempo, son los m e j o r e s ejercicios que
?o se debe contraer el hbito de mascar de puede uno entregarse para dejar que k i d i g e s -
un solo lado. Los dientes, los colmillos y las tion se opere del modo mas favorable.
muelas de ambos lados, deben ejercitarse p o r Los h o m b r e s que se dedican trabajos
igual, sopea de e s p o n e r s e la acumulacin m u y fatigosos, harn b i e n en descansar u n
de sarro y otros accidentes n el lado que ralo despues de comer.
se deja inactivo. Despues de la comida importa preservarse
El orden de los comestibles (dice Brillat- d l a s vicisitudes atmosfricas, y especialmen-
Savarin) ha de ser de los m a s sustanciosos los te del trnsito del calor al fri. Durante la pri-
mas ligeros; y el de las bebidas debe ser de m e r a digestin, la vida se halla como concen-
las mas templadas las mas fuertes y p e r f u - trada en el e s t m a g o , y la piel se e n c u e n t r a
madas. como m o m e n t n e a m e n t e abandonada por ella.
Conviene beber menudo durante la comi- Nimca, por tanto, es mas fcil coger un r e s -
da, lin de que se diluyan bien los alimentos, friado que al levantarse de la mesa. Y p o r otra
y se temple el ardor de la coccion digestiva. parte, la impresin del fri puede turbar la di-
Si se usan bebidas alcohlicas, sea con la ma- gestin , distrayendo hcia la periferia las
yor moderacin. Los que se indigestan, se fuerzas que en aquel momento necesita el cen-
embriagan, ni saben comer ni saben beber. tro gastro-intestinal.
(lirillat-Savarin.) Tales son las reglas dietticas generales de
Ordinariamente causa dao el mudar de vi- m a s importancia. Todas estn fundadas en el
nos durante la comida, y sobre todo el r e m a - estudio del organismo y en la constante ob-
tar con vinos dulces. servacin de los efectos que en l producen
Conviene mucho, dice lluffeland, guardarse los alimentos, los condimentos y las bebidas;
de l e e r , estudiar trabajar de cabeza, cuando y las m a s de ellas estn ademas consignadas
se est comiendo. La hora de comer se ha de e n proverbios v u l g a r e s ; prueba, cuando m e -
dedicar entera y eselusivamenle al estmago; nos, de su reconocida exactitud y evidencia.
es la hora de su reinado, y el alma no debe A pesarjdel cuadro sumamente circunscrito
obrar entonces m a s que en cnanto es necesa- de este artculo, no podemos resolvernos
ria su cooperacion p a r a auxiliar atiuel rgano pasar en silencio las particularidades del r -
en sus operaciones. Asi, por ejemplo, la ale gimen que conciernen la m u g e r . Esta h e r -
gria es uno de los m e j o r e s medios que se co mosa interesante mitad de nosotros mismos,
nocen para facilitar l a d i g e s t i b n ; la costumbre c[ue tantos y tan justos ttulos tiene n u e s -
adoptada por nuestros mayores de promover tro amor y nuestro reconocimiento, los tiene
el bueu humor durante las comidas con agu- igualmente nuestra solicitud por los n u m e -
dezas j chistes, no m e n o s que con la msica, rosos males que la aquejan. Tres pocas de su
estaba fundada sobre una baso m u y higinica. vida m e r e c e n particularmente llamar n u e s t r a
Lo que se come en el seno de la amena socie- atencin. Estas tres pocas, de que nos ocupa-
dad y de la placentera conversacin, engendra remos sucesivamente, son las siguientes:
una sangre ligera y de escelentes dotes. 1." La de la menstruacin.
Nada es tan favorable una buena diges- 2. La de la gestacin.
tin, dice Hoslan, como la tranquilidad de s- 3 ^ La de la cesacin de los m e n s t r u o s .
piritn, la salisfaccion y la alegra; y he aqui El r g i m e n que ha de seguir la jven en
por qu vale mas comer en compaa que so- la poca que precede la primei'a aparicin
lo; he aqui por qu se come m e j o r en familia
de los m e n s t r u o s , h a de variar segn su cons-
que en un saln de eliqueta; y h e aqui tam titucin. Si es robusta, pletrica; si padece vr-
bien por qu la comida m a s copiosa que se in
tigos, f r e c u e n t e s cefalalgias, insomnios, abun-
giere en los banquetes de a m i g o s , en una
dantes hemorragias por la nariz; si su p u l s o
partida de c a m p o , e t c . , se digiere con mas
es lleno y frecuente; si s u f r e palpitaciones, di-
facilidad y trae m e n o s consecuencias de lo que
icultad e n la respiracin, clicos, etc., h a y
razonablemente podria esperai'se. que secundar los medios teraputicos, m e r c e d
Durante la comida conviene aflojar todas una alimentacin ligera y refrescante. Por el
las ligaduras y prendas de vestido que com' contrario, se aconsejar el uso de los alimen-
priman el cuello, el pecho el vientre, Gtc tos escitantes y reparadores, del vino, del ca-
 f, del t, etc.; la que sea dbil y lnguida, El conjunto de los efectos de registro e m -
la qne se fatigue al m e n o r ejercicio y se barcados en un b u q u e .
lialle sujeta \ui d e r r a m e blanco por las par- El libr-o que en l a s embarcaciones mer-
tes sexuales, cuyo rostro este plido, p r o l n n - cantes contiene todas las partidas de carga-
giido abofellado, los' ojos abatidos, el pulso mento.
lento Y blando, la digestin difcil y penosa. En arquitoctur'a naval, cualquiera de los
Durante la preez, la mngev debe atender varios clar'os que se dejan de popa proa en-
m a s qne nunca su modo de vivir. A fin de no t r e los tablones del forro de bodega d e s d e ca-
bablar mas-que' de su r g i m e n , diremos que beza de planes para arriba, y que se cubren
, debe componerse de alimentos nutritivos y de con listonas levadizos para reconocer las cua-
fcil asimilacin. Su cantidad ser moderada; dt'nas cuando conviene.
pesar de qne la preocupacin pretenda lo - Abrir reijistro. Frase q u e significa fijar
contrario. Se satisfarn sus deseos siempre que avisos por car-teles para que pucrlan e m b a r -
no sean de fimestas consecuencias. I)espus carse en u n birque g n e r o s registr-ados.
del pai'to guarlar u n a severa dicta y beber En t r m i n o s de arquitectura naval se dice
unii lisima suavizante; tomando luego aliuien-. tambin abrir un re(/istro ji\ practicar en el
-tos ligeros, cuya cantidad ir poco poco en casco do nn bn(pie la abertura que se da
a u m e n l o . Si da de m a m a r sn hijo, su conduc- este n o m b r e .
ta ser la misma que cuando le llevaba en
su seno. . flicc. Mari. Esp.
Llgatnos por (in l a poca en que la m u -
g e r pierde para siempre- el privilegio de sr REGISTRO cmi. .(Legislacin.) Con este
madre; poca llamada critica por ser fecunda nombr-fi, mas pi-oniamerile con el de rer/is-
e n e n f e r m e d a d e s . Las atribuiremos, c m e l a tro del estado civil, se conoce en los pases
m a y o r parte de l o s mdicos, la sola desapa- estrangers, cuya legislacin y or-ganizacion
ricin del fluido menstruo, una causa g e - se' baila mas adelantada qu la nireslra, esa
neral nesplicabl? Ser cierto que sn causa anotacion exacta y minuciosa que se lleva
estribe n i c a m e n t e en la marcha regular do de l o s ' n a c i m i e n t o s , matrimonios y defuncio-
la naturaleza? O bien, como Georgel fu el pri- nes, par-a que los par-ticular-es puedan siempr-e
m e r o en anticipar, deberemos atribuirio al acudir e l i a en demanda de las certificaciones
amor propio resentido q u e ve con el senli- necpsarias para bacer constar de rrn modo au-
m i e n t o d e un amargo dolor qne d i s m i n u y e de tntico y fehaciente su estado y corrdicion ci-
u n a m a n e r a sensible, con la prdida gradual vil de hijo, padr-e,' es|)0s0, etc., y la fecha
de su j u v e n t u d y de sus e n c a n t o s , el antns de donde data el hallarse constituido en cada
crecieite n m e r o de b p m e n a g e s , ese c o n c u r - uno de estos dos.
so adulador de alabanzas cuyo agradable libi- . Entre nosotros nadie se h a ocupado hasta
to habia y a contrado'? Ser eb p o d e r o s o j e y ahora del estado del registro civil, porque s e
qiie, despues de h a b e r impuesto l e y e s al m u n - ha dejado encomendada esta interesantsima
do, m u e r e abandonado en una desierta roca, par-te de nuestra or-ganizacion administr-ativa
donde llora sus pasadas grandezas?... A n u e s - al ministerio parroqrrial, e n cuyo elogio debe
tro modo de ver, la verdad se e n c u e n t r a en decii'se con justicia-que ha descnrpeado es-
las dos opiniones reunidas. Con efecto, no tas f u n c i o n e s con toda la exactitud que prr-
se observan muchas congestiones y . flegma- dier-a desearse, El Proyecto del cdigo civil,
sas de los diversos r'ganos despues d la su- publicado, en 1S51, f u e l . p r i m e r trabajo legal
p r e s i n .de una bemorr-agia habitual cualquie- que entre nosotr-os formul una serie de dis-
ra? Y no es acaso tambin razonable sttponer posiciones sobro este asunto, i[uo ocupa todo
que m u c h a s enfernredades nerviosas d e p e n - el titulo XII y ltimo del libro I, y coutieueri
den las mas de las veces de las penas mor-a- cuarenta y cuatr-o aricirlos. Uri apreciable es-
les de. que acabamos de hablar-? En el p r i m e r critor contempor-ineo, que examin en rrn in-
caso se secnrtdarn los medios curativos mdi- teresante folleto el pr-oyecto en cuestioir, de
cos, siguiendo un rgimen pobo reparador y una; manera b r e v e , pero m u y atinada, emiti
refr-escante; y e n el s e g u n d o , l a s ' d i s t r a c c i o - sobr esta parte del pi-oyecto e l j n i c i p que va-
nes, las diversiones, y los afectuosos y esce- m o s consignar- aqui, p o r q u e su concision,
sivos' cuidados, podrn, compensando n u e s - asi coino.el espritu en qne est formulado, lo
tr-a compaera de la prdida de sus triurifos, identifican por c o m p l e t o , con el objeto de
pr-eveuir -contener l desarr'ollo de las enfer- esta obra.
m e d a d e s que la amenazan. El mdico y el bom-
b r e de ' talento son quines han de discernir Aunque la legislacin vigente sobre los
estas diversas causas; y lo dicho agrgrtese registr-os del estaio civil, dice el escritor
que, en todos los casos, la justicia-y el reco.- quien n o s referimos, es susceptible de mejo-
nocimiento exigen imperiosamente d e . n o . s - rarse, no creemos necesario reformarla r-adical-
otros tan noble conducta. m e n t e en cuanto sus b a s e s fundamentales.
La primera y principal'cuestin q u e sobre este
. PGISTfiO. i3/arina.] La accin y efecto punto puede o f r e c e r s e , es si conviene dejar
de registrar g n e r o s en la aduana. . : los registr-os en -manos de los prrocos^ bien
si debemos imitar k los f r a n c e s e s , q u a t i e n e n
para llevarlos u n o s f u n c i d n a r i o s especiales
llamados oficiales del estado civil. El p r i m e r o
de estos sistemas es el q u e se sigue h o y toda-
va en la m a y o r parte de l's estados e u r o p e o s .
Cuando la religin catlica liacia parte de las
instituciones polticas, riada pareca tan n a t u -
ral como que los ministros del culto f u e s e n al
mismo tiempo oficiales pblicos r e s p e c t o
aquellos actos en q u e habla de i n t e r v e n i r n e -
cesariamente su niinisterio. Y cuando el cato-
licismo f u abolido e n algunos pases dejo
de reinar como religin del E s t a d o , los le-
gisladores h u b i e r o n de c r e e r , q u e f u e r a del
clero heterodoxo y aun del catlico, no halla-
ran personas mas hbiles y s e g u r a s q u i e n e s
encomendar las delicadas f u n c i o n e s d e oicia-
les del estado civil. Asi es i|ue en Xoruega, en
Succia y en Dinamarca, el clero luterano lleva
los registros de los malrimonios, nacimientos
y ilefunciones. En l'rusia tienen el mismo e n -
cargo los pastores de la i g l e s i a protestante,
aun res|)ecto. los partidarios de otros cullos
meramenle tolerados que c a r e c e n de templos
pblicos. En Suiza, y particularmente en el can-
tn de Vaud, el pastor de cada parroquia lleva los
registras del estado civil, y sus partidas h a c e n ,
plena f cu juicio. En Baviera, pas catlico,
estn encomendadas eslas f u n c i o n e s los pr-
rocos, como en Espaa. En Austria las d e s e m -
pean la voz-los ministros de la religin ca-
tlica y los de la reformada, y sus actas tienen
igual f en juicio. En Inglaterra, d o n d e la r e -
ligin hace parto de las instituciones del Esta-
do, se toma tambin r a z n de los nacimientos,
matrimonios y d e f u n c i o n e s en los r e g i s t r o s de
las parroquias respectivas. El m i s m o sistema
se sigui en Francia p o r espacio d e ranchos
siglos, hasta que, como consecuencia del prin-
cipio de separacin e n t r e el Estado y la Igle-
sia, proclamado por la revolucin de 1780, y
mas aun por odio al clero, la Asamblea c o n s -
tituyente priv la Iglesia del d e r e c h o que
hasta entonces habla e j e r c i d o , y la Asamblea
legislativa di en 1702 s u . f a m o s a ley para ha-
cer constar el eslado civil de p e r s o n a s , p o r la
cual se e n c o m e n d a r o n los r e g i s t r o s las m u -
nicipalidades y se prohibi al clero llevar los
suyos. Los obispos resistieron esta novedad,
el gobierno los c o n m i n con g r a n d e s p e n a s ;
llevse cabo la n u e v a ley, pero para c o m -
prenderla d e s p u e s en el cdigo civil f u n e c e -
sario-queel concordato de ISOt autorizase la
secularizacin de los r e g i s t r o s .
Entre estos dos sistemas a b s o l u t a m e n t e
considerados, contina el referido escritor,
seria dificil la eleccin. Eos p r r o c o s p u e d e n
fcilmente abusar de su ministerio, y como las
cuestiones de estado civil son tan i m p o r t a n t e s
y no pueden decidirse sino p o r las actas que
ellos inscriben en sus r e g i s t r o s , debe la ley
adoptar todas bis p r e c a u c i o n e s n e c e s a r i a s p a -
ra hacer mas dificil el abuso. Pero tambin
pueden cometerlo los oficiales del estado civil.
y aun c r e e m o s que si se considera bien q u i e -
n e s ofrecen en g e n e r a l m a s garantas de p r o -
bidad inteligencia, si los prrot;os las p e r -
sonas q u i e n e s en cada pueblo pudiera e n -
c a r g a r s e el registro, no dudamos en optar p o r
los primeros. Por poca importancia que quiera
d a r s e al carcter sacerdotal, .ofrece s i e m p r e
m a s garantas de rectitud qne el no t e n e r n i n -
g n carcter pblico. Por i g n o r a n t e s q u e s e a n
los curas r u r a l e s y los de las aldeas, n u n c a
suelen serlo tanto como los otros vecinos
q u i e n e s en eljas pudieran confiarse los r e g i s -
tros del estado civil. Asi es que en Espaa,
donde h a y m a s de 2 0 , 0 0 0 p r r o c o s , son r a r -
sinis las falsedades que se cometen en los li-
bros sacramentales, y en Francia s e oyen q u e -
j a s p o r todas partes de los oficiales del estado
civil, con motivo de las faltas que b o m e l e n e n
el llevar d e sus registros.
Como c o n s e c u e n c i a de estas a p r e c i a c i o n e s ,
con las cuales estamos de acuerdo, el s e o r
Crdenas, autor del trabajo q u e n o s r e f e r i -
m o s crea, como nosptros c r e e m o s , q u e iia
procedido cnn acierto la coniision de cdigos
en su p r o y e c t o al dejar en m a n o s del clero
las actas del estado civil, pero dando al m i s m o
tiempo cierta intervencin en e s t a materia
la autoridad, poltica, fin de a s e g u r a r la au-
tenticidad de los actos. Advertiremos aqu q u e
con este objeto, el referido p r o y e c t o , c u y a s
doctrinas en e s t a p a r l e n o s p a r e c e n d e s t i n a d a s ,
prevalecer, establece que los curas l l e v e n
p o r duplicado el registro e n dos libros, q u e
habr de e n t r e g a r l e s el respectivo alcalde,
foliados y rubricados en todas sus hojas por el
mismo, firmando cada partida, a d e m a s del c u r a ,
la p e r s o n a que la haga e s t e n d e r y dos t e s t i g o s
si s u p i e r e n : los d o c u m e n t o s que p r e s e n t e n las
partes i n t e r e s a d a s para la e s t e n s i o n de las p a r -
tidas, d e b e r n ser foliados por o r d e n d e f e -
chas, r u b r i c a d o s p o r el cura y p o r la p e r s o n a
qne los p r e s e n t e y conservados p o r el m i s m o
prroco b a j o su r e s p o n s a b i l i d a d : los libros se
c e r r a r n fin de ao con asistencia del alcal-
de, y p o n i n d o s e en ellos una diligencia, q u e
firmarn ste y el cura, d e c l a r a n d o el n m e r o
de partidas que c o n t i e n e n , y al mismo tiempo
recogei' el alcalde u n o de los e j e m p l a r e s d u -
plicados de cada libro, su eleccin, para q u e ,
e x a m i n n d o l o el p r o m o t o r fiscal, p r o p o n g a al
j u e z su aprobacin si se h u b i e r e llevado con las
formalidades prescritas, pida la imposicin de
una multa la responsabilidad- civil, y aun la
penal, si notare fallas que las m e r e z c a n : e s t e ,
e j e m p l a r ser depositado e n la secretara d e l
juzgado respectivo, y tanto el cura como el s e -
cretario d e b e r n dar los interesados las c e r -
tificaciones q u e p i d a n de las partidijs asentadas
en sus e j e m p l a r e s r e s p e c t i v o s , las cuales h a -
rn f e n j u i c i o . Con estas m e d i d a s se p r o p o n e
el p r o y e c t o evitar, y sin duda se evitarn
cuanto es posible, las falsedades y s u p l a n t a -
ciones, y sin salir los registros del jioder d e
la iglesia, t e n d r la autoridad civil la n t e r -
vencin necesaria en ellos para que el estado
de las personas se h a g a constar de im modo
autntico y fehaciente El mismo proyecto con-
t i e n e en este ttulo otras disposiciones de p o r
m e n o r que se adoptan sobre los requisitos n e -
cesarios para inscribir las actas, plazo en q u e
esto ha de hacerse y modo de rectiDcarlas, asi
como el que las,escrituras de reconocimiento
de los hijos naturales se inscriban en el r e -
gistro de los nacimientos.
REGISTRO PBLICO DE COMERCIO. (Legisla-
cin.) Vase el articulo COMERCIANTE, donde
queda indicado lo relativo este punto.
REGISTRO DE HIPOTECAS. (Legislacin.)
Vase HIPOTECAS.
REGLAS DEL DERECHO. (Legislacin.) Con
este n o m b r e son conocidos ciertos axiomas
principios qne en b r e v e s palabras envuelven
u n pensamiento completo de doctrina legal y ,
tienen fuerza de ley eii los casos que no estn
decididos por alguna que sea espresamente
contraria. Hay muchas reglas esparcidas en el
cuerpo del derecho romano, de donde, h a n sa-
lido para aplicarse las de todos los dems
paises, y otras varias que se proponen como
ejemplos. Tales son las siguientes:
En caso de duda Siempre debe favorecerse
al estado d e libertad.
No se repulan como bienes los que cau-
san mas dao que provecho.
No se cuenta como bienes patrimonio
sino lo que queda despues de pagadas las
deudas.
I n c u r r e en gi-an culpa el que intenta h a -
cer lo que no sabe ni le concierne.
Nadie es responsable del dao que re-
sulta de su consejo, m e n o s que l h u b i e s e da-
do con malicia.
El que ve, y no impide pudiendo hacer-
lo, el dao que otro le hace en sus cosas, se
entiende que lo consiente.
El que conih'ma lo que otro hizo en su
n o m b r e , queda constituido en el mismo caso
que si lo h u b i e r a mandado hacer.
Nadie puede trasmitir otro m a s dere-
cho del que tiene en una cosa.
El que usa de su derecho nadie cau-
sa dao.
Lo que uno hace dice con r e n c o r sa-
a no se tiene por (irme m i e n t r a s no lo rati-
fique estando tranquilo: pero este principio no
tiene lugar en los delitos sino solo para m o -
derar la pena.
Nadie debe enriquecerse c o n . perjuicio
de otro.
La culpa de uno no puede daar en n i n -
gn caso quien no tuvo parte en ella.
El autor y causante del dao es el qne
lo manda hacer.
El que di lugar ocaslon al dao se
e n t i e n d e que lo hace.
El que calla, ni otorga, ni niega.
A nadie se p u e d e hacer beneficios con-
tra su voluntad; p e r o puede pagarse u n a deu-
da de otro a u n q u e ste lo resista.
El que se deja engaar sabiendas, no
p u e d e luego llamarse e n g a o .
Las palabras intiles y suprlluas^no da-
an n i alteran el fondo de las cosas.
S e g n el derecho natural debe esperimen-
tar ei dao aquel que siente el provecho.
La cosa juzgada por sentencia irrevocable
se tiene p o r cierta y verdadera.
Para el establecimienlo de cosas nuevas
debe constar su utilidad antes de dejar las
antiguas reputadas como justas y b u e n a s .
Adeipas de los antecedentes axipmas, el
derecho romano contiene otras muchas reglas
m u y trascendentales, de que hemos sacado las
siguientes:
Lo que se ha admitido por necesidad no
se p u e d e producir luego como ejemplo.
Cuando no subsiste Lo principal no p u e -
de subsistir lo accesorio.
Lo que es vicioso en su origen no puede
revalidarse por el trascurso del tiempo.
Todo acto vlido subsiste aunque sobre-
venga un caso que lo hubiera impedido.
El error del abogado no perjudica su
cliente.
Las cosas se reputan hechas p o r el que
debia hacerlas, cuando por morosidad de sto
ha sido preciso que las haga otro.
Las clusulas especiales se incluyen en
las g e n e r a l e s .
En toda clase de derechos al g n e r o so
le deroga por la especie.
E s u n vicio natural el descuidar lo que,
se posee en comn con otros.
Nadie puede s e r obligado permanecer
en comunidad de derechos.
El contrato tiene fuerza de l e y .
No se deben castigar de ligero las pala-
bras pronunciadas p o r indiscrecin des-
cuido.
Mas vale dejar i m p u n e u n delito qu con-
denar un inocente.
E l hijo inocente no debe sufrir la pena
del delito de su padre.
Mas debe favorecerse al reo que al actoi'.
Es licito oponer la fuerza la fuerza en
propia defensa.
Toda definicin es peligrosa en derecho.
El que por dolo dej de poseer, sufre los
efectos de la ley conio si poseyese.
Los frutos pendientes forman parte del
fundo.
En caso de duda debe adoptarse el par-
tido m a s benigno y p r u d e n t e .
Es natural qne se disuelva cada cosa del
mismo modo que se form.
En el todo se contiene la parte.
Al que se permite lo mas se permite lo
menos.
E n , i g u a l d a d de caso es m e j o r la condi-
cin del que posee.
El que t i e n e dos derechos u n a sucesin,
no queda privado del uno por r e n u n c i a r iil dueo de ella en 563; pero Sigeberto de Aus-
Giro.
trasla, quien perteuecia dicha" plaza, la recu-
Jtas seguridad hay en la cosa que en la per' al poco (lempo. Algunas entrevistas e n -
persona para hacer valer un dereclio. tre el papa y los r e y e s f r a n c o s , nuichos conci-
Todas eslas sentencias han ad(|iiirido en lios, la coronacion de Luis el lienigno, en 816,
el derecho un valor anlogo al que licen los la proteccin eficaz de Ilincmar, arzobispo de
axiouias matemticos eu los iiroblenias y p r o - Reims electo en 845, la fundacin de un hos-
posiciones (le esta ciencia; porque lo que en pital y el brillo quo se dm las escuelas UIOT
ellas se contiene os nua verdad lilosca, in- msticas, son los hechos mas importantes q u e
dispensable, ijasada en principios iudestriic presentan l o s . a n a l e s de Reims en el reinado
tibies d e j u s l i c l a , de moralidad y de niosofia: de los prncipes Carlovingios. Sin e m b a r g o ,
razn por la cual se citan con mucha f r e c u e n - duranl,e los ltimos debates que marcaron el
cia eslas regias en los escritos informes de ln de esta dinasta, f u tomada Reims alter-
los abogados y aun en las obras de jurispru- nalivamente por el r e y Raoul en 931, por el
dencia: habiciuloseles dado por la exaetild y j l m i u e de Yermandois e a O O , por Lus e Ul-
verdad qne encierran, el n o m b r e de Riujlas tramar en 046, y por Crlos de Lorena, rival
del Derecho. de lugo Capelo en 900. No creemos necesario
REIM. (Geografa historia.) Durocorto- recordar (pie este prncipecayi al propio tiem-
rum, Remorum cuias. (lapilal de distrito del po por raicion en poder del nuevo r e y , y q u e
depai-lauienlo del Mame y sede de un arzobis- el arzobispo de lleims. A m o l d o , q u e le habia
pado. Su poblacion es do 30,189 habitantes. prestado til socorro, fu(3 depuesto en un con-
Sin [jarse en las falsas tradiciones que atri- cilio ccdebrado en una abada inmediata la
buyen al h e r m a n o de Umulo la fundacin de ciudad.
esta ciudad, no puede ponerse en duda su au- No seguiremos al por menor los aconteci-
tigiiedad. Las medallas cllicas acuadas en el mientos de la historia de la iglesia de Reims,
pais de los r e m i , prueban ([ue desde los pri- las kichas por la posesipn de su silla episco-
meros tiempos conocidos era el riiicipal oppt- pal, ni los concilios que se celebraron e n di-
dum de una confederacin importante. Alia- cha ciudad: el ao de 1109 so marcii con una
dos los a m b i a n i , belovalos y atrcbates, los insurreccin contra los colectores de la abada
remi gozaban en la Galia do g r a n p r e p o n d e - de San Remigio, y nada menos se necesit
rancia polilica,.'y, r.sar, despus de su con- que la intervenciou del papa para d e s a r m a r
quista; hizo de Durocoriorum la capital de la los vecinos, entre los que s e habia visto p e -
Segunda lilgica; querioiulo ademas reconocer lear los mismos mongos. Poco tiempo d e s -
los servicios (pie le haban prestado los renii, piies, dice Mr. A. Thierry, los habitantes hi-
conirmo sus libertades y su constitucin poli- cieron un esfuerzo y resolvieron reconstituir
tica; tuvieron tambin un anlitealro, un capi- y hacer inalacableseii lo sucesivo las garantas
tolio, palacios y puertas triunfales. Proteccin de libertad cuyos restos se haban conservado
tan especial y civilizacin tan precoz deban entre ellos durante muchos siglos. Con el au-
atraer esta ciudad los misioneros cristia- xilio del r e y iiiiis Vil decidieron los obispos
nos; conforme u n a tradicin, San Sixto, com- sofocar la insurreccin; las tropas reales der-
paero de San l ' e d r o , predic(i alli la nueva r i b a r o n ^ n un solo dia mas de cincuenta casas
doclrina, y desde el siglo I mas de cincuenta pertenecientes los mas facciosos; pero nada
mrtires la sellaron con su sangre. La crilica bast para desarmar los vecinos, los cuales
moderna ha refutado esta opinion acreditada usaron do represalias. En (in, cansado de esta
por Flodoardo ; pero est de acuerdo en re- lucha continua, el arzobispo se oblig r e s -
conocer que desde mediados del siglo IV con- petar los derechos de los ciudadanos median-
taba la religin cristiana con adeptos en Reims, te u n a s u m a de 450 libras. A fines del siglo XIV
aun enlre ls personas mas notables de la ciu- la autoridad real puso trabas estos derechos
dad. Eiilretauto las invasiones g e r m a n a s tur- y el nuinicipio uo existi m a s que- en el
baban la traiu.|uilidad de la provincia; en 357 nombre.
y 366 avanzaron hasta las puertas de Reims; Los primeros aos del siglo Xlll, f u e r o n
pero fueron siempre rechazadas. Los vndalos sealados por un incendio que destruy u n a
fueron mas afortunados en 406, pues se apo- gran parle de la ciudad; pocos aos despues
deraron de la ciudad, y sus habitantes refugia- (1262), sostuvieron sus habitantes coutra los
dos eu la iglesia de Nuestra Seora, solo de- de Verdun, sangrientas liostildades, suspen-
bieron la vida la abnegacin de su prelado didas en 1261 por una tregua que se cambi
San Nicasio. Kn -iSI luvo Reims que sufrir tam- dos aos d e s p u e s en un tratado definitivo. En
bin los ataques de los hunos; pero al lin Clo^ 1359, el ejrcito ingls conducido por el r e y
doveo, dueo de aijuella parte de la Galia, Eduafdo en persona, puso sitio Reims; pero
mantuvo buenas relaciones con Remigio, obis- sus habitantes le obligaron reirarse los
po de Reims. Sabido es que despues de la vic- Ircinta y siete das de asedio, si bien despues
toria de Toibiac, el rey franco y tres mil de de la conclusin del tratado de Troyes, (pie
sus guerreros recibieron el bautismo en aque- di los ingleses la m a y o r parte del reino,
lla ciudad, f.liilperico, r e y de So,ssoas, se hizo Reims les abri sus puertas. Poco tiempo des-
'i41 UlIJLlOTiiA FOHULAU, T. XXXI. 8
 415 REIMS-REIVINDICACIN HG
pues, escitados p o r el patriotismo de Juana de dos gneros; m e n c i o n a r e m o s Jovino, com-
Arco, volvieron los habitantes su p r i m e r a paero de armas y amigo del emperador Ju-
decisin, y Carlos Vil que haba verifieatlo su liano, Roberto d e Couci, de quien ya hemos
entrada en aquella ciudad el ao de 1429, f u hablado, Aureliano, clebre msico del siglo IX,
consagrado solemnemente. Este r e y trat siem- Coquillard, quien Masot, apellid h o n o r de
p r e con dulzura los habitantes; pero como la Champaa, el g r a n Colbert, Lasalle, funda-
en el reinado siguiente se h u b i e s e n sublevado dor d l a s escuelas cristianas, los historiadores-
contra Luis XI, causa d h a b e r aumentado Bergier y Marlot, el clebre tintorero Gobeliii,
l o s impuestos que estaban sometidos, m o s - el literato Batteux, etc.
trse aquel principe cruel en su. venganza, y
a no mediar Felipe de Borgoa, la ciudad h u - Flodoard: Hisloire de l'eglise imlropoliaine de.
biera sido reducida al ltimo estrerao. La p e s - Reims, I r a d a c i d o en f r a n c s p o r C h s n e a u , en k."
te que desol la ciudad en 1481, u n incendio 1381.
A n q u e l i l (liOuis-Pierre): Histoire civile i;t politi-
que consumi p r t e de la catedral, la f u n d a - quede la villa de Reims, 3 vol. en 12.o I T S e - n . W .
cin de una universidad p o r el modelo de la C a u n u s dR A r r a s : Essai historique sur la ville de
de Pars en 1547 y las consagraciones ,de los Reims, en H.", 1823.
r e y e s de Francia, son los nicos h e c h o s im- V a n : Archives administratves de la siellit de
Reims, 1839-1843.
portantes de la historia de ieims en aquella D o m M a r l o t ; Hisoire de l'eglise de Reims, 3 vo-
poca. A pesar de los servicios que p r e s t a r o n l m e n e s en 4.
esta ciudad los obispos de la casa de Lore-
na, el duque de Guisa no pudo p e n e t r a r en ella REIVINDICACION. [Jurisprudencia.) Rei-
en 1485; sin embargo despues del asesinato vindicar una cosa es recobrarla quien tiene
d e este prncipe en Blois, los habitantes de- el dominio de ella, en el caso de estar pose-
clararon que se consideraban p a r a l o sucesivo da p o r quien no tiene este derecho. La reivin-
i-elevados del j u r a m e n t o de fidelidad su r e y , dicacin es el efecto de una sentencia judicial
y se asociaron la liga. EnriqueIV, lom n u e - que declara dueo una persona que no po-
v a m e n t e aquella plaza en 1495. Al invadir el see^ condenando la restitucin al poseedor
ejrcito espaol la Champaa mediados del de la cosa reinvindicada. 1 medio de conse-
siglo XVII f u atacada Reims m u c h a s veces guir la reivindicacin es la accin llamada
si bien el valor de los habitantes bast para reivindicatora, n o m b r e con que la designa-
rechazar al e n e m i g o . Queriendo Luis XIV re- ron los magistrados y jurisconsultos romanos,
compensar su fidelidad y patriotismo, resta- y se designa tambin p o r los nuestros: Res
bleci el consejo de k ciudad en sus antiguas ubicumque est pro domino suo clamat. Don-
atribuciones. de quiera que est la cosa alli clama p o r su
Despues de la batalla de Craona en 1814 dueo. He aqui el principio en que se funda-
se apoderaron de Reiras -14,000 r u s o s m a n d a ban las l e y e s r o m a n a s , y en que se f u n d a n las
dos por u n emigrado. Tomada esta ciudad el 5 de nuestras que tratan de la reivindicacin: prin-
marzo p o r el g e n e r a l Corbineau, f u ocupada cipio protector de la propiedad, y que n o re-
de nuevo p o r los r u s o s , los cuales volvieron conoce la simple poseslon como titulo causa
ser espulsados de ella el 13 p o r Napoleon bastante p a r a seguir p o s e y e n d o .
Reims p o s e e m u c h o s m o n u m e n t o s dignos Evidente es que solo p u e d e reivindicar el
de fijar la atencin de los arquelogos; no que es dueo de u n a cosa quien con su po-
contentaremos con citar su magnifica catedral der est autorizado para ello; pero como el do-
edificada con arreglo los planos de Roberto minio p u e d e ser p l e n o y m e n o s pleno, es de-
de Couci; la iglesia de San Remigio, donde se cir, como una p e r s o n a p u e d e ser duea abso-
observa el magnifico sepulcro de este santo luta de u n a cosa no t e n e r sobre ella mas de-
prelado; el arco d e triunfo r o m a n o conocido r e c h o que el de enfiteusis el do superficie,
con el n o m b r e de Puerta de Marte; la casa de los romanos distinguieron dos esiiecies de ac-
villa, comenzada en 1627 y acabada en tiem- ciones reivindicatoras: u n a que n a d a , d e l ple-
po de la restauracin; la antigua abada de no dominio y llamaban directa, y otra que di-
San Remigio,, h o y trasformada en hospital manaba del dominio m e n o s pleno y la llama-
Tambin m e r e c e mencin la p l a z a m a y o r , ador- r o n til.
nada con una esttua de Luis XV, la puerta de Al principio era la reivindicacin en Roma
Vesle y los paseos. n o poco difcil, p o r q u e para conseguirla era
Favorecen eficazmente al desarrollo inte- necesario que el actor probase no^solo que l
lectual u n a rica biblioteca pblica, un liceo, haba adquirido con buena f y justo titulo, si-
dos seminarios, una escuela secundaria de m e - no tambin que su causante haba sido verda-
dicina, otra de dibujo y u n a academia. Bajo dero dueo de la cosa litigiosa. Pero despues
el punto de vista comercial, se t e c o m i e n d a f u mas fcil el reivindicar, p o r q u e u n pretor
Reims por sus vinos de Champaa, su alaj llamado l'iibliclo introduj u n a nueva accin
sus hilados de lana y algodon, y por sus f- reivindicatora llamada de su n o m b r e publis-
bricas de casimir, lanela, cobertores y cha- ciana, por inedo de la cual poda conseguir-
les de lana. se la reivindicacin sin m a s que p r o b a r el ac-
Han nacido en esta ciudad hombres en to- tor que habia adquirido con b u e n a f y justo
titulla cosa que reclamaba. Estas dos circuns- de las cosas muebles, y los diez entre p r e s e n -
tancias bastaban para tenerle por dueo sin tes y veinte e n t r e ausentes respecto de las
cometer ninguna injusticia p o r q u e solo ser- cosas inmuebles.
van para hacer que le restituyese una co^a Sentenciado favor del reivindicante el
quien la poesia sin titulo alguno, con u n ti- pleito sobre la propiedad, debe ser condenado
tulo menos valedero, 0 para condenar al p a g o el reo la devolucin de los f r u t o s existentes
de su valor quien babia dejado de p o s e e r y percibidos desde la contestacin de la de-
dolosamente. Tanto la accin llamada rei- manda, si h a sido poseedor de buena f, p u e s ,
vindicatoria como la pubUsdana, no conoci- habindolo sido de mala, debe devolver ade-
da sino en tiempos posteriores, p r o d u c a n , m a s todos los percibidos a n t e r i o r m e n t e .
cuando prosperaban,- no solo la devolucin de RELMPAGO, (Vase RAYO.)
la cosa sino sus f r u t o s y accesiones, s e g n la RELAPSO. (Legislacin.) De relabi, r e c a e r ,
cualidad del poseedor que por la sentencia j u - volver c a e r . Llmase asi el que reincide
dicial quedaba privado de ella. Cuando ste po- i n c u r r e en el mismo delito. En el tribunal de
sea de buena f no estaba obligado resti- la Inquisicin era c a l i i c a d o ' d e este modo el
tuir mas frutos que los existentes; pero cuan- que volvia caer en una heregia de que hahia
do en su posesion habla mala f, le obligaban sido absuelto. La reincidencia o reiteracin de
devolver no solo los f r u t o s que existan sino u n a misma culpa delilo debe ser castigada
tambin los percibidos. con mas rigor que la primera perpetracin,
La accin llamada confesara y que tenia p u e s demuestra m a y o r perversidad en el nimo
por objeto r e c o b r a r alguna servidumbre, era del delincuente. Asi, pues, no es estrao que
contada por los r o m a n o s e n t r e las reivindica en el delito de hurlo, por ejemplo, algunos
torias. autore, e n t r e ellos Antonio Gmez, dando la
La reivindicacin no poda c o n s e g u i r s e calillcacion de ladrn fumoso al que por t r e s
cuando no se intentaba en los plazos sealados veces comete este delito, le consideren digno
por las leyes. Estos e r a n de tres aos p a r a las de la p e n a de m u e r t e , con tal que los tres
cosas muebles y diez entre p r e s e n t e s y veinte hurtos sean distintos en las cosas y en el
entro ausentes para las cosas inmuebles, p o r tiempo, y los tres sean graduados de g r a n d e s
que riu este tiempo adquira el dominio el p o - importantes por el juez. Siguiendo este mis-
seedor con tal que p o s e y e r e con b u e n a f y mo ejemplo del hurto t e n e m o s que la l e y
justo titulo. tlt. XIV, lib. XII, d l a Novsima Recopilacin
Esplicando lo que determinaban las l e y e s impona p o r el p r i m e r hurto en la corte cien
romanas sobre la reivindicacin, h e m o s dado azotes y ocho aos de servicio en las galeras,
conocer el origen de lo que d e t e r m i n a n las y p o r el s e g u n d o doscientos azotes y servicio
nuestras sobre esta materia. p e r p t u o en las galeras, siendo el l a d r n ma-
Segn las l e y e s de las Partidas, cualquie- y o r de veinte aos, y la ley 6 . " de dicho titu-
ra que se t e n g a por dueo de una cosa que lo y libro, determina que las penas de los h u r -
este en poder de otro, p u e d e reivindicarla con tos simples en la crte sean arbitrarias, s e g n
tal que pruebe su dominio y que la est pose- y como la sala r e g u l a r e la cualidad del hurto,
yendo aquel de quien la reclama. Si el d e m a n - teniendo p r e s e n t e para ello la repeticin
dado respondiere diciendo que tenia en su po- reincidencia, el valor de lo que se r e g u l a r e
der la cosa litigada, sin t e n e r l a , y el actor d l robo, la calidad de la p e r s o n a quien s e
creyndolo continuara en el pleito y probara rob, y la del delincuente, con lo dems q u e
que en efecto era s u y a , deber aquel p a g a r el se halla prevenido por el d e r e c h o . Por el n u e -
valor de ella s e g n el j u r a m e n t o que hiciere vo Cdigo penal el reo r e i n c i d e n t e e n el hurto
el demandante y la tasacin del j u z g a d o r . Si es castigado con las p e n a s inmediatamente su-
demandando el actor, u n caballo por ejemplo, p e r i o r e s en grado las respectivamente sea-
pide ante el juez que lo m u e s t r e el demandado ladas en el art. 438, esto es, con la de p r e s i -
y ste lo mata con malicia por culpa suya lo dio m e n o r , si el valor de la cosa hurtada e s -
pierde, queda obligado pagar lo mismo que ceda de 500 duros, con la de presidio c o r -
en el caso p r e c e d e n t e . Si p o s e y e n d o la cosa el reccional sino escediere de 500 y pasare de 5,
demandado, resistiere la peticin del actor, y con arresto m a y o r presidio correccional
alegando que no tenia derecho en ella, y du- en su grado mnimo sino escediere de m e -
rante el pleito se pierde la cosa m u e r e , sien- dio duro.
do viva, debe el demandado ser absuelto, si es RELATOR. (Legislacin.) Llmase asi el le-
poseedor de b u e n a f; m a s si sabe no t e n e r trado que h a c e de olicio relacin de los plei-
derecho en ella, habr de p a g a r su valor en tos y causas criminales en los t r i b u n a l e s s u -
los trminos dichos anteriormente, p o r q u e f u periores.
culpa suya no mostrarla cuando podia. En todas las audiencias de la p e n n s u l a ,
Segn nuestras leyes, c o n f o r m e s en m u - escepto la de Oviedo , h a y dos r e l a t o r e s p a r a
chas cosas con las romanas, no p u e d e conse- cada una de las salas ordinarias; en la de Ovie-
guirse la reivindicacin cuando se intenta la do y en las de Canarias y Mallorca s o l a m e n t e dos
accin reivindicatora pasados los tres aos de relatores, uno p a r a cada sala. Todos ellos de-
posesion con b u e n a f y justo titulo respecto b e r n ser letrados d e p r o b i d a d , fieles inteli-
 gentes, y percibirn los dcreclios de arancel.
Segn las o r d e n a n z a s , la oposicion las
relalorias se har en eslos trminos: inios y
otros los noml)ra S. M. propuesta de la au-
diencia p o r terna, previa oposicion, bajo las
r e g l a s sigui3ntes: t.'M'erificada la vacante de
cualquiera relatorla, se anunciar por edictos
e n la puerta de la audiencia y p o r medio de
los p a p e l e s , p b l i c o s de su t e r r i t o r i o , para
que dentro del trmino de'^cuarenla dias con-
curran los que quisieran pretenderla, p r e s e n -
tando en la secretaria el titulo-de aljogado.
2 . " En la misma secretara se pondr un n-
m e r o de pleitos igual al de los opositores que
h u b i e r e , .desglosndose las sentencias y n u -
merndolos: y se formar una lista con es-
presion de cada pleito, que rubricar el mi-
nistro mas m o d e r n o de la audiencia. 3.'' Cum-
plido el trmino de los edictos y sealado el
dia para la audiencia, para dar principio las
oposiciones, concurrir la secretaria el opo-
sitor m a s a n t i g u o , , s e g n su titulo, y se le en-
t r e g a r uno de los pleitos, poniendo recibo en
la lista de que queda beclio mrito, cuyo acto
se repetir en los dems dias. 'J^ Entregado
el pleito, quedar el opositor en la pieza que
se le seale en la audiencia, y sin permitirle
m a s que un escribiente, f o r m a r un esti'acto
de aquel, estendiendo y fundando la sentencia
que crea arreglada j u s t i c i a , , e n el preciso
t r m i n o de veinte y cuatro boras. 5." Ciunpli-
das estas, se p r e s e n t a r el opositor en au-
diencia plena, y en pblico b a r de memoria
relacin del pleito, dejndole con el e s t r a d o
que hubiere formado en la mesa del tribunal,
y en seguida se le b a r por este, puerta cer-
r a d a , n e x m e n de media b o r a sobre el or-
den y mtodo de enjuiciar, y dems concer-
niente al oficio de relator. Concluidos los
ejercicios se p r o c e d e r p o r la audiencia la
propuesta por terna, e n t r e g n d o s e p o r la se-
cretara cada ministro una lista comprensiva
de los nonbres de todos los opositores para
la votacion, y deber recaer aquella en el que
r e u n i e r e mayora absoluta. T.''' Si hubiere dos
mas vacantes, se barn las oposiciones un
tiempo, bastando cada opositor una sola opo-
sicion para (Odas; y concluidos los ejercicios
se b a r n las propuestas en el mismo dia su-
cesivamente.
Las obligaciones de los relatores son las
siguientes:
Se suplirn u n o s otros, en caso necesa-
rio, con permiso de la audiencia; m a s para l
despacho d l a relatorla que vacare ])or cual-
quier motivo, el tribunal, iiasla que tome po-
sesin el nuevo relator que f u e r e n o m b r a d o
con las irmalidads eslablecidas, elegir
pluralidad absoluta de votos un interino, le-
trado de probidad y suflcieucia, el cual p e r c i -
bir por el liempo que la sirva los derechos Si el procurador el letrado d e dlguiia de
(le arancel y la milad del subido sealado a! las p a r l e s , solicitaren se haga cOlejo de los
prppietario, encargndose con inventario de apuntamientos que lia de . servir para la de-
lodos los Spdientes de la relalOra vacante, terminacin defliitiva de las cauSs y pleitos,
que entregar despus al sucesor, j u n t o s con
los que le tocaren durante la interinidad.
En cada audiencia se destinar para los re-
latores una pieza proporcionada, en la cual
habr para cada uno una m e s a con cajn de
llave en que puedan custodiar sus respecti-
vos p r o c e s o s .
Los relalors no darn cuenta al tribunal
sino de lo que hiande pasar ellos; ni podra
tampoco recibir los procesos sin que conste
que se les h a n e n c o m e n d a d o , ni despachar
unos por otros los que se les h a y a n reparti-
do, no ser que por ausencia, enfermedad
otra causa lo hagan con aprobaciou de la au-
diencia de la sala ([ue conozca del negocio.
Suuca recibir proceso alguno de m a u o d o
los litigantes, ni de sus procuradores, siuo so-
lamente del escribano de cmara quien cor-
responda, y solo l lo devolvern su tiem-
po. Al e n t r e g a r s e de los documentos anotarn
siempre el da cu que los r e c i b a n .
Los relatores h a r n su relacin sentados,
como los abogados h a c e n sus defensas, y lo
ejecutarn con la m a y o r exactitud, bajo su
m a s estrecha responsabilidad, auolando sus
derechos al mrgen de las providencias. Dadas
estas por el tribunal y rubricadas por el pre-
sidente de b s a l a , autorizadas en su caso
por todos 1os jueces, las lirmar el relator
cuando coresponda, y devolver los autos en
el mismo dia en que se rubrique auorice la
providencia.
En n i n g n caso ser licito los relatores
revelar las sentencias y dems proviileucias
del tribiiiuil, antes de estar rubricadas fir-
madas por los ministros, qnienes correspon-
da y publicadas af|uellas.
Cuando los negocios pasen los relatores
durante la snstanciacion, instruirn al tribunal
verbalmente, y escusarn el hdcorlo jior me-
dio de e s t r a d o , no exigirlo su gravedad, yo-
lraeii oir causa juicio suyo, no man-
darlo el tribunal.
Cuando el relator lleve e s t r a d o para que
se tome providencia en algn negocio, rubri-
car el presidente de la sala las fojas del mis-
mo esti'acto al tiempo que se piibliipie la pro-
viitencia que recaiga, y cori-ern tales estrac-
tos unidos los procesos.
Siempre que los relatores den cuenta de
algn negocio en artciilo en definiliva, re-
conocern y manifestarn la sala, ante todas
cosas, si va concluso legitiinamente, y cuida-
rn de ordenar la relacin de modo ([ue por
eila so venga en conocimiento de si se lian
observado no las leyes que arreglan el pro-
cedimiento. Al pie de los e s t r a d o s pondrn
ila nota espresiva de h a b e r s e iio guardado
dichas leyes, y sern r^ponsables de la exac-
titud de ella.
 se p r e s t a r n ello l o s r e l a t o r e s , s i n n e c e - y e n s e g u i d a se l e h a r p o r este, p u e r t a c e r -
sidad de a c u d i r p a r a e s t e o b j e t o la sala. r a d a , u n e x m e n d e me(lia h o r a s o b r e el r d e n
En las v i s f a s d e c a n s a s y p l e i t o s s e r c a r - y m t o d o d e e n j u i c i a r , y d e m s c o n c e r n i e n t e
go de cada r e l a t o r aiiolar b a j o s u firma ei l a s o b l i g a c i o n e s y oficio d e r e l a t o r . 6. Con-
en el p r o c e s o , el dia en q u e e m p e z y e n el c l u i d o s los e j e r c i c i o s se p r o c e d e r p o r el t r i -
q u e se c o n c l u y la visla, e s p r e s a n d o los n o m - b u n a l la p r o p u e s t a p o r t e r n a , e n t r e g n d o s e
b r e s do los j u e c e s y de los a b o g a d o s d e f e n s o - p o r la e s c r i b a n a c a d a m i n i s t r o u n a l i s t a
res q u e b n b i e s e n asistido ella. c o m p r e n s i v a d e los n o m b r e s d e t o d o s l o s o p o -
I,ns r e l a t o r e s , pai'a el a l a r d e s e m a n a l d e s i t o r e s p a r a la v e l a c i n , y d e b e r r e c a e r a q u e -
su sala, e n t r e g a r n o p o r t u n a m e n t e al f|ne la lla e n l o s q u e r e u n i e r e n m a y o r a a b s o l u t a .
presida u n a lista de t o d a s las c a u s a s c r i m i n a - Para el d e s p a c h o d e r e l a t o r a q u e v a c a r e
les qi'.e e s t u v i e s e n p e n d i e n t e s e n s u p o d e r , y p o r c u a l q u i e r m o t i v o , el t r i b u n a l , h a s t a q u e
c a d a q u i n c e (lias p a r a el m i s m o Un, o t r a de t o m e p o s e s i o n l n u e v o r e l a t o r q u e f u e r e n o m -
l o s n e g o c m s civiles q u e p e n d a n a n i e ellas, e s - b r a d o c o n l a s f o r m a l i d a d e s e s t a b l e c i d a s , e l e -
presando en a m b o s el dia eo q u e r e c i b i e r o n g i r p l u r a l i d a d a b s o l u t a d e v o t o s , u n i n t e -
los p r o c e s o s . rino, letrado de probidad y^uiciencia, e l c u a l
Los r e h U o r e s , m i e n i r a s l o s e a n , n o p o d r n p e r c i b i r p o r el t i e m p o q u e l a sirva la m i t a d
e j e r c e r la a b o g a c a y p r e c e d e i ' n Itis e s c r i - del s u e l d o s e a l a d o l o s p r o p i e t a r i o s , y los
banos do c m a r a e n la a u d i e n c i a y eii los fie- d e r e c h o s d e a r a n c e l ; e n c a r g n d o s e c o n i n -
mas actos p b l i c o s en q u e c o n c u r r a n s u s s u - v e n t a r i o d e t o d o s l o s e s p e d i e n t e s d e l a r e l a -
balternos: c a p i l u l o -i.", titulo 11 de las o r d e - tora v a c a n t e , q u e e n t r e g a r d e s p u e s al s u c e -
nanzas. s o r j i m i o s c o n los q u e t o c a r e n d u r a n t e su i n -
En el Tribunal s u p r e m o d e j u s t i c i a luibi' t e r i n i d a d .
seis r e l a t o r e s l e t r a d o s , d e prolnilad, i n t e l i g e n - Los r e l a t o r e s n o p o d r n r e c i b i r l o s p r o -
cia y c o n l i a u z a , r a d a uiio c o n el siieldo d e c e s o s sin q u e c o n s t e se l e s h a n e n c o m e n d a d o ,
5,000 r e a l e s v o l l o n a n u a l e s y los d e r e c h o s r e s - ni p o d r n t a m p o c o . d e s p a c h a r u n o s ))or o t r o s
pectivos, coid'orme p o r a h o r a los a r a n c e l e s los q u e s e les h a y a n r e p a r t i d o , n o s e r p o r
(pie iTgiau eii los s u p r i i n i d o s r o n s e j o s d e Cas- a u s e n c i a , e n f e r m e d a d o t r a c a n s a c o n a p r o -
tilla, ludias y Hacienda, d e b i n d o s e r e p a r t i r b a c i n del t r i b u n a l de la sala q u e c o n o z c a
enlre a q u e l l o s los n i g o c i c i s d e t o d a s las salas, del n e g o c i o . Al e n t r e g a r s e d e los a u t o s a n o t a -
en la l'orma y p o r el t u r n o t u r n o s q u e el r n el liia q u e los r e c i b e n .
tribunal a c u e r d e . Los r e l a t o r e s liarn su r e l a c i n s e n t a d o s ,
Los n o m b r a r S-. M. p o r o p o s i c i o u p r o - c o m o los a b o g a d o s h a c e n s n s d e f e n s a s ; y lo
puesta d e l . t r i b u n a l p o r t e r n a b a j o las r e g l a s e j e c u t a r n c o n la m a y o r e x a c t i t u d a n o t a n d o s u s
siguientes: Vrilica'la la v a c a n t e do c u a l - derei.'lis al m a r g e n d e las p r o v i d e n c i a s .
quieraj-elator/a, s e anunciar por edictos en Dadas e s t a s p o r el t i b u n a l y r u b r i c a d a s
la puerta del trilniual, y p o r m e d i o d e la Ga- p o r el p r e s i d e n t e d e la sala a u t o r i z a d a s e n su
ceta del g o b i e r n o , p a r a q u e d e n t r o del t r - c a s o p o r t o d o s los j u e c e s , las f i r m a r el r e l a -
mino de dos m e s e s , c o n c u r r a n los q u e q u i e - t o r c u a n d o c o r r e s p o n d a , y d e v o l v e r los a u t o s
ran p r e t e n d e r l a , preiseritando e n la e s c r i b a n a e n el m i s m o dia e n (jue r u b r i q u e ' a u t o r i c e
mas antigua el titulo d e a b o g a d o . 2 . " En la la p r o v i d e n c i a .
misma e s c r i b a n a so p o n d r u n n m e r o d e Cuando los n e g o c i o s p a s e a los r e l a t o r e s
pleitos i g u a l e s al do l o s o p o s i t o r e s q u e h u b i e - d u r a n t e la s u s t a n c i a c i o n , i n s t r u i r n al t r i b u n a l
re, d s g l o s n d s e las s e n t e n c i a s y n u m e r n - v e r b a l m e n t e , y e s c u s a r n e l h a c e r l o p o r m e -
dolos; j' .se f o r m a r u n a lisia con e s p r e s i o n de dio de, e s t r a d o s , n o e x i g i r l o su g r a v e d a d ,
cada uno, q u e r u b r i c a r el m i n i s t r o m a s m o - v o l m n o t r a c a u s a j u i c i o s u y o , n o
derno del t r i b u n a l . fiiimplido el t r m i n o d e m a n d a r l o el t r i b u n a l .
Ins edictos, y s e a l a d o el dia p o r el t r i b u n a l Cuando el r e l a t o r l l e v e e s t r a d o p a r a q u e
para dar p r i n c i p i o las o p o s i c i o n e s , c o n c u r - s e t o m e p r o v i d e n c i a e n a l g n n e g o c i o r u b r i -
rir el opositor m a s a n t i g u o , s e g n s u s m r i - c a r el p r e s i d e n t e d e la sala las f o j a s d e l
tos, la e s c r i b a n a , y se le eiiti'egar u n o de m i s m o e s t r a d o , al t i e m p o q u e s e , r u b r i q u e la
los pliegos, p o n i e n d o r e c i b o e n la lista q u e p r o v i d e n c i a q u e se d i e r e , y c o r r e r n t a l e s
se e s p r e s a e n el a r t i c u l o ' a n t e r i o r , c u y o aclo e s t r a d o s u n i d o s los p r o . c e s o s .
se repetir en los d o m a s lUas. 4."' E n t r e g a d o Si el p r o c u r a d o r y el l e t r a d o d e a l g u n a d e
el pliego q u e d a r el o p o s i t o r e n la p i e z a q u e las p a r t e s s o l i c i t a r e n s e b a g a c o t e j o d e l o s
se sealare en el t r i b u n a l , y s i n p e r m i t i r l e ; a p u n t a m i e n t o s q u e h a n d e s e r v i r p a r a la d e -
nas q u e un e s c r i b i e n t e , f o r m a r u n e s t r a d o : t e r m i n a c i n definitiva d e l a s c a u s a s y p l e i t o s ,
lie aquel, e s t e n d i e n d o y f u n d a n d o la s e n t e n - s e p r e s t a r n ello los r e l a t o r e s , s i n n e c e -
cia que crea a r r e g l a d a j u s t i c i a , e n e l p r e c i s o , sidad d e r e c u r r i r p a r a e s t o b j e t o al t r i b u n a l .
trmino de Veinte y c u a t r o h o r a s . 5 . " C u m - |
Los r e l a t o r e s e n t r e g a r n m e u s u a l m e n t e
plidas estas, se p r e s e n t a r el o p o s i t o r e n el t r i -
l i s t a s d e los p l e i t o s y c a u s a s q u e t u v i e r e n
bnnal p l e n o , y e n p b l i c o h a r de m e m o r i a
p e n d i e n t e s al p r e s i d e n t e d e la sala q u e c o r -
relacin del p l e i t o , d e j n d o l o c o n el e s t r a d o
r e s p o n d a n , c o n la d e b i d a e s p r e s i o n d e l dia q u e
qne h u b i e r e f o r m a d o , eii la m e s a d e l t r i b u n a l ;
entraron en su poder.
 Los relatores, mientras lo sean, no podrn nuestro espritu, cuyas aspiraciones no podran
ejercer la abogaca y precedern los escri- quedar satisfechas con la existencia de un bre-
banos de cmara en el tribunal y en los de- ve dia que media entre la cima y el sepulcro,
mas actos pblicos que concurran sus su- es en su nocion mas genrica y completa la
balternos. Prrafo I del capitulo II del regla- espresion de las relaciones que unen la cria-
m e n t o del tribunal. tura con el Criador, que enlazan nuestra vida
RELEGACIOt. (HisLoria, jurisprudencia.) presente con nuestro destino futuro, que ligan
Los antiguos romanos conocieron varias ma- el mundo d l a s cosas visibles con un rden
n e r a s , de destierro. Uno de ellos era conse- de hechos sobrenaturales invisibles. Vnculo
cuencia forzosa de la interdiccin del agua y de unin entre el cielo y la tierra, es al mis-
del fuego. Ningn ciudadano podia ser espul- mo tiempo el nudo mas firme y la prenda de
sado de Roma ni por 'sentencia judicial ni alianza mas estrecha y duradera entre las so-
por orden de magistrado a l g u n o , cualquiera ciedades humanas. Por medio de sus dogmas
que fuese la dignidad de ste; mas para conci- y de los preceptos morales que emanan de
liar el respeto irno de los mas antiguos pri- ellos, por la sancin que les reserva la justi-
Yilegios .de los individuos del pueblo con la cia inevitable de un Dios remunerador y venga-
necesidad de desterrar a l g u n o , c u y a pre- dor, armoniza bajo la ley hermosa y s u b l i -
sencia podia ser daosa en la ciudad, se in- me del deber las voluntades que pondran en
vent la interdiccin del agua y del fuego, incesante lucha las p a s i o n e s y los intereses de
medio por el cual se consegua el destierro la tierra. Por eso ha merecido con justicia ser
sin usar de esta palabiw; pues no siendo po- llamada la ley por escelencia , el primero de
sible vivir sin usar agua y f u e g o , era nece- los vnculos sociales, como lo indica su nom-
^sario que losque sufran la interdiccin aban- b r e latino religio, de religare, u n i r enlazar.
donasen la c i u d a d , para no volver ella Lex est religio, deca con admirable energa
mientras no se alzase el entredicho. aquella sabidura romana q u e , sin embargo,
Otra manera de destierro era la deporta- tuvo la desgracia de nD ver lucir sino m u y tar-
cin , que no se conoci sino en tiempos pos- de la luz de la verdadera religin.
teriores, y se llamaba deportalio, porque los La religin, que tiene algn punto de con-
desterrados de esta especie no quedaban en tacto con la buena filosofa por el asunto so-
libertad de elegir el punto de su residencia fue- bre que versa su enseanza, se halla, sin em-
ra de Roma, como los que sufrian la interdic bargo, una inmensa altura sobre esta , asi
clon del agua y del fuego, sino que se Ies con- por su origen divino, como por su verdad in-
denaba vivir en una isla. falible, y p o r q u e organizando de u n modo os-
La relegacin tambin era un destierro, tensibie las verdades s a g r a d a s , hace inclinar
pero m e n o s rigoroso, aunque no dejaba de se- delante de ella, con el poder de su autoridad,
alarse el punto de la residencia del des- todas las facultades del hombre, asi fsicas co-
terrado. mo morales. La filosofa, trabajo solitario del
La interdiccin de agua y fuego y la de- espritu humano , que obra siempre sobre s
portacin estaban compi-endidas en la palabra mismo y sobre los objetos e s t e r t o r e s , no se
exiluim y los que la sufrian se llamaban exu- comunica sino con la condicion de someter
' les: la relegacin no, y los que por cualquier la censura y al exmen de cada uno de sus
causa s u f r i a n esta especie de destierro se lla- discpulos, la verdad intrnseca de sus concep-
maban relegati. Habla ademas otra diferencia ciones. As"i el exmen y la duda, que son sus
no poco importante, saber: que los deporta nicos medios de a c c i n , son al mismo tiem-
dos y los condenados no usar del agua ni del po la causa de su debilidad. Inaccesible las
fuego, perdan por esta razn los derechos de m a s a s , como lo atestigua la historia de sus
ciudadano, mientras los relegados los conserva- pocas mas llorecientes, no p u e d e conservar,
b a n pesar de la relegacin. Marco Tulio Cice- n i aun en el crculo de la e s c u e l a , la unidad
rn fu dosterrado de Roma del primer modo, tradicional de un sistema, f o r m n d o s e y des-
consecuencia de la enemistad d e l ' . Clodio, y truyndose incesantemente por el libri trabajo
no volvi la ciudad ni recobr el derecho de de las opiniones individuales, no abdica esa
ciudadana, jus civitatis, hasta que f u rehabi perptua movilidad hasta que el espritu de f
litado por el pueblo. Publio Ovidio', relegado se ha introducido subrepticiamente en su seno,
al Ponto por el emperador Augusto, dice asi en encadenando su primitiva independencia y des-
una de sus elegas: naturalizando su principio. La edad media nos
ofrece ejemplos evidentes de esta verdad.
Nec vitam, n e c opes, j u s n e c m i b i cvis ademit
Todo lo contrario sucede con la religin,
Hit nisi m e patriis jiirrit abesse focis, que no es producto del genio del liombre, ni
Ipse relegati, non esulis, utitur in m e debe su origen la razn h u m a n a , sino que
Nomine bajada del cielo, manda en nombre de una au-
toridad divina y de la f que ella debe inspi-
RELIGION. La religin, esa satisfaccin que rarnos. Hablamos en este sentido, aludiendo
damos las necesidades m a s misteriosas del la cristiana, la nica verdadera; pero aun po-
alma; ese objet de las facultades sublimes de i driamos aplicar la misma observacin las re-
ligioiies f a l s a s , si b i e n con la e n o r m e y capi-
tal diferencia de q u e la autoridad en q u e se d i -
cen fundadas n o existe, y la f q u e r e c l a m a n
de sus s e c t a r i o s , est basada en el e r r o r . Por
lo dems, si u n a vez admitida la institucin
divina y la autoridad tradicional de la Iglesia,
esta no recliaza las luces d e la v e r d a d e r a y sa-
na niosofia y el c o n c u r s o d e la ciencia h u m a -
na para la dilucidacin de sus doctrinas, h a de
entenderse que es con la condicion de q u e el
hombre no quiera r e b a j a r j a m s , h a s t a n i v e l a r -
las con los f r u t o s del e n t e n d i m i e n t o h u m a n o ,
las alias y s u b l i m e s v e r d a d e s divinas, y q u e
ha de examinarlas con u n a r a z n guiada s i e m -
pre por la piedad y p o r la f . La autoridad y
la tradicin p e r m a n e c e n s i e m p r e como las b a -
ses inmutables del santo edificio, y s o n s u p o -
deroso escudo contra las atrevidas i n n o v a c i o -
nes de la razn individual.
La religin, c o m o c u e r p o d e las m a s i m p o r -
tantes y sublimes doctrinas, como v i n c u l o d e
unin e n t r e el Criador y la criatura, y d e las
sociedades e n t r e s i , no p u e d e m e n o s d e m a -
nifestarse y de o r g a n i z a r s e esterior y o s t e n -
siblemente y de e x i g i r n o s la s u m i s i n a q u e -
llos que son en la t i e r r a s u s autorizados i n -
trpretes y los d i s p e n s a d o r e s de s u s b e n e f i -
cios. No h a y , pues, o p i n i o n m a s d o l o r o s a m e n -
te estraviada q u e la de aquellos q u e no quie-
ren ver en la r e l i g i n sino u n a velacin e n l r e
Dios y el h o m b r e , y c o n d e n a n p o r lo tanto la
organizacin de u n a m a g i s t r a t u r a sacerdotal
cnerpo de sacerdotes. Desde el m o m e n t o en
que hay religin, no solo d e b e h a b e r u n culto
como manifestacin de la c r e e n c i a c o m n , s i -
no que debe h a b e r t a m b i n n e c e s a r i a m e n t e
un gobierno religioso e n c a r g a d o de dirigirla y
conservarla. A e s t e p r o p s i t o m e r e c e n ser ci-
tadas las palabras de Mr. Guizot e n su Curso
de historia de la civilizacin, palabras tan-
to mas notables cuanto que salen d e la bo-
ca de iin p r o t e s t a n t e . Es n e c e s a r i o , dice, q u e
haya im g o b i e r n o , u n c u e r p o de m a g i s t r a d o s
religiosos q u e i n v e s t i g u e cules son las doc-
trinas que r e s u e l v e n el p r o b l e m a d e los d e s -
tinos humanos; si h a y y a u n sistema g e n e -
ral de creencias b a j o las cuales e s t n r e s u e l -
tos estos p r o b l e m a s , es n e c e s a r i o q u e en cada
caso particular, p o n g a de Hianidesto las c o n -
secuencias de este s i s t e m a . Es n e c e s a r i o q u e
promulgue los p r e c e p t o s m o r a l e s q u e c o r r e s -
ponden esas creencias, q u e los p r e d i q u e , los
ensee y los r e c u e r d e la sociedad cuando se
separa de ellos.
La existencia de la r e l i g i n e n todos los
pueblos del m u n d o , es u n h e c h o q u e no se ha
contradicho a u n f o r m a l m e n t e Dirigid u n a
mirada sobre la superficie del globo, decia
Plutarco, y vereis en l ciudades sin fortifica-
ciones, sin m a g i s t r a t u r a y sin letras; p u e b l o s
sin habitaciones fijas y q u e no c o n o c e n la m o -
neda, pero no v e r i s n i n g u n o q n e n o conozca
los dioses. Lucrecio felicitaba Epicuro,
su maestro, de q u e l era e l p r i m e r o q u e s e
h a b i a atrevido e m a n c i p a r s e d e la que l l a m a -
b a supersticin u n i v e r s a l del g n e r o h u m a n o .
Los p u e b l o s del Nuevo Mundo o f r e c i e r o n t a m -
b i n los n a v e g a n t e s e u r o p e o s u n culto m a s
m e n o s g r o s e r o , p o r el cual se m a n i f e s t a b a
su f e n u n p o d e r s o b r e n a t u r a l . Algunas o b -
s e r v a c i o n e s superficiales h a b l a n h e c h o c r e e r
q u e existan a l g u n o s p u e b l o s ateos: los de
Otaiti, l o s s u r i q u e s e s , l o s h u r o n e s . Pero Cook,
Wancouver y otros a u t o r e s d e viages y de r e -
laciones m a s exactas y c i r c u n s t a n c i a d a s , e n -
c o n t r a r o n en estos p u e b l o s l i n e a m e n t o s i m -
p e r f e c t o s y g r o s e r o s , es cierto, p e r o n a d a equ-
vocos, de sus c r e e n c i a s religiosas, y h o y p u e -
de decirse con el sabio Sehoel: No se h a p r o -
bado q u e e x i s t e u n solo p u e b l o sin r e l i g i n .
Y a u n s u p o n i e n d o q u e asi no f u e s e , qu s i g -
nificarla en l t i m o r e s u l t a d o , e n m e d i o de e s e
i n m e n s o concierto d e l g n e r o h u m a n o q u e
eleva s u voz h a c i a el cielo, el silencio d e a l -
gunos salvages habitantes de los bosques, se-
r e s e m b r u t e c i d o s q u e n o t i e n e n d e h u m a n o si-
n o la f o r m a y el n o m b r e ? En el e s t u d i o d e las
l e y e s q u e r i g e n la o r g a n i z a c i n de n u e s t r a e s -
pecie, se t o m a n acaso e n c u e n t a los casos e s -
cepcionales y monstruosos?
Los m o n u m e n t o s h i s t r i c o s m a s a n t i g u o s
q u e c o n o c e m o s , y las t r a d i c i o n e s q u e r e p r e -
s e n t a n , n o s e n s e a n la religin s e n t a d a j u n -
to la c u n a de las s o c i e d a d e s , d i c t n d o l e s s u s
p r i m e r a s l e y e s y p r e s i d i e n d o su f o r m a c i o n .
Asi, p u e s , i n v e s t i g a r el o r i g e n d e la r e l i g i n ,
es i n v e s t i g a r el o r i g e n d e la sociedad m i s m a .
Una escuela filosfica, q u e t i e n d e d e s t r u i r
el c r i s t i a n i s m o p o r s u b a s e , e l i m i n a n d o c o m -
p l e t a m e n t e la idea de la r e v e l a c i n s o b r e n a t u -
ral y divina, p r e t e n d e q u e el h o m b r e h a n a c i -
do d e l estado s a l v a g e , del m u t i s m o , de la
p r o m i s c u i d a d , del e m b r u t e c i m i e n t o , d e u n e s -
tado s e m e j a n t e al d e los o r a n g u t a n e s , p a r a i n -
v e n t a r s u c e s i v a m e n t e la familia, la s o c i e d a d y
la r e l i g i n . Todas estas c o n q u i s t a s son, s e g n
ella, u n d e s a r r o l l o e s p o n t n e o , u n p r o g r e s o
n a t u r a l de la h u m a n i d a d . En p a r t i c u l a r la r e -
ligin no es otra cosa e n e s t e s i s t e m a sino u n a
creacin subjetiva del e n t e n d i m i e n t o h u m a n o ,
c u a n d o m a s u n instinto de n u e s t r a n a t u r a -
leza, q u e se purifica cada vez m a s y m a s p o r
el p r o g r e s o d e la civilizacin y de la actividad
intelectual. Las fases sucesivas de la e l a b o r a -
cin r e l i g i o s a h a n sido s e g n esta e s c u e l a :
p r i m e r o , el f e t i q u i s m o , f o r m a g r o s e r a d e l c u l -
to de los e l e m e n t o s : d e s p u e s el s a b e i s m o la
a d o r a c i o n d e los c u e r p o s c e l e s t e s : d e s p u e s el
politesmo b a j o las c a s t a s s a c e r d o t a l e s , el p o -
liteismo i n d e p e n d i e n t e , el m o n o t e s m o b a j o la
f o r m a teocrtica, y p o r l t i m o el m o n o t e s m o
libre.
La filosofa materialista del siglo XVllI a d -
mita esta hiptesis d e u n a estupidez p r i m i t i -
va, no p o r q u e la a p o y a s e s o b r e n i n g n traelio,
p o r q u e al c o n t r a r i o todos los h e c h o s c o n o c i -
dos la d e s m i e n t e n , sino c o m o una c o n s e c u e n -
cia forzosa ele la n e g a c i n d e la r e v e l a c i n p r i -
 mitiva, q u e lia proclnmado el ciisliaiiisiuo. A
este propsito, el clclire Beniaiiiiu tioiistant,
en su obra litulailii De la religin onsiderada
en sil origen, en su forma ij en su desarro-
llo, ha propuesto ia cuestin siguiente. El
oslado salvage os el primitivo de nuestra es-
pecie? lie atini el r e s u m e n de su respuesta.
Los lilsofos del sigloXVllI, dice, se hau pro-
minoiado p o r t a aliruialiva con estremada lige-
reza. Todos sus slalenuis religiosos y politicos
p a r l e n de la lilptesi de una raza reducida en
su origeu la eondicion del lirulo, erranlo
p o r los liosques y disputndose en ellos el
f r u t o de las eueinas y ta carne de los anima-
les; mas si tal l'nera el estado natural del tiom-
bro, por q u medios pnd'u salir de l? I.os ra-
zonamientos q u e se le atribuyen para hacerlo
adoptar el estado social, no contienen uua
mauilesta petieion de principio? l'ori|ne es
indudable q u e esos razonamientos s u p o n e n el
estado social ya existente. No se pnedeu cono-
cer los benellcios de uua cosa sino despues de
h a b e r disfrutado de ella. La sociedad, en este
sistema, seria el resultado del desarrollo d l a
inteligencia siendo asi q u e el desarrollo de la
inteligencia es hijo del estado social. Invocar
la casuaUdafl.es tomar por causa uua palabra
vacia de sentido. I.a casualidad uo triunfa do
la naturaleza. La civiliz icion por medio de los
e s t n u i g e r o s lamhien deja el problenm sin re-
solver. Me enseis maestros que inslriiyen
sus discpulos; pero quin ha enseado loa
maestros? Hay mas; los salvages rechazan la
civillMcion cuando se les quiere llevar. Las
hordas e r r a n t e s que h e m o s conocido, es[iarci-
das en las estremidades del mundo, no hau
dado un solo paso hacia la civilizacin. Los ha-
bitantes de las costas q u e Nearco visit hace
dos mil aos, los hau encontrado hoy los vlage-
ros m o d e r n o s tales como los dejo el almiran-
te de Alejandro. Lo m i s m o sucede con otros
salvages d e s c r i t o s ' e n la autigedad por Aga-
trcides y en n u e s t r o s dias por Mr. h r n c e . Asi,
p u e s , no consideremos el estado salvage co-
m o el primitivo dg la especie humana.
Pero si el iiomhre, se dice, no ha nucido en
el estado salvge, ha podido por ventiu'u na-
cer civilizado? Si el desarrollo de su inleligen-
cia, incitada por s u s necesidades y el espect-
culo de la naturaleza no han podido elevarlo
las nociones sociales y religiosas, de quin ha
podido recibirlas? So pena d e girar e t e r n a m e u -
te e a un circulo vicioso, es preciso decir con
un filsoto aleman: iquia ha instruido- los
p r i m e r o s h o m b r e s , pueslo que todo h o m b r e n e -
cesita s e r instruido? Ninguno ha podido ins-
truirlos, puesto q u e se liahla de los p r i m e r o s
h o m b r e s . Preciso es, pues, q u e h a y a n sido
instruidos por algn ser iuteligenle que no f u e -
se hombre, hasta el m o m e n t o en que podan
instruirse reciprocamente ellos mismos.
. De modo que la'revelaciou primitiva seria
la concepcin mas lilosca, aun cuando no
f u e r a u n hecho tradieionai consiguado en los
libros de Moiss, ([ue escoden indudablemente
en valor cuanto so ha escrito por el g n e r o
humano, por su autoiidad, su autenticidad, su
autgiiedad y su iutcgrulad. Kilos nos ensean
que Dios, que se hahia couqilacido en la crea-
cin de un ser inteligente y libre, no se des-
de de instruirlo por si mismo de un modo
adeciuidp su doble luUuraleza espiiitual y cor-
poral.
Qu importa, dice con razn un escritor
catlico, que nosotros uo nos r e p r o s e n t e m u s
claraniuute este g n e r o de comunicacin? .Nos
representamos acaso mejor la creacin misma?
Y i[uin uo ve que, en lo,las las suposicionos
imagiiuibles,.el principio de las cosas inqdica
siom|U'e cu si mismo lo maravilloso y esiraor-
dinario? Uechazando los prodigios de la bondad
divina, uo por eso nos escapamos del milagro;
no se hace mas i|uo sustituir unos prodigios
por otros ile diferente g n e r o
El h o m b r e , ' p u e s , uo comenz por un esta-
do de embruteciniienlu y de estpida i g n o r a n -
cia, siun (|ue por el contrario couoci d e s d e
el' piincipio al Dios verdailero. Sus nociones
religiosas no so alteraron, s e g n nos reliere el
(enesis, sino despues i ,ie so.aetido una prue-
b) abus del libre albe^ rio ipie se le habla con-
ced,lo [lara gioriiicar al (ria.lor y Librarse l
mismo su felicidad futura. Aspir s e r el con -
tro ta lependiente de la vida y de la ciencia, y
en c a s l i g i ile esta rebelin y de osle orgullo,
fu hecho presa du las pasiones sensuales, ile
los errores, de las miserias fsicas y morales.
1)0 aqu cl oscurecimeiUo s i e m p r e creciente
de su razn y de su corazon; el culto do los
astros y do los e l e m e n t o s sustituido al del
Dios espiritual; d e s p u e s el culto de los dolos
de madera y de metal, de las u n g e u e s de los
hnuibres, de los aui;uale3 y de los reptiles: de
aqu la divinizacin de los vicios mismos y de
las mas vergonzosas pasiones, lutrotauto, p a -
ra conservar en medio del caos de los cultos
idiilatras las verdades reyeladas al padre de la
raza h;unaua, y la p r o m e s a de redencin hecha
los deslorrados del Kden, IJios escogi algu-
ni.s: familias (ielos su ley, y d - s p u e s un pue-
blo, c u y a nacionalidad y cuya f cuid de ase-
gurar por la legislacin mas f u e r t e que se ha-
ya visto jams. En tanto qiie sobro la faz de la
tierra no se palpan sino densas tinieblas, y que
las naciones iluminadas por la civilizacin y
por el genio del h o m b r e so eucueulraii entre-
gadas l i s mas g r o s e r a s supersticiones, este
pequeo pueblo adora al Dios nico, y sus profe-
tas aiiunciau cada dia mas clarameuto al Salva-
dor saludado desdo lejos por los patriarcas.
C0u0cid03^s0nl0sesruer.{0s que desde po-
cas m u y remotas se han bocho para desvirtuar
la verdad d l a narracin de Moiss., Sistemas
ei[uivoeos, i m p o m e u lo la multitud por un
aparato cientitico; testimonios sospechosos;
asercio;IC3 e n q u e la audacia en la a i r m a c i o u
suplia la solidez de la prueba, parecieron
q u e r e r al pronto i m p o n e r sileacio la voz de
la verdad r e l i g i o s a . Pero e s a s odiosas ijrcQcii- elusivo do l a r e l i g i n d e Gpnfncio, q ' u e m n c l i a s
jiacine's lian ido desaparccienclo. medida r a r t a S ^ c h i h a s , d e s d e el s i g l o ' X I I de n u e s t r a
c|iie han adelanla:do las ciencias; y lie aipii era, lian licolio d e g e n e r a r en n n sistema q u e
(|ue llamadas estas. d e p o n e r c o n t r a el Giie- t i e n e algo- d m a t e r i a l i s t a y q u e c o n d u c e a l
sis, lian c b n f n n d i d o loa apiisadores y l i c c l i o atesmo. La Grecia m i s m a , -tan vrgullo.sa d e
l a ' d e b i d a jtfsllcia l^is t e n j e r i d a d e s las sus luces, no c o n f o s a b a su i n f e r i o r i d a d e n el
mentiras p r o p a l a d a s ' n sn n o m b r e . Por bocu nooeimiento d" las .verdades religiosas, c u a n -
del ilustre y v e n e r a b l e Am'pere lia.proclamado do .enviaba sus s a b j o s ' iiistruirse en la e s -
la ciencia qne la formacion-'del globo loVres-. cuela do la filosofa pricnta? Todo c o n s p i r a , ,
tre, tal-orno la describe/'el Gnesis, es la mas. pnes^ contra ese sistejna d e la e s c u e l a filos-
plansiblh de las hiptesis cine se pneden-.adop- fica q n e r e p r e s e n t a la h u m a n i d a d como a s -
tar en el estado Utt'nal. d e ' n u e s l r s c o n o c i - p i r a n d o y e s p i r a n d o ^n vez, e n virtud d e
mientos; dfi'.niodo q n e s i j i o q n i s i r a r a o s re- leyes, propias de si o r g a n i z a c i n , el a l i m e n t o
conocer Moiss cpiip i n s p i r a d o ' p o i ' Dios, de su A'ida r.filiglQs^, cada v e z - m a s p u r i f i c a d a '
seria p r e c i s o a d m i l i r ' q n poseia ludas las n o - i'i-niedid qu'e la civillzacion progresa..
ciones qiie lian coiupiitad d e s p u s l a . o b s e r - , Las, r e l i g i o n e s , a u n q u e - p a r t i c i p a n a l g o d e
vacion y . e l clcnlb. ; las p i r c u n s t a n c i a s locales e n t r e l a s ' c u a l e s se
Con la autoridad i m p o n e n t e - de Gnviei; l dcsip'i'ollan, p r e s e n t a n por oir p a r t e r a s g o s
cicncia b a d e s v a n e c i d o todas las, o l i j p i o n e s do seniejaiia, q u e s o n u n n u e v o titulo-do p a -
cpie se di ripian c o n t r a la, dnidad o r i g i n a l do r e n t e s c o e n t r e m i e m b r o s de la gran, familia
nncstra especie: Ella n i e g a de un modo tcrnil- h u m a n a . En m u c h a s .d estas c r e e n c i a s , co-
nante los indios,' A los e'gipclos y los clii- m u n e s todos .los p.uebIos,,y rio m e n o s - n o t a -
nbs, los ccntnai'es^de siglos (ne la escuela' b l e s p o r su c a r c t e r niiiteriso q l i e p o r sii u n i -
volteriana les llabia otorgudo.con tanta libera- versalidad;-se r e c o n o c e n ycstigi.os d.e.los d o g -
lidad. Ella lc,'sobre .los m u r o s ' e n rpio estn m a s r e v e l a d o s , de los f e e i i e r d o s y de las e s -
esculpidos los zodacos de Eic y d e Dende- p e r a n z a s (|ne. la himianidad decada a l i m e n t
rali, que se balda atribuido ui'ia p r o d i g i o s a d e s d e su c u n a . El p a g a n i s m o no destrua r a -
antigedad, iiiscripciouts q u e . n o m b r a n los d i c a l m e n t e la verdad,, s i n o (pie la alteraba la
emperadores r o m a n o s del r e i n a d o de q u e datan destlguraba'; TodOs l o s " p u e b l o s a n t i g u o s c o n -
La Biblia nos e n s e a q u e . Di.os, p a r a ciisti- servaron'u.n r e c u e r d o confuso, del paraso t e r -
gar niia n u e v a y s a c r i l e g a , te'iitaliva del orgu- .restre, de ,1a edad d e o r o j en q u e los dioses
llo linmano, s e m b r la eonrnsipu en las Iqn no s e . dt.'sdeaban. d e "comunicarse con los
gnas h u m a n a s , y las, dispcrs.- p o r la superfi- Irombres i n o c e n t e s y.dicbOsos. El.pecailo o r i -
cie del globo. l'ucB bien;, s o b r e ,este p u n t o ginal, .por-el c u a l se interrum])i el o r d e n p r i -
los f e s n l t a d o s de l ciencia moderna,-se^c'n- m o r d i a l de -las c o m u n i c a c i o n e s y d e las g r a -
forman con los datos que- n o s s u m i n i s t r a la cias "divinas, misteri.o en el q u e , c o m o d i c c
revelacin. Porque, c o m o lo obsei'va un j v e n Pascal ,"el h o m b r e es m u c h o .mas i n s p l i c a b l e
y juiciosq.escritor, los: trabajos- filolgicos de ' s l n i i s m p , d e l o - q u e este misteriP lo^es al
la ciencia" c o n t e m p o r n e a , r e u n i e n d o todas l a s hombre-, h a sido conocido n , c a s i t o d a s las
lenguas conocidas en nn p e q u e o n m e r o de rcligiQus,. co'ra lo dem.oslramos en el a r t c u -
ramas familias-y .liaciendb n o t a r e n t r e ellas' lo.oniGiN'AL (P.ficado.) Hay m s aun; "la n e c e s i -
semejanzas m u y visibles, y d i f e r e n c i a s no n i e . dad do-una s p i a c i o n ; de u n sacrificio c r u e n -
nos esenciales, n q s l l e v a n la n e c e s a r i a con^ to , atormentiba v a g a m e n t e la h u m a n i d a d .
alusin de q n e . h a habido en u n principi'o uni,- Donde quiera q u -.el. h o m b r e desconoca el
dad d l e n g u a j e , y q u e esta unidad, en lgi ver,adero sacrificio q u realiza l a ' p r o m e s a d e
de.alterarse p o r modificaciones g r a d u a l e s , h a salvacin h e c h a a -nuestros p r i m e r o s p a d r e s ,
debido r o m p e r s e p o r u n a ' s e p a n i c i o n b r u s c a ha croido q u e el cielo n o podia satisfacerse c o n
instantnea. o f r e n d a s pacificas, y ha j u z g a d o no poder r e -
A pesar de todas las t i n i e b l a s y alteracio d i m i r s e d a l a i r a dl cielo , sino .sacrificando
nes que desfiguran e n l a s ' a n t i g u a s reljgione': la vida de' piro l i o m b r e . La India, la Penicia,
el primitivo dogma r e v e l a d o , s e n c u e n t r a n en -Cart'ag, la Etru.ria, Grecia",-Roma, las,Galias>
ollas vestiglos de u n a d o c t r i n a i n c o m p a r a b l e - y t o d q : e l m u n d o a n t i g u o , p u s o en p r c t i c a l
mente m a s elevada y p r o f i m d a q u e el poll- a n t i g u a cpslunibre de los sacrificios hlmaiios,
tcismo d las civilizaciones p o s t e r i o r e s . En y l o s navegantes- erope.s la h a l l a r o n c o n
los f r a g m e n t o s m a s a n t i g u o s ' d e los libros sa a'sombro establecida e n l a s n a c i o n e s m a s flo-
grados de la l u d i a , a p a r e c e n r e s t o s d e su es- reci'entes del .jS'evo-Mundo. En circunstan'ias
piritnalismo colosal q u e e n v o l v a el u n i v e r s o s o l e m n e s y - c r i U c s , e l cuchillo s a g r a d o e l e -
en im rden de ideas msticas-, s e g n las 'cua- ga las v i c t i m a s p n r a s ' y . s i n roanch: en Etru-
les los e l e m e n t o s , d e l m u n d o material n eran rla, l a s d o n c e l l a s m a s jiivees;, en Cartago,
otra cosa q u e la r e p r e s e n t a c i n d e u n m u n d o eii Mjico y el P e t , lo's.'niosi Qu cosa m a s
invisible, ge cree, dice u n j u e z c o m p e t e n t e , c o n t r a r i a los s e n t i m i e n t o s de h u m a n i d a d q u a
Mr. Abel de Remusat, q u e en la m s r e m o l a u n a c o s t u m b r e - s e m e j a n t e ? Qu c o s a m a s
aiitigfiedad el d o g m a de la c x i s t e n c i a . d e un e s t r a a todas las c o n c e p c i o n e s r a c i o n a l e s d e
Dios Todopoderoso y r . m u n e r a d o r n o era e n u e s t r o e s p r i t u , q u e e s a f n la v i r t u d d e la
2042 IHDLIOTECA PPUf/AI'. T. XXXI." 9
 s a n g r , en el r e s c a t e de una:.cabeza C|u
amenazan los dioses, por h 'sustitucin 'd
otra cabeza inocente? Ko pudiendo descubrir
el principio de ;es prctica y de ^esa f, n i
e n ' la esfera -del raciocinio; n i e n los instintos
de n u e s t r a naturaleza, y vindolas, siii.embar-
g o , establecidas en todas las riacion's gent-
licas, cmo p o d r e m o s dariiQS cuenta de ellas
sino reconociendo aqui la alteracioii m o n s -
Iruosa del doguia,a'u&uslo, s e g n l cual el
h o m b r e debia s e r rescatado cpti la s a n g r de
o t r o bonibre? , , _ lla de la humanldatl p o r el m a r de la vida.
Pe o bstenos indicar esa idea' que-Espla'
namffs mas aun en las palalras HEDENCIN y y de' toda esperanza h u m a n ^ y el horiibre
SAciiiFicip". Por lo'demas, 'cuantas inyestig
ciones h a g a m o s sobr estp asunto. no's darn
p o r resultado qne- el cristianismo tiene sus
raices en las trdiciones" universales d e l . g n e -
r o h u m a n o . De esi:e modo, e l catolicisin'o no
solo se glrilica de r e m o n t a r s e , p o r la.caden-
no- i n t e r r u m p i d a ' d e la trdicion apostlica,
desde el pontitice que o c u p a ' h b y la Santa Se-
d hasta el -principe ~de los a p s t o l e s , de
P e d r o Jesucristo,' de Jesucristo los p r o f e
tas, a Moiss y. los patriarcas que saldaron
s u lejano a d y e n i n i i n i o , y. p o r stos al p a d r e
d e la raza h u m a n a , quien habi sido p r o m e -
tido. e Redentor; - sino que ademas, junto; al-
canal p o r l q u e . l' verdal c o r r e sin mezcla
d e s d e el principio d e ' l o s siglos, recoge,.nlas
. t o r r e n t e s fangosos de la idolatra; jrciosas
partculas d e la doctrina re.velada, q u i n e s
r e s t i t u y e su v a l o r , ' d e s p o j n d o l a s de la liga
con que las haii alterado los h o m b r e s .
Creemos suficientes ^tas.consideraciones
histricas para el;objeto del p r e s e n t e artculo
qne- t i e n e su complemento en una' porcin de
ellos-espavcidos en diferentes l u g a r e s d esta
obra. Si d e ellas quisiramos pasar conside-
r a r l a r e l i g i o n en si misfha, n su esencia.d-
yina, e n su necesidad indeclinable, e n ' l o s b e -
l'ericios que-dispensa la sociedad y la fa-
milia, hallaramos este cuadro perfectameiite
trazado en las.siguientes cpnsidercines, tra-
ducidas directamente de un esclente diccio-
nario alemaii, notble p o r la elevacin de suS;
ideas, y la p u r e z a de-, sus dclrinas-en todos
los asuntos de que trata. Con ellas vams
t e r m i n a r el p r e s e n t e artculo.
La r e l i g i n , ' d i c e , es e l verdadero f u n d a -
m e n t o de toda i n s t r u c c i n ' y de toda e d u c a -
cin. Por mucho qu,e lin h o m b r e se distinga en
las Ciencias, a u n q u e posea vastos conocimien-
t o s en todos sus ramos, ,sino t i n e : e ' senti-
m i e n t o religiosb, podr escitar el aplauso de
l s c e n l e s , pero, no lcapzar considel-acio
verdadera y merecida. La religin e s sin dis
p u t a el m a s h e r m o s o y el m a s n o b l e don dl
cielo.: De todos los tesoros-- que podian ofi'-
c e r s e la vida del .hombre'_sobre la tierra-, ella
es el mas preciosO', pues toda la fuerza del
lma y todas sus esperanzas proceden de ella.
Si el h o m b r e q u i e r e l l e n a r su alta voCacion,
t i e n e que r e n o c e r l a , j si q u i e r e p r o g r e s a r en
el canjino d la perfeccin y de la felicidad,
ella iia .d 'Sr su guia- ''
La religio.n, s e g n f u dada al m u n d o por
J.esucrist, viene d Dios, y nos lleva Dios.
l i L b a c e ' d los h o m b r e s hijos de Dios,, lie-
r e d e r o s del cielo, y los iirie' si -y entre,..st
con anof recproco. Donde'ella habita, habita
la .plenitud de ia bendicin divina,, bendicin
en los corazones , bndicion e n ls fami-
lias y bendicin -en los pases e n t e r o s . Ella
es la b r j u l a que c n d u c e - s e g u r a - l a naveci-
Ella s el orgen"mas' puro de todo .consueto
debe, por lo tanto, acogers ella firmemen-
te y conservarla como la m a s bella j o y a de
su vida. Ella es la m e j o r protectora de la ju-
ventud, l.conddce p o r el camino de la ino-
cencia y d e la virtud; la p r e s e r v a del. riesgo
del pecado y del vicio, la saca de -l con
dulzura, p e r o ' con santa gravedad, c u a n d o ha
^dado ya.el p r i m e r paso peligroso p o r ligereza
'y-fa|fa d3;;Cuidado. .
Mas tarde, es ella la f u e r z a d e la edad ma-
dura, el mas poderoso-estimulo en los trabajos
'de la vocacin y en los cuidados de la vida
tei'rstr, y la nias s e g u r a guia al reino-del
cielo. Dspues, en la vejez, ella es el bculo
s o b r e - q u e el h o m b r e se apoya; su h o n o r ,
cuando vuelve la vista los das transcurridos
de su peregrinacin-; su consuelo j su alegra,
cuando la dirige al sepulcro; y aun sobre el
sepulcro, su garanta mas preciosa para v s r
lucir el dia qu'c se acerca de la f u t u r a eter-
nidad. En lina palabra, sea el h o m b r e qu f u e -
re, y viva donde viva, debe abrazarse con
la r e l i g i n y p r e c i s a m e n t e con la cristiana,
a p r e n d e r conocerla cada vez m e j o r , familia-
rizarse con ella cada vez m a s y mas, para sacar
contnnaninte nueva fuerza, nuevo consuelo
y nueva alegra de sus principios luminosos,
hasta qup alcance su alta vocacion, vea Dios
en. la-luz e t e r n a "y viva en sil p u r o amm- eter-
n a m e n t e feliz.
Si en la educacin (dice niadame Recker
de Saussure) n se da el p r i m e r lugar la
"religin se la vendr . convertir p a r a la prc-
t i c a en palabras destituidas de sentido y que
no o f r e c e n al atina signiflcado alguno, con lo
que se d e s t r u y e todo su poder en cuanto de-
p e n d e de n o s o t r o s . Cualquier otro objeto de
nuestra ocupacion de nuestro p e n s a m i e n t o
p u e d e ocupar un lugar, subalterno y conser-
var, sin-embargo, su dignidad. Se r e n u n c i a
ocuparse de este aquel arte 'cienca, p o r q u e
hay otros cnociniientos c u y a adquisicin p a -
r e c e en ciertas circunstancias-mas necesaria.
Pero con la religin no sucede asi, p o r q u e ,
s e g n laid.a que envuelve esta palabra, nada
h a y , e n la tieri'a que pueda ser m a s e s e n c i a l ,
toda vez que nuestras r e l a c i o n e s con Dios son
p a r a nosotros d m u c h o m a y o r inters que
todas, nuestas relaciones t e r r e n a s , y puesto que
los i n t e r e s e s e t e r n o s , n el m e r o h e c h o de
 l l a m a T S C . a s i , d e b e n a n t e p o n e r s e torios l o s i n -
tereses, del moiTienlo. De a q n i . s e ' , d e d u c e ' c l a -
ramente aimposibiltlacl ele d i s c u l p a r , ni aun
en apariencia, la v e n t a j a q u e s e q u i e r a d a r
na pensamiento,, s e a c u a l ' f u e r e , s o b r e el
o-ran p e n s a m i e n t o d e la r e l i g i n .
Esto se d e d u c e tan c l a r a m e n t e d e la defini-
cin de la m i s m a p a l a b r a s a g r a d a , q u e el aliim'-
no se s i e n t e p e r s u a d i d o do. t o d a s l a s c o n s e -
cuencias q u e s e d e r i v a n d a e s t e p r i n c i p i o ; p e -
ro cuando se a p e r c i b e e n l c u r s o d e s u vida,
que no se le da i m p o r t a n c i a e n la a p l i c a c i n
lo que t i e n e la m a y o r , c o m o p r i n c i p i o g e n e r a l ,
puede deducir c o n r a z n q u e s e le h a e n g a a -
do con r e s p e c t o al p r i n c i p i o m i s m o , y, q u e se
le han e n s e a d o m e r a s p a l a b r a s q u e n o t i e n e n
dignificacin a l g u n a . ' , '
Mucho s e a p r e n d e e n la e s c u d a p a r a olvi-
darse d e s p u e s ; p e r o la r e l i g i n , c o n lodo lo
que ella p e r t e n e c e , d e b e p e r m a n e c e r s i e m -
p r e viva. Hay c i r c u n s t a n c i a s e n la vida en q u e
de nada s i r v e n t o d o s los c o n o c i m i e n t o s : la r e -
ligin es la n i c a q u e p u e d e dulciOcarlas y h a -
cerlas l l e v a d e r a s . Ella q u e d a todavia e n el co-
razon c u a n d o t o d o lo q u e el m u n d o tiene, y da
nos deja y d e s a p a r e c e . Los c o n o c i m i e n t o s y
las habilidades n o s i r v e n muclias, v e c e s si.no
para n u e s t r o e g o s m o , n u e s t r a v a n i d a d , n u e s -
tra avaricia, y a u n p a r a c o n t e n t a r la falsedad
y la m e n t i r a ; si h a n d e s e r u n a bendicin p a -
ra la h u m a n i d a d , las h a d e d o m i n a r , y g u i a r l a
religin.
La r e l i g i n e s la m a d r e d e t o d o lo q u e
es v e r d a d e r a m e n t e grande y divino q u e el
hombro p u e d e a s p i r a r .ac s o b r e la t i e r r a : e n
ella d e s c a n s a n la p r o b i d a d , la lealtad, la r e c t i -
tud, la et uidad, la p u r e z a d e c o s t u m b r e s , y e n
fin, todo lo q n e s e p r e s e n t a e n la vida del h o m -
b r e como n o b l e , g r a n d e y d i g n o d e a l a b a n z a .
Por eso l o s n i o s s e les d e b e e n s e a r d e s d e
m u y t e m p r a n o buscar en primer lugar el
reino de Dios y su justicia.
La r e l i g i n , asi c o m o e s el f u n d a m e n t o do
toda educacin, t a m b i n lo e s d e toda c l a s e d e
instruccin, y d e b e o c u p a r l p r i m e r l u g a r e n -
tre todos los o b j e t o s d e e n s e a n z a . Hay a c a -
so para l o s n i o s c o s a m a s i m p r t a u t e - y m a s
digna de s a b e r s e q u e la r e l i g i n ? Qu s e r i a n
ellos sin religin? P o d r n s e r d i e s t r o s e n la e s -
critura y m a e s t r o s e n e l a r t e d e c o n t a r ,
mientras vivan e n t r e g a d o s t o d a . c l a s e d& vi-
'ios. E j e r c t e s e l e s c u a n t o s e q u i e r a e n t o d a s
las arles, h g a s e l e s e s c r i b i r l a s c a r t a s m a s b i e n
acabadas c o n t o d a s las r e g l a s d e la l e n g u , r e -
solver los p r o b l e m a s m a s d i f c i l e s , c o n t a r p o r
los dedos t o d o s l o s p a s e s , r i o s , . m o n t e s , m a -
res, t i e r r a s - y p u e b l o s d e E u r o p a e n t e r a . Todo
esto p r o d u c e n a s m a l q u b i e n si la r e l i g i n
no lo d o m i n a . Y no se h a do c o n s i d e r a r la r e -
ligin tan solo c o m o u n o d e los o b j e t o s de la
instruccin, s i n o q u e ha d e s e r el a l m a d e c n a n -
to, s e e n s e a : t o d o s l o s d e m s o b j e t o s d e i n s -
t r u c c i n h a n d e t e n e r e n ella s u p u n t o d e p a r -
tid a y su t r m i n o ; t o d o s s e h a n d e r e f e r i r l a
r e l i g i n , y ella d e b e m o v e r s e al t r a v s d e t o -
d o , ' c o m o u n a a r l e r i a d e vida.
.Si no ^ e da ' I a r e l i g i n el l u g a r s u p e r i o r ,
l e f a l t a r l a ' i n s l r i i c c i o n su t r m i n o p r o p i o , la
f u e r z a d e vida i n t e r i o r . P o d r n en . e s e c a s o sa-
lir d e la e s c u e l a h o m b r e s c i e n t i i c o s , y p o r lo
m i s m o e n g r e d o s e n s u s a b e r ; p e r o no a l m a s
e n r g i c a s ; y d alto t e m p l e de, c a r c t e r . Dinter
diqe' s o b r e e.sto d e u n m a e s t r o c o n tanta- v e r -
dad c o m o e l e g a n c i a : - aSolo e n c a m i n a r s las
a l m a s a la "verdadera j u s t i c i a , c u a n d o i n c u l q u e s
e n la p u r a v o l i m t a d d e t u s n i o s la f en Dios
y e n J e s u c r i s t o .como guia en el c a m i n o d e la
v i d a . Pero t e n b i e n e n t e n d i d o - q i i e . n o h d e s e r
n c o n o c i m i e n t o e s t r i l , ni iina f c i e g a , s i n o
q u la h a r s til p o r mpflio d e la e d u c a c i n y
t a m b i n d e l c o n o c i m i e n t o d e a q u e l l o q u e la
yi^a e x i g e . Sin v o l u n t a d ni f u e r z a p a r a s e r
ll, n a d i e s e salva ni va p o r los c a m i n o s d e
la j u s t i c i a . Si h a c e s e s t o , p o r fin, con todos l o s
q u e Dios, la p a t r i a y la r e l i g i n te h a n c o n f i a -
d o , b r i l l a r s como, el p u r o r e s p l a n d o r d e los
a s t r o s , l l e n a r s d e r e g o c i j o a l - m u n d o , la
p o s t e r i d a d y 'al cielo; s e r s feliz en el s e n t i -
n i i e n t o ' d e t u d i g n i d a d d e l a n t e d e Dios, c u y a
o b r a p r a c t i c a s d e l a n t e d e l o s h o m b r e s ; la a l -
g r i a b r i l l a r c o m o u n r a y o del cielo e n t u s o j o s
y e n t u , c o r a z o n , c u a n d o v e a s las v i r t u d e s d e
t u s n i o s , c u a n d o r e s p i r e s el a m b i e n t e d e s u
amor.
- Hasta a q u el d i c c i o n a r i o q n e n o s referir,
m o s . Por lo d e m s , y a u n q u e la m a t e r i a d e e s -
te a r t i c u l o es i n a g o t a b l e ; n o h e m o s c r e d o n e -
cesario consagrarle u n trabajo m u y estenso,
p o r q u e s e h a l l a tratada e n o t r a m u l t i t u d d e a r -
t i c u l e s i m p o r t a n t s i m o s , q u e o c u p a n la e s t e n -
s o n d e t r e s c u a t r o v o l m e n e s d e esta o b r a , y
c u y a sola e n u m e r a c i n s e r a u n t r a b a j o i m p r o -
b o . En t o d o s l o s a r t c u l o s d e p a s e s n a c i o n e s
h a y u n o c o n s a g r a d o d a r ' c o n o c e r su h i s t o r i a
y sus creencias religiosas, ademas d l o s much-
simos que sobre materias teolgicas, heregas,
historia sagrada y religiones particulares, s e
e n c u e n t r a n e s p a r c i d o s p o r t o d a la E n c i c l o p e -
dia. A ellos remitirnos al l e c t o r q u e d e s e e c o -
nocerlos particularmente.
RELIQUIAS. {Historia religiosa.)^ste e s el
n o m b r e q u e s e di e n u n p r i n c i p i o los d e s -
pojos mortales de los santos, y en seguida por
e s t e n s i o n t o d o l o q u e h a b a tocado s u s d e s -
pojos y todo lo que l e s habia pertenecido.
La v e n e r a c i n d e las r e l i q u i a s data d e la
m a s r e m o t a a n t i g e d a d ; p e r o se. l i m i t a b a a l
s i m p l e r e s p e t o . Natural e r a q u e l o s c u e r p o s
d e l o s m r t i r e s q u e h a b i a n s a c r i f i c a d o s u vida
p o r el n o m b r e d J e s u c r i s t o f u e r a n m u y v e -
n e r a d o s p o r l o s fieles y l l e g a r n s e r , s e g u a
la e s p r e s i o n d u n p a d r e d e la Iglesia, las
exhortaciones al martirio. Cuando A n t o n i o
quiso conmover los r o m a n o s en favor de
Csar, les m o s t r l a t o g a e n s a n g r e n t a d a d e
e s t e d i c t a d o r . Asi, c u a n d o los s u c e s o r e s d e los
apstoles queran confirmar los cristianos en
la f , e s c o g a n l a p r e s e n c i a d e l o s s e p u l c r o s
 q u . e n c e r r a b a a los r e s t o s precioso^ de los
m r t i r e s p a r a obrar este, efecto'. PrOdiiciapo
casl.el l u g a r ' m i s m o , la' vista de l s a n g r e
a d o r a b l e de, la augusta- victima, de la nueva
alianza que los sacerdotes hacan corrEi: sobre
,el altar^en l a s . oatacumbas, donde- y a c i a n . p o r
t o d a s partes los huesos todava n s a n g r e n t d o s
d e los atletas q u e h a b i a n tlerrain'ado la sjy
p o r la m i s m a causa, ' el roneriio de valor
q u e habian mostrdo en 'el. combato y mutilid
d e - c i r c u n s t a n c i a s que o b r a b a n ; s o b r e ' l a magi-
Dacion de l o s . Espectadores y dejaban m u y
p o c o que l'.acer al o r a d o ! s a g r a d o .
Del r e s p e t o las reliquias.de los santos j
del si'mple culto que se les fa'iljutaba, algiiiis
iels pasaron p r o n t o basta una especie., de.
adoracioii, y cuando hubieron en'ciorto modo
identificado los santos con la Divinidad, n o
tardaron e n confiindir-con el hoiior'^debido
siis despojos mortales-el que elios m i s m o s me-
r e c e n en el s e n o de" Dios. Los c u e r p o s de los
sanios h a n sido lOs t e m p l o s del' Espritiu Saii-
t o . Ellos se' levantarn en l a r e s u r r e c c i o n g e n e -
r a l para servil- Otra vez de morada' las al-
m a s bienaventiiratlas que las h a n habitado y
g o z a r con ellas de u n a felicidad e t e r n a . El
solo contacto de l o s - b u e s o s . d e Eliseb volvi
la.vida un h o m b r e q u e fu' arrojado p o r ca-
siialidail e n s ' n s ' e p u l c r o , y e i Eclcsisiico'ice
que el curpo muerto de. Elseo profetiz, es
decir, s e g n San' Cirilo de J e r n s a l e n , e que
estaba sm vida la.devolvi al q la haba
perdido (.1). En.el Nuevo Testamento se c u e n -
ta que la s o m b r a del c u e r p o de San Pedro da-
ba la salud los e n f e r m o s , y qne los pauelos
'y delantales que-liabi'iin locado' el c u e r p o d e
San Pablo obraban las m i s m a s curaciones.
, Tules son los f u n d a m e n t o s de un ..culto qne
e c h profufidas raices en el corazon _de los
p r i m e r o s cristianos. Apoyados en la autoridad
d e l Antiguo y del Nuew Tslamenlo, y con-
firmados p o r los mi lag'ras que acabamos de cir
tar, a b r i e r o n el. camino las supersticiones,
q u e ' s e desarrollaron 'al t e r m i n a r , e l siglo III.
l a v e n e r a c i n de las reliquias tenia su origen
ei l o s - s e n t i m i e n t o s d la naturaleza, La r e l i -
gin, d e acuerdo, con,la razn mas severa; - no
p o d i a cOndnarl; p e r o quin ignora que el
h o m b r e ' a p a s i p n a d o abusa de, lo m e j o r y mas
sagrado que h a y en el mundo? Xos a t r e v e r e -
m o s decir todo nuestro pensamiento? Se nos
l i g u r a que e l . culto de l a s ' reliquias debe en,
g r a n parto su esteusion al m a n i q u f i s m o . Esta
s e c t a m i r a b a - a l c u e r p o cmo la obra del mal
p r i n c i p i o y la prisin donde genjia el alma, su-
l l i m e emanacin del b u e n principio. De aqui
e l h o r r o r que los maiiiqqeos tenan la c a r n e .
Los catli.cos c r e y e r o n q u e no podian combatir
m e j o r s e m e j a n t e h e r e g a que rindiendo cuito
los ctespojos mortales de los b i e n a v e n t u r a d o s ;
( t ) Cnlech. X V J I l . V. el tratado de las santas
reliquias por el abate de Cordetnoy, P a r s , 1719,
en 12.
del principio al esces.o e r a fcil salvar l a dis-
tancia, y . fi salvada. , - . "
' Los doctores q u e ' i m p u g n a r o n los errores
d e 'Maiies se dedicaron probar q u e el h o m b r e
todo entero, cornpuesto:'de un. c u e r p o y de
una alma, era obra, del Dios Criador, y q u e la
sustancia material, a u n q u e inferior la espi-
ritual,, estaba provista d e cualidades preciosas.
Invocaron la veiteracioii d e las reliquias co-
mo una p r u e b a ' d e la docti-ina qiie e n s e a b a n .
Si elDi. supj'emo babia h e c h o milagros por
las cenizas de,los mrtires, e r a . s e u a l . d e ' q u e no
les tenia h o r r o r y de q u e sus iiiisinas manos
las j i a b i n pet.rfllcdo. '.' , ' ,
Esta doctrina, qu,ensalzaba la dignidad de
,![as reliquias, p r o d u j o tmbien escesos. Cuan-
do se a d m i t e con los p a d r e s de la Iglesia y las
Actas de los Mrtires, q u e los h u e s o s sagra-
dos de l o s b l o n a v e n t u r a d p s t i e n e n la virtud de
atraer las gracias y las b e n d i c i o n e s del cielo
sobre los'^qu las'vrteran; q u e son inas p r e -
'cigs'os qne el oro y las p.orlas; q u e defienden
a las ciudades qiie los p o s e e n ; que es nna di-
cha .poder pl'O.sternars delante de ellos y dar-
les .todas, las n i u e s t r a s d e un respeto religioso
y sincero, etc.,,.no se est m u y lejos de, abrir
la p u e r t a ,al abuso y a la s u p e r s t i c i n . ' Estos
graves, inconveiiientes fiieron los que subleva-
ron la" bilis de Vigilancia, sacerdote d.e Barce-
lona, y l e a r r a s t n i r o n al e s t r e m o o p u e s t o . Es
m u y c o m n q i e u n a dOvpcion - m a l eiilendida
e n g e n d r l a iinpiodad, y d ollo podran citar-
se m u c h o s e j e m p l o s .
-, San Gernimo, q u e llenaba al u n i v e r s o con
el r i n d o ' d e s u n o m b r e , se e n c a r g d e refutar
''\fgilania : quien llama Dorinitanca, re-
t r u c a n o ' p o c o digno d e tan ilustro doctor. La
refulaci,on:do la h e r e g a del s a c e r d o t e espaol
;encie"rra alusiones mligiias y siismas m i s e r a -
lls en medio do los ra.'oamietos m a s vigo-
rosos en favor del.culto de las r e l i q u i a s , .^^y!
qu necesidad tenia de. tanta reloria', cuando
el s e n t i m i e n t o slo, resuelve- la dificultad?
Ur. do JlontiOsr lo ha dicho asi en una de
- s u s ; l t i m a s obras, nl'or si mismas, dice, no
m e r c e n las r e l i q u i a s mas d . s f a v o r f | u e la de-
vocin: .aun h a b l a n d o h n m a n a m n t o , - e l honOr
que se d i s p e n s a , las reliquias no p e r j u d i c a
nadie' ni tiene nada d e i r r e g u l a r . )iiiii ser
aquel cuyo corazon no a m e los r e s t o s q i i h a -
ya podido recogei' d e . u a p a d r e , - d e un amigo
y d e u n a miiger querida? Quin s e r aquel
que n so sienta,satisfecho con p o s e e r alguna
cosa de Enrique lY, de Sully de Montes-
qiiiu? Lo que es v e r d a d e r o es h e r m o s o en el
o r d e n d los sentiinieiitos h u m a n o s , cmo no
halja de serlo en el orden de los s e n t i m i e n t o s
religiosos (ij-?!!
A d e m a s , ' e l inmortal Bossnet ha reducido
esta controversia sus t r m i n o s m a s .sencillos,
e s p r e s n d o s o asi en su Espsicion de la doc-
( I ) Lns'jesuitas, las conqreiiaciones, memoria,
Mr, de rUlele, p g . H 8 . .
trina de la iglesia catlica. nSeria^ d e m a s i a d a p a r a r e s t e p n n t o , q u e lia l l e v a d o s u i d o l a -
ceguedai-l lio p e i ' c i b i r la e s l r e m a i l a ' d i f e r e n c i a t r a - d o n d e j a m s la l l e v a r o n l o s p a g a n o s . . . .
que liay oiilre' los qiiu 'so pul r e g a b a n los d o - V iio v a l e d i s c u l p a r s e a t r i b u y n d o l o n n c e l o
los pul- la oiiinin i|iie Iciiiaii d e (iiie liabia a d - d e s o r d e n a d o d e u n o s c u a n t o s r u d s i d i o t a s
herida e l l o s , p o r d e c i r l o a s i , a l g u n o d i v i n i d a d s i n q i l e s m i i g e r e s , p o r i [ e el d e s r d e n h a s i d p
'virtud, y los".(|iJ declai'aii, c o m o n o s o t r o s , g e n e r a l y h a c o n t a d o c o n la a p r o b a c i n d e los
([lie no (|Hieren s e r v i r s e d e l a s i m g e n e s s i n o q u e t e n a n l g o b i e r n o y d i r e c c i n d e . l a ' i g l e -
pura l e v a n t a r s i r e s p i r i t o al l e l o , in d e s i a (1|... . ' V
litirar e n e l l a s j e s n c r l s t los s a n t o s , y r i Se emp.zij p o r s u p o n e r l a s r e l i q u i a s , a u n
los s a n i o s al m i s m o Dios,: q n e e s el. a u t o r d e n los p r i m e r o s tieni[)s d e l c r i s t i a n i s m o , , s e -
todii santiticacion y d t o d a g r a c i a : - D e l m i s m o g n s e v e p o r . S a n Opta d e Mileve e n l a Vida
m o d o d e b e e n t e n d e r s e el h o n o r q n e t r i b u t - de San Martin, v p o r Sulpiclo S e v e r o ' e n
n i o s i las r e l i q u i a s , , . e j e m p l o d e ' J o s p r i m e r o s San Agustn-, y .estas s u p o s i c i o n e s d i e r o n l i i g r
siglos de la I g l e s i a , y si n u e s t r o s a d v e r s a r i o s v i v a s d i s p u t a s y c i s m a s d e p l o r a b l e s , b a s t a
c o n s i d e r a r a n q u e m i r a m o s los c u e r i i o s de' los- q n e s e l l e g c o l o c a r s o b r el a l t a r l o s c u e r -
santos conio v i c t i m a s do Dios" p o r el n i a r r i o p o s q u e n s n p r i n c i p i o e r a n s e p u l t a d o s d e b a -
por la p e n i t e n c i a , n o c r e e r a n q u e l b o n o r j o d e l a l t a r ; . f u e r o n l l e v a d o s s o l e m n e n i n t e n
qu p o r . e s t e m o t i v o l e s t r i b u t a m o s , pndiei-a pi-ocesion y h e c h o s p e d a z o s , c u a n d o a n t e s s e
apartarnos d el q u e t r i b u t a m s . al m i s m o los d e j a b a i n t a c t o s d e b a j o d e la t i e r r a , siendo
Dios.... Cierto e s , s i n e m b a r g , q u e , b o m o las- esto, d i c e el j u i c i o s p a b a t e F l e n r y (2) ocasion
m u e s t r a s s e n s i b l e s dd r e v e r e n c i i n o s o n t o d a s de las imposliiras;. multiplicronlos, de una
a b s d u l a m e n l e j i e c o s i j r i a s , la I g l o s i a sin a l t e r a r m a n e r a r i d i c i i l a ; a t r i b u y r o n l e s n u m e r o s o s
nada en la d o c t r i n a ha podlilo " e s t e n d e r m a s - m i l a g r o s ' - e o n objetos, d e atraer las ofrendas
nienos e s a s p r c t i c a s e s t e r i o r e s " , . s e g n . l a di- y las peregrinaciones que enriquecan las
versidad d e los t i e m p o s , d e los l u g a r e s j d e ciudades L a s cruzadas vinieron colmar este
las o c u r r e n c i a s , d e s e a n d o , n o (pie -sns liijos s e d e s b o r d a m i e n t o d e reli([ias, y n o p a r e c e s i n o
sometan s e r v i l m e n t e las c o s a s v i s i b l e s , s i , n o q n e l o s m y s i i l m a j i e s y c r i s t i a n o s o r i e n t a l e s
tan solo q u e s e a n e s c i t a d o s y c m o a d v e r t i - b a b i a i r a p o s t a d o s o b r o q u i e n e n g a a f i a - m e j o r
dos por su m e d i o de. v o l v e r s e Dios p a r a olVCr los l a t i n o s v e n d i n d o l o s p e s o d e o r o . o s
cerle en e s p i r i l n y e n v e r d a d . e l s e r v i c i o r a z o - pri m e r o s h u o s qiie -caian e n s u s m a n o s , l o s
nable q u e e s p e r a d o s n s c r i a t u r a s . . . . S a d a m a s ' m u e b l e s v i e j o s (ue l e s e s t o r b a b a n . P i i e d e d e - ,
lajiisto ([lie la objeiion q u e s e d i r i g e la -cirse s i n vacilar.([u(3-el-efecto i n a s i n c o n t e s t a -
Iglesia s u p o n i e n d o (|ue h a c e x n s i s t i r t o d a la b l e d e l a s ' c r n z a d a s f u l a i n v a s i n q u e ' h i c i e -
piedad en osa d e v o c i o n o s s a n t o s , p u e s t o r o n e n el O c c i d e n t e l a s s u p e r s t i c i o n e s y l o s
([ue el c o n c i l i o d e T r e n l o s e c o n t e n t a c o n e n - fraudes piadosos del Oriente.
sear los (leles q u e e s t a [irctica e s buena j Cuantas veces lian sido p r e s a d e la 'destruc-
til [lara ellos, s i n d e c i r naila m s . Asi el e s - c i n las r e l i q u i a s , o t r a s t a n t a s lian s i d p d e
pritu de la I g l e s i a e s e o n d e n r los q u e r e - i m p r o v i s o r e e m p l a z a d a s , s i n q u e los f u r o r e s
cliazan e s t a p r c t i c a p u r d e s p r e c i o o p o r e r - d ' l o s i c o n o c l a s t a s , ' l a s d i f e r e n t e s i n v a s i o n e s
ror (l). d e los b r b a r o s d e l N o r t e y d e los m o r o s d e ,
San Agnslin j o b a b i a y a d i c b o ' t o d o s o b r e A f r i c a , las g u . e r r a s , d e los a l b i g e n s e s y v a n d e n -
este piinlo e n p o c a s p a l a b r a s . H o n r a r e m o s n s(is, l o s e s t r a g o s (le los p r p t c s t a n t e s , y la r e -
los m r t i r e s c o n e s e c u l t o d e a m o r y d e s o - v o l u c i n f r a n c e s a al d e s t r u i r l a s h a y a n h e c h o
ciedad con q u e s o n h o n r a d o s l o s , s a n i o s q u e . o t r a c o s a q u e u i i i U i p i l c a r l a s , - p u e s p o r c a d a
se,hallan t o d a v a s o b r e - la t i e r r a y e s t n d i s - u n a q n e , s e p r d h i , so e n c o n t r a b a n d i e z . '
puestos m o r i r p o r la v e r d a d del E v a n g e - Las r e l i q u i a s n o h a n d e j a d o d e , C o n t r i b u i r
lio i3); Si la i g l e s i a c a t l i c a h o n r a l o s - b i e n - al p r o g r e s d e las b e l l a s a r l e s , p u e s t o q u e p a -
avenliirados y v e n e r a s u s reU(|uas lo h a c e ra h a c e r r e l i c a r i o s y u r n a s , h a s i d o p r e c i s o
p r i n c i p a l m e n t e p a r a p a r t i c i p a r d e - l a (Somniiion (iiiltiVar el d i b u j o , el g r a b a d o y la e k . u l t u r a . -
de los s a n t o s y p o r e s t r e c l i a r los l a z o s . d e la Esta fabricac;ion ha b a s t a d o ' la n o m b r a d l a ,(le
fraternidad e n t r e l o s (leles; p e r o si n o e s t San E l o y y f e - o t r o s m u c h o s . D e t a n t a s o b r a s
prohibido v e n e r a r , l o s d e s p 0 , j s i n o i - t a l e s d e l o s m a e s t r a s q u - e n r i q u e c i e r o n la F r a n c i a jio
sanios, y si a u n e s bueno y i'Uil b a c e i ' l a , e s q u e d a n , h o y m a s q u e la u r n a d e San Car-
muy difcil q u e , la l a r g a n o d e g e n e r e e s t e merij d Mozat, d i c e s i s d e ' c i e r m n t , la
culto e n s u p e r s t i c i n y e n t o d a c l a s e d e a b u - d e S a n T a u r i n (4), d e E v r c n x , y l a c - a j i l a q n e
sos. Ahi e s t la W i s i o r a , e c / e s i a s c a q u e lo c o n d e n e la c a s u l l a d e -San R e g n o b e r t e n
atestigua. C o n d e s o , d i c e Culviuo, q n & n o . 'se Caen (5). - "
llega dQsd l u e g o la i d o l a l r i a i h a n i l i e s t a ; p e - (!) Tratado rielas reliquias, hAk. do f.99, en 8 . ,
ro poco poco, s e [lasa d e u n a b u s o o i r o ,
liasla qu(3 s e c a e e n el e s t r e m o . Tan ciei-fo e s (2.) VUekrso tercero sobrt la Hisluria echiisti-
c a , Mm. 4. -
que el p u e b l o q-iie s e d i c e c r i s l i a n o h a v c j d o 3) Vinijepinorescoiie Aitvernia.
, (4) lYoliria sobre ta uhna re San Taurin. d;*
(I) Ohras de. llo$uel, elic. (le "Versalles, lo- Evreiix, por Mr. L^'prevost, )82!t, eri i
mo X V t l l , pt;. 87. (3) Di'soripriim de un monumenlo rabe de la
() Agustiii, coniru Faiishim manic/iwum. edad media, por S p e n c e r Smilli, un S-"
 RELOJ MARINO. {Marina.Pilolage.) Lo
mismo qtio reloj d longitud cronmetro, vo-
ces con ([(le indistintamente se designa cierla
clase de relojes de segrimdos, constmiidos de
un raerlo especial, c o a iin moviiiiito casi
iinifrinc. Esta mijnina, llevada en el dia
iiii grado de perfeccin adniirable, sivv pai'a
averiguar en la iHr la.'iongitud geogi'fica
d e l punto en qne se l u l l a la nave. Se coca,
p o r lo coniiin, en nna caja d o n d e , ' m o n t a d a co-
mo las agnjas' de 'marear, se conserva c o n la
posible horizontalidad, para no ser afectada p o r
el movimiento irregular del i)uqiie_.
J s t a - clase de relojes p u e d e ser considera-
da como nn de los mas admirables productos
d e la industria moderna, habiendo llegado
t punto de perfeccin, que sus resultados
, p a r a ; los clculos marilimos, son tan exactos
como Ids que se, obtienen por l a a operaciones
asironmicas que se practican para tener la
diferencia de meridiano en que' se e n c u e n t r a
el navegante, respecto del .que se considera
primero, que es para lo& marinos spaolcs el
qiie se s u p o n e pasar p o r el obsrvdtorio astro-
nmico; de San Fernando, y determinar, por.
consiguiente, la longitud del pnto. Estos re-
sultados son, ademas,-, de casi todos los instan-
tes, de lo que proviijoe una g r a n ventiij sobr
los q u e se" oltienen por las observaciones as-
tronmicas, si b i e n estas sirven muy. tilmen-
t e para jasegni-arse de tiempo e n timpo, de
que no ha sobrevenido accidente alguno ni
desan-eglo los relojes martimos. La confian-
za en estas raquinasi. lio debe, sin e m b a r g o ,
' ser tan esclnslya a t e n d i e n d o lo delicado de
su mecanismo, espaesto tantos accideotes;
p e r o la astronoma h a hecho tales p r e g r e s o s
desde fines.del ltimo siglo, que lia podido su-
niinistrr los m a r i n o s tablas (i), n que se
bailan calculadas para cada da y cada una de
sus horas, contadas en l. observatorio por
donde pasa l p r i m e r meridiano, las distan-
cias del centro d e la'luna al sol y algunas
estrellas notables, y de este modo, si el n a -
v e g a n t e , q u i e r e conocer, jior ejemplo, en u n
insante.dado Bel dia, l a distancia de la luna
a l sol, buscar en las tablas, la hora de aqul
observatorio que c o r r e s p o n d e ~ esta distancia,
y se hallar e n , e l mismo caso que si u n . reloj
s e la liubise-dado, y comparando esta h o r a
con la d bordo, t e n d r su longitud.
Pudiera en, rigor eseusarse el reloj, puesto
que el cielo o f r e c e uno perptuo; sin e m b a r g o ,
las observaciones de distancias son delicadas;
r e q u i e r e n i n s t r u m e n t o s de mucha precisin y
clculos l a r g o s y complicados, c o n circunstan-
cias tambin favorable.?, asi n la atmsfera,
cmo e n las posiciones respectivas de- los as-
( I ) s t a s t a b l a s s e p i b l i c n a n u a l m e n t e en el . i l .
nianaque fulio, en q u e a d e m a s d e l s a n t o r a l s e
conlienea raensualmenle l o d o s los l u g a r e s a n l r o n -
mioos del sol, l u n a y p l a n e t a s , con l a s distnJla'! d e
a q u e l l a al p r i m e r o y l a s e s t r e l l a s z o d i a c a l e s . (.Va
se OBSEnVATORiO ASTRONjnCO.)
tros; por feto se rociirre ellos n los viages
ordinarios p a r a ' v e r i l l c r l o s - r e l o j e s , y como
estos pueden dar dos TCces al dia la lougitud,
son de uu nso prctico "y constante.
' Se recomienda el conservar los relojes
marinos en u.na t e m p e r a t u r a constante con el
au-^cilio del calor de una lmpara, dispuesta
d-modo que el humo no pueda introducirse
en su mecanismo; d e b e n m o v e r s e lo menos
posible, y cuando se q u i e r e coiiocer la hora
q u e - i n d i c a n en el momento,' de u n a observa-
cin, se lice uso de u n buen reloj de segun-
cios; s compara desde luego con el reloj ma-
rino, y e n seguida s e ' h a c e n las observiciones
necesarias con l reloj de, comparacin, des-
.pues-d lo cual se compara n u e v a m e n t e con
a q u e l pari anotar llevar cueijta te las dife-
r e n c i a s . (Yase LONGITUD.).
RL^NENTE. (Jurisprudencia.) Residuo de
cualquier cosa. ' T a e s l signiQcacio'n que se
da esta voz en el Diccionaaio de nuestra len-
gua. Usase con m a s f r e c u e n c i a de ella cuando
s e trata de disposiciones testamentaras , de
cumplimiento de t e s t a m e n t o s , de particiones
d ' h r e n c i a s . Remanente se llama la parte de
bienes que, segn n u e s t r a s l e y e s , no pasa
los h e r e d e r o s forzosos; es.decir, el tercio y el
quinto de los b i e n e s hereditarios: remanente
se llama lo q u e s e ' r e p a r t e entre los herederos
abintestato de u n a persona que di otra po-
der pa'ra testar sin conferirle espresamente la
facultad de n o m b r a r h e r e d e r o , y sin.haberlo
nombrado e n el poder, d e s p n e s d e haber dis-
tribuido la quinta parte de los bienes del di-
funto para bien de su alma.
REMEDIO. (Medicina.) Los cuerpos natura-
les q u e se h a n empleado en medicina son mu-
chos, y no poda dejar de ser asi, p o r q u e el
hombre,-agobiado por el dolor, J e b i a natural-
m e n t e buscar'su alivo en todo cuanto le ro-
dease, y que cansado de servirse de todo lo
que habitualmente usaba, se dirigiese aque-
llo mismo qne haba despreciado. Algunos ca-
sos felices alentaron su atrevimiento, y de ahi
f u q u e los materiales inas estraos, . aun los
m a s contrarios su organizacin, los trasfor-
m en medios medicinales. 'or otra parte, ca-
da u n o quiso contribuir e n r i q u e c e r la tera-
putica, y p o r esto aadi un remedio nuevo
al n m e r o d e l o s que estaban descubiertos; cada
da f u creciendo el catlogo d e estos agentes,
y todo cuanto contienen los tres- reinos de la
naturaleza, parece que debi e n t r a r en la ma-
teria mdica. Tai f u el afan con que se die-
ron buscar remedios hericos, infalibles y
generales!
Sin embargo, es m e n e s t e r advertir qne pa-
ra ([u nna .sustancia natnral pueda recibir el
titulo de inedicnal, es necesario q u e cause
una impresin en los tejidos y ,qne modifique
su estado actual: todas las que no produzcan
esta impresin no podrn ser recoiiocidas co-
mo tales, y las t e n d r e m o s por i n e r t e s . Es ver-
dad que no todas las sustancias naturales pro-
 ducen u n g r a d o i g u a l d e i m p r e s i n y q u e p o r
lo mismo s e d i f e r e n c i a n m u c h o e n l a intensi-
dad de s u s e f e c t o s , q u e h a y a l g u n o s q u e pro-
d u c n una i m p r e s i n v e h e m e n t e e n el m i s m o
momento e n q n e s e a p l i c a n , y q u e s u m o d o d e
ol)rar es m u y f u g a z ; o t r a s h a y ([ue p o s e e n u n
modo de o b r a r l e n t o , casi i m p e r c e p t i b l e y m u y
tardo, y sin e m b a r g o , d e t e r m i n a n i m p r e s i o n e s
muy p r o f u n d a s y d u r a d e r a s : l a s v a r i a s c l a s e s
de los r e m e d i o s d a n e j e m p l o s d e t o d a s e s -
las c o n d i c i o n e s .
El m e d i c a m e n t o - [medicamenlum, medi-
camcn, pharmacum) es un preparado q u e r e -
ne tres c o n d i c i o n e s :
1 . " Esl f o r m a d o d s u s t a n c i a s v e g e t a l e s ,
minerales a n i m a l e s .
2. Puesto e n c o n t a c t o c o n u n a siipericie
viviente, t i e n e la f a c u l t a d d e p r o d u c i r u n a m u -
tacin e n s e s t a d o a c t u a l , y a v e c e s e n t o d a la
economa.
3." Se e m p l e a p a r a el t r a t a m i e n t o d e l a s e n -
fermedades.
Podemos' m u y b i e n d i s t i n g u i r e l m e d i c a -
mento del r e m e d i o , p u e s t o d o s los a u x i l i o s t e -
raputicos son p r o p i a m e n t e r e m e d i o s . Esta p a -
labra del v e r b o l a t i n o remediare, remediar,
curar, e n c i e r r a u n a i d e a d e u t i l i d a d , p e r o n o
es suficiente q u e u n m e d i o p r e s t e a l g u n o s s e r -
vicios al a r t e d e Galeno, p a r a q u e s e a u n m e -
dicamento, p o r q u e , c o m o l l e v a m o s d i c h o , , e s -
te debe s e r u n c o m p u e s t o d e p r o d u c c i o n e s n a -
turales, y d e b e t e n e r a d e m a s la f a c u l t a d d o
obrar en la e c o n o m a a n i m a l .
Por esto n o s e p o n e n e n la lista d e l o s m e -
dicamentos u n a m u l t i t u d d e m e d i o s s a c a d o s
d l a iiigiene, d l a f i s i c a , d e la q u m i c a , e t c . ,
como s o n los a l i m e n t o s , l o s d i f e r e n t e s e j e r c i -
cios, las m u t a c i o n e s d e p a i s , d e c l i m a , l e l e c -
tricidad, e t c . , e s t o s m e d i o s s o n v e r d a d e r a m e n -
te r e m e d i o s y m u y e f i c a c e s , p e r o n o p u e d e n
llamarse m e d i c a m e n t o s p o r q u e n o t i e n e n el
origen de e s t o s . La m a t e r i a m d i c a n o t r a t a
mas q u e d e los m e d i c a m e n t o s , y d e j a los d e -
mas s o c o r r o s d i e t t i c o s , q u i r r g i c o s , e t c . , la
teraputica p a r a q u e s a q u e d e e l l o s o p o r t u n a -
mente el m e j o r p a r t i d o p o s i b l e . .
La f u e r z a activa q u e c a r a c t e r i z a al m e d i c a -
mento de la c u a l saca s u c a p a c i d a d y utilidad,
exisUa y a e n l a s s u s t a n c i a s n a t u r a l e s q u e h a n
servido p a r a f o r m a r l e . A c o n s e r v a r y d e s a r r o -
llar esta f u e r z a , s e d i r i g e n l o s t r a b a j o s del f a r -
macutico, y t o d a s l a s p r e p a r a c i o n e s q u e e s t e
da los d i f e r e n t e s m a t e r i a l e s , n o t i e n e n o t r o
t i n q u e , e l d e d e s a r r o l l a r m a s y m a s esta a c t i -
vidad, para q u e o b r e m,is l i b r e y f c i l m e n t e e n
nuestros r g a n o s , y s e a n m a s d e c i d i d o s l o s
efectos f i s i o l g i c o s q u e d e b e n d e t e r m i n a r . Es-
ta misma f u e r z a d a l a s s u s t a n c i a s q u e p u e d e n
llamarse m e d i c a m e n t o s , u n c a r c l e r q u e l a s d i s -
tingue de l a s q u e r e g u l a r m e n t e n o s s e r v i m o s .
Es de la m a y o r i m p o r t a n c i a c o n s i d e r a r la
forma bajo la cual s e p r e s e n t a n los m e d i c a m e n -
tos. La m a y o r p a r t e d e las p r o d u c c i o n e s m i n e -
rales, v e g e t a l e s y a n i m a l e s , n o p u e d e n e m -
p l e a r s e e n el e s t a d o e n q u e n o s las o f r e c e l a
naturaleza, y deben ordinariamente sujetarse .
a l g u n a p r e p a r a c i o n antes de ser administra-
d a s . P o r e s t o n o p j e d e p r e s c i n d i r el f a c u l l a t i -
v o de c o n o c e r l o s p r o c e d i m i e n t o s q u e e m p l e a
el f a r m a c u t i c o p a r a c o m p o n e r los m e d i c a m e n -
tos oficinales y magistrales, y debe saber
i g u a l m e n t e las m o d i f i c a c i o n e s q u e d i c h o s p r o -
c e d i m i e n t o s h a c e n e s p e r i m e n t a r las d i f e r e n -
t e s s u s t a n c i a s . Es. m e n e s t e r q u e s e p a la c o m -
posicion qumica del medicamento formado,
c u a l e s ' s o n los p r i n c i p i o s q u e c o n s e r v a y c u a -
l e s los q u e n o , y q u i n n u e n c i a p u e d e n t e n e r
e n el c a r c t e r , lo m e n o s e n el d e s a r r o l l o y
e n e r g a d e s t o s p r i n c i p i o s , los n u e v o s a t r i b u -
t o s q u e el m e d i c a m e n t o ha, a d q u i r i d o . Por e s -
to c o n v i e n e s a b e r t o d a s l a s f o r m a s d e q u e p u e -
den revestirse las sustancias medicinales, p u n -
to q u e s i n d i s p u t a a l g u n a m e r e c e l l a m a r s e r i a -
m e n t e la a t e n c i n d e los h o m b r e s d e c i e n c i a .
Un m e d i c a m e n t o t i e n e u n a ' f u e r z a v i r t u a l ,
q u e s e h a c e s e n s i b l e e n el m o m e n t o m i s m o e n
que una superficie viviente provoca su ejerci-
cio. P e r o , p o d e m o s c o n o c e r l e s e n c i a d e e s a
f u e r z a a c t i v a , y p e n e t r a r las c o n d i c i o n e s d e s u
e x i s t e n c i a ? T o d o s los e s f u e r z o s q u e h a n h e c h o
las ciencias fsicas y qumicas han sido inti-
les y se han anunciado ideas m u y estravagan-
t e s p a r a p o d e r l a e s p l i c a r . Los u n o s h a n s u j i u e s -
to q u e c o n s i s t a e n u n e l e m e n t o v o l t i l q u e
existia en algunas sustancias, en otras un p r i n -
cipio fijo, e n c i e r t a s p r o d u c c i o n e s l e c o m p a r a -
b a n u n v a p o r s u t i l , u n fluido e t r e o , s u -
ponan en otras u n a sal cida sulfurosa, u n
principio trreo, etc., y de la accin y p o d e r
de estos principios misteriosos imaginarios,
hacian depender Jos efectos que se seguan
al e m p l e o d e l o s r e n i e d i o s . S u p o n a n t a m b i n
que estos principios atravesaban con un movi-
m i e n t o m u y r p i d o los fluidos d e l c u e r p o , q u e
penetraban todas las partes, que provocaban
e n los r g a n o s i m p o r t a n t s i m o s , m o v i m i e n t o s ,
y q u e de e s t e m o d o el c o l o r , l a c o n s i s t e n c i a , la
c o m p l e x i n y t o d a s l a s c a l i d a d e s d e la s a n g r e
y d e la l i n f a , e s p e r i m e n t a b a n u n a r e p e n t i n a
m o d i f i c a c i n , c o m o a s i m i s m o la c o n e x i o n ,
c o h e s i o n i t e x t u r a y f i g u r a d e las fibras c o n s t i -
t u t i v a s d e los r g a n o s . . . .
C o n s i d e r a n d e la f u e r z a activa d e los r e m e ^
dios bajo este aspecto, las materias gomosas,
estractivas, resinosas, balsmicas, e l e . , ' q u e
f o r m a n la s u s t a n c i a d e las p r o d u c c i o n e s m e d i -
d i c i n a l e s ( t o m a n d o p o r e j e m p l o los. v e g e t a l e s ) ,
n o e j e r c e n p o r si m i s m o s n i n g u n a i n l l u e n c i a :
estas materias sirven nicamente como de asi-
lo l o s e l e m e n t o s o c u l t o s d e q u e a c a b a m o s d e
hablar. Por esto vemos con admiracin que los
a n t i g u o s m i r a b a n c o m o d a o s a s , lo m e n o s
c o m o i n t i l e s , las i m p r e s i o n e s q u e e j e r c a n l o s
p r i n c i p i o s q u m i c o s - d e los m e d i c a m e n t o s s o b r e
los tegidos vivos, y los efectos orgnicos q u e
l e s s o n c o n s i g u i e n t e s , y b u s c a b a n el m o d o d e
prevenirlos como productos que.no eran mas
q u e a c c i d e n t a l e s s u o p e r a c i o n . Con e s t Un
 p o n a n m u c l i o s Ingredientes en lina f r m n l a f u e r z a activa de los remedios, el exmeii de su
p a r a que sirviesen d e correctivo los n p o s los energa, de la vivacidad d e ,su desarrollo, de la
Giras. Asi.cuando administraban e l ' s e n , p o r ' profundidad, tenacidacj y duracin de s n i n i -
e j e m p l o , no-desaban m a s qiie el fecto de la prsioii. ' ^ ' - ,
piirgacion, teniendo p o r nada, y aun allegan- 'ara r e t e n e r m e j o r en la m e m o r i a los agen-
do, la accin irritante, de esta snslancia^ D e e s a tes t e r a p u t i c o s , - s e les ha dividido' sogim su
i d e a equivocada l i a . n a c i d t a m b i n la prctica- m o d o ' d e obrar, en clases, rdenes, secciones
d e alterar las p r o d u c c i o n e s medicinales antes y g n e r o s . Cuatro son las clases ijuc. s'eliaa
d e administrarlas los eiifermos,\esponi'ndo- admitido, saber:
las p o r mucho tiempo al calor, y con otros pro- 1." Tnicos.
cedinrientos. . ' , . DebHt.antes. - . ;
Y b a n sido m a s felices u esglicar la ac- 3. -Especiales.
cin de ]qs,,remedios, los', que b a i atribuido Especncos. , .
ma causa mecnica, s u p o n i e n d o que c a d a n n o ,Llm,aise:tonico's (de "tovoc;,-.tensin) los
de l o s a g e n t e s mediciniies t i e n e ' m o l c u l a s de a'gentcs teraputicos ,-capaces de imnieiitar las
u n a jigura determinada, l u n o en. piinta, el otro p r o p i e d a d e s vitales d e , - n u e s l r o s rganos.'La
e n .figura de cua, ste esfricas, aquel lanceo- accin de estos m e d i c a m e n t o s bien es lenta
ladas, etc., y que p o r eslo.se' i n s i n a n m a s ', y dnradtera,, pronta y fugaz, y de aqu el que
m e n o s en n u e s t r a s p a l i e s ,.;bacien(lolas adqtii- se Haya convenido e dividirlos para su mjor
r i r otras cualidades fsicas, d a n d o los luimorcs- estudio en las dos signi.entes secciones:
m a s densidad fluidez, etc.?-Por m a s que con- 1." Tnicos p r o p i a m e n t e - d i c h o s .
cedaraos_,que las-molculas t i e n e n u n a 'tigiira 2. Tnicos estimulantes.
d i f e r e n t e , no p o d e m o s concebir q u e la causa" Los tnicos p r o p i a m e n t e dichos, de sabor
de la accin de las sustancias medicinales-de- amargo, m a s m e n o s a s t r i n g e n t e , compren-
p e n d a ' n i c a m e n t e de la configuracin de dichas den tres.'gneros; que s o n :
mofculas. ;. I.;' Amargos.
' Para c o m p r e n d e r algo de la f u e r z a activa 2'" Astringentes.
d e los r e m e d i o s , es m e n e s t e r t e n e r p r e s e n t e 3." Tnicos asti-ingentci.
q u e h a y u n a f u e r z a de ^resistencia dimanada'del Los tnicos, estimulantes se dividen en dos
p r i n c i p i o de vida, el cual .aisla la sustancia li- seccioncs, saber;
quida y slida-de n u e s t r a economa,, y s e ; o p o - 1." Generales,
n e toda mezcla qumcai meciiic d e ' l a ma- 2 . " levulsivos.- ,
teria medicinal con la orgnica, de m a n e r a que La -iirimora seccin c o m p r e n d e los dos pri-
el a g e n t e farmacutico es el qUe provoca las m e r o s g e n e r e s que vai'i continuacin, y la
m u t a c i o n e s , y los rganos- los que' las .ejccu-' s e g u n d a los tres.siguientes:-
tan. En sit c o n s e c u e n c i a no pueden tampo'co 1." . No dirusibles.
esplicarse la accin de.los remedio.s pOr nin- 2 . " Dil'usibles.
g u n a d e las l e y e s qumicas que presiden l o s 3. BubCfacientes.
. c u e r p o s inert.'esj- p u e s que los movimientos 4." Vsicants.
q u e o b s e r v a m o s provocan probableinenl' la Custicos. .
oposicio'n que r e i n a e n t r e los materiales quimi Llmanse debilitantes todos los medios ca-
co.s que .ciistiiyen'el medicamento y.'las par p a c e s . d e estonuaV^el c u e r p o , .de disminuir la
ts, r e g i o n e s r g a n o s vivos sobre, los cuales e n e r g a de las f u e r z a s vitales y d e provocar,
, se aplica la sustancia m e d i c a m e n t o s a el re- por ltimo, la debilidad, f e n m e n o diametral-
medio. mente opuesto al c o n j u n t o tisiolgico que pro-
.Mas .si no p o d e m o s descubrir l a , e s e n c i a de ducen l o s - r e m e d i o s tnicos. S;u hablar de la
la f u e r z a activa que contiene.n- las materias me- edad avanzada,-de niiestras pasiones y escesos,
dicinales, d e b e m o s .lo m e n o s sealar dos q u e son,-si no l o s m a s p r o n t o s , lo m e n o s los
p u n t o s m u y i m p o r t a n t e s de'esta ferza, y son: m a s seguros,- seria-preciso e n u m e r a r todas las
1."' El e x a m e n de su c a r c l e r , causas higinicas y fsicas que continuamente
2i" La e s t e n s i o n de su potencia. nos'rodean; pero esta u n m e r a c i o n y exineu
Esta fuerza es u n a ivari'blt, supuesto nos alejara de n u e s t r o reducido lmite, ade-
que u n medicamento en. contacto con unii.pur- mas de que m u c h a s de ellas ataen la tera-
te viva, .ejerce s i e m p r e el m i s m o g n e r o d putica.-
i m p r e s i n y suscita los m i s m o s efefctos org- ' i)esde luego se dividen los debilitantes en
n i c o s . Asi es que la digital, la nuez vmicii., el dos rdeiis (|ue; p o n e m o s continuacin:
sulfato d e altna, un..^rido de iiierro,. e t . , 1." Ageiites-geiierales.
ejerceii s i e m p r e ima acciori de la m i s m a : n a l u - 2.". .Agentesfarmacuticos.
raleza sobre los slidos eil que' se ponen en Entre los a g e n t e s g e n e r a l e s se cuentan el
contacto; y si se observan tantas variacioues- reposo, la,dieta, los b a o s tibios, las emisio-
en los efectos ,que estos m e d i c a m e n t o s hacen nes sanguneas, e t c . , y otros a g e n t e s mas
n a c e r , todas d e p e n d e n del eslado actual de los m e n o s ' e n r g i c o s "y, activos.
rganos, s o b r e i o s c u a l e s o b r a n . . E l s e g u n d o - r d e n los t r e s g n e r o s cuyos
Merece t a m b i n atencin el estudio de la n o m b r e s v a m o s dar.
 Atemperantes... ' ' cuales p o r dicha de su reputacin y de s u s e n -
Einolieiiles. f e r m o s , n o d e j a n p o r e s t o d e e m p l e a r l o s . Asi.
3." Confra-estimulantcs. p u e s , p o d r e m o s decir, c o n v e r d a d , q u e l o s s i s -
L a m e d i c a c i n e s p e c i a l e s la q u e o b r a m u y t e m a s y sus a u t o r e s son tiles la c i e n c i a , y
particulannenle en los aparatos orgnicos en los e s p e c f i c o s la h u m a n i d a d .
los m i s m o s r g a n o s . A l g u n o s a u t o r e s n o tiiiie- Algunos prcticos, queriendo repudiar los
ren r e c o n o c e r e s t a m e d i c a c i n , p o r q u e d i c e n especficos y los especiales, repiten sin cesar
q u e l a eficacia d l o s r e m e d i o s d e p e n d e d e s u s que todos estos agentes teraputicas no son
dsis y d e l m o d o d e . a d m i n i s t r a r l o s . Los m e d i - mas q u e estimulantes debilitantes, pero la
camentos d e e s t a - c l a s e n u m e r o s a , p o r q n e s o n esperiencia y m u c h a s h e c h o s salen destruir
pocois los a g e n t e s t e r a p u t i c o s q u e n o t e n g a n u n a objeci'on t a n p e q u e a . Es v e r d a d q u e r e -
a l g u n a virtud e s p e c i a l , en los q u e d e b e n r e - conocemos en todos estos medicamentos una
conocerse p r o p i e d a d e s g e n e r a l e s c o m u n e s a c c i n i n m e d i a t a p r i m i t i v a e n la e c o n o m a ,
pero podr sostenerse que los emticos y
los t n i c o s , l o s d e b i l i t a n t e s , y p r o p i e d a d e s
especiales particulares, no s i e m p r e obran de los p u r g a n t e s , p o r e j e m p l o , s e a n u n o s e s -
i m m o d a i s l a d o y p a r t i c u l a r . Su a c c i n s e d e - t i m u l a n t e s p a r e c i d o s e n t o d o al v i n o , al c a f ,
ja sonlir t a m b i n e n t o d o el s i s t e m a q u e p u e - y otros muchos, cuando estos no promueven
de ser t o n i z a d o d e b i l i t a d o , s e g n l o s c a s o s . v m i t o s ni e v a c u a c i o n e s a l v i n a s , c o m o lo h a -
Es n e c e s a r i o , p u e s , c o n o c e r p u n t o tijo y s a - c e n los p r i m e r o s ? Muy l e j o s , p u e s , d e n e g a r
ber el e s t a d o d e l o s d i v e r s o s r g a n o s a n t e s d e la e x i s t e n c i a d e l o s e s p e c i t i c o s , h a g a m o s t o d o s
administrarlos. los e s f u e r z o s p o s i b l e s p a r a a u m e n t a r s u n m e -
Esta clase no c o m p r e n d e o r d e n a l g u n o , s i n o r o , y c o n f o r m e s c o n l o s d e s e o s d S y d e n h a m ,
que d i r e c t a m e n t e s e d i v i d e e n las d i e z s e c c i o - n o a c a b e m o s n u e s t r a t a r e a c o n el s e n t i m i e n t o
nes que van r e n g l n seguido. de no haber descubierto alguno.
1." Del a p a r a t o d i g e s t i v o . Asi c o m o e s a b s u r d o v e r e n t o d a s p a r t e s
2." 1(1. c i r c u l a t o r i o . e.specficos, t a m b i n e s r i d c u l o n o q u e r e r a d -
3." I d . r e s p i r a t o r i o . * mitir ninguno. Desechar esta especie de m e -
4 . " Id. s e c r e t o r i o . dicamentos porque algunas veces se frustran
5 " Del s i s t e m a e x a l a n t e . s u s efecto's, lo q u e a c a s o p r o c e d e d e q u e n o
6." Id. a b s o r b e n t e . _ sabemos aun bien el m o d o de emplearlos, s e -
7 . " Id. n e r v i o s o . r i a lo m i s m o q u e d e s e c h a r l o s e s p e c i a l e s , l o s
8." D l o s r g a n o s g n i t o - u r i n a r i o s . Inicos y los debilitantes, equivaldra r e c o -
!)." Id. g e n e r a d o r e s . n o c e r n n solo g n e r o de m e d i c a m e n t o s , m a s
10. Del u l e r o . bien no admitir n i n g u n o . En m e d i c i n a n o s e
La p r i m e r a s e c c i n s e d i v i d e e n d o s g n e - p r e s e n t a n m a s q u e i n d i c a c i o n e s q u e c u m p l i r ;
ros, y la stiuia e n t r e s . Los d o s p r i m e r o s s o n y p a r a c u m p l i r l a s s e n e c e s i t a n a g e n t e s q u e
los s i g u i e n l e s : gocen de propiedades curativas; estos agentes
1." Emticos. f o r m a n las cuatro clases de m e d i c a m e n t o s que
2." Turganles. . hemos establecido.
Los t r e s s e g u n d o s s o n l o s q u e v a n c o n - Hay e s p e c i l i c o s d e e n f e r m e d a d e s , d e r g a - .
tiniiiunon: n o s y d e s n t o m a s ? Asi d e b e s e r , p o r q u e l a s
I E s t i m u l a n t e s propiamente dichos. enfermedades no son mas que resultados de
2." Anti-espasuidicos. alteraciones orgnicas; p o r q u e los sntomas
3." K a r c t i c o s . d e las e n f e r m e d a d e s n o s o n m a s q u e el g r i i o
Si se q u i e r e e n t e n d e r p o r e s p e c i f i c o u n m e - d e l a s p a r t e s q u e p a d e c e n ; y e n lin, p o r q u e
dicamento c a p a z d e ' c u r a r c o n s l a n t e m e n t e la las sustancias m e d i c i n a l e s introducidas e n
misma e n l e r m e d a d , e s c i e r t o q u e n o h a y e s - n u e s t r a e c o n o m a , la m o d i f i c a n y l a h a c e n v o l -
pecficos; m a s si p o r e s l a p a l a b r a s e q u i e r e i n - v e r su estado n o r m a l . Ademas de esto, a u n
dicar q u e liay s u s l a i i c i a s q u e a p r o p i a d a s p a r t i - suponiendo que no haya especficos de e n f e r -
cularmeule p a r a tal e n f e r m e d a d , la c u r a n m e - medades, podr n e g a r s e q u e los haya de in-
nudo y . m a s a m e u u d o q u e o t r a s , d e s p u s d e dicaciones?'Seguramente que no , porque na-
liaber niodillcado m a s m e n o s t o d o el s i s t e m a d i e p u e d e d u d a r d e la a c c i n d e l m e r c u r i o
vilal, no p o d e m o s d e j a r d e a d m i t i r e s t a c l a s e c o n t r a la sfilis, y d e la q u i n a c o n t r a l a s c a -
de m e d i c a m e n l o s . lenturas intermitentes, etc.
Es poco c o n s i d e r a b l e t o d a v a e l n m e r o d e Y p o r q u e u n e s p e c f i c o d e j e d e p r o d u c i r
log c.speclicos; p e r o podi' a u m e n t a r s e , y su e f e c t o c u r a t i v o , s e s i g u e d e a h q u e d e b a
medida q u e la t e r a p u t i c a h a r p r o g r e s o s , y b o r r a r s e d e e s t a c l a s e d e m e d i c a m e n t o s ? Ko.
que;effiir ilusti-ada c o u l a a n t o r c h a d e la o b - Pues q u , s e h a l l a n c o n s t a n t e m e n t e e n f e r m e -
servacin y e s p c r i c n c i a , y n o s e n s e a r s a - dades y temperamentos enteramente semejan-
car todo el p a r t i d o p o s i b l e d e los agento.<! t e - tes y e n f e r m o s que r e n a n iguales condi-
rapuiiiicos, n o h a y d u d a d e q u e c o n el l i e m p o ciones?
se ini]lli|}|c;u'u m u c h o l o s e s p e c i l i c o s . La i d e a d e e s p e c i f i c o n o n o s d e b e h a c e r
Hay e n hi c l a s e m d i c a a l g u n o s s i s t e m t i - f o r m a r n i n g n m a l c o n c e p t o d e la c o m p o s i -
cos que e n t e o r a n i e g a n l o s e s p e c i i c o s , l o s cin de este g n e r o J e medicamentos, p u e s
21)43 UIULIOTCA FOl'ULAB. T. h.xxi. IQ
se hallan especilcos en los cuerpos simples,
y tambin en los compuestos.
Se lian dividido l o s especficos e n d o s g r u -
p o s , s.lber:
1." Preservativos.
2." Curativos.
Se c u e n t a n e n t r e los p r i m e r o s t o d o s los
m e d i o s p r o l i l c t i c o s , c o m o la v a c u n a c o n t r a
las v i r u e l a s , la c a u t e r i z a c i n c o n t r a u m o r d e -
d u r a d l o s a n i m a l e s v e n e n o s o s , etc; Con todo,
s i a d m i t i s e m o s esta d i s t i n c i n , s e r i a p r e c i s o
l l a m a r spec"()cas ; la m a y o r p a r t e d e las o p e -
r a c i o n e s q n i r r g i c a s , lo (|ue s e g u r a m e n t e n o
p u e d e a d m i t i r s e . Los s e g u n d o s , q u e liemos
examinado bastante, y que son los nicos que
m e r e c e n c o n s e r v a r s e , lian sido d i v i d i d o s e n
r a z n d e las e n f e r m e d a d e s c o n t r a las c u a l e s s e
les e m p l e a , en anlisifilticos, antisricos, fe-
brfugos antiperidicos, anescrofutosos, an- vias por las q u e llega h a c e r s e seiilir e n to-
ti-helmuticos, e t c . , etc.; espresiones rancias,
v a g a s i n d e t e r m i n a d a s , c o n t r a las q u e h a n d e -
c l a m a d o Cullen y o t r o s m u c h o s , y q u e pesar
d e todo s e u s a n a u n en el l e n g u a j e m d i c o .
Esta c u a r t a clase d e r e m e d i o s e s p e c i l c o s
h a sido f r a c c i o n a d a e n v a r i a s s e c c i o n e s .
1." De las a f e c c i o n e s sifilllicas.
2. Id. c u t n e a s .
3.^ I d . i n t e r m i t e n t e s .
4 . " Id. e s c r o f u l o s a s .
5. Id. v e r m i n o s a s , e t c . , etc.
Con lo dicho q u e d a n clasilicados l o s d i f e -
r e n t e s a g e n t e s f a r m a c u t i c o s q u e e m p l e a la
m e d i c i n a e n la c u r a c i n del c o n s i d e r a b l e n -
mero de dolencias y de enfermedades que har-
to f r e c u e n t e m e n t e a q u e j a n la h u m a n i d a d . No
podemos entrar en mas pormeiiores por no
permitrnoslo los estrechos limites que de-
b e m o s r e d u c i r el p r e s e n t e a r t i c u l o .
Vamos , p o r l t i m o , c o m o r e m a t e d e e s t e
a r t i c u l o , . d e c i r c u a t r o p a l a b r a s s o b r e el m o d o
c o m o o b r a n los m e d i c a m e n t o s y l o s r e m e d i o s
s o b r e el c u e r p o vivo. Cuando s e a d m i n i s t r a u n
p r e p a r a d o f a r m a c u t i c o , p u e d e d a r l u g a r efec-
t o s q u e no d e p e n d e n del e j e r c i c i o d e su f u e r z a
m e d i c i n a l : c i t a r e m o s e n p r i m e r l u g a r los q u e
p r o d u c e p o r su t e m p e r a t u r a . Todos s a b e m o s
la i m p r e s i n t a n n o t a b l e q u e d e t e r m i n a n las
b e b i d a s h e l a d a s e n las s u p e r f i c i e s q u e las r e
c i b e n , d e q u e s a c a - p a r t i d o la t e r a p u t i c a para
i m p e d i r q u e st3 d e s a r r o l l e u n a flogosis, para
d e s c o m p o n e r l a e s t i n g u i r l a c u a n d o e x i s t e : es
b i e n sabida la utilidad de los s o r b e t e s h e c h o ^
c o n los f r u t o s a c d u l o s p a r a c o n t e n e r a l g u n o s
v m i t o s r e b e l d e s , d i a r r e a s , d i s e n t e r i a s , dolo-
r e s intestinales, etc.
Las hebillas a c u o s a s q u e t i e n e n u n a t e m p e -
r a t u r a algo elevada, r e l a j a n las fibras del esl-
m a g o , y p r o d u c e n lentitud e n la d i g e s t i n ,
c a u s a n a n s i e d a d , falta de apetito y a u n v m i -
t o s . En fin, si el r e m e d i o q u e se t o m a e s m u y
c a l i e n t e , a c u m u l a e n el m i s m o a c t o d e t o m a r s e
u n a c a n t i d a d d e calrico l i b r e , q u e al p r i n c i p i o de p r o p o r c i o n a d o largo y de la figura forma
e s t i m u l a y e x a l t a la vitalidad d e l e s t m a g o , d e u n a pala d e h o r n o ; e s p e c i e d e palanca, que
d e s p u e s p o r u n a r e p e n t i n a i r r a d i a c i n , la e s - t e n i e n d o su p u n t o d o a p o y o e n la b o r d a de la
citacion s e d i f u n d e t o d o s l o s o p a r a t o s org-
nicos, y con f r e c u e n c i a la piel, e s t a b l e c i a -
dose.una abundante diaforesis.
Cuando los p r i n c i p i o s ne.dicinales estn
d i s u e l t o s en m u c h a c a n t i d a d d e a g u a , siempre
s e d e b e c o n l a r c o n la p r e s e n c i a del vehculo;
e s t e s e i n s i n a e n los c a n a l e s circulalorios,
p e n e t r a los a p a r a t o s s e c r e t o r i o s y exhalantes,
y t o m a m u c h a p a r l e e n l o s e f e c t o s diaforti-
cos , d i u r t i c o s y d i l u e n t e s q u e p r o d u c e n mu-
chsimos medicamentos y remedios,
Pero todas e s t a s c u a l i d a d e s d e l o s ageiites
f a r m a c o l g i c o s , n o d e b e n r e p u t a r s e m a s que
c o m o a c c e s o r i a s , y s e c u n d a r i a s , p o r p i e ape-
n a s p a s a la p r i m e r a i m p r e s i n , a p a r e c e j en-
t r a e n e j e r c i c i o la f u e r z a propia d e l a g e n t e me-
dicinal. Esta f u e r z a d e b e o c u p a r toda la iiten-
cion d e l m d i c o . Vamos, p u e s , a v e r i g u a r las
d a s las p a r t e s , y s u j e t a r toda la economa
a n i m a l su p o d e r .
La o b s e r v a c i n clnica y l o s e s p e r i m e n l o s
flsiolgics p r u e b a n q u e los r e m e d i o s obran en
el c u e r p o vivo:
1 P o r u n a i m p r e s i n d i r e c t a e n l o s rga-
n o s q u e los r e c i b e n .
2 . " Por las m o l c u l a s q u e la absorciou
a c a r r e a la m a s a s a n g u n e a .
3 . " Por el j u e g o d e las s i m p a t a s .
i . " Por contigiiidad d e r g a n o s .
5 . " Por r e v u l s i n .
Si n o f u e r a p o r q u e n o s h e m o s estendido
m a s d e lo q u e d e b a m o s , e n t r a r a m o s ahora
e s t u d i a r c i r c u n s t a n c i a d a m e n t e , c o n f o r m e lo
r e q u i e r e la i m p o r t a n c i a d e u n a s u n t o q u e sin
d i s p u t a o f r e c e g r a n i n t e r s e n la m a t e r i a m-
dica, cada u n a d e e s a s vias q u e a c a b a m o s de
m e n c i o n a r . P o d r a m o s h a c e r n o s c a r g o de los
t r a b a j o s que' m u c h o s m d i c o s h a n publicado,
t o m a n d o p o r t e m a e s t o s p u n t o s ; podramos
i g u a l m e n t e d a r c o n o c e r los c u r i o s o s esperi-
m e n t o s y n o t a b l e s o b s e r v a c i o n e s q u e s e liau
r e c o g i d o e s t u d i a n d o la a b s o r c i o u d e las natc-
rias m e d i c i n a l e s ; p o d r a m o s d e s c o r r e r aunqiie
solo f u e r a n u a p u n t a d e la a c c i n q u e ejercen
las s u s t a n c i a s f a r m a c o l g i c a s p o r el admirable
j u e g o d e las s i m p a t a s ; y p o r l t i m o , podra-
m o s h a c e r n o s c a r g o d e la especial ley d e nues-
tro o r g a n i s m o , p o r la q u e u n medicamento
a p l i c a d o u n a p a r t e del'iCuerpo, no limifa su
a c c i n su s u p e r f i c i e , sino q u e e s t i e n d e su
i n n u e n c i a t r a v s d e s u s t e j i d o s , p o r los cua-
les p u e d e l l e g a r r g a n o s s i t u a d o s m u y pro-
f u n d a m e n t e , p r o p a g a n d o su f u e r z a activa por
n n a e s p e c i e ' d e i r r a d i a c i n . Curioso es tambin
el e s t u d i o ilel hbilo en l a a c c i n d e los reme-
d i o s , i m p o r t a n t s i m o el d e los e f e c t o s de
los m i s m o s ; p e r o ya q u e n o p o d a m o s decirlo
a h o r a , lo e s p o n d r e m o s al h a b l a r d e cada uno
d e los r e m e d i o s e n p a r t i c u l a r .
REMO. [Marina.) I n s t r u m e n t o d e madera
embarcacin y p u e s t a en m o v i m i e n t o f u e r z a
de brazos, h a c e e s f u e r z o s contra el agua para
imprimir u n movimienlo aquella. Se c o n s t r u -
ye por lo coraun de haya, f r e s n o otra m a d e -
ra elstica: el trozo ' parle m a s corla q u e se
coge cot la m a n o , se llama puo, y la m a s
ancha y chata q n e se i n t r o d u c e en el agua
que forma el e s t r e m o opuesto al puo, se
denomina p o t e ; eaa la parte m a s delgada,
larsa y redonda qne m e d i a e n t r e la pala y el
guin, n o m b r e q n e se da la c o m p r e n d i d a e n -
tre la caa y el p n o .
REMOLOIIA. Beta L. (De p ^ x a , causa de
la figura de rion, p, que p r e s e n t a la semilla.)
Otros hacen derivar e s t a palabra de la voz cl-
tica betl, e n c a r n a d o . Gnero de la familia de
las chenopodieeas. Lo caracteriza un cliz sin
corola, persistente, de cinco divisiones en ca-
rena, conteniendo cinco e s t a m b r e s . El ovario,
coronado por dos estilos, se convierte en una
semilla en figura de rion,.envuelta en el cliz
que se e n d u r e c e y toma la apariencia de u n a
cpsula. La especio principal es la betavulga-
ris\ planta bisanual q u e c o m p r e n d e muclias
variedades. Bajo el n o m b r e d e beta c o m n , ' d e -
ben reunirse como variedades, la beta vulga-
ris y la beta cicla, Lin. (TsOia'.ov, de Teofras-
to), que se relleren la p r i m e r a la acelga, la
segunda la r e m o l a c h a , cultivadas las dos, en
nuestras huertas. Sus tallos son a n g u l o s o s y
estriados; sus hojas griuides, ovaladas, eu fi-
gura de corazon, tiernas, suculentiis, v e r d e s
de un verde blanquecino m a s m e n o s subido;
algunas se d i s t i n g u e n p o r sus g r a n d e s venas
encarnadas; su peciolo es g r u e s o y largo. Las
llores son p e q u e a s , ssiles, r e u n i d a s t r e s
cuatro en los sobacos de las hojas s u p e r i o r e s
formando largas espigas, delgadas, simples, p o -
co apretadas, se dejan ver en el m e s de j u n i o .
La acelga tiene la raiz d u r a , cilindrica; la de
la remolacha e s c a r n o s a , g r a n d e , blanca, a m a -
rilla o roja en el i n t e r i o r . Con el n o m b r e de
cardos se sirven e n las m e s a s las p e n c a s de la
variedad llamada acelga rubia, la q u e conviene
no confundir con el cardo c o m n , aun cuando
se sirve del mismo modo; es u n a l i m e n t a un
poco inspido, q n e mezclado con la a c e d e r a
sirve para quitarte el cido. Las h o j a s son e m o -
lientes y se e m p l e a n p a r a c u r a r los c a u t e r i o s y
los vejigatorios.
La raiz de la r e m o l a c h a es u n a l i m e n t o
bastante agradable, poco niitritivo y algo indi-
gesto para los e s t m a g o s delicados". Las r e m o -
ladlas auiai'illas son p r e f e r i d a s como m a s dul-
ces j- mas s a b r o s a s q u e las blancas y las e n -
carnadas. Las h o j a s se aderezan del m i s m o mo-
do que las e s p i n a c a s . Se c o m e n en ensalada
los retoos que en i n v i e r n o echan las r a i c e s
guardadas en solanos e s t u f a s . Tambin se
ponen en v i n a g r e las raices para c o n s e r v a r i a s
para el inviiiMio. Mezclando estas raices, cnn
peras, lpulo y patatas,, se obtiene u n b u e n
iiguardionto, Con la rai do la r e m o l a c h a t e s t a -
(111; 80 obtlone un polvo que m e z c l a d o con el
caf da m u y b u e n s a b o r . Esfo se practica g e -
n e r a l m e n t e e n Alemania. La remolacha ha ad-
quirido g r a n d e eslimacion p o r el azcar q u e
p r o d u c e a b u n d a n t e m e n t e ; esta azcar es lo mis-
mo qne el de caa: nulo en" la semilla, d e s e n -
vulvese poco poco con la vegetacin y al-
canza su m x i m u m en la poca de la florescen-
cia; luego va d i s m i n u y e n d o medida (jue la
planta e n v e j e c e . En a l g u n a s c o m a r c a s se dedi-
can al cultivo en g r a n d e d e la r e m o l a c h a p a r a
alimento de los g a n a d o s , q u e c o m e n con avi-
dez sus hojas y sus raices. Una variedad i m -
portada de Alemania e.xiste, e n Francia h a c e
m u c h o s aos, conocida c o n el n o m b r e de raiz
de disell (de pobreza de h a m b r e . ) De la raiz
d e esta planta queda s i e m p r e u n a p a r t e f u e r a
del suelo. El g a n a d o vacuno se alimenta b i e n
con ella d e s p n e s de limpia, lavada y cortada en
pedazos. Asegrase que las v a c a s m a n t e n i d a s
con esta raiz dan m a s leche y de m u y b u e n
g u s t o . I'or lo d e m s esta raiz, conocida t a m -
b i n con los n o m b r e s de remolacha campes-
trn, nabo, raiz de la abundancia, no t i e n e
nada q u e p u e d a d a r l e la p r e f e r e n c i a s b r e l a
remolacha ordinaria.
La beta, que se llama acelga, se halla nrenr
clonada e u T b e o f r a s t o , Plinio, Dioscrides e t c . ,
p e r o de ella se ocupan solo estos a u t o r e s c o -
mo planta medicinal. ],a r e m o l a c h a comn p o -
dra clasificarse en la hela nif/ra de estos m i s -
mos autores, los cuales solo la d i s t i n g u e n d e la
bela p o r su color y por a l g u n a s particularida-
d e s que la a t r i b u y e n ; i)ero no b a b l a n d e las
p r o p i e d a d e s alimenticias de sus r a i c e s . Olivier
de Serres es el p r i m e r o q u e en Francia h a h a -
blado de ella, c u a n d o en 1599 esci'ibia q u e aca-
baba do i m p o r t a r s e de Italia. Se la s u p o n e ori-
ginaria do las c o m a r c a s m e r i d i o n a l e s de Euro-
pa, de Portugal, de Espaa y de Italia. Algu-
nos a u t o r e s han credo q u e la beta marilima,
Lin., podra ser el tipo d e n u e s t r a s r e m o l a -
chas cultvilas; de estas difiere aquella, s i n
e m b a r g o , e n q u e es la mitad m a s p e q u e a , e n
q u e t i e n e el tallo un poco inclinado e n su b a -
se, d e s p n e s un poco recto, en q u e tloreccn en
el p r i m e r ao y. en (|ue sus llores no son m a s
que dos j u n t a s en el mismo sobaco do la r a m a .
Sus hojas son oblicuas, casi verticales. G r e c e e n
e l l i l o r a l d e l ' r o v e n z a , en Blgica y en I n g l a t e r r a .
En Hungra s e ha observado una e s p e c i e
particular {bela Irigyna) cuyas flores son al-
t e r n a s , provistas de t r e s estiles d i s p u e s t o s e n
largas e s p i g a s : los clices son b l a n q u i z c o s y
tienen el a s p e c t o ' d e u n a corola. Marscball la
ha m e n c i o n a d o en su Flora 'l-el mo7ite Cuca-
so: Tournefort, q n e la observ eu Levante, la
ha d e s i g n a d o en su Corolario, pgina 38, c o a
el n o m b r e d e bela orientalis jloribus spieati,
clice albo.
La r e m o l a c h a e s o r i g i n a r i a d e las p r o v i n -
cias m e r i d i o n a l e s de Europa y p u e d e culti-
v a r s e con la m i s m a facilidad en el S o r l e q u e
en el Medioda. Sus p r i n c i p a l e s variedades SQB
las siguientes;
 Remolacha campeitre disette (ya
citada.) Es larga, e n c a r n a d a , ' flor du tierra;
c a r n e con velas de color de rosa.
Esta p r e s e n t a dos subdivisiones, la una
chata, corta, y medio e n t e r r a d a ; la otra m a s
l a r g a y m a s f u e r a de tierra Contiene, en g e -
n e r a l , m e n o s principios nutritivos que las
otras variedades y sobre todo m e n o s azcar.
. En las t i e r r a s h o n d a s y bimiedas, los produc-
tos son m u y a b u n d a n t e s . No p u e d e ser tulti-
vada m a s que como planta alimenticia para
l o s animales. Una snbvariedad de esta planta
lia dado Mr. Payen y Mr. Yilmoriu pro-
p o r c i o n e s de azcar y otros principios i n m e -
diatos, m a s a b u n d a n t e s que l o s de las varie-
dades blancas, cultivadas e n el m i s m o suelo.
2 . " Remolacha de ascar, blanca, corta,
enterrada; c a r n e blanca. De ella se conocen
dos subvariedades; u n a de cuello v e r d e , que.
es laremolacha de Silesia. Otra.decuello e n -
c a r n a d o q u e ' g e n e r a l m e n t e es m a s azucarada
sacarina.
3." Remolacha amarilla de Alemania,
l a r p , amarilla, f u e r a de tierra; su c a r n e e s
blaiica con ligeras vetas amarillas. , de u n trigo estercolado. Sin e m b a r g o , no-es
i." Remolacha redonda y amarilla, de
f o r m a esfrica, casi c o m p l e t a m e n t e fuera de
t i e r r a : su carne es blanca l i g e r a m e n t e veteada
de amarillo y poco sacarina.
5." Remolacha amarilla y blanca; c un
tamao r e g u l a r , carne blanca; piel de un color
amarillo claro.
6 . " Remolacha amarilla y larga ama
rilla y gruesa, llamada de Castelnaudary.
l a r g a , m u y f u e r a de tierra; la carne y los p-
talos de las h o j a s de un amarillo oscuro.
7."' Remolacha'encarnad a y gruesa, lar-
ga, m u y f u e r a de tierra, c a r n e y ptalos en-
carnados.
En g e n e r a l p a r a alimento de los animales
se debe c o n s i d e r a r ' m a s la s u m a de materias
n u t r i t i v a s q u e c o n t i e n e n , que el v o l m e n ' de
las p l a n t a s 6 la cantidad de sus productos,
Evidentemente h a y g r a n ventaja en cullivai-
i m a variedad, que con igual volmen d mas
principios nutritivos. Respecto esto la m a y o r
p a r t e d e l o s a g r n o m o s convienen en dar la
p r e f e r e n c i a l a ' remolacha de Silesia, la
cual t i e n e ademas la g r a n Ventaja de ser una
de las variedades q u e m e j o r resisten el fro.
Poco deli- ada r e s p e c t o la naturaleza del
t e r r e n o , la r e m o l a c h a pliede f r u c t i f i c a r e n to-
dos los suelos, con tal que estos tengan cier-
ta p r o f u n d i d a d y h a y a n sido b i e n reniovido.<
y b i e n estercolados. ,Sin embargo, u n a tierra
l i g e r a , sustancial y nada arenosa es la que.
m e j o r le conviene En t e r r e n o demasiado c o m -
pacto y arcilloso, en un suelo escliisiva-
m e n t e calcreo d e s m e d r a y se da mal. Por
regla" g e n e r a l , p u e d e decirse que todas las
tierras de t r i g o y c e n t e n o sirven igualmente
p a r a el cultivo de esta planta.
esperiencia ha demostrado que, cuando
el t e r r e n o es m u y rico, Ja r e m o l a c h a se d e s -
arrolla c o n s i d e r a b l e m e n t e , p e r o esto lo hace
e s p e n s a s de su calidadj pues q u e enlonces
contieno p r o p o r c i o n a l m e n t e muclo m e n o s az-
car. No h a y , pues, v e n t a j a , c o m o ' s e ve, en
cultivarla en una tierra demasiado sustancial y
demasiado 'rica en a b o n o s . En ciertos suelos
estercolados con abonos salinos materias sa-
litrosas p u e d e a b s o r b e r tales cantiilades de
materias salitrosas que l l e g u e n las propor-
ciones del azcar, lie esta propiedad puede
sacarse partido para desalar tierra.
El suelo d e b e h a b e r sido laboreado en
otoo, y rastrillado, d e s p u e s fin de destruir
p a r t e de las malas y e r b a s ; inmediatamente
d e s p u e s , se da una labor p r o f u n d a con el ara-
do y Con la rastra, y sobre esta labor s e d o -
be ir d e s p a r r a m a n d o el estircol para ser en-
terrado a n t e s del invierno; p o r q u e se nota que
la r e m o l a d l a b r o t a m e j o r solire una capa de
estircol algo pasado ya. En p r i m a v e r a se
v u e l v e dar otra labor y varias vueltas de
rastra de azada con el objeto de desmenu-
zar m a s ,1a tierra deshaciendo los terrones.
Muy m o u d o se p o n e la r e m o l a d l a despues
indispensable que se coloque en u n a rotacion
peridica. Mathieu de Dombasle haba adopta-
do la siguiente: cebada, trbol, trigo, y re-
m o l a c h a s . E n varios puntos d o n d e este cul-
t i v o ' e s m u y conocido, se trabaja varios aos
seguidos en un mismo campo, sin otros abo-
nos que-sus h o j a s a b a n d o n a d a s sobre el suelo,
lo cual da m u y b u e n o s p r o d u c t o s .
Pero la recoleccin ser todava m a s abun-
dante si la tierra ha redliiilo una cantidad con-
veniente de abonos. Los s e o r e s Orespel De-
lisse, de Arras, (]iiienes pueilen ciisiderarsc
como los m a s f u e r t e s p r o d u c t o r e s de remola-
chas, h a n adoptado la alternativa siguiente:
1.""' ao. R e m o l a d l a s sobre estircol.
2 . ao. Remolachas sobre compost tor-
tas de orujo.
ao. Trigo sobre el cual se sparce en
abril m a y o cenizas iiiritosas.
4 . " ao. Trbol enyesailo en abril y mayo.
5." ao. Trigo encenizado en m a r z o abril
s e g n el t i e m p o .
I n d e p e n d i e n t e m e n t e de estas t i e r r a s some-
tidas esta rica alternativa, en la cual nunca
(igiira el b a r b e c h o , los s e o r e s Crespel Delisse
cultivan e s c l u s i v a m e n t e de r e m o l a d l a s 310
hectreas de tierra, sin q u e la recoleccin se
disniinuya. Este es un ejemplo m u y notable
de una plaa que se s u c e d e casi sin interup-
^don (Vase en el BulleUn de la sociei cn-
drala, p. 215, el i n t c r e s a n t e d i c t m e n de liion-
sieur Pommier sobre los cultivos de los seores
Crespl.)
Los abonos v e g e t a l e s y el n e g r o animal
(carbn de hueso mezclado con s a n g r e coga-
ladai son los q u e mas s i r v e n para la remola-
cha, c u y a s hojas, abandonadas , como ya he-
mos dicho, sobre el campo y e n t e r r a d a s , asi
como las plantas v e r d e s , el l i m o d e los char-
eos y de las zanjiis, los vesdnos d e s p e r d i -
cios (le los establecimientos d o n d e se iirepai-M
el azcar, etc., son sin c o n t r a d i c c i n , las ma-
terias qne inius activan su veijelicin; ellas
puedo aadirse tambin ciei'la cantidad de cal,
()e cenizas de carbn mineral vegetal.
La remolacha, p o r It) r e g u l a r , se planta
lineas, A las s i e m b r a s el vnelo se h a r e n n n -
ciadb, !." p o r q n e se p i e r d e m u c h a s i m i e n t e :
2.= porque exigen Inego m u c h o gasto de m a -
no de obra para e n t r e s a c a r : 3 . y s o b r e todo,
porque la irregnlaridaii d e posicion d e l s e m -
brado no p e r m i t e e m p l e a r , para limpiar la
tierra, los i n s t r u m e n t o s n e c e s a r i o s p a r a faci-
litar el trabajo y d e s t r u i r las malas y e r b a s .
En el cultivo en lneas se p r e s e n t a n dos
mtodos: el p r i m e r o c o n s i s t e e n s e m b r a r d e
asiento; el s e g u n d o en s e m b r a r para r e p l a n -
tar luego que el v e g e t a l ha adquirido cierto
grado (le r o b u s t e z .
Tara s e m b r a r d e b e esc()gerse un t e r r e n o
bien preparado, b i e n abonado, y s o b r e todo,
resguardado de los vientos del Norte Un l
30 echar la simiente en h o y o s abiertos con el
plantador u n a distancia media de i pulgadas
uno de otro. Cuando llega la p o c a de la plan-
tacin, se a r r a n c a la planta con e s m e r o , c o r -
tando la e s t r e m i d a d p u n t a de la raz y la
parle superior d e las h o j a s , cuidando d e no
maltratar el cuello, y d e no p r o c e d e r esta
operacion, i n l e r i n no t e n g a el tallo el g r u e s o
.siquiera del dedo m e i q u e . Las plantas que, al
trasplantarse, t i e n e n m e n o s de este g r u e s o , se
quedan raquticas y dan m a l o s p r o d u c t o s .
A la plantacin s e p r o c e d e de c o s t u m b r e
en la primera mitad d e l m e s de abril, algo
mas tarde (j m a s t e m p r a n o s e g n el clima del
pais que se habita. En las provincias m e r i d i o -
nales puede sin i n c o n v e n i e n t e e m p e z a r en
marzo. Las lineas se t r a z a n como 3 pal-
mos unas de otras, y e n ellas se colocan las
plantas por m e d i o del plantador. Cudese de
que no se d o b l e la p u n t a de la raiz y d e a p r e -
tar bien la tierra a l r e d e d o r de su tallo. La dis-
tancia entre pie y p i e p u e d e variar de 12 15
pulgadas^ s e g n sea la tierra m a s m e u o s
sustanciosa.
Los cuidados u l t e r i o r e s que r e q u i e r e esta
planta son los m i s m o s q u e los ([ue se d a n to-
(las las escardadas que se colocan a l i n e a s , es
saber: escardas y binas r e p e t i d a s cuantas ve-
ces sea necesario, ora a m a n o , ora con la aza-
da de caballo. Algunos cultivadores apartan
las remplachas lo m i s m o q u e las patatas; y es
mtodo que r e c o m e n d a m o s .
A la recoleccin s e p r o c e d e c u a n d o las
raices han adquirido t o d o su desarrollo, y la
temperatura ha b a j a d o en t r m i n o s de a n u n -
ciar el descenso de la v e g e t a c i n . Llegado este
caso, marchitanse las hojas i n f e r i o r e s t o m a n d o
Hu color amarillento c u b r i n d o s e ;i v e c e s d e
manchas encarnadas. Como quiera q u e sea,
mmca debe a g u a r d a r s e p a r a ello ([ue el tallo
suba, pues e n t o n c e s a s c i e n d e l toda la p a r -
te azucarada, en d e t r i m e n t o de la raiz, q u e s e
vuelve Hoja y c o r r e o s a .
Las r e m o l a c h a s s e a r r a n c a n con h o r q u i l l a ,
tridente arado. En todos estos casos es b u e -
no e m p l e a r ciertas p r e c a u c i o n e s p a r a no da-
ar las raices. A r r a n c a d a s , e n c i r r a n s e y c o n -
s r v a n s e al abrigo de la h u m e d a d , e n b o d e -
gas, en stanos (j en silos.
El producto de la remolacha es s u m a m e n t e
variable. En los d e p a r t a m e n t o s del Norte y d e l
Paso de C a l a i s , - e n F r a n c i a , se o b t i e n e n p o r
t r m i n o medio d e ' 7 0 0 800 quintales de rai-
ces por h e c t r e a . En u n t e r r e n o d e b u e n a cali-
dad, el m x i m u m p u e d e valuarse en 1000 q u i n -
tales, y el proilucto medio e n q u i n i e n t o s . La
cantidad de r e m o l a c h a s a c t u a l m e n t e p r o d u c i d a
en l'rancia para la fabricacin de a z c a r , a s -
ciende u n o s 35 millones d e q u i n t a l e s , q u e
r e p r e s e n t a n u n valor de 100 millones de r e a l e s .
En estos ltimos aos, la n e c e s i d a d d e s u -
plir la insuliciencia de alcoholes p r o c e d e n t e s
(le la uva, ba inducido los i n d u s t r i a l e s f r a n -
c e s e s deilicarse la elaboracin de espritu
dp r e m o l a c h a . Y d e tal m o d o se h a g e n e r a l i -
zado esta industria, que h o y en a l g u n o s d e p a r -
t a m e n t o s d e aquel p a i s , c o m p i t e con la a z u -
carera.
La r e m o l a c h a c o n t i e n e las cuatro q u i n t a s
partes, p r x i m a m e n t e de su p e s o de agua, y Ja
cantidad de azcar q u e c o n t i e n e es m a y o r
m e n o r , s e g n la variedad. La r e m o l a c h a d e
Silesia, p o r e j e m p l o , c o n t i e n e m a s azcar y
m e n o s sustancias e s t r a a s que la c a m p e s t r e .
La p r o p o r c i o n del azcar q u e de ellas se e s -
trae v a r a a d e m a s e n t r e 8 y 13 p o r 100, s e g n
los suelos, los a b o n o s y las inlluencias a t m o s -
fricas. lie aqu s e g n Mr. P a y a n la composi-
cion de la r e m o l a c h a b l a n c a d e cuello de c o -
lor de rosa, q u e es la q u e liara la e l a b o r a c i n
de a z c a r se p r e t i e r e g e n e r a l m e n t e .
Remolacha blanca. Raiz. Hojas.
Agua 83,5 90,
Azcar cristalizable 10,5
Celidosa.. 0,8
A l b m i n a , . c a s e r i n a y otras
sustancias azteas 1,5
Sustancias c r a s a s y aceite
esencial 0,1 0,6
Desirina, m a t e r i a s g o m o s a s ,
p e c t i n a , cido pctico, m-
lico y clorolilo, o.xalato y
fosfato de cal, c l o r o h i d r a -
to, azotato de a m o n i a c o ,
silicato, sulfato y oxalato
d e p o t a s a , oxalato de so-
sa, a z u f r e , s l i c e , xido
de h i e r r o , etc 3,6 4,4
100,0 100,0
Entre los v e g e t a l e s cultivados c o n el n o m -
b r e de raices forragertis 6 plantas raices, la
 455 r e m o l m : h a - r e n n e s 156

r e m o l a c h a , dice el bavon de Dombasle, es sin dones, una de las principales tribus de la con-
duda una de las mas preciosas , pues ocupa federacin armorlcana; sometida por P. Craso,
casi el mismo lugar q u e la alfalfa. Por regla lugarteniente de Csar, no tom parte alguna
general, produce en igualdad de estensiou de en la revolucin de los venetas, acaso porque
tierra, una cantidad doble en peso que la que hubo de ser contenida por l guarnicin que
dan las patatas, las cuales es muy poco iufe en ella habla eslablecido dicho general. Fu
r l o r biijo el puuto de vista de la calidad nutri- Condate una de las primeras poblaciones que
tiva, llevando estas la ventaja de poder- en las Gallas abrazaron el cristianismo, y su
, se dar lo animales cruda y en grin canlidaJ, obispado a!li[iri muy luego una importancia
sin que les cause dao hastio. Crece bien en real. A fines del siglo VI! sacudi la domina-
t o l o s los suelos, y aunque sean de me.liana cin de Roma, h i i o s e residencia de Graillon,
calidad, con tal que sean hondos. Su frecuen- que habla tomado el titulo de rey de los bre-
te reproduccin en lui mismo.terreno no dis tones; en seguida fu sometida por Glovis,
m i n u y e sus ren.iimientos, y por ltimo, se quien restableci en ella una fbrica de mone-
presta con a.lmirable faciliJail al empleo d l o s da; pero no se asento su poder de una manera
instrumentos perfecundados. De la introduccin cierta, y muy luego los seores del pais, le-
del cullivo de la remolacha en una esplota- vantando el estandarte ele la Independencia,
ciou rural, se obtendr, pues, y muy pronto, convirtieron Rennes en capital de un nuevo
el doble resultado qne debe propender toda estado. Sediciones parciales, el atroz suplicio
labranza bien dirigida, saber; aumento de de Chrame, la llegada de Clotario, sealaron en
ganado y aumento de abonos. Bretaa la poca meroviugia, sin producir en
Todos Iqs agrnomos estn de acuerdo so- favor de los principes francos una estensiou de
b r e las propiedades nidriivas de la remolacha autoridad. Mas feliz fu Garlo-Magno pero tam-
no asi acerca de la inlliiencla que con respec- bin se reprodujeron las agitaciones bajo sus
to la producion dn leche puede ejercer en dbiles sucesores Luis el Bouachon (le De-
las vacas. Segn algunos autores, la remola- bonnaire) f u mostrar su debilidad ante las
cha facilita la secrecin de leche; otros , por murallas de Rennes; Carlos el Calvo fracas
el contrallo, opinan que le es desfavorable. al pie de sus reductos, los mas formidables de
Geueralmenle se cree (ne para este objeto es toda la Armrica, no logrando apoderarse de
i j f e r i o r la remolacha la patata y al nabo; en esta ciudad hasta cu 851, en cuya ocasion no
cambio, os ob.-ervacion conlirmada por la e atrevindose i esperar en aquel punto al rey
periencia de todos los dias, que a | u e l l a r a i z le Bretaa, lo abanilono al poco tiempo. ?{o-
es superior , toilas las plant.iS de su especie meno. aument todava las fortllcacones y
cru las para cebar animales y eonservarlos en ensanch el recinto de su capital, constante-
buen esla.Jo. mente amenazada por la contigidad de los
normandos, que siempre se alilaban al servi-
A los ([ue mejor sienta este alimento es
cio de los descontentos de los envidiosos.
los caballos. Hay pases, como por ejemplo, el
.Muy largo fuera referir las g u e r r a s intestinas,
Palaliuado del Rhiu, donde apenas se da es-
que durante varios s i l o s molestaron la Breta-
tos animales otra cosa que remolachas durante
a, haciendo espermenlar Rennes vicisitudes
siete ocho meses del ao; con lo cual se
diversas. Tomada en 874 por ^ duque de Pas-
mantienen, aun en medio de los trabajos mas
quten, competidor del yerno de Erspoe, hubo
penosos, en perfecto estado de salud.
de sufrir un incendio en 1127, y cayo, des-
Las remolachas temen el fri, y deben por pues de una vigorosa resistencia (1155) en po-
tanto preservar.se de las helailas. En la mayor der de Conan, hijo de Alano el Negro, conde
parte de las esplolaciones don le se cultivaii lie Richeniout, quien despues de una primera
aquellas raices para elaborar con ellas azcar, derrota habla recibido de Inglaterra un pode-
consrvanse en silos de 2 '/i varas de aiclio roso refuerzo. EnriqLie II en su doble carcter
la boca y 2 en el fondo , con 1 de pro- de conde de Nantes y aliado de Conan, se hizo
fundidad , los cuales se llenan hasta arriba, y de hecho dueo de Rennes, aprovechndose de
se cubren con tierra de 4 5 pulga las en nu su autoridad para aumentar el poder de esta
priiicipio, y . d o b l e al acercarse el invierno. ciudad. Habindose originado en ella algunos
RE.MOL0UE. (Marina.) La accin y efecto movimleidos de insurreccin, fiuid un tribu-
de llevar alguna embarcacin otra cosa so nal estraordinario, cuyo primer acto fu con-
b r e el agua, tirando de ella por medio de al liscar los bienes del conde de Eudon. Gon lo-
gnu cabo cuerda. do llegaron los amotinados apoderarse de la
cindadela, pero los ingleses quemaron esta
Dicc. Mari. Eip. fortaleza en 1183.

RENNES. (Geografa historia.) Condate, En la aparicin de las hostilidades que es-

i}/iedonumci)'io.s. Antigua capital de la Bre- tallaron entre Juan de Monfort y Carlos de
taa y hoy cabeza de partidp del deparlamenlo Blois, arrastrados los habitantes de Rennes
de llle-et-Vilalne. Su poblacion; 35,552 abi- por sus simpatas hacia la Francia, siguieron
'entes, el partido doCtloa. Tomada Ui ciudad on 1341
La antigua Gondate era capital de los rlie- por Juan de Moii'ort, y segunda vez al Blgulon-
te ano, p e s a r de la llegada del ejrcito i n -
gls, sostuvo R e n n e s e n 1356 u n sitio aclivo
contra los i n g l e s e s , qiiienes tiivieron q u e r e -
tirarse ante la p r e s e n c i a de u Guesclin. Car-
los V f u reconocido e n dicha capital p o r s o -
berano sin dificultad (1375); p e r o h a b i e n d o
tratado aquel p r n c i p e de i n c o r p o r a r la co-
rona el ducado deUretaa, f o r m a r o n l o s v e n n e -
ses una liga defensiva, e n la cual i n g r e s a r o n
todos los s e o r e s de la provincia, y c u y o p r i n -
cipal resultado f u la e s p u l s i o n de los i n g l e -
ses. Mas adelante y d e s p u e s de la d e r r o t a de
S a i n t - A u b i n du Cormier, v i r o n s e los r e n n e s e s
intimados s o m e t e r s e (1488); p e r o s e n e g a -
rou abrir s u s p u e r t a ? , y la Tremouille, q u e
mandaba el ejrcito f r a n c s , n o c r e y h a b e r
de c o m p r o m e t e r el reeuUado de la campaa
medanle tm sitio de xito incierto. Tres aos
despues volvi p r e s e n t a r s e a n t e los niiu'os
de Renes, c o n t r a y e n d o alli e n n o m b r e de
Carlos Y i n la u n i n q u e debia dar la Frau-'
ola una de sus m a s ricas provincias.
Agrandada suce.ivamente por los d u q u e s
de Hrelaa, lleg ser R e n n e s una g r a n ciu
dad, poblada i n d u s t r i o s a , y a u n q u e la a g r e -
gacin de liretaa la Prancia le priv del ti-
tulo de capital i n d e p e n d i e u l e , sigui siendo,
no obstante, r e s i d e n c i a del g o b i e r n o de la p r o -
vincia y del p a r l a m e n t o , que al in q u e d de-
finitivamente instalado e n ella en 1560, en
virtud de un o r d e n a m i e n t o de Carlos IX.
Ya en esta poca la religin r e f o r m a d a ,
introducida e u R e n n e s p o r d'Audelot, h e r m a n o
del almirante Coligny, c o n t a b a en la ciudad
nn nmero b a s t a n t e crecido d e pai'lidarios. No
obstante, los catlicos, m a s m o d e r a d o s q u e
en ciertas p r o v i n c i a s de Francia, n o se m a n -
charon con n i n g u n a m u e r t e . Rennes, q u e en
el origen de la Liga habla sido c o n t e n i d a p o r
el parlamento, f u luego escitada p o r Emma-
nuel, duque de Mercoeur y se declar contra
la autoridad real (1552.) Tomada n u e v a m e n t e
en 1589, recibi en 1598 la visita de Enri
que IV, que s e lleg e l l a , p a r a c e l e b r a r la:
crles y paciflcar la provincia. P o s t e r i o r m e n t e
la historia de esta ciudad e s e s c l u s i v a m e n t e la
historia del p a r l a m e n t o . P r i m e r a m e n t e acogi
con entusiasmo la r e v o l u c i n : d u r a n t e la guer-
ra de l a V e n d e hizose c e n t r o de varias opera-
ciones, siendo s u s m u r a l l a s las q u e presen-
ciaron la tentativa d e asesinato dirigida con-
tra lioche.
Dividida en dos p a r l e s y sita en la continen-
cia del lile y la Vilaine, n o o f r e c e la ciudad
de Uennes, bajo el aspecto a r q u e o l g i c o , la
fisonoma q u e f u e r a de e s p e r a r en la capital
de Bretaa, de u n pais tan fiel las tradicio-
nes del pasado. Son s u s p r i n c i p a l e s raonumen
tos la catedral de San Pedro, las iglesias de
Santa Melania, San Ivs, Todos los Santos
(Toussaint) y el palacio del a n t i g u o parlamen-
to. llllanse t a m b i n los paseos del Cours y del Para la p r i m e r a parle de este t r a b a j o n o s
Thabor, el j a r d n de Plantas, la plaza de Ar s e r v i r n de g r a n d e utilidad las noticias q u e
mas, y la de Palacio. n o s s u m i n i s t r a el Diccionario de h a c i e n d a del
La d u d a d d e R e n n e s - e s residencia de i m
obispado y u n t r i b u n a l de apelacin; p o s e e
una facultad de d e r e c h o y otra de letras, u n a
e s c u e l a s e c u n d a r i a de medicina, un liceo, u n a
biblioteca pblica y un m u s e o .
La industria o f r e c e en R e n n e s poca activi-
dad; e n c a m n a s e p r i n c i p a l m e n t e la fabrica-
cin de telas para el v e l a m e n , hilados de
lino y camo, curtidos, c o r r e a g e , (inte de
telas y b l a n q u e o de c e r a . El c o m e r c i o c o n s i s -
te e n volatera, m a n t e c a , miel, cera, cuero y
varios p r o d u c t o s m a n u f a c t u r e r o s .
Entre o t r o s p e r s o n a g e s notables q n e ha
p r o d u c i d o la ciudad de R e n n e s , c i t a r e m o s La
Chalotais, el a b o g a d o Gerbier, el sabio b e n e -
dictino d o m Lobineau, el o r a d o r Ren de La
Chalotais, el h e b r a i z a n t e Saint-Foix el P,
Tonrnfmine, el c l e b r e m a r i n o , coMdede La
Molle-Piquil, Ginguene, Lanjuinais, Amau-
rij y Diival, etc.
Dom LolJneini: Historia de Bretna, 8., 1707.
(fr.) Caradeiic de La Clialoiais, Memuri'i interesante
en los neqncios nrlualfs. r,r:n tlori ieii de las altera-
ciones ile Bretai. 8., n s s (IV.) "
Broe.sU'r: Ilhloria de Uretaa, con lo que pas
de mus tmlahle en esta cmara bajo sii reyes y du-
ques, M." iSM (ir.)
E l a b a l e Alanel; Ensayo histrico sobre la villa
de Rennes, 8.0 ( fc.j
RENTAS DEL ESTADO. Se da este n o m b r e
los p r o d u c t o s de las lincas plilicas y los
d e r e c h o s t r i b u t o s q u e el .Estado i m p o n e
s o b r e la p r o p i e d a d , la industria, el c o m e r c i o
y otros mil objetos q u e s e han iilo g r a v a n d o
s u c e s i v a m e n t e con ellos, para a l e n d a r con su
i m p o r t e s o s t e n e r l a a d m i n i s t r a c i n que p r e -
side e s t e m i s m o Estado y las i n s t i t u c i o n e s
q u e , en e l r d e n civil y militar, estn d e s t i n a -
das la c o n s e r v a c i n del rden y a s e g u r a r
t o d o s los ciudadanos, la par con la vida y
p r o p i e d a d , la s e g u r i d a d y el b i e n e s t a r q u e el
g o b i e r n o d e b e p r o p o r c i o n a r i e s por c u a n t o s
medios e s t n su alcance: el o c u p a r n o s aqui
del o r i g e n , historia y estado actual de l a s
.rentas pblicas con el d e t e n i m i e n t o q u e e x i g e
una materia de tan g r a v e i m p o r t a n c i a , n o s
llevara m u c h o m a s all del objeto q u e n o s
h e m o s p r o p u e s t o e n e s t e articulo. Rasar,
mes, n u e s t r o p r o p s i t o h a c e r u n a b r e v e r e -
sea histrica de las r e n t a s pblicas e n Es-
paa; d e m o s t r a r su actual valor p o r m e d i o d e
la esposicion del p r e s u p u e s t o , c u y o fin n o s
o c u p a r e m o s t a m b i n de lo q u e dice relacin
este, y u n a vez trada la c u e s t i n al t e r r e n o
prctico c o n la esposicion del q u e m a s n o t a -
ble n o s p a r e c e e n t r e los p r e s e n t a d o s las
crles en estos l t i m o s aos, d i r e m o s dos pa-
labras s o b r e a l g u n a s de las p a r t i d a s de m a s
entidad q u e e n el m i s m o f i g u r a n , y q u e c o n s -
tituyen p r e c i s a m e n t e las r e n t a s mas i m p o r t a n t e s
con q u e c u e n t a el t e s o r o pblico Espaa.
 seor Canga Arguelles, donde entre los m u -
chos datos y estados que nos presenta para
darnos conocer el de las rentas espaolas
en diversas pocas, y de los cuales la mayor
parle carecen de inters, luillamos algunas
noticias histricas que con leves alteraciones
m e r e c e n ser reproducidas atpii. .
Ks innegable, f gnn el espresado escritor,
que los romanos impusieron y cobi-aron va-
rios y muy enormes tributos durante su do-
minacin en Espaa: y aiuique se ignora si
los espaoles bajo la dominacin goda conti-
nuaron pagando estos impnestos, y es sabido
que en el repartimiento de la pennsula se
adjudicaron terrenos los monarcas para que
con sus productos costeasen su -manutencin
sin ser gravosos al pueblo, en tiempo de He-
caredo babia ya tributos reales y personales
derramados por el soberano y ya en esta po-
ca encontramos noticias de las multas y de
la redencin de penas por dinero, cuyo im-
porte entraba en el tesoro pblico.
ba dominacin rabe trajo consigo los al-
mojarifazgos o derechos de aduanas que es-
tab ecieron los conquistadores: la contribucin
del diezmo sobre los l'rutos de la tierra y otros
tribntos, que ellos conocian. Por su parte los
monarcas cristianos de este periodo, aunque
conservaron las costumbres godas, enrique-
cieron su hacienda con nuevos tributos, algu-
nos de los cuales fueron establecidos para lle-
var efecto sus espediciones. Asi que duran-
te la larga poca de la reconquista, compo-
nan la hacienda de Espaa todos los objetos
siguientes: las tincas propias de la corona,
que, segn las leyes goilas, pcrtenecian los
monarcas como patrimonio afecto su digni-
dad; los censos enituticos impuestos por los
soberanos los vecinos de algunos pueblos
valles en reconocimiento del dominio directo
que conservaban sobro sus tierras como con-
quistadores de ellas: el rauso, fonsadera
. maeria, tributos feudales que imponan l o s
vecinos el deber d e s e r v i r los reyes personal-
mente en las huestes: el yantar, sea de la
cuota c n d i n c r o (|ue s e d a b a i o s monarcas para
su manutencin cuando por los pueblos pasa-
ban: los poi tazgos, barcages y montazgos, d e -
rechos que se cobraban al paso de los rios y de
los caminos, en retribucin del auxilio militar
que los soberanos prestaban los caminantes
contraas a g r e s i o n e s d e los malvados, c u y o n
mero abundaba favor dlas guerras: l a m o n e -
da forera, capitacin que los vecinos detestado
llano pagaban por cabezas, en proporcion
sus haberes: la inarlinie(/a y marzadya, tri-
butos asi llamados pr(|iie se i>agaban eu San
Martin v e n marzo: las juderas, 3 dineros
(|uc cada ao pagalia cada vecino hebreo por
la prl(Ciion |i;e le dispensaban las leyes: las
moreras los tributos sobre los agarenos de
los pueblos conquistados, en remuneracin de
haberles dejado el goce de sus fincas y el uso
de sus costumbres y religin: los diezmos de
los frutos de la tierra, que, siendo u n a contri-
bucin ordinaria de los moros, pas con los
pueblos la dominacin de los monarcas cris-
tianos, cuando los agregal)an su corona por
la fuerza de sus armas: la santa cruzada el
importe de las limosuas que bacian los cristia-
nos para sostener la guerra contra los moros,
disfrutando en candjio las indulgencias y las
gracias que la Santa Sede les dispensaba: las
tercias la novena parte del producto de los
diezmos, aplicados las santasiglesias, que los
sumos pontfices otorgaron los r e y e s de Es-
paa para sostener sus ejrcitos i|ue peleaban
por la f: las aduanas o derechos inq)uestos
ia entrada y salida de los gneros, frutos y
efectos del reino; ]ospedidos w monedas, con-
tribuciones estraordinarias que los pueblos
otorgaban los r e y e s sobre el importe de sus
riquezas en las cantidades que se conceptua-
ban necesarias para el pago de las espedicio-
n e s militares que se proyectaban: las salinas
del reino, cuya propiedad es de la coiona, y
la alcabala, sea la dcima parte del valor de
las cosas vendidas.
Como u n curioso dato histrico para cono-
cer las rentas impuestas y vigentes en el si-
_lo Xll!, cita el seor Canga Arguelles la es-
critura de arriendo que el r e y dou Sancho IV
de Castilla hizo don Abraam de lardiclon el
;io de 1227, insera en el apndice al tomo V
de la Historia de Espaa del padre Mariana, edi-
cin de Valencia, de 1789, de la (|ue resulta
que las rentas de la corona que tom en asien-
to aquel hebreo fueron en dicha poca las si-
guientes. libas monedas que se labraron en
Castilla et beon et en Andaluca et en el reino
de Murcia. El servicio de los ganados et el de-
l ecbo que el e r w i o cobraba en las e n t r e g a s de
los pastores, bas entregas de los J u d o s , i.os
mostrencos et los bienes de los que murieren
sin herederos, ba saca 'de las cosas vedadas,
y inclusas las del regno de Murcia, que non.en-
traron en el almojarifazgo, ba chancillera. El
derecho eschisivo de cstraer azogue del regno.
bas penas pecuniarias que se imponen los
que ([uebrantaban algn privilegio real, bas
usuras del r e g n o de Murcia. El servicio. La d-
cima de los clrigos, bas monedas foreras, ba
rentii de las ferrcrias. bas salinas, bas rentas
de la frontera, bos almojarifazgos de Toledo et
del regno de Murcia, bos diezmos de los puer-
tos de mar et de la tierra.
bos monarcas catlicos adierou las ren-
tas ya citadas los impuestos para sostener las
santas hermandades, de los cuales en un prin-
cipio no se eximan los hidalgos; los cbainnes
de las infantas, y los maestrazgos de las r-
nenes militares, l.as enagenaciones y despilfar-
res de Enrique IV halian reducido la real ha-
cienda una situacin tan deplorable, que el
valor de todas hvs rentas, si h e m o s de dar cr-
dito Zurita, en el cap 23 del tomo VI, no pa-
saba de la miserable cantidad de 30,000 duca-
dos; y aunque los espresados monarcas pro-
curaron restablecerlas reintegrando al erario
en ia posesion J e muchas de sus fincas, su
sucesor el seor don Felipe 1, en un ao es-
caso que gobern su estado, disip de tal ma-
nera su haclenila, (pie Mr. Flecliier, en la liis-
loria del cardonal Cisncros, asegura (pie nasi
no podia mautenerse en su estado ui satisfacer
los gastos del palacio; habiendo llegado tal
estremo de pobreza su tesorera, que despues
de muerto ])dieron sus criados que se vendie-
ran las ropas de su uso para pagar los salarios
que se les deban.
No sucedi lo mismo con el seor don Fe-
lipe II, que aument las reutas pblicas, aa-
diendo ellas el servicio ordinario que le con-
cedi el reino en las crtes de 1559; ligero al
principio y que dcspiiesse hizo muy pesado; el
subsidio'eclesistico sbrelas rentas eclesisti-
cas, por valor de 420,uUO ducados anui'les"; el
escnsado, sea el diezmo de .la casa que mas
contribuyera en cada parroquia; el servicio
estraordinaro; lo.-i millones, contribucin que
recaa sobro el consumo de' los gnei os do pri-
mera necesidad, y que se otorg temporal-
mente para reparar la prdida de la escuadra;
la agregacin de salinas de particulares la
coroua y las Ucencias para comprar negros
eii Africa. Mas pesar de eslo y de los arbi-
trios estraordiniirios J e q u e se ecli mano, los
ingresos del erario eran tan cortos como lo
descubri el mismo soberano en el billete que
dirigi el ao de 1575 Francisco Garnica su
tesorero mayor. En l le conjiM'aba para que
se asentase la hacienda para no verse, como
entonces suceda, sinsabor im dia con lo que
liaha de vivir otro, ni con lo que tenia de sus-
teidar lo qne tanto era menester. Notables
y espri'sivas palabras que dicen por s solas
mas que cuanto pudiera ensearnos un lai'go
estudio econmico sobre la indicada poca.
Conlimiando esta e.-po.4cion liistrica, el
seor Canga Argiielles nos dice que las rentas
en tiempo del seor don Felipe 111, se com-
ponan del rendimiento de las tercias, el es-
casado, el subsidio, los maestrazgos, el servi-
cio ordinario y eslraordinaro, las alcabalas y
millones, el almojarifazgo de Indias, lanas,
aduanas, salinas, solimn, azogue, pimienta y
rentas de Canarias.
A estas se agregaron la de plvora y la de
naipes, ysu valor anual noescedia dc5,2"lC,l)0
ducados, cantidad que no podr menos de pa-
recemos nuiy mdica si la comparamos con
las cifras que arrojan neestros actuales pre-
supuestos.
Esta suma, sin embargo, se elev de un
modo muy nolable en tiemp del seor don
Felipe IV, quien agreg la hacienda, como
arbilrlo pasagero, para salir de momentneas
urgencias, el derecho sobre la sal i|ue se es-
traa de Espaa para las dems naciones; el de
media anata; las represalias tie los bienes de
los sbdlos de la potencia quien s decla-
raba la guerra; el estanco esulusivo del p a ^ e \
iiiiiuoriiGA poi-nLAii
sellado; la renta de nieve y hielos; la de b a -
tiojasde Sevilla; la de sosa y barrilla; la alca-
bala de la cerveza; la de granos de la albndiga
de Sevilla; la de las semillas que se vendan
fuera de esta; la renta de la goma; el eslanco
del tabaco y el derecho del (iel medidor. Con
todos estos aumentos el valor de las rentas
ascendi en esta poca 36,746,4:17 ducados,
de modo, que como puede verse; eran siete
veces mas considerables qne en tiempo del
monarca anterior.
ba jimia celebrada en el ao de 1737, rei-
nando el seor don Felipe V, asegin' que el
producto anual de las reas reales arrendadas
y administradas, con inclusin de las conce-
siones apostlicas y ramos eventuales, ascen-
da 211,007,500 reales.
llajo el reinado del seor don Fernando VI,
se agregaron las rentas de la corona, el de-
recho del real almirantazgo; el estanco del
azogue y sus compuestos; las medias anatas
ecle.<istcas; el giro real, es decir, el importe
de las utilidades que dejaba la negociacin
de letras hechas por tesorera sobre los pases
estrangeros para el pago en ellos de las o b l i -
gaciones de la corona; el derecho de toneladas;
los del proyecto de navios de salida y los de
lletes y guarda-costas de navios devenida. El
iniporte de todos los ramos ordinarios de la
hacienda lleg 360,538,440 reales.
Todava creci esta suma en el reinado del
seor don Crlos 111 de eterna memoria, por-
que se aument la renta de la loiera las de
la corona, y los productos ordinarios de esta
llegaron desde 506.546,497 rs. 637.545,372
en el espacio de diez y siete aos.
No continu este aumento de las rentas p-
blicas en el reinado del seor don Crlos IV; pe-
ro como para hacer frente las e.-cborbitahles
obligaciones contraidas por la guerra se vali
el ministerio de los recursos del crdito, in
de sostenerlo se establecieron varias contribu-
ciones y rentas propias de la hacienda pblica,
aunque sus productos entraban en arcas dife-
rentes de las do tesorera mayor. Estas rentas
oran las que siguen. El 10 por 100 sobre los
propios del reino La mitad del sobrante d los
mismos. Un subsidio sobre el clero, l a con-
tribucin de los legados y herencias en las su-
cesiones trasversales. El 15 por lOOjle los
bienes que se vinculaban sujetaban la
amortizacin eclesistica. La contribucin de
frutos civiles. Un impuesto sobre muas, ca-
ballos, coches, criados y tiendas. Un valimien-
to sobre los olidos enagenados. Los sobran-
tes de los psitos del reino. Se recargaron los
derechos de aduana, los impuestos del aguar-
diente y licores, la limosna de la santa bula y
las gracias al sacar. Se aplicaron la corona
los diezmos de los que oslaban exentos de pa-'
garlos y la mitad de los de los novales. Se im-
puso una anualidad en las vacantes de las pre-
bendas eclesislcas, otra en las mitras de In-
dias, otra sobre las pensiones que concede
I. x x x i . 11
 S. M. contra los M . obispos de Espaa, y so-
b r e las o n c o m i e n d a s . Uii n o v e n o s o b r e los
diezmos d la p e n n s u l a . Una contribucin so-
b r e el vino q u e se consuma en el reino. Una
anualidail sobre las p e n s i o n e s de la rden de
Carlos 111. Media anualidad sobre los bienes
q u e r e s u l t a r a n h a b e r s e regalado p o r la c o r o n a
en las sucesivas sucesiones y otra cada quin-
ce aos de las que- p o s e y e r e n las iglesias
monasterios-por liberalidad de los sobraiios.
Con eslo el valor de las rentas de la corona
q u e enir en t e s o r e r a con destino al pago de
las obligaciones ordinarias, lleg en este r e i -
n a d o 5 5 0 . 6 9 7 , 9 7 5 rs. y el de las contribucio-
n e s , d e r e c h o s y f e n t a s creadas aplicadas al
p a g o de los rditos y capitales de la deuda
100.000,000.
Las rentas pblicas no tuvieron un a u m e n t o
estrnordinaro en el reinado de don F e r n a n -
do VII; p e r o tuvieron ya alguno, d e j n d o s e no-
t a r ese movimiento de alza en el p r e s u p u e s t o
q u e en los ltimos aos ha llegado elevarlo
m a s de 1.200,000 de r e a l e s . ,
Para conocer cuales son eslas r e n t a s y s n s
actuales productos, nada es mas propsito
q u e p r e s e n l a r aipii, como dijimos, u n o de los
p r e s u p u e s t o s mas n o t a b l e s de estos ltimos
aos; p e r o antes de hacerlo nos p a r e c e iiece
sario decir aqui algo sobre p r e s u p u e s t o s , Co-
m o lo h e m o s prometido al rincipio d e este
articulo. Tambin nos s e r v i r e m o s aqui m u y
p r i n c i p a l m e n t e d e los datos del escritor a n t e s
citado".
Presupuesto en l e n g u a g e rentstico, no es
otra co.-a que el clculo anticipado que se ha-
ce del i m p o r t e de las obligaciones q u e debe
satisfacer el tesoro pblico, y del valor de las
c o n t r i b u c i o n e s ordinarias, d e d u c i e n d o de la
comparacin de a m b a s partidas el dficit q u e
r e s u l l e para buscar s u Hiempo los r e c u r s o s
e s t r a o r d i n a r i o s con q u e cubrirlo. Los pi-esu-
p n e s t o s dan c o n o c e r de un ao para otro el
l e g t i m o motivo q u e justilica los .impuestos.
El g r a n Sully deca, que sin t e n e r p r e s e n t e el
estado del i m p o r t e de las rentas y de los gas-
tos q u e f o r m a n los p r e s u p u e s t o s , no poda el
g o b i e r n o c o n d u c i r s e sino ciegas.
En I w e n o s principios de g o b i e r n o r e p r e -
sentativo es indisputable el d e r e c h o q u la na-
cin tiene para e x a m i n a r la I n d o l e i m p o r -
tancia de los g a s t o s pblicos y su cuanta, y
t a m b i n para d e s i g n a r los medios de satisfa-
cerlas con la deduccin d e u n a p a r t e de las
r i q u e z a s adquiridas costa del t r a b a j o : esto
obliga los g o b i e r n o s constitucionales f o r -
m a r con juicioso discernimiento el p r e s u p u e s -
t o de los a c r e e d o r e s legtimos los sacrificios
p e c u n i a r i o s d e l pueblo acompaado de la iista
s i e m p r e t e r r i b l e de las c o n t r i b u c i o n e s q u e d e -
' b a n e-Kgirse para llenar estas t e n c i o e s .
Los p r e s u p u e s t o s , dice el seor Canga Ar-
giielles, acredilan el c o n v e n c i m i e n t o del g o -
b i e r n o respecto los d e b e r e s sagrados que
t i e n e que c u m p l i r . Son u n a garanta s o l e m n e
d e las -libertades pblicas; u n a salvaguardia
de la propiedad y una declaracin esplcita de
parte dp los q u e m a n d a n , de no . ser arbitraria
la impo.jicion. Si en los g o b i e r n o s absolutos
el capricho y la libre voluntad de los que ejer-
cen el poder s u p r e m o r e g u l a n la entidad de
los c o n s u m o s pblicos al sabor de sus pasio-
nes, y sancionan los tributos con que hayan
de llenarse sin acomodar el i m p o r t e las ver-
daderas indispensables e.Kgencias y al esta-
do e n q u e se e n c u e n t r a n los m a n a n t i a l e s de
la riqueza; en los gobitjrnos legales, los pue-
blos, p o r medio de sus a p o d e r a d a s (como prin-
cipales interesados), lijan la m a g n i t u d de lo.s
gastos pblicos con los cuales se promeloii
adquirir g r a n d e s ventajas, y eligen los medios
mas suaves y efectivos de o b t e n e r los fondos
suficientes p r o c e d i e n d o en tan delicada como
i n t e r e s a n t e operacion con vista de la relacin
de los c o n s u m o s y de los r e c u r s o s para llenar
los que el g o b i e r n o s o m e t e su deliberacin.
Por este m e d i o la obligacin al pago de las
c o n t r i b u c i o n e s es m a s irresistible p o r q u e di-
m a n a de un acuerdo libre e ilustrado del mis-
mo qne la contrae, y es mas f u e r t e la accin
del g o b i e r n o para e.xigrlas, p o r q u e no depen-
diendo d e su esclusiva autoridad, se convierle
en fiel ejecutor de lo qu ha decidido el que
d e b e s u f r i r sus efectos. De aqui la armona
entre el q u e pide y el q u e paga, imposible
de o b t e n e r b a j o la arbitrariedad, y tambin
la dulcricacion de la ingratitud q u e acompa-
a s i e m p r e los tributos. A la formacion de
presupuestos, como paso p r e c i s o para a fran-
ca discusin de las partidas q u e los compo-
nen, signe el e.tmen critico da las deman-
das q u e se h a c e n a n t e s de cubrirlas; examen
pblico y libre q u e p r e p a r a las e c o n o m a s y
r e f o r m a s , que recibidas con cabal conocimien-
to de su necesidad, r o b u s t e c e n la opinion del
g o b i e r n o , s i e n d o un f r e n o saludable de las re-
clamaciones de los q u e les p r e s t a n resistencin.
Si las c o n t r i b u c i o n e s ho puedeii m e n o s de
c o n s i d e r a r s e opresivas, cuando n o se cono-
cen sus relaciones con las v e r d a d e r a s y legiti-
mas n e c e s i d a d e s del Estado, es i n d u d a b l e ipie
nacin que r e c o n o c e p o r s por medio de
sus diputados la naturaleza y tililldad d los
gastos pblicos y elige l o s m e d i o s m e n o s one-
r o s o s , d e satisfacerlos, no est e s p u e s t a la-
m e n t a r aquel mal, y d i s p o n e de sus haberos
como un particular l h a c e de los s u y o s . Ade-
mas, la conviccin de la necesidad y de la le-
gitimidad de los gastos pblicos y de las con-
tribuciones d e s t i n a d a s s u f r a g a r l o s , resultado
del debate sostenido sobre a m b o s s t r e m o s en
el p a r l a m e n t o , p r e p a r a la responsabilidad de
los ministros y a g e n t e s del p o d e r ejecutivo,
robustece el crdito haciendo d e s a p a r e c e r loa
mistei'ios y los p r e t e s t o s especiales con qun
s u e l e encidirirse el o i l g e n de ciertos malos, y
p o n e un f r e n o al crecimiento de las-deudas y
de ls b a n c a r r o t a s i n m o r a l e s q u e son su con-
secuencia. Agrgase esto q u e cuando los pre-
 165 RENTAS DEL ESTADO
supuestos s e s o m e l e n la deliberacin p b l i -
ca, poinilarizaii los c o n o c i m i e n t o s eii a s u n t o s ,
de' liaeiendii, c u y a i g n o r a n c i a f a v o r e c e graii'J.e-
mente las a b e r r a c i o n e s de la o p i n i o n . So al-
canzo, decia. N e c k e r , q u e p u e d a g a n a r el g o -
bierno con p r o t e g e r la oscuridad y la i g n o r a n -
cia en esta p a r l e , y dudo q u e n el m i n i s t e r i o
de Hacienda pueda h a b e r cosa q u e e x i j a s e -
creto.
Tambin f u doctrina d e n u e s t r o s e c o n o -
niislap antiguos, q u e l o s p r e s u p u e s t o s eran
necesarios para n o a g o b i a r al pueblo con e s -
cesivos tributos. Navarrete, en su Conserva-
cin de iiionarguias, d e s p u e s de p i n t a r la si-
tuacin l a m e n t a b l e d e Castilla, causa de las
conlriburiones q u e la agobial)an, dice, q u e
para que los p r i n c i p e s c o n o c i e r a n la posibili-
dad imposibilidad en q u e estaban sus subdi-
tos de acudir c o n lo q u e se les exigia, era^
buen g o b i e r n o lo q u e de Tiberio r e f i e r e Tcito,
que mandaba l e e r l e las r e l a c i o n e s ciertas del
estado de su i m p e r i o , d e s u s p r o v i n c i a s y r e i -
nos, qu riquezas t e n a n , d e q u f r u t o s a b u n -
daban, q u c r g a s s u f r a n , q u tributos paga-
b a i , para p r o p o r c i o n a r c o n el nivel d l a p r u -
dencia, que los g a s t o s no e s c e d i e s e n la po-
'sibldad. Con esto, c o n l i n a , s a b r n los r e y e s
pesar eil la balanza de la equidad, basla dn-
de se p u e d e n e s t e n d e r los gastos 'sin g r a v a r
al pueblo con m a s d e lo justo.
EnEspaase formaron presupuestos desde
pocas m u y r e m o t a s , c o m o p r e l i m i n a r abSolu-
taracnle i n d i s p e n s a b l e p a r a e x i g i r las contri-
buciones. Resistieron las cortes d e 1S07 a c u -
dir con servicios " Alonso Vil y le p i d i e r o n
que les hiciera s a b e r c u n t o r e n d i a n las r e n -
tas foreras los otros sus d e r e c h o s , q u e t o -
mara ende p a r a s lo q u e b i e n tuviera. Neg-
rouse las cortes d e 1338 d e c r e t a r los arbi-
trios que d o n j u n II l e s pedia, f u n d a d a s en q u e
no saban e n q u gastaba los 35,000^000 d e
maravedises de las r e n t a s ordinarias, y h a l n -
doles e n t r e g a d o los libros del tesoro, en vista
de ellos fijaron la s u m a d l o s g a s t o s . Las cortes
de 1393 o t o r g a r o n v a r i o s i m p u e s t o s don En-
rique 111, d e s p u e s d e h a b e r r e c o n o c i d o y cal-
culado el valor d e las c o n t r i b u c i o n e s o r d i n a -
rias y el i m p o r t e d e las o b l i g a c i o n e s . Agobia-
do el seor don Carlos I,' desde los p r i m e r o s
afios de su r e i n a d o , c o n las e s c a s e c e s del t e -
soro, pidi los c o n t a d o r e s m a y o r e s , p o r s u
real cdula d e 29 de e n e r o d e 1520, u n a n o -
ticia del i m p o r t e de los t r i b u t o s y de los g a s -
tos. e n c a r g n d o l e s q u e ovieran la f o r m a p a r a
reglare m o d e r a r e , p a r a q u e los d i c h o s g a s -
tos non f u e r e n m a s escesivos q u e lo q u e m o n -
taren las r e n t a s y c o m o e n q u cosas s e d e -
biera hacer la m o d e r a c i n p a r a q u e c e s a r a n
los d e s r d e n e s . El c o n s e j o real, d e s p n e s d e
haber r e c o n o c i d o varios estados del valor de
las rentas y del i m p o r t e d e los g a s t o s , m a n i -
fest S. M. el ao d e '1687 la obligacin e n
que estaba d e dotar la causa pblica, y d e q u e
esta, dotacion f u e s e p r e c i p u a , l i b r a y d e s e m -
166
barazada p a r a q u e se p u d i e r a n c o n s i g n a r e n
ella las"cantidades n e c e s a r i a s . lil- niiin|us d e
los Velez, p r i m e r s u p e r i n t e n d e n t e de h a c i e n d a ,
y h o m b r e , acaso en su poca, el m a s sabio e n
la m a t e r i a , p u s o en m a n o s de S M. e^l ao d e
1690, con el n o m b r e d e Jeacones, u n v e r -
d a d e r o p r e s u p u e s t o ele las r e n t a s y gastos, p a -
ra c u y o e x m e n se cre u n a j u n t a . e s p e c i a l .
Los p r e s u p u e s t o s , s e g n el s e o r Canga
Argiielles, q u i e n s e g u i m o s en la r e d a c c i n
del p r e s e n t e articulo, c o n t i n u a r o n f o r m n d o s e '
e n todo el siglo XVlll, no como p a r t e d e u n
b u e n s i s l e m a a d m i n i s t r a t i v o , , sino c o m o b a s e
para d e r r a m a r i m p u e s t o s s o b r e el p u e b l o s i n
darle c o n o c e r la v e r d a d e r a n e c e s i d a d de
ellos. Los archivos del m i n i s t e r i o , aade este
e s c r i t o r , c o n s e r v a n m u c h a s mefiioriaspi-esen-
tadas los r e y e s e n los a p u r o s s u f r i d o s d e s d e
l dpstro Palio iiasta el i n t r p i d o S o l e r , e n
las cuales se e n c u e n t r a n p r e s u p u e s t o s m a s
m e n o s e x a c t o s y t o d o s erau c o m p r o b a n t e s b i e n
l)urificados y c o m o justiticacioues para d e c r e -
tar sacritcios. Aun c u a n d o s e sometan e x -
m e n , esto se hacia por h o m b r e s indoctos e n la
materia, q u e no deban s u f r i r el g r j i v m e n de
aquellos, y n o p o r los q u e v e r d a d e r a m e n t e
d e b a n e x a m i n a r l o s y calificarlos.
Cuando la revolucin i n a u g u r a d a en los p r i -
m e r o s a o s d e e s t e siglo trajo consigo la c e l e -
bracin de las c r t e s y la r e f o r m a d. l sistema
g u b e r n a t i v o hasta alii observado, las crles
d i e r o n los p r e s u p u e s t o s la alta i m p o r t a n c i a
q u e m e r e c e n , - i m p o n i e n d o los m i n i s t r o s , c o -
mo u n o de s u s p r i m e r o s d e b e r e s , el d e s u
p r e s e n t a c i n a n u a l . As se veritic d e s d e I S I I
hasta 1814; e n q u e t r a s t o r n a d o el s i s t e m a c o n s -
titucional y o c u p a n d o su l u g a r el absoluto, s e
e n v o l v i e r o n los p r e s u p u e s t o s en el m a s i m p e -
n e t r a b l e m i s t e r i o , s i n otra escepcion q u e las
q u e p r o d u j o la i n e s p l i c a b l e a p a r i c i n de! h o n -
r a d s i m o s e o r Garay e n la silla d e Hacienda.
En 1820 v o l v i e r o n a p a r e c e r los p r e s u p u e s -
tos, q u e s e r e d u j e r o n otra vez la oscuridad
d e s d e el ao 1823 al d e 1834) e n q u e favor
del c a m b i o poltico o p e r a d o se ha vuelto exi-
g i r s u p r e s e n t a c i n , d e b i e n d o ser este u n o d e
l o s m a s i m p o r t a n t e s objetos q u e c o r s a g r e n
las c r t e s s u s t a r e a s . Sin e m b a r g o , d e b e d e -
c i r s e e n o b s q u i o d e la v e r d a d que en a lti-
m a p o c a del absolutismo, el s e o r Balleste-
r o s , n o satisfecho con h a b e r restablecido la
f o r m a c l o n d e los p r e s u p u e s t o s , t u v o e n t o n c e s
la n o b l e f r a n q u e z a de p u b l i c a r l o s e n la Gaceta,
a u n q u e m u y en r e s u m e n s e g n lo exiga la
n d o l e de la poltica s o m b r a de a q u e l l a p o c a .
En la p r e s e n t e p u e d e n c i t a r s e los p r e s u -
p u e s t o s p r e s e n t a d o s las- c r t e s e n 1836 p o r
el m i n i s t e r i o Mendzabal c o m o los p r i m e r o s
q u e o f r e c e n un c u a d r o completo q u e n a d a d e j e
q u e d e s e a r en e s t e p u u t o . En los a o s p o s t e -
r i o r e s , y s i n g u l a r m e n t e e n los ltimos t r a s -
c u r r i d o s , h a b a do d e c a y e n d o n o t a b l e m e n t e
el celo e n esta' p a r t e d e la a d m i n i s t r a c i n p -
blica y e r a f r e c u e n t e q u e n i l l e g a s e n p r e -
 sentarse los presupuestos las crtes, ni se
formasen con todo el^esmero,-inters y dete-
n i d o .estudio d e las v e r d a d e r a s n e p e s i d a d e s del
Estado y m e d i o s d e s a t i s f a c e r l a s , q u e s o a de
d e s e a r e n u n a o b r a d e e s t a especie.' P u e d e , sin
e ' n b w g o , c i t a r s e , bien r e c i e n l e m e n l e y- c o m o
u n t r a b a j o de iiidispiilable m r i l eii e s t e g -
n e r o , el p r e s u p u e s t o . g e n e r a l - d e g a s t o s i n -
gre.sos del Estado p a r a IS53 f o r m a d o p o r el mi
n i s t e r i o Bravo Murillo e n linos d e 1852.
Mas a r r i b a i n d i c a m o s q u e n o p o d i a d a r s e
medio prctico mas propsito para conocer
el v a l o r d e las r e n t a s e n g e n e r a l y d e cada u n a
d e ellas e n p a r t i c n l a r q u e la i n s e r c i o a d e n n
p r e s u p u e s t o e n el p r e s e n t e a r t i c u l o ; y e s t e
fln e l e g i r e m o s el q u e a c a b a m o s d e i n d i c a r
sea el f o r m a d o p a r a 1853 p o r el m i n i s t e r i o
Bravo Murillo, asi p o r q u e b a j o a q u e l l a admi-
n i s t r a c i n i n t e l i g e n t e y a n i m a d a p o r un esp-
ritu e c o n m i c o s e p r o c u r h a c e r e s t e trabajo
c o n .el m a y o r a c i e r t o y c o n v e n i e n c i a q u e f u e s e
p o s i b l e , c o m o p o r q u e e n a q u e l l a p o c a nor-
mal y e n q u e s e coiilaban y a a l g u n o s a o s de
paz y de un s i s t e m a polillco s l i d a m e n t e esta-
blecido, las r e a s s e b a i l a b a n eii un p e r i J o
de r e g u l a r c r e c i m i e n t o y t e n a n un v a l o r . c o n o -
cido, d e q u e les ian d e s p o j a d o los a c o n t e c i -
m i e n t o s d e j u l i o d e 1854, p o r q u e acabamos
de, p a s a r .
. lie aqui p u e s el:

PRESPESTO GENER.4L DE INGRESOS DEL ESTADO PARA 1853.

B a j a s por (ratos
Direccin general de contribuciones directas, Valores ntegros. gu'rel"1ljnnto' Liquido.
estadstica y fincas del Estado. presupuesto.
Its. vn. Rs. vn. Rs. vn.
C o n t r i b u c i n d e i n m u e b l e s , cultivo y g a n a -
dera. 300.000,000 300.000,000
I d e m del s u b s i d i o i n d u s t r i a l y d e c o m e r c i o . . 50.000,000 700,000 49.300,000
Derechos de hipotecas 20.000,000 20.000,000
V e i n t e p o r c i e n t o .de p r o p i o s 6.000,000 6.000,000

d e la I n q u i s i c i n . . . . . . . . 160,000
d e l Estado 600,000
procedentes de adjudicacin por
g 1 dbitos 90,000l
fc ) d e s e c u e s t r o s p a r t i c u l a r e s . . 60,0001
del de d o n Carlos .500,000, 3.035,000 .275,798 .759,20
del d e d o n S e b a s t i a n y s u
madre 400,000
canales 20,000
[ b a l d o s y r e a l e n g o s . . . . 5,000
Vde l a r d e n d e San J u a n . . 200,000

O b l i g a c i o n e s de c o m p r a d o r e s d e b i e n e s d e l
clert) s e c u l a r 13.200,000 I3.20S,000
Renta de poblacion. . 60,000 60.000
Regaba de aposento 20,000 600 19,400
Fondo de equivalencias 6.000,000 6.000,000
impuestos sobre grandezas y ttulos . . . . . 700,000 700,000
E s p e d i c i o n y t o m a de r a z n d e t t u l o s . 300,000 300,000
Impuesto descuento g r a d u a l sobre sueldos"
d e los e m p l e a d o s ,32.-000,000 32.000,000
I d . de 5 p o r 100, d e m i n a s y d e r e c h o s d e p e r -
t e n e n c i a d e las m i s m a s . 5.000,000 5.000,000
(ffl) E q u i v a l e n t e d e l a s . P r o v i n c i a s V a s c o n -
gadas . . . - . . , . .

biroccioft general de aduanas, derechos de

pmrlas y consumos.

Dereelios d e a r a n c e l 106.700,000 166.700,000

Id. d e aavegacioQ, puertos y faros sobre las
naves .' -. . . . " 8.000,000 8.000,000
G'Uias, p a s e s , r e g i s t r o s , t r n s i t o s , b a t i d o n o s ,
recai'gos tiintas, p r e c i n t o s y d e m s , -
fecbos meflrs 1,100,000 1.100,009
P a r t e q u e e n l o s c e m i s o s c o r r e s p o n d e la f f a -
 BnJ.is por gastos
Valores ntegros, reproduclivosse- Liquido.
g u n el a d j u n t o ^
presupuesto.
lis. m. Rs. vn. ' lis. vn.

ciencia. 200,000 - 200,000

Coiitriliiicion d e c o n s u m o s 89,000,000 89.000,000
Dereciios d e p i i e r l a s , 75.000,000 i. 75.000,000
D i e z por c e n l o d e a d m i n i s t r a c i n d e p a r t i -
cipes 4.000,000 11 4.000.000
Ingresos e v e n t u a l e s 500,000 n 500,000

D i r e c c i n general de rentas estancadas.

()
Renta d e t a b a c o s . . . 200.000,000 68.738,147 131.261,853
Id. d e s a l . . . 100.000,000 19.082,660 80.317,340
(c) Id. de p a p e l s e l l a d o y d o c u m e n t o s d e
giro '35.000,00(1 2 . 2 3 ' ) , 4 12 32.765,588
Mullas, con i n c l i i s i o n d e p e n a s d e c m a r a . . . 4.000,000 190,000 3.810,'100
Renta d e plvora 8.000,000 5.155,800 2 844.200
Arbilrios d e a m o r t i z a c i n 5.000,000 , 5.300,000

Direccin qeneral de fbricas de efectos es-

tncalos, casas de moneda y minas.

, I Direccin g e n e r a l i'
I Fbricas de lubacos n "
() Id. d e sal
(cj Id. d e pupol s e l l a d o y d o c u m e n t o s d e
giro . . . . 11 II
Casas de m o n e d a 3.472,000 3.lo3,nfi5 318,935
Minas d e A l m a d n 12.775.000 6.780,727 5.994,273
Id. de Riolinlo 6.120,000 5.2(i'i,333 915,667
Id de Linares 1.705.000 1.370,010 394,990
Id. de Faispt 27.000 .27,000
Id. de Alcarz . . . 6.000 . 6,000
Id. de Marbella. 6,500 1,500 5,000

Direccin general de loteras.

Loteras I . . 90.000,000 04.951,000 25.049,000

Tesoro.
I
Obligaciones d e la P e n n s u l a c o n s i g n a d a s e n
las cajafi d e U l t r a m a r , s a b e r :
En las de l i Habana 5.442,000 5 442,000
En las de F i l i p i n a s 10.038,450 10.038,450
Sobrantes d e las m i s m a s c a j a s q u e s e a p l i c a n
o b l i g a c i o n e s d e la P e n n s u l a , s a b e r :
De las cajas d e la H a b a n a . 40.000,000 40.000,000
1)0 las de P n e r l o Rico 6.000,000 6.000,000
De las de F i l i p i n a s 8.000,000 8.000,000
Blelin ollcial d e l m i n i s t e r i o 288,100 281,546 6,554
l'remio d e l 3 p o r 100 p o r el g i r o m u t u o d e '
correos 630,000 280^000 350,000
l'i'odcto l i q n i d o d e v e u l a d e a c c i o n e s d e c a r -
referas . 2.200,000 1. 32.200,000

Ministerio de Estado.

| r e s por c i e n t o s o b i el f o n d o d e procesa
Roma, 700,000 74,000 626,OOQ
 B a i a s por g a s l n s
V a l o r e s n t e g r o s , r e p r o d u c l i v o s se-
Liquido.
g n el a d j u n t o
presupuesto.
Rs. vn. H. vn. Hi. vn.

Interpretacin de lenguas. 20,000 20,000

Consulados 680,000 586,000 94,000

Ministerio de Gracia y Justicia.

i Por el i m p o r t e d e ' e x m e n e s y
grados . . ' 7 0 0 , 0 0 0
Por d e r e c h o s d e t t u l o s . . . . - 6 0 0 . 0 0 0 j
_ Por id. d e m a t r i c u l a s y g r a d o s . . 8 . 2 0 , 0 0 0 (
S P o r p r o d u c t o s d e fincas, r a a s y
10,500,000
i i censos . . 400,0001
f Por c o n s i g n a c i o n e s d e i n s t i t u t o s 500,000 270,000 10.255,000
VPor a r b i t r i o s 80,000 -
Cancillera del ministerio 2 55,,'0 0 0 )

Ministerio de la Gobernacin del reino.

Contingente de psitos ' 150,000 150,000

C o r r e o s , i n c l u s o s los m a r t i m o s 36.340,000 13.953,000 22,387,000
Imprenta, nacional 1.500,000 1.019,750 480,250
Presidios. 1.000,000 677,550 322,450
Vigilaucia 6.600,000 250,000 6.350,000
Polica s a n i t a r i a 1.400,000 420,000 879,042

, Ministerio de Fomento.

Montes y plantos . . . 250,000 250,000

Fincas y rentas del ramo de comercio . . . 13,000 13,000
Escuelas'especiales 1.180,000 80,000 1.100,000
Obras p b l i c a s 18.357,000 18,357,000
Boletn ollcial y o t r a s p u b l i c a c i o n e s d e l Mi-,
nisterio - 200,000 140,000 60,000

Ministerio de la Guerra.

Alquileres de casas, . 11,177 2,000 9,177

Fletes de b u q u e s 4,570' 4,570
I \
Ministerio de Marina.

152,300 32,700
102,000
Depsito l i i d r o g r n c o . 185,000
213,111
))
Observatorio astronmico. 315,111
Ventas y auxilios. . . . . . ; 14,500 14,500
Patentes de navegacin y contraseas. . . . . 2,260 210 2,050
, Almadrabas 185,280 )) N 185,280
' R e n t a s de ediflcios y t e r r e n o s . . . . ' . , . . 43,8Q0 4,450 39,350
P r o d u c t o s l q u i d o s d e los fletes q u e s e c a l c u -
l a n p o r p a s a g e s d e la P e n n s u l a l a s Anti-
llas e n l o s v a p o r e s d e s t i n a d o s l a c o n d u c -
c i n d e la c o r r e s p o n d e n c i a . 1.767,600 1.767,600

1,431,229,348 197,731,818 1,233.497,530

 Una vez conocido el p r e s u p u e s t o de i n g r e - gadas, las ciiales pagan la dotacion del culto
sos del ao que nos referimos, p a r e c e n e c e - y clero de su t e m t o n o , como suslitucion q u e
sario complemento de este trabajo el p r e s e n - se considera, susceptible de a u m e n t o .
tar asimismo el cuadro de las n e c e s i d a d e s Contribucin industrial y de comercio. En
q u e deban satisfacerse con aquellos i n g r e s o s , 23 de m a y o de 1845 se a r r e g l a r o n las bases
o sea el en' u n d e r e c h o fijo sobre el ejercicio de cada
p r o f e s i o n , y otro proporcional sobre el aU
Resmen del presupuesto de gastos del Es- quiler de las fbricas, talleres, almacenes,
tado para 1853, tiendas, y viviendas. En 27 de marzo de 4846
se subdividi el dei-echo fijo eu t r e s clases
Su detalle es el s i g u i e n t e : categoras para cada profesion, y en 3 de s e -
t i e m b r e e n 1847 se suprimi el d e r e c h o p r o - '
Succiones. Importe porcioual. En 19 d e m a y o de 1848 so hicieron
Rs, vn. leves alteraciones en la clasifleacion, d i s p e n -
1. Casa Real 47.350,000 sndose la industria el berieflcio de la s u -
2." Cuerpos coleglslado- presin del 5 p o r 100 de fondo supletorio p a r a
res 1.331,685 las partidas fallidas. Y en 1." d e julio de ' 8 5 0
3." Deuda del Estado. . . 213.271,423 se dispusieron notables alteraciones en las
Presidencia del c o n s e - tarifas, se ampli l n m e o d e las categoras,
jo d Ministros.. . 1.678,860 se modific la e.x:eiicion los c o s e c h e r o s p o r
5. Ministerio de Estado. 10.114,204 la venta de sus vinos y aceites, se estableci
6." Idem de Gracia y J u s - el pago d e cuotas mltiples al simultneo e j e r -
ticia 39.001,233 cicio de varias iudustrias, y se c o n c e d i e r o n
Idem de Guerra . . . 278.046,248 la administracin provincial a g e n t e s i n v e s -
8." Idem de Marina . . . 85.145,0C0 tigadores, interesados en el descubrimiento de
9." Idem de la Goberna. 43.957,940 ocultaciones y f r a u d e s .
10.' Idem de Fomento. . . 72.000,000 El efecto sucesivo de tales m e d i d a s ha sido
11." Idem de Hacienda. . 142.279,390 l a x l e v a c i o n de los productos. En i 8 5 0 f u e r o n
12." Clases pasivas. . . . 143.4(30,586 de 3 3 . 7 5 1 , 7 8 1 reales; en 1851 de 4 6 . 4 9 7 , 2 6 6
13." Cargas de j u s t i c i a . . . 12.421,805 y p a r a 1853 se r e g u l a n en 5 0 . 0 0 0 , 0 0 0 . Vase
14." Presupuesto eclesis- SUBSIDIO.
tico 119.050,308 Derecho de hipotecas. Estlblecido^en 23
1,209.708,742 d e m a y o de 1845 p r o d u j o en 1846 la suma
de 1 7 . 0 4 0 , 6 1 6 reales; m a s habindose r e b a -
En la estensa m e m o r i a con q u e s e p r e s e n - jado en 11 de j u n i o de 1 8 4 7 - l o s derechos
taron estos p r e s u p u e s t o s , se d i e r o n , para es- sealados, el r e n d i m i e n t o de 1848 no pas
plicacion de los m i s m o s , a l g u n a s noticias so- de 1 4 . 6 9 3 , 5 2 6 r e a l e s . El tiempo y la vigilan-
bre el estado actual de todas las r e n t a s c o m - cia administrativa v i e n e n desde e n t o n c e s in -
prendidas en el de i n g r e s o s , asi como d los troduciendo m e j o r a s a n u a l e s , q u e h a b i e n d o
gastos c u y a satisfaccin s e d e s t i n a n . Lo r e n d i d o en 1851 18.663,260 reales p e r m i t e n
segundo no importa al objeto del p r e s e n t e c o m p u t a r e n 2 0 . 0 0 0 , 0 0 0 esta partida en el
artculo; pero respecto lo p r i m e r o t o m a r e - presupuesto de 1853. Vase HIPOTECAS (De-
mos algo, a u n q u e m u y p o c o de la r e f e r i d a rechos de.)
memoria, p o r q u e e n ella se c o n s i g n a n datos Obligaciones de compradores de bienes del
preciosos y q u e en su dia s e r n consultados cler secular. Estas obligaciones no consti-
con inters por n u e s t r o s l e c t o r e s . lie aqui, t u y e n una r e n t a , sino u n crdito y u n r e q u r -
pues, elegidas de e n t r e m u c h a s m a s que alli so t e m p o r a l , c u y a p r o c e d e n c i a es bien cono-
se contienen, algunas de las e s p r e s a d a s noti- da. Ascienden 1 3 5 . 6 8 0 , 0 0 0 rs. en anualida-
cias sobre rentas y contribuciones v i g e n l e s . des d e s d e 1853 hasta 1868; las t r e s p r i m e r a s
Contribucin de inmuebles, cultivo y ga- d e m a s de 1 3 . 0 0 0 , 0 0 0 cada una, las seis si-
nadera. Establecida p o r la l e y de p r e s u - g u i e n t e s de m a s de 1 2 . 0 0 0 , 0 0 0 , la dcima
puestos de 23 d e m a y o d e 1845 s o b r e el de m a s de 11 ' | la u n d c i m a de m a s de sie-
producto lquido de la propiedad i n m u e b l e , te, y las u l t e r i o r e s de cuotas r e s p e c t i v a m e n t e
del cultivo por a r r e n d a m i e n t o , y de la g r a n - p e q u e a s . Las obligaciones ascienden m a y o -
geria pecuaria, se lij eu 3 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 de r e a - r e s s u m a s ; p e r o en este concepto se han h e c h o
les, reducindose 25 en el p r i m e r s e - las r e b a j a s prudenciales, s u g e r i d a s p o r la d e -
mestre de r 8 i 6 , basta que en 1849 volvi volucin al clero dispuesta en real orden de 7
los 3 0 0 . 0 0 0 0 , 0 0 0 , con !a precisa condicion de de julio del c o r r i e n t e ao, de las Ancas, c e n -
que el repartimiento y cobranza no babian sos y d e r e c h o s que d e s p u e s de su v e n t a n o
de gravar en m a s d e 12 p o r 100 la riqueza, llegasen p a g a r s e p o r completo, dando l u g a r
por este concepto imponible. La m i s m a c a n - declaracin de quiebra.
tidad de 3 0 0 . 0 0 0 , 0 0 0 es la q u e desde e n t o n c e s Fondo de equivalencia. Este f o n d o lo
viene tigurarido, si bien c o n deduccin de la constituyen los pagos que estn facultados
parte c o r r e s p o n d i e n t e las Provincias Vascon- hacer en metlico ios c o m p r a d o r e s de b i e n e s
n a c i o n a l e s , e n e q u i v a l e n c i a de_ s u s ol)lig;acio-
n e s p a p e l , c u a n d o el i m p o r t e d e cada plazo
n o exceda de 10,000 rs., y cuando en canli-
d a d e s m a y o r e s r e s u l t e n picos r e s i d u o s , fi-
m e e n 1S44 s e s u s p e n d i e r o n las v e n i a s de los
b i e n e s d e las reli;iosas, (pie casi t o d o s s e pa-
g a b a n e n ocho plazos, s e han realizado e n el
a o actual las e n t r e g a s (nales por este c o n -
c e p t o El f u n d o de eijuivalencias e s p e r i m e n t a
p o r lo tanto una d i m i n u c i n notable: s e c o m -
p u t a para el s e r v i c i o del ao q u e va c o n c l u i r
e n 9 . 0 0 0 , 0 0 0 ; para 186,i s e p r e s u p o n e e n seis;
p a r a 1854 s e g r a d a en t r e s ; p a r a 1855 e
nio; p a r a 1856 e n 4J00,000 r s . , y para 1857
eu 3 0 0 . 0 0 0 . . 8 9 . 1 9 3 , 2 1 7 rs. 16 m r s , Eu el m i s m o ao se
Minas. Pagan el d e r e c h o de s u p e r f i c i e , y
a d e m a s el 5 pur 100 de los m i n e r a l e s ealrai-
dos, sin c o n s i d e r a c i n las i d i l i d a J e s . Esta
i n d u s t r i a s e d e s a r r o l l a e n E s p a a , y paroce
llamada un g r a u p o r v e n i r si a c u d e n capita-
l e s a s o c i a r s e con la i n t e l i g e n c i a y prctica
a d q u i r i d a s e u los l t i m o s a o s . Ues le 1850 s e
r e c a u d a n por el u n n i s t t r i o de Hacienda s u s
r e u d i m i c u t o s , ([ue en aquel a o fiieron de
3:12a,;i4!; llegaron e n 1851 4 . 5 5 0 , i - rea- cies, q u e s u b i e r o n o n c e . Reclilicroiise los
l e s ; y t'uerou c r e c i e n d o hasla a u t o r i z a r la p a r -
tida lie 5 . 0 0 0 . 0 0 0 del presupiiestn de 1853.
Derechos de arancel Hasla 1850 s e han
c o b r a d o por a d u a n a s los d e r e c h o s d e c o n s u m o ,
q le p o r lo m i s m o d e b e n r e b a j a r s e eu las c o m -
p a r a c i o n e s de p r o d u c t o s .
F u e r o n e s t o s e n 1847 de 9 & . 9 9 3 , 4 1 5 r s .
por aduanas,.y 9 . 7 8 3 , 4 5 8 por consumos; en
1848 d e 88 (386,092 a d u a n a s , y 2 6 . 1 8 7 , 0 6 1
c o n s u m o s ; y en 1819 de 9 8 . 9 2 9 , 7 1 1 p o r el
p r i m e r c o n c e p t o , y 2 7 . 1 2 1 , 6 ' 3 por el s e g t m -
d o . l'ur m a n e r a q u e eu n i n g u n o de los t r e s
a o s l l e g a r o n e n r i g o r 1 0 0 . 0 0 0 , 0 3 0 los de-
r e c h o s de s i m p l e i m p o r t a c i n .
Masen 1 8 0 a 3 c e u J i e r o u 165.565,016 rs.,
q u e es, s e g n s e v e , una subida tan e s t r a o r -
d i n a r i a , c o m o el 66 por 100. En 1851 no pa-
saron de 159.653,561 r s . , cuyo descenso se
esplica por los acopios h e c h o s el ao a n t e r i o r
de a r t c u l o s m e n o s g r a v a d o s - e n el a r a n c e l d e
1841, q u e e n e l q u e d e b i a l u e g o e n t r a r
regir.
Asi e s q n e l o s r e n d i m i e n t o s de 1850 y 51
puedeit razonablemente considerarle compar-
tidos p a r a e l r d e n m e r c a n t i l e n t r e - a m b o s
a o s . Y e n 1852 l o s p r o d u c i o s de los s e i s
primeros meses, importantes 85.800,514 rea-
l e s , sin i n c l u s i n d e las Canarias, hacen c o n -
t a r con la a n u a l i d a d d e 1 7 0 . 0 0 0 , 0 0 0 , q u e os
la r e a n u d a c i n de la m a r c h a a s c e n d e n t e .
Derechos de navegacin, puertos y faros;
sobre las naves. Por real d e c r e t o de 17 de
d i c i e m b r e d e 1851 s e r e f u n d i e r o n los a r b i t r i o s
q u e con d i v e r s a s d e n o m i n a c i o n e s y o b j e t o s s e
c o b r a b a n en los p u e r t o s , e n d o s n i c o s d e r e -
c h o s q u e s e l l a m a r o n c fondeadero ydecarga
y descarga. Gravan los b u q u e s e s p a o l e s en
u n real p o r t o n e l a d a de a r q u e o , y un octavo
d e real p o r q u i n t a l d e e f e c t o s c o n d u c i d o s , y
d o b l e los b u q u e s e s t r a n g o r o s ; Cuya exaccin
e m p e z e f o c t u a r s e e n 1." de f e b r e r o siguien-
t e . Desde m a r z o hasta jidio de 1852 ha,prodii-
cido e s t e impue.sto u n i d o al de faros 600,000
r e a l e s m e n s u a l e s p r x i m a m e n t e , y en su con-
s e c u e n c i a p o J i a p i ' e s u m i r s e q u e eu el ao de
1853 subira c u a n d o m o n o s los 8 . 0 0 0 , 0 0 0
q u e e n el p r e s u p j i e s t o (iguran. '
Impuesto sobre consumos. Reorganizado
e n 1845 e s t e . i m p u e s t o , y e s t a b l e c i d o sobre
n u e v e e s p e c i e s d e t e r m i n a d a - , s e s e a l a r o n cii-
po.i p r o v i s i o n a l e s |ior poblacioue.-, q u e fu
a s e g u r a r d e s d e luego los i n g r e s o s por medio
de lina d e r r a m a , c u y o i m p o r l e a s c e n d i
p r o c e d i al s e a l a m i e n t o de los c u p o s pernm-
n e n t e s por n n trienio, e n la s u m a ainial ele
8 3 . 1 7 8 , 4 8 1 r s . 23 m r s . En 1846 s e hizo la
rectidcaciou, (pie r e d u j o los c u p o s delinivos
74 9 5 0 , 0 8 7 rs. 5 m r s .
Trausciii-ridos los tres a o s , se hicieron
en 1848 varias a l t e r a c i o n e s eu, la b a s e del cen-
so de pijblaciou, e n el g r a v a m e n s o b r e vinos
y a g u a r J i e n t c s , y eu el n m e r o de l a s espe-
c u p o s de enciibezainieuto y a r r i e i r l o , y se ele-
varon los i)i'u lucios 85.!)',)5,997 r s . 18 ma-
r a v e d i s e s . P.ira q u e no d e c a y e s e n , se coiil
cou el a l i c i e n t e ([iie la e s c h i s i v a en la- venia
de las especie.s d e l e r m i n a las al por m e n o r ha-
bla de pre.-tar los a r r e n J a m i c i i t o s en los
p u e b l o s . n 1849 f u la s u m a de 8 6 . 3 1 9 , 0 0 8
r e a l e s y 4 m r s . ; e n IS5(J de 8 8 . 3 1 5 , 9 5 3 rea-
l e s 9 m r s . ; e n 1 8 5 1 - d e 8 8 . 9 3 5 , 8 1 5 r s . 2 0 mara-
v e d i s e s , y para 1852 s e g r a d u e n 8 9 . 7 2 8 , 8 5 8
reales Onirs.
Cuando e s c r i b i m o s e s t a s lneas, s e agita
con g r a n c a l o r la ciieitioii de la supr(sson de
e s t e i m p u e s l o , y ha sido ocasion de una crisis
poltica. P r o b a b l e m e n t e q u e d a r s u p r i m i d o muy
l u e g o , y tal vez se r e s t a b l e z c a , no tardando
m u c h o , por efecto del e.spritu de i m p r e m e J i -
tacion y ligereza q u e e n t r e n o s o t r o s preside
todas las r e f o r m a s .
RE.VTAS k s T . v . y c A D A s . T a b a c o s . En el ao
de 1845 f u e r o n los i n g r e s o s totales de es-
ta r e n l a de 1 2 6 . 2 9 7 . 9 5 3 r s . ; e n 1846, de
1 4 2 . 8 8 0 , 5 4 0 ; en 1847, de 1.50.464,793; en
1848, de 1 5 7 . 1 3 3 , 3 9 5 ; en 1849, d e 162.855,200
e n 1850, d e 1 7 6 . 1 4 5 , 6 6 6 , y e n I 8 M , (le
1S7.,543,826. Se cal(;ulaba e n 2 0 0 . 0 0 0 , 0 0 0
para (853.
Sales. La r e n t a de la sal s e r e c o n o c e co-
m o r e g a l a do la c o r o n a des.le el a o de 1348.
E s t a n c s e en 1564, y e s t u v o ca.si-siempre en
a m e n i t o hasta 1750 q n e sigui en adniiui.-tra-
cion. Tambin e n 1841 s e a r r e n d l a sal has-
ta 1846,
F u e r o n s u s p r o d u c t o s t o t a l e s en 1847 de
90.0.51,497 rs.; e n 1848 d e 8 9 . 3 2 8 , 6 1 0 ; en
1 8 4 9 de 8 9 . 8 8 7 , 7 7 3 ; e n 1850 de 94.584,426;^
y e n 1851 de 9 8 . 1 7 1 . 6 8 7 . P r e s u p u e s e para .
1853 e u 1 0 0 . 0 0 0 , 0 0 0 .
Papel sellado y documentos de jiro. Su
nroduclo eii 1845 f u d e 1 7 . 5 4 9 , 1 3 0 r e a l e s ; en Tal v e z el e s t a d o d e n u e s t r a s r e n t a s v a r i
1846 de 1 9 . 0 0 6 , 0 7 3 ; en 1847, d e 2 0 . 3 8 4 , 9 2 5 ; n o t a b l e m e n t e d e u n m o m e n t o o t r o , y n o
e n l 8 4 8 d 1 8 . 4 8 9 , 4 2 ; e n 1849 d e 1 8 . 7 5 6 , 1 0 5 ; s e a n e x a c t a s p a r a e s e c a s o l a s n o t i c i a s a q u
e n 1850 de 1 9 . 5 1 0 , 4 7 3 , y eii 1851 2 2 . 0 4 9 , 5 6 3 . c o n s i g n a d a s . S i e m p r e s e r n , s i n e m b a r g o , t i -
liri 1852, c o u s e c i i e n c i a d e las d i s p o s i c i o n e s l s i m a s p a r a s a b e r cual e r a la s i t u a c i n d e
adoptadas p o r el g o b i e r n o e n 8 d e a g o s t o y n u e s t r a h a c i e n d a e n u n a p o c a n o r m a l y b a j o
. . " d e o c t u b r e do 1851 p a r a r e g u l a n z a i - el el d o m i n i o d e n n a a d m i n i s t r a c i n i n l e l i g e n -
iiiipueslo e n v i r t u d d e la a u t o r i z a c i n l e g i s l a - t . Por o t r a p a r t e , la r e v o l u c i n y l o s s u c e s o s
tiva, se o b t i e n e n n a u m e n t o q u e la h a c i a cal- p u e d e n p r o d u c i r m o r n e n t n e a m e n t e g r a n d e s
ciilii'ren 3 5 . 0 0 0 , 0 0 0 p a r a 1853. rebajas y g r a n d e s alteraciones en las r e n t a s
Plvora. Rindi 4 . 6 3 6 , 7 3 5 rs.' e n 1845, y p b l i c a s ; p e r o c o m o h a y m u c h o s y m u y p o d e -
sigu con corto d e c r e m e r i t o h a s t a 1 8 5 1 e n q u e r o s o s m o t i v o s p a r a q u e n o s e d i s m i n u y a e l
produjo 5 . 4 0 1 , 1 0 7 . Se p r o p u s o e n 8 . 0 0 0 , 0 0 0 total d e los gastos, p b l i c o s , a n t e s b i e n n o s -
para 1853, c o n t a n d o c o n el c r e c i e n t e c o n s u - o t r o s c r e e m o s q u e p o r d e s g r a c i a i r n n a u -
mo en las m i n a s y e n las o b r a s p b l i c a s . m e n t o , h a b r d e v o l v e r s e m a s t a r d e . m a s
V a n s e l o s a r t c u l o s PAPEL SELLADO, SAL F t e m p r a n o c o l o c a r las c o s a s c o m o lo e s t a b a n
TABACO para a d q u i r i r m a y o r e s n o t i c i a s s o b r e e n la r e c i e n t e p o c a q u e h e m o s r e f e r i d o e s -
estas r e n t a s . t e i m p e r f e c t o b o s q u e j o de n u e s t r o s i s t e m a r e n -
Minas de Almadn. Desgraciadamente l o s tistico. ,
productos de esta a n t i q u s i m a l i n c a d e la c o r o n a R E S m ESTANCADAS [Hacienda.] Vase lo
deEspaa, e s t n e n d e c a d e n c i a , p o r q u e los p r e - q u e s o b r e e l l a s d e c i m o s e n la i t i m a p a r t e
cios del m e r c a d o h a n d e s c e n d i d o con r a p i d e z . d e l a r t i c u l o RENTAS DEL ESTADO y l a s r e f e r e n -
Kn 5 de m a y o d e 1830 s e c o n t r a t a r o n los c i a s h e c h a s all.
azogues con los s e o r e s Iigo y E z p e l e t a p o r RENUNCIA. [Jurisprudencia.J Renuncia es
ciuco aos 37 p e s o s f u e r t e s el quintal', la d e j a c i n v o l u n t a r i a d e a l g u n a c o s a , la d i -
l.a casa de Holscbil los t o m ' e n 21 d e f e b r e - m i s i n el a p a r t a m i e n t o de a l g n d e r e c h o a d -
ro de 1835 p o r t r e s a o s 54 '/ p e s o s ; e n ipiirido p o r a d q u i r i r . Los q u e n o t i e n e n f a -
50 de s e t i e m b r e de 1838 p o r c i n c o a o s 6 0 , cultad d e t e s t a r , los q u e p o r a l g u n a c a u s a le-
y en 31 de m a r z o d e 1843 p o r c u a l r o t a o s gal no p u e d e n ceder ni contratar, no pueden
81 7 i p e s o s . h a c e r e n m a n e r a a l g u n a r e n u n c i a q u e s e a v-
El liauco de V o m e n l o los r e m a t e n s u b a s - lida; a u n q u e t e n g a e s c a s o ' v a l o r i m p o r t a n c i a
ta pblica en 'O d e j u n i o de 1847 p o r c i n c o o q u e s e a o b j e t o d e ella. La r e n u n c i a r e l i m i -
afis en precio d e 86 ' / ; p e s o s ; p e r o e s t e c q u - ta p o r s u n a t u r a l e z a las p e r s o n a s , c o s a s y
tnito fu r e s c i n d i d o eii 9 d.e m a y o d e 1848, c o - derechos e s p r e s a d o s en ella, de m a n e r a q u e
m i s i b u n d e s e p o r el g o b i e r n o al Banco d e San la r e n u n c i a d e u n . d e r e c h o n o s e a m p l a l a
Fernando p a r a la v e u t a d e los a z o g u e s , q u e d e o t r o , a u n q u e s e a s o b r e la m i s m a c o s a n i
so pusieron s u d i s p o s i c i n liasta la c n l i d a d p e r j u d i c a otro q u e al r e n u n c i a n t e .
de 3 5 , 0 0 0 q u i n t a l e s . .No h a b i e n d o p r o d u c i d o D i f e r n c i a n s e la r e n u n c i a y la c e s i n : 1."
efecto esta c o m i s i o n , r e c o g i el g o b i e r n o los En q u e en la c e s i n c o n c u r r e n la v o l u n t a d d e l
iizosucs, i|ue s i r v i e r o n do g a r a n t a p a r a n e - c e d e n t e y del c e s i o n a r i o p a r a q u e s e a p e i ' f e c -
gociar a n t i c i p a c i o n e s d e f o n d o s . t a , y ademas ha de h a b e r causa justa para
Kn 11 d c . . m a y o d e 1849 se s a c a r o n p - q u e s e t r a s m i t a el d e r e c h o c e d i d o ; m i e n t r a s
blica licilaCiou 2 0 , 0 0 0 q u i n t a l e s , sin q u e s e e n la r e n u n c i a b a s t a p a r a s u p e r f e c c i n la v o -
presentase p o s t o r . En 2 0 d e j u n i o del m i s m o l u n t a d del r e n u n c i a n t e . 2 . " En q u e el e f e c t o
ao so auloriz p o r el g o b i e r n o las c a s a s p r i n c i p a l d e la r e n u n c i a e s q u e d a r p r i v a d o e l
dejlolschild hijos y Baring y c o m p a a de r e n u n c i a n t e d e lo q u e h a r e n u n c i a d o , m i e n -
Londres, para, la v e n t a do a z o g u e s e n c o m i - t r a s p o r la c e s i n s t r a s m i t e a d e m a s u n d e -
sion y por c u e n t a d e l t e s o r o . Y e n 1 d e di- r e c h o al c e s i o n a r i o .
cienihre se abri u n a n u e v a licilacion p b l i - Dividen a l g u n o s j u r i s c o n s u l t o s la r e n u n -
ca para 3 3 , 0 0 0 i i u i u t a l c s , sin q u e t a m p o c o se cia en ? - a s a a y abdicativa. La p r i m e r a . -
preseutase n i n g u n a in-oposiciou. Por fin, en 5 d e s i i i n a d a l a u - b i e n coii el n o m b r e d e trasmi-
de pilero de 1850 v o l v i e r o n s a c a r s e 3 3 , 5 8 5 siva, d i c e n q u e e s a q u e l l a en q u e s e c o m p r e n -
qiiinl.Ues, (pie' f u e r o n r e m a t a d o s p o r la c a s a d e n ios b i e n e s , d e r e c h o s y a c c i o n e s a d q u i r i -
de Hulscliild r a z n d e 7 0 p e s o s . d o s p o r el r e n u n c i a n t e , los c u a l e s s e t r a s l i e r e n
Loteras. , Esla r e n t a va t a m b i n e n p r o g r e - la p e r s o n a e n c u y o f a v o r s e h a c e la r e n u n -
siciii. Sus i n g r e s o s lolales f u e r o n e n 1848, de cia, p o r o si a t e n d e m o s l o q u e p o c o , a n t e s
G,325,186; eu r84'J d e 7 2 . 1 2 6 , 8 0 6 ; e n 1850, s e h a dicho , s e r f c i l c o m p r e n d e r q u e e s t o
de 8 5 . 6 8 5 , 5 8 5 ; y e n 1 8 5 1 , d e 8 6 . 0 3 0 , 1 4 4 . por m a s que se llame r e n u n c i a traslativa
l'ara Is.i:) se p r e s u p o n e n 9 0 m i l l u n s s . trasmisiva, no deja de ser u n a verdadera ce-
I'iilirauis o c u p a r n o s d e o t r a s r e n t a s , si s i n . "RenXincia abdicativa, que tambin se
ii Icinieranios a l a i g a r d e m a s i a d o e s t e a r t c - llama eslinliva; es, segn el decir de los .ju-
l y repiqil'.'.cir lo (|ue y a h e m o s d i c h o e n r i s c o n s u l t o s , a q u e l l a e n q u e el r e n u n c i a n t e n a -
Otros e s p e c i a l e s q u e p u e d e n - c o n s u l t a r nues- da c i e r t o n i d e t e r m i n a d o d a u i t r a s l l r e d e .
tros lectores. presente, porque nada tiene ui posee, pero
X. x s x i , 12
2045 UlULlOTiiCA POPULAU.
se a p a r t a pava serapve d e algini dereelio q u e n e s futuras, h a l l r a n s e n o b a j o la p.itria po-
p u e d a nclri"ivii' en lo sucesivo. Divdese l a m - tesUid. Eulre nosotros b a y . a l g u n o s escritores
h i e n la rciiiincia ei real y personal, enlin - que han sostenido que estas r e n u n c i a s pueden
d e s e por la primera la cpie se liace por un rao- | h a c e r s e y son v l i d a s , cuando se condriiian
livo ciialqniera sin c o n s i d e r a c i n i jiersona con jui'amelo, porqiiecon estCj s e g n su opl-
alguna, y por la s e g u n d a la q n e s e b a c e fa- n o n , - s c hace irrevocable el confl-ato qne por
vor d e p e r s o n a s i'ierlas y d e l e r m i n a d a s . su ualuraleza pudiera r e v o c a r s e , s i e m p r e que
Es mi prinL'ipio de d e r o c h o q n e cada cual no sea en. iicrjnicio de u n tercero ni contrario
p n e d e liacer r e n n n c i a de lo que se lia eslable- las b u e n a s c o s t u m b r e s ; p e r o cierlamente es
cido sil favor; sin q u e p o r eso se enlienda m a y o r el n m e r o d e los jiu'isconsultos espa-
q u e iiadie t i e n e facultad de r e n n n c i a r el d e - oles q u e h a n opinado qne las r e n u n c i a s do
recho pblico. q u e aqni tratamos no son vlidas, aunque se
Las lierenciao p u e d e n r e n u n c i a r s e de dos hagan por cansa o n e r o s a y estn conlirmailas
m a n e r a s : se r e n u n c i a m a n i f e s t a n d o e l b e r e d e r o con .jiu'amento.
q u e no la h a . a c o p l a d o , y se r e n u n c i a tambin La licencia j u r a d a qne los ascendientes
sin li. cer esta m a n i f e s l a c i o n , haciendo, r e s p e c - c o n c e d e n sus d e s c e n d i e n t e s para testar ii-
to 'e los bienes lieredilarios, algini paci b r e m e n l e , viene s r una renimcia de las le-
conlralt como e s l r a o y no-como h e r e d e r o . gitimas q u e por fallecimienlo de los ltimos
La pri;i:ei'a'pueile llanuirse "renuncia verbal: poda c o r r e s p o n d e r l e s .
la s e g u n d a p a e d e l l a m a r s e de hecho y tam- La r e n u n c i a de un c o n t r a y e n t e 'no es bas-
-bien tcita. La liorencia r e n u n c i a d a no p u e d e tante en maiiei'a alguna p r o d u c i r la disolii-
a d q u i r i r s e por el r e n u n c i a u l e , no s e r -esle cion de un contrato, p o r q u e n i n g u n o pueile
m e n o r , c u a n d o se hizo la r e n n n c i a ; pues, en q u e d a r libre de' obligacin apartmlose de un
tal caso, llegado la milyor edad, podra a d - coniralo. si no c o n c u r r e la voluntad del otro
q u i r i r l a , p e s a r de su r e n u n c i a , si con e'sla coiilralante. En el contralo de c o m p a a so-
se h u b i e r e perjudicailo. La h e r e n c i a aceptada ciedad se iiermite, sin e m b a r g o , la renuncia
n o piieiie r e n u n c i a r s e . Cuando los h e r e d e r o s por evitar loa pi'rjnicios (pie necesariaineiilc
i n s l i l n i d s son dos, y uno de e l l o s ' r e n u n c i a lia de producir eu los i n l e r e s e s c o m u n e s los
su p a r t e , no teniendo s u s t i t u t o , debe el otro d e s a c u e r d o s y discordias enti'e los socios, de
t o m a r ambas parles r e n u n c i a r la.mbien la m a n e r a q u e la sociedad se acaba- por renun-
suya, ainiciut la h a y a aceptado. Eslb es lo que cia de uno de Ios-socios, con tal que no sea iii-
i n d u d a b l e m e n t e d e t e r m i n a n s o b r e dicliAS ca- tempesliva ni f r a n d u l e n l a . Llmase asi cuando,
sos n u e s t r a s l e y e s d e Partida, conf irmes con por e j e m p l o , algn asociado renuncia por
el d e r e c h o r o m a n o m a s bien q u e con n u e s i r a apropiarse todo el provecho utilidad que de-
Givilizacion y n n e s i r a s c o s t u m b r e s . Asi es q u e b a . p a r t i r s e e n t r e los socios, eu c u y o caso
s o b r e este punto ba llegado p r e v a l e c e r u n a queda ..reducido en castigo s e r participe de
idea m u y d i f e r e n t e de la q u e dominaba en los las prdidas, p e r o no de las g a n a n c i a s . Si ha-
cdigos r o m a n o s , eslablecintlose eu c o n s e - bindose formado u n a compaa sociedad
cnengia la, c o s l n m b r e de q u e la parte r e n u n - con el pacto d e q u e todas las g a n a n c i a s sean
ciada por u n h e r e d e r o insliluido p a s e los c o m u n e s , v i e s e alguno de los socios qne le
h e r e i e r o s legtimos ab-inleslalo. Esta es la venia alguna g a n a n c i a - p o r h e r e n c i a otro t-
r e g l a q u e h a p r e v a l e c i d o en los'lribunales, r e g l a Inlo se scp-.ira m a l i c i o s a m e n l e de sus compa-
q u e ha d e r o g a d o una ley espresa y q u e p u e d e e r o s por adquirirla toda p a r a si, estar obli-
p o r t a n l o l l a m a r s e d e d e r c c l i o c o n s u e l u d i n a r i o . gado darles la parle que les corre.^ponda, y
l por el contrario no participar ya d e las ga-
Si el p a r i e n t e m a s c e r c a n o del test-idor
nancias; sino d l a s p r d i d a s qnd los otros tu-
f n e r e inslitnido h e r e d e r o , y 'sabindolo rcivini-
vieren.-Es inlempesliva ia r e n n n c i a , cuando se
c l a r e la h e r e n c i a por el.titulo de p a r e n l e s c o
ha dado ya principio al negocio q u e es objeto
sin a c e p t a r l a en el m i s m o acto p o r razn del
de la sociedad, y esta no podra discdverse
t e s ' a n i e n t o , d e b e e n t e n d e r s e que la r e n u n c i a
sin g r a v e s c o n s e c u e n c i a s , en c u y o caso debe-
del todo y no p u e d e d e s p n e s adquirirla; m a s
r p a g a r , ios oros el que la hiciera lodos lus
si r e n u n c i a r e como pariente, i g n o r a n d o su ins-
pe-juicios q u e ' s i i f r i e r e n p o r esla razn, no
titucin, podr d e s p u e s aceptarla y adquirirla
tener jnsla cansa para r e n u n c i a r , como por
p o r razn de ella.
e j e m p l o , nconipatibilidad absoluta, de genio,
El m a y o r - d e veinle y cinco a o s q u e r e -
falta d e ciimplimienlo de l a s ' c o n d i c i o n e s
n u n c i e la h e r e n c i a de un a s c e n d i e n t e difnii-
paclos, incapacidad s o b r e v e n i d a d e s p n e s de
to, p n e d e r e c u p e r a r l o s b i e n e s de- ella basta
la c o n v e n c i n , . e l e .
t r e s aos d e s p n e s , s i . n o ' estn e n a g e n a d o s , y
aun oslndolo podr r e c u p e r a r l o s en dicb.o liEO. [Jurisprudencia.] El. d e m a n d a d o en
plazo, si f u e r e m e n o r . jhicio ci.vil c r i m i n a l m e n t e dislincion del
Ninguna liorencia p u e d e ser r e n u n c i a d a a d o r . En lodo juicio el d e m a n d a d o h a de ser
m i e n i r a s no sea sabida la m u e r t e del d u e o de citado llamado jiidicialinenle p a r a qne com-
los b i e n e s q u e h a y a n d e hei'edarse. p a r e z c a di feiiderse, sin c u y o -reqnisilo se-
Las leyes r o m a n a s prohiban qn'e los li,os ria nulo el p r o c e s o , y lor c o n s i g u l e n l e no
h i c i e s e n r e n u n c i a de s u s l e g i t i m a s sucesio- p u e d e dispensavse ni o m i t i r s e esta p a r t e esen-
 cial del juicio en n i n g n n caso n i p o r rden
de ninguna clase de autoridad. La cilaclon ha
do liacerse de (lifei-cnles modos, segiin que el
deniandiido eSl pi-esoiile aiisente, y en este
cas ser tamiiion diverso el modo de citar
cuando se sabe el lugar de la residencia, de
ciiando esla se ignora. Cuando el reo est "En
el pueblo de su residencia y es hallado, so
har la citacin l e y n d o l e el escribauo la pro-
videncia integra, y dndole en el acto copia
literal de elhi, (|u,e se c o m p r e n d e r en la mis-
ma diligencia, y si no s u p i e s e firmar lo liar
ini testigo elegido por el mismo d e m a n d a d o .
Si el citado se n e g a r e suscribir, c u a n d o
no sepa, elegir el testigo que h a y a d e lirmar
p o r l,-har el escribano que en su h i g a r lo
liagau dos de sn m i s m a c a a vecindad de
diidesea-el reo. Si el reo no p u d i e s e ser h a -
bido, sin necesidad d mandato judicial ni de
practicar l a s t r e s dili^'encias en busca que or-
denaba la prctica antigua, desde la priniera
se dejar cdula citatoria jiersona de la mis-
ma casa de la vecindad del d e m a n d a d o , para
que se la e n t r e g n e n , lirmando la diligencia,
que se esfender en autos', el q u e la recibe
uu testigo en sn lugar, y si aquel no quisiese
lirmar, lo harn en s n - f u g a i ' d o s testigos d l a
misma vecindad. Omiliendose cualquiera de
las formalidades q u e quedan e s p u e s t s en las
notificaciones y citaciones, s e r n n u l o s t o d o s
los proceilimientos ulteriores q u e no se' h u -
bieren podido practicar sin h a b e r s e hecho las
noliicaciones legitinuinieute, salvo s?i la |i!>r-
soua notilicada s e h u b i e s e nmnifuslado sae-
dora de la providencia en algn escrilo p r e -
sentado posterioririeiite, en alguna ' d i l i g e n -
ciajudicial practicada por ella,' o su i n s t a n -
cia, porque en tal caso se t e n d r n por hechas
k notilipacacion citacin, si no r e d a m a s e
que se practicaran en debida forma, y sern
vlidas por c o n s i g u i e n t e todas las diligencias
y actuaciones. Hf escribano que no g u a r d a en
las notillcaciones las formalidades referidas,
iiicurre en la multa de 500 rs. y es r e s p o n -
sable de los perjuicios. '
S: el reo deraandodo l'iiese m e n o r de
veinte y cinco aos, se le debe p r o v e e r de cu-
rador para pleitos, n o m b r n d o l e l mismo si
fuese mayor de ca,torce aos, y d i s c e r n i n d o -
le el cargo de tal el j u e z ante quien se n o m -
bra, nombrndolo este m i s m o si f u e r e m e -
nor de esla eilad, y con el tal c u r a d o r se e n -
tendern en adelante todas las diligencias que
ocurran en el juicio hasta su decisin
Cuando el reo no q u i e r e c o m p a r e c e r en jui-
cio, s e l l a m a c o n l u m z , asi como tambin ciian-
, do no responda la d e m a n d a las posiciones
del actor, lo h a g a con oscuridad, pesar d e
que se le p r e v e n g a que lohaga clara y categri-
Cimiente; cuando n o q u i e r e j u r a r d e calumnia ha-
bindoselo mandado elj'nez, cuando no o b e d e c e
la sentencia impido la ejecucin 6 si estando
delante del j u e z no q u i e t e r e s p o n d e r las
preguntas.
151 avt. 48 del r e g l a m e n t o provisional p a r a
la administracin ile justici, p r e v i e n e , q u e
en los pleitos-lie m a y o r cuanta, si d e s p u c s d e
pasados los n u e v e dias q u e se c o n c e d e n p a r a
contestar la d e m a n la, cotailos desde el si-
g u i e n t e > la notificacin, acusa el actor una
rebeldtiX con sola sla, est obligado el j u e z
declai'ar rebelile y c o n t u m a z al reo y m a n -
dar r e c o g e r los autos con escrilo 6 sin . De-
clara lo,el i'eo contuniaz, p u e d e el actor u s a r
de dos r e c u r s o s , s a b e r : de la va de a s e n -
t a m i e n t o , q u e consiste en p o n e r eti possion
i de la cosa (|ue se reclama cuando la accin es
real, e n t r e g a r l e s b i e n e s eipiivalenles la
cantidad de la deuda, si la accin es p e r s o n a l ,
bien d l a prosecucin de la causa con los es-
trados en representacin del d e m a n d a d o .
El padre legitimo adoptivo, no pe !e s e r
demandado por el hi/o, q u e todava e s t u v i e s e
en su p o d e r , ' a u n siendo m a y o r de v e i n t e y
cinco aos, escoplo por razn de b i e n e s c a s -
t r e n s e s cuasi c a s t r n s e s , disipaciouos de bie-
nes adventicios y p o r c a u s a d e tiliacion. Mas es-
tando el hijo f u e r a d e la patria potestad, p u e d e
el padre ser d e m a n d a d o civilmeile por l, p r -
v i a l i c e n c i a del j u e z , p e r o n o c r i m i i m l m e i i t e e n
causa de (|tie pueda resultarle m u e r t e , m u t i U -
cion de nfiiembro o infamia de he- ho d e ' d e -
recho. El hijo q u e se hallare bajo la p a t r i a - p o -
testad, no puede r e s p o n d e r ' la d e m a n d a (pie
le htibieren .puesto, sin la autorizacin de su
padre, m e n o s que sea m a y o r de veinte y cin-
co aos, y su pa Ir est a u s e n t e de la p r o -
vincia que se t r a t e de bienes c a s t r e n s e s
c u a s i - c a s l r e n s e s . U1 h e r m a n o no p u e d e s e r d e -
mandado criminalm nte por otro h e r m a n o e n
cansa de q u e le ro.<ulte m;ierte, m n t i t a c i o n d e
m i e m b r o o destierro, sino es p o r h a b e r m a -
quinado a l g u n a ' d e estas cosas conti-a el d e -
m a n d a n t e . La m u g e r casada no pueda s e r d e -
mmi lada por el n-irido, cu causa (pie la pueda
resultar i n j u r i a , mala Cama pena atlii-tiva,
esce[)to por a-.lullerio o traicin, y lo mismo
debe decirse del marido respecto do la m u g e r .
El m e n o r de vei.'ite y cinco aos no p u e d e s e r
demandado sino presencia di- su tutor c u -
rador, y falta de este dvbe el j u e z iiislan-
cia d e l d e m a n d u l e n o m b r a r l e c u r a d o r que le
delienda, bajo nuli.lad de la s e n t e n c i a (jue le
f u e r o eontrai'ia. En igual caso se hallan el m u -
d o , y sm;lo por naturaleza,-el prdigo y el lo-
co () m e n t e c a t o . El religioso no p u e d e s e r d e -
mandado p i ' r s o n a l m e n i e por causa civil, la
cual no lia de s,eguirse stuo con el c o n v e n t o .
En las cansas contra c o n c j o , cabildo u n i -
versilad, se h a c e la denianua contra el bindi-
co, p r o c u r a d o r p e r s o n e r o . En causas de h e -
rencia son r e o s legtimos los h e r e d e r o s , y si
estos se hallaren a u s e n t e s no los hubiese;
nouibra el j u e z con previa informacin, c u r a -
d o r y d e f e n s o r d e los b i e n e s . Es mxima c o n s -
t a n t e q u e se ha de f a v o r e c e r mas al r e o q u e
al actor en caso d duda. De aqui e s q u e e n
lo civil no se le h a de quitar l a cosa q u e s e l
d e m a n d a , m i e n t r a s el a d o r n o jiistiflcpie clara- ( beza del distrito y l a s d e m s circunstancias
m e n t e . s u p e r t e n e n c i a , , p o r q u e es' mus venta- que contribuyan facilitar e l p r o n t o y buen
j o s a Ja posicion del q u e p o s e e y. del m i s m o | despacho de las diligencias judiciales: 3. (|iic
m o d o en lo criminal se le debe absolver de los tribunales de justicia se a b s t e n g a n de pedir
toda p e n a , i n i e n t r a s el delito n o resulte, ple- d i r e c t a m e n t e las autoridades p o r t u g u e s a s la
n a m e n t e justificado, aun(|ue b a y a indicios .que, e n t r e g a d e los r e o s e s p a o l e s y de acordar
i n d u z c a n pospecha contra 61, p o r ser un mal en su caso la estradieion de los portugueses
m e n o r e s p o n e r s e absolver u n delincuente si les f u e s e reclamada por aquellas, niientrs
qiie c o n d e n a r un i n o c e n t e . e l ' g o b i e r n o no les autorice al efecto: 4. qno
En causa, criminal nadie p u e d e ser con- cuando p r e c e d a la entregii de algn r e o es-
siderado como reo basta que r e c a e un fallo paol,, c o n f o r m e los tratados vigentes, se-
judicial ejecutoriado; p e r o n o p o r q u e el reo r solicitada por conducto del ministerio de
sea desconocido deja de h a b e r jiircio, p u e s Estado, al cual remitirn las audiencias las
s i e m p r e que hay c r i m e n , es s e g u r a la exis- actuaciones o p o r t u n a s instruidas en los tr-
tencia de aquel, a u n q u e - e s n e c e s a r i o practicar minos ([lie e s p r e s a la circular do lO'de setiem-
m a s diligencias p a r a llegar d e s c u b r i r l e y bre de'18.50.
conocerle. Tampoco pueden ser t o J o s califi- Ademas por real orden de 12 de noviem-
cados de tales reos, y aun h a y p e r s o n a s que b r e de 1847 se prevena, lo siguiente. .Nu
n o son objeto de acusacin y contra q u i e n e s permitierido las l e y e s p o r t u g u e s a s juzgar
n o p u e d e p r o c e d e r s e de oficio. Estas s o n : los los reos a u s e n t e s n i dictar por cousigiente
m e n o r e s de n u e v e aos, los m a y o r e s de n u e - las sentencias q u e p a r a la estradieion recipro-
v e y m e n o r e s de q u i n c e n ser que h a y a n ca e x i g e el convenio de 1823 y s i e n d o nece-
obrado con disceriiimiento, debiendo bacei' el sario ta vez ([ue oquitalivo y justo, jioner
t r i b u n a l declaracin e s p r e s a sobre este parti- t r m i n o a l a s prsio)ies (jue s u f r e n cu las cr-
cular para i m p o n e r l e s p e n a declararlos i r r e s - celes de la p e n n s u l a varios subditos de aqnol
ponsables; el loco d e m e n t e , no ser que reino, s e ha m a n d a d o d e acuerdo c o n el go-
h a y a obrado en un iillrvalo de razn, y, - bierno de la reina ridelisima, que sean entre-
n a l m e n t e las d e m s p e r s o n a s respeclo de las gados los m i s m o s las respectivas' autorida-
q u e raililan las circunstancias q u e e.x.imen de des legtimas, s i e m p r e que asi lo soliciten,
responsabili.lad criminal. r e n u n c i a n d o e s p r e s a m e n t e al d e r e c h o de asilo
Para la estradieion de reos y m u t u a e n t r e - que les concede dicbo tratado y sometinilose
ga de los m i s m o s existen d i f e r e n t e s c o n v e - su.s,jueces naturales, en c u y o caso firmar
n i o s e n t r e los g o b i e r n o s de Espaa, Portugal el interesado el o p o r t u n o documen'.o del cual
y Francia. Eu vista del celebrado e n t r e Espaa tomar el tribunal la nota c o r r e s p o n d i e n t e sin
y Portugal el 8 de marzo de t.82.3 y de lo pe:-juicio de remitir el original al minis-
q u e deteriJiina acerca d e j a m u t u a e n t r e g a de terio.
l o s - reos procesailos y c o m l e n a d u s en su res- Finalmente, p o r real u r d e n de IG de di-
pectivo pais, s e m a n d o por el g o b i e r n o de la c i e m b r e de 1849 est mandado q u e se facilite
nacin v e c i n a con f e c h a . 5 d e m a y o de 1 8 i 0 la secretaria del despacho para ipic su vez
q u e sus,autoridades judiciales c u m p l i e r a n los la pase esta al eucargailo de negocios de S. M. F.
r e q u i s i t o r i o s de las n u e s l r a s y pusieran en una nota exacta de los r e o s p o r t u g u e s e s que
s e g u r a custodia los encausados no; no pii- so hallen detenidos en Esjiaa p o r crmenes
diendo e m p e r o e n t r e g a r l o s sin p r v i o manda- cometidos en Portugal, especflcando los nom-
to del g o b i e r n o paradlo cual habra de p r e c e d e r bres, apellidos y p u n t o s de naturaleza de cada
r e c l a m a c i n p o r p a r t e del de lspaa. Eala uno de ellos, las c r c e l e s en que se encuen-
o r d e n , q u e r a r a vez f u ejecutada en su pri- tren, los c r m e n e s que se les i m p u t a y los
m e r a p a r t e , acaso p o r q u e la i g n o r a b a n algu- j u z g a d o s portugueses que p e r t e n e c e n .
n a s a u t o r i d a d e s p o r t u g u e s a s , m a s bien p o r -
Siendo insuticientes las disposiciones del
q u e e n II de d i c i e m b r e de I8-i0 se previno si
convenio concluido e n t r e Espaa y Franclii
las n u e s t r a s q u e enviasen al m i n i s t e r i o los
el 20 ile s e t i e m b r e d e ' I 7 C 5 p a r a a s e g u r a r la
e x h o r t e s que h u b i e r a n de pasarse p a i s e
reciproca estradieion de los malhechores, re-,
e s t r a n g e r o s , f u r e c o r d a d a h a c e poco tiempo
solvieron de c o m n acuerdo S. M. la reina
p o r el g o b i e r n o de S. M. F. y (in de facililar
de Espaa y el p r e s i d e i d e de la repblica re-
la e j e c u c i n de esta m e d i d a , se dispuso: 1."
emplazarle por otro c o n v e n i o m a s completo,
q u e los t r i b u n a l e s de justicia enviarn direcla-
y , p o r lo lailto, m a s capz de llenar el objeto
m e n t e los de portugal las requisitorias ([ue
([ue las altas partes contratantes se propusie-
l e s dirigieran p o r conducto de la secretaria
r o n y al efecto f u li'rmado e n 26 d e agosto
del despacho, c u m p l i m e n t a n d o su vez las
de 1850 el sguienlo convenio:
q u e les f u e r e n libradas p o r los de aquel pais
p a r a notiflcar los r e o s , recibir sus declara- Atiento 1 l g o b i e r n o espaol y el gobier-
ciones y p o n e r l o s en s e g u r a custodia: 2 . " q u e no f r a n c s se obligan |)or el p r e s e n t e convenio,
los j u e c e s de p r i m e r a instancia p r o c u r a r a n e n t r e g a r s e r e c i p r o c a m e n t e (con la nica es-
d e s i g n a r e n s u s requisitorias con la m a y o r cepcion de sus respectivos sbdtos) todos lo.s
exactitud posible la residencia del reo, la ca- individuos r e f u g i a d o s de E s p a a y sus pro-
vincias de Ultramar, en Francia en sus colo-
 nas, ele F r a n c i a y s u s c o l o n i a s e n E s p a a , y ta despues que sufra la p e n a que se condene
en dichas p r o v i n c i a s d e U l t r a m a r , a c u s a d o s p o r ra^ion d e ' e s t o s d e l i l o s .
c o n d e n a d o s c o m o aiUoi-es conio' c m p l i c e s Art. G." S e e s c e p t u a n del p r e s e n t e c o n v e -
de cnakinie.ra d e los c r m e n e s q u e c o n t i - n i o l o s c r i p i e n e s y d e l i t o s p o l t i c o s . El i n d i v i -
n i i a c i n n so e n u m e r a n , p o r los t r i b u n a l e s del duo cuya estradicion est concedida, no podr
pas d o n d e s e h u b i e r e c o m e t i d o el c r i m e n . Se en c a s o a l g u n o s e r p e r s e g u i d o c a s t i g a d o p o r
efectuar e s t a e s t r a d i c i o n e n v i r t u d d e !a i n s - n i n g n d e l i t o p o l t i c o a n t e r i o r la e s t r a d i c i o n .
tancia ipie u n o d e los; d o s g o b i e r n o s d i r i j a al Art. 7 . " El i n d i v i d u o e n t r e g a d o e n v i r t u d
olro por la via d i p l o m t i c a . de e s t e c o n v e n i o n o p o d r s e r j u z g a d o p o r d e -
Art. 2 . " Los d e l i l o s , p o r l o s c u a l e s , la e s - lito a n t e r i o r la e s l r a d i c i o n d i s t i n t o d e l q u e
tradicion d e b e r r e c i p r o c a m e n t e c o n c e d e r s e , la h u b i e s e m o t i v a d o , s i n o e'n cl c a s o d e s e r
son: I." el a s e s i n a t o , el e n v e n e n a m i e n t o , el dicho delito d e l e s comprendidos e n este c o n - ,
parricidio, el i n f a n t i c i d i o , el a b o r t o , l a v i o l a - v e n i o , y o b t e n i n d o s e p r v i a m e n t e e n la f o r -
cin y los a t e n t a d a s c o n t r a e l p u d o r c o n s u - m a p r s e n l a p a r a a q u e l l a p o r el a r t i c u l o 3 . la
mados i n t e n t a d o s c o n v i o l e n c i a a q u e l l o s a n u e n c i a del g o b i e r n o q u e la h a y a c o n c e d i d o .
c|nc liayan s i d o c o n s u m a d o s i n t e n t a d o s s i n Art. 8.'' No t e n d r e n n i n g n c a s o l u g a r la
violencia c o n t r a n a p e r s o n a de u n o o t r o estradicion del delincuente cuando h a y a pres-
sexo, m e n o s d e o n c e a o s : 2 . " el i n c e n d i o v o - c r i t o la p e n a l a a c c i n c r i m i n a l c o n a r r e g l o
lunlario: 3 . " la s u s t r a c c i n f r a u d u l e n t a c o m e - la l e g i s l a c i n d e l p a i s d o n d e s e h a y a r e f u -
tida en via p b l i c a , (i d e n o c h e e n c a s a h a b i - g i a d o el r e o .
tada; la sustraccin^ q u e s e a e j e c u t a d a c o n vio- Art. 9 . S i e n d o o b l i g a t o r i o p a r a e l g o b i e r -
lencia, con e s c a l a m i e n t o c o n h o r a d a m i e n t o , n o e s p a o l el r e s p e t a r el d e r e c h o q u e a d q u i e -
fractiu-a i n t e r i o r s t e r i o r , y e n fin, c u a l - ren en Espaa, ciertos delinffuentes ser exi-
(piiera s u s t r a c c i n i m p u t a d a c r i a d o d e p e n - m i d o s d e la p e n a capital e n v i r t u d d e l a s i l o e c l e -
diente a s a l a r i a d o : 4 . " la f a b r i c a c i n , i n t r o - sistico, se e n t e n d e r que la estradicion c o n -
duccin y e s p e n d i c i o n d e m o n e d a f a l s a ; la c e d i d a al g o b i e r n o f r a n c s d e l o s r e o s q u e s e
fabricacin d e l o s p u n z o n e s s e l l o s c o n q u e h a l l e n e n a q u e l c a s o e s t e f e c t u a d a , c o n la
se c o n t r a s t a n el o r o y la p l a t a , y l a falsilica- condicion de que no podr serle impuesta la
cion do los s e l l o s del Estado y d e toda c l a s e p e n a de muerte, que en el,estado actual (lela
de papel s e l l a d o : 5 . " la f a l s e d a d c o m e t i d a e u legislacin francesa no es aplicable n i n g u n o
insIrimiL'utos p b l i c o s d e c u a l q u i e r c l a s e , y d l o s reos q u e gozan en Espaa del beneficio
la-de los b i l l e t e s d e b a n c o : el u s o d e e s t o s del d e r e c h o d e asilo, s i m a s a d e l a n t e l l e g a s e
documentos falsificados, escepinando s i e m p r e serles aplicables. Deber acreditarse aquel
las f a l s e d a d e s c o m e t i d a s e n c e r l i l i c a d o s , i)asa- d e r e c h o al t i e m p o d e la e n t r e g a d e los r e o s
portes y o t r o s d o c u m e n t o s c u a n d o n o s e c a s - m e d i a n t e copia testimonial de las rliligencis
tigan con p e n a s allictivas i n f a m a n t e s : 6 . " judiciales practicadas con este objeto.
el falso t e s t i m o n i o y el s o b o r n o d e t e s t i g o s : Art. 10. La e s t r a d i c i o n n o s e s u s p e n d e r
7." la s u s t r a c c i n c o m e t i d a p o r d e p o s i t a r i o s p o r q u e impida el cumplimiento de obligacio-
constituidos p o r a u t o r i d a d p b l i c a , d e los va- n e s q u e el i n d i v i d u o r e c l a m a d o h u b i e r e c o n -
lores q u e p o r r a z n d e su c a r g o s e h a l l a s e n trado favor de personas particulares, las
en su p o d e r ; y la e f e c t u a d a p o r c a j e r o s d e cuales p o d r n h a c e r valer su d e r e c h o ante la
establecimientos pblicos y casas de c o m e r - autoridad competente.
cio c u a n d o s e a n c a s t i g a d o s c o n p e n a s a d i o t i v a s Art. 11. Los g a s t o s q u e o r i g i n e e l a r r e s -
i n f a m a n t e s : 8,. la q u i e b r a f r a u d u l e n t a . to, p r i s i n , .custodia, m a n u t e n c i n , t r a s l a c i n
Ai't. 3 . " Los d o c u m e n t o s e u q u e h a n d e y c o n d u c c i n la f r o n t e r a d e los i n d i v i d u o s
f u n d a r s e las d e m a n d a s d e s t r a d i c i o n , s o n : 1 . " ciiyh e s t r a d i c i o n s e c o n c e d i e s e , s e r d e c u e n -
El auto d e p r i s i n e s p e d i d o c o n t r a el r e o c u a l - ta d e l g o b i e r n o e n c u y o p a i s s liallase r e f u -
(piiera o t r o d o c u m e n t o q u e t e n g a al m e n o s la g i a d o el d e l i n c u e n t e .
misma f u e r z a q u e d i c h o a u t o , y e s p r e s e i g u a l - Art. 12. El c o n v e n i o c o n c l u i d o e n 29 d e
iiicnle la n a t u r a l e z a y g r a v e d a d d e los h e c h o s s e t i e m b r e d e 17C5 q u e d a r n u l o y, d e n i n g n
d e n u n c i a d o s y la d i s p o s i c i n p e n a l q u e l e s sea v a l o r y d e j a r d e s e r o b l i g a t o r i o u n m e s , d i a
aplicable: 2 . " l a s s e a s p e r s o n a l e s del e n c a u - p o r (lia,, d e s p u e s dl c a n g e d e l a s r a t i l i c a c i -
sado fin d e facilitar su b u s c a y a r r e s t o . nes del presente convenio.
Art. 4 . " " T o d o s los e f e c l o s q u e s e h a l l e n Queda a j u s t a d o p o r c i n c o a o s el p r e s e n t e
.en poder d e u n p r o c e s a d o e n el a c t o d e s u a r - conveni'o, y c o n t i n u a r e n v i g o r d u r a n l e o t r o s
resto, se e n t r e g a r n al t i e m p o d e h a c e r s e la c i n c o a o s , c o n tal q u e s e i s m e s e s a n t e s d e
eslradicion, y e s t a e n t r e g a n o s e l i m i t a r los e s p i r a r el p r i m e r t r m i n o n i n g u n o d e los d o s
efectos r o b a d o s , s i n o q u e c o m p r e n d e r t o d o s g o b i e r n o s h u b i e s e d e c l a r a d o q u e r e n u n c i a b a
los (]ue p u e d a n s e r v i r la c o m p r o b a c i o n . d e l l, y asi s u c e s i v a m e n t e d e c i n c o e n c i n c o a o s .
delito. IIERDE.N'ACION. Es el a c t o d e c o n f e r i r p o r
Art. 5.0 Si cl i n d i v i d u o c u y a e s t r a d i c i o n s e g u n d a v e z las r d e n e s la p e r s o n a q u e y a
se d e c r e t a r e e s t u v i e r e j u d i c i a l m e n t e p e r s e g u i - las h a r e c i b i d o , y c u y a o r d e u a c i o n s e h a d e -
do e n el p a i s d o n d e s e r e f u g i p o r c r m e n e s c l a r a d o n u l a .
delitos c o m e t i d o s e n l , n o s e r e n t r e g a d o h a s - La i g l e s i a c a t l i c a h a c o n s i d e r a d o q u e e u
 ciertos c a s o s i n u y escepcionales los o r d e n a n d o s
n o reciben el carcter indeleble q u e i m p r i m e el
Sacramento del Orilen, y en ellos ha dispiieslo
q u e vnelven' o r d e n a r s e para no e j e r c e r iiide-
b i d a m e n l e f u n c i o n e s r e s e r v a d a s los que lian
sido admitidos en la ip;lesia en stis respectivos
g r a d o s . I.os casos en que se jiizii-a i n d i s p e n s a -
b l e la reordenacion son cuntadns, y pueden
r e d u c i r s e a(|iiel!us n que el m i n i s t r o del Sa-
c r a m e n t o no lo ora en realidad, p o r no r e n n i r
los requisitos p r e v e n i d o s en los s a g r a d o s c :
nones.
La rnrdmacion es una cosa m u y distinta
de la rehabiliclaion, p o r q u e en aquella se
practican toJas las c e r e m o n i a s como si nunca
se hubieran, cjecnlado, y en esta no se hace
oti'a cosa que declarar vldido lo' que era legi-
timo a i l o l e c l a d e algini vicio. La primera s u -
p o n e nulidad absoluta de to hecho antes, con-
sidei'ndolo como no verificado; la s e g u n d a
acerila lo terminado, r e m o v i e n d o los obstcu-
los que se np miau su validacin.
1.a nwrJenaciun no llene l u g a r s i n o c u a n -
do el m i i i s l r d e k i , p r i m e r a ordenacin no era
obispo pi'esbilero, en sus casos respectivos,
p u e s sindolo solo p r o c e d e la reliabilUacion.
Asi lo (lelerinin la gleshi de Africa'Condenan-
do la condiic.ta de los donalislas que volvan
o r d e n a r los clrigos q u e admitan e n su
secta.
El suceso mas notable en la historia de
reordenacion es el acaecido en el siglo VIH
en tleuqio del papa Esteban 111 q u e reofden
los obispos c o n s a g r a d o s por el antlpapa Cons-
tantino,-pues si bien algunos a u t o r e s c r e e n que
sol fu umv rehabUitacion c o n v e n c e de lo
contrario el hecho de h a b e r s e declarado nula
su primera consagracin.
La iglesia catlica reordena los clrigos
anglicanos, p o r q u e .juzga nula su o r J e u a c i o n
p o r la insullciencia de la forma y por la falta
d e , a u t o r i d a d ' e n el q u e administra el sacra-
mento.
RPLICA. (Legislacin.) kslse Manv el se-
g u n d o escrito aligacin que cada uno de los
l i t i g a n j e s p r e s e i d a , r e s p o n d i e n d o las escep-
cioues q u e m l u a m e n t e se lian opuesto, y con
especialidad el escrito en que el actor i m p u g n a
lo q u e i m p o n e '! d e m a n d a d o en su coutesla-
cion, de m o d o q u e la rplica, como observa m u y
b i e n al seor Escriche, v i e n e .ser una esceii-
cion c o n t r a u n a e s c e p c i o n .
Por n u e s t r o a u t i u o dei'echo, una v e z c o n -
' testada lo demanda negativaraeite escepcio-
n a u d o , so daba traslado al actor, y de la r e s -
p u e s t a de este al reo y asi s u c e s i v a m e n t e has-
ta que c|uedaba fijada la c u e s t i n . Es indmiable
q u e este mtodo observado d e ' b u e n a f, pro-
p r o p o r c i o n a b a m u c h a s ventajas, porcpie l i o
s i e m p r e bastan dos escritos de cada parto para
d e t e r m i n a r e x a c t a m e n t e la duda que ha de ser
objeto de las pruebas; mas como f u e s e Suscep-
tible de m u c h o s a b u s o s ' q u e , las parles come-
tan; m u l t i p l i c a n d o los esritas p a r a causa,r
vejaciones y ocasionar costas, f u preciso re-
ducir el n m e r o do los escritos cuatr >, has-
ta el auto de prueba (ley 1.", llt. XV, lib. XI,
Nivisima Recopilacin, y a r t . r25 de l a l e y d
24 de julio do 18:i0.)
Para evacuar los escritos de rplica se con-
ceden seis" das de trmino^.en los pleitos or-
dinarios. y t r e s en los de comercio, salvo
cuando se haya i n t e r p u e s t o algini articulo di-
latorio. Igual plazo.se c o n c e d e , para evacuar
el esci'ito de c o n t r a r p l i c a djilica. A U r-
plica deben acompuar tambin los docimieii-
tos que prueben los h e c h o s en ella alegados.
En los proitos de comercio p a r a sustancia-
cion de ios arlicidos Cda parle debe presentar
lo mas dos escritos, y si fuese, necesario se
seala mi l)rove tci'niiuo para c o n t e s t a r , y si
ni) h a y r t i c u l o que decidir, dado? los dos escri-
tos por p a r t e d e b e n - c o n c l n i r para lo que haya lu-
gar, y si no lo hacen, se llen p o r concluso
sin n e c e s i d a l do auto de c o n c l u s i n .
HEPIiEGU.N'TA. [Jurisprudeveia.) Es la r-
plica s e g u n d a p r e g u n t a (pe se hace sobre un
mismo asunto. Ademas del interrogatorio com-
prensivo de varios articidos p r e g u n t a s , de
las cuales la primera y ltima .se llaman ge-
nerales poripie.en todo se p o n e n , y las dems
'especiales y tiles p o r q u e coiiclerncn al puiito
que se controvierte, que presentan los migan-
tes como medio de p r u e b a , suelen lamhlen
aadir interrogaliu'ios de i-rpreguulas cuando
por lo alegado en el juicio infieren las prc-
g u u l a s que se" ai'ticularou por su adversario,
y c r e e n conveiiieiito para evitar q u e la ver-
dad se oscurezca, (pie los misuis testigos
d e s p u e s de contestar aquellas se les repre-
g u n t o s o b r e a l g u n o s hechos especiales que
sean o p o r t u n o s . l)eb:'mos advertir ipie las re-
p r e g u n t a s , del mismo moilo que las preguiilas
han de ser/)e?'iere.s-, es decir, q u e se ci-
an lo alegado y cicepcionlilo en el pleito,
y de n i n g n modo sugeslivas, p o r q u estas
estn prohiidas por d e r e c h o .
En el interrogatorio de r e p r e g u n t a s se ad-
mitr la de cunad idenlo y la de pblico y
notorio, p o r q u e ya estn h e d a s . Las repre-
g u n t a s r e c a e n s o b r e las p r e g u n t a s que s e su-
ponen y sus contestaciones c o n s i g u i e n t e s : al
que dijere tal COS, por e j e m p l o , se le repre-
g u n t a r en (|u dia, en qu h o r a , y qnii lo
preseucirt, etc. Puede p r e s e n t a r s e mas de un
interrogatorio de p r e g u n t a s , y p o r c o n s e c u e n -
cia tambin m a s de uno. de r e p r e g i m t a s , siem-
pre que no h u b i e s e concluido t r m i n o de prue-
ba; .por esta razn, a u n cuando las partes ma-
nillcstas-f[uo no intentan valerse de m a s tes-
tigos que los e x a m i n a d o s , y se e s p r e s e asi
por una nota en los autos, s u e l e a g r e g a r s e
a q u e l l a j n a n i f e s t a c i o n la f r a s e de por ahora.
En 'los negocios m e r c a n t i l e s se presenta
tambin i n t e r r o g a t o r i o por captulos para el
o x m e n do testigos, y los p r e s e n t a d o s por u n a
parte-pueden ser r e p r e g u n t a d o s instancia de
la contraria s o b r e la ciroiinstancia dp los miS'
jDOS liectios contenidos- e n el intcrrog-atorio
de pregiinlas, b a j o c u y a r e g l a el tribunal d e s -
heciia adniile en todo e n parte el i n t e r r o
galorio de pregiintas, el cual se t e n d r r e s o r -
vado en la e s c r i b a n a . Dajo el n o m b r e de r e -
preg-iinlas no se a d m i l e n iii'cgunts lpolticas
condicionales ni a n i e p r e g i i n l a s .
ItEI'IIiSEN'TAClOX. (DEIIECHO DE) ( e ^ i s a -
cioi.lLlniasederecho de r o p r e s e n l a c i o n aqnel
en cuya virind nna p e r s o n a viva toma el l u -
gar y e j e r c e las acciones y d e r e c h o d e iiiia
persona m n e r l a , y en m a t e r i a do s u c e s i o n e s e s
el dereclio de s u c e d e r en u n a lierencia, no
por si, sino por la p e r s o n a de otro q u e ya lia
muerto; bien, n u a liccion de la ley q n e pi'O-
diice el efeclo de h a c e r e n t r a r los r e p r e s e n -
tanles en el lugar, g r a d o y d e r e c h o s q u e el
representada tendra si v i v i e s e . La r e p r e s e n t a -
cin se diferencia de la li'asmision, en ([iie es-
lase verilica cuando una p e r s o n a al m o r i r pasa
sus h e r e d e r o s los d e r e c h o s q u e y a han d e s -
cansado, digmoslo asi, s o b r e sn cabeza, a u n -
que no sea mas q u e im m o m e n t o , sin haber
hecho, por otra pai-te, n i n g n acto de lierede-
ro con respeclp ellos, y la r o p r e s e n l a c i o n s e
verilica cuando los d e s c e n d i e n t e s de uua p e r -
sona m u e r l a v i e n e i i l jmar en una s n c e s i o n los
derechos que osla-persona no ha tenido j a m s ,
p e r e q u e h u b i e s e t e n i d o s i n o iiubiese fallecido
antes que la p e r s o n a ' quien s e h e r e d a .
En la linea recta d e s c e n d i e n t e liene l u g a r
la representacioii hasta loinlinito, y s e a d m i t e
en lodos los casos, y a sea q u e los h i j o s del
difunto c o n c u r r a n pon los d e s c e n d i e i i l e s de
un hijo p r e m u e r t i , ya sea f|ue liabienilo
muerto anies q u e el d i f u n t o toilos s u s hijos,
se encnnlren e n t r e si los d e s c e n d i e n t e s de
dichos hijos e n g r a d o s i g u a l e s d e s i g u a -
les, Asi es q u e los b i z n i e t o s p u e d e n r e p r e -
sentar en la s u c e s i n de su bisabuelo sii
ahlelo p r e m n e r l o , para l o m a r la parte q u e le
hubiera tocado. Si m u c r e un houibi'e d e j a n d o
dos hijos p r o p i o s y t r e s h i j o s de oiro hijo pi'e-
miierlo, estos t r e s nietos c o n c u r r i r n con s n s
dos los la sucesin de sn a b u e l o c o m o re-
presentantes do sn p a d r e , y t o m a r a n la p a r l e
que eslg^corresponda. E d e c i m o s , manda la
ley 5.'\ til. X l l l , Partida G., -que si a l g u n o
que assi m u r i e s e sin l e s l a m e n t o , n o n o u i e s s e
ce los p a r i e n t e s q n e s u b e n , d e s c i e n d e n p o r
la linea d e r e c h a , o u i e s s e h e r m a n o h e r m a -
na de padre de m a d r e , s o b r i n o fijo de l/il
hermano de t a r i i e r m a n a q u e fiiesse ya m n e r -
ta, que el h e r m a n o , 6 el s o b r i n o h e r e d a n los
bienes de tal d e f n n l o e g u a l m e n t e : m a g u e r
sean los s o b r i n o s dos, 0 mas, nacidos d vn
hermano, de h e r m a n a , n o n ani'an m a s do la
meytad de la h e r e d a d (l), partirla han ellos
entre si por cabecas cgualineiile. Mas si e s l e
que m u r i e s s e sin t e s l a i n e n t o non a n e u d o as-
(I) P o r q u e los sobrinos noncurriniulo con su lio
heredan en repri'svnliicion de su p a d r e . L - y 8." de
Toro, d i a d a por Grujiorio l.oppz e-i' la losa v correi--
ponde la ley 2.a lU. X X . lib. X , de la Nov!>ima
Rccopilacion.
c e n d i e n t e s , nin d e s c e n d i e n t e s , oniesse s o b r i -
nos de dos h e r m a n o s de parte de su padre,
de sn m a d r e , fiiessen los h e r m a n o s a m o s
m u e r t o s , h e r e d a r n los s o b r i n o s los b i e n e s d e
sn l i o , , p a r t i r l o s an e n t r e si por c a b e c a s
e g u a l m e n t e . E s o b r e todo d e c i m o s , q u e si e s l e
q u e as.si m u r i e s s e , oiiiese otros h e r m a n o s , q u e
non le p e r l e n e s c e s e n - si non d e . parte de su
m a d r e , de su padre, q u e estos ni los l i j o | d e
ellos, n o n d e n e n a n e r h e r e n c i a del finado c o a
los h r n u m o s q u e le p e r t e n e s c e n de parle d e
palre m a d r e , n i n con los lijoi delios, si los
padres f u e s e n mnerlos. A d e m a s p o r la ley-2.,
til. XX, lib. X de la Novsima Recopilacin s e
m a n d a q u e el h e r m a n o para h e r e d a r a b i n t e s t a -
to no pue.la c o n c u r r i r con los p a d r e s a s c e n -
d i e n l e s del difiiiilo. Y m a n d a m o s , d i c r n las
leyes -i." y 5.=', lit. S . " , lib. V, .\'ovisima Re-
copilacin q u e sucedan los s o b r i n o s con los
lios a 6 - n e s a o s u s tios in-sirpena y |no
in capitd
La r e p r e s e n t a c i n n o t i e n e l u g a r e n f a v o r
d l o s a s c e n d i e n t e s ; el mas p r x i m o n.ciial-
(piiera de las dos lineas paterna malcriia,
e s c l n y e s i e m n r e a l mas remoto, s e g n la l e y ' i
til. X ' h i , p. "., y ley 7.^ de Toro. En i a ' l i n e a
colateial solo s e aihinte en favor,ile los hijos
de los bei'manos c u a n d o c o n c u r r e n con s u s
tios la s u c e s i n d e o l r o lio Si i n a e r e , p u e s , ,
un indiviilno sin d e s c e n d i e n t e s ni a s c e n d i e n -
tes, d e j a n d o h e r m a n o s h i j o s de otros h e r -
m a n o s p r e m n e r t o s c o n c u r r i r n los s o b r i n o s
la sucesin j u n t a m e n t e con los h e r m a n o s del
difunto, r e p r e s e n l a n d o s u s p a d r e s . Mas y a n o
tiene l u g a r , la r e p r e s e n t a c i n en la s u c e s i n
de los d e m s colalerales, pues el p a r i e n l e mas
p r x i m o e s c l u y e a l mas remoto; ni tampoco lo
tienen favor ile tos s o b r i n o s cuando c o n c u r -
ren por si solos la sucesin de jin tio, sin
q u e h a y a b o r m a n o s de sle, pues e u l o n c e s l o s
s o b r i n o s s u c e d e n galneiile por cabezas.
En t o d o s los c a s o s en q n e t i e n e lugar la
r e p r e s e n t a c i n , s e h a c e la particin de la h e -
rencia por e s l i r p e s t r o n c o s : si un m i s m o
t r o n c o h a j i r o d u c i d o m u c h a s r a m a s , la s u b d i -
visin s e ' h a c e t a m b i n por t r o n c o s eu cada
rama y los m i e m b r o s de la misma r a m a s e
ilistribuyen e n t r e si por cabezas la p a r t e q n e "
loc la r a m a . Llmase t r o n c o e s t i r p e al
a i i l o r g e f e de nna familia; y asi, s u c e d e r p o r
e s t i r p e Ironco e s s u c e d e r en lugar del a u t o r
c o m n y la porcjon q u e le h u b i e s e c o r r e s p o n -
dido. Cada familia en esta particin f o r m a ' n a
s e r moral q u e no s e c n e n l a sino por uno; d e
modo q u e si tres h i j o s r o p r e s e n l a n su p a d r e
en una s u c e s i n , no t o m a r cada n n o de ellos
una parle, sino s o l a m e n t e la parle q u e h u b i e s e
lomado sn p a d r e ; para subdividirla e n t r e t o -
dos. S u c e d e r p o r c a b e z a s e s v e n i r a l a s u c e -
sin cada u n o por su propia p e r s o n a , y divi-
dir la h e r e n c i a e n thnlas partes c u a n t a s soii
la; p e r s o n a s q u e c o n c u r r e n . La misma s u c e -
cion h e r e n c i a s e r e p a r t e veces p o r . t r o n -
cos y p o r c a b e z a s : . p o r t r o n c o s e n t r e l a s d i v e r -
sas familias q u e c o n c u r r e n ; y p o r cabezas,
e n t r e los iuclividuos de q u e se c o h i p o n e n cada
u n a de estas fniilias. Como la r e p r e s e n t a -
cin, s e g n s e l l a dicho, es e] d e r e c h o de ocu-
p a r el l u g a r y e j e r c e r las acciones de u n a
p e r s o n a m u e r t a , s i g e s e de aqui que n o p u e -
d e ser r e p r e s e n t a d a u n a p e r s o n a viva.
REPRODUCCION. Accin por la que los sores
vivientes p e r p e t a n s u s especies,
El vocablo reproduccin solo se e m p l e a
y a cuando se h a b l a de los .vegetales, p u e s el
vocablo i / s n e r a c i o n e s p r o s a p a r t i c u l a r m e n l e la
m a n e r a de p e r p e t u a r s e los a n i m a l e s .
Las plantas se r e p r o d u c e n p o r m e d i o s m u y
varios, s a b e r : p o r semillas, p o r e s q u e j e s ; p o r
estacas, por r e n u e v o s , p o r e n g e r t o s , etc. Vase
VEGET.4I.ES.
REPTILES. Reptilia. [Zoologa.) Los r e p t i -
les no son, ni n u m e r o s o s n i m u y variadas sus
e s p e c i e s e n los pases l'rios t e m p l a d o s ; p e r o
abundan m u c h o . y s o n t d e clases m u y variadas
en los pases cliiios. Sus eslraas formas, su
aspecto g e n e r a l m e n t e r e p u g n a n t e , y m a s que
todo, los dainos instintos de m u c h o s de ellos,
h a n i n s p i r a d o , s i e m p r e , y en t o d o s los pases,'
s e n t i m i e n t o s d e - h o r r o r y de curiosidad. Los
r e p t i l e s h a n sido, y c o n t i n a n siendo causa
d e u n a multitud de preocupacioues; el charla-
t a n i s m o , la palabrera, se h a valido, en todas
las pocas, de su p r e l e n d i d o p o d e r p a r a llegar
sus lines p a r l i c u l r e s , y los a n t i g u o s eos-"
m o g o n i o s q u e el Oriente n o s ha legado, Jes
h a c e r e p r e s e n t a r p a p e l e s no m e n o s t e m i b l e s
q u e fantsticos y ridiculos. El reptil m a s in-
significante nos inspira con f r e c u e n c i a t e r r o r
y s i e m p r o r e p u g n a n c i a , razn p o r la cual sus
e s p e c i e s , a u n las mas i n o c e n t e s , como las m a s
v e n e n o s a s , llevan consigo fcl a n a t e m a de u n a
g e n e r a l r e p r o b a c i n , y como e j e m p l o d e ello
c i t a r e m o s la i n o c e n t e c u l e b r a vidriosa q u e , en
la m a y o r parte de n u e s t r a s provincias, no es
m e n o s temida q u e la vbora.
Los reptiles, c u y a aspecto nos es m u y co-
nocido, porque mas frecuentemente tenemos
ocasion de verios, son los lagartos, q u e p o r
u n a r a r a escepcion, no n o s hacen el m i s m o
efecto q u e los d e m s a n i m a l e s del mismo g r u -
po como son las s e r p i e r i e s , con particularidad
la c u l e b r a y la vibora, las r a n a s , a l g u n a s t o r -
tugas, sean galpados, alamandras, etc., etc.
Pero l o s reptiles que lo naturalistas han reu-
nido en los m u s e o s , trados de todas las r e -
g i o n e s del globo, recogidos en la superficie
de los m a r e s , son m u y n u m e r o s o s en espe-
c i e s ' s i s e ' c o m p a r a n c o n ' l o s q u e Europa pro-
duce. Las familias que c o n s t i t u y e n son t a m -
b i n m u y ' v a r i a d a s , y a u n q u e , en su m a y o r
p a r t e , no t e n g a n m a s que r e p r e s e i i l a n l e s c u -
t r e n o s o t r o s , su estudio dista mucho de c a r e -
cer de i u l e r s : tales son los cocodrilos, los
c a m a l e o n e s , los guanos, los aiilisbencs, los
hidridos,. los aniunies, las sireuas y otros
m u c h o s de q u e no t a r d a r e m o s e n t e n e r oca-
gion de h a b l a r .
En la opinion de la m a y o r p a r t e de losati-
tores, y esto ha sucedido aim c a s i . h a s l a en
los ltimos aos, . los r e p t i l e s constituyen una
de las cuatro g r a n d e s clases d la s e r i e de los
vertebrados, y m u y fcil es, e n efecto, disllri-
gnirlos' de los maiiiiferos de las aves y de los
pescados. Los r e p t i l e s no t i e n e n ni pelo, ni
m a m a s , como los p r i m e r o s de dichos anima-
les; sus c u e r p o s no .estn j a m s cubierlos de
p l u m a s n i t i e n e n el aire especial que dislin-
qu,e l a s a v e s ; n i m u c h o m o n o s p u e d e con-
f u n d i r s e con los p e s c a d o s , p u e s t o que sus
m i e m b r o s y sus colas tienen la forma estcrior
de los, v e r t e b r a d o s s u p e r i o r e s , ni represenlaii,
e ningiin c a s o , la m u l l u d de parlicuarida-
d e s p r o p i a s de las aletas de los pescados. A
estos c a r a c t r e s se p u d i e r a n aun aadir algu-
n o s otros, pero t a m b i n negativos y por con-
siguiente sin g r a n d e importancia., Pe,i'o acaso
tampoco, n i n g u n o de estos c a r a c t r e s sea co-
m n todos los animales q u e se han reunido ha-
jo la denominacin de reptiles. Diremos, pues,
desde luego, q u e la preleiidida clase .ualural
d l o s reptiles no podria c o n s e r v a r los linles
que d u r a n t e m u c h o tiem|)0 le h a n sido asig-
n a d o s y que ya no es posible c o m p a r a r su va-
lor ni a u n b a j o el p u n t o de vista metdico, al
de los m a m f e r o s y m u c h o m e n o s a u n al do
las a v e s . Los r e p t i l e s no f o r m a n un g r u p o na-
tural, y , m u c h o m a s q u e los p e s c a d o s , mere-
c e n estar divididas. Las familias que se han
r e u n i d o b a j o esta d e n o m i n a c i n de rcptile.';,
se r e f i e r e n dos c a t e g o r i a s m u y d i f e r e u t e s ,
y p o r casi todos los datos de e s t e articulo ve-
r e m o s que existen r e a l m e n t e . dos clases de
reptiles: los u u o s c o n la piel d e s n u d a y casi
mocosa, como las r a n a s y los t r i t o n e s ; los
otros con la piel cubierta por u n a e p i d e r m i s
escamosa, d e q u e los cocodrilos, las torliigas,
l o s , l a g a r t o s y las s e r p i e n t e s , son los lipoa
m a s conocidos, l^os p r i m e r o s de estos auiuia-
les, atiuque m a r c a d o s con los c a r a c t r e s que
d i s t i n g u e n de u n a m a n e r a g e n e r a l los repti-
les, son, sin e m b a r g o , m u y s e m e j a n t e s los
pescados, p o r el f o n d o m i s m o de su,organi-
zacin. Los s e g u n d o s , p o r el c o n t r a r i o , se
a s e m e j a n m a s las aves los ltimos ma-
m i f e r o s . E s p o n d r e m o s las p a r t i c u l a r i d e s ipic
distinguen estos g r u p o s g e n e r a l e s de reptiles,
cuahiuiera que sea el pais q u e p e r t e u e z c a u .
Pero los detalles q u e r e s p e c t o olios dare-
m o s , p o r m a s c i r c u n s t a n c i a d o s q u e s e a n , no
p e r m i t i r n apreciar la verdadera naturaleza do
dichos g r u p o s si nos limitamos al estudio de
las especies que viven cu la actualidad en la
superliciE d e g l o b o . Lo,s reptiles h a u s i d o abun-
dantes los periodos, g e o l g i c o s que h a n pre-
cedido al n u e s t r o y eu las capas de los terre-
nos terciarios y s e c u n d a r i o s s e eiicucntrau
iiuesQS, dientes y a l g u n a s voces escamas
otras p a r t c s - p r o c e d e u t e s de r e p t i l e s m a s dife-
r e n t e s en sus forma-'- y mas d i v e r s o s de los
que caracterizan el f a u n o actual. Los reptiles
fsiles y p a r t i c u l a r m e a t e los d e l a s . formacio-
nes s e c u n d a r i a s e s t a b a n d o t a d o s d e u n a o r g a - m a s m e n o s c i H n d r i c a d e e s t a . Las l t i m a s
nizacin ins m e n o s d i f e r e n t e d e la d e los t o r l u g a s e m p i e z a n t o m a r Id f o r m a s a u r o i d e a ,
gneros a c t u a l e s ; p e r t e n e c e n , e n su m a y o r los l t i m o s s a u r i a n o s s e a s e m e j a n m a s l a s
parte, f a m i l i a s m a s d i s t i n t a s d e las q n e n o s - serpientes, bien sea porque sus miembros s e
otros c o n o c e m o s , y c i e r t a s p a r t i c u l a r i d a d e s acortan, bien porque desaparecen en su tota-
de su t a m a o , c o m o t a m b i n su e s t r u c t u r a , d e - lidad, e n p a r t e ; e n t r e los l t i m o s r e p t i l e s ,
ranesti'an q u e h a n t e n i d o c o s t u m b r e s e s p e c i a - p o r l t i m o , s n o t a u n a t e n d e n c i a m a n i f i e s t a
les. Su papel en el s e n o d e la c r e a c i n e r a hcia la f o r m a i c t i o i d e a y p r e s e n t a n s o b r e t o -
tambin m u y otro y m u c h o m a s i m p o r t a n t e d o m u c h a a n a l o g a los p e s c a d o s d e las f a m i -
qne el de los r e p t i l e s q u e l e s h a n s u c e d i d o . lias de l a s m u r e n a s . A l g u n o s r e p t i l e s a n t i d i -
U aiisencia, la m n c h a e s c a s e z d e l o s . m a m - luvianos, estaban destinados vivir en p l e n a
feros eii las f o r m a s s e c u n d a r i a s , espliqa, e n mar, y sus cuerpos, como tambin sus m i e m -
parte, las d i f e r e n c i a s q u e n o s d e m u e s t r a la b r o s , estaban establecidos sobre el modelo
historia c o m p a r a d a d e l o s r e p t i l e s s e c u n d a r i o s q u e c a r a c t e r i z a n u e s t r o s a c t u a l e s c e t c e o s . El
y de los f a u n o s t e r c i a r i o s a c t u a l e s . Tal e s itio-sauro hasta tenia, como estos ltimos, el
la razn p o r q u e , al l o m a r e n la n a t u r a l e z a v i - c u e l l o s u m a m e n t e corto, y p r o l o n g a d a la c o l a .
viente n u e s t r o s t r m i n o s d e c o m p a r a c i n , e s En los p l e s i o s a u r o s s e n o t a u n a d i s p o s i c i n
conveniente q u e p a r t a m o s s i m u l t n e a m e n t e d e diametralmente opuesta, es decir, cuello largo
l o s reptiles e s t i u g u i d o s y d e l a s p a r t i c u l a r i d a - y c o l a c o r t a . Hoy n o t e n e m o s m a s q u e l o s
des que los d i s t i n g u e n . El c o n o c i m i e n t o d e q u e l n e o s y l o s e s f a r g i s , del r d e n d e l o s
los unos y de los o t r o s , s e r , p o r o t r a p a r l e , queloninos, cuya organizacin sea natural-
indispensable, c u a n d o t r a t e m o s , e n e s t e a r - m e n t e a p r o p i a d a la vida t a l s i c a ; y l a s d i s -
ticulo de la clasilicacion y d e la g e o g r a f a posiciones conformes este gnero de vida,
erpetolgicas. que representan sus cuerpos y sus miembros,
distan mucho de s e r tan p r o f u n d o s como los
q u e distinguen los reptiles marinos de los
1. De la forma eslerior y de los rganos de
t i e m p o s a n t i g u o s . El t r o n c o a c o r t a d o d e l o s
la nutricin entre los reptiles.
p t e r o d c t i l o s , n o ' c a r e c e de a n a l o g a c o n el
de los q u e i r o p t e r o de que estos reptiles te-
1." El tamao, asi c o m o la f o r m a d e los
n a n a c a s o las c o s t u m b r e s .
reptiles, e s m u y v a r i a b l e . Ciertas es])ecies de
ellos p e r m a n e c e n toda su vida m u y pequeos', Cada g n e r o , c a d a s p e c i e m a n i f i e s t a t a m -
segn q u e asi se ve e n t r e los a g a m o s , los bin d i s p o s i c i o n e s m o r f o l g i c a s q u e l e s o n e s -
lagartos, las s e r p i e n t e s , los s a p o s las s a l a - p e c i a l e s , p e r o c u y a e n u m e r a c i n e s , c o m o
mandras, e n tanto q u e o t r a s a d q u i e r e n g r a n - f c i l m e n t e s e c o n c i b e , i m p o s i b l e e n u n t r a b a -
des d i m e n s i o n e s . V n s e c o c o d r i l o s y s e r p i e n - j o d e e s t a n a t u r a l e z a . Estas d i s p o s i c i o n e s , q u e
tes hasla de 7 y 8 m e t r o s d e l a r g o . I n d i v i d u o s s o n p e r t e n e c i e n t e s Ig m o r f o l o g a flsionmica
de la m i s m a e s p e c i e p u e d e n t a m b i n d i f e r i r m a s b i e n q u e la z o o l o g a d e s c r i p t i v a , s o n
niiiclio e n t r e si b a j o la m i s m a r e l a c i n , s g u n c o n f r e c u e n c i a m u y i m p o r t a n t e s y m u y t i l e s
las c i r c u n s t a n c i a s e n m e d i o d e las c u a l e s s e d e - c o n s u l t a r p a r a la d e t e r m i n a c i n d e las e s -
lian colocado: el c r e c i m i e n t o d e los r e p t i l e s p e c i e s ; p e r o s o l o el lpiz p u e d e i n d i c a r toda
parece c o n t i n u a r t o d a sii v i d a , h a b i n d o s e sil d e l i c a d e z a , y su p o r t e a s i c o m e la n a t u r a -
I l u t a d o e n el Musco d e P a r i s q u e a l g u n o s leza d e s u s m o v i m i e n t o s , q u e d i f l e r e a u n , s e -
pilones, p r o c e d e n t e s t o d o s d e u n a m i s m a e r a - g n l a s e s p e c i e s , c o n t r i b u y e n t a m b i n d a r
pollaihira, a d q u i r i e r o n , d u r a n t e a l g u n o s a o s l o s r e p t i l e s u n e s t e r t o r e n t e r a m e n t e c a r a c -
tamaos m u y d i f e r e n t e s e n t r e s i . S b e s e t a m - t e r s t i c o . Otras d i f e r e n c i a s e n la f o r m a s o n d e -
hlen (uo c i e r t o s i'eptiles d e l o s t i e m p o s g e o - bidas la m u l t i t u d d e p a r t i c u l a r i d a d e s q u e
lgicos, y c o n p a r t i c u l a r i d a d los del p e r i o d o las e s c a m a s d e q u e la p i e l e s t c u b i e r t a , s u s
secundario, l l e g u s e r casi t a n l a r g o s c o m o t u b r c u l o s , s u s g l n d u l a s , etc.', p u e d e n o f r e -
luiestros c e t c e o s a c t u a l e s , h e c h o t a n t o m a s c e r . Los c a r a c t r e s q u e d e ella s e s a c a n , s o n
curioso, c u a n t o q u e e n t r e e s t o s g i g a n t e s d e 'casi s i e m p r e s u s c e p t i b l e s d e d e s c r i p c i n y d e
los reptiles', habla a l g u n o , c u y o g n e r o d e vi- e l l o s s e t o m a las m.as d e las v e c e s , el c o n o -
da era complel.amenle t e r r e s t r e . c i m i e n t o de las e s p e c i e s . Los r e p t i l e s s o n u n o
de los e j e m p l o s m a s c o n c l i i y e n t e s q u e s e p u e -
2." La forma es igualmente susceptible
dan citar d e la e s c e l e n c i a d e los c a r a c t r e s t o -
ntrelos m i s m o s a n i m a l e s , d e v a r i a c i o n e s c o n -
m a d o s d e la c a p a e s t e r i o r ; r a z n p o r la c u a l s e
sideralilcs; p e r o p u e d e d e c i r s e (|uc s o n solo
ha tenido mucho cuidado, desde Merresr, de
tres las d i s p o s i c i o n e s g e n e r a l e s : la d.o los la-
n o t a r t o d a s las d i s p o s i c i o n e s m o r f o l g i c a s q u e
sarlos, c u y o c u e r p o e s c u a d r p e d o , s e a r r a s -
afectan.
Iraii cou s u s palas y t e r m i n a e n u n a cola, m u y
larga geneiiiilmente: la do las t o r t u g a s , la 3 . " Esta c a p a e s la piel q u e s e a m o l d a s o -
de la ranas q u e e s m a s c i r c u n s c r i t a , y c u y a b r e la f o r m a m i s m a d e los a n m a l e s y q u e n o s
cola es corta, b i e i r c a r e c e n de ella, y on tin, da su e s p r e s i p n al m i s m o t i e m p o q u e t r a d u c e
la de las s e r p i e n t e s , ' q u e e s t c a r a c t e r i z a d a al e s t e r i u r las p r i n c i p a l e s d i s p o s i c i o n e s d e ,su
por la aii.'soncia de m i e m b r o s , la p r o l o n g a c i o n o r g a n i z a c i n i n t e r n a , m a n i f e s t a n d o t a m b i n ,
del c u e r p o asi c o m o la d e la cola y la f o r m a e n t r e l o s r e p t i l e s , a l g u n a s p a r t i c u l a r i d a d e s p o j
246 UIDLIOTECA VW'IJLAJl. T. X)!XI. 13
 l a s e i i a l c s epippzapiQS el pshiclio eIb sii e s t r a c - Estas p a r t i c u l a r i d a d e s m o r f o l g i c a s d e las es-
tiira. Su n a l u v a l e a a dista ^lnr,l^o de s e r m i i r o i - c a m a s son las q u e actualmenl'e s i r v e n para el
m e y p u e d e d e c i r s e q u e esl e s l a b l e c i d a en c o n o c i m i e n t o de l o s , g n e r o s y de las espacies
e s t o s a n i m a l e s s e g u n dos t i p o s s u u m i n e u t e di- d e r e p u l e s ; c o m o e n m a m l g i a s i r v e n los
f e r e n t e s e n t r e si. P r o v i s t o s l o s - q u e l o n i a n o s , d i e n t e s , - en o r n i t o l o g a c i e r t a s p l i p n a s . ],as
l o s c o c o d r i l o s , lp,s s a u r i a u o s y las s e r p i e u t e s , e s c a m a s t i e n e n e n t r e lo.s ( | u e l o n l a n o s una es-
d e u n a e p i d e r t n i s c o n s i s t e n t e , d e a p a r i e n c i a pecial d i s p o s i c i n ; e n t r e los cocodrilof; se ea-
escani'o.sa y p o r cual est el' animal- tiias c u e n l r a n m u c h a s v e c e s sostenidas, p o r en-
c o m p l e t a m e n t e aislado del miuido e s t e r i o r , di- c o s l r a i f l c n t o s I m e s o s o s de la piel y jp mismo
elia.'epidertn.is t i e n e , p o r el . c o n l r a i i o , e n t r e los s u c d e Centre a l g u n o s s a u r i ^ n o s , y c o n parlicii-
cecilios, las r a n a s , las s a l a m a n d r a s y d e m s laridad e n t r e los e s c i n c o s . Las e s c a m a s , mas
a n l m a ' e s q u e s e d e s p a r e c e n , un a s p e c t o e s e n - bien el e s t u c h e e p i d r m i c o d p Jas p a r l e s Sfl-
c i a t m o n l e m o c o s o , s i e n d o a d e m a s vica e n b r e s a l i e n l e s de 1(( piel e n t r p los r e p t i l e s , estn
c r i p t a s miicosas, y en Ingar d e u n a e p i d e r m i s sujeti(s m u d a s ' m a s m e n o s f r e c u e n t e s . Es-
e s p e s a y d e s n u d a no p r e s e n t a m a s q u e u n a t e - tas m u d a s , c u y o s ' " i n d i c i o s s e e n c u e n t r a n en
lilla e p i d r m i c a d e l g a d a y u n a i m p o r t a n c i a , q u e l o s ' q n e l p n i a n q s , e.xisten t a m b i n p n t r e Iqsrec-
dista m n c l i o de o f r e c e r l e s u n a p r o l e c c i o n igual tiles d e s n u . l o s y p a r t i c u l a r m e n t e se manifies-
la q u e p r e s t a la piel d e los r e p t i l e s esca^ t a n , e n t r e los s a u r i a u o s , los o d i a n o s y los an-
m o s o s . Esta d i s t i n c i n d e los r e p t i l e s en esca- f i s b e n e s . ^ E n c u c n t r a u s e m u y . m e n u d o los des-
mas s y desnudos, e s f u n d a m e n t a l en e r p e t o - p j o s e p i d r m i c o s a b a n d o n a d o s p o r e s t o s ani-
l o g i a . Los r e p t i l e s d e s n u d o s s e a n los b a l r a - -rnales, b i e n sea en el e s t a d o de la nturalpza,
c i n o s d e Mr. B r o n g u i a r t , s e c r e t a n a b u n b i e n e n el d e . c a u t i v i d a d . Los c a r a c t r e s este-
i t j m l e m e n l e p o r l a p i e l u n m o c o , a c r e e n m u r riores d e los r e p t i l e s estn, g r a b a d o s en.dichps
ciias especies,' m o c o q u e n o s o t r o s h e m o s visto d e s p o j o s , en q u e s e m a n i f i e s t a n h a s t a las ilis-
e n t r e los t r i t o n e s a l i m e n t a r eti su, s u s t a n c i a p o s i c i o n e s . m a s i u s i g n i t i c a n t e s de las placas
c i e r t o s i n f u s o r i o s . A l g u n a s a g l o m e r a c i o n e s d e c e f l i c a s , ' p o s t e r i o r e s o t r a s d e q q e h a n toma-
n r i p t a s , ^ u c o s a s p r o p i a s do e s t o s a n i i n res h a n do los c a r a c t r e s e s p e c i p c o s . La i n s p e c c i n de
r e c i b i d o c l e n o m i n a c i o n e s p a r t i c u l a r e s . Los q u e un c o n j u n t o do d e s p o j o s b a s t a p a r a deternii-
e s t n c o l o c a d o s - c e r c a d e la r e g i n a u r i o u l a r , nur la e s p e c i e d e r e p l i t d e q n e p r o c e d e . Di-
s o n ios m a s c o n o c i d o s y l l m a u s e partidos, c h a s m u d a s son m a s o m e n o s f r e c u e n t e s , se-
s e a n los cmsinos d e Lineo. La s u p e r f i c i e cu- g i m las e s t a c i o n e s , l a s e s p e c i p s e n q u e se es-
t n e a de a l g u n o s g n e r o s de piel d e s n u d a se t u d i a n , el esledo d e salud d e l o s imlividims.
o n c n e n t r a e n s o r t i j a d a de u n a m a n e r a eviclen- .Algunos e s c a m i f e r o s t i e p e n e n la piel poros
t e (cecilios,. s i r e n o s , etc.) Notamos t a m b i n s e c r e t a i l o r e s , p e r o m u c h o m e n o s q n e los rep-
q u e la p i e l de a l g u n o s r e p t i l e s d e s n u d o s p r e - tiles d e s n u d o s , ' y m n c l i a s e s p e c i e s c a r e c e n de
s e n t a ' v e r d a d e r a s e s c a m a s ; p e r o ' e s t n d e s a r - e l l o s . Estos p o r o s e s t n s i t u a d o s d e l a n t e del
r o l l a d a s e n c a v i d a d e s d e s u sustarioia y no si- a n o d e b a j o d e las p i e r n a s y d i s p u e s t o s en l-
m u l a d a s e n la s n p e r l i c i e p o r la e p i d e r m i s . Es- n e a s - l o n g i t u d i n a l e s : " l l n i a n s e p o r o s posterio-
' t a s e s c a m a s s o n c o m p a r a b l e s (as, d e los p e s - r e s p o r o s f e m o r a l e s , s e g n q u e o c u p a n una
c a d o s , a u n q u e n o s e a n ni c i c l o i d e a s n i ete- o t r a p o s i c i o n . Los c o c o d r i l o s t i e n e n debajo
n o i d e a s ; los cisilio.s. y el l e p i d o s i r e n o n o s del c u e l l o un p o r o s e c r e t a d o r p o r el c u a l se
p r e s e n t a n e j e m p l o s de e l l o . Por l c o n t r a r i o , e s c a p a un h u m o r m u c o s o .
l a s e s c a m a s q u e se p u d i e r a n l l a m a r e p i d i m i -
c a s y q i i e s e v e n e n t r e los o r o s r e p t i l e s , n o La p i e l d e los r e p t i l e s d e q u e a c a b a m o s de
m e r e c e n la, v e r d a d e s t e n o m b r e . Consisten o c u p a r n o s est s i e m p r e m a s m e n o s intensa-
e n u n a s i m p l e s o b r e p i e l e p i d e r m i s m u c h o m e n t e u n i d a los m s c u l o s s u b y a c e n t e s ,
m a s e s p e s a q u e el epite,lio d e los r e p t i l e s des,- a u n los h u e s o s , c o m o se ve e n . e l c a p a r a z n
n n d o s y q u e a m o l d a t o d o s los a c c i d e n t e s dp la d e las t o r t u g a s y en la c a b e z a d e los mismos
piel'. 5fr. de Blainville ha d a d o e s t a s f a l s a s a n i m a l e s , asi c o m o e n la de los s a u r i a n o s y las
e s c a m a s el n o m b r e d e escitamas para d i s t i n - s e r p i e n t e s . A l g u n o s b a t r a c i a n o s , con [jarticu-
g u i r l a s ' d e las v e r d a d e r a s e s c a m a s d e los p e s - laridad n u e s t r o s p e l o b a t o s y el g n e r o etlpife-
c a d o s y de los cecilios, c o m o t a m b i n de las ro, se e n c u e n t r a n t a n i b i e n m a s m e n o s en el
f a l s a s e n c a m a s u n g n i f o r m e s pilicuas d e los m i s m o caso, s e g n q n e asi lo v e r e m o s l ha-
p a n g o l i n o s , en la clase d e los m a m f e r o s . A b l a r del d e r m a t o s q u e l e t ' o . La piel d e los reptiles
T e c e s h a llamado, e - s c u a m / e r o s los r e p t i l e s d e s n u d o s del r d e u de los aiuu'os s e e n c u e n -
q u e t i e n e n e s t a s e s c a m a s . Las t^ormas d e ellas tra casi c o m p l e t a m e n t e i n d e p e n d i e n t e d e los
son m u y v a r i a b l e s , s e g n los g n e r o s : , la r e - m s c u l o s y el a i r e p u e d e inlrodncir;<e e n t r e
g u l a r i d a d de s u s m e n o r e s d i s p o s i c i o n e s , s e - ella y e l c u e r p o . Hay r e p t i l e s e s c a m i f e r o s cu-
g n los p u n t o s del c u e r p o y - p r i n c i p a l m e n t e de y a piel es, con cort^ d i f e r e n c i a , t a n b l a n d a co-
la c a b e z a , los s u r c o s , los c a s c o s , e t c . , q u e m o la de los r e p t i l e s d e s n u d o s , c o m o asi suce-
p r e s e n t a n , vaen la p e n a de sor m e n c i o n a d o s de e u los t r i o n i x y e n los e s f a r g i s , e n el r-
c o n c u i d a d o en las d e s c r i p c i o n e s d e e r p e t o l o d e n d e los q u e l o u i a u o s . Se e i i c u e n t r sosteni-
g i a , h a b i n d o s e d e s i g n a d o p o r n o m b r e s p a r t i - da enti'e los e s f a r g i s p o r u n d e r m a t o s q u e l e t o s
c u l a r e s las p a s c a r a c t e r s t i c a s d e e n t r e e l l a s . q u e r e c u e r d a el c a p a r a z n d e los ostracianos.
4." E i p i c o d e l a s t o r t u g a s y l a s u a s de
los reptiles scrasos c o n s t i t u y e n t a m b i n d e - p i g m e n t o , sea m a t e n a colorante p a r t i c u l a r y
pendencias d e ' l a piel. Son p a r t e s c r n e a s s e - una s i n g u l a r i d a d m e n o s fcil de c o m p r e n d e r
mejantes las que d i s t i n g u e n los m a m i f e r o s y que nos manilestiin m u c h o s repltles; c o n s i s t e
la!i lives. Estas partes, de q u e carec'en los pes- en su versicoloreiil'l, es decir en la p r o p i e -
(iiidos, son tambin m u y r a r a s e n l r e los reptiles dad q u e t i e n e n de c a m b i a r v a r i a s veces, y e a
de.mndos.. El dactiletro del nabo, asi como iiiia pocos instantes, los c o l o r e s q u e les parecrn
es'pecie de salainaiulra del Japn (S. unguicu- p a r t i c n i a r e s . Xingun animal m a s c e l e b r , b a -
laia de Sclilegel) son los solos que maniliestan jo este c o n c e p t o , q u e los c a m a l e o n e s ; p e r o
indicios de niias. Las e s p u e l a s del taln de-|os tambin 'gozan d e u n a propiedad s e m e j a n t e
pelobalos, son tanibien p a r t e s de la misma na- o t r o s a n i m a l e s , c o m o los amarraolados, etc.
turaleza. t o d o s los r e p t i l e s e s c a m o s o s q u e tie- Los b a i r a c i a n o s varian tambin dp c o l o r e s b a -
nen miembros esln provistos de uas, salvo, j o s ia impresin de las c i c u n s t a c i a s qu los
sin embargo, las t o r t u g a s m a r i n a s del g n e r o r o d e a n , -s'tase este f e n m e n o en las ranetas
esfargis: las e m i n e n c i a s en f o r m a de c u e r n o s y auii nuesti'as r a n a s rio esin e x e n t a s d e l.
que doiiinan la cabeza do a l g u n o s saurianos, Del Trata lo de psiologia amparada de mun-
particularmente la del basilisco, los frinoso- Sieiir Dugos t o m a m o s la o!).-er . acin s ' g ' i i n t e :
mos y el molocb son partes, o s t e o d r m i c a s Una raneta c o m n q u e yo e n c o n t r , dice
esqnelclicas y no p a r l e s c r n e a s . Las d e los diclio s e o r , m e t i d a en, un a g u j e r o al pie d
dos idiimos gi'neros c o n i r i b u y e n m u c h o al as- un rbol, era de nn color n e g r o miiy o s c u r o ,
pecto raro y particular de l o s animales q u e los y sin mezcla, en todas fas parles q u e o r d i n a -
tienr n . Tienen tambin c u e r n o s pero s i m p l c - r i a m e n t e son v e r d e s . Molida e n iina caja d e
menl cutneos, los c e r a s t o s del r d e n d e los c a r t n , sali d e ella, al cabo de media jiora,
ofidianos v e n t r e a l g u n o s b:.tracauos, cnmo coloreada d e arnariHo. Una rana, cogida en u n
son los cislignatus. El cascabel de las s e r p i e n - tonel viejo q u e estaba lleno de a g u a , era d e
tes llamadas asi, resulta de una disposicin un color ipie tiraba al verde, y al cabo d e - u n
parllciilar de los e n g r a n a m i e n f o s c r n e o s qu cuarto de h o r a ' l a ' , e n c o n t r a m o s de un color
tcrminfm la cola de estos a n i m a l e s : no c a y n - aleoimdo cu (d p a u e l o en q u e la h a b l a m o s
dose estos e n g r a n a m i e n l o s en todas las m u - metido: estos a n m a l e - no recobr;'.ron sus co-
das, aumenta su n m e r o medida q u e el ani- lores p r i m i t i v o s d e s p n e s d. h a b e r l o s echado
mal avanza en edad. d e n u e v o al a g u a . era la d e s e c a c i n la q u
les liabia dado su color mas claro, ni liabia jio-
I,ii piel de m u c b o s s a u r i a n o s y la de cier-
dido h a b e r milda de pict e n tan corto iiitr-
tos bairacianos f o r m a en la linea m e d i a del
valo.
ciierpo parles sobresaliciiteS en foi-ma de
crestas colocadas s o b r e ei lomo y la co!a, 0 . " La piel tegiimentari y la piel rriOcosa
solaraenle s o b r e u n a ile e l a s dos r e g i o n e s . respiratriz, digestiva genital, absoi'ben y
Janiiis eslas crestas esln sostenidas, c o m o las e.xhalan c o i d i n a n i e n l e . i.a vidii se' ilianiliesta
alelas impares do los pescados, p o r parles e s - e s e n c i a l m e n t e por este cambio' I n d i s p e n s a b l e
qiiellicas. Sus disposiciones, scgiin las es- para su e n t r e t e n i m i e n t o , q u se. establece r n -
pecies, son e s c l e n t e s -para consullarlas Ire el animal y el miindo esterior. Los reptiles
cansa de lo caractersticas (|ue son eslas como lian fac.ilitailo los isiologisias, c u a n d o stos
asimismo los g n e r o s . Nunca dicbas cresias han qiierii'o c o n o c e r las l e y e s ce l absorci'oh
se encuentran"debajo del v i e n t r e , p e i ' o s i se y la exhalacin e n t r e los ahiiiialcs, esas e s p e -
ven, en algunos casos, en la regin auricidar cies de n d o s m o m e i r o s vivientes, m'.iios d e
(frinocfalo,agams, etc..) en los costados del e s p e r i m e n l a c i o n c m o d o s y demostr;dlvos la
cuello (clamidosauro), d e b a j o de la g a r g a n t a vez, y la ciencia p o s e e m u c h o s ti'abiijos s o b r e
(silano, dragn, e l e . , etc.;) y en las liarles la- la absovcion ejeculada por m e d i o de los r e p -
terales del c u e r p o y de la c o l a , (liluro, d r - tiles'. LaseSpecies de piel d e s n u d a se preslaii
gon.) Los de los t r i t o n e s no las tienen m a s n m c h m e j o r que las otras este g n e r o d e
que los machos, tan so.o d n r a n i la poca del nvesligciones. liobei'lo Towuson ha indicado
celo y p r i n c i p a l m e n t e en la p a r l e s u p e r i o r del que las r a n a s y ' l a s ranetas absbrbiau el a g u a
cuerpo. Los reptiles acuticos t i e n e n los ])ies por ia piel en lugar de b e b e r a y que . en lu-
mas m e n o s palmeados. g a r de eciarla por la Uretra la d e v l v i d n ' p o r
5. Los colores de los reptiles, siii s e r i a n medio do la t r a s p i r a c i n , llaudi'n i h e c ,
vivos como los de las aves los de los p e s c a - para conocer la facultad de iibsrcio de estos
dos, no dejan do ser a g r a d a b l e s e n - c i e r t o s ca- aniriales, e s i i e r i m e p t s r'ciles t e i'Cplii'. Po-
sos. El h e r m o s o tinte v e r d e d e lo lagartos, niendo las r a n a s y las raneliis vivas s o b r uii
las manchas y las r a y a s ncg;ras, a z u l e s blan- papel mojado, s l'nan, dic, d uiia Canti-
quecinas qiie hacen resallar su vivacidad,,los dad tal de. a g u a , que', al cabo h o l a y me-
yisos rojo.s de color de rosa de su v i e n t r e y dia, su p e s o s lia dufi icado. Despij^S d iia-
veces de su jomo, h a n llamado la a t e n c i n do bei- tenido, eii sCc, d u r a n t e s i diils y ni-
iodo el m u n d o . Los s a u r i a n o s .Klics l i e n e n dio, dos r a n a s v r t s , colocadas s o b r e lijas
coloresuo m e n o s brillanis, y e x i s l e n c u l e b r a s , h u m e d c l d a s , y al cabo d e dos lii'as, Sil pesi)
r a n a s , etc., iguilmente noliibles' Ijajo este habia aumnlijdo (asi otro taiilo.
punto de vista. Estas disposiciones fienin un - Est facilidad-de- b s o r e i o n t a dado l i i p i -
u n n o t a b l e esperimeiito, q u e s i r v e para d e - d e l o s e u p r o t o s est e n f o r m a de eminen-
m o s t r a r el f e n m e n o tle q u e n o s venimos ocn- cia tubulosa. Varios r e p t i l e s , ' y particular-,
p a n J o en los c u r s o s re fisiologa. Una r a n a , m e n t e i o s q u e l o n i a n o s y los c o c o d r i l o s lienoii'
m e t i d a diirante a l g n n a s h o r a s , en prusiato d e la cavidad cloacal s u r c a d a de c a n a l e s particu-
p o t a s a , p e r o solameiite por las estreiiiidades lares ( p i e se ha dado el n o m b r e d e canales
i n f e r i o r e s , lia e m b e b i d o u n a cantidad b a s t a n t e p e r i t o n e a l e s . Son, en efecto, m e d i o s d e coim-
c o n s i d e r a b l e d e dicho liquido para q u e todas ' uicacion e n t r e la cavidad p e r i t o n e a l y el este-
las p a r l e s de su c u e r p o manilieslen d e s d e lue- rior. I g n r a s e para q u e uso sirven e n realidad
g o indicios de l., lie aq\ii como se h a c e la estos r g a n o s .
p r u e b a . El c l o r u r o de h i e r r o m e z c l a d o c o n el 8 . Las glndulas del canal intestinal de
p r u s i a t o de potasa, precipita, como es sabido, los reptiles n o f r e c e n n a d a d e particular y
p r u s i a t o de h i e r r o c u y o color es de u n azul r e c o r d a r e m o s s i m p l e m e n t e (pie estos animales
o s c u r o ; ahora b i e n , t o m a n d o u n a barita de t i e n e n u n h i g a lo, un p n c r e a s , etc , sin de-
cristal i m p r e g n a d a de. esta j t i m a solucion, se t e n e r n o s de3crl)ir la e s t r u c l u r . No debe-
o b t i e n e , c u a l q u i e r a q u e sea el p u n t o de la ra- j m o s , sin embai'go, d e s e n t c u leriios de los r-
n a , e s t e r i o r interior, .que se t o q u e con esta g a n o s de la digestin sin hablar de los que
b a r i t a , a u n el c o r a z o n el p u l m n , p r e s e n t a _ s i r v e n p a r a r e t e n e r , y e n otros casos para eii-
u n a m a n c h a azul m a s m e n o s viva. I v e n e n a r su presa, lo que a:in es raas raro,
7 . La piel d e las ranetas n o s c o n d u c e ^ p a r a m a s t j c a r l a .
q u e h a b l e m o s de ss membranas' mocosas, I 9 . " Estos r g a n o s , (ue son los dientes,
q u e e n estos a n i m a l e s s o n , como e n todos los : faltan a b s o l u t a m e n t e en a l g u n o s repliles y to-
d e m s , u n a s i m p l e c o n t i n u a c i n m a s m e n o s dos los q u e l o n i a n o s ' s e e n c u e n t r a n eii este
p r o f u n d a n i e n t e introducida e n el interior del . caso. El pipa y un p e q u e o n m e r o de balni-
c u e r p o . La mocosa digestiva es la q u e n o s ocu- j"danos a n u r o s c a r e c e n tambin de ilientes, oo-
p a r c o n p r e f e r e n c i a en e s t e m o m e n t o . Sus mo a s i m i s m o u n a e s p e c i e de culebra del ca'jD
d i s p o s i c i o n e s , s e g n los d i f e r e n t e s g r u p o s de d e Buena Esperanza descrita por los autores
r e p t i l e s , son m u y poco variadas, lo cual est b a j o el n o m b r e d e coluber scaber. Todos, los
e n relacin con el r g i m e n casi constantemen.- , otros reptiles t i e n e n d i e n t e s , y estos rgii-
t e ' a n i m a l de los r e p t i l e s . El est^mag-o es e n n o s les sirven para a g a r r a r su presa, para ile-
ellos m e n o s limitado q u e e n los a n i m a l e s s u - ; f o u d e r s e y a u n para introducir e n las beri-
p e r i o r e s , y no p r s e n l a , e n n i n g n caso , el ; das qiie liacen lquidos v e n e n o s o s y que se-
g r a d o de complicacin q u e s e le conoce e n t r e ' g r e g a n de g l n d u l a s a n l o g a s , las salivaros.
l o s r u m i a n t e s , los cetceos las aves. En m u - ; Rara vez les s i r v e n p a r a mascar, y su forma
c h o s r e p t i l e s es m u y corto, y el pipa es cier- I es g e n e r a l m e n t e on c o n o a g u d o . Sin embargo,
t a m e n t e u n o d e los cuales en q u e es muy- no- e.ili'e ciertos reptiles son a l a r g a d o s y tiibercii-
table b a j o este p u n t o d e vista. Las t o r t u g a s , liformes; pero este caso es ba.staute raro. En
q u e son h e r b v o r a s , lo t i e n e n , sin e m b a r g o ; u n c h o s otros s o n mas m o n o s comparables
b a s t a n t e l a r g o . No se c o n o c e el c i e g o m a s q u e los de los delliues por la s e n c i l l e i d e su for-
e n u n reducido n m e r o de e s p e c i e s . Mr. Da- ma, p e r o su. i n s e r c i n no tiene simpleiuenle
v e r n o y h a publicado en las Lecciones de ana- l u g a r en los h u e s o s m a x i l a r e s incisivos,' co-
toma comparada d e C u v i e r , detalles ra;iy mo en los m a m f e r o s , y todos son radiculares,
c i r c u n s t a n c i a d o s s o b r e este a s u n t o y u n esta- Muchos reptiles t i e n e n dientes s o b r e los hue-
do comparativo d e m e d i d a s , c u y o e x m e n sos palatinos, v o m e r i a n o s y aun pterigoi lianas
aconsejamos. i n t e r n o s e s t e m o s . Los r e p l i l e s d e s n u d o s son
los .animales que raas se a p r o x i m a n los pes-
Los i n t e s t i n o s m a s l a r g o s son los del co-
cados p o r la c o n f o r m i d a d y el modo de im-
codrilo del Nilo (5,790) y la t o r t u g a de las I n -
plantasiou e s p a r c i d a de sus d i e n t e s .
d i a s (3,660.) Los a n u r o s m e r e c e n t a m b i n ci-
t a r s e p o r q u e su canal alimenticio, m u y li'go, Ciertos reptiles t i e n e n los d i e n t e s agarra-
e n tanto t i e n e n la forma de r e n a c u a j o s , se ha- dos por medio de r d c o s , en el alveolo, coaio
c e n p o r el contrario m u y cortos c u a n d o llegan los m a m f e r o s , p e r o en todo caso no tienen
u n esta lo de p e r f e c c i n . Esta singulariiia'l mas que una sola raiz e n cada d i e n t e . Llman-
est en a r m o n a cou sii r g i m e n q u e , de liQr- s tecodontes los repliles q u e d e este moJo
b v o r o q u e era s i e n d o j o v e n , s e convierte en llenen implanlados los dieutes, como sucede
carnicero- la edad adulta. I j s co'.odrilos y varios g n e r o s fsiles mas
El esfago de las t o r t u g a s de mar m a n i d o s - monos c e r c a n o s estos a n i m a l e s : la misinii
t a p a p i l a s cnicas d e u n a s i n g u l a r d i m e n s i n . disposicin existe, sin e m b a r g o , e n t r e algunos
Entre los reptiles el orificio posterior del g n e r o s que se llevan al orden de los saiu'la-
canal i n t e s t i n a l est p r e c e d i d o de u n a dilata- nos, y e n particular los tecodontosauros de
c i n cloacal e n la cual v i e r t e n tambin los -Ur. O w e n .
c a n a l e s u r i n a r i o s y g e n i t a l e s . Su oriTicio es d e Entre los oQdianos, p o r el c o n t r a r i o , enire
f o r m a ovalada y r e d o n d e a d a e n t r e las tortu-' los c a m a l e o n e s y e n t r e m u c h o s iguanianos, los
gas, los cocodrilos y los a n u r o s ; trasversal, dientes d e s c a n s k n s o b r e el b o r d e c o r t a n t e de
p o r el c o n t r a r i o e n t r e los s a u r i a n o s y los ol- s u s m a n d b u l a s , y su sustancia e s t e n conti-
d i a n o s y l o n g i t u d i n a l e n t r e l o s urodelos. El nuidad a p a r e n t e cou la d e los h u e s o s . A estos
reptiles se da el n o m b r e de acrodmtes. Dfce-
se, por el contrari (pie los reptiles son pleu-
rodontes, c n a n d o t i e n e n , , c o m o lo's igiianianos
do Amrica, como los lagartos, los escin-
cos. etc., aplicados l o s , d i e n t e s c o n t r a a pared
interna de los h u e s o s m a x i l i a r e s , pero sin q u e
su parte radicular e s t e n v u e l t a e n un alveolo,
Esta forma es tambin la de los i g u a n o d o n t e s ,
fsiles gigantescos de d i e n t e s aplastados y e n -
sanchados m a n e r a de pi(lQla en su corona,
que la tienen dentada. El amblirico y el gua-
no les asemejan m u c h o p o r la, f o r m a d e s u s
dientes.
Los dientes g n a t o d o n t e s , pTeurodontes y
acrodontes, son, p o r el contrario, g e n e r a l -
mente uniformes, de c o r o n a s i m p l e y a g u d o s
las mas de las veces; su tamai)o es tambin
el mismo, con corta d i f e r e n c i a , en todas las
partes de la boca, y los reptiles son e n r e a l i -
dad homodontes, como los. ltimos m a m f e -
ros. Algunos s a u r i a n o s , sin enibargo, tienen
un p a r " de dientes s u p e r i o r y otro i n f e r i o r ,
mas largos y m a s f u e r t e s q u e los d e m s , cir-
cunstancia que da ^ s t o s dients a l g u n a a n a -
loga con los c a n i n o s de los m a m f e r o s c a r -
niceros, cuyo l u g a r ocupan t a m b i n ; p e r o lo
que mas completa hace la analoga, es que
los dientes situados e n t r o estas e s p e c i e s de ca-
ninos recuorijan p o r si m i s m o s los incisivos,
causa de su p e q u e n e z . En el clamidosauro
de la N'ueva Holanda, e n los a g a m o s y e n mu-
chos iguauianos, se e n c u e n t r a esta disposicin
mucho mas marcada q u e en los d e m s r e p t i -
les. Uno fsil, q u e Mr. Owen ha llamado di-
cinodon, era notable por la p r e s e n c i a , en la
mandbula s u p e r i o r , d e d o s d i e n t e s s o l a m e n t e ,
dientes s e m e j a n t e s p o r s u f o r m a los d e los
grandes felis, fsiles t a m b i n los q u e se h a n
llamado megantercones, esniiludnes, etc.
Tambin les salen de la boca c o m o dos pua-
les la m a n e r a d e los c a n i n o s d e estos ani-
males Y de los q u e constl.tuyen las d e f e n s a s
del mnrso.
Otra particularidad notable nos maniriestan
los olidianos e n t r e los cuales h a y m u c h a s e s -
pecies qne i n t r o d u c e n por m e d i o de sus d i e n -
tes tubulosos, s i m p l e m e n t e acanalados, los
venenos que t a n t e m i b l e s los h a c e n . Estos
dientes los t i e n e n i m p l a n t a d o s sobr,e los h u e -
sos maxiliares s u p e r i o r e s y reciben de ciertas
glndulas que estn colocadas cerca de la cara
el terrible licor: su e s l r u c t u r a , estudiada al
microscopio en una lmina m u y ina d e su
sustancia, d e m u e s t r a q u e las de las v b o r a s , ,
crtalos y trigonocfalos, que f o r m a n un ca-
nal completo, resultan del e n r o l l a m i e n t o en
forma d cilindro h u e c o de c u e r n o d e una
lmina delgada que llena todas las pai'tes d e
ls dientes. Los s i m p l e m e n t e - a c a n a l a d o s d e
las falsas vboras e s t a b l e c e n la transicin e n -
tre los de las e s p e c i e s no v e n e n o s a s y ios
de las verdaderas vboras. Mr. O w e n ha dado
una hermosa figura d e ellos, para este g r u p o ,
en la lm. LXV, A. d e s u odontografa.
Bstenos r e c o r d a r aqu, q u e s e g a n M r . Jour"
(]an c.\ colubar soabar cae los apfisis i n f e -
riores dp s;is p r i m e r a s v r t e b r a s liuarnecida.s
con u n a p e q u e a parte s o b r e s a t i e n t e de e s -
malte Cfue considera como d i e n t e s v e r t e b r a -
les. De ellus liemos h a b l a d o j^a, c o m o asiipis-
mo d e otras particularidades distintivas de los
dientes d e l o s r e p t i l e s e n otros artculos d e
esta obra.
Los a n i s b e n e s , p o r m e n o s n u m e r o s o s q n e
s e a n , p a r e c e n ser b a s t a n t e divecsiformes b a j o
el p u n t o d e vista del sistema dental. El m a s
curioso es, no diidarlo, el llamado trogono-
fts wiegmani: sus d i e n t e s son a c r o d o n t e s , e n
tanto que los.de los otros son p l e u r o d o n t e s : su
facies aspecto r e c u e r d a b a s t a n t e bien .el de
los dientes de ciertas mur,araa?, y los dos a n -
t e r i o r e s d e abajo estn t a m b i n i n c l i n a d o s - y
son m a s l a r g o s . En la p a r t e s u p e r i o r ' s e v e u n
dinte cnico, u n poco inclinado hacia a t r s ,
tambin mas f u e r t e q n e los otro,s y c o m p l e t a -
m e n t e colocado en la linea m e d i a . Un - e s t u d i o
d e la e s t r u c t u r a m i c r o s c p i c a de este d i e n t e ,
t e n d r a m u c h o i n t e r s ptira la ciencia, p u e s
iniporlante s e r i a s a b e r si dicho diente, q u e es
r e a l m e n t e c n t r i c o , r e s u l t a d e la r e u n i n de
otros dos, el u n o la d e r e c h a y el otro la
iz(|uierda, como su p o s i t i o n , c o m p l e t a m e n t e
e s c e p c i o n a l , p a r e c e hacerlo s u p o n e r . (Vase
TaOGO.NOFIS.)
El conocimiento d e la e s t r u c t u r a , d e los
d i e n t e s de los r e p t i l e s da t a m b i n preciosas i n -
dicaciones para la clasificacin d e estos a n i -
males, y a y u d a c o n s i d e r a b l e m e n t e la dificili-
sima d e t e r m i n a c i n d e sus fsiles. Mr. Owen
ha dado e n su odontografa d o c u m e n t o s s o b r e
e s t e a s i m t o , y s e n t i m o s no p o d e r . e s p o n e r aquL
el r e s m e n d e los c a r a c t r e s q u e s o b r e el
a s u n t o en c u e s t i n le h a p r o p o r c i o n a d o el e x a -
m e n de los d i e n t e s d e los g n e r o s p l e s i o s a u -
ro, ictiosauro, m e g a l o s a u r o , i g u a n o d o n , l a b i -
rinto lonon m a s t o d o n t o s a u r o y m o s o s a u r o .
Las figuras q u e de ellos ha dado n o son las
m e n o s tiles de las que ha h e c h o r e p r o d u c i r
en su o b r a . La e s t r u c t u r a m a s d i f e r e n t e es la
d e los labirinto Iones, y por n u e s t r a p a r t e , he-
m o s c o m p r o b a d o q u e los s i m o s a u r o s se a l e j a n
de estos ltim'o a n i m a l e s para la c o m p o s i c i o n
de s u s dientes, p a r a apro.ximarse l o s c o c o d r i -
lianos y los s a u r i a n o s .
Los d i e n t e s de los r e p t i l e s d e s n u d o s s o n
m u y sencillos en sus f o r m a s , p e r o d e s c o n o c i -
da su e s t r u c t u r a . Son p e q u e o s y n u m e r o s o s
y e s t n m a s e s p a r c i d o s en la boca q u e los d e
los otros reptiles, c i r c u n s t a n c i a q u e indica un
trnsito b c i a los p e s c a d o s . Algunos aniiros
a r e c e n a b s o l u t a m e n t e de d i e n t e s , como s o n
el pipa, m u c h o s s a p o s y a l g n n a s r a n e t a s . Las
ranas y todos l o s r a n i f o r m e s t i e n e n - p o r c a r a c -
t r e s d i e n t e s en la m a n d b u l a s u p e r i o r y e n
los h u e s o s incisivos. Los sapos y las r a n e t a s
c a r e c e n , por el contrario de ellos e n d i c h o s
sitios, c o m o a s i m i s m o t o d o s los a n u r o s , e n la
m a n d b u l a i n f e r i o r : los d i e n t e s p a l a t i n o s d e
estos anitnles dan, p o r su n m e r o , su dispo- d los ojidians est s i e m p r e incomplela.
sicin y su forma, a l g u n o s b u e n o s caraclcres El corazon de los q u e l o n i a n o s representa
para la reparticin ele las especies en s u b - g - las t r e s d i a r i a s [artes del v o l m e n d una es-
iros. Toilos los otros reptiles d e s n u d o s tie- fera que se hubira deprimido un tanto, y siia
n e n dientes. Los de los cecilios afectan, hasla dos aurculas se eucuc'ntrau baslaule desarro-
cierto pujito, la disposicin -propia de los oi- lldas: la' capacidad de cada lina de ellas es
dianos; los de las salamandras se nciieiitran por lo m e n o s taii c o n s i d e r a b l e como la del
t a m b i n en ambas itindibulas, tenipuilo ma veiilrculo; la d e r e c h a u n poco m a y o r qae la
doble hilera s u h i i r i f o r m e en la bveda palati- otra.: recibe por im solo conducto la sangre
na; los del cielo d la boca de los ceci'ios for- qii del ciierpo lo llega: la izquierda se diri-
fnan iina V m u y p r o l o n g a d a . La s.alainilnilra ft'jl las venas p u l m o n a r e s . n cuanlo al ven-
glutinosa de M a d u r a , el-giiero plelodon d trculo, sl tapizado en su m a y o r parte por
i t r . Tscliudi, es ilolable porl.mnltitliii d.dieu- una tela m e m b r a n o s a , de forma cuadrada, que
t e s (cerca d t n ' s c i e n t o s ' , dispuestos en foi'm cnbre ios riflcios aiiriculo-veitriciilares y que
de cepillo que g u a r u c c c n l parte inferior d les sirve de vlvula. La s a n g r e pi'ocedente del
su cMnco, desdo el cielo de la boca hasla el ciii'iio y la que proce le do los piilraones, se
h u e s o basilar En el proteo, la linea d dienles iiiezclii en el ventrculo, de que una reducida
i u t r - m a x i l a r e s esl duplicada en la parle pos- parte t a n s o ' o corsponde al venlrciilo iz.iiiier-
terior por una-hilera trasversal d d i e n t e s vo- do do los mamifei'os y de las aves Las dos
m e r i a n o s ; la sirena tiene dos g r a n d e s placas aortas toman la s a n g r e la derecha, y muy
n f o r m a , d e c a n i a s escollna ovalada, cuya cerca de la entrada d e la s a n g r e venosa, en
fcrnla e s ' e n t e r a m e n t e caracterstica, y el axo- tanto que la ntra la de.la s a n g r e arlerial en el
lotl tiene dienles. en los h u e s o s palalinOs v o - vent-icnlo est la izquierda: asi las aortas
tne, y an los plerigoidlanos: estn o r d e n a d o s reciben nna s a n g r e casi s e m e j a n l e la que
en f o r m a d q u i n c u n c e 6 trcbo:illo. e n t r a en la arteria p u l m o n a r para ir al pulmn
Ilse observado en las d i f e r e n t e s especies a b s o r v e r el o x g e n o .
de reptils, y pi-incipalmente n los cocodri- El corazon de los c o c o d r i l o s , d e m u e s t r a la
los ^ los saurianos pleurodonles, el .mO'o de estrucliira mas complicada q u e se h a y a obser-
f e e m p l a z r sus dientes. Los g r m e n e s de los vado en los reptiles;. Sus aurculas son un po-
que p e r t e n e c e n la segunda deuticiou,, se des- co heuos g r a n d e s que las de los qiielonianos
arrollan por debajo de los que deben ocupar el y "el vculi-culo es d e form i ovalada. I,a cavidad
silio y n l tubo hueco de sus raices. Nadaso- de sle esl dividida en t r e s localidades que
h i e j a n t e c o n o c e m o s e n t r e los m a m f e r o s , sal- dan la s a n g r e que reciben u n a marcha bas-
vo el modo de r e e m p l a z a r siiS dienles qiie tie- tante determinada: la unu de estas localiilades,
h e n los tatils. De intento evitamos dar los descritas' c u i d a d o s a m e n t e p o r Mr. Duvernoy,
dientes de los reptiles que deben ser r e e m - es inferior y esl situada la derocha (ventri-
)laados el nondii-e d e dienles d e leche, no cnlo derecho de Mr. Miu-liu Saiui-Augc), la
p o r q u e no h a y a lactacin en los repliles, sino aiircnla del mismo lado d e r r a m a en ella la
portpie la aparicin de lo s e g u n d o s dientes s a n g r e que r e c i b e de las v e n a s del cnerpo. A
parece, p o r decirlo asi, eventual, en tanto que la izquierda de la misna localidad, p e r o siem-
los dientes de lech d l o s mamferos, s caen pre licia adelante, est el r r i n c i p i o . d e r c o n -
con regularidad edades delrmiu;ldas, y que dncto de la aorta izqueiMa descenderite, y de-
los que lesiiceden aparecen tambin en virtud trs una larga comunicacin q u e c o n d u c e la
de reglas tijas. ^ - n>is p e q u e a de las t r e s cavidades, siaus
10. Los rcjnos circulatorios de los r e p - ventricular derecho, en la cual tiene su con-
liles, y en particid.r su c e n t r o de impulsin, d u c t o e l tronco c o m n de l a s a i t e r i a s pidpiona-
han sido mncboS. veces xaminados en estos r e s . Resulta de-aqui que l s a n g r e que llega
ltimos timpos. li aqui a l g u n a s nociones sO' de la aiircula dei-echa puede l o m a r dos direc-
b r e esta malcra. ciones: 1. la de la aOrla d e s c e n d e n t e izquier-
Lineo, Gmelin y Daiibenton, han credo da: la de la localidad ventrj-Cular derecha,
q u e los repliles no tenan m a s que dos. cav que la echa la arteria p u l m o n a r . Mr. Duver-
dades n el corazon. Sabase, sin e m b a r g o noy piensa (pie puede t o m a r u n a t e r c e r a via
5or Mery (17031, y por Perl'aidt, que las t o r lllrndose por e n t r e varios a g u j e r o s que pa-
ugfls y los camaleones llenen una doble auri recen atravesar l a tela completa qii sepu'a de
cua. G, Cuvier y Drongniart han bocho la mis la localidad derecha, y del s i n u s pnlmimai'la
m a observacin r e s p e c t o los lagartos; pero localiilad siiperior izquierda (venlricuoizquier-
se lin quivpcado admileudo que" los bata do d Mr. Martn.1 La uricula izquienl em-
cinos y ;u.in las ser'pifeules nr) tenan m s qng puja hcia sta la s a n g r e que ha recibido de
inia aurcula y un solo veitrciilo. Mr Siraus las venas p u l m o n a r e s , es decir, la s a n g r e lie-
dice aun en sii Tratado de analotnia campa matosada que pasa i n m e d i a t m e n t e l aorla
ratii)a, que los butraciaiiOs no tienen las iinc descfetldontc, q u e p r o d u c e e s e g u i d a los dos
u n a aurcula y un solo venlricilo, y tambin IriicOs.comns de l ci'tii j d la axilar
p o r el'i'or t r i b u y Mr. Charras dos ventilen izquii'd y drtcli. La. saiigi- d e i s l a aorta
los l vbora; piies la lla iiUravnticular va las Vis t r i d r e s , Ibs mimIiroS y
la col?: es, pues, s a n g r e roja, s e g a u M r - M(V-
tn, casi i ' o j a . ' s e p n Mr. Diivernoy, eu tanto
qu la que va ls visceras por la ap.i'la vi-
quierila (comparada por Mi-. Martin Saint-AugP
al canal arterial Jel felo de los inamiferps*'vie-
ne de la localidafl ventrcnlo d e r e c h o del pp-
razon, y no es sino s a n g r e n e g r a .
El corazon d e l o s s a n r i a n o s es m e n o s com-
plicado qne el de tofi cocodrilos, liepe s i e m p r e
dos aiiricnlas distintas en el inlerior, cuyas
cavidades esln separadas p o r una tela com-
pleta: la dereclia es m u y g r a n d e y el ventricu
lo tiene dos localidades incompletameiile cer-
radas por una tela rudimentaria. Unas veces ei
la localidad izquierda la (|iic- recibe casi esclu
siviimente la s a n g r e p u l m o n a r y la manda la
aorla derecha, como asi se ve en los guapos
y habiendo ot^'as, perdido esta ltima rehicion
no ha conservado ya mas qne. el privilegio de
recibir la sangre q u e ' h a respirado, como su
cede con los lagartos.
, El corazon de los oidianos es poco diferen
te: llene lambien dos anriculas y nn venlricir
lo de forma prolongada, y , de una m a n e r a in
completa, dvididp en d o s , i n t e r i o r m e n t e . n
Is parlo artica del ventrcnlo es donde se
abren las dos anriculas y las dos s a n g r e s se
mezclan alli iina con otra. La anricnla, apaien.T
temente nica del corazon deMos repllics des-
nudos, est dividida por u n a tela delgada en
dos iinrlcnlas, de qne l a - u n a e s t e n relacin
con la vena pulmonar y la otra con la vena ca-
va. El ventrculo, por el contrario, es simple y
sin separacin inlerior, salvo el del pipa que,
segnn iMr. Straus, p r e s e n l a n n a tela incomple-
ta. En los renacuajos de los batracianos, el co-
razon es s i m p l e m e n t e bilocular y no sirve, co-
mo el de losppscados, pas que para mandar
las agallas la s a n g r e que por la vena cava vie-
ne de las diversas partes del c u e r p o .
Enire los reptiles de agallas persistentes,
las sirenas y los proteos tienen tambieii dos"
aurculas en el corazon. Estas anriculas, que
esteriormente no parecen formar mas que una,
son notables p o r las divisiones en forma de
agallas qne p r e s e n t a n . Segn Mr. Mayer, el
menobrmo no tendra tela intra-anricular y,
segini Mr; Dufrenoy, el axolotl se e n c o n t r a r l a
en el mismo caso. Su aurcula nica es de g r a n -
des dimensiones y est prendida, como la de
los pescados, de un sinns que, una conipren-
sion lo separa de ella, n solo ventriclo im-
pulsa la s a n g r e n n largo bsilbo arteriai, abso-
lutamente como en los otros balracianos p e -
reuni-agallosos. El m e n o p o m o y el a n f u n n o
tienen una tela entre ambas aurculas.
El estudio del sistema eiroulatorio de los
reptiles, asi como las moditicaciones que es-
perimenta, s e g n la edad, en los balracianos,
lacomposicion anatmica de su s a n g r e ele. han
dado lugar una mullilud de trabajos, que no
hemos podido analiza^ p o r q u e m a s bien p e r -
tenecen la anatoma comparada que la fl-
siologia. Los reptiles, p o r otra p a r t e , s p r e s -
tan maravillosamente las inyeccioties <1^1 s i t -
enla vascular, siendo tambin estos animales
los que sirven, las m a s de las veces, cuando
se qiiiere d e m o s t r a r e n fisiologa la circulacin
capilar. La cola en los r e n a c u a j o s de las ra-
nas. -p las de las larvas de las salamandras y el
peritoneo de las r a n a s adultas, d e m u e s t r a n e s -
te f e n m e n o con una completa evidencia.
11. La sangre es colorada en los roptiles,
como en todos losnmales vertebrados, comr
p o n i n d o s e tambin de cierta serosidad d e al-
m i n a e n disolncon y de g l b n l o s d e forma elp-
tica, como ' e n los vertebrados no mamferos, y
aun eu nn pequeo n m e r o de especies de esta
clase. Dichos glbulos son; como acabamos
de indicarlo, de forma elptica y considerable,
su aplaslmiento fcilmente se 'dist n g n e n por
la parte elemental que los constituyen. Por lo
general son m a s l a r g o s q u e l o s de los o t r o s a n -
niales, principalmente que los d e los reptiles
desnudos.
Los de los l a g a r t o s so.n cuatro veces maa
g r u e s o s que los glbulos de la s a n g r e luuna-
na. Mr. Mnl(er les da ' / de milmetro de lar-
go s o b r e ' / , , de a n c h o . H n s e medido los de
las culebras de collar y de a l g u n o s otros oi-
dianos y en la especie citada t i e n e n de ' 0 , 0 1 9
0,0?. I de rnilimetrp. no ocupando el Q';leo
mas qne la tercera parte de su largo.
Entre las ranas, su e s p e s o r es ocho diez
veces m e n o r que su largo y t i e n e n con f r e -
cuencia p n a pequea parte sobresaliente en el
ncleo. Los de la rana v e r d e , , segn Mr. Du-
jardn, (inen de 0,025 0,02Go; entre los
sapos c o m u n e s tier\en d e 0 , 0 2 6 0,029 de lar-
g o . - ^ L a s a n g r e de Ifts ranas, q u e se obtiene
del corazon mismo del aniinal, i n d e p e n d i e n t e -
m e n t e de sus glbulos', contiene corpsculos
redondos y cuatro veces mas pequeos: son
glbulos de linfa n u e v a m e n t e vertidos en- el
l o r r e n t e s a n g u n e o . Los seores Reynault y Ro-
bn han sealado en los corazones linfticos,
glbulos m u y s e m e j a n t e s los de la s a n g r e ,
a u u q n e 4iferentes, bajo ciertos conceptos.
Las salamandras y los tritones los tienen,
nn poco mas largos y m a s g r u e s o s qne los
aiiiiros. En la g r a n d e salamandra de v r t e b r a s
bicncava del Japn, miden dichos -glbulos,
s e g n Mr. Vander lloeven, de lqea de a n -
cho, sobre '/j de largo. Les del proteo so ci-
tan como los mas grue.^os que se conocen y
como casi perceptibles la simple vista.
12. ha circulacin linftica i\e [os r e p t i -
les y los vasos en que se opera, h a n sido des-
critos con el mayor cuidado por Mr. Panizza.
El mismo lsiologista y Mr. Muller han corar
probado en estos animales r g a n o s p u j s a n t e s
propios al sistema linftico mismo. Estos r-
ganos, conocidos hoy bajo el n o m b r e de co-
razones linfticos, han sido examinados p o r
nuiclios naturalistas y son, en efecto, m u y f-
ciles de observar. Eu las ranas se d e m u e s t r a n
con p r e f e r e n c i a . Contiene c n a t m ; los posterio-
res, situados cada lado d e la r e g i p p isqi-
t i c a , d e b a j o d e la p i e l ; l o s a n t e r i o r e s , m u y r e s p i r a c i n a r e a e n t r e los r e p t i l e s , oOmo tam-
o c u l t o s , y c o l o c a d o s j u n t o el aplisis ' t r a n s - b i n e n t r e los m a m f e r o s ' y las a v e s , difieren
v e r s a l lie la t e r c e r a v r t e b r a . Las p u l s a c i o n e s n o t a b l e m e n t e e n t r e los a n i m a l e s do q u e no^
d e e s t o s r g a n o s , son i n d e p e n d i e n t e s d e las v e n i m o s o c u p a n d o de la de las d o s c l a s e s que
del c o r a z o n y las s u p e r i o r e s n o l a t e n s i e m p r e p r e c e d e n : los p u l n r o n e s p r e s e n t a n , . p u e s , en la
d e u n a m a n e r a i s o c r o n a c o n las p o s t e r i o r e s . s e r i e d e los r e p t i l e s , v a r i a c i o n e s que. e s impor-
Los q n e l o n i a n o s , l o s saiiriaiios y los oiidlanos, tante indicar.
t i e n e n t a m b i n c o r a z o n e s linflicos. Los q n e l o n i a n o s , c u y a s costillas son inm-
En el t r i t n .y la s a l a m a n d r a t e r r e s t r e s , son v i l e s diii'ante el acto de la r e s p i r a c i n , se ase-
s e i s d i c h a s v e s c u l a s , s e g n Mr. Panizza: d o s m e j a n bastante los c o c o d r i l o s p n r la estructu-
e n la r e g l n iliaca, dos p o r d e b a j o de los lio- ra d e s u s p u l m o n e s . Es m a s c o m p l i c a d a que
m o p i a t o s y dos e n la r e g i n l a t e r a l d e la cola: la de t o d o s los d e m s r e p t i l e s , y n o c a r e c e de
d a n d e 4 0 . 60 p u l s u c l o n e s , q u e s o n i s c r o - c i e r t a a n a l o g a con la de l a s a v e s . Las aletas
n a s en el estado de s a l u d . S e g n n las niievas p e n e t r a n e n los p u l m o n e s hagta sn estremidad
o b s e r v a c i o n e s , lieclias t a m b i n p o r Mr. P a n i z - p o s t e r i o r , y s u s ] ) a r e J c s e s t n p e r f o r a d a s para
za, coiitlniian l a t i e n d o b a s l a 2 4 h o r a s d e s p u s p e r m i t i r la e n t r a d a del a i r e e n las celdillas
d e h a b e r c e s a d o toda la c i r c n l a c i o n s a n g u n e a . p u l m o n a r e s . Estas s o n m a s b i e n u n a especie de
Una lesin de la p a r t e p o s t e r i o r de la m d u l a , a n c h a s mallas, o o m p a r a b l e j a la m a s a de una
d e t i e n e , p o r el c o n t r a r i o , s u s m o v i m i e n t o s . e s p o n j a c u y a s libras f u e s e n m u y Hojas y co-
13. La respiracin d e los r e p t i l e s e s m e - m u n i c a s e n e n t r e si p o r m e d i o de u n a mnllitiid
n o s activa q u e l a d e los m a m f e r o s y la de las d e c o n d u c t o s . Asi lo h a h e c h o v e r Mr. Blainvi-
a v e s , y c o m o su c i r c u l a c i o n e s inco'mpleta- lle, m a n i f e s t a n d o [(ue c o n s t i t u y e n u n a especie
m e n t e d o b l e , r e s u l l a de a q u i q u e la c a n t i d a d de t e j i d o c a v e r n o s o a r e o . Estos r g a n o s es-
de s a n g r e q u e r e c i b e el b e n e f l c i o d e la o x i g e - t n c o l o c a d o s d e b a j o de la p a r t e dorsal del ca-
n a c i n BA p r o p o r c i o n a U n e u t e m e n o r q u e e n t r e p a r a z n , p r o l o n g n d o s e m a s o m o n o s hacia la
l o s o t r o s v e r t e b r a d o s . Los r e p t i l e s , p o r e s t a p a r t e p o s t e r i o r h i e l a los costado?; su pleura,
c a u s a , p r o d u c e n m e n o s calor, y s e les clasifica m a s r e s i s t e n t e , y la a u s e n c i a d e vacos areos,
con los p e s c a d o s , e n t r e los a n i m a l e s de. sai los d i s t i n g u e n de las a v e s , las c u a l e s se pa-
g r e f r a , i c e s e t a m b i n q u e sn r e s p i r a c i n e s r e c e n tanto p o r su posicion, c u a n t o p o r la di-
i n c o m p l e t a , c o m p a r a t i v a m e n t e la d e los m a - ficultad con q u e se les d e s p r e n d e d e las frago-
m f e r o s , q u e s e d i c e t e n e r l a c o m p l e t a , y la de s i d a d e s q u e las costillas y el c u e r p o de los ver-
las a v e s , q u e se l l a m a d o b l e . T a m b i n s u I t e b r a d o s d e t e r m i n a n e n la cavidad torcica.
c i r c u l a c i n y su r e s p i r a c i n i n c o m p l e t a s s e P r e s e n t a n a l g u n a s p a r l i c u l a r i d a d e s c u a n d o se
a t r i b u y e la lentitud, d e los m o v i m i e n t o s q u e I les e x a m i n a c o m p a r a t i v a m e n t e e n s u s diferen-
c a r a c t e r i z a m u c h o s de e s t o s a n i m a l e s , a l o m e - tes gneros,
n o s . e n - n u e s t r o clima.. S i e n d o la r e s p i r a c i n , Los p u l m o n e s de-los c o c o d r i l o s estn tam-
d i c e Mr. Cuvier, la q u e da la s a n g r e el c a l o r b i n p e n e t r a d o s p o r sn c o r r e s p o n d i e n t e alela,
y la fibra la s u s c e p t i b i l i d a d p a r a la i r r i t a r q n e , en p a r l e , c o n s e r v a su e s t r u c t u r a anular,
cion n e r v i o s a ; los r e p t i l e s t i e n e n la s a n g r e f a c i l i t n d o l e asi el a i r e p o r m e d i o d e orillcius
fria, y sus fuerzas musculares son m e n o s c o l o c a d o s d e distancia e n distancia; s u s celdi-
c o m p l e t a s q u e las d e los c u a d r p e d o s y , llas s o n m a s p e q u e a s q u e las de los quelonia-
m a y o r a b u n d a m i e n t o , m e n o s , e n totalidad, q u e n o s , p e r o a n l o g a s s u e s t r u c t u r a la masa de
l a s d e las a v e s . los p i d m o n e s y p u e d e a s i m i s m o d i v i d i r s e en
14. Todos los r e p t i l e s t i e n e n pulmones, v a r i a s a g l o m e r a c i o n e s d e celdillas, b i e n sea
b i e n s e a n los r e p t i l e s e s c a m o s o s , b i e n los en l b u l o s .
d e s n u d o s ; p e r o n o t o d o s los t i e n e n t o d a s las La o r g a n i z a c i n q n e e n t r e l o s ofidianos y
edades' de su vida. La m a y o r p a r t e d e los r e p - los s a u r i a n o s o b s e r v a m o s , e s b a s t a n t e diferen-
t i l e s d e s n u d o s n a c e n c o n a g a l l a s , e n c u y o ca- t e . Los p u l m o n e s s o n u n a e s p e c i e de cavidades
so s e e f e c t a s u r e s p i r a c i o n p o r m e d i o d e s - c o n p a r e d e s b a s t a n t e d e l g a d a s , d i s p u e s t a s para
t o s r g a n o s . n p e q u e o n m e r o de e l l o s c o n - la d i s p o s i c i n de los vasos s a n g u n e o s , d e ma-
s e r v a n e s t a s a g a l l a s a u n d e s p u e s de h a b e r s e n e r a d e j a r l o s en c o m u n i c a c i n con el a i r e a l -
d e s a r r o l l a d o s n s p u l m o n e s , y p u e d e n r e s p i r a r m o s f r i c o , y r e c i b e n u n a cantidad considera
al a i r e l i b r e y d e n t r o del a g u a . Estos a n i m a l e s ' b l e de l c o m p a r a t i v a m e n t e la p o c a actividad
m e r e c e n , m a s q u e n i n g n o t r o g r u p o del r e i - d e su r a m i l i c a c i o n . Las i n y e c c i o n e s d e estos
n o a n i m a l , el n o m b r e d e anfibios, y Mr. d e ; p u l m o n e s facilitan p a r l e s i n t e r e s a n t e s p a r a las
Blainville, q u e e u la actualidad llama a n / Z 6 a - ; d e m o s l r a c i o u o s de a n g i o l o g i a microscpica.
nos t o d o s 1O5 r e p t i l e s d e s n u d o s , p a r a i n d i c a r ' Las aletas l l e g a n g e n c r a l m e u t t ! e n esta especie
q u e s u c e s i v a m e n l e , aun s i n n i l t n e a m e n t e , de v e j i g a s a r e a s , sin p e n e t r a r en ellas,
tienen los dos modos de respiracin, habi ' L o s dos p u l m o n e s de los s a u r i a n o s , iguales
p r i m e r a m e n t e r e s e r v a d o e s t e n o m b r e p a r a s o - ' e n t r e s, uo son d e g r a n d e e s l e n s i o n . Los de
lo los p r o t e o s y las s i r e n a s . ' los c a m a l e o n e s t i e n e n e n su s u p e r f i c i e apndi-
Sucesivamentje h a b l a r e m o s d e la r e s p i r a - ees p a r t i c u l a r e s s u m a m e n t e r a r o s ,
c i o n a r e a y d e la a c u l i c a d e los r e p t i l e s . ! Los p u l m o n e s d e los ofidianos y de los an-
Los p u l m o n e s , q u e s o n los r g a n o s d e l a Csbeiies s o n b a s t a n l e d e s i g u a l e s , e s t a n d o fe-
cuenteinente u n o de e l l o s t a n atrofiarlo, q u e
niiichos son los a u t o r e s q u e n o c o n c e d e n e s - '
f o s animales m a s q u e u n solo p u l m n . , L a . e s -
Iremidad ciega del g r a n saco p u l m o n a r , se p r o -
ioiia, por el c o n t r a r i o , mnclio fnas all de la
c a v i d a d a b d o m i n a l , , y s u s iseldillas se h a c e n r a -
ras casi n u l a s en su p a r t e . p o s t e r i o r , n o s i e n -
do mas, por d e c i r l o asi, q u e un r e c e p l c u l o
a r e o , fion esto se e s p l i c a , conio l o s - r e p t i l e s
pueden, en c i e r t a s c i r c u n s t a n c i a s , s u s p e n d e r
por lauto t i e m p o s u s . r e s p i r a c i o u e s , p e r o s i n
siispeiiiler por esto s u - s a n g u l l l c a c i o n , corpo g e -
neralmente se c r e e .
Los p u l m o n e s de l o & r e p t i l e s d e s n u d o s , s o n
dobles y s i m t r i c o s coino los d e ls s a u r i a n o s ;
p e r o su eslrucliu'a s e i m p l i d c m a s a u n , ya
p o r la tr.piea, y a p o r el pidmOu m i s m o , c u -
yas paredes t i e n e n v e c e s tan pocas r a i n i c a -
clones celulai'es q u e ^e c o n f u n d i r i a u f c i l m e n -
te con la vejiga n a t a t o r i a - b i l o v a d a do c i e r t o s
pescados Y esto p o r q u e la a n a t o m a c o m p a r a -
da no babia todava a c l a r a d o b i e n la o r g a n i z a -
c i n de los a n i m a l e s q u e llama n a u / o s , e s
decir, nada.lores, q u e Lineo c o m e t i el e r r o r ,
singular en la a p a r i e n c i a , d'e c o l o c a r e n i r e s u s
aaliblos. Los p u l m o n e s de l o s ' a u u r o s f o r m a n
dos vejigas ovideas; los d e l)3 a n i u i m o s y d e
los meiiopomos, son l a r g o s i n t e s t i n i r o r m e s .
El axololt, p o r el c q u l r a r i o , t i e n e p u l m o n e s d e
paredes s i m p l e s , casi sin c e l d i l l a s y en c u y a
siiperiicie f o r m a n los v a s o s s a n g u n e o s un s e n -
cillo enrejado d e m a l l a s a n c h a s , a g u a n d o se-
])ieusa, dic'e Mr. Ciivler, c u a n poca d i f e r e n c i a
liay entre e s t o s p i d m o n e s y las v e j i g a s . a r e a s
ahorquilladas de c i e r t o s p e s c a d o s , apenas, si
puede uno d e f e n d e r s e ile la i d e a ile ([ue e s t a s
vejigas tengan a l g u n a a n a l o g a con los s a c o s
pidniouares de c i e r t o s r e p t i l e s .
El l e p i d o s e r e n o n o s ofrcf.e un n u e v o e j e m -
plo de la miicba similUud q u e - p u e d e e x i s t i r
enIre el pulmn y la v e j i g a a r e a , sien,lo ima
prueba de ello q u la u n a u o e s e n reli ld
m a s q u e la d e g r a d a c i n liual ilel o t r o . Los s a -
cos aerferos de los l a p i d o s e r e u o s s o n , s g u n
Mr. Owen, u n a d o b l e v e j i g a natatoria q u e m a -
nillesta, mas aun ipie e n t r e c i e r t o s o r o s p e s -
cados que se hablan, citado p o r esta c i r c u n s l a n -
cia, una e s t r u c t u r a a n l o g a la d e los p u l m o -
nes de los r e p t i l e s . Mr. Muller, q u e e n e l l o s ha
visio, por el c o n t r a r i o , v e r d a d e r o s p u l m o n e s ,
clasifica, sin e m b a r g o , los l e p l d o s i r e n o s e n t r e
los pescados, p e r o h a c e d e e l l o s el p r i m e r r -
don de estos a n i m a l e s , b a j o el n o m b r e d e
dipnoa.
El mecanisno d e la r e s p i r a c i n e s v a r i a
ble, segn el r d e n de e s t o s a>imales. Los
i|aelouianos, c u y a s c o s t i l l a s s o n i n n i v i l e s , y
la mayor p a r l e de los b a t r a c i a n o s a n u r o s , q u e
carecen de coslillas-, i n t r o d u c e n el a i r e e n s u s
pulmones por una e s p e c i e d e d e g l u c i n . Enli-e
las serpientes, la s e p a r a c i n y r e f o r m a d e las
coslillas d e t e r m i n a las i n s p i r a c i o n e s . Los pi-
pas y. los dactiletros,- q u e s o n , s i n enibargO;
auuros como las r a n a s , las r a n e t a s y los sapos,
47 UlULITECA I'OPULAn.
n o p o d r a n i n s p i r a r a i r e d e la m i s m a m a n e r a
p o r q u e carecen de un rgano, la lengua, que
d e s e m p e a f u n c i o n e s tan i m p o r t a n t e s en el m e -
c a n i s m o r e s p i r a t o r i o d e tos m e n u r o s o r d i n a -
n o s . El s i n g u l a r d e s a r r o l l o , p r o p i o de los
apfisis t r a s v e r s a l e s de'' las . t e r c e r a y c u a r t a
vrtebras de estos dos gneros de batracianos,
n o s p a r e c e d e s t i n a d o s u s t i t u i r e n t r e e l l o s la
falta d e la l e n g u a , y s e e n c u e n t r a n e n r e l a c i n
c o n u n a d i s p o s i c i n e s p e c i a l d e los g r a n d e s
msculos serratos, encargados en este caso, en
g r a n p a r t e , c o m o e n t r e los m a m f e r o s , d e los
p r i n c i p a l e s m o v i m i e n t o s r e s p i r a t o r i o s : d e aqi
su i n s e r c i n e n e s t a s p r o l o n g a c i o n e s h u e s o s a s
q u e s i m u l a n v e r d a d e r a s c o s l i l l a s . La p r e s e n c i a
de lin d i a f r a g m a , r e c o n o c i d o p o r Mr Meckel e n
el pipa, e n t a u l o q u e t o d o s los o t r o s r e p t i l e s
c a r e c e n d e ella, e s u n a p a r t i c u l a r i d a d m a s e n
r e l a c i n c o n la q u e a c a b a m o s d e i n d i c a r .
La r a n a e s el . a n i m a l e n q u e p r i n c i p a l m e n -
te s e lia - e s t u d i a d o la p a r l e q u m i c a d e los
f e n m e n o s " r e s p i r a t o r i o s d e los r e p t i l e s . Los
e o r e s Ularoche, W. g d w a r d s , M Muller, e t c . ,
se lian o c u p a d o s u c e s i v a m e n t e d e e l l a . EL p r i -
m e r o h a r e c o n o c i d o q u e u n a r a n a , la t e m p e -
r a t u r a de 2 7 " , p r o d u c a 5 , 2 4 c e n t i l i t r o s d e c i -
do c a r b n i c o , y 2 , 5 7 c e n t i l i t r o s 18. Muller,
t e n i e n d o e n c u e n t a e s t o s e s p e r i m e n t o s y los
suyos particulares, ha establecido que una ra-
n a d e s p r e n d e e n s e i s horas, p o r s u r e s p i r a c i n
pulmoiiar, 0,66 pulgadas'cbicas de cido car-
b n i c o , 0 , 6 3 , 0 , b 8 , 0 , 3 2 y 0 3 1 , s e g n las
temperaturas.
15. La piel d e s n u d a d e e s t o s b a t r a c i a n o s
t a m b i n un m e d i o d e r e s p i r , i c i o n q n e a b s o r -
be oxi.geno del a i r e , el q u e est d i s u e l t o e n
el a g u a , y q u e d e s p r e n d e cido c a r b n i c o . La
r e s p i r a c i n p u l m o n a r pue.le e n e s t e c a s o s e r
u s p e i i d i d a , . y la m i s m a a b l a c i n s e p a r a c i n
d e los p u l m o n e s n o impide, la o x i g e n a c i n d e
la s a n g r e . .\si s e e s p l i c a la i n v e r n a c i n d e las
r a n a s , d e los t r i t o n e s , e t c . , e n el f a n g o , y la
posibilidad q u e e s t o s a n i m a l e s t i e n e n d e p e r -
manecer m u c h o tiempo zambullidos, sin espe-
r i m e n t a r p a . l e c i m l e n t o a l g u n o p o r ello. La g r a n
capacidad de sus pulmones, comparativame-
te, ta p o c a a c t i v i d a d d e su r e s p i r a c i n , e s
t a m b i n u n a d las c a u s a s d e e s t e ' l l i m o f e n -
m e n o . Mr. W. E d w a r d s h a p u b l i c a d o s o b r e la
respiracin cutnea de j o s batracianos, curio-
sas i n v e s t i g a c i o n e s q u n o s o t r o s n o s U m i t r e - -
mos indicar.
La m a y o r p a r t e d e los r e p t i l e s d e s n u d o s ,
t i e n e n la t r a q u i - a r t e r i a m e m b r a n o s a y m u y
c o r t a , asi c o m o las d o s a l e t a s e n q u e s e d i v i d e
y q u e por c o n s i g u i e n t e s e e n c u e n t r a n m a s c e r -
c a n a s . a l l a r i n g e . Mr. Muller h a c e o b s e r v a r q u a
el p r i m e r o d e e s l o s a n i m a l e s , ei el q u e s e n o -
tan p a r l e s c a r t i l a g i n o s a s e n l a s aletas, e s e l
dactileiro, y que e f pipa es uno de Ios-mas
c o m p l e t o s b a j o e s l c p u n t o d e v i s t a . .Tiene a n i -
"llos c a r t i l a g i n o s o s en la t r q u e a . . Los a n i l l o s
s o n ya m a s r e g u l a r e s e n los ceciUos y s e e n -
. c u e n t r a n e n t o d o s los r e p t i l e s e s c i p i Q S o s . En
T, XXXl! 14
 tocios ellos la traque-arteria, y aun s u s aletas,
t i e n e n anillos cartilaginosos, completos las
m a s de las v e c e s . Las tortugas y los cocodrilos
son los m e j o r dotados b a j o este concepto.
Las aletas de los saiiriaoos y de los ofldianos,
s o n raembrnosas m u c h a s v e c e s .
16; Los reptiles d e j a n r a r a vez or y n a
verdaderja voz. La. f u e r z a cdn que introdiicen
el aire e n sus p u l m o n e s y con la que l o d e s -
p i d e n , y la apasionada' e s p r e s i o n qne dan
e s t e a&to cuando e deseo o . e l t e m o r los ani-
m a , son casi el nico medio de sonido de los
r e p t i l e s ; de los. olidjans -y de las tortugas,
q u e p r o r u m p e n en una especie de silbido! A
los igaraios s e conced.e, sin e m b a r g a , u n a voz
s o n o r a . Los g e e k o s dejan oir u n p a r t i c u l a r y
m o n t o n o ruido, y l o m i s m o s u c e d e ,l psamo-
di'omo de 5Ir. E d w a r d s , como t a m b i n los tri-
t o n e s . Gar'den c u e n t a q u e la sirena canta la
m a n e r a d i n n pato j o v e n , canto que n i e g a Bar-
toii, y que las s i r e n a s que se h a n trasportado
Europa no han dejado j a m s oir. Los cocodri-
los y los balracia'nos' p r o p i a m e n t e dichos, tie-
n e n una vei'daclcra voz, y la de estos ltimos
es bastante variada, s e g n las especies. La voz
c o m p a r a b l e al canto del escops en el sapo so-
n a n t e , tiene, e n t r e ciertas r a n e t a s , iina verda-
dera.,analoga con el canto del palo, a u n q u e se
produzca" intervalos m a s largos. La "d las r a -
n a s e s ' c o n o c i d a de todp el m u n d o , y los p o e -
t a s ' h a n hablado s i e m p r e de ella. El c a n t o ,de
las ranas y el de las r a n e t a s , sapos, corres-
p o n d e m a s bien al sexo m a c h o . Las h e m b r a s
- d e estos a n i m a l e s no p r o d u c e n a p e n a s m a s que
n n p e q u e o ruido, una e s p e c i e de r o n q u i d o sor-,
do. Los a n u r o s y los cocodrilos t i e n e n una voz'
l a r n g e a , c o m o los. m a m f e r o s , y m u c h o s son
los viageros q u ? han hablado d e los g r i t o s
q u e estos ltimos dejan oir e n ciertas circuns-
t a n c i a s . Mr. Muller se ha ocupado cuidadosa-
m n t e del estudio d e l l a r i n g e de estos reptiles,
y h a e n c o n t r a d o en los cocodrilos t r e s f u e r t e s
c u e r d a s vocales en la palanca del glotis, q u e
t i e n e n p o r debajo u n espacioso ventrculo
a d a lado. En a m b o s se e n c u e n t r a n , . e n u n l i s -
toncillo cartilaginoso de fonfla arqueada, c u -
yas estremidades- anteriores y posteriores es-
tn lijas p o r detrs y p o r delante al p u l m n
s u p e r i o r del cartlago a n u l a r . El l a r i n g e del pi-
pa e s notable p o r q u e l o s . s o n e s se p r o d u c e n en
l por c u e r p o s slidos y v i b r a n t e s . Ya Mr. Dugs
habi) observado v a r i o s reptiles de la m i s m a
naturaleza. Las bolsas vocales que las r a n a s y
r a n e t a s m a c h o s t i e n e n en la g a r g a n t a y los
l a d o s - d e la boca, c o n t r i b u y e n e s t e n d e r ' s u
voz, p e r o varan b a s t a n t e en su disposicin e n -
t r e las d i f e r e n t e s e s p e c i e s d e ' e s t o s animales
p a r a q u e h a y a n podido servir como- c a r a c t r s
genricos.
17. E n c u n t r a s e en los reptiles d e s n u d o s
u n a d e m o s t r a c i n p e r e n t o r i a , sea que las
agallas no s o n , ' c o m o dicen a l g u n o s a u t o r e s ,
los p u l m o n e s de l o s a n i m a l e s acuticos y la
modiacacion de estos rganos para la respira-
Qon en el agua. Son r g a n o s . d i f e r e n t e s , que
t i e n e n c o n e x i o n e s t a m b i n d i f e r e n t e s , y que
p u e d e n existir al m i s m o t i e m p o qne los pul-
m o n e s , circunstancia que h a tenido lugar en el
monobranco, el proteo, la s i r e n a y el axolotl,
que c o n s e r v a n toda su vida agallas esteriores,
a u n q u e adquieran p u l m o n e s . ' Sus agallas tie-
nen la f o r m a de n n a mazorca, son en nmero
de t r e s p a r e s y estu. colocadas los lados del
cuello. En otras especies, como el monobran-
co, desaparecen c u a n d o los p u l m o n e s se des-
arrollan, no dejando en su l u g a r m a s que un
simple a g u j e r o ; y n i aun est existe en las sii-
lamandras y los tritones adultos, cuyas larvas
tienen t a m b i n agallas e s t e r i o r e s . Los anuros,
p o r ltimo, n o t i e n e n agallas e s t e r i o r e s mas
que d u r a n t e u n r e d u c i d o espacio de tiempo, y
d u r a n t e l ; m a y o r p a r t e de su vida en el esta-
do de r e n a c u a j o s : sus agallas son Interiores y
estn colocadas en los arcos agallosos, ma-
n e r a d l a s de los pescados. Las agallas este-
riores de su edad p r i m e r a r e c u e r d a n las de los
fetos de los p e s c a d o s salacianos. El desarrollo
del h u e s o hioideo de lo.-; reptiles d e s n u d o s , es
c o m p a r a b l e al de lo pescados, y la superllcie
respiratoria de las a g a l l a s e s t e r n a s d l o s mis-
mos, est cubierta de p e s t a a s vibrantes.
El lepidosireno tiene agallas y pulmones,
poro aquella? difieren de las de las sirenas y
de las de ss g n e r o s cercanos, p o r la razou
de q u e no son e s t e r i o r e s .
18. - L a actividad d l a circulacin y de la
respiracin que caracteriza los mamferos,
t i e n e p o r c o n s e c u e n c i a la .produccin de una
cantidad de calQr propio que sostiene los r-
g a n o s de estos animales, con particularidad
sus c e n t r o s vitales, u n a t e m p e r a t u r a cons-
t a n t e m e n t e u n i f o r m e . La c o m b u s t i n , m a s r-
pida aun e n t r e las aves, les da u n calor mayor
q u e el de los m a m f e r o s , p e r o al contrario su-
cede con los reptiles, c u y o s p u l m o n e s aga-
llas a b s o r b e n , para la combustin d e l carbono
q u e d e b e e s t r a e r s e de la s a n g r e , u n a cantidad
m e n o r de oxgeno, b a j o la f o r m a d e cido car-
bnico, r a z n por la cual los reptiles no die-
r e n sino m u y poco de t e m p e r a t u r a con el me-
dio en que se e n c u e n t r a n colocados, y la ma-
y o r parte de las v e c e s nos h a c e n esperimentar
cuando los tocamos, una s e n s a c i n do fri: al-
g u n o s de ellos t i e n e n , p o r el contrario, una
t e m p e r a t u r a m a s elevada pilando h a n estado es-
p u s t o s al ardor del sol; y d e . a q u i q u e los rep-
tiles sean u n o s a n i m a l e s de t e m p e r a t u r a varia-
ble, m a s b i e n q u e d o s a n g r e f r i a . La obse-vacion
h a demostrado, sin e m b a r g o , q u e s i m p r e ditle-
r e n u n poco de la del a g u a la di3l aire'que
-los roda, siendo asi q u e por s i m i s m o s pro-
ducen algim calor. A la t e m p e r a t u r a 7", 50,
iina r a u h a d a d o Mr. Tiedemann -1- I";
12, han dado a l g u n a s 'culebras 0,50, j aun -H
2 , 7 2 , s e g n Mr. Hunter; 6 , 4, uii lagarto
de los criados en p a r e d e s , tapias marcaba -l-
1", 56, lo cual s e ha c o m p r o b a d o p o r monsiour
Czermalc,
 Hse visto p o r otros e s p e r i m e n t o s , q u e los
Tcplilcs desnudos y aun las t o l i n g a s pcdeii
muiileiicTse por debajo ma t e m p e r a t u r a es-
tei'ir demasiado elevada, como asi resulta evi-
deiilcrnente y p a r t i c u l a r m e n t e r e s p e c t o los
primeros', de la a b u n d a n c i a de su secrecin
ciilnca. En iin a i r e ' + 4> 46, a l g u n a s
ranas sometidas al e s p e r i m e n t o p o r Mr. Dela-
roclie; p e r n i a n e c i e r o n + 28 y 29". Los r e p -
tiles, por m a s que s e digan aniniales-de san-
gre fria, p u e d e n , s e g n s e d e d u c e de lo q u e
acabamos de decir, adquirir u n a t e m p e r a t u r a
bastante superior la q u e d e ordinario tiene,
como asimismo resistir, sin p a d e c e r p o r ello,
un fri que oros m u c h o s animales iio p u d i e -
ran resistir. Constantemente se ha d e m o s t r a d o
que las ranas, y aun las s a l a m a n d r a s , p u e d e n
tener heladas sus vi.sceras abdominales, sin
por ello haber perecido. Mr. Spallauzani liabia
comprobado y a este h e c h o , comprobacion que
fcilmente p u e d e r e p e t i r s e . De todos modos,
si bien la vida no se d e s t r u y e p o r la d i s m i n u -
cin estraordinaria de l t e m p e r a t u r a , p a r a -
lizanse, suspiidense,' sus principales f e n -
menos. El calor es i n d i s p e n s a b l e para la acti-
vidad de los reptiles, y las t o r t u g a s como los
lagartos, y las s e r p i e n t e s cmo los cocodrilos
los anlbianos, b u s c a n con avidez los r a y o s
del sol. El lagarto, e n t u m e c i d o p o r el f r i , la
tortuga metida en su concha, y la s e r p i e n t e
que se habia credo m u e r t a , n o tardan en d e s -
pertarse si se l e s , e s p o n e al sol, y sus r e s p i r a -
ciones recobran actividad y m u y l u e g o s u s
movimientos se h a c e n p r o n t o s y a n i m a d o s .
Esta allernativa de vida d e e n t o r p e c i m i e n t o y
(le vida activa es c o m n los r e p t i l e s de n e s -
Iras regiones, y m e d i d a que n o s a d e l a n t a m o s
hacia los. polos, m a s la i n v e r n a c i n se p r o l o n -
ga y mas d i s m i n u y e el n m e r o de los reptiles.
Algunas especies de los paises m a s clidos del
globo, se aletargan, p o r el contrario, du-
rante los g r a n d e s calores las escesivas s e -
([nias.
19. Los rones existen e n todos los r e p -
tiles y no p r e s e n t a n e n la s e r i e de estos ani-
males m a s que l i g e r a s diferencias; e n c u n -
transe mas. m e n o s c e r c a n o s al ano y s i e m p r e
eu nmero de dos, y son m a s m e n o s glo-
bulosos. La superficie de ellos es a m a m e l o n a -
da en ciertas e s p e c i e s , sealada en otras con
linas circunvoluciones, como se observa en los
quelonianos, c u y a e s t r u c t u r a t i e n e m u c h a ana-
loga con los r o n e s de las aves. Jams t i e n e n ,
como los de los m a m f e r o s , dos s u s t a n c i a s di-
ferentes y s i e m p r e c a r e c e n d e cliz de e s -
cotadura. Sus c o n d u c t o s u r i n a r i o s s e d i r i g e n
directa y s u c e s i v a m e n t e la u r e t r a . Los r o -
nes de los e m b r i o n e s y los de los r e p t i l e s se
componen d e ' v e s c u l a s p i r i f o r m s , dispuestas
trasversalmenle, y c u y o pedculo se e n c u e n -
tra p e r p e n d i c u l a r m e n t e introducido en la u r e -
tra, sf no es q u e e s t n f o r m a d o s d e canales
simples y q u e a f e c t a n la m i s m a direccin en-
tre las s e r p i e n t e s , en que l o s r o n e s p r e s e i i -
tan u n a s e r i e de lbulos, lo l a r g o del u r e t e
que r e c o r r e su b o r d e e t e r n o .
Los r o n e s reciben la s a n g r e de las a r t e -
rias r e n a l e s ,y ademas de las venas llamadas
porta-rgnales, descubiertas por Jacobsn y q u e
existen e n i r e todos los v e r t e b r a d o s ovparos.
Esta s a n g r e , d e s p u e s de h a b e r ido admitida
p a r a la d e p u r a c i n urinaria"se vuelve a v e -
na p o r t a - h e p t i c a . .
La secrecin dada por. cada t n o d e los r-
o n e s es recibida p o r su u r e t r a . La t e r m i n a -
cin de las u r t e r e s o f r e c e a l g u n a s variedades
notables: 'entre los q u e l o n i a n o s conduceii la
orina hasta la u r e t r a , d e donde r e f l u y e la
vejiga, q u e p o r su p a r t e t i e n e una c o n s i d e r a -
ble e s t e n s i o n : las de los cocodrilos se d e r r a -
m a n p o r la p a r e d s u p e r i o r de la vejiga eii e s t e
r g a n o , y se e n c u e n t r a n bastante distancia
una de otra. Los s a u r i a n o s tienen, en ciertos
casos, u n a vejiga uriuaria (monitores, l a g a r -
tos, i g u a n o s , esteliones, dragon'os, - g e c k e s ,
camaleones, escincos, orvetos, etc.)' Los u r e -
t r a l e s d e l o s otidauos se dilatan s e p a r a d a -
m e n t e en u n a vejigulla a n t e s de e n t r a r e n la
cloaca; p e r o no existe vejiga, p r o p i a m e n t e di-
cha, como tambin s u c e d e e n t r e varios s a u -
rianos, d e los cuales citaMr. Duvernoy los a g a - '
m o s . Los ceclios, las j'anas y todos los otros
batracianos, t i e n e n u n a vejiga urinaria, ora
sencilla, ora blobea. Eutre todos estos r e p -
tiles, c o m o asimismo e n t r e los a n t e r i o r e s , q u e
t i e n e n vejiga, salvo las t o r t u g a s , los u r t e r e s
d e s a g u a n m u y c e r c a del cuello y la v e j i g a se
abre i n m e d i a t a m e n t e en la u r e t r a , p o r uii ca-
nal m u y c o r t o .
20. La orina d e estos a n i m a l e s es a b n n - '
dante y liquida, o b i e n , ' p o r ' el contraro, e s -
casa y e s p e s a . Los q u e l o n i a n o s p e r t e n e c e n i
la p r i m e r a categora, como tambin los anti-
bianos; los s a u r i a n o s y los olidianos entran
en la s e g u n d a . La orina de m u c h o s reptiles
fsiles de la poca secundaria tenia t a m b i n
u n a consistencia casi slida y las h e c e s u r i -
narias d e j a d a s p o r estos a n i m a l e s , se h a n
c o n s e r v a d o p o r m e d i o de la fosilizacin. Ll-
m a n s e urotitos y r e c o n c e n s e en su forma ovoi-
dea p r o l o n g a d a , como asimismo en la dispo-
sicin c o n t o r n e a d a en espiral de su p r o p i a
sustancia.. Con f r e c u e n c i a se han tomado p o r
coprolitos e n cierto n m e r o de estos c u e r p o s
e n c o n t r a d o s en t e r r e n o s s e c n n d a r i o s t e r c i a -
rios. Mr. Duvernoy h a publicado a l g u n o s d a -
tos s o b r e este, a s u n t o .
La orina de varios r e p t i l e s v i v i e n t e s ha
sido analizada p o r a l g u n o s q u m i c o s y la d e
las s e r p i e n t e s y lagartos, q u e es blanca ama-
rillenta y q u e se c o n c r e t a en u n a m a s a t e r r o s a
tan luego como sale del c u e r p o , c o n t i e n e cido
rico e n g r a n d e cantidad y sales del m i s m o
cido, de b a s e d e potasa, de sosa y de a m o -
niaco, como t a m b i n u n poco de fosfato de
cal, p e r o n i n g n indicio de urea. Consrvase
c u i d a d o s a m e n t e , p a r a las investigaciones q u -
micas, el e s c r e m e n t o u r i n a r i o d e las g r a n d e s
 s e r p i e n t e s filones b o a s criadas en n u e s t r a s II. Del esqueleto y de los otros rganos de
-casas d e fieras Mr Scliiils lia c o m p r o b a d o . locomocion.
t a m b i n la a u s e n c i a de u r e a e n la o r i n a de
l o s lagartos. Establecido en m u c h o s c a s o s , - s e g t i n el
La o j i n a liquida de las t o r t u g a s y d l o s niodelo g e n e r a l del de los m a m f e r o s , el es-
r e p t i l e s d e s n u d o s t i e n e u n a composicion (life- queleto de los rcpliles, p a r e c e , en algiinos
r e n t e . .1. Davy, liace ver q u e la de las r a n a s otros, bastante 'amilogo al de los pescados y
y la de l o s s a p o s t i e n e u r e a en d i s o l u c i n , e la" d e l e r m i n a c i o u de bis ]) irles (pie lo consti-
tanto que de ella c a r e c e la de los aaurolidia- t u y e n , pueile aclarar t a m b i n la osteujogia de
n o s . En ella se e n c u e n t r a , c o m o a s i m i s m o en los m a m f e r o s y la. de los. pescados huesosos.
la de estos ltimos a n i m a l e s fosfato de cal y Grande es, pues, el i n t e r s q u e , bajo este
a d e m a s c l o r u r o de sodio. La orina del sapo, punto d vista,' tiene el estudio del esquelBlo
e l i m i n a d a p o r el m i s m o qumico, . n o difcria de los reptiles; razn )or la cual los natura-
d e la anterior, sirio en una proporcion un poco listas su han ocupado t e l con cuidadoso es-
rnas c o n s i d e r a b l e d e n r e a . El e x a m e n de u n a m e r o . Pero el i n t e r s a u m e n t a aun si se busca
g r a n cantidad de o r i n a amarilla pardiizca, sa- .la aplicacin de estas o b s e r v a c i o n e s osteol-
cada, en Europa; d e la vejiga de l u i a ' t o r t u g a g i c a s la clasicacion caracterstica de los
n e g r a de la isla de los Galpagos, lia p r o b a d o : reptiles, y , s o b r e todo, la reslitucion de sus
los s e o r e s Maguus y Mullcr, q u e no c o n t e - I n u m e r d s a s e s p e c i e s fsiles. Entonces secora-
iia, c o m o la de las r a n a s , n i n g n indicio de i p r e n d e realureute el valor d e los t r a b a j o s que
c i d o lrico; y si, q u e , por el contrario, u r e a los s e o r e s G . Cuvier, Geolfroy de Saint Hilaire,
y u n a materia c o l o r a n t e d e color pardo, s o l u - I Meckel, Cariis, Dugs, Laurillard,..!Straus, lii-
b l e en el a g u a , en el alcohol y la p o t a s a y e n bron y algunos- otros .sabios han publicado rG~
el cido clorldrico. I l a t i v a m e n l e la osteologa do los reptiles. Los
De s e n t i r es q u e a n n no se liaya lieclio d e s c u b r i m i e n t o s p a l e o n t o l g i c o s de Edwards,
la analisis de la orina de los cocodrilos, h e - Home, Cnvier, Conybeare, de l l e r m a n n de Ma-
d a c o m p a r a t i v a m e n t e la de los otros r e p - y e r , do n . Owen y de lautos otros eniineiiles
tiles. La categora e n t e r a m e n t e particular q u e naturalistas, son, en e f e Mo, m a s importantes
o c u p a n en la seriii do estos a n i m a l e s y ~ s u s p o r la singtilari.lad de sus r e s u l t a d o s , (pie por
m i m r o s a s r e l a c i o n e s con u n g r a n n m e r o de aquellos del mismo lnero q u e en nianielogia
r e p t i l e s cstingiiidos h a c e n q u e . e s t e estudio sea se han h e c h o . Los paleolei'io, los muslo-
tan curioso p a r a el paleontologista c o m o p a r a d o n t e s , los a u t r a c o l e r i o s , e l m i s m o macrolcrio
el isiologisla el q u m i c o . y e l ' m e g a l e r i o , pci-lenecen familias cuyos
r e p r e s e n t a n l o s viven aun n la superficie del
2.1. Hnse c o m p r o b a d o e n t r e c i e t o s g -
globo. El plesiosaiiro, por el c o n i r a r i o , l ple-
n e r o s de q u e l o n i a n o s . y c o n . escepcion de al-
rodclilo, l icliosauro, el siniosauro el labe-
g u n o s otros, g r a n d e s b o l s a s sistiiideas e n co-
r i n l o d o n , el megalosaiir y otros m u c h o s rep-
nunlcacion c o n la cloaca y que^ se l l e n a n d e
tiles s e c u n d a r i o s , e n t r e los cuales, los hay taa
u n lquido a c u o s o . Estas bolsas, c u y a s relacio-
grandesc'oino n u e s t r o s m a y o r s cetceos, cons-
n e s c o n los c a n a l e s p e i i t o n e a l c s seria c o n v e -
t i t u y e n , por la i n v e r s a , familias y aun al-
n i e n t e c o m p r o b a r , son llamadas vejigas ana-
g u n o s r d e n e s d i f e r e n t e s de los de la natura-
ts accesorias p o r Mr. D n f r e s n o y y vejigas
leza acliial. Diriase ([u el t i e m p o q u e ba se-
lumbares auxiliares pcir Mr. Lesieur. Este
parado las g e u n r a c i o n c s antidiluvianas nos da
h c o m p r o b a d o s u p r e s e n c i a , e n t r e doce e s -
t a m b i n , a t e n d i d a s sus s i r a o r d i n a r i a s dimen-
p e c i e s .de m i d o s d l a Amrica Septentrional
siones, la m e d i d a de s u s d i f e r e n c i a s de orga-
y e n t r e los q u e l i d r o s . Las t o r t u g a s t e r r e s t r e s ,
nizacin, p n e s l o que, las mas a n t i g u a s son
ios trioni.t y las e s p e c i e s mariiias c a r e c e n d e
tambin las q u e m a s distan p o r su f o r m a de la
ellas. '
organizacin p r e s e n t e . A la c e r t e z a , con la
22. La saliba-y los finidos p o n z o o s o s son cual se r e c o n o c e n las alinidades, y, por coa-
otras s e c e c i o n e s d e los r e p t i l e s , d e que t r a - s i g u i e n t e , la rganizacioii euloi'a d. los anima-
t a r e r i i o s e n l a s p a l a b r a s SALIDA y VEN'E.\O.
les vertebrados, p o r la i n s p e c c i n d e su es-
El orden d l o s oidianos s c o m p o n e solo queleto de su sislema dentario, es lo qio
de e s p e c i e s v e n e n o s a s , en l a v e r d a d e r a . a c e p - la ciencia aclual d e b e lodos e s o s admirables
cion de la palabra, y d e l i o s t r a t a r e m o s en el d e s c u b r i m i e n t o s . La osleologi'a c o m p a r a d a es
artculo VIBORAS, etc. El p r e t e n d i d o veniio tino d e los m a s p o d e r o s o s m v i l e s que la
de otros r e p t i l s y p a r t i c u l a r m e n t e el d e los geologa y . la zoologa t e n g a n su servicio
sajjos, es tint sifnple s e c r e c i n m u c o s a d e su para a s e g u r a r sus p r o g r e s o s ; razn por a
piel, q u e tiefi Unacrilild m s m e n o s p r o - cual vamos e s p o n e r sus principales heclios,
n u n c i a d a , s e g n las e s p e c i e s . Su accin no con a l g u n a amplitud e n cuanto los reptiles
es p e l i g o s a , p r o si fcil d e c o m p r o b a r q u e c o n c i e r n .
(lene p r o p i e d a d e s irritantCB, si se aplica los
fniitbros m u c o s d s d e la boca, d e los ojos o 23. E\ crneo d e - l o s r e p l i l e s e suma-
d e la nariz. Las m i s m a s r a n e t a s d a n l u g a r un m e n t e d i v e r s i f o r m ; y teniendo el de los que-
p r i n c i p i d e trtcircill e n circiiiisfnclas a n - lonianos cierta analoga con el d e los bradi-
WgtS, pos, est n f o r m a d n g u l o y s m s me-
nos semejante la cabeza d e l o s s o l l o s ontve
los coi:oilrilos; e n t r e los t r o g o n o f i s h a y a l g u n a
cosa del de los c a r n i c e r o s Viveroideos y d e
las musaraas; el de l o s ofidianos p a r e c e lle-
var miembros e r i z a d o s d e d i e n t e s y el d e m u -
clios sauranos p r e s e n t a , en sn m i t a d p o s t e -
rior, varios h u e s o s p r o l o n g a d o s y q n e p a r e -
cen ser barras d i r i g i d a s en d i f e r e n t e s s e n t i d o ? ,
circunstancia q n e ha liechp ipie Mi-, finvier los
compare nna c a j a , en la c u a l ; e s t u v i e s e e n -
cerrada la parte c e r e b r a l p r o p i a m e n t e diclia.
El crneo d e los c a m a l e o n e s e s p r o l o n g a d o
en forma (le casco d e m i t r a ; el basilio t i e n e
utt cuerno en la f r e n t e , y e n t r e los f r i n o s o m o s
y el moloch s o n m a s n u m e r o s a s las p r o l o n -
gaciones en f o r m a de c u e r n o s ; d e d o n d e r e -
sulta que la cabeza p a r e c e e s t a r c u b i e r t a p o r
uua corona d e e s p i n a s , p o r la corona, d e
hierro. Pero estos s o n s i m p l e s c a r a c t e r e s d e
facies aspecto e s t e r i o r , y e l g n e r o de-vida
acuiico d i f e r e n t e q u e los v a r i o s g n e r o s ,
las familias del m i s m o o r d e n e s t n s o m e t i d a s ,
auneutan aun las d i f e r e n c i a s q u e a c a b a m o s
(le citar. Todas las t o r t u g a s , c o m p a r a d a s e n t r e
s, todos los sa\iranos, t o d o s los olidiaiios, e t c . ,
(lisian mucho de t e n e r las m i s m a s p r o p o r c i o -
nes, las m i s m a s f o r m a s y v e c e s el 'mismo
nmero de h u e s o s en el c r n e o ; h a y ima e s -
pecie de tipo d e plan c o m u p a r a . los c r -
neos p e r l e n e c i e n t e s los a n i m a l e s d e u n a m i s -
ma serie, como e x i s t e u n a tigura a n l o g a p a r a
los crneos t o m a d o s en las d i v e r s a s s e r i e s d e
los animales v e r t e b r a d o s c u y o g n e r o d e vida
es el mismo: p o r l t i m o , l o s limites d e v a -
riacioues en la f o r m a y n e l n m e r o , y, con
frecurucia, t a m b i n en las c o n e x i o n e s , s o n
en este caso, c o m o en todos, p r o p o r c i o n a d o s
al nmero de los g r u p o s q u e s e a b r a z a .
La pequenez del c e r e b r o , y , p o r c o n s i -
guiente, la dbil capacidad d e la localidad q u e
le est deslinada; la i m p o r t a n c i a d e los m s -
cnlos iiandibulares; la a u s e n c i a casi c o n s l a n l e
(le labios, (j lo m e n o s do labios nijviles y la
d los UHiscutos llsioiiiinicos. d e la c a r a ; la
prol(?ccion q n e los h u e s o s del c r n e o t o m a n
muchas veces al dermato.s q u e l e t o , y la f u n -
cioii f r e c u e n l e d e los s i s t e m a s ' c r a n e a n o y
ciifueo, todo oslo c o n c u r r e , con las parlctiT
liiriiliulos qne ya liemos s e a l a d o , d a r la
cabeza do los r e p t i l e s nn c a r c t e r n n i y parti-
cular, pero q n e est en rcdacion con la i n f e -
rioridad de s u s f u n c i o n e s i n l e l e c t u a l e s y del
papel (|ne d e s e m p e a n en el s e n o d e la
creacin.
La cabeza h u e s o s a de los r e p t i l e s , n p r i n -
cipalmente la de los r e p t i l e s e s c a m o s o s , d e
nii p r i m c r a m e n l e t r a t a r e m o s , ha ocu|ia:lo
mucho los a n a t o m i s t a s . Mr. G. Cnvier le ha
cioi|sagrado varios c a p t u l o s del v o l u m e n e r p e -
loWgicd de sn obra s(jbre ios h u e s o s f s i l e s ,
y la perfei'.ciim d e los d i b u j o s analticos q u e n o s y los s a u r a u j s , y s e n c i l l o e n t r e los c o c o -
Mr. Laiu'illard ha liecli'o para e s l e trabajo, a - d r i l o s y los oltdianos.
nenla c o n s i d e r a b l e r a e n l e el valor de.lo d e s -
cubniientbs del c l e b r n a t u a l i s t a f r a n c s . t e n i o : el p r i m e r o es c o n s t a n t e m e n t e s i m p l e .
Mr. Geoffroy de Saint Hilaire h a l u c h a d o v a -
rias yect'S c o n t r a los difciles p r o b l e m a s d e la
significacin c o m p a r a t i v a d e e s t a s p a r t e s h u e s o -
sas y , sin e s t u d i a r s u s f o r m a s b a j o el m i s m o
p u n t o d e vista qiie Cnvier, ha q u e r i d o m a s b i e n -
r e c o n o c e r sn a n a l o g a , con el c r n e o d e los
o t r o s v e r t e b r a d o s . Los s e o r e s Oken, Bojanns,
-Ueckel, Spix y G a n s , se h a n ' o c u p a d o t a m b i n ,
b a j o e s t e c o n c e p t o , d e la m i s m a m a t e r i a , y
a u n q l i e o t r a s p e r s o n a s , c o m o l o s s e o r e s Du-
g s , Mr. Straus y Mr. Laurillard s e h a y a n p u e s -
I t o la o b r a d e s i u i e s ' q n e los a n a t o m i s t a s .qne
' a c a b a m o s d e n o m b r a r , t o d a s las d i f i c u l t a d e s
p r e s e n t a d a s por e s t e ' r a m o d e la c i e n c i a e r p e -
tolcjgica, d i s t a n aun m u c h o d e h a b e r .sido v e n -
cidos. Y esto p o r q u e es s u m a m e n t e difcil se-;-
g n i r e n t o d a s siis m o d i f i c a c i o n e s t o d a s las
pai'tes q u e e n t r a n e n el crtieo d e l o s r e p t i l e s ,
si s e l e s c o m p a r a e n t r e si, y , m a y o r a b u n -
damiento, reconocer con certeza qu partea
del c r n e o d e los m a m f e r o s , d e las a v e s y
aun de los p e s c a d o s , c o r r e s p o n d e p a r t i c n l a r -
m e n t e cada uiia d e ellas. La v i s t a d e c i e r t a s
cabezas de sauranos ha contribuido m u c h o
d a r Mr. Oken la p r i m e r a idea d e la c o m p o s i -
cion vei'tebral d e l ci'neo; p e r o e s t a s p a r t e s
' n t r e los r e p t i l e s s o n g e n e r a l m e n t e d e m a s
difcil clasificacin, s i g u i e n d o la t e o r a v e r t e -
bral, q u e la d e los m a m f e r o s . El e s t a d o r u d i -
m e n t a r i o , , p o r el c o n t r a r i o , el e s t r e m a d o
d e s a r r o l l o , el e s t a d o , c a r t i l a g i n o s o y a u n fi-
b r o s o d e a l g u n a s d e e n t r e ellas, y la p r e s e n c i a
d e p a r t e s q u e p a r e c e n fallar los m a m f e r o s ,
t i e n e n , p o r d e c i r l o asi, decupladas-, las difi-
c u l t a d e s del p r o b l e m a .
Los h u e s o s q u e e x i s t e n e n los r e p t i l e s e s -
c a m o s o s , son los s i g u i e n t e s :
a] Cuerpos d e v e r t e b r a d o s c r a n i a n o s .
1." El vomer, q ie es d o b l e
2 . " 1 hueso en forma de cintura de los
c o c o d r i l o s , q u e tal vez c o r r e s p o n d e al e t m o i -
d e s d e los m a m f e r o s , '
3 . " W esferoides posterior.
1." 1 basilar.
b) Arcos s u p e r i o r e s d e las v r t e b r a s c r a -
nianas
I L o s nazales s o n d o b l e s , salvo en l o s
queloniauos, qne carecen completamente de
ellos.
2 . " Los frontales principales anteriores
melopionde &U-m\A. planum do E. Geoff.),
y posteriores [jujal d e Geoff. , gonien de
SJrausl. Eslos" s e i s h u e s o s e x i a l e n e n los c o -
c o d r i l o s , los q n e l o n i a n o s . los s a u r a n o s y ios
oldianqs. Los e s c i n c o s y los a g a m o s t i e n e n
c u a t r o f r o n l a l e s p r i n c i p a l e s e l u g a r d e d o s ;
los t o t r i x c a r e c e n d e f r o n t a l e s p o s t e r i o r e s , y
los p i l o n e s t i e n e n a d e m a s d o s h u e s o s l l a m a -
dos susdrbitales. . .
3 " El parietal, doble entre l o s qnelonia-
4 . " Los occipitales s u p e r i o r , lateral y es-
 el s e g u n d o doble y el t e r c e r o falta en los co- d e que provienen n o admita d d a . En el J}. ca-
codrilos y en los saiirianos, y es d o b l e , p o r carala la bveda h u e s o s a se establece desde
el c o n t r a r i o , e n t r e los qiielonianos y los eli- el frontal, el temporal y el r o q u e r o , que cu-
danos, b r e u n i n d o s e silos, y g a n a la regin ocii'lar.
c) -Arcos inferiores partes llamadas a p e n - La osteologa del crneo de los repliles
diculares: desnudos ha ocupado m u c h o Mr. Dugs; y
1." El intermaxilar doble en l o s qnelo- las ideas que este seor ha sido conducido
iiianos y los cocodrilos, y s e n c i l l o , p o r el sobre el asunto eu cuestin, se encuentran ara-
contrario, en lo? anllslieaes. - pliamente consignadas en su obra sobre los
2 . " Los os pierigoidianos, los dos pala- batracianos, q u e ha sitio premiada por la Aca-
tinos anteriores, lucolumela d o b l e de los demia de Ciencias de Pars. Segiin Mr. Laiiri-
saiirianos (hueso parliciilar de estos animales, llavd, l n m e r o de h u e s o s cranianos, d trein-
llamado estilidiam p o r Mr.' Straus); el doble ta y seis e n t r e los quelonianos, treinta y odio
trasversal d e las t o r t u g a s , que c o r r e s p o n d e e n t r e los sauriaiios , y treinta y uno entre los
tal vez las colimielas; los dos maxilares ofidianos, salvo algunas variaciones que, en
svperiurs; los juyales; que faltan . los eli- gran parte , h e m o s indicado ya, y veinte y
d a n o s y los aii(isbenes, y os lagrimales, ocho e n t r e m u c h o s b a t r a c i a n o s ; i;ero aade el
d e que carecen los qxielonianos y los oidianos. m e n c i o n a d o naturalista-, los n m e r o s son en
3 . " Los escTTJosos,. que existen constante- este caso m a s variables q n e en lo's grupos
r n e n t e ; los roqueros, q u e se e n c u e n t r a n en p r e c e d e n t e s causa d e la heterogeneidad de
el m i s m o caso, como asimismo los masticl los g n e r o s Asi, dice n u e s t r o sabio colabora-
dos, los tempnics (hueso cuadrado, enos- dor, los f r o n t a l e s principales que no existen
teal, temporo-mstoideo\ y los mandibula en las ranas, se e n c u e n t r a n e n el pipa y en las
res maxilares inferiores, compuestos'siem salamandras; los maxilares no existen masque
p r e d e varios h u e s o s de que d e s p u e s n o s ocu; en vestigio, en la sirena, etc. Los huesos que
paremos. o r d i n a r i a m e n t e existen son los siguientes:
i." l/ispartes Kiideaneas, cnyo estudio
p r e s e n t a dilicllade.s m a y o r e s aun. 2 frontales anteriores.
Aunque el c r n e o de los reptiles d e s n u d o s 2 id. p o s t e r i o r e s .
n difiere del de los reptiles escamosos de 2 parietales.
u n a m a n e r a f u n d a m e n t a l , aljanse d e ellos, 2 occipitales laterales
sin embargo, m a s que n i n g u n a de las cabezas 2 roqueros.
de estos ltimos difieren e n t r e si. Pudese, em- 2 timpnicos.
p e r o , e n c o n t r a r alguna analoga entre los an- 1 esfenoideo.
' fisbenes y l o s cecilios, p e r o no de m u c h a inti- 2 pterigoidianos.
midad. 1 e t m o i d e s (hueso en f o r m a de cin-
La cabeza de ciertos sapos p a r e c e alada bi- . tura.)
l a t e r a l m e n t e en virtud al g r a n desarrollo de 2 palatinos.
los temporales; la de los bufo-tifonia y mar 2 maxilares.
garitifero, son un b u e n e j e m p l o d esta dis- 2 intermaxilares.
. posicion. Su t e m p o r a l y s u p a r i e t a l , se ade- 2 n a s a l e s (en vestigio.)
lantan, en efecto, p a r a f o r m a r u n a bveda a r - 2 jugales.
queada p o r e n c i m a del oja, y el t e m p o r a l diri- 2 vomers.
g e hacia atrs u n a dilalacion e n s a n c h a d a real-
Total...28
zada y de b o r d e corlante. El f r o n t a l , por el
c o n t r a r i o , e s t i r e d u c i d o la apariencia de un En todos los r e p l i l e s y en todos los verle-
huesecillo Avormiano apretado e n t r e los prie- tebrados o v p a r o s , ' l a quijada inferior so com-
1ales,-que son m u y g r a n d e s , y los nasales, p o n e d e varias piezas que c o r r e s p o n d e n todas
t a m b i n . m u y desarrollados. Otros a n u r o s tie- al h u e s o m a x i l a r i n f e r i o r (mandibular) de los
n e n la cabeza catafractada, de una m a n e r a sin- m a m f e r o s , y la articulacin con el crneo se
giilar, p o r la osilicacion parcial de la piel y hace por un luieso particular, mvil no, hue-
su lhrencia con el c r n e o . El bufo-efipium so cuadrado que es u n d e s m e m b r a m i e n t o del
del Brasil (gnero braquicfalo), a l g u n o s cerato- t e m p o r a l . Spbre este h u e s o se desarrolla el
f r i s y las dos especies conocidas de pelobatos cndilo m a n d i b u l a r , y la cavidad gleinodea'
(bufo.foscus f ranacultripes calcar ala), se articular , p e r t e n e c e p o r la i n v e r s a la qui-
e n c u e n t r a n miiy particularmente -en este caso. jada i n t e r i o r , en tanto q u e e n t r los mamfe-
Mr. Duges h ligurado el c r n e o de la rana r o s e al contrario lo que s u c e d e , y no liay
{pelobatos) culripes, en que. la b v e d a - b u e - bu'eso cuadrado. Los de que se compone la
sosa t i e n e cierta analoga con la de los qulo- quijada inferior s o n , lo m a s , seis por cada
n e o s . En el bufo fuscus, que este autor c o n - l a d o , lie aqu sus n o m b r e s , empleando las de-
sideraba, por e r r o r , f u e s de la riiisma e s p e c i e , n o m i n a c i o n e s p r o p u e s t a s p o r Mr. Cuvier.
la osificacin es s i e m p r e m e n o s c o m p l c l a , y
1 E l articular, q u e se e n c u e n t r a en re-
los dos c r n e o s diiere e n t r e s lo suicienle
lacin con el b u e s o cuadrado. Mr Straus cam-
p a r a q u e la diferencia especfica d e los anillos
bia su n o m b r e , dndole el d e rtrico.
 2," El angular {anguUs d e Mr. Straus),
que se e n c u e n t r a d e b a j o del p r e c e d e n t e y , p n
el borde p o s t e r o - I n f e r i o r d e la q u i j a d a .
3," El surangular (ctronoidiano de m o n -
sieur Straus.)
i." El complemenlario [murginas d e los
seores Geoffroy y Straus.)
5." El 'ofjezculr [esotrico d e Mr. Straus.)
6." El dental. E s t e e s el n i c o q u e t i e n e
dientes y el q u e p r o d u c e la s l n f o s i s m a n d i b u l a r .
Los b a t r a c i a n o s p r e s e n t a n l a s m i s m a s p a r -
ticularidades g e n e r a l e s ' e n la m a n d b u l a q u e
los reptiles e s c a m o s o s . A l g u n o s a u t o r e s n o
hiibian c o n c e d i d o m a s q u e d o s h u e s o s la m a -
x i l a r i n f e r i o r d e l a s r a n a s ; p e r o Mr. D u g s h a
comprobado q u e e x i s t e n c u a t r o , q u e l l a m a
opezdo-angular, sobre-angular, dental y s u vida p e r m a n e c e n s u b - h u e s o s o s , e n t a n t o
articular.
24. Las p a r t i c u l a r i d a d e s d e f o r m a y d e
composicion q u e p r e s e n t a n l o s vertebrados
posteeflicos, facilita s i e m p r e e s c e l e n t e s c a -
racteres y d e b e n e s t u d i a r s e c u i d a d o s a m e n t e ,
puesto q u e nuiclias v e c e s s e e n c u e n t r a n v r -
tebras fsiles d e r e p t i l e s , y e s i m p o r t a n t e lle-
gar por m e d i o d e e l l a s l o s " c a r a c t e r e s d e l o s
gneros q u e e s t a s v r t e b r a s b a n p e r t e n e c i d o .
Los cuerpos de las v r t e b r a s d e l o s r e p t i l e s v a -
ria mas en su f o r m a q u e e n t r e n i n g n o t r o
grupo del r e i n o a n i m a l , n o t a n s o l o s i s c o m -
paran los r e p t i l e s e s c a m o s o s c o n l o s r e p t i l e s
desnudos, s i n o t a m b i n e n l o s v a r i o s r d e n e s
pertenecientes u n a o t r a d e e s t a s c l a s e s , y
aun veces e n g n e r o s d e u n m i s m o r d e n c o n r a z n , s o b r e e s t e c a r c t e r , e n el e s t u d i o
de una m i s m a f a m i l i a .
Las v r t e b r a s d e los r e p t i l e s t i e n e n l a s f a -
cetas a r t i c u l a r e s d e s u s c u e r p o s , o r a b l f a n a s ,
ora b i c o n v e x a s , o r a c o n v e x o - c n c a v a s , o r a
cncavo-convexas, y ora bicncava?.
Son biplanas al t r o n c o d e las t o r t u g a s e n -
tre ciertos c o c o d r i l o s f s i l e s d e l o s t e r r e n o s
secundarios, el p l e n o s a u r o y el m e g a l o s a u r o ,
como a s i m i s m o la c o l a d e los l a g a r t o s , d e l o s
escincos, e t c . Esta f o r m a es, c o m o s e s a b e , la
mas comn e n las v r t e b r a s d e los m a m f e r o s
y de las aves,
No c o n o c e m o s m a s v r t e b r a s biconvexas
que la cuarta c e r v i c a l "de las t o r t u g a s .
Las v r t e b r a s convexo-cncavas, es decir,
las que t i e n e n c i e r t a r e l a c i n e n t f e l a s del
cuollo de m u c h o s m a m f e r o s u n g u l a d o s , h a n
sido c o m p r o b a d a s en l a s s a l a m a n d r a s t e r r e s -
tres y e n los t r i t o n e s , c o m o t a m b i n e n c i e r -
tos sapos. Las d e los e s t r e p t o s p o n d i l o s t i e n e n
asimismo u n a f o r m a i d n t i c a .
Los b a t r a c i a n o s a n u r o s , p r e s c i n d i e n d o d e l
que acabamos d c i t a r , el s a p o , c u y o , n o m b r e
repelimos d e i n t e n t o , m u c h o s a n i m a l e s f s i l e s
fiel rden d e los c o c o d r i l o s , l o s c o c o d r i l o s
actuales y los c o c o d r i l o s f s i l e s d e t e r r e n o s
terciarios, los a n f i s b e n e s ; l o s o i d i a n o s , l o s
camaleones, u n a g r a n p a r t e d e los san r a n o s
'actuales, (lagiirlos, i g i i a n o s , e s c i n c o s , e t c . ) ,
tienen t o d a s , la m a j ' o r p a r t e d e s u s v r t e -
bras cncavo-convexas. Las d e l a c o l a d e l o s
q u e l o n i a n o s s e e n c u e n t r a n t a m b i n en e l m i s -
m o caso.
El c u e r p o d e l a s v r t e b r a s e s , p o r el c o n -
t r a r i o , bicncavo e n t r e l a m^ayor p a i t e dn l o s
p e s c a d o s y en los r e p t i l e s c u y o s n o m b r e s d a -
m o s c o n t i n u a c i n : g e c k o s (son l o s s o l o s e s -
c a m o s o s q u e e n el e s t a d o v i v i e n t e s e e n c u e n -
t r a n h o y en e s t e caso), i c t i o s a u r o s , e s t e n c o -
sauros y otros fsiles secundarios marinos;
cecilios, proteos, anflsenos, m e n o p o m o s , etc.
y la, s a l a m a n d r a g r a n d e d e l J a p n . La s a l a m a n -
d r a fsil d e OEningen s e e n c u e n t r a t a m b i n e n
el m i s m o c a s o .
La c o n s i s t e n c i a d e l a s v r t e b r a s v a r i a asi^
m i s m o c o m o l a d e t o d o el r e s t o del e s q u e l e t o ,
e n los d i f e r e n t e s r e p t i l e s . Hay a l g u n o s q u e t o d a
q u e o t r o s s e o s i f i c a n n o m e n o s q u e las v r t e -
b r a s d e l o s m a m f e r o s . En otj-a p a r t e h a b l a r e -
m o s d e la c u e r d a d o r s a l , q u e e s el p r i m e r e s -
tado del eje h u e s o s o e n el embrin y e n los
renacuajos.
25. l a s partes apendiculares de las vrte-
b r a s , e s d e c i r , el a r c o s u p e r i o r n e r v o s i d a d y
sus apfisis a r t i c u l a r e s , los apfisis trasversa-
l e s y l o s a r c o s i n f e r i o r e s , (costillas h u e s o s
e n f o r m a d e V), d e m u e s t r a n t a m b i n p a r t i c u -
laridades notables. Hay r e p t i l e s , y en particu-
l a r los e n a l i o s a u r i a n o s ( i c t i o s a u r o s y p l e n o s a u -
ros) e n q u e l o s a r c o s s u p e r i o r e s y l a s m a s a s
t r a s v e r s a l e s n o s e fijan s e fijan m u y t a r d e
al c u e r p o v e r t e b r a l . Mr. O w e n h a i n s i s t i d o , y
de los animales en los cuales se reconocen.
Estos c u e r p o s v e r t e b r a l e s , - c o r t o s y bicncavos',
bien aplastados y de un volumen bastante
considerable, se encuentran siempre con m u -
cha frecuencia en los terrenos secundarios in-
feriores y medios; siendo i m p o r t a n t e distin-
g u i r si s o n r e p t i l e s p e s c a d o s . En la s u p e r f i -
cie d e l o s d e l o s e n a l i o s a u r o s , s e v e n v e s t i -
g i o s d e las a r t i c u l a c i o n e s p o r l a s c u a l e s l a s
apfisis se adhieren a l a s caras laterales y su-
p e r i o r e s d e l c u e r p o v e r t e b r a l . Su m o d o d e a d -
h e s i n e s t e , e r a , p u e s , el m i s m o q u e el d e
ias c o s t i l l a s , el d e l o s h u e s o s e n f o r m a d e V
e n t r e los m a m f e r o s .
Ya h e m o s v i s t o q u e la articulacin occipi-
tal d e l c r n e o c o n la e s p i n a dorsal s e h a c i a
por u n cndilo mas menos sencillo, en ios
queloninbs, cocodrilos, camaleones, sauria-
nos, oidianos y anfisbenes, ns decir, en los
reptiles escamosos, bien, por dos cndilos,
e n los b a t r a c i a n o s r e p t i l e s d e s n u d o s .
2 6 . Las v r t e b r a s q u e v i e n e n d e s p u e s , y
d e q u e a c a b a m o s d e h a b l a r , c o n s t i t u y e n la e s -
p i n a p r o p i a m e n t e d i c h a , d e s d e el atlas h a s t a
los c o c i g i a n o s i n c l u s i v e s . E s t n r e p a r t i d a s d e
i m a m a n e r a m u y d i f e r e n t e e u t r e las v a r i a s f a -
milias de cada r d e n .
, El e s t a d o s i g u i e n t e da el n m e r o t o t a l d e
l a s v r t e b r a s , y el d e las v r t e b r a s d e c a d a
regin tomada en particular, en especies elegi-
das entre las principSles familias de los reptiles.
 YEBTILBHAS.

M s
ra i
> n n a
0 t 0
H s
s X
1 en 1
Toi'liiga eTk'gV. '9 III 3 n
Id. d e las l o d i a s . 44 9 10 )) 2
33
Id. d caja. . . . 37 9 10 )) ; 2 1,6
QUELOM'IANQS. . Emido. )) H
Qiielide n i a t a r a a t a . . . . . . . 3S 9 9 ) 2 18
Ti'ioni.t del Garige. . . . . . 34 9 10 H 3 1-2
iielqniaiJO m i d a s ' 42 9 10 3 20
0
Cocodrilo del Gange G2 7 14 0 .3 3G
COCODRILOS. . Id. de dos aristas. . . C2 7 13 . 4 2
36
Calman, h o c i c o d e sollo. . . 61 7 12 5 2 38
CAMALEONES. Cariialeon d e Algeria 20 2 18 2 2 6G
Monitor d e J a v a . 146 6 21 2 2 115
Lagarto o c e l a d o 65 6 22 2 35
'igiiano . . . . ' 96 4 20 )) 2 62
Dragn- 75 6 15 2 2 50
Frinosomp 42 4 18 2 2 10
SAURIASOS. . . ' Estelion 89 4 20 )) 3 30
lEscinco clprius. . . . . , . , U n
iOrveto. . . 130
2 2 )) 65
fjVcncias. . 102 2 75 )> )) 25
' Tidops nasatus 202 2 130 U 10
Sellopuslck.' 150 3 51 2 100
Aniisbene ahumado 130
2 102 1) 26
ANPI3BENES. . j Q n l r o t e acanelado. . . . . . 129 3 100 26
(Trogonolis de Welgmanu, . . SI 3 70 n 11
' Boa a d i v i n o . . . . . . . . . 25.5 3 234 )> 10
I Erix t u r c o . . . . . . . 218 1 191 )) 26
\ Pifon a m a t i s t a . 422 320 102
^ Culebra d e c o l l a r . . . . . . 229
0 167 )) )) 61
OFIDIAINOS.
j S e r p i e n t e de cascabel. . . 20.7 )l 171 )i 36
f Vbora c o m n n : ' . .202 2 lS )) 55
( Trigonocfalo amarillo. . . . j 219 68
\ P e l a m i s bicolor. 2 39

S
147
Ranetas 1

ANCROS. 1 7 1
Ranas.
. Sapos
Dattiletro .
CECILIOS. 230 224 H 6
Pipa.
42 1 "14 1 26
. Ceiilios

( 1.
41 I 25
Salamandra terrestre
SALAMANDRAS. . 45 1 19 1 25
75 1 6 50 j) 18
Tritn m a r m r e o
45 1 18 )) 25 I
.< S a l a m a n d r a g r a i d e d e l J a p n .
44 1 17' 1 25
I Antiamo m e a n s . . . . . . .
58 1 31 )) - 1 33
PERENNIBRANCOS , [ Menopoma
rMenobranco 99 ] 12 50. t 35
42 2 18 )) n
) Proteo augiiinu's
I Sirena lacertina.
27. De t r e s p i e z a sA.xololl
est f o r m a d a la p r i m e r a e s u n l u i e s o dislinto, salvo e n t r e la tortuga
v r t e b r a d e los q u e l o n i a i i o s sii alias: d o s m a t a m a t a , en la cual est s o l d a d o al atlas. So-
s u p e r i o r e s q u e c o m p o n e n el a r c o n e r v i o s o y lo las v r t e b r a s c e r v i c a l e s d e los queluniaiios
u n a i n f e r i o r q u e c o r r e s p o n d e al c u e r p o v e r t e - y sis c o c i g i a n o s s e c n c u e j i t r a n b i e n desarro-
b r a l : el a p t i s i s adoiitoide'o d e los m i s m o s lla Jas. JJOS d o r s o s l u m b a r o e s t n por el con-
r e p t i l e s no e s t a d h e r i d o al a.'iioideo (segunda trario, m a s , m e n o s a t r o l i a d o s , , p u e s t o que sus
v r t e b r a cervic.al), c o m o e n t r e los m a m f e r o s : funciones,- c o m o r g a n o s d e i n s e r c i n muscu-
l a r , y como e j e h u e s o s o d e l . c u e r p o , s e , h a n
reducido c o m p l e t a m e n t e s e c u n d a r i a s , p o r
efecto del d e s a r r o l l o del c a p a r a z n . Al m a n i -
festar Mr. Curiis q u e el c i e r p o d e las, v r t e b r a s ,
entre las t o r t u g a s , e s s u p e r i o r l a m d u l a e s -
pinal, lia c o m e t i d o u n r a r o e r r o r , p u e s n o e s
eu manera a l g u n a asi, y las v r t e b r a s d e ios
([ueloiiiauos se e n c u e n t r a n , b a j o e s t e . c o n c e p -
to, como todas l a s d e los d e m s a n i m a l e s , s a l -
vo alguna d i f e r e n c i a e n su f u e r z a y e n s u a p a - '
riencia. De t o d o s m o d o s ^ s u c u e r p o e s m a s e n -
deble y se e n c u e n t r a c o m o m u e r t o , s u s a p -
fisis no t i e n e n m a s q u e un d b i l d e s a r r o l l o ; el
espinal no es m a s q u e i i n a s i m p l e l m i n a , f l e -
xible- las m a s d e l a s v e c e s , f u e r z a d e s e r
delgada, q u e va i m i r s e l a p a r t e m e d i a del
caparazn; y e n a l g u n a s e s p e c i e s las c o s t i l l a s
son, por decirlo a i , d e l g a d a s c o m o h i l o s , a n -
tes de h a b e r s e n n i d o la p a r t e o s t e o d r m i c a
del caparazn. De c u a l q u i e r m a n e r a , c u a n d o
este ltimo e s m e n o s s l i d o , e s t n a q u e l l a s
mas desarrolladas, c o m o s e n o t a e n los q u e -
loiiiaiios a c u t i c o s .
58. Las v r t e b r a s c e r v i c a l e s d e l o s c o c o -
drilos son siele, c o m o e n t r e la m a y o r p a r t e
de los m a m f e r o s . La p r i m e r a , s e a el atlas
esl formada de c u a t r o i)iezas, u n a i n f e r i o r ,
dos laterales y uiia s u p e r i o r . El a.\;s t i e n e t r e s ,
sean, su c u e r p o , la p o r c i o n a r q u e a d a , q u e
os indivisa, y el aplisis o d o n l o i d e o . Los v r -
tebras c e r v i c a l e s d e l o s c o c o d r i l o s t i e n e n a p -
lisis c o s t i f o r m e s s e m e j a n t e s las d e las .aves,
y las de estas s o n n n g r a n a g u j e r o e n s u b a -
se. Por lo q u e p r e c e d e v e m o s q u e l o s c o c o -
drilos s e c u n d a r i o s d i i e r c u d e los a c t u a l e s y
d los terciarios p o r el m o d o d e arriciilaciou
de sus v r t e b r a s , q u e s o n b i p l a n a s , conve.xo-
cnravas b i c n c a v a s , e n l u g a r d e s e r c n -
cavo-convexas.
29. Los d i n o s a u r i a n o s , q u e e r a n l o s r e p t i -
les mayores t e r r e s t r e s , t i e n e n v r t e b r a s s e m e -
jantes las d e los m a i h i f e r o s p o r s u s f o r m a s ,
y las de la r e g i n s a c r e a e s t n s o l d a d o s e n t r e
sido manera p r o d u c i r u n a v r t e b r a s a c r u m .
30. Los o l i d i a n o s m a n i l e s t a n m u c h a s v e -
ces cu la c a r a i n f e r i o r d e s u s v r t e b r a s u n a
rresla l o n g i l u d i n a l s o b r e s a l i e n t e , v e c e s m a s
limeos dividida e n Y y C[ue s e l l a m a a p f i -
sis espinal i n f e r i o r . Es u n a p a r t o s a l i e n t e c o m -
parable la d e la r e g i n cervical i n f e r i o r d e las
aves y de s u s p r i m e r a s d o r s a l e s . S u s f u n c i o -
nes se r e d u c e n d a r i n s e r c i n c i e r t o s m s -
culos llexores. En el cuber scaber t i e n e n las
primeras de e s l a s p a r t e s s a l i e n t e s u n a s p l a c a s
lisas que se h a n c o n s i d e r a d o c o m o d i e n t e s . La
comparacin d e e s t o s a p l i s i s c o n l o s e s p i n a -
les del arco v e r t e b r a l s u p e r i o r e s e r r n e a p u e s -
to que eslas n o d e s c a n s a n i n m e d i a t a m e n t e e n
el cuerpo de cada v r t e b r a .
31. Muy n u m e r o s a s e n t r l a s s e r p i e n t e s ,
en f|ne la m a y o r p a r t e de, e l l a s m e r e c e n el
nombre de d o r s a l e s , l a s v r t e b r a s d e los r e p -
tiles no son l a u t a s e n el t r o n c o d e los s a u r i a -
rianos, cocodrilos y t o r t u g a s : e n la cola d l o s
48 mULlOTUGA l'PULAJt.
saurlanos se cuentan, las m a s de las veces, u n
n m e r o b a s t a n t e c o n s i d e r a b l e , y lo m i s m o su-,
c e d e e n t r e los b a t r a c i a n o s u r o d e l o s . P e r o l o s
batracianos propiamente dichos, las ranas,
sapos, r a n e t a s y pipas, son e n t r e todos los
reptiles los que menos vrtebras tienen, pues
s o l o c u e n t a n n u e v e . La f o r m a d e . e l l a s y l a
d e s u s apQsis t r a n s v e r s a l e s m a n i f l e s t a n d i f e -
rencias bastante curiosas y que pueden e m -
p l e a r s e q o m o c a r a c t e r s t i c a s . Las m a s i m p o r -
t a n t e s s e p r o d u c e n p o r la n o v e n a , s e a e l
sacro.
3'2. El atlas, s e a l a p r i m e r a v r t e b r a , e s -
t e n el pipa s o l d a d a la s e g u n d a , c u y o a p -
lisis t r a n s v e r s a l s e p a r e c e al d e l o s o t r o s b a -
t r a c i a n o s a n u r o s ; p e r o la t e r c e r a y la c u a r t a
t i e n e n l o s m i s m o s a p f i s i s , y los d e e s t a l t i m a
llegan hasta la altura del sacrum: d e s p u e s d e
e s t a s v i e n e n o t r a s d o s v r t e b r a s (la q u i n t a y
sesta) c u y o s a p f i s i s t r a n s v e r s a l e s s o n d b i l e s
y p r e s e n t a n m u y bien la disposicin t r a n s v e r -
sal o r d i n a r i a , e n t a n t o q u e l a s d o s s i g u i e n t e s
estn oblicuamente dirigidas hacia adelante.
La n o v e n a , p o r l t i m o , la s a c r u m , t i e n e s u s
apfisis tranversales m u y dilatados y larga "su
p a r t e a r t i c u l a r , l a c u a l e s t e u r e l a c i n con u n
ensanchamiento proporcionado del hueso e s
(es a n c b p y c h a t o y e s t m a s a b a j o d e l e s p i n a z o . )
Los d a c t i l e t r o s , q u e s e s e p a r a n m e n o s q u e
el p i p a d e l o s r a u i f o r m e s p o r e l a s p e c t o g e n e -
ral de su cabeza, n o tienen, como aquel el
atlas anquilosada en la s e g u n d a vrtebra; p e r o
l a t e r c e r a y la c u a r t a t i e n e n t a m b i n l a r g u s i -
m o s apfisis t r a n s v e r s a l e s , e n c o r v a d o s h a c i a
a t r s , y los d e l a s x u a t r o v r t e b r a s s i g u i e n t e s ,
son cortos, delgados y dirigidos oblicuamente
h c i a a d e l a n t e . Los a p f i s i s d e l s a c r u m , t i e -
n e n a s i m i s m o lu f o r m a del h i e r r o p r o l o n g a d o
d e u n h a c h a c o n el b o r d e c o r t a n t e ; p e r o son d e
m e n o s e s t e n s i o n q u e los del p i p a . Los aplisis
articulares posteriores, forman otras tantas
e m i n e n c i a s e m b o l a d a s , y , lo m i s m o q u e e n e l
p i p a , el h u e s o c o c i x , f o r m a u n c u e r p o c o m n
c o n el s a c r i m i , e n lanto q u e , e n t r e los a n u r o s ,
est articulado con dicho s a c r u m por un doble
c n d i l o f o r m a d o p o r el c u e r p o d e e s t a v r -
tebra.
33. La p a r t e q u e s e l l a m a coci.K d e los
a n u r o s , e s d e c i r , la s e g u n d a p i e z a d e s u r a -
q u i s , e s u n h u e s o i m p a r , l a r g o y d e un a s p e c -
to c u t e r a m e n t e e s p e c i a l d e e s t o s a n i m a l e s :
est libre de toda articulacin hcia atrs, tie-
n e c o n c o r t a d i f e r e n c i a , el m i s m o l a r g o q u e
los i l i u m s , y lo e s g e n e r a l m e n t e m a s q u e l o s
h m e r o s ; p e r o n o t i e n e n c a n a l m e d u l a r . En e l
pretendido psudis de Cerdea, descubierto y
d e s c r i t o p o r Mr. G e n , el c o c i x m a n i l l e s t a u n
p o c o m a s all d e s u a r t i c u l a c i n c o n la v r t e -
bra sacrum, una parte sobresaliente bilateral,
ifue p a r e c e s e r u n a p f i s i s t r a n s v r s a l , c i r -
cimstancia que ha dado m r g e n para que hasta
el m i s m o h u e s o s e a c o n s i d e r a d o c o m o r e s u l -
t a n t e d la f u s i n d e v a r i a s v r t e b r a s e n u n a
pieza nica.
T. XXX. 15
 227 REPTILES
34. La cola tle los d e m s r e p t i l e s c o m i e n -
za en el ano, detrs del saoriim, y , c m o en
l o s otros a n i m a l e s , f y r m a la c o n t i n u a c i n de
d e la regin del t r o n c o . Su largo dista rancho de
s e r el m i s m o en todas las e s p e c i e s de reptiles
y sn f o r m a es tambin m n y d i f e r e n t e de n n g -
n e r o otro; del m i s m o m o d o son siis vrte-
b r a s m a s m e n o s completas, s e g u n s i i i m p o r -
tancia. En ciertas e s p e c i e s p r e s e n t a im g r a n
n m e r o de h n e s o s en forhia de Y, y en otras,
p o r el c o n t r a r i o , t i e n e m u y pocos. En a l g u n o s
c a s o s es c n c a v o - c o n v e x o el c u e r p o de las
v r t e b r a s cocixianas; en otros c o n v e x o - c n c a -
v o , v e c e s biplano bicncavo. Entr los
q u e l o n i a n o s es s i e m p r e l cola m a s m e n o s
corta, conoidea y retrctil en todo en p a r t e
b a j o el caparazn: los eraisauros son e n t r e los
q u e l o n i a n o s los qae' tienen la cola m a s larga,
particularidad q u e deben su n o m b r e .
La cola de los cocodrilos es mas .corta q u e
la de los quelonianos; y est s i e m p r e - c o m p r i -
mida de m a n e r a que p u e d e servir p a r a la ria-
taeion, y bicarenada en una p a r l e de su l a r g o .
La de los ictiosauros era t a m b i n m u y larga, y
se s u p o n e q u e sostena u n a alela b a s t a n t e jia-
recida la Ci,uidarde los selaclanos. La de los
neuslbsauros gigundarum, de i l r . Ensebio
Raspail, estaba ciei'tamcnte dispiiesla en f o r -
m a de r e m o ycrtical en su porciou S'ib-ternii-
nal. Los h u e s o s en forma de V en e s t a parte
d l a cola, son. n x f e c t o , c o i n p l e l a m e n t e s e -
c u r i f o r m e s , a r q u e a d o s , los u n o s contra l o s
otros y.lijos p o r su b a s e bajo la articulacin
m i s m a de los c u e r p o s v e r t e b r a l e s . Es m u y p r o -
b a b l e q u e sus f u n c i o n e s f u e s e n , como asi ~lo
lo ha dicho Mr. E. Rrapaii, i m p e d i r l a flexin
p o r deb'ajo d l a r a m a caudal, lijndola m e j o r .
La cola de este reptil tenia cerca d t r e s m e -
t r o s de l a r g o . La p r l o n g a c i o n caudal de los
plenosaui'os, era, por el c o n t r a r i o , m u c h o m e -
n o s l a r g a que la d e los cocodrilianos. El c u e r -
po c o n t r a d o de estos a n i m a l e s , el l a r g o de.su
c u e l l o , e t c . , deba h a c e r l o s parecidos l o s c i s -
. n e s , y c o m o estos; t e n i a n p r o b a b l e r n e n t e la
posibilidad de n a d a r en la s u p e r f i c i e de las
a g u a s . , E n cuanto al pterodactillo, casi careca
d e cola, y p o r esta, y p o r la f o r m a g e n e r a l de
su c u e r p o , e r a c o m p a r a b l e l o s r u s e l e s en el
r d e n d e los q u e i r o p t e r o s .
La cola v a r i a , tanto en su f o r m a e s t e r i p r ,
cuanto e a s u c o n f o r m a c i o n osteolgica. *Los
s a u r i a n o s la t i e n e n p o r lo g e n e r a l m u y larga
(iguanos y lagartos); y d e f o r m a r e d o n d e a d a ,
bien comprimida, y coronada d e una cresta
d r m i c a q u e se proloriga m u c h a s v e c e s s o b r e
e l l o m o ' ( i g u a n o s ) ; otros la t i e n e n m u y corta
{escincs, geclcos y f r i n o s o m o s ) , b i e n de-,
i r i m i d a i n a s m e n o s e n s a n c h a d a p o r pro-
o n g a c i o n e s bilaterales del d e r m i s (geckos fim-
hriatus).
Las e s c a m a s , en m a c h a s especies, t i e n e n
u n a disposicin g e n e r a l m e n t e verticlea; a l g u -
n a s v e c e s son e s p i n o s a s y a u n estn s o s t e n i -
das p o r osicacines d r m i c a s . La cola d e l s
228
s a u r i a n p s s e r p e n t i f o r m e s es m u y l a r g a por lo
g e n e r a l , y p o r c o n s i g u i e n t e quebradiza corno
la de los lagartos y la de algiinas oti-as espe-
c-ies. Los saiirianos de cola quebradiza, el or-
vetoj los l a g a r t o s y otros, tienen ademas la
rara p r o p i e d a d de p o d e r r e p r o d u c i r este rga-
no, d e s p u e s de h a b e r p e r d l d o u n a p a r l e mas
m e n o s considerable, d e l; y m u c h a s veces se
cogen individuos c u y a cola es de n u e v a for-
macin. y fcil d e c o n o c e r p o r su aspecto. La
cola nueva c r e c e m a s en v e r a n o q u e durante
el otoo la p r i m a v e r a y fierre un color menos
lustroso q u e la primitiva, es m a s corta y mas
Oblusa y estn m e n o s m a r c a d o s los verticilos
anillos d e sus e s c a m a s . Anatmicamente
hablando, c m p n e s e de la piel, de nervios,
4e v a s o s - y a u n , s e g n Mr. Dugs, deunapi-o-
longacion de la m d u l a e n v u e l t a en un estu-
c h e slido, p e r o i m p e r f e c t a m e n t e osificado y
no dividida e n v r t e b r a s . Sefe^ineste erpeteolo-
glsta,' es un e s t u c h e c a r t i l a g i n o s o , con un poco
de carbonato de cal, en c u y o s caractres se
r e c o n o c e la p r o d u c c i n nueva'. Los anisberros
n o llenen, la cola m u y lar^'a, p e r o entre la
m a y o r parte d e ' e l l o s es cilindrica, obtusa y ca-
si tan g r u e s a como la cabeza. En el trogono-
fis wiegmanni es r-nuy p u n t i a g u d a .
La cola d e los ofldlanos p u e d e ser mny
l a r g a m u y corta, segrrn los g n e r o s . La ile
las c u l e b r a s est genei-alrnente m u y desarro-
llada, en tanto q u e es. s i e m p r e m a s menos
corta e n t r e las s e r p i e n t e s v e n e n o s a s y aun
uno de sus c a r a c t r e s dislintivos. La dlos
ur-opeltis se t e r m i n a en uir disco tuberculoso.
La consideracin de la cola d e los reptiles,
salvo los cecilios, ha sido la causa de que es-
tos a n i m a l e s h a y a n sido divididos en dos gru-
pos q u e Mr. Dumeril ha llamado urodelos y
anuros,. s e g n q u e t i e n e n cola como las sala-
m a n d r a s , los p r o t e o s y las sii-enas, que ca-
r e c e n de ella en el estado p e r f e c t o , como se
n o t a e n t r e las r a n e t a s , las r a n a s , los sapos,
los dacttletros y"el pipa. Sabido es q u e la cola
de los r e n a c u a j o s est c o n t r a d a e n la poca
de la m e t a m r f o s i s , p e r o los a n u r o s conser-
van aun algirnos v e s t i g i o s e s t e r t o r e s dui-airle
cierto tiempo, d e s p u e s de h a b e r s e revestido
de todos los c a r a c t r e s p r o p i o s d e l adulto. La
cola es casi n u l a en l o s . c e c i l i o s y la disposi-
cin s e r p e n t i f o r m e de su c u r p o depende
s o b r e todo 'de la pr'olongaciori de su tronco,
como a s i m i s m o d l a a u s e n c i a de m i e m b r o s . l,a
-cola es r e d o n d a c o m p r i m i d a enti-e los uro-
delos, s e g n q u e su g n e r o de vida es terr'es-
t r e acutico, Las c r e s t a s q u e en ella .se des-
a r r o l l a n en m u c h a s e s p e c i e s de la segunda ca-
tegoi-ia, son m a s p a r t i c u l a r m e n t e un atributo
del sftxo m a c h o , y su m a y o r . d e s a r r o l l o tiene
l u g a r en la p o c a del celo.
:J5. La deter-mlnacion comparativa de los
h u e s o s del esqueleto, e n t r e el h o m b r e y los
m a m i f e r o s , ha p r e s e n t a d o en varios casos di-
ficultades b a s t a n t e g r a n d e s , dificuliades que se
h a n a u m e n t a d o a u n , c u a n d o ~se h a n llevado lio-
molgicamente los h u e s o s del esqueleto d e l o s
vertebrados ovparos los de los m a m f e r o s .
Todas casi todas las piezas del armazn liiie-
soso de los niami teros, existen e n t r e los ov-
paros; pero con ellas apar.ecen otras piezas cu-
ya determinacin c o n s t i t u y e otros tantos p r o -
blemas que los anatomistas,lian pretendido r e -
solver. Ya h e m o s tocado m u c h o s de aquellos'
que ha dado lugar el estudio de los h u e s o s
de la cabeza de los reptiles, y los m a s difici-
les, despues de estos, n o s los p r e s e n t a el
sternum y la espalda.
3G. Decia Cuvier que el s t e r n u m de los
lagartos debe d e s c r i b i r s e con su espalda, que
forma con l una especie "de coraza p a r a el co-
razou y para los g r a n d e s vasos. Difcil es, en
efecto, c o m p r e n d e r b i e n el u n o sin el otro, y
aun pudiera aadirse que- no s i e m p r e es fcil
discernir qu piezas p e r t e n e c e n v e r d a d e r a m e n -
te la espalda, cules al s t e r n u m y cules
lascoslillas.
Los oldianos, p r o p i a m e n t e dichos, que ca-
recen de miembros, c a r e c e n tambin de e s -
paldas y de s t e r n u m .
La espalda y el sternum de los cocodri-
los, como tambin d e los camaleones, esln
eslablecidos sobre u n plano bastante sencillo
y se dejan asimismo c o m p a r a r bastante los
de los mamferos aclidianos.. l l r . Grew habia
dicho, ei|nivocadamenle, ,que los cocodrilos
tienen dos omplatos, siendo lo cierto que el
omplalo de estos animales y uii h u e s o casi
de los m a m f e r o s , va pai;ar al s t e r n u m y
concurren por su estreniidail h u m e r a l , for-
mar la cavidad glenoidea; jiero sin que haya
verdadera clavicula. Kl h u e s o coracoidiano e s -
t articulado, por medio de un ligamento, con
el omplato, en el puni mismo en (lue l uno
y el otro c o n c u r r e n f o r m a r la cavidad g l e -
noidea, y como este h u e s o va al s t e r n u m , se
lia tomado d u r a n l e m u c h o tiempo por la cla-
vcula. m mismo Cuvier ha profesado esta opi-
nion, y bien que l a c r i l i q u e en su descripcin
dla espalda del cocodrilo, insera en la s e -
gunda edicin de s u s Huesos fsiles, el m i s m o
Cuvier, decimos, la llama aun clavicula por
inadverlencia (1). Tambin es m u y sencillo el
sternum del cocodrilo, q u e solo el manubriuui
eje llene huesoso y q u e es aplastado y pro-
longado hcia adelante por debajo del cuello:
el resto f o r m a u n a placa carlilagi'nosa s u b r o m -
lioidal, (ue da insercin por su b o r d e anlero-
lalei'al los coracoidianos, hilateralnicnle
dos pares de costillas, y, m a s abajo, en los
cosUidos de u n a prolongacion que pudiera
compararse al oxifoide, o t r a s costillas, en n -
mero de Ires pares, d e s p u e s de las cuales vie-
nen las costillas falsas.
Tambin e n t r e los camaleones es el sler-
iiuni poco cousideraiile. Su parle anterior no
da insercin m a s que los coracoidianos. Su
cuerpo, p r o p i a m e n t e dicho, es e s l r e c h o y est
()) Tomo Y. iig. i t p , liuca?.
e n r e l a c i n solo con cinco d e los p a r e s d e e o s -
tillas. El coracoidiano e s corto y s u b t r a p e z o i -
' d a l , y c o n c u r r o con el omplato, la f o r m a -
cin de la cavidad cotilodea. 1 omplato est
aplastado e n ' f o r m a de lengeta delgada y c o -
ronado en su b o r d e dorsal p o r u n a l m i n a
cartilaginosa, como e n t r e la m a y o r parte de
reptiles y de los cocodrilos, salvo las t o r t u g a s .
La m i s m a regln es e n t r e los lagartos, 4os m o -
tores, los iguanos, los e s c i n c o s y otros s a u -
rianos, p r o p i a m e n t e dichos, m u c h o m a s c o m -
plicada; y si q u e r e m o s e n c o n t r a r l e u n p u n -
to de comparacin, d e b e m o s tomarlo entve los
m o n o t r e m o s (ornitorinco y equidnado.) Sabido
esi por otra parle, que los m o n o t r e m o s t i e n e n
con los saurianos varias otras analogas y q u e
aun han propuesto ciertos autores, colocarlos
con los ovparos, mas bien que con los m a m -
f e r o s , p o r m a s que s e a n a n i m a l e s d e esla
clase.
Componese el s t e r n u m e n t r e la m a y o r a d e
los saurianos, de. una especie de coraza carti-
laginosa, semi-huesosa, m a s m e n o s p r o l o n -
gada, g e n e r a l m e n t e romboidal y que da i n s e r -
cin un n m e r o variable de costillas d e
falsas costillas. Esta coraza del s t e r n u m p u e d e
p r e s e n t a r en su centro u n a abertura tapada p o r
u n a simple m e m b r a n a [frinosomo]-, impele
hcia adelante como e n t r e los cocodrilos, u n
maniibrum huesoso y delgado, p e r o se t e r -
mina en forma de t l e c l i a . ' d e T de cruz, y
r e p r e s e n t a , segim nosotros, el h u e s o en f o r -
ma de Y de los nianiifei'os, q u Cuvier
llama, por error, la clavicula f u r c u l a r . Las
f o r m a s (pie afela e s t e a p n d i c e son r e a l m e n -
la" curiosas; pero no les ha podido c o n o c e r su-
ficientemente- En a l g u n o s g n e r o s falta, b i e n
esl tan encogido, que se ha quedado, p o r d e -
cirlo asi, desconocido, como s u c e d e e n el f r i -
nosomo. En la stremidad a n t e r i o r del h u e s o
en cruz del proslerniim, cjescansa u n h u e s o
d e l g a d o ' q u e est introducido s o b r e el o m p l a -
lo por la ol.ra e s t r e m i d a d y que Mr. Cuvier
llama la clavicula, pero sin d e m o s t r a r que sea
la anloga de esta jiieza en los m a m f e r o s . Es-
ta p r e t e n d i d a clavcula falta t a m b i n en el
fi'inosumo: en a l g u n o s escincos se e n s a n c h a
y ' liresenla en su mitad esterna u n a e s p e c i e
d e a b e r t u r a . Los h u e s o s que c o n c u r r e n for-
mar la cavidad cotilodea, s o n , como en los
casos anteriores, el omplato y el coracoideo.
Kl omplato est formado de dos partes, h u e s o -
sa la,una, y que p e r t e n e c e la p o r c i o n a r t i c u -
lar, \humeral de C.ivier, scapulum de Dug;:
y amoral de Straus.) En su b o r d e e s t e n o r
presenta veces un peipieo apndice apofisa-
rio, sobre el cual n a c e el h u e s o f u r c u l a r : e n
cuanlo al coracoideo coracoidiano articula
p o r snlisis con el omplato en su p a r t e g l e -
noidea, c o n c u r r e con l la.formacion de esta
cavidad y p r o d u c e en seguida, en s u b o r d e
e s t e n i o , d o s f l t r e s brazos cortos q u e s o s t i e n e n
-un cartlago, el cual p a s a p o r debajo del h u e -
so en cruz y. va u n i r s e al cartlago c o r r e g -
p o n d i e n t e del eoracoldeo o p u e s t o : e s el epico-
racoidiano d e Mr. Cuviei- y el toxoideo de
Straiis. El b r a z o i n f e r i o r del coracoideo es
muclio m a s fiierle q u e los otros y est arti-
culado e n su l)orde, q u e es s e c u r i f o r m e , con
el b o r d e latero-aiiterior del escudo e s t e r u o .
Dicho coracoideo c o r r e s p o u d e ai h u e s o Huma-
do del m i s m o n o m b r e e n t r e los monotremOs,
si este c o n c u r r i e s e c o m o l la f o r m a c i o n do
l a cavidad g-lenoidea lo cual no t i e n e l u g a r . El
coracoideo de los m o n o t r e m o s c o r r e s p o n d e
m a s bien la p a r t e cartilaginosa osificada del
coracoidiano de los sauriaos, es decir, el
pico racoidiauo.
El seitopusik pscudopo, el oflsanro, el
orveto y las otras falsas s e r p i e n t e s , p e r t e n e -
cen c o m o ellos al rden de los s a u r i a o s y
t i e n e n una espalda y u n s t e r n u m , p o r m a s q u e
carezcan de pies. Estas p a r t e s estn establec-,
das s e g n el plan g e n e r a l q u e las de los otros
s a u r i a o s , y son u n a de las m u c h a s p r u e b a s
contra la opinion, p o r l a r g o t i e m p o aceptada,
d e q u e estos a n i m a l e s p e r l e n e c e r i a n al rden
d e los ofidianos. La espalda del orveto, figura-
da p o r Mr. Dugs, t i e n e el omplato, el acro-
mial y el coracoidiano provisto de u n cartla-
go epieoracodiano. De todos m o d o s , el ster-
n u m , s e g n la figura q u e de l da Mr. Dugs
(batracianos) p a r e c e cnstituido p o r solo el
p o s t - s t e r n u m xifoideo, c u y a apariencia tie-
n e analoga con .el pipa.
La espalda y sobre todo el s t e r n u m de los
q u e l o n i a n o s , son de u n a d e t e r m i n a c i n m a s
difcil a u n , y los q u e h a n dado m a r g e n q u e
se e s c r i b a n t a n t o s e r r o r e s r e s p e c t o al p r e t e n -
dido r e n v e r s a m i e n t o del esqueleto e n t r e e s -
tos animales.
Los q u e l o n i a n o s , dice Mr. Strans, son a la
v e r d a d los m a s r a r o s de-todos los vertebrados,
p o r u n a e s p e c i e de r e n v e r s a m i e n t o q u e ha es-
p e r i m e n t d o su c u e r p o , y p o r c u y a causa los
c n a t r o m i e m b r o s e n lugar de estar aplicados
al interior d e la caja formada p o r el trax, son
p o r el contrario, llevados al i n t e r i o r , y con
ellos todos los otros r g a n o s o r d i n a r i a m e n t e
e s l e r i o r e s , salvo los t e g u m e n t o s ; y como es-
tos s o n m u y coriceos, estn e s t r e c h a m e n t e
c e r r a d o s e n t r e los h u e s o s y Tas anchas esca-
m a s c r n e a s y c o n f l u e n t e s q u e r e v i s t e n su c u e r -
p o , p r o p i a s n i c i n e n t e d e estos a n i m a l e s . Es-
ta s i n g u l a r disposicin en q u e se e n c u e n t r a n
l o s quelonianos, q u e p a r e c e n p e r t e n e c e r
otra creacin que el r e s t o d e los Fcres actual-
m e n t e existentes, c o n s t i t u y e , de todos modos,
u n h e c h o feliz p a r a las t e o r i a s de anatoma
c o m p a r a d a , q u e h a c e y e r la posibilidad d e q u e
l o s r g a n o s p u e d a n s e r t r a s p o r t a d o s de un lu-
g a r otro, sin d e j a r d e ser los a n l o g o s de
l o s q u e s e e n c e t i l r a n dispuestos, segmi otro
a r r e g l o , c o n s t i t u y e n t e de la regla g e n e r a l .
Bueno s e r o b s e r v a r aqui, no sea m a s q u e
d e paso, q u e los q u e l o n i a n o s fsiles son de
todas las f o r m a c i o n e s r e p t i l t f e r a s , y q u e s e e n -
definicin los c h e l o n i a n o s .
c u e n t r a n p o r c o n s i g u i e n t e e n los t e r r e n o s t e r -
ciarios como en los s e c u u d a r i o s . Las especies
e x t i n g u i d a s ya, e n t r a n todas en las familias
que h o y r e p r e s e n t a n este r d e n d e reptiles en
la superficie del g l o b o .
Otros a u t o r e s h a n llamado la tortuga im
animal i n v e r s o trocado (reou?-ni (i) y (.[
misino Cuvier, que se ha s e r v i d o do esta es-
presion, s e ' m a n i l i e s l a s i n e m b a r g o , bastante
conciliador en sus Lecciones de analomk
comparada, y no r o m p e tan abierlamente co-
mo Mr. Strans con el principio d l a s conexio-
n e s En la singular ojiligacion en que se en-
contraba la naturaleza de p o n e r os huesos
de la espalda y del receptculo d e las tortugas
d e n t r o del t r o n c o y de a d h e r i r l sus miiscii-
los, p a r e c e , sin e m b a r g o , h a b e r s e esforzado
para s e p a r a r s e lo m e n o s posible del jilano so-
bre el cual estn constituidas estas partes en
los ovipars.ii
El h u n d i m i e n t o de la espalda en la cavidad
torcica, es mucho m e n o s u'ofundo que lo que
se creia, s i e n d o b a s t a n t e fcil a s e g u r a r s e de
la verdad de esta a s e r c i n . Notamos tambin que
la p r o l o p g a c i o n a n t e r i o r del caparazn, es de-
cir, d e l d e r m a t o - e s q i i c l e l o , r e c u b r e la espalda y
q n e e s t a , el omplato p o r lo m e n o s , es acaso
m a s a n t e r i o r e n t r e las tortugas q u e entre otros
m u c h o s a n i m a l e s . Este omplato de las tortu-
g a s se adhiero p o r u n a articulacin mvil lia-
d a adelante d e la p r i m e r a costilla. Algunas
e s p e c i e s t i e n e n e n t r e el omplato y las vrte-
b r a s , u n a dos piezas h u e s o s a s . El omplalo
a n t e s de c o n c u r r i r Con el coracoidiano la
formacion d e la cavidad g l e n o i d e a , da unap-
fisisis a c r o m i o n casi tn largo como ella y que
s e ' a d h i e r e la c o r a z a . Kl coracoidiano mismo
se dirige iiorizoutalmente hcia atrs, encon-
t r n d o s e libre de toda articulacin su estrenil-
dad anti-limera. Parece r[ue la ausencia evi-
dente aqui de la pieza romboidal del sternum
d l o s saui'ianos esplica esta particularidad, en
c u y o caso somos inducidos c o n s i d e r a r la coraza
d l a s t o r t u g a s como no estando constituidas iii-
c a m e n l e por el s t e r n u m . Sin r e c o r d a r aqui lo
q u e pudiera d e c i r s e sobre est'a importante por-
cion de la caja h u e s o s a , d i r e m o s que su pieza
media (el anio-sternal de Geoffroy) es proba-
b l e m e n t e el vcrdiclcro s t e r n u m y q u e incontes-
t a b i e m e n t e c o r r e s p o n d e al m a n u b r i u m de los
sauriaos; que los e p i s t e r n a l e s d e Geoffroy
las dos piezas latcro-auteriores, parecen muy
bien s e r las anlogas de los b r a z o s laterales
del m a n u b r i u m (acaso t a m b i n los acromiales)
y que las o l i ' a s s e i s piezas q u e d e j a n u n vacio
m a s m e n o s c o n s i d e r a b l e e n t r e si,- en la li-
n e a m e d i a de todos los q u e l o n i a n o s jvenes, y
q u e n i n g u n a edad se r e n e n en los quelonia-
nos acuticos, son piezas de otro rden, no
d e t e r m i n a d a s a u n . No se debe, p u e s , en niios-
tra o p i n i o n p o r lo m e n o s , c o n t i n u a r conside-
r n d o l a s como e s t e r n a l e s , p o r la razn de que
(1) E l p r i n c i p C a r l o s B o n a p a r e d a l a siguienlo
Corpurevermm (!) t e s t e u m .
son l)ilaferales y q u e r e c i A r e n los m s c u l o s '
qne habitualraentdse i n t r o d u c e n e u el slerniira
y en el abtlimen. Asi las t o r t u g a s no iliiereu
de los tpielonianos m a s q u e por un g r a n n -
mero de piezas por. e n c i m a de la regin v e r -
tebral, piezas q u e se u n e n las costillas, p e r o
de lina manera mediata tan solo, puesto q u e
entre ella y la e s t r e m i d a d de las costillas exis-
ten unos e n c o s t r a m i e n t o s dormato-esqiiellicos
qne se llaman m a r g i n a l e s . La osteologa de los
siraosauriaiios n o s d a r siu duda, c u a n d p spa
mejor conocida, la clave d e l i n i t i v a ' d e Qste
enigma, y lo m i s m o s u c e d e r r e s p e c t o la
Osteogcnie de los (uelo;iianos. Tal vez v e r e -
mos'en ellas u n t r m i n o m e d i o e n t r e las seis
piezas p s e u d o s t e r n a l e s de las t o r t u g a s y las
costillas abdominales de los cocodrilos de los
plesiosaiiros. El s t e r n n m y la espalda ofrecen
tambin algunas d i s p o s i c i o n e s notables e n t r e
los reptiles sepnltfidos en los t e r r e n o s s e c u n -
darios. Sus variaciones d e p e n d e n m a s b i e u
de liis f o r m a s y de las disposiciones, q u e d e
la coniposicion m i s m a , y e s t a s variaciones son
menos considerables q u e las que h e m o s . i n d i -
cado en el camalen y en la m j ' o r parte de
los saiiriaiios. El ictiosauro es m a s parecido
los reptiles ordinarios; el plesiosaiiro, por el
eontravio, se a p r o x i m a m a s los cocodrilos
por la ausencia del hueso' fiuTiilar. Sus cora-
coidlanos estaban m u y d e s a r r o l l a d o s y s e r e u -
nan el uno al otro b a j o la linea m e d i a , f o r -
niiindouna e s p e c i e de.coraza siib-pectoral. Los
anfisbenesy los batracianos, , s o u l o s solos r e p -
tiles de que n o s r e s t a h a b l a r r e s p e c t o la es-
palda y el s t e r n u m .
Este, cuando existe, es s i e m p r e m a s m o -
nos rudimentario y e n los a n u r o s se c o m p o n e :
I e un manubriiim ( e l p o s t e r n i i m H epis-
ternnm do a l g u n o s autores), en pedicela e n -
sanchada hcia adelanto bajo la f o r m a d e niia
lmina discoidea c a r t i l a g i n o s a .
2." De un cartlago i n t e r m e d i o las p i e -
zas inferiores de la espalda y q u e , en el p i p a ,
se encuentra dividido sobre la linea m e d i a y
que parece r e p r e s e n t a r los epicoracoidianos de
los sanrianos.
3. De un p o s t - s t e r n u m xifodano for-
mado de una e s t e r n e b r a , detrs fie la cual h a y
iin cartlago bastante s e m e j a n t e al del e p s t e r -
iinm. En el pipa, que c a r e c e d e e p s t e r n u m ,
el post-sternum consiste en u n a g r a n placa
cartlagiosa, losngca y t r a n s v e r s a l . Los tri-
tones y sobre todo las s a l a m a n d r a s , asi como
lodo el resto de los batracaiios a n u r o s son
notables causa de que la sencillez de s u s
partes es m a y o r a u n : h a y un xfodano post-
slernnm cartilaginoso i n m e d i a t a m e n t e d e s -
piics delante de los hiie.sos tte l a espalda un
liiiesecillo en f o r m a d e cabriol, q u e Mr. Me-
rtel atribuye al s i e r n u m y q u p a r e c e , en
efecto, c o r r e s p o n d e r al h u e s o episternal. Mon-
sieur Dngs le ta, sin e m b a r g o , el n o m b r e de
uroyal y Mr. Seibold lo llama huesecillo ti-
roidlano.
Entre los a n u r o s , la espalda p r o p i a m e n t e
dicha, so c o m p o n e :
1." De un o m p l a t o con u n s u i - s c a p u l a r
abscapulum.
2 . " Del coracoidano q u e c o n c u r r e c o n el
omplato l a fornwcion de^ la cavidad g l e n o i -
dea y se a p o y a por s u otra e s t r e m i d a d en u n a
linea media, e n que est s e p a r a d a de su o m -
plato p o n i n a pieza cartilaginosa, estrecha e n -
t r e las e s p e c i e s ordinaijias, p e r o m u y d e s a r -
rollada y doble, c o m o y a lo h e m o s dicho e n
el p i p a .
3 . " De u n h u e s e c i l l o , . p r o b a b l e m e n t e epi-
isario, q u e e n t r a e n la f o r m a c i o n d e la cavi-
dad glenoidea, y q u e Mr. Dugs llama p a r a -
glenal.
4 . " De u n h u e s o , c u y a e s t r e m i d a d h u m e -
ral c o n c u r r e t a m b i n la f o r m a c i o n de la ca-
vidad g l e n o i d e a . Mr. Cuvier la c o n s i d e r a como
la v e r d a d e r a horquilla clavicula. Mr. Dugs,
c o m o el acromial de los lagartos, de q u e m o n -
s i e u r Cvier h a c e t a m b i n u n a clavicula'. La
v e r d a d e r a clavicula es p a r a Mr. Dugs el c a r t -
lago i n t e r m e d i o al e p s t e r n u m y al p o s t - s t e r -
n u m y sus b r a z o s a c r o m a i e s , d e t e r m i n a c i n
q u e p a r e c e de difcil a d m i s i n .
37. Los a p n d i c e s s u p e r i o r e s d e las v c r t e -
.bi,-as, que e n los m a m f e r o s f o r m a n u n a caja
luiesosa e n t r e la r e g i n dorsal y el s t e r n u m ,
para d e j a r l u g a r al c o r a z o n , . l o s g r a n d e s v a -
sos y los p u l m o n e s , y jiroteger la p a r t e s u -
p e r i o r de la cavidad abdominal; las costillas,
e n u n a palabra, no e x i s t e n s i e m p r e e n los r e p -
tiles. Estas costillas, d e que no p o d e m o s h a b l a r
hasta h a b e r estudiado el s t e r n u m , faltan los
b a t r a c i a n o s a n u r o s , y en las e s p e c i e s o r d i n a -
rias d e este g r u p o , no estn r e e m p l a z a d a s p o r
n i n g u n a otra p a r t e : de todos m o d o s , el dacti-
letro y el pipa, es decir, e n t r e los f r i n a g l o s o s ,
como que la r e s p i r a c i n se efecta de un: ma-
n e r a d i f e r e n t e , las s e g u n d a y t e r c e r a v r t e b r a
tienen s u s apfisis t r a n s v e r s a l e s m u y l a r g a s ,
costforraes, dirigidas o b l i c u a m e n t e hcia atrs
y t e r m i n a d a s "como las costillas p o r un a p n -
dice cartilaginoso, d e q u e y a h e m o s hablado.
Los n r o d e l o s t i e n e n dos costillas y estas son.
m a s n u m e r o s a s e n t r e los tritones y las sala-
nandras, y m e n o s e n t r e los batracianos: las
de las s a l a m a n d r a s estn m a s m e n o s d e s a r -
rolladas, s e g n los g n e r o s q u e s e e s t u d i a n .
Son u n o s p e q u e o s a p n d i c e s m v i l e s a r t i c u -
lados, q u e existen en los apfisis t r a n s v e r s a l e s
que p u d i e r a n e g r s e l e s l c a r c t e r d e v e r d a -
d e r a s costillas: en el g n e r o p l e u r o d e l o p a r e -
cen estar m a s d e s a r r o l l a d a s q u e e n t r e los d e -
mas gneros.
Mr. Morren (Memorias de la Academia de
Bruselas, tomo X) da al lagarto costillas s e m e -
j a n t e s las d e los t r i t o n e s ; son u n o s s i m p l e s
epfisis cartilaginosos de la e s t r e m i d a d de los
apfisis t r a n s v e r s a l e s .
Los otidianos t i e n e n las costillas g r a n d e s ;
muy huesosas y en gran nmero, pro care-
c e n de s t e r n u m y aquellas, e s t n l i b r e s e n la
 parte inferior, razn por la cual sirven para la
prolongaciori. , , . de forma bastante anloga la del hmero d'e
Los satiriaiios son mas variados bajo este
punto, de vista. Entre los marnireos, los ano-
lis y los camaleones sobre todo; las primeras
costillas lleg-au tan solo al sternun, y las otras
en lns;arde tomar la misma disposicin que ls
costillas falsas de los mamferos, van juiilar-
,se bajo la linea media sin intermediario ajguno,
dando asi las mas de las veces el ejemplo per-
fecto de la disposicin atribuida por la teora
del esqueleto al arco huesoso sub-vertebral,
que representan las costilla. Este-modo de for-
macin se contina en los camaleones-basta
el receptculo. Los dragones, pequeos,y vola-
dores saurianos de la India, se encuentran en
una condicin, por decirlo asi, -inversa. Sus
cinco primeras-costillas falsas divergen bila-
teralmente, en lugar-de encorvarse par^ unir-
se a l a parte inferior, estiran una membrana
estendida en los flancosxy concnrren con ella
dar dichos lagartillos una especie ce alas
enteramente diferentes de las de los otros ani-
males, y que no tienen analoga ms que con.
las membranas de las ardillas y de los falan.
geros voladores, si estas estuviesen tambin
sostenidas por las costillas, lo cual no sucede
asi. Las serpientes najas tienen en sus prime-
ras costillas una movilidad mayor que la de las
otras, movilidad que les permite ensanchar
considerablemente esta parte de su cuerpo.
1^03 frinosoraos tienen costillas esternas "in-
troducidas n ta parte posterior del disco del
mismo -nombre, y que sostienen el abdomen.
Redcese este,- por decirlo asi, un dbil ru-
dimento de lo que se observa entre los coco-
drilos, cuya parte inferior del abdomen est
protegido por una doble srie de costillas, co-
locadas deirs del stermun, entre este y el i-e-
ceptciilo, y si.n tener relacin alguna con las
vrtebras. Las costillas torcicas de los coco-
drilos, manideslan entre las partes vertebral y
cptilaginosa de la costilla una pieza interme-
diaria que no se nota entre los otros animales.
Mr. Straus la compara al apndice costal dlas
aves, pero este es simplemente una pieza epi-
isaria ingerida hcia la-parte posterior de la
costilla. Las tortugas, por ltimo, completan
bajo esle puni de visla, como bajo muchos
otros, la lista de las singularidades que nos
ofrecen los reptiles. Sus costillas estn m a s
menos confundidas con el dermato-esqueleto,
sin llegar hasta la coraza, es decir, hasta los
huesos que.se h a n j o m a d o por el sterniim: es-
tn contenidas, y como' dobladas por ncima,
por una porcion de dicho dermato-esquelelo,
porcion que constituye la.mayor parte del ca-
parazn y las rene entre si, despus d haber langes, pe prolongan, por el contrario, me-
invadido, por l o s progresos de la viviicacion,
los espacios intercostales.
_ 38- Mas ari'lba hemos visto que el om-
plalo y el coracidlano concurren entre , ios
reptiles, como enire las aves, formar la ca-
Yidiid sicuidca. El liqeso fjuc ei} ella so inser-
ta, sea el hmero, es generalmente largo y
los mamferos, y tambin como entre ellos es-
tn sus variaciones en relacin con el modo de
estar, y de progresin. Muy corto era cu los
pleciosauros y sobre todo en los ictiosauros,
cuyo gnero de vida era anlogo al de los delfl^
nes: el de las tortugas terrestres dilere en al-
gunos punios del de los chelonianos, etc.; pe-
ro no nos es dado indicar aqui todas las for-
mas. -Una sola comparacin^ inmediata puede
solo hacerlos comprender e muchos casos, y
. ella es preciso recurrir cuando se quiera
determinar nn iuimcro, un fragmento de h-
mero fsil. s intil aadir que falta entre los
oddianos, los anisbenes y los cecllios, como
tambin las otras parles de los miembros an-
teriores, lo cual puede igualmente decirseres-
pecto los sauriauos mas serpentiformes.
39. El ante-hrazo se .compone por lo ge-
neral de dos huesos, el radio y el cubito, dos
huesos que son habitualmenle distintos en to-
do su largo, como asi se nota en los quelouia-
nos, cocodrilos, saurianos y batracianos urode-
los. El uno y el otro concurren la articula-
cin femoral y difieren poco entre si y en la
srie de las especies. El cubito no tiene tie-
ne muy poca paite sobresaliente olecraniana,,
y es muy corto, como tambin el radio en los
cuallosaiirianos. Entre las ranas y otros anuros,
dichos huesos son del largo ordinario, pero
estn soldados en un solo hueso en toda su
estension [cubilus-radius antibranquial de
Dugs.)
-- El pipa tiene como los quoirpteros un pe-
queo seramoideo rotuliforme en el tendn del
msculo trceps olecraniano.
-iO. La man parte terminal del miem-
bro anterior afecta en su composicion disposi-
ciones bastante variadas, segn que el miera-
bro es mas ' m e n o s perfecto. Los huesos del
cuerpo, los metacarpianos y -los dedos y sus
falanges, no tienen la misma forma ni son igua-
les en nipero.
El camalen es sin duda el reptil de una
conformacion 'mas rara bajo este concepto. Sa-
bido es que la mano tiene en l cierta seme-
janza con un par de tenazas, al mismo tiem-
po que con la pala de los papagayos. Los de-
dos estn dispuestos en l en dos paquelitos,
suscetitibles de oponerse entre si y propios
para agarrarse las ramas sobre que el animal
marcha. Tres son los dedos que tiene el ma-
nojo interior y dos el esterior. Las tortugas de
tierra tienen los dedos y el puo encogidos y
como e n f e r m a de rauon: las mismas partes,
y principalmente los metacarpianos y las fa-
dida que se pasa de estas especies las otras,
cuya vida es mas acutica, de manera cjueen
los quelonios es esta prolougacion mas nota-
ble .que todas las dems. "Todos losquelonia-
nos tienen cinco dedos. El caret y la cauana
tienen nueve lp;csQ3 en el carpo, 4os 611 l
 trmera liilera y bajo el cubito y siete en la
segunda: estos buesos toman una apariencia
discoidea que se asemeja la que tienen en ios
cualiosauvianos. La similitud d las partes en
estos, es, por decirlo asi, llevada un estre-
n o : el radio y el chito, muy cortos, como ya
liemos diclio, se distinguen ya poco de Jos
luiesos del carpo y estos difieren menos aiin de
los que constituyen las falanges: es la exage-
racin estrema de una disposicin cuyo ger-
men se nota ya en los delfines. Ei carpo y las
falanges forman una veintena de lneas de iuie-
sos discoideos, que-van decreciendo. La pri-
mera linea no tiene mas que tres huesos, cua-
tro la sptima, las otras que signen cinco
seis; luego disminuye el nmero de niievo y el
aparato forma en su conjunto un remo aplasta-
do y de forma elptica. El gnero ictiosauro
dista mas, bajo este punto de" vista, dla dispo-
sicin propia de los cetceos, que el de los
pleniosauros, lo cual indica en los animales
que le constituyen en una vida mas acutica
aun. El cuerpo en los cocodrilos es mas sim-
ple que en los saurianos, y se compone de
dos iinesos un poco prolongados que se ase-
mejan un ante-brazo de forma encogida. El
uno est en relacin con el radio y presenta,
segn Mr. Straus, el escafoideo de los mam-
feros: el otro se articula con el ciibito y cor-
responde, segn el mismo autor, al piramidal.
Este sostiene en la parte superior un pisirorme
y otro hueso en la inferior, sobre el cual lle-
van en gran parte los metacarpianos. Los de-
dos entre los cocodrilos, contando desde.el
primero al quinto, tienen 2, 3, , 4 y 3, fa-
langes.
En los saurianos (lagartos, monitores, etc.)
existen nneve huesos en el carpo, tres en la
primera linea, que corresponden los tres pri-
meros iuiesos del cocodrilo, cinco en la se-
gunda linca para los metacarpianos, y entre
la primera y segunda linea un hueso interme-
dio colocado como el de muchos cuadrumanos.
Mr. Slrans lo considera como el semi-lunar.
Los otros huesos del carpo estn en el cama-
len agrupados en derredor de l, y sobre l
viene descansar el cubito: su nmero es igual
ntrelos saurianos y los de la segunda linea
tienen la forma de metacarpianos cortos. En
los camaleones esta el nmero de las falanges
repartido de este modo: 2, 3, 3, 2, 1-. Enti e
los otros saurianos se cuenta las mas de las
veces: 2. 3, 4, 5, i .
En el pelobaio cullripes y la mayor parte
dlos anuros, se pueden encontrar en el carpo,
como lo ha hecho Mr. Dugs, los representan-
tes de todos los huesos del carpo humano.
La primera lnea comprende cuatro huesos;
el piramidal, articulado con ia porcion cubital
del ante-brazo; el semi-lunar, articulado con
la parte radial; el escafoideo, colocado por
fuera y hcia adelante del anterior, y el pisi-
fome, que es un hueso sesamoldeo, situado
ea el centro de la cara palmar del carpo. i contracta, debe este hueso necesariamente ba-
La segundalnea es tambin de cuatro h u e -
sos: uno retorcido y muy grande; un gran
hueso capitatum mediano; Irapezoideo, mas
pequeo aun, y un trapecio del mismo volmeu
que el inmediato. Mas adentro hay un huseci-
11o un poco mas voluminoso an-ticulado' con el
trapecio, pero un poc metido entre uno de
los metacarpianos y el escafoideo. Es el meta-
carpiano del pulgar, sobre el cual se ha coloca-
do libremente la falange que representa este
dedo. Los dedos de los ranos tienen t j 2, 2, 3,
3 falanges. Mr. Cuvier no contaba mas que seis
huesos en el carpo de los anuros, como tampo-
co cuenta mas Mr. Straus.
Los huesos del carpo entre las salamandras
son en nmero de siete, segn Mr. Dugs,
dispuestos de este modo: pueden tambin con-
tar dos tres hneas de ellos, causa del hue-
so intermedio, bien seis Imesos en derredor
de ste, que Mr. Dugs da el nombre de pi-
siforme, no sabemos,- la verdad, p o r q u . Los
otros huesos"son, saber: uno escapodeo, to-
cando al radio; uno smi-lunar, reunido al pi-
ramidal y en relacin con el cubito y el radio;
uno trapecio sin pulgar ni metacarpo; uno ira-
pe.zodeo, qiie lleva los dos primeros de-
dos, un gran luieso y un cuneiforme. Las fa-
langes estn asi dispuestas: O, 2, 2, 3 , 2 .
na de las.conformaciones de las patas an-
teriores mas singulares de toda la serie de los
reptiles, era, sin duda alguna, la del pterodc-
tilo,. especie de reptil mure.ilago de la poca
jursica, de que mas tarde nos ocuparemos, y
en tanto pasamos los miembros posteriores.
41. Entre los saurianos, por los cuales va-
mos comenzar, los tr'S huesos del recep-
tculo que concurren formar la cavidad co-
tiloidea, tienen una sintisis pubiana y otra is-
quitica, reunidas amb;is por un cartlago in-
tersimlisario, en cuya parle posterior puede
existir una prolongacion huesosa cartilagi-
nosa, tambin media, y que representa en el
receptculo la funcin del sternum en la es-
palda. Esta pieza ha recibido de Mr. Cocteau
ei nombre de hueso coacai, y se ha encontra-
do en varios escincos, .en el gnero de los pq-
tichrus, en el de los,varanos, en el frinoso-
mo de Harlem, etc.. En esta especie forma un
tallo recto, aplastado, d e un largo igual al di-
metro antero-posterior del receplciilo, y ter-
minado-por una especie de epilisisligamento-
sa espatnliforme. Su uso, segn dicen los se-
ores Spring y Lacordaire, es sostener el la-
bio inferior de la cloaca entre las dos lminas
d la cual est colocada. Al mismo tiempo sir-
ve para abrir y cerrar la cloaca, bajando y le-
vantando el labio de esta ltima. A este efeclo
deja que se adhieran por ambos jados dos ca-
pas de msculos oblicuos, qu por otra parle
estn fijas al borde posterior de los isqiiiones:
estos msculos llenan todo el repliegue cut-
neo en el cual est colocado el hueso. -Conc-
bese fcilmente que cuando su capa inferior se
jarse y abrir la cloaca, en tanto que-el efecto
opuesto tiene lugar cimndo es la capa supe-
rior la que est en contraccin. .
El ilium.del camacon lleva en su punto de
articulacin con la columna vertebral una
pieza cartilaginosa anloga al siibcapular.
Los orvetos y los seltopiisickos tienen sim-
plemente por receptculo ua peqiieo ileon
suspendido en las vertebras.
Entre los batracianos anuros s m u y sin-
gular el receptculo. Arliijulado con una sola
vrtebra, la vrtebra cuyos aplisis trasversa-
les son mas menos securiformes y que pre-
cede al ccis, conipuese de un largo brazo
huesoso, que reunido al del costado opuesto
por una sinflsis enteramente posterior, se pa-
rece bastante bien un par de pinzas. Los bra-
zos estn formados poi' el iion que va unir-
se al pubis y al isquion, muy cortos ambos,
y que una vez reunidos l, completan la ca-
vidad cotiloidea, para la cual admite ademas
Mr. Dugos, un paracotileal (cotiluidiano de
irr. Slr'aus.)-Las salamandras tienbn en el re-
ceptculo un ilium suspendido al apndice
cortiforme de la primera vrtebra sacra dirigi-
da bcia abajo y soslenicndo una placa hueso-
sa que corresponde la Vez, segn Mr. ugcs,
al isqnion y al pubis. Un pequeo agujero'si-
tuado bcia la parte anterior de esta pieza y
una porcio.n cartilaginosa, bcia el anterior y
esterno, son para l las pruebas de la dupli-
cidad do los elementos de la pieza en cues-
tin. Hcia adelante de la slnlisis y cu la li-
nea media, bay un cartlago en forma de V,
que Mr. Mecl;e ba considerado como una de-
pendencia del sternum. Mi;. Dugs la llama un
hueso marsupial, casi doble; Mr. Laurent, que
la considera tambin como anloga al hueso
marsupial, la llama hueso prepubiano. Es una
pieza del mismo gnero, pero no la misma
que el hueso post-isquitico, de que ya hemos
hablado propsito de los saurianqs.
El receptculo d l o s queloniano's est for-
mado como el de los mamferos, por tres pa-
res de huesos, sean el isquion, el pubis y
el ilon. En la mayor parte de estos animales
es'lodo el receptculo mvil sobre la columna
vertebral, l a cual est adlierda, por una ar-
ticulacin capsular. Los'isquiones se reiraen
' el uno al otro por medi de snisis en la par-
te inferior y forman el estrecho posterior del
receptculo, como lo hace el pubis en los ma-
mferos, los rganos genito-urinarios, y el
recto, que pasa por encima de ellos. Los pu-
bis, en virtud de esa disposicin, estn incli-
nados hcia adelante, tienen un volumen mas
considerable que el los.isquiones, y como es-
tos se renen por medio de una' snisis: el
intrvalo isqiiio-pubiano es simple, circular
en ciertas tortugas y dobl, por el contrario,
en otros, cuando la snisis pubiana se prolon-
ga hcia atrs en busca de la snfisis isquiti-
ca, la cual.se une. El pubis de a l p n a s tor-
tugas j aun el isquion, se adhiere la parle
posterior d l a coraza. En l a m a t a m o t a y en el
testudo scabra, animales eii que esta disposi-
cin tiene lugar, no son mviles los ileones,
pero,si muy articulados con el ltimo par d
costillas: el ileon, el ist|uion y el pubis dlos
quelonianos, empiezan igiialmcnto formar la
cavidad' cotilidea coxo-feraoral.
l receptculo de los cocodrilos es bastan-
te simple.
Los cualiosanrianos tenian pies traseros
y delanteros, en lugar de S'cr dpodos cono
nuestros cetceos actuales. Sus pies traseros
parecen amoldados sobre los delanteros,'y la
distincin en los pies, de los unos y de los
otros es muchas veces sumamente difcil. El
gnero neuslosauro, iiue comprende unagriiii-
de especie de sanrianos encoiilrados en el es-
tado fsil en el Medioda de la 1'rancia, parece
al hbil naturalista que lo lu descrito haber
tenido los pies delanteros semejantes los de
los cualiosauro^, y los traseros, por el 'coiitra-
riOj establecidos segn un tipo anlogo al de
los cocodrilianos; particularidad singular y
que so opondra lo que se sabe sobre la si-
militud de mas en mas evidente de los miem-
bros entre los verebrados inferiores, l'or nues-
tra parte, parcnos haber visto en la heraio-
sa pieza que Mr. E. Raspail ha tan cuidadosa-
mente des''rilo y depositado en el museo de
Avion,,qne las partes anteriores eran, asi co-
mo las posleriores, bastante anlogas las do
los cocodrilos, p e r e q u e se aproximan tambin
las de los queloiiiauos, por el aplaslainlon-
lo de los huesos del carpo. Esta disposicin
concordara muy bien con el gnero de vida
entci'amente pelagino de este curioso replil.
Este, por ofra parte, es un punto sobre el cual
Mr. E. Raspail se propone publicar nuevos
detalles.
42. Pasemos rpidamente la vista sobre el
fmur, cuyas formas ofreceii algunas particu-
laridades y que se asemeja mucho al lirnoro
en algunos grupos. La rtula no existo siem-
pre y falta, por ejemplo, los batracianos'anu-
ros, en tanto que otras veces se encueutra
adherida la tibia (tritones.)
43. La tibia y el peron, sean los hue-
sos de la pierna, son distintos el uno del otro,
salvo en los anuros, y no ditieren Cu tamaio
entre si como sucede con los mamferos, y con
las aves. En los anuros estn soldados el uno
l otro en todo su largo (huesa crural de niou-
sieur Dugs.)
44. El pie presenta mas diversidades; pe-
ro se notar empero, que se asemeja las mas
de las veces la man, de una manera evi-
dente, y con frecuencia tambin son muy lar-
gos sus dedos, que son aparentes y en nmero
de cuatro. El pie posterior 'del camalen esl
en forma de pinza, asi como el anterior, pero
con la diferencia de que tiene dos dedos en
el haz interior, en lugar de trs, y dos tan so-
lo en el eslerior.
El tarso de las tortugas tiene seis huesos;
 dos en primera lnei (aslragalo y calcneo), y
cuatro eii la segunda. Su forma y la del resto
de la pata, varia segim el gnero de looomo-
,.011. Los cocodrilos tienen el tarso cubierto y
de cinco huesos lan solo, cuyo' numero es
tambin el que generalmente'tienen losjsauria-
nos, en tanto que los triloiiesciientanocho hue-
s o s , ' t o d o s aplastados y casi del mismo tamao.
Mr. Biigs admite en estos ltimos: el astrga-
lo, dividido en dos huesecillos; ei calcneo,
elescaroideo, el ciiboideo y tres cuiieifoi-mes-.
Segn Sir. Laurillai-d, el tarso parece ser cai'-
tiliiginoso, todas las edades, en la salaman-
draterresti'e, el menopomo y el menobranco.
Tambin l a ' g r a n d e Siilamandra del Japn se
encnentra en este caso, tanto respeclo los
huesos del tarso cuauto los del caVpo.
La disposicin de estas partes es en los
amiros bastante cui'iosa.' Los dos primeros
huesos del tarso (astrugalo y calcneo), estii
prolongados y forman una especie de pierna
scniuidarla, razn pur la ,cual han querido_ al-
gunos autores, pero equivocailamente, reco-
nocer en ellos la verdadera libia y la verdade-
ra peron de esos i'eptiles. Uichoa huesos son
mas largos y mas delgados en las ranas y
en las ranetas que en la: especies pesadas
corredoras, como el sapo. Despues de ellos
viene una parle encogida del tarso, de que
Mr. Dugs da la determinacin siguiente; e s -
cafoideo, cidjoideo, y los tres cuneiformes, en
lodo cinco-huesecillos carlilagos. El prime-
ro y el segundo cuneironnos sostienen, en
los pelobatos y otros, nn espolon mas m e -
nos desarrollado. E.Kiste ademas, bajo el cal-
eameiini, en unin con el cuarlo malatarslano,
un peipieo sesamoideo, huesoso en el pipa y
cartilaginoso'en innchos otros. El pipa presen-
ta tambin, en el tendn de los gemelos, an
los del ensanchamiento de este msculo y de
la aponeurosis planlal una especie de rotula
posterior del codo-pie.
45. Los ofldianos carecen de receptculo,
como tambin de espalda, de stei-num y de
miembro anterior: algunos de entre ellos lle-
van, sin embargo, cerca del ano, ciertos apn-
dices en forma de corchetes, que se han con-
siderado como rudimentos de partes posterio-
res. Los pitones y las boas, el erix y el colrix,
se encuentran principalmente en este caso. Es-
tos indicios de miembros, si es que merecen
este nombre, aparecen esteriormente, como
los espolones. Mr. lUissel fu el primero que
reconociera su presencia en varias especies,
pero no las ha examinado anatmicamente,
l.os seores Daudin y Oppel los han menciona-
do despues, admitiendo su presencia ausen-
cia como caractres genricos. Mr. Schneider
primero, mas recientemente Mr. Mayer, y des-
pues los seores umeril y Bibron, por lti-
mo, han descrito su conforraacion.
El espolon, en el gnero boa, dicen estos
ltimos Jiaturalistas, es una ua absolutamen-
te cornea, que sirve de vaina un huesecillo
2049 lULIOTECA POI'ULAH.
uoso, un tanto encorvado y articulado en
otro, Imeso que permanece siempre oculto ha-
jo la piel. Este ltimo es considerado como un
hueso del metatarso. Es de forma encorbada y
lleva un aplisis que. permite la adhesin un
msculo. Este hueso intermediario es tambin
mvil en un tercer hueso rancho mas delgado,
pero tambin mucho mas largo. En el punto
de unin con el metatarsiano, se ve una es-
pecie de epiflsis con dos pndices, que el au-
tor considera como especies de tarsos. Hay
en derredor de este apai'ato, sumamente m-
vil, ciuco.hajes de libras carnosas.
Las funciones de estos msculos se redu-
cen determinar movimientos diversos. El mas
largo de los haces, destinado para estender l
pie, tira el hueso del metatarso hacia ade-
lante y saca la ma fuera. El segundo, mas
corto, parece ejercer las mismas funciones, y
el tercero, que es el mas grueso y el mas es-
peso, es el llexor, el que lleva el espolon al
interior y hcia la cloaca. Existe, por lti-
m o , , u n adductor y un abdutor que mueven
la parle del tarso, el uno hcia adentro y el
otro hcia afuera. Tal es la estructura de las
boas. En los otros gneros el autor no ha he-
d i mas que indicar la presencia de estos es-
polones;
1 E n el erix jaculus segn el naturalis-
ta Mr. Oppel;
2." En el gnero pitn, segn los seo-
res Daudi yCuvier, pero no los han disecado.
Lo mismo sucede respecto al erix johnii,
lipo del gnero clotonio y respecto los tor-
trix o rollos de Mr. Oppel.
La poca en la cual aparecen esterror-
menle estos apndices calcariformes d e l o s p i -
tonianos, parecen variar segn las especies;
pues nosotros los hemos visto estando y a b a s -
tante desarrollados en hoaideos (1), sumamen-
te jvenes, en tanto lue individuos de mucha
mas edad, pertenecienles especies que de-
penden, las unas de la misma tribu y las otras
de la tribu de los pitouidos, no ofrecen ni si-
quiera el mas ligero Indicio de ellos.n
El ti-ogonofosis, que es nn gnero de antis-
benes, nos ha manifestado rudimentos de
nembros posteriores, igualmente castiformes
y sin indicios de receptculo.
46. El derjnato-esjfueZeo,'es decir, laosi-
ncacion de la piel, adquiere en los quelonia-
nos, y en particular en los terrestres, su m-
ximo de desarrollo, y por su unin con las cos-
tillas y e l s t e r n u m , c o n s t i t u y e l a concha de
estos animales.
Al dermato-esquoleto jiertenecen mas evi-
dentomenle bis placas irregularmente poligo- ,
n a l e s , ' y semejantes las de los cofres que
sostienen la concha de los esfargis.
Ya hemos dicho que los cocodrilos tienen
en la piel placas escamosas sostenidas por n -
cleos huesosos, y que les sirven de corazai
(4) D e los b o a s .
r. 16
 Sepultadas en la caliza de Caen (Francia),-se de l a l o c o m o c i o n . Los m s c u l o s que ponen en
e n c u e n l r a n conchas fsiles de cocodrilos, m u - movimiento las varias partes del esqueleto de
cho m a s completas q u e los de n u e s t r a s e s p e - los reptil'es, no se han descrito aun con todo
cies vivientes. el cuidado necesario, mas que en un rediioiJo
Al rden de los anuros, d e b e m o s este n o - n m e r o de especies. Mr. Bojanns los de la
table ejemplo de osificacin de la piel, ademas tortuga de agua dulce, v u l g a r m e n t e llamada
d l a s osificaciones dlos p e l o b a t o s y d e algunos galpago; los s e o r e s Dugs y Mariin Sinl
ceratofris, que ya h e m o s citado: q u e r e m o s ha- Arge los de las r a n a s y los de la salamandra,
b l a r del principio de la concha dorsal del bra y Mr. Mockl se ha ocupado de los del (Ipa.
quicfalo [Bu/fo aphippium.) Segn que asi Tambin se tienen algunas nociones rela-
Mr. Carlos Cocteau o ha hecho cuidadosamente' tivamente^ los de los lagartos y de la,s ser-
conocer, las dos p r i m e r a s vrtebras do este pientes, pero stas nociones son m e n o s preci-
batraciano estn cubiertas en este caso de u n a sas y de m u c h o inters seria q u e Mr. Slraiis
p e q u e a capa huesosa, y s o s t e n i e n d o - l a s seis publicase la Miologia de la vbora, que en
siguientes una m a y o r , n i c a , casi r e c t a n g u - algunas de sus obras anuncia como completa-
l a r ' y que pasa bilateralmente de los apfisis m e n t e t e r m i n a d a .
trasversales, de que, por -otra parte, estn se- Las disposiciones particulares del esquele-
, paradas por los msculos, llnse considerado to de los quelonianos, lleva consigo un arre-
estas placas clipeales como formadas por el glo, tambin p a r t i c u l a r , de sus msculos: en
ensanchamiento de los apfisis espinales de los s a u r i a n o s h a y mas analoga con los mam-
los vertebrados, pero son e\denteraente osi- f e r o s , y en las serpientes, la falta de miembros
licaciones del d e r m i s y los batracianos que los r e d u c e los msculos los que e n t r e otros ani-
t i e n e n , tienen tambin u n principio de con- males se llaman m s c u l o s propios-del tronco.
cha. Ciertos ceratrolis se e n c u e n t r a n en el La miologia en los ltimos batracianos, no ca-
m i s m o caso. He examinado con Mr. (}. de Bi- rece de analoga con la de los pescados.,
b r o n , dice Mr. Cocteau, sin haberios, por tanto Los msculos de los reptiles t i e n e n , por
desecado, otros ceratoliros con indicios de con- lo g e n e r a l , libras cortas , poco coloreadas y
cha dorsal huesosa, en la c o l e c c l o n d e l Museo, dispuestas por h a c e s colocadas entre tabiques
asi como u n individuo del ceratofris varia, de fibrosos adhererites al tejido de la piel. Las
Mr. Cuvier (G. dorsala, de Mr. P. Maxim), por ranas y d e m s g n e r o s anlogos hacen una
e j e m p l o , que tenia de 7 8 pulgadas de largo escepcion bajo este concepto. Los msculos
y otros celatfiros de tamaos no m e n o s con de los reptiles conservan mas tiempo aun sii
siderables, e n t r e los cuales se encuentr^m el irritabilidad q u e los_delos pescados. Los seo-
ceratofiro chipeaia de Mr. Ciivier, y una es- res Dumeril y liibrn dicen que hay sapos, sa-
p e c i e e n o r m e p r o c e d e n t e , asi como los ante lamandras, t o r t u g a s y s e r p i e n t e s que carecien-
riores, de la Amrica Meridional. Ninguno de do de cabeza, faltndoles la piel desde alg:n-
stos batracianos,. ciertamente adultos , o f r e c e nos dias ha, pero conservadas en humeilad,
u n a concha' anloga la de los individuos en hacen aun movimientos durante semanas ente-
cuestin (1); todos presentan piezas huesosas ras: una tortuga t e r r e s t r e , del peso de 40 ki-
p e q u e a s y delgadas, en mayoi' m e n o r n- logramos, m u e r t a desde hacia varios dias, y
m e r o , dispuestas simtricamente en el raquis cuyo pescuezo habia llegado esa especie de
A una cierta distancia las unas de las otras, sin flexibilidad que sucede la tirantez cadavrica
disposicin de c o n v e r g e r e n t r e si para formar y c u y o s ojos tienen la crnea desecada como
u n todo solo comparable la gran pieza dor si estuviesen desecados, manifestaba aun mo-
sal de n u e s t r o s batracianos. Werger haba vimientos p o r la contraccin y retraccin de
dado el n o m b r e de hemiphractus ciertos ce- sus miembros, siempre q u e se les estimulaba,
ratflro' q u e p r e s e n t a n esta particularidad y particularmente cuando se tocaban los pos-
Estos hemiphraclus y los otros indicados por teriores. Tambin nosotros h e m o s observado
Mr. Cocteau, son sin duda de la m i s m a espe varias veces este singular f e n m e n o , y entre
ci, y los seores Diimreil y Bribonhablan de o t r o s , h e m o s visto t o r t u g a s , c u y a s visceras,
estos ltimos bajo el n o m b r e de ceratflros h e m o s quitado, asi como la mdula espiiiiji,
dorsata, que p r e s e n t a , dicen estos seores despues de h a b e r inyectado algunos dias an-
nna_especie de escudo dorsal formado por la tes, su sistema vascular. Los movimienlos de
r e u n i n de varias l m i n a s seas, q u e se des retraccin de, las p i e r n a s e r a n tan evidentes
arrollan en el espesor de la piel, lminas q u e como en los casos citados por los sabios au-
p o r consiguiente son e n t e r a m e n t e i n d e p e n tores de la . E r p e o o j t a generala Parece ser
dientes de las piezas del esqueleto, q u e se en que los qiielonianos y otros reptiles mueren
c u e n t r a n p o r debajo de ellas. parcialmente y en detalle. La cola de los la-
gartos y los orvetos, que tan fcilmente sO'
4 7 . La f o r m a estertor y la del t e g u m e n t o d e s p r e n d e n del tronco, tiene aun durante cier-
q u e l sirve de limite, indican las principales to tiempo, d e s p u e s de su separacin, contrac-
disposiciones orgnicas eslablecidas en vista ciones convulsivas.

(1) El buffa cpMppium, gnero braq^iiicfalus 48. S u m a m e n t e diversos son los movi-
eCpifer, qu tambin es de U Amrica Meridional. 1 m i e n t a s de los r e p t i l e s ; la m a r c h a , el salto,
la accin ele huir, la natacin y aun el vuelo comparable la de los queloneos pero m a s
lea son p e c u l i a r e s p e r o de tocios modos los eslreclia y mas larga.
reptiles andadores son los mas nianerosos, y
sus aires ambiguos, aunque vivos en muelias II. De la rejjroducrAon y del mudo de des-
circunstancias, constituyen el acto de arras- - arrollarse.
trarse, y ellos lian debido el n o m b r e de V

reptiles. Las serpientes progresan por las" on- La funcin de la reproduccin conserva
dulaciones bilaterales de sus cuerpos sobre en todos los reptiles una importaucia conside-
el suelo; el levantamiento de sus escamas in- rable, y domina, por decirlo asi, todas las
feriores les da, ep la m a y o r parte de los ca- otras, por el importante papel que representa
sos , un punto de apoyo que les es mas til; en la fisiologa de estos animales. Los sapos
siendo, al contrario, por medio de ondulacio- buscan y montan la, h e m b r a , aun despues de
haber sido mutilados; las tortugas de m a r , las
nes i n f e r o - s u p e r i o r e s , como las serpientes
consiguen nadar. La cola de los renacuajos y lerpientes, y s o b r e t o d o , los batracianos,,pro-
de los urodelos acuticos es comprimida, lar- ducen u n considerable n m e r o de bijelos,
ga, y constituye u n poderoso r e m o . Por el cuya multiplicacin es verdaderamente prodi-
coitrario, las patas de estos animales les ayu- giosa en la mayor parte de los casos; pero si
dan muy poco y no se sirven de ellas mas sus huevos y sus r e n a c u a j o s son i n n u m e r a -
que para marchar. Sin embargo, en una espe- bles, los animales carnvoros y aim las m i s -
cie de tritones, propia de nuestros paises, {tri- mas circunstancias fsicas, d e s t r u y e n e n poco
tones palmipedos), tiempo una g r a n parte de ellos.
tienen las posteriores bien
dispuestas para la natacin, y medida que las La facilidad con qu se sigue los diversos
tortugas, los tritones y los cocodrilos son mas trmites de la fecundacin y del desarrollo d e
nadadores, mas desarrolladas tienen la m e m - los huevos del embrin, e n los reptiles, h a n
brana do entre dedo y dedo. En fin, las patas llamado de una manera m u y especial sobre es-,
de los quelonianos m a r i n o s , estn trasforma- tos animales y principalmente sobre los batra-
diis en verdaderos r e m o s , cuya forma r e c u e r - cianos, la atencin de los fisiologistas.
da la de los cetceos. Los pulmones de los 49. los rganos copulatores de los repti-
reptiles nadadores les hacen los mismos ser- les esln establecidos seguu tres tipos m u y
vicios que los pescados la vejigii natatoria. diferentes: los reptiles desnudos carecen d e
Una aptitud, m a y o r aun para la vida acutica ellos en la parte copulatriz, en tanto que son
disngiie la mayor parte de los reptiles dobles en los saurianos, los olidianosy los a n -
marinos de los tiempos secundarios, y mu- fibenes, y sencillo, por el c o n t r a r i o , en los
dios de estos animales habitan en alta mat- quelonianos y en los cocodrilos. Empezare-
en los plesiosauros y los ictosauros, la modi- mos por la descripcin de estos ltimos.
ficacin de las varias partes esquelticas de El p e n e do las tortugas y de los cocodrilos,
los miembros, era mucl.o mas profunda aun que est oculto, como en todos los reptiles,
que en los queloneos y este constitua un re- se asemeja-mucho al de las aves y particular-
mo perfecto. Los reptiles marinos tenian, co- m e n t e al de los corredores b r e v i p e n o s . Es
mo nuestras tortugas, miembros anteriores ) largo, cilindrico, terminado en punta y sea-
posteriores, en tanto que solo aquellos exis- lido p o r debajo, en todo su largo, por im sur-
ten entre n u e s t r o s cetceos. co, mas m e n o s p r o f u n d o , que hace el oficio
Los dragones son los nicos reptiles dota- de spermiducto: los msculos propios de este
dos de las propiedades de volar, y aun estos rgano y sus cuerpos cavernosos , no o f r e c e n
estn mas bien provistos de pava-caidas, que nada de particular. En los quelonianos y e n
de verdaderas alas. Su[)nese que los ptero los cocodrilos est la'iverga en la cloaca y n o
dctilos, reptiles fsiles que s e han e n c o n t r a sale mas que durante la ereccin: el orificio
do en Inglaterra y e n Alemania, tenian la nico de las cloacas es ovalar y redondeado
misma propiedad y que su largo dedo es- eu estos r e p l i k s y trasversal en el resto d e
terno de los miembros anteriores sub-tendia los reptiles escamosos, que la disposicin
luia membrana pleural semejante la de los doble de, su verga h a hecho que Mr. de Blain-
murcilagos la de las ardillas voladoras. ville d el n o m b r e de bispenianos, es decir,
La cola corta, el cuerpo enoogido, y algu- animales de doble p e n e . Y en efecto, su,verga
nas otras particularidades de estos reptiles, es siempre mas m e n o s dividida en dos y
parecen estar en relacin con sta disposicin sale de cada lado de la cloaca omo un doble
para el vuelo. El dedo esterno de los miem- tubo que se desenvaina en forma de dedo d e
bi'o's anteriores de los pterodctilos tenia cua- guante, cuando la ereccin, y cuya superficie,
tro falanges, sin contar el metacarpo, falanges que e n este caso es estertor; se encuentra las
que formaban u n cuerpo tan largo como el mas -de las v e c e s l l e n a d e partes crneas.El s -
mismo animal, y que sostena sin duda una m e n corre separadamente, arrojando u n chor-
membrana alar; pero esta, sin embargo, no es ro cada verga. En la base do la cola, bcia
la opinion de Mr. Wagler, quien ha dado una detrs de la cloaca, es donde se retrae este
Ugura restaurada del pterodctilo, en el cual doble p e n e .
est reptil tiene en su dedo largo una aleta Los batraciatiio's no tienen verdadera copa-
 lacion, y bien que puedan en ciertos casos pues que Mr. Siebold ha publicado las obser-
fecundar, e n el i n t e r i o r , los lioevos de las vaciones que ha hecho sobre la materia en
hembras, carecen constantemente del rgano cuestin. Cualquiera que sea la naturaleza de
escitador m a c h o , es decir, de la verga. Los la particularidad ([ue los distingue, un liilo
cecilios se han descrito como no difiriendo en forma de espiral que rodea el mismo es-
en.nada, bajo este coiicepto, de los otros ba- permatozoideo, , lo cual nos parece mas pro-
tracianos', pero Mr. Duvernoy, dice, sin em- lable, una cresta que sigue cerca del cuerpo
bargo, haberlos reconocido una verdadera ver- de este, lo cierto es que dichos productos
ga: h e aqui en q\i trminos se esplica. animados del testculo de los tritones no son
En una preparacin de visceras de cecilios menos dignos de exaininarse, si se dispone
hemos credo reconocer verdadera verga, m e - de un microscopio que aumente considera-
tida en su funda, retirada en el abdomen y blemente. La misma forma se nota entre los
desliarse hacia afuqra manera de la de los zoospermos de la salamandra. Entre las ranas
ofldiamos. Esta verga, nica, delgada y larga, y los sapos dichos corpsculos cuerpecillos
tenia su salida en la cloaca del co.stado dere- son de forma navicular prolongada, mas bien
cho, sin que hayamos vuelto encontrar en tienen la de una alesna encorvada de zapate-
u n sifonops annidalusese \arso y delgado tu- ro, segim Mr. Dujardin. Los quelonianos lienen
bo' que va terminarse en el vestbulo. Pero hciii adelante de la cola un cuerpo ovalado
este, mucho mas largo que el de la hembra, redondo y aplastado, circunstancia que los
contiene unos rganos singidares que deben hace parecidos los de los mamferos: son
servir la copuacion, si es que las pare- prolongados y cilindricos enlre los saurianos
des de este vestbulo pueden desliarse bcia y los ofidianos y recuerdan mas aun los de
afuera. las aves. Segn Mr. Dujardin los espermato-
El mismo anatmico concede tambin una zoideos de las culebras de collar tienen de
verga los tritones, aadiendo que, entre los largo 0,135. de milmetro.
reptiles, no existen rganos semejantes mas 52. Siempre que hay un epididimo enlre
q u e . e a los machos de los anuros. Esta verga los canales seminferos y el deferente, lo cnal
de los tritones diflere mucho de la dlos ceci- es principalmenfe caracterstico de los repti-
lios, est situada en la parte inferior de la cloa- les escamosos, l canal deferente es en ellO;
ca y se encuentra libre en su segunda mitad la conliiHiacion inmediata. El de cada festicii-
que se ensanclia por su parte superior m a - lo se dirige directamente, en los ofidianos y
nera de seta: este rgano falta la salamandra en los sain-ianos, la verga correspondiente,
terrestre. tunando esta no existe ambas desembocan en
50. Tods'los reptiles tienen dos esc/os la ranura dorsal. La uretra y el canal de los
distintos que estn siempre colocados en la batracanos son diferentes y no forman mas
parte abdominal cerca de los rones, de los que un solo tubo en la mayor parte del es-
cuales no se separan ninguna edad. Los de pacio ((ue debe recorrer el semen y la orina,
los reptiles escamosos se asemejan mucho en- y los dos canales uretro-deferentes desembo-
tre s, asi como los de las aves, y su canal, can en la cloaca, sin que el de la derecha se
diferente, est apelotonado en forma de epdi- rena al del costado opuesto.
dimo. Los cecilios tienen los tesliculos estre- 53. La familia de las tortugas y de los
chos y l a r g o s , qu son ovalares entre los cocodrilos tienen tan solo un clfors, muy
anuros y estn divididos en lbulos que recibe semejante al pene nico de los machos, pun-
cada uno u n arco vascular. Xienen una parte tiagudo como el de estos, y, como ellos, sur-
cortical y otra central, la cual est formada cado por encima, pero de dimensiones mas
de canales plegados que parecen nacer de las pequeas. Este rgano falta en las hembras
capsulas corlcales y se continan por los ca- de los reptiles pertenecientes las otras r-
nales seminferos. Mr. Duvernoy (1) ha exa- denes.
minado ltimamente con cuidado los de los Todos tienen dos oviductos, mas monos
tritones. largos, intestiniformes, y mas espesos y de
Los testculos del proteo son casi cilindri- una naturaleza mas criptosa por la parte de la
cos y estn compuestos, en parte, de peque- cloaca en la que separadamente desembocan;
os canales flexibles y que serpentean si- son mas membranosos y menos estrechos, por
guiendo el sentido trasversal del testculo. el contrario, hacia el lado del ovario, por
51. El (luido seminal ha sido examinado delante del cual se abren en forma de pahe^
en un gran nmero de especies: los zoosper- llon de trompa de Ealopio. Ningn reptil
m o s que presentan tienen formas un poco di- presenta indicios de uretras, ni aun siquiera los
ferentes en varios grupos; pero los de los tri- que producen hpulos vivientes, y lo que por
tones son enteramente particulares, de tal tal se ha nombrado entre las ranas es una
manera que han llamado la atencin de varios simple dilalacion de cada oviducto antes de
observadores, como son los seores Dejardin, derramai'se en la cloaca. Lo.s oviductos de los
Amici, Ponchet, Duvernoy, Panizza, etc., ds- quelonianos y los de los anuros son de-un con-
siderable largo.
(1) A a a l e s d e c i e n c i a s n a t u r a l e s , Jjos reptiles.tienen, como acabamos de veCi
 os oviductos, en tanto qu entro las aves se medos, son vivparos en los paises secos. Es-
e n c u e n t r a desan'ollaclo uno solo de estos r ta posibilidad supondra necesariamente una
ganos; lambien sus dos ovarios son distintos. fecundacin interior, io cual no ha podido ser
54. Los huevos c|ue en ellos se formau observado pot'los autores.
e s t n fecundizados de diferente manera, seguii Ignrase aun ciil es el modo de repro-
los diferentes grupos, y su modo de desarro- duccin de los axololts, de los proteos y de
llarse es asimismo muy' dil'erenle. Todos los algunos otros reptiles del mismo grupo; pero
animales escamosos, que tienen verga, ora sea es cierto que los proteos, pesar de su apa-
pimple, ora doble, introducen este rgano. riencia de larvas, son aptos para reproducirse,
E n t r e los reptiles desnudos del grupo de los puesto que varios individuos hembras que los
urodelos, es tambin la fecundacin interior, anatmicos lian estudiado tenan, los ovarios
a u n q u e e l macho carezca del rgano destinado llenos de huevos.
llevar el Huido fecnndanle hasla el cuerpo La manera de que se propagan los repti-
(le la hembra, no tenga mas que un rudi- les grandes que ya no existen nos es tambin
mento de l. En virtud de una simple aproxi- desconocida, habindose hasta el dia compro-
macin y muchas veces trasportado por las balo un solo iiecho sobre este asunto; Mr. Pea/-
aguas, cual el polen, enti'e ciertas plantas, es ce h encontrado recientemente, en el recep-
trasportado por el aire, es como el semen de tculo de un ictiosauro communis de Sommer-
estos reptiles llega desde los rganos de los setshire, en In.glaterra, de 8 pies y ' / . de lar-
machos hasta los de las hembras. Mr. Roseoni, go, un animal jveu de la misma especie coa
en el escelente trabajo que lleva por titulo la apariencia de un feto que no tenia mas. que
Amores de las salamandras, ha descrilo cui- 5 pulgadas y ' / . de largo. Dbese concluir de
dadosamente el acto de la fecundacin entre aqui, con dicho'seor, que el ictiosauro era
los tritones y, segim este observador, el mis- un animal vivparo.
mo aclo, entre las salamandras terrestres, 55. Despues (|ue los reptiles oviparos vi-
tiene tugaren la tierra y no cu el agua. vparos han puesto sus huevos, bien parido,
l,os curiosos esperimentos de Mr. Spallan- se curan muy poco los padres de cuidar los
zani han hecho, por otra parte, ver con clari- producios de su generacion; pero ntanse, en
dad, que los huevos de nuestros batraciaiios la manera de que colocan sus huevos y en la
antu'os, no se fecundizan mas que la salida eleccin del sitio en que depositan sus hijue-
del cuerpo de la hembra. los mil pruebas de esa .admirable previsin
La mayor parte de los reptiles ponen hue- de que las obras de la creacin nos manifies-
vos y estos tienen una conch caliza entre tan por'todas partes tantos y tan hermosos
los quelonianos terrestres, los midos y los ejemplos. Ciertas especies ovparas constitu-
cocodrilos; Ile.'cible, por el contrario, pero yen verdaderos nidos, y aun algunos, como
kslaule resistente, entre los sauriauos y los el (ton de la India, por ejemplo, que envuel-
elidanos y enleramente Hoja y trasparente en- ve sus huevos con pliegues de su cuerpo y
treds reptiles no perlenecicntes los g n e - los someten una empolladnra tan prolongada
ros tritn, rana, raneta y sapo. Otra clase de y casi tan activa como la de las aves. Tan po-
reptiles son ovparos, y sus hijuelos, despues deroso es el sentimiento que arrastra los
de haberse desarrollado en los oviductos, na- itoues la empolladura, que aun se mani-
cen vivos. Los orvetos, las viboras y otras iesta cautivo durante el tiempo de ella, como
serpientes de la misma familia, las salaman- asi se ha podido observar en las casas de fie-
dras lerrestres, y segn Mr. Lcprieur, el eci- ras de Pars y de Londres.
lie de Cayena, se encuentran en este caso, Los camaleones, conocidos en Sueva Or-
liada oportimo seria dar < esta particularidad leans bajo el nombre de aligtores, hacen
de la generacin, por huevos por fetos, ya tambin nidos, de nna forma bastante curiosa
enteramente formados, nna gran importancia y que merecen la pena de ser descritos. Estos
zooclstica. El mtodo no puede sacar de aqui temibles reptiles renen una porcionde yerba,
ningn partido de gran valor, pues ni el mis- sullciente para hacer con ella nn cono, alto
mo organismo esperimenta ninguna modifica- de 13 pies, sobre un ancho igual al de su
cin serla, y aun parece que, en ciertas espe- base. En-la etma de este cono hay una cavi-
cies, pueden ser indiferentemente oviparos dad, en la cual deposita la hembra sus huevos,
vivparos, habiendo Mr. Florent, Prevost, ayu- rellenndola en seguida con otra yerba. l
danlo naturalista del Museo de l'aris, asegurado suelo hiimedo de los pantanos que habitan
liaber conseguido hacer vivpara la culebra estos animales, no tarda en mojar los vege-
decollar, qiie es nna especie generalmente tales con que el nido se ha hecho y la espe-
ovpara. Mr. E. Godcffroy ha.sido igualmente cie de fermentacin, que no tarda en mani-
cllado por Mf. G. Cuvier por haber hecho esta festarse, por efeeto de su trasformacion en
misma observacin y Mr. Claudio Gay dice (i,) estircol, procura los huevos que en l
que cienos batraciaiios anuros de Chile, ov- estn enterrados el calor suficiente para em-
paros como todos los otros en los puntos h - pollarse y salir de sus cascaras. Asi este modo
de empolladura es muy anlogo al de las aves
I) C o m u n i c a c i o n e s dp la ^ c a d e i n i a d e C i e n c i a s ,
de Nuevfi Holanda cjue se da el nombre de
 talagalas. Las. hembras cuidan ademas y des-
de cerca, de sus huevos, y los deneiifleii va-
lerosamente en caso necesario. Cucaialr. Lni-
senbrg:, qu habiendo ido mi cierto dia,
acompaado de cuatro negros, en busca do
estos reptiles, nn e n o r m e c a i m a n , dice, cuyos
hijuelos habia C[uerido coger, lo atac de lal
m a n e r a y con tal vigor y tal tenacidad, por
espacio de cerca de una hora, C[ue l y sus
cuatro hombres se vierou en la absoluta' nece-
sidad, al cabn de este tiempo, ,d abandonar
el campo de batalla, temiendo una desgracia.
Mr. Palisot de Beauvoir asegura que, en ca-
so de peligro, dan asilo,los crtalos sus hi-
juelos metindoselos en su misma boca; pero
de todas las precauciones que la naturaleza
ha tomado para asegurar el sosten de las es-
pecies en la clase de los reptiles, e.s, sin con-
tradiccin alguna, la mas estraordinaria, l a q u e
nos ofrece el pipa de la Guyana, cuyos huevos
se empolliin y aborlan en bolsas que las hem-
b r a s tienen en el lomo. El pipa b a j i t a las mis-
mas regiones q u e el <lidelfo, y no - puede du-
darse que el raro preiado que ha sido causa
de que Mr. de Blainville le de el nombre de
dorsiparos, recuerda, bajo ciertos conceptos,
el preado que .distingue las hembras de los
mamferos que acabamos de citar.
Los cuidados que ordinariamente prestan
los otros reptiles sus hijuelos, bien que no
tan esmerados en apariencia, no son por eso
m e n o s eficaces y los' quelonianos, los sauria-
nos y las culebras, las 'viboraa, podran dar
lugar, bajo este punto de vista, la narracin
de hechos verilaileramente interesantes. U1
sapo coraadron es uno de los batracianos de
que del)e hacerse mencin por la manera de
que cuida sus huevos. El macho, despues de
habei' ayudado la h e m b r a , en el acto de po-
n e r , circunstancia que le ha valido el nombre
de coraadron, se m e t e con suS huevos en un
agujero cualquiera y. el primer desarrollo, de
estos se efecta fuera del agua; pero l a apro-
ximacin del aborto, como que los renacuajos
deban respirar por medio de agallas, y ten-
gan absolutamente necesidad de agua, se llega
cualquier parte en que esta se encuentre y
alli deposita su preciosa carga.
Las larvas jvenes de la salamandra ter-
restre y las de los tritones, viven en el agua,
y , como los batracianos jvenes, respiran por
medio de aquellas. Equivocadamente ha dicho
Mr. Guvier, reirrndose los tritones, que sus
huevos salian en forma de granos prolonga-
dos y unidos entre si, es decir, en forma de
rosario. Cuando la hembra se encuentra libre
y |ne no tiene motivos que la agiten, pone,
por el contrario, svis hnevos uno uno y los
coloca cuidadosamente bajo las hojas de las
plantas acuticas, las cuales los pega, pro-
curando muchas veces doblar dichas hojas,
para que asi q u e d e n mejor abrigados. Mr. Hus-
coni ha hecho u n a bonita descripcin de esta
maniobra, r e f i r i n d o s e una d e las especies dinarias.
propias de Italia, y nosotros mismos hemos
tenido ocasion de comprobar que los triloncs
do nuestros climas tienen las mismas pro.
piediides. Las herabias de las'salamandras ter-
restres se desocupan en el agua y se puede
como nosolro.5 mismos lo hemos hecho, oblj!
gurlas que asi lo hagan en el estado de pri-
sioneras, poniendo en la vasija en que se ten-
gan un vaso de agua. La salamandra negra de
los Alpes se dispensa de estos cuidados, y,
segn Mr. Rusconi, sus hijuelos, en mimeri)
de dos en cada parto, como es sabido desde
m u y antiguo, no tienen ya agallas cuando ven
la luz del dia. Mr. Duvernoy ha dado tambin
otros detalles sobre la reproduccin de los
reptiles.
.56. Una cuestin que dice asimismo rela-
cin con la reproduccin de los re'ptiles debe
ocuparnos ahora. Sos referimos al modo de
desarrollarse que tienen los reptiles y de las
moiticaciones mas m e n o s profundas que
esperimenta su organismo antes de llegar
su forma detlnitiva. Las observaciones que
sobre este punto se han hecho son verdadera-
mente dignas de inters, y sus aplicaciones
al mtodo natural, asi como la lsiologia ge-
neral, tienen una importancia de primor or-
den. Sin embargo, como que el considerable
n m e r o de publicaciones hechas sobre la
ovologia, la embriogenia y las metamrfosis
de los reptiles, no pudiera analizarse en el
reducido espacio riue un articulo de esta natu-
raleza nos deja, indicaremos tan solo los prin-
cipales hechos que se hau descubierto y los
mas interesantes al objeto que nos hemos iiro-
puesto llegar.
Los huevo? de los reptiles se forman en los
ovarios de las hembras, independientemenlede
la fecundacin. Las tortugas, los lagartos, las
culebras, las ranas y los tritones hembras que
se tienen en el estado de prisioneros, ponen
huevos en la poca ordinaria, sin que se les Iniya
apro.vimado el macho (I) si bien es cierto que
carecen del trabajo embriognico. Como los ds
todos los animales vertebrados, estos huevusse
componen de una telilla que encierra una ve-
scula vejiguilla germinativa, envuelta este-
riormente por un albumen. La envoltura pe-
rifrica varia de consistencia, y aun de natu-
raleza, segn que est destinada ser empo-
llada interiormenle (generacin ovovipavn) y
puestos en el aire, en la.tierra hmeda, en
el agua. Los que se desarrollan fuera del cuer-
po de la hembra y que, sin embargo, han sido
fecundados antes de ponerse, han dado ya los
primeros pasos de su trabajo .embriognico,
tambin antes de ser puestos, como asi suce-
de en la mayor parte de las especies ovparas.
Dbese, pues, para obtener la serie de su mar-
cha embriognica, observarlos interior y este-
riormente, en el cuerpo de la madre. Entre las
(1) Lo mismo sucede con nuestras gallinas or-
 especies vivparas que so han llamado ovo-
viparas porque nunca son placentarias, como
los mamferos monodelfos, que son los verda-
deros vivparos, el desarrollo se efecta en el
interior de la, hembra y la permanencia en el
oviducto puede prolongarse aun durante la
primera parte de la vida que sigue la edad
fetal. Asi, los cecilios de Cayena y la sala-
mandra negra, carecen ya de agallas al na-
cer, en tanto que los otros aniibianos jve-
nes, bien sea su nacimiento respecto a las
especies vivparas, bien su salida del huevo
respecto las otras especies, tienen siempre
rganos agallosos esteriores y, como ya lo
hemos vislo, la salamandra terrestre ordina-
ria difiere, bajo este concepto, de sus cong-
neres de que acabamos de hablar, por la pre-
sencia de agallas esteriores. Mr. Muller ha
vislo, en el museo de Leide, un jveu cecilio
de la India cuyos 'orificios agallosos estaban
maniesos y que aun dejaban entrever sus
agallas.
En cuanto los renacuajos de los pipas, ni
se conocen, ni se sabe cuales son las princi-
pales faces del desarrollo de este curioso g-
nero de baracianos.. Debe, por lo tanto, su-
ponerse que sus hijuelos pierden muy pronfo
sn forma de renacuajos en virtud de las cir-
cnnstancias en medio de las cuales se ha ope-
rado . su desarrollo. Dichos animales se en-
cuentran ya en el esado adulto en todos los
ejemplares que de ellos se conservan en nues-
tras colecciones.
lis indudable que el cecilio de Cayena, la
salamaudra negra y el pipa, no pasen por la
forma qne caraceriza todos los animales de
su clase, razou p o r l a cual, las agallas esterio-
res de los reptiles desnudos han procurado
los naturalistas uno de los caractres de ese
grupo, carcer que la vez los disiugiie de
los otros reptiles, que nunca han tenido aga-
llas, y de los pescados que toda su vida con-
servan los suyos interiores. La presencia de
eslas agallas persistentes, es sin duda alguna
la causa de que Lineo crease para las sirenas
un rden aparte, bajo el nombre de meantos,
entre los anfibios y las serpientes, que son
verdaderos reptiles, y los nautos, que son
pescados. Pero nuevas observaciones que se
lian hecho despus y el descubrimiento de
especies que ofrecen la misma particularidad,
como el anfuimo, el proeo y sobre todo el
Kololt, han hecho ver que existe una relacin
interna entre estos animales con agallas per-
sistentes y los que, como los tritones y aun
las ranas, que pierden las suyas m u y pronto,
los primeros no son mas que los trminos in-
feriores '.eslremos de una misma serie, que
empiep por los cecilios, los pipas y os otros
hatraclanos anuros y por lo tanto las agallas
eslei'iores de estos ltimos son de muy corta
duracin. Mr.6. Cuvier, ensusInvestigaciones
sobm los reptiles dudosos, publicadas entre
las observaciones zoolgicas'de Mr. de llum-
boldt, ha tratado de las afinidades que apro-
ximan entre s la sirena y los gneros cer-
canos de los otros reptiles desnudos.
Preciso es notar que los reptiles escamo-
sos, se alejan menos, bajo este concepto, de
los desnudos, que lo que, durante mucho
tiempo, se ha credo. Sbese ahora que, du-
rante su sida embriona_ria, tienen, como los
dems vertebrados superion-'s, agallas rudi-
mentarias, cuyas hendiduras visibles los la-
dos del cuello, constituyen despues otros r-
ganos y principalmente la trompa de Eusta-
quio. La metamrfosis, que no existe en los
reptiles escamosos porque sus agallas no se
conservan hasta que su vida embrionaria ter-
mina, no existe tampoco en los proteos, los
sirenos y el axololt, que se ha dado el nom-
bre de perennibrancos, pero por un motivo '
contrario. A causa de ta persistencia de sus
agallas en aiito dui'a su vida, es por lo que
estos animales se les ha dado dicho nombre.
El lepdosireno, en el caso de que verdadera-
mente sea un reptil, manifestar un trmino
medio entre- los anbianos y los pescados,
puesto que sus agallas son interiores, como
las de estos ltimos.' La reduccin que tiene
lugar en el aparato de las agallas de las ranas
y de la salamandra, la transfiguracin comple-
ta que aquellas esperimentan en el esterior y
la considerable disminucin que se observa
en el largo de su canal intestinal, cuando des-
pues de haber estado sometidas durante su
vida de renacuajo un rgimen herbvoro, se
convierfen en carnvoras, al pasar al estado
peifecto, constituyen los principales hechos
do la metamrfosis de estos baracianos. Pero
debe notarse que no se identirican una dis-
posicin general y comn lodos los reptiles
d e p u d o s , que pueda servir para hacerlos
realmente distinguir de los otros reptiles. Es-
ta curiossima metamrfosis de las ranas y de
los gneros cercanos, es comparable la que
presentan la mayor parte de los insectos, y ha
llamado desde mucho tiempo ha la atencin
de los observadores, siendo ademas cuestin
entre los poetas antiguos de una manera no
menos terminante que lo es ahora en las obras
de los naturalistas modernos. Ovidio habla de
ella con mucha exactitud en los siguientes
versos: _
Semina limiis h a h e t virldes g e n c r a i i l i a r a n a s ,
E l g e n e r a l Iruiicas p e d i l b u s iox a p l a n a l a n i i o ,
C n i r . i d a t iil q u e c a d e m sin l o n g i s s a l l i b u s a p l a
Posterior superal partes mensura priores.
Metam. l i b . X V .
57. Sin contar los bien conocidos trabajo.s
de los seores Swammerdam, de Roeset y
otros autores sobre la metamrfosis de los b a -
racianos y paricularmnte sobre la de las ra-
nas, muchas son las invesigaciones que sobre
el mismo asuno se han hecho por otras p e r -
sonas entendidas en la materia. Principalmen-
te en los estudios liecbos desde mas de treinta
 aos ha, se ha dado tambin, en la mayor desarrollo no ha podido aun estudiarse, son iu
parte de los casos, la preferencia los repti- contestablemente analantoidianos por el con-
les anuros, y sobre tocio la rana verde, ani- junto de sus carctres y ipie los reptiles des-
mal que se encuentra mas comunmente. Eslo nudos se encueptran tau cercanos los pes-
es lo que han hecho los seores Steinheim cados. Y,no se est muy lejos de ser del mis-
(1820), Prevost y Dumas (1824), Mr. Rnsconi mo parecer citando se les coiisidera como los
' (1826), Diitrochet (1827) llr. Baer (1834) y ltimos de los anihianos'y cuando se les cla-
otros muchos naturalistas despues de ellos, sitica la cabeza de los pescados. La diver-
cuyos trabajos han ayudado sobremanera la gencia es mucho mayor entre los que liacen
tisiologia propiamente dicha. Tambin Mr. llns- un batraciano de un cecilio y los que quieren
coni se ha ocupado de los tritones; Mr. Fimk que el batraciano sea un oidiano, porque es-
de la salamandra terrestre y Mr. Vogt, ha pu- tos y aquellos pertenecen dos subtipos
blicado mas recientemente un importante tra- muy diferentes entre s, de los animales ver-
bajo sobre el desarrollo del sapo comadron. tebrados.
J51 de los reptiles escamosos no se ha ob- Los fenmenos genricos de los reptiles
servado aun mas que en un reducido nmero nos hubieran podido facilitar detalles numero-
de especies; pero estas representan tres de los sos; pero nos ha parecido oportuno deber li-
cinco ordenes conocidos entre estos animales. mitarnos la enuineracion de aipiellos que ha-
Los seores Teidemann y Mr. Rack se han biendo sido estudiados pueden guiamos en la
ocupado de los quelonianos; los seores, Em- clasicacioa de estos animales. Sin embargo,
mert, Hochsetter, Duvernoy, etc., han exami- no podemos pasar en silencio los surcos del
nado los lagartos y, de'Mr. Uack la culebra de vitellus que, como al de los pescados, prece-
collar. Mr. Muller ha estudiado la vez los de al desari'ollo del embrin en los reptiles
reptiles desnudos y los escamosos. desntidos. Este surcamento parece no tener
De estos estudios ha resultado un impor- lugar entre los reptiles escamosos, como tam-
tantsimo hecho, hecho que en el da parece poco en los otros alautoidiauos. Pero tanto es-
incontestable, saber que los reptiles desnu- te i)iinto cuanto otros varios tienen necesidad
dos signen en su desarrollo el modo propio de de someterse nuevos estudios y en un mayor
los pescados, en tanto que el de los reptiles nmero de especies. Tal vez deniro de poco
escamosos se asemeja al de las aves. Mr. Mu- podr la ciencia pronunciarse sobre esta ma-
ller, por lo tanto, los describe en sn Manual teria.
de fisiologa al mismo tiempo que estos lti- 58. Terminaremos este capitulo diciendo
mos, en tanto que habla comparativamente de algunas palabras sobre la facilidad con que los
los batraciauos y de los pescados (1)). Estos reptiles reproducen ciertas partes d su cuer-
carecen, en efecto de la membrana' que en- po que una mutilacin cualquiera les quita,
vuelve el feto (zurrn) y devejiguilla alantoi- hecho que se hadado el nombre de fuerza de
dea, sean vrtebras analantoidianas. Los rep- redinlegracion regeneracin. Los reptiles
tiles, escamosos tienen, por el contrario, una son los animales en que, entre lodos los ver-
de aquellas membranas y otras de estas veji- tebrados, so maniliesta mas esta fierza y no
guillas, como las aves y los mamferos. .Mon- ceden, bajo esto conce|)to, otros animales no
sieur Milue Edwards, que, con razn, ha dado vertebrados. Todo el mundo sabe que los la-
una gran importancia zoolgica estos carac- gartos y los orvetos, cuya cola se rompe y se
tres, separa, mas aun de lo que antes de l desprende del cuerpo con tanta facilidad, tie-
se habla hecho, las dos categoras de reptiles nen la posibilidad de reproducir este rgano,
desnudos y escamosos, y coloca los unos al cu m u y [Joco tiempo Los lagartos exticos, los
in del subtipo de los vertebrados alantoidia- escincos, los geckos y otros muchos tienen la
nos, es decir con los mamjferos, y la cabeza misma propiedad, y aun puede suceder que la
de los pesca^dos, los otros, sea en el subti- cola se reproduzca doble triple: ya hemos
po de los analantoidianos (2). Por lo tanto, dicho mas arriba los caractres-que en es)eca-
cuando los primeros naturalistas de nuestros so presenta la cola de nueva forma, por los
dias disienten entre s para saber si los lepido- cuales es fcil reconocerlo.
sirenos son reptiles pescados, la diferencia Su regeneracin es mas rpida en verano
en la opinion que los divide tiene mucha me- que en las otras estaciones, pues al cabo de
nos importancia que lo que primera vista quince dias ya tiene un pedacillo.
aparece,, puesto que los lepidosirenos, cuyo Tritones hay qtie, habindolos cortado la
cola, casi se les ha visto reproducirla, es decir,
(1) Como cosa di^na de n o t a r s e a q d i r e m o s q u e , crecer. Cuando los miembros de estos anima-
- d e s d e 1S26, a n t e s q u e se h u b i e s e e s t uidiado, d i a d o c o m o les se amputan, regenranse al cabo de po-
d e s p u e s s lia liucho, el du.sarrollo de los v e r t e b r a - co tiempo; y Mr. Bonnet ha tenido la pacien-
dos, l l a m a b a M r . d e Blainville ornUoidos, su p r i -
m e r a s u b e l a s e d e r e p t i l e s , q u e c o m p r e n d a los q u e -
cia de hacer reproducir el mismo miembro has-
l o n i a n o s , los c o c o d r i l o s , los s a u r i a u o s y los olidia- ta cuatro veces consecutivas en un mismo in-
n o s ; y los iciioidos la s e g u n d a , s e a n las r a n a s , s a - dividuo. Tambin ha tenido ocasion de reco-
l a m a n d r a s y cecilios.
(2) A n a l f ie las c i e n c i a s n a t u r a l e s , 3.a s e r i e , t o -
nocer q u e , en muchos casos se reproduce el
n j o I , a o de \ & U . miembro con menos regularidad de forma y
 aun de estructura. Mr. Iligginbotiom que, r e -
cientemente, ha heclio sperimentos" de este
gnero, dice.qiie los tritones pierden durante
el invierno su facultad de.regeneracin y que
la temperatura que necesilan varia entre 58 y
75" es d e c r + 14 y + 2 4 " centgrados. Mbn-
siour Muller, refirindose Mr. Dieffenijacli,
hliil cirujaiio," dice que, con frecupncia, se ve
enire las salamandrinas que una herida 'de. la
piel, (le los msculos, etc., determina la.caida
del miembro entero, de la cola en que la he-
r i d a tuviera "lugar,'reproducindose en segui-
da. Mr. Dumeril ha hecho con un tritn un s-
periraenlo de los mas notables y que-vamos
referir copiando lo que dicho seor .'escribe.
liemos hetho, dice, cortai^con unas tijeras
las tres cuarlas parles de la cabeza de un tri-
tn marmreo Colocado el animal, aislado, en
lina vasija de cristal, en ,que tenamos cuidado
lie conservar agua fresca la altura de una me-
da pulgada, y la precaucin de renovarla una
vez por da lo m e n o s , permaneci, no sola-
meiile vivo sino con accin, aunque,lenta esta,
lliiriosisimo, la verdad, era este caso para la
lisiologia, pues privado otro tritn de cuatro
sonldos principales, las narices, la lengua, los
ojos y las orejas , encontrbase reducido no
vivir csteriorment mas que por el tacto. Con-
servaba, sin embargo, el conocimiento de su
e.vistenca y marchaba con lentitud y precaii-
e i o n ; de vez en cuando, y largos intervalos,
llevaba el mun' de. su cuello la superficie
del agua, y veasele en. los primeros dias hacer
,esfuerzos para respirar. Durante tres mesQs
lo menos, olmos como se efectuaba un trabajo
do i-eproduccion y de cicatrizacin tal, que no
qucd;'! ningiina abertura, ni para los pulmones,
ai para los alimentos. Desgraciadamente, l
animal en- cneslion muri cabo de ls tros
mes.es d e observaciones continuas, y tal vez
por la falta de cuidado de una persona quien
lo dejamos recomendado durante una ausenciii;
pero se ha coservdo'en las colecciones del
Museo , y ciiando hablamos de l en nuestros
cursos lo liaoeaios ver completamenle descu-
bierlo para i|uc se pueda comprobar la singu-
laridad del hecho de un animal que ha vivido
sin cabeza, y sobre todo, para demostrarla po-
sibilidad y la necesidad,' aun entre los batra-
ciauos, de' una especie de respiracin por la
pieL
la reproduccin de la mandibiila inferior
dolos tritones, es uii hecho comprobado, y
Mr. Blumenbach ha observado en un lagarto
verde.hasta la del ojo, con una crnea, iris y
crisalino, e t r e l espacio de un ao. Pero para
eslo hay una condicion indispensable, y es
ipie el nervio ptico y una parte de las mem-
branas del ojo permanezcan intactas:,
ni. Del sistema nervioso y del rgano de los
sentidos.
He aqu como Mr. Laurillard o r m u l a , eu
505 BIUUTBCA I'OPLAU.
las Lecciones de anatoma comparada de
Mr. G. Cuvier, las principales disposiciones ca-
ractersticas del cerebro de los reptiles.
Por lo general, rene en el cerebro de. ls
mamferos, por la posicion. relativa de. los
emisferios, tubrculos cudrigeniielo.s y cere-
belos; n el de los pjaros por la. pequenez de
las capas pticas, y en el de los pescados por
l largo de sus lbulos olfativos' y la conti-
nuidad de sus lbulos con la parte- anterior
de los hemisferios; pero el conjunto del cere-
bro es mucho menos* -voluminoso, que en las
aves, aunque llene'exactamente la cavidad del
crneo: todas sus partes son lisas y sin circun-
voluciones.
n rpido, pero comparativo examen de
las varias partes del cerebro y de la mdula,
pondr desde luego en evidenaia estas princi-
pales'particularidades distintivas del sistema
nervioso de los reptiles^ Los autores que mejof
lo. han estudiado, y en cuyas obras s encon-
trar la hislria completa, son los seores Tie-
demann, G. fiuvier, seores Serres, Natalis,
Guillot, L o u g e t y varios mongrafos erpetolo-
gistas, como los seores Bojaniis, Mr. Rosconi
y algiinos otros.
59. Como -entre los pescados', y mas aun,
n t r e l o s ltimos mamferos, los lbulos olfa-
tivos e los reptiles que corresponden los
nervios olfativos de los primeros animales, co-
mo el hombre , los monos y las focas , estn
muy desarrollados y merecen m u y bien el
nombre de lbulos que Mr: d e Blinville k s
aplicara primeramente que el de nervios que
aun se les da algunas veces. Son casilageni-
forraes, mas menos distintos de los hemis-
ferios y ahufccados' en su interior por un ven-
trculo que est en comunicacin con el iTe
cada hemisferio correspondiente;
60. Los hemisferios son de un volumen
mas menos superior al de los otros tres-pa-
res de lbulos cerebrales, y un tanto dife-
rente .su f o r m a , segn las rdenes de reptiles
sometidos la observacin. Mas voluminosos
en los cocodrilos y en las tortugas que en los
otros gneros, tienen tambin mas importancia
en los saurianos y en los odianos, que en los
reptiles desnudos. Un los coeodrilos y en las
tortugas estn mas menos repartidos cerca
del medio por una especie de grieta. Un sim-
ple vntroulo ahueca su interior que manlliesta
un rudimento de plexus corodiano, y en l pa-
red inferior do esta cavidad una parte sobresa-
liente correspondiente l cuerpo eslriado de
los animales superiores. Esta parte es entera-
mente rudimentaria enlre los batracianos y sa-
lamandras; bilate.ralqiente y por encima de la
pared hemisfrica de los ventrculos es delga-
da. El cuerpo calloso de arabos hemisferios
falta siempre los reptiles, y sabido es, por
otra parte, que es ya tan reducido en los l-
timos mamferos que se. ha negado su p r e s e n -
cia eii ellos. Mr. Tiedemann asegura q u e l a b -
Teda y el tabique trasparente so ven e n el.,es-
T, sxxi. 17
 fado rudirnentao ntve los reptiles, asi como
entre las aves: en su interior existe una gln-
dula pituitaria, hueca y de forma piramidal;
como tambin otra 'glndula pineal. Uieho
Mr. Tiedemann la ha indicado en el carolo, en
el di'agon, en un lagarto, y en la culebra de
collar: est"situada inmediatamenle detrs de
los hemisferios y es bilida en la tortuga grie-
ga. Mr. Louget la indica su Vez n los batra-
cianos, y .parlicularraente en las ranas, en que
dice, es de un color rojo intenso. /
61. Los tnbrciijos del cerebro, en lugar
de ser cuatro como entre los mamferos , se
reducen descorno entre las aves y los pesca-
dos: son, p u e s , tbrc;:los bigemelos, y no
ciiadrugemelos. Mr. Laurillard dice, sin'embar-
go, (lie entre los pilones ofrecen este ltimo
carcter. En su-interior manlliestan una cavi-
dad venlricular y es muy dislgada su envoltu-
ra. Hacia su parle delantera hay un cuerpo
sobresaliente que corresponde las capas p-
ticas d los mamferos.
En cuanto al cerebelo, diremos que es pe-
queo, sin lbulos laterales y reducido una
simple lmina concidea, en fornuide casco,
abierta por delrs enlre las tortugas, y que for-
m a u n a esjjeci de cpiila por encima 'del ven-
tricilo posterior, cuya concavidad correspon-
de este: el de los'cocodi'Uos. es mas^gnlci-
forme; el de los sanrianos-y oidianos se redu-
ce mas y mas una especie tle puente forma-
do por una lmina superpuesta en ll calams
scriporiiis.
62. Despnes de un ventrculo calamns
muy abieito, conlitu'iase la parte bulbosa raqui-
diana por la mdula prnjiiamenle dicha, que
se estiende hasta el fin de la si-le vertebral.
Est mdnla, ms' esten;iida en las. regiones
cervicales y lomliaria, en la:s especies que tie-
nen los miembros bien desarrollados, se com-
pone como l a - d e los otros animales de una
sustancia medular de color gris, envnelta en
otra snstancia de color b anco. En la parte.Su-
perior manifiesta un surco y un canal medniar:
SUS surco? naturales parecen no haberse dis-
tinguido (1). Los nervios, sin embargo, nacen
en l por medio de i'aices tlobles, y la facili-
dad con que se obra sobre estas raices, en las
ranas y otros reptiles cercanos, ha perraitid,o
Mr. Muller hacer sobre estos animales cier-
tas vivisecciones para demostrar la funcin lo-
comotriz sensible de-.,estos rganos. L dis-
posicin puramente especial de los nervios lom-
Ijarios de los anuros, se ha igualmente utili-
( I ) M r . Bitrnn ha c o m u n i c a d o la Sociedad filo-
m a t i o a dp P a r s u n e.'jperimento m u y c u r i o s o p a r a
ct c o n o c i m i e n l o del s i s l e m a n e r v i o s o d e los r e p t i l e s :
dicho s e o r ha p o d i d o en u n a s e r p i c n l e a t a c a d a d e
c a r i e n las v r t e b r a s , q u i t a r u n o de eslns h u e s o s ,
Buj'o anilla m e d u l a r e s t a b a eiUero a u n , s i n - q u e la
s e r p i e n t e e n c u e s t i n , c u y a m d u l a se haliia, sin e m -mas de este rgano; diferencias singulares mu-
h a r g o , r o l o p o r t a o b l a c i o n d e e s t a v e r t e b r a , perriie-
se la posibilidad de s e n t i r en ta r e g i n colocada m a s
a l l del sitio d e la o p e r a c i o n y la di- moverla-. E s t e
n o t a b l e h e c h o no p o d c o m p r e n d e r s e bien h a s t a q u e cion g e n e r a l del p r a n s i m p t i c o d e e s t o s reptils no
I o ( a n s i o m o s i d e los p r e s v e r t e b r a l e s y l a d l s p o s i - s e a n m e j o r c o u o c l d o s .
zado en una multitud de casos para esperimen-
tos relativos la sensibilidad , inQiencia de
la electricidad sobre los miiscnlos. Pndense,
en efecto, cortar fcilmenle eStds miembros^
ti ohraY sohre ellos, siendo su disposicin
completamente especial, lo que se debela
facilidad de los esperinintos galvnicos quo
se ha hecho con las ranas.
G3. En la superficie esterior de los aniirs,
. l a enirada de sus rganos de nutricin, e
donde'se enci'ientran los rganos (Je nna natu-
raleza enteramente especial, destinados esla-
blecer entre ellos y entre el mundo esterior,
medios constantes de comunicacin. Por medi
de estos rganos destinados la-observacion,
y a "que se da el nombre de rganos de los
sentidos, se ponen los medios nerviosos y el
sentido intim al corrienle de las condiciones
ambientes favorables desfavoi'ables. S.:s fim-
ciones sensaciones reciben los nombres de
tacto, gnslo, olor, vistay oido. La perfeccin de
los rganos que los ejercen est en relacin con
el rango mas menos elevado qne los anima-
les ocupan en la. escala de los seres. Esos
rganos son dependencias de ta piel esterior
piel mocosa modilicada en ciertos puntos de
nna manera absolutamente especial.
64. l sentido del tacto no es. de grande
perfeccin entre los reptiles, y la. piel esterna
de los qne son escamosos, no presenta dispo-
siciones bastante favorables su ejercicio. Xi
aun siquiera t i e n e , en la regin de los labios
la llexibllidad y la desnudez qu lo caracteriza
en la mayor parte de los mamferos. Lo mismo
qne ciertos' animales de esta clase,. de la de
las aves, recurren su lengiia para ejercer el
tacto activo: los lagartos, las serpientes y mu-
chos otros reptiles, se sirven de este rgano pa-
ra el mismo objeto. Las patas, tan singularmen-
t e conformadas de los camaleones, pueden, sin
embargo, ser consideradas como instrumentos
de im tacto bastante delicado. La piel de los
reptiles desnudos es, por el contrario, muy fa-
vorable al ejercicio de esta funcin, y los glo-
bulillos de que estn guarnecidas la estreipi-
dad de-los dedos en ias ranetas y los peque-
os apndices estrellados de los de los pipas,
les son igualment titiles. La gran sensibilidad
de la piel de los batracianos manifiesta tambin
bajo la inluencia de los principios irritantes,
que tiene un tacto fino y "([ne sus sensaciones
se asemejan hasta cierto pnnto las del gusto.
Tiene animismo nna gran fuerza de absorcion.
65. Sin ser tan carnosa, ni estar tan per-
feccionada como la de los mamferos, la lengua
de los reptiles es mas blanda y mas esponjosa
que la de las aves y las de los pescados, j
est generalmente baada de nna saliba mas
abundante. Muchas son las diferencias defor-
chas veces y qne parecen obrar de tma niane-
 ra bastante importante en otros puntos del or- 2." Los paquiglosos, que tienen la lengua
ganismo, rt lo menos, estar bastante eviden- espesa y casi completamente.. adherente la
temente en relacin con ellos para que ciertos concavidad de !a mandbula inferior, como los
autores, y ' e n particnlar Mr. Wagler, hayan ciclni'os, lofuros, clamidosauros, calotes, dra-
sacado de ellos caracteres zoocicicos de pri- gones, etc. . _ ,
mer rden. La lengiia de los reptiles es cierta- 3." Los anlafcogloses, de lengua delgada
mente, en muchos casos, un rgano de pala- y libre, como los cocodrilufo's, cenemidoforos,
dar bastante perfeccionado la vez que un r- lagartos, -zonuros, gerronote, anguis orveto,
gano de tacto. sepes, ciclode, etc
Mr. Wagler dividia los reptiles en ocho 4." Los tecogloses, animales cuya lengua
rdenes, saber: las tortugas, los cocodriles, tiene una funda, como los helodermqs, psamo-
los lagartos, las serpientes-, los a n g u i s , los, suros y algunos otros, entre los cuales se de-
Cecilios, las ranas, con inclusin de las sala- ben, ante todo, notar los camaleoieS; La len-
mandras, y los ictindeos, en fin. Llama hedro- gua de estos tiene, en efecto, una disposicin
cogioses las familias nicas, en cada rden escepcionl y funciona de una" manera parti-
de^sLis testudinados, de sus cocodrilos, de sus cular.
iclioideos y de sus cecilios. La lengua, entre Lbs ani/Me-s'de Wagler corresponden, con
los reptiles, es, en efecto, enteramente car- corta diferencia, los anisbenianos y son tam-
nosa y est fija en la pared interior de la cavi- bie'n antarcogloses.
dad bucal. 66. El olfato de los reptiles carece de una
las ranm, ranas del mismo autor, esta- gran perfeccin; si bien es cierto qi^e Mr. Scar-
ban repartidas en anulosscB desprovistas de pa dice, que cuando se han tocado ranas sa-
lengua y en phanezoglosscB, como tambin pos hembras y se mete la mano en el agua,
lo estn por los seores Uiimeril y Cibron.- acndeii los' raacho,s, desde bastante lejos y la
Los pipas y los dactiletros son las agloses. La cogen con amorosa presin; pero este hecho
lengua que existe, por el_ contrario, en las ra tiene npcesidad de coulirmacion. Ciertos oti-
iis, los sapos y las ranetas, presenta entre dianos, segn Mr. Bonnaterre, las boas, por
estos auimali-'sla notable disposicin de estar ejemplo, olfalean con la perfeccin del perro
(ija la. sintisis mandibular or la parle qii'e y siguen la pista de otros animales. Desnudos
corresponde la puna libre de los.otros aui escamosos los'reptiles, pe.sar e esta parti-
males. Su forma, mas menos escolada, y los' cularidad, presienten que el aire entra por sus
accidentes de su disco, facilitan caracteres que narices pava llegar en segrtida, por entre el
cuidadosamente se han empleado para ladistin- glotis y la traquea, los\sacos pulmoimres.
cion de los subgneros. Los funerogloses se stos animales tienen, pues, abertin-as nasales
sirven de su lengua, que es muy viscosii, i)ai''a posteriores, como los ma<niferos y las aves, y
coger su presa; despiilenla. por decirlo asi, bajo este punto de vista-, s distinguen de los
fuera de su boca, y de esle modo retienen los pescados. El lepidosireio se asemeja, por el
insectos, los gusanillos los pequeos molus* contrario,, estos ltimos por la fatla de comu-
eos, de'que hacen su alimento ordinario. La nicacin jsntr la boca y la nariz. Los proteos
lengua de la salamandras, que no presenta ([lie se colocan entre los i'epliles mas. inferio-
esta disposicin, entra muy bien en la calego- res, llenen ya en sus cavidades nasales hojue-
riadelas hedracogloses; pero Wagler no pare- las membranosas que recu'erdan las de los pes-
ce haber noad esta circunstancia. cados. La abertura nasal posterior de los repti-
La lengua de los olidianos es tambin muy les es divisiforme; est muy hacia atrs entre .
curiosa, tiene una gran movilidad, es profun- los cocodrilos, aunque sus narices esleriores
damente bida, y p u e d e , Yi voluntad tlel ani- estn abiertas o la estremidad anlero-superior
mal, ser en gran parte rtraida en un forro de! hocico y seaii muy largos los tubos olfati-
basilar. Esta lengua, casi continuamente en vos de estos animales. Los (pudonianos, por el
movimiento, es de la que se sirven las serpien- contrario, y los reptiles desnudos, los tienen
tes para tocar los cuerpos. Es un rgano ente- muy .orlos. Las aberturas nasales estn ordi-
ramente inofensivo, y que ni tiene la forma nariament'e los lados del hocico y, en much^"
ni las propiedades del dardo, como muchas especies, tiene su oriiicio cierta movilidad por
personas lo creen. la presencia de vlvulas destinadas resguar-
La lengua carnosa de los sanrianos es ve- dar la entrada. Los cuentos en que se desar-
ces entera, recortalla otras y bifida^en algunos rolla la merabraha-pituitaria, soi siempre sen-
casos la manera de las de las serpientes. En cillos, salvo en dos cocodrilos. Los reptiles des-
cuatro familias distingue Wagler sus lagartos; nudos carecen de ellos.
sean los sanrianos, segn la consideracin 67. Los ojos d los reptiles estn general-
esclusiva de su lengua. mente formados de las mismas partes que los
1. los platigloses, aquellos cuya len- do los dems animales vertebrados, y los c a -
gua es carnosa', llana y libr en su punta, ractres que los distinguen, segn lo.s grupos
sean los geckos y ciertos ignanianos, como los (pie se estudian, se han lomado para los des-
friqocfalos, estcliones uronrastix, frinosomos, nudos de las'clases superiores, es decir, 4 e
(ropiduros, etc. ^Ips mamferos y de las aves, y par? los o.lros,
 de la clase mas inferior, sea de los pescados
El globo del ojo, que luego examinaremos de
una manera particular, no est jams coloca'
do en una rbita tan completa como la de los
primeros mamferos. Hay, sin embargo, repti
les que tienen un circulo orbital completo,
casi completo, como asi sucede, en parte, con
los quelonianos, muchos saurianos yolidiunos,
la rana cullripes, etc. Kn la mayor parto de
los otros la fosa temporal y la pterogoidiana
estn confundidas con la orbital, y el circulo
huesoso de esta ltima es siempre mas me
nos incompleto desnudo. Ciertas especies
tienen slido el cielo de la rbita y formado
por huesos particulares, como en los pitones,
por un encosraraiento huesoso dfel cutis, co-
mo los lagartos y otros muchos. Varios otros
hay tambin que, como los mamferos, no tie-
nen mas que una simple depresin en la re-
gin correspondiente al crneo. El bulbo ocu-
lar se pone,en .l en movimiento por ciertos
msculos cuyo nmero y disposicin cs'varla-
ble. Una glndula lagrimal, simple doble,
(anuros y midos), mas gruesa en los quelonia-
nos y en los cocodrilos, y menos, por el con-
trario, en los ofldlauos, derrama hacia adelan-
te del globo ocular un humor liquido compa-
rable las Ingrimas y destinado lubrilicar la
parte crnea trasparente. En cuanto los pr-
pados faltan algunas veces: los olldianos, al-
gunos saurianos, los anllsbenes, etc., carecen
de ellos, y la piel deiestos animales pasa por
delante de los ojos, donde se adelgaza. La ma-
yor pai'4e dlos anisbenes tienen el ojo muy
pequeo y no se distinguen raas qu por la
trasparencia de la piel un tanto mayor por en-
c i m a r e l que en las dems partes. Enlosofi-
dianos, losgeckos, etc., esta parte anti-ocular
de la piel, se amolda -por el contrario; e.xacta-
mente al ojo y forma una capa comparable al
cristal de un reloj: su parte epidrmica se des-
prende con el resto do la epidermis, sin dejar
en este punto la menor lesin. Las lgrimas de
las serpientes so reinien entre los nidimeulos
de sus prpados y la iiorcion de su epider-
mis, (|ue pudiera llamarse epilcerlic. Segiiu
las observaciones de,Mr. Julio Cloquet, parees
sean conducidas al esterior por un conducto
verdaderamente lagrimal, sea el orificio de
nn canal que, en las serpientes no venenosas,
llega hasta la boca, en tanto que en las vene-
nosas est en relacin con los conductos nasa-,
les. Los prpados de los reptiles, que en al-
giuias especies son tres, no tienen jams pes-
taas, estando el tercero de aquellos, como
entre los mamferos y las aves, en senti-
do vertical. Los camaleones no tienen, por
decirlo asi, mas que un prpado adherente
al hemisferio anterior del ojo y atravesado do
una hendidura horizontal. Consiste otra parti-
cularidad de estos animales en la posibilidad
que tienen de mover independiente, pero si-
multneamente, ambos ojosendirecciones muy
diferentes. I.os prpados de las ranas tienen
tambin una especial disposicin. El superior
no es mas que una parte sobrc^saliente de Ij
piel, casi completamente inmvil; el inferior
est tambin muy poco desarrollado, y el ter-
cero, que se mueve de arriba abajo es serni-
trasparente, es el que frecuentemente enlra i
accin y el que sobre todo resguarda el ojo.
El globo del de los reptiles presenta las
mismas membranas que el de los otros nuima-
les, membranas que estn dispuestas de la mis-
ma-manera en sus disposiciones generales. El
escleprtico est veces sostenido por parles
huesosas, semejantes las de las aves y las
de los pescados, y que se encuentran "en su
parte anterior, como asi se ve en las tortugas,
en los cocodrilos y en varios saurianos. l.os ic-
tiosauros los tienen mas desarrollados. Las tor-
tugas tienen un rudimento en forma de peine
que recuerda el rgano asi' llamado entre las
aves. Los cocodrilos, y aun algunos Paurianos,
entre los cuales se citan el lagarto, el isiiano,
y el monitor, estn tambin provistos do un
rudimento semejante y tienen aun los cocodri-
los una especie de tapiz comparable al de las
ranas y al de algunos niamiforos. El iris, cuyo
color es variable, tiene una abertura cuya for-
ma no es igual-en todos los grupos que com-
ppnen. los animales de este nombre, lledonda
entre los ([uelouianos la pupila, es vertical en-
tre otros reptiles, como los cocodrilos, las vbo-
ras y otras serpientes .venenosas. La de las ra-
nas es de forma romboidal y la-de los geokos
hendida vertij;almeute y con franjas bilatera-
les. La retina manifiesta entre los reptiles una
especie de barritas en su cara anterior, como
asi sucede entre los otros vertebrados: estas
jairillas son mas gruesas entre las ranas y de
una demostracin tal voz mas fcil que entre
otros muchos ani:nales.
El cristalino de los reptiles es esfrico, con
cort:i diferencia; los humores acuoso y vlrco
de estos animales no han presentado particn-
laridail alguna, lo menos hasta hoy.
Las diaposiciones que afecta el rgano del
odo en los reptiles, estn mas en relacin con
la ley' general de degrailacion, y de aqu
pueile seguirse la simpliicacion desde ios
cocodrilos hasta los anuros y los perenni-
hrauquios, pasando sucesivamente por las tor-
tugas, los saurianos y los ofidianos.
OS. Los cocodrilos son los nicos reptiles
en que vuelve encontrarse un indicio de la
oreja eslei'ua, es decir, en que se enciienti-a
niia especie de doble repliegue operculirormo,
al cual soban adherido voces ciertos anillor'.
El conducto auditivo, bien falta bien
es muy corto, y cuando el tmpano exisle y
que no est cubierto con ja piel, como entre
los quelonianos, los aniibianos, los saurianos jr
uha buena parto de los reptiles desnudos, es
superficial, como asi se ve ntrelos sauri.inos,
siendo uno de los caracteres distintivos de es-
tos animales, comparados los olidianos, 1k
presencia de un tmpano visible, ])or pequeo
 que sea, como se nota entre los saurianos, con
inclusin de los qne son serpenlironncs, como
los orvelos y algunos oros. Su ausencia eiilro
losolkliano?, es por el contrario, lino de los
cnractres de estos animales; pero preciso es
nolarriiie los camaleones no tienen el- tmpano
visible, y que, bajo este pnnto de vista, asi co-
mo varios otros, se escapan al sistema general
de caracterizacin de los saurianos. Entro los
balracianos de tmpano visible se citan los g-
neros ranas, cralofris, caliptocf^lo, peloditos,
alitos y la mayor pai-ie de los hilacformes, y
entre os bufoniformcs, tan solo el gnero den-
drobato. K1 tmpano de otros ainiros es apenas
visible, y muchos de ellos, con particularidad
los bnfonformes y los rinaglosos, lo tienen
cu'bierio bajo la piel. Los gneros cicloi'anfos,
pelobalos y bombinator,. entre los raiiifprmes,
y el do los micrilos entre las ranetas, se en-
cuentran tambin en este caso: otros (ls uro-
dclos y cecilios) carecen completamente de
tmpanos; pero siempre e.Kste una oreja me
diana, ffiic est en cmiinicacion con la.parle
poslerior de la boca por medio de las trompas
de loseiislacos. El jiipa y el dactiletro, no tienennos vivientes se renen los qne en Espaa,
mas ([lie un orificio medio pa'i'a sus trompas
dei'eclia izquierda. Su caja es gonei'alm,ente
jiequea y los hnesecillos del oido'eti menos
nmei'o que entre los mamferos, l.as ranas y
los sapos tienen dos oriPicios, el uno corrcs'
pondeal martillo y el otro al yunque. Los co-
codrilos, los lagartos y las tortugas, tienen np
solo huesecillo delgado y duro. Las salaman
dras y los aniiros lo tienen tambin, y es mas
sencillo aun. La mayor parte de los reptiles
desnudos carecen de cajadeltimpano (cecilios
aniumos, menopomos, proleos, sirciias,'- axo
lolls, salamandras y tritones, y enti'e los anu
ros el gnei'o bombinator); otros no tienen mas
que una membi'ana del tmpano, visible ocul- era una tortuga tei-restre, mucho mayor que
ta bajo la piel. Dicha caja falta en los anllsbe- todas las mencionadas, puesto, que su concha
nes, entre los reptiles pscamosos y existe en-
ti'c los dems. La oreja esturna se compone del
vestbulo, que constantemente existe, de los
canales semicirculai-es, qne se encuentran en
el mismo caso, y del caracol que falta las
llimas familias. Mr: Windischmann, ha publi-
cado sobre este punto de la organizacin de
los reptiles, un interesantsimo trabajo. En los
monobrancos contiene el vestbulo otolites que
recuei'dan los de cierlos pescados. Los repti-
les desnudos carecen de ventana oval y de ca-
racol, en tanto qne, porel contrario, hay dos
ventanas en el laberinto de los reptiles esca-
mosos, la oval y la redonda, y todos sin escep
cion, tienen un caracol: por la forma de su
oreja interna se aproximan bastante las aves.
K. Geografa ypaleontoloyia erpetolgicaa. de esfargis pseudostracion
69. Los quelonlanos se encuentran en la
superficie de todos los continentes, como tam-
bin en las aguas dulces y en el mar, y este drilos es mas compacto si no mas natural que
gnero es por lo tanto uno de los que mejor el de los quelonianos, pero todos tienen, una
esln representados en la naturaleza actual.
Kftos animales, raros hoy en Europa, oran en
ella, mucho mas abundantes en las dil'erenles
edades del periodo terciario, y tambin exis-
tieron al deposilarse las formaciones secunda-
rias; pero cualquiera que sea la poca que
pertenezcan, los qnelonianos pi-esenlan siem-
pre los mismos caractres generales, y las ca-
pas fosilferas que los contienen no encierran
ninguno que, como familia, difiera de los de
la forma acta!. En todas las edades del globo
han presentado, como hoy presenlan, caract-
res que estn en relacin con sus hbitos y que
fcilmenle pudieran hacerlos trasportar uno
cualquiera de nuestros cuatro gneros de que-
loniaiios terrestres.
La Europa, que es en el da el inmto del
globo que menos, abunda en qnelonianos, y
aun el punto en. qne ellos no existen casi mas
que ei) susparles raediteri'neas, carece ademas
de la manei'a mas completa de veprcsenlantes
de la familia de lospotamilos trioiix. Ue todos
modos osla especie de. penuria est bien re-
compensada si al reducido nmero de quclonia-
l'rancia, Inglaterra Alemania han dejado res-
jos fsiles. Eu algunas localidades; los qnelo-
nianos terrestres, de razas estinguidas hoy,
jiertenecen e'speces cuyo tamiio no cedia
apenas al do las grandes tortugas de la India
que se ha llamado elefantinas. En Issoire
hemos visto, en la coleccion de Mr. Bauvard,
una de estas grandes tortugas, y, Mr. (ahanis
nos ha hecho tambin ver, en las cercanas de
Issel, no lejos de Castelnaudary, la huella se-
alada aun eu la roca de una tortuga terrestre,
bastante grande, descubierta por l en a([uel
criadero, mezclada con huesos de lolodon y
de cocodrilo. El colosoquelis atlas de la India
no tenia nada menos de 12 pies de largo sobre
S de alto. Las especies de los qnelonianos na-
l i nos vivientes, no son muy variadas. Algunos
restos fsiles indican haber existido, durante
las pocas terciaria y cretcea, abundantes es-
pecies de quelonianos; pero el gnero esfar-
gis no ei'a aun conocido mas que en los ma-
i'es actuales y aun estos no posean mas que
una sola especie. Por nuestra parte considera-
mos como pertenecientes las supuestas pla-
cas ccrfres (gnero ostracion), que se han in-
dicado entre los fsiles de los depsitos ter-
ciarios del llerault. Estas placas, que vienen
de Vendargues donde so encuentran con las de
los restos de delfines, tienen la misma estruc-
tura que las que constituyen el dermato-esque-
leto de ios esfargis; pero sus compartimientos
son mayores (4.5 48 milmetros.) El nombre
daremos la es-
pecie que dichas placas indican.
70. El grupo que forman nuestros coco-
 misma conformacion cuando andan ciiando
nadan: !a misma especie puede un mismo
tiempo ser terrestre, lacustre, de ?;iia dulce
marina, no piidiendo distinguirse, entre s
estas cuatro familias, como sucede con los rep-
tiles que preceden.
Las especies de los cocodrilos'son siempre
m e n o s variadas que las de las tortugas y fal-
tan completamente eu Europa y en las partes
de la Sueva Holanda que conocemos; pero la
lista d l o s cocodrilianos se hace numerosa si
las especies de los .ri'os y de los lagos de
Africa, de las Indias y ^ e las islas, asi como de
las dos Amricag de algunos p u u t o s d e su li-
toral, se aaden los cocodrilos fsiles ,qu la
Europa ha facilitado los paleonlologislas.
Europeos i n d i o s . s o n todos los ,de la poca
terciana, que pertenecen los gneros de los
cocodrilos y los cocodrilos del Gange, y tie-
n e n , como los cocodrilianos actuales, conve-
xo-cncavas las yrlebras.' Muchos son los pun-
tos de Espaa y de Francia que han producido
estos animales. Por el contrario, los cocodri-
los enterrados e n los depsitos secundarios
tenian todos las vrtebras bipUinas y bicuca-'
vas, y muchos de ellos se encontraban mucho
mas profundamente modificados por-efecto d e
la vida acutica que los qub nosotros conoce-
mos. Asi es como el curioso gnero do esta
familia, que i\r. Eugenio Raspail ha descubier-
to en los. terrenos del departamento de la Vau-
cluse-(Francia), y cuya descripcin ha hecho
con tanto cuidado, tenia las patas m u y seme-
jantes las de los queloneos y la cola larga y
provista de huesos manera de Y y de una
forna nteramjne especial que le daban las
cualidades de ser sumamente nadador.
Los cetiosanros, los cnaliosaiu-os, los m e -
galosauros y los pterodctilos, que no son,co-
nocidos mas que, en el estado fsil, eran tam-
bin reptiles de la poca secundaria, asi como
los simosaurosdelMuschelkalk, losmusasauros
y gneros Inmediatts y los maslodpntosauros
labirifltodonos. En otra parte nos ocupare-
mos de ellos, asi como de los numerosos ca-
racteres i)or los cuales se alejan de los repti-
les actuales.
71. Los saurianos, de que los seores Du-
meril y Bibron han caracterizado las especies
vivientes de una manera tan exacta, constitu-
y e n como unas cuatrocientas especies, todas
pequeas, de mediano tamao, si se les com-
para los quelonianoi y los cocodrilos. Los
m a y o r e s de todos son los iguanos y los vara-
nos,, animales que, menos numerosos en Euro-
pa que en otras partes, ofrecen algunos he-
' cbos curiosos de reparticin geogrfica. Los
camaleones pertenecen todos al mundo anti-
g u o , y principalmente-al Africa Madagascar:
u n a de sus especies vive en una gran parte de
la regin mediterrnea, y se asegura que otra
espevAG\chamakonbifidiw, vive simultna-
m e n t e en Bombay, en la isla Borbon, en l a l n -
eolEis islas Aolucai y e a la Nueva Holanda;
pero estas son noticias q u e m e r e c e n conlir-
macion. Los camaleones constituyen, con los
varanos, las familias de saurianos uienos nu-
merosas en especies, y estos pei-tenecen todos
al Antiguo Mundo: 1 gnero heloderno losre-
preseidaba solo en Amrica, pero algunos au-
tores dudan que realmente pertenezca la
misma familia.. En todos los punios del glpbo
hay geclcos, de los diales se cu,enlan en lasco-
lecciones como unas sesenta especies.
La niunerosa familia de los iguanianos nos
demuestra la curiosa particularidad de que sus
especies pleurodontes s o n americanas (poll-
eros, anolis, basilico, cicluro proctotrolo, frino-
somo, esceptuaudo una sola (braquilofo), que
vive en Asa, en tanto que sus esi)ecies acro-
doutes pertenecen todas al Mundo Aulisuo,
(galeote, loiro, sittano, dragn, agamo, frino-
cfalo, moloch, estelion, etc.), en Africa, en
As.a y en la Australia: en Europa existe al
mismo tiempo una esj)ecie en su-'parte mas
cercana al Asia.'
Los. laccrlianos lagartos no existen en
Ausiralia; pero los hay en las otras parles del
Antiguo y del Nuevo Mundo. Como para las
otras familias, sus gneros tienen en dichos
puntos y en si mismos circunscrii)ci0nc5 mas
menos limitadas: asi los lacertianos ameri-
canos .son casi todos ameivos. Tambin hay
calcidianos en todos los continentes; pero
abundan mas en Amrica (gersonoto, etc.), y
en Africa (zonuro, gerrosauro, etc.;); pero son
m u y raros, por el contrario, en las otras par-
tes. Lasla especie europea, que es el selto-
pusick, es u.n nuevo ejemplo de esos anima-
les de la regin mediterrnea, que tambin se
encuentran en el Medioda de Europa, en el
Asia.Menor y en el .Norte de Africa, y que pare-
ce indicar que una fauna especial, de que no
nos queda ma que los restos, habitaba esta
regin antes que el Mediterineo actual hu-
biese invadido su lechp. Las cien especies de
escincos que se tienen proceilen particularmen-
te del Australia, del Africa y de Amrica. Va-
rios d ellos han dado, lugar observaciones
geogrficas que serian m u y curiosas si se
hubiesen verificado. Asi, hse-admitido que
una misma especie era comn Europa, Asia,
Australia y Amrica; pero.esta asercin, niujr
contraria los hechos conocidos de.la repar-
ticin de los animales, se funda m u y proba-
blemente en algn error d catlogo en una
confusion de especies.
Esta especie, dicen los seores Dumeril y
Bibron, refii'indpse al ablefaris peronii, ha-
bifa regiones muy diferentes las unas de las
otras, tanto por su clima cuanto por sus pro-
ducciones naturales, y en consecuencia hse
encontrado en la Nueva Holanda, hace cerca
do cuatro aos, por los seores Pern y Le-
sueur, y mas recientemente por Mr. Freyci-
nel: tambin se ha encoulrado en Taiti y en
las islas Sandwich, por los seores Quoy y
Gaimird; eu Java por el capitan Philibert; eq
la isla (le Francia por Jiilan Desjardins. Estan-
do e n Toloii Mr. M. Kienerlia adquirido'iiti
cierto nmero de individuos cogidos en Io-
reria, con otros objetos de liisloria natural,
por algunos marineros (lue se ciicontraliim
en uiio de los buques que liabian lieclio jjarte
dclaespedicion militar que en I82G' se man-
dara diclio pais. En fin, Mr. Fortun Eydonx
acaba de traer del Per una porcion de her-
mosos ejemplares.
Los sanrianos son esencialmente terrestres
y viven principalmento en los rboles, en los
suelos de rocas en los arcuales. Estos ani-
males apetecen el calor y s u s ' costumbres se
alejan poco de las de nuestros lagarlos. Una
notable escepcion nos ofrece el amblyrhyn-
chus crislalus, iguanano pleurodonte de las
islas de los Galpagos, situadas baj el cna-
dor, 200 y tantas leguas li'cia al Oeste de
la Amrica del Snr, de las cuales'estn algu-
nas 3 4,000 pies sobre el nivel del mar.
Do las dos especies de ambliricos conocidos,
que son propias de este arcliiiiilago, habita
la u n a dic.lias islas, y en ellas fabrica cuevas
para resguardarse: la otra es, por el corilra-
rio, acutica, y tiene la cola compriinida
frecuenta las aguas del mar, nada con facili-
dad, aunque sus.pies no estn empalmados, y
se mantienen especialmente de vegetales ma-
rinos. , ,
Las islas de los Galpagos,"xle que acaba-
mos de hacer mencin, ofrecen otra impor^
tante particularidad, bajo el puni de-vista de
li geografa zoolgica, sea la presencia, en
un espacio territorial tan reducido, de una es-
pecie de tortuga que casi iguala n dimensio-
nes las especies mayores de tierra firme.
Las islas del canal de Mozambique dan lugar
Cira observacin anloga; ellas pertenece
la tortuga elefantina, una-tle las mayores es-
pecies de quelonianos vivientes. La prsencia
de reptiles tan grandes, perdidos, por decirlo
asi, en los islotes y en la superlicie en que
viven, lia hecho pensar que fuesen aun los
restos vivientes de una fauna muy considera-
ble, y que sus mismas islas fuesen desmem-
bramientos de algn gran espacio territorial
actualmente dislocado sumergido bajo las
aguas del mar. Las observacioncs^de geogra-
fa zoolgica, facilitan veces los gegrafos
indicaciones preciosas' para.establecer como
ciencia la geografa fsica. La presencia natu-
ral de animales grandes ,cn espacios pequeos,
6 de animales epecilcamcnte semejantes en
localidades separadas enire por brazos de
mar, es en el primer caso, una prueba de la
ntigna existencia en el mismo pimto de una
superlicie mayor, y en el segundo de la anli-
gua continuidad de paises separado.^ hoy. Asi
como se debe admitir que Berbera, Espa-
M, el Medioda de Italia y Morera,; que en
propiedad poseen ciertas especies de reptiles,
sicomo otros muchos productos naturales, han
formado otras veces parte de un suelo y aun
de un territorio ocupado por una fauna y una
lora especiales. La-geografia zoolgica es la
que nos induce alrmar qu las islas Masca-
reas, las de los Galpagos, Nueva Zelandia,
Crcega, Cerdea, etc., son restos de tres
grandes tierras'cuya destruccin no es ante-
rior al principio del periodo actual.
Aim no se lian reunido mas que m u y po-
cos documentos para la historia de los sauria-
nos, fsiles pertenecientes las mismas fami-
lias que los saurianos propiamenle dichos, y
que se encuentran, enlerrados en los lerrenos
terciarios.
Asi, Mr. Owen indica en la formacion eo-
"cena de Inglaterra un sauriano del tamao de
un guano, y los seres Croizet, Bravard, To-
mel, etc., han-encontrado en Auverna los dien-
tes de un sauriano del tamao, con corta di-
ferencia, de un lagarto verde, pero de otra
familia que la de loa lagartos. Los han compa-
rado los del dragn de Cayena, y cffn ellos
han nombrado la especie dracosaura y ms
recientemente dracaenosaura. No.serian di-
chos dientes de un escinco cercano el scincus
cyprins de Argelia? Muy dispuestos nos halla-
mos creerlo asi. Las escamas iuesosas del
mismo terreno,, que Mr. Pomel atribuye un
varaniano, debern tambin compararse las
de losescincos, puesto que uno de los carac-
teres de esta familia es tener escamas hue-
sosas.
Como.sanrianos han sido considerados va-
rios reptiles de las edades secundarias. Los
mosasanros estn colocados cerca de los" vara-
nos por muchos autore.^ y lo- seores G^ Cu-
vier y Dumeril aproximan los plerodctilos
los ignanos: citadas han sido aun algunas
aproximaciones anlogas; pero en el articulo
de cada uno de los grandes gneros fsiles se
ver cun dudosas, soirellas.
72. La mayor parte de los antisbenes co-
nocidos son de la Amrica Meridional, sin em-
bargo de que estos animales estn representa-
dos en Africa por tres especies, una d las
cuales [blaniiiS clnereus), existe aun n Portn- .
gal. Ni Asia, ni la Nueva Holanda han dado to-
dava ninguno. Los antisbenes viven en la are-
na y debajo de tierra: ninguna de sus especies
conocidas es acutica arboricola.
73. El rden, intiiiitamente mas nimeroso
de los otidiauosi nos facilita, por el contrario,
e,-;pecies acuticas (fluviales y marinas), espe-
cies terrstres y otras, bien sea en los puntos
sombros, bien en los desiertos, y especies a r -
boricolas, cuyo cuerpo es siempre m a s me-
nos prolongado.
En una multitud de gneros se han dividi-
do las serpientes, en virtud del prolij) exmen
de esas diversas partculariilades que tienen,
combinadas con las dq su denticin y forma
de escamas. Muchos subgneros, y aun gne-
ro.-! enteros de oidianos se encueniran repar-
Udos en la superlicie dl globo, de una manera
bien precisa, Asi, loscrotales son americanos,
 en tanto que las boas y los pitones pertene-
cen, por el contrario al Antigno Mundo: estos
carecen en la Europa actual, como tambin los
trionix, los cocodrilos y otras muchas fami-
lias de vertebrados,-abundaiile3;eu.otros.pun-
tos del Antiguo Mundo. Fcil de deiuostrai' es
lioy que las faunas destruidas en Europa po-
sean especies de esos animales, muchas ve-
ces numerosas. El paleofis toliapicus
sieur wen, encontrado en Slieppy, era un
oridiano del tamao do los pitones. Algunos
vertebrados de otras serpientes, encontrados
en Cais-1a-Motle (Francia), por Mr. Leveque,
indican tambin, segn Mr. l'omel, una espe-
cie cnyo taniiuio era el doble del de los fsi-
les de Sheppy. . _
. Ti. Si ahora pasamos los batracianos,
hecho3 anlogos se presentan nuestra obser-
vacin. Los cecilios pertenecen la Amrica
Meridional de la ludia y del Africa. Los anuros
pertenecen todos los continentes; pero sus
especies, y muchas . veces sus gneros, son
diferentes de un continente otro y con par-
ticnlaridad bajo las zonas intertropicales. En
la Amrica Mi'ri'dional no hay salamandras ni
animales del mismo orden, y las especies do
, su grupo difieren en la Amrica SeptentriO-
al y e n Europa: la sirena, el menopomo, etc.,
son tambin de la primera de esas regiones, y
el proteo vivo en una peqnea parte de Euro-
pa. El Africa no tiene m a s q u e un nnibrorany
reducido de salamandras; Mr. Alejandro Lefc-
bre, segn indicacionesde Mr. T. Coctean, ha-
ba supuesto la . e.xistencia en dicho, punto ele
ini tritn del desierto de Barich; pero nosotros
no tenemos con certeza conocimiento m a s q u e
del que se cria en Berbera. Tampoco secita,
lo menos que nuestra noticia haya llegado,
ninguna salamandra como propia de la ludia.
Mr. de Blainville- nos ha dicho haber recibido
algunas de la Siria, pais tan anlogo al Africa
Septentrional por todas sus producciones, pe-
ro ninguna ha venido aun .del Africa Meridio-
nal, como tampoco de- Madagascar. El Japn
tiene batracianos anuros y urodelos, como Eu-
ropa y la Amrica del Norte, y de la misma
especie se considera la raneta de Eurp, del
Asia Occidental, del Norte de Africa y del Ja-
pon. Eu este ltimo-pais es donde vive mas
la especie mayor de batracianos urodelos, co-
nocida 'en la naturaleza viviente, y la sala-
mandra d d Japn, llamada megalriton,
boldtia, etc. Esta pretendida salamandra, que
adquiere hasta dos pies de largo, se apro.Kima
al autlumo de los Estados Unidos, y sobre to-
do a\protono}:s, salamandra fsil de OEnin-
gen. Esta, que los nturali5ta.s del renaci-
miento babiim tomado por un hombre fsil,
pertenece la familia t e r c i a n a . , E l gnero or-
'thopyia del mismo criadero, sealado por
Mr. Uepnann de Mayer como estableciendo la
transicin entre los batracianos y los oidia-
nos, no est sullcicnlemeiite conocido para
que nos podaTios ocupar do sl, Pero rstanos,
para completar nuestro trabajo, mencionare!
epidorsireno, que varios naturalistas llevan
tambin loabatracianos urodelos. Lo.? lepido-
sirenos serian lo-! nicos urodelos conocidos
en.Ja Amrica Meridional, y en el Africa in-
tertropical.''
75. El nmero de rpptiles recogidos en la
superficie del globo (ora escamosos, ora des-
do mon- nudos) llega nada menos de mil doscientas
especies ( l ) ; y por los reducidos datos que pre-
ceden, vse que su modo de distribucin en la
superficie del globo es comparable al de los
mamferos, y que si Europa nO tiene en nues-
tros das mas que un nmero defainilias erpc-
tolgicas inferior al de los otros continentes,-
est en cambio tan provista como ellos s i
su fauna presente se aaden los de la poca
terciaria. Tambin es en Europa donde se han
recogido la mayor parte de los reptiles coiio-
eidos en los terrenos secundarios; anmales
que dleren tamo de los que le han sucedido,
que se ha tenido la idea de separarlos para
formar de ellos un grupo enteramente distin-
to. Los reptiles secundarios con los animales
que Mr. Lanrillard ha dado el nombre de
protrpelos, nombre que recuerda haber sido
los primeros reptiles creados.
Los reptiles.no han. sido, como los mam-
feros, modificados por el hombre eu la dis-
tribucin d sus especies sobre el globo, y,
salvo algunas escepcones dudosas aim, todas
han conservado limites perfectamente circuns-
critos. En erpetoiogia' no se tiene, como en
mamalogia, ejemplo de especies cosmopolitas,
y el hombre, que por do quier ha llevado-sus
animales domsticos, hacindolos, como 61,
ubiquislos, se ha guardado muy bien de hacer
lo mismo con los reptiles, porque niiiginia
especie de ellos mereca su atencin bajo es-
te punto de vista. El trasporte de los trgono-
-cfalos de una otra de las anlllas seria una
tentativa demasiado arriesgada imprudente,
y no se debe dar crdito los beclio.- que
de esta naturaleza se cuentan. Las tortugas
podrian dar lugar, y lo han dado en efecto,
en algunas circunstancias r a r a s , iniporla-
ciones tiles para el arte culinario y la me-
dicina.
Un hecho capital en la reparticin de los
reptiles en la superficie del globo es el de
iie- su grande multplicacipn bajo la zona ecua-
torial, y el de su diminucin, sea como geno-
ros y como especies, sea como individuos,
cuando-se acercan los polos. La vida no es
activa en estos animales mas que la condi-
cin de un calor considerable: en nuestros
climas templados pasan en el estado de ale-
( I ) M r . L a o c p c d c no c o n l en 1790 m a s que
doscicnto. n o v e n t a y d o s ; v e i n t e y c u a t r o d e q u f i l o -
n i a n o s , c i n c u e n t a y seis c o c o d r i l o s y saurianos,
c i e n t o s e t e n t a y dos ofidianos y c u a r e n t a b a t r a -
c i a n o s . M r . D a u d i u , e n -1803, l l e v q u i n i e n t o s cin-
c u e n t a y s e i s diclio n m e r o ; y asi so h a ido su8C-
aivamonte mumontandu.
 targaraiento iina parte mas m e n o s larga del //. Saurianos.
a o . Ta raros bajo los O" d e , latitud Norte,
los reptiles desaparecen completamente n n a ) Geckos.
l o m p e r a l i n - a algo mas baja, y ya son m u y po- 11. Ascalobotes manritanlcns muralls.
cos los tpie en Inglatera viven, comparativa- 12. Ilemidaclilus verruculatus.
menle con Francia. E\lacerioviviparo de Lin.; 13. Filodactilus e u r o p e o s .
slirpium anglis, fraijilis, caluber natrix, vi- ) Camaleones.
pera verus,rana temporaria y tritn crisla- 14. Chamaleon vnlgaris.
iiis, son, con corla ditureiicia, los nicos rep- c) Iguanianos.
tiles del Norte de Enropa. Segiin la obra del 15. Stellio vnlgaris.
principe Bonaparle, tlUilada Anfibia c,uropea, - 16. Caiicasicus.
hay c Europa noventa y cuatro especies de d\ Lacertianos.
reptiles y de batracianos, p u d i n d o s e llevar 17. Troiiidosaura algira.
lioy el nmero hasta ciento. A ta regin m e - 18. Notafolis nigro-punctata.
diterrnea es la qne pei'tenecen las mas 19. Moretica.
numerosas, principalraeule la Crimea, Gre- 20. Fitzingeri.
cia, Turqnia, Italia y Espaa: el Medioda de 21. Zootoca montana.
Francia, nn poco m e n o s rico, lo es, s i n ' e m - 22. .Vivpara.
bargo, mucho mas que la Europa Central, y 23. Lacerta stirpium.
casi tanto como las localidades que acabamos 24. Vridis.
de nombrar. La mayor parle de los reptiles 25. Timn ocellatns.
propios de las regiones meridionales de Eu- 26. Podareis tanrica.
ropa les son comunes con el Asia Menor, Egip- 27. Muralis.
to y Berbera. La India y Africa'tienen m u - 28. Oxicepbala.
chos gneros y -aun ciertas familias do que 29. Psammodromus ed^\-ardsianus.
carece Europa; algunas especies son comu- 30. Cinereus.
nes entre la I n d i a y Africa, lo cual es nn hecho 31. Acanthodactilus boscliianus.
anlogo lo que se ve e n t r e los mamferos. 32. Eremias velox.
La Amrica Meridional, por el contrario, posee 33. Tariabilis.
todas, casi todas las especies en propiedad, 34. Ophiops elegans.
y lo mismo sucede la Australia, pesar de
e) Calcidianos.
alguna analoga entre sus producciones del
35. Psendppus serpentimis.
Korle y las de las tierras australes de la Insula-
f\ Scincoidianos.
na. Respecto la AmricaSejitentrional posee
36. Ablepharus p a n n o n i c u s .
una curiosa mezcla de reptiles bien diferen-
37. .Bivitlatus.
tes como especies de las que se encuentran
38. Congilus ocellatus.
en otras parles, y de especies m u y semejantes,
39. Sepscalcides.
sino idnticas, las europeas. Asi es como
40. Anguis fragilis.
varias culebras de los Estados Unidos han sido
-41. Ophioniorus miliaris.
primeramente descritas como no diferiendo en
nada de las nuestras. Sabido es tambin que
lo mismo sucede entre varias especies de ma- III. Ofidianos.
mferos de la Amrica Septentrional compara-
dos los de E u r o p a i e l l o b o , la zorra, etc., etc., _a] Tiflopianos.
pueden ser citados considerndolas bajo este 42. Tiflops vermicularis.
pnnlo de vista. 6) Ericides.
43. Erix jaculus.
76. Aadiremos este capitulo la lista de c) Culebras.
las especies de Europa. 44. Ailurolis v i v a s .
45. Cselopelts monspessulana.
I. Quelonianos. 46. Periops hipocrepis.
47. Zacholus austriacus.
1." Testudo grceca. 48. Zamenis riccioli.
'i."- Ibera. 49. Crelopeltis flavescens.
3. Margnala. 50. Leopardinus.
Emis lutraria. 51. Rhnechis scalaris.
Sigris. 52. Elaphis quadrilinetus.
C." Caspica. 53. Elapbis parreisii.
7." Quelonia midas. 54. Hemorrhois trabalisi
8. (Caretta) imbricata. 55. Culeber viridiflavus.
9." Caouana. 56. Caspis.
10. Esfargis coricea. 57. Tiria dahli.
58. Natrix tessallatre.
59. Viperina.
60. Gettii
2051 mnLIOTECA POPtlLAII. T. XXXI. 18
 61. Natrls Tovqiiata. las formaciones secundarias erminanin lo que
62. Hidrut. decir d e b e m o s Me su reparticin geogriliea y
63. Sculafa. geolgica. De Inglaterra, Alemania y Francia,
d] viSora's. son los que m e j o r se conocen. Su dislribncioi
64. Trigonoc.plialus lialis. en los diferentes bancos de este gran perodo
65. Pellas cleros. no es ni m e n o s r e g u l a r ni m e n o s notable qu
66. Vpera aspis. la de los reptiles actuales en la superficie s-
67. Ammodites. lida del globo, en las aguas que lo baan.
Las especies m a r i n a s , tan raras en nues-
IV. Anfisbenes. tros das, e r a n n u m e r o s a s en los vastos mares,
m a r e s efi cuyo fondo se han depositado climis-
68. Blaniis c i a c r c n s . quelkalk, el lias, las calizas jursicas, neo-
f.omianas y cretceas, d o n d e desempean el
V. Batracianos. papel de n u e s t r o s cetceos actuales y tercia,
rios que aun no existan. Varias asignacioiies
a) Raniformes. do h u e s o s secundarios que se habia credo
69-. Rana sculeiita. perteneciaTi m a m f e r o s cetceos, eran, por
70. Temporaria. el contrario, s e g n que as lo ha reconocido
71. Pelobatos cultipres.' Mr. Owen, los de g r a n d e s reptiles que tenian
72. Puscus. sin duda cierta s e m e j a n z a con nuestros cel-
73.. Peloditos pimctatus. ceos actuales, y q\ie ior esta razn ha llama-
74. Biscoglossus pietus. _ do ' cetiosauros. Ninguno de los niienibros
75-. Sardus. de la serie de transicin, ha presentado aim
h u e s o s que con certeza se puedan atribuir
76. Alitesobstetricans.
los reptiles, y el estado actual de la ciencia
77. Bombinaloi- i g n e i i s .
debe h a c e r n o s admitir que los reptiles no lian
>) Hileformes.
.empezado p r e s e n t a r s e en la superficie de
78. Hila viridis.
niiestro planeta sino al fin de las pocas geo-
c) Bufoniformes.
lgicas llamadas de transicin. Su grande
79. Bufo vufgarls.
desarrollo durante el siguiente periodo, esl
80. Calamita. ~
en relacin con la ausencia de los mamiferos,
,81. Viridis.
al m e n o s con e s t r e m a r a r e z a . Sbese, en
efecto, que las mandbulas del stonesfieid, en
VI. Salamandras.
la oolita media de Inglaterra, mandbulas atri-
buidas por la m a y o r parte de los autores
82. Pleurodelos.waltli. los didelfos, son los nicos restos de mamife-
83. Bradibas v e n t r i o s u s . ros a n t e r i o r e s l a poca terciaria.
84. Seiranota perspicilata.
'85. Salamandra atra. Los simosaurianos, (simosauro, conqiiio-
86. Maculosa. saiiro, dracosauro y notosauro) caracterizan
87. Corsica. el musquellcalk; los cualsosauros son princi-
Geotriton fiiseiis. p a l m e n t e del lias y de l a oolita; los raros res-
-89. Enproctus plalicepbaliis. tos de pkurodclilo, se e n c u e n t r a n enternidos
90. Tritn glacialis, del lago azul, Fran- en los t e r r e n o s d e l m i s m o perodo, y los dino-
cia, Altos Pirineos, y acaso el m i s m o que el saurianos son de laformacion eoltica y weal-
anterior, del m i s m o g n e r o p o r lo m e n o s . diana.Estos cuatro g r u p o s dtieren notablemen-
91. Tritn cristatiis. te de los de la naturaleza actual, y lo mismo
92. Marmoratus. sucede con los cetiosauros y los masloos-
93. Alpestris. tesauros labioslodontes. Estos ltimos te-
94. Punctatns. nan los dos cndilos occipitales de los batra-
95. Palmatus. cianos. En cnanto los reptiles secundario.^
q'lie se llaman lacertiformes, no e r a n tampoco _
VII. Permnihrancos. m u y s e m e j a n t e s los saurianos de h o y . Tales
son los mosasuros y a l g u n o s otros cuyo es-
tudio est m e n o s adelantado. Varias de estas
Proteus angiiinns.
r a r a s formas se h a n encontrado f u e r a de Cu-
El prncipe Cirios Bonaparle, lia dado la
ropa. En la Amrica Septentrional h a y restos
descripcin de todas las especies on sus An-
de enaliosauran(?s e n t e r r a d o s en los terre-
phibia europea.
n o s de la edad del lias de Europa; y tam-
Algunas otras especies, indicadas s e g n
bin n o s o t r o s h e m o s reconocido como per-
Mr. Lesson, por-Mr. B r a g n i e r , ' en su Fauna
t e n e c i e n t e s reptiles m u y cercanos de los
francesa, son m u y dudosas. Algunas de las
plesiosaiiros a l g u n o s h u e s o s recogidos en Chi-
del m i s m o natnralisla, J o a l g u n o s autores
l e por Mr. M. Gay. En lin, del cubo do Bue-
d i f e r e n t e s h a c e n tambin u n doble empleo con
na Esperanza es do d o n d e p r o c e d e n los curio-
l a s de la lista q n e p r e c e d e .
s o s restos del g n e r o dicicoidon d e Mr, Owen.
77. Algunas palabras sobre los reptiles de
A(l;nuis Je estos reptiles de formas tan varia-
das, las faunas ijiie se lian sucedido diiranto
el periodo seoiiiidari, comprenden cocodrila-
nos muy diferentes, como asi lo liemos visto
de los que se lian presentado d e s p u e s d e ellos,
y quelonianos, por el contrario, genrica-
mente semejantes los de hoy, aiinqiie de di-
ferentes especies. Hasta- el dia solo Europa lia
producido restos de ellos.
7S. Desde q n e en Francia se lia publicado
eii la parle zoolgica de la obra titulada Pa-
tria, la lista de los reptiles vivientes y fsiles
le ese pas y las inv.estigaGiones, principal-
mente las que se ban liecbo en el Medioda,
nos lian facilitado nuevos documentos. Las lis-
tas que varaos dar indicarn los principales
reptiles que se ban descubierto ,en los ltimos
terrenos. Su determinacin especflca es des-
graciadamente m n y poco cierta en algunos ca-
sos, en tanto que en otros en que parece serlo
mas, l a d i f c r e n c i a d e criadero, simplemnte
la diferencia de localidad, lia liecbo s u p o n e r
(lifercncis de especies que aun n'o se ban
mauifestado por earactres zoolgicos. Las
m'fs de las veces es el conocimiento de los
gneros lo nico que de positivo existe'.
79. Empezaremos por la enumeracin de
los reptiles encontrados en los terrenos secun-
darios.
QUELONI.IJOS,
Gnero emis.
15n las riberas escarpadas del Havre, Ilon- miano.
Ucur, etc., (por Mr. Lesueur.)
Gnero quelonia.
Se encontr p r i m e r a m e n t e en la creta de de Francia.)
Maestricb (Blgica) y luego en Greney y Aube;
Ecgun Mr. Julio Ray.
l i i n e v i l l e u n cocodriloj un ictiosauro y,un ple-
uosauro, tomando cada uno huesos desiguados
por Mr. Cuvier como indicio de una especie
distinta. Sin embargo, Mr. Cuvier habla do
unos y d e otros bajo el n o m b r e comn de sau-
riano de las cercanas de Luneville. Luego
este animal no es mas que un g n e r o de si-
mosaurianos, y probablemente del simosauros
Gailllardoti, y aun no nos admirarla que lo
mismo sucediese con la quelonia de Lunevi-
lle de Cuvier. Este cita en dicho punto u n ra-
djo que indicarla, dice, u n a concha de 2 m 166
de largo y u n pubis qne se aproximarla u n a
concha de 0,628. Aade, que varios otros
huesos anuncian aun esta toi tuga que, bien
que del sub-gnero de los queloneos, no deja-
ba de diferir bastante de nuestras tortugas de
mar y de las de Maestricb.
COCDRILIANOS,
a) gnero cocodrilus
En la creta de Meudon, s e g n un diente
estudiado por Mr. Cuvier. Ko se conoce la for-
ma de las vrtebras de este cocodrilo, del
cual volveremos ocuparnos al hablar de los
cocodrilos de los t e r r e n o s terciarios".
b) Cocodrilos de vrtebras biplanas sub-
bicncavas.
Neustosauros ggundarum.
Mr. Eugenio Raspail, del terreno neuco-
Teleosauro cadomensis.
Mr. E. Geoffroy, del oolito de Caen (Norte
Steneosauro rostro minor.

SIMOSAUniA-NOS. Mr. E. Geoffroy, de la arcilla klmridgiana

de Ilontleur: es el gavial (1) de pico corto de
Gneros notosawos y simosauros. Mr Cuvier.

lili el musquelkallc de Lnneville, por los Pcekilopleuron backlandi.

seores Gaillardot, Mongeot y Guibat.
Mr. Ouvier ba reconocido entre los buesos Mr. Deslonchamps; del calcreo oollco.
de esla localidad (huesos fsiles) vertebrados (c Cocodrilianos de vrtebras convexo-cn-
ligeraineute bicncavos; dientes que estn ver- cavas.
ticalmeiite acanalados y que compai'a los de
los c o p Jrilos; u n coracoidiano que recuerda SLrepto spondilus rostro major.
el del idiosaiiro y el del pleuosauro; u n hueso
que se asemeja mucho al pubis de este ltimo Mr. Mayer: es el primer gavial, gavial
animal, y, en fin, una quijada inferior que de pico largo de Mr. Cuvier. que se encuen-
tiene el carcter de las de los cocodrilos y tra en Ja arcilla kimmerin2iana de HonQeur.
otros lagartos. Los autores de -los catlogos
paleontolgicos han ido m u c h o mas all que las DINOSAUIUA^OS.
aserciones de Mr. Cuvier, y por a manera con
qiie han interpretado las palabras llenas de re- El g n e r o megalosaur' ha sido notado en
serva del clebre naturalista francs, ban sido
eouducidos admitir en el musquelkalk de
()) Cocodrilo del Ganges.
algunos puntos de Francia, pero los restos en
que se apoyan estas indicaciones, son muy
raros, no lian sido sulieientemente descritps.
Mr Cnvie' atribuye al megalosauro nn hueso
opercular de las canteras oolticas de Caen, y
el Museo de Pars tiene, como perteneciente
al mismo gnero, restos que se han encon-
trado en Aliigny. un animal de esta familia
debe, muy probablemente, pertenecer y atri-
buirse un M m e r o de grandes dimensiones,
encontrado al pie del monte Veiitoux, desgra-
ciadamente 'Bn la superficie del suelo por
Mr. Renaux. Este hmero, d e q u e dicho seor
se ha servido darnos un modelo en yeao, se
asemeja, bajo cierto punto de vista, al de ios
mamferos proboscidianos;. pero desde, luego
se conoce, estudindolo, que es el de un rep-
til gigantesco: tiene 90 centmetros de largo.
PLENOSARIANOS.
Gnero ple7iosauro.
Citanseprincipalmentelas especies siguien-
tes: plesios carinaius de Mr. Ciivier, plesios
pentagonus, del mismo; plesios'trigonus del
mismo; plesios braquispondus, de Mr. Owen. Encuntranse en las cercanas de Montpc-
n hermoso esqueleto de piesiosauro, del ller y otros puntos, segn Mr. Marcel de Ser-
Musco- de Pars, fu encontrado entre Slenay res.
y Monzay.
ICTIOSAURI.INOS.
Gnero ictiosauro.
De l se han recogido fragmentos en va-
rios puntos, y tambin hay ejemplares en el
Museo de Pars, precedentes de Burjac.
En el museo de la facultad de Tolosa, en
las interesantes colecciones qu los seorei
Leimeric y Jolly dan sus nombres, hemos vis-
to una vrtebra, desgraciadamente de origen
desconocido, pero que se supone proceda de
los PirineoSi vrtebra que, ligeramente bicn-
cava, es notable por sus dimensiones. Tiene tual, cncavo-convexas.
0,18 verticalmente y 0,07 desde la parte de-
lantera hasta la trasera, lo cual indica un icti-
sauriano de gran tamao.
PALACOSADRIANOS.
Gnero mosasauro.
El gran reptil de vrtebras sub-convexo-
cncavas y de dientes acrodontes, que se
ha dado este nombre, "es conocido en Maes-
trich p o r u a hermosa cabeza descubierta, con
u n a - g r a n parte de la columna vertebral. De
este animal se han ocupado los seores Cu- i
vier. Cojas d e Saint Fonds, Camper.y Conibea-;
re. De l se han recogido algunos fragmentos
en la creta de Meudon y el gnero leiodou,
recogido en Inglaterra y sealado porinsieur '
Owen, no parece que de dicho animal di-
era.
80. Digamos ahora cuatro palabras relati-
vamente los reptiles fsiles q u e . s e encuen-
tran en los terrenos terciarios y diluvianos del
Medioda de Europa.
QUELONIANOS.
Gneros testudo y emis.
Do estos animales, que pertenecen pocas
muy diversas, se han encontrado restos ti una
porcin de localidades. Las tortugas y los mi-
dos fsiles de niiestros terrenos terciarios,
proceden de diferentes puntos, y no entrare-
mos en nominacin de sus clases por no ser
minuciosos ni prolijos.
Gnero trionix.
Haremos, la misma obseryacion que para
los gneros anteriores.
Gnero quelonia.
Gnero dermatoquelis.
Encuntrase en el misino punto que el g-
nero precedente.
Varias son tambin las localidades en que
se han encontrado huevos de quelonianos f-
siles. Mr. Marcel de Serres hace algunas ci-
tas rerindose las calizas de agua dulce de
Castelnaudary y tiene en su coleccion uno de
dichos huevos enteramente esfrico,
Cocodrilianos.
..Sus vrtelras son como las de la poca ac-
Gnero cocodrilo.
Se ha descubierto en Soyon, por Mr. Gra-
ves y se ha encontrado despues en multitai
de puntos.
Gnero gavialis.
Encuntrase en la caliza pirolitica, segn
los fragmentos de una cabeza que en la ac-
tualidad. se encuentra en el labtiratorio do
Mr. Blainville {gavialis isorguchus) de Mr. l'o-
mel.
Los seores Elie de Beaumond y Deson lie-'
v a n c i depsito de la caliza pisolitica bciael
in de la poca cretcea, y en este caso, el ga-
vial de que venimos tratando, y el qucloilio
def Aube, serian una nueva prueba de que ya
 los fsiles cretceos se separan mucho de los
de las primeras edades seciuidarias para ase-
mejarse los del fauno terciario inferior. La
presencia de iin verdadero cocodrilo en la
crea de Meiidon seria un hecho anlogo, si
es que llega confirmarse.
Gnero lacerta.
Encuntrase en Anvernia, segn Mr. Pomel
Un dental inferior de la caverna de Luiiel-Viel
nos indica un iagarlo de grandes dimensiones
que probablemente ser el lacerta ocellata,
Draconosauros.
Los seores Bravard, Criozet y Pomel, de-
signan asi, tapio en sns colecciones/cnanto en
sus memorias, los fragmentos de dientes re
cogidos en los terrenos inferiores de Auver-
nia; pero, ya lo hemos dicho, nueslra opi-
nion es que estos dientes recuerdan los de un
escinco que llamaremos scincus eroizeti, y de la.ciencia moderna, la sola originalidad de
que las escamas huesosas atribuidas por Po
niel un varaniaiio, un monitor, podran jnnlo incompatible de las formas que se les ha
mas bien ser tambin del mismo animal.
aqni, en apoyo de esta opinion, lo que leemo;
en uu trabajo que en i8-i presentara Mr. Po
mol la Sociedad geolgica.
Las escamas huesosas (pie hemos cncontra
do un monitor, las ha encontrado tambin
Mr. Bravard, al lado de los restos de este g-
nero (el dracoeriosauro), en Counioii. A cul
de los dos pertenece? Solo nuevas observacio-
nes sern capaces de contestar esta pre-
gunta.
OFIDIANOS.
Especie culobriforme,
Encuntranse en Sausaus, cerca de .Auch,
entre la multitud de fsiles descubiertos por
Mr. Lirtel.
Esta especie, que se aproxima mas que
ninguna otra al rhinechis agassizii, es casi
tan grande como el naja, y la encontr en
Auvernia, Mr. Bravard; naturalista quien de-
liemos la mitad posterior de un hueso mandi -
bular de esta especie, la-cual hemos podido
comparar la misma' part^- en nuestras cu-
lebras.
REPTILES DESNUDOS.
Gnero rana.
Por las razones arriba indicadas no entra-
remos en pormenores sobre este gnero, y
diremos lan solo que muchas son las perso-
nas que lo han encontrado y muchos los pun-
tos en que vive.
En Lunel-Vieil se ha recogido un fmur
de batiaciano anuro que indica- una especie
del tamao del bufo-agua del Brasil. Nuestros
grandes hufoi-palmarum\&Q\. Medioda de Eu-
ropa, que no son, por otra parte, mas que una
variedad del sapo comn, adquieren casi es-
tas dimensiones f;i algunos individuos. El hue-
so fsil de Lunel-Vieil indica, sin embargo,
una especie diferente, segn que de ello te-
nemos nosotros la certeza.
Gnero salamandra.
Encuntrase en Auvernia, segn Mr. Pomel.
Notas y observaciones histricas.
81. La ignorante, pero fecunda imagina-
cin de los antiguos y mas tarde la de los' ar-
tistas de la edad media, nos ha dejado, bajo
el nombre de dragn, el modelo, mitad mur-
cilago, mitad cuadrpedo y serpiente, de uno
de. esos espantosos y estraordinarios seres de
que en las obras titrgicas^ehabla. A los ojos
eslas estraasconcepciones consiste en el.con-
([uerido dar; razn por la cual aunque los
pueblos hayan credo en ello durante mucho
tiempo; aunque el renacimiento haya discuti-
do sriamente sobre la existencia de muchos
de entre ellos; aunque Gesuer, Johnston y
aun el sbio Rondelet hayan dado la figura de
varios de estos mnstruos, la- historia natural
los ha relegado con otros ranchos la catego-
ra de las fbulas mas groseras. Ni la natura-
leza actual, ni las numerosas - razas estingni-
das presentan nada que sra anlogo. Nuestros
artistas no hacen mas que copiar, y muchas ve-
ces^exageran, s i n m q o r a r esas grolestas figu-
ras de que-la estatuaria gtica hal)ia dado
luz los modelos. Y sin embargo; icuants con-
cepciones mas felices y capaces de elevar la
vez-el espritu y la imaginacin pudieran sa-
cai- de las observaciones de la naturaleza! La
inteligencia ocuparla entonces en sus inven-
ciones el tugar del empirismo el del error,
sus composiciones artsticas, al paso que
mas sabias, no serian menos poticas.
Esa especie de horror que nos causan los
reptiles se ha esperimentado siempre y, su
aumento, no ha contribuido poco la exagera-
cin con que los artistas han pintado los contor-
nos y raras fornjas de estos animales. Contra
ellos existe, aun en el dia, la misma preven-
cin de que ha participado el mismo Lineo y
que sin duda ha podido alejar muchos natu-
ralistas del estudio de los reptiles. El porte
ambiguo de estos animales; la sensacin de-
frio'y como cadavrica que las mas de los ve-
ces hacen esperimentar cuando se les quiere
coger; el mordisco y aun el temible veneno de
algunos de ellos; la variedad y estravagancia
de su aspecto, comparado con el de otros mu-
chos animales vertebrados, todo esto ha con>
tribuido siempre eu contra de los reptiles; ra--
zon por la cual son ellos tan temidos des- lista do los reptiles que con preferencia se ci-
preciados y ; eii la opinion del p-'jlico, apenas tiuren las obras de zoglogia fa'rmacutica:
si se esceplan de la execracin' general, el Testudo gneca.
lagarto, que es considerado como amig'o. del Emis lutraria.
hombre, Ja raneta, que se emplea conm medio Quelonia nij'das.
m'etereolgico/y algunos otros en escassimo Scincusofficiiialis.
nmero. Boa constrictor.
- Hay, sin embargo, algunas espccie de tor- Tropidonotus natrix.
tugas que tienen el mrito d e ' llamar la aten- o\uber austriacus loevis.
cin sin causar horror; obsrvaseles y tinta- Vbora verus.
seles despus sin miedo; el andar raro de los Naja tripndians.
camaleones escita la curiosidad, y hasta las mis- Crotalus horridns.
mas culebras han conseguido, en ciertos car Baa esculenla.
sos, triunfar de la preocupacin que hace re- Baa temporaria.
chazar casi todos los animales de su clase. Al- Hyla arboreai
gunas especies de las regiones clidas de Am- Bufo vulga'ris.
rica tienen formas esbeltas.y colores agrada- Salamandra macnlosa.
ble?, y las damas por lo tanto no se desdean- Tritn cristatus.
de cogerlas y aun de enroscrselas en el cue- Las preparaciones que otras veces so la-
llo causa de la agradable sensacin de fro can con estos animales eran en gran nmero.
que hacen e.sperimentar. Muchos reptiles ex- ,84. Los antiguos egipcios concedan los
ticos, por otra parle, son notables por la viva- reptiles como otras muchas producciones
cidad y por la variedad de sus colores, y la naturales, los honores de la sepultura, habin-
preocupacin de que sus congneros son ob- donos dejado una multitud de momias de co-
jeto en Europa, bien no -existe,' o bien es codriilos. Con estos reptiles s e ' encuentran
insignificante en otras muchas regiones en que tambin, en algunas circunstancias, serpiea-
con mas frecuencia se ven reptiles y donde t s y aun,saurianos. Mr. T. Cocteau ha dado,
son mejor conocidos. ' en la sola parte-([ue ha publicado de su Mono-
En nuestros paises se distinguen bastante grafa de los escincos, detalles sobre una rao-
fcilmente las especies inofensivas de las que raia egipcia perteneciente una especie de es-
hace temible el veneno que contienen; y de ta familia.
fundamento se carece cuando con tanta fre- 85. Los reptiles distinguidos por Aristte-
cuencia se atribuyen cualidades dainas los les y los de que Plinio habla, no han sido to-
orvetos y algunos otros reptiles; pues, en dos reconocidos con la misma escrupulosidad,
realidad, no tenemos verdaderamente peli- y eran, por otra parte, poco numerosos, efecto
grosos mas que las vboras. El veneno de los de los limitadsimos conocimientos que en geo-
sapos no tiene la fuerza que se le supone; y grafa tenan los antiguos.
consiste simplemente en la; acritud de la ma- Aristteles haba repartido en dos grupos
teria mucosa que por sn piel se segrega. Africa, bien distintos los animales que nosotros lla-
Asia y las islas de la India, Malesia, la Ocea- mamos hoy reptiles, y estos dos grupos, los
nia, y ambas Amricas, tienen-muchos mas cuadrpedos ovparos, y las serpientes, esta-
reptiles,peligrosos; y varias especies, propias ban separados entre si por los pescados y las
de esas regiones, ociiltan, bajo una forma muy aves.
anloga la de nuestras culebras, cualidades Entre los cuadrpedos ovparos distinguan,
casi tan dainas como las de las viboras. ' saber:
82. De cualquier manera que sea y por V 1 L a s tortugas.
mas repugnancia que generalmente se les ten- 2." Los lagartos.
ga, es lo cierto que muchos de ellos se comen 3." Las ranas.
en varias circnnstaneias y diversos paises. La Estos grupos, unidos las serpientes, lle-
rana verde y la rana rosada son muy estimadas garn ser, al cabo de vQnle siglos, los cua-
en Espaa, en Francia y en algunas otras locali- tro rdenes erpetolgicos de los seores Ale-
dades; cmense tambin las culebras; son muy jandro ^rongniard, G. Cuvcr, y Mr, Dumeri,
apetecidos los" qnelonianos; hay cocodrilos cu- sean los qulonanos, los saurianos, los oli-
ya carne se usa como alimento, y el iguano se diauos y los batracianos.
encuentra en este caso; como alimento se pre- Alberto el Grande, quien con nizon se
paran veces, en los Estados U n i d o s , . las cu- le ha llamado el Aristteles de la edad mela,
lebras de cascabel, y, en fin, los pueblos sal- habla de las sei'pientes en el trigsimo quinto
vages de la Australia y de la Polinesia, comen tomo de su llisloria de los animales, los
los pocos saurianos que viven en sus paises, cuales distingue en
contentndose, por todo condimento, con asar-
. Heptilia.
los las brazas.
Bepentia.
83. El caldo de tortuga y el de vbora li- Y repentia.
guran desde muy-antiguo en el arsenal tera- La tortuga es para el un animal del mismo
piriico de los mdicos de Eoropa. He aqu la grupo, no porque s e a i i n a verdadera serpien-
t6, sino porque, dice, s asemeja bajo, ciertos
conceptos, estos animales. Tambin habla
Alberto el Grande de la analoga que los coco-
drilos tienen con los lagartos y la de los la-
gartos con las serpientes.
86. En el siglo X.V111 se aproximaban mas
aun la clasificacin aristoteliana; pero evi-
tuiitlo la separacin , tanto como el mismo
Aristteles, de las serpientes y de los cuadr-
pedos.
Los replilia de 'Lineo no son mas que los
cuadrpedos ovparos del filsofo griego, y
sus serpientes corresponden. muy bien los
o<fi? de los antiguos.
Lineo, en su Sistema natural, b a dado
los reptjles la denominacin de chuphibia, y crificado el fondo la forma, pues su obra
los lia caracterizado del modo siguiente:
1." Un corazon de un ventrculo, y una
oreja; sangre roja y fra.
2." Pulmones que respiran de una manera
diferente, segn los diferentes gneros que
ellos pertenecen.
3." Mandbulas horizontales.
4." Los machos tienen dos vergas (1) y la
mayor parte de las hembras tienen sus huevos
cubiertos por una membrana.
b." Los rganos de los sentidos, son la
lengua para el gusto; las narices para el olfato;,
los ojos para la vista, y los unos tienen orejas
en tanto que los otros estn privados de este
rgano.
6." Su piel es, bien desnuda, bien c n -
Ijierla con escamas.
7." Sus puntos de. apoyo son diferentes,
segn los gneros, pues los nnos tienen pies
y los otros carecen de ellos.
Divdense, en cuatro rdenes, en los tr-
minos siguientes:
1." ie/)!ia. Gneros : testudo, draco, la-
ceria (2) y rana.
2. Serpientes. Gneros: crotalus, boa,
coluber, ingnis, amphisbaena, cecilia.
3." Meantos. Gnero: siren.
Nantos. Gneros: petromizn, ciclop-
terus, cliimera, sophins; accipenser, ciclopte-
riis, habites, ostracion, tetrodon, diodon, cen-
tviscus, syngnathus, pegasus.
Segn que asi lo han hecho notar los se-
ores de Yieq de Azyr, Broussounet y otros
muchos, los gneros nantos debieron ser co-
locados entre los pescados aunque muchos de
ellos sean tambin pescados, m u y diferentes
de los pescados huesosos, y no debieron cla-
sificarse de la-manera que generalaiente, se
ha liec/io despues de Lineo. Asi lo ha demos-
trado palpablemente Mr. .\gassiz.
Por otra parte, en la edicin del Sistema
natural que lia publicado Mr. Gmelin, los nan-
tos no forman ya parte de los amphibia, ni
exislen ya en esla clasificacin mas que dos
rdenes, los reptilia, es decir los cuadrpedos
E s l e c a r c t e r no e s c o n s t a n t e .
Las salamandras forman parle de ellos.
ovipaos, y las serpientes. Ki es tampoco en
ella cneslion las sirenas tan siquiera como
gnero, pues Mr. Gmelin las ha reunido los
mrenos, bajo el nombre de muraena sirem.
Ya hemos visto como Lineo, habia partici-
pado toda su vida de la repugnancia q u e , ge-
neralmente, inspiran los reptiles, y la descrip-
cin que de ellos bace, est escrita bajo la
inspiracin de ste sentimiento.
87. Mr. LacepedOj que la historia de los
reptiles ba consagrado dos considerables vo-
lmenes, y que ha tenido la bonra de pasar
por el continuador de BuFon, divide tambin
estos animales en cuadrpedos ovparos y en
serpientes (11 y con mucha frecuencia La sa-
ofrece bastante menudo la prueba de la inu-
lilidad literaria, cuando la observacin no le
facilita la verdadera base. Mr.' Lacepede ha se-
alado los naturalistas", y a ' e n su obra, de la
cual hay varias ediciones, ya en las memorias
que despues ha impreso, un buen nmero de
reptiles que no se conocan antes; pero des-
graciadamente no ha puesto en sus descripcio-
nes ni en sus investigaciones sinonmicas, la
exactitud que requera su posicion como con-
servador del gabinete del rey y como profesor
de erpetologia y de ictiologia, circunstancias
que pona su disposicin las colecciones del
Jardn de plaptas de Pars y todos los libi'os
necesarios para un trabajo de esta naturaleza.
88. no d los vicios de clasDcacion, tal
como la conceban Lineo y sus contempor-
neos, era la confiision, en un msmo grupo,
bajo el nombre de cuadrpedos ovparos de los
-reptiles metamorfsicos (las ranas y las sala-
mandras.) Mr. llermam, en su obra Sobre
las afinidades de los animales, indica las re-
laciones de las ranas y de las salamandras y
Mr. Alejandro Brongniard (2) facilita' la ciencia
crpetolgica un feliz adelanto instituyendo su
orden de los batracianos. Caracterizaba prin-
cipalmente los animales de este orden, por-
que sus hijuelos tienen agallas la manera
de los pescados y difieren de sus padres d u -
rante los primeros momentos de su vida. Mon-
sieur Brongniard colocaba la voz en dicho g-
nero, los sapos, las ranas, y las salamandras,
asegurando que estas no tienen con los la-
gartos mas analoga, entre los- cuales se les
haba colocado, quela d e t e n e r , como ellos, el
cuerpq prolongado, patas y una cola. De este
trabajo data, pues, el establecimiento de los
cuatro rdenes de reptiles qiie los naturalistas
del presente siglo han casi generalmente acep-
tado. M. Brongniard los considera del modo
Siguiente:, '
a. Quelonianos; que contiene las tortugas.
(1) Historia n a t u r a l de los c u a d r p e d o s ovparos y
de las serpientes.
(2) Ensayo (Ir, una clnsificacion natural de lo
repules, P a r s , 1803, y memorias de los estrangeru
sabios presentadas e el InsHuln y en el Bolelin
de (a Sociedad filomlica de Puris.
 6. Saurianos; que contiene los gneros mente en varias ocasiones sus miras relativa-
cocodrilos, ijUano, dragn, eslelion, geclio, mente la clasificacin de los repliles; y
camalen, lagartos, escincos y calcido. dicho seor se debe la distribucin de estos
c. Opdianos] que coiitiencn los gneros animales en dos clases, es decir, los reptiles
conocidos bajo el noinlire geiiri'jo -de ser- escamosos acu.imiferosy los reptiles desnu-
pientes. dos anfiblanos, distincin perfectamente con-
d. Batracianos; Mr. G. fiuvier que, en sii firmada por las nuevas invesligaciones, las
Cuadro elemental de historia natural de los cuales ha dado lugar la-emhriogenie de estos
anTTiaes,. publicada en 1793, liabia adoptado animales. Tambin ha demoslrado, de una ma-
el sistema de Lineo y de Lacepede, ha seguido nera mas completa que antes lo estuviera, las
en sus Lecciones de anatoma comparada y relaciones de los cocodrilos'con los qnelonia-
e n s n lievno animal c\ d Mr. Bi'ongniard, tam- nos, las de los o i t e t o s con los saurianos (1) y
bin adoplado por Mr. Duiiieril, para la redac- las de los cecilios con los batracianos; razn
cin de sns obras ltiiladas. Zoologa ana- por la cul ha sido, con Mr ppel, el primero
lilica (1) y Elementos de las ciencias natu- que de los cocodrilos ha formado nn rden
rales. Tambin se sirve de l para las leccio- diferente.del do lo.< sai'ianos, el primero que
nes d e q u e es-profesor, desde hace mas de ha colocado los orbelos cerca de los escincos,
cnarenla aos, en el Museo, ora como suplen- y el primero que ha reunido los cecilios con
te de Mr. de Lacepede, ora conioiirofesor ti- los batracianos. Estas aproximaciones, cuya
tular. Para la reparticin de los repliles en conveniencia nadie contesta hoy, n han sido
rdenes, tambin Mr. Dumeril ha preferido di- acopladas durante mucho tiempo en las obras
cho sistema en. la gran obra, tan rica en ob- elementales, mas que por algunos alumnos de
servaciones de importancia, que no ha mucho los seores Blainville, Puchet y llollard, entre
ha publicado, con el concurso" del laborioso y otros, asi Como por Mr. Muller que ha heclio,
entendido Mr. Bibron, bajo el titulo de Erpe- lo mismo que Mr. Blainville, un estudio pro-
tologia general. fundo de los animales de que nos venimos
Las denominaciones clsicas de reptiles ocupando (2). Mas delalladamente espuso mon-
que Mr. Brongniard, G. Cuvier y Mr. Dumeril sieur de Blainville (18351 su mtodo erpetol-
introducen denitivamente >en la lengua cien- gico, y en este nuevo trabajo, ha ido mas le-
tflca y en la vulgar con la significacin que jos qu lo que fuera en 181 y en 1822, es-
ha conservado, habia sido propuesta, en 1756, tableciendo dos nuevas clases de reptiles, una
. por los seores Brisson; y Laurenli la habia para los pterodctilos, que considra como
tambin acptado y habia comenzado un estu- intermediarios entre las aves y los reptiles, y
dio muy profundo de los earactres especlli- oira para los ictiosauros que aleja de los ple-
cos de los reptiles Mr. Merrin fu igual- siosam'os para colocarlos entre los repliles
mente inducido,. en 1790, por sus"investiga' escamosos y los batracianos. lleaqui un resu-
ciones de erpetologia descripliva, a s a c a r del men del mlodo de Mr. de Blainville, tal co-
sistema epidrmico, nuevos y iitilisimos medios mo en aquella poca lo formulara.
de diagnosia; y en diferentes pocas, por l- Clase 111. (31 Pterodactilia.
timo, varios naturalistas alemanes, atrados IV. Reptilia, que comprenden tres r-
Pars por su amor las ciencias, como son los denes.
seores Schweigger, Oppel, Spix, los dos Mu- 1." Quelonia, dividido en cuatro fami-
11er, Tschudi, etc., han encontrado en su mu- lias, quelonea, testudnea, emida, anida
seo escitaciones enteramente dignas de la trionis.
Francia, y que rara vez faltaban los es- '2.^ Plesiosauria.
trangeros. 3." SaurofiUit.
89. Mr. de Blainville (3) que habia estu- a. Sub-rden d l o s sauria. Geckos, ca-
diado zoolgica y anatmicamente, ora para (1) M r . P a l l a s h a b i a j u s t i f i c a d o u n o de lossenti-
sus propias publicaciones, ora para las de mon- m i i n t o s e . q u i f i i o s d e e s a s a l i n i d a d e s al describir
sieur Oppel, cuyo colaborador era, un gran el s c t o p u s , clasificado d e s p u s , por illr, G. Cuvier,
nmero de reptiles, ha" manifestado sumaria- elista.?,
n t r e las s e r p i e n t e s , y h o y , por todos los n a t u r a -
e n t r e los s a u r i a n o s calcidianos, b a j o el nom-
b r e de lacerta apoda.
(1) Hi; a q u la clasificacin a d o p t a d a p o r Mr. D u - (2) M r . G. Cuvii.r no h a c r e d o d e b e r a c e p t a r es-
m e r i l en esla o b r a , q u e lia p e r m a n e c i d o c o m o c l - las m e j o r a s , y h e aqiii c o m o d c ellas h a b l a b a , el ao
sica en F r a n c i a . Queloniavos.Saurianos, ptani -de 830, en la s e g u n d a edicin del Jtiino animal, l. II,
caudas y tereticaudos. Ofidianos.Homodirmas y pg 5. (.Otros a u t o r e s , c o m o M r . .Merrem, hacen otra
heteroderiwiBatraoianos. Anuros y uiodeloa. r e p a r t i c i n de los s a u r i a n o s y de los olidianos, SB>
E l n m e r o t u l a l de los g n e r o s h a llegado b a s t a p a r a n d o los cocodrilos p a t a f o r m a r de ellos un g-
c u a r e n t a j dos, n e r o a p a r t e , y r e u n i e n d o por el c o n t r a r i o , al resto ile
(2) M r . H e r m a i i n p r o p u s o p a r a l o s m i s m o s a n i m a - les s a u r i a n o s las p r i m e r a s f a m i l i a s de los ofiilianos
les el n o m b r e d e - c r i t r u s o s ; Mr. de-Blainville. se lia a n g u i s , d i s t i i b u c i o n q u e se a p o y a en a l g u n a s par-
s e r v i d o d e los de escamiferos para los r e p t i l e s e s c a . t i c u l a r i d a d e s de la o r s a n i z a t i o i i de los cocodrilos y
m o s o s , y anfibianus nudipeliferos, p a r a los repti- en cierta s . m e j a n z a de los angui. con los lai;arto5.
les d e s n u d o s . Nosotros h e m o s creido suiiciente indii-ar estas r c l a -
(3) Bulelin de la Sociedad filomea de Paria, r i o n e s , i n t e r i o r e s casi todas e l l a s , c o n s e r v a n d o , em-
IS-IU; Tratado de anatomia comparada, 1822; Rpli- poj-o u n a divisin de u n a a p l i c a c i n m a s licil
les dela California y sisiema de erpctoloyia y de (S)- L a s dos p r i m e r a s clasilicaciones de los verts-
anfibologa (eu los Muevo anales del Museo, ISaS.) b r a d o s s o n l a d l o s m a m f e r o s y la d e l a s aves.
 maleones, agamos, dragones, iguanas, la-
- certianos, etc. .
b. S u b - r t l e n e oMia. Bimanos, anfis- Distribuidos en once familias.
benes, boas, boas-culebras, culebras, hidro/is, Geckonidm, stelionidre, iguanidm, chqms-
v b o r a s , etc. leonlidui, varanide, helodermaidce, amei-
Clase V. Ictiqsauria. oidw, lacerlidae, ophiosauridm, anguidce,
/ YI. stos animales estn di- tiphlopidce.
vididos en la forma siguiente: .
1. BafaMa. Dorspiiros p i p a s ; equi- VI. Ophidii serpientes.
paros sapos, ranetas y ranas.
2." Pseudosaurio. Salamandras, pro- Hay de siete familias diferentes:
teos y sirenas. Ericidm, boidm, dchrocordidw, coluhridw,
3 . " Pseudopdia. Cecilios. hibridce, najadce, viperidce.
90. Otros importantes trabajos, relativos
, al mtodo erpelolgico, trabajos que los limi- Vil. Saurophidii 6 angues.
tes de este articulo no nos permiten descri-
bir, como lo deseariamos, se deben los se- Comprende las dos familias de los quero-
ores Wagler (de Munich), rilzinger (deVie- tidce y amphisbwnide.
na) y Gray (de Londres.)'
El principe Carlos Bonaparte, que tambin . Dipnoas
ha publicado varias obras de erpotQlogia y que
ha sabido aprovecharse, con talento , de los O sean los de la segunda sub-clase son lo?
trabajos que la ciencia poseia ya, se lia ocu- anflbios susceptibles de metamrfosis, que tie-
pado principalmente de la historia de los rep- nen" dos modos de respiracin, por los pul-
tiles de llalla'en su Fauna itlica, asi como de mones y por las agallas. Mr. Crlos Bonaparte
lo enumeracin descripliva de todos los rep- admite entre estos tres rdenes diferentes.
tiles propios de Europa. Tambin ha publica-
do nu cuadro de la clasillcaoion general de VIII. Patrachophidii cmcilio!.
los reptiles, en el cual indica y caracteriza to-
das las familias q u e , segn l, deben admi- Cuya nica familia es la d l o s ccEcillda.
tirse en esta importaute fraccin de los ani-
males vertebrados. IX. Ranee bairacha,
Mr. Cirios Bonaparte divide los reptiles,
que llama anfibia, en dos clases, saber: los Dos familias:
monopnoas y los dipnoas diplopnoa. Ranidce, salamandridcs.

Monopnoas. X. Getioideos.

Son los reptiles escamosos de los oros au- Dos familias:

tores y estn divididos en tres secciones: Amnhiumidce, sirenidce.
!.' Los rizodonlas, que comprende tres El mtodo erpetolgico, cuyo analsis aca-,
rdenes, saljer: hamos de l e e r , da"al de los seores de Blain-
ville, Fatzinger y J. E. Gray, varios de sus pun-
/ . Ornitosauri griphi. tos de vista, en tanto que, bajo otros concep-
tos, se aleja de l considerablemente. La dis-
Familia nica: plerudaciylidcs. tincin de los anOsbenes y de los quirotes, co-
mo rden aparle'es una incontestable mejora
11. Emidosauri, cocodrilos. que se debe al prir.cipeBonaparte y Mr. Gray;
siendo tan solo de sentir que los dos nombres
Familia cocodrilidce. dados estos animales, saurifidii y angues,
de Wagler, se hayan empleado ya en otro sen-
ni. Enaliosauri, ceiosauri. tido, el uno por Mr. de Blainville para las sa-
lamandras y los oBdianos reunidos, y el otro
Familia plesiosauridai, ictiosaurido). por varios autores para los animales dol mis-
mo grupo que la culebra vidriosa!
2. Los tesludinalus, cuyo nico orden
es el de las tortugas. El rden de los cualiosaurii, est tomado
de Mr. Ricardo Owen, y comprende los reptiles
IV. Chelomi, iestudinos. fsiles de los gneros plenosauro, pliosauro
ictiosauro. Y en efecto, Mr. Owen ha ensayado
Divididos en tres f a m i l i a s . ' clasiiicar los reptiles, teniendo en cuenta, co-
ChelonidcB, trionicdce y testudinidce. mo asi lo habia hecho Mr. de Blainville y aun
3. Losreplilias squamuta, que com- Mr. Wagler, varias de las grandes familias de
prende dos rdenes. reptiles estinguidos, cuyos restos se eacuen-
tran en las formaciones secundarias.
'U52 UIIILlOTliCA POflILAII T. XXXI. 19
 91. Al publicar, en 1842, el resmen de Boi: Meiorias diversas, en el Iris.
sus trabajos sobre los reptiles fsiles de In- Bonapart: anteriormente citado.
glaterra , es "ciiando llr:' Oweri ha publicado T. Cocteau: Memorias'vv.rias, e n e l i 4 m a .
tambin sus ideas sobre la distribucin met- cen de zoologia Monografa de los escincos,
dica de los reptiles, cuyos animales divide en --Artculos eu el Diccionario pintoresco.
ocho rdenes, colocados y denomijiados de la G. Cuvier: Reptiles dudosos en el viage do
manera siguionte: Mr. Humbolt.Parte erpetolgica del Reino
1. Enaliosaurix. on?7ia.Noticias osteolgicas y paleontolgi-
2.* Cocodrilia. cas de los huesos fxiles.
8.* Dinosaurio, losmegalosauros-hilae- Daudin: Monografa de las ranetas.
tauros, iguanodones. Dugs: Investigaciones sobre los batracia-
4." Laeertilia, <\\\t c o m p r n d e l o s mosa- nos.Sobre los lagartos, sobre los ofidiauos.
sauros, asi como varios gneros de las edades Edioards: Clasificaciones y memqrias di-
secundarias, y los saiirianos de los autores ac- versas.
tuales. / . E. Gray: Multitud de meraoras publica-
5.' Plerosaurio, el gnero pterodctilo. das en recopilaciones peridicas y en otras
fl. Chelonia, es decir, los quelonianos. partes.
7. Ofidia, l d s ofidianos. - Gravenkonst: Algunas memorias.
. Batrachia, es decir, los batracianos. Geoffroy: iReptes de la obra sobre el Egip-
Asi, Mr. Owen pone los maiiosaurianos la t o , con su hijo Mr. J. Geoffroy.^llemorias
eabena de todos los reptiles, de q u e . n o hace diversas en los Anales del Museo, sobre las
mas que una sola sola Glase; -coloca los ptero- t o r t u g a s , los cocodrilos, etc.Estudios de os-
dctilos entre los saurianos y las tortugas (1) y teologa comparada.
el rden que comprende estas ltimas, est in- Hablau: Algunos reptiles de Amrica.
mediatamente seguido, en su mtodo, por el Hermaun: su obra sobre las. Afinidades du
de los oidianos. A Mr. Oweii se deben impor- los animales.
tantsimos trabajos sobre los reptiles fsiles, y Hocbrook: Reptiles de los Estados Unidos.
con particularidad sobre los de los terrenos . Laurenli: Specimenmedicum, 1768.
secundarios de Inglaterra. El estudio que ha Latreille: Historia de los reptiles.Histo-
hecho sobre la estructura microscpica de los ria de las salamandras, etc.
dientes de varios de estos animales, lo ha con- Lesueur: Quelonianos de la Amrica del
ducido interesantes resultados para su dis- Norte.
tincin. ' Kaup: Reino animal y diferentes memorias.
92. Las obras descriptivas de erpetologia Merrem: Historia natural de los reptiles,
que con mas frecuencia se consultan, son Tas 1790.Sistema de los anibios, 1820,
siguientes: ^ J. Muller: Sobre los oidianos.
' Lacepade: Historia natural de los cuadr- Nordmann: Fauno pntico nn el viage ile
pedos ovparos y de las serpientes. Mr. Demidoff.
Daubenlon: Lo cuadrpedos ovparos y Pallas: Fauni rosso-asitica.yiaga i
las serpientes de la enciclopedia. Rusia.Sheltopusick.
Daudin: su Historia natural de los reptiles. Ruppel: Reptiles de Egipto y de Abisinia,
Dumeril y Bibron-. Erpetologia general, en sns obras sobre estas dos regiones.
que forma parle de las Continuaciones de Buf- Roessel: sobre las ranas.
fon, de Roret (la mayor parte de los oidianos Bussel: Serpientes de la costa de Coro-
y de los batracianos urodelos no han p a r e c i ' mandel,
do aun.) Rusconi: Proteos, tritones, ranas.
Preciso es aadir est;],s obras las mono- Schlegel: Fisonoma de las serpientes,
grafas geogrficas genricas y algunos t r a - reptiles del Japn y de las posesiones neerlan-
bajos sistemticos, de los cuales citaremos los desas de la Sonda, con Mr. Temminck.
Uc mas importancia. Schneider: Historia natural de las tortugas,
Agssis: Nofnenclator zoolgico. 178'3.Estudios varios sobre los anibios.
T. Bell: Monografa de las tortugas.Rep- Schwiegger: Monografa de las tortu-
tiles de Inglaterra.Reptiles del viage d e l B e a - gas, 1812.
^^e.Memorias varias. Spix: Memorias varias.Reptiles del Bi'asil.
Bibron-, Reptiles de Morera. Reptiles de Andrew Smich.. Reptiles nuevos del Africa
Cuba, con T. Cocteau. austral, en sus Ilustraciones.
De Blainvillei Reptiles de la California. Sepa: Numerosas iguras de reptiles de to-
dos los pases, en su Thesaurus, 1665.
(1) S l r s n i en u naomia del gato, y en s u Tra Tschudi: Monografa de los batracianos.
tko de analomia eemparada, c o l o c a t a m b i n los
q u e l o n i a n o s d e s p u e s ric los o t r o s r e p t i l e s , e n t r e los Reptiles del Per.
l e s dej los b a t r a c i a n o s . P a r a los q u e l o n i a n o s e s - Wiegmann: Reptiles de Mjico.Memorias
lablccn u n a clase especial q u e c a r a c t e r l i a de c i t e diversas.
m i d e : su s a n g r e es r o j a y f r a y r e s p i r a n p o r p u l -
m o n e s ; p e r o s u s e s p a l d a s y su r e c e p t c u l o se e n c u e n - Wagter: Iconografa de las tortugas.Rep-
t r a n o l o c a d o d e b a j o d* s u s c o s t i l l a s . tiles del Brasil.Sistema-de los antlbios, etc.
y. Enumeracin metdica de las princi- do, generalmente mvil, y los dientes sin al -
pales familias de los reptiles vivientes y veolos distintos. Los fsiles secundarios aa-
fsiles. den la clase de los reptiles , tal como nos-
otros los conocemos, un cierto nmero de fa-,
93. Fcil es reconocer, por cuanto hemos milias m u y curiosas, pero desigualmente es-
diclio en este articulo, que la mayor parte ile tudiadas. Algbnas de ellas, preciso es confe-
los naturalistas modernos han confandido bajo sarlo, parecen aun refractarias nuestros m -
el nombre de reptiles y colocado, eciuivoca- todos de clasiflcacion, razn por la cual han
daraente, bajo una sola y misma clase, dos ensayado varios autores hacer de ellas r d e -
grupos de animales m u y distintos. Los unos nes y aun clases aparte.
son mas semejantes por su modo de desarrollo 95. Llamaremos quenolocampitanos los
y por su respiracin constantemente area, reptiles escamosos de la primera subclase y
!s vertebrados de las dos primeras clases, co- saurofldianos los de la segunda.
mo los quelonianos, los cocodrilos, los sauria-
nos, los oidianos y los antisbenes, con los l. Quelonocampisanos.
cuales deben formar la tercera d a s e del reino
animal, estando colocados inmediatamente des- I. Pterodactilianos, el gnero ptero-
pus de los mamferos y de las aves. Termi- dctilo.
nan un primer subgnero de animales verte- JI. Quelonianos.
brados y muciios reptiles fsiles deben reunir-^ III. Simosaurianos.
seles. Los otros reptiles comienzan, por el con- Reptiles estraos, que ya no exi.sten, y cu-
trario, la serie de los pescados, aunque sean yos restos, que se encuentran en el musques-
areos durante una parte de su existencia, co- kalk deLunevle (Francia), en .Alemania, etc.,
mo sucede los reptiles verdaderamenteiclio- han podido atribuirse simultneamente que-
deos. La clase cfue constituyen ha recibido el lonianos, cocodrilianos escalio saurianos,
noDibrc de anfibianos, el de reptiles desnudos, porque los animales d e q u e provienen tenan,
y con mas frecuencia aun, el de los batracia- en efecto, la vez algo de todos estos diferen-
nos, cuando no se les considera mas que como tes grupos, y eran mas particularmente inter-
una divisin de la clase anterior, la cual de- mediarios entre los quelonianos y los coco-
jaremos, falta de otro mejor, el nombre de drilos, puesto que tenian, como los primeros,
reptiles escamosos. narices abiertas bajo t a p a r t e anterior del cielo
Colocados entre los mamferos y las aves, de la boca, y como los segundos, dos diente.s
por una parle, y entre los pescados por otra, i m p l a n t a o s en alveolos, en ambas man-
los reptiles forman, pues, en mismos dos dbulas. *
clases muy distintas: la una se acerca los Mr. Laurillard considei'a el gnero sinco-
vertebrados superiores y se adhiere simult- sauro de Ifr. wen como perteneciente al m i s -
neamente los mamferos y las aves, que mo grupo que estos animales, y segn el lti-
parece continuar, para determinar sus limites mo de estos seores, el gnero dicinodon es-
inferiores; la otra, menos numerosa en espe- tablecido como fsiles curiosos dg dientes ca-
cies, empieza, por decirlo asi, la serie de los ninos semejantes los de los megantereones
pescados, y sus relaciones con los animales y encontrados en los areniscos secundarios del
de esta clase son tantas, que han dado lugar S. E. de Africa, se aproximaba los simosap-
frecuentes equivocaciones sobre el verdadero ros por la forma de su crneo. Los dicinodones
lugar en que deben colocarse ciertos gneros. tenian las vrtebras sub-bicncavas.
Muchos y de fcil distincin son los carac-
tres diferenciales de los reptiles escamosos y IV. Cocodilianos emidosaurianos.
de los desnudos anfibianos , cuyo resumen
acabamos de leer: h e aqu ahora la indicacin Establecidos por Mr. deBlainTille. (Vanse
de las principales familias que se llevan esta los artculos C O C O D R I L O S , COCODIIILOS F S I L E S ,
clase, y el orden segn el cual creemos nos- N E S T O S A U R O S , e t C . )
otros que deban colocarse.
V. Plesiosauros.
CLASE P R I M E R A .
De ellos se ha tratado en el articule eiiA-
Anfibianos LiosAnnos.

94. Entre los reptiles escamosos se debe- VI. Ictiosaurianos.

rn distinguir dos subclases que fcilmente
se caracterizan. Y en efecto, si juzgamos por El solo gnero es el de los ictiosauros.
las especies actuales que ella se refieren, los
unos tienen el penis simple, el hueso cuadrado 2." Saurofldianos.
soldado y los dientes implantados en alveolos
carecen de ellos; en tanto que los 'otros tie- Difcil es colocar nas que en este ^-upo
nen siempre un dubl penis, el hueso cuadra- ciertos reptiles de las formaciones secundarias
 pomo los m o s a s a u r o s y el paleosauro, asi co- VI. Pseudosaurianos urodelos.
mo los dinosairianos.
Los sauroidiaiiQs de la naturaleza actual Estn divididos en tres familias: las dos
son los saui-lanos, los ofldianos y los anfis- ltimas tiehen las vrtebras cncavas y la pri-
benes. mera manifiesta tan solo' agallas persistentes.
Estas familias son:
VII. PalcBsaurianos mosasauros. SJamandras.
2. Anfiuncidos.
Paleosauros y algunos gneros, general- 3.' Sirenoideas.
mante mal conocidos, dlos varios miembros
de la srie srie secundaria. Parece que varios V. Lepidosirenianos.
de ellos eran teiiodontes, es decir, que tenan
dientes implantados en los alveolos, como el El folo gnero de este rden es el dlos
tecodontosauro, por ejemplo. lepidosirenos. Algunos autores'lo consideran
como perteneciente la clase de los pescados,
VIH. Dinosaurianos. y la opinion de los naturalistas QO se ha lijado
completamente sobre este asunto.
(Vase esta palabra.) REPULSION. Es la potencia accin por cu-
yo medio ciertos cuerpos mutuamente se re-
IX. Camaleonianos. chazan, como sucede cuando los polos de im
mismo nombre de dos imanes se ponen eu
Una ola familia que se encuentra entre contacto corta distancia. Vase ATRACCIO.\,
los cnileones. E L E C T R I C I D A D , IMAN.
REQUIEM. (Msica.) Asi se nombra la
X. Neosaunanos d saurianos. misa que se cauta por el descamo elerno de
los muertos, segiin los cnones de la iglesia
Comprenden varias familias de que habla- romana. En nuestro siglo, ha obtenido gran-
rmois en el artculo S A U R I A N O S . dsima aceptacin la misa de requiem del c-
lebre compositor aleman A. W. Mozai't.
XI. Geckocianos. RESACA. (Marina.) El moviniiento que ha-
cen las olas del mar en su-orilla al retirarse
Ci-acterizados por sus vrtebras bicn- despues de haber avanzado chocado en ella.
cavas.
Dicc. Marit. Esp.
XII. Ofidianos.
RESCATE. (Historia.) Rescatar significa re-
(Vase esta voz.) cobrar por jrecio lo que e j enemigo ha roba-
do. Asi dcline.esta palabra nuestro etiraologis-
XIII. Anfisibenianos quindes y anfisbenes. taCObarrubias, y dice ademas que se compone
de res, equivalente la preposicin latinare,
Divididos en s mismos en varios gneros. que antepuesta un verbo significa repeticin
de la accin, y do catar, palabra anticuada
CLASE S E G U N D A . que equivale mirar. Rescate, significa, pues,
la accin de recobrar por precio una coia que
Anfibianos. ha c&ido en poder de enemigos, y particular-
mente el acto de comprar por dinero la liber-
96. H a f cinco rdenes diferentes. tad de una persona aprisionada en guerra, en
ebato en alguna correra. Hoy eiltre las na-
I. Lbirintodonies. ciones cultas de Europa los que tienen la des-
gracia de caer prisioneros en la guerra, por lo
Grandes anfibianos fsiles del Keuper de general no se rescatan, sino so cangean, es
Alemania y de la rnisc roja de Inglaterra. decir, no se compra la libertad de los prisio-
neros, pero seadquire dndola otros.
I. Ps'uddfidianos. El precio del rescate sola ser tanto mayor
cuanto mas elevada era/la gr^rquade la per-
Llmanse tambiep. perorneks y no com- sona que se rescataba, y de aqu, el que mu-
prenden mas qii! l familia (le los cccilios. chos, habiendo tenido !a desgracia de perder
su libertad, cuidasen mucho de q'ue no cono-
l i l . airoihnos o antros. ciesen su condicion Ios-enemigos n cuyo po-
dr estaban.
Sus gneros so 'dividen ti: Mientras los mahometanos tuvieron seo-
1 T r i n a g l o s o s : pipa y dactiletro. ro en Espaa, fu muy frecuente hacer cau-
2." Faneroglpsos raniformes hilcfor- tivosde una y otra parte, j algunas veces ser-
mes bufonifomes. via de incentivo para las BOliresas, cabalga-
 fas T correras de los moros la esperanza de dad que se deben mutuamente los padres y
coger alguna persona que produjere un buen los hijos,
rescate. La proximidad de^nuestras costas la
de Africa y la aficin particular de los berbe-
E s c r l c h e : Diccionario ruxomdo de ejiiJucioi y
riscos a la piratera, fu origen de mucbas isprudcncia.
presas de personas en tiempos pasados. Los
iabitantes de nuestras costas, por mucho que
s e precaviesen, hunca.estaban seguros, sien- RESCRIPTOS. Son las letras apostlicas por
do infinilo el nmero de los que de noche se las que manda el papa hacer alguna cosa en
acostaban libres y amanecan esclavos y car- favor de una persona que ha solicitado alguna
gados de cadenas en Marruecos, l'ara rescatar gracia.
estos desgraciados era necesario ir al pas Los rescriptos, ya sean bulas breves se-
donde estaban cautivos, negociar con sus br- gn la forma y estilo en que estn redactados,
baros seores, llevar veces suiias considera- se dividen en de gracia, de justicia y mistos.
bles que podian sorpresa del espritu rapaz de Los de justicia tienen lugar para la decisin
aquellas gentes, antes de servir ara el resca- de cualquier procedimiento causa que deba
te: oorranae, en ln, muchos riesgos, y de llevarse la Santa Sede,-ea cuyo caso el
aqu iaci la feliz idea de establecer en Espa- papa nombra para ellos jueces delegados y
a una rtrden religiosa consagrada especial- les comete la resolucin del negocio. Los
mente la redencin de los cautivos. Tal fu de gracia son cuando el papa da concede
el origen de la religin mercenaria ()ue pres- alguna cosa por pura liberalidad, ya sea pri-
t indudablemente grandes servicios la hu- vilegio, indulgencia, dispensa, esencion
manidad haciendo innumerables rescates, beneficio. Mistos se llaman si participan de la
costa veces de los mas heroicos sacrifi- naturaleza de justicia y de gracia, como las
cios., dispensas de matrimonio, de votos, etc. Las
nSCISlON. [Jurisprudencia.] La anulacin diferencias entre unos y otros son bastante
invalidacin de algn coiilralo, obligacin sensibles, y, por lo mismo, no nos ocupare-
testamento. No debe confundirse la nulidad mos de resear - el largo catlogo de las que
con la rescisin. Se dice que hay nulidad sealan los autores y que detenidamente pue-
cuando el acto tiene un victo radical que le den verse en el diccionario de derecho can-
impide producir efecto alguno, bien por ha- nico 'del abate Andrs.
berse ejecutado sin las formalidades prescri- En cuanto la forma de los rescriptos
tas por la ley, como la falta del competente es diferente segn la diversa naturaleza de las
.nmero de testigos en un teslamento, bien por causas que forman su materia, espidindose
hallarse en coniradiccion con las leyes las en Roma por medio de bulas, breves signa-
buenas costumbres, como la fianza de la mn- turas, y denominndose segn las clusulas
ger la venta de una sucesin futura, final- que contienen, tales como los nun obstanli-
mente, por haberse celebrado por personas lus, los molus propios, los si ila est, los in
quienes no puede suponerse voluntad, como un forma pauperum, los ralioni congruit los
nio im demente IRiy rej^cisiou cuando el per inde valere, y otros.
acto, vlido en apariencia, contiene, sin em- Todos los rescriptos tienen su remisiva en
bargo, un vicio, como, por ejemplo, el error, el la que el papa comete alguno el negocio pa-
dolo, la violencia, la menor edad, etc. La nu- ra sndecision, llamndose'est encargado eje-
lidad se refiere generalmente contra el rden cutor. Los ejecutores son meros cuando el
pblico,, y no puede por tanto cubrirse enton- papa comete una comiaion que ha de ejecu-
ces con la ratilicacion ni cdn la pi-e.-cripcon, tarse de plano, sin informacin ni contra-
de modo que los tribunales deben pronunciar- diccin, y son mistos cuando hay que tomar
la por sola la razn de que el acto nulo no informaciones y oir en juicio conti'adictorio.
puede pi'oduci' ningn efecto sin detenerse El ejecutor est obligado cumplir la eje-
eiaminar si las partes han recibido no le- cucin por si mismo; y, cuando la coiaision se
sin alguna. Por el contrario, la re.-icision pue- encarga una dignidad s e ejecuta por esta;
de cubrirse por la ratificacin el silencio de mas si se ombra al sugeto que la posee no
las partes, y ninguna de Bitas puede pedirla se trasmite sus sucesores.
sino probando que el acto le es perjudicial
Cuando el papa dirige sus rescriptos los
daoso.
cardenales obispos los llama herniatios;
Cuando el descendiente ascendiente bu- cuando los dirige otras personas los den-
Mesen sido desheredados cu un testamento-in- mina hijos; cuando los dirige principes los
jusfamente, esto e.s, por nmi causa diferente nombra carisimos. (Carissimo dilecto i
(lelas determinadas en la ley, por una cau- Christo filio.] . - ..
sis que aunf|ue determinada 'en la ley, no es Los rescriptos no pueden publicarse ni
verdadera, en lin, sin espre.sar causa algu- ejecutarse en Espaa sin obtener el rgium
M. pueden pedir al juez que rescinda de- exequtur pase real.
clare nulo el testamento como .inoficioso, es RESECCION. (Ciruga.) Asi se designa la
decir, como hecho- contra los oficios de pi-'operacin que consiste en cortarlas streini-
 dades articulares de los huesos, una porcion
de su Gonliniiidad, en ciertos casos, en que el
hueso se halla-lisiado en trminos de com-
prometer la curacin que el estado de los
dems tejidos permite esperar.
La reseccin est indicada veces con-
secuencia de ciertas enfermedades orgnicas,
como la cries, etc., pero mas menudo
consecuencia de ciertas heridas por armas de
fuego.
Se lia practicado con feliz xito la re-
'secclon de la cabeza del hmero, de las arti-
culaciones hmero-cubital, rdio carpiana, f-
moro-tibial y tibio-tarsiana, de las costillas,
de la cabeza, del peron, de la mandbula in-
ferior y de una porcion del maxilar superior.
Cuando las resecciones estn bien hechas
y salvan al enfermo, lo cual es bastante co-
mn, ofrecen uno de los mas bellos resulta-
dos de la ciruga moderna.
RESERVAS. De este modo llaman los cano-
nistas los mandatos resoriplos apostlicos
por medio de los cuales los papas se reservan
la nominacin y colacion de ciertos b e n e -
ficios , prohibiendo los electores cola-
dores que procedan, cuando vaquen, su
eleccin colacion, pena de nulidad.
, Ko se sabe en que tiempo se introdujo el
uso de las r e s e r v a s , desconocido en la pri-
mitiva disciplina eclesistica, y solo consta
que la primera notable fu l a q u e hizo en el
siglo Xlll el ponlilice Clemente tV concedin-
dose la provision y colacion de todos los be-
neficios vacantes en Roma durante el trmino
de un ao, reserva que se consider de tal
gravedad que en el concilio general de Len
do 1274 se revoc, limitando el tiempo un
solo mes: Despiies de esta publicaron varias
r e s e r v a s Bonifacio V i n , Clemente V, Juan XXII,
Benedicto Xll y otros papas; pero como ellas
atentaban contra los derechos de los nomina-
dores, coladores y patronos de los benclicios
s e clam generalmente confl-a el abuso que
iba introduciendo.
A consecuencia de estos clamores se abo-
lieron en m'iichas naciones las reservas; es-
tinguindose en Espaa por el concordato
de 1763 celebrado entre Benedicto XIV y Fer-
nando VI, y. siendo confirmada la estinciop
por el concordato celebrado en 1851 entre
PO IX y doa Isabel II.
En este ltimo se reserva al papa la pro-
vision de las dignidades de chantre de la ma-
yor parte de las catedrales, y en donde esta
se deja, la corona se le reserva la provi-
sion de una canongia de gracia.
RESIDENCIA. Es la permanencia continua
de un eclesistico en la iglesia en que est si-
tuado su beneficio, para servirlo con arreglo
los cnones, constituciones sinodales y clu-
sulas de la fundacin.
Desde el concilio de Nicea hasta el de
Trento, esto es, desde el primer concilio ecu-
mnico hasta el ltimo, siempre ha juzgado la
Iglesia que los benedciados poseedores de
piezas eclesisticas se hallan en la obligacin
de asistir personalmente desempear los de-
beres de las mismas, y por .e.=;ta razn en (o-
dos tiempos se han publicado cnones dirig,
dos "obtener la residencia personal de aque-
llos. En tiempo del trfdentino, sin embargo,
la residencia estaba muy abandonada, y los
padres alli congregados juzgaron necesario
promulgar en la sesin XXIII el capitido I de
Reforma, por el cual ordenaron que todos los
pastores que gobiernan iglesias esln obliga-
dos residir personalmente en su iglesia dio-
cesis, y que solo '.puedan estar ausentes por
causa grave, y obtenida licencia por espacio
de dos, lo mas tres meses, y estos fuera
de las principales, solemnidades del ao, im-
poniendo los que falten, ademas de las pe-
nas impuestas y renovadas en el pontillcado
de Paulo III, la d l a prdida de los frutos
del beneficio y la obligacin, cuando legtima-
mente obtengan licencia, de dejar persona
idnea que desempee las funciones de la cu-
ra de almas y direccin de los fieles. Este de-
creto del concilio obliga, np solo, los prela-
dos diocesanos, los curas prrocos, los
abades y prelados regulares, sino tambin
los cannigos y beneficiados de las iglesias
catedrales, segn lo dispone el capitulo dla
sesin VI, y el XII de la sesin XXIV de Re-
forma del mismo concilio.
La congregacin de este ha declarado con
posterioridad: 1. que los prrocos estn obli-
t'ados re.sidir en sus parroquias, aun en el
caso de hallarse enfermos: 2. que el obispo '
solo pueda permitirles su tra--lacion olro
punto por causa de salud por tiempo de tres
cuatro meses: 3. que la ancianidad no es-
cu.sa de residencia: 4." que el obispo puede
dispensar de la residencia los cannigos
para emplearlos e n servicio de la iglesia:
5. que el obispo solo puede consentir por un
ao la "ausencia del cura, cuya vida corra pe-
ligro entre sus feligreses; y 6. que los curas
estn obligados la residencia, pesar de
que sea enfermo el lugar en donde se halle su
parroquia.
RESOLUCION DE L\S ECU.\CIONES. {Anli-
sis.} Dada una ecuacin reducida su forma
mas sencilla, cuyos coeficientes'' son numeres
enteros positivos negativos,
Km+p' 1-f-q"2-l-....t-{-u~=o
se trata de esponcr los procedimientos nece-
sarios para satisfacer la ecuacin, dando los
valores de la incgnita . Distinguiremos aqu
tres casos, segn que las raices son raciona-
les, incomensurables imaginarias; sola-
mente que como estas ltimas casi nunca 5on
de utilidad no nos ocuparemos de ellas.
I. Raices comensurables. Representemos
l a p r o p u e s t a p o r x = o ; s e a a u ^ a r a i z ente-
ra; ger exactamente divisible por a
(vase ECOACION); s i s e m u l t i p l i c a p o r a,
t ' .... p' k, del cociente detomado
el c o c i e n t e a
K^m^ i p ' " 2 + q ' " ' 3 . . . . + t')o+u', con signos contrarios, y que este cociente
igual o, tiene por raices todas las dems
el p r o d u c t o deber dar idnticamente x- raices de ^ = o.
saber:
Para mostrar con un ejemplo la aplicacin
d e este teorema, tomemos la ecuacin z>'
= K" + p ' " I + 2 .... + 4 ' I f l ' 12J! 54 o. Como el ltimo
trmino 54 es = 2 . 3", se halla que los divi-
u' - Ka" 1 a p ' " 1 at' au';. sores son ly 2, 3, 6, 9, 18, 27 y 54: tales
son los nmeros que, tomados en -f^ y en
igualando, p u e s , l o s c o e f l c i e n t e s d e l a s m i s m a s pueden nicamente ser raices enteras de la
p'otencias d e t e n d r e m o s e s t a s e c u a c i o n e s : propuesta; son pues 16 divisores los que h a y
que ensayar su^esivamente.' Verdad es que por
pp'-aK, q - q ' ap' .... 1 = at' .la teora d! lmite de las raices, se sabe q u e
n est comprendido entre 5 y + 8; lo q u e
u = au', disminuye el nmero de los ensayos.
Tomemos divisor -- 6; como
de d o n d e s e s a c a u ' , t ' . . . . e n r d e n r e t r g r a d o :
+54
9,
6
a a a
preciso es aadir este cociente al coeficiente
12 lo cual da 21, no divisible por 6; luego
k 6 no es raiz de la propuesta.
Ensayemos 3 . He aqui la seri de
los clculos:
Ahora hien, se sabe desde luego que si los
coeflcientes de la propuesta son nmeros en- + 18, + 1 8 - 1 2 = + 6 , " ^
teros, los del cociente deben asimismo ser 3 3
enteros; de donde se ve que para que el n - -21
mero entero a tomado arbitrariamente, disfru- - 2 , - 2 19 = 2 1 , -+-7,-1-
te la propiedad de satisfacer la ecuacin 3
X " " 0 , preciso es que divida
7 3, 1
u, t - u ' , E t ' , . . . . 3
coeficiente de con signo contrario.
Luego 3 es raiz de la propuesta, y to-
y que ea fln, el cociente - sea preci.'a- mando los cocientes sucesivos con signos con-
trarios, el cociente d l a propuesta dividida por
mente,el coeDcientek del primer trmino con
signo contrario. n - l - 3 que es ' 7 B ' - f - 2 18 0.
.\5i se deber hacer sufrir esta srie de prue-
bas todo entero a que se suponga poder ser Es costumhre distribuir los clculos como aqui
raiz de = o. Solo se debern ensayar co- se ve: el asterisco corresponde un cociente
mo raiz entera o de la projiuesta, los diviso- fraccionario.
res exactos del ltimo trmino ; se tendr
un cociente entero u ' . que aadido a't, da- a 2, 3 , - f - 2 , + 3 , - 1 - 6
r tu'. Esta diferencia deber anlogamente
ser divisible por a; del mismo modo s t ' , cocientes . . . . - 1 - 2 7 , + 1 8 , 2 7 , 1 8 , - 9
deber ser mltiplo de a , etc. En fm, cuando
sucesivamente se hayan hallado cocientes e n - 12 . . . . + 15 + - 6 , 39 30 21
teros, dividiendo por a la suma de cada coeQ-
ciente aumentado del cociente precedente, y cocientes . . . . * 2 * 10, '
se haya llegado al segundo coeficiente p , se-
r preciso que el cociente sea k . Todo divi- 19 . . . . 21 . . . . - 2 9
sor de M que satisfaga estas condiciones se-
r una raiz entera de la propuesta: los nme- cocientes . . . . + 7 . . . .
ros que no llenen una de ellas no sern raiz.
Es de advertir que los cocientes enteros 4 .... + 3
sucesivos que se obtengan cuando se ensaye la
raz o son precisamente los coeficientes n ' , cociente.... 1
 Como 1 dYide todos los enteros, no I Un cociente determina, pup^, la correc-
se sompten estos valores de las pruebas in- cin y, y la raiz = X + y . Ni siquiera ser
dicadas porque solo al trmino de los clcu- preciso tomar esla ecuacin exactamento,piies.
los habr seguridad de que no^ convienen; se to que el nmero y nq es mas que apro.xinia.
preliere sustituir 1 en la propuesta do. Llamando X' al nuevo nmero aproxima-
dividirla por K 1. do la raiz j?, -se tendr asiini^ma otra cor-
F,cilmente se prueba que si el primer tr- reccin /'mucho mas pequea que la primera,
mino K" tiene la unidad por cocflciente, nin- y asi sucesivamente. Etos principios estn
gQn nmero fraccionario puede ser raiz de la conformes con los que se han desarrollado en
propuestii; si existen ntonces raices reales, la palabra A P R O X I M A C I N . Pero cmo hallare-
spjo pudeii ser enteras iucomensurables y mos el primer valor aproximado X? Sos servi-
se hallan las primeras en todos los casos por remos de este teorema: Cuando'dos nmeros
e l ijitodo precedente. Pero si K no es == B = T ) , =7 6, loma,dqs qrbitrariavienle
sustituidos par-/j en el polinomio condu-
ppnindo v la trasformada en y solo tie- cen signos contrarios, hay necesariamen-
k te un nmero par de raices comprendida^
n para el coeficiente 1 siendo siempre en- entre TI y 6. En efecto, sean P los trminos
teros ios dems coeficientes; por consiguiente positivos, y N los negativos de ^ saber:
esta trasformacion hace enteras las raices que X = P N, se admite, por ejemplo, que,
eran fraccionarias. .Fcilmente se hallan las
primeras, de donde se obtiencaen seguida las = TI da el signo -I-, P > R
otras; por tanto en todos los casos se pueden
hallar las raices de las ecuaciones sean ente- B == 6 da el signp , P < N,
ras fraccionarias.
II. Raices incommsurables. Newton, La Fcil es ver que si se pasa por una serie
Grange, Bernoulli, etc., han propuesto diver- de sustituciones de nmeros que crecen in-
sos mtodos para bailar estas raices, pero solo sensiblemente desde TJ hasta 6, los resultados
el de La Grange se puede considerar como variarn tambin por grados tan aproximados
exacto y sin qu jams falle. Y sin embargo, como se quiera, y toda vez que P, que era
no uos ocuparemos de l, porque es preci- > N, ha resultado < N preciso es que cual-
so confesar gue no es usual, en atencin quier valor intermediario de v haya dado
que da lugar clculos tan complicados que P = N, "es decir, sea raiz de la ecuacin P -
se pueden considerar como absolutamente im- N = o, X = 0. La existencia de una raiz
practicables. Este mtodo, pues, solo es bueno entre T) y O est, pues, probada.
en'teorik, y por lo mismo cuando se quieren Pero como P pudiera esperimentar acreci-
hallar las raices numricas, siempre se acude mientos, ora mas, ora menos rpidos, con
al de Newton, porque si este mtodo es ve- relacin N, puede ser que, de n - 6, P haya
ces defectuoso solo sucede en casos muy ra- sido muchas veces = N. Para cerciorarnos de
ros y da lugr clculos muy fciles. He aqui esta verdad, supongamos qu = . a y = b,
en qu consiste el mtodo de Newton. sean dos raices intermediarias. Ha sido de-
Volvamos la ecuacin propuesta X = o. mostrado en el articulo ECOACION, que enton-
y supongamos que por un procedimiento cual- ces la propuesta es divisible por a y por
quiera se ha llegado conocer una parte X b; asi,
aproximada de una de las raices; para llevar
mas deante la aproximacin sea y la correc- X = (D a) ( - - b) Q,
cin que X d;eba esperimentar, de suerte que
se tenga = X -i- y; la sustitucin da una siendo Q el polinomio cociente del grado m21.
ecuacin de esta forma: Pero haciendo = T I y = Q, a y b,.son
apuestos intermediarios, y los factores a,
y b, son ambos positivos en un caso y
.... + y negativos en otro; su producto tiene, pues, el
sigo -1-. Y pues se admite que % cambia de
signo, preciso es que Q cambie tambin. 0 = 0
pero como se supone y muy pequea, las tiene, pues, cuando menos, una raiz entre
potencias superiores de y son despreciables y T) y 0. Esto prueba que si hay mas de una
se tiene con corta diferencia. raiz entre T] y 6, no puede haber dos sola-
mente, y es preciso que exista una tercera.
Asimismo se vera que si se admiten 4 preciso
y , saber: es que baya una quinta. Asi el nmero de rai-
X ces entre T) y O es siempre 1, 3, 5 ....
"Conforme esto se ve que para hallar la
parte aproximada X de upa de las raices es for-
zoso adoptar un sistema de sustituciones su-
cesivas, bastante aproximadas, para que entre
dos nmeros consecutivos solo se halle una
raiz lo- sumo. Cuando los resultados t e n g a n
el mismo signo no habr raz comprendida
entre los nmeros sustituidos, y solo habr
una cuando los resultados t e n g a n signos con-
trarios. No solamente, p u e s , se p u e d e n obte-
ner las primeras aproximaciones por esta via,
sino hasta circunscribir tanto como se quiera
el intrvalo, es decir, aproximar indefinida-
mente las raices. El mtodo de.Newtotr es u n
medio fcil de. alcanzar esta aproximacin.
Fncilmente se echar de ver que todo se
reduce saber combinar las sustituciones su-
cesivas >1, 6, de m a n e r a que solo caiga u n a
raiz entre estos dos n m e r o s . Pero esto es p r e -
cisamente lo que constituye la dificultad de la
materia, diflcultad que se orilla completamen-
te medanle el uso de la e.cuaein del cuadra-
do de las diferencias. Sin embargo, como ya
hemos dicho, al resolver esta ecuacin que
La (irange ha propuesto por primera vez, con-
duce clculos inejecutables. Limitase, pues,
ensayos que dejan al investigador en una
especie de duda, p o r q u e jams bay plena se-
guridad d e ' q u e dejen de existir raices imagi-
narias que se opongan que se hagan los re-
sultados de signos contrarios. Por lo dems
cmplenos aadir que la diflcultad de q u e aqui
hablamos solo existe cuando la propuesta tie-
ne raices reales m u y p r x i m a s una otra,
porque entonces es embarazoso s e p a r a r l a s
por un nmero intermediario^ Yase acerca
del particular el Curso de matemticas puras
de 5r. Francoeur, el Algebra d e Mr. Lacroix,
la de Mr. Bourdon, etc., y principalmente el
tratado de La Grange intitulado. Resoluciones
numricas de las ecuaciones.
Cuando la ecuacin = o tiene raices r e a -
les, el mtodo precedente no p u e d e ser apli-
cado; pero siempre es fcil conocer ante todo
estas raices. En efecto, si la ecuacin p u d e
ser puesta bajo la frmula.
X=(a)" { b ) p ( k c ) (55 d i . . . . = o
igualando las derivadas de los dos m i e m b r o s
idnticos se tiene:
{ - d ) - ' ( b ) p . . . . - H p ( a)
(B-b) p-^..
.\horabien, comparando e s t a s d o s espresio-
nes, visible es que tienen por factor c o m n
( a ) n s b p - ' : asi piempre que un
polinomio tenga factores i g u a l e s , estos
factores, cada uno de potencia m e n o r que la
luiidad, lo son tambin de su derivada ' .
En todos casos es m u y fcil f o r m a r esta
derivada x>' investigar si existe u n c o m u u
divisor entre ella y B. NO hay factores igua-
les en n cuando c ' y no tienen divisor co-
mn, y entonces el mtodo g e n e r a l p u e d e ser
aplicado para resolver la ecuacin xi=-o; pe-
ro cuando existe u n divisor ^ comn F, solo
2053 umuoTiCA POPULAI
se t r a t a de resolver la ecuacin r = o, y d e
t o m a r cada raiz una vez m a s para tener todas
las raices iguales de = o; as raices desi-
guales se obtienen en seguida fcilmente.
Por lo que respecta la resolucin de la ectia-
cion F = > o , en el caso q u e t e n g a ellk misma
raices desiguales se le aplicar su vez l a
misma teora. Sin salir de la estension q u e
nos h e m o s sealado p r v i a m e n t e al q u e r e r
o c u p a r n o s . d e este artculo, n o p o d e m o s decir
mas ni con mas minuciosos detalles: el l e c -
tor podr consultar con f r u t o las y a citadas
obras.
RESPIRACION. (Fisiologia.) La vida y la
llama tienen de c q m u n no p o d e r subsistir ni
la una ni l a otra sin el aire: todos los 'seres
vivos desde el h o m b r e hasta el m a s m n i m o
vegetal, p e r e c e n l u e g o que les falta absoluta-
m e n t e este fluido, a u n q u e n o todos n e c e s i t a n
recibirle de u n a m a n e r a tan .sensible. Por eso
m u c h o s se contentan con el q u e e s t m e z c l a d o
con el agua: tales son los animales acuticos,
los peces, los moluscos, etc., etc.; y varios
no le necesitan de continuo, p o r s e r h a s t a cier-
to punto arbitraria s u respiracin, pudindola
s u s p e n d e r p o r m a s m ^ n o s tiempo, como los
reptiles.
Varias observaciones m a s r e i t e r a d a s h a n
demostrado tambin u n a analoga m a s r i g u r o -
sa entre la combustin y la respiracin, p u e s
arabas no gastan todos los e l e m e n t o s d e la
atmsfera, sino uno solo que es el oxgeno;
y una vez consumido este elemento hasta c i e r -
ta proporcion, cuando, p o r ejemplo, queda
m e n o s de un dcimo para la respiracin, e n -
tonces es intil el r e s i d u o .
Ambos f e n m e n o s vician al p r o p i o tiempo
la a t m s f e r a , ^ m e z c l n d o l a p a r t e s , no solo
intiles para la vida p a r a la r e s p i r a c i n ,
sino t a m b i n perniciciosas p a r a las p r i m e r a s
partes que resultan, no obstante, de la c o m -
binacin del oxgeno con los e l e m e n t o s del
c u e r p o vivo d e f ' c u e r p o c o m b u s t i b l e . Y es-
te efecto es reciproco, es decir, q u e el aire
que h a sido respirado d u r a n t e demasiado tiem-
po, n o p u e d e servir p a r a arder; n i el aire en
que h a ardido p o r mucho t i e m p o u n cuerpo,
sirve para r e s p i r a r . Ambas p r o d u c e n , por fin,
el calor, p o r q u e el resultado d l a combustin,
lo m i s m o que el de la respiracin, t i e n e m e -
nos Capacidad para el calrico q u e la que te-
nia el c.xgeno consumido, quedando l i b r e
parte del citado fluido i m p o n d e r a b l e .
Si h a c e m o s respirar cierta cantidad de ai-
r e que no se renueve, se nota al poco tiempo
q u e no varia la proporcion de zoe, p e r o q u e
disminuye la de o x i g e n o , y a u m n t a n las d e
agua y cido carbnico, habiendo demostrado
varias investigaciones m u y exactas que se
forma agua y que no toda p r o v i e n e d e la t r a s -
piracin p u l m o n a r .
Por lo dems, parte del cido carbnico
p u e d e provenir tambin de e!ta ltima causa,
p o r q u e todo el cuerpo l e e s h a l a .
T. XXXI. 20
 Solo el cuerpo animal puede dar el car-, espacio de tiempo dI 0,97 pulgadas cbicas
bono y el hidrgeno necesarios para este au- de cido carbnico.
mento, siendo natural creer que el oxigeno Un reptil (una ranal espir no mas que
que ha desaparecido se emple en esta nueva 0,05 pulgadas cbicas del mismo gas. '
produccin. n pez (una tencaV exhal tan solo la cor-
Difcil es el clculo positivo de las canti- tsima cantidad de 0,01 pulgadas cbicas del
dades de cada elemento empleado en el pro- propio cido.
cedimiento gumico de la respiracin. El pul- Segn el mismo autor, los insectos, gti
m n de u n hombre contiene ya despues de determinadas circunstancias, exhalan tanto ci-
na gran inspiracin de 60 . 100 pulgadas do carbnico como los mamferos; y en otros,
' de aire, y auii puede sor mayor este, nmero esta proporcion, lo mismo que la del cido
n las inspiraciones ordinarias solo adquiere carbnico producido por los moluscos y los
una cantidad variable desde cuatro hasta quin gusanos solo llega la cantidad que produ-
ce segn la fuerza de los individuos. cen los anfibios.
El aire qu* sale es una quinta parte menor De los esperimentos de Mr. Diilong resulta
que el. que entra, habiendo disminuido en l que en los animales herbvoros, la propor-
la cantidad de oxigeno unos ocho nueve cion del oxigeno jibsorbido, superior al cido
dcimos del total, y aumentando hasta trece carbnico exhalado, seria.de V,,; y de '/, en
centsimas la del cido carbnico. Se nota los carnvoros (perros, gatos, etc., etc.]
algunas prdidas de zoe. Mr. Despretz obtuvo resultados anlogos,
Estas tres proposiciones que se han podido y encontr que la cantidad de cido carbnico
deducir de los esperimentos de Lavoisier y de producido no llegaba mas que los dos ter-
Seguin, -formuladas antes de 1804, fueron cios lo mas los tres cuartos del oxigeno
cphlirraadas en su resultado general, lo me desaparecido.
nos las dos primeras, por los trabajos de avy Relativamente la apreciacin de la can-
Alien y Pepys, Dulong, Desprelz, Magendie tidad de este cido que puede producir 1
Edwards, Treviranus,' Tiedemann y Gmeliu respiracin, en un tiempo, es m u y probable
Milller y otros muchoar Pero cada esperimen que baya sido exagerada.
tador di conocer proporciones diferentes Son, segn Lavoisier y Seguin, 14,630 pul-
eii el oxigeno absorbido y en' el cido carb gadas cbicas.
ico exhalado. Dayy lleg c o n t a r 3 , 1 6 8 pulgadas cbicas.
Relativamente la cantidad-, de oxgeno Y Alien y Pepys le evaluaron en 39, 500 pul-
encontraron en todas ocasiones que su vol gadas cbicas durante las veinte y cuatro
men era superior al del cido carbnico ex horas.
halado. Mr. Dav,y hizo varios esperimentos en" Berzelins'observ que los alimentos diarios
si mismo en su propia persona, habiendo y el arbono que contienen no pueden dar
obtenido por resultado que, de 161 pulgadas semejante proporcion.
cbicas de aire atmosfrico que haba respi Por lo que hace los cambios que espe-
rado durante un minuto, no quedaban mas que rimenta el zoe del aire atmosfrico coa mo-
152 y 4 dcimas, compuestas d 111 y 6 d tivo de la respiracin son m u y varios los re-
cimas de zoe n vez de 117; que solo haba sultados que se han obtenido. Estas diferen-
y 4 dcimas de oxgeno, en lugar de 4 cias, sin embargo, dan comprender la ter-
y 4 dcimas; y por fin, q u e 17 y 4 dcima: cera proposicion de Cuvier, es decir, nque se
pulgadas cbicas de cido carbnico reempla pierde un poco de zoe en el aire que se res-
zaban una y 6 dcimas. El aumento del ci pira, y la contradiccin aparente con la
dp carbnico llegaba, pues, unos " / n i l anterior sea, que la proporcion no vara en
paso que la cantidad de oxgeno que. habla el aire espirado.
desaparecido era de l ' / u i de ' / ; proporcion Con efecto, los seores Alien y Pepys
que se aproxima mucho la de b 9, cent comprobaron con sus esperimentos no varia-
simas indicadas por^ Lavoisier. ba, al paso que Ilumphr y , Davy, y Pfaff en-
Treviranus tuvo, nuestro entender, una contraron una disminucin sensible de es-
idea niu-y ingeniosa para hacer mas compa te gas.
rabies comparativos los esperimentos veri Por otraBerthollet,Nysten, DulongyMr. Des-
flcados en animales de diferentes clases, (in pretz observaron constantemente que su can-
de determinar la proporcjon de cido carb tidad haba aumentado en el aire espirado.
nlco que va mezclado en el ire que se espi Mr. Edwards esplica estas contradicciones de-
ra. Reduce todos estos esperimentos" un mostrando, mediante la respiracin del ox-
mismo peso para el animal, y un mismo geno puro, de una mezcla de este ltimo
tiempo para la duracin. ' gas y de hidrgeno, en las proporciones del
He aqqi su espresion: aire atmosfrico, que siempre sale zoe del
Un mamfero del peso de 100 gramos,' ha- cuerpo por las vias respiratorias; que en otros
biendo respirado cien minutos, produjo 0,52 casos es absorbida cierta cantidad, y que co-
pulgadas cbicas de cido carbnico. mo las circunstancias vitales pueden, hacer
Un ave del mismo peso y cu el mismo variar las proporciones de estas cantidades
absorbidas exhaladas, y romper el equilibrio diversas propprcienes, demuestra el papel qiijS
natural cutre estas opuestas funciones, es f- desempea cada uno de ellos en esa funfeiod
cil esplicar de este modo todas las diferen- qumica.
cias que se lian notado en los citados espe- ^Varios multiplicados esperimentos sobre la
rimentos. ' respiracin d diversos gases que son los
Por lo que hace a los reptiles y a los pe- que forman parte del aire atmosfrico, dan
ces que respiran por branquias, y por el in- entender con mas "evidencia todaviii basta que
termedio, pensaron varios naturalistas de no- punto so halla enlazada la composicion de la
taque estos animales descomponian el liquido, atmsfera con la duracin de la vida animal;
jara estraer su oxigeno; pero queda-corapro- p i r q u e esta cesa en un aire demasiada altera-
ado ya por los esperiinenlos de Diiverney do por la respiracin; y pot fin, manifiestaii
en 1701 y por los mas recientes do Mr. Syl- tambin c[ue ciertos gases causan la muerte
Tcstre, que respiran el aire contenido en el porque son la vez irrespirables y deletreos,
agua, y que cuando pueden basta van res- al paso que oros producen menos rpidamen-
pirar el aire atmosfrico en su superficie Va- te este ltimo resultado, y taii solo por falta
mos esponer concisamente las razones' en de oxigenacin de la sangre.
que se apoya la ltima opinion, que como es Pe suerfe que la mezcla de cido carbnico
de suponer, es la que nOs adherimos. s lo que hace perecer los" aniijiales que no
1." Dos peces puestos debajo de reci- nudan de aire. Una atmsfera que contuviese
pientes completamente llenos de agua, y que 15 centsimos de aquel cido mataiia, aun
no podian tener contacto alguno con el aire cuando por otra piu-te contuviese '40 centsi-
atinosfiico, murieron, el uno las diez y mos de oxigeno, a f p a s o que la almsfera na-
ocbo horas, y el otro las diez y ocho y tural no contiene mas que 21 centsimos d'e -
media. este ltimo gas; si bien el resto es casi todo
2." Otro pez puesto en un recipiente en zoe nitrgeno, siendo casi insensible la
cuya superlicie se babia dejado una corta cantidad de zoe carbnico. Segn los esperi-
cantidad de aire atmosfrico, vivi un poco mentos de De Saussare, 10,000 partes de ai-
mas, durante im tiempo algo mayor. re atmosfrico no contienen mas que 4,5 de
3." Si se sustituye la misma cantidad de cido carbnico.
oxigeno puro en vez del aire atmosfrico, el El cido -carbnico destruye tambin mas
pez vive aun mucho mas tiempo; siendo ab- completamente la irritabilidad de ios que ina-
sorbido en parte el gas, y trasformado el res- ta que el hidrgeno, por ejemplo, pero en
to en cido carbnico. este caso y oros semejantes, hay una accin
4." Estos animales mueren al poco tiem- deletrea particular ijiie no depende de la
po, cuando por inedio.de un diafragma de falta de oxigenacin. Por eso no todas las m i z -
gasa, -situado muy cerca de la superficie del clas que pueden sostener la llama dejan de
agiia, se les impide que vayan aquella ofrecer peligros para la vida.
respirar el Huido atmosfrico. Todos los gases cidos, y ademas el amo-
5." El agua, en la cual, hablan respirado niaco son mas menos deletreos, segn se
varios- peces, contenia mucho menos aire que deduce- de los esperimentos que hizo Mr. The-
la misma agua que no habla servido para nard auxiliado y acompaado de Mr, Dupuy-
este uso. tren. Varios mamferos y aves sumergidos en
6." Muchos peces introducidos eu el agua estos diferentes gases, puros mezclados-con
en un frasco en cuya superficie se dej gas el aire atmosfrico, perecieron rpidamente.
nitroso, esperimetaron violentas conmocio- El'gas sulfhdrico, que es el mas deletreo
nes, apeuas llegaron la superficie del agua de todos, mezclado con el aire atmosfrico,
pereciendo en menos de tres minutos; al paso en la proporcion de '/,bo bast para matar un
que otros peces, introducidos en una agua caballo; siendosuficientes 7,o para que pe-
impregnada de igual cantidad del citado gas rezca un v e r d e r o l , y '/so para que muera
vivieron bastante bien mientras les fu po- un perro de mediana talla. " '
sible ir respirar el aire atmosfrico en su Chaussier fu quien, por decirlo asi, condu-
superficie. jo estas investigaciones esperimentales, de-
Los seores llumboldt y Provencal, no mostrando la accin mortal de esos diferentes
solo confirmaron con sus esperimentos todos gases cuando se les pone e a contacto con la
estos interesantes resultados, sino que ademas piel de los animales, jvenes.
demostraron, en uno de sus trabajos, que de Estos ltimos esperimentos sirven tambin
347,1 pulgadas cbicas de aire mezclado con para poner fuera de toda duda l a grand ana-
el agua, eran-absorbidas 56,G de zoe. loga de funcin qu hay entre los dos ap^
La quiniica moderna ha difundido abun- ratos tegumentario y respiratorio,, analoga
dante luz sobre la funcin de la respiracin, que podia deducirse, en primer lugar de los
desde el momento en que consigui cono'cer conocimientos que proporciona el estudio de
bien la composicin del aire atmosfrico,>pues la anatoma comparada.'
liaciendo respirar los dos gases que entran El zoe y el bidrgno. solo son irrespi?
ea este compuesto,' ya aisladamente, ya eu rabies por la falta de oxgeno, que es el i c5
que puede sostener la Tida; pero y aun asi es
preciso qpc vaya mezclado con el primero do
aquellos gases en convenientes proporciones.
El zoe y el iiidrgeno solo son irrespi-
raWes por falta de oxigeno, qne es vel nico
qne pnede sostener la vida; pero y aun asi
es preciso qne vaya mezclado con el primero
de aquellos gases en convenientes propor-
ciones.
n . Davy, Vanqtielin, dos preparadores de
Mr. Thnard y este mismo qumico tuvieron
el valor de respirar el protxido de zoe pu
ro. Produjo en el primero nn grado de es -
citacin muscular muy notable y basta sobre-
escitacion de la vista y del oido, y luego
prdida momentnea d e la presencia de esp-
ritu. Yauquelin, los preparadores de Mr. Th-
nard y este ltimo solo esperimentaron efec-
tos rniiy debilitantes que llegaron producir
el desfallecimienlo e n los tres primeros.
Las observaciones que se han hecho con
la sangre que pasa por % p u l m n , antes
de s u entrada, y despues de su salida de
esta viscera, corresponden con las que se lian
podido h j c e r con el aire respirado y el no
respirado.
L sangre venosa es negra, y la arterial
roja, cambio que depende nicamente de la
accin del oxigeno en el pulmn; porque si
s e dificulta la respiracin, se hacen respi-
r a r gases qne no. sean el oxigeno, pronto no
dan las arterias mas que sangre negra, aun
f u e r a de. los vasos.
Toda la sangre es negra en n a p e q u e u e l o
sacado del cuerpo de sa madre, antes d ha-
b e r respirado; y la arterial se vuelve roja ac-
to continuo S e verificada la primera inspira-
cin. Si se espone la sangre venosa al contac-
to del oxigeno, se pone parecida la arterial,
como si se la hubiese hecho pasar por el pul-
m n ; al paso que se ennegrece por el con-
tacto de cualquier otro gas que no sobreabun-
d e e n oxigeno. En el primer caso la sangre
venosa cambia el oxgeno cuya accin se le
espone, en acido carbnico, etc. El oxigeno
n o se limita simplemente apoderarse de las
partes superabundantes en la sangre venosa,
sino qne se combina con ella; pues los espe-
rimentos han probado que la sangre arterial
GODtin cierta cantidad d e este elemento
El mecanismo de la espiracin en los
animales superiores consiste en general on uiia
divisin casi infinita d e la sangre en sus vasos
y por consiguiente en una multiplicacin pro
porisionada de su superQcie espuesta al ele
m e n l o ambiente, de lo cual resulta que ese
debe actuar sobre la sangre al travs de las
paredes de los vasos; y efectivamente el espe-
rimenlo qumico que mas arriba hemos men-
cionado se verifica igualmente aun cuando se
interponga una membrana fina entre el oxige-
n o y la sangre. Al propio tiempo que el cuer-
p o se pone lvido, ya en la asfixia sbita, y a
en k especie d e asfixia lenta que depende d e
algn defecto del organismo, no tarda mtiolio
rato en volverse fri. El efecto inuietUnlo dla
respiracin consiste pues en dar la sangro su
cualidad arterial, es decir de (juilarle una por.
cion superabundante de hidrgeno y ile cr-
bono, mediante una especie de conilniHtion,
combinar con ella una nueva porcion de oxi-
geno, y merced esas dos operaciones vol-
verla roja, de negra que era de resultas de ha-
ber pasado por los rganos y caleutarlii, lo
mismo que todo el cuerpo.
Este efecto tiene lugar en el mismo piil-
mon, puesto que la sangre se vuelve si'il)lta-
mente arterial, al pasar d e las pequeas arle-
rias de este rgano sus diminutas venas,
y no se verifica leutameute este cambio en el
torrente general de la circulacin, mas no por
eso es el pulmn el sitio mas caliente del
cuBrpo, aun cuando sea el manantial del calor
animal, porque la sangre arterial tiene una ca-
pacidad calorillca mayor que la venosa. Absor-
b e pues la mayor parte del calrico producido
por la combustin del hidrgeno carbonado,
perdindole en seguida eii todos los pnntos
del cuerpo medida que se va volviendo ve-
nosa.
La teora de los fenmenos qumicos de la
respiracin que acabamos de esponer es la de
Lavoisier y de Laplace. Est aun generalmente
adoptada en la parte correspondiente la com-
binacin de cierta cantidad de o.vigeno con los
glbulos de la sangre arterial, de donde pro-
vienen s u color rojo y su propiedad d mante-
ner la escilacion vital en lodos los iganos,
l'ero ya no se cree tan unnimeuieiite que todo el
cido carbnico que produce la respiracin sea
efecto do una combustin inmediata en los pul-
mones del carbono de la sangre, por el o.xi-
geno del aire atmosfrico. Uuos, apoyndose
en que la temperatura de los pulmones no se-
ria mas elevada que la del resto del cuerpo,
croen que esta fo-macion del cido carbnico
se verilica sucesivamente en todo el sistema
venoso, y que en los pulmones se marcha mer-
ced al oxigeno del aire que tiene mas afinidad
por la saugre. En apoyo de esta teoria se citan
varios esperimentos bastante recientes de mon-
sieiir Magnus. Otros avanzan mas, y fundndo-
se en los esperimentos de Spaliauzani, de
Edwards, etc., etc., que muestran, entreoros,
qu las ranas dan casi la misma cantidad de
cido carbnico en un gas que no' contenga
oxgeno como en el aire atmosfrico, creen
que la formacion de ese fluido elstico en la
respiracin viene ser una secrecin indepen-
diente por decirlo asi de la influencia ([uimica
que-podria ejercer el oxgeno atmosfrico pa-
ra producirle
Estas opiniones tan diferentes prueban
cuan complicados son los problemas de la vi-
da, y cnantas-dificultades se cruzan para cs-
plicar hasta los fenmenos que mas relaciones
tienen con las ciencias naturales que mas ade-
lantadas estn, cuales son la fsica y la quimi-
M Ifaloesle plinto ilo vtsla, como bajo otros 3." En ninguno de estos esperimentos
nmohos, la obsorvacloii cllrecladol organismo, produjo la respiracin menos de ' / , , ni mas de
mmnawio ooii los fenmenos que determina, 7 del calor total emitido por el animal.
no solo en la serie animal, sino tambin el La cualidad arterial de la sangre es nce-
conjunto (le los seres organizados, os tal vez saria, "en una proporcion ija, cada especie
aun el manantial mas seguro de la fisiologa. de seres, y de su falta depende la muerte por
El tercer punto de la teora que mas arri- asfixia; ora se impida mecnicamente que lle-
ba liemos sspuesto es la combustin de cierta gue el aire al pulmn, como estrangulando
(antidad deldrgeno de la sangre, durante el abriendo la pleura; ora se haga respirar di-
acto de la respiracin, por una parte del ox- cba viscera un gas que no sea el oxgeno.
geno que lia sobrado d l a quema del carbono; Creyse por largo tiempo que, en el primer
de suerte que en esa teora, parte'del vapor caso, no podiendo pasar la sangre al travs
aoiiosu que se exbala con el aire espirado no del pulmn demasiado contrado demasiado
seria una simple trasudacin del agua preexis- dilatado, se suspenda la circulacin: tal era
tente en la sangre antes de su llegada al rga- la teora de los antiguos despues del descu-
no de la respiracin. Algunos fisilogos com- brimiento de la circulacin basta Ilaller. Juz-
biien tambin esta tercera proposicion, pues gse luego que la sangre, vuelta negra por
creen cpie ni la mas mliiinia parte del citado falta de oxgeno, no podia escitar ya los mo-
vapor se form inmediatamente por la combi- vimientos del ventrculo izquierdo, y contenia
nacin del oxigeno respirado. la circulacin; y por fm icbat ha probado, y
con razn nuestrojjntender, que depende de
La (isioio'gia comparada demuestra sin em- que la sangre negra no puede mantener el
bargo, que el calor animal se baila en razn buen estado de los rganos en general, y que
direcla de la cantidad de respiracin; cantidad destruye su accin al llegar ellos sola y no
que por otra parte se debe apreciar, no solo ; porque llegue mas de la debida; porque m u -
por la del aire inspirado, supuesta . igual l a . chos d e s s rganos, como el cerebro, etc., de-
densidad, en un tiempo dado, sino tambin ^ jan de obraren la asfixia, sin embargo de que
por la proporcion de Huido nutricjo sobre el contine aun latiendo el corazon,
cul puede actuar este aire, en el mismo espa-
cio de tiempo. Podemos deducir, pues, de to- Y no se crea que sobreviene la^ muerte por
do eso que el calor animal debe reconocer su no ser un irritante la sangre negra, porqn
fuente principal en las nuevas combinaciones, tambin lo es, y sino dganlo su accin sobre
y en la especie de combustin que se veri Pica el ventriculo izquierdo, y el carbono y el hi-
durante el acto de la respiracin entre el fluido, drgeno cuya superabundancia forma su ca-
nutricio y el gas del ambiente. Si se compara rcter. El resultado depende de que la fibra,
la temperatura de los animales de las diferen- impregnada de sangre negra, no es susceptible
tes clases, con sus medios orgnicos de res- de irritarse por irritante que esta sea, y en una
piracin; si se toman en cuenta, en esta com- palabra el efecto particular de la respiracin,
paracin, la naturaleza de sus tegumentos, que con relacin lafibra, consiste en conservar su
dificalta mas menos eficazmente que la tem- irritabilidad, ya inmediatamente en si misma,
peratura del cuerpo se ponga en equilibrio con en su parte compuesta de fibrina, y a por el in-
la del medio ambiente, no podremos menos termedio del nervio, que es, en cierto modo, la
de deducir que la elevada temperatura de los Otra parte de la fibra. Es seguro por lo menos
mamferos y de las aves, y la baja de los rep- que la respiracin sostiene tambin la energa
tiles y de los peces, se hallan en consonancia (le las porciones del sistema nervioso indepen-
con sus medios de respiracin. Estas relacio- dientes d la fibra, supuesto que en la asfixia
nes se hallan tambin demostradas del modo el cebro cesa en su accin lo mismo que los
mas evidente por los esperimentos que se han msculos. Como sea,.el resultado definitivo es
hecho en la temperatura de las clases infe- siempre, con relacin la fibra, su fuerza para
riores. todos los movimientos que pueda producir y
la historia de las relaciones que se observan
Por fin los esperimentos de Mr. Dulong y
en los diversos animales entre las cantidades
las de Mr. Despretz han-confirmado, por medio
de su respiracin y la energa de su fuerza
de los instrumentos y de los procedimientos de
motriz, es una de las mas bellas demostracio-
que dispone la fsica, las observaciones de la
nes que la anatoma comparada da una teo-
anatoma comparada acerca del origen del ca-
ra fisiolgica, al propio tiempo que es una de
lor animal. Este ltimo fsico despues de haber
las mas hermosas aplicaciones de esta anato-
hecho mas de doscientos esperimentos en ga-
ma comparada la historia natural.
tos y perros adultos y jvenes, y ademas en
diferentes individuos de las diversas familias En los animales vertebrados la cantidad de
de la clase de las aves, dedujo: respiracin da conocer, casi por un clculo
I." Que la respiracin es la principal cau- matemtico, la naturaleza particular de csda
sa del desarrollo del calor animal. clase; circunstancia que tambin se observa ,
i." Que el moviminto dfe la sangre, la en los anmales sin vrtebras. Algo anlogo se
asimilacin, y el roce de las diferentes partes observa de i n d i v i d u o ! individuo, p u e s la
pneden producir la corta porcipn restante. fuerza so halla bastante en razn del color de
la sangre; se consume mas oxigeno mientras
se ejecuta un riolento ejercicio; una circula-
cin mas rpida escita mas la irritabilidad; to-
das las facultades vitales se hallan exaltadas
por la inflamacin que aumenta el atinjo de la
sangre arterial una regin determinada; los
individuos que han muerto asfixiados conservan
menos irritabilidad, etc. La respiracin es tam-
bin l a q u e , mediautela combinacin del ox-
geno, vuelve la sangre coagulable y propia pa-
ra operar la nutricin de los slidos; enrojece
el quilo (oxigenando su hierro) convirtinole
en verdadera sangre; se consume mas oxige-
no despnes de la comida; y la llegada del qui-
lo la sangre enfria el cuerpo hasta que est
y a muy avanzada su asimilacin. Los Indivi-
duos muertos de asfixia tienen una sangre que
se cuaja con mas dificultad; los animales de
sangre fra crecen mas lentamente, tienen
siempre sus partes mas blandas, y crecen casi
toda su vida.
Hay nna correspondencia natural entre la
respiracin y las facultades que alimenta, y,
como estas, se vuelven mas intensas medida
que aumenta la respiracin, es esta menos
necesaria y puede disminuir' impunemente
cuando, por alguna otra causa, se ejercen me-
nos dichas facultades. Asi se costumbra uno,
por grados, un aire menos puro, disminu-
yendo su ejercicio y su alimento; pero las per-
sonas robustas necesitan mas aire. Otro tanto
pasa con los animales, pues los que se aletar-
gan en invierno no respiran, por lo me-
nos su respiracin es m u y remisa.
En el paso de los c a p i l a r e s ' d e las arterias
los de la's venas, y por consiguiente en los
puntos mismos donde el cuerpo mitre las par-
tes, se vuelve la sangre negra perdiendo sus
cualidades arteriales. Sin embargo, tambin de-
ben estas disminuir en su trayecto, de lo cual
depender sin duda la menor vitalidad de las
partes-distantes, comparada con la de las que
la sangre nutre inmediatamente despues de su
retorno del pulmn, como son el corazon,.el
diafragma, etc.
Como todos los alimentos contienen mas 6
menos zoe que no es espelido por la respira-
cin, sino que por l contrario parece que aun
es absorbida una coi'ta cantidad del mismo
gas, y como la respiracin gasta mucho carbo-
no " hidrgeno, debe aumentar en el cuerpo
animal la proporcion de zoe disminuyendo la
de las otras dos sustancias combustibles. Su
ltimo efecto, por lo que hace la composi-
cion .del cuerpo, debe consistir, pues, en ani-
malizar, supuesto que la cantidad de zoe es la
que constituye el carcter de las sustancias
animales. Seria muy interesante, comparar
bajo este punto de vista, la reSpii-acion de loj
animales carniceros y herbvoros; pues eslj
ltimos deben necesitar mucho mas su influeii.
cia, atendida la naturaleza de sus alimentos.
Advertiremos de paso que los fsicos iiabiaii
hecho, en este- sentido, esperimentos contra-
diciorios, que relegan la catbgorla de lasdii.
dosas la proposicion que antenormente hemog
sentado; pues de los de Mr. Edwards result
un hecho muy singular, que en invierno hay
absorcion de zoe y exhalacin en verano,
Sabido es que en la j n a y o r parte de los
animales vertebrados la funcin de la respira-
cin so halla localizada en un rgano dividido
en dos porciones y llamado pulmn. Ya nos
hemos ocupado de esta entraa del cuerpo je
los animales en el correspondiente articulo de
nuestra enciclopedia, por "lo que no entrare-
mos en mas pormenores (iii de evitar inti-
les y confusas repeticiones. Sin embargo, nos
parece que no estar de mas que recordemos
algunas particularidades que conviene tener
presentes pura el exacto y cabal conocimiento
del mecanismo de la importantsima funcin
de que vamos tratando. Los pulmones solo Se
observan en las tres primeras clases de los
vertebrados. Son los nicos rganos de respi-
racin de los mamferos; las aves tienen, ade-
mas de .sus pulmones propiamente dichos,
grandes celdas que se pueden considerar co-
mo pulmones accesorios, y muchos reptiles
tienen la vez pulmones y branquias. Este
privilegio pertenece esclusivamente, en esta
ltima clase, al rden de los batracios, y dis-
tingue tan solo algunos gneros de los mis-
mos, por lo menos por lo qu hace al iso simul-
tneo de estos ilos rganos de respirasion, du-
rante toda la vida. El orden de los ofidios pre-
senta tambin otra singularidad, sea la asi-
metra de este rgano, en un cierto nmero de
gneros, pues el de un la lo es siempre mnolio
m u o r que el del otro, y veces tan rudimen-
tario que es preciso buscar con sumo cuidado
sus vestigios para descubrirlos, si bien en mu-
chos gneros desaparecen por completo.
Sin extralimitarnos no nos es posible en-
trar en mas pormenores sobre los pulmones,
pero nos parece muy oportuno y muy curioso
uno cuadro sinptico del nmero de lbulos
de cada pulmn en los mamferos que encon-
tramos en el magnifico tratado de anatomis
comparada del clebre nturalista francs mon-
sieur .lorge Cuvier.
 HESPIRACION

NMERO D E LOS LOBtILOS DE CADA PULMON EN LOS MAMIFEROS.

OllDENES. FAMILIAS. GENEROS. ESPECIES. OBSERVACIONES.

I.BIMANOS El h o m b r e . . . . .
i Orangutan. S. Troglodyles. L. .
Gibon. . . Una cisura.

S
Simia r u b r a . Gra.. ,
S. mona. Sclrer. . . Daubenton,
S. melarbina. F. 'C..
. S. faunus. Gm . . .
S. faliginosa. Geoff.
S. sabtea. L
; S. pithecus i n u u s . 1837. Duv.
/Macaco r
Monos. Id. P. d. u n a cisura en el
lbulo posterior.
Macaco de Buffon. .
jCinocfalo. . Papin
l A l u a t o . . . . S. seniculus. L. . .
[ A l e l e s , . . . S. paoiscus. L. . .
S. appella. L . . . .
Cebus. Geoff
r,I. C A - ; S. capucina. L.. . .
DRUMA- S a i m i r . . . S. sciurtea
NOS. . S. jacchus. L. . . ,
Titls S. Bc'ipus. L. . . .
S. midas. L 18.37. Duv.
f Lemiis m u n g o s . L. .
Maki.. . . L . catta. L
( l . alllbr'ons. L . . . El inferior tiene una cisu-
\L e m u n - ] ra p r o f u n d a . 1837. Duv.
nos. L. gracilis.
i Lori
Id..-. . . Meckel.
Tarsio. . . . Tartlus. .
' Galeopiteco.
IR u s e ta de
Q u irpte- Kdwards. .
ros.. . . | M u r c i l a g o
comn. . , P . d . dos cisuras. 1837. D.
De orejas largas., .
Erizo. . . .
El comn. . . . . .
M. de Daubenton.. .
M. c u a d r a d a . . . . .
IMusaraa. .
M. aragnea
Intectvo-
III.CARNI-, M. de g r u e s a c o l a .
r o s . . . .
CEROS. . ( Maeroclido. De Roz
Desmn. . . De los Pirineos. . .
Topo. . . . Europeo.. . . . . .
Scalopo. . . Del Canad
Crisodoro. . DelCabo
/Oso Pardo
Coat. . . . Meckel.
Coat r o j o . . iP. d. 22.) Meckel.
Tejn. . . . Meckel.
C a rnvo - Baton (pro-
ros. . . y o n lutor.) (P.izq. 2 1 ) . Meckel.
(Comn
' Veso j Hurn . ^
(Armio
. VSuricata, . . Viverra r e t r a d a c t y l a . . Meckel. E. p. izq. m a y o r
que el derecho.
 CONTINUACION D E LA TABLA ANTERIOK.

ORDENES. FAMILIAS. GENEROS. ESPECIES.

E-5
ORSERVACIONES.

Ultra. . . , La comn
Perro. . . . El domstico
G i i i e t a . . . . La comn.
l Carnivo- Irneiimon
Mangusta.
l ros.. , . .Del Cabo..
Hiena. . . "I La rayada
III.CARNI-/ ( El len .
CEROS. Felis . . . ) l d . tigre, leopardo. (P. d. 4-^1.) Meckel.
(El gato domstico. .
( t a comn. . . . . .

Foca. . . . I p. groelndica. 1 Thie
AnQbios.. (P. escopulicola. i nem Con cisuras superficiales,
Plago.. . . |De vientre blanco. .
De orejas de dos col
f Sarigas. . res
Cayopolina P. d. una cisura en el l-
bulo anterior.
Falangista. . F. pardo. P. d. una cisura en el l-
Falanijist. bulo anterior; y el p.
IV. M A R- / izq. con una ligera cis.
SUPIALES' Potoryo. . . Potorvo r a t a . . .
Salladores
Kanguro . . Kanguro gigante. P. d. una cisura. P. izq,
una cisura.
Roedores. Tascolomis. P. d. dos cisuras. P. izq.
una cisura.
Monotre. Ornitorincos p. paradoxus M. .
lleckel.
Sciurus. . . El comn. ,
Ardillas. .
Pteromys. . El asapan.', El lb. anterior dereclio
tiene otro peq. accesorio
Marmota de los Alpes.
Arctomys. ) Marmota de Polonia
( bobas. . . . . . . .
El lirn
Myoxus. . Otra especie de lirn. 1837, Duv.
Id 1 8 3 7 . El 3 . " p o s t . prism-
t i c o , c o l o c a d o a l travs
e u l a c a v i d a d d e r e c h a , D.
V . ROEDO- Ratonj
RES. . .< l a t a negra. . . . :
Turcon musgao. Un pequesimo lbulo
Mus. supernumerario entre el
3. y el 4." del lado der.
El supraturcon..
El ratn de avena 1837. Duv.
Gerbielus. G. de Schaw 1S37. Duv.
Cricetus. , El hmster . 1837. El lbulo posterior
derecho subdividido. D.
^Fiber; , . El ondatra..
1 Arvcola. . Rata de agua
Arvcolas. < Id 1837. Duv.
El esquermo 1837. El lbulo dereclio
posterior subdividido. D,
Lemming. El lemming.
Dipus. . . El gerboa
Id. de pies vellosos 1837. Buv.
El gerbo.
 CONTINUACION D E LA TABLA ANTERIOR

OBDENES. FAMILIAS. GENEROS. ESPECIES. II .OBSERVACIONES.

/ R a t a s - l o - Spalax. . . La zemsni. .
' pos. . . Orictero. . . Mas capengis.
Castores . castor. . . . El comn. . .
Meckel.
] P u r e o s Hystrix. . . l. Quropseus. ).Los lbulos estn Gubdi-
Y.noEDO-,/ espinos. vididos en lobulillos.
BES. Liebre. . . .
Liebres. Lepus. . . .
Conejo. . . .
Hj-drocliacni La caba.. . .
Jleckel.
AnoGma. . . Cochinillo de Indias.
Cabas.. . Id 1837.Ellbulo izquierdo
medio es rudimentario.
Agut. El comn.
El anlerioriztiuierdo tiene
\ una profunda cisura.'
Paca . . . . La paca 1837. DUY.
Meckel.
T a rdigra-
Achseus. . . El ai
dos. . .
Tatuejos . Caclicama. . Tatuejo de diez fajas. 1838. Duv. E l p u l m o n d e -
recho t i e n e ' u n lbulo.
Orcteropus. 0. del Cabo 1838. Duv. El pulmn de-
VI. BES- ^ recho tiene u n l b u l o . '
DENTA-iormigue Hormiguero de dos de-
DOS. . . ros.. . . A l y r m e c o - dos
paga. L- . Daubenton. Meokel.
M. tamanda. Cuv. . , P . d . un lbulo.) 1838. D.
Pangoln.. . P. de cola corta. . . Meckel.
M o n otre- 1838.Hayunlbuloprin
mas. . . Equidna. . . cipaly dostreslobu-
I * Ornitorinco. lllos. Diiv.
P r obosc.-1 ,
/ d o s . . .') Elefante. ., De Asia. . . ,
' Rinoceronte. R. unicornio.
F ipopolamo Daubenton. ,
Daman.. . . D. del Cabo. P. d. dos cisuras: p . izq.
dos cisuras.
VII. PA-' Meckel.
OUIDEH-^ 1837. Duv.
3103. El p c a r i . . . . Daubenton.
Cerdo de S i a m .
Cerdos. . . Jabal
Caballo
^sno Enellado derechohayun
Solpedos. lbulo accesorio,
Cebra.
L a m a . . . . Lama. na p r o f u n d a cisura.
Una cisura en el pulmn
izquierdo.
Camellos.) CameHp. . . C. de dos gibas. . . Daub. El p u l m n derecho
VIH. n u - tiene un lb. accesorio.
JUANTES.
I Ciervo'de Europa. .
[ ( C i e r v o . . . . jeamo. . . . . . . .
\ Ciervos. . < ' Corzo
I (Almizclero.. iJIosch. oaschil.. . . na cisura en u n lbulo.
054 UIULITECA POPULAR. 1, XJtXI. 21
 RESPIRACION
CONTINUACION DE LA TABLA ANTERIOR.

ORDENES. FAMILIAS. GENEROS. ESPECIES. [OBSERVACIONES.

Buey. . B. coiiiim. . .
l Rumiantes
Carnero. 0. comn. . .
V U l , R-) de cuer-
{ Cabra. . C. c o m n . . .
MIANTES..| n o s hllB'
Gamuza. . . .
eos. Aiililope.
A. spinigera.. Meokel.
/C. I l e r b i - j Lamartin. L. de Guyana. Segn Daubenlon.
IX. CETA-J voros." . ' Diig'ong.
CEos. . . ) C. Carn- p e l l n . . P. d. una ligera cisura.
v o r o s . . (Narval . Feto spiin Meckel.

Con el anterior cuadro damos (in todo lo
que pensamos decir sobre los pulmones, pero
como nos proponemos estu liar' la iraporlanli-
siiiM funciou de la respiracin en toda la se-
rie a n i m a l , no podemos prescindir de decir
cuatro palabras sobre las braniuias. Las bran-
quias son los piilmones de los animales abso-
utamente acuticos, es decir, de los que viven
constantemente sumergidos en el agua, Sin
ncesidad de ir su superlicie ;i respirarle,
puro, fen intervalos cortos j' regulares (como
ios sucede los cetceos) o eu espacios do
tienipo m a s separados (como las serpientes de
mar) el aire atmosfrico que la recubre.
El general carcter que distingue esencial-
m e n t e las brani[uas'de los p u l m o n e s , consis-
t e en q u e esos se hallan compuestos de cavi-
dades de paredos'vasculares,. en las cuales se
introduce el fluido ambiente, que es siempre
e l aire; al paso q u e j a s primeras constan ge-
n e r a l m e n t e de partes en relieve, interiores
esteriores, que se ponen en contacto con este
fluido, que es siempre agua, p o r ' s u superflcie
esterna. En ambos casos, la sangre va al r-
gano respiratorio por medio de vasos, que se
subdivlden e n l lo bastanle para que todas
sus parles puedan esperimentar suficiente-
m e n t e la accin del fluido ambiente. Esta di-
visin se verifica en las paredes de cavidades
de diversas formas, en los animales que po-
seen pulmones; teniendo lugar, por el contra-
rio, eu la superficie de cuerpos salientes de
varias figuras, lo mas comn en forma de
lminas, de h o j a s , de rannculos , en la ma-
y o r parte de los animales que respiran por
medio de branquias.
Las branquias pueden ser e s t r r i o r e s , y
desprenderse, manera de apndices, de al-
g u n o s puntos de la superficie del cuerpo, en
cuyo caso dependen evidentemente de la piel,
la cual por otra parle las puede reemplazar.
Cuando s hallan alojadas en una mas cavi-
dades particulares, es fcil demostrar que se
componen tambin esencialmente de una pro-
longacin interior de esta misma piel (fu se
repliega sobre si misma para tapizar dichas
cavidades, y luego otra vez para prolongarse
sobre las eminencias branquiales que estas
cavidades contienen. -El pulmn, por el coa-
tr.irio, es siempre i n t e r n o , se halla siempre
comprendido eu u n a cavidad comn visceral
particular, en la cual se repliega la piel es-
terna para contenerle junto con las parles (I-
brosas, tlsticas slidas que forman su ar-
mazn.
Las branquias, por lo menos en los verte-
brados, son siempre simtricas, pero los pul-
m o n e s pierden muy menudo este carcler.
Lns branquias existen no solo en muchas
clases del tipo superior del reino animal, si-
no tambin en una parte de los animales de
los tros tipos inferiores. Entre los verlebrailos.
se observan branquias en los batracios de la
clase de los reptiles y en toda la clase de los
peces. Vamos estudiarlas, pues, sucesiva-
m e n t e en estas dos clases.
Los tres primeros rdenes de la clase de
los reptiles carecen absolutamente de esla
especie de rganos respiratorios, ofreciendo
slo pulmones, por lo menos en su estado de
completo desarrollo. Los batraciosj que sufren
raetamiirfosis mas tardas, llevan branquias,
en su primer estado tan solo. Pero las sirenas
y los proteos conservan, segn todas las apa-
riencias, pulmones y branquias duranle toda
su vida.
Los batracios tienen dos especies de bran-
quias: imas esteriores que dependen de la piel
del cuello, y Dotan asi suspendidas de un pe-
dculo nico., en la superficie del cuerpo; y
las otras interiores, ocultas debajo de la piel
en una bolsa particular, situada cada lado
del cuello y de la cavidad bucal, en comuni-
cacin con esta cavidad por una parte, y por
otra con la superficie del cuerpo mdianlc uno
mas orificios. Estas branquias inleriores se
hallan lijas en el contorno convexo de' los ar-
cos, b r a n q u i a l e s , q'ue forman parte delapa-
rato hioidico. Estas dos especies de bran-
quias, distintas por su posicion y su desar-
rollo, y hasla por su nmero, no lo son igual-
mente por su forma, que es casi siempre ar-
borescente y ramosa, dividida en numerosos
lamentos suspensos de u n pedculo y for-
mando una borla, Jams se prosentan en s e r ,
res de lminas como en la inmensa mayora |
(le los peces.
Entre las branquias esternas unas se com-
ponen de Illamentos.eslrechos y largos,- raras
veces sencillos, las' mas de las veces, un poco
divididos, y formando largos penchbs. Tales
son las branriuias esternas de los renacuajos.
Las dems se liallan dispuestas como las barbas
de una pluma, en una mas filas, lo largo
de un pedicnlo C|ue representa un tallo (tales
son las de las larvas de las salamandras y de
los ax'olotos.) Eiiotros, por fin, son arborescen-
tes, con un gran pedculo niiiclias veces divi-
do, y cuyas cortas ramificaciones terminan al
parecer en folculos: tales son las branquias
de las sirenas y de los proteos, cuya solidez y
desarrollo esplican su persislencia.
Jams se ven -mas de tres branquias es-
ternas cada lacio. Las internas, por.el contra-
rio, forman numerosos grupos, dispuestos en
(|nicimcio, en la coiive.Kidad de cada arco
branquial. Verdad es que en este caso se hallan
reunidos por dobles series que corresponden
al nmero de las branquias esteriores.
La estructura intima de las branquias dp
ios reptiles comprende esencialmente las par-
tes slidas, elsticas, puramente membrano-
sas, en medio de las cuales surcan los vasos
saiignineos respiratorios, cuya descripcin
tambin abarca.
Lns renacuajos, (larvas de ranas, sapos
hilas) tienen, en el moniento do salir del hue-
vo, branquias esteriores en penadlos, en n-
mero de dos tres pares , y branquias interio-
res que forman borlilas, menos desarrolladas,
presentndose tan solo las primeras como
simples apndices. Las branquias esternas son
mnj'tnnes y se componen de un largo fila-
mento en forma de tubo sencillo dividido en
su punta en dos, tres y hasta siete ramas;
lotaa los' lados cuando nada el renacuajo,
y se atrofian y desaparecen los pocos das
de sn existencia (hacia el stimo segn Dn--
gs.) Las internas subsisten mnclio mas tiem-
po, y se encuentran situadas lo largo de los
arcos branquiales membranosos cartilagino-
sos segnn la poca de su existencia. Estos ar-
cos llegan cuatro en todas las larvas rena-
cuajos del orden de que vamos hablando.
Las branquias esternas de las salamaidras
adliieren la .vez la piel y la estrcmidad
superior de los cercos. 1 borde de estos lle-
va ana membrana libre, en forma de alita,
muy vasculosa, al paso que su borde interno
va erizado de dientes que forman una simple
lila en los dos esternos y una doble lila para
los medios que son dos. Los dos arcos bran-
quiales medios tienen una doble fila de bran-
(liiias, pero no mas que una los dos internos.
Sus numerosas y desiguales divisiones depen-
den de la forma arborescente, al paso que su
disposicin en paqufete compacto les da la
fipariencia de borlas. Los primerqs parece ([ue
se hallan menos desarrollados que los l -
timos.
En lodos los dems batracios que conser-
van la cola diirante loda su vida solo se ven
branquias esteriores, en forma de penachos
lminas pinatlfidas.
Descril)amos, en primer lugar, las deloxo-
lotl. Forman, cada lado del cuello, tres lar-
gos penachos finamente franjeados, cuyo tron-
co -se apoya en un nmero igual de arcos car-
tilaginosos, libres y semejantes los de los
peces, con dentadui'as lo mismo que estos, pe-
ro absolutamente sin lminas, en las cuales
se distribuya parl de los vasos pulmonales.
Hay ademas en la parle posterior un cuarto
arco, que no es libre, yj io sostiene, junto cou
el anterior, el tercer penacho. Estos penachos
se hallan adheridos los arcos, en el punto
en que tambin los une la piel.
Las branquias de las larvas de salaman-
dras son perfectamente anioias, sin mas di-
ferencia q u e solo hay filamentos respiratorios
un lado del tallo. -No se cuentan mas que
tres pares de estas branquias.
En la sirena lacertina hay tambin tres
penachos cada lado, y comparndolos con
los de los axolotos se ve que son mas cor-
tos, que estn menos profundamente dividi-
dos, y (|ue cuelgan de un gran pedculo car-
noso, replegado sobre si misino en el sentido
de su longitud, en los tres arcos branquiales
anieriorca, de jos cuales lan solo el segundo
y el tercero son libres. La forma de estos pe-
nachos de estas borlas, es comparable, se-
gn Mr. Cuvier, algunas de esas, hojas que
los botnicos llaman tripinnatifidas. La mayor
de las tres, (pie es la tercera, tiene unos cua-
tro centmetros de largo, pero es probable
pie se alargue mas durante el curso de la vi-
da. El animal puede moverlas en todos sen-
tidos. En sus diferentes ramlicaciones se des-
pliega la red de vasos branquiales.
Las branquias del proteo anguino son per-
fectamente anlogas las de la sinera lacer-
tina. Igualmente esteriores, en nmer.) de tres
cada lado, mas bien en forma de hojas pin-
natidas que en la de penachos, tienen u n -
gran piececillo, cuyas divisiones, que sostie-
nen numerosos fololos, cortos y gruesos des-
pues de la muerte, son mas delgados, mas
tnues y mas largos durante la vida que os-
tentan un hermossimo color de bermelln,
sobre todo cuando se activa la hematosis en
los vasos sanguneos, cuyas ramificaciones les
cubren, mu lando el agua donde se conserva
el animal. Las tres branquias se fijan en la
parte superior de tres arcos branquiales, de
los cuales solo el medio es libre. Cada uno
de estos arcos tiene su conve.xidad debajo del
penacho branquial, llevando encima una l-
mina membranosa que indica al parecer un
rudimento, una degradacin de las bran-
quias de lminas ssiles de los peces mas
completamente organizados. So se pbsev?,
 como-en las sirenas, un cuarto arco branquial mero, su forma y su desarrollo son constante-
que no osene branquia alguna. De suerte mente los mismos para cada parte del cuerpo
que no se ven mas que dos agujeros branquia- donde se hallan situadas. Se componen gene-
les, siendo asi que hay tres en las sirenas. ralmente de lminas estrechas y largas que se
El tronco de la arteria pulmonal, veces apoyan inmediatamente sobre los arcos bran-
bastante largo, tal cuaLse ve en la sirena, quiales y. les son perpendiculares. Tcl es sii
pero las mas de las veces corto, se divide in- disposicin en la inmensa mayoria de los pe-
mediata y sucesivamente-en tantas arterias ces. O bien constan ' d pequesimas lamini-
cuantas son las branquias. Es carnoso desde llas apiladas en forma de borlas en la eslromi-
'el corazon hasta su divisin, y perfectamente dad libre de un pedculo,'inserto sto sii
anlogo al pedculo anterior de los peces. La vez por su base en un arco branquial, confor-
branquia arterial que corresponde cada arco me se ve en los lofobranquios. Un solo pez (el
branquistego, con borlas penadlos, se ra- heterobranchus anguillaris de Jeoffroy Saint-
mifica en cada uno de estos ltimos en todas Hilaire), posee ademas de sus branquias lami-
sus subdivisiones. Las venas segregan en una nosas, apndices branquiales arborescenlea.
direccin contraria, formando'un plexus s e - Describiremos los reos seos cartilagi-
mejante. Cualquiera puede observar eso mis- nosos, en los cuales se apoyan las series do
mo en las borlas branquiales de las salaman- lminas branquiales, cuando espliquemos el
dras acuticas jvenes, que son tal vez los r- mecanismo de la respiracin de los peces. Por
ganos animales en los que con mas facilidad ahora nos limilaremos decir, que en todos los
s e puede observar la circulacin por riiedio peces seos, estos arcos se hallan suspendidos
del microscopio. por su estremida.d superior debajo de la por-
En el proteo el ltimo ramo de la arteria cion de la ba.se del crneo que forma el piso
branquial contornea, por una parte, el borde de la cavidad bucal, y que abocan por su cs-
de cada fololo, para terminar en la primera tremidad .inferior, detrs de las branqnlas,
raiz de la aorta que se contina alrededor de hioides, para contribuir componer la base de
este mismo borde. En el intrvalo de este anillo esta misma cavidad. A su tiempo veremos que
-vascular se despliega, entre las dos lmi- estos arcos branquistegps no son los nicos
nas adelgazadas de cada fololo, la red capilar sostenes de las lminas branquiales, que pue-
sangunea, en la cual se verifica la hemuto- den hallarse insertas, lo menos por lo que
sis. Esta tiene lugar con suma intensidad en hace una parte suplementaria, deiilro del
el instante mismo en que se muda l agua oprenlo, en los peces de branpiias libres,
del vaso en el cual se puede conservar .vivo, fijas, en la totalidad de las series, en las pa-
durante aos enteros, uno de estos animales. redes de las cavidades mltiplas que las con-
En este caso adquieren un brillantsimo Color tienen en los peces de branquias inmviles.
de bermelln conforme hemos ya indicado mas El nmero de branquias, que podramos
arriba. comparar con' el nmero de los lbulos piil-
Pasemos ahora al estudio de las branquias monales de los mamferos, cuando estn bien
de los vertebrados de la clase de los peces. separados, se cuentan en los peces de bran-
Algunos peces (los selacios) tienen, en el quias libres, sin mas que una cavidad bran-
estado de feto, apndices branquiales esterio- quial, por as dobles series de Jminas que de-
res, anlogos los que hemos indicado en los penden de un solo a r c o : cada una de esias
renacuajos de los batracios anurOs; pero las dobles series constituye una branquia. Este
brampiias de los-peces desarrollados, y no en nmero se halla determinado por el contra-
el estado de feto, se bailan encerradas por rio, en los peces de branquias fijas, por el de
completo en una muchas bolsas situadas sacos branquiales,, cuyas paredes dan inser-
cada lado y detrs de la cavidad ora!, inme- cin dos series de lminas pertenecientes
diatamente delante de la que ocupa, el corazon. dos arcos branquiales. En este ltimo grupo,
EstaS' dos relaciones dependen de los dos apa- hay lo sumo siete branquias semejantes,
ratos combinados que constituyen esencial- las mas de las veces cinco, cuatro y medio
mente las branquias esteriores, y de las dos .(los selacios); al paso que las branquias ibres,
funciones que desempean. Por una parte la encerradas en una sola bolsa, varan de tres
cavidad oral forma parte del mecanismo por cuatro, sin contar la semibranquia accesoria
medio del cual el fluido respirabl llega la del oprenlo, que falta con frecuencia.
cavidad branquial merced una especie de El nmero d cada una de las dobles tilas
deglucin; y esta ltima cavidad,' sencilla de lminas branquiales que constituyen una
mltiple, corresponde hasla cierto punto, branquia es muy considerable,'y p o r lo visto
las vias areas d l o s animales que tienen pul-
\aria mucho, lo mismo que su tamao propor-
mones. Por otra, el corazon vierte inmedia- cional. Estas diferencias, bien apreciadas, des-
tamente en el sisema vascular respiratorio cubrirn probablemente relaciones entre la es-
de las branquias, toda la sangre del cuerpo, tohsion y el nmero de las lminas, y el ia-
que le llega por las venas cavas. tural mas menos activo de ciertos peces. Las
Las branquias de los peces son siempre series de lminas pueden estar unidas entre
exactamente simtricas, es decir, que su n- s de dos modos. Cada lmina de una serie se
 halla enlazada por medio de su tejido fibroso,
en una cstension mayor menor do su borilo
interno, con la lmina corrspondienlc de la
otra serie, con las lminas iumodiatas de la
misnia sei'ie. En los peces denominados ile
branquias libres slo se baila asi.ligado el jiri-
mer cuarto, l,a mitad, los dos tercios los tres
ourrtos de este borde. A' veces basta parece que
las dos (las de bojas se presentan casi separa-
das entre si. En otros casos, liay vui tabique
medio que rene no solo lasiliojas correspon-
dientes de cada illa, sino que ademas, prolou-
gndose de uno otro par de lminas, enlaza
juntamente todos estos pares de lminas. Este
mismo tabique es el qne prolongndose mas
all de las lminas branquiales, en los solacios,
para unirse con los tegumentos, separa cada
una de estas dos series de lminas de un mis-
mo arco en dos bolsas distintas.
En muchos peces, este tabique desempea
un papel importante en el mecanismo do la
respiracin de los peces, por la cantidad de
liaces musculosos de msculos distintos que
contiene, y por la naturaleza libro-elstica de
su tejido natural y principal. Vase por qu se
le ba denominado diafragma hranquial, reser-
vndonos el describirle con mas detencin cuan-
do espliquemos el mecanismo de la respiracin
811 esta clase de animales vertel^rados.
El estudio de la estructura intima de las
branquias de los peces, comprende:
1. Los rganos en los cuales surcan se
hallan protegidos los vasos sanguneos respi-
ratorios.
2." Estos mismos vasos.
liemos visto ya que se cuentan en la ma-
yor parte de los peces, y mas parliculai'mente
en los seos, lo sumo cuatro branquias com-
pletas cada lado/ compuestas cada una de
dos illas de lminas cartilaginosas seas, de
ornia triangular prolongada, raras A-eces libres,
las mas de las veces unidas entre s , en una
parle variable de su longitud por su borde in-
terno. Estas lminas, estos pares de lminas,
se bailan apoyadas por su base, conforme he-
nios dicho ya, en la convexidad de arcos seos
cartilaginosos, que forman como otras tan-
tas secciones de ejes, dlos cuales parecen ra-
dios. Las lminas branquiales, estrechas y lar-
gas, por terminar bastante generalmente en
punta como las hojas de espada, han sido com-
paradas con las barbas de una pluma^ con
i.na pequea lioz. Su si'.slancia es cartilaginosa
sea! Y nuestro modo de v e r , son las
branquias de los peces lo que los arcos cartia-
ginosos seos de las vas areas son los
pulmones de las tres clases superiores. Su ba-
se, por la cual cada lmina so apoya frente por
frente de la que corresponde la otra serie,
en una de las mitades laterales del arco bran-
quial, y adhiere la convexidad de este arco,
es nn poco ancha y oblicua, inclinndose de
la hnea media del mismo arco bcia su borde.
Eslas lminas presentan dos tipos distintos.
En e) primero, que parece el mas comn y el
mas general, la lmina est llena, aunque muy
sonsibleuiente.es mas gruesa lo largo d e , s u
borde interno, y itias delgada en el estenio.
En el segundo, la lmina solo est llena en su
borde interno, y en el esterno lleva laminillas
trasversas insertas la manera de los dientes
de un peine. La punta de estos dientes ' de
estas laminillas trasversas, presenta en el es-
tado fresco una eminencia compuesta de la
vena arterial, y se contina de una otra e s -
tremidad, al travs de sus intervalos y de l
continiiac-.ion de la mucosa modificada, que
protege esta vena.
Estos dientes varan por otra parte mucho
en cstension, y dan, acortndose, al borde es-
terno de la lmina sea la apariencia de una
sierra, bien la de un peine. La lmina sea
se puede presentar tambin truncada en su
estremidad libre; pero es de advertir que no
siempre mide la misma estension que la hoja
membranosa que sostiene. Tampoco se p r o l o n -
ga constantemente basta la punta de las l-
minas membranosas, por lo que estas aparecen
muchsimo mas flexibles y mviles. Ea l o s ' p e -
ces de bran(|uias,lijas, las lminas branquiales
no son ya seas, ni siquiera cartilaginosas. El
nmero de estas mismas lminas varia mucho
segn las familias; pues mientras hay peces'
que cuentan mas de ciento cincuenta y de cien-
to setenta, o t r o s , por el contrario, apenas
cuentan cuarenta y ocho (< cuarenta y cinco, y
en algunas-ocasiones aun varias menos.
Todas estas lminas y todos los vasos se
hallan protegidos por una prolongacion de la
membrana q'ue tapiza el interior de la boca,
y que con este objeto se adelgaza considera-
blemente. lie aqui, pues, una semejanza m a s
entre las branquias y los pulmones. La m u -
cosa que se continua agi de la cavidad bucal
al travs de las hendiduras branquiales, en la
cavidad de este nombre, cuyas parede? tapiza,
contornea al mismo tiempo cada arco y se p r o -
longa, u las dos caras de cada lmina, desde
la base basta la punta. Forma en ella una se-
rie de pliegues trasversos mas menos pro--
nunciados y a n c h o s , casi borrados segn
las familias los gneros, cuya existencia ti<;-
ne por efecto Sin duda aumentar mucho la su-
perficie 'la cual van dividirse los vasos san-
guneos respiratorios. Esta disposicin que aca-
bamos de describir se observa de un. modo m a s
menos evidente en los peces de branquias
libres. La mucosa respiratoria forma varios
pliegues trasversos en las lminas branquiales,
en cuyos puntos se vuelve sumamente delga-
da. Estos pliegues varan mucho por su n m e -
ro en un espacio dado, y por su estension, s e -
gn las especies. Las mas de las veces es esta
mucosa enteramente lisa y sin pliegue en el
cuarto en el tercio interno de la lmina, m e -
dida lo largo y ,en su parte basilar; al paso
que la porcin terminal lleva, por el contrario,
muchos dobleces. De eso podemos deducir que
esa porcion terminal, debe ser sobre tocio el sucinta de las principales modificaciones que
pimo donde se efecte el acto de la rcspiva- se han observado en este plan principal de su
cioii, lo cual pnieba tambin la coiciileiicia intima organizacin. Adema? de las diferen-
de esta estructura con su mayor movilidid. cias de que acabamos de hablar en la forma y
Sueider, en fa traducvciou alemana d la en el tamao proporcional de las lminas, que
obra de Monro, y Mr. Lerebollet en su diser- son nas menos largas, en'su nmero; en la
tacin, trataron de calcular la esteasion d l a estension de su reunin; hay otras machasen
superficie resplranle, incluyendo la de toJos la disposicion-de los ramos de la arteria pul-
los pliegues. El primero la evalu en 15 pies moiiar, cuyas dos ramas se.hallan reiuiiilas
cuadrados para las biaucpiias de una grande veces por, ntra lateral comiinicaule anies de
raya, y el iltimo .obtuvo que en la lamprea llegar al vrtice, e t c . , etc.; poro los pormeno-
marina la superdcie respirante iguala vcinle y res de todas estas diferencias no caben nii ma-
siete veces y media la del pez. nera algiiia en el reducido plan que nos liemos
Cada branquia de la arteria pulmonar [)nsa formado.
por la eSfreraidad inferior de los arcos bi'an- espues de lodo lo que llevamos diebo,
qniales,-entre su siiperlicie convexa y la base, corresponde hablar natural me nt-fe del mecanis-
de los pares de lminas, y se estiende por la mo de la respiracin en los diversos animales
parte media de esta snperticie hasta la estre- del lipo'de los vei'tebrados, principiando por
midad opuesta, os d e c i r , que siempre snbe. los que gozan de rgnos pulinonules, y ter-
Da sucesivamntn un ra'mo cada uno de es- minando por los (|iie se ven obligados respi-
tos pares de lminas y disminuye al mismo rar el airo atm.osfrico, disuelto eu el agua
tiempo en dimetro. Este ramo asciende lo dulce salada.
largo de. la lnea de reunin de las dos lminas, , Los fenmenos mecnicos de la respiracin
y cnanxlo ya no estn unidas se divide en dos en los animales que tienen pulmoiies, consis-
r a m a s , cada una de las cuales corresponde ten en la contraccin y la dilatacin alternutiva
s^i borde interno libre, subiendo basta el vr- de esta viscera, y al propio tiempo, en la in-
tice. Originanse de l miichisimos rannculos troduccin y la salida lie cierta cantidad de
que se separan por pares e n . ngnlo recto y aire, lo cual constituye propiamente la inspi-
signen, dirigindose del lado inteiaio al ester- racin y la espiracin. En Ios-animales de cir-
no de cada lmina, el borde libre de los nu- culiicion pulmonar completa,- calos dos movi-
merosos pliegues ti'asversos que la mucosa for- mientos so suceden constantemente con cortos
ma en sus dos caras. En los dos lados de estos intrvlos , pero^no asi en los reptiles, cuya
pliegues y en sns.intrvalos, se desenvuelven aiigro no necesita atravesar los pulmones para
los vaso.<; .-aiignineqs capilai'cs respiratorios, regresar i los diversos i'irganos: los niovimion-
formando iina red, segn u n o s , si bien otros ,los de la respiracin sOn mucbo menos fre-
juntan dividindose en pinceles para conti- cuentes en estos animales, veriliciidose tim
nuarse con las radculas de la vena pulmonar solo de larde en tarde. Las potencias (pie los
de las raices do la aorta. producen no son absolutamente los mismos
Estos vasos capilares, sumamente (nos, pa- en los mamiferos , las aves y los repliles. Va-
recen menudo dispaestos n pinceles mas mos, p u e s , examinarlos sucesivamente en
bien que en rede,s, lo cual debe hacerlos mas cada una de estas tres clases.
permeables la sangre, facilitando su circu- Principiemos estudiando el mecanismo de
lacin. Sin embargo, los pliegues trasversos la inspiracin en el hombre y en los mamfe-
de la membrana branquial, examinados con el ros , mecanismo que no depende en manera
microscopio, nos han dado constantemente alguna de los pulmones. Estas visceras, apre-
una red rascnlar. tadas por todas partes en la cavidad del pecho,
Las ltimas divisiones d' la arteria pulmo no pueden resistir al aire que en l se precipi-
liar se continan con las primeras raices de la ta por la 'Iraquearteria , medida que las pa-
arteria del cuerpo, como de ordinario se di redes mviles de esta cavidad tienden, dila-
ce, de la vena piilmonar: esta recibe sucesiva tndose, operar un vacio entre ellas y la su-
y regularmente todas sus raicillas en un ramo perficie esterior de los pulmones; en cuyo ca-
que reina lo largo, del borde esterno de cada bo obra el aire, por su gravedad, contra las
lmina, con,la cual se renen en ngulo rec paredes, de las vejiguillas pulmonares, desar-
to. Varios ramos anlogos se dirigen de todas rolla eslas vejiguillas y anmeiita su volumen.
las hojas una rama comn que sigue, lo mis' El mecanismo de la inspiracin reside de con-
mo que la de la arteria pulmonar, la convexi siguiente en.las paredes de la cavidad torcica,
dad d l o s arcos, pero mas licia adentro que cuya composicion deben conocer ya nuestros
ella, y crece en dimetro medida que sube", lectores por 10 que hemos escrito en oros
que es lo contrario de lo que sucede esta arliculos.
i'dtima.' Desprndese, por fin, de debajo de la
El agente que, en el hombre y los mam-
parte superior de las branquias para dar or-
feros, contribuye mas dilatar el p e d i o , es
gen las arterias del cuerpo.
sin disputa el diafragma que tambin conoce-
Tal es,1a conformacion mas general d l a s mos. Ese tabique tiene, en todps estos anima-
branquias en los peces, con la'indicacin muy les, la raisma naturaleza y las mismas rell-
clones. Sus pilares, su porpion lumbar, pre- este caso los elevadores de las costillas, asi
sentan generalmente un notable desarrollo. Su llamados porque en el hombre levantan con
mrte tendinosa central liene constantemente efecto estos arcos seos, los dirigen hiela el
la misma forma, aun en los nionotremas; y su estertor y aumentan asi el dimetro transveriio
p a r t e carnosa costal desarrolla uiia fuerza pro-
del pecho. Los msculos mas importantes para
porcionada la mayor estension de sus inser- ese efecto son, sin contradiccin, los inter-
ciones y de su accin. Sin embargo, el diafrag- costales internos y estemos, si bien los sostie-
iDii dp los mamferos presenta en su estructu- nen y ayudan en su accin los escalenos, los
ra algunas diferencias que debemos indicar transverso-costales y los pequeas dentados
ahora, aunque no todas sean relativas al me- pstero-superiores. En las fuertes inspiracio-
canismo de la respiracin, que es la fimcion nes obran estos msculos con nras energa y
en cuyo estudio nos entretenemos. con mejores resultados; desarrollan mas sen-
Observaremos desde luego cine su estension siblemente las paredes del pecho, ausiiiados
aumenta necesariamente mas menos con la ' entonces por oti'os msculos que son losesc-
longitud del tronco y el nmero de las costi- pulo-costales y los grandes y pequeos pecto-
llas, sin lo cual angostarla mucbo la cavidad rales, cuya accin, en los esfuerzos, puede di-
abilmimil, cuando las iltinias costillas se rigirse contra el pecho, cuando es inmvil la
apro.timan la pelvis como cu el rinoceronte, estremidad anterior.
el elefante, en el caballo y en el perezoso. El mecanismo de la espiracin depende en
P a r a evitar "este inconveniente, ([ue seria tanto parte de los pulmones y en parte no. La por-
mayor, cuanto mas voluminosas son las visce- ciu de este mecanismo independiente del r-
ras abdominales en estos-animales, particu- gano respiratorio, se debe principalmente
larmente en los tres primeros, el diafragma es los msculos del bajo-vientre que son, bajo
muy estenso y forma una especie de saco sin esto concepto, los verdaderos antagonistas del
salida que constituye una consider-able emi- diafragma. Su accin alterna efeclivameule con
nencia en la cavidad abdominal que aumenta la de este msculo: cuando este ha rechazado
muclio su estension y contiene parte de sus hcia abajo y afuera las visceras abdominales
visceras. Esta disposicin prolonga, por el la- djirante la inspiracin, los msculos del abd-
do de las vrtebras, la cavidad torcica, y la men comprimen, su vez, estas visceras, las
acrla licia el esternn. rechazan con el diafragma hcia el pecho, cuya
Se lia observado, en varios casos muy ra- cavidad disminuyeny determinan de esta suer-
ros, en el hombre, diferentes haces musculo- te la espiracin la espulsion del aire de los
sos que se prolongan eslraordiuariauiente des- pulmones.
de los pilares del diafragma al esfago. Meclcel La accin de estos msculos.es tan impor-
Qncontr umchas veces osla o^ganizacion en tante en la espiracin como la del diafragma en
el oso pardo, en el cual, por lo visto, debe ser la inspiracin, que, particularmente de la dila-
normal. Cuvier vi en los semnopitecos y en tacin y de la contraccin alternativa del vien-
otros muchos monos, que los pilares del dia- tre, producidas por estas dos potencias, s e juz-
fragma formaban alrededor del esfago un ga lo mismo en los mamferos que en el hom-
anillo musculoso muy robusto, cuyos dos la- bre, de los movimientos de la respiracin.
dos se entrecruzan por delante y forman una Otras potencias accesorias sirven tambin
eminencia pronunciada en la parte tendinosa para espiracin y componen su mecanismo:
de este msculo y en la superticie correspon- 1 L a elasticidad de las costillas puesta en
diente la cavidad torcica. Esta i'ganizacion juego en la inspiracin por los msculos ele-
qnese encuentra tambin en los murcilagos, vadores: y luego que estos msculos cesan de
parece peculiar de los animales trefadores, contraerse, las costillas que levantaron, y cu-
de los que como estos ltimos, duermen con yos arcos abi'ieron, recobran, mediante esta
con la cabeza bcia abajo. El estinter esofgi- fuerza, su estado natural, descienden,' cierran
co del diafragma debe servir para cerrar el es- su arco- y disminuyen el dimetro transverso
tmago impedir la salida do los alimentos en 'del pecho.
en la posicion inversa. 2." Todos los msculos que bajan las costi-
Otra particularidad se observa en este ms- llas tienen^ este mismo uso. Tales son los r e c -
culo en la familia de los camellos, en los cua- tos del bajo-vientre, y los oblicuos que acaba-
les contiene un huesecillo en el espesor de"la mos de considerar como ejerciendo otro efec-
parte media de su bonle tendinoso vertebral. to aunque'sirviendo para el mismo fin; eltrin-
Este hueso midi nas de una pulgada de lon- gular'del esternn, el cuadrado de los lomos,
gitud y media de anchura en un camello el sacto lumbar y el lougisimo del dorso.
adnlto. Todas esta's potencias son comunes al
En las inspiraciones ordinarias que se ve- 'hombre y los mamferos y no presentan di-
riflcdn con suavidad y sin esfuerzo, el diafrag- ferencias de niucba cuanta; y asi t s que entre
ma es casi la nica regin que obra, y su con- otras nos limitaremos citar una relativamen-
traccin basta, con corta diferencia, para au- |te al largo-dorsal y al sacro-lumbar que son
mentar convenientemente la capacidad del muy pequeos en los murcilagos, lo mismo
pecho. Ausilianle, pues, m u y dbilmente en que los dems msculos del espinazo, y cuy
 influencia en la respiracin es de consiguiente
nula poco menos que tal.
, La seguncla^porcion de este mecanismo.que
i^side en los pulmones consiste:
1. En la elasticidad de los tubos areos
puesta en juego por el aire que Ips dilata,
2. En la contraccin de estos mismos 1ti-
lios determinada por las libras musculares
que les rodean. ' .,
Resulta de esta historia que los pulmpnes
dlos mamferos f.on puraraenle pasivos en la
inspiracin, al paso que participan, por su pro-
pia fuerza, de los movimientos de la espiraV
clon.
El mecanismo de la respiracin, debe de-
terminar en las fcs, la entrada del aire, no
solo ' n los pulmones, sino tambin en las
grandes celdas y su salida de ^ estas mismas
partes. De consiguiente no puede ser, abso-
lutamente hablando, el mispio que en los ma-
miferos.
La situacin .retirada de los pulmones que
"se hallan metidos en los intrvalos de las cos-
tillas, cada lado de la columna vertebral, y
por, consiguiente cerca de la porciou de las
paredes del pecho que no goza de casi ningu-
na movilidad para dilatarlas estrecharlas, es
su primera causa principal. Conviene recordar
\ambien que,los pulmones estn fijOs por toda
sa cara vertebral y costal por medio de tejido
celular, organizado en celdas y en canales a-
reos, y qiie recijen muchos vasos sanguiueos
respiratorios .pulmonares, que no se- liallan
protegidos por-a pleura mas que en su cara
visceral, y qa la dilatacin de que son ss-
Geptil3les por este lado, como su tiempo lo
veremos, es mas bien relativa los canales que
conducen algunas celdas.
La segunda diferencia es la dispersin de
las grandes celdas en la cavidad comn. De
ah resulta, con efecto, que la respiracin de
las aves no poda tner por principal agente un
diafragma semejante, por la situacin y por la
estructura, al de los mamferos, supuesto que
jams' hubiera podido dilatar la vez los pul-
mones y las grandes celdas. Vase por qu se
dice que las aves carecen propiamente de dia-
fragma, lo cual no debe entenderse ...de un
modo absoluto p u e s j u e g b veremos que estos
animales tienen algn rgano anlogo.
Para formarse una idea exacta de este me-
canismo, no debemos perder de vista que los
tubos areos que .ii^tercepta el tegido pulmo-
nar propiamente dicho, se abren y se conti-
nan en las celdas mayores que dividen la
.grande cavidad visceral y que penetran hasta
los huesos. Los pulmones propiamente dichos
' y estas celdas, foi-man un conjunto en el me-
canismo de la respiracin, que no se pued'e
separar para comprender este mismo m e c a -
nismo.
La inspiracin es, lo misno que en L ;s
mamferos, una consecuencia de la dilatacin
de las cavidades areas, determinadas por po-
tencias esteriores estas, cavidades. Tales son'
1." Por lO'quehac los pulmones, varios
msculos que tienen relativamente estas vis-
ceras las mismas funciones que el diafragma
de los mamferos, si bien las. ejercen con mu-
cho, menos efecto..
Cada uno 'de eslos msculos en el avestrj
se ata interiormente en las cinco costillas que
siguen la primera, mediante otras tantas por-
ciones distinlas. La primera de estas porciones
se jja en la estremidad inferior db la segunda
costilla; la segunda en la del tercer hueso cos-
tal, y lo largo de su borde superior ante-
rior; ia cuarta y la quinta en la quinta costi-
lla, y la sesla en el siguiente hneso costal
Cadaunade ellas, de forma ancha y plana, sube
por dentro, del pecho, hasta la cara inferior do
los pulmones, juntndose las cuatro primeras,
y reunindose del mismo modo las dos lti-
mas. Llegadas que han debajo de estas visce-
ras, sus Ubras muscular es terminan all eii
una gran aponeiurosis qne tapiza su cara infe-
rior, mas bien la pared de la celda que cor-
responde esta cara, so fija - en la misma su-
perficie, y se contina de fuera dentro liasla
la columna vertebral,, donde se confunde con
ladel otro lado. Vse que estos msculos cor-
responden, en cierto modo, al diafragma de
los mamferos, pues contrayndose deben ti-
rar hc.ia abajo la membrana que cubre la ca-
ra'inferior de los pulmones, arrastrar consigo
estas mismas visceras que la adhieren, dilatar-
los por este lado, y obligar que so precipite
en ellos el aire. Estos msculos casi scmejan-
te.s en el canario, no son proporcionalmcn!e
taiirobustos en ninguna otra ave. Depender
eso de que su accin es mas necesaria causa
de la menor movilidad de las costillas, y de
que por consiguiente debia suplir esa falla?
Sus porciones estn de ordinario sparadas en
las aves, y forman cuatro . cinco pequeos
msculos. Hay cuatro en el guila que se ele-
van del ngulo posterior de las costillas tor-
cera, cuarta y quinta, hasta la cara inferior do
los pulmones.
Tal es el nico agente que produce inuie-
diatamente la dilatacin de los p\duiones, si
bien su accin h a d e ser muy restricta y limi-
tada, particularmente los canales areos que
se abren en la parte inferior dlos rganos res-
piratorios y sus orificios que conducen el ai-
re las celdas, porque la aponeurosis de eslos
msculos adhiere especialmente las paredes
de estos canales y cerca d sus oriticios. Sin
embargo, esla aponeurosis es m u y poco ni--
vil, y al bajar debe comprimir el aire de las
celdas. No, se puede, pues, comparar el efecto
de este-rudimento de diafragma costal, relati-
vmnente al mecanismo de la inspiracin, con
ei d l o s mamlle.ros. Conviene mas bien estu-
diarle como si formase parte ,de un plan de
organizacin,- muy'pronunciado en los inami-
feros; y que tiende borrarse en las aves.
Las paredes del pecho son demasiado
poco mviles, en la parle que toca estos r-
ganos, para'determinar inniediatamenle su di-
latacin; pero en el resto de su estension, es-
ta m o v i l i d a d es considerable, y sirve,podero-
suraente, aumentando l a capacidad del pecho,
para dilatar las grandes celilas. El airx;, obli-
gado por este mecanisnio, precipitarse es-
tas celdas, se introduce en los pulmones. La
movilidad dlas costillas es, pues, tambin un
agente indirecto de la inspiracin de los pnl-
monos. Por lo que baco las grandes celdas
que contiene la cavidad comn, claro est
qu deben llenarse de aire hincharse
medida que se dilaten-las paredes de esta ca-
vidad. Sin entrar ahora en pormenores sobre
lacomposicion doslas pareilos nos limitare-
mos decir que las costillas, favorecen siiigu-
larmeiite laconiraccion y dilatacin de la grande
cavidad, mediante laai'ticulacion mvil que ren-
no las dos porciones seas de las costillas es-
ternales. El ngulo que forman estas dos por-
ciones, se abre en la inspiracin separndose
entonces el esternn de la colnmna vertebral,
y anmenlando considerablemeulc el dimetro
linlero-posterior do la cavidad comn, al pro-
pio tiempo que las costillas se dirigen al este-
rior y ensanc.han trasversalmenl la misma ca-
vidad. Para ese mecanismo se requiere el con-
curso de varios miisculos en cuya descripcin
no podemos entrar.
Debe sor, en proporcion, menor en el aves-
truz y en el casuario, en los cuales la mayor
parto de las costillas no presentan sus dos por-
ciones reunidas en ngulo capaz de abrirse
de cerrarse, y gozando, por consiguiente, de
mucho juego, pero formando un arco cuyos
movimientos deben ser mucho mas dificiles.-
l vacio producido por la abertura de las
coslillas, y por la dilalaciou de todas las cel-
das de la cavidad comuu que asi resulta, rom-
pe el equilibrio ehlre el aire encerrado en es-
tas celdas, en las de los huesos y los pulmo-
mones y el aire estertor, llevaniio la ventaja
inmediatamente en tOilas sus partes. Al precipi-
tarse las celdas de la cavidad comn, el aire
(iebo pasar en parte los pulmones, en jai te
fuera de esta cavidad, en las celdas de todas
las dems regiones, y especialmente en las de
los huesos, mezclndose con el que ya se en-
contraba alli. El ave puede oprimirle con fuer-
za, cerrando su-glotis y contrayendo al mis-
mo tiempo sus msculos abdominales
Los pulmones de las aves pueden,. como
los de los mamferos, desembarazarse en parle
por su propia fuerza (la elasticidad de su teji-
do), del aire Que en ellos ^ e introdujo durante
la inspiracin. Ningn otro agente espulsa in-
mediatamente el aire de estas visceras, pero
esle Huido es arrastrado fuera de los pulmones
principalmente por el impulso del que es espe-
lido de las grandes celdas. Este ltimo efecto
se veritica por medio de la accin de los ms-
culos del bajo vientre, cuya coutracciou no
sirve simplemente para disminuir acto conti-
2055 BIBUOTECA tOI'UIiAU.'
niio las paredes de la cavidad comn, lo cual
producirla menos resultados que en los mam-
feros, causa de la poca estension de las pa-
redes puramente musculosas de esta cavidad,
sino tambin para levantar la estreraidad pos-
terior del esternn y aproximar este hueso
la colimina vertebral, con Ib que los msculos
del abdomen disminuyen considerablemente
la cavivlad visceral. El esternn obedece con
tanta mayor facilidad este impulso, cuanto
que la jiorcion- esternal de las costillas, so-
bre la cual" se apoya, es muy .mvil en la por-
cion vertebral. Su ngulo se cierra en la es-
piracin, asi como se habia abierto en la inspi-
racin. Vemos, pues, que el esternn de las
aves es muy comparable en esto con ,el lado de
un fuelle, representando las coslillas el cuero,
siendo casi inmvil el otro lado correspondien-
te la cara vertebral de la cavidad torcica,
lista comparacin es bastante ingeniosa y, so-
bre lodo, muy exacta.
Los msculos del bajo vientre que mueven
particularmente este fuelle levantando el es-
ternn y disminuyendo la abertura del ngulo
de las coslillas, son los siguientes:
1." El anlogo del grande oblicuo, ctiyas
fibras carnosas cubren tan solo los lados del
abdinen sin es^enderse debajo de la misma re-
gin. Son mas trasversas que oblicuas, aunque-
se not alguna oblicuidad de adelante atrs, y
de fuera adentro. El mismo msculo se pro-
longa en el estertor de las costillas hasta la
primera, insertndose en ellas, por el lado es-
lerno, por medio de otras tantas lengetas, al
paso que su borde interno corresponde una
aponenrosis lija en el-esternn. Esta porcion
costal del grande oblicuo' mucho mas estensa
que la abdominal, tiene sus libras carnosas
igualmente mas oblicuas. Vese que este ms-
ciiio debe comprimir con fuerza, no solo las
parles blandas del abdomen, sino tambin to-
das la? costillas, sirviendo asi para la espi-
racin.
2." EUsegnndo de los msculos del bajo
viente, sea el anlogo del oblicuo descen-
dente, sirve menos que el anterior para depri-
mir las costillas Ivantar el esternn. Ocupa,
como el grande oblicuo, las paredes laterales
del abdomen y se adelanta de fuera adentro
desde el ileon toda la parte vertebral de la
ltima costiila. Sus'nbras son iv, 7 oblicuas.
3." El anlogo del trasverso parece que
contribuye igualmente levantar este hueso;
sus fibras carnosas, absolutamente trasversas,
se hallan cubiertas por his anteriores y por la
siguiente: insrfause detrs de la concavidad
del arco que forma el pubis, Be estieuden por
las ctslillas y por "debajo del abdmen, y se
apoyan en una aponeurosis que se junta con
el esternn y que se contina en la linea me-
dia con la del lado opuesto.
i.'> El anlogo del msculo recto, por la
situacin,~pero no por la direccin de las-fi-
bras, de las cuales las mas internas se dirigen
T. x x x i . 22
u n poco oblicuamente hcia la linea blanca. ce este doble efecto 'de un modo indirecto
Las qne componen sn parte esterna se dirig-en Las grandes celdas areas, anejas los pidrao-
de delante atrs y se cstienden desde el borde nes propiamente dichos, son sus. agentes pro-
posterior del esternn, donde se insertan, por piamente dichos, puos sus paredes pueden
nna parte, la regin correspondiente del pu- comprimirse y dilatarse, y sus capacidades
bis, al ciial se fijan por detrs. Este msculo pueden aumentar mediante la iuspiracioii y
carece de intersecciones tendinosas. Por eso~ disminuir por la espiracin. Este aire de las
sin diida, y porque falta en la corneja, inva- grandes celdas, que no puede llegar del este-
lidaron la existencia de los rectos en las aves rior sin agilar el de los tubos areos ptdmona-
los seores C u v i e r y umril. H1 msculo rec- res, y (pie no puede salirse la atmsfera sin
to tiene la figura de un rectngulo prolongado, ai-rastrar cpnsigo, lo menos en parte, el de
y cubre, con su compaero, toda la .cara infe- estos mismos tubos, es el i[uo sin disputa al-
rior del abdomen. Su accin consiste en com- guna renueva el aire que sirve esencialmenle
primir las paredes de esta cavidad, y en levan- para la hematosis.
tar la estreraidad posterior del esternn. La clase de los reptiles difiere bajo este
Tales son por lo menos los msculos del concepto en cada uno de sus rdenes. Los del
abdraen en los patos, aunque es de advertir primero, que tienen costillas soldadas inm-
que el ltimo no siempre se observa, confor- viles, se hallan en el caso de los batracios,
m e hemos tenido ya ocasion de indicarlo en el parle de los cuales carecen absolutamente d
prrafo anterior. coslillas, y parte las tienen demasiado corlas
Los msculos del abdomen no son los ni- y harto poco mviles para que sirvan en lo
cos agentes que disminuyen ja capacidad de mas minimo para la respiracin. En estos dos
las grandes celdas, pues muchas de estas tie- grupos no hay que contar de consiguiente con
n e n parte de sus propias paredes evidentemen- esas palancas como los principales agonas de
t e musculosa y capaz de contraerse. ^ esta funcin. Es preciso, por lo tanto, que el
Vamos describir esta estructura sirvin- mecanismo de la respiracin difiera en sus
donos de modelo el avestrz.que es el ave que puntos esenciales del que acabamos de descri-
mas evidente l tiene; si bien .es visible, en bir en los mamferos, modificado ya muchsi-
otras muchas grandes aves, sobre todo cuando mo en la clase de las aves.
p o r la accin del espritu de vino se ha- dado En los quelonios y batracios introducen el
mas opacidad estas,fibras musculares. Hay en aire en el pulmn deglutiendo dicho Huido.
este animal una especie de tabique trasverso, Para eso, cierran la boca, dilatan su garganta
de diafragma, que separa la celda de los es- y producen un vacio que obliga al aireesleriot
tmagos, de las del hgado y del pericardio, y precipitarse por las ventanas nasales. Y en-
las primeras de las grandes celdas laterales. tonces contraen la misma parte,, lo cual se
Fijase inferiorm'ente, y en su parte media, el verifica particularmente mediante los mscu-
esternn, las costillas, al peritoneo, y los los que obran sobre el'hioides, cerrando al
msculos del bajo vientre. A l e s lados va uni- mismo tiempo su faringe. El aire espulsado de
do l a pared interna-de la, grande celda, por la garganta, no puede salir otra vez por las
mejor decir, forma esta pared; sus fibras se fosas nasales, en cuyo orificio interno se v
juntan supe;'iorDiente toda la circunferencia un replieguo membranoso, una vlvula que
del esfago, y se prolongan, por los dos la- no consiente mas que sn entrada, orillcio que
dos, en dos especies de pilares que se inser- la lengua puede cerrar mas completamenle
tan en la columna vertebral, inmediatamente voluntad. El aire no encuentra mas salida que
despues de la ltima costilla, por medio de por la glotis, por la cual se introduce para
cuatro pequeos tendones. pasar los plilmones. Es espulsado do estos,
En toda sta estension el diafragma se en la expiracin, por la accin de los ms-
compone de haces musculosos muy evidentes, culos del bajo vientre y por la fuerza elstica
que se dirigen de abajo arriba y convergen propia de los pulmones.
detrs hatn Jos pilares. Obsr.vanse tambin Los otras dos i denes de la clase de los
en l (ibras'cndinosas entremezcladas con las reptiles, sean los saurios y los ofidios, res-
primeras. ,. ^ piran mediante un mecanismo muy anlogo
Ptro'Bu estension no se limita lo que aca- al de las aves, particularmente en lo que
bamos de decir, pues sus fibras envuelven to- concierne los movimientos de sus costillas
da la circunferencia esterna de cada lbulo del y do sus msculos del bajo vientre. Las pri-
hgado, contorneando esta parte de abajo arriba meras, n la mayor parte de los saurios, se
y de detrs adelante, y abocan superiormente parecen mucho las de las avesi distinguin-
la aponeurosis coinnn de los msculos pul- dose en ellas dos porciones reunidas porua
monares. Resulta de lo dicho que cada lbulo articulacin mvil, formando un ngulo que
del hgado puede comprimirse y esptilsar e l se abre en la inspiracin, y se cierra en la
aire de las celdas. espiracin. Los msculos que las ponen en
En resmen, el mecanismo que determina movimiento son anlogos los de las aves. a .
la enerada del aire e s t e r i o r e n los pulmones, y los ofidios, las costillas, que forman simples
Eu salida de los migmos rganos, solo produ- arcos, compuestas de una sola porcion sea,
se inclinan licia atrs, y se aproximan ia las branquias, como,constituyen una especie
c o l u m n a vertebral,, e n la espiracin; aproxi- de deglnciqii, claro e k q n e el Iiioides, (|ue es
mnJose al mismo espinazo y perdiendo su el principal agente de este acto, en los ani-
males vertebrados, debo liallarse intimamente
inclinacin luego que el animal espuisa el
enlazado en sta clsc con los rganos de la
aire do sus pulmones, verifica la ospi-
respiracin.
racion.
.RESPlRiVCIO^^ DE LAS PLANTAS. [Fisiologa
En los peces la cavidad bucal forma parle
vegetal.) Las plantas, sumergidas en la at-
del mecanismo de su respiracin, cuyo objeto
msfera casi en su totalidad, estn constante-
debe ser la introduccin del agua en las cavi-
mente en relacin con la capa gaseosa de
dades branquiales, y su espulsion fuera de
nuestro globo y ora absorben los gases que
estas cavidades. El primer efecto constituye
entran en su composicion, ora, por el con-
la inspiracin de los peces y el segundo su
t r a r i o , los' exhalan de diferentes especies,
espiracin. El agua que va las branquias pe-
segn las circunstancias que, mezclndose
netra primero en la cavidad bucal, y se en-
con el aire, contribuyen modificar mas m e -
cuentra con cinco aberturas que conducen
nos las proporciones relativas de sus elemen-
la cavidad cpmnn de las branqiiias. De modo
tos constitutivos. Tales son esas relaciones in-
(pie el primer mpvimiento de inspiracin es
cesantes de las plantas con la atmsfera, esas
la introduccin del agua en la cavidad bucal,
exhalaciones y esas absorciones que consti-
por la dilatacin de esta, y simultneamente
tuyen su respiracin, fenmeno esencial de
por medio de la abertura de la boca. El se-
su existencia, entrevisto traslucido ya des-
gundo movimiento es el angoslamiento de
do muy antiguo, pero cuyo conocimiento exac- ,
esta cavidad al propio tiempo que la oclusion
lo data solo de tiiies del siglo pasado.
de la boca y de la faringe; y, por lo tanto, en-
tra en la cavidad branquial. Su salida puedo Tiempo hacia ya que los lisilogos b a a
ser mas menos rpida mas menos lenta, atribuido las hojas funciones importantes
segn levante m a s menos la membrana bran-^ para la vida de las plantas; pero sus ideas en
quistega con los radios que la sostienen y el' la materia eran poco exactas y mal determi-
oprenlo oseo que protege la salida esterna nadas. Mr. lales haba dado un paso por
de esta cavidad. esta senda y llegado al importante punto de
Hay, pues, desde luego, iina importantisi- que las hojas servan los vegetales como los
ma diferencia entre la respiracin del aire en pulmones sirven los animalesu tEsttica de
los aniniales'pnlmonados con costillas movi- los vegetales, traduccin deBuffon, pg. 276);
bles con trqueas, y la del agua; pues el me- pero aun distaba mucho de tener una idea
canismo de la-inspiracion del aire se verilica exacta de la respiracin vegetal y los hechos
por un solo movimiento que da por resultado en que basaba su manera de ver, eran, lo
aumentar la capacidad de las cavidades areas mas, simples jalones colocados en la via que
respirantes; al paso que la inspiracin del debia conducir al conocimiento de la verdad.
agua, por las branquias de los peces,-requiere A Mr. Bonnet es quien debe-la ciencia los
dos movimientos, saber: el de la introduccin primeros esperimentos de algn valor relati-
del agua en la cavidad bucal, por la dilatacin vamente las-funciones de las hojas, y, por
de esta, y en seguida el angoslamiento de la consiguiente, la respiracin de las plantas.
misma fin de que pase el agua, por una Habiendo el clebre geiiovs echado en agua
especie de deglucin, las bolsas de las algunos sarmientos de via, cargados de hojas,
branquias. not que de estas 50 desprendan glbulos de
Una segunda diferencia mas general, mas gas; que estos glbulos eran siempre mas vo-
sclusiva, y mas distinta entre la i'espiracion luminosos en la cara inferior- que en la supe-
pulmonar, traqueal, y la respiracin bran- rior de estos rganos, y que sn desprendi-
quial, so observa en la direccin que sigue el miento, continuo bajo la innuenea de la luz
fluido, el liquido resplrable, en uno y otro solar, se.suspenda durante la noche. Pero ha-
caso. En la respiracin area, como las vias biendo notado tambin que este desprendi-
areas solo presentan una entrada sin ninguna miento gaseoso no se efectuaba ya cuando las
salida, claro est que el uico orificio sirve hojas se metan en agua hirviendo, sac de.
para arabos objetos. La respiracin area es, aqu la consecuencia errnea de que, en el
pues, un Ilujo y ' r e f l u j o alternativos; L del primer caso, provenan los glbulos de gas
agua por las branquias de, los peces es, al (|ue habia observado, uo precisamente de las
conlrario, nna corriente que se establece des- hojas, sino del agua en que ellas se encon-
de la boca del pez, por donde entra para esta traban. A Mr. Bonnet sucedi Mr. Priestiey, el
funcin, hasta la abertura esterna de cada bran- cual descubri el hecho fundamental de que
quia, por donde sale, despiies que los vasos las hojas colocadas debajo del agua y espues-
sanguneos respiratorios se han servido de tas la luz solar desprendan oxigeno; que
ella, estrayendo los elementos que les con- desdo entonces podian las plantas hojosas mo-
venan. dificar, mejorndola, la composicion de u n
aire cargado de un esceso de cido carbnico.
Los primeros movimienlos que introducen El seor Ingen-Housz conQrm este descu-
el agua resplrable en la boca y la vierten en
brimiento de Priestley y sus reiteradas inves- foliceos, como son las estpulas y la mayor
tigaciones sobre la respiracin vegetal, llega- parte de los clices y de lasbrcteas. Tambin
r o n ser la base de la teora moJerna de ele se debe comprender en ella la corteza de l a s
yerbas y de las ramas jvenes, como los pe-
f e n m e n o . Al liecho conocido ya por Priestley,
aadi otros nuevos de nna importancia mayor; ricarpios verdes y foliceos. En los rganos
llegando liasta reconocer que las plantas exha- de esta categora es donde primero se lia ob-
lan gas en la oscuridad, y que este gas no es ya servado la respiracin de las plantas.
oxigeno sino cido carbnico. Esplic la obser- Desprenden las partes verdes de las plantas
vacin que haba cansadlo el error d e o n n e t di-
oxgeno puro bajo la Inlluencia de la luz solar;
ciendoque elagnahirviendo no mpedia el des- y fcil es convencerse de ello, por medioilel
prendimiento de gas de las bojas, sino que los esperiencia, como lo han hecho, desde los tiem-
glbulos producidos por ellas no eran percep- pos de Priestley, lodos los fislologislas qne se
tibles, por cuanto el agua, privada de aire por han delicado al estudio del fenmeno de que
efecto .de la ebullicin, se apoderaba de ellos nosotros nos venimos ocupando. Y en efecto,
con avidez, no blei hablan sido e.xhalados. si una rama hojosa se coloca en una vasija de
Desde este momento fii6 conocida la respira- vidrio puesta boca abajo, e n una campana
clon de las plantas, cuya teora no tard en llena de agim potable, y si se espone esle apa-
desarrollar y completar Mr. Senebler, No con- rato la luz solar, no tardaremos'en ver co-
tentndose con el simple conocimiento de los mo se producen glbulos de gas, que van
hechos, dedicse este isiologista establecer reunirse en la superficie del recipiente. 1.a
entre ellos un lazo comn, y al efecto design analsis endiomtrica, simplemente un fs-
mayor irnportancia al cido carbnico, qne foro encendido, permiten reconocer que on
para l lleg ser el elemento esencial de la este gas'existe oxigeno casi puro; y que los
respiracin y de la nutricin de las plantas rganos d la planta, al mismo tiempo que
Su doctrina ha sido adoptada casi universal- exhalan esta materia, absorben cido carb-
mente, y los estendidos trabajos de l r . T. de nicp en la atmosfera, la cual contiene conti-
Saussure y otros mas recientes aun de algimos nuamente una cantidad de esta sustancia,
sabios de nuestra poca, le han dado el apo- equivalente ' / , . por trmino medio, lisios
yo de multitud d anallsIs qumicos y de es- do f e n m e n o s de exhalacin de oxigeno y de
perimentos variados. Esta teoria de la respira- absorcion de cido car 'nico, son correlati-
cin vegetal es la que nosotros vamos hacer vos; y de aqui la doctrina d los seores Sene-
conocer, valindonos, al efecto, de un sucinto bler y de Saussure, y do los fisilogos mo-
y limitado razonamiento. dernos, segn laciuil, el cido carbnico, as-
pirado absorbido esperimentuba en la plan-
La respiracin de las plantas se efepta
ta una descomposicin (pie tija su carbono en
de varias maneras diametralmente opuestas
el tejido mismo de los rganos y qne pro-
entre si.
duce la exhalacin de su o.xigeno, no en su
1. Segn los rganos que estn en accin
totalidad; pero si en su mayor parte.
inmediata.
2 . " Segn las circnnstanqias esterores Quitadas de la inlluencia de la luz solar,
bajo cuya influencia estn colocados estos r- estas mismas partes no ofrecen ya un des-
ganos. prendimiento de o.xigeiio, sino una ahsorciou
Dbense en el primer caso distinguir, por de este gas, tpic toman del aire atmosfrico,
una parte, los rganos verdes, como son casi la vez que exhalan cido carbnico. Tal es
la totalidad de las hojas, las ramas tiernas, etc.; la marcha de la. respiracin vegetal, vedncida
y en el segundo las partes coloreadas, como su mas simple spresion. Para esplicar sus
la corola, los rgaTros sexuales, etc., de la principales particiilaridalos son ahora indis-
m a y o r parte de las plaas, y como la su- pensables algunas rellexiones.
perficie entera de un reducido nmero de ellas. La di.-tincion de los rganos en rga-
Bajo el segundo punto de vista, debemos es- nos verdes y rganos coloreados, bien que lul-
tudiar separadamente los fenmenos que " se mitida por los autores como en armona con
producen al influjo de la luz solar y los que las dos grandes modificaciones de la respira-
e n la oscuridad se efectan. De este modo, cin vegetal, no es rigurosamente exacla, pues
en el 'resumen qne vamos trazar del gran no son, en efecto, los rganos-verdes los que
fenmeno de la respiracin vegetal, sentare- nicamente aspiran o.\.igeno bajo la inthiencia
m o s en dos prrafos dislintos la historia de de la luz, sino que tambin se observa el
los rganos verdes y la de los coloreados, y mismo modo de respiracin en varios rganos
examinaremos, de una manera completa, su coloreados, pero desprovistos de estmatas.
influencia en la .respiracin, ya-sea la luz Asi es, por ejemplo, como refirindose un
del dia, y a sea la luz en la oscuridad. esperimento hecho por l, dice Mr. Teodoro de
Sausurre. que la variedad del atriplex, hor-
A. Respiracin de las partes verdes. tensis, planta en la cual estn todas las par-
tes verdes reemplazadas por partes rojas,
En la categora de las partes verdes se de un color purpurino-oscuro ha producido,
polocan naturalmente las hojas y los rganos sumergida en agua potable durante cinco sc8
 horas siete ocho veces su volumen de gas
oxiWno. no tenia mas f|ue 0,15. de su
volraen de gas zoe. La variedad de la mis-
ma planta que liene las hojas verdes, no ha-
urodncido gas oxigeno que fuese mas purO.ui
mas aliniidaiite (nvsLigaones qumicas,
n"' 50.) En vista de eslo estamos casi tenta-
dos por concluir, con Mr. Meyoii, qne la pr-
diiccioiulel oxigeno, bajo ia iiillueiicia de .la
luz, depende de la existencia de los estma-
tas Y en efecto, mas de un molivo hay que
autoriza creer que estos pequeos aparatos
son los rganos esenciales de la respiracin
de las plaas: la apertura que los taladra, la
p e q u e a cavidad'area que forma el orificio
esterior y la comunicacin inmediata de este
cou l o s vasos que serpentean por el tejido ve-
getal, eslablecen relaciones dfreclas etre la
almocera j el inlerior de lli planta. Los espe-
riuieiitos durante los cuales ha visto Mr. J)e-
lille salir glbulos de gas por los eslOmatas
agrupados en el centro de la cara superior de
las hojas del nelumbium, deraueslran eii cier-
to modo la natin-aleza alribiiida este becbo;
peVo por otra parle las invesligaciones recien-
temente publicadas, y de las cuales nos vol-
veremos ocupar despiies, manifleslan que
ciertas plaas desprovistas de color verde,
respiran de la misma manera que las colorea-
das. I'or las observaciones de algunos botni-
cos, queda tambin demostrada la exislencia
de eslomalas en varias de eslas plantas colo-
readas. El modo de respiracin qne caracteri-
za las partes verdes de las plantas, no esl,
pues, absohitament ligado con la existencia
de los estomatas, de donde resulta evidente-
meide una nueva eonlirmacion de un hecho,
tantas veces observado, es decir, que la natu-
raleza se presta apenas n\iestras dislinciones
rigurosas y que nuestras divisiones sistemti-
cas nunca descansan mas quer en aproxima-
ciones mas menos exiiclas.
Inirodnci'lo por la respiracin en el
tejido de los rganos verdes, descompnese
alli el cido carbnico: varios son los esperi-
menlos que parecen probar |(ietal es cu elVc-
to la marcha del fenmeno. Ramas hojosas so-
melidas al esperimento en agua que con (jue
cido carbnico, desprenden oxigeno espues-
tas la luz, en lanto'que si, qnedandopor olra
parle las cosas en el mismo estado, se estrae
esleagua su cido carbnico se hace cesar
al mismo tiempo lodo desprendimiento de ox-
geno. liajo este concepto son dignos de alen-
cioa varios es[ierimentos de Mr. de Sanssiire,
no ya hechos en agiia, s i n o ' e n atmsferas ar-
tillciales. Eslo ingenioso observador llen un
recipiente de aire almosfrioo 0,21 de o.xi-
geno, a r cual habla aadido 0,075 de cido
carbnico; introdujo bajo este recipiente siete
piesde vincapei'vinca, yerbadoncella, cuyas
raices estaban metidas en una vasija separada;
el todo permaneci espiiesto, durante seis
illas consecutivos, desdg las cinco basta las
once de la maana, los rayos directos del
sol, poro debilitados cuando tenian mucha in-
tensidad. Al stimo di ,no haban esperlmen-
tado las plantas alteracin alguna. Su atmsfe-
ra no haba cambiailo sjensiblemente de volu-
men; pero su cido carbnico habla desapare-
cido enteramente y sii proporcion de oxigeno
se haba elevado 0,245. Otros esperimentos
anlogos, hechos en la menta acutica, en la
slicara', en el pinus genevensis y en el
cactus opuniia, dieron todos ellos Mr. de
Saussure resultados semejantes, disminuyen-
do siempre la proporcion de cido carbni-
co en la misma escala que se aumentaba la
de oxigeno. Este origen del oxigeno exha-
lado por las. partes verdes, ha sido, no obs-
tante, controvnrtido en estos ltimos aos,
y Mr. Scbedweiler, por una parte, y mon-
sieur Schnllz de Berln, por otra, han negado
que el cido carbnico tuviese en las plantas
la importancia que le atribuye la teora del
seor Ingen-llousz , y la de Mr. Senebier.
Segn el seor Schultz, el oxigeno exhalado
por las hojas verdes espnestas la luz, pro-
viene, no ya de. la descomposicin del cido
carbnico, sino de la de todos los otros ci-
dos que regularmente exten en el tejido de
dichos rganos. Para establecer sii nueva teo-
ra ha hecho este, sabio aleman u n gran n -
mero de esperimentos,- cuya "esplicacion se
encontrar on la obra de dicho seor titulada:
'Die. Endcckung der P[lanzennahrung, iisi
romo en una memoria escrita en los Anales
de fsica y guimica de Poggendorf. Desde
luego se conoce que no es este el lugar p r o -
pio para discutir el valor de los esperimentos
del seor Schultz y de las consecuencias teri-
cas que de ellos deduce.
3." Las partes verdes, en la ausencia de
la luz, absu'ben en la atmsfera oxgeno y
e.xhalan cido carbnico. La cantidad de oxi-
geno que aspiran es siempre mayor que la que
de cido exhalan, resultando de aqui una dis-
minucin en el volumen de aire en que estn
colocados.
El gas oxigeno, dice Mr. de Sanssure,
qiie las plantas verdes aspiran, no se axmila
inmediatamente ellas, sino (ne en la aspira-
cin se convierte en cido carbnico, el cual
su vez se descompone en el acto de la exha-
lacin, y solo por esta descomposicin, que
no es parcial, pueden ellas asimilarse al gas
oxigeno que les sirve de atmsfera. Segn
el mismo observador, las hojas de las plantas
grasas aspii'an m no. oxigcHio qne la mayor
parte de las otras hojas; las de los rboles
siempre verdes, consumen menos que las de
los rboles que se desnudan en invierno; las
plantas acuticas ab.-orben menos cantidad que
la mayor parte de las otras plantas de tallo
herbceo; en lin, las hojas de los rboles que
se desnudan en invierno, son por lo general
aquellas en las cuales se efecta la mayor ab-
sorcin de esle gas; asi la absorcion de os:!-.
geno, por ejemplo, duraiiteveinte y cuatro ho- sombra cuando se nubla el sol, aspiran o.tige-'
ras, ha sido de S veces el volmeii d e la hoja no, en cantidad igual, por lo menos al qno^eu
en el albaricoquero 5"; otros rboles, de 3 en los ca.os mas favorables pueden exhalar cimu-
la capuchina', de 2,5 en la patata, de 2 en la do el sol los alumbra, y la verdad, miicliiis
hortiga y en la rna, de 1,25 en el .rlmno, de de las plantas, como las confervas y oirs va-
2 en la persicaria, de 1,5 en el ranunculus ras acuticas verdes, que viven en agua qu,,
repens de I en la callha paluris, do 0,fj en contiene cido carbnico, exhalan constante-
la aqave americana^ de 0,6 en la saxfraga mente oxigeno. En cambio hay otros vcgcla-
cotyledon (T. de Sanssure.l Las observaciones les, cmo, por ejemplo, las setas, queconhiiua-
del seor Grischow han confirmado estos' re- mente vician el aire.
sultados. ^ Hay circunstancias en las cuales se velas
4." La inlliiencia directa rfe los rayos so- plantas exhalar o.xigeno, aunque no hayan
laros es iiccesariu lo menos cuando ,el dia absorbido, ni este gas ni cido carbnico, cii
est bien entrado, para qub las partes verdes la almsfera en que vegetan. Esla exhalacin
e s b a l e n oxigeno, en dias nebulosos, la Qi en tal caso atribuida la deseomposicioii
sombra, se s u s p n d e l a exhalacin. del cido carbnico rpie. contienen en sn teji-
5." La exhalacin do oxigeno de las partes do. Schultz, sin embargo, niega que el tejido
verdes de las plaas ha sido consulevada por de los rganos verdes, en el oslado sano, con-
mucho- llsilogos como cosa que contribuye tenga jams cido carbnico, y segn el mis-
mejorar el aire atmosfrico y reparar la, mo seor, las pai'les verdes de las plaas
prdida incesante de oxigeno que esperimen- contienen cidos entre las cuales se enciicu-
ta nuestra atmsfera por efecto de la respira- tran, ciertamente, todos, los cidos vegetales
clon animal, de la combustin de los c n e r posibles, menos el carbnico. A la disposi-
pos, etc. Sin embargo, esbi opinlon tan seduc- cion de estos cidos vegetales-es lo que atri-
tora dista mucho de estar demostrada, y el se- buyen los fisilogos el origen del oxigeno
or Ingen-llousz ha dicho que la alteracin exhalado.
que las plantas causan al aireconuin, durante 7." Las plantas grasas respiran en gene-
la noche, tiene muy poca importancia en com- ral la manera d las verdes ordinarias, y las
paracin de.la mejora que de ella resulta du- nicas.diferencias que las distinguen cousislen
rante el dia. Pero la imperfeccin de los me- en las proporciones relativas de gas aspirado
dios eudiomtricos entonces conocidos daba exhalado por ellas. Los seores Sencbier y
este aserto escaso valor. Sobre lo mismo hizo Spallanzani-, las han vislo ademas exhalar oxi-
Mr. Senebiergraniimero deesperinientos, p- geno, cuando esla sustancia no se encontraba
TO.sin comprobar el menor resullado positivo en derredor de ellas hasta debajo del agua ile
(Fisiologa vegetal, t. Itl, pg. 277.) Basndo- cal. Este hecho paradjico en apariencia, en-
se, empero, n el dicho del seor Spallanzani, cuentra su esplii'acion en la descomposicin
admite como positiva la mejora del aire por la que estas plantas hacen del cido carbincoya
vegetacin. Esta opinion se ha conservado des- contenido en su tejido.
i3e entonces tradicionalmenteen la ciencia; pe-
ro es anti; todo ovllente que siendo diametral- B. Respiracin d las parles coloreadas.
liiente opue.sto el efecto de la respiracin vege-
tal durante la noche al de la que se efecta du-
Los fenmenos de la respiracin en los
rante el dia, debe en parte al menos neulralizar-
vegetales de rganos coloreados son enlera-
lo. Y como quiera ademas que el desprendi-
meute anlogos los,de aquellos cuyos rga-
miento de oxigeno cesa en ausencia de la luz
nos verdes se encuentran en la oscuridail. Los
directa del sol, ' lo menos durante elceriti'o
primeros asi diu-ante la noche como bajo la
del dia, resulta que en total debe el equilibrio
inlluencia directa de los rayos solares, absor-
establecerse fcilmente entre la mejora de la
ber el oxigeno del aire y exhalan, en camiiio,
atmsfera por el aumento de oxgeno en la luz
una cantidad, nii poco menos considerabifl, de
y su alteracin por absorcion de oxigeno y
cido carbnico. Esta contina absorcioa de
desprendimiento de cido carbnico en las
oxgeno y esta aspiracin cori'elativa de cido
circunstancias que hemos indicado. Los espe-
carbnico, que caracterizan esencialmcnle los
rimentos de los seores Link. y Grischow han
rganos coloreados, no se maniliestau en nin-
demostrado que las ramas hojo.-as, introduci-
guno de ellos de una manera tan pronunciada
das en recipientes cerrados y llenos de aire
como en las llores. Los. trabajos de Mr. T. de
normal, no oxigenan sensiblemente estaatms-
Saussure han dado la meili.la de esta absor-
fera liinitada, s i e m p r e . que ella no contiene
cion y ya en sus nvesligaciones qumicas so-
una cantidad aadida d e c i J o carbnico.
bre la vegetacin, (cap. II, pr. 'Jl, se luiWan
'De estos hechos resulta, dice Mr. Meyen, hecho conocer, bajo este concepto, algunos
que la mejora del aire atmosfrico por la ve- residtados inleresanles. En una memoria pos-
getacin, tal como generalmente se indica, no terior. iDe la accin de las lores, ele. Ana-
est todava-demostrada. Los vegetales'en li- les de fisic 'j, y de qumica, t. 21, ao de 18'^),
hertad, encontrndose durante la mayor parle ha tratado este asunto mucho mas detallada-
del tiempo, colocados la oscuridad y la mente y con mucho mas rigor; habiendo re-
conocido, que, entre las varias partes de las d o y sealado en primerlngar, por Mr. deilnm
flores, son los rganos sexuales aquellos en los boldt, en el afiaricus campest/ris y andro-
cuales, eii igualdad de proporciones, es mas saeus,j en el bolelus suberusos. Tambin ha
considerable la absorcion de oxigeno. Estos demos'trado la esperiencia que los hongos ex-
heclios esplican por.que las lloros absorben halan zoe. Asi,'habiendo Mr. Grischow pues-
mayor cantidad de ese gas cuando son dobles to en un recipiente, de Ti pulgadas cbicas
que cuando son sencillas, y porque han espe- de capacidad, VXi^amana muscaria, de unas
rirnentado, para llegar al estado doble, la tras- dos pulgadas cbicas de volmen y .espnslo-
formacin de sus rganos sexuales, lo me- la durante d e s h o r a s l sol, despues.de ha-
nos la de sus eslambres, en plalos. Asi, las barla dejado toda una noche en su recipiente,
l o r e s sencillas de la capuchina absorben en not que esta atmsfera Jimitada habia dismi-
veinte y cuatro horas 8,5 veces su volumen de nuido en media pulgada cbica y que presen-
oxigeno en tanto que llores dobles de la mis- taba la composicion siguiente:
iM"especie no absorben mas que 7,25 veces
su volmen. En osla misma flor sencilla la Acido carbnico 0,13
absorcion de gas por los rganos sexuales O.xgeno 0,05
sej eleva diez y seis veces su volumen, y Azoe, con indicios de hidrgeno. . . . 0,82
desde luego se ve que las llores deben viciar
el aire muy pronto cuando se contienen, en Acabamos de ver que el zoe y el hidrg-.
gran cantidad, en un espacio reducido, pues- no, constituyen parte clel gas aspirado por los
to que, por nna pai'te, le quitan su oxge- hongos. La exhalacin de estos mismos gases
no y por la oira le dan constaiitenienle cido se efecta tambin- en las plantas altas pero
carbnico. Este efecto, iinido al que producen solo en casos sumamente raros-."Asi, ya hemos
sus emanaciones olorosas, basta para dar idea tenido ocasion de manifestar, segn Mr. Gris-
de las indisposiciones que suelen cansar. chow, la prodncclori do u n a ' g r a n proporcion
Los frutos verdes, particnlarment los pro- de zoe por los frulos maduros d ciertas plan-
vistos de eslomatas, tienen el mismo modo de tas; y Mr. T. de Saussure ha observado tam-
respiracin que las hojas; pero medida que bin la mezcla de zoe, bien sea en el oxge-
se aproximan su estado de madurez, pierden no exhalado por las hojas bajo la inlluencia de
LOCO poco la facultad de exhalar oxigeno la luz, bien en el cido carbnico procedente
a luz, y hasta concluyen por reproducir to- de las llores. Pero pnede este gas ser absor-
dos los "hechos que acabamos de indicar al re- bido por la atmsfera y llegar ser nna dlas
ferirnos los rganos coloreados, es decir, que bases de la respiracin de las plantas? Asi lo
absorben oxigeno y exhalan cido carbnico. demuestran los esperimentos de Mr. Boussin-
Asi, por ejemplo, Mr. Crischow ha reconocido gault, de lo cuales resulla que varias legumi-
que los frulos de ciertas llores, que ya habian nosas tomaban dicho gas del aire, convirlin-
empezado colorearse, colocados en agua, dose de esle modo en elementos de fertiliza-'
exhalaban un gas compuesto de cido carb- clon para el suelo. En cuanto al hidrgeno,
nico, de zoe'y de indicios de oxigeno. Es- Mr. Schultz ha manifestado recientemente su
piicstosen seguida, durante cuatro horas, los existencia entre el oxigeno desprendido por
rayos del sol, exhalaron estos mismos frutos las hojas verdes espuestas la luz, y ha reco-
una cantidad igual '/lo de sn volumen de un nocido, dice, mas de una vez, que, metidos en
gas compuesto de 0,41 de cido carbnico y agua mezclada con azcar de caas, de leche,
lie 0,59 de zoe. Asi, medida que se habian de uvas, desprenden siempre hidrgeno, in-
aproximado su estado de madurez, la exha- dependientemente del oxigeno, bien sea du-
lacin de oxigeno habia disminuido y habla rante el dia, bajo un cielo encapotado, bien
concluido por desaparecer en ellos. despnes de puesto el sol, y aun durante la no-
che, produciendo asi un gas espl.sivo cuya
A la respiracin de los rganos coloreados inQamacion determnala espuma de platina.'-
se l i p tambin la de los vegetales bajos, des-
provistos del color verde frinco que caracte- Para determinar esta esplicaciou de la res-
riza casi todas las plantas altas. Sobre los pri- piracin vegetal, rstanos decir algunas pala-
meros, y en particular sobre los hongos, han bras sobre la manera de que las plantas se
llamado la alencion, tiempo ha las observacio- conducen ora en las atmsferas artifieiales, di-
nes de Mr. de Humboldt. Estos vegetales res- ferentes de la atmsfera terrestre, por las pro-
piran la manera de las partes coloreadas de porciones relativas de sus elementos constitu-
los fanergamos y vician rpidamente el aire, tivos, ora en gases ^ no susceptibles de respi-
robndole cierta cantidad de oxigeno, que rars.
reemplazan con cido carbnico. Estos- fen- En un aire muy rico de oxigeno, y hasta
menos respiriitorios se manifiestan en ellos en un gas puro, la respiracin se hace mucho
con la misma intensidad durante el dia que mas activa y la planta es'perimenta ma des-
durante la noche, siendo ademas circunstancia carbonizacion mayor, por la cual aspira una
que les da un carcter particular, "la. mezcla de cantidad mas considerable.de oxigeno. El ci-
cierla porcion de hidrgeno gas exhalado do carbnico, aadido arfiicialmente al aire,
por ellos. Este Uim.Q liecliolia sLdo comproba- en reducida proporcion y la luz solar, obra
 ventajosamente en los rganos vegetales;' pero
solo eu los casos en que hay oxigeno libre en
el aire: la sombra ejerce siempre una accin
desfavorable y hasta delermina la muerte de
las plantas. Es.tas viven eu el.zoe, durante al-
g n tiempo, por medio del o.x:igeno que em-
piezan por e.-balar eh la luz; pero si se .impi-
de este desprendimiento, quitndoles las ho-
jas, que son sn rgano, no tardan en perecer.
Por lo lauto las especie.s que exhalan nas oxi-
geno al sol por sus partes verdes, son las que
viven mas tiempo en una atmsfera de zoe.
El cido sulfrico "es uno de lo gases mas fu-
nestos para los vegetales, cuya muerte puede
determinar eu el esp.icio de muy pocos mi-
nutos.
RESPONSABILIDAD JUDICIAL. (Lefifisociore.)
La falta de observancia de las lyes que arre-
glan el proceso en lo civil y j^n lo criminal,
lia hecho siempre entre nosotros personalmen-
te responsables^ los jueces ipie la conietiren.
Asi.lo prescriban nuestras leyes antiguas y se
hallan lerminantemente establecidiis eu las mo-
dernas. Las leyes 24 y 25, tit XXll, Part. 3."
mandan que el juez que sabiendas juzga con-
tra, derecho eu causa pleito civil-, pero sin
mediar soborno, debe pagar .la. parle coiilra
quien fall otro tanto de lo que le hizo perder
por la sentencia, con los daos, menoscabos
y gastos qne la misma jurare habrsele ocasio-
n a d o ; y adems perder su plaza qnediuUo
infamado para siempre. Si fall contra derecho
por ignorancia, ha de jurar que no lo hizo
maliciosameiite, y pagar la parte los daos
y menoscabos juicio del tribunal superior. Si
fall contra derecho por soborno, mas de la
pena sealada contra el que juzg sabiendas,
pagar al llsco el triple de lo que recibi, .
el duplo do lo que le prometieron.
La ley 25, tit, XXII, Part. 3.^, dispone: Qne
el juez que fallare sabiendas contra derecho
en causa de muerte, prdida de miembro
destierro, debe haber la misma pena que l
impuso; y si el rey le hiciere gracia de la vi-
da, podr tomarle todos sus bienes y dester-
rarle del reino para siempre por infame.
La ley 26, tit. XXll, Part. 3.% y la ley 8.''
tit. I, Ub. X!, d e l a N . Rec., mandan: Que el
acusador que diere prometiere al-juez para
que falle contra derecho, debe perder su de-
manda absolvindose al acusado , y tendr-la
pena sealada contra e l juez en igual caso.
El acusado que diere prometiere algo al juez
. para que le absuelva, se entiende haber con-
. fesado el delito de que se le a c u s a , y sufrir
su p e n a , m e n o s que resulte evidentemente
su inocencia, y que di i ofreci por miedo.
El litigante que diere prometiere algo en
pleito civil, debe perder su d e r e c h o , y ser
multado en el triple de lo que di en el du-
, po de lo que prometi; pero si l mismo lo
d e s c u t r i e r e y p r e b a r e , quedar libro de la
p e n a , y el juez sufrir la suya: sino lo pro-
b a r e ser multado en el duplo de lo que se
liliga Si el que cli prometi alguna cos
en cansa criminal lo tlesciibrc y no lo prueba
perJer lodos sus bienes, Sin perjuicio de coa-
tinuarle la causa.
Laley 27, lU. XXU, Pai't. 7 . S ordena: One
el Uligante que diere algo al juez para que ta.
lleconli'a derecho, para que alargue el ple.
to y uo lo seuleneie, no puede repetir de aquel
que le dio, sino que se aplicar al llsco;lo
misuio so liar cuando se lo diii "sin decirle
na.la, dicindole siuiplemente qne se lo lia-
ba para (pie. lo juz-ase; pero si so lo dio para
qiie le biciese j u s l i c i a uo fallase contra de-
reclio, puede repetirlo.
La ley l.'^, tit. 1, l i b . X I , Kov, Reo., pro-
hibe los jueces recibir cosa alguna, ni aua
coineslibles , de los ipie litigaren hubiercD
de litigar ante ellos, su pena de perder el des-
lino, ipiedar inlibil para obtener otro, pagar
el duplo de lo i'ecibido y ademas otras arbi-
trarias , segn la canUdart que recibieren, la
del mismo titulo los bace responsables y
casliga como si por si mismos recibiesen dones
y regalos probibidos, siempre que se les pro-
bare que por malicia, oniision condescen-
cia, permiten que los reciban sus mugeres,
lujos domas t'ainiliares domslicos; laaiile-
i'ior 8." admite la prueba privilegiada en el
delito (le soborno. La 9.", -tit. II, lib. IV, es
toilavia mas rigurosa y circunstanciada , pues
prohibe los ministros de las audiencias reci-
bir presentes, ni cosas de comer de abogados,
procuradores ni relatores de las mismas.
El art. 255 de la Constilucion de 1812,con-
ceda accin popular contra los magistrados
jueces (po cometieren el soborno, el coliecbo
y la prevaricacin. Por la ley de 22 de marzo
de 1837, renovando y reslablecieiido laiirden
de 29 d e junio de 1822, se previene loque
sigue: Art. 1." El Tribunal supremo de justicia
debe siempre proceder la formaciou de cau-
sa contra los ma.gistrados y jueces que aparez-
can infractores de la ley, ora adquiera los da-
tos por las listas qne deben remilirse diclio
Supremo Tribunal, ora por documenlos que le
dirija el gobierno, bien los adquiera por oiro
medi.0 legal. Art. 2 " Se auloriza al Tribunal
supremo de justicia para admitir quejas y acu-
sacioues de los liscales y de los ciudadanos
sobre infracciones de la ley, de los magistrados
y jueces. Art. 3." Cuando el Tribunal supre-
mo de justicia reciba documentos del gobierno
sin la formaciou del espediente y consalla del
consejo de.Estado, admila quejas, y en su
virtud forme causa do olido , s e cometi3r al
gcfe superior poltico de la provincia la instruc-
cin del sumario. Art. 4." Evacuada la suma-
ria por el gefe poltico, se pasar los liscales
para f[ue examinen si ha' lugar no la fortui-
cion de causa suspensin del magistrado
magistrados acusados, y despues se ver en
tribunal pleno para hacer dicha declaracin, y
si resultare la afirmaliva, se pasar. la sala a
que corresponda para el seguimiento de lacau-
sa, ponindose desde luego la resolucin en
noticia de gobierno. Y Analmente, "por el ar-
ticulo 70 de la Constitucin reformada de 2-8
de mayo de 1845, se establece que los jueces
son responsables personalmente de todainfrac-
cien de la ley qne cometan.
RESPONSABILIDAD MEDICA. [Medicina le-
gal.) Delicadsima por dems' y enojosa es la
cuestin derefponsabilidad mdica, y liubiera
s i d o d e desear qne nimca se liubicse-suscitado
ni por los interesados en declinarla, ni por
otros que siendo profanos los secretos del
arlo, no se bailan en el caso de juzgar con cri-
terio de la estension y de los peligros de se-
mejante responsabiliilad. Por desgracia no lia
sido asi: la cuestin de responsabilidad mdica
lia sido arrojada la pblica discii.^ion, y por
lo tanto podria tenerse mengiia el pretender
evadir la dilncidaci9n de tan importante pun-
to. No nos desdeiii'cras, pues, de acometer
laempresa de ventilarlo, confiados como esta-
mos, si no en nuestras jiropias fuerzas, barto'
dbiles para luchar con ventaja, lo menos
en la jnsticia de la causa en quetan interesada
se halla lii suerte do nuestra profesion.
Que la respousubilidad d e l o s profosorosdc
nietlicina lia pasado ser un liecbo en varias
ocasiones, es una verdad que no iiueile poner-
se en dada. Las sentencia pronnnciada.s por
algunos tribunales sobre asuntos del ejercicio,
facultativo y consignadas en la Gaceta de los
tribunales de una nacin vecina, confirman el
mismo aserto. En su apoyo vienen tambin al-
gunos ejemplos, por fortuna meuos numero-
sos, ocurridos entre nosotros y relativos de-
claraciones dadas, ccrtillcaciones espedidas,
operaciones practicadas, e n l a s cnales lia^-e-
nldo lia liacerse efectiva la responsabilidad,
bien que no siempre Iiajo aquellas formas ler
gales que debian justificar las disposiciones
acordadas en el asunto.
Mas como no se bayan limitado esto los
peligros que amenazan la clase mdica: co-
mo se baya ido , si no generalizando, por lo
menos hacindose mus familiar la discusin so-
bre responsabilidad facultativa: como liayan
asomado pretensiones de erigir en principio
esta misma responsabilidad, a l i n d e que p u e -
da hacerse efectiva en los frecuenfisimos ca-
sos en que se supone ha de tener lugar; pre-
ciso es que redoblemos nuestros esfuerzos _pa-
ra combatir semejante absurdo, que nada nie-
nos conducirla que privar la sociedad de
losauxilios eficaces que la presta la medicina.
Al espresarnos asi, no queremos d a r en-
tender que el mdico no sea capaz de'contraer
en el ejercicio de sus funciones todo aquel gra-
do de responsabilidad que se hallan sujetas
por sus actos otras clases del Estado; quere-
mos, si, significar que aquella responsabilidad
es limitada, y comprendida nicamente en el
drden de las acciones criminales; pretendemos
ademas que la misma responsabilidad sea bien
entendida y con justicia aplicada; pretendemos
'MSG UIIILIOTEA POl-ULAH
qne el tribunal que ha de juzgar los actos
ella sujetos, no sea, como algunos desean,
un tribunal de' peritos, encargado de calificar
el acto cientfico, sino un tribunal de justicia
ordinm-io que siga, en nuestro caso, los mis-
mos trmites de enjuiciamiento que se recor-
ren para causas de oiro gnero; queremos, en
fin , que si algim. dia ha de establecerse la res-
ponsabilidad como principio, no sea en mane-
ra alguna sobre la base de la aptitud profe-
sional.
Por muy justos que sean nuestros votos,
.no los vemos tan claramente 'apoyados por el
texto de las leyes espaolas como seria de de-
sear y como algunos equivocadamente ase-
guran: vase si no el contenido de diclias
leyes.
Et por ende decimos qu si algtm fsico
diese tan fuerte melecina la que non debia
alg:ia bome alguna mnger, que toviese en
guarda porque moriese el enfermo, si algn
cirurgiano fendiese algim llegado, ol "ascerra-
se en la cabeza, el quemase nrvios huesos
de manera qne moriese por ende. .. debe ser
desteri'ado en alguna isla por cinco aios por-
que fu muy en gran culpa, trabajndose de lo
que no sabia tan ciertamente como er^ menes-
ter, et de como facia muestra, et dems, debel
seei- defendido qne non se trabaje deste me-
nester.... si alguno de los fsicos de los ci-
rurgianos sabiendas maliciosamente, flciese
alguno de los yerros sobredichos, debe morir
porende.: Ley 6.=, titulo Vlll, Partida T.^*
Sgnese de aqui, que la ley quiere averi-
guar si la melecina fu la que non debia ser,
fin de que en virtud de su texto, sea aplicada
la pena de destierro al mdico que hubiese de-
delinquido; pero advirtase que en dicho texto
no se habla de ninguna accin criminal, mali-
ciosa que arguya en el profesor intencin
daada, sino deuna accin quepuede muy bien
ser efecto de ineptitud, y en que la voluntad
de obrar mal no baya tenido' la menor parle.
La cuestin est, por consiguiente, colocada
en otro terreno: el facultativo ya no es consi-
derado ahora, como una persona criminal que
ejerce espontneamente algn acto de la mis-
ma especie, sino como un individuo, que es-
puesto las peligrosas contingencias de su
arte, tiene que responder del resultado de sus
acciones. Situacin terrible, capaz, s i b i e n s
contempla, de retraer al mas filntropo del ejer-
cicio de su profesion!
Y quin ser el que diga, preguntariamos
nosotros, si la melecina es no la que debia
seri Quin podr juzgar, de.<piies de cierto
tiempo, y sin tener la vista los fugaces datos
que han de servir de' fundamento al juicio;
quin-podr juzgar, repetimos, de la buena
mala aplicacin de los precepts de la cien-
cia, hasta el punto de condenar al mdico, que
obr() segn su leal saber y entender en el caso
do que se trata? Siempre qne judieiataiente
qupdarc probado que el facultativo obr con
T. xsxi. 2 3
 335 RESPONSABILIDAD MEDICA 3ba
verdadera intencin de hacer dao, nosotros ciencia; si, en fin, d e j a d e c u m p l i r l o que debe
aplaudiramos que se le exigiese la responsa- hace lo que tiene prohibido. En todos estos
bilidad y se le aplicase el conveniente castigo; casos y en otros varios, incurre- en cierta res-
p o r q u e en tal caso, la accin que Imbieae co- ponsabilidad que no le es dado declinar; pero
metido, entrara en la categora de los delitos cuando esta responsabilidad, inherente la
comunes; pero tenemos por u n a pretensin condicion de actos vituperables, debe hacerse
sobradamente peligrosa injusta, la de suje- estensiva otros acto? en que la voluntad no
tar la misma responsabilidad aquellos actos ha tomado parte; cuando la censura de las ac-
que dimanan de principios frgiles y de bases ciones -ordinarias de la vida s convierte en
inseguras, cuales son las que se rfefieren al es- censura de acciones cientficas, la justicia
tudio del hombre fsico. de.saparece, y la conciencia del' mdico se re-
Si, como se ha dicho con razn, es la m e - bela contra semejante agresin, y la mas so-
dicina una ciencia do probabilidades, cmo lemne protesta sale de los labios de cada pro-
podrn exigirse certezas? Ser justo preten-- fesor en vindicacin de los fueros facultativos.
der que el mdico triunfe con presciencia y El mdico incurre en responsabilidad; pero
seguridad de las cansas morbosas qne atacan esta no es la responsabilidad de profesion; es
al cuerpo humano? Si estas son variadas, in la responsabilidad moral que resulta de las ac-
finitas; si son todava desconocidos muchos de ciones de cada uno; la responsabilidad de su
los fenmenos de la economa viva; si los cl arte no es ni pnede ser responsabilidad legal,
culos mas prudentemente combinados acerca que conducira indefectiblemente la destruc-
del xito de las enfermedades, pueden quedar cin de la clase entera, despnes de las elimi-
repentinamente destruidos por la poca estabi- naciones parciales de sus individuos: en iina
lidad de los teoremas en que la ciencia des- palabra, los mdicos no son responsables de
cansa, quin habr que quiera comprometerse los errores qne, pueden cometer en el fiel ejer-
Qjar los resultados de nuestros esfuerzos, di- cicio de su profesion; pero pueden ser perse-
rigidos al alivio de la humanidad doliente? guidos judicialmente en el caso de delitos
Elquerer exigir la responsabilidad, es en causas graves, cuando siendo estas faltas y de-
nuestro sentir, q u e r e r l a m a s i n s i g n e injusticia; litos de ndole profesional, pueden no obstan-
p u e s para que una rden s e cumpla, para que te referirse la clase de delitos y faltas co-
u n a disposicin legal se ejecute, preciso es m u n e s , desposedas del "carcter cientfico.
que la persona quien va dirigida, est en po- Qu seria del cuerpo facultativo, si la res-
sibilidad de veriflcarlo. El mdico no se halla ponsabilidad llegare erigirse en principio?
en este caso. El mdico tiene que responder de Qu mdico habra qne no temblase por su
actos que no son suyos; el mdico no puede suerte, al decidirse emprender alguna cura-
sujetar su voluntad, la voluntad de los de- cin, no decimos de las difciles y empeadas,
m a s ni el indujo de las mil causas que pertur- sino d l a s mas fciles y triviales? En i[u ca-
ban la marcha de sus planes curativos. Sus sos tendria resolucin p^ra practicar las gran-
prescripciones son menudo desairadas, des- des operaciones, s el desgraciado .vto de al-
atendidas, contrariadas, una veces por malicia gunas d ellas hubiere de esponerlo al destierro
de los asistentes, y otras por un celo mal en- al cadalso? El corazon se estremece al fijar
tendido. Qu resulta de aqui? Que las malas la atencin en la suerte que los mdicos es-
terminaciones s e achacan siempre su impe- tara reservada en la hiptesis de responsabi-
ricia, sin siquiera justitlcarlas en parte por l lidad cientfica. De q u servira entonces iiu
influjo de modificadores estraos, que de nin- titulo que tantos y tan grandes peligros acar-
gn modo podian entrar en su clculo. rease? El mdico se vera en la precisin de
Al presentar nuestros lectores las justas renunciar al ejercicio de su arte consolador; y
y atendibles razones que preceden, estamos la sociedad, esa sociedad exigente ingrata
m u y di.stantes de hacer irresponsables ls fa- qu tan injustamente l t r a t a s e , verase tambin
cultalivos de todos los actos que pueden co- privada de sus beneficios. Tal vez algunas nl-
meter en ejercicio de su respectiva profesion: mas ligeras aplaudiran ese estado de horfan-
esto eria un absurdo. Conocemos,que el m- dad, viendo reproducidos entre nosotros los
dico falta su deber, si da una medicina m u r tiempos de Arcagathus; pero el mnndo ilustra-
f u e r t e que no est indicada; si ejecuta alguna do volvera por la santidad d nuestra cansa,
operacion tan toscamente, que de ella y por y la ciencia de Esculapio derramara de nue-
ella re.iultela muerte del enfermo; si abando- vo la esperanza y el alivio en el nimo y en
n a ste sin causa justificada enmedio de el cuerpo de los pobres enfermos sepidlados
algn peligro; si propina algn medicamento en el lecho de la desgracia.
abortivo; l i extralimila las facultades que tiene Ya que de responsabilidad se trata; ya que,
consignadas en su diploma; si ejerce rutina- segn hemos dicho, existen varios casos en
riamente su profesion sin ciiidar-^e de conti- que el mdico la contrae ante la ley, no ser
n u a r sus estudios; antes bien, entregndose al fuera de propsito reproducir aqu alguiuis de
abandono y la holganza; si revela algn se- las disposiciones consignadas en nuestros c-
creto de aquellos que inviolablemente deben digos y reglamentos. He aqni una de ellas es-
t e n e r s e ocultos por ley, por honor y por con- presada en el par. 3., capitulo XXlll del Re-
- glamenlo, y l e y e s 4. y 1 2 . ' d e l l i b r o VIH d cieros no pudiesen vender
solimn ni cosa
la N o v s i m a R c c o p i l a c i o n . eaiponzoosa sin licencia de mdico; manda-
Los inJico-cinijanos, mdicos, cirujanos, mo.ique los crmgidorcs y justicias de n u e s -
sangradores parleras ([ue ejercieren su pro- tro.') reinos, cada uno en su jurisdiccin, se
fesin sin el competente titulo, sufrirn por informen de lo susodicho y provean con jus-
la primera vez la multa de cincuenta duca- ticia lo que convenga.
dos, doble por la segunda con destierro del Para evitar el perjuicio que puede resul-
pueblo de su residencia, de Madrid y sitios tar la salud pblica, de que se vendan por
reales, diez leguas en coniorno, y por la ter- menor fuera de las boticas aquellos gneros
cera vez pagarn la multa de doscientos duca- que sirven p a r a , las composiciones que e a
dos, destinndolos uno de los presidios de ellas deben elaborarse, h e resuelto que en
Africa Amrica, bastando para la imposicin ninguna de las tiendas pblicas de la crte se
de estas penas, que las justicias sean sabedo- permitan vender medicamentos simples por
ras de semejantes escesos, ya de oUcio, ya menor, escepcion.de-los que pueden servir
requirimiento de parte, sin sujetar la prueba para otro fin que el de la medicina, y se es-
forma de juicio, por ser comunmente las refe- presarn en la lista que ha de entregar el t r i -
ridas infracciones de notoriedad pblica. Las bunal del Protomedicato; pues solo se ha d e
niugeres que ejercieren el arle de partear sin poder hacer comercio de.ellas por mayor para
titulo, solo estarn sujetas las referidas pe- el surtimiento de las boticas, y asimismo p r o -
nas pecuniarias hibe la venta de lodo compuesto qumico y ga-
Si alguno de los profesores de esta facul- lnico, y concedo al tribunal privilegio perpe-
tad (a de mectciia) alguno de sus ramos tuo y privativo para adicionar, reimprimir y
ejerciere el todo parte de ella sin el deco- v e n d e r l a farmacopea matritense. Ley 1.', ti-
ro y honor correspondientes, por haber tulo IV, del libro Yll de la Novsima.
abandonado su estudio y aplicacin, la practi- ....Otros decimos de los boticarios que
care sin el' buen efecto que el pblico tiene dan los homes comer beber escamo-
derecho exigir, la Junta superior gubernati- nea otra melecina fuerte sin mandato de
va tendr facultad de suspender los que se los fsicos, si algun'o bebindola se muriese,
les comprobare cualquiera de dichos defectos, por ello debe haber al que la diese pena de
hasta que los unos hubieren enmendado su homicida. Ley 6."., tt. VIII, Partida 7
conducta, y probaren los otros su idoneidad El 17 de junio de 1846 public la Junta su-
mediante nuevos exmenes arbitrio de l[i re- prema de sanidad del reino el siguiente do-
ferida Junta, que se les harn en los colegios cumento:
que esta tuviere por conveniente sealar, abo- lIabiendo llegado conocimiento de la
nando las propinas correspondientes. Prra- Junta suprema de^sanidad los abusos que co-
fo 7.", capitulo XXlll del Reglamento. meten algunos profesores de la ciencia de cn-
La ley l.*, titulo 111 del libro XIII de la rar, y los funestos resultados sobrevenidos d e
Novsima Recopilacin, dice asi: la imprevisin imprudencia de administrar
"Porque principalmente en los enfermos se sustancias venenosas de la clase de medica-
ha de tener consideracin a l a cura del nima mentos, de conformidad con lo prevenido en
pues della proviene muchas veces la corporal las leyes del reino, reales rdenes instruc-
y por esperiencia se ve mor algunos sin se ciones relativas la polica sanitaria j las
contesar, por fcausa de no lo decir los mdi- facultades que por las mismas le competen, ha
cos y guardar lo que el derecho cannico man resuelto, que nterin recae la aprobacin de
da; y por evitar lo susodicho, mandamos qup. S. M. sobro el proyecto de ordenanza pro-
los mdicos y cirujanos, guarden lo dispuesto puesto su real deliberacin para el gobierno
por derecho cannico en adS'ertir los enfer- ejercicio de las profesiones mdicas, se ob-
mos que se condesen, especialmente en las serven las reglas siguientes:
enfermedades agudas, en las cuales el mdico 1 Los mdicos, los cirujanos y los far-
y cirujano que las curare, sean obligados, 16 macuticos estn obligados desempear los
monos en la segunda visita, de amonestar al deberes que les imponen sus respectivos ttu-
doliente que s e condese, sopea de diez mil los con la precisin, moralidad, exactitud y
maraveds para la nuestra cmara y sco por decoro que exige el sagrado objeto de su mi-
cada vez que lo dejaron de hacer. nisterio.
La ley 2. del titulo y libro citados so es 2.'' Ningn profesor de medicina de ci-
presa en estos trminos: ruga podr entrometerse visitar enfermo al-
Por cuanto nos es hecha relacin que en guno qne se halle cargo de otro, no ser de
estos nuestros reinos hay muchos mdicos que acuerdo con Sste, que fuese elegido por los
tienen hijos yernos boticarios, boticario interesados, despues de haberse enterado del
que tienen hijos mdicos, y. que de recetar lo estado del paciente por medio de una junta.
unos en casa de los otros se siguen algunos S. . Solo los profesores es licito, segim
inconvenientes, y ans mismo nos fu pedido sus respectivos ttulos, hacer el uso oportuno
mandsemos que los fsicos y mdicos receta- del magnetismo animal.
sen eu romance, y que los boticarios ni espe 4." Profesor alguno de medicina ni de ci-
 r u g i a p u e d e administrar por si- mdicaineiitos, cada profesor que e n los intrvalos se esta-
sino prescribirlos con receta escrita cii tr- blezca de nuevo, mude de domicilio.
m i n o s y caracteres claros y precisos, .en latin. 13. Las autoridades facultativas cuidarn
castellano, de modo que pueda s e r despa- bajo sn responsabilidad de que estas disposi-
chada p o r cualquier farmacutico. Se espresa- ciones y dems prevenidas e n las leyes del
r en ella e l i n o d o de,usarla f la fecha, para' reino, reales r d e n e s instrucciones relati-
evitar equivocaciones y abusos. Los conlra- vas la cnservaciou de la salud pblica ten-
y e u t o r e s esa disposicin quedarn sujetos gan el mas cinnplido efecto en sus respecti-
las penas establecidas y la responsabilidad vos, distritos, reclamando-en caso necesario el
q u e exijan la vindicta pblica los i n t e r e s a - auxilio de las gubernativas locales provin-
dos por h a b e r s e administrado sustancias des- ciales, y ltimamente el de la .lunta suprema,
conocidas de una m a n e r a misteriosa .inipo- sino h u b i e s e n podido conseguir su objeto.
slble de comprobar.sus propiedades. De acuerdo de la .lunta s u p r e m a lo comu-
5. liOS farmacuticos no pueden e s p e n d r , nico V. para su conocimiento, circulacioay
a u n q u e sea e n pequea dsis, medicamento dems efectos c o r r e s p o n d i e n t e s .
alguno cuyo abuso p u e d a ser perjudicial, sino Madrid 17 de j u n i o d e 1846.El oOcial
con receta firmada por p r o f e s o r conocido, y m a y o r , F e r m i n Snchez Toscan.Seor
con las formalidades prevenidas en el articulo "liemos transcrito en este lugar algunas de
anterior, archivndola luego en su botica para las disposiciones legislativas y otras mera-
evitar una repeticin intempestiva y poder mente reglamentarias que pueden recordar
r e s p o n d e r con ella en cualquier evento d e s - cada uno de los facultativos los varios casos
graciado. - . de responsabilidad en que podran incurrir in-
6.'' Se proliibe el uso, a p l i c a c i o n . y ven- fringiendo aquellas disposiciones; pero estanbs
ta de todo r e m e d i o secreto, tanto los facul- m u y distantes de pensar q u e en el contenido
tativos como los que no lo son, e n los t r - de las mismas vayan c o m p r e n d i d o s todos los
m i n o s que p r e s c r i b e n las J e y e s bajo las p e n a s d e b e r e s qu^ se hallan sujetos los individuos
que imponen. de la profesion mdica; Estos deberes son mu-
Siempre qu&los p r o f e s o r e s de m e d i - chos y grandes, y cada uno de eios envuelvo
cina ciruga tengan que recetar bajo alguna un caso do responsabilidad moral, capuz de lo-
f r m u l a que no e s t e s p r e s a en la farmaco- mar otro carcter, si la so.cledad se empease
p e a espaola, estn obligados dar conoci- en exigirla. El mdico tiene obligaciones para
miento de ella al farmacutico, si este lo exi- consigo mismo, las tiene para con los enfer-
giese, de palabra por escrito. mos, l a s tiene ambien respecto de sus com-
8.- Cuando algn profesor de n'ledicina profesores, y finalmente, para el listado. Si
ciruga observase que en el pueblo do 'su r e - estas obligaciones no se cumplen del modo
sidencia existen causas topogrficas capaces debido; si los particulares - l a gran familia,
do-, producir e n f e r m e d a d e s , , viesen en su cuyo servicio se consagra el facultativo, no
prctica indicios la e x i s t e n c i a . d e alguna en- obtiene de este aquellos sacrilicios que se
f e r m e d a d endmica, epidmica contagiosa, halla comprometido, la respousablUdad apa-
lo p o n d r inmediatamente e n conocimiento rece desde luego, por m a s que raras veces se
d e las autoridades civllps y facultativas del dis- liaga efectiva m l esfera judicial.
trito, espresando los medios c o n v e n i e n t e s para Oigamos al doctor don Flix ,laner jia su
evitar sus consecuencias. escelente tratvio de M o r a l mdica acerca de
9.'' Las autoridades facultativas tomarn alguna de las espresadas obligaciones:
las medidas q u e estn. su alcance, lin de Aunque las obligaciones del mdico y del
que en todas las oficinas de farmacia sean co- cirujano bcia s mismo (dice el distinguido
nocidos los p r o f e s o r e s existentes en sus in- catedrtico ^ que acabamos de citar) sean la.5
mediaclones q u e estn en aptitud de ejercer la de todo h o m b r e constitindo en sociedad, reci-
medicina la ciruga, Pin de q u e los farma- ben, sin embargo, algima modificacin de
cuticos p u e d a n ocurrir ellos cuando les parte .de las profesiones que ejercen y so ha-
convenga para cubrir su respectiva r e s p o n s a - cen e n cierta m a n e r a facidtaliva.s El m-
bilidad. dico y el cirujano d e b e n tener una religin
10. Todos los profesores de medicina, ci- pura y verdadera tan distante de la snpersli-
r u g a y farmacia del reino en el mes de julio' cion y fanatismo,, como de la incredulidad y
de este ao darn conociinienlo denlas fechas, liberliuage su j u r a m e n t o ha de ser como
condiciones de sus tituios y las seas de su el de Hipcrates, de guardar siempre casta y
liabitacion los respectivos subdelegados, es- pura de toda culpa, ya su vida, ya .su arle
tos las qcadeniias y subdelegaciones prinui- El mdico v el cirujano deben poeer en gra-
pies, y estas ltimas la .tunta suprema. do e m i n e u l e la templanza y la sobriedad que.
11. Esa o p r a c i o n . r e rcpelir todos los lian de servirles para moderar las sensaciones
m e s e s de. diciembre por los partlcnlares, y de V apetitos, sujetndolos la razn, asi para
e n e r o por las academias y subdlcgacioncs ia salud del cuerpo, como para las finiciones
principaies. . y operaciones del alma son muchas sus
n, Tambieii se repetir en particular por obligaciones hca los enfermos, las persona?
 me les proslar la asistencia neoesaria en sus
males, y las que se inlerosan en su suerte
por parentesco, amistad, cualquiera otra
causa. Estas obligaciones son vcnliideramente
facultativas y exigen para sn perfecto cnmpli-
miento el uso de unas virtudes y cualidades
quo se aplican inmedialaniente los objetos
de ia facultiiil, en cuanto-esta se ocupa cu pre-
caver, cin'ar paliar los males que alUgen .
losindividtios. Estas cualidades y virtudes son:
la humanidad, la afabilidad y corte=ania, la
rravedad y entereza, el candor y veracidad,
a prudencia, el secreto, el desinters, la for-
tmia; con las que, siendo acompaadas de la
habilidad y sabidura, so lograr la confianza
lio los enfermos, asistentes i n t e r e s a d o s . . . .
Siendo cierto para todos los miembros del Es-
tado qut non solum nobis nati sumus orlus-
que nostri partem palria vindicat, deben
tambin los profesores del arte saluble e s m e -
rarse en contribuir cuanto estuviere de su
piu-te, no solo al bien propio y la utilidad
particular de los sugetos con quienes -liaran
de tener varias relaciones eu -el ejercicio de
suprofesion, sino igualmente al bien y utili-
dad general, la conservacin y utilidad del
Estado. Hasta aqui el citado doctor .laner.
Si ahora suponemos que-el medico faifa
alguna vez las obligaciones sagradas ([ue le
impone su ministerio, preciso Or confesar
que incurre en cierta responsabilidad moral,
la cual elevndose la esfera de iirocedimien-
tos judiciales, no dejarla d producir, cu mas
de un caso, los mismos efectos que se derivan
de acciones evidentemente cul|)able3.
Veamos, empero, si esa responsabilidad
es la misma que algiuios pretenden erigir eu
principio fijo y estable, por lo que mira Ios-
resultados de la aptitud prplesional. Eu unes-
tro concepto la i-esponsabilidad i|ue nace del
incum|)ln)iento de los deberes poco ba men-
cionados, es la misma responsabilidad comn
de todas nuestras acciones; con sus mismas
formas, con su mismo origen y 'consiguiente-
mente cou la misma ndole atribuida esta l-
tima. Las aplicaciones prcticas que. pudieran
liiicerse de cada infraccin no podran cambiar
la esencia de los -particulares deberes; y por
lo mismo la responsabilidad seria en uno y
otro caso igual.
Busquemos ahora algn argumento do ana-
logia. El abogado que pierde un pleito, el
general que se ve obligado una retirada, el
magisirailo ipie cou la m e j o r Imena fe conde-
na iijiislamente al reo ;,rcspnnden por ventura
desusados? E.'iiste para ellos esa responsa-
lilldad legal que algunos invocan contra el
mdico? t'or qu, pues, se babia de sujetar
ala'formalidaJ de un juicio y todas BUS con-
secuencias, al profesor tan spuesto e r r a r ,
sin medios egiu'os de evitarlo? Y no se-diga
f|iie en las curaciones desgraciadas, y que en
lo males seguidos de fatal c.\;ito o lia e.-s-
Itlo la fuerza de voluiitiid necesaria paru con-
seguir ias ventajas apetecidas; porque seme-
jante fuerza de voluntad existe siempre; el
mdico siempre quiere curar; su honra, su
bienestar, estn en ello i n t e r e s a d o s , la grata
tmocion que siente al ver felizmente c o r o -
nailos sus esfuerzos, no le permite diferir u n
solo instante la curacin ([ue l desea casi
tanto como el mismo e n f e r m o ; pero el obs-
tculo est en otra parte; la ciencia no alcan-
za lo (pie-el pblico suele exigir de nosotros;
y esa responsabilidad que pretende, sorae-
tnruos se bace tan insoportable-, como impo-
sible de cumplir era el deber que la e n g e n -
draba.
Lamentable es ciertamente que algunos p r o -
fesores del arte de curar justifiquen alguna
vez, con sus desaciertos demasiado graves, la
necesidad de exigir el desagravio de la r e s -
ponsabilidad moral y legal; concedemos que
pueda llegar un punto tan exagerado la im-
pericia facultativa-, (pie baga inexcusable al-
g u n a providencia del ministerio pblico; pero
entre un caso individual de precisa r e p a r a -
cin y la nniversahdad de acciones cieutlileas
hay una distancia inmensa: lo primero es la
escopcion de la regla; lo segundo es la regla
misnia, fundada en la imperfeccin de las co-
sas humanas. Tal vez convendr retirar su di-
ploma al facultativo iguorante que por el abu-
so de- las instituciones acadmicas lo baya ob-
tenido sin merecerlo; pero la falta de un in-
dividuo j a m s autorizar para imponer toda
la clase deberes imposibles de cumplir. La
responsabilidad mdica no ser por consi-
guiente un principio general, que solo por
serlo, vendria de.=truirse por s mismo. Pero
aun cuando semejante principio quedase esta-
blGcido, se verla nolablemente debilitado en
sus aplicaciones, por la sencilla razn de es-
lar en la m a n o de cada uno de los e n f e r m o s
elegir, entre los varios profesores, aquellos
([ue mas garantas ofreciesen de acierto. En
efectt), s i e m p r e ipie el mdico es llamado para
la curacin de alguna dolencia,-se formula t-
citan-iente e n t r e l y los interesados u n con-
venio, mediante el cual el profesor ofrece de
su parte todo aquello que pueile ofrecer para
el buen xito; al paso que el enfermo-se su-
p o n e dispuesto r e m u n e r a r del modo debido
irl saber y los cuidados facultativos. Resulta
de aqui, que si el xito es contrario lo que
uno y otro esperaban, arabos sentirn h a b e r -
se aventurado; pero toda rsponsabiUdad le-
gal desaparecer, 'priiue la voluntad f u a g e -
na al acto q u e poda motivarla.
S se ([uiere que formulemos en r e s u m e n
n u e s t r a s d o c t r i n a s , lo haremos trasladando,
aqui las clusulas-finales del dictmen emitido
en 29 lie setiembre de 1829 por la Academia
de medicina de Pars:
. La Academia no quiere concluir su dict-
m e n (dice aquella sabia corporacionl, sin e s -
presar claramente su opinion sobre la r e s -
ponsabilidad mdica/ y se levinta contra U]
decisin de algiins tribunales qne tienden
admitii" como un principio funesto esla r e s -
ponsabilidad. No es esto decir que la Acadenia
p i e n s e (|ue no sean responsables los mdicos
que hayan meditado y cometido delitos de u n
modo criminal en el ejercicio de su profe>
sion; lo ([ue ella quiere sentar es que la medi-
cina ejercida con probidad y conciencia es un
poder ilimitado, y en tan noble carrera no
p u e d e haber nada reuponsable. La Academia
se apresura proclamarlo en alta voz, porque
una vez establecido el principio de r e s p o n s a -
bilidad mdica, todo se baria sospechoso y ar-
riesgado para el mdico. Deberia temer ca-
da paso la venganza de las leyes, y huira
siempre al simpie aspecto del peligro. No de-
be haber m a s q u e una responsabilidad, la
moral, y esta es sobrado grav.e para que los
tribunales tengan necesidad, de iiivocar ade-
mas un principio intil y daoso de respon-
sabilidad legal. 11
Hemos dicho anteriormente que- la r e s -
ponsabilidad legal de los facultativos habia
pa.'ado algunas veces ser un hecho; cuya
circunstancia se recuerda como precedente de
d la que en otros casos deber exigirse. Pres-
"cindiremos por u n momento de la justicia
injusticia q u e mediaba en la exaccin de la
responsabilidad mdica en los ejemplos que
s e refieren; pero si diremos, q n e tambin en
el terreno prctico se h a n debalido y resuelto
iguales enesliones en el sentido de la no res-
ponsabilidad. Ambrosio Pareo cita el siguien-
t e caso: un cirujano sangr al r e y de Francia,
Crlos IX, y le pic un nervio. Sobrevinieron
accidentes graves, se trat de amputacin, y
hubieron de t r a ; c u r r i r cuatro m e s e s de su-
f r i m i e n t o s antes de obtener la curacin del
r e y . El cirujano, causa de todo, no tuvo mas
CBStigo que sn profunda afliccin por su tor-
peza. El r e y f r a n c s se penetr d e q u e el pro
fesor del arte de curar, que obra s e g n su
conciencia, no debe tener mas juez que esta
conciencia y su Dios.
n a jven de quince aos, llamada Ana
Gruner, muri en Lndres de resultas de la
aplicacin del cloroformo que el cirujano,
Mr. Megisson, lo libia suministrado antes de
hacerle una operacion quirrgica. l jurado
declar que Ana habia sucumbido una afec-
cin pulmonal ocasionada por el cloroformo;
pero que no debiau ser re.iponsables de ella
n i Mr. Megisson ^ i su ayudante.
Concluiremos diciendo: que el principio
d e responsabilidad legal es peligroso y alta
, m e n t e injusto; pero q u e p u e d e n justificarse
basta cierto punto las escepciones que de l
d e r i v a n , cuando la conducta del p r o f e s o r se
bailase fuera del apoyo de las ideas proclama-
das por la Academia de medicina de Pars y
uniyersalmente reconocidas por el cuerpo de
mdicos, y por el imparcial >instnto de todo
el mundo ilustrado.
RESTITUCION IS INTBGRUM POR ENTERO.
{Jurisprudencia.) Es un beneficio legal por
el que la persona ipie ha padecido lesin en
eu algn acto contrato logra que seTopoii- '
gan ias cosas al ser y estado que tenan an-
tes del .dao. Por consiguiente, el efecto de la
restitucin es que cada una de las parles, haya
salvo su derecho, asi como lo habia antes del
acto contrato contra el qne se pide. Se-
g n la ley 56, tit. V, Part. 5." y ley 7.,
tit. XXXIl, Part, 7 . ' , las causas para conce-
der la reslitucioir son la m e n o r edad, la fuer-
za miedo grave, el dolo decepcin y la
ausencia necesaria. No solo disfnitan de este
beneficio los m e n o r e s , sino tambin lo ma-
yores, c o n . l a diferencia de que el menor que
lo pide ha de acreditar la lesin y sii menor
edad, y el m a y o r la lesin y el dolo, miedo,
violencia otra causa justa que tenga para
demandar la restitucin, no siendo snlciente
la lesin sola, no ser enorme. Y no solo
puede pedirla el menor, sino tambin su
heredero, pero no aprovecha los fiadores,
m e n o s que-el negocio haya sido hecho con
engao. Tampoto aprovecha los socios del
menor. Puede pedirse la restitucin no .solo
d u r a n t e , la menor edad, sino cuatro aos dos-
p u e s , ' q u e se llama cuadrienio legal. El juez
ha de concederla con conocimiento de causa
oyendo la parle contraria.
Puede pedirse la restitucin no solo de
los actos estrajudiciales, sino tambin dlos
judiciales, como si el menor, sn tntor (i cu-
rador sn abogado, hubiesen confesado ne-
gado en juicio alguna cosa que menoscalwse
el derecho del m e n o r , omitido algnna de-
fensa otra razn qne pudiera aprovechur-
le (1), y contra el prohijamiento cuando el
prohijador ensea malas co.itumbres al menor
le disipa sus bienes; contra la eleccin que
en virtud del derecho de escoger, hizo el me-
nor, si no e.scogi lo mejor; contra la acep-
tacin de la h e r e n c i a que hizo el menor en
perjuicio suyo, si bien los acreedores here-
ditarios d e b e n ser citados para saber la nizim
p o r q u e la desampara(2), y contra la ventado
la cosa del m e n o r hecha en pblica almone-
da, si despues ofrece otro mucho mas, y de
ello resulta utilidad al m e n o r (.3).
La restitucin de l o s m e n o r e s tiene lugar,
s e g n opinioii de los autores, no solo contra
los particulares, sino tambin contra el lisco
y aun contra los privilegios que los senado-
consultos velegano y macedoniano concedie-
r o n las m u g e r e s hijos de familia.
Las prescripciones de ve.inte aos meaos
no c o r r e o contra los menores, sino en el caso
de que hayan empezado 'contra sus predece-
sores, y entonces les competo la restitucin
por razn del tiempo q u e corri contra ellos
durante su menor edad; pero las do trema
1) Las leyes v 5., lit. X I X , P a r t . 6.'
9) Ley 7 . a , t i t . X I X , P a r t . 6.0
(3) L e y 5., tit. X I X , P a r t , 6.ii
aos mas corre en t o d o s casos contra el m e - g a n t e n o q u e d e i n d e f e n s o p o r este motivo. La
nor, salva a restitucin p o r el t i e m p o q u e cualidad de m e n o r h a t e n e r s e durante el
transcurri m i e n t r a s f u tal (1). t r m i n o probatorio, de m o d o que si antes d e
Siendo la restitucin u n r e m e d i o e s t r a o r - p r o v e e r s e la p r u e b a o de concluir el t r m i n o s e -
dinario y subsidiario, no d e b e recm-rirse l alado c u m p l e los veinte y cinco aos, no p u e -
cuando qncda otro ordinario y m a s p i n g e . d e p e d i r la restitucin p o r q u e h a cesado la
A pesar de lodo lo dicho, iiay casos e n q u e eausa' q u e da l u g a r ella. Si m u e r e el m e n o r
iio se concede al m e n o r la restitucin, y son a n t e s d e los v e i n t e y cinco aos y su h e r e d e -
los que signen: 1." si dijese e n g a o s a m e n t e ro es m a y o r , goza ste d e la restitucin p o r
en sus tratos que era m a y o r d e veinte y cinco q u e ha existido la causa del privilegio; m a s si
aos, y por su p e r s o n a p a r e c i e s e tal, p o r q u e p o r el contrario s u c e d e el m e n o r al m a y o r ,
las leyes ayudan los e n g a a d o s y no los cuando ste m u r i dentro del t r m i n o d e p r u e -
engaadores; 2 . " si el pleito s e h u b i e s e co- b a y en t i e m p o que pudo h a c e r la s u y a , g o z a -
melizado siendo el h u r f a n o m e n o r y la s e n - r el h e r e d e r o del privilegio, p o r q u e l ha da-
tencia se diere cuando ya era m a y o r , p u e s e n - do lugar la falta d e p r u e b a ; p e r o si falleci el
tonces no podr p e d i r s e restitucin d e dicha m a y o r pasado el t r m i n o , p u e s t o q u e el h e r e -
sentencia: 3." si siendo m a y o r de diez aos y dero r e c i b e las cosas en el estado en que ests
medio fuese sentenciado p o r h a b e r cometido se hallaban, n o p u e d e p e d i r r e s t i t u c i n d e
lioinicidio, hurto otros delitos s e m e j a n t e s , t r m i n o q u e no h a sido s u y o . Si la r e s t i t u c i n
mayor de catorce a o s , cometiese adulterio, ;e pide en la s e g u n d a instancia s o b r e n u e v a s
pues en tales casos no p o d r pedir restitucin esce[)ci0nes no opuestas en p r i m e r a , q u e n o
conira la sentencia: 4 . " si h a b i e n d o s e g u i d o lo f u e r o n en el t i e m p o y con las s o l e m n i d a d e s
pleito pidiendo se declarase q u e a l g u n o era su n e c e s a r i a s , y p o r tanto se r e p i t e n h e c h o el
esclavo, se hubiese sentenciado q u e e r a libre, j u r a m e n t o de no alegarlas c o n malicia, se con-
pues el derecho p r e f i e r e la libertad la m e n o r c e d e r p a r a probarlas la mitad del t i e m p o c o n -
edad: 5." si su d e u d o r le p a g a s e c o n o t o r g a - cedido e n p r i m e r a instancia. Cuando a r e s t i -
miento mandato del juez; p e r o si le p a g a s e tucin se pide en t e r c e r a instancia splica, se
de otra manera y d e s p u e s el m e n o r j u g a s e h a n d e g u a r d a r las r e g l a s a n t e r i o r m e n t e e s -
malgastase el dinero, h a b r i a l u g a r e s t e r e - puestas; p e r o no se h a d e p e d i r la r e s t i t u c i n
medio: 6." cuando el dao padecido p a r el m e - de los q u i n c e dias, p o r q u e no se p u e d e c o n c e -
nor en sus tratos, le v i e n e por caso fortuito y d e r , n i el t r m i n o h a de p a s a r del q u e en la
no por su debilidad de j u i c i o , culpa del g u a r - m i s m a splica se concedi p a r a p r o b a r .
dador engao de otro: 7.* c u a n d o t i e n e el En el auto en que el j u e z accede la s o l i -
remedio de nulidad, p o r s e r n u l a la s e n t e n c i a citud d e restitucin, debe s e a l a r el t r m i n o
que le daa, pues la restitucin es u n m e d i o d e n t r o del C(ue. h a n de p r a c t i c a r s e las n u e v a s
subsidiario que cesa c u a n d o c o m p e t e a l g n m e p r u e b a s , q u e n u n c a podra pasar d e la mitad
dio ordinario, y lo q u e es nulo no p u e d e r e s del q u e se habia c o n c e d i d o p a r a la p r u e b a p r i n -
cindu'se: 8." si siendo m a y o r de c a t o r c e aos cipal, d e b i e n d o ser el n u e v o t r m i n o c o m n
jurase que no baria uso de su m e n o r edad pa- p a r a a m b o s litigantes, p u e s d e lo contrario s e -
ra rescinilir sus contratos, p e r o y a no se ob ria u n a b s u r d o c o n s i d e r a r el pleito e n estado
serva el j u r a m e n t o . Tampoco h a y restitucin d e p r u e b a p a r a el uno y t e r m i n a d a esta p a r a
(le algimos t r m i n o s dilatorios , y p o r eso se el otro. Pedido y concedido u n a v e z el privile-
llaman fatales, cuales son el de n u e v e das pa- gio d e la r e s t i t u c i n , no p u e d e volverse a t r s
ra intentar el retracto de s a n g r e abolengo, el el privilegiado n i r e n u n c i a r l e , m e n o s q u e el
de tres para s u p h c a r de la sentencia interlocu- c o n t r a r i o p r e s t e su c o n s e n t i m i e n t o , p o r q u e e s -
toria y el de seis para tachar los t e s t i g o s . te adquiri d e r e c h o para a p r o v e c h a r s e d e l, j
Para que el m e n o r p u e d a usar de la resti- no d e b e d e s p o j r s e l e contra su voluntad.
tnoion del trmino de p r u e b a , es i n d i s p e n s a b l e Gozan a s i m i s m o del beneficio de la r e s t i -
que la pida dentro del t r m i n o de q u i n c e dias tucin^ las iglesias, el fisco, los c o n c e j o s , c i u -
cantados desde lanotilicacion de la publicacin dades u n i v e r s i d a d e s , c u a n d o r e c i b e n d a o
de probanzas, que acredite ser m e n o r de v e i n - p o r c u l p a ' d e los e n c a r g a d o s d e a d m i n i s t r a r s u s
te y cinco aos d" ser r e p u t a d o p o r tal, y q u e cosas, p o r e n g a o de otros y d e b e p e d i r s e
la pida espresamente en debida f o r m a . Para d e n t r o cuatro aos contados d e s d e el dia
estimarse la restitucin y c o n c e d e r s e el t r m i - del dao m e n o s c a b o : p e r o si el p e r j u i c i o es-
no, no es preciso acreditar la lesin causa c e d e e n m a s d e l a m i t a d . d e l j u s t o precio, p u e -
que da motivo u s a r de aquel r e c u r s o , sino de d e m a n d a r s e la r e s t i t u c i n d e n t r o de t r e i n -
que es suficiente h a c e r v e r q u e t i e n e laS c u a - ta aos, "contar d e s d e el dia de la e n a g e n a -
lidades necesarias e l q u e la p r e t e n d e . No h a y cion, s e g n prescribe-la l e y 10, tit. XIX, Par-
restitucin contra el t r m i n o estraordinario ul- tida 6. El c o n d e de la Caada llama esta r e s -
tramarino, m e n o s q u e se h u b i e s e concedido titucin e s t r a o r d i n a r i a en oposicion la o r d i -
parala prueba .principal, en c u y o caso, si se naria c o m n , que solo p u e d e p e d i r s e d e n t r o
pide despues, se ha de c o n c e d e r el p r e c i s o , de cuatro a o s . Compete t a m b i n l a r e s t i t u c i o n
aunque esccda al ordinario, p a r a q u e el litU los q u e r e c i b e n dao de a l g n contrato que s e
(1) Ley 9.8, l l t X I X , P a n . 6.a
les hizo otorgar por fuerza miedo grave, es
to es, por miedo que cae en varn conslantc, discpulo de los apstoles, que viva en tiempo
como el (le la m u e r t e , mutilacin de-miembro, del .emperador Adriano por el ao 120, ase-
])rdida d. la libertad de la fama; p u e s a u n - gura que los e n f e r m o s y nuiertos curados y
q u e los contratos iisi celebrados valen, atendi- resucitados por Jesuci'isto, haban vivido has-
do el r i g o r del derecho, p o r q u e la voluntad ta su tiempo.
forzada es por fin voluntad, como suele decirse, De los apstoles sabemos asimismo que
se deshacen rescinden por la equidad ([ue es San r e d r o volvi la vida la viuda de Talita'
la que ha dictado todas las restituciones in in- y San Pablo resucit un j v e n que cay d
teyrum. Tambin la gozan aquellos cuyas co- lo alto de una casa y- haba muerto de la
sas, estando ellos ausentes por causas de g u e r - cada.
r a , otra de la repblica, de estudios, rome- La incredulidad m o d e r n a , poco dispuesta
ra cautiverio, las usucape prescribe otro; prestar asentimiento ciertas verdades de
y seles- cuenta el cuadrienio para pedirla des- u n rdcn m u y elevado, ha avanzado hasta sos-
de el dia en que se restituyeron sus liogares, tener que aun cuando resucitase un muerto,
y s u s h e r e d e r o s desde e l d e la m u e r t e doaqiie- este milagro uo podia testllcarsc ni liaccrse
l l o s e n e l l u g a r d e su ausencia; siendo de obser- creble con ninguna especio, de pruebas, lias
var que segn la opinion de algunos autores, les s la n m e r t e ile uu h o m b r e es u n hcdio tan
compete este beneticio a u n q u e Imbieseu dejado visible que se puede probar invencblonientc,
procurador en el pueblo donde estn situados tambin la roslitucion de este h o m b r e la vi-
los bienes. Ultimamente s e c o u c c d e e s t e a u x i l i o da es uu hecho no m e n o s visible y ([ue puede
contra quien, sabiendo que l e v a ser d e m a n - probarse por el testimonio de los sentidos. E
dada una cos que posee, la euagena maliciosa- efecto, p o r q u los mismos "testigos que bus-
m e n t e p e r s o n a m u y poderosa para oponer al tan pai'a testificar la. m u e r t e de un hombre,
demandante u n contrario mas f u e i t e emlw- n o ' h a n de bastar para, evidenciar su resur-
raoso, en cuyo caso p u e d e el demandante usar reccin? Consiste, licen, en que el primero de
del r e m e d i o de la restitucin pidiendo la cosa estos h e c h o s , e s natural, y no el segundo; pa-
al que la tuviese el reconocimiento de per- ra hacci- creble e s t e ltimo, es preciso un
juicios al que la e n a g e n . testimonio cuya falsedad sea imposible, y por
RESURRECCION. (Historiareliyiosa.) ksi se consiguiente mas milagroso que la mismii re-
llama la vuelta de un m u e r t o la vida. Si s u r r e c c i n . Cualquiera que sea el mimero de
-la resurreccin se .verifica en esto m u n d o , so- los testigos, p u e d e n e n g a a r s e y son capaces
lo se p u e d e resucitar por un tiempo determi- de e n g a a r n o s . ,
nado para volver m o r i r segunda vez, y e n - Es bien notable que cuando se trata de
tonces esta r e s u r r e c c i n es transitoria, como comprobar el hecho natural de la muerte do
aquella porque pasaron los que restituyeron un h o m b r e , nadie se le ocurre ponerlo en
la vida los profetas, los apstoles y Jesu- duda, p o r q u e los testigos puedan engaarse
cristo. La r e s u r r e c c i n p e r p t u a es el trnsito engaarnos; y que, sin embargo, se alegue
de la m u e r t e la inmortalidad, como la de este protesto para dudar de su Tcsurrcccioii.
Jesucristo, y la que esperamos al fin dev los Lo sobreiatural de un hecho nada ulluye en
siglos para nosotros y para todos los justos. los sentidos para hacerlos inieles, ni en el
En cuanto la de los reprobos, para ellos la carcter de los h o m b r e s p a r a hacerlos falaces.
r e s u r r e c c i n ser, m a s bien que una nueva De modo fue u n hecho sobrenatural es tan
vida, u n a s e g u n d a y p e r p e t u a m u e r t e . susceptible de pruebas por testimonios, como
Diremos aqui dos palabras acerca de la un liecho natural.
r e s u r r e c c i n temporal transitoria, para tra- Vamos ocuparnos ahora de la resur-
tar despues de la g e n e r a l y p e r p e t u a . En el reccion de Jasucristo que es u n hecho fim-
Antiguo Testamento' se hace m e n c i n de tres | damontal en el cual se apoya particularmente
r e s u r r e c c i o n e s . El hijo de la viuda de Sarep- | la divinidad del cristianismo. Aunque debemos
ta f u resucitado por Elias: Elseo restituy l a j suponer que ninguno de nuestros lectores tenga
vida al hijo de la Snamites; y uii cadver que ' la desgracia de dudar de esta gran verdad, no
toc los h u e s o s de este profeta, tamhien r e - ' creemos ocioso e s p o n e r aqu con Mr. Diivoisin,
sucit. La resurreccin de Samuel no f u mas las p r u e b a s do la resurreccin do Josucrislo,
que m o m e n t n e a , y mas bien se p u e d e llauiar que son: la tradicin constante y la f pit
aparicin que resurreccin. blca de la Igl.esa-cristiana; la autoridad de
Las que verific Nuestro Seor Jesucristo los testigos citados en la historia evanglica,
d u r a n t e su vida, f u e r o n tres: la de la hija de y la trabazn necesaria de muchos lieclios in-
u n g a f e d e l sinagoga, la del hijo de la viuda contestables con . el de la resurrccon. Empe-
de Nain y la de Lzaro. Esta ltima f u la mas cemos poi' la primera de ellas.
clebre. No sabemos que los m u e r t o s ' q u e sa- No sucede en el cristi;msmo como cii cier-
lieron del sepulcro al espirar Jesucristo en la tas instituciones que se hallan establecidas en
cruz, y se p r e s e n t a r o n m u c h a s personas, el m u n d o , sin que se pueda decir donde, c-
continuaron viviendo. Tampoco p u e d e llamar- mo y por quien han principiado. Tenemos una
se r e s u r r e c c i n la aparicin de Moiss y Elias historia continua de l, que sube sin inter-
e n la Transfiguracin de Jesucristo. Cuadrato, rupcin hasta la poca de su nacimiento, y
sabemos p o r esta h i s t o r i a q u e la r e s u r r e c c i n P o r l t i m o , la r e s u r r e c c i n d e J e s u c r i s t o n o
de Jesucristo h a s i d o s i e m p r e e l o b j e t o , y el era un hecho o s c u r o , indiferente y estrafio
Lindamento de l a f de l o s c r i s t i a n o s . Una fies- l o s i n t e r e s e s y las p a s i o n e s q u e h a n a c o s -
ta solemne, tan a n t i g u a c o m o el c r i s t i a n i s m o , t u m b r a d o m o v e r los h o m b r e s . No s e t r a t a -
es tambin e n el dia u n m o n u m e n t o aiitntico b a e n t r e los q u e la c r e a n y los q u e la n e g a -
d e la resurreccin. A m e d i d o s d e l siglo II, s e ban de una simpe diversidad de opinjon sobre
suscit en la Iglesia u n a d i s p u t a s o b r e e l dia u n ^ p u n t o h i s t r i c o . La r e l i g i n y el r d e n p -
en que esta fiesta d e b i a cel-ebrarse. Las i g l e - blico d e p e n d a n d e ella. Por u n a p a r t e , los f a -
sias de 'Oriente p r e t e n d a n q u e el a p s t o l San r i s e o s , los s a c e r d o t e s y los g f e s d e l a n a c i n
Juan es habla e n s e a d o , q u e d e b i a n c e l e b r a r j a d i c a , n o - p o d a n v e r s i n e s p a n t o la r e s u r r e c -
la pascua el mismo dia q u e los j u d o s , e s d e - c i n y la d i v i n i d a d del h o m b r e q u i e n h a b l a n
cir el dia 14 de la l u n a d e m a r z o . La I g l e s i a c r u c i f i c a d o . Por s u p a r t o tos d i s c p u l o s d e J e -
de Roma y las d e Occidente s e f u n d a b a n e n s u c r i s t o n o p o d a n e x i m i r s e del p e l i g r o q u e
la autoridad d e San P e d r o p a r a t r a s l a d a r la se esponian, acusando los magistrados de '
pascua cristiana al d o m i n g o q u e s.egiiia al dia su n a c i n del m a y o r d e l o s c r m e n e s . Toda la
de la pascua j u d i c a . La p r c t i c a d e la i g l e s i a c i u d a d d e J e r u s a l e n t e n i a l a v i s t a fija s o b r e
do Roma h a p r e v a l e c i d o : el c o n c i l i o d e Nicea, u n a s u n t o t a n i m p o r t a n t e . S o p u e d e , p o r lo
lia formulado s o b r e esto u n a l e y d i r i g i d a t a n t o , s u p o n e r s e q u e la f e n l a r e s u r r e c c i n
todos los c r i s t i a n o s . Esta d i s p u t a , q u e d u r se baya establecido de una manera impercep-
largo tiempo y f u ' s o s t e n i d a p o r n a y o t r a t i b l e , s i n d i s c u s i n y sin q u e l o s h o m b r e s
parle con m u c h o calor, p r u e b a e v i d e n t e m e n t e i l u s t r a d o s t o m a s e n i n t e r s e n e l l a . La n a t u r a -
que la iglesia c r i s t i a n a h a h e c h o s i e m p r e p r o - za del h e c h o n o lo p e r m i t a ; y p o r o t r a p a r t e ,
fesin dp c r e e r la r e s u r r e c c i n d e J e s u c r i s t o , toda la.historia de aquel tiempo prueba indu-
y que ha c o n s i d e r a d o s i e m p r e la c o n m e m n r a - d a b l e m e n t e q u e la f d e l o s c r i s t i a n o s n o h a
cioii do este g r a n m i l a g r o c o m o u n p u n t o f u n - vencido sino despues de haber .triunfado de
damental de su c r e e n c i a . las contradicciones m a s violentas y obstina-
d a s . La t r a d i c i n c o n s t a n t e y la f p b l i c a d e
Esta c r e e n c i a e n la r e s u r r e c c i n s u b e h a s -
la I g l e s i a n o s c o n d u c e n d e s i g l o e n s i g l o , p o r
ta la poca e n q u e s e v e r i f i c el m i s m o a c o n -
u n a s u c e s i n n o i n t e r r u m p i d a , h a s t a los t e s -
tecimiento., Ko s e p u e d e d e s i g n a r u n s o l o
t i g o s d e la r a s u r r e c c i o n . S o n e s t o s el m i s r n o
iaslante en q u e los c r i s t i a n o s n o h a y a n h e c h o
J e s s q u e la p r e d i j o , los a p s t o l e s q u e l a h a n
profesion de ella. Es t a m b i n e v i d e n t e q u e
p u b l i c a d o y l o s j u d o s q u e la h a n i m p u g n a d o .
esla creencia h a sido s i e m p r e el f u n d a m e n t o
del crilianismo, y q u e j a m s s e h u b i e r a v i s - Jesucristo predijo su resurreccin pblica-
to formar u n a sola i g l e s i a c r i s t i a n a , si la r e - m e n t e , ' y ' d e la m a n e r a m a s t e r m i n a n t e . Esta
surreccin de J e s u c r i s t o n o h u b i e s e sido a n u n - razaperversa y adltera pide un signo,-(habla
ciada y r e c o n o c i d a i i i m e d i a t a m e n t d e s p u e s los s a c e r d o t e s y los f a r i s e o s ) , y o l e s .
do su m u e r t e . Se v e , p u e s , e n la t r a d i c i n s e r d a d o m a s s i g n o q u e el d e J o s i a s - p r o f e t a .
cnsliana un c a r c t e r p r i m i t i v o , q u e n c p e r - Pues d e la m i s m a m a n e r a q u e J o s i a s p e r m a n e -
mite confundirla c o n e s t a s o p i n i o n e s p o p u - ci t r e s das y t r e s n o c h e s e n el v i e n t r e d e la
lares, que se d e s v a n e c e n l u e g o q u e s e p r e - b a l l e n a , a s i el h i j o ' d e l h o m b r e e s t a r t r e s d a s
teiiile subir su o r i g e i i . Esla f p b l i c a y y t r e s n o c h e s e n el", s e n o d l a t i e r r a . Mat.
constante de u n a s o c i e d a d i n m e n s a , c o m p u e s - c. 12-. Esta p r e d i c c i n e r a b i e n e s p l t c i f a , f u
ta de pueblos d e s c o n o c i d o s -uno.s de o t r o s , oda p o r l o s j u d o s y n o s la e n s e a n e l l o s m i s -
nos parece m a s i m p o n e n t e y a u t n t i c a , m e - m o s , c u a n d o d e s p u e s d e la c r u c i f i x i n d i j e -
dida ([ue mas n o s a p r o x i m a m o s su o r i g e n . ron Pilato: recordamos que este seductor
Si se iludiese decir d e cada g e n e r a c i n q u e h a diclio: r e s u c i t a r d e n t r o d e t r e s d a s . Los
ha recibido la f de la g e n e r a c i n p r e c e d e n t e , g e f e s d e la s i n a g o g a c o m p r u e b a n s u a u t e n t i -
jdonde ha b e b i d o su f la p r i m e r a g e n e r a c i n , c i d a d p o r las m e d i d a s q u e t o m a r o n parji e v i t a r
sino en la verdad r e c o n o c i d a del h e c h o ? se confirmase.
l'or otra p a r t e , n o p u e d e s u p o n e r q u e l o s En c u a n t o l o s d e m s t e s t i m o n i o s e n q u e
primeros c r i s t i a n o s h a y a s i d o c o n d u c i d o s s e a p o y a la r e s u r r e c c i n d e J e s u c r i s t o , h a l l a -
la fe de la r e s u r r e c c i n p o r el i m p u l s o d e l a sr e m o s q u e est atestiguada, n o solo p o r todos
preocupaciones y d e las o p i n i o n e s d o m i n a n - los e s c r i t o r e s del Nuevo T e s t a m e n t o , s i n o t a m -
tes. Los p r i m e r o s c r i s t i a n o s e r a n j u d o s , id-
b i n p o r t o d o s los a p s t o l e s y d i s c p u l o s d e .
latras filsofos, i m b u i l o s t o d o s eii p r i n c i - Jesucristo; y su testimonio u n n i m e y perse-
pios muy c o n t r a r i o s l a n u e v a r e l i g i n . El v e r a n t e no p u e d e ser sospechoso en n i n g n
cristianismo, c o m b a t i d o p o r t o d a s las p r e o - concbpto.
cupaciones de la e d u c a c i n y d e l a s c o s t u m - La n a t u r a l e z a d e l h e c h o , s u c o n t i n u a c i n ,
bres, despreciado y p e r s e g u i d o e n su n a c i - la m u l t i p l i c i d a d y v a r i e d a d d e las a p a r i c i o n e s
iiiicnlo, no t e n i a n i n g u n o d e los m e d i o s d e q u e l o comprueban, no p e r m i t e n creer que los
seclucciou (pie o b r a n s o b r e el e n t e n d i m i e n t o t e s t i g o s h a y a n s i d o e n g a a d o s . No f u u n s u e -
y el corazon h u m a n o . Asi. p u e s , l a f e n l a o , ' d e u n a m a n e r a f u g i t i v a , n i u n a s o l v e z ,
vesiirreccioa n o h a p o d i d o e s t a b l e c e r s e p o r c o m o Jesiis s e h a m ' i u i f c s t a i o s u s d i s c i p a -
oti'o medio m a s q u e e l d e l a v e r d a d c o n o c i d a . ' l o s d e s p u e s d e s u m u e r t e : s i n o poE e&pacio
2057 BIBUOTliCA POPULAR. 1". SXXI, 24
de cuarenta dias consecutTOs, y en toda la in- sificado entre las figuras del mismo aquellas
timidad del comercio raas familiar. Prcebuit se modificaciones formas del discurso, qiioifal.
ipsimi viyum in viullis. argumentis per dies mente no consisten en forma sino en oaroncla
cuadraginta apparous eis'elloqueus, .-le.' c.l. d ella, es decir, las o m i s i o n e s , las hitcrran.
' Si s dijerx! que los apstoles estaban pre- clones, la negacin de la palabra dla igura
p a r a d o s por su prevencin y sn credulidad a l'oi-t|u si Inen es verdad qno el dejar suspci'i!
t o p a r por reales unos hechos cjne iio existan, dido el sentido y corlada la oraclon inciso
s e m e j a n t e ilusin supondra la demencia lleva- cuando aun no se halla terminada la enuncia-
da su colmo; y esta os iocofnpalible con esa cin del pensamiento, produce en el lectori'i
informidad en las narraciones, esa trabazn oyente,.si lal efecto se produjo COIT oporlnnl-
en los hechos, y esa admirable y profunda sa- dad, una sensacin impresin especial, tam-
bidura en los discursos"c[uo nos ofrece la his- bin lo es que no existiendo formas determina-
toria d l a resurreccin de JesucrlslQ. Ademas, das para semejante i n t e r m i s i n , mas lia de
nada estaba tan distante del espritu de los corresponder este accidente y sn estudio ul d
dlscpidos, como la preyoneion y la credulidad la elocuencia, que es la facultad natural ilc la
en rilen la resurreccin de su maestro. persuasin en sn oposicion el arte, que al
Prueba de ello es que trataron de estravagan- de la retrica, que es el arte de la persiiiicloii
cia la primera relacin que se les hace de ella: en su oposiciou la naturaleza, liasta consi-
ei visa sunl unie illos quasi delivamenta derar im|)arcalmcnte lo que en s e s la verda-
verba ista, elnoticrediderunl illis. Lnc. c. 2-4. dera reticencia para que claramente se advier-
Aun cuando se hablan asegurado de que , el ta ([lie en ella no cabe variedad de formas, ni
cuerpo no estaba ya en el s e p u l c r o , todava menos el estudio y la afectacin, al paso que
no estaban convencidos del hecho. Jesus se no es fcil se presenten dos casos igiuiles
presenta la Magdalena: le dirige la palabra, equivalentes, como pueden presentarse en las
y la llama por su nombre; Magdalena o reco- llguras retricas. En apoyo de este modo de
noce, y corre anunciar los discpulos lo ver, obsrvese que la reticencia es, si no un
(po ha visto, l'ero su testimonio no les basta; silencio total, una parte del mismo; luego de-
es necesario ([ue Jess se les aparezca y les ben atribursele mas menos las propiedades
e n s e e las heridas de sus llagas. Toms, que de aquel. Ahora bien, todos han odo luiblarde
no estaba presente , esta primera aparicin, la elocuencia del silencio y la comprenden
n o cree sus colegas; no cede sino despues perfectamente, y nadie se e ha ocurrido ha-
de haber visto y tocado los vestigios recien- blar d la retrica del silencio.
tes de los clavos y de la lanza. Por lo dicho se c o m p r e n d e ([iio considera-
En esta esposicion de aquel g r a n d e acon- mos que la reticencia, la verdadera reticencia
tecimionto, que- m e veo obligado compen- (no ta elipsis supresin de palabras,'([ue no
diar, mas cuyos detalles todos son preciosos, oscurece el sentido de la oracion, ni la prc-
se encuentran acaso pruebas de esa p r e v e n - teripion, que dice aquello mismo que se csl
cin, de sa credulidad de ese entusiasmo? anunciando se calla, pues l primera es figu-
So parece, al contrario, que. os apstoles U.i- ra gramatical, y la segunda lo es retrica pro-
van la desconlanza hasta e estremo? Y no piamente dicha, porque no e's el silencio par-
parece asiraisnio t[ue los cuadra pei'fectanien te de l, y s la afectacin del mismo ni otras
t e la acusacin que Jess hacia los dlscpn varias'), es la suspensin del perodo, inciso,
los de Emans que conversaban con 61 sin co- oracion por oniision de las palabras, (ue
nocerle? Oh insensatos y tardos de corazon debieran terminar su sentido , si no se Ira-
para creer ! Onsensati et tardi corde ad tase de dejarlo espuesto la ambigedad y
credenduml sumido en la sombra misteriosa de la duda, la
Pero ros ocupamos demasiado en nna su- reticencia en Cicern corresponde la aTtoano-
posicin que no permite el mas ligero exa- Ti:-t)cit; de los A A . griegos, y se llam famblen
m e n . Los testigos do la resurreccin no han obticentia por Celso; prcecisio por Herennlo,
podido dejarse engaar acerca de ellu. El lie- interruptio pov otros. Si la reticencia cor-
cho se encuentra tan completamente justifica- respondiera la retrica, deberla formar una
do en la historia de la vida y muerto del Sal- g r a n parte de la misma, si se ha de atender
vador, que es preciso, para no convencerse la mltiple variedad de los casos en que pue-
de l como im hecho histrico, cerrar los ojos de tenor lugar, de los infinitos efectos que pue-
la luz de la verdad. El que voluntariamente de producir, .y de las delicadas consideracio-
se condenare s mismo c tan funesta cegue- nes que p u e d e dar lugar. Puede nacer la re-
dad, es, por muchos ttulos, digno de la cqm- ticencia del sentiniiento de la decencia, bien
pasion de los cristianos y de todos los hom- se f u n d e en el pudor, en la dignidad del
bres verdaderamente ilustrados. discurso, tanto en razn de la persona que lia-
. RETCENCIA. (Retrica.) El deseo exagera- bla, como de las-rpie o y e n .
do de reducir todo arte en materia de len- Puede nacer tambin de un s e n l i m i e n i o
guaje, ha hecho que no solo los retricos vul- puraniento cientfico, como cuando queremos
gares,' sino que tambin los raas sobresalientes terminar con u n silencio oportuno y grandioso
como Cicern, Vossio y Qnintiano hayan cla- la descripcin qu vamos haciendo de unob-
 373
incomeijsuiauiu infinito: en este caso pensamiento: v. g r . : qu irapulsaha Cleo-
eto incomensuratilc
miede colotarse la reticencia p o r ltimo tr- patra a e j e r c e r su f u n e s t o dominio en el m u -
mino de una gradacin (litote) oratoria, como lo de Csar? El a m o r , m a s que el amor el s e n -
si n u i s i i - a m o s espresar en la sublime elocuen-i sualismo, mas q u e ste la p e r o baste d e -
cia del silencio, la ltima f r a s e de u n concepto cir q u e la pasin f u s u p e r i o r en ella la r a -
me ya no cuenta labio qne le p r e g o n e , pala- zn, y comprenderi-s cuanto la pluma se niega
ira que le exprese, ni corazon que n o eumii- retratar al vivo.Mi Tambin pudiera espi'esar-
dezca de asombro ante su grandiosidad y s u - se del siguiente m o d o : Fu justicia su hecho?
blimidad. En este caso p u e d e la relicencia oou^ Fu venganza;, f u mas, venalidad; f u . . ; . , sa-
par el ltimo puesto de una serie gradual de crilegio, impiedad, y q u s y o H . . . Por lo r e -
espresiones que tiendan conducir sea lo gular la nota ortogrfica que se conoce con el
inlinitaraente grande, sea lo infinitamente pe- n o m b r e de p u n t o s suspensivos", suele indicar
queo. Entre estas dos g r a n d e s clases de la en la escritura el parage en que tiene lugar la
reticencia, la que se hace por decencia, q u e reticencia o suspensin del sentido. Tambin
procede de la voluntad, y la q u e se formula p u e d e significar la duda, como si dijramos:
en alas del entusiasmo q u e p r o c e d e del senti- Accin f u la suya que han calificado u n o s d e
miento, se bailan incluidos todos los matices crimen, otros de virtud; los unos de d e s e s p e -
posibles de la reticencia, no existiendo la es- racin, de abnegacin los ofros;-qnion de h e -
clusiva del conocimiento, p o r q u e el que escri- roicidad, q n i e n d e b a j e z a ; digno j u z g b a n l e u u o s
be para ensear no puede callar cosa alguna, de e j e m p l a r castigo, otros de p r e m i o : ora p o -
ni es belleza en un escrito p u r a m e n t e doclri- nanle modelo d.e virtud, ora de irtaldad; o t r o s . . .
iiario oscurecer el pensamiento desfigurar el pero tanta disparidad solo est en h a b e r desco-
sentido. Con todo, si el escrito, a u n q u e cienti- nocido la m a n o de la Provideucia.
fioo, participa de potico y constituye un m o - Mucho mas pudiei'a y debiera decirse e n
numento literario l a p a r que cientfico, y, materia tan delicada, si esle lugar estuviera<!e-
sea diclio de paso, tal es Q1 carcter de las dicado's'.i completadihicidacion. Xo sindoio
obras cientficas m o d e r n a s , p u e d e m u y bien asi, solo debemos aadir ciertas o b s e r v a c i o n e s
en los arranques dej. entusiasmo existir y m;i- enerales. , .
nejarsc, aun para realzar y embellecer la m i s - La reticencia, como forma de sentimiento,
ma ciencia, el efecto (uc estudiamos. Por lo debe evitar cuidadosamente la afectacin q u e
que liace la relacin qi.e en lodo discurso le baria p e r d e r la gi-acia sublime q u e e n c a n t a
existe entre el fondo y la forma, tambin eujiquello m i s m o que se omite y calla; c o m o
pnede variar la reticencia desde un g n e r o forma de voluntad solo la rocomiendn la p r u -
puramente de sentido, hasta una mera forma dencia y las circunstancias peligrosas del ora-
de palabi'as, en cuyo ltimo caso podr repre- ior, la Susceptibilidad de los o y e n t e s . Como
sentar, si se quiere, una invasin en los re- forma del conocimiento y en discursos y. e s c r i -
cursos oratorios de la retorica. Por e j e m p l o : tos p u r a m e n l e cientficos no p u e d e t e n e r hi-
corresponde la reticencia al fondo CHiando de- ar. Manejada con habilidad en el l e n g u a j e
cimos: ;.para C|u h e de n o m b r a r al h r o e de potico, y como elocuente elevacin del p e n -
las victorias, para qu al vencedor de Ansler- samiento entusiasmado, p u e d e figurar en la es-
lilz, para qu al protagonista del gran drama presion del m i s m o los delicados m a t i c e s , q u e
que abri las pnertas al siglo XIX.; y c o r r e s - eu"cl horizonte c o n f u n d e n el cielo con l a ' t i e r -
ponde la reiicencia la f o r m a ciuindo decimos; ra, y las n u b e s con la vaporosa y vaga o n d u -
la humanidad har justicia sus h r o e s , Ale- l a c i o n ' d e los lejanos m o n t e s , los lejos admi-
jandro, Csar, Napoleon; la historia har ju^s- rables en pie t a n t o simpatizamos, p o r q u e des-
ticia su genio, su heroicidad, su saber, pierta, en luieslro espritu la pura idea del in-
.... quin es capaz de calificar lo que liay finito y n o s hacen, lo m i s m o que la reticencia,
de grande en los p r i m e r o s p e r s o n a g e s de la llevar el pensamiento aun m a s all del limite
liisloria? Pero -como quiera que la primera fsico, por la inmensidad del esjjacio.
lie estas formas de reticencia, la de sentido, por
separarse 'nucho del fondo , so c o n f u n d e liETLNASFALTO. [Mineraloga.] Sustancia
con la pretei'icion, r|uc es figura retrica slida de uii colov pardo-claro y de un brillo
que la reticencia de fomio casi coincide con resinoso terroso; es fusible una t e m p e r a t u -
la anfibologa, ambigedad y dnbilacion, que ra poco elevada; combustible, -exhalando p r i -
por l oplieslo sentido c o r r e s p o n d e n tam- m e r a m e n t e un olor a g r a d a b l e y l u e g o bitumi-
biou la retrica, solo consiste la verdadera n o s o ; deja u n residuo carbonoso; es soluble,
reticencia en la i n t c m i p c i o n armnica y si- en,parle, en el alcohol, y deja t a m b i n u n r e -
multnea del fondo y la forma, lo cual os in- siduo insoluble y b i t u m i n o s o . S s g u u Mr. Ilatt-
fcpons'able para que se confirme el principio cliett, la composicion de esta sustancia es de:
asentado d e q u e no es forma retin-ica, pinlien
'lo cnusidcrarse los casos de reticencia con
Mateiias resinosas , 55
predominio del fondo sobre el sentido y. vice-
bituminosas 41
versa,-coiilo transiciones entro el arte retrico
- terrosas . . 3
ylil representacin espontnea j elocuente del
n
 , El retinasfalto se p r e s e n t a en r o n e s ais-
lados "en los t e r r e n o s de lignito de B o w e y -
Traccy, enDevonsliire. Hnse considerado (Jo-
m o sustancias anlogas ciertos r o n e s de
materias resinosas encontradas en el Cabo Sa-
b l e , en Mariland; en Laugenbogen, cerca de
Halle; en los lignitos de San Panlet (Francia);
en Montendorf, cerca do las salinas de Rosen;
en las cercanas de Naiienbnrgo en Tui'inge;
en Wlldsliut, crea de Zalsachstrome, en Aus-
tria; en Ultigshof, en Moravia; en Walkow y
Liletzko en el Banat, etc., etc.
RETINITA. (Geologia.) Roca ,de b a s e - d e
apariencia simple, cuya composicion no difie-
r e de ia de la obsidiana sino por la p r e s e n c i a
del agua. Da al soplete un vidrio ahuecado
q u e produce una masa esponjosa, la cual pue-
de reducirse en seguida un vidrio de voUi-
m e n mas pequeo, ^u eomposicion, s e g n
Klaproth, es de:
Slice . . . . . 0,730
Almina. . . . 0,145
Sosa. . . . . . 0,018
cal . . 0,010
Oxido terroso . . . 0,011
Agua . . . 0,085
Total . . . . . . 0,999
La retlnita presenta g e n e r a l m e n t e u n brillo
r e s i n o s o , veces grasiento vitreo, do colo-
r e s variados, como son el gris, e l p a r d o , el
amarillento, el n e g r u z c o , el azulado, etc., y
contiene con m u c b a frecuencia cristales de
feldespato de- albita, y lentejuelas de mica.
Esta roca, 'que p e r t e n e c e t e r r e n o s volcnicos
anteriores al periodo actual, f o r m a filones,
aglomeraciones, f r a g m e n t o s , y v e c e s capas
de textura compacla y fractura t-osca, rt imper-
f e c t a m e n t e concidea. La retlnita existe en
Sajonia, en Itungra, en llalla, en el departa-
m e n t o de Puy-de-Dome (Prancia), etc.
RETO. (Historia.) Una de las m a n e r a s de
d e f e n d e r la h o n r a usada por los castellanos en
la edad media, era el riepto, q u e d e s p u e s con
alguna alteracin h a venido llamarse reto.
nMepto, dicen n u e s t r a s l e y e s d e ' P a r t i d a , es acu-
samiento que face un idalgo otro por corte,
profazndolo de la traicin del aleve q u e le
izo, tom este n o m b r e de repctere, q u e es
n n a palabra d_e, Uitin, q u e quiere decir tanto
como recontar otra vez la cosa, diciendo la ma-
n e r a de como la Iizo. E este riepto tiene pro
aquel que l a face, p o r q u e es carrera para al-
canzar derecho por el, del tuerto de la iles-
lionra qiiel icieron: 6 aun tiene pro los
otros que' lo veen , que lo o y e n , que loman
apercibimiento para guardarse de facer t a l y e r -
0 , p o r q u e non sean afrontados en al manera
omo esta. lie aqui-demostrado c o u p o c a s pa-
labras que el reto no era en aquellos tiempos
sino u n medio legal de pedir justicia en d e t e r -
m i n a d o s casos contra cierto llnage de o f e n -
sores.
Las l e y e s siguientes la que acabamos de
citar, determinan claramente quien poda retar
y por qu causas y cmo debi'a hacerse el r i e p t o
Reptar puede, dice la l e y 2 . ' \ tit. Ill dla
Part. 7., todo lijodalgo por tuerto odeshonra,
en que caya t r a i c i o n aleve, que le haya fech
otro" fljodaigo. Esto nadie podia-hacerlo sino
por si mismo, pero en algunos casos podia re-
tar uno por otro Muerto el q u e habla recibido
la ofensa, podan retar el p a d r e portel liijoyel
hijo por el padre. Tambin podia uno retar ea
nombre de su seor, de alguna muger, 6 de
otro h o m b r e (nien le impidiese usar d(i las
armas el p e r t e n e c e r al estado eclesislico
ser de alguna orden religiosa.
Retado podia ser todo hidalgo que matase,
liiriese deslionrase otro, lo premlicsc,
lo persiguiese, no habindolo desaliado anls.
Se ve, pues, que no era lo mismo retar que
desafiar, ni cosas q u e pudieran' fcilmente
confundirse, p u e s ia falta de la una ora con-
dicin necesaria para q u e existiese la otra.
Desaliar era anunciar los actos hostiles, avi-
sar al enemigo para que se preparase, jiara
que pudiera precaverse y defenderse, y cuan-
do se hacia el desafio no podia tener lugar en
manera-a,lguna el reto.
A'eamos como se hacia este".
Quien quisier reptar, dice la ley . ' d e l
titulo y partida ya citadas, dbelo fazer en es-
la m a n e r a ; catando p r i m e r a m e n t e , si aquella
r a z n p o r q u e quiere reptar, es atal en que
caya traicin, aleve. E otro si debe ser cier-
to si aquel contra quien quiere fazer el riep-
to, es en culpa; despues que f u e r e cierto,
sabidor destas dos cosas, dbelo primeriuneu-
te mostrar al r e y en su' poridad. El magis-
trado, pues, que intervena en estos casos de
honra, ora el mismo rey, quien despues de
h a b e r oido en secreto la denuncia del quere-
lloso, dobla aconsejarle que se aviniese con
su ofensor, y aun mandar que aquel recibiera
la e n m i e n d a que este hiciese. Mas no reali-
zndose la avenencia, deba solemnizarse el
reto, es decir, h a c e r s e en la crtc pblicamen-
te, estando presentes al m e n o s doce caballe-
ros. La frmula era esta, segn la misma ley.
Seor, fulan caballero que est aqui ante vos,
fizo tal traicin tal aleve, digo que es trai-
dor por ello alevoso. La prueba podia ha-
cerse de tres m a n e r a s : por pesquisa que
mandaba hacer el rey, por cartas testigos
que presental)a el retador, por lid. El reto
se repella por tres dias ante el rey y la cor-
te, y el retado deba designar en ellos entre
estas m a n e r a s de prueba la q u e para aquel ca-
so prefera.
Cuando el rotado no compareca ante el
r e y en los plazos sealados podia ser conde-
nado en virtud del ret.-
RETRICA. {Literatura.) La relrjca no es
otra cosa que nii conjunto de reglas fundadas
en la observacin: su objeto es dirigir la fa-
cultad de e s p r e s a r los pensamientos por icdlo
 del lengunje, facultad nobilsima que distingue
allionil)re entre todos los seres animados. Ui
reti-ica es en suma, el arle de hablar y es-
cribir con perfeccin.
En otros lugares de esta obra, al tratar de
otras mulerias, liemos tratado do la utilidad y
de la importancia del arte, solire lo cual dire-
mos tambin algo en esto articulo con relacin
lo que se habla escribe.
Fcil es conocer que no- es dado todos
los hombres el hablar escribir bien on cual-
quier gnero. La esperiencia no nos permito
dudar que algunos, sin faltarles instruccin ni
talento, liablan mal y son psimos escritores,
lo cual indudablemente consiste en q n e igno-
ran el arle en que no se cuidau de aplicar-
lo. No todos los pensamientos son iguales, no
todas las maneras de espresarlos p r o d u c e n el
mismo efecto, y como estas diferencias son de
suyo muy importantes, y como siu conocer-
las no es posible distinguir lo que es propio
de cada gnero y de cada situacin, y lo que
conviene al fin que so p r o p o n e el q u e mejor
habla escribe, es evidente que el dejarse guiar
solo por la inspiracin, no dar por fruto tan-
tos aciertos como el tener el arte por gnia.
So dir que algunos son malos escritores,
no obstante haber estudiado las reglas, lo cual-
no pretendemos negar; pero de ello no p u e d e
en modo alguno deducirse que el arte sea in-
til ni que deje de ser necesario para escribir
con perfeccin Los g r a n d e s escritores ciei'ta-
raente no se han formado solo con el estudio
del arle que nadie da ingenio; pero sin aquel
es indudable que p e s a r de este no luibiera
llegado tanta altura el mrito de sus obras.
No hay talento, por g r a n d e que sea, que no
necesite del auxilio de las r e g l a s para no es-
traviarse con frecuencia, y si aqin no nos de-
tenemos demostrarlo, es porque lo creemos
ocioso, habindolo demostrado, como arriba
dijimos, en otros lugares do esta obra.
Fcil es conocer ine siempre se habr da-
do al estudio de la retrica tanta importancia,
cuanto haya sido el i n t e r s de inllui en los
hombres por medio de la palabra. Entre, los
antiguos griegos hubo m u c h o s que se dedica-
ron su enseanza, que liicioron de ella una
profesion muy lucrativa y que alcanzaron por
osle medio no poca fama e n t r e sns contouipo-
rncos. Gorgias y Licias fueron contados entre
los mas clebrs maestros de la Grecia. De-
mslcnes y Escliines, oradores i n s i g n e s am-
,bos, debieron on liarte su celebridad las lec-
ciones de los retricos. Uoma, cuando someti
la Grecia al poder de sus armas, di acogida
dentro ds sus m u r o s y lionr s i n g u l a r m e n t e
algunos griegos que enseaban retrica. Quin-
liano fu, muy estimado en su tiempo y su
Dombre pas la posteridad por h a b e r s e dis-
tinguido como maestro on el arte de bien decir
entre los romanos.
he notar es cpie la retiirica entre los anti-
guos no era lo q u e h a venido ser e n t r e los
m o d e r n o s . Entre aqnolls oslaba casi reducida
lo qno propiamente llamamos b o y oratoria:'
entro estos se esliendo mucho mas y tiene
por objeto no solo las-arengas discursos, de
cualquier g n e r o que s e a n , sino ademas toda
especie de escrito en prosa. Dividase a n t e s
la retrica en cnatro partes q u e eran: i n v e n -
cin, disposicin, elocncion y pronunciacin.
La primera trataba de los pensamientos, y m u y
principalmente de las f u e n t e s logares de
donde deban tomarse: la segmula estaba r e d u -
cida esplicar las diferentes partes de q n e se
compona u n discurso y cmo debian o r d e n a r -
se: la tercera trataba del estilo, y . l a cuarta d
lo que en la oratoria se llama tcnicamente
g e s t o . Los modernos han desechado esta divi-
sin y este mtedo, f u n d n d o s e en que, unas
reglas sn comunes todo g n e r o de escritos
y otras no pneden aplicarse sino a l g u n o s .
o h a y escrito,ni composicion alguna que no
conste do dos cosas principales, es decir, los
p e n s a m i e n t o s y el l e n g u a j e ; y de aqu el e s -
tablecer ante todo las reglas g e n e r a l e s sobre
la espresion y el pensamiento. Despues, clasi-
ficando los g n e r o s y considerando cuanta di-
ferencia h a y en las f o r m a s y aun en la ndole
de cada uno se han establecido las r e g l a s e s -
peciales. Este mtodo nos parece mas filosfi-
co y por lo tanto preferible al de los antiguos.
RETRACTO. [Legislacin.) Es m u y comn en
el l e n g u a j e forense el ver usadas i n d i f e r e n t e -
m e n t e las. palabras tanteo y retracto, no o b s -
tante la distinta signiiicacion que tienen en su
sentido rigoroso.
Derecho de tanteo es el que consiste e n
ser preferido para comprar la cosa por el m i s -
ino precio l tiempo de la celebracin del con-
trato. Los r o m a n o s lo tuvieron-en prctica al-
g n tiempo, y abolido despnes como opuesto
al dominio, se estableci en n u e s t r a legisla-
cin antigua respecto los parientes de los
v e n d e d o r e s , y se observ hasta la publicacin
del cdigo alfonsino. Retracto es la, facultad
que algunos compete para adquirir p a r a s
la cosa comprada por otro al mismo precio,
rescindiendo el contrato celebrado. Este d e r e -
cho, desconocido e n t r e los romanos, f u co-
m n en la,legislacin antigua de Espaa, y
subsiste h o y favor de los parientes, los con-
dueos, los seores directos y superficiarios y
los qu3 lo han pactado e s p r e s a m e n t e .
Se ve, pues, por lo dicho que son m u y di-
versos los derechos de tanteQ y de retracto. El
primero so refiero al tiempo d e la celebracin
del contrato, que desde luego se perfecciona
con el tanteo. El retracto hace relacin un
contrato celebrado, y dejndolo sin efecto,
subroga otro comprador en lugar del p r i m e -
ro. El derecho de tanteo, estendido no ha m u -
cho con profusin en nuestras leyes, est h o y
reducido u n circulo estrecho, pues solo com-
pete los socios en la cosa que poseen sin di-
visin, y los que t i e n e n algunos bienes da-
dos censo enfltutico
 El r e t r a c t o q u e c o n o c e n u e s t r a l e g i s l a c i n
es d e varias clases, saber: el gentilicio,
d e (lonuwros, ql d e los dueos directo y su-
perftoiario y el convencional.
Llmase retracto gentilicio el q u e se con-
c e d e los p a r i e n t e s , el cual se d e n o m i n a asi-
m i s m o de abolengo y d e sangre. Introducido
p a r a q u e p e r m a n e c i e s e n en cada familia sus
J)lenes patrimoniales, p u e d e c o n s i d e r a r s e co-
m o una derivacin del sistema d e tronealidad,
del q u e nos, o f r e c e vestigios n u e s t r a a n t i g u a
legislacin. Es, pues, e s t e r e t r a c t el dcreclio
q u e c o m p e t e los m a s p r x i m o s p a r i e n t e s del
v e n d e d o r , d e n t r o del cuarto g r a d o , p a r a r e d i -
m i r en el t r m i n o sealado p o r las l e y e s - los
b i e n e s i n m u e b l e s de su patrimonio abolengo,
o f r e c i e n d o al c o m p r a d o r .el precio q u e salisi-
zo. Veamos ahora las p e r s o n a s q u i e n e s y
contra q u i e n e s c o m p e t e , las cosas q u e f o r m a n
su materia, el tiempo en q u e se p e r m i t e y las
formalidades que deben acompaarlo.
En cuanto lo p r i m e r o Observaremos q u e
la facultad de r e t r a e r se c o n c e d e l o s p a r i e n t e s
e n cuarto g r a d o del q u e v e n d i u n e s t r a o
p o s e s i o n e s de sus p a d r e s abuelos, con tal
q u e d e s c i e n d a n de aquel d e quien v i e n e la co-
s a vendida, aunqiie sean n a t u r a l e s , p e r o no
si son ilegtimos de otra clase. En todo caso
l o s - p a r i e n t e s legtimos d e b e r n ser p r e f e r i d o s
los n a t u r a l e s . No d i s m i n u y e el d e r e c h o de
los lijos el h a b e r sido d e s h e r e d a d o s el h a b e r
r e n u n c i a d o la h e r e n c i a de s u s p a d r e s . Cuando
el pariente m a s inmediato no p u e d e no q u i e -
r e usar de esta p r e r o g a t i v a , p a s a los s i g u i e n -
t e s por su o r d e n de proximidad, lo cual d e b e
c o n s i d e r a r s e con r e s p e c t o al vendedoi^ Si con-
c u r r i e s e n dos p a r i e n t e s constituidos e n igual
g r a d o , ambos s e r n admitidos, dividiendo e n -
t r e s la co^a, y si -esta no admitiese particin,
c r e e m o s que deberla a d j u d i c a r s e e n licitacin
pblica. Si h a b i e n d o ya retrado uno c o n c u r r e n
otros en el t r m i n o legtimo, s a c a r n estos la
p a r t e q u e r e s p e c t i v a m e n t e les toca, por q u e -
dar sujeta la venta al retracto hasta c u m p l i r s e
el t r m i n o q u e c o n c e d e la ley.
Este d e r e c h o es p e r s o n a l i s m o i n t r a s m i -
sible: n o pasa al h e r e d e r o del p a r i e n t e q u e f a -
lleci d e n t r o del t r m i n o en que podia r e t r a e r ,
no h a b e r este y a contestado l a . d e m a n d a y
practicado cuanto p r e v i e n e n las l e y e s , n i al
convento m o n a s t e r i o - e n r e p r e s e n t a c i n del
q u e profes e n el misnro. En cuanto la c o m -
p u t a c i n d e los g r a d o s , ' c r e e m o s q u e d e b e
s e r civil p o r s e r el r e l r a c t o odioso, p o r c u y a
razn debe restringirse.
La facultad de r e t r a e r solo c o m p e t e contra
los e s t r a o s y n u n c a contra p a r i e n t e s consli
tuidos en igual mas lejano g r a d o . El hablar
solo la ley de los estraos, el ser el d e r e c h o
d e r e t r a c t o r e s l r i d i v o de hi libertad n a t u r a l de
enageiiar q u e c o r r e s p o n d e los s e o r e s , y
n o deber, por lo tanto, e s t e n d e r s e m a s casos
q u e los c o m p r e n d i d o s en el t e n o r literal de las
l e y e s que lo tjutqrizan, i w s lo l)f>ce a f i r m a r bien de p o s e e d o r e s , e s t n sujetas al veU'ilOtQ
asi, a d e m a s de q u e en el caso de que hablamos
el falta la causa inductiva del retracto, que es la
de qu no saliesen los b i e n e s de la familia
q u e los p o s e e .
"Solo p u e d e n ser materia del relracto gen-
tilicio los b i e n e s raices q u e estuvieron en el
patrimonio abolengo del que venile y del que
retrae, eslo es, q u e p e r t e n e c i e r o n sus padres
sus a b u e l o s . Los m u e b l e s estn esclnidos,
tanto p o r q u e solo en ellos coiiciu-re la razoi
inductiva del retracto, como porque ademas
las l e y e s se refieren e s p r e s a m e n t e las cosas
i n m u e b l e s . Debe, ademas, t r a t a r s e do bienes
conservados s i e m p r e en la familia; de modo
q u e habiendo salido u n a cosa de ella, aunque
haya vuelto su p o d e r por retracto, uu que-
dar de n u e v o sujeta e s t e derecho. T a m p o c o
est sujeto retracto lo adquirido por Ululo
de m e j o r a , p o r q u e ' no p e r t e n e c e la clase
de b i e n e s hereditarios, como lo prueba la ley,
q u e t j e r m i t e aceptarla r e n u n c i a n d o la he-
rencia.
Como el contrato dp c o m p r a y venta es el
q u e da ocasion de retracto, haciendo voces de
aquella la dacin en pago, cuando se da una
e s p e c i e p o r lo que se debia en dinero, deber
s e g u i r la misma r e g l a . Nuestro derecho, siu
duda, para evitar la duda q u e podia haber res-
pecto al contrato dp p e r m u t a por su gran ana-
loga con el de c o m p r a y v e n t a , lo escluye
e s p r e s a m e n t e y con razn, p o r q u e no son
aplicables al uno los motivos del otro. En
efecto, en la venta el precio p u e d e ser en im
todo igual, lo q u es muydilicLl sucpda en las
permutas:
Cuando se v e n d e n dos cosas del palrimo-
nio a b o l e n g o p o r un sol precio, debern
ser retradas las -dos n i n g u n a , y si cada
u n a se le seal el s u y o , p o d r el pariente
r e t r a e r la q u e g u s t a r e . Esto no se funda en que
en el p r i m e r caso h a y uiia sola venia y enet
s e g u n d o dos, como g e n e r a l m e n t e se dice,
sino en (pie en a q u e l r i i o ' t e u i n d o cada cosa
precio sealado no p u e d e h a b e r rclraclo, que
e x i g e como requisito i n d i s p e n s a b l e su con-
signacin, dilicuUad q u e no e.\.isle cuando so
(ja uu precio cada cosa.
En opiuion de n u e s t r o s jurisconsultos no
puede r e t r a e r s e una de dos cosas iiatrraoiiia-
ls v e n d i d a s por u n solo precio, en el caso en
q u e c o n s t e q u e el c o m p r a d o r no hubiera com-
p r a d o la una siu la otra, p o n [ u e en rigor no
h a b r mas que una sola venta; y cuando las dos
cosas f u e r e n dadas en pago de una sola dQiida,
cada una por su precio, por ideutica razoii, ade-
mas d e que en caso contrario se obligarla al
a c r e e d o r cobrar por partes y acaso retrajera el
p a r i c n i e l a linca eii cuya confemplacioii liabiael
a c r e e d o r admitido en pago la otra. Parece que
ilebc e s t a b l e c e r s e la m i s m a opinlou cuando de
las dos cosas v e n d i d a s poi' un solo precio so-
l a m e n t e u n a sea la patrimonial.
Las^ cosas patrimoniales, a u n cuando cam-
por todo el trmino legal; porque la accin
eslii concedida los parientes, naciendo di-
rectamente de la ley, imita las reales, y
tiene lugar contra cualquiera que posee.
l trmino'concedido para retraer es el
de nueve dias, trmino perentorio como toda
dilacin legal y que corre, sin que les com-
p e l a restitucin, contra los pupilos, menores,
ausentes, ignorantes. Parece que debe es-
cepluarso de esta regla g e n e r a l el caso en que
por fraude do los contrayentes ignor el pa-
riente la venta: de otro modo estara en ma-
nos de la malicia eludir el efecto de las
li^ys- . . r , ,
El trmino empieza a c o r r e r desde la con-
vencin, que es la que perfecciona el contra-
to do compra y venta. En las judiciales se
cuenta desde el dia del remate, que es el que
liace veces de convencin. Este trmino, co-
mo legal, debe contarse de momento mo-
mento, lo que es conforme al espritu do las
leyes, qne mencionan el tiempo y nO el dia,
Y al principio de,restringir al retracto, .el cual,
pasado el trmio no podr ya intentarse" en
tiempo alguno.
Deben concinTir en el retracto algunas so-
lemnidades, cuya oniision lo li'are nulo. Estas-
son quo pague el retrayenle todo el precio que
haya salisfeclio el comprador, y que j u r e que
quiere para si la cosa, l.os gastos y ti'ibntos
que el comprador hubiese satisfecho por la
cosa deben serle indemnizados por el relra-
yente al mismo tiempo q u e el precio. Si el
comprador no quisiese recibir la paga, se con-
signar el precio delante de los testigos, y si
puede ser, presencia d e l j u e z y de su rd'en
cuya consignacin so reputa paga. Si la venta
es al fiado, cumplir el pariente dando fiado-
res abonados ante el juez dentro del trmino
referido, de ([ue pagar lo mismo al tiempo en
que el comprador estaba obligado.
Con esto queda dichu cuanto importa cono-
cer respecto al retracto gentilicio. Hablemos
ahora del de comuneros. Es esle el que com
petei cada uno de los condueos para redi-
mir los bienes inmuebles que loseen en co
mmi, ofreciendo al comprador el precio que
satisfizo,. Para que tenga lugar es m e n e s t e r que
la cosa est pro indiviso, porque si est hecha
la particin, no h a y en realidad comunidad de
bienes. Esta facultad se la concedieron los
condueos las leyes de Toro, pues que las de
Partida solo les daban el derecho de tanteo
lie prelacion al tiempo de la venta; y su obje-
to fu limitar la comuuion de bienes, f u e n t e
inagotable de discordias, y m o v e r los hom-
bres mejorar la propiedad, hacindolos due-
os absolutos y oscUisivos de ella. La e j e r c e n
los socios, aun en el casq d e que lo sean en
una parte mnima; pero si concurriesen varios,
cada uno llevar otra proporcionada' la q u e l
tenia. Como es de inferir, este derecho solo
tiede lugar contra los estraos y nunca con
tra los condueos; su objeto son las cosas in
muebles, porque solo ellas h a c e n r e f e r e n c i a
las leyos, y quieren se observe en l lo m i s -
m o ' q u e en el gentilicio.. Finalmente, en el r e -
tracto de comuneros d e b e n intervenir las m i s -
mas diligencias, solemnidades y trmino q u e
en el gentilicio.
Digamos ahora dos palabras acerca del r e -
tracfo de los, dueos directo y snperficiario.
Ya hemos hablado en nuestro articnlo DOMIVIO
de la diferencia de los dominios directo, til
y superliciai'io: uno y otro concedieron la
facultad de retraer las leyes de Toro, por r e -
putar mas ventajosa la u n i n que la separacin
de aquellos derechos. Este retracto, pues, pue-
de intentarse dentro de n u e v e das,.segn sien-
ten n u e s t r o s i n t r p r e t e s ajustndose la l e y ,
que fija el tiempo en el retracto gentilicio. Este
derecho no se entiende escluido por el de tan-
teo, de qne por dos m e s e s gozan el seor direc-
to y lil, y del cual hablaremos en el articulo
TANTEO. El no establecer esta diferencia f u
o que hizo incurrir autores de buen juicio
en e r r o r acerca de esta materia. Por lo d e m s ,
las solemnidades en este retracto son las mis-
m a s que las de los antecedentes. -
Rstanos hablar del retracto convencional.
Este retracto, conocido mas c o m u n m e n t e con
el n o m b r de pacto de retro-venia, es el r e s -
cate de la cosa vendida- que hace el vendedor
en virtud de la reserva que hizo al tiempo del
contrato. Mas bien que r e t r a c t o , es una con-
dicin espontnea de la compra y venta, y f u
sancionado en la legislacin d e los romanos,
de la que se traslad la n u e s t r a de Partidas.
A las ventas que se hacen con el pacto de r e -
tro-venta, se les da tambin el n o m b r e de v e n -
tas carta de (rada.
Su cumplimiento, que de parte del com-
p r a d o r se llama retro-venta y redencin de
la del vendedor, se ha de llevar efecto en
los trminos en que se h a y a estipulado. En
virtud de esta obligacin s o l o j u i e d e r e c o n v e -
nirse al comprador y sus sucesores, y - n u n c a
al t e r c e r poseedor, p o r q u e la accin que nace
de ella, como todas las personales, solo se dan
contra el que- est obligado. Si el comprador
no cumpliese con el pacto, deber resarcir los
-perjuicios que ocasione. Mas si se hubiese pac-
tado la no enagenacion de la cosa, entonces
ser nula la segunda venta, y en su virtud el
vendedor podr reconvenir al p r i m e r compra-
dor, que su vez reclamar la cosa del que
la posee.
El tiempo para la retro-venta se seala en
el contrato. No espresndose en l, deber du-
rar 'lo sumo por espacio, de veinte aos, que
es el trmino por q u a prescriben las acciones
personales.
Hasta aqui nos h e m o s ocupado del retracto
en el terreno de la legislacin escrita, dando
conocer nuestros lectores, lo que esta dis-
pone y lo que debe entenderse vigente acerca
del mismo. Digamos algo, pOr conclusin de
esle articulo, del retracto considerado bajo-su
 a s p e c t o ilosflco, p u e s t o q u e s e trata de u n a h e c h a s f u n d o m u e r t o , p o r el inconvenienle
i n s t i t u c i n a m e n a z a d a d e r e f o r m a e u la-codifi- q u e traian d e c e r r a r una casa; y el ser la vez
c a c i n , q u e se p r o y e c t a . p r o p i e t a r i o d e d o s distintos p u e b l o s , porlaini-
Para d e s e m p e a r esta t a r e a v a m o s t o m a r posibilidad^de a t e n d e r la vez su defensa"
a l g u n o s p r r a f o s de un d i s c u r s o legal e s c r i t o Al h a b l a r d e esta institucin e n su / / t r i a e i
c o n el objeto de a p r e c i a r en e s t e s e n t i d o la sabio Mariana, n o ha t e m i d o - e n calificar de in-
.institucin del r e t r a c t o , y e n q u e se c o n t i e n e n s i g n e s y s a g r a d a s las l e y e s del refracto y dd
m u y j u i c i o s a s o b s e r v a c i o n e s . Su autor, des- d e r e c h o gentilicio, q u e f o r m a b a n parte de
p u e s d e s e n t a r el p r e c e d e n t e de q u e esla i n s - n u e s t r a a n t i g u a c o u s | i t u c i o u poltica y civil, y
t i t u c i n no debia d e s t r u i r s e sin e x a m e n y sin s e q u e j a a m a r g a m e n t e d e la conducta de ios.
e s t i m a r en lo q u e v a l e n las c o n s i d e r a c i o n e s a u t o r e s d e las l e y e s d e Parlida, porque, lij.
h i e n d o t e n i d o mucho cuidado de consignar en
s o c i a l e s q u e la a p o y a n , e s p o n o , . e n t r e o t r a s ,
las c o n s i d e r a c i o n e s q u e s i g u e n . ellas todas las disposicioues del derecho roma-
no, se o l v i d a r o n d e . l o s r e t r a c t o s . Y si pesar
El r e t r a c t o , dice, c o n s i d e r a d o b a j o n n o d e
s u s p u n t o s de vista, tiene sin d u d a u n a razn d e este olvido, del q u e se l a m e n t a b a el histo-
l e g i t i m a , y con este distinto n o m b r e lia d e - riador Mariana, y el p r u r i t o que ha e.xistidode
bido c o n o c e r s e e n t o d o s los p u e b l o s . Esaini- trasladar Espaa todas las docirias del de-
n a n d o la liistoria 3esde la m a s r e m o t a antigie- r e c h o r o m a n o , los r e t r a c t o s h a n reslslido i
dad, se ve d e s d e luego ([ue e n todos h a e n t r a - las o p i n i o n e s d e los letrados, y al cspiritii de
do c o m o u n e l e m e n t o n e c e s a r i o p a r a la c o n - ijna legislacin iiueva, m a s perfecta, sin duda,
servacin y . p r o s p e r i d a d d e las familias. Todos, q u e la a n t i g u a , esto nos d e s c u b r e la circuns-
e s c e p t o el pueblo r o m a n o , t i e n e n l e y e s m a s p e c c i n que ha de h a b e r a n t e s de destniiiios,
m e n o s p e r f e c t a s , dirigidas iiiTpedir la a c u - p o r q u e , a u n m a s q u e en las l e y e s , puede de-
m u l a c i n de g r a n d e s f o r t u n a s e n pocas m a u o s . c i r s e q u e e x i s t e n e n los hbitos y las costum-
b r e s . Tanto os asi, c o n tanta allcion so reci-
.En Grecia s e dictaron varias d i s p o s i c i o n e s
bi, q u e e n a l g u n a s p r o v i n c i a s f u verdadera-
c o n la mira do h a c e r p e r p e t u o s l o s b i e n e s en
m e n t e u n e l e m e n t o de su poltica. En la legis-
l a s familias, p a r a ijvilar q u e h u b i e r a p o b r i s .
lacin d e Castilla, p o r e j e m p l o , solo se dan
Los h e b r e o s r e c i b e n d e Moiss la ley d e l
n u e v e das para i n t e r p o n e r e l retracto: en Ara-
r e t r a c t o , q u e se lee e n el Levltico, capitulo y
g n , e n Navarra y en todas las provincias don-
versiGulo 25, y, c o m o si a u n no f u e r a iiastante,
d e r i g e el f u e r o de Sobrarbc, el retracto tiene
se e s t a b l e c e de una m a u e r a m a s amplia y obli-
d e t r m i n o u n ao y u n d i a : p r u e b a inei|uvuca
g a t o r i a todos''por m e d i o del j u b i l e o . Este li-
d e q u e habia u n a allcion i u h e r e u l e al princi-
jaba un trmino, dentro del cual debian res-
pio, aflcion nacida d e l alto destino que pensa-
c i n d i r s e las eiiagenaciones; asi es q u e cada
b a n realizar. La nacin j u d a i c a se divi(li en
c i n c u e n t a a o s los v e n d e d o r e s se r e i n t e g r a b a n
t r i b u s , las c u a l e s c o r r e s p o n d a deteniii-
e n los b i e n e s e n a g e n a d o s , con lo cual se evi-
nado n m e r o de familias: p a r a que las tribus
t a b a qui; d i s m i n u y e r a el n m e r o de p r o p i e t a -
s u b s i s t i e s e n e r a preciso, c o n s e r v a r las familias,
r i o s . Si los l e g i s l a d o r e s d e Roma, q u e h a n c o -
y c o m o esto n o e r a fcil sin conservar los bie-
p i a d o lo m e j o r d e todas las l e g i s l a c i o n e s d e
n e s , la ilacin j u d a i c a estableci el retraclo.
s u t i e m p o , no c o n s i g n a r o n el r e t r a c t o e n s u s
Los f u n d a d o r e s del f u e r o d e Sobrarbe, anima-
c d i g o s , esto, q u e d e p e n d e d e c a u s a s e s p e c i a -
d o s de los m i s m o s d e s e o s , e n t r e los nicdins
l e s , p r u e b a todava m a s la n e c e s i d a d q u e h a -
q u p a r a c o n s e g u i r su objeto escogieron, fu
M a de l d o n d e q u i e r a q u e se i n t r o d u j o .
uno el d e troncalidad, otro el de retract;, y
Indica l u e g o el a u t o r d e este t r a b a j o las ved a h el motivo p o r q u e , p a r a interponerle
r a z o n s ' p o r q u , s u j u i c i o , n o se conoci en se di all u n t r m i n o t.in lato; cual no se co-
Roma el r e i r a c t o ; y -viniendo d e s p u e s o c u - n o c e en n i n g u n a otra legislacin. Ahora bien:
' p a r s e de nuestra^ historia, dice: . radicando esta institucin en n u e s t r o s antiguos
Nuestros a n t e p a s a d o s debian d e f e n d e r c o n cdigos, y , lo q u e e s mas, eu nuestras cos-
l a i n d e p e n d e n c i a n a c i o n a l s u s p r o p i o s hoga- t u m b r e s , seria fcil abolira? seria conve-
r e s . .icaso no t e n i a n b a s t a n t e s e s t m u l o s en el niente?
estado r u i n o s o d e su patria:, acaso estaban
o p r i m i d o s por s u s l e g t i m o s s e o r e s , y la m o - Si p o r q u e el r e t r a c t o pi'otege la propiedad
n a r q u a g o d a no e r a , c o m o h a crei'do el s e o r >eu las familias; si p o r q u e s e da para que cada
Yaliente, u n coro d e u g e l e s , s i e n d o mene-iter, u n o c o n s e r v e el s u y o s e dice q u e favorcela
p a r a a n i m a r la r e c o n q u i s t a , h a c e r l a m a s a m o r t i z a c i n , a p e n a s h a b r ley que no la fa-
mplia p o r medio d e c o n c e s i o n e s . P u e s b i e n , vorezca; p o r q u e uin?una h a y que limite las ad-
l e y e s q u e dieron tan raagni(icos r e s u l t a d o s , q u i s i c i o n e s , n i n g u n a q u e e s t o r b e el acaniula-
t i e n e n u n a f u e r z a d e vida y un' poder q u e , e n m i e n t o de g r a n d e s f o r t u n a s .
n i n g u n a poca, a u u la m a s b o n a n c i b l e , d e b e Hombres prcticos d i c e n q u e el sistema de
d e s a p r o v e c h a r s e . La t r o n c a l i d a d y el retracto, l e g i t i m a s en Navarra y Catalua no produce
a s e g u r a n d o la propiedad e u las familias, era malos r e s u l t a d o s . Si esto s e delleude, y. mi
c o m o el p r i n c i p i o de vida q u c ^ f e c u n d a b a s u s j u i c i o , c o n u n d a m e n t o , atendidos los males
patriticos e s f u e r z o s . Con el m i s m o objeto se q u e r e s u l t a n d e u n a d e s m e d i d a particin, se
probibieroa las enajenacioue que se decan dir que jue esced si me atrevo proiioar
 que se conserve el retraclo, mocliQcaclo y en
cuanto convenga, para el hecho no m a s de im-
Tiedir ([lie la propiedad se acumule escesiva-
inentc, o en u n coi to n m e r o de familias?
lle dicho ademas que en el retracto se
mezcla tin sentimiento de afeccin, y esta si
que es positivamente la cansa por la cnal el
retracto puedo decirse qno est en la razn de
todos los hombres. Quin no se siente inclinado
retnier los bienes de sus m a y o r e s ? Podr
desconocerse en las enagenaciones el precio
de afeccin? Se pagan por el doble de su va-
lor las cosas que han pertenecido un perso-
nage clebre, y no ha de respetarse en los pa-
rientes esto deseo de obtener por el tanto,
aun despus de VerilIcada la venta, bienes tal
vez adquiridos c o s t a d o infinitas privaciones,
por resultado premio de g r a n d e s hazaas,
simbolizando, en tin, la gloria y el iufortunio,
el valor, la virtud la ciencia de un ascen-
diente!
En este sentido se aduce en el I r t h a j o
que nos referimos otras razones no desatendi-
l)les. El pensamiento del autor, conforme en
esta parte con el nuestro, uo es el de (ue el
retracto deba conservarse tal como est, sino
que como antes indicamos, no se declare abo-
lida esta institucin sin haber meditado sobre
las poderosas consideraciones m o r a l e s y so -
Diales que militan en favor suyo.
KETROACTIVO. (EFECTO retroaccin.) Ui-
masc asi la accin efecto que u n a cosa p r o -
duce con respecto al tiempo pasado, y asi se
dice que tal cosa tiene no e n o efecto re-
troactivo. ha ratificacin, por ejemplo, que no
es mas (ue un consentimiento que sobreviene
despues de celeln-ado un contrato, tiene efec-
to retroactivo porque se retrotrae al tiempo d e
dicha celebracin, produciendo el mismo efecto
que si hubiese intervenido en ella. Las leyes,
por el contrario, hablando g e n e r a l m e n t e , no
tienen efecto retroactivo y solo rigen jiara los
casos negocios posteriores, segn la ley 15,
tit. XIY, Partida 3.", pero en l civil regirn
tambin para los anteriores siempre que asi se
determine espresamente, de lo cual t e n e m o s
varios ejemplos, sobre todo en materia de c e n -
sos. Los emperadores Cenon y Anastasio p o r
las leyes 8." y 9 . " R. de incestis nupliis, de-
clararon nulos ls matrimonios anteriormente
contrados con menosprecio de las l e y e s en-
tre cufiados y cuadas. El emperador Constan-
tino por la ley 3., C. de pactis piynorum,
proscribi los pactos comisorios que se hablan
liedlo entre acreedores y deudores. Don Fer-
nando IV y don Alonso XI revocaron y anula-
ron las adquisiciones que contra la ley de
amortizacin se hablan hecho por m a n o s m u e r -
tas. Don Fernando y doa .huma, por cdula
del ao 1511, mandaron que las l e y e s publica-
das en la ciudad do Toro el ao de 1505 se
guardasen y cumpliesen por los jueces en los
pleitos y causas que despues de dicha publica-
cin se hubiesen comei;^ado, a u n q u e los casos
<)58 UIBLIOTECA l ' O I ' t A U ,
y negocios sobre que recaan las causas y
pleitos hubieran acaecido y pasado antes de ta
formacion de dichas leyes, escepto en los c a -
sos que las mismas leyes de Toro e s p r e s a m e n -
te dicen y declaran, que no se entiendan ui e s -
tiendan las cosas y negocios pasados. Por
ltimo, la l e y de 27 de s e t i e m b r e de 1820, no
solo prohibi para lo sucesivo la creacin d e
nuevas vinculaciones, sino que suprimi abso-
lutamente todas las que se hallaban f u n d a d a s ,
restituyendo la clase de libres los b i e n e s de
que so componan. Como se ve por los e j e m -
plos citados, la ley tendr efecto retroactivo
siempre qile el legislador asi lo disponga e s -
p r e s a m e n t e , abrazando tiempos ya trascurridos
y negocios hechos que todava se hallan p e n -
dientea no han sido juzgados.
Para que haya retroactivida d en la ley se
necesitan dos circunstancias : primera q u e
m u d e altere lo pasado, y s e g u n d a que lo
m u d e en perjuicio de las p e r s o n a s quien se
refieren sus disposiciones.
Por l o q u e hace l o criminal^ n i n g n e s -
paol p u e d e ser procesado ni sentenciado sino
por el juez tribunal competente, en virtud
de leyes anteriores al delito y en la forma que
ellas prescriban, s e g n el art. 9." de la Cons-
titucin, disposicin que hallamos confirmada
por l o s a r t s . 2.", 19 y 20 del Cdigo penal r e -
formado, que dicen asi: Art. 2 . " o s e r n cas--
ligados otros actos omisiones que los que la
ley con anterioridad hayacaliicado de delitos
faltas. En el caso de que un tribunal t e n g a co-
nocimiento de algn h e d i q u e estime digno
de r e p r e s i n y uo se halle penado por la ley,
se abstendr de todo procedimiento sobre l,
y espondr al gobierno las razones que le asis-
tan para creer que debiera ser objeto de san-
cin penal. Art. 19. No ser castigado n i n g n
delito, ni las faltas de que solo p u e d e n cono-
cer los tribunales, con p e n a que no se halle es-
tablecida p r v i a m e n l e por ley, ordenanza
mandato de autoridad, la cual estuviera con-
cedida esta facultad. Art. 20. Siempre que la
ley m o d e r e la pena sealada u n delito fal-
ta, y se publicare aquella antes de pronunciar-
se eUfallo q u e cause ejecutoria contra reos del
mismo delito falta, disfrutarn estos del b e -
neficio de la ley.
RETROVESTA. (Jurisprudencia.) Llmase
asi el acto de r e t r o v e n d e r , lo que es lo m i s -
mo, devolver el comprador u n a cosa m u e b l e
raiz al mismo de quien la compr, volvin-
dole este el precio. Siendo permitido e n los
contratos estipular las condiciones licitas y
honestas que quieran los contrayentes; pue-
den valerse estos del pacto relrove'ndendo,
cuyo objeto es que el vendedor recobre la
cosa vendida e n virtud de la reserva que hizo
al Uempo del contrato. El cumplimiento de
este pacto de parte del vendedor se llama re-
dencin, y de parle del comprador retrovsn-
ta. La clusula debe ordenarse de este m o d o :
. cuya casa la vendo por tantos n l reales, con
T, XXXI. 25
 la condicion que para tal dia de tal m e s y ao veinte aos, p o r q u e este es el tiempo en que
lia de restituirla a m m i s h e r e d e r o s en la se prescriben las acciones personales; I JQ
propia f o r m a que se la vendq, sin el m a s leve ser que se h u b i e s e fijado el trmino por los
d e c r e m e n t o ni deterioro, entregndole el pre- c o n t r a y e n t e s , en cuyo caso aun suele conce-
cio que acabo de recibir ( el que he recibido derse el de viente aos por los tribunales^!,
antes de ahora], y d e consiguiente, que con no hay antes interpelacin de parte del com-
n i n g n pretesto la ha de poder e n a g e n a r h a s - prador; p u e s si la h a y se observa la eoarU-
t a q u e pase el tiempo prefijado, p u e s si lo hi- cion puesta en el pacto; y si el vendedor no
ciere, h a de ser nulo como h e c h o contra este escoge el medio de la r e d e n c i n , queda el
pacto, cuya observancia la hipoteco igual- comprador con el dominio libre y absoluto de
m e n t e , y no ha de pasar ningn dereclio al la cosa. -Como la accin para obligar al com-
comprador n i otro cualquiera poseedor de prador la retrovenla es m e r a m e n t e perso-
cualquiera clase que sea; y p a r a que m e la nal, por salir de solo el contrato, no puede in-
restituya h e de r e q u e r i r l e j u d i c i a l m e n t e y darle tentarse conlra tercero p o s e e d o r quien lui-
todo su importe, el q u e m e n o s tenga, de- biese pjisado la cosa v e n d i d a , y solo podr
positarlo por su c u e n t a y riesgo en caso de precisarse en tal caso al p r i m e r comprador
r e h u s a r su percibo ; m a s si en el citado t r - la satisfaccin de los perjuicios que se sigan
m i n o no se lo devolviese e n t e r a m e n t e , pues al vendedor p o r no restitursele la cosa, no
no h e de cumplir con e n t r e g a r parte de l, t e n - ser que se h u b i e r e puesto la condicion de que
dr facultad para disponer y n s a r de ella su no pudiese v e n d e r s e otro pendiente el tiem-
arbitrio como legitimo y verdadero dueo, po de la redencin , porque entonces siendo
favor de q u i e n quisiere, sin que necesite ci- nula la segunda venta eslar obligado el pri-
t a r m e m i ni m i s h e r e d e r o s , ni practicar m e r comprador su recobro y retrovenla.
otra diligencia judicial ni estrajudicial, y para
RETUUCAKO. [Literatura.) Llmase asi la
justificar el mas m e n o s ' valor que hubiere,
inversin hecha en las palabras de la frase an-
hemos de d e g i r u n n i m e s dos peritos que la
terior para que resulte otra de diferente sen-
valen, prohibindole, como le prohibo, que
tido. Por ejei,nplo: aquel no era mas que m
haga m e j o r a s aumentos en ella, p u e s no se
maldiciente, y este es un maldiciente mas.
le han de abonar, ni tampoco los reparos p r e -
Los retrucanos se usan con m a y o r frecuencia
cisos para su conservacin, p o r q u e todos q u e -
en las composiciones jocosas q u e en las srias;
dan de su cargo, mediante qye se ha de u t i -
pero timto en estas como en aquellas debe cui-
lizar de sus frutos y alquileres sin la miinor
darse m u c h o de no prodigarlos, porque su re-
responsabilidad.
peticin cansa y fastidia. Este es un preccplu
Estando ordenada en estos trminos la clu- del buen gusto, conlra el cual suelen pecar los
sula a n t e d i c h a , s licito el c o n t r a t o , y el escritores (pie desean p a r e c e r ingeniosos, so-
comprador p u e d e usar de la cosa comprada, y b r e todo en el g n e r o festivo.
disfrutarla m a s no e n a g e n a r l a , hasta que es- REUMATISMO. [Medicina.) Un dolor lijo
p i r e el tiempo prescrito; bien que el vendedor vago en los msculos, en las articulaciones y
podr darle facultad para e s l o , q u e d a n d o el en los huesos, acompaado veces de calen-
segundo comprador en la obligacin de resti- tura, y otras sin e la, se llama reumatismo.
tuirla, y con la accin de reivindicarla en su Cuando dicho dolor va con calentura, el reuma-
fuerza y r i g o r ; pero de cualquiera suerte que tismo se calillca de agudo, y cuando sin ella
se pacte, conviene que el comprador se obli- de cninico reumatalgia.
g u e observar el contrato, y que en su defec- Fijndose el reumatismo en los niscnlos
to pueda ser apremiado ello, a u n q u e por el del cuello, constituye la enfermedad llamiula
mismo hecho d e admitirlo es visto quedar torticolis, en los intercostales pleurodiuia, y en
obligado. Asi como toda accin trasmisible se los lomos lombago.
p u e d e ceder, p u e d e hacerse tambin con lo Todas las partes de n u e s t r o cuerpo i|iie
que se tiene para redimir la finca al tiempo es- tienen fibras musculares, aponeurlicas len-
tipulado; pero si en la venta con el pacto de dinosas, los ligamentos y el periostio, pucilou
retrovendendo se estipula q u e solo el v e n d e - ser asiento del reumatismo agudo. Asi es (|iio
dor pueda redimirla, y no ceder ni v e n d e r p u e d e n padecerle el crneo, el cutis, el pedio,
otro este derecho, que el comprador ha de el abdmen, el dorso, los lomos, los hombros,
ser p r e f e r i d o , deber observarse el pacto. el coxis, las eslremidades superiorea infe-
Prohibindose al vendedor que r e d m a l a finca riores, las arliculaciones y las visceras de Ic-
hasta el tiempo c o n v e n i d o , si se pacta q u e gido musculoso.
a u n q u e lo practique l:a de percibir sus frutos
La calentura en el reumatismo agudo, unas
el comprador hasla que espire el lerniino, es
v e c e s e n l r a con fri, otras sin l, sigue mu-
pacto usurario, y C0U!0 tal reprobado.
cho calor, el pulso bastante f r e c u e n t e y por lo
Segn algunos autores, el derecho de r e - comn lleno, f u e r t e y duro. Al principio ape-
dimir es p e r p t u o , de suerte que siempre q u e nas se nota remisin; despues-remite de dia,
el vendedor sus h e r e d e r o s quieran recobrar esacervndose p o r la noche. La orina se pre-
la cosa Tendida, p o d r n compeler al compra- senta con u n sedimento latericio. En algunos
d o r los suyos; p e r o s e g n otros, solo dura c s o s se ven copiosos sudores sin n i n g n ali-
vio. Las partes doloridas comiinmenfe se po , gular caando se presenta una flebre i n t e r m i -
nenliinchadasy sonrosadas. Todo m o v i m i e n l o , ' tente, disfrazada con el r e u m a .
roce estimulo cualquiera que recaiga sobre Viniendo la traspiracin universal, cesan-
el [iiinln afceln, aviva el dolor. do los dolores y cediendo lodos los dems sn-
Ciwnilu el reiiniiiti.snio es universal, que tomas, es seal de q u e el reuma va terminar
coffc lodos la m a y o r parle de los msculos, en bien. A'si como el agudo rara vez pasa stc
queda el enfermo iiimcivil, sin atreverse eje- supuracin ni g a n g r e n a . Irradiando al in-
cutar ningim movimiento. terior del cuerpo produce diversas afecciones,
Invadiendo la cabeza, cerviz, abdomen, p e - s e g n las visceras que acomete. Deja t a m b i n
dio, etc., produce varios sntomas m a s m e - en algunos ca.sos torpeza en los miembros,
nos'graves, segn el rgano invadido, como edemas, atrofia, anquilosis y otras afecciones
delirio, vmito, dolor pleiirilico, clico uefrl- crnicas. Por el mal tratamiento, por u n e r r o r
gico, etc., y c o m u n m e n t e los rganos interio- diettico o t r a causa accidental, p u e d e de cr-
res se afectan en seguida de los e s t e m o s s i m - nico h a c e r s e agudo".
ptica 6 idiopticamente, siendo el mal vago Se hallan en las partes donde ha estado el
por naturaleza. reumatismo, d e r r a m e s serosos y de m a t e r i a s
I,a duracin de esta enfermedad suele ser adiposas y pegajosas, adherencias, e n d u r e c i -
de veinte treinta dias. mientos, abultamientos, infiltraciones p u r u l e n -
Sus terminaciones son por resolucin, p o r tas, resultados gAngrenosos, etc.
derrame seroso linftico, por adhesin o La ditesis reumtica hereditaria adquiri-
concrecin, por supuracin, p o r g a n g r e n a , y da por el mal g n e r o de vida, p u e d e ser cansa
aveces de agudo el reumatismo pasa crni- p r e d i s p o n e n t e del reumatismo. La estacin de
co. Es prueba de su remisin cuando van cal- primavera y la de otoo, predisponen el c u e r -
mando el dolor y la calentura, v i e n e u n a tras- po cogerie mas que las otras.
piracin regular, se recobra el sueo, la orina Son determinantes y algunas de ellas la
se vuelve espesa, formando u n o s copos como larga se h a c e n predisponentes, las siguientes:
de salvado. En algunos casos se resuelve pron- las vicisitudes a t m o s f r i c a s , la impresin del
to con uiia epistasis, en otros se forma en su aire fri, m a y o r m e n t e si el cuerpo est sudo-
terminacin nn sarpullido erupcin miliar en so; el ir poco abrigado, por la inversa, el i r
el cutis. Efectundose el d e r r a m e s e n o t a a b u l - demasiado arropado; el aire hmedo, la m a n -
tamiento y peso en la parte e n f e r m a , cesa el sin p e r m a n e n c i a en u n aposento h m e d o ,
dolor agudo, viniendo los dems sntomas de subterrneo, inaccesible la luz recien blan-
la liidropesia. queado;, las liebres intermitentes mal curadas;
Cuando s e v e r i d c a l a adhesin concrecin, todo esceso en la comida y bebida, las pasio-
adhirindose f u e r t e m e n t e e n t r e si las fibras nes f u e r t e s de nimo, una erupcin r e c o n c e n -
musculares y t e n d i n o s s , con las partes in- trada, el andar pie desnudo sobre el pavi-
mediatas, y tomando consistencia el d e r r a m e mento fri, el sudor de los pies y sobacos in-
linftico seroso hasta llegar indurarse y cautamente suprimido, la retencin de los flu-
petrificarse en la vaina de los tendones, en las jos menstrual, hemorroidal, loquial, etc. La cau-
cpsulas articulares y dems rganos acometi- sa prxima esencial de esta enfermedad, no
dos del dolor reumtico, se observa dificultad es posible definirla con certeza en el estado ac-
en el movimiento, hinchazn y dureza en las tual de conocimientos.
articulaciones, y dems sntomas consecuentes El reumatismo agudo se conoce fcilmente
al trastorno que s u f r e n los rganos en sus r e s - p o r los sntomas inflamatorios, que le son p r o -
pectivas funciones por esta terminacin. pios y distintos de las dems inflamaciones,
Las terminaciones por supuracin y por asi traumticas como del pecho, abdmen, e t c . ,
gangrena son m u y r a r a s . En el caso de que procedentes de otras causas. El crnico, y t a m -
sucedan, comparecen los sntomas propios de bin alguna vez el agudo, tienen cierta s e m e -
estas dos afecciones. Sucede f r e c u e n t e m e n t e janza con la gota, p e r o se distinguen por las
que pasado el reumatismo queda por algn seales siguientes:
tiempo en las partes q u e han sufrido el dolor, I E l reumatismo se desenvuelve m a s l e n -
y tambin veces por todo el cuerpo, un es- tamente, y la gota con m a s rapidez.
ceso de sensibilidad. El dolor del reumatismo suele ser m a s
El reumatismo crnico que algunos llaman estenso y no tan vivo como en la gota, fijn-
reumatalgia, tiene su asiento en las mismas p a r - dose en esta por mas tiempo en u n p u n t o .
tes que el agudo, p e r o m a s genei'almente en 3." En el r e u m a t i s m o agudo la calentura
las articulaciones y l o largo de los m s c u l o s . es m u y seguida igual, y en la gota, cuando
Est exento de calentura, y suele ser m a s vago la h a y , t i e n e m u c h a s ' r e m i s l o n e s .
y mas renitente en su curacin y duracin que 4.* El reumatismo ataca comunmente las
el agudo. Algunas veces la parle doliente se articulaciones g r a n d e s , y la gota las p e -
hincha, pero no se p o n e rubicunda, m a s bien queas.
est edematosa. Es veces intermitente, pero ,5. E l reumatismo no va precedido de
EL perodo q u e guarda, es por lo c o m u u ITB- sntomas disppticos, como sucede en la gota.
guiar, ofrecindolo g e n e r a l m e n t e tan solo re- I 6. E n esta se forman endurecimientos cal-
 -careos e n l a p a r t e gotosa; lo q u e no s e veriQca sudoriQcos t m e o s y l o s antiespasmdibos, as'
en el r e u m a t i s m o . al esterior como al i n t e r i o r , arreglndolos me-
El r e u m a t i s m o , a u n q u e no sea p o r lo co- t d i c a m e n t e s e g n . la g r a v e d a d del mal, natu-
miin m u y t e m i b l e , siendo socorrido deblda- raleza del e n f e r m o y d e m s circimstancias que
, m e n t , siii e m b a r g o , toda t e r m i n a c i n qup n o o c u r r a n . Por lo m i s m o p u e d e n convenir los co-
sea s u perfecta r e s o l u c i n , p u e d e d e j a r varias c i m i e n t o s del palo santo, zarzaparrilla, dulca-
enfermedades impertinentes y mas menos m a r a , etc., los preiJarados antimoniales, y a so-
g r a v e s , como lceras, s u p u r a c i o n e s p r o f u n d a s , los, y a u n i d o s con los p r e d i c h o s cocimientos;
h i d r o p e s a s d e las articulaciones, atrofia, p a - el carbonato e a m o n i a c o , , e l alcanfor, el ac-
rlisis, etc. Asi el agudo c o m o el c r n i c o , r e - nito, el laui'o-ceraso, el opio, la quina y, so-
t r o c e d i e n d o al a n t e r i o r , dan mitcbo q u e t e m e r . b r e todo, ios polvos d e o w e r . Diciios medi-
Es la m e j o r seal c u a n d o s u c e d e n r e g u l a r m e n - c a m e n t o s se c o m b i n a n v e c e s de varios mo-
t e las evacuaciones d e s u d o r y de orina la r e - dos, s e g n la indicacin q u e s e presente. Al-
m i s i n del dolor, viniendo e n s e g u i d a un s u e - g u n o s a s e g u r a n h a b e r c o n s e g u i d o grandes
o plcido. v e n t a j a s de los mercii-iales e n unin con el
En el r e u m a t i s m o agudo las e v a c u a c i o n e s opio y los antimoniales, cuya combinacin po-
g e n e r a l e s d e s a n g r e d e b e n s e r practicadas des- dr s e r m u y til s i e m p r e que se sospeche al-
d e luego, repitindolas cuanto f u e r e n n e c e s a - g n v e s t i g i o d e v i r u s v e n r e o .
rio, m i e n t r a s subsistan la d u r e z a del pulso y E s t e r i o r m e n t e p u e d e n aplicarse los siguien-
d e m s sintonas tlogisticos, m a y o r m e n t e si ata- ^ t e s a - e m e d i o s : los s i n a p i s m o s , las cautridas,
ca la cabeza, cerviz, el pecho, a b d m e n los l i n i m e n t o s voltiles y alcanforados, el
los l o m o s . Es d e advertir (ue la costra logs- blsamo de Opodeldoch, el aceite do tremen-
tica de la s a n g r e , asi como en otras e n f e r m e - lina, el ter actico y el s u l f r i c o alcanfora-
dades, n o e s s i e m p r e indicio cierto d e la p e r - do, las friegas con cepillos, la aplicacin de
sistencia del estado flogistico; en el r e u m a t i s - p a o s m u y calientes y aromatizados con las
m o p r i n c i p a l m e n t e lo es m u c h o m e n o s , p o r q u e b a y a s d e l e n e b r o , el a l c a n f o r , resinas oloro-
a p a r e c e e n l m u c h a s v e c e s esta costra, a u n sas, etc., l o s c e r a t o s d e la m i s m a especio, las
e n l o s casos en que esta e n f e r m e d a d n o p r e - ventosas, la electricidad, el galvanismo y los
s e n t a el carcter inllmatorio. Son t a m b i n canterios, c u y o s medios locales se debern
t i l e s las s a n g m j u e l a s y las v e n t o s a s s a j a d a s lodos a c o m o d a r las circunstancias indivi-
a l r e d e d o r de la p a r t e d o l i e n t e . En los casos de duales del e n f e r m o .
mucho estreimiento de v i e n t r e , convienen Son m u y tiles en este r e u m a t i s m o los
l o s p u r g a n t e s l a x a n t e s , como el m a n , la casia, b a o s calients g e n e r a l e s , y los chorros de
l o s t a m a r i n d o s , e t c . , y a l g u n a sal neutra, c o m o a g u a s i m p l e a r o m a t i z a d a , los sulfures, lus
e l trtaro soluble, l a s a l -deSeignete, e t c . , y p r e - de a g u a d e cal, c o m o i g u a l m e n t e los de va-
s e n t n d o s e la s a b u r r a b i e n decidida, se esco- p o r . Hay b a o s d e a g u a s m i n e r a l e s naturales
j e r el p u r g a n t e m a s adecuado p a r a elia. en ciertos p u e b l o s c o m o en Caldas de Jlora-
En el aposento del e u f e r m o ha d e h a b e r u n b n y y en Caldetas (en Catalua), que lomn-
temple regular de atmsfera, mas bien fresco dolos en sus m i s m o s manaulial-'S producen
q u e demasiado caliente. La p a r t e dolorosa no efectos m a r a v i l l o s o s . El e n f e r m o cjue una vez
h a d e e s t a r m u y o p r i m i d a n i cargada d e ropa: h a tomado estos baos, c o n v i e n e que los to-
si s e p o n e Jiinchada, r u b i c u n d a y c o n dolor m e a l g u n o s aos s e g u i d o s , la entrada de la
m u y vivo, c o n v e n d r f o m e n t a r l a con a l g n co- p r i m a v e r a del otoo, p o r h a b e r acreditado
c i m i e n t o e m o l i e n t e , u n a cataplasma d e l e c h e la e s p e r i e n c i a ser u n a medida m u y til pura
s a t u r n i n o . lo s o n de a c o n s e j a r l o s f o m e n t o s p r e v e n i r esta e n f e r n i e d a d .
d e a g u a f r i a las cataplasmas de nieve, q u e Se ha d e t e n e r m u c h o cuidado en (|ue lo.s
p r o p o n e n a l g u n o s , p o r q u e e n n u e s t r o p a i s co- b a o s p a r a los s n g e t o s o b e s o s , pletricos y
m u n m e n t e no p r u e b a n . d i s p u e s t o s c o n g e s t i o n e s c e r e b r a l e s no sean,
Algunos i n g l e s e s p r e s c r i b e n la quina sola m u y calientes, p o r los f u n e s t o s efectos que
u n i d a con-el n i t r o , aun e n el r e u m a t i s m o les p u e d e n o c a s i o n a r . Los de vapor no suelen
a g u d o , m a s ^persistiendo el estado d e a g u d e z a , llevarlos m u y bien los dbiles, caqucticos y
a n t e s d v a l e m o s d e e s t e m e d i c a m e n t o , es p r u - e s t e n u a d o s . Durante la cin-acion de esla en-
d e n t e p r a c t i c a r las e v a c u a c i o n e s de s a n g r e n e - f e r m e d a d se ha de g u a r d a r u n a dicta racional
c e s a r i a s p a r a r e b a j a r la i n f l a m a c i n . Este m - y b i e n exacta en toda su e s t e n s i o n .
todo d e curacin c o n v i e n e r e g u l a r m e n t e ' c u a n - Para p r e v e n i r l a ' r e p e t i c i n del reumatis-
do se o b s e r v a q u e v i e n e el dolor p o r p a r o x i s - m o se h a d e a c o n s e j a r u n r g i m e n de vida
m o s , y q u e la orina del e n f e r m o sale c o m o al- moderado, evitando p r i n c i p a l m e n t e el fri y
m a g r a d a , la m a n e r a q u e en las fiebres n t e r - , la h u m e d a d , vistiendo d e lana interiormente
m i t e n t e s . Los sudoriicos antimoniales y coci- y sobre la piel. Al cabo de a l g n tiempo que
m i e n t o s d e los leos de esta virtud, como y a no se p a d e z c a esta e n f e r m e d a d , los baos
i g u a l m e n t e la- i p e c a c u a n a en pequeas dosis, f r i o s de sola i n m e r s i n s o n v e c e s conilu-
deben tambin administrarse despues de reba- cenl!es para r o b u s t e c e r el cutis y luicerse el
j a d o , p o r lo m e n o s el estado Qogistico. c u e r p o m e n o s susceptible d e volverla coger,
n el reumatismo, crnico c o n v i e n e n los Los m a l e s consecueiites al reumatismo,
 como la rigidez, los endurecimientos y enva- en la cual nos vemos desde luego, mezclados,
ramientos de los msculos y de ls articula- nos ofrece en todas partes el tesoro de las
ciones, se corrigen con los einolienles loca- v e r d a d e s , de las ideas, de los conocimientos
les con los mercnriales, li|iimenlos alcalinos, que ha adjuirido por el espacio de muchos
ziilninei'ios, resolutivos, etc. Los dolores n e r -siglos; pero esta fecundacin no s e v e r i f l c a r i a
viosos qne se sienten en las partos que han s la sociedad no n o s hubiese proporcionado d e
siifrido mnciio dol renmalisino se corrigen con antemano el primer elemento de la verdad,
los eraplaslos anodinos, cataplasmas, u n g e n - que no hubiramos podido e n c o n t r a r abando-
tos y fomentos de la misma especie, y las nados nosotros mismos. Carecemos del p o -
mas de las veces 'se desvanecen por si solos, der de producir la verdad de nuestro propio
poco Apoco sin remedio-alguno. fondo: podemos n i c a m e n t e , si asi es licito"
decirlo , criarla y alimentarla en nuestro es-
Hay una especie de reumalismo que se
pirito.
califica de accidental, y que consiste en un
dolor pasngero en el centro de los msculos, De aqui se deduce qne recibimos de la so-
cuyo asieulo lijo no sabe veces sealar ciedad una verdadera revelacin de la verdad
el enfermo. Itegnlarmente es producido por medida que penetramos en su seno. Pero e s -
una ligera impresin del aire, por h a b e r s e ta sociedad d e d i o m b r e s su v e z , c m o ha
mojado desnudado alguna parte del cuerpo podido adqnirir. la posesion de la verdad? Aqui
olra cosasemejanle. Suele c o m u n m e n t e des- es m e n e s t e r no darnos por satisfechos con
vanecerse por si mismo, por medio de al- equvocos y subterfugios, perdiendo el hilo d e l
guna friega con f.epillo, bayeta caliente piel raciocinio que h e m o s comenzado. -
do gato, con saqnilos llenos do salvado calien- Que el genio de u n h o m b r e solo d e m u -
to sobre los msculos doloridos, con algn chos, de u n pueblo de u n siglo avance hacia
limonto alcalino, jabonoso, alcanforado, del la verdad con pasos de gigante; que su domi-
l)iilsamo tranquilo de Opodeldoch, etc. nio se estienda se limite s e g n el movimien^
REVELAOlOX. [Religin:) Revolar es lo mis- lo del espirilu h u m a n o , s e g n n la eventualidad
mo ([ue dar conocer nna cosa. Aunque este de sns descubrimientos, s e g n la revolucin
nombre tiene frecuente aplicacin los actos de los sucesos; todo esto no esplica otra cosa
de la vida social, aqui solo varaos ocupar - (fue el p r o g r e s o de la verdad en su carrera;
nos de l en cnanto t i e n d e indicar las prime- pero, nunca su o r i g e n y punto de partida; de
ras manifestaciones enseanzas que Dios ha suerte, que si pudiramos s u p o n e r u n a solu-
hecho al hombre. Este es un punto importan- cin de continuidad completa y u n contacto
tsimo de nuestra religin, sobre el que debe- posible en-e una.generacin de h o m b r e s y la
mos detenernos algn tanto. (pie precedi, por mucho que aquella se e s -
Pregimlar si ha habido una revelacin di- forzase en trabajar sobre s misma, quedara
vina, dice el abate Bergier en su Diccionario eternamente sumida entre las sombras de su
de teologa, es poner en duda, si Dios ense muerte intelectual.
los honiljres una religin de viva voz: y aun- La observacin de los hechos v i e n e en apo-
que esta es una verdad de f indestructible yo de este raciocinio, pues aunque la hiptesis
para lodo buen cristiano , el mismo Bergier ([lie acabamos de sentar no se ha visto j a m s
reconoce qne los deistas y los incrdulos nie- de todo punto realizada, es constante, sin e m -
gan la existencia de la revelacin. Sin ocupar- bargo, que las tribus salvages descubiertas en
nos en dar conocer sns argumentos, vamos lo interior de- Africa y Amrica, y el estado
esponcr algunas consideraciones enti'esacadas estacionario-de mbrulecimiento en que vivie-
de la admirable obra de Mr. iXicols (H, de las r o n por muchos siglos consecuencia de su
cuales, nneslro j u i c i o , resultar claramente aislamiento, demuestran que la sociedad,, lo
demostrada la necesidad de u n a revelacin mismo que el individuo, no p u e d e darse s
divina. mismo la vei'dad.
El primer hecho que sirve de a r g u m e n t o Aplicando ahora inmediatamente nuestro
en favor de esta doctrina, es el que nos o f r e - raciocinio y observacin la primera g e n e r a -
ce la generacin de la verdad en el mundo. cin de h o m b r e s que vivi sobre la tierra, p o -
La verdad, decia Zoroastres, no es una plan- demos p r e g u n t a r n o s , cmo esta priniera so-
ta de la tierra. -En efecto, si q u e r e m o s esplicar ciedad , que trasmiti y revel la luz de la
la generacin de la verdad en la tierra p a r - verdad los que h a n venido en pos de ella,
tiendo de nuestro espritu, donde ha, penetra- pudo recibirla en su origen? Aqui la diQcultad
do mas menos, y bajando de rama en rama retrocede hasta sus ltimos atrincheramientos,
liasta ?u tronco y sus raices , las veremos se- y es m e n e s t e r que se rinda. No p u e d e h a b e r
pararse mas y mas del elemento h u m a n o in- dos solnciones en una cuestin tan precisa-
ilivi.dual, descansar .en seguida en el c o n s e n - m e n t e formulada, p o r q u e -es evidente que no
timiento unnime , s e g n los senderos de la habiendo podido los p r i m e r o s hombres reci-
tradicin y reducirse por ltimo la p r i m e r a bir li h e r e n c i a de la verdad en el estado q u e
accin del Ser Supremo. La sociedad h u m a n a , nos la trasmil.ieron , y siendo por otra parle
lo mismo que nosotros, incapaces de crearla'
(<) Esludios sobre el crisliaiiismo, Ionio I. I ellos misn^os debieron .escliisivamente r e c i b i r ,
la d e aquel Ser q u e les di la vida y la inte- bamos de ver q u e la invencin de la palabra
ligenciii, y que lia debido existir originaria- es inesplicable sin el auxilio y la preexistencia
del pensamiento. Circulo fatal en que se Im.
m e n t e una alianza eutre los p r i m e r o s h o m b r e s
y Dios, como la hubo despues entre h o m b r e s hiera visto encerrada la humanidad, ydelcimi
y liombres; en una palabra, una primera re- iinij hubiera [)odido salir, no ser ,<enic-
velacin. iiuza del nio que sale de l todos lu.-i das,
Por lo dems, el raciocinio que nos cou- ecibiendo la vez la palabra y el impulso de
d u c e este resullaiio, puede reducirse tr- la razn, de una autoridad amiga y aiitcnorl'
m i n o s m u y sencillos. Toda la cuestin consis- Esta consecuencia no tiene rplica dcsilc
t e en saber si las verdailes necesarias, las ver- el punto en que reconozcamos que el pensa-
dades universales, son innatas en cada uno de miento, sin cuyo auxilio no podemos conce-
n o s o t r o s , porque, si no lo son, han sido im- bir la invencin do la palabra, tampoco pnedc
portadas socialmente los individuos, y divi- concebirse sin el socorro de una palabra pre-
n a m e n t e la sociedad, existente siquiera coexistente. Esto hizo decir
e hecho, la observacin desmiente que Mr. de lionald, q u e es preciso pensar la pa-
las verdades necesarias, tales como las de la labra antes de hablar el pensamiento, y l'la-
divinidad y de la moral, se d e s p r e n d e n de es- ton que el pensamiento es la conversacin del
p e r i m e n t o s sobre el mundo sensible. Y la mis- espritu consigo mismo. lie aqui la riizon por
m a observac-ion desmiente igualmente que nos que los h e b r e o s dieron al hombre el dictado
sean innatas y que la sola reflexin pueda sa de alma parlante y p o r q u e el logo de los
g r i e g o s significaba promiscuamente palabra y
c a r i a s ' d e ; u n a inteligencia solitaria. Las v e r d a
des necesarias, en que estriba todo el edificio de pensamiento Entre los latinos la accin de la
n u e s t r o s conocimientos, tienen todo sii origen inteligencia {inleligere, intus leyere) no sig-
e n n u e s t r o contacto con la sociedad, donde nificaba otra cosa que la accin del alma cuan-
f u e r o n infnndidas, donde existen de hecho, y do lee dentro de si misma la espresioiide su
d o n d e lodo se trasmite y se adquiere, hasta la pensamiento. Y en fin, en el lenguaje eminen-
virtud, lie aqui lo que se halla fundado en la temente filosfico del Evangelio, el pensa-
observacin, y-lo que p u e d e decirse elevado samiento eterno, el pensamiento por esencia,
la altura de u n hecho evidente. aquel de donde emana la verdadera luz que
ilumina al h o m b r e en las puertas de este mun-
De aqui resulta que el rico patrimonio de do, se llama palabra, .VERBO, como si el hablar
verdades que posee la sociedad, no lo ha h e r e f u e r a tan esencial al pensamiento que la mas
dado de los h o m b r e s , supuesto q u e estos no han alta espresion de su poder fuese el refmdirsc
hecho m a s que ser participes de la herencia; y conipletamente en la palabra, siendo mas bien
no viniendo de los hombres, no puede venir mas palabra que pensamiento. Ademas una espc-
q u e de Dios. Asi este programa de principios riencia vulgar va h a c e r n o s mas palpable es-
q u e damos el n o m b r e de razn, este c ta verdad. Cuando hablamos en una lengua que
digo de moral que llamamos la conciencia, la no nos es estraa qu hacemos? Antes de pro-
l e y natural, en una palabra, no son talos leyes ferir en ella nuestro pensamiento, lo forninla-
sino con respecto una revelacin posterior y mos en n u e s t r o interior con arreglo la len-
las aplicaciones positivas que de ellas hace gua m a t e r n a , y luego lo traducirnos en la
m o s ; pero en si mismas y con relacin nes otra. Por rpida que sea esta operacion, nnn-
t r a naturaleza propia individual, la ley natu ca deja de verificarse el fenmeno de este do-
ral, no es m a s q u e una ley revelada, una ley ble lenguaje. El espaol piensa en espaol, y
aprendida. Otro a r g u m e n t o fuertsimo vamo; luego habla en francs. Prueba evidente de la
presentar en ajioyo de la revelacin. El ori necesidad de una palabra para la accin del
g e n de la palabra h u m a n a es absolutamente p e n s a m i e n t o .
jnesplicable, si no suponemos aquella revela
clon. Detengmonos sobre este punto intere
Algunos testimonios m u y autorizadas pro-
sante.
clamaron antes y despues re l esta opinlon
Qu es la palabra? Es sin duda la espre como la mica sjitisfactoria. Platn, despues de
sion sensible y , como si dijramos, corprea decir en su libro De las l e y e s , que todo hombro
del pensamiento. Por lo m i s m o el pensamien conocedor debe g r a n d e s alabanzas la anii-
to tiene que presentir la palabra. Es preciso gliedad por el gran n m e r o de nombres de sin-
saber p e n s a r para poder hablar, y asi los pri gular exactitud que impuso las cosas, deduce
m e r o s que hablaron, si fueron r e a l m e n t e in una consecuencia incontestable. Lo que es
v e n t o r e s de la palabra, solo p u d i e r o n serlo por mi, dice, tengo por verdad evidente que
con el auxilio impulso del pensamiento los n o m b r e s primitivos no han podido apli-
Esto es incontestable. Pero este pensamiento carse a l a s cosas sino por un poder superior al
q u e ha debido asistir al acto de la invencin h o m b r e , y de aqui proviene que son tan exac-
de la palabra, qu p u e d e ser m a s que u n a pa- tos. El clebre Guillelmo de Humboldt, que
labra del interior del alma que habla consigo habia r e c o n c e n t r a d o todas las fuerzas de su
misma? Y si esto es asi, cmo f u posible ingenio e n el estudio comparativo de las len-
p e n s a r , si y a no sabia.habrar? Habria pues guas y sus relaciones gramaticales, fllosllcas
l a palabra precedido al pensamiento? Pero aca- histricas, y que la mas vasta erudicin
aadi una penetracin maravillosa, n o ])pro-
lle-av concebir la formacion h u m a n a y urlo
(rresivadel l e n g u a j e ; y no es que adopte la
esplicacion (jue de ello n o s da la f, sino que
fiici'za de ingenio y t r a b a j o porfa e n e n c o n -
trar lina esplicacion c u a l q u i e r a e s t e f e n m e -
no- habla de una f u e r z a divina, de u n g e n i o
creador, de un misterioso p r o c e d i m i e n t o d e la
naturaleza; de una causa p r i m e r a ; p e r o no
puede detenerse en este p n n t o , y de analoga
en analoga, la buena f6 q u e le a n i m a le eleva
al seno de esta verdad q u e p a r e c a Platn
tan evidente.
No tiene en efecto otra salida e s e laberinto
ilel origen de la palabra, y tampoco t i e n e otra,
spgiin liemos visto, l del o r i g e n de la verdad
en la tierra. Por m a s vueltas y revueltas q u e se
den, vendremos parar s i e m p r e en este p u n -
to. 1)0 suerte que la p r i m e r a r e v e l a c i n a p a r e -
ce en nosotros como el c o m p l e m e n t o n e c e s a -
rio de la creacin y el d e s e n l a c e de la obra di-
vina, con la notable c.ircunslanca de q u e este
ltimo acto de la mano d e Dios no s e r e n e ,
como el don del c n e r p o y del alma, e n cada
individuo, sino que se m a n t i e n e en la e s p e c i e
Eu la primera r e v e l a c i n debi Dios ense-
ar al hombre lo qne m a s le i m p o r t a b a s a b e r
y lo ([lie con m a y o r u r g e n c i a r e c l a m a b a su
condioion intelectual; y c o m o su n e c e s i d a d
piiiiiera es la verdad, es la r a z n , es el amor,
que un pueden e n c o n t r a r su v e r d a d e r o cen-
tro mas que en Dios, q u e es verdad e t e r n a
razn por esencia y s u m a de todas las perfec-
ciones, lo primero q u e debi Dios r e v e l a r al
hombre fu el conocimiento de su propia di
viiiidad, atrayendo y e n c a m i n a n d o bcia su
seno todas las n a c i e n t e s f a c u l t a d e s d e su cria
tura iiredilecta.
El descubrimiento de otras v e r d a d e s de r
(Ion inferior pudo d e j a r s e c o m o p b u l o las
iiivesligaciones del espritu h u m a n o , u n a vez
lanzado en el campo d e su propia reflexin
pero hi verdad religiosa, es decir, el conoci
miento mas indispensable, y al m i s m o t i e m
po el mas dificilmente accesible p a r a la razn
iiiimaiia. debi n e c e s a r i a m e n t e ser el p r i m e r
objeto de la revelacin: el h o m b r e debi r e
cibirla; pero no encontrarla por s m i s m o .
la verdad religiosa en todos t i e m p o s y en
todas partes ba eslribado s o b r e t r e s cuatro
punios fundamentales, i s a b e r : q u e h a y e n
nosotros un principio inmaterial; q u e h a y n n
ser superior n o s o t r o s en inteligencia y en
perfeccin; qne e n t r e esto ser y n o s o t r o s e x i s -
ten relaciones obligatorias; que la m u e r t e no
es mas que u n trnsito otra vida, e n la cual
nue.stia alma conservar p a r a s i e m p r e su exis-
leiicia y responder del uso que h a y a h e c h o
de sn libertad. Pues b i e n , todas esls ideas
universahnento adoptadas n o se hallan n a t u -
nilmenle bajo el dominio de los s e n t i d o s .
Jiuestra razn no se m u e v e m a s q u e d e n t r o del
circulo dlos objetos n a t u r a l e s , y n o obra m a s
ue por el testimonio de s u s s e n s a c i o n e s , de
m a n e r a q u e aquellas v e r d a d e s p e r t e n e c e n
u n rden s o b r e n a t u r a l y m a s all de lo s e n s i -
b l e . Cmo, p u e s , n u e s t r a r a z n podra p o r s i
m i s m a e l e v a r s e ellas ni s i q u i e r a s o s p e c h a r
q u e existen? Si existe, c o m o s e n o s dice, u n
m u n d o s u p e r i o r al q n e h a b i t a m o s , ha sido n e -
cesario u n enviado de l p a r a d a r n o s c o n o -
c e r su existencig y va relacin q u e al m i s m o
nos u n e . Si h a y v e r d a d e s s o b r e n a t u r a l e s , e s
indispeiisable q u e p a r a e n s e r n o s l a s h a y a
habido u n a palabra s o b r e n a t u r a l anloga
ellas. Los g r a n o s e n c e r r a d o s e n u n a g r a n a d a ,
dice u n p a d r e de la Iglesia, n o p u e d e n c o m u -
nicar con lo q u e se halla f u e r a d e la c o r t e z a :
el h o m b r e e n c e r r a d o d e n t r o de la m'ano de Dios
con todas sus c r i a t u r a s t a m p o c o p u e d e l e v a n - /
t a r sus ojos hasta Dios.
Asi es q u e todo v i e n e p a r a r en la n e c e s i -
dad de una revelacin primitiva; la g e n e r a c i n
de la verdad s o b r e la t i e r r a ; el o r i g e n d e l l e n -
g u a j e ; la n a t u r a l e z a d e la v e r d a d r e l i g i o s a e n
particular, n a ltima observacin q u e v o y
hacer dar u n a c o n s i s t e n c i a detinitiva al o b -
jeto de n u e s t r o e x m e n , hacindole b a j a r d e s -
d e la r e g i n de la metafsica la d l a h i s t o r i a
y liaclndole r e c o r r e r n u e s t r a vista el t e r r e -
no d l o s h e c h o s . Hemos visto qiie la r e l i g i n
n a t u r a l en toda su p u r e z a h a p r e c e d i d o la
idolatra y la supersticin brillando s o b r e l a ^
c u n a d e todos los p u e b l o s a n t i g u o s , c u a n d o
las a r t e s y todos los d e m s c o n o c i m i e n t o s s e
bailan b a j o las s o m b r a s de la n o c h e : p r u e b a
evidente d e que la verdad religiosa ha sido
o r i g i n a r i a m e n t e r e v e l a d a al h o m b r e , jiorque
de otra m a n e r a , como esta es la q u e s e '
halla m a s lejos d e su a l c a n c e , h u b i e r a sido el
ltimo d e s c u b r i m i e n t o ser el f r u t o d e s u s
i n v e n c i o n e s y raciocinios, y p o r lo m e n o s
se h u b i e r a estendido y alimeiUado p r o p o r -
con del d e s a r r o l l o del e s p r i t u h u m a n o , s i -
g u i e n d o la misiria c a r r e r a q u e las d e m s v e r -
d a d s . Pero n o : ha sucedido lodo lo c o n t r a r i o .
La v e r d a d r e l i g i o s a apareci de r e p e n t e y s o l o
e n el h o r i z o n t e d e l espritu h u m a n o , y e n
s e g u i d a ha r e s p l a n d e c i d o con m a s brillo: l o s
errores mas groseros vinieron despues os-
c u r e c e r l a , c a b a l m e n t e m e d i d a q n e el g n e -
ro h u m a n o iba h a c i e n d o p r o g r e s o s en las a r -
tes y ciencias, e n r i q u e c i n d o s e con s u s p r o -
pias c o n q u i s t a s .
Este h e c h o tan notable est ligado o t r o
no m e n o s significativo; q u e es el mtodo e m -
pleado en todas p a r t e s y en t o d o s t i e m p o s yja-
ra c o n s e r v a r y volver e n c o n t r a r l a v e r d a d
religiosa.
Cosa estraa! Jams se b a c o n s e r v a d o e n -
t r e los h o m b r e s la v e r d a d religiosa p o r m e d i o
del estudio, sino por m e d i o de la tradicin.
Para e n c o n t r a r l a no h a n e l l o s r e c u r r i d o su
propia r a z n individual, sino sus r e c u e r d o s
colectivos, la voz de lo pasado, tantas ve-
ces c u a n t a s h a n q u e r i d o s a b e r q u e d o b l a n
a t e n e r s e s o b r e esta v e r d a d . Es e v i d e n t e la i m -
p o r t a n c i a d e u n h e c h o s e m e j a n t e , en el c u a l
 est yisiblemente e n c e r r a J o el d e una reve- con respecto los dioses y al culto que les
lacin primitiva: importa, pues, afirmarlo m u - e s d e b i d o ; y todos los discursos del lionibre
elle a n t e s ele sacar consecuencias. sea sabio, sea ignorante, no m e harn vacilar
Oid P|aton y Scrates, P i t g o r a s , en esta persuasin.
Aristteles y despues de ellos Cicern, su Lo que eleva esta verdad una esfera su-
m a s aventajado discpulo; todos aqullos, perior toda duda los ojos de Cicern y de
e n fin, q u e p e r t e n e c i e r o n la m i s m a familia los sabios a n t i g u o s , es, por consiguiente, la
y obtuvieron d l a posteridad el dictado de autoridad de la tradicin iumemorial fniiilada
sabios, y los e n c o n t r a r e i s u n n i m e s en que en que l antigedad estaba mas cerca de Dios
p a r a descubrir lo m a s cierto en materia de re- que n e c e s a r i a m e n t e hul)o de ensear los
ligin, basta b u s c a r por medio de la tradicin h o m b r e s lo. m e j o r . Et projecto a iit id hn-
lo mas antiguo, lo q u e m a s se acerca ia in- bendum sil anliquissimum el deo proximum
fancia del m u n d o , de s u e r t e que la novedad quod sil optimum, opinion universal que es-
es el sello infalible del error, asi como la fiien- - lires Lucano en estos dos hemistiquios: Di-
t e de e s t e es el racionalismo absoluto. A este xit que semel nascentibus auclor quidqmi
b r e v e , . p e r irresistible a r g u m e n t o , apelan adre licet.
s i e m p r e para atacar un m i s m o tiempo las s u - Esta opinion, cpie h o y da es, aunque apo-
ersticiones de la idolatra y las i m p i e d a d e s yada en un fiiiulamento m a s firme el grande
de la falsa ciencia, y p a r a d i s p e r s a r la turba a r g u m e n t o de la f catlica, ha sido en todos
de los solistas que bacian de la razn b u i a n a tiempos el principal a r g u m e n t o de la verdad
u n u s o tan fatal como ridiculo y v e r g o n z o z o . en el m u n d o . Todos los pueblos del Orienle
Quereis descubrir con certeza la verdad? de- la acataban, y de alli sobre todo, de aquella
ca Aristteles: tomad con sumo cuidado lo cuna de la religin, de las artes y do las cien-
p r i m e r o , y n o lo soltis: alli solo e n c o n t r a - cias, es de donde d e b e m o s sacar esta tradicin
r e i s el d o g m a p a t e r n a l en que se cifra la p a - primitiva, sobre la cual insistimos. De alli [la-
labra de Dios. s todos los pueblos y no hay verdad hist-
Es antigua t r a d i c i n , dice el m i s m o en rica m e j o r demostrada.
otro lugar, trasmitida donde quiera de p a d r e s Qn acuerdo tan maravilloso y sensible
bijos, ([u Dios es q u e el q u e hizo todas las e n t r e todosls sabios del uiiiverso! Y en ([uin
cosas y todas las cosas las conserva. no h a r impresin? La evidencia de este he-
Scrates enseiaba-igualmente q u e los an- cho a p a r e c e , pues, con bastante claridad, re-
tiguos, m e j o r e s q u e nosotros y m a s inmedia- sultando que todo el g n e r o liHinino en la
tos los dioses, n o s trasmitieron por la tra- p e r s o n a de sus mas nobles representantes, se
dicin los conocimientos sublimes que de ellos ha sujetado recibir la verdad religiosa por
haban recibido .por lo cual infera l q u e el conducto de la tradicin, volver licia
cuando aquellos afirmaron q u e el m u n d o es- atrs la vista para encontrarla, considerarla
.taba r e g i d o por u n a inteligencia s u p r e m a , tanto m a s exacta y mas pura cuanto mas se
apartarse de su opinion seria e s p o n e r s e gra- acerca al origen y la infancia del mundo; en
v e s p e l i g r o s . Todos los d e m s a r g u m e n t o s so- una palabra, recibirla m a s bien que drse-
b r e la existencia de Diosle p a r e c a n s e c u n - la ' si mismo; h e c h o universal, evidente iv-
darios. resistible.
La tradicin, la f en la a n t i g e d a d , aun Y ctil es su consecuencia? Aunque ya la
. e n aquello q u e no p a r e c e atestiguado por el hemos deducido de paso, p o r q u e se despren-
raciocinio, h e a q u i l a g r a n d e regla que invoca dia de cada una de nuestras citas, vamos rea-
y p r o c l a m a i n c e s a n t e m e n t e el p r i n c i p e de los sumirla en lireves palabras.
filsofos: el divino Platn. Es preciso, deca, La doctrina de l tradicin importa nece-
q u e prescindiendo de todo raciocinio crea- sariamente en si la creencia en una revela-
m o s en todo lo que n o s trasmitieron los an- don primitiva, y como apiella doctrina fu
tiguos tocante la religin. Esto es lo cier- universal, lo fu" tambin esta creencia; de
to,- dice en otro pasage,. a u n q u e la p r u e b a de modo que la demostracin de esta verdad
ello exige largos discursos, y d e b e m o s creerlo nada le falta, ni la naturaleza de las cosas es-
b a j o la palabra de los legisladores y de las tudiadas en ;ii m i s m a s , ni la esperiencia del
t r a d i c i o n e s a n t i g u a s , no ser q u e h a y a m o s h e c h o , y lo q u e es m a s decisivo aiui, ni el
p e r d i d o el sentido commi. Dios, como e n s e - lestimio del g n e r o humano, que ha sido
a la antigua tradicin, es el autor de todo uno de sus autores, y que por la marclia (pie
bien. Asi era como aquellos claros ingenios ha seguido nos muestra ei impulso que reci-
concillaban la filosofa racional con la filoso- bi y nos hace oi.r, por decirlo asi, de boca en
fa tradicional: esta, -precediendo la otra, y boca la m i s m a palabra qiie le fu dirigida al
trillndole el camino; y a q u e l l a , s i g u i n d o l e principio.
paso paso y recogiendo sus r e s p l a n d o r e s . Si la verdad religiosa, la sabidura propia-
He aqu con cuanta e n e r g a hacia Ciceroij su m e n t e tal, es indispensable al hombre, lia ue-
p r o f e s i o n - d e le sobre este p u n t o . Siempre bido s e r l e enseriada desde' el principio, y su
h e defendido, y s i e m p r e d e f e n d e r las c r e e n - conservacin ha de h a b e r estado confiada a un
cias que h e m o s recibido de n n e s t r o s p a d r e s medio natural y accesible todos, latradiciOD,
No es, ])iies, im s o l e m n e despropsito h a c e r
depoiulcr el d e s c u b r i m i e n t o y la posesion de
una verdad qne podramos llamar el sol de l a s
almas, no'de la sencillez del corazon, sino de
jai elciilii'aciones del espritu, y e m p e a r s e
eii /lacer creer al gnero h u m a n o que esta m i s -
ma verdad ha salido de la p l u m a de a l g n so-
lista, y que se d e b e n leer sus e s c r i t o s para
encontrarla? Me sublevo contra s e m e j a n t e p r e -
Biiiiclon, dice Laromiguiere, y la denuncio al
respeto que debe u n individuo las n a c i o n e s .
Osiu- envanecerse de h a b e r al lin descubierto
la nica prueba de la existencia de Dios, e l
slo camino que l n o s conduce, es e n cier-
to modo acusar de atesmo lodo el g n e r o
liuniano. El h o m b r e sencillo, q u e viendo que
la tierra le devuelve en espidas el grano q u e
liablu sembrado, levanta las m a n o s al cielo y
k n d i c e la Providencia, t i e n e mas p r u e b a s
de la existencia de Dios q u e esos orgullosos
filsofos.
Las mas sublimes inteligencias se han dis-
tinguido constantemente p r o c l a m a n d o la debi-
lidiid de la razn h u m a n a y la n e c e s i d a d de
un auxilio divino q u e le facilite las s e n d a s d e
las verdades teolgicas. En los escritos de los
sabios de la antigedad los v e m o s huir cada
instante de su p r o p i a razn como de u n abis-
mo, y refugiarse la tradicin, y por la tradi-
cin " la revelacin primitiva.
AIgnnos modernos racionalistas se h a n vis-
to obligados al fin de todo c o n v e n i r en ello
y acogerse la revelacin, e s t e n u a d o s y lie- j
nos de vergenza por el m a l uso q u e . hablan ;
lieclio de su propia razou p a r a suplantarla, j
Nuestra razn, dice Baile, n o sirve sino p a r a I
erabi'ollarlo todo y h a c e r dudar de todo: a p e -
nas ha acabado de levantar uu edillcio nos e n - ,
sea los medios de destruirlo. Es ima verda- i
tlera Penlope que de n o c h e deshace la tela ;
que habia tejido d u r a n t e el dia. De modo q u e |
i'liuejof uso que jiodemos h a c e r de la liloso-
fia es llegar conocer q u e es un camino p r o -
lilo para estraviarnos, y ([ue en esta vida t e -
ut'iiios precisin de b u s c a r n o s otro guia, q u e
es la luz revelada.
Menester es, pues, volver ella c u a n d o
toilo nos obliga: la g e n e r a c i n de la verdad e n
la sociedad del g n e r o h u m a u o ; el o r i g e n del
lenguaje; la naturaleza particular d e la verdad
religiosa; el modo de conservacin d e esta v e r -
dad por la tradicin e n los tiempos antiguos;
la Impotencia natural de la razn h u m a n a p r i -
vada de este auxilio; el desaliento y las decla-
lacioiios de sus m i s m o s partidarios. La nica
salida del laberinto la h e m o s sealado y a : es
iiccesario que en el seno d l a h u m a n i d a d h a y a
liabido primilivamente u n a r e v e l a c i n .
lUlVOl.UClONKS DEL GLOliO. (Vase stSTE.MA
DK MONTAAS.)
liKYES. (Liiuios DE i.osl {Historia sagra-
a.)En el AniiguoTestamento hay cuatro libros
que tienen este n o m b r e p o r q u e c o m p r e n d e n
las acciotes de m u c h o s r e y e s de los j u d o s
05 ItlimoTECA I'OPULAtt.
y los detalles de sus r e i n a d o s . En otro t i e m p o
estos cuatro libros n o f o r m a b a n m a s que dos
e n el Testamento h e b r e o ; d e ellos se l l a m a b a
el p r i m e r o Libro de Samuel y el segundo de
los Reyes de los reinados. Los Setenta h a n
dado todos el titulo de Libros de los reina-
dos, y lo mismo h a hecho el autor de la Vul-
gata; p e r o los p r o t e s t a n t e s h a n afectado llamar
l o s dos p r i m e r o s , como los j u d o s , libros d e
Samuel y los dos l t i m o s libros d e los
Reyes.
Sea lo q u e quiera de estas d e n o m i n a c i o n e s ,
no p u e d e n atribuirse e n t e r a m e n t e Samuel
los dos libros p r i m e r o s , p u e s t o q u e e n el c a -
pitulo XXV del p r i m e r o se r e f i e r e y a su m u e r -
te, y, p o r lo tanto, Samuel nO/ha podido e s -
cribir mas q u e los veinte y cuatro captulos
p r i m e r o s : s e c r e e c o m u n m e n t e q u e su c o n t i -
nuacin hasta el fmal del s e g u n d o e s obra d e
los profetas Gad y Natn p o r q u e s e l e e e n el
Paralipomenon, c. 9.9, v . 29: en cuanto l a s
p r i m e r a s y ltimas a c c i o n e s del r e y ' David,
estn escritas e n el libro de Samuel, el q u e
ve, y en los libros de Natan el profeta y de Gad,
el q u e ve. Ahora b i e n : las l t i m a s a c c i o n e s
de David y su m u e r t e se r e f l e r e n e n los c a p -
tulos I y II del t e r c e r libro d e los R e y e s .
Otras citas q u e p u d i r a m o s h a c e r n o s pro-
baran q u e bajo los r e y e s d e los j u d o s h a b i a
anales e s c r i t o s por a u t o r e s c o n t e m p o r n e o s , y
sobre los cuales han sido c o m p u e s t o s los c u a -
tro libros de los Reyes; poco i m p o r t a q u e h a -
y a n sido recopilados p o r uno por m u c h o s
a u t o r e s sucesivamente, en tiempo d e la cauti-
vidad d e Babilonia poco antes. Algunos cr-
ticos los h a n atribuido J e r e m a s ; otros Eze-
quiel; otros Esdras; m a s n i n g u n a de estas
c o n j e t u r a s es f u n d a d a . Bstanos s a b e r que los
cuatro libros de los Reyes h a n si.do s i e m p r e
tenidos por autnticos e n t r e los j u d o s y q u e
se citan en el Nuevo Testamento como p a r t e
de la Sagrada E s c r i t u r a .
REYEZUELOS..(//storia natural.) Gnero
de aves del r d e n de los p s e r e s , familia d e
los dentirostros, s e g r e g a d o s h a c e poco del de
los pico-finos y de la q u e se h a n d e s m e m b r a -
do los tachuris (rcyulus omnicolor de Vieill.)
p a r a f o r m a r un g n e r o a p a r t e . Los c a r a c t e r e s
de los r e y e z u e l o s regulus de Cuv.) s o n : pico
cenceo, eorto, recto, l e v e m e n t e r e b a j a d o p o r
la p u n t a y de la f o r m a de uu Cono m u y a g u d o .
reyezuelo comn ^^silviaregulus eLlh.)
es el m a s p e q u e o de n u e s t r o s p j a r o s de Eu-
ropa; su grito es parecido al de la l a n g o s t a
.de q u i e n ditlere poco e n el t a m a o . La h e m -
bra p o n e seis siete h u e v o s del tamao d e
un g u i s a n t e en u n p e q u e o nido h e c h o e n f o r -
ma de bola h u e c a , t e j i d o con m u c h a solidez
de m u s g o y telaraa, acolchado en lo i n e r i o r
con pelusilla m u y fina y con la abertura al la-
do, colocado cou f r e c u e n c i a e n t r e el r a m a g e
de los j a r d i n e s y los b o s q u e s . Alimntanse d e
insectos p e q u e t o s q u e c o g e n al vuelo e n
el verano y en s u s g u a r i d a s d u r a n t e el i n v i e r - '
T . XXXI, 26
n o . Durante el otoo estn gordos y su carne
e s miif b u e n a de comer. Son m u y c o m u n e s ,
n o solo en Europa en donde se v e u en todas las
estaciones desde Suecia hasta Italia, sino tam-
b i n en Asia hasta Bengala, y aun en Amrica
d e s d e las Antillas hasta el Norte de la Nueva
I n g l a t e r r a . Su moo corona es de color de
a u r o r a orlada de n e g r o por cada lado; u n a
r a y a blanca que pasa pof eucima de los ojos
e n t r e el Ulete n e g r o de la corona y otra raya
jiegra sobre la cual est colocado el ojo; la
p a r t e superior lel cuerpo parda acjpitunada, y
la inferior desde la base del pico roja clara
q n e tira aceitunada en los costados; el con-
t o r n o del pico blanquecino y algunos bigotes
n e g r o s ; las r e m e r a s pardas con (iletes ama-
rillo-aceituados por el estertor, estando cor-
tados estos iletes desde la sesla hasta la d-
cima quinta r e m e r a con una m a n c h a n e g r a al
tercio de la pluma; las coberteras medias y las
g r a n d e s como las r e m e r a s p e r o rematando en
blanco sucio; las t i m o n e r a s gris p a r d a s con
filetes aceitunados; n e g r u z c o s el nacimiento
d e la garganta, la parte inferior de las piernas
y el campo de las p l u m a s escepcion de las
de la cabeza; el iris.avellanado y los,pies a m a -
rillentos.
Algunas otras especies indican los a u t o r e s
p e r o no estn bien determinadas y p o r lo
tanto omitimos hablar de ellas.
RE,Z.4.D0UAS. {Historia natural.) Nombre
Tulgar con que suelen algiinos designar las
m a n t a s religiosas. (Vase MANTAS.)
RETPORAS. [Historia natural.) Zoolllgs
d e la clase de los plipos, del rden de los
p o l i p e r o s , , familia de los corticales, tribu de
los littos y del g n e r o de las railporas. Son del Rhin (2).
anlogos los escaros p e r o estn l l e n o s de
a g u j e r o s en f o r m a de mallas.
RHIN. (Geografa.) Este rio de Francia, lla-
m a d o en aleman f t f i m , en holands R r n ,
c o m o n f r a n c s , R h y n y en latn Rhenus,. se
Salla constituido p o r la r e u n i n d varios
r a u d a l e s de agua que, n a c i e n d o en los Alpes
c e n t r a l e s , van r e u n i r s e en R e c h e n a u . Des-
p u e s de h a b e r s e dirigido p o r cerca de Coire y
Mayenfel d, r e g a n d o el cantn de los Grisones,
separa el Rhin la Suiza del distrito de Voral-
b e r g (Austria), y entra p o r b a j o de Reyneck
e n el lago d Constanza; de este pasa Slein,
y desde este p u n t o hasta Bale se dirige hcia
el Oeste, separando por lo i j o m n n la Suiza de
el Gran ducado de Badn. En esta parte de su
t r a y e c t o riega S c b a f f o u s e , Lauffen, que ofre-
c e una cascada de 23 m e t r o s , las villas de los
b o s q u e s de Waldshut, Lauffenburg y R h e i n f e l -
d e n . La cascada catarata del Lauffen y las
p e n d i e n t e s de Lauffenburg y R h e i n f e n d e n e n -
t o r p e c e n su navegacin; p e r o en Bale se h a c e
y a n a v e g a b l e este ro.
Desde este p u n t o baja el Rhin hcia el Nor-
t e y sirve de limite e n t r e , la Francia y el Gran
ducado de Badn hasta su confluencia con el
Lauter en u n a estension d 220 kilmetros;
en esta parte el lveo del rio es muy ancho y
est lleno de islas frondosas; no b a j a n del n-
m e r o de trescientas. Esta es tambin la parte
del Rhin (enti-eBale y Maguncia), cuyos aluvio-
n e s arrastran, a u n q u e en m u y corta cantidad,
pajillas de oro.
Las principales ciudades q u e riega, por
cuya inmediacin pasa, son: Huninga , Nueva
Brisach, Estrasburgo y Lauterburgo, en Fivin-
cia; Vieja-Brisach , Kehl y Rastadt, en Ale-
mania.
Contando desde la conduencia del Lauter,
atraviesa el Rhin el antiguo Palatinado, y se-
p a r a el gran ducado de Badn de la Baviera-
Rhenana, hasta poco mas abajo de la conduen-
cia del Necker; riega Gemerslieim y Esi)ra
( l a ' izquierda), Filipsburgo y Manheim ( la
derecha.)
Por b a j o de Manheim, atraviesa el Rhin la
Ilesse-Darmstadt hasta la conlluencla delNalie,
y pasa , W o r m s , Maguncia y Bingen ( la iz-
quierda.)
En Maguncia se dirige el Rhin al Noroeste;
,su valle, m u y ensanchado desde Bale, empieza
r e d u c i r s e , y hasta Bonn sigue estrecliado j
m a r g i n a d o p o r la estremidad del llundsriick y
del Eisel de parte de la orilla izquierda y por
los ltimos antemurales del Taunus y del Wes-
t e r w a l d , do parte de la d e r e c h a . Tan largo des-
filadero, q u e solo cuenta con algn desahogo
entre Coblenza y Audernacb, es de dificil na-
vegacin (!) y especialmente peligrosa en las
aguas someras. Es la parte m a s bella y pinto-
resca de todo el d e r r o t e r r o del Rhin. Tambin
es entre Maguncia y Bacharach donde se en-
cuentran los Tiedos que producn los vinos
Despues de Bingen, divide el Rhin, el dii
cado de Nassau de la Prusia Rhenana hasta una
p e q u e a distancia m a s arriba_ de Coblenza, y
desde alli gira, atravesando la Prusia Rhenana,
hasta Emmerich; riega Bacharach, San-Goar,
Boppard, Coblenza, Audernach, Bonn, Colonia,
( la izquierda) Dusseldorf, ^Vesel y Enimericli
( la derecha.)
Por mas abajo de esta ltima ciudad entra
en Holanda, pasa Arnheim, trecht, Leiden,
con los n o m b r e s de Rhin, Bhin-encorvado y
Viejo-Rhin. y desemboca en el mar del A'orle
en Katvoyk.
Antes de llegar su embocadura, forma el
Rhin varios brazos: la izquierda el Wahal,
el m a s importante de todos, que pasa Nime-
p , y el LecJc] estas dos corrientes de agua se
incorporan al Mosa, por la derecha del Issel,
que se lanza en el Z u y d e r s e en Kampen, y el
Veoht que tambin entra en el Zuidersee en
Muyden.
El t r a y e c t o del Rhin es de 1,E50 kilrae-
(1) L o s p a s o s d e B i n ; r e n , B a c l i r a c h , S a n - G o a r y
l c e l h a n s i d o m e j o r a d o s d u r a n t e la dominadiofi
francesa.
( 2 j E l d e J o h a n n i s b e r g s e h a l l a c e r c a del R h i n , a
16 k i l m e t r o s a l o e s l e dn M a g u n c i a .
tros sean 300 leguas, d e las cuales son las Metros s o b r e el n i -
v e l d e l m a r , SBRUQ
2 1 0 navegables desdo Bale;-conduce bu|iies Bruguiero (1).
de 2 5 0 1,750 m e t r o s cbicos desde Dale Co- El nacimiento.del Rhin inferior '
lonia, y buques de 200 500 toneladas d e Oo- sobre la g a r g a n t a del Ober
loiiia para abajo. Alpe est 2 , 0 0 5 , " 52
La anchura del Rliln es:
Metros. El Rliin e n Reichenaii 600, 94
. en Constanza 397, 25
En Reichenau de. 47 en Stein 389, 79
En Sebaffouse de 113
En Lauffen de . . . 159
METROS SOBRE EL NIVEL DEL MAR,
Bale 200
Entre Strasburgo y Kchl el brazo Segiin Segn Segn
mas estrecho tiene 80 Mii'haelis. Brugiiiero.
Bravai.s (2).
y el brazo m a s ancho 2S5 En Bale.. . 2 4 4 , " 4 . . . 2 5 4 , " . . 2 4 8 , ' '49
A continuacioii el lveo cubierto En Brisach 198. . . . 199, 43
de islas es m u y ancho y t i e - EnKehl 146. . . . 137, 7 1
ne de 800. . . . 2 , 0 0 0 En Lauterbiirgo 109. . . .
Entre Druseneim y G r e f f e r n . . . . 3,650 En JlanheLm 92, 43
Manheim 400 En Maguncia 83, 14
Maguncia 500 En Bingen. . . 76, 3 2
Bacharach 340 En Bonn 44, 81
Bonn, Colonia . . 500 En Colonia 36, 36
Dusseldorf 450
Los pasos principales son:
El lveo propiamente dicho (tlialweg) del Diez y seis p u e n t e s desde Reichenau h a s t a
Rhin es hasta Bale.
El p u e n t e de m a d e r a de Bale.
Metros. El colgante de Brisach.
Bale de 1,00 h a s t a T T o Los p u e n t e s de barcas de Kehl, Fuerte
Entre Bale y Brlsach. . . . 1,00. . . . 3 , 3 3 Luis, Gemersheim, Manheim, M a g u n c i a , Co-
Entre Brisach y Strasburgo. 1,17. . . . 4,00 blenza, Colonia, AVesel: e n t r e estas dos ltimas
Entre StrasburgoyMaguiicia. 1,67. . . . 8,00 poblaciones no hay m a s que p u e n t e s colgan-
Entre Maguncia y Bonn. . . 1,67. . . . 9,80 tes y barcas.
En Bonn 3,50. 5,00 Los a f l u e n t e s del Rhin son la derecha: e l
Entre Bonn y Colonia. . . . 2,00. 7, 16 111, el Kinzig, el Neclcer, el Main, el Lahn, el
En Colonia 3,16. 4 , 5 0 S i o g ^ e l Rahr, el Lippe; la izquierda: el Aar,
Entre Colonia y Dusseldorf . 2 , 3 3 . S;80 robustecido por el Reuss, el Limmat, y el Or-
En Dusseldorf 10.33 be, elBirsa, el 111, el Zorn, el Moder, el Lau-
ter, el Gucich, el Speierbach, el iXahe, el Mo-
Las avenidas acontecen por lo c o m n en sella, y el Erft.
la primavera, despiies del deshielo de las n i e - El recinto de la cuenca del Rhin lo f o r m a n ,
ves de la Suiza, durante el invierno ciiando por la izquierda desde San Gotardo, los Alpes
es lluvioso, por lo regular suben de t r e s cua- Cernoses, el Sorat, el Jura, los Vosges Meri-
tro metros. En diciembre de 1819 lleg la d i o n a l e s , los Montes r o c i l e s , los Ardennes
crecida la altura de ocho m e t r o s por cima Orienlales, y el Eisel. A la derecha, contando
del caudal ordinario. igualniento desde San Gotardo, lo^ Alpes Cen-
La mayor baja do las a g u a s se observa en trales, los Algavianos, las eminencias d e Cons-
mayo y octubre. tanza, parte de la Selva Negra, los Alpes d e -
La velocidad del Rliin es: Suabia, el Fichgebirge, el F r a n k e n w a k l , el
En Bale do por s e g u n d o en las R h o n e g e b i r g e , el Vogelsgebii-ge, el Rothaar-
aguas ordinarias. gebirge, el Lggegebirge y el Teutoburgerwald.
En el Puente de Khel: Los canales que enlazan el Rhin c o n los
rios contiguos son el del Rdano al Rhin, y el
En la baja 1,00'" p o r s c g u n d o ; canal Luis, q u e lo p o n e en comunicacin con
En las aguas medias . 2,15 el Danubio,
En las aguas crecidas. 2,85
Borgliaus; Alias fsico, H y d r o z r , c a r t a <5 ( f r . )
la velocidad media del rio es de 91 m e t r o s Lav'allee: Geografa fsica y iniliar, 1 yol. 8.,
por miuulo sean 5,460 por h o r a . 1811 j s i g u i e n t e s (fr.)
El declive medio del Rhin es 0 , 7 0 " p o r cada
(1) Segn l l o f f m a n . Las a l t u r a s de H o f t o a n , es-
5,000 p r e s a d a s en pii.'S de P a r s , h a n sido coiiverlidas en
m e t r o s , s e g n la l a b i a de r e d u c c i n del Anuario
del despacho de longitudes.
(2) Eievacion d e j i a s a g u a s b a j a s s o b r e el nivel
del m a r s e g n n Patria.
 R u d t o r f o r : Gso^rafia militar de Europa, trad. de se dilatan las frtiles campias del ducado de
n p e r , 1 v o l . 8.o, m i ( f r . )
Badn, qne llegan hasta las montaas fronJo-
Carta del derrotero del Rhin desde Constanza
hasta Nimega p o r -jij d e c i e n m i l s i m a , 1836, p u b l i c a - s a s de la,Selva Negra. El valle del Rhin, cii-
d o p o r el depsito do g u e r r a . ( D o c i t m e n i o s tniiiiios bierio de ricas niieses,. agradables viedu,
tobre la historiado Francia-, guerra de sucesin de animado por populosas ciudades y puebloa nu-
Espaa por el general Pclet.),[t.]
merosos y f u e r t e s , es m a g n i d c o . Las monla-
Atlas histrico y topogrfico del' Rhin, Deux
fias que lo albergan acrecientan sii belleza.
P o n l s . (tr.)
La cadena de los Yosges forma la cordille-
ra del departamento al Oeste, y su altura me-
RUIN. (DEPARTAMENTO DET- BAJO.) (TO/JO-
dia es de 000 800 m e t r o s . El Odilieuberg tie-
grafiay estadistica.)Topogra/ia. Este de-
ne 822 ras,; el lliigersberg, 850; el Scluieo-
p a r t a m e n t o f r o n t e r i z o , de la regin Nordeste,
berg, 900 y el Nochfeld, 1,300. Estas monta-
est constituido p o r la p a r t e septentrional de
taas estn i n t e r r u m p i d a s por encantadores
Alsacia y algunas partes de la Lorraine alema-
valles.
n a . Por limites tiene: al Norte, la Baviera Re-
A m a s del Rhin, discurren, entre los rioii
llana; al Este, el Rhin, q u e la separa del gran
que atraviesan el d e p a r t a m e n t o , el Snrre,
ducado de~Baden;.al Sud, los d e p a r t a m e n t o s
alluente del Mosella. y e n t r e los que se cslin-
del Alto Rhin y de Yosges; al Oeste, los de la
giien en el departamento, el Ziusel, el Saner-
Jlem'the y. de la Mosella. Toma su n o m b r e de
bach, el Zorn, el Bruche, el 111, el Lanler, el
la situacin q u e ocupa s o b r e la corriente del
Licliert, la m a y o r parte d e los cuales desaguan
Rhin, r e l a t i v a m e n t e al d e p a r t a m e n t o del Alto
en el Rhin; y e u t r e los ([ue siguen dentro del
Rhin.
departamento todo su derrotero se cueulaii el
La superficie del d e p a r t a m e n t o del Bajo Saltzbach y el Moder. Son navegables el Hliln
Rhin es de 464,781 hectreas; hallndose dis- y el 111.
t r i b u i d o como sigue s e g n los diversos acci-
Numerosos son los canales del pais; y
d e n t e s del suelo y p r o p i d a d e s .
los mas importantes los del Bruche, del file-
sen, del Morslg, el canal Francs y principal-
Pertenencias iviponibles.
m e n t e el del Rdano. El g r a n canal proyecUulo
desde el Sena al Rhin conducirla hasta cerca de
Tierras d e labranza 180,921 h e c t s . Estrasburgo.
Monte 117,755 Las g r a n d e s comunicaciones terrestres so
Prados 50,024 hallan establecidas favor de 7 caminos na-
Landas, pastos, matorra- cionales y 33 departamentales. La linea de los
les, etc 19,995 primeros es de 331.079 m e t r o s , y la de los
Vias. . : 13,124 s e g u n d o s , de 6 1 7 , 0 0 0 .
Huertos, s e m e n t e r a s y j a r - Divisin administrativa. El departanieii-
dines . . . 5,924 to del Bajo Rhin se halla dividido en cuatro dis-
P r o p i e d a d e s edificadas. . . . 3,890 tritos y treinta y tres partidos, que coaticucn
Mimbrerales, alamedas y sau- quinientas cuarenta y dos comunas: su cabeza
cedales. '762 d e partido es Estrasburgo, residencia de la 5."
Cultivos varios 506 divisin militar. El departamento constiliiye la
Estanques, abrevaderos, p a n - quinta conservacin de montes y plantos, cu-
tanos y canales. 47 ya cabeza de partido es igualmente Estrasbur-
go. Corresponde al tribunal de apelacin de
Pertenencias no imponibles. Colmar; posee cuatro juzgados de primera ins-
tancia, en Savcrne, Schelcstat, AVisseraburgo
Bosques, dominios improduc- y Estrasburgo, y un tribunal de comercio en
tivos. 41,898 osle ltimo punto; con el Alto Rhin couslituyo
Caminos, senderos, plazas y la dicesis de un obispo sufragneo del arzo-
calles 20,089 bispado de Besanzon, y c u y a residencia est
ROS, lagos, a r r o y o s 2,781 en Estrasburgo.
Cementerios, iglesias, p r e s - Poblacion. Segn el ltimo catastro, se
biterios, edilicios pblicos. 400 halla distribuido como sigue, en los cuatro
Total 464,781 hects distritos:

Saverne 110,477
El n m e r o de propiedades edificdas es de Schelestat 137,131
8 7 , 8 4 1 d l a s cuales 80,597 estn destinadas Estrasburgo 237,9/i4
al uso d e habitacin, 526 s o n m o l i n o s , 27 Wissemburgo 94,S2_I_
f r a g u a s y h o r n o s de fundicin, y 091 m a n u -
- Total 530,m
facturas, fbricas y talleres diversos.
La Alsacia ocupa la vertiente oriental de los
Yosges y constituye u n a vasta llanura q u e Industria agrcola. La mayor parte de los
d e s c i e n d e hasta el Rhin, m a s all' de Jo cual habitantes del departamento se entregan la
asricultiiva, que es m n y floreciente, fiasi toda Cereales .874,858hects.
claso de cultivos estn e n uso. Artiiuro yoiiiis Avena 229,009
deca de este departamento qiie ofreoia u n a l'atala 4.744,903
de l a s maslindasescenas d e agricuUura que Legumbres s e c a s , 37,417
p u e d e n p r e s e n l a r s e e n F r a n c i a . . La mayor (ranos menuilos . 97,3G0
{arte do los bienes son all ciiUivados por los Vinos 483,000
mismos pi'opii'tarios en persona. Se recolecta
loda clase de granos, patatas, l e g u m b r e s ver- La renla territorial se vala en 2 4 . 6 9 2 , 0 0 0
des y secas, camo y lino, frutas de pepita francos, "y el n m e r o de propietarios asciende
Y de Imeso, forrage, adormidera, colza, nabos 223,019, lo cual da por trmino medio para
silvestres, nueces, mostaza, ans, coriandra, cada uno, tOO 111 francos. El n m e r o de
coles, nabos, azafi-an, tabaco, g r a n z a . El trigo divisiones alcuotas de la propiedad es de
ordinario, el de marzo, el trigo chamorro, el 2 . 5 3 1 , 3 0 8 , o sea de 11 y '/a Pii'H cada p r o -
couleno, son las variedades principales de pietario por t r m i n o medio.
trigo cultivadas en el departamento. I,a patata Induslriamanu/aclurera y comercial. Se
es en l abundante y vara en especies. Su cuentan en el departamento u n gran n m e r o
tabaco os objeto importante de cultivo; la es- de minas de hierro; pero no s hallan todas
pecie que mas se cria es la llamada del Pala- en esplotacion: producen cosa de 78,000 q u i n -
tinado, que es nna variedad del d e Virginia tales mtricos de mineral de hierro, 2 0 , 5 0 0
la cosecha anual de este producto se estima quintales mtricos de f u n d i c i n , cuya mitad
en 100,000 quintales mtricos. El camo su- ha sido reducida b a r r a s de hierro; otra p a r -
ministra tambin en esta provincia un impor- te se ha vendido en estado de pasta (mold.)
tante ramo de cultivo. En ella se cultiva el li- Ilnse esplotado en el departamento otras v a -
no, de preferencia en las montaas y en algu rias minas, entre otras por la hulla, el lignito,
nos cantones entre Wissemburgo y Landau el asfalto, etc. Tambin se bailan en el m i s m o
pertenece la especie ordinaria, q u e se llama canteras de pizarras, piedras de cal, mama.,
t a r d a ; se cnltiva mas bien causa de su gra arena, piedra de edificar, arcilla propsito
no aceite que para el hilado. La rubia para la elaboracin cermica y g r a n d e s dep-
granza se cultiva en las i)arfcs cntrica infe sitos de t u r b a .
rior del departamento; la colza y el nabo sil- El departamento del Bajo Rhin posee c r e -
vestre se cultivan por do quiera hasta en los cido n m e r o de manufacturas y fbricas, ta-
valles y sobre las montaas. La m a y o r parte
les como fbricas d e acero, manufacturas do
de los vinos ([ue se hacen son de escasa for armas de f u e g o y armas blancas, mquinas,
taleza y se consumen en el pas. quincalla m a y o r , ferretera, latonera, plate-
Los bosques, que cubren una cuarta parte
ra, hilados de algodon, fbricas de indianas,
de la siiperricie de la provincia, constituyenpercal, lanas, tabaco, azcar indgena, rubia,
una de los mas importantes r a m o s de sus ren
paos, m a n g u i t e r a , t e n e r a , g a m u c e r i a f-
las Icrj'itoriales. El arte de aumentar el valor
lricas de almidn, de pfoliuctos qumicos,
de los prados con el riego no ha hecho g r a n d e s
de papel, etc. La m a y o r parte de estos e s -
adelantos en Alsacia, aunque la abundancia detablecimientos ocupan el distrito de Estras-
aguas habria podido facilitar su empleo. El burgo. Los distritos de Saverne y Wissem-
trbol es el forrage q u e mas especialmente se
b u r g tienen tambin algunos establecimien-
cnlliva en los prados artificiales. A pesar de
tos industrales. Elabranse en varios p u n -
la facilidad [ue hay para obtener pastos, se
tos, del d e p a r t a m e n t o , p o r c e l a n a , cacharre-
presta poca atencin la cria de animales ra, tejas, ladrillos. En los cantones d e W a r t h
la raza caballar de la llanura tiene una estam
y Petite-Plerre (Piedra-Chica), hay fbricas de
pa hermosa: es propia para el cultivo, la cacristal. Las de productos qumicos de Bour-
liallcrla y la artillera. 'Son notables los pro-
w i l l e r dan ricos productos de a l u m b r e , sul-
ductos de los partidos de Oberhausbergen y fato de hierro, prnsiato de potasa y azul d e
Ersiein. La cria del ganado de c u e r n o est
Prusia. Hay ademas fbricas de paos en Es-
muy descuidada, lo cual sin duda dimana de trasburgo, lleuch, "Weis, Bischwiller, e n q u e
la costumbre que existe en el pas de emplear
se valen de mquinas para hilar la lana, cu-
escliisvamentc los caballos en los trabajos de
yas fbricas suministran gran cantidad de pa-
la agricuUura. El ganado de lana es reducido:
o s las tropas. Tambin existen en el d e -
solo algunos partidos conocen el valor de su
partamento m n c b a s tintoreras y m a n u f a c t u -
educacin. Se mantienen gran cantidad de ras de jabn, y m a y o r n m e r o de fbricas de
cerdos. sulfato de hierro (caparrosa), aceite de vitrio-
Se calcula que el depai'amento contiene lo (cido sulfrico), y sobre todo depotasa. Los
'iS.OOO caballos, 27,000 cabezas de ganado de carruages hechos e n Estrasburgo son celebra-
cuerno y 80,000 ovejas. dos por su solidez y elegancia. Los i n s t r u m e n -
Sns productos en sustancias alimenticias tos msicos d e la misma ciudad obtienen t a m -
esln calculados como sigue: bin aceptacin, y lo m i s m o se observa r e s -
pecto sus pasteles de h g a d o s de ganso, el
repollo p r e p a r a d o y la cerveza.
 Los principales ramos de comercio del Ba-
jo Rhin consisten en la esportacion d l o s p r o -
ductos naturales industriales del pais; la
importacin de mercaderas francesas y es-
trangeras, las r e m e s a s y el banco. Los princi-
pales artculos de importacin son: avena, l-
pulo, vinos y aguardiente, licores finos, acei-
tes de oliva, sedera, sombreros de paja, in-
dianas, etc., etc.
Aduanas. El departamento tiene tres oli-
cinas de aduanas dependientes de Estrasbur-
go, y son las de Schelestat, Estrasburgo y Wis-
semburgo.
Ferias. El n m e r o de feiias del depar-
tamento es de doscientas t r e c e . Los artculos
capitales de su comercio son granos, pies de
planta, reses, y caballeras, telas del pais,
m e r c e r a , artculos d e platera, de reloje-
ra, etc. etc.
Biografa. Este departamento lia produci-
do muchos de los clebres capitanes f r a n c e -
ses: V. g r . los g e n e r a l e s Kleber, Schramm,
Kellermann, etc. En ciencias y letras ha te-
nido Hermann, que f u el primero que di-
fundi las ciencias naturales en Estrasburgo;
l o s lillogos Bnncfe, Gernimo-Jacobo Ober-
lin, Schweighauser, padre h i j o ; al historia-
dor Toc/c, etc., y al pastor Oberlin, c u y o r e -
ligipso recuerdo aun subsiste en la Alsacia,
como de un bienhechor de la humanidad.
P i i e c h c t y C h a u l a i r e : Esladitlica
mento del Unjo Rhin, 1 8 H , 4 -
F a r g s M e r i o o u r l : Anuario hisrico
del departamento del Bajo Rhin,
1816,vols.,12.
G i i a d c l : Descripcin geogrfica, estadisHca
poyrfica del departamento' del Bajo Rhin, 1834, 8 .
RHIN. (DEPARTAMENTO D E L A L T O ) [Topo-
grafa y estadislica.) Este d e p a r t a m e n t o , co-
locado la eslremidad nordeste de Francia,
contiene las provincias de Alsacia, Suntgau y
la pequea repblica de llulbausen. Sus limi-
tes son: al Norte el departamento del Bajo Rhin;
ai Esle, el g r a n ducado de Badn y la Suiza;
al Sur, la Suiza y el departamento de Doubs;
al Oeste, los .de Doubs, Alto S a o n e . y Yosges.
Trae su n o m b r de la situacin que ocupa sobre
la corriente del Rhin con relacin al departa-
mento del Bajo Rhiu. Su estension en la mayor
longitud es, de Norte Sur, de 2 mirimetros y
O kilmetros, y en su latitud de Este Oeste de
3 mirinietros y 8 kilgramos. Su total superli
ci tiene 400,032 hectreas; y se baila distri-
b u i d a del siguiente modo segn los diversos
accidentes de su suelo y propiedades:
Perteneneas imponibles.
Tierras de labor 155,571 hects
Monte 113,216
Prados.- 52,567
Laudas, pastos, matorrales, etc 28,637
Viedos 11,141
puertas, s e m e n t e r a s y jar.di-,
nes 5,819
Propiedades edificadas . . . . 1,975
Estanques, abrevaderos, pan-
tanos, canales 1,770
Cultivos varios 1,202
Mimbrerales, alamedas y sau- "
cedales 104
Pertenencias no imponibles.
Bosques, dominios improduc-
tivos . . . . : 23,092
Carreteras, c a m i n o s , plazas,
calles, etc. ' . . 7,089
ROS, lagos, arroyos 3,o95
Cementerios, iglesias, pres-
biterios, edificios pblicos. 254
Total 406,032
El n m e r o de propiedades edificadas llega
6 7 , 5 8 0 , - c u y a s 66,132 estn destinadas
habitacin, 493 son molinos , 30 fraguas y
h o r n o s de fundicin, y 931 fbricas mannrac-
t u r e r a s ingenios diversos.
El terreno del departamento va declinando
primero licia el Este por el lado de los Yos-
ges hasta la llaimra, la cual tiene tambin una
inclinacin casi en el propio sentido y que no
termina hasta el cauce del Rliiu; al Sur las
prolongaciones-del Jura describen en el sue-
del departa-
lo, por una parte una inclinacin hacia el mis-
y eitadidicn mo rio, y por otra una vertiente contraria que
a o s d e 1804 se pierde en los departamentos inmediatos. El
llano, que casi absorbe los dos tercios del 1er-
y (o-
reiio, esl interrumpido hcia el Sud-oestepor
p e q u e a s colinas pro'iedenles del Jura. Las ci-
mas , cubiertas de densos bosques i[iie vienen
f o r m a r con el Rhin el vallado natural del de-
partamento, corresponden las dos cadenas
del Jura y de los Yosges. Los punios culmi-
n a n t e s del departamento son: el pico de Gtie-
biviller, que tiene 1,433 metros; elalircn-
kopf, 1,400; elKartz, 1,300; elBrcnocr, I,'i39;
el p i c ' d e Giromagny,. 1 , 0 7 1 ; el gran Ven-
tr, 964, etc.
El'departamento solo cuenta dos rios na-
vegables; el Rhin, que lo limita por el Este y
el 111, que lo atraviesa de Sur Norte, y que
despus de h a b e r recibido todas las aguas, va
desaguar en el Rhin, cerca de Estrasburgo.
Dos caales atraviesan el departamento,
el de Nueva Brisach, en Ensisliein y Sclieles-
tal, y el del Rdano al Rhin, que tiene un ra-
mal en llunniga, y que no concluye hasta Es-
trasburgo. Entre los lagos del departamento,
son los mas notables los lagos Blanco, Negro,
de Darens, d e Gueboviller, etc.
El departamenlo tiene siete caminos rea-
les (trayecto 346,476 ms.t, y diez y siete ca-
minos secundarios (trayecto 3 7 3 , 4 8 0 ms.)
Producciones.Historianaiural. Las pro-
ducciones minerales son importantes y vaiia-
' das en el Alto Rhin. El granito de los valles (le
 Munster, de Orbey y de las inmediaciones de
Ciromagny atrann sobre si la estimacin. En-
cuntrase tambin ,el prfido, cristales de roca,
gres, m a r m o l , piedra de cal m u y abundante,
arcilla, jaspe, gata, cantos rodadizos del Uhin,
con los cuales se elaboran las piedras de e s -
trs, tierra, cieno, m a m a . Produce ademas su
sueo carbn de tierra y turba. El oro se e n -
cuentra accidentalmente en pequeos f r a g m e n -
tos e n las cercanas de Giromagiiy, y pajillas
bastante escasas entre las arenas del Rbin ; la
plata, y en especialidad el plomo, en el valle
de suta liarla de las Minas, que taml)ien p r o -
duce cobre, zinc, cobalto, y arsnico; el h i e r -
ro se encuentra en diversos parages. Entre
los manimtiales de agua mineral solo tienen
imporlancia los de SuUzbacli, Sultzmatt y
\Valt\villcr, cnvS dos p r i m e r o s son acdulos,
y el tercero saino El reino vegetal ofrece una
asombrosa variedad: la e n c i n a , la b a y a , el
pino, el pinabete y el castao que pueblan los
espesos bosques que revisten las montaas. En
logar de las tres liltimas especies se ven en
los bosques inferiores el olmo, el fresno, el
chopo y el lamo blanco. La acacia, el abed\il,
el carpino, el arce, el pltano y un g r a n n -
mero de arbustos indgenos exticos se en-
cuentran por do quiera. En el reino animal bay
el lobo, la zorra, el gato monts, el jabal, el
ciervo, el corzo, el guila, el balcn, el mila-
no, el faisan, la cigea, la gamuza, la orve-
ta, la culebra de collar, la lamprea, el esturin,
el salmn, la trncba y el sollo.
Divisin administrativa. El departamento
del Alto Rbin est dividido en tres distritos y
treinta y nueve partidos, que cueutan -iOO co-
munas; forma parte de la tercera divisin mi-
niar, cuyo cuartel general reside en Estrasbur-
go, y del sesto distrito de m o n t e s y plantos,
cuya cabeza de partido se baila en Colmar.
Hay en este ltimo punto u n tribunal de
apelacin, c u y a jurisdiccin se bailan s o m e -
tidos los dos de])artamentos del Alto y Bajo
Bliin; tres juzgados de .primera instancia en
Althirch, Belfort y Colmar; tres tribunales de
comercio en Belfort, Colmar y Mulbausen. Est
en la dicesis episcopal de Estrasburgo.
Poblacion. Segn el ltimo c a t a s t r o , la
poWacion del departamento se halla repartida
como sigue entre los tres distritos:
Colmar. 208,698
AUbirch. 148,274
Belfort. 130,236
Total. 487,208
Industria agrcola. El suelo es rico en
cultivos abundantes y variados. Las tierras '
aradas empiezan veces desde los vrtices
e las montaas. Luego siguen las plantas de
castaas, luego los viedos, y por fin, las sier-
ras trigueras, que siguen por n n a suave p e n -
diente hasta el Rhin. La r e g i n que media d e s -
de el III hasta los Vosges, es la mas frtil
imjjortante por la variedad y abundancia de
sus cosechas.
El departamento encierra u n o s 26,000 ca-
ballos, 108,000 reses de cuernos, 10,000 ca-
bras y 50,000 ovejas.
. La renta territorial est valiiadan 19 mi-
llones de francos, y el n m e r o de propietarios
del terreno es de 171,751, lo que da para ca-
da uno de ellos por trmino medio una rea
anual de poco m e n o s de 111 francos. El'n-
mero de divisiones alcuotas de esta propie-
dad es de 1.673.077, sean diez divisiones
p o r . cada propietario.
El cereal es la principal produccin agr-
cola del departamento: las dems son centc'-
no, morcajo, cebada, maz, habichuelas, pa-
tatas; la avena y el alforfon solo se cultivan
en la regin d e l l l h i . El producto en sustan-
cias alimenticias est calculado en los t r m i -
nos siguientes:
Trigo 4 8 5 , 1 9 5 hects.
Morcajo 160,537
Centeno . 201,507
Cebada 354,863
Alforfon 8,664'
Maz y trigo 10,816
Avena 108,359
Legumbres secas. . . . 12,121
Otros granos m e n o r e s . 9,828
Patatas. . . . . . . . . :.459,50l
El cultivo .de la via constituye un r a m o
principal de la industria agrcola del d e p a r -
tamento. Los viedos c u b r e n principalmente
toda la estension de las laderas que ocupan la
vertienie oriental de los Vosges. Estos vie-
dos producen vinos estimados; los del llano
en las cercanas de Colmar y los de algunas
r a m p a s p o r cima de Chalhamen no lo son tan-
to pero son mas abundantes. El vino llamado
de Pailli, del propio depariamento, goza g r a n
reputacin. La elaboracin del agua de c e r e -
zas (kirscben-wasser) ha tomado g r a n d e s p r o -
porciones. La cantidad de f o r r a g e s del depar-
tamento asciende 7 . 1 5 6 , 6 8 0 m i r i g r a m a s .
Hay en l pocos caballos padres, y la especie
de r e s e s de cuerno que en el mismo se cria,
es c o m u n m e n t e de poco cuerpo; las alqueras
de ios valles de Munster, Massevaur, del Elo-
rival, son ponderadas por la belleza de sus r e -
baos, y la escelencia de sus q u e s o s y m a n -
tecas. La cria de ganado lanar est c o m u n m e n t e
descuidada.
Industria manufacturaran comercial. La
industria metalrgica, en especial la del h i e r -
ro, es de gran importancia en el Alto Rhin.
Sus m i n a s de h i e r r o son n u m e r o s a s y abun-
dantes y el metal q u e de ellas se saca sostiene
la comparacin con los h i e r r o s de Suecia. El
departamento encierra muchos cuauliosos de-
psitos d e t u r b a . Deben citarse entre sus can-
teras las de g r e s rojo, de g r s de los Yosges
 y abigarrado, que se esplotan en la longitud de m e n t o es de doscientas veinticuatro. Los arl-
a cordillera de su nombre; las cafiteras de culos de comercio son: caballos, ros; ?, t.,.'
y e s o , las de grs silceo, las de grs calcreo, nos, l e g u m b r e s secas, paos, telas'pinta'
de prfido, de granitos y piedra caliza. La ciu- das, etc.
dad de Mulhausen lia introducido en Francia Biografa. Los generales Lcfebre, nam
la litografa; y Engelmann fu el primero que Uherer, son hijos de esto departamento, qu^
f u n d e n 1814 el p r i m e r establecimiento lito- tambin vi nacer Reioel, mienihro dclDi-
grfico de aqnella nacin. Las mamifacturas rectorio, h o m b r e ntegro que rehuslos favores
de paos han h e c h o muchos adelantos e u l t i i l - de Donaparte, primer cnsul; Lambert as.
hausen; el hilado y los tejidos de algodon trnomo y matemtico; los dos 6'oieri/,'q.j
han adquirido tambin un crecido desarrollo han prestado servicios las ciencias; PfefM
en el Alto Rhin, que ha llegado ocupar el que ha dejado admirables poesas alemanas-
liigar p r e f e r e n t e por sus tejidos de b u e n a ai pintor DrolUng, que gano una reputacin
calidad, sus, percales, madapolames, chaco- por sus cuadros de g e n e r o en interiores; i
naes, etc. Tambin ha recibido aumentos el Engelmann, introductor de la litografiara
tejido mecnico, y son sus m o t o r e s >do quiei-a Francia. En las artes industriales deben cifat-
las h e r m o s a s cascadas y las m q u i n a s de' va- se los n o m b r e s de los h e r m a n o s Baumann
por. La bella industria de las telas pintadas de Martimann, de Munster, de los liernianos
tiene su principal foco en Mulhausen; distin- Yappy, de 7 . Koechlin, de Mieg, cDolffus,
g u e n l a s sus colores no m e n o s p e r m a n e n t e s de Scchumberger ; nombres eminentes, i
que vistosos y el buen gusto de los dibujos. los cuales pudieran hoy agregarse otros mu-
Entre los dems g n e r o s de fabricacin sobre- chos.
salen las obras de bonetera, cuya fabricacin
en g r a n d e existe en Santa Maria y Mulhausen;
Ach. P e n o t : Etladlica general del depaiiamm-
la fabricacin de cintas, de papel, la industria lo del Alio Ulin, p u b l i c a d a por la Sociedad Imlus-
del blanqueo, las tintoreras, las manufacturas irial de M u l h a u s e n , 183!!, 4.o
de papeles pintados de llixlieim; cardas, cla-
vos, etc. RICO-HOMBRE. {Historia.) Segn cosliira-
bre de Espaa, dice una ley de rartUa, son
La situacin del d e p a r t a m e n t o s o b r e el Rhin,
el gran n m e r o de ros, de canales y de cami- llamados ricos-homes, los que en las oirs
n o s q u e en todas direcciones le atraviesan; la tierras dicen condes b a r o n e s . Sanio Toms
bondad de sus vinos, abundancia de sus cante- en su tratado De regiminibus principum, di-
T a s y minas, multiplicidad de ingenios, m a - ce: Apud hispanos omnes sub rege principes
nufacturas y fbricas establecidas en este de- divites homines appellantur, et praecipue in
partamento, todo contribuye dar su c o m e r - Castella. En Espaa, y principlmenle en
cio una. estensioii no pequea. Son objeto de Caslilla se llaman ricos-hombres los principa-
sus esportaciones: los vinos, el camo, el les seores.
lino y sus granos, el aceite de linaza, el que- Esta dignidad, como todas las dems que
so, la g e n c i a n a , los rboles frutales, las m a - se h a n conocido en nuestra nacin, era coiiec'
deras de construccin, los aguardientes, el vi- dida por el soberano en recompensa de gran-
n a g r e , el agua de cerezas, la bulla, los hier- des merecimientos. El origen de este tlliilo,
ros, el acero, las hoces y guadaas, los alam- que llevaron m u c h o s seores tan allivos como
bres-, los relojes, los muelles de reloj, l a q u i i i - poderosos, debe b u s c a r s e en los gloriosos
allera, la loza, la porcelana, la ristalera, la tiempos de la reconquista. Hablando i!o ella
bonetera, las telas pintadas, los percales, las dicen n u e s t r o s e.scritores, y no les falta razn,
siamesas, los calics, los paos ordinarios, q u e la causa de llamarse ricos-hombres lo's
las cintas de seda, los tailetes, cueros, etc. que la obtenan, era el t e n e r nuichos vasallos
Consisten sus importaciones en: roses y caba- y lugares que los r e y e s les daban, sogmi-siis
lleras, trigo, avena, lpulo, vinos, aguardien- merecimientos. Xueslros hisloriadorcs cil:iii
te y licores linos del interior de Francia; el ejemplos de soberanos que hacian merccil ilc
aceite de olivas, la sedera, los s o m b r e r o s de villas y lugares algunos seores con el'ob-
paja, gasas, batistas, telas finas, adornos de jeto de que pudiesen titularse ricos-liombrcs;
todas clases, manguitera, paos, linos, sal, mas no ])or esto se croa que el tener muchos
hulla, rubia y artculos coloniales como.azcar, vasallos y muchos seoros bastaba por .si so-
caf, m a d e r a s de tinte, ail, algodon sin p r e - lo para gozar de tal dignidad, pues se necesi-
p a r a r , etc. El comercio de trnsito, que antes; taba q n e el r e y la concediera c'spresamenle
(le la revolucin era para la Alsaci;i im abun- con la ceremonia de entregar al seor el |icii-
dante origen de riipiezas, hoy est limilado don y la caldera, para demosirar, se.ini el
las m e r c a d u r a s que se remiten de los puertos decir de un escritor. nnesti'O, q u e d e all aJe-
d e m a r y del i n t e i l o r de Francia. lanle era tan alto prncipe y tan rico seiior,
. 4 d u a n a s , E l deparlauiento tiene tres ofi- que poda levantar g e n l e de gueri'a y niaiile-
cinas principales, d e p e n d i e n t e s de la direc- nerla, bien que en servicio del i'ey. He "'I"'
cin Estrasburgo: Colmar, , San Luis y Belfort. lo q u e significaba la solemne entrega de aque-
llas dos insignias, y p o r eso algunos escrito-
F(frias.~E\ n u m e r o de ferias del departa-
 res lian llamado tambin los r i c o s - h o m b r e s 1. El riego, bien entendido y o p o r t u n a m e n t e
seores de p'eiidon y caldera. i administrado, viene por lo tanto ser u n r o -
La mayor dignidad despiies de la del r e y j co en m a y o r e s c a l a , dado en estacin c o n v e -
era la de los rico-liombres que liTnaban j i m - ; n i e n t e y en t e r r e n o bien disptiesto recibirlo.
lameiile con los prelados alrededor del sello Su u t i l i d a d b a s i d o en todos tiempos reconocida
real todos los privilegios que aquel conceda, y su prctica se remonta al origen de las socie-
Y que por lrniarse se. distinguieron con el dades. La Biblia, libro rnatriz y p r i m e r registro
iiombre de privilegios rodados. de los conocimientos h u m a n o s , atribuye al
Hiieslra lstoria n 0 ; n 0 s p e r m i t e dudar que riego la causa primoi-dial de la fertilidad de
eii alg'un tiempo lleg) ser tan g r a n d e ei po- Egipto, Y en trminos apreciaron la i m p o -
der de los ricos-lioinbres que mas de una vez taiicia de este a g e n t e de produccin los a n t t -
intentaron igualarse al s o b e r a n o y cometieron g n o s soberanos de aquella feliz comarca, q u e
escesos inauditos. Uno de nuestros m e j o r e s para asegurar sus pueblos los beneficios del
poetas dramticos, (|ueriendo como otros pln- riego, emplearon sumas e n o r m e s en la c o n s -
lar en la escena al r e y don Pedro de Castilla, truccin de acueductos y de depsitos. Los
no cniel sino justiciero, p o n e en su boca los griegos siguieron este ejemplo, y los r o m a n o s ,
siguientes versos con que da e n t e n d e r cnan- testigos de las ventajas que de l sacaban l o s
to abusaba de su podero el rico-hombre de paises sometidos su d o m i n a c i n , i n t r o d u j e -
Alcal: ron aquella tilsima prctica en Italia y en
Espaa.
En fin, vos sois en la villa En la edad media se observa constante-
Quien al mismo rey n o da m e n t e el anior q u e la agricultura profesaban
Dentro de su casa silla. los pueblos, y de esta poca data la apertura
, El rico h o m b r e de Alcal de gran n m e r o de canales hechos por los ra-
Es mas (iie el rey en Castilla? bes y los moros.
Vos sois aquel que imagina Del siglo XIII al siglo XV se c o n s t r u y e r o n
Que cualquiera ley es vana, caces de derivacin en Provenza, en el c o n -
Solo la de Dios es dina? dado de .^vion y en Lombardia; y p o r los si-
Mas quien no guarda la h u m a n a , glos XII y XIII se abrieron los g r a n d e s c a -
No obedece la divina. nales del Milanesado, que no solo sirven la
Vos quien como llegu vello. n a v e g a c i n , sino que riegan m a s d e ! 5 0 , 0 0
Parts mi cetro e n t r e dos. fanegas de tierra a r e n o s a , trasformadas hoy,
Pues nunca mi firma sello merced al r i e g o , en r i c o s , p r a d o s y frtiles
Se obedece, siu que vos campias. ' '
Deis licencia para ello? Los pueblos m o d e r n o s se distinguen p o r
Vos quien vive tan en st, los descubrimientos mecnicos y artsticos j u e
Que su gusto es ley, y al vellas, en e s t e ramo han hecho, y por h a b e r sabido
Ko l)ay honor seguro aqu aprovechar m e j o r las obras antiguas. En F r a n -
En casadas ni doncellas? cia y en Italia se hicieron en los siglos XVII
y XVIII m u c h o s canales, c u y a s aguas, gracias
Mgunos escritores n u e s t r o s sostienen que la actual facilidad de otros niedio"s de acar-
la dignidad de rico-bombre vino ser lo que reo, se aprovechan h o f principalmente para
despus se ha llamado grandeza de Espaa, riegos, en beneficio de la agricultura.
fundndose en una l e y de Partida donde se De poca inmemorial datan tambin en Es-
ilice, que los ricos-hombres podian sentarse y paa los trabajos de riego y la costumbre de
cubrirse en presencia del r e y , que les llama- r e g a r , si bien las obras m a s notables de este-
ba primos. g n e r o que existen en s u territorio p r o v i e n e n
RIEGOS. Sobre l a i n l l u e n c i a del agua en la del tiempo de la dominacin de los moros. De
agricultura, ha dado Mr. de Gasparin una fr- ellos vemos todava en Espaa a z u d e s , a c e -
mula que demuestra las ventajas que en los quias y a c u e d u c t o s . ' Inventores de las norias,
pases clidos sobre todo, resultan de la bien usbanlas para r e g a r sus campos e a Sevilla,
entendida distribucin de las a g u a s , o sea del en G r a n a d a , en Valencia, en Castelln y e n
riego. Dos de h u m e d a d , mutiplicados por otros puntos, de la pennsula.
ilos de calor, dice aquel e m i n e n t e agrnomo, Desde aquella poca hasta el d a , se h.T
fian cuatro; al paso que cuatro de calor, m u l - ejecutado en Espaa, estn en va d e ejecu-i
tiplicados por cuatro de h u m e d a d , dan diez cion, algunos g r a n d e s canales de n a v e g a c i n ,
y seis. que sirven al mismo tiempo para el riego d e
En esta parte, pues, debe lodo el estudio las tierras. De estos son los principales el Ca-
fiel cultivador dirigirse que la humedad y el nal imperial de Aragn y el de Castilla. En va
calor se mantengan siempre en sns tierras en d e ejecucin t e n e m o s el del Ebro^ desde Za-
una justa y sulciente p r o p o r c i o n , r e c n r r i e n - ragoza al mar, cuyos resultados futuros d e b e n ,
ilo para ello, cuando los medios naturales no en concepto nuestro, ser de m u c h s i m a con-
sean bastantes, los artificiales que indica la sideracin.
teora y acredita la esperiencia. Todas las plantas necesitan agua para des-
2060 niBlIOTECA POPULAR. T. XXXI. IT
a r r o l l a r s e , c o m o que las m a t e r i a s de q u e n e r a c i o n e s v e n i d e r a s en d e t r i m e n t o de la ac-
ellas se c o m p o n e sirven de b a s e l o s - g a s e s q u e tual. Evitar d e s d e l u e g o u n a p a r t e del mal, y
f o r m a el a g u a , como son el o x i g e n o y el h i - aprovechar el q u e n o l o g r a impedir, puede
d r g e n o . Las p l a n t a s vercjes c o n t i e n e n de este sin e m b a r g o , el cultivador cubriendo de rbo-
lquido b a s t a 75 p o r lO'O de su peso. El agua, les las pe^ndientes r p i d a s y utilizando pata
p u e s , es p a r a el cultivador n n a r i q u e z a ina- el r i e g o d e las tieri-as b a j a s las aguas que des-
p r e c i a b l e , n o solo p o r q u e e n t r a q u m i c a m e n - c i e n d e n de los m o n t e s .
t e p o r s u . c o m p o s i c i o n en el s i s t e m a o r g n i c o , En los p a s e s del Norte se einpleacasi siem-
s i n o p o r q u e a d e m a s c o n t i e n e s i e m p r e en di- p r e el agua do q u e se d i s p o n e para regar los
s o l u c i n m a t e r i a s estraflas q u e s i r v e n d e abo- p r a d o s ; r a r a vez p a r a las t i e r r a s de cultivo.
n o a las p l a n t a s . En los del Mediodia y en las ardieiiles zo-'
Casi todas las aguas m a n a n t i a l e s c o n t i e n e n a s de Africa y de Asia, y en n u e s t r a Espafia
cido c a r b n i c o , y p u e d e n p o r lo tanto sumi- t a m b i n , sirve' el a g u a p a r a viviflcar toda clase
n i s t r a r las plantas una parte del c a r b o n o de de p r o d u c c i o n e s . Se e m p l e a p a r a los cereales,
q u e h a n ellas m e n e s t e r . El agua, a d e m a s , corj- pai'a las vides y p a r a aquellas plantas, en
t i e n e c o m u n m e n t e a z u f r e , cal y diversas sa- q u e n e c e s i t a n cierto g r a d o d e humedad, ma-
l e s q u e , en g r a n p a r t e , c u a n d o n o en totali- y o r que el q u e de la a t m s f e r a pueden sa,cai'.
d a d , son a b s o r b i d a s p o r las p l a n t a s , c u y o Toda el a g q a q u e c o n t i e n e la atmsfera
d e s a r r o l l o c o n t r i b u y e n activar. vuelve c a e r s o b r e la t i e r r a e n forma de llu-
Los a r r o y o s y los rios, asi comerla m a y o r via, d e n i e v e , d e g r a n i z o , de roco de
p a r t e de las a g u a s m a n a n t i a l e s , a r r a s t r a n conr n i e b l a .
s i g o p a r t c u l a s de t i e r r a m u y finas y m u y t e - La p e r m e a b i l i d a d d e la corteza del glolo
n u e s , q u e b a j ...la f o r m a d e u n l i m o s u m a - p e r m i t e q u e p o r ella s e filtre el agua, la cual
m e n t e f r t i l , depositan la p o s t r e . va p r o f u n d i z a n d o h a s t a e n c o n t r a r capas imper-
El agua llovediza lava las calles d e las p o - m e a b l e s de arcilla, g r e d a , rocas, etc. De estas
b l a c i o n e s , l o s c a m i n o s y los Campos, c a r g n - capas, q u e n o p u e d e p e n e t r a r , sigue ella la in-
d o s e d e u n a p o r c i o n d e substancias fertilizan- clinacin, h a s t a q u e ' la p r e s i n otra cansa
t e s que a r r a s t r a hasta los a r r o y o s , los cuales las c u a l q u i e r a la h a c e salir d e n u e v o la superO-
c o n d u c e n los r i o s , y estos al fin al m a r , si la cie en f o r m a de m a n a n t i a l . Estas fuentes ma-
m a n o h b i l d e l cultivador n o s a b e d e t e n e r l a s , n a n t i a l e s r e u n i d o s f o r m a n l o s arroyos, los
a p o d e r a r s e de e l l a s y utilizarlas en beneflcio c u a l e s su vez l l e g a n h a c e r s e rios, peque-
d e la p r o d u c c i n , Las t i e r r a s asi a r r a s t r a d a s al os al p r i n c i p i o y caudalosos despues, cuyas
m a r , c o n s t i t u y e n u n a m a s a tal de a b o n o , y p o r aguas c o r r e n p e r d e r s e e n el m a r . El agua
lo t a n t p d e r i q u e z a , q u e f o r m a r s e idea d e f o r m a u n a cadena sin fin. Del m a r se eleva en
ello alcanza a p e n a s la i m a g i n a c i n . f o r m a de v a p o r , v u e l v e caer e n la tierra, y
S e g n los clculos de R i n n e l , el Ganges d e esta p o r sus c u c e s v u e l v e de nuevo al mar.
deposita p o r h o r a en su e m b o c a d u r a 2 , 5 0 9 Toda el a g u a d e q u e p a r a r i e g o s se puede
m i l l o n e s d e p i e s cbicos d e lim, el Kilo cer- d i s p o n e r , es n e c e s a r i a m e n t e de lluvia, de ma-
ca d e 1 5 . 0 0 0 , 0 0 0 , y 8 0 0 , 0 0 0 p i e s c b i c o s el nantial, d e a r r o y o de r i o .
Misisip. No t o d o s l o s r i o s , l a v e r d a d , t r a s - ' De la q u e c a e en f o r m a de lluvia solo una
p o r t a n a c a r r e a n m a s a s d e limo t a n c o n s i d e - p e q u e a p a r t e p u e d e ser absorbida por la tier-
r a b l e s c m o los t r e s q u e a c a b a m p s d e citar; r a . La e s c e d e n t e c o r r e p o r la superficie del
p e r o t o d o s , cual m a s , cual m e n o s , c o n d u c e n suelo h a s t a el a r r o y o el rio, hcia el cual la
al m a r g r a n cantidad de t i e r r a f r t i l q u e r o - a r r a s t r a la p e n d i e n t e del t e r r e n o .
b a n la a g r i c u l t u r a . El a g u a de lluvia, e n el m o m e n t o de caer,
l a s c i m a s y las l a d e r a s d e l o s m o n t e s so- es la m a s p u r a d e todas; p e r o al recorrer en
m e t i d o s al cultivo, q u e otras causas cuales- s e g u i d a la s u p e r f i c i e d e l suelo, se carga y se
q u i e r a i m p i d a n q u e - s e c u b r a n d e c e s p e d , se a p o d e r a d e u n a infinidad de materias fertili-
v e n c o n t i n u a m e n t e lavadas p o r lluvias que, z a n t e s q u e a r r a s t r a consigo, y de las cuales,
a r r a s t r a n d o s u s p a r t e s m a s f r t i l e s , l a s d e j a n c o r r i e n d o p o r u n p r a d o , por ejemplo, como
e n t e r a m e n t e d e s n u d a s y e s t r i l e s , s i e m p r e q u e s e s o m e t e n u n a e s p e c i e de filtracin,
q u e all n o h a y a a c u m u l a d o la n a t u r a l e z a u n a ( e p o s i t a u n a g r a n p a r t e . De este modo llega
m a s a i n a g o t a b l e d e t i e r r a v e g e t a l , q u e v a - el r i e g o ser u n e s c e l e n t e medio de abo-
y a n r e p a r a r s e , p o r el t r a b a j o d e los h o m - n a r u n p r a d o . Las cualidades fertilizantes del
b r e s y p o r los a b o n o s all a c a r r e a d o s , las p r - a g u a d e lluvia varan s e g n la naturaleza de
didas c o n s t a n t e m e n t e ocasionadas p o r la accin l o s ' t e r r e n o s q u e r e c o r r e . Por la mejor se
d e las a g u a s . t i e n e la q u e h a c o r r i d o s o b r e u n lerreno cal-
Los t e r r e n o s de f o r m a c i o h r e c i e n t e , e n l a creo, y p o r la p e o r l a q u e h a pasado por un
e m b o c a d u r a d e los rios, p r o d u c e n c o n f r e c u e n - t e r r e n o g r e d o s o , p o r q u e deposita sobre los
cia e m a n a c i o n e s m a l s a n a s , c u y o f u n e s t o influ- p r a d o s u n a capa d e limo nociva al crecimicnlo
j o se d e j a s e n t i r , auni[ue sea ,i g r a n d e s d i s - de la y e r b a c u a n d o d e s p u e s del riego sobre-
tancias, e n los h o m b r e s y en los a n i m a l e s . La viene t i e m p o s e c o . - E l a g u a que ha cruzado
n a t u r a l e z a , e n sus vastas c o m b i n a c i o n e s , p r e - p o r u n suelo a r e n o s o p r o d u c e m u y buenos
p a r a p o r e s t e m e d i o f r t i l e s c a m p o s las g e - efectos, c o n tal q u e la a r e n a est mezclada con
a r c i l l a ; pero c s f r e c u e n t e q u e estas a g u a s a c a r -
reen gran canliilad d e a r e n a , que solo c o n -
viene las t i e r r a s p a n t a n o s a s .
U1 agua de lluvia t i e n e dos g r a n d e s i n c o n -
v e n i e n t e s : p r i m e r o su i r r e g u l a r i d a d : s e g u n d o
la gran cantidad d e c u e r p o s e s t r a o s q u e a r -
rastra en las a v e n i d a s . Estos i n c o n v e n i e n t e s
se pueden v e c e s r e m e d i a r s i n g r a n d e s g a s -
tos: por ejemplo, p u e d e n e s t a b l e c e r s e e n t r e
montaas o cualquier otro p a r a g e p r o p s i t o ,
r e c e p t c u l o s e n q u e se c o n s e r v e h a s t a q u e d e -
posite los cuerpos e s t r a o s d e q u e est c a r g a -
da, y liasta q u e l l e g u e el m o m e n t o f a v o r a b l e
para regar. De cuando e n c u a n d o s e saca d e
estos receptculos el limo q u e e n ellos s e d e -
posita, el cual es u n b u e n a b o n o l u e g o q u e s e
deja algn tiempo e s p u e s t o los intlujos at-
mosfricos
El agua q u e p r o v i e n e d e l d e r r e t i m i e n t o d e
la nieve debe c o n s i d e r a r s e t a m b i n c o m o a g u a
de lluvia, si b i e n p o r efecto d e lo b a j o d e la
temperatura, t i e n e p o c a n i n p n a accin so-
b r e la vegetacin, y n o l l e g a s e r fertilizante
hasta que se caldea e n r e c e p t c u l o s , b i e n
cuando est cargada tie limo q u e deposita so-
bre la tierra; poro esto n o s u c e d e c o m u n m e n -
te, porque en la p o c a del d e r r e t i m i e n t o d e la
nie/e, la tierra est h e l a d a , y p o r c o n s e c u e n -
cia corre el agua p o r s u s u p e r c i e s i n p o d e r
tomar de ella p a r t e a l g u n a de los a b o n o s q u e
contiene. Para no p e r d e r la c o r t a accin q u e
contiene esta a g u a d e n i e v e , se la h a c e p a s a r
por sitios pantanosos q u e e s t n c u b i e r t o s de-
musgo, p o r q u e los m e j o r a d e s t r u y e n d o e s t e
vegetal parsito y d e p o s i t a n d o las p a r t e s t e r -
rosas de que est c a r g a d a .
El agua m a n a n t i a l t i e n e varias p r o p i e d a -
des que se m a n i f i e s t a n , s o b r e todo p o r l o s
diversos modos c o n q u e o b r a s o b r e la v e g e t a -
cin de la y e r b a . Estas p r o p i e d a d e s p r o v i e n e n
de la naturaleza d e l t e r r e n o e n el cual h a e s -
tado depositada, e n la del q u e atraviesa a n -
tes de surgir la s u p e r f i c i e d e l s u e l o . El a g u a
que atraviesa capas calcreas y d e creta t i e n e
una accin n o t a b l e s o b r e la v e g e t a c i n de la
yerba. En el m i s m o caso se halla la q u e sale
de mi suelo a r e n o s o q u e atraviesa r o c a s de
arena. El agua d e los m a n a n t i a l e s situados e n
los bosques es n o c i v a , e n r a z n de la g r a n
cantidad de m a t e r i a s m i n e r a l e s y cidas q u e
contiene. Lo p r o p i o p u e d e d e c i r s e de l o s m a -
nantiales que n a c e n e n los t e r r e n o s p a n t a n o s o s
hornagueros.
La temperatura del a g u a d e m a n a n t i a l e s e s
muy varia. Hay m a n a n t i a l e s c u y a s a g u a s s e
congelan en i n v i e r n o , m i e n t r a s q u e la d e
otros, no solo n o s e h i e l a , sino q u e d e r r i t e el
hielo sobre que p a s a .
El agua de t e m p e r a t u r a e l e v a d a vale s i e m -
pre mucho m a s lue la fra, esta l t i m a c o n -
viene tenerla a l g n t i e m p o e n r e c e p t c u l o s
para que cambie de n a t u r a l e z a y de t e m p e r a -
tara antes de e m p l e a r l a e n los r i e g o s . La m e -
jor prueba d la b o n d a d d e las calidades del
agua de u n manantial se encuentra alrededor
de ella en las orillas del a r r o y o q u e f o r m e .
Si en ellas se o b s e r v a q u e b r o t a y e r b a de b u e -
n a calidad y d e v i g o r o s a v e g e t a c i n , el a g u a
e s d e b u e n a n a t u r a l e z a ; si p o r el contrario
h a c e c r e c e r p l a n t a s a g r i a s y de m a l a calidad,
e n t o n c e s d e b e s u f r i r la p r e p a r a c i n indicada
a n t e s d e e m p l e a r s e ' e n el r i e g o .
El a g u a d e m a n a n t i a l p r o d u c e c o m u n m e n -
te b e r r o s e n el a r r o y o q u e f o r m a al d e s l i z a r s e ,
t a m b i n s u e l e o b s e r v a r s e otro v e r d e , filamen-
tosa y m u y parecida l a s e d a . Pero si p o r e l
c o n t r a r i o , s e ve q u e e n el f o n d o d e las a c e q u i a s
por donde corre, deja sedimentos amarillos,
c o n la a p a r i e n c i a d e c o p o s d e n i e v e y la s u p e r -
ficie b r i l l a n t e c o m o si e n ella s e h u b i e s e v e r -
tido aceite, e n t o n c e s el a g u a es c o m p l e t a m e n t e
d e m a l a calidad y n o d e b e e m p l e a r s e e n e l
r i e p . La accin f e r t i l i z a n t e d e l a g u a se a u m e n -
ta i n f i n i t a m e n t e , r e u n i n d o l a e n r e c e p t c u l o s
d o n d e v a y a n p a r a r las a g u a s d e l o s c o r r a l e s
y los o r i n e s d e l o s e s t a b l o s . Los p r a d o s , s i -
t u a d o s la pro.ximidad i n m e d i a t a y p o r b a j o
de las casas d e labor, a d q u t e r e i i e n p o c o t i e m -
po u n a fertilidad e s t r a o r d i n a r i a . Cuando e s t n
m u y l e j a n o s , s e d e b e c o n d u c i r ellos l o s o r i -
n e s , y m e z c l a r l o s al a g u a del r e c e p t c u l o ,
b i e n , si esto n o p u e d e h a c e r s e h a y m e d i o
mas ventajoso de emplear aquel abono, se
o b t i e n e el m i s m o r e s u l t a d o e c h a n d o e n el r e -
ceptculo a l g u n a s c a r r e t a d a s de e s t i r c o l . Es-
tos m e d i o s d e a b o n a r el a g u a d e s t i n a d a los
r i e g o s n o d e b e n e m p l e a r s e sino c u a n d o s e
t e n g a s e g u r i d a d d e q u e la totalidad d e a q u e -
lla a g u a s e a p r o v e c h a e n el t e r r e n o q u e s e
destina.
Los r e c e p t c u l o s p r e s e n t a n a d e m a s la v e n -
t a j a de p e r m i t i r utilizar el a g u a , d e l a f u e n t e
m a s escasa, y r e g a r p r o p o r c i o n a l m e n t e u n a
estension mucho mayor, porque frecuentemen-
t e s u c e d e c u a n d o n o h a y u n hilillo d e a g u a
q u e s e r e z u m a y d e s a p a r e c e a n t e s d e l l e g a r al
sitio e n q u e s e q u i e r e e m p l e a r l a .
Este m e d i o d e r e g a r l o s p r a d o s s e u s a , so-
b r e todo, e n los p a i s e s m o n t a o s o s .
En ellos e s c o s t u m b r e d e r e c o g e r t o d a s l a s
a g u a s p r o c e d e n t e s d e la casa y d e las f b r i c a s
y m o l i n o s , si los h a y , y r e u n i r a s c o n las d e
la f u e n t e e n u n r e c e p t c u l o , el cual, asi q u e
est l l e n o , s e abre y p r o v e e al r i e g o d e l a s
t i e r r a s . Pero, c o m o la i n c l i n a c i n de estos p r a -
dos d e m o n t a a s es p o r lo c o m n c o n s i d e r a -
b l e , el a g u a n o t i e n e t i e m p o d e p e n e t r a r c o m -
p l e t a m e n t e el suelo, n i d e d e p o s i t a r e n l t o -
das las p a r t e s f e r t i l i z a n t e s d e q u e est c a r g a d a .
Para s a c a r el m e j o r p a r t i d o posible', l u e g o
q u e el a g u a h a r e c o r r i d o cierto espacio, s e la
r e c o g e e n c a c e s a c e q u i a s q u e la c o n d u c e n
otro r e c e p t c u l o d e d o n d e d e s p u e s de' d e j a r l a
alli a l g n t i e m p o s e l a ' saca p a r a volver
regar.
Hay o c a s i o n e s en q u e l a m i s m a a g u a s e e m -
p l e a v a r i a s v e c e s p o r el m i s m o p r o p i e t a r i o a n -
t e s de q u e l l e g u e al p i e d e l a m o n t a a , q u e
 e s d o n d e y a -se.la deja qu tome su curso na- los'manantiales por lo coniun, se encuen
: tural. t r a n en las iontaas. Al pie de ellas en los
Los adelantos que en estos ltimos tiempos valles angostos, donde tambin suelen nacer
h a n hecho, las ciencias naturales', h a n dado aguas manantiales, los riegos son por necesi-
m e d i o s de crear manantiales artificiales y ob- dad m u y .limitados,. Lo contrario sucede con
t e n e r ' m u c h a a g u a , e n p a r a g e s dnde en otro los arroyos y los rios, los-cuales como que
t i e m p o no habla p i n g u n o . A estos manantiales corren .por a n c h o s valles grandes llanuras
arti Ocales se ha dado el irombre de ;gozos ar- permiten sacar de sus aguas mucho mas par|!
tesianos, los cuales se obtienen perforando do. Estas aguas en su corposicion varan has-
l a tierra hasta una profundidad mas m e n o s ta lo influilo. tinas veces, merced al influjo at-
g r a n d e . Para obtener el agua por este medio mosfrico, pierden las malas cualidades; otras
es preoieo que exista uno de esos depsitos y sobre todo en ciertas pocas del ao, traspor-
s u b t e r r n e o s sin.desilge natural, una cor- tan u n limo que las liace particuiarmete favo-
r i e n t e cuyo nacimiento est mas elevado que r a b l e s para el riego de las tierras. Arroyos
e l a g u j e r o que se abre, ncese, ademas, iuclis- h a y , sin embargo, que tienen las cualidades
p e n s a b l e qu la presin subterrnea del- agua que ya h e m o s observado en los manantiales
',sea suficientemente fuerte para obligarla subir. y es que sus aguas, atravesando tierras incul-
Estas condiciones se e n c u e n t r a n por lo CO' tas, bosques y t e n ' e n o s hornagueros, se car-
m u n reunidas en las g r a n d e s llanuras donde gan de principios cidos y astringentes que
n o eSisten manantiales la superticie de la ^ las h a c e n basto perjudiciales. Las aguas de te
tierra, p e r o q u e s e g u r a m e n t e contienen aguas rios que han corrido por tierras calcreas, y
subterrmeas bajadas de las montaas de aire- \ que estn cargadas de u n sedimento calcreo
dedor. Ordinariamente el agua se encuentra | son escelentes para los riegos de otoo y d
entonc.es contenida entre dos capas i m p e r m e a - , invierno; p e r o no deben emplearse desde el
bles y salta la superticie del suelo en cuan- ; instante en que empieza brotar la yerba v
to se vompfe la capa superior. Es, por d e s g r a - ' sobre todo en los tiempos secos, porque el se-
cia, f r e c u e n t e que estos depsitos s hallen dimeuto que depositan es entonces perjudicial
u n a ' g r a n profundidad y m u y costoso, por tan- ' la vegetacin.
to'Ilegar ejlos. De la abundancia de truchas, tencas y can-
Para abrir-con xito n n pozo artesiano, se grejos que. haya en u n arroyo, puede deducir-
necesita poseer conocimientos geolgicos y se con seguridad que sus aguas son escelentes
estiidiar p e r f e c t a m e n t la formacion de las para el riego, aun cuando no hayan cruzado
montaas que circundan el p a r a g e en que se j o r casas ni por aldeas, y aun cuando hayan
quiere operar. Solo, pues, p o d e m o s aconsejar salido de b o s q u e s de pantanos y no presk-
la prforacion de esta clase de pozos, cuaudo ten otras condiciones aparentes de'boudad.
s e tenga la seguridad de que el agua no est i t, i i i - i ^ i
m u y honda, y que por consiguiente los gastos ' m a l a n a U raimen e pa-
o han de s^r m u y Considerables. i f "S-ar a ser buena. K1 agua
Ademas de los conocimientos geolgicos, P
q u e son los que p u d e n dar la certidumbre de ^ demasiado caliente, p o r haber estado pa-
la existencia de receptculos de corrientes de ^ "
aguas subterrneas h a y seales e s t e r i o r e s i "-'fSaJa de principios per-
qu indican la existencia del agua debajo de ^ ^'egetac.on de la yerba,
la superficie d e l suelo: tales son, por ejemplo, La que es demasiado fra puede mejorarse,
la p r e s e n c i a de las plantas que solo se dan en recogindola.en receplculos, bien liacien-
t e r r e n o s h m e d o s , la de animales anfibios de dola c o r r e r por largas z a n j a s y esponindola
ciertos insectos que buscan los lugares frescos de este modo por mucho tiempo al contacto
y h m e d o s , y en fin, la emanacin de vopores, atmsfera. Por el mismo medio se puede
quesolo'senotanenlsparagesdondehayaguas f'B nuevo propia para el riego el agua
subterrneas. Comunmente las f u e n t e s , m a - ! es decir, la que por. liaher re.gado
nantiales que se d e s c u b r e n p o r estos indicios ya g r a n d e estension de tierra, ha perdido sus
son poco abundantes de aguas, y por consi- .principios fertilizantes.
g u i e n t e de poca importancia para el r i e g o . Por agua caliente no debe, enicnderse Ja
Sin embargo, antes de qu la geologa hi- que sale de la t i e r r a con una temperatura ele-
cie_selos adelantos que ha hecho en ios tiem- vada; el agua caliente de q u e liablanios es
p o s m o d e r n o s , y antes de que se conociese aquella que, por falla de suficiente declive,
t a n p e r f e c t a m e n t e como ahora l a c o n f o r m a c i o n por estar m u c h o tiempo en charcos, se
i n t e r i o r del globo, la indicacin de la existen- corrompe, toma un color amarillento y depo-
cia de aguas subterrneas por seales esferio- sita un sodiinento de aspecto mohoso. Esta
r e s , era u n arte en que sobresalan algunos agua se corrige dndole pendiente para que
h o m b r e s . Mas tarde, cuando l se mezcl la corra, formndola un lecho de piedras.
'supersticin, este acto f u ridculo, y ahora, Por el moviniieuto rpido que adquiere con
los adelantos de la geologa lo hacen comple- la p r i m e r a , y la agitacin que le iraprimen
t a m e n t e intil. , las segundas, entra el agua en contacto con
 la atmsfera, pierde sus malas propiedades y
aueda propsito para el riego.
Si la disposicin dol t e r r e n o , no p e r m i t e
darl agua el s u f i c i e n t e ' d e c l i v e , d e b e p r o -
curarse obtener el mismo .resultado, es decir,
la agitacin, estableciendo saltos cascadas.
Si el agua es delgada, pueden comunicr-
selR los principios fertilizaules que le fallan^
formando en su lecho un cajn q\ic se llena-
r con estircoles . otras sustancias fertili-
zantes de que se pueda disponer.
El agua que es m u y difcil purificar es la
que ha servido para lavar minerales.
Tambin puede suceder <iue un agua obre
favorablemente sobre cierto suelo, mientras que
no convenga y hasta perjudique o t r o . 1^:1 agua
nuo proviene de ni; t e r r e n o h o r n a g u e r o pue-
de empicarse ventajosamente solire t e r r e n o s
do arcilla, de arena guijo, que tengan bas-
tante pendiente. K1 agua turbia cargada de
limo, que mejora los prados h o r n a g u e r o s , es
perjudicial en aquellos cuyo suelo llano y s-
lido est cubierto de un buen cesped.
El agna alimenta las plantas, estimula la
vegetacin, protege la y e r b a contra las i n -
fluencias atmosfricas y ibra, en lin, los pra-
dos de unidlos enemigos, tanto dol reino m i -
Hcral como del reino vegetal.
Con.^ilerada como ahono el agna contiene
parles minerales, vegetales o animales; algu-
nas veces las tres juntas. Hse observado que
en los prados de riego, los poros que cubren
la superficie de las hojas de los vegetales son
mayores, tratndose de la misma planta, en
los terrenos no regados; de donde se h de-
ducido que las primeras poseen una facultad
mayor de absorcion por cuanto el riego activa
la vida de las plantas y las p o n e en estado de
absorber mayor cantidad de gas atniosf
rico.
Kingun suelo se presta m e j o r al riego que
el arenoso. Seco y rido por naturaleza; si se
le puede dar la suticiente h u m e d a d , se logra
su trasforraacion en b u e n a s tierra, y esla
operacion, por donde quiera que hay medios
de practicarla, p u e d e a s e g u r a r s e que es para
el labrador la mejor de las especulaciones.
Si la arena est mezclada con arcillas a u n q u e
sea en corla proporcion, con tal q u e d e de al
gima consistencia, desde luego y sin n i n g n n a
precaucin se puede someter al riego. Pero
silo que.hay es solo arena pnra, de modo q u e
se hundan los pies al andar por ella, hcese
preciso, despiies de haberle dado la forma
conveniente, dejarla descansar durante un ao
Ol de que se comprima y adquiera alguna
slidez. En seguida, cbrasela de cesped,. y
mtasela en riego. Sin esta precaucin, elaj^na
se flllra y reaparece en las r e g u e r a s de desa-,
ge, oxidada y echada perder. Al principio,
la arena necesita gran cantidad de agua, y ' si
puede hacerse que sea turJ)ia, tal, p o r e j e m -
plo, como est despues de las g r a n d e s llu-
TOs, esa es la que mas conviene.
En Hspaa, el riego p u e d e "quintuplicar y
hasta decuplicar el valor del suelo. Este aserto,
por e.xagerado que parezca, no debe, sin e m -
bargo, asombrar las personas iniciadas en
los secretos de la agricnltiira, las cuales saben
perfectamente que, aun en los paises frios y
lluviosos del Norte, las tierras mas pobres,
cuyo valor capital es apenas d e algunos c e n -
tenares de francos por hectrea, toman i n m e -
diatamente un valor de 5 6,000 f r a n c o s por
el solo hecho de su trasformacion e n prados
regados.
Los efectos q u e en los paises meridiona-
les se obtienen del riego son todava incom-
parablemente m a y o r e s , pues r a y a n en prodi-
gio. En el llilanesado,. dice Mr. de Mol que
los prados se v e n d e n en g e n e r a l mas de
1,000 liras la prtica (30,000 rs. la fanega
castellana! y una onza de agua (de 7-4 80
cuartillos de agua continua por segundo) se
alquila de 4 5,0Q0 reales y se v e n d e de 80
100,000. Mr. Joubert de l'assa, en una es-
celente obra que ha escrito, hablando de los
riegos de Espaa, cita un hecho que, aun en
nuestro pais, encontrar, muchas personas que
lo. crean con dificultad. Dice haber visto r e -
coger en una fanega de tierra, dos millones
de pimientos que al precio de 6 reales cada
mil, p r o d u j e r o n 12,000 reales. Y advirtase
que esto f u el producto de una sola cosecha,
siendo asi que en Valencia se obtienen al ao
varias en el mismo t e r r e n o .
En la regin de Africa cultivada por los
franceses, bien que la mayor parte de los rie-
gos se efecten por medio de norias, suma-
mente defectuosas por lo rngnlar, la circnns-
taucia de hallarse el agna pocas varas lo~~
la superficie ba&ta para hacer que, en ciertas
situaciones favorables, se arriende hasta e n
2,600 reales una fanega de tierra.
En los paises del ?{ort<; no se aplica co-
m u n m e n t e el riego m a s tpie los terrenos
puestos de prados naturales p e r e n n e s ; pero
en los climas meridionales se emplea indistin-
tamente para los prados, las tierras de labor y
sobre todo, los huertos y los j a r d i n e s .
La escasez de rios considerables y de g r a n -
des bosques, la naturaleza esencialmente que-
brada de las tierras, el esceso do declive que,
asi por esta, razn como por el abandono e n
que las deja la mano del h o m b r e , van toman-
do las aguas desde el punto do su partida, y
la gran sequedad de nuestro clima podran de-
jar muchas personas en la .creencia de que
en nuestro pais so|o es posible establecer rie-
gos, favor de medios artificiales empleados
para elevar el agua. El hecho' q u e acabamos
de citar, como existente en u n a gran parte
del Africa francesa y en particular en los lla-
nos de Ilammah, hecho que es de notoriedad
pblica en Argel, prueba que, p e s a r , d e es-
ta circunstancia, n o dejara el riego de pro-
porcionar ventajas i n m e n s a s , siempre que, al
recurrir los medios'artificiales, no h u b i e s e
q u e s a c a r el a g u a de d e m a s i a d a p r o f u n d i d a d .
Pero, sin p e r j u i c i o d e este m e d i o , apli-
cable en m u c h a s p a r t e s , s i e m p r e habr, en
n u e s t r o c o n c e p t o , e n u n a multitud d e p u n t o s ,
posibilidad de r e g a r con a g u a s c o r r i e n t e s ;
p u e s , s i b i e n es verdad que en v e r a n o se socan
m u c h o s ros, t a m b i n lo es q u e m u y f r e c u e n -
t e m e n t e se d e s a p r o v e c h a n las a g u a s de los q u e
c o r r e n todo el ao.
Riegos, c u y a d u r a c i n se r e g u l a r e n vis-
ta d e las n e c e s i d a d e s y d e la localidad, p o d r n
e s t a b l e c e r s e en la m a y o r p a r t e de los rios a r -
r o y o s y m a n a n t i a l e s , q u e no n e c e s i t a r n s e r
m u y a b u n d a n t e s p a r a s u m i n i s t r a r a g u a s lo
m n o s b a s t a m a y o y j u n i o , e n c u y o caso p u e -
d e n c o n s i d e r a r s e c o m o de v e r a n o .
Para c o n s e g u i r ' e s t e resultado bastar casi
s i e m p r e f o r m a r u n a p r e s a atajadizo q u e , s o s -
t e n i e n d o las a g u a s , eleve su n i v e l y las s u j e -
te e n l u g a r de d e j a r l a s c o r r e r . Estas p r e s a s ,
atajadizos p e r m a n e n t e s , situados en l o s rios
a r r o y o s , no solo t e n d r n p o r objeto elevar co-
m o llevamos' d i c h o , el nivel d e las a g u a s y
e c h a r l a s en las c a n a l e s - c a c e s d e d e r i v a c i n
d e s t i n a d o s dirigirlas los p u n t o s d o n d e m a s
n e c e s a r i a s son, sino que t a m b i n , s e g n la al-
t u r a q u e se l e s d, p o d r n t r a s f o r m a r la p a r t e
s u p e r i o r d e ' l a m a d r e lveo-del rio en u n a
e s p e c i e d e g r a n d e s albercas, q u e d e s p u s d e
c e s a r el v e n e r o q u e las a l i m e n t a b a , s u m i n i s -
t r a r n d u r a n t e cierto t i e m p o a l g u n a a g u a l o s
c a n a l e s de r i e g o .
Por m e d i o d e t r a b a j o s a n l o g o s , p e r o de
m a y o r e s d i m e n s i o n e s , e j e c u t a d o s ; no en rios,
a r r o y o s y m a n a n t i a l e s , sino e n las caadas,
e s c o g i e n d o para ello los p u n t o s m a s f a v o r a -
b l e s , es decir, a q u e l l o s q u e m e n o s a n c h u r a
p r e s e n t e n , se c r e a r n r e c i p i e n t e s artificiales de
m a s m e n o s c a b i d a , favor d e los c u a l e s
p o d r r e g a r s e e n v e r a n o u n a g r a n e s t e n s i o u de
tierra.
A esta clase p e r t e n e c a el c l e b r e - p a n t a n o
d e h o r c a , y otros m u c h o s d e m e n o s i m p o r -
tancia e x i s t e n t e s e n a l g u n a s p r o v i n c i a s d e Es-
p a a . Los m a s h e r m o s o s , y p r o b a b l e m e n t e los
m a s g r a n d e s q u se c o n o c e n en el m u n d o , son
los de la I n d i a .
En Francia t a m b i n h a y u n sin n m e r o d e
e s t a n q u e s p a n t a n o s d e este g n e r o , q u e la
ventaja d e r e t e n e r las a g u a s n e c e s a r i a s jiara
el r i e g o , r e n n e n las d e p r o p o r c i o n a r saltos d e
a g u a en casi t o d o s los c u a l e s h a y c o n s t r u i d o s
artefactos, y de criar p e s c a d o e n a b u n d a n c i a ,
lo cual no d e j a d e dar u n p r o d u c t o de c o n s i -
d e r a c i n . Entre" e s t o s p a n t a n o s se c u e n t a n e n
p r i m e r a linea los m a g n i c o s de Saint Tercol y
d e Lampy, si b i e n no p u e d e d e c i r s e d e ellos
q u e estn a b s o l u t a m e n t e d e s t i n a d o s al r i e g o
d e las t i e r r a s , p u e s t o q u e s u objeto casi e s c l u -
sivo es a l i m e n t a r un canal de n a v e g a c i n .
Como q u i e r a q u e s e a , b i e n p u e d e c a l c u l a r s e
q u e , p o r t r m i n o m e d i o , h a y en Francia, chico
g r a n d e , u n o d e estos e s t a n q u e s p o r legua c u a -
d r a d a de t e r r e n o .
En Espaa h a y u n a infinidad de rios, av.
r o y o s y m a n a n t i a l e s q u e , atajados de estma!
e r a , y s u c e s i v a m e n t e d e trecho eii trocho'
f o r m a r i n otros tantos r e c i p i e n t e s que asegu!
rarian la fertilidad de una estensiou de tierra
m a s m e n o s cousidei'able. El mayor, el nico
acaso i n c o n v e n i e n t e r e a l q u e para la cons-
t r u c c i n , p o r m e j o r decir, para el aprove-
c h a m i e n t o d e estos p a n t a n o s , se present!, es
la p r o f u n d i d a d que con el trascurso del tiem.
)0 h a n ido t o m a n d o l o s c a u c e s de los rios, y
a escabrosidad d e s n u d e z que ya pur razo-
n e s a n l o g a s , y a p o r la naturaleza misma de
la tierra, h a n v e n i d o p a r a r las mrgenes de
m c h o s rios, v e r d a d e r a m e n t e inutilizableslio'y
p a r a los efectos del r i e g o .
A las v e n t a j a s q u e d e j a m o s enuineradas,
r e s u l t a n t e s de los t r a b a j o s de que vamos lia-
biando, c o n v i e n e aadir otra, y es la de rete-
n e r las aguas p r o c e d e n t e s d e lluvias conti-
n u a s d e f u e r t e s t o r m e n t a s , y evitar por este
m e d i o los e s t r a g o s q u e e n los pases, donde
no se t o m a n s e m e j a n t e s medidas, ciiiisaii las
i n u n d a c i o n e s . En e f e c t o , fcilmente so conci-
b e q u e e n v e r a n o , s o b r e t o d o , que es cuan-
do m a s d e s o c u p a d o s s e h a l l a n diclios panta-
n o s , d i s m i n u y a n estos, llenndose, la ma-
sa de a g u a q u e de otro m o d o , yendo engro-
sar las i)rincDales a r t e r i a s d e u n territorio,
lo e s p o n d r i a i n f a l i b l e m e n t e con gi'ave perjui-
cio d e la agricultui-a, desbordamientos y
a v e n i d a s . A s i , p u e s , u n a tormenta, que en
maestros p a i s e s d e j a tras si casi siempre largo
r a s t r o d e d e s g r a c i a s , e s , e n los paises donde
e x i s t e n a q u e l l o s p a n t a n o s , im bien, no solo
del m o m e n t o , s i n o d e l a r g a duracin, puesto
q u e s u s e f e c t o s so dejan s e n t i r Interin queda
u n a gota del a g u a d e la recogida en aquellos
recipientes.
L a n i c a c i r c u n s t a n c i a q u e para evitar toda
e s p e c i e d e i n c o n v e n i e n t e s deber tomarse en
consideracin, es la d e q u e el recipiente
p a n t a n o , destinado r e c o g e r las aguas para el
r i e g o , n o p r e s e n t e u n a g r a n superlicie con de-
masiada p o c a p r o f u n d i d a d , en cuyo caso po-
dra h a c e r i n s a l u b r e s los t e r r e n o s circunveci-
n o s . Este i n c o h v e n i e n t e s e r siempre fcil de
evitar, e l i g i e n d o bien el sitio en que se lia de
c o n s t r u i r el d i q u e y r e b a j a n d o terraplenan-
do u n p o c o et suelo, s e g n convenga.
La disposicin m a s favorable del terreno,
e s la de un valle c a a d a d e m a s menos an-
c h u r a q u e p r e s e n t e u n f o n d o ligeramente iii-
clinado, y c u y a p a r t e m a s baja angoste en el
p a r a g e p o r don'de se c o m u n i c a con el llano.
En tal caso, p o r m e d i o d e u n a calzada dliiuo
de m e d i a n a d i m e n s i n , p u e d o cubrirse de agua
u n a c o n s i d e r a b l e p o r c i o n del valle, y oblener
asi, c o n poco coste, u n vasto recipiente. Iluan-
do, poi' el c o n t r a r i o , el declive es grande, o
qiie h a y q u e h a c e r es c o n s t r u i r sucesivamente
v a r i a s calzadas d i q u e s irasvei-sales, .de tal
m a n e r a , q u e f o r m e n u n a s e r i e de pantanos qu3
s e c o m u n i q u e n u n o s c o n otros, dado caso qus
 se fiuiera obtener u n a masa de agua suDcien- u n efecto til m u y r e g u l a r , r e n e n l a s venta-
te sin necesidad de construir una calzada de jas de ser m u y poco voluminosas y de poderse
Brandes dimensiones. por lo tanto colocar en cualquier paite con la
l'ira aquellos casos en que fuese imposi- m a y o r facilidad. Entre ellas pueden citarse la
ble conducir u n parage dado las aguas cor- bomba parisiense de llussenet, la nueva bom-
rieutes por el suelo, siempre quedar el r e - ba porttil de Dietz, etc. En la mayor parte de.
cursode elevarlas por medios artificiales, y e s - ellas, el efecto til parece ser m e n o r que en
te riego, aunque caro, compensar a n c h a m e n - otras m([uinas, y en particular que en las
te los sacriflcios que por obtenerlo se hagan, bombas comimes; pero en la prctica y sobre
siempre que no sea demasiado 'grande la pro- todo en la, prctica agrcola, la inferioridad en ,
fundidad que haya que ir buscar ol a g u a . esta parte, siempre que no vaya mas all de.
],o que importa, pues, es encontrar ima m- ciertos lmites, queda anchamente compensa-
quina sencilla y poco costosa que d, sin e m - da con la baratura y , la sencillez del instru-
bargo, resultados satisfactorios. Generalmente mento, su solidez y la facilidad de colocarlo
las mquinas que se conocen, si son sencillas en cualquier p a r t e , y de aplicarle cualquier
y baratas, dan malos resultados, y las que los motor, ventajas que concurren en las bombas
dan buenos, suelen exigir grandes dispendios. rotativas.
La saUa de los moros .y la noria espaola, Estas bombas, que son la vez aspirantes y
que son dos cosas absolutamente idnticas no esptenles, cuestan al p i e d e fbrica de 600
ofi'ccen, como mquinas, ni gran sencillez ni 2,500 reales, sin comprender los tubos, y s u
cstremada baratura. Su efecto til es inferior efecto til vara, s e g n parece, entre 60 y
al de la mayor parte de las mquinas que p a r a 70 por 100 d l a fuerza empleada.
el nsmo objeto se emplean, pero presentan Dejando parte otras muchas mquinas,
la ventaja de la,facilidad de su recomposicion. mas m e n o s ventajosas, nos limitaremos por .
l'na de las mejores que se conocen, sobre todo ltimo citar la bomba de Ltestu, asi llama-
para llegar mayor profundidad C[ue la que da del n o m b r e de su inventor. Esta m q u i n a ,
generahiieute llegan las norias, es el aparato un efecto til bastante considerable, r e n e
de que so sirven los hortelanos de Pars. Bsta la ventaja, inapreciable en agricultura, de ele-
mquina, construida econmicamente, sale var las aguas turbias y cenagosas; como las
unos 2,000 reales; pero en general no convie- lmpidas. Esta mquina, objeto de reiteradas
Demas que para sacar las aguas de pozos que y prolongadas esperiencias hechas por la ma-
tengan por lo menos ocho diez varas de rina y el cuerpo de ingenieros, ha dado cons-
profundidad. tantemente, s e g n parece, los m e j o r e s resul-
Nuestra noria, sin necesidad de sufrir una tados.
traslormacion completa, seria sin embargo, En muchos parages elevados, y principal-
susceptible de notables mejoras q u e , si bien m e n t e en la costa, en donde el aire est conti-
aumentarian su precio, permitiran -en cam- nuamente agitado, se reconocer seguramente
bio sacar de ella mas efecto til. Asi, pues, algn da la conveniencia de emplear el viento
en lugar de una mala cuerda de esparto, p o - como motor, construyendo al efecto unas as-
dra ponrsele una cadena de hierro, lo pas semejantes las de los molinos de viento,
menos una buena maroma de camo embrea- las cuales, impelidas por este agente natural,
da; esos incmodos y quebradizos cangilo- pongan en movimiento las ruedas de las norias,
nes de barro se podran gustituir u n o s de hier- las bombas cualquier otro instrumento desti-
ro, de madera, mejor, de cobre zinc, con nado sacar agua para el riego de las tierras.
su correspondiente zapata que abrindose al na mquina de este gnero, y m u y apro-
en'ar salir el agua facilitase la salida de es- piada al objeto ha sido inventada por Mr. Ame-
te lquido y la del aire. En algunas otras m- deo Durand, sobre la cual present Mr. Seg-
quinas del mismo gnero, empleadas en dife- nier un informe la Academia de Ciencias de
rentes pases, se hallan sujetos estos cangi- Pars, en 21 de mayo de 1842. Este informe,
lones unas barras d madera unidas entre s d e s p u e s d e algunas consideraciones generales
por una serie de articulaciones -que, formando sobre la utilidad que presenta el viento, e m -
ima cadena sin in vienen adaptarse los pleado como fuerza motriz, concluye asi:
trazos de la rueda. Las soluciones que se ha esforzado por
La rosca do, Arquimedes hlice, dispues- conseguir Mr. Amedeo Durand, son las si-
ta la holandesa, podria igualmente hallar guientes;
aplicacin en todos los casos en que no se 1. Construir un aparato capz de r e c o -
trate de elevar el agua mas de G 8 varas de g e r con los m e n o r e s dispendios posibles, la
altura. fuerza motriz del viento.
Otro sistema h a y , cuyas diversas aplicacio- 2." Dar su marcha la m a y o r regulari-
Ms llenan, lo que parece, la m a y o r 'parte dad posible, dispensando do toda vigilancia
lie las condiciones que requiere una mquina intervencin, ya para el modo de disponer el
agrcola destinada sacar agua; queremos h a - velmen, ya para la orientacin de la mquina.
blar do las bombas rotativas, c ue su bara- 3." Obtener en un tiempo dado la m a y o r
tura, su solidez, su facultad de producir suma posible de efecto t i l , manteniendo
c o n s t a n t e m e n t e el aparato al viento c o n s u m -
ximiira d e lona.
Obtener u n g r a n d e efecto til con
u n a m q u i n a de simple y e c o n m i c a c o n s t r n c ;
cion, dm-adera y fcil de c o m p o n e r , de dirigir
y d e vigilar.
E1 s e o r D n r a n d , e n s u m a , se lia p r o -
p u e s t o c o n s t r u i r n n a m q u i n a que. .utilizando
la f u e r z a del viento en todos los g r a d o s de stf
desarrollo, p u e d a , al par q u e m o v e r s e al i m -
p u l s o del aire m a s leve, resistir al m a s i m p e -
tuoso, sin e s c e d e r por eso de u n m x i m u m de
velocidad susceptible de s e r r e g u l a d o de a n -
t e m a n o ; se lia esforzado, e fin, p o r dotar
l a a g r i c u l t u r a y la i n d u s t r i a c o n u n a m q u i -
n a q u e , al paso q u e t o m e c o n s t a n t e m e n t e del
v i e n t o la totalidad d e su f u e r z a til, se b a s t e
si m i s m a , c u a l e s q u i e r a q u e sean las c i r c u n s -
tancias a t m o s f r i c a s en q u e se e n c u e n t r e .
Este sistema aplicado a s a c a r a g u a p r o d u c e
con u n a b o m b a c o m n y con u n viento r e g u -
lar, u n o s 3;000 cuartillos de a g u a elevados
1 / V , de vara p o r m i n u t o , s e a n 50 cuartillos
por segundo.
Admitiendo qtf para el r i e g o de u n a f a n e -
g a de tierra se necesitan 11/3 d e cuartillo de
a g u a p o r s e g u n d o , se t e n d r - q u e u n a d e estas
m q u i n a s bastara p a r a r e g a r m a s de 50 f a n e -
gas, e n caso de estar el agua I '/s d e vara, y
u n a s 7 f a n e g a s , e n caso de Haber de ir b u s -
carla 10 varas.
En estos a p a r a t o s h a i n t r o d u c i d o r e c i e n t e -
m e n t e tiles modiicaciones n u e s t r o c o m p a t r i o -
ta, l s e o r Hullosa, y n o h a c e m u c h o s das
q u e , j u n t o al p a s e o de la f u e n t e Castellana h e -
m o s visto f u n c i o n a r su b i e n e n t e n d i d o aparato.
. He aqui en q u e t r m i n o s , h a b l a n d o de l,
se e s p r e s a u n peridico "cientiflco que se p -
blica en estg corte.
La f u e r z a d e . l a s m q u i n a s d e b e n a t u r a l y
n e c e s a r i a m e n t e ser p r o p o r c i o n a d a la canti-
dad de a g u a que h a y a q u e sacar, y la p r o -
f u n d i d a d q u e esta se e n c u e n t r e en pozos,
m i n a s , r i o s lagunas.. Cuando sea preciso es-
t r a e r l a p a r a elevarla las cimas de las colinas
m o n t a a s , y trasladarla los valles las
v e g a s q u e estn situados otra p a r t e de las
cordilleras, s p r e c i s , c o n s t r u i r a c u e d u c t o s
p a r a conducii'la y albercas para depositarla se-;
g u n las c i r c u n s t a n c i a s del t e r r e n o .
Todas las b o m b a s c o n s t r u i d a s p o r l s e -
o r Bullosa son a s p i r a n t e s i m p e l e n t e s , por
c u y a coiidicion a b s o r b e n ei a g u a d e s d e la pro-
f u n d i d a d de 600 pies, c o m b i n a d a s en varios
c u e r p o s , b i e n sea p o r los pozos m a e s t r o s , p o r
las l u m b r e r a s , -por las g a l e r a s de las m i n a s .
A la m i s m a altura p u e d e n e l e v a r s e s e g n la
s i t u a c i n de l o s t e r r e n o s .
Con estas m q u i n a s n o son n e c e s a r i o s ca-
n a l e s d e r i e g o p a r a fertilizar las tierras, p o r -
q u e ellas t i e n e n s o b r e aquellos la v e n t a j a de
t o m a r las a g u a s d los r o s ' e n el m i s m o sitio
q u e se n e c e s i t a r e g a r , y de elevarlas s o b r e
las colinas d e s c e n d i e n d o de ellas l o s valles
para distribuirlas e n varios r i e g o s , por toda la
e s t e n s i o n q u e c o r r a n s o b r e los campos: ocu-
pando en ellos s o l a m e n t e u n pie de ancho las
z a n j a s a c u e d u c t o s que se construyan para
m a r c a r l e s su c u r s o .
Los aparatos, i m p u l s a d o s p o r el viento
t i e n e n p o r m o t o r u n aspa perfeccionada, pare-
cida la de los molinos y fija nna cigea
q u e c o m u n i c a el m o v i m i e n t o por medio de
una varilla de h i e r r o , la bomba, que Gene-
r a l m e n t e se coloca 20 pies de la siipel'ficle
de agua. Estas m i s m a s m q u i n a s se c o n s t r u -
y e n con dos b o m b a s ; y el movimiento del mo-
tor e s t ' c o u t i n u a d o por u n g r a n volante, cuya
velocidad m a n t i e n e n p r o l o n g a n otros peque-
o s , de los cuales lleva u n o cada cuerpo de
b o m b a , en la p r o f u n d i d a d de las minas
g r a n d e s pozos. Cada m q u i n a tendr su suple-
torio a r r e g l a d o su f u e r z a , con el objeto-de
q u e , falta de viento, p u e d a n sacar agua uno,
dos m s h o m b r e s , u n a , dos mas caballe-
ras en l o s a p a r a t o s de doble triplo fuerza,
Esta circunstancia c o n t r i b u y e que cada nn
de p o r s r e p r e s e n t e dos mf[uinas; una para
el viento y .otra para los m o t o r e s de sangre*
p o r c o n s i g u i e n t e p u e d e n e m p l e a r s e , bien sea
unidos, b i e n - s e p a r a d o s el aparato impulsado
p o r el viento, "en u n campo en una huerta,
p o r e j e m p l o ; el supletorio movido por el hom-
b r e , en u n j a r d n en el interioi' do una
casa.
La m q u i n a q u e est construida y funcio-
n a n d o en el paseo de la f u e n t e Castellana, sa-
ca el a g u a d o 7 pies de profundidad; su tubo
de absorcion es de dos y m e d i a pulgadas de
dimetro, y e s t r a e en cada accin del motor
4'2o cuartillos. El m o v i m i e n t o regular de la m-
quina, es dg una vuelta p o r segundo; caJauna
de ellas es- una accin d e la bomba; niullipli-
cados los cuartillos de a g u a p o r los sesenta
m o v i m i e n t o s del m i n u t o , y estos por los de la
h o r a , r e s u l t a q u e en evada una saca la mc|ul-
na l,i,.300 .cuartillos de agua. Hecha la misma
operacin p o r las veinte y cuatro horas del da,
y su p r o d u c t o . r e d u c i d o arrobas de 32 cuarti-
llos, m e d i d a de Castilla, resulta sacar la m-
quina 14,475 a r r o b a s de agua cada dia, sea
igual n m e r o de c u b o s . .
Cuando' no h a c e viento, u n hombre con
u n a s i m p l e ' l i s c n l a , saca las t r e s cuartas par-
tes de agua q u e la m q u i n a . Esta misma, co-
locada la mitad de la p r o f u n d i d a d de la que
en el dia e s t - g e s t i o n a n d o , p u e d e sacar doble
c.antidad; es ilecir, 2 2 , 9 5 0 arrobas de agua.
n tal caso d e b e p o n r s e l e la bomba y sus
tubos de doble capacidad.
Estas m q u i n a s , a u m e n t a n d o la fuerza de
las aspas, y complicando la maquinaria por
medio de e n g r a n a g e s , son las de dos bombas
que, f u n c i o n a n d o s i m u l t n e a m e n t e producen
un a r r o y o de agua casi continuo, porque su
o r g a n i z a c i n i n t e r i o r es distinta de la de asco-
nocidas hasta ahora, E n - e s t e c a s o absorbeu do-
b l e cantidad de agua q u e las anteriores, en
 irualdad de. circunstancias, cuyo vomen es Rdano el agua necesaria para el riego de u n a
de 45,900 arrobas diarias. parte de dicha propiedad, y son tales los r e -
Las circunstancias que r e n e n las mqui- sultados q u e d e esta o p e r a c o n h a conseguido,
nas de que vamos hablando contribuyen tam- que no hay que estraar h^ya tenido y tenga
ben hacerlas sumamente tiles las fbri- imitadores. Esta m q u i n a , de alta p r e s i n y
cs industriales, los molinos, las srrerias y de la fuerza de cinco caballos, p o n e en mo-
oirs maquinarias que tengan por motor el vimiento, una rueda, q u e tomando el agua del
agua corriente, el vapor la fuerza animal. rio, a eleva por t r m i n o medio unas dos
De estas mquinas hidrulicas empleadas en varas de altura. Asi da durante los ciento c i n -
las fabricaciones indicadas, obtendran las cuenta dias q u e dura l r i e g o , u n o s 4 . 0 0 0 , 0 0 0
empresas dos grandes economas, que son: de varas cbicas de agua, sea la cantidad
las que tienen por motor las aguas de algn necesaria para r e g a r c o n v e n i e n t e m e n t e u n a s
rio se evitaran el inmenso costo de una presa 400 fanegas de t i e r r a . He aqu la nota de los
sobre l, y el de la construccin de un acue- gastos ocasionados por esta mquyia, s e g n
ducto de mucha estension tal vez, si es en resulta d l o s datos presentados por el m i s m o
lerreno poco elevado; las que funcionan por propietario:
medio del vaiior ahorraran ol considerable
gasto diario de combustible igualmente el Gastos capitales.
peligro incesante de incendios que al mas
ligero descuido estn espuestas; las que se Compra de la mquina (de. la f u e r -
mueven por medio de caballeras pueden dg- za de cinco caballos 40,000 r s .
jar estas descansar durante las horas en que Construccin de la r u e d a para su-
haga viento. bir el agua 8,000
No es posible reducir .tipo fijo el p r e - Acarreos, colocacion de la mqui-
cio de estas mquinas, naturalmente subordi- na, albercas, casa ;del maqui-
nado la infinidad de circunstancias locales nista 32,000
que cada una particularmente r e q u i e r e . Para 80,000
indicarlo con seguridad es preciso saber qu
cantidad de agua h a y que sacar, qu pro- Gastos anuales.
fundidad se encuentra, qu altura h a y que
elevarla, qu distancia se quiere conducirla, 1." Inters 5 p o r 100 da este
y en qu forma, si por medio de zanjas, ca- capital de 80,000 r s 4,000 rs.
eras o tubos de presin. 2 . " Gasto y deterioro d e las m -
Si se meditasen las felices consecuencias quinas y edificios 4,800
que la industria y la agricultura r e s u l t a r a n 3." Un maquinista y u n f o g o n e r o
de la adopcion de estas mquinas; si se cahiu- durante seis m e s e s 3,200
lase que con ellas se obtendra el resultado 4 . " Carbn consumido, razOn
de aplicar pequeas porciones de t e r r e n o los de 10 libras por hora y fuerza
lieueDcos del riego^ sin necesidad de las gran- de caballo, sea 12 quintales por
des obras, que no siempre p u e d e n llevarse da 1,800 e n 180 dias, r a -
cabo sin cuantiosos desembolsos, fcimentb zn de 4 reales el quintal. . . 7,200
se convencera cualquiera de sus ventajas. El
costo do las mquinas, puesto al alcance de las 19,200
raediauas fortunas, seria u n capital reproducti-
vo, que desde el principio quintiiplicaria el De aqui resulta q u e las 1,000 varas cbi-
valor de las propiedades. cas de agua salen algo m e n o s de 5 r s . , lo
Son bajo nuestro ardieute cielo tantas y cual hace subir u n o s DO rs. con corta di-
graiides las ventajas que proporcina e l ! ferencia, el coste de la cantidad de agua n e c e -
riiigo, que pai-a obtener el agua necesaria , saria para r e g a r una fanega de tierra durante
este objeto, no hay medio que no se deba ; toda una estacin. Pero aun suponiendo que
apelar, en la firme persuasin d e q u e de todos en Espaa, en razn las circunstancias p a r -
tilos con inteligencia y economa, se obten- ticulares del pais, costase este riego 60, 80 y
ili'n buenos resultados. Asi, pues, nada seria hasta 100 rs., en vez de los 50 de que h a b l a -
lirjs fcil que probar las ventajas q u e en Es- mos arriba, todava saldra m a s barato y seria
paa pueden ofrecer las mquinas de vapor, mas cmodo que en la m a y o r parte de los pai-
uplicadas la eslraccion de aguas, aun cuando ses en donde para el riego de las tierras e x i s -
para hacerlo con toda seguridad no se pudie- ten canales, acequias y otras obras particula-
sen citar los ensayos hechos en otros pases, res del m i s m o g n e r o . Para comprender las
ii liay qiiiei) ha seguido el consejo dado en ventajas del riego, sobre todo en puntos de-
1824 por el conde de Gasparin los propleta- terminados, baste decir q u e ' hay en Espaa
f'os y cultivadores de la Camarga. Un hbil terrenos, y muchos, donde u n a fanega de
apicultor de las inmediaciones de Arls (Fran- tierra, que sin agua vale 30 40 rs. de capi-
cia), ha montado en su propiedad una mqui- tal, es susceptible con riego de producir 30
na de vapor, por medio de la cual saca del 40 duros de renta.
20C1 UlflUOTECA POPLAB.
T. XXXI. 2 8
 Para los labraores de pocos fondos, que por 3 fanegas.) Esta cantidad, exacta s i seto
n o p u e d e n asociarse con otros para proporoio- ma el trmino medio del agua consumida M
n a r s e medios veptajosos de obtener g r a n d e s las diversas clases de terreno de un pais es
cantidades de agua, el m e j o r motor ser siem- quizs algo exagerada si se trata tan solo'del
p r e el caballo, la y e g u a , el b u e y el asno ([ue riego de prados, para los cuales basta un cuar-
p o s e e n , y cuya fuerza no sabran cmo utilizar tillo por segundo y p o r fanega.
e n ciertos momentos, si no le diesen este em- En los prados se practiza el riego por der-
pleo. 3abido es, por otra parte, que estos ani- rame del agua por l superficie del suelo. Esle
males son, despues del h o m b r e , los motores modo d riego, se hace por represa si el ter-
{[ue m e n o s gasto exigen para la trasmisin del r e n o tiene m u c h o declive y por amelgas com-
movimiento. En la m a y o r parte de los punios badas si hay poca n i n g u n a pendiente.
de Espafia es m u y barata la manutencin do En las tierras labrantas se debe generalmen-
estos animales, y su empleo para sacar agua te r e g a r por filtracin.
durante los ardores del esto se combina bas- Otro mtodo, el rieg por sumersin, es
tante bieii con las exigencias del cultivo de es- especialmente aplicable arrozales, si bien se
te pais, pues una vez terminada la recoleccin emplea veces en los prados, y en Espaa
de cereales, es poco lo que por lo r e g u l a r que- m u y f r e c u e n t e m e n t e tambin e las tierras la-
da que hacer los animales hasta la estacin brantas.
de las lluvias. El riego por r e p r e s a conviene casi nica-
Todos estos medios de elevar el agua exi- m e n t e p a r a los t e r r e n o s que tienen mas de
g e n que se tenga u n recipiente m a s m e n o s . p o r 100 de declive. Para fijar las ideassii-
g r a n d e , colocado bastante altura para que el pongams que se quiera r e g a r un terreno que
agua que de l se deje salir pueda llegar con p r e s e n t e un plano inclinado uniforme, y supon-
facilidad lodos los puntos donde se desea g a m o s al m i s m o tiempo que el agua ha sido
qu vaya. La ventaja de estos depsitos r e - traida su parte superior por medio de un ca-
cipientes es no hacer depender el riego del mo- nal de derivacin. Para distribuir esta por la
tor, ni el motor del riego; de tal modo que superficie del suelo, debern establecerse tres
aprovechando el tiempo oportuno, es decir, el clases de r e g u e r o s .
m o m e n t o en que estn disponibles los motores, 1." n a r e g u e r a principal lo largo del
se saque el agua necesaria para llenar dichos borde superior de la amelga y transversal la
depsitos, de los cuales, una vez llenos se es- inclinacin del t e r r e n o .
trae aquella medida de las necesidades del 2." Dos alimenticias de distribucin, que
riego. Otra de las ventajas que presentan tam- se j u n t e n cruzndose perpendicularmente con
bin estas albercas, es la de servir de depsito la p r i n c i p a l .
al agua q u e ; naturalmente mala y fria cuando 3." En fin, dos caces de riego de derra-
sale de debajo de la tierra, se orea se caldea, y m e , ramificaciones de las anteriores y que
se i m p r e g n a de sustancias fertilizantes. Es m e - ellas se unan dos dos.
n e s t e r t e n e r sumo cuidado de evitar las filtra- Los caces de riego debern ser horizonta-
ciones que necesariamente ocurriran en estos les, y por consiguiente su trazado ser rectil-
depsitos, no estar su fondo y sus costados neo en una superficie regular, y sinuoso sies-
p e r f e c t a m e n t e calafateados, digmoslo asi, con ta f u e r e ondulosa. Se les da desde 120 hasta
piedra ladrillo, y argamasa, l o menos.con 240 varas de largo, debiendo ser tauto menos
u n a buena capa de arcilla bien compacta y api- largas cuanto mas son las vueltas que sigue el
sonada. trazado y cuanto m e n o r es la cantidad de agua
A todos estos medios do subir agua la su- de que se p u e d e disponer. La distancia que
perficie del suelo, conviene agregar otro cuyo e n t r e ellas d e b e dejarse vara segn el declive
xito, la verdad, es m e n o s seguro, pero que del suelo y la cantidad de agua. Cuanto mayor
pesar de esto, p a r e c e poder aplicarse con es el declive y m e n o s abundante el agua, tanto
ventaja en m u c h a s localidades de n u e s t r o t e r - m a s corto debe ser el intrvalo que separa es-
ritorio; el medio que aludimos es el de los tos caces. En un declive de 5 por 100 pueden
pozos artesianos. La constitucin geolgica dejarse entre ellos la distancia de 6 7 varas.
d e la pennsula ibrica est indicando la posi- En t r m i n o medio se les da de 4 5 pulgadas
bilidad de obtener aguas ascendentes en u n a de profundidad, con u n pie de ancho en su
p o r c i o n de p a r t e s , y en particular en ciertos nivel superior y 6 pulgadas en el fondo.
p u n t o s de la costa y en las g r a n d e s planicies Las r e g u e r a s alimenticias no admiten arri-
del centi'o. Como quiera q u e sea, esta cues- ba de 2 por 100 de pendiente, que es la incli-
tin de porvenir, y cuya ap icacion n o est p o r nacin- m n i m a del suelo. Si el declive es ma-
ahora al alcance de la generalidad de los labra- yor, lo que sucede con frecuencia, se remedia
d o r e s . Al tiempo y los grandes capitalistas el esceso con p e q u e o s saltos, cuyo pie se
est reservada la solucion de este importante colocan piedras para evitar los hoyos. La sec-
p r o b l e m a de prosperidad pblica. cin de estos caces, correspondiente un 2 por
Est g e n e r a l m e n t e admitido cpie un m e t r o t o o de declive, es aproximadamente de 8 pul-
continuo de agua p o r segundo, es suficiente gadas p o r 4, y el intrvalo que las separa de-
p a r a r e g a r 1,500 fanegas de tierra (4 cuartillos p e n d e de lo largo de Jas r e g u e r a s de derrame,
 Una reguera alimenticia y sus ramiflcaciones, para poder l l e v a r efecto este sistema de r i e -
sea las de derrame componen una seccin de go, es menester disponer el suelo en fajas ,
m e j o r d i c h o , en lomas de tierra trazadas e n
riego.
el sentido de la inclinacin p r i n c i p a l , v s e
Iu caz principal basta por 16 coraiin para.Ja
asimismo que por la parte superior del t e r r e -
pendicnle de una colina. Sin embargo, si on
no que se quiere regar, y p e r p e n d i c u l a r m e n t e
razn del declive la pendiente fuese m u y lar-
la direcjion de estas lomas, pasa el caz de
ga, convendra en este caso, para que el agua
derivaciones; que cada una de ellas est corta-
no'tuviese que recorrer demasiado trayecto
da en toda su longitud en dos partes por una
por las regueras alimenticias, disponer otra
reguera q u e , partiendo del caz de derivacin
principal unas 200 300 varas mas abajo
y siguiendo el vrtice de la loma, d e r r a m a el
que la primera. Esta distancia determinara na-
agua par l derecha z([uierda, regando de
turalmente el largo de las r e g u e r a s alimenti-
'sta manera los .dos planos inclinados que
cias, y por consiguiente de las secciones de
forma la loma. El agua que no est absorvida
riego del plano superior.
viene parar los desaguaderos d, d, d, que
Si el valle presenta se elevaciones longitudi-
la conducen al'foco B, B.
nales, debern disponerse tantas regueras prin-
cipales como lneas presente la superficie de Otro sistema h a y , tambin de d e r r a m e ,
las cumbres . Cada una de estas r e g u e r a s distri- que est generalizado en los departamentos
buir el agua las alimenticias existentes en! meridionales de Francia;' y principalmente en
las varias pendientes. el de los Pirineos Ori.entales, donde se prac-
Nada mas fcil de comprender q u e el mo- tica con notable perfeccin. Este s i s t e m a , en
do como se distribuye el a s u a en este sistema atencin ser el mas particularmente apro-
(le riego. Se pone en comunicacin la reguera piarlo los pases s e c o s , donde el agua tiene
principal con una de alimentacin. Si por m e - g r a n valor,, y debe por lo tanto economizarse
dio de un obstculo cualquiera se detiene el todo lo posible, debe convenir sobre manera
agua en esta ltima, debajo inmediatamente de nuestro suelo, en los parages, por de conta-
una primera reguera de riego, el agua refluye, do, donde se encuentran reunidas las condi-
llnala regueray no t a r d a e n c u b r i r de una capa ciones que, para llevarlo cabo, se requieren.
uniforme el plano inferior. El derrame del agua Estas condiciones son u n terreno casi llano,
debe limitarse lo que se necesita para qne- un suelo bastante permeable, y sobremodo, lo
el lerreno se empape completamente; conti- mismo que en los dems sistemas, la posibili-
mindose despues la misma operacion en las dad de llevar el agua la parte superior de
regueras sucesivas. la superficie que se desea r e g a r , y la facilidad
Si el agua es bastante a b u n d a n t e , p u e d e de dar esta misma agua salida por lo m a s
alimentar la vez varias regueras de derrame, bajo, despues. de concluido el riego.
y por consiguiente regar varios planos simul- Para regar por medio de este sistema, di-
ikeamente. Si, por el contrario, escasea el vdese la tierra, siguiendo la direccin de su
agua en trminos de no bastar cubrir la u- d e s n i v e l , O .veees,tambin un poco oblicua-
perlicie del terreno, h a b r que limitarse lle- m e n t e en zonas amelgas mas menos an- '
narlas regueras, las cuales en este caso d e b e n chas, mas m e n o s largas, (tomando siem-
estar dispuestas corta distancia unas de otras, pre el lado de la direccin "del declive.) Vein-
dejando que la humedad se infiltre en la capa te treinta varas'de largo, y otras tantas de
vegetal, lo cual equivaldra emplear para un ancho, son dimensiones m u y proporcionadas,
prado, por ejemplo,, que debe regarse por der- si bien mayores que las que comunmente s e
rame, el sistema de riego q u e conviene a l a s lia esta'clase de trabajos, n a regla general
lierras de labor. que eu ellos- debe observarse es que , cuanto
Para someter al riego un terreno que ,no m a y o r es el declive, tanto menor debe ser la
tenga declive, hcese preciso drselo artilicial- longitud de las zonas fajas de tierra. Por la
isente. Claro es que hay que pensar en a u m e n - parte superior de cada serie de estas pasa una
tar el declive general del terreno; pero es f k i l reguera, y los oros tres costados do cada di-
ilispdner pendientes parciales y opuestas. Uel visin se eleva un anden de tierra, cuya altu-
mismo modo que en el cultivo-de las tierras im- ra varia desde un palmo, y aun m e n o s , hasta
permeables y hmedas, se disponen tablas coni- t r e s palmos. Cuando l suelo es poco p e r m e a -
Was, con la nica diferencia de que, en lugar ble y abundante el a g u a , .formase paralela-
de que la tabla presente una superficie curvi- m e n t e al anden caballn inferior, una r e g u e y
lnea, so halle formada por dos planos r e u n i - ra de desage, cuya salida se cierra por m e -
os en ngulo y presente la figura de una loma. dio de una pequea compuerta.
nm. I (vase e\ Alias, agricultura, Cuando son muchas las series de fajas de
Pl' XVlll) representa vista de pjaro una tierra divisiones dispuestas unas encima de
iierraregada de esta m a n e r a . AA es el caz de otras, se abre en la direccin del decUve una
lerivacion, 15B el canal de desage sallero acequia ([ue, recibiendo el agua del caz de
Prciiial, y c , c , c . . , . d,d,d los desaguade- derivacin, alimenta con ella las r e g u e r a s .
l'os parciales de cada hoja de tierra amelga. Tanto ia formacion de estas como la de la ace-
'or las anteriores Oguras puede verse que quia, exigen que se rellene uu poco el terre^
n o s o b r e q u e se construyen, de forma que el dems sistemas de riego, son aplicables los
f o n d o de ellas est de 6 9 pulgadas mas alto plantos de rboles, los prados y las tier-
q u e lo q u e las r o d e a j de aqu resulta que la ras de pan llevar, debindose para estas ll-
r e g u e r a de la serie i n f e r i o r jiuede servir de mas observar las reglas arriba indicadas, y e j
a n d e n las divisiones superiores. particular un g r a n d e esmero en conserrr en
Antes de introducir el agua e n una hoja, buen estado, asi las regueras como los ando-
se tendr cuidado de atajarla en el punto que nes caballones.
c o r r e s p o n d e para obstruirle la salida. Recomendamos m u y particularmente el
Segn la cantidad de agua de que se dis- riego por sumersin, generalmente empleado
p o n e , es m a s m e n o s alta la capa de ella con en Alemania , y en particular para los valles
q u e se cubre la tierra (de u n a cuatro pulga- de suelo poco inclinado y escasos de agua.
das.) Este'agua, en las tierras m u y permeables, Para ello se forma en la parte nferiordel
se filtra con facilidad, y hasta se hace preciso prado una calzada dique de tierra de peque-
echarla en gran cantidad para conseguir que as dimensiones, y se coloca una compiiertia
llegue los parages algn tanto distantes de^ en el sitio por donde tienen las aguas la sa-
la r e g u e r a . lida natural. Interceptada e s t a , se obliga al
Lo propio sucede en las tierras f u e r t e s agua estenders por el suelo y cubrirlo
cuando estn agrietadas por el calor. Pero enteramente. La parte superior del dique de-
v e c e s tambin sucede que absorbida m u y len- be estar.en toda su longitud porfcciamente
tamente el agna por el suelo, p e r m a n e c e una horizontal.
p a r t e de ella por mucho tiempo la superficie Desde el momento en qiic empiezan scn-
de este; razn por la cual es imposible apli- tirse los calores del esto, conviene impedir
c a r este mtodo los t e r r e n o s que tienen mas que el agua permanezca mucho tiempo en el
d e 1 1 VJ poi" <16 declive , sobre todo t e r r e n o , pues de lo contrario resultara una
cuando son naturalmente impermeables, m e - especie de descompuscon .del agua, que per-
n o s q u e se'eviten, construyendo bancales, los judicara notablemente las plantas baados
inconvenientes del esceso de inclinacin. por ellas. Asi, pues, no deber dejarse que el
De lo dicho se deduce q u e favor de este agiia cubra el terreno mas de treinta y seis
mtodo, se utiliza lo mas completamente po- cuarenta horas en febrero, veinte y cuatro en
sible el agua de que se d i s p o n e , y esta ven- marzo, y una noche lo sumo cu los meses
taja, de no poca importancia en u n pas como mayores.
el nuestro, h a y que aadir, en favor del riego De esta manera podrn los prados regarse
p o r tablas, las d e no exigir g r a n d e s trabajos sin inconveniente de ocho en ocho de quin-
p a r a su aplicacin en los pases en donde les ce en quince das basta abril inclusive, ysiera-
es favorable la configUracion del t e r r e n o , y pi-e ([ue haya agua convendr regar despues
de no empobrecerlo, como l o h a c e n los riegos de cada corte.
abundantes de los mtodos precedentes; riego: El modo y forma de regar las lierras ara-
en que por los salideros se va la mitad y bles, denciide enteramente de la clase de plan-
veces las dos terceras partes del agua emplea- tas que en ellas se cultive.. Este mlodo es apli-
da, la cual necesariamente se lleva consigo una cable tambin losplanlios de rbole fruales,
b u e n a porcion de las sustancias fertillzaules Las ventajas C[U ofi'ece el riego por su-
d e la tierra, mersin son las siguientes: I s e r sumamen-^
Por lo dems, el riego por tablas hojas te sencillo: 2." ser fcil de establecer y poco'
t i e n e bastante analoga con el riego por su costoso, cuando se saben aprovechar las cir-
mersion, de que hablaremos luego, y esta cunstancias naturales, favorables para su p!an-
analoga es tal, que p u e d e en verdad decirse leacon: 3." exigir proporcionalmenteunacan-
q u e es el mismo sistema; pero perfeccionado ldad de agua poco considerable.
y susceptible de convertirse en riego pr der- El sistema de riego por filtracin se em-
rame cuando las circunstancias lo permitan, plea gencralnienlc para los campos y las huer-
- es d e c i r , siempre que h a y a agna bastante: tas, y tambin veces para los prados. En es-
p u e s en u n caso como este, y estando ya p e r te mtodo el agua no cubre ni en estado de
fctamente nivelada la superficie, pueden de- corriente, ni en el de eslancacion, la superDcie
j a r s e abiertas las acequias de salida, al paso del terreno; se la hace correr por regueras po-
q u e se m e t e el agua en las regueras. Debe ,co hondas, trazadas de trecho en trecho, de
sin e m b a r g o , aadirse que , en casos de este lal modo que pueda la capa de tierra empa-
g n e r o , es casi siempre preferible adoptar el parse hasta el centro de l a s tablas compren-
r i e g o por lomas, sobre todo si la situacin es didas entre las regueras, si la, superficie es
h m e d a y la tierra fresca y compacta; pnes llana, de una olra orilla de estas mismas
siendo a s i , queda mas- que d e s t r u i d a p o r el tablas, si ol terreno ofrece declive.
riego de que se ven f r e c u e n t e m e n t e inundadas La anchura de las tablas debe estar en prn-
las c o s e c h a s , la ventaja que en la facilidad y porcion con la permeabilidad del suelo; en las
en el poco costo de su establecimiento, pre- tierras porosas puede ser de dos tres varas,
senta el riego por tablas. pero eu las compactas no debe tener mas de
Es casi ocioso decir que; asi este como los una vara r hasta de f r e s cuartas.
 Las regueras h a n d e s e r casi horizontales.
Durante el riego se m a n t i e n e n l l e n a s de agna
normedio de o-as r e g u e r a s alimenticias cs-
iablecidas fcgim las r e g l a s tnic h e m o s indica-
do al liatiiar del riego p o r d e r r a m e .
El riego de los c a m p o s 6st e s p e c i a l m e n t e
en uso en el Medioda de Francia. En el v e r a -
no desde el m o m e n t o en q u e empieza la v e -
iretacion, hasta la poca de la f o r m a e i o n de la
espiga, se r i e g a dos t r e s v e c e s los cereales,
ymiiclias veces se da u n ltimo riego d e s p u e s
de la florescencia. Terminada la recoleccin,
suelo regarse de nuevo para ablandar la tierra
y facilitar las labores, lo m i s m o d e s p u e s de
las siembras de verano (maiz, judias, etc.), p a -
ra ayudar al desarrollo de los g r m e n e s . Se
practica, en Un, esta operacion dos dias a n -
tes de la estraccion de raices, patatas, r u -
bia, etc., con el objeto de hacer q u e el s u e b
se desmenuze m e j o r y d e disminuir los gastos
de arranque.
Las hortalizas c o n s u m e n m u c h a agua y
gustan de terrenos m a n t e n i d o s en u n estado
constante de f r e s c u r a y de divisibilidad. Las
huertas deben r e g a r s e dos t r e s v e c e s la
semana; de este modo c o n s e r v a el suelo b a s -
tante proporcion d e h u m e d a d y doscientas va-
ras cbicas de agua, bastan p a r a e m p a p a r una
anega.
Hay terrenos susceptibles d e riego, q u e no
obstante su poca e s t e n s i o n , o f r e c e n sin ein
bargo diferencias m u y m a r c a d a s en la confl
gnracion de las, d i f e r e n t e s p a r t e s d q u e se
componen.
Si en u n t e r r e n o de este g n e r o t r a t a s e el
cultivador de a t e n e r s e un solo m t o d o de
riego, el resultado seria, quedar m u y mal re^
gados ciertos puntos, h a c e r s e n e c e s a r i o re
currir costosos t r a b a j o s de nivelacin y d e s
monte, ln de apropiarlos al mtodo que p a r a
el conjunto de la labor se quiera s e g u i r . En tal
caso, puede adoptarse u n sistema c o m p u e s t o
. misto, aplicando cada porcion de t e r r e n o el
mtodo que m a s le conviene de todos los des-
critas. Tngase p r e s e n t e , sin e m b a r g o , que
estosdiversos sistemas d e b e n combinarse e n t r e
si, no solo de modo que no se p e r j u d i q u e n u n o s
otros, sino en t r m i n o s d e q u e se a y u d e n y
secompleten m u t u a m e n t e , tanto en la parte re-
lativa l a conduccin de las a g u a s , como en
la relativa al modo de d a r ' o salida.
Seria prolijo e n t r a r e n los p o r m e n o r e s ne-
cesarios d a r c o n o c e r l a s inlinitas modifica
ciones que cada caso particular p u e d e s u j e t a r
losprincipales sistemas de riego que llevamos
descritos. A la inteligencia del cultivador y
su esperiencia, toca h a c e r su aplicacin del
modo mas til, segn las circunstancias del
terreno que se p r o p o n g a r e g a r , y en vista d e
los recursos de que pueda d i s p o n e r . Por lo de-
ms, cualesipiiera que sean estas moditlcacio-
nes.cualquieraque s c a e l sistema, que ya d e los
descritos, y a de los q u e pudieran d e s c u b r i r s e
nuevos se emplee, s i e m p r e q u e d a r l a p o s i b i
l i d a d d e regar, subordinada las tres condicio-
n e s siguientes: 1. Caz do derivacin m a s alio
que el terreno que se q u i e r e . r e g a r : 2. caz de
d e s a g e m a s b a j o q u e este t e r r e n o : 3.'^ la s u -
perllcie del suelo dispuesta^de tal manera, q u e
p o r medio de acequias y r e g u e r a s de distribu-
cin, d e r i e g o y de desage, p u e d a el a g u a l l e -
gar todas p a r t e s , y a Corriendo p o r la s u p e r -
licie, y a filtrndose en la tierra, sin p e r m a n e -
cer n u n c a sobre ella c o n t r a la voluntad del
cultivador.
A dos o p e r a c i o n e s conviene p r o c e d e r antes
d e establecerse un riego bien entendido; no h a -
remos m a s que indic-arlas. Estas o p e r a c i o n e s
son l levantamiento del plano y la nivelacin,
no solo de la superficie que se p r e t e n d e r e g a r ,
sino t a m b i n de todo el curso q u e d e b e n s e g u i r
el caz de conduccin y el de d e s a g e . D e b e o b -
s e r v a r s e , q u e si bien u n plano topogrfico del
t e r r e n o , acompaado d e u n perfil longitudinil
y de varios trasversales, es cosa s u m a m e n t e
til y q u e facilita muclio las o p e r a c i o n e s , n o es
por eso a b s o l u t a m e n t e i n d i s p e n s a b l e . En casi
todos los pases d o n d e , como en el n u e s t r o , se
c o n o c e n y se aprecian las v e n t a j a s del riego,^
h a y b u e n o s i m p o r t a n t e s t r a b a j o s d e este g -
n e r o ejecutados p o r simples labradores i g n o -
rantes hasta de la existencia de los i n s t r u m e n -
tos u s u a l e s d e nivelacin. Verdad es que esta
falta d e conocimientos se hallaba c o m p e n s a d a
e n -estos h o m b r e s p o r u n a l a r g a prctica y
u n a estraordinaria p r e c i s i n en el g o l p e de
vista, n o tanto, sin e m b a r g o , q u e uo h a y a i n -
ducido m a s de u n a vez e r r o r e s , y p o r c o n -
s i g u i e n t e gastos intiles.
He aqui p o r q u a c o n s e j a m o s l o s culti-
vadores, q u e al e m p r e n d e r t r a b a j o s d e r i e g o ,
no lo h a g a n n u n c a sin el auxilio del nivel, y a
m a n e j n d o l o por si m i s m o , si s a b e n hacerlo,
ya valindose p a r a ello de p e r s o n a familiariza-
da con el uso d e e s t e i n s t r u m e n t o , iniciada
e n las o p e r a c i o n e s d e a g r i m e n s u r a y n i v e -
lacin.
Es en efecto s u m a m e n t e difcil, y v e c e s
poco m e n o s q u e imposible, dar al caz conduc-
tor u n a direccin c o n v e n i e n t e sin h a b e r h e c h o
antes u n a nivelacin e x a c t a d e la lnea q u e d e b e
seguir; p u e s t o q u e p o r este medio y solo p o r
este medio, se adquiere el conocimiento p o s i t i -
vo del p u n t o d o n d e debe situarse la p r e s a p a r a
poder c o n d u c i r el CHZ al p a r a g e d o n d e s e q u i e -
r e q u e vaya. Ni es m e n o s i n d i s p e n s a b l e esta
Operacin, cuando la necesidad obliga t o m a r
el agua en u n punto dado que n o es posible
elevar; p u e s sin nivelacin n o h a y m e d i o d e
s a b e r de a n t e m a n o hasta d o n d e se podr con-
ducir el a g u a , y cual s e r la estension de la
tierra que c o n ella s e p o d r r e g a r .
En la s e g u n d a hiptesis resulta u n i n c o n -
v e n i e n t e toda-sia m a y o r .
Cuando el caz t i e n e q u e ser u n poco l a r g o ,
no e s fcil j u z g a r s i m p l e vista del punto por
donde h a d e p e n e t r a r en el t e r r e n o r e g a b l e ,
como n o sea al llegar y a m u y cerca d e l, es
 decir, cuando est hecha ya u n a g r a n ..parte
de la obra. Entonces es cuando, s e g n mas de
una vez sucede-, advierte el interesado r[iic e n
vez de r e g a r con este caz toda su tierra, riega
solo u n a parte de ella, p o r cuanto habiendo
dado demasiado declive al caz, ha bajado no-
tablemente su nivel.
De todos los instrumentos d e que se p u e -
de echar m a n o para los trabajos de riego, el
m e j o r es sin contradiccin el nivel de agua,
falta de, este, puede" emplearse otro que,
a u n q u e bastante mas imperfecto, puede, sin
e m b a r g o , ser de bastante utilidad, s o b r e t o d o ,
para operaciones en grande. Este i n s t r u m e n t o
es el nivel de escuadra de que g e n e r a l m e n -
t e se sirven losalbailes y. maestros ce obras.
Haciendo en l una modiflcacion, es decir,
volvindolo de m a n e r a que q u e d e la pesa pa-
r a abajo, p u e d e este i n s t r u m e n t o sin otra m o -
dificacin que t e n e r los costados m u c h o mas
largos, suplir al nivel de agua; colocado e p
su posicion normal, sirve e n todos los casos
CQ que es til el nivel de escuadra.
Ya h e m o s dicho que esle i n s t r u m e n t o esl
lejos de t e n e r toda la exactitud que distingue
al nivel de agua; pero, tal cual es, es induda-
b l e m e n t e preferible con mucho al golpe de
vista, por justo que este sea y p o r ejercitado
q u e est.
Casi ocioso es r e c o r d a r aqui que, cuando
fijado y a de antemano el punto donde se ha
de tomar el agua, se ti-ata solo de conocer el
d e la entrada del caz en el t e r r e n o destinado
al riego, se proceder .la nivelacin, e m p e -
zando por la presa, y se continuar hasta el
p a r a g e donde debe entrar el caz e n dicho
t e r r e n o ; asi como, por el contrario, determi-
nado ya este particular, y siendo la incgnita
el punto en donde deba situarse la presa p a -
r a que, sin dejar de tener el declive n e c e s a -
rio, pueda llegar el caz al primero de estos
puntos, se empezar la operacion por este,
p a r a desd alli ir buscar el rio, arroyo ma-
nantial q u e debe alimentar el caz. Eu ambos
casos, por consiguiente, debe, el qiie procede
estas operaciones, tomar en cuenta el decli-
ve que ha de tener el canal, fin de deducii-lo,-
en el p r i m e r caso, y de aadirlo en el s e g u n -
do al resultado de la operacion.
Ki deben limitarse al t e r r e n o que r e c o r r e
q u e ha de r e c o r r e r el caz.conductor las ope-
raciones que precedan la nivelacin; antes,
p o r el contrario, siempre es til, y veces
necesario eslenderlas los t e r r e n o s destina-
dos al riego, asi como aquellos, por los
cuales debe abrirse el canal inferior de de-
s a g e . !<ecesario, decimos, indispensable se-
r en aquellos casos en que el t e r r e n o pre
sent una superficie cuya anmala configura-
cin h a g a dudar del sistema del riego que con-
viene emplear, en ciertas partes bajas y sin
salida aparente.para las aguas, en sitios sin
declive n i n g u n o , por ltimo, en otros cuya
nclinacton sei contraria la g e n e r a l del ter-
reno. No concluiremos este articul sin decir
a l g u n a s palabras sobre la legislacin relativa
a l a s aguas. La ndole de este escrito nonos
hace posible tratar esta cuestin con toila la
estension que m e r e c e su importancia, pero lia-
r e m o s algmias indicaciones que esperamos se-
r n de alguna utilidad para nuestros lec-
tores..
Conviene ante todo sentar y reconocer el
principio de propiedad en materia de aguas,
puesto que, b i e n determinacia esta cuestin.^
se cortarn la m a y o r parte de las difcil Hades
que con tanta f r e c u e n c i a se suscitan.
Es indudable que el agua se adquiere, se
pierde, se defiende y se trasmite como otra
propiedad ciial([uiera y con solo las modifica-
ciones que son i n h e r e n t e s su naturaleza.
De ello son una prueba lo que pasa en los
pueblos donde hay g r a n d e s r e n d i o s , y donde
el agua, siendo u n ramo principal de riquezas
se mide, se tasa, se vende, se alquila, so
permuta; donde,.tiualinente, se veque las aguas
h a n sido objeto de donaciones hechas por prin-
cipes, que proceden de titulo oneroso.
En un estenso y razonado articulo piibli-
cado en la Enciclopedia espaola de derecho
y administracin, enU-e otros prrafos se lee
lo siguiente: ^'o cabo duda en que las aguas
p u e d e n estar sujetas una propiedad tan real
y efectiva como la que tenemos sobre nuestros
campos, nuestras alhajas y nuestros derechos.
La naturaleza de las aguas corrientes modifica
esta propiedad, pero no se opone ella, co-
mo algunos p r e t e n d e n . Ko podr negarse que
la modifica, pero se encontrarn acaso dos
objetos de naturaleza distinta, que puedan ser
posedos y dominados de la misma manera!
De un derecho no se' disfruta como de una
propiedad cualquiera; do u u predio urbano
no se dispone como d e , u n predio rstico; ni
es igual, en fin, la propiedad sobre los bienes
inmuebles, la que t e n e m o s sobre los bienes
muebles.
La propiedad, esto es, el derecho intra-
seco, es igual en todas las cosas: lo que vara
es su uso, s e g n las dibtintas naturalezas de
las cosas sobre que p u e d e recaer la propiedad.
En la discusin que se suscit eu el con-
greso de los diputados y que se conoce con
el. n o m b r e de cuestin sobre las aguas de Sue-
ca, todas cuantas personas intervinieron en ella
convinieron en el principio de la.propiedad.
Esta misma doctrina se ve admitida ya
^por el gobierno en las disposiciones que ha
adoptado, haciendo concesiones para canales
de riego. Asi vemos q u e en el articulo 8. del
real decreto de 4 de abril de 1849, se dice:
que ser propiedad de la empresa la fuerza
motriz de los saltos de agua rjue se propor-
cionen en el canal y acequias, teniendo la
facullad de aprovecharla por s, arrendarla
enagenarla, en todo en parte; pero advir-
tiendo q n e como el riego es el objeto princi-
pa] del canal, el servicio de aquellos se iP'
 t e r r u m p i r totalmente siempre que el riego lo espaola de derecho y administracin, ya
citada, juzga que la administracin activa obra-
reclame.
r dentro del circulo >de sus facultades: 1."
las obras que se e m p r e n d e n para aprove-
cuando, movida-por consideraciones de inte-
char las corrientes de agua para 6,1 riego, son
rs pblico, determine el curso mas lil y la
j veces de muclia importancia; y quin habia
aplicacin mas beneficiosa de las aguas, y
de esponer su capital y su trabajo, su inteli-
cuanto conduzca al fin principal que debe pro-
gencia y s u s ' diavelos para no adquerir una
ponerse, que es el de su m e j o r y. mas mplio
verdadera propiedad sobre aquello mismo que
aprovechamiento: 2 . " cuando otoi'gue las con-
tantos gastos le ocasionaba? Asi es que todas
cesiones que la autorice la ley, y que sean
las personas que se lian dedtc^ido escribir
conformes dicho fin, segn las reglas que se
en beneflcio de la agricultura, al recomendar
hubiesen prescrito, que la razn, el buen
el aprorcliamiento de las aguas para el riego,
sentido, una mira indudable de convenien-
al insistir con empeo en la necesidad de cons-
cia pblica, aconsejare: 3." cuando establez-
truir canales, acequias, pantanos y estanques,
ca reglamentos para regularizar el uso y apro-
y hasta de valerse de mquinas de vapor
vechamiento de las aguas, de manera que se
de otros costosos artefactos, lo primero que
conserve el rden entre los participes usua-
sientan como principio para e m p r e n d e r estas
rios, concillando el doble inters de estos con
obras y efectuar estos desembolsos, es que al
el del pblico: 4." cuando resuelva los casos y
cultivador se asegure l a p o s e s i o n tranquila y
cuestiones de ejecucin que el ejercicio de
paciOca de las aguas para evitar pleitos, dis-
estas atribuciones-pueda dar lugar: 5." cuan-
gustos y prdidas. Y mal podria adquirirse
do, sometindose las disposiciones de las
Ma tranquilidad en l a p o s e s i o n , si las aguas
leyes y al rden en las mismas sealado, ha-
no fuesen susceptibles de propiedad, y si
ga la declaracin de utilidad pbliija, en obras
estuvieran siijtas al capricho de los pueblos
que hayan de emprenderse, promueva el es-
y del gobierno, si todo e l ' mundo pudiera
tablecimiento d l a servidumbre legal de acue-
utilizarle de ellas cuando y como ;qnisiera y
ducto, y practique las dems gestiones que
en todos los sitios donde las encontrase.
tengan por,objeto facilitar y realizar el m e j o r
Pocos negocios hay mas difciles, mas com-
y mas mplio aprovechamiento de las aguas.
plicados y que mas intereses envuelvan un
Como consecuencia de lo que antecede, dire-
mismo tiempo que los que tienen alguna rela-
mos que cuando por e j e m p l o , ocurran dudas
cin con toda clase de cuestiones de aguas.
acerca'de si una parte.de un rio es no nave-
De aqui se deduce la necesidad d e decir algo
gable, la administracin activa ser la que de-
sobre la Jurisdiccin y competencia en nego-
ba decidirlas; ella corresponder igualmnte
ciosde esta clase.
remover los obstculos que se apongan la li-
El cmulo de leyes antiguas, en desuso
b r e navegacin, mandado directamente la des-
las mas, la contmdiccion de la legislacin mo-
truccin de las otras y construcciones hechas
derna, los intereses opuestos y contradictorios
contra la ley.
de los pueblos y de los particulares entre si,
los tribunales y las l e y e s escepcionales que En los rios no navegables la administra-
han regido y rigen en esta parte, la diversidad cin entiende en lo relativo su aprovecha-
de sistemas de riego, la falla, en fin, de una miento, al curso de sus aguas, construccin de
ley comn y de una medida igual, lian sido un molinos y otras mquinas,, establecimiento de
manantial perenne de disputas en todos tiem- presas, inclinacin d l a s vertientes, etc., etc.,
pos, y ahora que se ha hecho la divisin con- mientras los intereses de que se trate sean g e -
raiente entre la intervencin judicial y la n e r a l e s colectivos,
intervencin administrativa, se han suscitado . De las resoluciones ya adoptadas por la
tambin graves dudas y competencias cada dministracion.pueden apelar las personas que
paso entre ambas jurisdicciones. se crean perjudicadas; ya directamente al g o -
Consistiendo el carcter de la autoridad bierno por la via gubernativa, ya los conse-
administrativa en conocer y decidir sobre los jos provinciales por la via contenciosa, toda
negocios de inters pblico, pocos asuntos vez que la ley constitutiva de estos cuerpos
liay que Se correspondan m a s de lleno que los declara en su articulo 8." que - ifactuar' co-
e aguas, por cuanto estas, interesan general- mo tribunales en los asuntos administrativos,
mente todos, y porque la naturaleza e s p e - y bajo tal concepto oirn y fallarn cuando
cial de la propiedad por la calidad de la cosa pasen ser contenciosas las cuestiones relati-
la separa algn tanto de la accin de los tri- vas, entre otras cosas, al curso, navegacin,
bunales ordinarios. Asi, pues, esceptuando los flote de los rios y canales, obras hechas en
rasos en que las aguas nazcan en territorio de sus cauces m r g e n e s , y primera distribucin
propiedad particular, cuando por cualquier de sus aguas para riegos y otros usos.
otro motivo la propiedad est bien definida y Para qu tengan lugar estos recursos, es
determinada, l a administracin c o m p e l e - e l preciso que haya siempre un inters pblico
conocimiento de estas c u e s t i o n e s . ' de por medio, y un derecho particular ofendi-
undado en estos principios el ilustrado do por la administracin.
autor del articulo agua,'de Is. Enciclopedia Fcil es, se lee en la'arriba citada Enci-
clopedia de derecho, conocer en teora c u a n - obras d e riego, en q u e se haga uso de acuas
do sern los negocios de la competencia de la pblicas para r e g a r t e r r e n o s propios se-
jurisdiccin ordinaria. Hay una r e g l a q u e so- n o s , con tal que la construccin de dichas
b r e esta materia da mucha luz. El inters p - obras h a y a precedido cbncesion real, prvios
blico que supone la competencia de la admi - los trmites que establezcan los reglamentos
nistracion n o p u e d e i'eferirs n i f u n d a r s e en de administracin pljlica. "
cosas que no sean del pblico. Articulo 2 . " Por las tierras que se rieguen
De la legislacin relativa aguas y riegos con aguas obtenidas favor de las obras es-
68 hallan comprendidas las principales dispo- presadas en el articulo anterior, se pagar
siciones en durante los diez primeros aos, la mismacoii'
Las leyes 8.% 9.% 26, 27, 28, tribucion que antes de p o n e r s e eii riego.
31, del Ululo XXVIII, Partida 3.. Articulo 3 . " Los quii por medio de pozos
Las leyes i." y 5.'', tulo XXXI de la artesianos c o m u n e s , minas otras obras
misma Partida. alumbren, a u m e n t e n aprovechen a g u a s de
Las leyes 7.", 13, 15, 18, 19, 20 del titu- propiedad privada, podrn aspirar los benc-
lo XXXII de la citada Partida. icios dispensados e n los artculos preceden-
La ley n , titulo XI, libro VII de la No- tes, y obtenerlos del g o b i e r n o , prvio espe-
vsima Recopilacin y ein las siguientes dis- diente instruido en la forma que dispongan
posiciones: los r e g l a m e n t o s , y en proporcion al inters
Real decreto de 31 de agosto de 1819. que de la obra reporte la agricultura, pero sin
Real orden de 4 de agosto de 1833. q u e esceda la concesion del trmino de los
Real orden de 5 de abril de 1834. diez aos.
Orden de la regencia provisional, de 29 El captulo 2 . " de la misma ley tratado
de abril de m \ . las disposiciones relativas d la servidumbre
Real rden de 14 e setiembre de 1842. de acueductos paso de las aguas.
Ley de ayuntamientos de 8 de enero Real rden de 24 de junio de 1849, re-
de 1845. solviendo que los que aspiren obtener los
Ley de consejos provinciales de 2 de beneficios de la nueva ley que exime do con-
abril de 1845. tribuciones los capitales invertidos en obras
Real orden-e 14 e mayo de 1846, cuya de riego y acueductos, se atengan al reijla-
p r i m e r a disposicin dice asi: ser necesario ment de 10 de octubre de 1S45, d la cir-
una autorizacin real, prvia la instruccin de cular de 14 de mayo de 184G, segn la ca-
espediente, para permitir en lo sucesivo el es- lidad de las obras que emprendan.
tablecimiento de alguna empresa que tenga Real decreto de 18 de junio de 185!,pa-
p o r objeto, pueda hallarse en relacin in- r a proceder la ejecucin de las obras ne-
mediata: 1." con la navegacin de los n o s cesarias para obastecer Madrid de ai/uas
sil habililacion para conducir ote balsas li saludables, por medio de un canal derivado
almadias: 2 . " con el curso y r g i m e n de los del rio Lozoya, que se denominar Canal
mismos rios, sean no navegables y Uotables: de Isabel II.
3." con el uso, aprovechamiento y distribu- Real rden de [1 de junio de 1802.
cin de las aguas: 4 . " etc. Artculos 460, 463, 476, 485, 488 del C-
Real rden dirigida al gefe politico de digo Penal. Conviene tener presente que las
Barcelona en 21 d e febrero de 1847. disposiciones de estos artculos no correspon-
Real decreto de 27 de octubre de 1848. den en su aplicacin los tribunales especia-
Instruccin de l de octubre de 1845 pa- les d e agua, pues n i c a m e n t e los tribunales
ra promover y ejecutar las obras pblicas. c o m u n e s p u e d e n conocer de los delitos y ral-
Real rden de 14 de marzo de 1846, dic- las y de la imposicin de las penas arriba de-
tando reglas para el establecimiento de nue- signadas.
vos riegos, fbricas y otras empresas agr- Ordenanzas para el gobierno y direccin
colas industriales para el aprovechamiento de la acequia Real del Jucar y uso de sus
de las aguas de los rios. aguas. Valencia, 13 de abril de 1841,
Real decreto de i de abril de 1849, auto- Reglamento para el sindicato de riegos
rizando definitivamente varios para abrir de la huerta de Alicante, aprobado pur S. I,
.por su cuenta un canal de riego en la ribe- en 9 de junio de 1849, y comunicado en real
ra del Llohregat. rden de 30, segn circular del seor gefe
Ley de 24 de junio de 1849, dictando re- politico, fecha 18 de julio, inserta en el Bo-
glas sobre canales, acequias, brazales, acue- letn Oficial del 20 del mismo.
ductos y dems obras de riego, en cuyo ca- Otras m u c h a s ordenanzas y otros ranchos
pitulo 1." se notan las disposiciones siguientes: r e g l a m e n t o s relativos varios pueblos y pro-
Articulo 1." ' So declaran exentos de toda vincias podramos meucionar; pero esto seria
contribucin, durante lo.-; diez primeros aos e m p r e s a demasiado larga. Los ya citados son
despues de concluidas las obras, las r e n t a s de los (jue nos han parecido mas importantes co-
los capitales que se invierten en la c o n s t r u c - mo m u e s t r a s y ejemplos q u e en caso de difl-
cin de canales, acequias, braales y demas cultadeis y de eludas puede conYcnii' consulliu'.
 RONES. (Mineraloyia.) Llmase asi las pero este aserto es absolutamente falso. En el
afflonieraciones mas pequeas de suslanclas adulto miden de ordinario cerca de cuatro p u l -
minerales aiie se encuentran enmedio de ca- gadas de largo por dos de ancho. Su espesor
nas de iiatiu-aleza d i f e r e n t e , sobre todo cuan- alcanza una pulgada en su parto interna, por
do son slidas, y que su forma, mas menos un poco m e n o s en la e s t e r n a .
retlondeada, se encuentra como violentada en Cada uno de ellos pesa entre tres y cuatro
diferentes puntos. Resrvase el nombre de pe- onzas.
pilas las aglomeraciones qne aun son de m e - Tienen una consistencia m u y superior la
nor volumen, que tienen la forma de. una al- de las otras glndulas. Son mas resistentes,
mendra y que parecen ser modeladas en cavi- mas slidos y m e n o s fciles de desgarrar que
dades preexistentes. estos ltimas.
flI.O-NES. (Analomia.) Los rones son la Su color es en general rojizo.
liarle mas esencial del aparato urinario. En ol llllanse envueltos por u n tejido c e l u l a r
estado normal, hay dos, uno cada lado, c u - muy flojo, casi siempre cargado de abundante
leramente disliiitos el uno del otro, sin nin- grasa, y-denominado membrana cpsula adi-
guna comunicacin de sustancia ent|'e si, pues posa del rion (membranareu cpsula renum
la vejiga es e rgano que les enlaza sin mas adiposa.) Debajo d e esta masa celular se e n -
iniermedio. Se hallan situados en la regin cuentra una m e m b r a n a blanquecina, rugosa
lumbar, los lados de la columna vertebral, en sus dos caras, de testnra q u e no es s e n s i -
detrs del peritoneo, encontrndose relacio- blemente fibrosa, pero m u y slida y m u y
nados con las partes inmediatas por medio de afine las membranas fibrosas. Esta cpsula
un tejido celular muy lojo, y de oi'dinario car- envuelve todo el rion, no tiene mas a b e r t u -
gado do gran cantidad de adiposidad gra'sa. ra que la correspondiente la cisura, para el
Tienen la forma de una j u d i a ; sus. caras paso de los vasos sanguneos y del canal e s -
anterior y posterior son lisas; su bordo esler- cretor, y adhiere Intimamente la sustancia
no convexo, y el interno io es igualmente en del rgano e n toda su estension.
sus partes superior inferior, por enmedio Los rones se componen de dos sustan-
se ve una considerable depresin (ue se co-, cias que difieren mucho e n t r e s por su color,
noce con el nombre de cisura del rion de por su consistencia y por su testura. Tales son
Milis renalis. Eii este punto se encuentra di- la suitaiicia cortical glandulosa {substancia
vidido el rion, cu una estension que mide corticalis, s. glandulosa) y la m e d u l a r , t u b u -
cerca de media pulgada, en dos mitades, una losa fibrosa (sufisancia meduUaris, s. tu-
anterior y otra posterior, entre las cuales pa- bulosa, s. fibrosa.)
san los vasos sanguneos, y el conducto escre- La sustancia cortical rodea" la medular en
tor. la disposicin de los vasos sanguneos es todos sentidos y en la m a y o r parte de su e s -
tal, que delante va el tronco venoso y detrs teusion. No solo forma por completo la cara
k arteria, y posteriormente el principio del esterna del rion, sino que tambin se estien-
ureter. Eutrecrzanse las ramas de la vena y de hasta la cara interna de este r g a n o , "me-
de la arteria renales. Cuando llegan los tres diante muchas prolongaciones arqueadas, e n -
vasos la cisura del rion se dividen en tres tre-las cuales se halla depositada la s u s t a n c i a '
ramos principales que pronto se ramifican tubulosa. Forma por consiguiente una colec-
su vez. Los vasos sanguneos se dividen en cin de cavidades unidas por una base comn,
seguida en dos s e r i e s , una anterior y otra y cuyos tubos sin salida se hallan vueltos h a -
posterior, que reciben e n t r e si las ramas, d l a cia el esterior. Vse, pues, que la sustancia
pelvis. Todos estos vasos se, sujetan en la ci- cortical forma la parte esterna y colorada del
sura renal por medio de tejido celular y adipo- rion. Su espesor mide unas dos tres l-
so muy flojos. Tres principalmente entran y neas. Su color es mas rojo que el de la sus-
salen por la parte superior de la cisura re- tancia medular y su consistencia mucho m e -
nal, cuya regin inferior ocupa la pelvis. n o s considerable. Se compone generalmente
El volumen proporcional de los rones no de vasos sanguneos y de corpsculos g l a n -
es siempre el mismo. En general estos iga- duliformes que son los orgenes de los con-
nos son tanto mas gruesos cuanto mas se acer- ductos ornferos, pues en ella se verlflca se
ca el embrin al momento de su formacion; efecta la secrecin de los orines.
sin eiid)argo, presentan, tambin bajo osle La sustancia medular, encerrada en la an-
punto de vista, varias diferencias individua- terior, consta de u n conjunto de cuerpos re-
les que son independientes de la edad, y que dondeados,' cnicos piramidales [pyramidcs
por o visto se hallan relacionadas con el vo- malpighiance), que tienen la base vuelta al
lmen y la energa de otros rganos escreto- esterior; y el vrtice romo al interior. Escep-
res. Generalmente h a b l a n d o , son de igual vo- t u a n d o ^ s u p a r t e m a s interna que solo tiene
lmen los rones, si bien ambos presentan algunas lineas de altura y de a n c h u r a , y que
variaciones sumamente frecuentes, en las cua- constituye lo que se llama papilas renales
les no ejerce inlluencia' alguna el lado del (papilla; renales), se halla completamente e n -
cuerpo. Los antiguos pretendan que el rion vuelta por la sustancia medular. Abrese e a
derecho es, siempre m a y o r que el izquierdo; este punto en el principio del u r t e r . El v r -
2062 niBLIOTEOA POPLAn. T. XXXI. 29
tice dq las papilas renales lleva de ordinario, r a n como rganos particulares, diferentes de
n o s i e m p r e , alrededor una depresin m a s las ramificaciones vasculares, como glndula
m e n o s considerable y p r e s e n t a u n n m e r o bolsitas,' en c u y a s p a r e d e s se dispersan los
m a y o r m e n o r de aberturas r e d o n d e a d a s que, vasos. Por lo d e m s los autores no estn un-
a u n q u e p e q u e a s , son sin, e m b a r g o , p e r c e p - n i m e s acerca de este punto, porque Berlinlos
tibles s i m p l e vista. Las papilas con d e p r e - ha descrito y figurado m a y o r e s que los eme
sin t i e n e n ^ n esta su a b e r t u r a , al p a s o q u e Malpigio admita, al paso que las observa-
las q u e t e r m i n a n s i m p l e m e n t e en p u n a llevan ciones d Schumlansky, que apenas difieren
los orificios dispuestos alrededor del vrtice. en n i n g u n a circunstancia esencial de las de
La p u n t a libre de las papilas va con u n a e n - Eysenliardt, convienen con los asertos de Mal-
vuelta g r o s e r a q u e se contina con la m e m - pigio. Otros, e n t r e los cuales, descuella sobre
b r a n a i n t e r n a de la pelvis. todo Ruysch, ven en estos corpsculos, no
El n m e r o de estas papilas varia desde sie- glndulas, sino p a q u e t e s penicilados de vasos
t e hasta v e i n t e , distribuidas e n t r e s series, Lo mas verosmil es q u e estn formados jior
u n a anterior y otra posterior, q u e se dirigen las e s t r e m i d a d e s m a s t n u e s de las arterias v
todas de.arrilja abajo. Las de la s e r i e interna p o r las raices de los conductos escretorcs,
s e hallan vueltas al estertor hacia la lnea m e - unidos e n t r e s p o r medio de un tejido mu-
dia del c u e r p o ; las de la anterior se dirigen coso, p e r o no son tubulosos. De este modo se
hacia atrs, y las de la p a r t e posterior hacia consigue conciliar las dos opiniones. Sin dis--
adelante, es decir, en sentido i n v e r s o q u e las puta alguna, en los corpsculos se verifica, por
a n t e r i o r e s . Las s u p e r i o r e s van hacia abajo en lo m e n o s en g r a n parte, la formacion de la
todas direcciones. orina. Segn p a r e c e , no tienen cubierta pro-
k veces varias papilas que estn b i e n dis- pia y estn f o r m a d o s , de ordinario, por mi so-
tintas en su b a s e se ruurien y se c o n f u n d e n e n - lo ramsculo arterial. No se ve que comuni-
t r e s en su vrtice. q u e n distintamente con las venas, aunque se
La sustancia m e d u l a r es m e n o s r o j a y m u - perciba con muchsima facilidad, el puso de
cho m a s d u r a q u e la cortical. Compnese de las arterias estas ltimas.
vasos .sanguneos, p e r o p r i n c i p a l m e n t e de con I n d e p e n d i e n t e m e n t e de estos corinisculos
ductos orintferos r e c t o s , con los cuales comu- glandulosos, de las ramificaciones vasculares,
i c a n las aberturas de las papilas. En el a s i e n y p o r fin, de un tejido celular blando y blan-
to de la escrecion de la orina, p o r q u e cuando quecino, q u e u n e todas estas partes, y acerca
se la c o m p r i m e , s e sale este liquido de los del cual, Ferrein f u q u i e n principalmenle lla-
conductos esoretores q u e la c o n s t i t u y e n casi m sobre l la atencin de los anatmicos,
p o r completo, por las aberturas q u e s e ven en la sustancia cortical contiene tambin nnain-
las papilas. m e n s a cantidad d e canales blancos y muy
Resulta de esta descripcin que "los r i o flexuosos q u e s llaman conductos de Fer-
n e s se c o m p o n e n de m u c h o s s e g m e n t o s , e n rcin (canales corticales.) Estos conductos se
n m e r o de u n o s quince, que p o d e m o s deno- anastomosan f r e c u e n t e m e n t e entre s, surcan
m i n a r lbulos (lobuli renales s. 'renculi) ca- ordinariamente aislados, se r e n e n veces
da uno d e los cuales consta su vez de sus- p o r pares, y c i r c u n s c r i b e n pequeos espacios
tancia m e d u l a r y de sustancia cortical, y cu- d e diversas formas y variadas al infinito. En-
y a s cubiertas esteriores se confinan todas en- t r a n en considerable cantidad en la composi-
t r e s. La m a c e r a c i o n , la i n y e c c i n y el mi- cion de la sustancia cortical, y son muy pro-
croscopio dan los Jsiguientes datos relativa- b a b l e m e n t e los canales escretores de los cor-
m e n t e la ntima e s t r u c t u r a de los r o n e s . psculos de que h e m o s hablado mas arriba.
La superficie dD la sustancia cortical n o es Estos canales q u e s o n lexuosos en la sus-
lisa, p u e s est formada por u n a multitud de tancia cortical, se vuelven rectos en la medu-
p e q u e o s espacios i r r e g u l a r m e n t e r e d o n d e a lar. Mirndolos de cerca, se ve que, de dis-
dos, cuadrangulares, p e n t a g o n a l e s h e x a g o tancia en distancia, el cambio de direccin
n a l e s apretados, y cuyo dimetro no llega principia efectuarse bastante alto ya, aignu
media lnea. Esos espacios estn limitados trecho de la superficie del rion, de suerlc
por vasitos que envian ramificaciones s u in q u e varias prolongaciones cilindricas de la
terior, y de consiguiente t i e n e n u n color m a s sustancia m e d u l a r y de la cortical se penetran
claro que el de sus b o r d e s f o r m a d o s p o r es r e c p r o c a m e n t e en. m u c h o s puntos.
tos vasos. Ademas, se e n c u e n t r a n en todas Los conductos de Ferrein son sencillos y
p a r t e s , en la sustancia cortical, varios cor- c o n s e r v a n s i e m p r e el m i s m o dinetro en la
p s c u l o s redondeados, visibles simple vista, sustancia corlical; p e r o llegados la medular,
d i s t i n g u i n d o s e l e s b a j o la forma de peque- se r e n e n poco poco, en ngulos inferior-
sinos p u n t o s . Estos corpsculos estn Ajos en m e n t e agudos, en m u c h o s troncos que en los
las ramificaciones m a s delgadas de los vasos mas, no difieren muclio en volmen, y andan
s a n g u n e o s , en particular de las arterias, con u n o s al lado de los otros licia el vrtice de
las cuales r e p r e s e n t a n en cierto modo u n ra las papilas; pero, s e g n algunos anatmicos,
cimo.. Algunos anatmicos, y especialmente y especialmente Ferrein y Eysenhardt no se
Malpigio, Berln, y Schumlansky, los conside e s t i e n d e n hasta las abertui'as de estas papilas
 wsando antes de llegar ellas. Los mismos de este rgano, la altura de la base de l a s
"Litoi-es aaden que los orificios de las p a - papilas renales, y se dirigen de abajo arriba
blas conducen tan solo los -tubos s m sali- e n las prolongaciones que la sustancia cortical
da de una lnea dos de profundidad, y que enva al estertor. Sus ramas describen arcos
ronio ellos, son mucho mas anchos q u e los vueltos el uno hcia el otro, que rodean p r i n -
ranales de que vamos hablando, y cuyo n - cipalmente las bases de las pirmides de Fer-
mero que, segn Ferrein, asciende unos r e i n de los diversos s e g m e n t o s de la sustan-
veiiit en cada papila, es mucho m e n o s c o n - cia i n t e r n a . Estos arcos no comunican e n t r e
siderable que el de estos ltimos. s, ni por g r a n d e s n i n u m e r o s a s anastomosis.
Sin embargo, Meckel consigui menndo Aunque siguen las divisiones de la sustancia
ver muy distintamente varios canales que medular, no se d i f u n d e n en su interior, p e r o
recon-iaii toda la altura de las papilas renales, se distribuyen casi esclusivamente por la s u s -
de suel te que admite u n a continuidad inmedia- tancia cortical, primero en los s e g m e n t o s s i -
ta entre los conductos uriniferos y las abertu- tuados e n t r e las papilas, y l u e g o en la capa
ras de 4as eminencias papilares. Y adopta esterna del rion. De la convexidad de las ma-,
tanto mas esta opinion cuanto que es m u y f- y o r e s parten u n considerable n m e r o de r a -
cil inyectar aire en los conductos .por las papi- mitas radiantes, que rodean la base de cada
las, que, en los grandes animales, llega pasar lbulo, y ramilicndose m a s y m a s para dar
la inyeccin desde la'arteria toda la papila, por n origen los corpsculos glandulifor-
y ademas se esprime la orina comprimiendo la m e s . Muchas de estas r a m a s p e n e t r a n hasta la
sustancia cortical. cara e s t e r i o r d e l rion, si bien las otras n se
estienden hasta tan l e j o s .
Cada lbulo de los riones se coraponc;
pues, de muchos m o n t o n e s de canales, pri- Las arterias y las venas se acompaan flel-
mero nexuosos, luego rectos, m u y apretados m e n t e las unas las otras. Sin embargo, a u n -
imos contra otros, que, con la baso hcia ar- q u e se h a y a comirobado la comunicacin i n -
riba yel vrtice hcia abajo, r e p r e s e n t a n la mediata q u e h a y e n t r e estos dos r d e n e s d e
forma del todo siendo tan solo u n poco mas vasos, y q u e es fcil percibir, n o se h a podi-
largo. do, por lo m e n o s hasta ahora, descubrir n i n -
La parte recta de estos canales, la que se guna entre las ramiicaiones venosas m a s te-
encuentra contenida en la sustancia medular, nues y los corpsculos glanduliformes, al paso
se conoce hace mucho tiempo, p u e s la m e n - que estos ltimos adhieren, de u n modo inti-
ciona ya Derenger de Carpi; pero Bellini es mo, las ramiflcaciones arteriales, con las
quien fa describi con la m a y o r e.Kactitud por cuales r e p r e s e n t a n , s e g n h e m o s y a manifes-
lo qne ha recibido el n o m b r e d^ conductos tado, n n a e s p e c i e de racimo.
deBellini (ductus, s. tubuU belliniani, s. ra- Nace de los t i o n e s u n a considerable can-
nales.) . tidad de linfticos, p e r o estos vasos no p r e -
Hasta Ferrein se crey q u e estos canales, sentan particularidad alguna e n punto la di-
que se perciben sin el auxilio de i n s t r u m e n - reccin de las vlvulas.
tos de ptica, eran sencillos, pero de las in- Los nervios de los r o n e s son m u y pe-
vestigaciones de este anatmico y de las ob- queos, p r o p o r c i o n a l m e n t e se e n t i e n d e . P r o -
servaciones de Schumlansky, resulta q u e cada vienen del plexo renal del g r a n simptico, se
uno de ellos es u n haz de muchos c e n t e n a r e s p e g a n la superflcie de las arterias y no se
de conducts, al cual se da el n o m b r e de pi- introducen g r a n profundidad en la sustancia
rmide de Ferrein. del rgano.
Cada canal flesuoso viene tener u n sesen^ Pasemos considerar ahora e n los r i o n e s
lavo de Knea de dimetro. La longitud de to las diferencias q u e d e p e n d e n del desarrollo.
dos estos conductos sumada asciende m a s 1." Los riones son tanto m a s v o l u m i n o -
de 60,000 pies, s e g n los clculos de Ferrein sos, proporcionalmente, cuanto m e n o s avan-
Hay en cada lbulo setecientas pirmides por lo zada es la edad del feto. En el feto t r m i n o ,
menos, de suerte que como cada rion se com- su peso es tambin al de todo el cuerpo, en la
pone de quince lbulos, el n m e r o total de relacin de 1,80 poco m a s m e n o s , al p a s o
las pirmides llega unas diez mil. que la proporcion es de 1,240 en el adulto.
Segn las observaciones de Eysenhardt, 2 . " J a j o el punto d e vista de l a configu-
cada uno de ios canales de las pirmides d racin, son m a s largos, y la pelvis est m a s
PerreiH se compone su vez de unos v e i n t e cerca de'Ia cara -anterior; d e s u e r t e que la c i -
conductos mas pequeos. sura r e n a l se e n c u e n t r a m e n o s desarrollada.
A todo lo dicho advertiremos que" no cabe Su superflcie no es lisa. No f o r m a una masa
la menor duda que en todos estos asertos coherente y h o m o g n e a , sino q u e s e compo-
evaluaciones cabe muchsima arbitrariedad n e n de m u c h o s lbulos. El n m e r o de estos
inexactitud. es tanto m a s considerable y su volmen tanto
Las dos series de ramiflcaciones vasculares m e n o r , cuanto m a s se aproxima el feto al m o -
sanguneas, despues de h a b e r s e comportado mento de su formacion. En el feto t r m i n o ,
en la cisura del rion, c o n f o r m e h e m o s indi' los lobulillos, distintos p r i m e r o u n o s de otros,
cado mas arriba, s e h u n d e n en la sustancia ' s e r e n e n despues f o r m a n d o lbulos mas v o -
 l u m i n o s o s q u e aun se reconocen en el adulto, , ,6." La forma mas prolongada que de or-
en el cual no se encuentran separados. Con diarlo.
efecto, e n ' e s t a poca de la vida solo comuni- 7." La situacin de la pelvis en la cara
can entre si por medio de u n tejido celular anterior.
m u y flojo, en trminos de q u e - s e les aisla Estas dos anomalas coinciden de ordinario
fcilmente, y de que sus bases se hallan s e - pon el esceso del volmen; pero se las en-
paradas en la superficie del rion por consi- cuentra tambin veces sin que haya en i
derables depresiones. indicio alguno de hipertrofia.
3 . " La sustancia medular es mas a b u n - .8." La estructura lobulosa, que llega ve-
dante, en .proporcion la cortical, qu en el ces hasta el punto d dar origen muchos
adulto, p o r lo menos, en el feto trmino. Los riones separados.
h a c e s de los conductos nriniferos, las pir- 9." La situacin m a s declive ([ue de ordi-
mides d e Ferrein, se separan con mas facili- nario, y tal veces que hasta se encuentran
dad, y se componen lo mismo que todas los dos riones en la pelvis.
las partes del cuerpo, sensiblemente de Ipbu- Muchas de estas anomalas se desarrollan
los que ya no se ven en el adulto, y, por el tambin en el curso de la vida, circunstancia
conti'ario, los mismos conductos se p e r c i b e n que particularmente se verifica en la atrofla y
con mas dificultad. En este rgano, como en la hipertrofia. Con efecto, no es raro que au-
los msculos y los pulmones; l a formacion m e n t e n de volmen los riones, veces de iin
de las g r a n d e s secciones p r e c e d e al de las modo muy e n o r m e , aunque la verdad cam-
pequeas. biando de testura, , por el contrario, des-
Los vicios primitivos de confprmacion de aparecen y se horran casi por completo. En es-
los rones, que dependen mas m e n o s evi- t e ltimo caso, unas veces disminuyen mucho
d e n t e m e n t e de. u n a suspensin de desarro- de volumen, pero su m a s a permanece slida;
llo'son: otras conservan su volmen, hasta le ad-
1." La falta de uno de estos rganos de quieren mas considerable, pero su sustancia
los dos. se d e s t r u y e casi entotalidad, apareciendo con-
2 . " La pequenez^ cuyo caso sucede m e - vertidos en im saco de paredes delgadas. La
nudo, pero no siempre; siendo lo regular que atrofla de la primera especie sobreviene con-
si esta anomala se n o t a - e n u n solo lado, se secuencia de una enfermedad del rgano; y
halle compensado por el m a y o r v o l u m e n del la segunda no siempre reconoce porcausauna
otro r i o n . - enfermedad antecdenle, y depende menudo
3 . " La diferencia mas m e n o s considera- de un obstculo que se opone l a salida de
ble de volumen-entre los dos r o n e s . la orina.
4 . " El volumen escesivo de estos dos r- La secrecin urinaria es de aquellas en las
ganos. cuales el producto se deposita en un rcservo-
5." Su reunin en uno solo. Esta anomala rio, del cual no es espelido mas que do cuan-
p r e s e n t a muchas diferencias bajo el punto de do en cuando; de consiguiente, podemos admi-
vista del grado y de la calidad. tir dos tiempos, saber:
Las diferencias relativas la calidad j u e - La secrecin propiamente dicha.
g a n principalmente sobre la situacin. A ve- 2." La excrecin.
ces no se ve huella alguna q u e indique que Principiemos, pues, estudiando la secre-
n n rion h a y a existido jams en el punto don- cin para pasar s o m e r a m e n t e luego la ex-
de no se l e e n c u e n t r a ; el rion nico ocupa crecin.
el sitio que l e corresponde, sigue la direccin Secrecin de la orina. Efectala el rion
ordinaria, y se conoce que debe su origen por medio de su accin vital, y por el meca-
la r e u n i n de los dos, n o solo porque es m a - nismo comn todas las secreciones, confor-
y o r que en el estado normal, sino tambin m e estn acordes en comprobarlo los numero-
p o r q u e p r e s e n t a u n angostamiento en su parte sos hechos que h o y dia se conocen. Galeno ci-
media, y por la multiplicacin q u e en l se ta en u n animal vivo uno de los urteres, y ve
n o t a en los vasos, la cisura, la pelvis y el que la orina se acumula encima de la ligadu-
u r t e r . En varias ocasiones las dos mitades de ra, que p e r m a n e c e en el rion y que no baja
la m a s a nica se hallan situadas cada .una en la vejiga. En otro animal vivo, ata los dos ur-
e l sitio ordinario. teres, y la vejiga se mantiene vacia. Por tlii,
Por lo que hace las difei'cncias relativas corta los dos urteres y los orines se derra-
al grado, en general, los dos rones no se man en el abdomen. Estos csperinientos prue-
hallan unidos mas q u e por su parte inferior, ban y a que l o s riones son los rganos produc-
y b a s t a una altura m a s m e n o s considerable, tores de la orina. Ademas, estos rones, tie-
de suerte q u e representan una masa semi- n e n la textura de las glndulas; la orina apa-
circular, cuya concavidad mira hacia ari-iba y rece ya en sii interior, en su pelvis y en los
la convexidad hcia abajo. Es mas raro que tubitos que l abocan; una herida en estos,
la reunin se estienda toda su altura, en rganos da salida la orina, y t o l a enferme-
cuyo caso se encuentran convertidos en una dad de su tejido modifica este humor. No cabe,
m a s a redonda cuadrad. pues, la m e n o r duda acerca de que los vinone?
 son los rganos que fabrican la o r i n a . Po-
ro su accin en este concepto est cul)ierta de
las mismas tinieblas qne las de otro c u a l q u i e -
ra rgano secretor, y asi es que r e s p e c t J e
este aparato en particular, no s'e p u e d e decir
otra cosa mas que lo que se dice de las secre-
ciones en general. La s a n g r e de la arteria r e -
nal, luego que llega las ltimas ramificacio-
nes de esta arteria,' pasa las raicillas do los
secretores, donde es elaborada y t r a s f o r m a d a
en orina, fenmeno q u e se verifica, p o r decir-
lo asi, mediante u n a accin fsica y qumica, y
que, por consiguiente, es o r g n i c a . y vital. Es-
ta accin se efecta, al parecer, en l a n a r t e del
rion, que hemos d e n o m i n a d o sustancia corti-
cal, q u e es donde f e r m i n a n , s o b r e t o d o , las r a -
miicaciones de las arterias, y p o r otra parte
se manifiesla alli y a la orina, p u e s sale cuan-
do est herido el r g a n o . La sustancia t u b u l o -
sa no es, por lo visto, m a s que n n a a g l o m e r a -
cin de varios c s c r e t o r e s . Se r e n o v h a c e p o -
co con motivo del r i o n , la discusin do Mal-
pigio y de Ruiscb, s o b r e la Intima e s t r u c t u r a
(le las glndulas, p r e t e n d i e n d o u n o s q u e la s u s -
tancia cortical no es m a s q u e un c o n j u n t o de
tolioulos, y otros n n a r e u n i n d e vasos e x h a -
lantes.
La secrecin urinaria se veriflca i n s t a n t -
neamente y de u n modo c o n t i n u o , p u e s u y e
la orina sin i n t e r r u p c i n p o r la s o n d a q u e se
(leja en la vejiga, p o r la h e r i d a q u e se cansa
en este reservorio p o r la operacion de la ta-
lla, por las fstulas urinarias, etc. El fluido,
despues de haber sido s e g r e g a d o p o r l a s u s -
tancia cortical, filtra p o r la tubulosa y cae g o -
ta gota por el v r t i c e de los e s c r e t o r e s la
pelvis, esta le dirige al u r t e r , el cual le con-
duce su vez la vejiga. Se ha p r e g u n t a d o si
la sustancia tubulosa no hacia m a s (ue t r a s -
mitir la orina, si c o n c u r r a t a m b i n f o r m a r -
la, o por lo m e n o s modificarla; y lo q u e pa-
rece es ([ue este liumor se filtra p o r ella, p u e s
esprimiendo dicha sustancia se obtienen u n o s
orines mas turbios y m a s densos q u e c u a n d o
se (leja fluir por si m i s m o e s t e h u m o r . Tambin
se han tratado de investigar cuales sou las
causas que hacan fluir la orina la vejiga. En
primer lugar, las partes se h a l l a n dispuestas
de modo que m e c n i c a m e n t e siga el Huido e s ^
te curso; en s e g u n d o , siendo continua la s e -
crecin, la nueva orina que se f o r m a n e c e s a -
riamente debe i m p e l e r delante de si la q u e
ocupa los e.Kcretores y la pelvis, y en t e r c e r o ,
se puede admitir como u n a accin contrctil
de-Ios vasos secretores, de los u r i n i f e r o s , y
como una iniiencia de Jos m o v i m i e n t o s d e l
diafragma y de los m s c u l o s del a b d o m e n pa-
ra la respi'acion. Sin duda cometijUna e.xa-
goracionDellini, cuando dijo que sin esta lti-
ma causa, la orina permanec.eria en los tubos
del rion, asi como la leche p e r m a n e c e en los
vasos laoliferos, m i e n t r a s no hay succin, p u e s
es de advertir (ue en el pezn de la m a m a h a y
un esfnter que n o s e o b s e r v a en la pelvis del
r i o n . Por otra p a r t e , i c u l es l a p r e s i n acce-
soria q n e h a c e circular el fluido en otras m u -
chas glndulas, el semen,, p o r e j e m p l o , en l o s
vasos s e m i n f e r o s del testculo? Sin disputa la
p r e s i n del d i a f r a g m a facilita el curso de la
orina en la vejiga, c u y o e f e c t o d e b e ser tanto
mas' s e n s i b l e , cuanto q u e es m e n o r sobre la
vejiga en la pelvis, q u e s o b r e el r i o n en el
a b d m e n , y q u e los r i o n e s y los u r t e r e s p r e -
s e n t a n m a s superficie q n e la v e j i g a . Por fin,
s e p u e d e n indicar como causas d e la p r o g r e -
sin de la orina, p e r o s o l a m e n t e como c a u s a s
accesorias, el latido de las arterias r e n a l e s d e -
t r s d las cuates se hallan situadas las p e l n s ,
el de las arterias iliacas colocadas d e t r s de
los in-teres, y la influencia d e la g r a v i t a c i n .
Por lo dems, el c u r s o de la orina e n este t r a -
y e c t o es b a s t a n t e lento, p u e s t o q u e m e n u d o
tiene tiempo para precipitar en l a l g u n a s d e
q n e acarrea f o r m a n d o clculos. No se c o n c i b e
q u e p u e d a s u f r i r m a s modificaciones cjne l a
de v e r s e privado, p o r la absrcion, de s p a r -
te m a s acuosa, y p o r c o n s i g u i e n t e q u e s e c o n -
dense u n poco.
A m e d i d a q u e llega la orina la v e j i g a s e
a c u m u l a en ella h a s t a cierto p u n t o ; p a r a eso
se distiende e s t e depsito, m e r c e d la e s -
pansibilidad d e s u s p a r e d e s , y p o r otra p a r -
t e su m o d o d e sensibilidad la p o n e en r e -
lacin con la p r e s e n c i a d e cierta cantidad d e
o r i n a en su interior. Este fluido n o p u e d e sa-
lirse p o r los u r t e r e s p o r ser d e m a s i a d o e s t r e -
cha y demasiado oblicua la a b e r t u r a de estos
canales en la vejiga; u n r e p l i e g u e d e la m e m -
b r a n a m u c o s a de la vejiga r e c u b r e su orificio;
a d e m a s , medida q u e se llena la v e j i g a s e
aplanan los u r t e r e s , l l e g a de c o n t i n u o n u e v a
cantidad de orina y , p o r fin, seria p r e c i s o q u e
r e f l u y e s e d e abajo arriba y contra su p r o p i o
p e s o . Todos estos obstculos al reflujo de la
o r i n a d e la vejiga al rion p o r e l u r t e r ,
son tales,- q u e u n a i n y e c c i n verificada c o n
f u e r z a y e n a b u n d a n c i a p o r la u r e t r a en la
vejiga, n o p e n e t r a en los u r t e r e s . .jPor otra
p a r t e , la orina no p u e d e t a m p o c o e s c a p a r s e
p o r l a u r e t r a , p r i m e r o , causa del ngulo q u e
forma el cuello de la v e j i g a con el fondo, y
q u e es tal, q u e el cuello se halla situado m a -
y o r altura y en seguida causa de la r e s i s t e n -
cia que o p o n e el esfinter fibroso de este c u e -
llo, y q u e no p u e d e ser vencida h a s t a q u e la
v e j i g a s e contrae y o p r i m e con toda s u f u e r z a
l o s o r i n e s . De s u e r t e , q u e e s t o s no p u d i e n d o
salir p o r n i n g u n a d e las a b e r t u r a s q u e p r e s e n -
ta la vejiga, ni p o r los u r t e r e s , n i p o r la u r e -
tra, se ve obligada p e r m a n e c e r alli e n d e p -
sito. Sin e m b a r g o , - p a r a eso s e r e q u i e r e q u e
v a y a llegando con lentitud, p u e s si afluye c o n
demasiada velocidad, se escita l a accin d e c o n -
traccin d l a vejiga y se efecta la e s c r e c i o n ,
lo cual s u c e d e , por e j e m p l o , i n t r o d u c i e n d o en
ella b r u s c a m e n t e u n a i n y e c c i n .
Durante su p e r m a n e n c i a e n la vejiga, p i e r -
d e n los o r i n e s p o r la absorcin su p a r t e acuo"
sa, y p o r consiguiente se condensan y se colo- vejiga, p o r lo m e n o s esta nos la hace refe-
r a n m a s . En el m i s m o punto se hallan m a s i)re- rir nuestro Sentimiento intimo, _ y natural era
dispuestos depositar las sales y f o r m a r q u e asi lo hiciramos, p u e s t o qie la vejiga es
clculos. Sin embargo, su acumulacin en este el r g a n o q u e va o b r a r . Pero esta vejiga es
r g a n o n o es posible m a s q u e liasta cierto gra- u n rgano bastante estenso, y se puede preci-
do, p u e s al fln se fatiga la vejiga, y a p o r q u e sar cual es la parte en la cual estalla la inipre".
a u m e n t la cantidad del liquido, ya p o r h a b e r - sien? Es el cuello, el cuerpo, el fondo, la
s e vuelto ste m a s acre, e n cuyo caso se veri- m e m b r a n a m u c o s a la muscular? Es recibida
fica la escrecion: en los n e r v i o s de la mdula espiral, en los
Escrecion dla orina. Lo m i s m o que en que le vienen del trisplansio? Nada se puede
toda escrecion de materias slidas liquidas a s e g u r a r . Sin disputa r e s i d e esta accin de im-
d e cualquiera naturaleza q u e sean, d e b e m o s p r e s i n e n los n e r v i o s del rgano, poro eslus
c o n s i d e r a r e n ella t r e s cosas, q u e s o n : n e r v i o s no se hallan tan separados de los de-
1." La sensacin q u e anuncia s u n e c e - m s elementos orgnicos q u e le forman, y por
sidad: consiguiente el asiento de l a impresin no se
2. La accin espulsiva de la vejiga. p u e d e d e t e r m i n a r como lo h a c e m o s en los r-
3.* La accin muscular auxiliar d e p e n d i e n - ,ganos d e los s e n t i d o s .
t e de la voluntad. En s e g u n d o lugar, esta accin de impresin
Vamos estudiar cada una de estas t r e s cues- es inapercibible en si misma, pudindose de-
tiones p o r su r d e n . cir d e ella lo q u e se h a dicho de la accin an-
Como la escrecion de la orina constituye loga e n las d e m s sensaciones, saber: que
u n a relacin con el esterior, y como t e n e m o s es el producto del trabajo de los nervios de la
conciencia de n u e s t r a s r e l a c i o n e s esteriores, vejiga, y q u e la obra de estos es un acto vital.
se concibe por q u e s e manitiesta e n n o s o t r o s Con efecto, no es acaso n e c e s a r i a la integri-
u n a sensacin especial cuando la vejiga t i e n e dad de los nervios d e la vejiga para la produc-
n e c e s i d a d de espeler parte de su contenido cin de esta sensacin? Y cul es la fuerza f-
Esta sensacin no es m a s definible q u e todas sica qumica g e n e r a l que pueda dar origen
las dems, de modo q u e t a m b i n en este piui una sensacin, este f e n m e n o que es el mas
to es preciso r e c u r r i r al sentimiento de cada c u l m i n a n t e de la naturaleza viva?
u n o , p e r o de todos m o d o s es bien distinta en Por fln, la causa de esta accin de impre-
si m i s m a y p o r su objeto. De s e g u r o no es sin es desconocida, asi como lo es en toda
u n a sensacin esterna, es decir, producida por sensacin i n t e r n a . Se h a n citado como tales: el
el contacto d e u n c u e r p o estrao. A decir ver- contacto de la orina en la vejiga, despus que,
dad, como tal se pudiera considerar l a ' o r i n a , por su p e r m a n e n c i a en esta cavidad, ha sufri-
supuesto q u e esta es -un fluido escrementicio; do este h u m o r cierto grado de alteracin; el
p e r o no es la orina la que por su contacto de- peso de o r i n a acumulada en determinada can-
t e r m i n a la s e n s a c i n de q u e v a m o s hablando, tidad; el grado d e e s t e n s i o n d e la viscera, etc..
p r q u e h a y orina mucho a n t e s de que esta s e n - Pero n i n g u n a de estas circunstancias es abso-
sacin se p r o n u n c i e , y - m e n u d o no la hay luta, sucediendo aciui lo que con las nuseas
cuando esta ltima se e n c o n a . Viene ser. y la defecacin, c u y a s causas no son cierla-
p u e s , una d e esas s e n s a c i o n e s q u e llamamos m e n t e t a n evidentes como las de las sensacio-
orgnicas, una n e c e s i d a d fsica del g n e r o de n e s e s t e r n a s .
las del h a m b r e y de la defecacin. Por lo de Con todo, cierto g r a d o d e la curaulacion
m a s , e x i g e como otra sensacin cualquiera t r e s d e la orina e n la vejiga, sta sensacin, muy
acciones n e r v i o s a s , saber: distinta p o r si misma y p o r su objeto, estalla
l . ' ' Una impresin desarrollada p o r la d e s d e l u e g o . Ko se p u e d e n precisar las pocas
vejiga. fljas de su retorno, p u e s varan segn la can-
2; Un n e r v i o q u e trasmite esta i m p r e s i n tidad de la secrecin, d e la cualidad de los ori-
3.'' La accin del cerebro q u e p e r c i b e esta nes, de la irritabilidad d e la vjiga, y cada una
impresin. d e estas condiciones d i l l e r e s e g u n l a s edades, las
De estas t r e s acciones las dos ltimas se constituciones, etc. Lo m i s m o que toda sensa-
observan e n todas las d e m s sensaciones, y cin i n t e r n a da placer si se cede su voto,
p o r lo tanto n o cabe la m e n o r duda sobre su c&usa pena si se la combate, y llegando pron-
existencia; sin ellas no h a y s e n s a c i n alguna; t a m e n t e su s u m m u m es espelido el liquido
si el c e r e b r o e s t alterado, se paralizan las del depsito.
s e n s a c i o n e s de la vejiga, lo m i s m o q u e todas La espulsion consiste evidentemente en
l a s ' d e m a s partes del c u e r p o , y otro tanto suce u n a contraccin d e la vejiga, p e r o se han sus-
de si se cortan los n e r v i o s q u e s e d i s t r i b u y e n citado m u c h o s debates acerca de su mecanis-
p o r e s t e r e s e r v o r i o . Vese, p o consiguiente mo. Algunos h a n d i c h o q u e e s t a contraccin
q u e la histori'a d e esta sensacin d e b e consis d e p e n d a c o m p l e t a m e n t e de n u e s t r a voluntad,
t i r tambin e n la accin de i m p r e s i n . c o n f o r m e se o b s e r v a con los d e m s msculos
Vamos, p u e s indicar su asiento, su carc- de la locomocion. Segn estos, cuando espe-
y su c a u s a . r i m e n t a m o s la n e c e s i d a d d e orinar, advertidos
Su asiento s e e n c u e n t r a al p a r e c e r en la p o r esta sensacin, c o n t r a e m o s la vejiga, triim-
amos con eso de la resistencia mecnica d e l '
cuello de este rgano, y obligamos la orina
nue pase la uretra y en seguida al esterior.
Fndanse en que la vejiga recibe nervios es--
pinales, y por lo tanto voluntarios; en que es-
te rgano se paraliza en las lesiones de la m -
dula espinal, lo mismo que los m s c u l o s de
los miembros, y en que u n a sensacin prece-
de siempre su accin, como si tuviese por
objeto advertir la voluntad. Otros por el con-
trario, y con razn, niegan que la Vejiga sea
contrctil voluntad, invocan en su apoyo la
analoga de los dems reservorios, como el es-
tmago y el recto, cuyas acciones de escrecion
son evidentemente involuntarias; dicen que no
se tiene el sentimiento de la contraccin de la
vejiga con mas claridad que la de u n intestino,
por ejemplo; y en fin, segn ellos, se ha con-
fundido con la accin de la vejiga, la de los
mscnlus que. le son anejos, y que sucesiva-
mente facilitan impiden la escrecion, ^egun
compriman no la vejiga y m a n t e n g a n resis-
tente dejen libre su orificio. Con efecto, pa-
rece indudable que nuestra voluntad ejerce al-
gn poder s b r e l a escrecion urinaria, no tan-
to por su influencia sobre la accin contrctil
de la vejiga, como por la de los msculos del
abdmen y del perineo.
Sin embargo, la vejiga, estimulada por la
presencia de los orines, se contrae, sus p a r e -
des oprimen en todos sentidos este fluido, y
tnunfan de laresistcncia que p r e s e n t a su orifi-
cio nretral. La naturaleza, efectivamente, lo
lia dispuesto todo para que sea vencido este
obstculo. Por una parte, las fibras del fondo
de la vejiga predominan por su n m e r o y por
su fuerza sobre las del cuello; y p o r otra, las
libras longitudinales, trasversas y oblicuas de
este reservorio, se dirigen gradualmente del
fondo al cuello al cual abocan: Esto mismo se
comprender mejor, luego que se sepa el apo-
yo que el rgano recibe de los msculos que
l(i son anejos.
Tor (in, esta contraccin del reservorio
de la orina, se agrega la de muclios msculos
vecinos, unas veces para facilitar la excrecin
y otras para dificultarla. En p r i m e r lugar el
abdmen es, segn sabemos, una cavidad cu-
yas paredes superiores, inferiores" y laterales,
son todas musculosas; y la voluntad, al c o n '
traer el obdmen, le obliga comprimir con
cierta fuerza las visceras interiores, y por con-
siguiente la vejiga. Algunos fisilogos han lle-
gado decir qu esta contraccin de los m s -
culos abdominales era absolutamente n e c e s a -
ria para oscilar la vejiga que se contraiga,
pero, lo menos es seguro que auxilia la ex-
crecin, ejerciendo una presin sobre esta
viscera. Fcil es concebir que la influencia de
estos msculos, ser tanto mas completa, cuan-
to mas distendida y mas voluminosa sea la
vejiga. Por otra parte, y tal vez dependa de
nlil la causa principal, al pl'opio tiempo que la
contraccin de la vejiga y de los msculos ab-
dominales, tiende esprimir la orina en la
uretra, se relajan los msculos erectores del
ano y bulbo-cavernosos, msculos que abrazan
por medio de algunas de sus fibras, el cuello
del rgano; y claro est que ese relajamiento
no p u e d e m e n o s de debilitar la resistencia que
presenta este cuello. Asi es q u e el liquido re-
cibe un impulso tal, que atraviesa acto conti-
nuo toda la uretra y sale al esterior. Sin em-
b a r p , media tambin en' este acto una ligera
accin contrctil de la misma uretra, sobre to-
do cuando est punto de finalizar la excre-
cin... Entonces tambin obran los msculos
erectores del ano y bulbo-cavernosos, para
expulsar del conducto de la uretra el resto del
fluido que h a y a podido quedar en l. Estos
msculos, moviendo el p e n e de an-iba abajo,
le imprimen una leve sacudida que favorece
la expulsin de las ltimas gotas dla orina. La
estension del chorro permite apreciar, en el
p r i m e r momento, la fuerza contrctil de la ve-
jiga, y en el ltimo, la de los msculos bulbo-
cavernosos y de la uretra; en el primero el
chorro va disminuyendo medida que el flui-
do, m e r m a n d o en cantidad, ejerce menos p r e -
sin sobre la vejiga que le esprime; y en el
ltimo es intermitente y se verifica por medio
de sacudidas que coinciden con las contrac-
ciones de los msculos de la u r e t r a . Por fin,
estos mismos msculos erectores del ano y
bulbo-cavernosos s o b r e t o d o , son los que con-
traemos cuando, solicitados p o r la necesidad
de orinar, queremos resistir; las fibras de -este
ltimo, encorvadas alrededor de la uretra, en
forma de semi-esflnter, estrechan este canal
auxiliadas en esta operacion por las que abra-
zan la porcion m e m b r a n o s a de la uretra, y que
u n e n los dos lbulos de la prstata.
Tal es el mecanismo de la excrecin lirina-
ria y el grado de influencia que en ella tiene
la voluntad; todos sabemos que se pueden re-
sistir por bastante tiempo las ganas de orinar,
y es evidente tambin cunto importaba que
en el aparato de esta secrecin hubiese dis-
puesto la naturaleza u n reservarlo en donde
se pudiese acumular la orina, y nos librase
de la r e p u g n a n t e incomodidad de e x p e l e n e s t e
h u m o r de u n modo continuo. Rstanos ahora
tratar de la orina, que es el producto de la s e -
crecin urinaria, y de los usos de esta s e c r e -
cin.
La orina es u n liquido de u n color amarillo
de limn, de sabor salado, de olor particular,
de peso especifico u n poco superior al del
agua, y u n poco cido p o r q u e enrojece los
colores azules vegetales.- La qumica ha e n -
contrado como elementos suyos constituyen-
tes: agua, urea, otra materia animal, cido
rico; otro cido que alternativamente se ha
dicho si seria el fosfrico, el actico el lc-
tico; hidrocloratos de sosa y de amoniaco; fos-
fatos de sosa, de amoniaco, de cal y de m a g -
n e s i a * sulfates de potasa y de sosa; y s e g n
Mr. Bercelius, slice y lactato de amoniaco. IIc
a ^ i i en cifras el analsis que hizo este enten-
dido quimico.
En mil p a r l e s de orina se e n c u e n t r a n los
siguientes e l e m e n t o s :
Agua.. 933,00
Urea 30, i o
Sulfato de potasa. . . . . . . . 3,71
Id. de sosa. 3,16
Fosfato de sosa.' 2,34
Sal comn 4,45
Fosfato de amoniaco \ 1,65
Hidroclorato -de amoniaipo. . . . - 1,50
Acido lctico libre, lactato de amo-
niaco, materia animal soluble
en alcoliol, y que a c o m p a a
de ordinario los lactatos; ma-
teria animal insoluble en el al-
cohol, pero que no se puede
separar de la materia anterior. 17,14
Fosfato terroso con vestigios de
cal.. . 1,00
Acido rico. 1,00
Mucus de la vejiga. . 0,32
Silice.. 0,03
. Total r,000p.tes
No es este el lugar oportuno para exponer
el procedimiento complicadopor medio del cual
se obtiene este analsis. Nos limitaremos in-
dicar, que dejando por algunas horas en repo-
so la orina, se deposita en las p a r e d e s del vaso
u n sedimento amarillento, que es cido rico;
que pasadas algunas horas se descompone la
u r e a , formndose amoniaco, etc. A veces esta
orina deposita e a la estension de sus vias de
excrecin algunos de los elementos r|uo la
corhponen, y de ahi la formacion de clculos,
o r i g e n de dos crueles enfermedades conocidas
vulgavmeiite con el n o m b r e c o m n de mal de
piedra y de arenillas.
En cuanto la cantidad d e ovina, llega
g r a d u a l m e n t e tres cuatro libras diarias, de
s u e r t e qne es el h u m o r que mas abunda en el
cuerpo, y por eso es m u y gruesa la arteria
renal, como que s e g n Haller, conduce al ri-
o n la sesta la octava parte de toda la san-
g r e circulante.
Por lo dems, este h u m o r es, lo mismo que
los restantes, m u y variable en sus propieda-
des fsicas y qumicas, y en su cantidad, se-
g n las diversas condiciones orgnicas q u e
s puede hallar sometido, y sobre todo causa
de su uso, que es el de depurar la sangre.
Cambia, pues, segn las edades, presentdose
m e n o s colorada en la infancia y mas arenosa
en la vejez. En la m u g e r es mas acuosa y mas
abundante que e n el hombre. De modo que
cada individuo tiene bajo este concepto su
constitucin. Yaria, s e g n las estaciones y los
climas, y se modifica en virtud del estado de
las dems secreciones e s c r e m e n t i c i a s , de las
cuales es solidaria: por ejemplo, c u a n A las
perspiraciones cutneas y pulmonares, las es -
halaciones serosas y celulares abundan, cuando
hay hidropesa anasarca, es menos a b u n d a n -
te, mas encendida, nas concrecible; y me-
nudo entonces, la arteria renal llega angos"
ta-se, Ip-cual'es u n efecto y no una causa de
la enfermedad. Este h u m o r presenta sobretodo
diferencias s e g n el estado de enfermedad'
y asi, por ejemplo, al principio de i as dolen-
cias es gradualmente piara bieu se suprime
y l declinar, por el contrario, va siempre ne-
bulosa, con eneorema, con sedimento y pre-
senta diversos grados de consistencia y de
composicion; abunda en fosfato de cal en los
raquticos y escasea de la misma sustanciii en
los gotosos, etc. Sabido es cuan menudo se
consulta su aspecto en la prctica de la medi-
cina,si bien la verdad atendiendo mas sus
formas esteriores, que su composicion qui-
mica. Muy distantes estamos, sin dispula al-
guna, de. exagerar el valor de los indicios que
se obtienen mediante la inspeccin de la ori-
na, lo que si deploramos, es el vergonzoso
abuso que de ella haceu los charlatanes. Pero
las relaciones del rion, con la nutricin ge-
neral, como encargado de una secrecin des-
componente; la posibilidad de qne el aparato
urinario sirva de alambique para la depuracin
critica que se efecta menudo al lin de cada
enfermedad; y por fln, la facilidad con qne los
rones responden las diversas irritaciones
simpticas, esplican bastante por qu esta se-
crecin es entre todas la que mas se modifica
en las enfermedades.
La secrecin de la orina, diferencia do
todas las dems secreciones, no desempea
n i n g u n a funcin local, pues sus operaciones
se reieren esclusivamente la sangre cuya
depuracin efecta, y la descomposicin del
cuerpo. Pero mediante este ttulo, ocupa un
puesto entre las acciones mas imnediamente
necesarias para la vida, como vamos hacer-
lo v e r .
Por una parte afluyen sin cesar la sangre
ya del esterior, ya de la misma economa,
muchas sustancias esti-aas que alteran osle
luido, y que por consiguiente necesita esle
depurarse de ellas. Por otra parte, las cavida-
des digestiva, y respiratoria, y la grande su-
perficie de l piel, son u n a triple via por la
cual la absorcion hace penetrar del esterior
en la s a n g r e m u c h a s sustancias estraiias. Con
efecto con el quilo, asi como con el oxige-
no del aire respirado, se introducen menu-
do algunos principios no digeridos de los ali-
mentos, su materia colorante, por ejemplo, y
algunos de los elementos estraos mantenidos
en suspensin en el aire que se inspira. Ade-
mas,"mucho^ Ihiidos segregados, hasta escre-
meuticios, si llegan detenerse por algn obs-
tculo q u e e n c u e n t r e n , son tambin reabsor-
bidos y van intactos al torrente circulatorio,
y asi es que l acuden veces bilis, leche,
pus, y hasta heces. La secrecin urinaria es,
pues, la que principalmente se halla encargada
 de eliminar estas sustancias, y de depurar de
ellas' la sangre. Asi es que la orina aparece
colorada de amarillo de rojo, s e g n se co-
mun alimentos teidos con ruibarbo con la
riiWa, observndose en ella m u y pronto aque-
llos alimentos que penetraron sin estar quili-
ficadosi Otro tanto sucede con las bebidas,
pues la orina descarga m u y pronto la s a n g r e
de la parte suprtlua acuosa que la abrumaba,
proviniendo de abl la distincin que se ha h e -
cho de orina de la bebida y orina de la nu-
tricin. La primera no es m a s que lo s u p r -
lliio de la parte acuosa que las bebidas han co-
municado la sangre, y la segunda al con-
trario se compone de los e l e m e n t o s tomados
la sangre para efectuar la descomposicin
del cuerpo. Lo mismo diremos de los ele-
mentos cstraos absorbidos en el aire de la
respiracin; cuando se p e r m a n e c e en u n cuar-
to recien pintado con esencia de trementina
lio loma acaso la orina u n olor de violeta, co-
mo si se hubiese inyectado esta sustancia en
la sangre? Por fin, aquel h u m o r espele tam-
liieii al esterior las materias q u e la absorrion
interna pudo sacar de la economa y acarrear
accidentalmente la s a n g r e ; y asi, p o r e j e m -
plo, no se carga de bilis en la ictericia?
Por otra parte, sabido es q u e la absorcion
Interna se apodera en to'dos los r g a n o s parte
de los materiales que las componan, m e -
dida qne la nutricin les aximila otros nuevos,
y nadie ignora que todo rgano se descompo-
ne en la misma proporcion que se r e c o m p o n e .
l'ueS bien, esa dcscomposicion se halla car-
go de la secrecin urinaria conforme ella m i s -
ma nos lo prueba p a t e n t e m e n t e . Con efecto,
la alimentacin p u e d e m u y bien servir no m a s
que para remediar las prdidas que ha sufrido
el cuerpo consecuencia de todas las dems
esoreciones de que hablamos en su oportuno
lugar; mas de qu podria servir la secrecin
urinaria que evidentemente n o tiene utilidad
local alguna, no ser para espeler f u e r a de la
economa los restos gastados de los rganos?
I,a depuracin de la s a n g r e no podra de n i n -
giin modo esplicar su abundancia y su n e -
cesidad.
De estos dos oficios q u e d e s e m p e a la se-
crecin urinaria, el primero sea la depura-
cin de la sangre, consiste al p a r e c e r en u n a
.simpio eleccin. Los materiales h e t e r o g n e o s ,
sea cual fuere su origen, mezclados con la
sangre, circiilan con este liquido y presenta-
dos los rones se adhieren en cierto modo
i la orina, que es su producto, y salen con
olla. Y tan cierto es que asi s verifica la de-
puracin, que esos materiales h e t e r o g n e o s ,
que hasta cierto punto se p u e d e n seguir en
todo el trayecto que r e c o r r e n , y r e c o n o c e r en
el quilo, la linfa y la sangre, v e c e s p e n e t r a n
en otros filtros, en lltros secretores secremen-
ticios, en filtros nutricios. Por ejemplo, se
lia observado veces que el fluido de las h i -
dropesias manifestaba las cualidades d e los
IBLIOTECA P O l ' D L A n .
alimentos ingeridos, y las de la bilis en la ic-
tericia. Duhamel not que los h u e s o s se ponan
de color de rosa si se usaban alimentos colo-
rados con la rubia, y ademas se distingue p e r -
fectamente cuando se come u n conejo si se l e
aliment con col con tomillo y serpol. Pero,
ora dependa de que la secrecin urinaria es
la que efecta especialmente la descomposi-
cin, ora p r o v e n g a de alguna disposicin ana-
tmica especial, lo cierto es que ella es la que
con m a s fcilidady con m a s abundancia estrae
los materiales advenedizos que s o b r e a b u n d a n
en la s a n g r e . Nadie i g n o r a q u e bajo este con-
cepto, es .1 las bebidas, lo q u e la defecacin
es los alimentos slidos.
Bajo este ltimo punto de vista h a y u n a
proposicion q u e h a n emitido algunos fisilo-
gos, y que debemos discutir ahora. La bebida
sales veces por la orina con suma prontitud,
y tal,, que apenas se concibe que pueda p e r -
mitirlo el largo curso de la circulacin, y con
ese motivo se h a p r e g u n t a d o si habra algu-
nas vias directas del aparato digestivo la ve-
j i g a . En apoyo de esta sospecha se h a n cita-
do algunos h e c h o s . Por ejemplo, Chirac dice
que vi que la vejiga se llenaba de orines, sin
e m b a r g o de estar ligados los u r t e r e s ; indica
que provoc vmitos urinosos atando las ar-
terias renales, y asegura que encontr en la
vejiga el aceite q u e constitua u n clister. Dar-
w i n hizo tomar u n amigo suyo nitrato d e
potasa, que luego encontr e n la orina, sin
que pudiese observar de l el m a s mnimo
vestigio en la s a n g r e . Brand repiti el m i s m o
espermento,- a u n q u e valindose del prusiato
de potasa. De suerte que estas sustancias no
deban llegar p o r la circulacin al aparato u r i -
nario, y de aqu la idea de que h a y u n canal
directo q u e va desde el estmago la vejiga,
bien q u e el tejido celular intermedio es el
que atraviesan dichas s u s t a n c i a s j ) a r a l l e g a r
su reservorio. Pero no se v e el canal del e s -
tmago la vejiga, y por lo q u e h a c e la
trasmisin al travs de las areolas del tejido
laminoso choca con todas las l e y e s de la fisio-
loga. Hemos dicho y a q u e Gmelin y Tiede-
m a n n haban examinado el tejido celular del
abdmen, despues de h a h e r hecho b e b e r los
animales que estaban observando, bebidas co-
loradas odorferas, y que jams h a b a n h a -
llado indicio alguno de estas bebidas.
A decir verUad, se h a n confundido en este
punto la supresin de la secrecin, con la su-
presin de la excrecin. Y asi, p o r ejemplo,
se ligan las arterias renales? supresin de la
secrecin y m u e r t e , p o r q u e la s a n g r e no en-
cuentra la depuracin saludable, p e r o no se
encuentra orina en n i n g n punto de la econo-
ma. Al contrario; se atan no m a s que los u r -
teres? supresin de la excrecin, m u e r t e tam-
bin s se p r o l o n g a demasiado esta supresin;
pero la orina rebosa en toda la economa; f o r -
mada como de ordinario en el rion, p e r o e s -
tancada e a SUS vias de e s c r e c i o n , la a b s o r a o n
t. XXXI. 30
 s e a p o d e r a otra vez de ella, la trasporta la ria, y por c o n s i g u i e n t e d e t e r m i n a la descon-
s a n g r e , d e s d e donde s e sale p o r los diversos posicion. En todo este t r a y e c t o no se pueden
filtros, y e n t o n c e s p r e s e n t a n uii carcter u r i - r e c o n o c e r ni s e g u i r las molculas orgnicas
n o s o la pei'spiracion ciilnoa, el sudor, los v- desde el m o m e n t o eii que' la absorcion las
mitos, etc. Esta absorcion esplica tamhicii p o r substrae de los r g a n o s , hasta el instante en
q u la orina ha evacuado v e c e s la materia de que el rion las e s p e l e b a j o la forma da orina
iin clister, el Huido de u n a liidropesia. Por Lugar h a y lara soi'prenderse do que esta mis-
lo q u e h a c e los h e c h o s de D a r w i n y deBraud, ma s a n g r e que alimenta los rganos sea la que
Bo es posible sacar de ellos consecuencias ab- h a de dar la oi'ina q u e r e p r e s e n t a sus resi-
solutas, p u e s siendo la s a n g r e y' la orina l- duos. Cul p u e d e ser el motivo de semejante
quidos m u y d i f e r e n t e s , qiiiniicamente, es p r o - disposicin? Quiso la naturaleza no espulsat
bable q u e una m i s m a sustancia mezclada c o a n a d a del c u e r p o sin haberlo sometido antes i
estos lquidos se d e j e descubrir p o r los reac- una severa revisin, e s l r a y e n d o tambin todo
tivos en el u n o y . p e r m a n e z c a oculta en el otro. lo til que p u d i e s e contener? 0 los materiales
Por otra parte l l r . Poder f u m a s hbil que sacados do los r g a n o s atraviesan impunemen-
Darwin y Brand; p u e s h a b i e n d o introducido en te el pulinon y el sistema arterial, sin ser re-
la vejiga de un conejo u n a sonda tapada, y conocidos, por decirlo asi, m a s que por el pul-
h a b i e n d o atado con ella p e r f e c t a m e n t e el p e - m n q u e debe elegirlos? Vnse bien, porua
n e p a r a que la orina n o se escape p o r los la- p a r t e , las m o l c u l a s d e que se apodera la ab-
dos, i n y e c t en el estmago del animal u n a sorcin, y p o r otra la secrecin iirinariii que
^ disolucin d e hidrocianato f e r r a r a d o dq p o t a - d e t e r m i n a u n a prdida cualquiera; poro son
sa; destapando e n t o n c e s p e r f e c t a m e n t e la s o n - las m o l c u l a s a r r a n c a d a s de los rganos las
da, recibi s o b r e p a p e l j o s e p h las gotas de que, son espelidas bajo la forma do orina? 6
orina, y sometiendo en seguida este papel esla no t i e n e m a s olijeto q u e equilibrar lis
los reactivo, pudo r e c o n o c e r el instante en prdidas de la s a n g r e con sus adquisiciones?
que la orina se hallaba cargada de la disolu- Alternalivainente ha estado en boga cada nna
cin Ingerida en el estmago; circunstancia de estas suposiciones. Por u n a parle, de Is
que se p r e s e n t al cabo de cinco diez .minu- s a n g r e arterial e m a n a la secrecin urinaria lo
tos; e n t o n c e s m a t a n d o e n seguida al animal y m i s m o q u e todas las d e m s secreciones es-
e x a m i n a n d o la s a n g r e en las diversas partes crerenticias; esta s a n g r e es un /luido homo-
del c u e r p o , e n c o n t r en ella la sal. Deducimos, g n e o en el cual se p u e d e n reconocer los res-
p u e s , d e esto, q u e p o r la via de la cireulacion tos d e los rganos; d e s p n e s de haber servido
l l e g a n las bebidas los r i o u e s , y si se toma para la f o r m a c i n d e la orina, lejos de ser mas
en consideracin el i n m e n s o v o l u m e n de las pura, se vuelve como el r e s t o , venosa, y ne-
arterias r e n a l e s q u e a c a r r e a n los r o n e s la cesita r e h a c e r s e en el p u l m n , y por iin, liay
octava p a r t e de toda la s a n g r e , c u y a cantidad m u c h a s e s c r e c i o n e s , y bien diversas, por cier-
se h a evaluado en m a s de diez rail onzas p o r to, motivo p o r el cual no es de creer se for-
h o r a ; s i s e atiende al cortsimo t r a y e c t o de es- m e n de los m i s m o s materiales. Por otra parle,
tas arterias, sus p r o n t a s ramificaciones en si la orina no est f o r m a d a especialmente por
el tejido del rion, su comunicacin con l o s los r e s t o s de los r g a n o s y los productos de la
s e c r e t o r e s , q u e es m a s fcil que con n i n g u n a desComposlcion, es p r e c i s o adinilir qiieesa
otra glndula, de. d o n d e p r o v i e n e que se es- escrecion no sirve m a s que para hacer sufrir
p e r e m a s d e s c u b r i r e n ' e l r i o n el m e c a n i s m o la s a n g r e prdidas p r o p o r c i o n a l e s sus ad-
d e las s e c r e c i o n e s , que en n i n g n otro rgano quisiciones, y e n t o n c e s , cmo creer que la
s e c r e t o r , e t c . , . s e v e r n estas particularidades naturaleza, q u e t a n admirable es en todas sus
anatmicas m u y propias p a r a confirmar n u e s - obras, edifl(ue p o r u n lado con tantas ne-
tro a s e r t o . cesidades, p o r medio d e sangre, para lue-
go d e s t r u i r p o r otro? Ademas, no liay una
Si el m e c a n i s m o p o r m e d i o del cual la se- relacin e n t r e l a absorcion de las molcu^
c r e c i n u r i n a r i a efectu la d e p u r a c i n d e la las en los r g a n o s y la seci'ecion urinaria,
s a n g r e , p u d o p a r e c e r fcil de p e n e t r a r , con- lo m e n o s baj la relacioii de la cantidad y
sistiendo en u n a simple eleccin, no diremos de la a d i c i d a d con que se efectan estas dos
otro tanto del que p o r m e d i o de esta secrecin operaciones? Deberemos, en visla de nueslta
d e s e m p e a "su s e g u n d o oicio sea la dcscom- imposibilidad de sealar la filiacin de las mo-
posicion del cuerpo, p o r q u e nos es completa- lculas gastadas, desde el sitio en que se (Ies-
m e n t e desconocido. No es posible seguir pas p r e n d e n hasta la orina, deducir la no realidad
paso esta descomposicin, y con efecto, de esta filiacin, por otra p a r t e tan verosirail,
qu p o d e m o s a s e g u r a r de olla? Los r e s t o s gas- y q u e satisface tanto al espritu? Pues qu no
tados de los r g a n o s son p r i m e r o tomados p o r h a y m u c h s i m o s h e c h o s e n la ecpnomla, lan
la absorcion intersticial, y dirigidos la linfa imposibles de c o m p r o b a r , y admilidos, sin
y l a s a n g r e v e n o s a ; estos hdos van e n se- e m b a r g o , conro ciertos? Nos inclinamos, pues,
guida c a m b i a r s e e n s a n g r e arterial e n el p o r esta ltima c o n j e t u r a .
p u l m n ; y por fin, esta s a n g r e arterial, que
e s la m i s m a q u e m i t r e los r g a n o s y efecta Aun h a y m a s r e c i e n t e s esperimentos, he-
BU composicon, alimenta la secrecin u r i n a - chos p o r los s e o r e s Dumas y Prevost de 6i-
ncbra, y repetidos en I'avis por el seor Sega- mos repetidos en los esfnteres del ano y d l a
las dan en cicrlo modo la demostracin de vejiga: el muslo del lado donde est la infla-
amella conjelnra. Dichos (istlogos analizaron macin se halla con estupor inmvil; el c a -
la sangre de animales vivos los cnales lia- lor es universal, p e r o m a s intenso en los lo-
biaii ostirnado los riones, y observaron qne mos, no pudiendo el enfermo estar echado de
la sangre .contenia entonces tanta mas urea lado ni boca arriba, mudando siempre de si-
cuanto mas liabia persistido la vida despues de tuacin para buscar el fresco; la sed, la lengua
la opcracion. Tngase entendido q u e este prin- seca, el delirio y los dems sntomas son co-
c.inio jams se encuentra en la s a n g r e de los mo en las otras inllamaciones.
animales cuya secrecin urinaria se opera li- Siendo crnica la nefritis la acompaan
bremente. Ademas habiendo inyectado m o n - unos sntomas tan remisos que muchas veces
sieur Segalas una disolucin acuosa de urea no los advierte el mismo enfermo; no manifeSr
en las venas de un animal, vi que la secre- tndose ella abiertamente hasta h a b e r hecho s u
cin urinaria alimentaba sensiblemente, y eli- terminacin.
minaba con tanta prontitud este principio, tpie En la aguda, cediendo los sntomas en el
las veinte y cuatro horas ya no le podia reco- segundo tercero dia, es seal de q u e va
nocer en ella la analisis. Esto viene hacer resolvei'se felizmente.
sospechar si los restos de los rganos- circula- Cuando termina por g a n g r e n a , entran los
rn en la sangre bajo la forma de urea, gozan- sntomas mortales, como la cara hipocrtica,
do los riones de la facultad de estraer esta sudores frios, bipotimias, etc. Verincndose la
urea. supuracin, el dolor de la parte se vuelve g r a -
Por lo dems, bajo este concepto principal- vativo y pulsativo; el calor hctico, l a ' o r i n a
mente es importante la secrecin urinaria; no es purulenta; se observan ^algunas horripila-
se puede suprimir por espacio, de mas de tres ciones entre dia, y la cara so p o n e descolorida
(lias sin determinar la muerte, conforme lo han y abotagada. Cuando el podre u o sale por las
comprobado con sus esperimentos los mismos vas urinarias, sino que se abre paso r o m p i e n -
isilogos que hemos mencionado. La secre- do la sustancia del rion y-cae en la cavidad
cin urinaria hace sufrir la s a n g r e , bajo es- del abdmen se introduce en otra viscera
te pimo de vista una depuracin, una moditi- con la que hubiese contraido el mismo r i o n
cacion no menos til que la que le comunica alguna a d h e r e n c i a , es m u y difcil entonces
la respiracin. En los animales que carecen que se salve el e n f e r m o ; p e r o si se p r e s e n t a
de ella la traspiracin cutnea es l i q u e desem- el humor purulento al esterior f o r m a n d o u n
pea su oficio de descomposicin. a.hsceso, no es el caso tan d e s e s p e r a d o , pu-
Estudiadas ya las partos anatmica y fisio- dindose r e c u r r i r entonces los auxilios qui- ,
lgica de los riones, debemos hablar ahora rrgicos.
de su patologa, con lo cual p o n d r e m o s punto Terminando la nefritis por trasudacin l i n -
en el estudio de estos rganos. ftica flujo sanguneo se v e salir la orina es-
Dase el nombre de nefritis la inHamacion pesa, g r u m o s a , sanguinolenta, m a s m e n o s
de los riones. El rion izquierdo, por su si- cargada, aligerndose desde luego los snto-
tuacin mas alta, suele inflamarse con mas -masinflamatorios. Aveces, sin embargo, queda
frecuencia que el derecho. Ko siendo por afec- una porcion de sangre de linfa detenida y
cin calculosa, no es m u y fcil q u e se intla- concretada en la pelvis renal, y sirve de ncleo
meii los riones por oJras causas. para la sucesiva formacion de u n clculo es
Divdese esta indamacion eu aguda y cr- causa de una inflamacin crnica consecutiva.
nica, como todas las deraas. La ulceracin del rion es tambin en al-
. Entra.esta inflamacin, cuando aguda, con g u n o s casos la- terminacin de su inflamacin,
lioiTipilaoiones, viniendo luego u n dolor agu- la que con dincultad p u e d e conocerse e n s u
do y lancinante que, siendo el rion izquierdo principio, p o r q u e el dolor sordo, la ligera i n -
el afectado, coge desde la u n d c i m a costilla, oomodidad en los movimientos del cuerpo, j
se estiende las vrtebras lumbares y baja los materiales sedimentosos y sanguinolentos
teta la cresta del hueso ileon; y siendo el de- que salen mezclados con la orina, n o s o n s e -
recho, viene el dolor de la duodcima costilla, ales Suficientes para distinguirla de u n a afec-
seesliendeiguahiienle dichas vrtebras y ba- cin calcalosa de u n lumbago. Mas la larga
ja inicia la mitad del ileon. El' pulso so p o n e pasado y a algn tiempo se declara b i e n con la
(Inro Y contraido; la orina, ademas de ser es- calentura iictica, m a y o r m e n t e t e n i e n d o algu-
casa, encendida, sedimentosa, y veces san- nos datos de la inflamacin precedida.
guinolenta, es arrojada con trabajo intercep- Cuando termina p o r esclarecimiento y p e -
tndose frecuentemente en u n curso; se propa- trificacin del rion, lo que no es m u y .co-
ga el dolor los intestinos, al estmago, la mn, y suele vericarse t a n solo en una q u e
vejiga, los urteres, al hgado, etc., de lo otra inflamacin crnica de esta viscera, s e
([lie proceden los vmitos, las nuseas, el hiiio siente un gran peso en la parte, se paraliza la
y (lemas perturbaciones - q u e s u f r e el enfermo estremidad inferior del propio lado, h a y s u -
en los rganos digestivos y respiratorios; los presin de orina, y vienen consecutivamente
tesiiciiloK se retraen licia el auUlo; hay tenes 1 varias enfermedades, como hidropesa, esolr-
r&, calentura lenta, etc. Se h a n visto" tambin
p o r la autopsia terminaciones por quistes lle-
n o s de Mdtides; por adherencias con el-peri-
toneo, con los intestinos y otras visceras del
abdomen.
Manifiesta la inspeccin de los cadveres,
toda la viscera m u y abultada y esponjosa; m a -
teria purulenta en su tejido; m a n c h a s lvidas;
quistes, hidtides, etc.
Estn predispuestos esta inflamacin los
q u e son propensos, IS afecciones calculosas
y gotosas. Todas las causas c o m u n e s de la in-
flamacin p u e d e n determinar esta, y en parti-
cular las siguientes: los escesos en bebidas e s -
pirituosas, comidas acres, y e n el u s o de sus-
tancias afrodisiacas, particularmente las cant-
ridas; los ejercicios violentos pie caballo;
el levantar en alto g r a n d e s p e s o s ; la costum-
b r e de estar echado de continuo boca arriba,
cayendo el peso del cuerpo sobre los lomos;
los f u e r t e s espasmos de las vias u r i n a r i a s , de-
t e n i n d o s e la orina en la pelvis renal; la ter-
minacin de u n a calentura d e una. hidro-
pesa por orina, una secrecin abundante de
esta, p r o m o v i d a por los diurticos, estimuln-
dose s o b r e m a n e r a el rion; y m u y en parti-
cular los clculos.
El ser fijo y constante el dolor, est el en-
f e r m o e n movimiento sin l; el calor inten-
so y dems sntomas inllamatorios distinguen
esta inflamacin de la simple afeccin calculo-
s a y de la r e a m a t a l g i a . Por lo que va dicho de
l o s sntomas se diferenciar fcilmente de la
enteritis, peritonitis y dems inflamaciones de
l o s rganos vecinos del r i o n .
Cuando la inflamacioi en m u y agda, y en
e l segundo tercer dia no da seales d e r e s o -
lucin, es m u y temible la g a n g r e n a . El flujo
hemorroidal y el m e n s t r u o favorecen mucho
p a r a la resolucin. Las orinas claras, n o ce-
diendo los sntomas inflamatorios, s o n d e m a l
auspicio. Toda terminacin que no sea la r e s o -
lucin s i e m p r e es temible.
La curacin debe ser la misma q u e en las
d e m s inflamaciones, proporcionada siempre
la agudeza de la nefritis. Las sangras de bra-
zo y de p i e , en la nefritis aguda, son preferi-
b l e s las sanguijuelas. Las'bebidas mucilagi-
n o s a s t e n u e s ligeras s o n m u c h o m a s oportu-
n a s q u e las m u y espesas y viscosas. Los semi-
cupios, los redaos y f o m e n t o s emolientes so-
b r e los lomos son m u y conducentes.
En la supuracin poco n a d a h a y que ha-
cert relativamente la parte farmacutica. La
n a uraleza solo, con u n b u e n r g i m e n dietti-
co, d e b salvar al enfermo si es asequible. Los
balsmicos en este caso poco c o n t r i b u y e n al
feliz xito. La dieta alimenticia h a de ser r g i -
d a como en las dems inflamaciones. Se p r o -
curarn e v i t a r , por fin, todas las causas que
f o m e n t a n sostienen esta enfermedad, para
p r e c a v e m o s de ella.
R I Z O . (Marina.Maniobra.) Pedazo de
cabo delg a o de la especie de trenza llamada
cajeta, q u e pasada por el ojete hecho d e inten-
to e n las velas, sirve para aferrar una parte de
estas,, disminuyendo asi, por consiguiente, su
superflcie para qne pueda resistir la fuerza
del viento. Esta maniobra se espresa con la
f r a s e de tomar rizos; y s u contraria, con la
de largarlos.
Dicc. Jllari, Esp.
RIZOSTOMOS. (Historia natural.) Con eslc
n o m b r e se designan u n a gran porcion de zo-
fitos, del rden de los acalefos y del gnero
de las m e d u s a s , y cuyos caractres son: ioca
abierta en el centro, alimentndose por la suc-
cin de las ramiflcaciones de su piececillo 6
de s u s t e n t c u l o s : cuatro mas ovarios.
ROCAS [Geologia.) Bajo el nombre de rocas
se distinguen todas las asociaciones de partes
m i n e r a l e s , b i e n sean de la misma especie,
b i e n de especies diferentes, que se encuentran
en la corteza slida del globo, en masas bas-
tante considerables para ser consideradas como
partes esenciales de esta corteza y tomadas en
consideracin en su estudio generaL Asi, dse
el n o m b r e de rocas, no solo las asociaciones
slidas, sino aun las capas de arena y los
depsitos de restos orgnicos mas menos
mineralizados.
.. 'El estudio de las rocas es un estudio fun-
damental en geologa, y estudio que abraza
un vasto campo; pero debemos naturalmente
estrecharnos m u c h o en u n articulo escrito pa-
ra u n libro de este g n e r o , limitndonos por
lo tanto lo m a s estrictamente necesario, sio
d e j a r , empero , de decir cuanto conduce
nuestro cometido sobre esta importante parte
de la ciencia.
Del mismo modo q u e en la naturaleza no
existe m a s que u n reducido nmero de espe-
cies minerales, comparativamente al que hu-
b i e s e podido resultar de la combinacin JuB-
nita de los cuerpos simples elementos qu-
micos, tambin el n m e r o de las diversas es-
pecies de rocas es infinitamente menos con-
siderable que lo que tericamente pudiera cqu-
siderrsele, e n virtud de la mulliplicilad de
sus elementos m i n e r a l g i c o s . ,
Y e n efecto, la observacin ha demostrado
que, sobre unas 400 e s p e c i e s distintas de mi-
nerales que se h a n reconocido en la corteza
consolidada, apenas si entra una treintena de
ellas como elementos eseneiales constitu-
/entes en la composcion de las rocas: las otras
especies no figuran en ella, por decirlo asi,
mas que como partes accesorias aocidenla-
les, estando diseminadas en dicha composcion
en pequeas cantidades y bajo diversas formas,
bien cubren las p a r e d e s de las hendiduras
de las cavidades, de las godas, etc.
Sin embargo, por las diferentes mezclas de
estos treinta elementos, hubiera la naturaleza
podido f o r m a r u n i n m e n s o n m e r o de combi-
uaciones diferentes; p e r o no ha sucedido asi;
 las rocas no se componen generalmente mas mogneas, aquellas cuya t o s e , parte esen-
que de dos, tres cuatro elementos, y aun de cial, est formada de elementos de indivi-
uno solo algunas veces. duos inineralgicos de la misma naturaleza
Eti fin, sobre diclias treinta especies de mi- (caliza s a c a r o i d e a , y e s o , sal g e m a , etc.); y
nerales, Mr. Cordler ha reconocido que no hay rocas compuestas heterogneas, aquellas
mas fiue una decena de ellas que en la natu- que estn formadas de individuos de diferente
raleza se presentan con abundancia, y por lo naturaleza (granito, protogin-"., etc.)
tanto, segn los clculos de este entendido Entindese por individuo mineralgico
Kelo'go, si se supone que la corteza t e r r e s t r e perfecto, u n cristal terminado de una manera
consolidada tiene un espesor de 20 leguas m - completa. E u e s t e caso" presenta formas poli-
tricas, y que la corteza secundaria sedimen- dricas que estn en relacin con el arreglo
taria no forma mas que la vigsima parte de molecular regular que tiene lugar .en ' t o d a la
ella, se encuentra que, en la composicion de masa; pero la mayor parte de los cristales no
esta corteza, entran cosa de: han podido adquirir su desarrollo geomtrico
estertor. Presntanse en la roca bajo la forma
18/10(1de feldespato. de granos, cuyo tejido interior es perfecta-
35/100 da cuarzo. mente' cristalino; pero cuyos contornos este-
8/100 de mica. rtores son mas m e n o s irregulares. Estos gra-
5/100 de talco. nos, rara vez de considerable voliimen, son,
1/100de cabonato de cal y de m a g - por lo general m u y pequeos, y veces tan-
nesia. to, que no pueden distinguirse la simple
1/100 de peridoto, dialaga, anfibolio, vista. De aqui la divisin de las rocas en fa-
piroxeno y y e s o . nerogneas, es d e c i r , aquellas cuyas partes
l/lOO de a r c i l l a b a j o t o d a s sus formas, son aparentes y discernibles la simple vista
y 1/100 por todos lo otros minerales. (el granito), y adelogneas aquellas cuyo volii-
men de las partes no es visible (el petrostilex.)
Tola. 100.
Algunas especies de rocas son la vez a d e l o -
gneas y fanerogneas, como los prfldos que
Para la determinacin y terminologa m i -
estn compuestos de uha pai'te compacta con
neralgica de las rocas, existe u n g r a n n m e -
cristales diseminados y que p u e d e n reconocer-
ro de carcteres distintivos, de que Mr. Xor-
se la simple vista.
dier lia formado quince divisiones diferentes,
saber: Cuando las rocas son fanerogneas, es p r e -
I. Composicion. ciso conocer y a bien los minerales para deter-
II. Adherencia de las partes elementales. minarlos con la ayuda de los caracteres m i n e -
III. Contestura. ralgicos; pero esta determinacin se hace m a s
IT. Sn estension. difcil cuando las sustancias mineralgicas son
V. Porosidad. de volumen mas pequeo, y sobre todo, cuan-
VI. Color. do la roca es completamente adelognea.
VII. Traslucidad. En este ltimo caso, para determinar la n a -
VIII. fosforescencia. turaleza de las partes elementales minerales,
IX. Olor. es preciso ayudarse con los carcteres siguien-
X. Magnetismo. tes, que no podemos indicar aqui mas que de
XI. Densidad. una m a n e r a s u m a m e n t e sucinta.
XII. Divisin natural en cantos f r a g -
mentos. 1. Cristales diseminados.
XIII. Resonacin retumbo.
XIV. Humedad natural. Dan con frecuencia indicios ciertos de la
XV. Alteracin natural. composicion de una parte, de la totalidad de
El reducido cuadro en que nos vemos p r e - la pasti: asi, en algunos prfldos petrosilceos,
cisados encerrar este artculo, no nos p e r m i - los cristales diseminados de feldespato y de
te dar la descripcin completa de esos diversos cuarzo bastan para indicar que la pasta se com-
carcteres sobre los cuales hace Mr. Cordier pone de feldespato compacto cuarzoso.
consideraciones de la m a y o r importancia. Nos
contentaremos, pues, con decir algunas pala-
bras relativamente las cinco primeras divi- 2 . " Paso de una roca adelognea otra fa-
siones, que son las mas importanles, rogando nerognea.
allector que para mejores detalles r e c u t r a al
curso do dicho Mr. Cordier, y la descripcin En algunas rocas adelogneas se ha opera-
dlas rocas de Mr. Alejandro Brongniart,. do la cristalizacin de u n a manera mas perfec-
ta, sobre ciertos puntos. En este caso, h a y
I . COMPOSICION. fundamento para asimilar las partes discerni-
bles las q u e no lo son, y los granos crista-
Las roias son nna veces simples, y com- linos visibles indican por lo regular la c o m -
puestas otras. Llmanse rocas simples ho- posicion de la pasta.
 3 . " Descomposicin superficial.
Las rocas- espueslas la influencia de las
variaciones atmosfricas, s e modifican c o n f r c -
cucncia, descomponindose y perdiendo sn co-
lor. Esta alteracin qumica de la roca cam])ia
enteramente sii aspecto y basta veces para
hacer reconocer la composicion de sus elemen-
tos (fonolita y basanita.)
4 . " Partes mas duras diseminadas en
pasta.
El clioque del'deslabon (jue da cliispas ma-
iiiflesta la presencia de los cuerpos duros dise-
minados en las rocas blandas; como asi suce-
de, por ejemplo , en la caliza compacta c u a r -
cifera. ^ ta, pero para las o t r a s , la csti'oma teuuidad
.5." Olor por efecto de la frotacion.
La frotacion da m u c h a s veces un olor que
demuestra la presencia del azufre (yeso con
azufre), del betn, del arsnico (mineral ars-
nico-aurifero del Tirol), d e l g u l f u r o de carbono
(caliza flida), etc., ,etc.
6." Accin de los cidos
Sirve para liacer reconocer si la roca pre-
senta los caracteres de insolubilidad, como el
filade, de solubilidad completa, com'o la ca-
liza compacta; de solubilidad incompleta, co-
mo la marga; de solubilidad sin olor,, como
la caliza.compacta; con olor, como la caliza
bituminosa. E.xamnase si la efervescencia la
disolucin es lenta 6 pronta, si hay r e s i d u o , y
si este residuo forma no^ gelatina con los ci-"
dos, etc. En fin, por la accin de los cidos se
obtienen tambin buenos caracteres de colora-
cion, decoloracion de d e r l a s rocas. Asi, ei
hieri'o carbonatado compacto, sumergido en el
cido, pasa supericialmente al estado de hi-
drato de liierro, y de u n color pardo agrisado
que era, se convierte en amarillento. Some-
tiendo el basalto l a accin de los cidos,
adquiere s u p i i m e n a u n color verde, y blanco
el feldespato , en.tanto que el hierro titanado
conserva su color n e g r o .
7. Accin del fuego.
na dbil accin del fuego ordinario basta
veces para determinar la naturaleza de va-
rias rocas. Examinase gi hay cambio de colo-
racion (carbonato de hierro); fcil combustin
(lignito y nlla), difcil (antracita y grafito);
combuslion con olor (dusodilo, yeso con azu-
f r e diseminado); combuslion con residuo, (es-
quisto y arcilla -inllaniables), e t c . , etc. l'ero
mas generalmente pai'a la dclerminacion de
las rocas adelogueas se necesita rec\irrir la
accin de una temperatura mas elevada, que .se
obtiene con la ayuda del soplete. Concbese
que siendo infusibles tales elementos, y pnr
el contrario, mas m e n o s fusibles olrps es
fcil distinguirlos. Por esle medio se conoce
Si hay inalterabilidad (silx, plauita); altera-
bilidad (caliza, yeso'; fusibilidad sin hincha-
zn (obsidiano, basanita), fusibilidad oon
h7ichazon (retinita.)
8 . " Anlisis microscpico mecnico.
la Ya h e m o s indicado mas arriba cuales sou
los medios que generalmente se emplean para
la determiilicin de las rocas, hieii sean fane-
rogneas, bien adelogueas; y liemos visto
tambin que es baslan,te.fcil, en las primeras,
reconocer los elementos que las componen'
siendo todos ellos discerniblc la simple vis-
de sus e l e m e n t o s , hace esta determinacin
m u y difcil y exige el empleo de medios par-
tic\dares, sobre los cuales ser couveuiente
dar algunos detalles.
Estos medios, debidos enteramente mon-
sieur fioi-dier, consisten principalmente en el
empleo del microscopio y del soplete y cons-
tituyen u n verdadero analisis mecnico de las
rocas.
Empezaremos por recordar sucintamente
algunos principios, sobre los cuales se fnnda
el empleo de estos medios.
En cuanto al soplete, diremos (|ue la for-
ma lie este instrumento no es indiferente.
Mr. Cordier da la preferencia al soplete de vi-
drio, cuya estrcniidad, por la (|ue sale el vien-
to, est prcedida de una bolita de uu doile
dimetro, de manera que la masa de aire
comprimido por el aliento en el soplete sea
la m a y o r posible:
La temperatura que puede llegarse con
la ayuda de este i n s t r u m e n t o , sirvindose de
unas pinzas m u y afiladas, es smnameiite ele-
vada y puede llegar hasta 501}" de pirmetro
de Wergdwood: esta temperatura, un petine-
fiito brillo de peridoto se funde por sus ori-
llas, pesar de la reputacin i[ue tiene de in-
fusibilidad. Mr. d e ' S a u s s u r e , susliluycndo
las pinzas un fiietllo de dlstena, lia obtenido
temperaturas infinitamente mas elevadas. So-
b r e este asunto p u e d e consultarse el trabajo
que dicho seor publicara en 17S9.
Preciso es que la colunuiita de aire que
alimenta la llama sea continua. El dardo de
esta llama se forma- de dos conos embutidos
entre si: el uno interior y de color azulado,
en que las partculas carbonosas iiacen la lla-
ma desoxidante, y el otro, que la envuelve y
es do un color rojizo, oxidante: licia la unin
de estos conos es doude se oncuontra la ma-
yor temperalura.
Entre los fenmenos que se manlHestan
bajo la i u l l u e n c i a d e i empleo del soplete, hay
algiuios sobre los cuales es conveniente lla-
mar la atencin.
Tutes son; JJl fenmeiio de fusigil re-
irgrada indicada por Mr. Sanssiire, qiiese pro-
duce en ciertas sustancias (poridoto anfigona)
Y que oculta el efecto d fusin, superficial
Rmente en este caso: los fenmenos de
colovacion: 3 l a s alteraciones diversas que
las sustancias pueden esperimentar: 4." la fu-
sin mas menos completa y la apariencia
(le los resultados de esta fusin.
l'rodiicesc entre otros u n efecto bastante
notable: cuando la fnerza del fuego se lia do
conteniendo, si se suspende antes de que ha-
ya llegado al mximo de su efecto, el frag-
mento de ensayo colocado bajo la vista del
inicroscopio, presenta veces un gran nme-
ro de puntos diversamente coloreados que
pueden ayudar inmediatamente determinar
si la roca sobre la cual se opera, es im com-
puesto binario, ternario cuaternario, y basta
cierto punto, cual es la nat(U'aleza de los ele-
mentos que entran en su composicion.
En el uso del microscopio es preciso sacri-
llcar el aumento de los objetos su exactitud.
Lentes qno lo mas aumentan 20 25 veces
los dimetros, bastan'casi siempre, permitiendo
verenim gran espacio y toda la intensidad de
la luz directa, q u e d e b e s e r lomas fuerte posi-
lile. Para reUejador es preferible un disco de
papel blanco, al espejo simple cncavo.
El anaUsis mecnico consiste primera-
mente en r o m p e r , por medio de la simple
presin, los fragmentos de la roca que se quie-
re examinar; y tngase mucho cuidado de no
triturarlos porijue se deslustraran los peque-
os granos microscpicos que de la operacion
resultan y sus caracteres fsicos no podrian
ya ser observados.
Colcansc los granos asi obtenidos en la
estremidad de una plancha do vidrio y luego
se golpea la otra esti'emidad de dicha plan-
cha, la vez que s inclina. Hacindolo asi
ccnse las partes mas gruesas y queda el res-
to del polvo, estendindose y clasiticndose,
segnn el volumen de las partes. Escgese,
aproximadamente y , c o n la ayuda del micr-
metro, [el grado de tenuidad que se ha juzga-
do conveniente y recgese con un' pincel el
polvo de este modo reunido. Para hacer los
ensayos es preciso emplear p o l v o s , cuyas
partculas sean de volmenes poco mas me-
nos iguales.
Muchas veces es netfesirio operar sobre
la plancha de vidrio el lavado de dichos pol-
vos. Si despues de haberlos desledo, se in-
clina la plancha, las partculas se separan, se-
gn sus volmenes y su densidad, y una vez
asi estendidos y desparramados, scaseles c a -
lentndolos ligeramente con la llama do una
lamparilla de espritu de vino. .Colcanse en
seguida bajo la observacin del microscopio,
donde es generalmente fcil reconocer los ca-
taclres fsicos de cada uno de los elementos
que componen la roca que se quiere determi-
nar. Estos caractres son en tal caso tim apa-
rentes como en los pedazos de mayores di-
mensiones, y lodo, hasta los incidentes de las
caras'del corte, s e reconoce distintamente, y
visto el reducido nmero de especies minera-
les que g e n e r a l m e n t e entran en la comjiosi-
cion de las r o c a s , son fciles de hacer las
distinciones.
Pera comprobar c o m p l e t a r l o s resultados
de este primer examen, se pueden hacer en
seguida otros esperimentos al Soplete. Por su
infusiljilidad y por la facilidad de dividirse en
fibras sumamente delgadas, es'la distna pro-
pia para esta clase de ensayos: al efecto re-
nese el p l v o minei-al en la plancha d e vi-
drio sirvindose para ello de un pincel y mo-
jando despues ligeramente u n hilo de distena
con agua ligeramente-gomada, aplcase sobre
el polvo que quiere ensayarse, y una vez
cargado con este dicho hilo somtese la ac-
cin del soplete. Una pai-te de los polvillos
queda soldada y aislada en el hilo de disteua,
y los fenmenos de fusin que se obtienen
para cada granillo, observados con .el micros-
copio, dan los caractres que se buscan.
Segn Mr. ("ordier el anallsis mecnico es
para las rocas adelogneas lo que el analsis
quimico para las especies minerales propia-
mente dichas.
Por i o d e m s , puede consultarse, para
mayores detalles, la escelente memoria-que
sobre el asunto en cuestin publicara dicho
seor Cordier en Pars (Journal' de Pliisi-
que, 181.1 1816.)
11. ADHERENCIA DE LAS PARTES ELEMENTALES.
Las rocas, consideradas bajo el punto de
vista de la mayor menor adherencia de las
partes minerales elementales, se han dividido
en rocas solidan y blandas.
El modo de adherencia est determinado
por una agregacin de justaposicon que liga
los diversos elementos de una manera tan per-
pecta, como la agregacin cristalina que re-
ne las partes intimas de u n mismo elemento.
Distinguense en las rocas slidas, segn las
particularidades del modo de adherencia, los
agregados y los conglomerados.
Los agregados son rocas en las cuales son
contemporneos todos los elementos, es de-
cir, de una misma ecad. Es una asociacin de
individuos mineralgicos ligados, por adhe-
sin, sin cimento y por la sola fuerza de ad-
herencia de las partes elementales.
Distinguense dos clases de agregados, no
celulares ios unos y celulares los otros: los
primeros son aquellos cuyos, elementos estn
entrelazados y sin vados y presentan una
perfecta adherencia, como asi p u e d e . obser-
varse, por ejemplo,' en el granito y en todas
las otras rocas primordiales que han cristali-
zado bajo una enorme presin.
l o s segundos son aquellos cuya consoli-
'dacion cristalina se ha formado.dejando va-
dos. Esta adherencia incompleta se presenta en
las lavas ordinarias y. se debe la dbil p r e -
sin que h a n esperimenado e n los m o m e n t o s
de su cristalizacin.
Los conglomerados son r o c a s en las cua-
les los elementos no son contemporneos. El
fondo de estas rocas consiste en restos mas
m e n o s voluminosos y mas m e n o s atenuados,
tomados de otras rocas de diferentes edades,
restos que se han unido j o r medio de u n ci-
m e n t o (silicio, calizo etc.), el cual se lia infil-
trado en medio de los v a d o s existentes entre
ellos. La formacion de u n conglomerado r e -
sulta, pues, d varias circnnstanbias, como
sbn la rotura, la trituracin, el trasporte, el
depsito, y , en n , la cimentacin sobre el
mistno t e r r e n o . El cimento es unas veces pos-
terior, y contemporneo otras al depsito de
las materias conglomeradas. La solidez de los
conglomerados es muchas veces tan g r a n d e
como la de los agregados (arenisca lustrosa
de las cercanas de Pars.)
El grado de adherencia de las rocas sli-
d a s ' d a u n cierto n m e r o de caractres d i s t i n -
tos, saber:
1 L a durez, que se estima por la fro-
tacin de la roca contra otro cuerpo, y por
el choque con el eslabn: asi, dicese que
u n a roca es sumamente'dura (esmeril,-cuar-
zo); dura (fesdespato compacto); blanda (ser-
pentina); muy blanda (talco, yeso), y desme-
nuzable (trpoli.)
2 . " hvL ductibilidad, que se reconoce p o r
la raedura mas menos f c i l , sirvindose de
una punta de acero, (talcita, caliza y platina.)
3." La tenacidad es la resistencia que u n a
roca opone su rotura, tenacidad q u e no siem-
p e est en relacin con su dureza. Una roca
esenaz^lersanton), frgil obsidiana), segn
que resiste no resiste al c loque. Una mez-
cla de p a r t e s duras y b l a n d a s p r o d u c e n una
g r a n tenacidad, y asi sucede, por e j e m p l o ,
q u e el granito pinitfero es mas tenaz que el
granito rdinario, a u n q u e m e n o s duro. El tal-
co reunido con el fesdespato y la dialaga,
p r o d u c e n el m i s n o efecto en ciertas eufotidas.
El diamante, p o r el contrario, que es suma-
m e n t e duro, es tambin quebradizo.
Llmanse rocas flojas aquellas cuyos ele-
m e n t o s componentes no estn ligados entre si.
Las rocas d e s m e n u a b l e s lo son, ora completa-
m e n t e , como las arenas, ora imperfectamente,
c o m o l a arcilla, cuyas formas p u e d e n cambiar-
se cuando est blanda, es decir, empapada de
humedad, y que s e e n d u r e c e "al contacto del
aire.' El estado pastoso d esta arcilla se debe
la dbil adherencia de sus molculas, por
medio del agua interpuesta. Casi-todas las ro---
cas desmenuzables resultan de la desagi'ega-
cion de la descomposicin de rocas origina-
r i a m e n t e slidas, y cuyos elementos mineral-
gicos han sido alterados sobre el mismo t e r r e -
no, trasportados y triturados por la accin de
las aguas.
III. CONTESTUnA.
Entindese por contestara el aspecto ciue
presentan la dispoiciou y entrelazamiento de
los elementos de una roca. Este aspecto depen-
de d e su volumen, de su figura, de su pronoi".
cion relativa y de su posicion reciproca.
Comenzando por las rocas agregadas, di-
r e m o s que su coniestura puede ser uniforme
complexa. La. contestura simple uniforme
de partes poco mas m e n o s guales, es llama-
da granuda, cuando las rocas tienen un gra-
n mas m e n o s gordo (granito); granular, de
granos mas pequeos; arenidea, cuando'los
granos son u n tanto redondeados y tienen un
falso aspecto de granos de arena, sin estar em-
pero ligados por un cimento (doloma); grfi-
ca, cuando en la pegnolita grica, por ejem-
plo, las partes cuarzosas h a n cristalizado en
p r i s m a s imperfectos, de manera que nn corte
perpendicular al eje de estos prismas, presen-
ta figuras angulosas anlogas letras hebrai-
cas; anular, cuando la fractura, en lugar de
ser granulosa, ofrece pequeas liojas hoji-
llas cristalinas casi llanas, y que se dividen en
un solo sentido (micasquista, anibolita.) La es-
tructura laminar es anloga, pero sus hojas
son m a y o r e s .
Estas diversas clases de contestura perte-
n e c e n las rocas fanerogneas, pero las adelo-
g n e a s de estructura uniforme pueden tambin
ser compactas, arcilloideas vitreas; son
compactas, cuando todos los elementos, redu-
cidos volmenes microscpicos, estn muy
reunidos e n el tejido de la roca; arcilloideas,
cuando siendo" el tegido m e n o s compacto y po-
roso presenta la roca u n aspecto semejante al
de la arcilla (ciertas traquitas.) La roca, en Dii,
es vitrea, cuando presenta la consistencia y la
solidez del vidrio (obsidiana.)
La contestura complexa variada de los
agregados, presenta una multitud de inodiQ-
caciones; dcese por lo tanto porfdica, cuan-
do en medio de una pasta adelognea se en-
cuentran cristales engastados en feldespato,
en otros elementos que constituyen la roca;
porfididea, cuando en una roca granuda exis-
ten cristales engastados, ya de feldespato, ya
de otra naturaleza; granular, cuando en me-
dio de la pasta, en lugar de estar los cristales
diseminados en g r a n o s cristalizados, se pve-
seutan bajo la f o r m a de glndulas riones
glandulosos, como la talquita, que con frecuen-
cia ofrece glndulas de cuarzo; globulifen,
cuando hay- glbulos pequeas . partes esfe-
roidales en la roca; globular globaria, de
glbulos m a s m e n o s gruesos (pirorprlda);
variolar, cuando los glbulos no estn mas
que imperfectamente formados, en cuyo caso
no p u e d e n m u c h a s veces distinguirse mas t[iie
por ciertas-manchas en la supericie, resultado
de la alteracin: la masa contiene los elemen-
tos prximos la estructura globular, pero co-
m o abortada (variolita); odiliea, de pequeos
 rlbulos formados de capas concntricas (cali-
za oolHica); tubercular, cuando los glbulos
lieiidcn esta forma: algunas veces tienen es-
lis raasa3 tuljerculosas ini largo de mas d e m e -
dio metro; amigdular, cuando la roca p r e s e n -
la en sil interior partes minerales accesorias
en forma de almendras, mas menos volumi-
nosas: estas son. las rocas que, celulares en su
origen, ban rellenado despus sus cavidades
en Vu totalidad, en parte, de, m a t e r i a s sil-
ceas de otra naturaleza; fragmentaria,
cuando una roca contiene verdaderos fragmen-
tos en su interior. Todas las rocas de derra-
iiianiiento pueden ser mas m e n o s fragmenta-
rias, es decir, haber arrastrado fragmentos de
otras rocas; pseudo-fragmentaria, cuando m a -
sas perfectamente agregadas presentan ma
reunin de partes que figuran fragmentos an-
gulosos: asi, en la protogia, el talco abunda
veces sobre ciertos puntos y forma manchas
que al primer aspecto p u e d e n confundirse con
verdaderos fragmentos; entrelazada, relicula-
da, mezclada, cuando varias de las p r e c e d e n -
tes coutesturas se_encuentran mezcladas en la
misma roca, como sucede en el mrmol de
Campan.
En las rocas conglomeradas se distingue
ira nmero bastante considerable de contestu-
ras diferentes, entre las cuales citaremos tan
solo las siguientes: dicese roca compacta,
cuando sus partes m u y finas estn reunidas
por un circulo imperceptible la simple vista
y de manera darle una apariencia homog-
neay agregada (arcillas endurecidas); arcilloi-
iea, cuando tiene j i n aspecto arcilloso y d e s -
menuzable (creta); arencea, cuando est for-
mada de granos de arena reunidos por un ci-
mento ordinariamente imperceptible (arenisca);
[mgmentaria, cuando el conglomerado contie-
ne fragmentos raros diseminados en la masa;
ludmgiforme, cuando los fragmentos son r e -
doiitodos y estn e contacto (pudinga); bre-
iodea, cuando los fragmentos son angulosos
y se tocan (brecha.)
IV. DISPOSICION NATURAL.
Umase disposicin natural hilo, la dis-
posicin que tiene un gran nmero de rocas
romperse en un sentido determinado, que es
por lo general paralelamente al plano de la
capa. Distingueuse diferentes clases de dispo-
siciones, y llmase por lo tanto tabular, cuan-
do la roca se divide en grandes placas mas
menos espesas y r e g u l a r m e n t e de planos rec-
tos (fonolita); /toj oso, cuando sus placas son
muy.delgadas (lilade); esquislidea, cuando
lsplacas hojillas son de diferente espesor
(micasqista): este ltimo g n e r o , segn el as- h a b e r s e descrito en sus respectivos lugares, sa-
pecto qne presenta, llmase recto, ondulado,
penado, reticulado 6 mezclado.
M UIUUOTKUA POtUtAB.
V . POROSlDAb.
Perfecta imperfecta es la contigedad de
las partes elementales en las rocas slidas. En
el primer caso la .roca es siempre maciza y s i n
celdillas, como lo son, por ejemplo, todas l a s
primordiales: habiendo cristalizado sus e l e -
mentos b a j o una g r a n d e presin, e n c u n t r a n -
se sumamente unidos y no presentan al m i -
croscopio n i n g n intrvalo vacio ni porosidad
alguna. Por el contrario, en el segnndo caso,
la roca no es ya maciza, sino porosa celu-
lar. Es porosa, cuando las oquedades espa-
cios libres son imperceptibles la simple vis-
ta. La porosidad en su m x i m o es lo que h a c e
una roca sscepUble de filtrarse. Es celular,
cuando los vacios son perceptibles, en cuyo
caso, segn el n m e r o y la forma de estas c e l -
dillas, llmase esponjosa, alveolar, cariada,
etctera, etc. Muciias rocas, y con p a r t i c u l a -
ridad entre las lavas r e c i e n t e s , son la vez
porosas y celulares.
CLAS1F1CA.CI0N.
Una vez espuestas las generalidades q u e
preceden, si fusemos dar la historia de los
trabajos que se han intentado relativamente
la clasificacin y descripcin de las rocas, t e n -
dramos que citar u n considerable n m e r o de
gelogos, como son los seores ' f f e r n e r , Saus-
sure, Dolomieu, de Buch, Brochaut, Haiiy, Cor-
dier, Brongniart, deBonnari, EliedeBeaumont,
d'Omalius d'Halloy, D e r m o u t , Burat, Bon,
Huot, etc.; pero en razn al estrecho crculo
que nos vemos reducidos, n o s limitaremos
esponer muy sucintamente la clasificacin de
Mr. Cordier. Esta clasificacin natural, de que
no podemos dar aqui mas que upa idea m u y
imperfecta, en cuanto los principios en q u e
est fundada, es por otra parte la mas comple-
ta y la mas racional; teniendo adems la gran
ventaja de estar en relacin con la magnfica
coleccion formada por dicho seor, y espuesta
al pblico en la galera de geologa del Museo
de historia n a t u r a l de Pars.
Empezaremos, pues, diciendo alganas pa-
labras sobre el mtodo de clasificacin del
mencionado gelogo, y presentaremos l u e g o
por entero dicha clasificacin. Para las e s p e -
cies de rocas mas importantes, indicaremos l a
composicion esencial y los principales criade- ,
ros, citando para los otros caractres elemen-
tos accidentales y descripcin detallada los^
artculos insertos por rden aifabtico en esta
obra. De todos modos, n o s estenderemos algo
respecto de a l p n a s especies- que, en l u g a r de-
lan citado para este artculo. Por ltimo, hemos,
credo deber colocar continuacin de cada
nombre especifico de Mr. Cordier, los sinni-
mos de los seores Alejo Brongniart, d'Omalius-
d'Halloy, ete,, cuando s e h a n aplicadonombres-
T. XXXI. 31
 d i f e r e n t e s u n a m i s m a r o c a . Esta p a r t e de de las rocas ( f o r m a c i o u d e las especies) dp
n u e s t r o trabajo, la cual h e m o s consagrado su clasificacin. ''
muelio t i e m p o fin de que salga exacta, s e r , Para la especificacin .considera Mr. Cot
asi lo e s p e r a m o s , de a l g u n a utilidad p a r a los dier ante todo la cOraposicion. Aydase en se",
gelogos. g u i d a c o n las c o n s i d e r a c i o n e s sacadas del vo-
Para liacnr conocer cada e s p e c i e de roca en lmon y de la f o r m a de las partes, de su grad
p a r t i c u l a r , es i n d i s p e n s a b l e n n m t o d o de cla- de adherencia, del aspecto que presenta la con-
silicacion: el r d e n el m t o d o q u e d e b e p r e - te.^tura y , en ciertos casos escepcionales, del
sidir esta clasiQcacion, es hasta cierto p u u t o origen y, d e las circunstancias dependientes de
arbitrario. su c r i a d e r o .
No p r e s e n t a n d o las r o c a s u n a constancia En cuanto la clasificacin de las especies
m a t e m t i c a e n su composicin, y n o r e s u l t a n - o r d n a l e s Mr, Cordier s e g n la iialuraleza dei
do m a s que m e z c l a s m a s m e n o s -variables e l c m e n l o mineralgico que predomina en sii
d e especies m i n e r a l e s , ha sido m u y difcil composicion. Asi es como establece las fami-
clasificarlas p o r especies. Sin e m b a r g o , lo q u e lias e n g r u p o s n a t u r a l e s y que llama, por ejem-
p u e d e d i s m i n u i r hasta cierto punto esta dificul- plo, rocas cuarzosas, n o aquellas en ([ne el
tad de clasificacin, es que el n m e r o de las cuarzo se p r e s e n t a s o l o , caso por otra parte
e s p e c i e s de rocas, e s e p c i a l m e n t e diferentes, m u y rarp., sino aquellas en las cuales eitra
e s poco considerable, s e g n q u e asi lo h e m o s el cuarzo en m a y o r proporcion que ninguno
y a indicado r e l a t i v a m e n t e la infinidad de d los otros e l e m e n t o s q u e la conslitnyen (mas
c o m b i n a c i o n e s que p u e d e n resultar de la aso- de u n a mitad si h a y dos elementos, mas do un
ciacin d l a s varias e s p e c i e s m i n e r a l e s . tercio si h a y t r e s , etc.) Sin emljai'go, algunas
Por lo g e n e r a l , p u e d e decirse que las ca- veces, cuando las rocas presentan rancha ana-
p a s de la m i s m a naturaleza que figuran en la loga p o r sus caracteres con u n a familia bien
corteza del globo, no difieren e n t r e si m a s q u e marcada, colcarise en esta familia, aiuiqnesu
p o r p e q u e a s v a r i a c i o n e s en la p r o p o r c i o n r e - e l e m e n t o d o m i n a n t e d e b a escluirlas de e)la.
lativa de sus e l e m e n t o s . Su definicin est, Tal es la razn p o r q u e el basalto se ha colo'ca'-
p u e s , circunscrita lmites m u y reducidos, y do e n t r e las r o c a s piroxniuas aunque el fel-
a u n cuando s e le aada el o r i g e n y el criade- despato a b u n d e en l m a s que la piroxona;
r o , se t i e n e u n s distincin s u f i c i e n t e m e n t e pero esta ultima s u s t a n c i a es la que da su cal
establecida e n t r e u n a especie y aquellas que r c t e r la r o c a .
s e le a p r o x i m a n . " En a l g u n a s familias forma Mr. Cordier dos
Las especies geolgicas, son, p u e s , m e z c l a s p r i m e r a s divisiones n a t u r a l e s , y compiisias:
casi c o n s t a n t e s de los m i s m o s e l e m e n t o s , p r e - l u n a d e las r o c a s fanerogneas cuyos ele-
s e n t a n d o t a m b i n casi las m i s m a s p r o p o r c i o - m e n t o s s e d i s t i n g u e n perfeQtamenle la sim-
n e s y la m i s m a c o n t e s t a r a . Por lo dems, es- p l e vista: la otra d e las rocas adelogne'as, en
tas e s p e c i e s d e b e n c o n c e b i r s e de u n a m a n e r a totalidad p a r t e , c u y o elementos exigen, pof
m a s amplia que las e s p e c i e s de los otros r a - razn de su escesiva tenuidad, para hacerse
m o s d e historia n a t u r a l . cargo d e su naturaleza, servirse de medios
Para h a c e r s e b i e n cargo de u n a e s p e c i e d e parliculares s o b r e los cuales liemos ya tenido
r o c a , ' s e r i a p r e c i s o c o n s i d e r a r l a m a s a d e la m a s arriba ocasion de escribir algunas lneas,
capa d e la a g l o m e r a c i n t r a s v e r s a l d e q u e Otra distincin no m e n o s importante adop-
p r o c e d e , p u e s con f r e c u e n c i a p u e d e h a b e r va- tada e n este m t o d o , e s la divisin de las rocas
r i a c i n en ella, b i e n e n la p r o p o r c i o n d e las f[ue p e r t e n e c e n u n a m i s m a familia, en rocas
p a r t e s c o n s t i t u y e n t e s b i e n e n la contestura, en agregadas, r o c a s conglomeradas y rocas
la a g r e g a c i n , etc., b i e n , e n fin, en la p r e s e n - d e s m e n u z a b l e s : estas l t i m a s , poco importan-
cia de e l e m e n t o s a c c i d e n t a l e s . De aqni r e s u l - tes para el p a p e l q u e r e p r e s e n t a n en la es-
t a q u e en las colecciones h a y e s p e c i e s que tructura, de la tierra, ofrecen sin embargo,
pueden ser representadas por un pequeo n- m u c h o i n t e r s , p u e s t o q u e las rocas conglome-
m e r o de e j e m p l a r e s , en tanto que h a y o t r a s radas, f o r m a d a s e n su m a y o r parte espensas
p o r el contrario que, e n razn de las v a r i a - de las a g r e g a d a s , h a n pasado por el estado
c i o n e s q u e son susceptibles d e o f r e c e r , exi- d e s m e n u z a b l e a n t e s de q u e las penetrara el
gen un nmero mayor de ejemplares. cimento q u e las h a c o n g l o m e r a d o .
La n o m e n c l a t u r a geolgica, en cuanto lasMr. Cordier ha colocado las diferentes fa-
r o c a s , n o t i e n e n a d a d e u n i f o r m e . Para evitar
milias d e rocas en u n r d e n que permite di-
e l n e o l o g i s m o se h a conservado m u c h a s v e c e s
vidirlas en cuatro g r a n d e s clases: asi, llmanse
las r o c a s los n o m b r e s b a j o l o s c u a l e s son
rocas terrosas aquellas que 'casi todos sus ele-
conocidas e n los p a s e s en q u e p r i m e r a m e n t e ,
m e n t o s c o m p o n e n t e s p e r t e n e c e n minerales
s e estudiaran, cualquiera q u e p o r otra p a r t e f o r m a d o s p o r xidos metaloideos, que eranlas
s e a el Idioma del p a s . Con f r e c u e n c i a se l e s
tierras de la antigua mineraloga. Las mismas
h a c o n s e r v a d o t a m b i n el n o m b r e vulgar p o r
c o n s i d e r a c i o n e s h a n conducido establecer las
el que son conocidas por los m i n e r o s , los c a n -
otras t r e s clases. Este rden general est en
t e r o s , los marmolistas, etc. relacin con las cualidades semejantes de las
Preciso e s distinguir b i e n la especificacin familias y tambin,' e n algunos casos, 000 la
 formacin de las rooas. El rtrden de las f a m i -
lias eu cada una de estas clases, esta fundado,
en cuanto es posible, en las relaciones que las
familias pueden te'ner entre si, sol)re todo rela-
tivamente la forinauiou de las rocas. Asi es
como las rocas arcillosas resultan de la des-
composicin de las que les preceden en el es-
tado y ([ue se lia comenzado por los que pro-
vienen de los terrenos primordiales y de los
de derramamicuto de erupcin. Coloca raon-
sieur Coi'dier, como apndice al O n d e sn cla-
siflcacion: primeramente las rocas anmalas
(comprenden los de concreciones, g r u t a s y
cavernas y las que c o m p o n e n las Clones pro -
pamente dichos), bien distintas por sus carac-
lers do irregularidad; y luego las rocas me-
lerioas que no podan colocarse en n i n g u n a
(le las series precedentes y que, pesar de su
e.scesiva rareza en la s u p e r c i e ' d e la tierra,
tienen, sin embargo, mucho inters.
Eii sil clusificacion, h a procedido Mr. Cor-
(iier de manera que, para reconocer qu cla-
se, i'i lin familia, "gnero y especie debe lle-
varse una roca dada, se pueda llegar f c i l -
mente esfe resultado por el mtodo dicot- nas (yeso.)
tnico marciiando poi- eliininaciones de carc-
ter en carcter hasta el que sirve de indicador
la especie la cual pertenece la roca que se
quiere determinar.
El mtodo declasilicaeion no p u e d e llegar
colocar entre las especies b i e n caracteriza-
das ciertas asociaciones intermediarias que
-imedon considerarse como variedades de t r n -
sito de una roca otra. Estos trnsitos son de
dos clase."
1." Trnsitos de c o n t e x t u r a .
2." Trnsitos de composicion.
Ya hemos dicho que en la descripcin ^ e
las rocas era preciso t e n e r p r e s e n t e su o r i g e n
como carcter suplementario y csplicacion de
los otros caractres. Pueden considerarse cua-
tro orgenes.
Bocas de origen simple.
1." Pirogenas, es decir de origen Igneo.
a. Por el enfriamiento secular.
b. Por derramamiento.
c. Por erupcin.
1." Neptunianas, respecto las cuales ha
servido el agua de vehculo, sea los e l e m e n -
tos, sea al cimento.
a. Por precipitacin (resultado qumico.)
ii. Do sedimento (id. mecnico.)
0. De t r a s p o r t e .
Rocas de origen mixto.
3 . " Pifo-neptunianas.
4. Noptuno-pirogenas.
Las rocas pirogenas por enfriamiento se-
cular-son estraliformosas, r e s u l t a n ' d e l e n f r i a -
miento de n n a parte de la materia i n c a n d e s -
cente que aun e n la actualidad constituye el i n -
terior del globo, continuando f o r m n d o s e h o y
bajo la corteza consolidada cuyo espesor a n -
men.tan continuamente.
Las rocas pirogenas por derramamiento,
proceden de la misma materia interior i n c a n -
descente que se abrieron paso por e n t r e la
corteza consolidada p a r a d e r r a m a r e n el e s t e -
rior (granito, prfido.)
rooas pirogenas por erupcin, h&a s i -
do producidas en diferentes pocas p o r las
erupciones volcnicas que aun t i e n e n l u g a r e a
n u e s t r o s das (basalto, traquita.)
Las rocas neptunianas por precipitacin,
se deben una accin qumica y son cristali-
Las rocas neptunianas por sedimento, se
deben depsitos anlogos los depsitos l i -
mosos (arcilla.)
Las rocas neptunianas de trasporte, se
comjionen de f r a g m e n t o s a r r a n c a d o s de varios
t e r r e n o s supericiales, f r a g m e n t o s que h a n sido
arrastrados despues y m a s m'eos atenuados
(ijrenas, p u d i n g a s . )
Las rocaspiro-neptunianas ptoccden, bien
de materias vlcnicas conducidas p o r las
aguas y depositadas luego, bien d e cenizas
otras deyecciones volcnicas arrojadas l a s
aguas, donde f o r m a n u n a capa cuyas partes
estn ligadas por un cimento. En los t e r r e n o s
secundarios existen capas de este g n e r o q u e
p r u e b a n la existencia de antiguas e r u p c i o n e s ,
semejantes en u n todo las actuales.
Por ltimo, las rocas neptuno-pirogenas,
h a n sido formadas e n el seno de las aguas y
modificadas despues p o r el calor qu de la
aparicin de una roca g n e a resultara (terman-
tida.)
Despues de las esplicaciones y detalls q u e
acabamos de dar c r e e m o s poder p r e s e n t a r el
conjunto de la clasificacin de Mr. Cordier, p e r o
parcenos oportuno hacerla preceder de un-es-
tado g e n e r a l de los m i e m b r o s geolgicos q u e
con frecuencia t e n d r m s qu Citar al tratar d e
los criaderos de las r o c a s .
 ROCAS
ESTADO GENERAL DE LA ESTRCTnA DE LA TIERRA.

{Clasificacin de Mr. Cordier.)

T e r r e n o s del p e - ( M i e m b r o m o d e r n o ,
r l o d o aluvial. | diluviano.

ii / M i e m b r o del c r a g .
S r p a l e l r e : Z =
de ios m o l a s o s .
nano.
paleortrico.

Miembro d e la c r e t a . Miemljro numniitico.

l i 1 S C3
T e r r e n o s dfel p e - c glauconiano. Ilipuritico.
M-n
riodo cretceo. sa deiasarenasfer-'i s p de los iM-
rugmosas. .2 2 cignos,
co

Miembro oolitico.
Miembro de las cali-
d e l lias.
zas mezcladas de es-
d e las a r c i l l a s !
S q u i s t o arcilloso or-
iriseadas.
T e r r e n o s del pe-< _ dinario.
de la caliza d e ;
| r i o d o salino m a g - ] Mie.mliro de las cali-
ceratitas.
nesiano. zas mezcladas de 11-
d e las a r e n i s c a s i
lades ubluisantes.
i
o
o
abigarradas,
del zeclisteias.
Miembro de las ana-
genitas.
de las psefltas.

&ran m i e m b r o u l l e r o .
T e r r e n o s del p e -
^ d e l a s calizas a n t r a x f e r a s .
rodo antraxifero.
de las a r e n i s c a s purpm-inas.

T e r r e n o s del p e - 1 Gran m i e m b r o a m p e l t i c o .
r o d o flladiano. i lildico.

es Gran m i e m b r o d e l o s talquitos filadiforuies.

o i Terrenos del pe- cristaliferos.
5 j r i o d o primitivo . j de los m i c a s q u i s t a s .
(. I n m e n s o m i e m b r o de los g n e i s s .
3 S f T e r r e n o s i n a c c e s i b l e s y d e s c o n o c i d o s q u e el e n f r i a m i e n t o planetario lia for-
a
6 m a d o i n t e r i o r m e n t e y de a r r i b a abajo d u r a n t e los p e r i o d o s secundaTios,
m

' Z o n a - r e g i n s u b t e r r n e a de l o s a g e n t e s volcnicos a c t u a l e s ,
g g i Masa i n c a n d e s c e n t e y liquida, q u e c o n t i e n e el p r i n c i p i o de los f e n m e n o s magnticos,

Nota. En e s t e cuadro n o f i g u r a n los t e r r e - p e r i o d o s . Dichos t e r r e n o s pirgenos ocupan

n o s p i r o g e n e s f o r m a d o s e n t o d a s las p o c a s
g e o l g i c a s , b i e n sea p o r i n y e c c i o n e s y d e r r a -
m a m i e n t o s de la m a t e r i a catica, b i e n por.
e r u p c i o n e s volcnicas y q u e c o n s t i t u y e n a g l o -
meraciones trasversales acumulaciones es-
t r a t i f o r m e s e n m e d i o d e los t e r r e n o s d e v a r i o s
su l u g a r e n l o s e s t a d o s especiales destinados
d e s a r r o l l a r el estado g e n e r a l y represen-
t a r la s e r i e detallada d e los terrenos de cada
p e r i o d o . F i g u r a n p a r a l e l a m e n t e cada miem-
bro y como equivalentes.
 489 ROCAS
CLASIFICACION KSPECIFICA DE LAS ROCAS. zn de la imposibilidad q u e m u c h a s v e c e s h u -
b i c r a de r e c o n o c e r l a s en las rocas ei que ellas
Estado general de las familias grupos na- esln f r e c u e n t e m e n t e mezcladas de u n a m a s
turales. e r a indistinta.

PRIMER ORDEN.Fanerogtieas (cuyos ele-

m e n t o s s o n visibles la simple vista.)

PRIMER GENERO.Agregados.
Rocas fcldespticas
2. piroxnicas 1. especie. Harmofanita. (Parte d e hpeg-
3. anfiblicas. malita de Mr. Brongniart; feldespato y labra-
4. epidticas dorita de d'Omalius d'llalloy; piedra de la-
5. granticas. brador; leptinita Y pegmatita de a l g u n o s g e -
CLASE.
6. hiperstiiicas logos, ortosia lamelar.)
nocas terro-{ 7 . dialgicas. Roca compuesta e n t e r a m e n t e , casi e n t e -
sas. 8. talcosas r a m e n t e , de feldespato lamelar. Criadero: for-
9. micceas. m a filones y a g l o m e r a c i o n e s t r a n s v e r s a l e s e n
10. cuarzosas. la p a r l e superior de los t e r r e n o s p r i m o r d i a l e s .
11. vitreas. 2. especie. Leptinita. [Feldespato 'gra-
12. arcillosas nado-, Weisteim W e r n c r ; p a r t e del granito y
13. calizas. del gtieiss de varios gelogos.)
14. yesosas. Compnes d e feldespato g r a n u l o s o m u y
2." CLASE, L
15. do b a s e d e sub-sulfato atenuado, a l g u n a s v e c e s p u r o , p e r o m a s f r e -
liooas. sali-] d e almina. c u e n t e m e n t e unido c o n a l g u n o s c e n t s i m o s d e
fias acidi- < 16 . d e cloruro d e mica, d e granate, eic.Criadero: forma asien-
ferasnome- sodio. tos en el g r a n m i e m b r o d e l o s g n e i s s .
tlicas.
17 . d e carbonato d e 3." e s p e c i e . Gneiss. Compnese esencial-
sosa. m e n t e de feldespato y d e mica, e n l e n t e -
18 . d e carbonato d e j u e l a s distintas y c o n t i e n e m u c h a s v e c e s u n
zinc, poco de cuarzo como e l e m e n t o n e c e s a r i o : su
19. d e carbonato d e e s t r u c t u r a es e s q u i s t o l d e a . C r i a e r o : f o r m a
li ierro, la p a r t e inferior de l o s t e r r e n o s estratificados
d e xido d e mag' d e l p e r i o d o primitivo.
nesia. 4. especie. Pegmatita. a, e s t r a t i f o r m e ;
3.'' CLASE. do silicato d e 6, sin s u r c o s . Compnese d e feldespato y de
Rocas meta-( hierro hidra- cuarzo o r d i n a r i a m e n t e g r a n u l o s o s [Petunz].
Ufaras. fado, EM la variedad de p e g m a t i t a llamada grfi-
22. d e hidrato d e ca, los cristales de cuarzo estn p r o l o n g a d o s
hierro- en el m i s m o sentido y f o r m a n l i n e a s r o t a s c u -
23. de perxido d e y o corte se a s e m e j a a l g u n a s veces l o s c a r a c t -
hierro. r e s h e b r a i c o s . C r i o d e r o : La p e g m a t i t a e s t r a -
de h i e r r o oxidu- tiforme, c o n s t i t u y e u n a p a r t e del m i e m b r o d e l
lado. gneiss; la pegmatita sin s u r c o s , n o estratifi-
de sulfuro de cada, f o r m a filones y a g l o m e r a c i o n e s t r a n s -
hierro. v e r s a l e s en los t e r r e n o s p r i m o r d i a l e s .
de azufre. 5. especie. Granito. Roca d e contextura
4." CLASE.
de b e t n gris, g r a n u l o s a , compuesta de feldespato, de c u a r -
Rocas eom-,
pisaflticas. zo y de m i c a . C r i a d e r o : El granito e s ' u n a
bustibles no^
grafitosas, roca d e d e r r a m a m i e n t o que debo llevarse
metlicas.
antracitosas. las pocas m a s antiguas: f o r m a a g l o m e r a c i o n e s
d e b a s e de ulla. t r a n s v e r s a l e s , m u c h a s v e c e s b a s t a n t e consi-
d e lignito, derables p a r a q u e su superficie esterior c o n s -
anmalas, tituya t e r r e n o s i n d e p e n d i e n t e s , m e s e t a s y m o n -
APENDICE.
metericas. taas; p e r o sus d i m e n s i o n e s s e r e d u c e n v e -
ces las de s i m p l e s filones.
PRIMERA FAMILIA.
6. especie. Sienita. (Granitel anfibli-
co) a, ordinaria, b, miccea, c, cuarcifera, d,
Rocas fcidesplicas. zirconiana. Asociacin d e feldespato ( v e c e s
7,o) con f r e c u e n c i a d e color rojizo, y anfibolio
Las diversas e s p e c i e s y v a r i e d a d e s d e fel- casi s i e m p r e d e u n color v e r d e oscuro n e -
despato admitidas p o r los m i n e r a l o g i s t a s pue- gruzco.C?-io(/ero: La sienita es o r a estrati-
Jen confundirse p o r los gelogos y ser consi- f o r m e y ora s i n s u r c o s . Existe veces en el
deradas como u n solo tipo especilico, en ra- estado e s t r a t i f o r m e e n la p a r t e s u p e r i o r d e l
miembro de los g-aeiss; p e r o p o r lo regular mentos se liiciesen aparentes, se coiflpone de
constituye aglomeraciones transversales, p r - una b a s e de petrosilex aniblico de colores
teiieoientes los terrenos pirogeiios de, los variados,' que contiene cristales de feldespato
periodos primitivo y filadiano. y veces de anlibolio,Criadero: El prfido
"sienltico p e r t e n e c e los derramamientos mas
SEGxDo GEMERO. Conglomerados. antiguos, sin que se conozca ninguno poste-
rior al periodo lladiano.
1. especie. Brecha feldespdtica. .especie., P d r / d o petrosilceo. (Com-
2. especio; Pudinga fedesptica. prende parte del prfido negro melfiro dp
3." especio. Arenisca fedesptica. (i'arte Mr. Dronginarl y p a r t e del prfido demonsieiir
de los alkoses de la mayor parte de los gelo- d'Oraaliiis). l'asta de petrosilex feldespato
gos.;) Corapnese de.6 7 , , de partes feldes- compacto, ora puro,, ora cuarcfero y que COQ-
pticas trituradas, mezcladas de cuarzo, y al- tiene granos cristales de feldespato y de
gunas veces-de mica y-de filadc, ligado el to- cuarzo cuando la pasta es cuarcifera.Cria-
do de una manera impercptible por un cimen- dero: Esta roca pirogena, muy abundante eil
to cuarzoso. silceo.Criacer-o: Encuntrase la naturaleza, ha empezado manifestarse con
desde el perodo lladiano hasta el paleote- los terrenos del perodo liladiauo, y ha conti-
riauo. nuado hasta la conclusin del terreno carbo-
\ nfero.
TEHCER Gmmof.Desmenuzahles. 5." especie. Piromerida. [Prfido orbi-
cular.) Comprende todas las rocas porfdicas de
1."^ especie. Arenas y casquijos feldesp- pasta petrosilicea que envuelve las parles
ticos, globulares o.globures, compuestas de feldes-
spcie. Guijarros y restos de rocas pato y de un poco de cuarzo,, ora radiadas,
feldespticas.Criadero: Estas dos especies ora c o m p a c t a s , C r i a d e r o : Esta roca que coa
se encuentran en cipas aglomeraciones eu frecuencia se encuentra n Crcega, pertenece
los t e r r e n o s de aluvin. los terrenos pilogenos del miembro ildico.
6.'' especie. Prfido arciUoideo. [PrfUa
SEGDN'Do ORDEN.Adelogeneas en todo en molar, parte de la arcillosa de los seores
parte (cuyo volmen de las partes es invisi- Brongniart y d'Omalius.) Compnese de los
ble en su totalidad en parte.) mismos elementos que el prfido petrosilceo,
cual dihere en la cristalizacin imperfecta del
PM3IERA, SECCION.Perosiceas. feldespato que constituye el fondo de la pasta,
en la fractura deslustrada y aspecto arclUoideo
Do base de feldespato, veces un tanto de la roca y e n l multitud de celdillas que
c u a r c l f e r o y que se f u n d e casi siempre en cris- muchas veces p r e s e n t a . C r i a d e r o : El prllJo
tal blanco: no contiene jams hierro litneo y arcilloideo, menos antiguo que las tres espe-
r a r a vez celular y amigdular. cies precedentes, pertenece, por lo general,
los t e r r e n o s p i r o g e n o s del perodo saliuo-mag-
PRIMER GENERO.Agregadas. uesiano.

1. especie. Petrosikx {feldespato com- SEGUNDO GENERO.Conglomeradas.

pacto y eurita de varios gelogos) a, ordina-
ria, 6, cuarcifera, c, anribolfora, d, con mica,
o, talquifera, f , calcarlfera. COmpnese de fel-
despato compacto, muchas veces mas m e n o s
mezclado de sustancias estraiias, tambin en
estado" compacto. Es fusible en esmalte blanco,
veces punteado de negro y de v e r d e . C r i a -
d e r o : Esta roca s i e m p r e estratiforme, p e r t e n e -
ce los terrenos de los periodos primitivo y
iiladiano.
2 . " especie. Jade. (Saussurita d Mr. d e
Omalius d'Hally:) Esta roca e s c o n s i d e r a d a por
por Mr. Cordiel- como una mezcla molecular y
mecnica de partes feldespticas y tlcosas.
Criadero: Encuntrase en rones y eu p e -
" queos lechos del iiiieinbro d las talquitas. E
bstante abundante en Crcega, eu la Nueva
Zfelandia, etc.
.3." especie. Prfido sinitico. (Compren
de el prfido rojo antiguo y una parte del
S rfldo negro meljiro de Mr. Brongniart.'
sta roca, qu formara tia sinita si sus ele-
1 e s p e c i e . Euritina. (Que los gelogos
confunden con los petrosilex.) Conglomerado
microscpico s u b - m i c r o s c p i c o do detritus
feldespticos endurecidos por un cimento cmu'-
z o s o . C r i a d e r o : Contiene veces fragmentos
de varias rocas y restos de vegetales de los pe-
riodos tiladianos y antraxferos que esta roo4
pertenece.
especie. G r o u u a / t a s . (Parte de las mt-
mofiras de Mr. Alejandro Brongniart.) Com-
pnes de feldespato (cosa de las '/,) tanto en
granos pequeitos, cuanto en el estado de emi-
tina, de cuarzo granuloso, de mica y de mate-
rias iladianas talcosas, ora en granos distin-
tos, ora mezclados con la pasta fedesptica
compacta. Las partes feldespticas de la grau-
vaka se f u n d e n en vidrio blanco, y la rocacon-
tiene con frecuencia fragmentos angulosos mas
groseros que los que componen el fondo de la
pasta, en la cual se encuentran restos de cuer-
pos organizados,Criadero;- Forma asientos
 veces considerables en la parte superior de de la traquita, de q u e despues hablaremos sino
los terrenos filadiano's. en el volumen de las p a r t e s c o n s t i t u y e n t e s .
S.i especie. Brechapetrosillcea. Pasta anloga, p e i f e c t a m e n t e compacta y por
Roca du-
ra, aniloga la grauvakn, poro de g r a n o s m a s lo general sin porosidades sensibles la sim-
lseos, ligados entre s por una pasta de euri- ple vista. Casi siempre tiene un hilo m u y p r o -
tlna' de manera que veces es difcil r e c o - nunciado que sigue el plano de la c o r r i e n t e y
nocer que sean verdaderos f r a g m e n t o s mas. que se divide m u c h a s v e c e s en placas tabulares
dotadas en este caso de una g r a n d e r e s o n a n -
lien que accidentes de c r i s t a l i z a c i n . C r i a -
dero\ Forma parte de los t e r r e n o s de granvaka. cia: con frecuencia es porfdica.Criadero-.
4." especie. Brecha por fiditka. Lo m i s m o que el de la traquita, pero con a s i e n -
Rocaom-
piiestade fragmentos de los prfidos arriba in- tos de m e n o s potencia..
dicados, agregados p o r u n a p a s t a arciiloidea mas 2 . " especie. Leucoslila. (Prfido leucosti- *
menos endurecida.C-iadero: Encuntrase nico; prfido traquiticq-, parte de \a. fonolita
en capas regulares, en la parte superior de los de Mr. d'malius y d e las leucostinas de m o n -
sieur Bronguiart.) Roca intermediaria e n t r e
terrenos carbonferos. I n d e p e n d i e n t e m e n t e de
esta roca porliditica, formada por l a u a hme- la traquita y la.fonolita. Tiene la misma c o m -
da, existen otras que Mr. (ordier considera posicion, p e r o su contextura es m a s compacta
como formadas por la v a seco al mismo tiem- que la de la p r i m e r a especie y m e n o s q u e la de
po que los prfidos; es decir, que algunas par- la segunda, circunstancia que h a c e esta roca
tes enfriadas ya al contacto de las rocas de en- completamente opaca en sus bordes: diliere
cajonamiento, se luibicran roto, reducido ademas do -la folonita en que ni es fisil ni so-
fragmentos, deslucido, cambiado de sitio p o r n o r a . La mica, el h i e r r o titanado y el anlhol
la pasta porliditica en estado de fusin y lue- abundan mucho en ella. Su aspecto es m u c h a s
go, en fin, reunidas por la consolidacion de veces porfdico; efecto de la presencia de
esta misma pasta en el m o m e n t o de su enfria- cristales discernibles de feldespaio, de m i c a y .
de anflbol. Tiene el m i s m o criadero que la t r a -
miento! Por lo dems, la f o r m a c i o u d e esta l-
quita.
limaroca, se c o m p r e n d e por lo q u e . e n n u e s -
tros das acontece, respecto las brechas an- 3." especie. Traquita. (Comprende la d o -
logas de los t e r r e n o s volcnicos actuales. mita de algunos gelogos; Masegna, Necro-
5.'' especie. Pudinga porfiditica. lita.) pasta adelognea porosa, spera al tacto
Tiene la
misma composicion que la brecha porfiditica y compuesta casi e n t e r a m e n t e de g r a n o s m i -
croscpicos de feldespato, entrelazados y q u e
formada por la via h m e d a ; p e r o en este caso
los elementos han sido trasportados, rodados y dejan vacos entre s; esta pasta contiene" ade-
redondeados antes de ser cimentados por una mas algunos centesimos de-mica,, de anflbol
pasla euritina, etc.- -Criadero: y de h i e r r o titanado. Varios cristales bastante
Encuntrase
en la parle superior del t e r r e n o carbonfero, perfectos de estos d i f e r e n t e s e l e m e n t o s son
en los terrenos de aluvin, ordinarios, etc;. causa de que la traquita sea m u c h a s v e c e s p o r -
fdica.Criadero-. La traquita f o r m a a s i e n -
TERCER omEN.Desmenuzables, (en capas tos en los t e r r e n o s volcnicos de los periodos"
n aglomeraciones.) paleoteriano y aluviano. Tambin compone
aglomeraciones trasversales y tilones diques
1. especie. Arenas y casquijo de rocas de pequea esiension.
petrosiliceas. especie. Frita leucostinica frita tra-
2." especie. Guijarros y restos de rocas quitica. Esta roca tiene la misma composi-
petrosiliceas. cion q u e la traquita; p e r o difiere de ella p o r
su color, g e n e r a l m e n t e rojizo, su textura m a s
SEGUNDA SEcaoy.Leucostinicas suelta, su aspecto escoriceo y s u s e s p o n j o s i -
dades. Por el contrario, que las verdaderas e s -
Rocas volcnicas, cuya base se compone corias, la f r i t a leucostinica no es vitrea y si
de partes feldespticas microscpicas, mezcla- litoidea su pasta, salvo en algunos p u n t o s de
das de partes feldespticas de il i ^ i de hier- la masa.Criadero: Forma la superficie y la
ro titanado y algunas veces de tmtibol y de mi- parte inferior de las c o r r i e n t e s traqnticas y
ca; pero muy rara vez de cuarzo. Esta pasta leucostnicas.
liase es mas m e n o s porosa y s i e m p r e mas
tosca que la de las rocas petrosiliceas. Fnde- SEGUNDO OEiEno.Conglomeradas.
se en vidrio blanco, moteado de puntitos n e -
gruzcos que resultan, bien sea del liieiTo tit- Especie nica. Brecha leucostinica. For-
nado, bien sea del anfibol d e la mica. mada de f r a g m e n t o s de rocas leucostnicas
reunidas m u c h a s veces p o r -un cimento si-
i'niMER GENERO.Agregadas. lceo.
TERCER GEmm.Desmenuzables (en capas
I.' especie. Fonolita. [Petrosilex fisil y
aglomeraciones.)
parte dlas leucostinas de Mr. Alej Bren
glart: klingstein de los alemanes.) No d l r e 1. especie. Ceniza, leucostinica [() espo-
dita.) Especie d e polvo letideo, de COIOVT
gris, compuesto d e cristales mieroscplc-os de |
las varias sustancias m i n e r a l e s que f o r m a n la
pasta de las roeas leucostinicas p r e c e d e n t e s .
Es el resultado, ora de su d,esagi'egacion y de
su trituracin, ora de las d e y e c c i o n e s ceneri-
f o r m e s q u e han acompaado la formacin de
dichas rocas volcnicas. Y en efecto, la mate-
ria .gaseosa, lanzada por los volcanes, arrastra
consigo p a r t e s m i n e r a l e s incandescentes y li-
quidas: estas p a r t e s se enfrian, se coagulan en
el aire, y caen, por ltimo, en el estado de
ceniza cristalina. Mr. Cordier, q u e es el p r i -
m e r o q u e lia h e c h o r e c o n o c e r la verdadera na-
taraleza de esta ceniza, ha comprobado, con
la ayuda del m i c r o s c o p i o y del .analisis m e -
cnico, q u e ' e s t e n t e r a m e n t e compuesta de
t r e s individuos mineralgicos perfectamente
d e t e r m i n a b l e s , a u n q u e solo t e n g a n lo m a s
u n dimetro de unos,jj ^ de m i l m e t r o .
Criadero: Esta ceniza, que v e c e s contiene
p a r t e s m a s toscas lanzadas al mismo tiempo,
f o r m a capas, f r e c u e n t e m e n t e m u y estensas,
que alternan con los d i f e r e n t e s asientos de
lavas leucostinicas.
2. e s p e c i e . Arenas y casquijo de
leucostinicas.
3. especie Guijarros y restos de
leucostinicas.
SEGTJNDA FAMILIA.
Rocas p i r o x n i c a s .
La p i r o x e n a se p r e s e n t a rara vez en esla
familia de u n a m a n e r a p r e d o m i n a n t e p o r la
p r o p o r c i o n de las p a r t e s que la componen;
p e r o su p r e s e n c i a se d e b e n los p r i n c i p a l e s
caractres distintivos de' las asociaciones en
las cuales flgura. Las r o c a s plro.Knicas, m e -
n o s n u m e r o s a s en los t e r r e n o s r e c i e n t e s , dis-
m i n u y e n de importancia medida que s e ade-
lanta en los t e r r e n o s antiguos.
PRIIIEB O R D E f f . C a s i homogneas y no
lulares.
PHIMEH GENERO.Agregadas.
l especie. Cocolila. (Piroxena granuda
de los mineralogistas; parte de la lerzolita de
Mr. d'Omalius d'IIalloy; parte de la piroxena
lerzolita de Mr. Brongnlart; piroxenita, piro-
xena en roca.) Gompnese casi e n t e r a m e n t e de
p i r o x e n a granuda, de un colOr verdoso por lo r e -
gular. Los principales e l e m e n t o s accidentales
de e s t a r o c a , son: los h i e r r o s oxidulado y oli-
gista, la caliza, la mica, el talco, el xido rojo
d e titano ( rutil) el fosfato de cal, el antibol,
el feldespato, e t c . C r i a d e r o : Enchntrase en
c a p a s aglomeraciones estratiformes, en el
miembro del gneiss.. . e n un color oscuro-negruzc. Tiene oi mismo
especi. Lerzolita. Piroxena lerzoli-
ta de M r . Brongaiart; pirocoena en roca; piro-
xenita. Roca casi e n t e r a m e n t e compuesta de
piroxena, bien e u el estado granular lanu-
lar, bien conipacta en parte. Esta roca que
veces se asemeja rancho la cocolila, diOere
de ella:
1." En los elementos accesorios, que son
completamente diferentes, como la antofllita,
la dlalaga, el hierro tltanado cromado, ele!
2 . " Por su criadero.
En los Pirineos, y~ particularmente en el
p u e r t o de Lherz (de donde- toma su nombra)
f o r m a aglomeraciones trasversales poco con-
siderables en los antiguos terrenos del suelo
secundario.
3.^ especie. Lercidita ( lerzolita compao-
ta.) No d i d e r e de la lerzolita mas qne en sus
e l e m e n t o s , que son microscpicos. Su pasta
es de color verdoso, traslcida y deim aspec-
to vitreo; se asemeja la serpentina, pero es
m u c h o m a s dura. Tiene el mismo criadero que
la lerzolita.
SEGUNDO GESERO.Conglomeradas.
Especie nica. Brecha lerzolitica.
rocas
SEGUNDO ORDE^.Celulares y mezcladas de
rocas una cantidad bastante grande de feldes-
pato.
pniMEnA SECCIO.V. Oflticas ( m e z c l a d a s de
feldespato craso y de tierra verde.)
pniMEU GEiSERO.Agregadas.
1 . " especie. Ojitona. (Granito ofilico,
parte de la dulerita de Mr. d'mallus; ofila
variada de Mr. Brongnlart.) Es una roca gra-
nada y m u y tenaz, compuesta de piroxena ver-
de, de feldespato g r a n u l a r coloreado de verde
por la materia piroxnica y de un poco de
tierra' verde, blanda, que p a r e c e ser clorila.-
Criadero: Esta roca, como tambin las dos
especies siguientes, resultan de derramamien-
ce- tos y f o r m a encajonamientos aglomeracio-
nes trasversales e n los t e r r e n o s del periodo
flladiano.
2. especie. Afanita. (Parte del trap, do
la r a p i a y de las c o r n a n o s de varios ge-
logos.) Es u n a pasta verdosa que resulta de la
disminucin del volmen de las partes feldes-
pticas y piroxnicas de la ofltona, que, en la
afanita, p a s a n al estado compacto, lo cual da
.la roca una apariencia perfectamente borao-
g n e a . Algunos gelogos han tomado y toman
aun, por equivocacin, la materia piroxnica
de esta roca y de la especie que sigue, por
anfibol. Segn las observaciones de Mr. Cor-
dier, es fcil evitar este error, porque la afa-
nita se f u n d e en esmalte verdoso, en tanto
que las rocas anfiblicas conipaclas se funden
criadero que la otona,,
3. especie. Ofites. (Comprende parte del
 aelfiro prfido negro ce Mr. Bfongniavt:
eimelfiro de Mr, d'Omliiis d ' H a l l o y , p a r t o
i\okes 6 prfido verde d e Mr. A l e j a m l r o
Brongniart y otros g e l o g o s ; el ofites antguo,
la serpenlina verde antigua d e los ilalia-
' iios, etc.) Es u n a p a s t a d e a f a n i t a (piroxeiia y
feldespato compactos) e n m e d i o d e la cual s e
encuentran e n c a j o n a d o s c r i s t a l e s d e f e l d e s p a -
(0 y algunas v o c e s de p i r o x e n a , p e r c e p t i b l e s
la simple vista. T i e n e e l m i s m o c r i a d e r o q u e
la olona.
SEGUNDO GESERO.Conglomeradas.
Especie nica. Brecha oftica.
\ b i n n e g r u z c o . Con f r e c u e n c i a e s p o r f i d o i d e a ,
SEGU.NDA SECCION.Baslticas.
Mezcladas d e f e l d e s p a t o v i t r e o , d e h i e r r o
tilanado, do p e r i d o t o , d e a n t l g e n a , e t c . Todas
eslas rocas r e s u l t a n d e e r u p c i o n e s v o l c n i c a s .
pniMEU GE^^&KO.Agregadas.
1.'* especie. Mimosila. (Parte d e la dole-
ria y del Irap d e Mr, d ' O m a l i u s d ' H a l l o y ;
parlo do la dolerita d e Mr. d e B r o n g n i a r t . )
Roca (le color n e g r u z c o , g r a n u d a , de g r a n o s
gencralBionte m u y linos, c o m p u e s t a d e p i r o -
xena ( I de la masa), d e h i e r r o t i t a n a d o
(1 y p o r e l r e s t o , d e f e l d e s p a t o 'vitreo,
esl liiitiu'ada d e u n c o l o r v e r d e - n e g r u z c o p o r
la piroxena que, p e s a r d e s e r e n p o c a a b u n -
dancia, da, sin e m b a r g o , el c a r c t e r la r o c a .
El feldespato p i e r d e su c o l o r y s e c o n v i e r t e
en bliuico c u a n d o se le c a l i e n t a al s o p l e t e ,
cuando se le s u m e r g e e n c i d o h i d r o c l r i c o .
Esta roca, por la d i m i n u c i n del v o l u m e n d e
SS partes, p a s a l a b a s a n i t a . C r i a d e r o - .
Forma parte d e los t e r r e n o s v o l c n i c o s d e los
periodos c r e t c e o s y p a l e o t e r i a n o s .
2." especie. Dolerita. Roca e s e n c i a l m e n t e
granada, f o r m a d a d o los m i s m o s e l e m e n t o s
que la mimosila, p o r q u e c o n t i e n e m a y o r a b u n -
(ancla de p i r o x e n a ^ d e l a masa) y h i e r r o
titanado (hasta ^J^^.j El f e l d e s p a t o g e n e r a l -
mente blanc|uecino, n o e s j a m s e n la d o l e r i -
ta de un color v e r d e - n e g r u z c o ' c o m o e n la m i -
Diosita. La d o l e r i t a e s c o n m u c h a f r e c u e n c i a
porosa y celular la v e z , y t a m b i n s u e l e s e r
amigdalar; e n c i e r t o s p u n t o s d i s m i n u y e n d e
Tolmen sus e l e m e n t o s ; la r o c a p a s a al e s t a d o
compacto, e n c u y o c a s o s e c o n v i e r t e e n u n
verdadero b a s a l t o . C r i a d e r o : La d o l e r i t a e s ,
por lo general, m a s r e c i e n t e q u e la m i m o s i l a ,
pertenece p r i n c i p a l m e n t e l o s t e r r e n o s vol-
cnicos del p e r i o d o p a l c t e r i a n o y a u n c o n -
tina formndose e n la a c t u a l i d a d .
3." e s p e c i e . Basanita. (Parte d e la tefri-
M d e Mr. B r o n g n i a r t ; p a r t e d e htefrina y del
mallo de Mr. d ' O m a l i u s d ' H a l l o y ; lava tefri-
tiioa.) Su c o m p o s i c i o n e s i g u a l la d e la m i -
niosita, p e r o s u s p a r t e s e l e m e n t a l e s s o n m i -
M 6 5 JJIBtIOTECA tOI'ULAU.
croscdipicas y n o p u e d e n d i s t i n g u i r s e la s i m -
p l e vista, salvo e n a l g u n o s p u n t o s e n q u e la
r o c a e s p o r f d i c a . La b a s a n i t a e s m u c h a s v e -
ces celular, de color g e n e r a l m e n t e agrisado y
tambin suele serlo p a r d u z c o . C r i a d e r o : For-
m a p r i n c i p a l m e n t e p r i e d e los t e r r e n o s v o l -
c n i c o s d e los p e r i o d o s a l u v i a n o y p a l e o t e -
riano.
4 . " e.specie. Basalto, ( f l o m p r e n d e e l basal-
to y p a r t e d la b a s a n i t a " d e Mr. B r o n g n i a r t
y p a r t e del 'basalto d e Mr. d ' O m a l i u s d ' H a -
lloy.) Su c o m p o s i c i o n e s i g u a l l a d e l a do-
lerita, p e r o e n e l e s t a d o c o m p a c t o e s m i c r o s -
c p i c a . Disting^.iese d e l b a s a l t o p o r s u c o l o r
negrnzco y por su fusin en u n vidrio tam-
c e l u l a r y p r i s m t i c a . Muchas v e c e s c o n t i e n e
peridoto, ora en cristales diseminados, ora
b a j o la f o r m a d e r o n e s . T i e n e el m i s m o c r i a -
dei'o q u e la b a s a n i t a .
5 . " e s p e c i o . Peridotila. (Parte d e l basalto
d e Mr. d ' O m a l i u s d'Halloy y de la basanita de
Mr. B r o n g n i a r t . ) Roca liasltica b a s a n i t i c a ,
g e n e r a l m e n t e a g r i s a d a , e n la cual s e r e e m -
plaza una g r a n parte de p i r o x e n a p o r otra
i g u a l d e p e r i d o t o , q u e e n ella foj'uia v e c e s
casi la m i t a d d e la m a s a . Las c u a t r o e s p e c i e s
precedentes adquieren u u colorido agrisado
c u a n d o s e d e s c o m p o n e n ; p e r o la a l t e r a c i n d e l
peridoto produce un color rojizo que colorea
f u e r t e m e n t e la p e r i d o t i l a e n d e s c o m p o s i c i n ,
e n c u y o c a s o la h a c e m u y f c i l d e r e c o n o c e r .
T i e n e el m i s m o c r i a d e r o q u e l a b a s a n i t a .
e s p e c i e . Anfigenila. (Leuquitoflra de
Mr. d ' O m a l i u s d ' H i l o y ; lava anpgnica.) Ro-
ca b a s l t i c a d e c o l o r a g r i s a d o , e n la c u a l e s t
r e e m p l a z a d a la m a y o r p a r t e d e l f e l d e s p a t o p o r
c r i s t a l e s de a n i g e n a , m u c h a s v e c e s p e r c e p t i -
b l e s la s i m p l e v i s t a . C r i a d e r o : Esta r o c a ,
q u e f o r m a p a r t e d e las d e y e c c i o n e s d e a l g u n o s
v o l c a n e s a p a g a d o s , e s m u y a b u n d a n t e e n la
S o m a y e n el V e s u b i o .
7 . ' e s p e c i e . Nefelmita. Roca b a s l t i c a d e
c o l o r g r i s a d o , e n la c u a l e s t r e e m p l a z a d a u n a
g r a n parte del feldespato p o r otra parte igual
de n e f e l i n a . C r i a d e r o : Estaroca, que es b a s -
tante rara, se encuentran en algunos puntos
c o n las e s p e c i e s p r e c e d e n t e s .
8 . e s p e c i e . Frita basltica. Encuntrase,
bajo la f o r m a de corteza esponjosa, en la su-
p e r f i c i e y e n la p a r t e u f e r i o r d e l a s c o r r i e n t e s
de las siete especies que anteceden, de la que
e s c o n g n e r e . Difiere d e e l l a s e n q u e e s t a g r e -
gada de tal m a n e r a , q u e se a s e m e j a u n a v e r -
d a d e r a e s c o r l a , n o t e n i e n d o y a la a p a r i e n c i a
litoidea d e l a s e s p e c i e s a n t e r i o r e s , p e r o n o
m e n o s q u e ellas s e c o m p o n e d e g r a n o s m i c r o s -
c p i c o s , e n m a n e r a a l g u n a vitreos; l o s c r i s t a -
les m i c r o s c p i c o s q u e la c o m p o n e n , e s t n c o -
l o c a d o s l a s m a y o r e s d i s t a n c i a s p o s i b l e s los
unos de los otros, independientemente de
este carcter la masa presenta multitud de cel-
dillas.
T. pxi, 32
 99
TERCER GENERO.Conglomeradas. p r i m e r a f o r m a c a p a s s u b o r d i n a d a s en los men
b r o s d e los g n e i s s , y la s e g u n d a se encuenln"
e s p e c i e . Brecha basltica. e n a g l o m e r a c i o n e s t r a s v e r s a l e s en los terrenos
2 . ' e s p e c i . Areniscapiroxnica. Frmase primordiales.
d e r e s t o s de r o c a s b a s l t i c a s , e n p a r t e e n el 4. e.pecie. Diorilnia. (Parle de la afani-
e s t a d o d e Walca, m e z c l a d a s d e g r a n o s de p i r o - ta y d e l trap d e Mr. Brongniart; afanila de
xeiio y de feldespato, ligados por u n cimento Mr. d'Omalius; diorita compacta, corneanade
silceo.Criadero: Pertenece los terrenos a l g u n o s , g e l o g o s . ) Pasta u n i f o r m e , compacta
del periodo paleoteriano. v e r d o s a , y q u e p r e s e n t a al microscopio los
m i s m o s e l e m e n t o s ((ue la diorita, la cual pa-
TERCER G E N E R O . D e s m e n i i z a b l e s (en capas s a a l g u n a s v e c e s , y c u y o m i s m o criadero lienc,
aglomeraciones.) 5 . ' e s p e c i e . Porfido dioriico. (l'arte del
maUfiro por ido negro d e algunos gelogos
1. e s p e c i e . Ceniza basltica cinerito. ([ue e n l a s r o c a s c o m p a c t a s conlundeii las pas-
Mr. Cordicr h a r e c o n o c i d o q u e e s t a c e n i z a s e t a s p i r o x n i c a s y anfibolticas.) Compnese de
compone de los mismos elementos mineral- u n a p a r t e d i o r i c a c o m p a c t a (dioritina), con
g i c o s q u e las l a v a s b a s l t i c a s . Son v e r d a d e r o s cistales' p e r c e p t i b l e s d e feldespato y do aiit-
c r i s t a l e s m i c r o s c p i c o s de p i r o x e n a , f e l d e s p a - b o l . C r i a d e r o : Es v e c e s estraliforme. y
to, liierro t i t a n a d o , a n l i g e n a , p e r i d o t o , e t c . , v e c e s n o e s t r a t i f i c a d a . El p r i m e r o pertenece
presentando en pequeo los caractres propios los t e r r e n o s t a l c o s o s y m i c c e o s , y elsegimdo
d e s u e s p e c i e . La f o r m a c i o n d e e s t a s c e n i z a s s e e n c u e n t r a e n a g l o m e r a c i o n e s trasversales
e s a n l o g a la d e l a s c e n i z a s l e u c o s t i n i c a s . p o s t e r i o r e s al p e r i o d o filadiano.
2 . " ' e s p e c i e . Arenas y casquijos de rocas
baslticas. SEGUNDO G E N E R O . C o n g l o m e r a d a s ,
3 . " e s p e c i e . Guijarros y restos de rocas
baslticas. E s p e c i e n i c a . Arenisca dioritica. Esm-
ca, c o n f u n d i d a p o r e q u i v o c a c i n con las are-
TERCERA FAMILIA. n i s c a s v e r d e s , s e c o m p o n e . de granos do fel-
d e s p a t o y d e p a r t e s . v e r d o s a s que, segiin la de-
Rocas anfiblicas. t e r m i n a c i n de Mr. Cordier, s o n u n anfibol muy
a t e r m a d o y casi c o m p a c t o . - C r i a d e r o : Esta
PRIMER G E N E R O . A g r e g a d a s . a r e n i s c a , e n la c u a l s e e n c u e n t r a n cuerpos or-
g a n i z a d o s , p e r t e n e c e la p a r t e inferior de los
i e s p e c i e . AnfiboUla. ( C o m p r e n d e la a7i- t e r r e n o s a l p i n o s d e l p e r i o d o cretceo.
fibolita hornblenda, la anfibolita de monsieur
y
B r o n g n i a r t y la hornblenda d e Mr. d ' O m a l i u s . ) CUARTA FAMILIA.
o , e s t r a t i f o r m e , b, sin s u r c o s . C o m p n e s e c a -
s i e s c l u s i v a m e n t e de c r i s t a l e s d e a n f i b o l . Los Uocas epidlicas.
e l e m e n t o s a c c e s o r i o s d e e s t a r o c a , s o n : el f e l -
d e s p a t o , el g r a n a t e , e l ' c u a r z o , l a d i s t e n a , el GENERO U N I C O . A g r e g a d a s .
liierro oxidulado, etc. Fndese en vidrio n e -
gruzco.C?-iaej-o: La anfibolita e s t r a l i f o r m e Especio n i c a . Epidolila. [Epidolo estrali-
s e e n c u e n t r a e n c a p a s a g l o m e r a c i o n e s s u b o r - forme.) C o m p n e s e d e e p i d o t o , ya granudo, fi-
d i n a d a s e n l o s m i e m b r o s d e las g n e i s s , d e l a s b r o s o p r i s m t i c o , y a m a s m e n o s compac-
m i c a s q u i s t a s y l a s t a l q u i t a s : la anfibolita s i n to. E s t a r o c a a d m i t e , c o m o e l e m e n t o s accideii-
surcos forma aglomeraciones trasversales en
d e n t a l e s , v a r i o s m i n e r a l e s . C r i a d e r o : El epi-
los terrenos del periodo cretceo.
doto, s i e m p r e e s t r a t i f o r m e , s e encuentra en
2 . " e s p e c i e Kersauton. (Parte d e la d i o r i t a l e c h o s b a s t a n t e p o c o e s p e s o s y veces en r-
d e Mr. d'Omalius'.) Roca p o c o d u r a p e r o m u y t e - o n e s , e n los t e r r e n o s estratificados primor-
naz, compuesta esencialmente de anfibol, de diales.
feldespato, de pinita y de mica, veces con-
t i e n e caliza como e l e m e n t o a c c i d e n t a l . C r i a - QUINTA FMILIA.
der : Esta r o c a d e d e r r a m a m i e n t o f o r m a filones
y aglomeraciones trasversales en los terrenos Rocas granilicas.
d e l p e r i o d o p r i m i t i v o . Es m u y a b u n d a n t e e n
B r e t a a (Francia.) PRIMER GENERO..4/re(/adas.
3. e s p e c i e . Diorita. [Gr'nstein de los
a l e m a n e s , diabasa; granitel, diorita porfdi- 1." especie. Granalita. [Granate ie nm-
ca, granito orbicular, globidar d e Crcega.) s i e u r d'Omalius.) Roca p e s a d a , compuesta casi
a, e s t r a l i f o r m e , b, s i n s u r c o s . C o m p n e s e e s c l u s i v a m e n t e d e g r a n a t e , p o r l o regular ilcim
esencialmente de anbol y de feldespato, en c o l o r a m a r i l l e n t o r o j i z o , ora granudo, ora
p r o p o r c i o n c a s i i g u a l . Esla roca os p o r lo r e - c o m p a c t o : el u n o p a s a al olro.Criadero:
g u l a r g r a i i u d a y v e c e s g l o b a r i a {diuriia or- F o r m a c a p a s a g l o m e r a c i o n e s estratiforiiies
bicular de Crcega.]Criadero: La d i o r i t a es^ e n e l m i e m b r o d e l o s g n e i s s y hacia la unin
veces estraliforme y veces sin surcos: la' d e las m i c a s q u i t a s c o n l a s talquitas.
 SEGUNDO GEmJiQDesmenuzables. i . " e s p e c i e . Serpentina. [Ofiolita de los
sGors B r o n g n i a r t , d ' O m a l i u s y o t r o s v a r i o s
Espcoio nica. Arenas grahticas. Resul- g e l o g o s . ) Mezcla c o m p a c t a g e n e r a l m e n t e v e r -
d o s a , d e d i a l a g a , u n poco, d e f e l d e s p a t o y a l -
nrincipalmeiile d e l a d e s c o m p o s i c i n d e
g u n a s p a r t e s t a l c o s a ^ Es m a s m e n o s d u r a ,
, iocas micceas e l d e s p a t i c a s g r a n a t i l i f e -
segjun t i e n e m a s m e n o s f e l d e s p a t o t a l c o .
sCriadero: capas en aglomeracio-
Criadero'. Forma unas veces capas aglome-
j e s ' l n los t e r r e n o s d e a l u v i n .
r a c i o f i e s estratiflcadas, de g r a n d e s d i m e n s i o n e s ,
WMILIA SESTA., subordinadas las talquitas, y otras aglomera-
ciones trasversales.
Rocas hiperstnicas.
SEGNDO GEETo.Conglomeradas.
GENERO UNICO.Agregadas.
1 . " e s p e c i e . Brecha eufotidiana.
1 " Especie. Hiperstenita. {Hiperstena en 2 . ' especie. serpentinica.
nasa de los m i n e r a l o g i s t a s . ) Roca c o m p u e s t a d e 3. e s p e c i e . Pudinga serjentinica.
hiperstena, sustancia n e g r u z c a , t e n a z , f u s i b l e 4 . " e s p e c i e . Arenisca, serpentinica.
al splele en vidrio n e g r o , dui'a, p e s a d a y de
n'ljrillo metaloideo b r o n c e a d o . C r i a d e r o : TERCER G E N E R O . D e s m e n u z a b l c (en c a p a s
Encuntrase y a e n a g l o m e r a c i o n e s e s t r a t i f i c a - en aglomeraciones.)
das en la parte s u p e r i o r d e l o s g u e i s s , y a s i n
surcos en a g l o m e r a c i o n e s t r a s v e r s a l e s d e p o c a 1." e s p e c i e Arenas y casquijos serpen-
estensioii, en los t e r r e n o s r i m o r d i a l e s . tinicos.
2," especie. Selagita. (Oont'nndida p o r v a - 2 . " e s p e c i e . Guijarros y restos serpenti-
rips gelogos cou l a s r o c a s dioriticas y dial- nicos.
nicas; hipersieniia d e Mr. d ' O m a l i u s ; hipers-
llienfels de los a l e m a n e s ; grnstein, liijjeri- FAMILIA OCTAVA.
fa.) Koca g r a n u d a m u y t e n a z , c o m p u e s t a de
liipcvstcna y de d i a l a g a , (jue c o n t i e n e v e c e s Rocas tatcosas.
micii. Tiene el m i s m o c r i a d e r o q u e la h i p e r s -
PRIMER G E N E R O . A g r e g a d a s
tenita.

FAMILIA SEI'TIMA. 1. e s p e c i e . Talquita. ( C o m p r n d e l a es-

Rocas dialsioas.
PKDiER GEXERo.Agregadas.
1.'^ especie. Eglogila. Roca f a n e r o g n e a ,
compuesta e s e n c i a l m e n t e d e d i a l a g a v e r d o s a y
do g n u i i i t c . ^ C r i a d e r o : E n c u n t r a s e , e n a g l o -
meraciones e s t r a t i f o r m e s d e p o c a e s t e n s i o n ,
en el miembro de las t a l q u i t a s c r i s t a l i f e r a s .
2." especie. Eufolida.[Granonac algu-
nos gelogos; verde di Corsica d e los italia-
nos.) Roca por lo g e n e r a l g r . m u d a , m u y t e n a z
y.eseuciali^ente c o m p u e s t a d e dialaga y d e f e l -
despato.Criadero: La e u f o t l a e s u n a s v e c e s
estratificada y o t r a s n o . En el p r i m e r c a s o f o r -
ma asientos b a s t a n t e p o d e r o s o s e n l a p a r t e i n -
ferior de las talquitas, y e n el s e g u n d o s e e n -
cuentra en a g l o m e r a c i o n e s t r a s v e r s a l e s .
nspecie. F a r i o a . ( C o m p r e n d e l a v a -
fiolita de Mr, d'Omalius; variolita de la Du-
mce.) So difiere d e l a e u f o l i d a m a s q u e e n
que sus e l e m e n t o s s o n c o m p a c t o s , y e n e s t a d o
microscpico, ora s e p a r a d o s , o r a f u n d i d o s j u n -
tos. En esta pasta, g e n e r a l m e n t e n e g r u z c a , s e
eneentrau m u c l i a s v e c e s e n g a s t a d o s u n o s g l -
bulos verdosos de f e l d e s p a t o , r a y a d o s d e s d e el
' centro la c i r c u n f e r e n c i a q u e d a n la r o c a u n
|)ecto v a r i o l a r . C - i a d e r o : Esta r o c a p a r e -
ce acompaar u n a p a r t e d e las a g l o m e r a c i o n e s
tasversales de la e u f o l i d a .
teasquista d e los s e o r e s B r o n g n i a r t y d ' O m a -
lius; p a r t e d e las esquistas arcillosas de mon-
s i e u r d ' O m a l i u s y Dlades d e Mr. B r o n g n i a r t ; l a
clorila de Mr. d ' O m a l i u s ; . l a talcada d e m o n -
s i e u r Boube; esquista talcosa, talquista, tal-
quisfiira.) a, o r d i n a r i a , b, m a c l f e r a , c, c u a r -
zosa, d . feldesptico. Conipnesedetalco, a v e -
c e s ])uro, p e r o m a s g e n e r a l m e n t e m e z c l a d o ,
ora d e c u a r z o , o r a d e f e l d e s p a t o , o r a d e m a -
cla, c i r c u n s t a n c i a s q u e d a n l u g a r v a r i a s s u b -
e s p e c i e s d i f e r e n t e s . Su c o n t e s t u r a e s e s q u i s -
t o i d e a . La talquita o r d i n a r i a c o n t i e n e u n c o n s i -
derable n m e r o de minerales accidentales, di-
s e m i n a d o s c o m o l a d i s t e n a , l a e s t a u r t i d a , el
g r a n a t e , etc.Criadero: Las s u b e s p e c i e s y
variedades de esta roca f o r m a n capas estratifl-
cadas de m u c h a potencia, y constituyen u n a
parte de los miembros de las talquitas cristali-
feras y de las talquitas filadiformes.
e s p e c i e . Pudinga. Roca g r a n i t i f o r m e
c o m p u e s t a e s e n c i a l m e n t e d e talco y d e f e l d e s -
pato, los cuales se u n e m u c h a s v e c e s cL
cuarzo como elemento a c c e s o r i o . C r i a d e r o :
Esta r o c a , s i e m p r e m a s m e n o s e s t r a t i f o r m e ,
p e r t e n e c e al m i e m b r o d e las t a l q u i t a s . P r e s n -
t a s e con u n a p o t e n c i a i n m e n s a y c o n s t i t u y e l a
p a r t e c e n t r a l d e l Monte Blanco.
3 . " e s p e c i e . Prfido protoginico. Comp-
nese de una pasta adelognea formada de tal-
co y d e f e l d e s p a t o , e n m e d i o d e l a c n a l s e
e n c u e n t r a n disemihados cristales d e esta lti-
toa s u s t a n c i a . Su c o l o r e s p o r l o r e g u l a r v e r -
d o s o . C r i a i e r o : Esta r o c a f o r m a a g l o m e r a -
c i o n e s t r a s v e r s a l e s c o n t e m p o r n e a s del p e -
riodo filadiano.
SEGUNDO GENETo.Conglomeradas.
I.-'' e s p e c i e . Novaculila. [Coticula, d e m o n -
s i e u r d'Omalius; piedra de afilar, piedra de
lancetas.) Conglomerado snb-mcroscpico de
p a r t e s talcosas; c o n f e l d e s p a t o y c u a r z o : el
t o d o es e s e n c i a l m e n t e ateniiado y est c i m e n
t a d o p o r u n silicato d e a l m i n a q u e imrece s e r
a n l o g a l a colirita. Esta r o c a , f o r m a d a la
m a n e r a d e las l i m o s i d a d e s o r d i n a r i a s , se a s e -
m e j a m u c l i o la talquita; p e r o s o b r c i e r t o s
p u n t o s d e la m a s a s e e n c u e n t r a n p a r t e s g r a n u -
l o s a s y t o s c a s q u e h a c e n reconocer e n ella el
o r i g e n a d i m e n t a r i o . Su c o l o r e s a m a r i l l e n t o ,
verdoso, azulado, blanquecino y veces ro-
j i z o , e n v i r t u d la p r e s e n c i a d e m a t e r i a s f e r -
r u g i n o s a s . C r i a d e r o - . La n o v a c u l i t a s e e n -
c u e n t r a e n m a s a s e s t r a l i f o r m e s y en h o j i l l a s
m u y e s p e s a s , e n la p a r t e s u p e r i o r d e l m i e m -
bro flladiano.
e s p e c i e . Esquisto talcoso cedimenta-
rio. (Confundido p o r la m a y o r p a r t e de los
g e l o g o s c o n l o s esquistos arcillosos, propia-
mente dichos] p a r t e d e l o s esquistos de los
s e o r e s B r o n g n i a r d y d'Omalius.) C o m p n e s e
de partes talcosas bastante groseras, laminares
p o r lo r e g u l a r , d i f e r e n t e s y c i m e n t a d a s con
arcilla. Esta r o c a , q u e c o n t i e n e v e c e s m e z -
clas, e s u n t u o s a al tacto y p r e s e n t a u n a s -
pecto anacarado, circunstancia q u e l i a c e - q u e
s e c o n f u n d a con, c i e r t a s r o c a s taliiuiferas p r i -
m o r d i a l e s ; p e r o s u o r i g e n s e d i m e n t a r i o est
suliciehtemente comprobado por los cuerpos
orgnicos que contiene.Criodero: Encun-
t r a s e e n l o s t e r r e n o s flladianos y c a r b o n f e -
r o s de varias partes.
3. e s p e c i e . Filade. (Parte d e l filade de
Mr. B r o n g n i a r t , y d e l esquisto p i z a r r o s o de
Mr. Omalius; esquisto tequiar y tabular; par-
t e del touschiefer d e los a l e m a n e s : ) a, o r d i -
n a r i a ; b, a n t r i a x i f e r a ; e, calcalifera; d, a r e n i -
f e r a . Esta r o c a - difiere p r i n c i p a l m e n t e d e la
p r e c e d e n t e e n q u e es p e r f e c t a m c u l e c o m p a c t a
y en q u e n o c o n t i e n e arcilla. S e g n la analisis
m e c n i c a q u e Mr. Cordier h a heclio d e ella,
c o m p n e s e d e m a t e r i a s talcosas a t e n u a d a s y
t r i t u r a d a s , d e p o s i t a d a s la m a n e r a d e l i m o s i -
dades y mezcladas con algunas otras sustan-
cias, c o m o s o n "partes m i c r o s c p i c a s d e c u a r -
zo y d e f e l d e s p a t o , el todo r e u n i d o p o r un ci-
m e n t o silceo. Por el c o n t r a r i o q u e la t a l q u i t a ,
el f i l a d e n o c o n t i e n e m a s q u e m u y p o c o s e l e -
m e n t o s a c c i d e n t a l e s , c o m o son a l g u n a s m o t i -
tas d e m i c a e s p a r c i d a s e n m e d i o d e la pasta
microscpica; algunas veces carbonato de,cal
d i s e m i n a d o , c r i s t a l e s d e pirita, a l g u n o s n u d o s
d e cuarzo, e t c . Sus c o l o r e s s o n v a r i a d o s , d e -
b i n d o s e el n e g r u z c o u n a m a t e r i a aiitraqn-
tica y . e l r o j i z o m a l c r a s f e r r u g i n o s a s . E n - '
c u n t r a n s e e n ella v a r i o s c u e r p o s organizados
(trilodtas, e s p i r i f e r , etc.) Esta roca, esenciar
m e n t e e s q u i s t o d e a , es susceptible de dividir"
s e en m u l t i t u d d e hojillas (pizarra), circuns"
t a n d a q u e p e r m i t e e m p l e a r l a para tejar los
edificios, h a c e r p l a n c h a s para escribir etc
Criadero-. El f i l a d e f o r m a asientos con'side'
r a b i e s q u e s u c e d e n e n estratificacin concor-
d a n t e los t e r r e n o s talcosos.
4.'' e s p e c i e . Arenisca anagnica. Mezcla
d e g r a n o s v i s i b l e s d e c u a r z o y de feldespato
c i m e n t a d o s c o n u n a materia-talcosa en el esta-
do de limosidad e n d u r e c i d a . C r i o d e r o : Esta
r o c a a l t e r n a c o n l o s Pilades y las an,igcnitas
5 . " e s p e c i e . Anagenila. (Amsen\[^ y par!
t e d e l filade porfidoideo de Mr. de Brong-
niart; g r a u v a k a d e g r a n o s m u y gruesos de
los a l e m a n e s . ) C o m p n e s e d e materias talco-
sa y flladiana, c o n f r a g m e n t o s do feldespato
d e c u a r z o y d e p r o t o g i n a , r e u n i d o el todo por
u n c i m e n t o talcoso c u a r z o s o . Esta asocia-
cin p r e s e n t a m u c h a s v e c e s el aspecto y la
c o u t e s t u r a d e la p r o t o g i n a , q u e suele ser di-
fcil d e d i s t i n g u i r . La anageiiita, calcarifera
v e c e s , c o n t i e n e a l g u n o s r a r o s restos de cuer-
p o s o r g a n i z a d o s m a r i n o s . C r i a d e r o - , lista ro-
ca p e r t e n e c e p r i n c i p a l m e n t e al uiieinbro fll-
dico; p e r o , e n l o s Alpes, s e conocen criade-
r o s q u e p a r e c e n s e r c o n t e m p o r u o s de las
a r e n i s c a s de la p a r t e i n f e r i o r del periodo sa-
lino-magnesiano.
6." e s p e c i e . Pudinga filddica. Compnese
p r i n c i p a l m e i i t c d e f r a g m e n t o s liladiaiios,
v e c e s a n a g e n i t i c o s , q u e han sido rodados, re-
d o n d e a d o s y l i g a d o s despiics por un cimento
c u a r z o s o . C r i a d e r o : La p u d i n g a flladiana for-
m a v a r i o s a s i e n t o s e n los t e r r e n o s de los pe-
r o d o s a n t r a c i f e r o y salino-niagnesiano.
TEiicEu G E N E u o . D e s m e n i z a b k s (en capas
aglomeraciones.)
1." e s p e c i e . Arenas y casquijos talcosos.
2 , " e s p e c i e . Arenas y casquijos fik-
dianos.
3." e s p e c i e . Guijarros y restos talcosos.
i." e s p e c i e . Guijarros y restos de rocas
fiadianas.
FAMILIA NOVENA.
Rocas micceas.
PRIMER GENERO.Agregadas.
1." e s p e c i e . Roca de mica. Compnese
e n l e r a m e n t e d e m i c a . Esta roca, muy rara, es
e s q u i s t o d e a y f o r m a aglomeraciones en el
m i e m b r o d e los m i c a s q u i s t o s . Algunas veces
se e n c u e i i l r a n en ella esmeraldas muy lier-
mosas.
2 'especie. Greisen. Hialomicla, demoii-
s i e u r B r o n g n i a r t ; cuarzo m,icceo)' arlcosami-
ccea, d e Mr. d'Omalius. Asociacin de lminas
 le mica y de g r a n o s d e c u a r z o p e r f e c t a m e n t e SKGuxDo Conglomeradas.
mezolatlos, sin q u e p r e s e n t e n r e l i e v e algiuio.
Su estructura os g r a n i t o i d e a . Los e l e m e n t o s E s p e c i e n i c a . Pudinga de micaquita.
accidentales, d i s e m i n a d o s v e c e s e n osla r o -
ca, SOQ: feliiesputo, a z u f r e , m o l l b d e n o , , i'osfa- TERCEK GEj<tm\o.Desmenuzables (en c a p a s
to'de cal, estao o x i d a d o , w o l f r a m , m i s p t k e l , aglomeraciones.)
lurmalina, etc.Criadero: El g r e i s e n f o r m a
aglomeraciones t r a s v e r s a l e s e n el i n t e r i o r d e 1.''' e s p e c i e . Arena de mica.
las masas g r a n t i c a s 2 . " e s p e c i e . Casquijo de micaquita.
' 3 . ' ' e s p e c i e . Micaquila. (Micasguisla, es- 3.''' e s p e c i e . Guijarros y restos de mi-
quisla miccea; mica e s q u i s t o i d e a ; glumers- caquita.
chicfer de los a l e m a n e s . ) Roca gi'aniKia, e s -
quislodca, c o m p u e s t a d e m i c a y d e c u a r z o . FAMILIA DECIJIA.
Contiene veces u n g r a n . n m e r o d e m i n e r a -
les diseminados.Criadero-, Lamicacjuita e s t Rocas cuarzosas.
siempre estratiicada y f o r m a u n a g r a n p a r t e
del gran m i e m b r o d e l a s m i c a q u i t a s . pnuiEii GmERO.Agregadas.
4." especie.. Maclina. Filade macUfero,
de Ir. Brongniart. Roca n e g r u z c a c o m p u e s t a 1." e s p e c i e . Cuarcito. (Parte d e l c u a r c i t o
de mica y de c r i s t a l e s d e m e z c l a q u e r e p r e - d e Mr. B r o n g n i a r t ; ouarzoen roca, cuarzfels,
sentan en este c a s o los g r a n o s d e c u a r z o e n cuarzo granuloso y cuarzo iopazosemo de
la micaquita. Cuando l o s e l e m e n t o s d e la a l g i i n o s g e l o g o s ) , , g r a n u d a ; b, a r e n o i d e a ;
maclina se Racen m i c r o s c p i c o s , e s p o r q u e c, c o m p a c t a . Esta e s p e c i e c o m p r e n d e t o d o s l o s
ella pasa al estado c o m p a c t o : e s t a r o c a eg b a s - a g r e g a d o s d e l)ase d e c u a r z o , p r o p i a m e n t e d i -
tante difcil de d i s t i n g u i r , y p o r lo t a n t o f o r - chos , de contestura g r a n u d a , arenoidea
ma parte de e s a s n u m e r o s a s e s p e c i e s d e r o - c o m p a c t a . El c u a r c i t o c o n t i e n e u n n m e r o
cas (pie se e n c u e n t r a n a u n c o n f m i d i d a s p o r bastante considerable de minerales acciden-
iiraclios gelogos b a j o el n o m b r e d s Irap. i tales.CracZe?-o: Esta r o c a , q u e e s m u y a b u n
Criadero'. E n c u n t r a s e e n a s i e n t o s estralifor- te, p e r t e n e c e p r i n c i p a l m e n t e l o s t e r r e n o s
mes y poderosos c u la p a r t e s u p e r i o r d e ios p r i m o r d i a l e s , e n los c u a l e s f o r m a c a p a s , a g l o -
leiTcnos de las m i c a q u i t a . La v a r i e d a d c o m - meraciones y veces tilones.
pacta forma capas a g l o m e r a c i o n e s e s t r a t i f o r - e s p e c i e . Roca d e cuarzo y de turma-
mes en el m i e m b r o d e las t a l q u i t a s f i l a d i - lina. Roca g r a n u d a , c o m p u e s t a e s e n c i a l m e n t e
formes. de cuarzo y de turmalina, que se u n e n con
5.' especie. Fraidronila (confundida con frecuencia cristales de feldespato como ele-
la diorita g r n s t e i n . ) C o m p n e s e d e m i c a m e n t o a c c e s o r i o , lo cual d a l a r o c a u n a s -
mezclada i n t i m a m e n t e c o n p a r t e s d e f e l d e s - p e c t o g r a n i t o - p o i f i d o i d e o . C r i a d e r o : Esta r o -
pato. Esta roca e s m u y t e n a z , c a r e c e d e s u r - ca c a r e c e d e s u r c o s y f o r m a Alones y a g l o m e -
cos, tiene u n color n e g r u z c o y g r a n o s tinos raciones trasversales de poca estension en los
medianos y e s v e c e s p o r f i d o i d e a , p o r la p r e - terrenos primordiales superiores,
sencia de cristales m a s v o l u m i n o s o s d e f e l - 3." e s p e c i e . Cuarzo sedimentario, a, g r a -
despato. Contiene a c c i d e n t a l m e n t o talco y ca- nulosa ; b , compacta. Compnese de cuarzo
liza.CriaZe'o: E n c u n t r a s e e n los tiloiies p r o p i a m e n t e dicho, granuloso compacto, f o r -
de las talqnilas. m a d o p o r Via h m e d a , y q u e al e f e c t u a r s e s u
6.' especie. Leplinolita. Compnese esen- cristalizaLion, s e a g r e g a cpn a l g u n a s m a t e r i a s
cialmente de m i c a d e g r a n o s t i n o s y do fel s e d i m e n t a r i a s c o n t e n i d a s e n el m i s m o l q u i d o ,
despato g r a n u l a r m u y a t e n u a d o . L a ' m a c l a c o m o la caliza, la m a r g a la arcilla. Esta r o c a
andalucita, q u e n o s e e n c u e n t r a j a m s e n el e s con f r e c e n e i a c e l u l a r y v e c e s c a r i a d a ; e n
gneis y la l e p t i n i t a , e x i s t e , p o r el c o n t r a r i o consecuencia de la desaparicin de una parte
casi siempre e n la liptinolita, q n e n o a d m i t e de la totalidad d e la caliza. C o n t i e n e en a l g u -
mas que este e l e m e n t o a c c e s o r i o . La l e p l i n o - nos puntos cuerpos organizados.Criadero:
lita tiene el a s p e c t o a r e n o i d e o y e s s i e m p r e El c u a r z o s e d i m e n t a r i o s e p r e s e n t a e n v a r i o s
esquitoldea, a u n t a b u l a r m u c h a s v e c e s y s e m i e m b r o s del s u e l o s e c u n d a r i o . En l a s i n m e -
aproxima otras al e s t a d o compacto.Cj-ioZe- diaciones de Pars forma una capa m u y delga-
ro: Encuntrase e n c a p a s e s t r a l i i c a d a s s u b o r - da, p e r o d e b a s t a n t e e s t e n s i o n e n el t e r r e n o d e
dinadas las talquitas tiladianas. las calizas d e n e n z a b l e s q u e p u b r e las c a l i z a s
7." especie. Ilornfels. (Trap y r o c a c r n e a toscas.
de algunog g e l o g o s . ) Roca a d e l o g n e a f o r m a r 4 . " e s p e c i e . Ptanita. (Parte del jaspe de
(la de mica y de f e l d e s p a t o : e s d e u n c o l o r Mr. d ' O m a l i u s ; y a s p e esquistoso; Icieseschifer.)
negruzco y c o m p a c t o y s u b r i l l o p r e s e n t a m u - Roca s i e m p r e c o m p u e s t a d e c u a r z o u n i d o u n a
ciias veces la t r a s l u c i e n c i a del c u e r n o . C r i a - p e q u e a c a n t i d a d d e m a t e r i a talcosa tiladiana/
dtro: El h o r n f e l s c o n s t i t u y e c a p a s a g l o m e - q u e da la r o c a s u s c o l o r e s n e g r u z c o , p a r d u z -
raciones e s t r a t i f o r m e s s u b o r d i n a d a s la p a r t e co y v e r d o s o , d n d o l e v e c e s la f o r m a d e zo-
fiiperior de la^ t a l q u i t a s l i i d i f o r m e s , n a s . Es i n f u s i b l e al s o p l e t e , c i r c u n s t a n c i a q u e
h a c e d i s t i n g i f la f o n o l i t a d e l p e t r o x i l e s . Su c h a s v e c e s c u e r p o s o r g a n i z a d o s , son sicmprn
fi'actura e s d e siiperflcie d e s l u c i d a y s u t e s t u r a esti-actiticadas y p e r t e n e c e n todas las nociis
algunas veces imperfectamente esquisloidea. del s\ielo s e c u n d a r i o .
Criadero: La p t a n i l a f o r m a c a p a s cfelgadas 2 . ' e s p e c i e . Areniscas cuarzosas fmik.
y s u b o r d i n a d a s los t e r r e n o s d e l m i e m l j r o ila- ras. (Parte d las a r e n i s c a s de lus seores
diano. B r o n g n i a r t y d'Omalius.) a, ordinaria; b, lus,
5 . " e s p e c i e . Jaspe. Roca c o m p a c t a y s i e m - t r o s a ; c, j a s p e o i d e a . Roca rojiza parduzc, qno
p r e o p a c a , compuesta de cuarzo, i n t i m a m e n t e n o d i f i e r e d l a e s p e c i e p r e c e d e n t e mas'que
m e z c l a d o c o n u n p o c o d e h i d r a t o 4 e xido e n l o s g r u p o s d e c u a r z o q u e e n ella estn aso-
r o j o d e h i e r r o . Sus c o l o r e s s o n p o r lo g e n e r a l ciados con p e r o x i d o h i d r a t o de hierro, que
d e u n rojo vivo de un amarillo parduzco. f o r m a n s o b r e u n a d c i m a p a r t e de la masii
Criadero-. El j a s p e f o r m d d e l g a d o s l e c h o s e n Esta a r e n i s c a e s m u c h a s v e c e s fragmenfaria.-^
l o s t e r r e n o s d e los p e r i o d o s iladiano, c r e t c e o , Criadero: E n c u n t r a s e , e n capas estratllicadas
p a l e o t e r i a n o , etc. e n los v a r i o s p e r o d o s del suelo seomidario!
G." e s p e c i e . Slex. C o m p r e n d e : 1." pi- S.'' e s p e c i e . Areniscas cuarzosas con sili-
romaco {slex piromaco, pedernal): 2 . " el s- cato de hierro, (Parte d e l a s areniscas de loi
lex cariado [molinero, piedra de muela, s e o r e s l i r o n g n i a r t y d'Omalius; arenisca do-
cuarzo (jala molar, silex nclioo): 3 . " el s- ritada.) Asociacin d g r a n o s inos de cuarzo
lex resnodeo [slex crneo, horsnten, cuar- y d e u n a c i e r t a c a n t i d a d de g r a n o s verdes de
zo gata tosco. silicato d e h i e r r o . C r i a d e r o : Esta arenisca;
Mr. Cordier c o n s i d e r a l a s d i v e r s a s v a r i e d a - p o c o a b u n d a n t e , f o r m a c a p a s e n varios miem-
des de silex como cuarzo compacto aqulfero. b r o s del s u e l o s e c u n d a r i o .
La t r a s l u c i e n c i a y f r a g i l i d a d d e la m a y o r p a r t e 4. e s p e c i e . Arkosa. (Parte de la arliosa.dc
de dichas rocas tienden esta constitucin, lo.s s e o r e s B r o n g n i a r t y d'Omalius.) Mr. Cor-
p e r o basta u n a temperatura poco elevada para d i e r r e s e r v a e s t e n o m b r e u n a roca coiiipuesis
hacerles perder una g r a n parte de su agualia- d e u n a g r a n cantidad d e g r a n o s cuarzosos (so-
c i n d o l a s c o m p l e t a m e n t e o p a c a s . Cuando el b r e u n o s 7 , o' a s o c i a d o s g r a n o s de feldespa-
a g u a e s s u p e r a b u n d a n t e , la r o c a e s m u y q u e - t o , y d c i m e n t o casi s i e m p r e cuarzoso. Con-
bradiza y toma una apariencia particular; y de t i e n e v e c e s u n p o c o d e arcilla y de filado
a q n i el s i l e x r e s i n d e o , c u y a f r a c t u r a e s con q u e la c o l o r e a n , y o t r a s v e c e s se compone de
f r e c u e n c i a c e r o s a y t i e n e u n as])ecto l u s t r o s o . g r a n o s b a s t a n t e g r u e s o s d e cuarzo y de fel-
Criadero: El s i l e x se m u e s t r a p r i n c i p a l m e n t e d e s p a t o , c o n m i c a d i s e m i n a d a , 'circunstancia
e n l e c h o s rones, e n l o s t e r r e n o s d e l o s q u e c o n s t i t u y e la v a r i e d a d q u e algunos gelo-
perodos salino-magnesiano, cretceo y paleo- g o s c o n s i d e r a n c o m o granitos degenerados^
teriano. recompuestos.Criadero: la arkosa contiene
7.'' e s p e c i e . Toba silcea. Mr. Cordier d a r e s t o s de c u e r p o s o r g a n i z a d o s y se encuenira
e s t e n o m b r e l a s c o n c r e c i o n e s s i l c e a s f o r m a - e n c a p a s e n casi t o d o s los p e r o d o s del sucio
d a s p o r l o s m a n a n t i a l e s t e r m a l e s , e n l o s Gai- s e c u n d a r i o ; p e r o e n la p a r t e superior del lias
s e r e s (Islandia), e n el m o n t e B o r , e n San Kec- e s d o n d e s e e n c u e n t r a c o n m a s abundancia.
t r e (Anvernia), e t c . 5.'-especie. Metaxita. (Parte de la ar-
kosa d e los s e o r e s R r o n g n i a r t y d'inalius.)
SEGUNDO G E N E R O . C o n g l o m e r a d a s . st f o r m a d a d e g r a n o s d e u n a pequea can-
tidad d e Ivoalnio. Esta r o c a s e compona ori-
1. e s p e c i e . Arenisca cuarzosa propia- g i n a r i a m e n t e d e ios m i s m o s elementos qiic
mente dicha. (Piedra de arena; sandstein la a r k o s a ; p e r o el f e l d e s p a t o s e h a descora-
s a n d s t o n e . ) a, c o m n ; 6, l u s t r o s a . C o m p n e s e p u e s t o e n e l l a , . h a d e s a p a r e c i d o la parle al-
d e g r a n o s d e c u a r z o r e d o n d e a d o s , m a s m e - calina; 'y el a g u a , c o m b i n n d o s e con la sli-
n o s n o s , u n i d o s p o r u n c i m e n t o , ora cnarzot- c e y la a l m i n a , h a d a d o l u g a r al k o a l i n o . -
so, o r a silceo, y v e c e s m e z c l a d o d e p a r t e s Cradero. La n a t u r a l e z a f o r m a capas conside-
calizas, e n c u y o c a s o h a c e n e f e r v e s c e n c i a (are- r a b l e s e n los t e r r e n o s n l l e r o s , y pertenece,
n i s c a s d e F o n t a i n c h l e a u . ) Su c o l o r e s p o r lo c o m o l a a r k o s a , c a s i todos los periodos del
g e n e r a l gris blancuzco; p e r o como cosa de suelo secundario. '
u n centesimo de partes ferruginosas que con- 6 . " e s p e c i e . Arenisca cuarzosa filadife-
t i e n e , l e d a p v e c e s u n a d b i l c o l o r a c i o n a m a - m . ) C o n f u n d i d a p o r los g e l o g o s con lagrau-
r i l l a r o j a , y . l a p r e s e n c i a d e u n a p a r t e m a s vaka.) C o m p n e s e d e g r a n o s de cuarzo; pero
d b i l a n n d e m a t e r i a flladiana, b a s t a p a r a i m - m a s d e t r e s c u a r t a s p a r t e s ; y d e materias lila-
p r i m i r l e n n c o l o r i d o v e r d o s o . La v a r i e d a d l l a - d i a n a s , l i g a d o el t o d o p o r u n cimento cnarzo-
m a d a arenisca, lustrosa, e s e n p a r t e t r a s l c i - so, c u a r z o - i l a d i a n o y v e c e s cAhi^P' 1'''''
da, d e f r a c t u r a c n i c a , l i s a y r e l u c i e n t e : e s t e r o c a e s e s q u i s t o i d e a , casi s i e m p r e miccea, y
e s t a d o lo d e b e u n a c i m e n t a c i n siHcea q u e p r o d u c e p i e d r a s c o n o c i d a s b a j o el nombre vul-
h a c e la r o c a casi c o m p a c t a . Todas l a s a r e - g a r d e p i e d r a d e afilar p o r q u e se emplea para
n i s c a s c u a r z o s a s p u e d e n c o n t e n e r f r a g m e n t o s afilar l a s h o c e s . C r i a d e r o : Encuntrase prin-
r o d a d o s , e n c u y o caso^ s o n f r a g m e n t a r i a s . c i p a l m e n t e e n l o s t e r r e n o s del periodo Iila-
Criadero. Estas a r e n i s c a s , q u e c o n t i e n e n m u - d i a n o .
- 7 " especie. Arenisca cuarzosa con esquis- la m a s a . C r i a d e r o : Esta a r e n i s c a s e o n c u e n -
1 ipsamitacn esquistoeMe, deBrongniart.)' t r o e n los c r i a d e r o s d e los p e r i o d o s s a l i n o - m a g -
ii'enisca anloga la p r e c e d e n t e ; p e r o e n l u - nesiano, cretceo y paleoteriano. A esta e s p e -
' . de materias flladianas e s e s q u i s t a a r c i l l o s a cie p e r t e n e c e la v a r i e d a d c a l c a r i f e r a d e Belle-
ordinaria, asociada al c u a r z o , lo q u e c o n t i e n e . croix, cerca de Fontainebleau, que veces
^Criadero: E n c u n t r a s e e n el t e r r e n o c a r b o - s e e n c u e n t r a b a j o la f o r m a - d e r o m b o e d r o s i n -
iiifero en las a r e n i s c a s p u r p u r i n a s , e t c . versos.
."especie. Psamita. (Areniscaarcillosa; 12." e s p e c i e . Arenisca cuarzosa espon-
arenisca miccea; p a r t e d e l a s turmalinas y tianiana. G o m p i i e s e d e g r a n o s c u a r z o s o s ci- '
de las graiwakas de v a r i o s g e l o g o s , c o n i n - m e n t a d o s p o r m a r g a caliza u n i d a bastan^
clusin de la m a y o r p a r t e d e las areniscas ro- te cantidad.de celestina sulfato de strontia-
jas y de las areniscas abigarradas.) Asocia- n-.Criadero: Esta a r e n i s c a s e e n c u e n t r a e n
cin de granos de c u a r z o icerca d e ' / , d e la placas en rones, en los terrenos paleote-
masa) con arcillas d e t o d o s c o l o r e s , c i r c u n s - r i a n o s d l a s i n m e d i a c i o n e s d e Pars,
tancia qi\e da la r o c a l a s t i n t u r a s m a s v a r i a - 1 3 . e s p e c i e . Arenisca cuarzosa polig-
das, vcccs a b i g a r r a d a s . Esta r o c a e s g r a n u d a , nica. Mr. Cordier d a e s t e n o m b r e t o d o s los
csqiisloidea y m n c b a s v e c e s m i c c e a . C r t a - conglomerados, arenceos arenosos de que
dero: La psamita f o r m a t e r r e n o s c o n s i d e r a b l e s el c u a r z o f r m a l a b a s e , y q u e , p o r la v a r i e -
en los miembros de las a r e n i s c a s a b i g a r r a d a s d a d d e s u s r e s t o s y la c i r c u n s t a n c i a d e s u s
T dlas arcillas i r i s a d a s . E n c u n t r a s e t a m b i n materiales mezclados, no son susceptibles de
en la parte i n f e r i o r d e la c r e t a y e n los t e r r e - una'denominacin mas rigurosa.
nos del periodo p a l e o t e r i a n o . 14.' especie.'Brec/a cuarzosa.,
9." especie-. Molasa. {Macigno molasa d6 15. e s p e c i e . Pudinga cuarzosa.
los seores Brongniart y d'Omalius.) R o c a c o m - l e . " e s p e c i e . Brecha jspica.
pnesla de p e q u e o s g r a n o s c u a r z o s o s d i s t i n t o s 1 7 . " e s p e c i e . Brecha silcea.
(por 7, Va de la masa) c o n a l g u n o s g r a n o s 18. e s p e c i e . Pudinga silcea.
de feldespato, d e caliza y d e m i c a , y p a r l e s l. e s p e c i e . Conglomerado Je slex si-
verdosas, talcosas s e r p e n t i n o s a s , e l t o d o loideo.
reunido por u n c i m e n t o c u a r z o s o , p o c o c o n s i s -
tente, que p u e d o e l e v a r s e b a s t a u n a t e r c e r a TERCER GENERO.'/o/as (en capas a g l o m e -
parte de la m a s a . La m o l a s a e s p o r lo g e n e r a l raciones.)
Manda, poco s l i d a , s i e m p r e d e s m e n u z a b l e
por sus b o r d e s y h a c e e f e r v e s c e n c i s e n los 1 . " e s p e c i e . Arena cuarzosa homognea.
cidos.Cciadcj-o: Esta r o c a , r a r a v e z c o n - 2. e s p e c i e . miccea.
chfera, est m u y d e s a r r o l l a d a e n Suiza, e n l o s 3." especie.
Alpes, en Austria, e t c . En l o s m i e m b r o s d e las 4. e s p e c i e . feldesplica.
molasas f o r m a c o n s i d e r a b l e s d e p s i t o s c u y a 5." especie. concoalino.
potencia llega v e c e s b a s t a 1 , 0 0 0 y 1 , 2 0 0 e. e s p e c i e . arcillifera. .
meiros. 7." especie. con marga.
10."'especie. Macigno. (Parte del macigno 8.'? e s p e c i e . calcarifera.
de los seores B r o n g n i a r t y d'Omalius; arenis- 9." especie. potignica.
ca con marga endurecida; arenisca arcilto- . 10.^ e s p e c i e . Arena silcea (de b a s e d e
calcarifera.) Esta r o c a d i e r e . s o b r e t o d o d e la s i l e x . )
molasa por la m a r g a e n d u r e c i d a ( m a r n o l i t a ) , 11. e s p e c i e . Casquijo cuarzoso polig-
que forma su c i m e n t o y q u e l e d a b a s t a n t e d u - nico.
reza. Contiene a d e m a s m e n o s c u a r z o y m a s 1 2 . ' e s p e c i e . Guijarros y restos cuar-
feldespato: n o e s m u y q u e b r a d i z a n i s u s c e p - zosos.
tible de e m p a p a r s e e n a g u a c o m o la m o l a s a ; los 13. e s p e c i e . Id. id. silceos.
granos son v e c e s t a n s u m a m e n t e f i n o s , q u e 14. e s p e c i e . Restos angulosos de rocas
la roca parece casi c o m p a c t a : la m i c a l e d a m u - cuarzosas diversas.
chas veces u n a aparieHcia l i o j o s a , y m i c c e a ,
y por l t i m o , n o c o n t i e n e g e n e r a l m e n t e m a s FA.MILLV UNDECIMA.
que restos de v e g e t a l e s [fucus) d e q u e a b u n -
da veces -mucbo, y q u e n o s e e n c u e n t r a n Rocas vitreas.
masque en la m o l a s a . C r i a d e r o : El m a c i g n o
pertenece la p a r t e i n f e r i o r d e l o s t e r r e n o s PRIMER ORDEN.De base de elementos feldes-
del periodo c r e t c e o , y f o r m a , e n c i e r t o s p u n - pticos.
tos, considerables d e p s i t o s y a u n c o l i n a s b a s -
lanteelevadas. (Espaa, Toscana, A p e n i n o s , etc.) PRIMER (iEmiio.Agregadas. ^
11.-'especie. A r e n i s c a cuarzosa calcari-
fera. (Parte de l a - a r e n i s c a do Mr. d'Omalius.) e s p e c i o . Retinita estratiforme. (Reti'
Granos muy finos d e a r e n a c u a r z o s a a s o c i a d o s nita y p a r t e d e la' estigma d e Mr. B r o n -
con caliza, s o l a m e n t e c i m e n t a d o s p o r e l l a , g n i a r t ; retinita y perlita d e Mr. d ' O m a l i u s ;
que de este m o d o f o r m a d e s d e '/o liasta '/s <ie peschtein d e W e r n e r ; peschtein prfido,
pischtona; estigmiia resinoidea; perlstein d a s las c o r r i e n t e s d e obsidiana y de vetiniti
' wartstona; retinita perlada; estigmita per- d e q u e n o difiere m a s q u e en su coatestn'
ar; estigmita reinoidea.) Roca d e b a s e d e esponjosa.
a p a r i e n c i a s i m p l e , c u y a c o m p o s i c i o n n o difle
r e d e l a d e la o b s i d i a n a , m a s q u e e n q u e ad SEGNDO GEyiERO. -Conglomeradas.
m i t e i j d e agua, s e g n q u e asi lo lia c o m
j r o b a d o Mr, Cordier, La r e t i n i t a d e c r e p i t a p o r 1." e s p e c i e . Conglomerado de obsidiam
o g e n e r a l al s o p l e t e y da n n a m a s a e s p o n j o s a a, p o r la via seca; b, por la va hmeda.
cristal b l a n q u e c i n o , hinchado, que adquiere 2.=' e s p e c i e . Conglomerado pomoso. iPo-
u n v o l u m e n t r e s cuatro y a u n c o n f r e c u e n nias brequiforme d e Mr. ,d'Ouialius) a, por la
c i a d i e z d o c e v e c e s m a s c o n s i d e r a b l e q u e el via seca; 6, p o r la via l u i m e d a .
p e d a z o q u e s e e n s a y a . Esta r o c a t i e n e u n as
pecto vitreo resinoideo y sus colores s o n a g r i . TERCER dE^Eixo.Desmenuzahks.
s a d o , v e r d o s o , rojizo y n e g r u z c o ; p e r o g e n e
r a m e n t e e s t e l t i m o es m e n o s p r o n u n c i a d o 1." e s p e c i e . Retinita lapilar. Corapnese
q u e e n la o b s i d i a n a . A v e c e s es u n i f o r m e y d e los m i s m o s e l e m e n t o s q u e la retinita estra-
v e c e s poridoda, e n v i r t u d d e la p r e s e n c i a de t i f o r m e ; p o r o es d e f o r m a c i o n anloga la de
cristales de feldespato y de mica. Tambin sue la p u m i t a lapilar, q u e d e s p n e s describiremos,
le ser muobas veces giobullfera, pseudo-frag 2 . ' e s p e c i e . Obsidiana lapilar. Compne-
m e n t a r l a y a m i g d a l a r . C r i a d e r o ; La r e t i n i t a se d e los m i s m o s e l e m e n t o s q u e la obsidiana;
c o n s t i t u y e , o r a c o r r i e n t e s v o l c n i c a s , o r a las p e r o est f o r m a d a do la m i s m a manera iiiie l
s u p e r f i c i e s de c o n t a c t o d e c i e r t a s a g l o m e r a pumita lapilar.
c i o n e s t r a s v e r s a l e s y filones d e t r a q u i t a , d e S.'' e s p e c i e . Pumita lapilar. (Parle del
fonolita y de leucostila. p m e z d e M r . d'Omalius.) Esta roca no diOere
d e la p u m i t a e s t r a t i f o r m e , m a s que en t[ue re-
2 . ' e s p e c i e . Obsidiana estraliforme. (Par
sulta d e l e u f r i a m i e u t o en el aire y de la con-
t e d e la estigmatila d e Mr. C r o n g n i a r t ; vidrio
solidacin, p o r p e q u e o s f r a g m e n t o s , de mate-
de los volcanes; gata negra de Islanda; es
rias i n c a u d e s c e i U e s a r r o j a d a s por los volcanes
pejo de los Incas, o b s i d i a n a - p o r f i r , etc.) Esta
y q u e f o r m a n e n el s u e l o capas incolierenlos,
r o c a difiere d e la r e t i n i t a e n q u e c o n t i e n e m a s
epecie Ceniza pomosa. Tiene la
a g u a y e n q u e s e f u n d e , sin hincharse, e u vi-
m i i m a c o m p o s i c i o n y el m i s m o criadero qe
d r i o b l a n q u e c i n o , a u n c u a n d o ella s e a d e u n
la c e n i z a i e u c o s t i u i c a (vase ROCAS FELUESPA-
c o l o r n e g r o o s c u r o , c i r c u n s t a n c i a q u e liace
TICAS), d e q u e ella no diliere mas que en sh
c r e e r q u e e s t e color e s debido i m m a t e r i a
c o n t e s t u r a v i t r e a , s e m e j a n t e la de la piimi;
c a r b o n o s a q u e d e s a p a r e c e b a j o la accin del
ta. lisia c o n t e s t u r a e s d e b i d a u n eufriaraien-
f u e g o . Es u n v i d r i o n a t u r a l m a s m e n o s t r a s
to m a s r p i d o , r e s u l t a d o probablemente de
l c i d o y q u e r a y a el vidrio: s u f r a c t u r a es sU'
c o r r i e n t e s d e aire m u y f u e r t e s que tavleran
m m e n t e c o n c o i d e a ; s u c o n t e x t u r a vitrea, es-
l u g a r al e f e c t u a r s e la e r u p c i n que lia produ-
m a l t a d a , d e color v a r i a n t e p i c i f o r m e y ve-
cido e s t a coniza p o m o s a .
c e s p a s a al e s t a d o p r x i n i o litoideo. La ol)si-
d i a n a es c o m o la r e t i n i t a , y a p o r f d i c a , y a glo- 5. e s p e c i e , r e w a p o m o s a . En casi todas
b u l a r ' amigdalar.Criadero: Pertenece las l o c a l i d a d e s en q u e e.^isten depsitos po-
t e r r e n o s v o l c n i c o s d e v a r i a s e d a d e s : es el m o s o s , el t r a b a j o d e las a g u a s corrientes, de
e q u i v a l e n t e ai estado v i t r e o d e la t r a q u i t a , d e las mariijas, ha f o r m a d o teri-enos de aUivione.?,
l a f o n o l i t a Y d e la leucostita. c o m p u e s l o s , e n p a r t e , d e a r e n a s pomosas de
granos mas menos gruesos.
3. e s p e c i e . Escoria tracitica. Roca e s -
p o n j o s a , r u d a al tacto y c o m p u e s t a d e l o s m i s - SEGU.VDO ORDEiV. De hasB de elementos pi-
m o s e l e m e n t o s q u e l a s rocas^ t r a q u i t i c a s ; p e r o roxenicos.
c u y a m a y o r p a r t e s e e n c u e n t r a e n el estado
vitreo por efecto de un-enfriamiento precipita- PRI.MER G E N ' E R O . J - J I R E ^ A D A S .
d o . C r i a d e r o : E n c u n t r a s e en la p a r t e s u p e -
r i o r d e las c o r r i e n t e s d e t r a q u i t a , d e fonolita y
1.'^ e s p e c i e . Gallinaza estratiforme. (Par-
de leucostila.
t e del b a s a l t o de l i r . d'Omalius.) Roca vitrea
4. e s p e c i e . Pumita estratiforme. (P- c o m p u e s t a d e l o s m i s m o s e l e m e n t o s que las
mez estratiforme;-parte a \apuraita y del lavas b a s l t i c a s , d e q u e e s congnere: su
pmez d e Mr. Rrongniart; piedra pmez; lava color e s n e g r u z c o , azulado rojizo; fndese
vitrea pMmoea;^bimstein.) Roca d e b a s e e n t e - e n u n v e r d e n e g r u z c o , verde-botella oscuro
r a m e n t e v i t r e a , p o r o s a , s p e r a al tacto, o r d i - y e n r o j o p a r d o , c u a n d o liay m u c h o peridoto.
n a r i a m e n t e d e c o l o r a g r i s a d o , q u e r a y a el v i - La g a l l i n a z a n o t i e n e j a m s la traslucienoia de
d r i o y f c i l m e n t e f u s i b l e al s o p l e t e e n esnialte la obsidiana: su a s p e c t o 'es esmalteoideo y se
b l a n q u e c i n o . Algunos cristales i m p e r f e c t o s d e a p r o x i m a voces m a s m e n o s al esta.!o litoi-
f e l d e s p a t o , s e e n c u e n t r a n v e c e s d i s e m i n a d o s deo, s e g n q u e el e u f r i a m i e u t o ha sido mas
e n la pasta v i t r e a . - C r i a d e r o : La p u m i t a e s - m e n o s p r o n t o : c o n t i e n e , a u n q u e rara vez ai-
t r a t i f o r m e s e m a n i f l e s t a e n la s u p e r f i c i e d e t o - g u n s c r i s t a l e s , m u y a p r e c i a b l e s , ora de pi-
 -vena ora de f e l d e s p a t o , d e p e r i d o t o d o s e d e t r a s i n f l a m a b l e . E s u n r e s u l t a d o c o m p l e -
1, erro titanado, c i r c u n s t a n c i a q u e la h a c e p o r - x o d e b i d o p r i n c i p a l m e n t e l a a c c i n d e j a
fidoidea: por l t i m o , t a m b i n s u e l e v e c e s t e m p e r a t u r a p r o d u c i d a p o r c o m b u s t i b l e s i n c e n -
diados en contacto con rocas susceptibles de
,er globiilifera, f r a g m e n t a r i a a m i g d a l a r .
e s t a a l t e r a c i n . No h a b i e n d o e s p e r i m e h t a d o la
aiadero: E n c u n t r a s e p r i n c i p a l m e n t e , e n c a -
m a t e r i a m a s q u e u n p r i n c i p i o d e ebullicin-,
pas de poco e s p e s o r , e n l a p a r t e i n f e r i o r do
forma masas no fundidas y solamente fritadas.
alo-unas corrientes b a s l t i c a s b a s a n l t i c a s , d e
Su c o n t e s t u r a s t e r r o s a , fina, s u e l t a y p o r o -
las cuales no difiere m a s q u e p o r s u c o n t e s t u -
i sa; s p e r a al tacto y m u c h a s v e c e s e s q u i s t o i d e a .
r'a vitrea, resultado d e l r p i d o e n f r i a m i e n t o oca-
sionado por la l i u m e d a d d e l s u e l o s o b r e el c u a l
corriera la lava, d e m a n e r a q u e l a r o c a n o h a FAMILIA DECIMA.
tenido tiempo p a r a t o m a r l a c o n t e s t u r a l i -
Rocas arcillosas.
toidea.
2." especie. Escoria estratiforme. (Parte
S o n r o c a s g e n e r a l m e n t e flojas, d e p a r t e s
de la tefrina de Mr. B r o n g n i a r t ; p a r t e d e l a t e -
sub -microscopicas independientes, mecnica-
frina y del basalto d e Mr. d'Omalius.) La pasta,
mente mezcladas y cuyo volumen se redu-
vitrea, esraalodea y e s p o n j o s a , q u e f o r m a el
c e , e n m u c h o s c a s o s , al d e l a s m o l c u l a s q u -
fondo de esta r o c a , e s d e la m i s m a n a t u r a l e z a
m i c a s q u e l a s c o m p o n e n . Los p r i n c i p a l e s
que la gallinaza; r a z n p o r la c u a l , p r e s e n t a
e l e m e n t o s de' e s t a s m e z c l a s s o n s u b - h i d r a t o s
los mismos colores y la m i s m a f u s i n . C r i a -
d e slice y d e a l m i n a , m a s m e n o s c a r g a d o s
(ero: La escoria e s t r a t i f o r m e s e e n c u e n t r a
de agua, y veces sub-hidrato de magnesia,
principalmente, e n el e s t a d o d e c o s t r a c e l u l a r ,
h i d r a t a t o d e h i e r r o , slice y a l m i n a , e n p a r -
en la parte s u p e r i o r d e l a s c o r r i e n t e s d e l a v a s
tculas escesivamente tnues, etc.
baslticas b a s a n i t i c a s , d o n d e s e m a n i f i e s t a
en masas t u m u l t u o s a m e n t e d i s p u e s t a s y p r e -
sentando formas s u m a m e n t e v a r i a d a s . PRIMER ORDEN.

Epigenas 6 rocas arcitlodeas.

SEGUNDO GENER.'^Conglomeradas.

PRIMERA scaoy.Congneres de rocas ftl-

1. especie. Conglomerado de gallinaza,
despticas.
a, por la va seca; b, p o r la va hmeda.
2. especie. C o n g l o m e r a d o de escorias, e s p e c i e . Kaoln. {Tierra y arcilla de
(i, por la via seca; b, p o r l a v i a hmeda. porcelana; feldespato arcillifero; feldespato
descompuesto.) Esta r o c a , d e b a s e d e h a r m o -
TERCEB GEJEDO.DesmenusaWes. fanita, de pegmatita y de arenisca feldespti-
ca," n o d i f i e r e d e d i c h a s e s p e c i e s m a s q u e e n
1." especie. Gallinaza lapilar. q u e el f e l d e s p a t o , q u e e n e l l a f o r m a el p r i n -
2." especie. Escoria lapilar. No d i f i e r e d e c i p a l e l e m e n t o , s e e n c u e n t r a e n el k a o l i n d e s -
la escoria e s t r a t i f o r m e m a s q u e p o r s u o r i g e n c o m p u e s t o , h a b i e n d o p a s a d o al e s t a d o d e s u s -
y por k divisin d e l a s p a r t e s a r r o j a d a s . Las t a n c i a t e r r o s a , a n l o g a l a r c i l l a , y c o m p u e s -
escorias lapilares l a n z a d a s ' p o r l o s v o l c a n e s t a d e - h i d r a t o d e s i l i c e y d e a l m i n a , c o n t e -
vuelven caer en la s u p e r f i c i e d e l s u e l o ; l a s n i e n d o a d e m a s , a l g u n a s v e c e s , u n p o c o d e
mas .Tolnminosas. c e r c a d e l c r t e r y las m a s x i d o d e h i e r r o y d e p o t a s a . Es u n a m a t e r i a
pequeas distancias p r o p o r c i o n a d a s s u t a - g e n e r a l m e n t e b l a n c a , m u y b l a n d a , q u e m a n -
mao. c h a al t o c a r l a , i n f u s i b l e al s o p l e t e , q u e d i f -
.1." especie. Ceniza de base de escoria. c i l m e n t e f o r m a p a s t a c o n e l a g u a y q u e se p e -
'.'^ especie. Arena de base de escoria. g a u n p o c o l a l e n g u a . No s i e n d o el c u a r z o
susceptible de descomponerse, las masas de
TEiicEn omE:i. Terma7itidianas. (Congne- kaolin c o n t i e n e n casi s i e m p r e esta sustancia,
res de rocas tiladianas a r c i l l o s a s . ) como tambin u n poco de mica, y presentan
muchas veces los trnsitos entre esta roca des-
1." especie. Termantida. {Porcelanita ie c o m p u e s t a y l a p e g m a t i l a h a r m o f a n i t a n o al-
Mr. d'Omalius; jaspe porcelana) , v i t r e a ; 6, t e r a d a . El k a o l i n s e e m p l e a p a r a la f a b r i c a c i n
csmaloideo; c, fi-itiforme. Materia v i t r e a y m a s j.le l a p o r c e l a n a y s e e s p l o t a b a e n China d e s d e
frecuenlemeiite e s m a t o i d e a , f o r m a d a b i e n al t i e m p o i n m e m o r i a l , c o m o t a m b i n s e e s p l o t a
conlacto de m a t e r i a s v o l c n i c a s e n f u s i n , b i e n a c t u a l m e n t e e n v a r i a s localidades- d e E u r o p a .
al conlacto de c a p a s c a r b o n o s a s i n c e n d i a d a s . , 2.'^ e s p e c i e . Leptinita descompuesta.
Es veces fllade, d e e s t e m o d o m a s m e n o s e s p e c i e . GneiSs descompuesto.
alterado por la alta t e m p e r a t u r a q u e d i c h o c o n - 4. e s p e c i e . Granito descompuesto.
tado lo diera, y v e c e s s o n c a p a s d e a r c i l l a , 5. e s p e c i e . Prfido arcillitico. (Parte d e
o de esquista arcillosa, p r o p i a m e n t e d i c h a , q u e l a arcilloQra d e l o s s e o r e s B r o n g n i a r t y d'Oma-
se han cambiado e u v e r d a d e r a t i e r r a c o c i d a . lius.) Si el f e l d e s p a t o s e d e s c o m p o n e m u c h a s
2 ' ' especie. Trpoli, a, d e b a s e d e a m p e - v e c e s e n l a s r o c a s f a n e r o g n e a s , c o n c b e s e
,' ' e s q u i s t a a r c i l l o s a ; o, d e b a - q u e l o m i s m o d e b e s u c e d e r c u a n d o s o e n c u e n -
^OCe mULIOTliCA V O I ' t A H . sxsi, 33
 tra en el estado compacto; raznn pov la c n a l ' KGUsVDA S E C C I O N . C o n i y e ' i e r e s de rocas ni.
las r o c a s petrosillceas proilnccii u n a rcillii roxnicas.
que les es c o n g n e r e , y q u e f o r m a uu kaoln
i m p u r o c o m p u e s t o de' u n a pasla- e n la cual se e s p e c i e . Mcniosita desoompuesla.
v e n i m p l a n t a d o s cristales de Cuavzo,. d e iiiica " e s p e c i e . Bolonia descompuesta. '
y d e feldespato do la roca, originarla: Yse, ^ especie. Waka. (Waka, -wakila y par-
p u e s , q u e es n n prlido d e ' b a s e d e k a o l n . te dc la espilita do Mr. Bronguiart; parle de la
6 . " especie. Litomarga'porficUgena. loaka y de la espilita de Mr. d'Omaliiis.) j,a
7 . " e s p e c i e . Pseftla. Esta roca-coug-lome- w a k a resulta de la descompnsciou en totali-
r d a r e s u l t a de )a d e s c o m p o s i c i n m a s o m e - dad e n p a r e do la basauila, del basalto, du
n o s avanzada de las l)reclias y pudi'u'as porfi- X p e n d o l i t a , d e la anigeuita y de la iiefelinl-
diticas. Su color es p o r lo g e n e r a l rojizo, y la. Esta d e s c o m p o s i c i n p r o d u c e materias ar-
v e c e s agrisado v e r d o s o . El v o l m e n d e las cillosas casi s e m e j a n t e s y que es iinposiblo
p a r t e s m u y v a r i a b l e . C r i a d s ? - o : .La psofita distinguir e n el mtVtodo do otro, modo que ha-
f o r m a v e c e s capas m u y estensas en el ^.miem- ciendo d e ellas v a r i e d a d e s de Ui misma espe-
b r o c a r b o n f e r o y s o b r e t o d o en la p a r t e infe- cie. La waka e s ' v e r d o s a cuando la inroxenii
r i o r de los t e r r e n o s del perodo' salino magne- d e s c o m p u e s t a a b u n d a y le da su color a^iisado
siano. . ' . cuando domina el l'eldespato, rojiza iiniari-
8 . " especie. Graimaka descompuesta. llenla cuando abunda e l p e r i d o t o , etc. Tambin
9 . ' e s p e c i e . Tefrina: (Parte do lis espe- v a r i a de aspecto y de cou-^isteucia. I.a pasla
cies Iras, arcillUla, doma y traqita ilo es y a uuiforine, y a cristalifera y muchas ve-
Mr. d ' O m a l u s y d e y a r i o s o l r o s . g c o l o g o s . i Mon- ces amigdalar, causa de la innUracion de
sieur- nordier da este n o m b r e al resultado de varias sustancias m i n e r a l e s , como la caliza, la
la descomp'osicion. de la traqita, del prfido zoolita, la slice ('agatas de Obr-lcin), ctQ,
leuoostnico y de la fonolita. Es,una pasta ar- Criadero: La w a k a se e n c u e n t r a principal-
clloidea desmenuzal)le, agrisada, deslucida m o n t e e u los t e r r e n o s lanzados del periodo
n i c a que h a y alterada,- y e n la cual lum per- jialeoteriauo, en q u e f o r m a grandes jiiasas, y
sistido g e u c r a l m c u t e los c r i s t a l e s o r i g i n a r i o s v e c e s d i q u e s m a s m e n o s potentes.
Esta roca es uolable por su poca cousisteucia 4 . " e s p e c i e . Toba. (Parte de la peperina de
m e n o s q u e la. pasta destqrn'puesa no h a y a Mr. Bronguiart; p a r t e de \awaka y delapepc-
sido infiltrada por m a t e r i a s calizas, silceas rina d Mr. d'Omalus; toba basltica] toba
zooliuticas. La porosidad d los r o c a s origi- volcnica y cinerita de algunos gelogos.)
n a r i a s s e c o n s e r v a c a s i sierajire e n la t e f r i n a Materia de apariencia t e r r o s a que resulta de la
y su c o n t e s t a r a se recOnoCe a u n p o r medio del descom])osicion s o b r e el mismo terreno, de
m i c r o s c o p i o . Tiene el mismO cri\dero q u e las ,cenizas Jiaslticas icinerita.) Cuando todos los
r o c a s traquticas o r i g i n a r i a s . V6nse, s o b r e el e l e m e n t o s h a n sufrido, la accin descompo-
m i s m o t e r r e n o , t o d o s los i n t e r m e d i a r i o s en n e n t e , la m a s a es b l a n d a , {[uebradiza y bas-
t r e la r o c a v i v a ' n s alterada y la r o c a d e s c o m - tante s u a v e al tacto; p e r o veces ha sido en-
puesta tefrina. d u r e c i d a p o r las intiltraciones. El hierro tita-
nado, que s i e m p r e r e s i s t e la descomposicin,
10." e s p e c i e . Conglomerado tefrinico. p u e d e e s t r a e r s e fcilmente de la toba.Crio-
Compnese de f r a g m e n t o s de t e f r i n a c i m e n - dero: F o r m a c a p a s - e n los t e r r e n o s pirgenos
t a d o s p o r el tras. del periodo p a l e o t e r i a n o y aun en los terreiios
11. e s p e c i . Tras. (Parte del tras de m o n - m u c h o m a s a n t i g u o s .
sieur d'Omalus), a, desmernizahle; b, n d u r e -
t ido. Ceniza leubostnica (espndita\, m a s m e - a . " e s p e c i e . Peperina. (Parte de la ppari-
n o s alterada. Los e l e m e n t o s d e s c o m p u e s t o s na d e los s e o r e s Bronguiart y D'Omalus; to-
h a n obrado a l g u n a s v e c e s los n n o s sobr los ba basltica.) Brecha de pasta de toba ordi.na-
otros y se l i a n h e c h o c o n s i s t e n t e s p o r m e - i'ia "que c o n t i e n e r e s t o s d e -waka, ora nuiy pe-
dio d e l Indrosilicato de almina q u e ha re- q u e o s , ora d e un v o l u m e n bastante conside-
sultado de. la -descomposicin de p a r t e (5 de rable. La p e p e r i n a , corno la toba, h a sido ave-
la totalidad del feldespato. Tal es esta c o n - ces e n d u r e c i d a p o r intiltraciones, ya calizas,
sistencia d e l ti'as, rpie v e c e s p u e d e em- y a silceas. E n c u n t r a s e e n ella, en algunos
p l e a r s e c o m o p i e d r a ' de c o n s t r u c c i n . Otras puntos, c u e r p o s organizados, lo cual tiene la-
v e c e s , e n l u g a r de s e r asi consolidado, ha g a r c u a n d o las d e y e c c i o n e s volcnicas que
sido cimentado p o r la alunita q u e so iuni- h a n producido los e l e m e n t o s de esta roca, ban'
t r a r a en j a r o c a , dndqle bastaulo d u r e z a . sido lanzados al m a r y d e s p u s cimentados.
La alunita" e n t r a v e c e s e n la m a s a p o r ' / u ' y Criadero: La peperiiui pertenece varias
a u n - p o r - 7 - La roca, en este caso, se d e s c o m - pocas, y con particularidad los terrenos pi-
p o n e con f r e c u e n c i a al cabo de cierto t i e m p o r g e n o s del perodo paleoteriano.
y da l u g a r etloroscencias qrte son de u n aliun-
b r e b a s t a n t e p u r o . C r i o Z e r o : . El t r a s f o r m a
TERCER,V SECCION'.Congneres de las rocas
capas d b a s t a n t e e s t e n s i o n e n l o s t e r r e n p s
anfiblicas. '
p i r o g e n o s de l o s p e r o d o s p a l e o t e r i a n o y
aluvial.
1," csi)ec.,Anftbolita descompuesta.
 2 "especie. Quersanlon descompuesio. (los.Criadero: la p e p e r i t a f o r m a c a p a s n
3 " especio. Diorila desoompuesla. l o s ' t e r r e n o s volcnicos, y p r i n c i p a l m e n t e e n
4 " especie. Xerasita. (I'arle. d e la es_ el p e r i o d o p a l e o t e r i a n o .
jgdcjtr. d'Omalius.) i o r i t i n a - y pi-lido dio- 3 . " e s p e c i e . Puzolita. (Puzzolana, parte
[tico descompuestos. do la p e p e r i n a y d e la w a k a de Mr. d ' O m a -
5.' especie. Conglomerados de xerasa. lius.) Esla e s p e c i e r e s u l t a d e la d e s c o m p o s i -
cin d e la e s c o r i a , b i e n s e a e s t r a t i f o r m e , b i e n
COARTA sEcao^.Congneres de rocas gra- c a p i l a r .
nticas. 4 . " Conglomerados de gallinaza descom-
puesta.
Especie nica. Granata descompuesta. 5." e s p e c i e . Conglomerado puzolitico.
C. De base de tripoli.
nmrusJiccioN.Congneres de rocas di- Especie nica. Tripoli descompuesto.
lgicas.
SEGUNDO ONDEX.
Especie nica'. Serpentina descompuesta,
Arcilloss propiamente dichas.'
SESTA S E C C I O N . C O N G N E R E S de rocas tai-
cosas. 1." e s p e c i e . Arcilla. (Arcillapropiamente
dicha.) a, o r d i n a r i a es.mctica y plstica); 6,
1." especie. Arcilla filadgena. Que r e s u l - m g n e s i a n a ; c, f e r r f e r a ; d, a r e n f e r a . Roca
ta de la alteracin m a s m e n o s completando de a p a r i e n c i a s i m p j e , n o e f e r v e s c e n t e , y c o m -
las rocas ladianas. puesta de silice, d e a l m i n a y d e a g u a e n p r o -
1." especie. Roca filadiana descompuesta. p o r c i o n e s m u y variables y . c o n f r e e u e n p i a
a c o m p a d a s d e h i e r r o y otras m a t e r i a s . Mon-
sETi.MA sEcaoi.-rCongneres de rocas mi-s'ieiir Cordief d i s t i n g u e v a r i a s c l a s e s d e a r c i -
cceas. llas, salier:
1.. La arcilla esmctica {esmectita de
1." especie. Maclina descompuesta. Mr. d'Omalin.-; tierra arcilla debatan, wal-
2. especie, Fraidronita descompuesta. kererde, fuller'E'dh, etc.) Es m u y h i d r a t a d a ,
poco f u s i b l e , g r a s i e n t a al tacto y d e s l e b l e c o a
OCTAVA SECCIO.X.Congneres de rocas facilidad en el a g u a , p e r o sin f o r m a r u n a p a s t a
vitreas. m u y duclil. A esta p r o p i e d a d d e b e q u e p u e d a
e m p l e a r s e e n los b a t a n e s p a r a q u i t a r la g r a s a
A. De base de obsidiana. las. telas d e l a n a , . las c u a l e s da al m i s m o
1." especie. Obsidiana descompuesta. tieipo s t r e y llexibilidad. .Sus p a r t c u l a s s e
2.' especie. Alita ceniza pomosa des- u n e i al c u e r p o g r a s i e n t o y p e r m a n e c e n e n
cmpuesta; parte del tras d e Mr. d'Omalius.) s u s p e n s i n en el a g u a . Esta arcilla s e e n c u e n -
a, dcsmenuzable; 6, c o n s i s t e n t e . tra e n varios m i e m b r o s y p r i n c i p a l m e n t e en
3." especio. sclernia ( pumita descom- la p a r t e i n t e r i o r d e l o s t e r r e n o s o o l i f i c o s .
puesta; parte M tras d e Mr. d'Omalius.) firese qufe la I n g l a t e r r a p o s e e la t i e r r a m e j o r
4." especie. Conglomerado ascleritico. para lintanes.
(Parle del tras de ^ilr. d'Omalius.'i 1. Ia-arcilla plstica {tierra gredosa;
B. De bas de gallinaza. tierra de pipa-, tierra de alfarera-, arcilla
1." especio. Gallinaza descompuesta. comn y igalina, etc.) Es s u a v e al tacto y
- s p e c i o . Peperita. (Parte do la pepe- f o r m a con el a g u a u n a pasta t e n a z q u e c o n s e r -
ra e los s e o r e s Croiigiiiavt y d'Omalius) va las f o r m a s q u e se le dan, y e n d u r e c i n d o s e
a, desmeniizable; b, c o n s i s t e n t e . Usta roca d e s p u s poV la a c c i n del f u e g o , e s q u e b r a -
resiilla de la d e s c o m p o s i c i o u d e c a p a s c i n e diza" y spera, al tacto. La a b u n d a n c i a d e la
vales de Lase de epcorias p u l v e r u l e n t a s . E.s almina y la-ausencia de materias forpugluo-
ira producto avcillideo, d e cotoridos vivos sas s o n la .cualidad d e las arcillas, q u e e n e s t e
y notables, d e b i d a s las p a r t e s f e r r u g i n o s a s caso s o n i n f u s j e s y r e f r a c t a r i a s .
(le lii roca. Las- t i n t u r a s r u j a s q u e do ella: 3 . " Arcilla magnesiana [Esquista adhe-
rcsullan miiclias v e c e s son tan p r o n u n c i a d a s ronto la l e n g u a klobschiefer d e Mr. d'Oma-
qiie pueden s e r v i r d e h o r i z o n t e e n los t e r r e n o s lius.) Contiene h i d r a t o d e m a g n e s i a , muclia
volcnicos para distiiiguiv e n olios cierb a g u a y r e n e las m i s m a s .propiedades q u e l a
pocas notables d e ; e r u p c i o n e s . La arcilla .so arcilla esinctica.
encneiilra en los m i s m o s en el estado bola, 4. La arcilla ferruginosa. {Arcilla veno-
esnienuzable y q u e so deslio c o n m a s m e sa, ocre, sanguina, etc.) C o m p n e s e d e a r c i -
nos aciliiiad e n el a g u a ; p e r o )a |)cperila lla y d e hidrato .vido r o j o de h i e r r o .
est veces m u y e n d u r e c i d a , en c u y o caso el 5." Arcilla arenfera. ( Arcilla arenosa;
agiia lio tiene y a a c c i n e n sus- p a r l e s . En- limo arenoso, loess, lehm, etc.) Arcilla, o r a
cunlranse e n ellas c o n m u c h a f r e c u e n c i a , o r d i n a r i a , ora l i m o s a , m e z c l a d a d e c u a r z o y
fraginents,de escovias ra\3-(j menos sllei'ft- en el estado de arena de ctisquijo,
 Criadero. Las arcillas s o n , p o r lo g e n e r a l , n n a g r a n d e p o t e n c i a e n el m i e m b r o carboni
depsitos de agua dulce. Empiezan encon- f e r o , d o n d e f r e c u e n t e m e n t e contiene im n'
trarse en los terrenos carbonferos y son tanto m e r b c o n s i d e r a b l e d e r e s t o s d e vegetales
mas abundantes en los terrenos siguientes, 6 . " e s p e c i e . . Lidiana. {Piedra de k f j .
c u a n t o m a s r e c i e n t e s s o n e s t o s t e r r e n o s . ' Con- da; piedra de toque-, piedra de la esquisk
tienen cuerpos organizados que sirven para y de jaspe; ptanita d e l l r . d'Omalius y de
distinguirlas geologicamenle sgun su edad. a l g u n o s o t r o s g e l o g o s . ) Esta roca, compiiosia
2.'' e s p e c i e . Marga. [Arcilla calcarifera, de e s q u i s t a arcillosa, un t a n t o endurecida por
inarl, margel], a, o r d i n a r i a ; 6, s o b r e - c a l c a r i - u n a m a t e r i a silcea, e s m e n o s dura que la pa-
f e r a ; c, s o b r e - a r c i l l o s a ; d , a r e n f e r a . Roca de nita, d e l a c u a l s e d i s t i n g u e ademas por su
a p a r i e n c i a s i m p l e , c o m p u e s t a de arcilla y de f u s i b i l i d a d . La v a r i e d a d n e g r a se emplea por
caliza e n p r o p o r c i o n e s m u y v a r i a b l e s . Dicese los p l a t e r o s , c o m o e s c e l e n t i j piedra dc lo-
sobre-calcarifera sobre-arcillosa, segn que q u e . C ' a d e ? ' o . La l i d i a n a f o r m a capas su-
e l u n o el o t r o p r i n c i p i o a b u n d a e n ella. La b o r d i n a d a s e n l o s t e r r e n o s del perodo llla-
caliza n o e n t r a g e n e r a l m e n t e e n d i c h a r o c a diano. -
. m a s q u e p o r u n 30 p o r 100 c u a n d o f o r m a 7." especie. Traumala (confundida por
m a s d e la m i t a d d o la m a s a . Mr. Crdier colo- los g e l o g o s e o n l a p s a m i / a , la graiwaca, la
ca la r o c a e n - c u e s t i n en l a s calizas a r c i l l l - arkosa y la esquista.) Roca granuda, conglo'-'
f e r a s . La m a r g a e s s u s c e p t i b l e d e d e s l e i r s e e n m e r a d a , c o m p u e s t a de e s q u i s t a arcillosa "or-
el a g u a y b a c e e f e r v e s c e n c i a e n los c i d o s , n o d i n a r i a , c o n u n a t e r c e r a p a r t e , poco, IHEIS
d i s o l v i n d o s e e n e l l o s m a s q u e e n p a r t e . Es m e n o s , d e granofe d e d i f e r e n t e s voliimenes
v e c e s a r e n f e r a . Las v a r i e d a d e s m a s c a l c a r i - d e c u a r z o y d e f e l d e s p a t o , e n parte muchas
feras se emplean para abonos de las tierras, y v e c e s d e s c o m p u e s t o e n fcaolin, y el todo con-
las mas arcillosas sirven para la fabricacin s o l i d a d o p o r u n c i m e n t o c u a r z o s o . Es VGCCS
de' ladrillos, cic,.Criadero: La m a r g a e s f r a g m e n t a r i a y p r e s e n t a c o l o r e s i'ojizos, araa-
m u y a b u n d a n t e e n la n a t u r a l e z a , y o f r e c e , c o n r i l l e n t o s , v e r d o s o s , n e g r u z c o s . C r i a d e r o : la
c o r t a d i f e r e n c i a , los m i s m o s b r i a d e r o s y los t r a u m a t a f o r m a c a p a s c o n s i d e r a b l e s en la par-
m i s m o s r e s t o s o r g n i c o s q u e la a r c i l l a . t e s u p e r i o r d e l o s t e r r e n o s filadianos y eu el
m i e m b r o d e las a r e n i s c a s p u r p u r i n a s . Eneuii-
3.^ e s p e c i e . Marnolita ( mcirga endure-
t r a s e t a m b i n , e n c a p a s subordinadas, eu el
cida, p a r t e d e la calquisla j^ d e la caliza ar-
m i e m b r o n u m u l t i c o d e l p e r o d o cretceo.
eillosaie l o s s e o r e s B r o n g n i a r t y d'Omalius),
o , o r d i n a r i a ; b, s o b r e - c a l c a r f e r a ; c, s o b r e -
a r c i l l o s a ; d, a r e n f e r a ; e, boLumifera. Roca FAMILIA DECI.MA T E R C E U A .
a n l o g a la m a r g a o r d i n a r i a , p e r o e n d u r e c i -
d a p o r u n c i m e n t o calizo siceo.Criadero-. R o c a s calizas.
La m a r n o j i t a s e encuenti-^i p r i n c i p a l m e n t e e n
c a p a s e n r i o n e s e n l o s t e r r e n o s d e los p e - P H I M E R E D E X . D C base de carhonaodeoal
riodos salino-magnesiano y cretceo. ' simple.
4 . " e s p e c i e . Arcillita. [Arcilla, endureci-
da.) Roca a n l o g a la arcilla, p e r o e n d u r e c i d a ' PRiJiEnA SECCIOX.No sedimentarias.
p o r u n a m a t e r i a s i l c e a . Es i n f u s i b l e , p o c o
f u s i b l e , n o f o r m a p a s t a c o n el a g u a y t i e n e la GEXERO vsico.Agregadas.
p r o p i e d a d d e r o m p e r s e f r e c u e n t e m e n t e en
f r a g m e n t o s a n g u l o s o s . C r i a d e r o : La arcillita . E s p e c i e n i c a . Caliza primordial ( cal
f o r m a c a p a s e n las a r e n i s c a s p u r p u r i n a s y e n carbonatada, kalicstein. limcsiona, que com-
v a r i o s o t r o s m i e m b r o s , p e r o s o b r e t o d o e n los p r e n d e la caliza lanular, mrmol esta-
t e r r e n o s del p e r o d o s a l i n o m a g n e s i a n o . "(Al tuario de Paros; el mrmol azitl turquino; la
p c s , P i r i n e o s , E s p a a , etc.) caliza sacaroidea, mrmol eslaliiario de
5.'' e s p e c i e . Esquista arcillosa propia- Carrara; el cipolin cg,liza cipolin; parle
mente dicha. {Esquista ordinaria, esquista del calcifiro d e Mr. de Brongniart; la hemi-
comn, confundida p o r algunos gelogos con trena de Mr. d'Omalius, e t c . , ) a, ordinaria; b,
l o s lilades.) Roca dc: p a s t a b a s t a n t e g r o s e r a y c r i s t a l i f e r a ; c, m i c c e a ; d, talqufera; e, ser-
d e apariencia- s i m p l e , c o m p u e s t a d e arcilla p e n l i n i f e r a . CompneSe de g r a n o s cristalinos,
m e z c l a d a de m a t e r i a s flladianas, q u o s e u n c u m a s m e n o s e n t r e l a z a d o s y perceptibles la
t a m b i n . a l g u n a s p a r t e s i m p e r c e p t i b l e s de fel- s i m p l e vista, y n o c o n t i e n e j a m s cuerpos or-
despato y de cuarzo y veces motitas de mi- g a n i z a d o s . El g r u e s o d e los g r a n o s es muy
ca. Su c o n t e s t u r a e s e s q u i s t o i d e a , y n o s e d e s - v a r i a d o en l m i s m a m a s a , q u e puede ser de
l e e n e l a g u a ; e s f u s i b l e al s o p l e t e y son g r a n o s g o r d o s e n a l g u n o s p u n t o s y aproxi-
deslucidos sus colores, agrisado, verdoso, roji- m a r s e al e s t a d o c o m p a c t o e n otros. La varie-
zo n e g r u z c o , c u a n d o la e s q u i s t a contiene, dad uniforme s e f o r m a esclusivamente (le
a c c i d e n t a l m e n t e a l g u n a s p a r t e s d e lla de c a r b o n a t o d e cal y p r o d u c e l mrmol eslaliia-
a n t r a c i t a . C r i o j e r o : Esta r o c a f o r m a c a p a s r i o t r a s l c i d o , g e n e r a l m e n t e blanquecino y de
e n la p a r t e s u p e r i o r d e los t e r r e n o s dnl p e - g r a n o s finos y l a m i n a r e s . La variedad crista-
r o d o lladiario y s e p r e s e n t a s o b r e l o d o c o n lifera e s n o t a b l e p o r la abundancia de las
 cQstancias accidentales que contiene, como res m u y variados y contiene u n n m e r o c o n -
L ia pirita, el coljallo arsnica!, l carburo siderable de restos d e c u e r p o s o r g a n i z a d o s .
de iiierro, el lerro oxidulado, el xido d e Criadero-. Encuntrase e n casi todos los
z i n c , la lazulita, el corindon, el granate, la terrenos.
jjCibolila, la idocrasa, etc., etc. En la cali- '.^ especie. Caliza filadifera. (Compren-
%a miccea {oipolin d e Mr. d'Omalius, inical- de el m r m o e Campan, elmarmolrojo an-
ira de Mr. Boube), es bstante a b u n d a n t e tiguo, la criota de Italia,^ el mrmol cr-
la mica para formar, en algunos puntos, hasta velas y parte d e l a calqixista de los seores,
un ? de la masa. En la calisa talquifera ( Brongniart y d'Omalius, etc.) Roca debase.-de
caliza sedimentaria, g r a n u d a compacta, -con
clnolin de Mr. BrongniarL), el talco f o r m a zo-
materia fltadiana que f o r m a e n ella de 1 ' / , ,
nas, eii las cuales e n t r a por yarios centsiraos.
d la masa. Sus colores son vivos, rojizos,
Kst roca forma poderosos asientos en el m i e m -
verdosos, etc.; su contestura, esquistoidea
bro de, las talquitas cristaliferas. En fin, la
muclias v e c e s . C r i a d e r o : . Esta caliza p e r -
califJ. serpentinfcra (parte de la oficalcia
t e n e c e e s e n c i a l m e n t e los t e r r e n o s d e los
(lo Mr. d'Onialiuis, mrmol verde antiguo),
p e r i o d o s flladianos y salino m a g n e s i a n o .
debe tambieu f o r m a r u n a variedad distinta.
Criadero: Esas varias especies d e calizas, 5. especie. Caliza con es^juista arcillosa,
perlenecen todas ios t e r r e n o s estratificados propiamntedicha. (Parledo la calquista de los
del suelo primordial. ^ s e o r e s Brongaiart y d'Omalius.) Compnese
de caliza c o n esquista ordinaria, que f o r m a
v e c e s cerca d u n a t e r c e r a p a r t e de;; la m a s a .
SEGUNDA sTxaoli.Sedimentarias.
Sus colores son vivos y contiene r e s t o s d e
cuerpos o r g a n i z a d o s . C r i a d e r o ; Esta caliza
i'iiniEU GEmno.Agregadas.
c o r r e s p o n d e p r i n c i p a l m e n t e los t e r r e n o s d-
1." especie. Caliza sedimentaria de gra- los p e r o d o s antrasifero y salino-raagneslano.
nos salinos. Compnese de caliza casi pura, 6 . " especie. Caliza con arcillita (compren-
de granos mas m e n o s ^ a l i n o s ( cristalinos) de la caliza ruiniforme de Florencia.) Esta
unida cosa de 7, "ie partes eslraas sedi- roca est m u c h a s veces infiltrada de materia
mentarias, avcillosas, terrosas, cuarzosas f e r r u g i n o s a . Si se la h a c e disolver e n cidos,
feldespticas, que se r e c o n o c e n f c i l m e n t e di- queda s i e m p r e u n esqueleto de arcilla e n d u -
solviendo en cidos la caliza. Esta roca, n o r e c i d a . C r i a d e r o : E n c u n t r a s e e n los t e r r e -
traslcida, de g r a n o s m a s m e n o s Anos, la- nos' cretceos.
minares sul)-laminares, la emplean los mar- 7. especie. Caliza arcillifera. [Piedra
molistas y contiene veces restos de c u e r p o s da cal hidrulica que c o m p r e n d e la caliza
organizados (eucrinas, e t c . ) : C r i a d e r o : Per- lias.) Cuando s e h a c e disolver esta roca eii l o s
tenece particularmente los t e r r e n o s de los cidos, queda un residuo de arcilla p u r a q u e
periodos iladiano, antrasifero y salino-mag- p u e d e f o r m a r hasta Y aun de la m a s a .
nesiano. Siendo la caliza arcillifera r a r a vez suscepti-
2." especie. Calisa sedimentaria areni- b l e d e dilatarse al aire, n o p u e d e servir p a r a
dea, a, ordinaria; b, piro-epigena. Compnese abono d e los campos; pero p r o d u c e una buena"
de caliza de contestura arenidea, t i e n e el cal h i d r u l i c a . C r i a d e r o : Esta roca p e r t e -
aspecto arenceo de la-doloraia y contiene n e c e los t e r r e n o s de casi todos los p e r i o -
veces restos de conchas. La variedad d e esta dos y es bastante abundante en el m i e m b r o
caliza llamada "por Mr. (ordier piro-epigena, paleotrico de las cercanas de Pars.
resulta de la metamrfosis de u n a roca r i g i - 8. especie. Caliza cuarcifera. Comp-
naiLimente no arenidea. Asi es, p o r e j e m p l o , n e s e d e caliza g e n e r a l m e n t e compacta con iina
((ue habiendo en Galanda sido atravesada la cantidad m a s m n o s considerable de cuarzo,
creta por un filen basltico de bastante p o - en el estado arenoso, que forma u n r e s i d u o
tencia, reconcese que- al contacto de este il- d e s p u e s de la disolucin de la roca, p o r m e -
ion, el calrico que de l se d e s p r e n d i e r a al dio de cidos. Cuando el cuarzo es s u p e r a b u n -
formarse, ha modificado la materia cretosa dante y f o m a m a s de la mitad de la masa, la
compacta que h a sido t r a s f o r m a d a e n caliza e s p e c i e pasa la arenisca c u a r z o s a . calcarfe-
arenidea cristalina; p e r o Mr. Cordier h a c e r a . Los g r a n o s cuarzosos v a n con f r e c u e n c i a
notar que esta accin no se ha estendido m a s acompaados de m i c a . C r i a d e r o : Esta roca,
que algunos m e t r o s de distancia.C-ioe- p e r t e n e c i e n t e los t e r r e n o s de v a r i o s p e r i o -
ro: La caliza sedimentaria arenidea p e r t e n e - dos , es m e n o s a b u n d a n t e q u e la especie
ce los periodos de los t e r r e n o s flladianos, precedente. -
antrasifero, salino m a g n e s i a n o y cretceo. 9. e s p e c i e . Caliza con camoisita.
3." especie. Caliza sedimentaria compac- 10. e s p e c i e . Caliza con glauconia.
(que comprende la calisa' lilogrfica; l i 1 e s p e c i e . Caliza con hidrato dehierro.
mrmol negro africano y el amarillo de 12. especie. Caliza globulifera. Frmase
Siena.) Esta caliza est caracterizada p o r sus de glbulos calizos, m a s irienos v o l u m i n o -
granos linisimos, que la h a c e n compacta. sos, reunidos- por u n cimento u n i f o r m e d e
(Ejemplo: la caliza lilogrfica.) Presenta colo- precipitado calizo sedimentario e n el citado
c o m p a c t o . Mr. Conlier disliiigne c i n c o e s p e - a g u a dulce y t e r r e s t r e s , como limnciis, na.
cies yariediides principales" de caliza globii- Indinas, h e l i x , etc. Con f r e c u e n c i a es si'lifero
l f e r a , sajer- y veces arcillifero bituminifero, eii ulmi
I C a l i z a globidifera, propiamente di- nos p u n i o s , y. f r a g m e n t a r i o . C r i a d i r o : l'ec."
cha. Los {flJiiilos s o n r o J o n d e a d o s , del, m i s - t c n e c e al perodo paleoteriano y se encuentra
m o l a m a o ; r a f a d o s del c e n t r o la c l r c i i n f e - a b n n d a n l e m e n f e en las crciinias de Pars.
r e n c i a y no de capas c o n c i i t r i c a s . C r i a d e - .14." e s p e c i e . Taba caliza. Caliza con fre-
ro: Esta caliza, debida sin duda i m j u e g o ,dc cnncia e s p o n j o s a , producida siempre punua-
cristalizacin, s e e n c u e n t r a m u y rara vez c u nantiales m i n e r a l e s . Encunlra.se cu canas
va'rros m i e m b r o s , desde, el p e r i o d o iladiano c o n c r e c i o n a d a s , (]ue e n v u e l v e n veces restos
h a s t a el p a l e o t e r i a n o . En Lanmont, cerca de de c u e r p o s o r g a n i z a d o s , como tallos, hojas
Pars, s e ha e n c o n t r a d o sta s u s t a n c i a , b i e n c o n c h a s , . Qk-.Criadero: Pcrteneceii los
caracterizada. d e p s i t o s m a s recientes.'
2 . " Caliza oolUica. (Oolito.) Los g l b u l o s . 15." o s p e c i e . Caliza fibrosa. Ksuncarbona-
e n esta variedad, g e n e r a l m e n t e del m i s m o la- to d e c a b a s l a n t c |)uro, vecessoilinieutario
m a o y r e d o n d e a d o s , n o e s t n r a y a d o s y t i e - y de estrucliu'a librosa.Crodi?-: Forma te-
n e n n n pec[ueto iicleo p e p i t a c e n t r a l , d i o s " y a g l o m e r a c i o n e s eStratiformos, poco
e s t r a a la m a t e r i a ciiliza; es u n a s veces un e s t e n s s en los t e r r e n o s d e los periodos anlra-
g r a n o de a r e n a y otra u n a p a r t e de r e s t o s x i f e r o s , salino m a g u e s i a n o y paleoteriano. Ea-
o r g n i c o s , e n c u y o d e r r e d o r s e h a n d e p o s i t a - c u n t r a s e e n las i n m e d i a c i o n e s de Pars, en
do s u c e s i v a m e n t e , b a j o f o r m a de c o n c r e c i o - la p a r t e s u p e r i o r de las calizas toscas.
n e s , las p e q u e a s capas c o n c n t r i c a s del g l o -
b o C / ' i o d e j - o : Esta caliza se e n c u e n t r a p a r t i - SEG.N'Do Conglomeradas.
c u l a r m e n t e en el m i e m b r o oolitico, e n q u e
forma'depsitos considerables. 1." e s p e c i e . Calizacretosa. (Creta.) Maleia
3 . " Caliza pisolUioa. Los g l b u l o s d e e s - blanca, p u l v e r u l e n t a y q u e mancha al laclo,
ta caliza difieren de los d e la roca a n t e r i o r e n f o r m a d a por u n a precipitacin trituracin;
q u e v a r i a n m u c h o de d i m e n s i o n e s , a u n e n la est debilniontc c o n s o l i d a d a , es desmenuza-
m i s m a -masa, y en q u e e n l u g a r de s e r r e d o n - ble, s u s c e p t i b l e de e m p i p a r s e de agua y ve-
deados t i e n e n u n a f o r m a bari-ueca (pi e s t a - ces de d e s l e r s e . Esta caliza es ora pura,
b l e c e el' paso e n t r e esta v a r i e d a d y la ([ue si- ora un tanto arcillfera: m u c h a s veces coulie-
g u e . C r i a d e m : E n c u n t r a s e e n las i n m e d i a - n e r e s t o s de c o n c h a s y de plipos sumamente
c i o n e s de Pars, e n t r e la creta y la arcilla a t e n u a i l o s , q u e s e r e t i r a n jior metilo del lava-
plstica,- y s o b r e todo e n los t e r r e n o s i n f e - do c u a n d o s e ((uiere e m p l e a r esta roca para
riores ' h a c e r la tierra b l a n c a ([ue en el eslranjero
4." Caliza tubercular. En l o g a r .de s e r s e c o n o c e con el n o m b r e impropio de blanco
los glbulos e s f r i c o s , ' p r e s n t a s e liajo f o r m a de Espaa Contiene lamblen un gran nmero
de t u b o s cilindricos, m a s m e n o s p r o l o n g a - de fsiles bien c o n s e r v a d o s y de slex, bien en
dos, t e n i e n d o veces h a s t a 20 y 30 c e n t s i - lechos, b i e n e n r o n e s . C r i a d e r o : Durante
mo de largo. C o m p n e n s e t a m b i n de c a p a s m u c h o tiempo s e h a credo (pie la caliza crelosa
c o n c n t r i c a s ; p e r o el c u e r p o e s t r a o q u e l e s n o s e e n c o n t r a b a m a s q n o en los terrenos del
h a servido de c e n t r o es m u c h o m a s l a r g o y perodo cretceo, e n q u e f o r m a depsilus in-
p a r e c e h a b e r p e r t e n e c i d o im tallo v e g e t a ! . m e n s o s ; p e r o Mr, Cordler h a comprobado (|iie
Criadero: E n c u n t r a s e e n los t e r r e n o s ooli- existe t a m b i n , en capas bastante estensas, cu
ticos, p a l o t e r i a n o s , btc. el.membi'o oolitico y e n los terrenos del pe-
riodo tialeoteriano.
5." Caliza brocatela. Roca a n l o g a la
caliza t u b e r c u l a r , jiero c u y o s t u b r c u l o s son 2 . " e s p e c i e . Caliza tosca. Est formada
r u d i m e n t a r i o s , i n c o m p l e t o s , m u c h a s v e c e s de p o r a r e n a s r e s u l t a n t e s de conchas y polpedos
f o r m a s u m a m e n t e ' i r r e g u l a r y q u e se p e n e t r a n ' t r i t u r a d o s y r e u n i d o s d e s p u e s por un cimento
entre s t . C ? - i a e r o : El b r o c a t e l pulido, p r o - calizo: es, p u e s , una v e r d a d e r a arenisca cali-
d u c e m r m o l e s m u y e s t i m a d o s . La variedad za mas m o n o s d u r a , m u c h a s v(;ccs desme-
m a s h e r m o s a s e e n c u e n t r a e n Tortosa, d o n d e n u z a b l e y s i e m p r e p o r o s a . El grano de esla
forma considerables asientos que pertenecen roca es v e c e s fino y casi coui|)aclo, y ve-
a l , p e r o d o c r e t o s o . E n c u n t r a s e t a n i b i c n . c n el ces b a s t a n t e g r o s e r o . Ilse reconocido en ellas
m i e m b r o oolitico. un g r a n n m e r o d e e s p e c i e s de conchas y niii-
13." e s p e c i e . Travertin. (Toba Iraverti- chos otros c u e r p o s o r g n i c o s qiie caracterizan
na Y p a r t e deMa caliza compacta de l r . d'Oma- las varias pocas do l a caliza t o s c a . C r t a d e -
lius; caliza'concrecionada e Mr. B r o n g n i a r t ) ro: E n c u n t r a s e en el m i e m b r o oolitico, (cerca
Es u n a caliza c o m p a c t a con mullitud de cavi- de Caen), e n los l e r r e n q s crolceos, (en Maes-
dades vermiculadas procedentes de,'las espe- ti'iolil), y s o b r e todo en e l miembro paleot-
cies de b u r b u j a s g a s e o s a s q u e atravesaron es- rico, 011 el cual f o r m a , en las cercanas (le
ta roca c u a n d o s e f o r m a b a por la va de c o n - Pars, d e p s i t o s de m u c h a esleiision.
cveclon. El trave'rtlno no c o n t i e n e , por lo g e - 3." e5|)ecie. Conglomerado madreprico.
n e r a l , m a s q u e r e s t o s de c u e r p o s o r g n i c o s de 4." especie. Conglomerado eucrm(0O<
 ROCAS ' S26

5..cspefiio. Conglomerado de conchas. .SEGU.\DO omEno.Conglomeradas. .

especie. Conglomerado de cnislcaos.
1' especie, l'udinga caliza ordinaria. 1 e s p e c i e ! Roca dolmica.
8.' especie. Pudinga caliza polignica. 2.''' e s p e c i e . Arena de caliza magnesiana.
iQonfolita, de Mr. d'Oraaliiis; nagelftuh.)
especie. Brecha caliza. TEBCER GEi^ERo.Desmenuzahles.

TERCER G E . \ E R O . D e s m e n u z a h l e s . 1.'' especie.- Arena dolmica.

2 . " e s p e c i e . Roca de caliza magnesiana.
1.' especie. Fragmentos de rocas ca-
lims. ^ TERCER ORUE.- -De base de carbonato de cal-
2." especie. Casquijo de rocas calizas. ferrifera.
3. especie. Arenas calizas. (Heslos d e r o -
cas, calizas muy aloimailas.) GENERO i i N i c o . A g r e g a d a s .
4." especie. Arenas de conchas modernas.
(formadas de restos d e conclus d e e s p e c i e s vi- 1. e s p e c i e . Caliza,,ferrfera antigua.
vienles.)' Mezcla d e c a r b o n a t o d e cal y d e cai-bonato. d e
5." especie. Arenas madrepricas mo- h i e r r o . Esta caliza, m u y p e s a d a , e s granuda,-
d g r a n o s finos y p a s a al e s t a d o c o m p a c t o .
ilernas.
Contiene v e c e s , pomo e l e m e n t o s a c c i d e n t a -
6." especie. Conchas modernas, (en b a n -
les; m i c a , talco y c u a r z o . C r i a d e r o : Esta r o -
cos sglonjerilciones.)
ca f o r m a a g l o m e r a c i o n e s , v e c e s c o n s i d e r a -
especie. Madrporas modernas, (en
b l e s , en las talquitiis e r i s l a l i f e r a s y iladi-
bancos aglomci'acionesO
foi'ines.
8." especie. Falens. Arenas calizas c o m -
pacslas de (leiriliis d e c o n c h a s {feiieralmeiile 2 . " e s p e c i e . Caliza ferrfera sedimentaria.
blandas, en u n estado d e d e s c o n i p o s i c i o n m a s Esta r o c a , c o m p a c t a g r a n u d a , difiere d e , l a
menos adclaiifado y q u e c a l e a t u d o l a s c o n antei'ior e n ]as.[5artes'sedimentarias q u e c o n -
plaliento exhalan u n olor arcilloso.G?-ade- t i e n e , las c u a l e s s e r e c o n o c e n en su d i s o l u -
co: Forma d e p s i l o s ' m u y consi'deraliles en .el c i n , e n los fiisile.s q u e c o n t i e n e (eucrinites,
miembro de los l'aleus y s i r v e piu'a el a b o n o espii'iferas, b e l e n i n i t a s , etc.), y p o r l t i m o ,
de los tierras. e n s u s c o l o r e s vivos: e s t o s s o n : amarillo c u a n -
do la r o c a se b a asociado h i d r a t o d e h i e r r o ,
y r o j o c u a n d o es p e r x i d o de h i e r r o ( h i e r r o
SEGUNDO OBDEN.De base de carbo?iato de o l i g i s t o . ) C r i a d e r o : E n c u n t r a s e s o b r e t o d o
cal magnesifera'. en los t e r r e n o s del p e r i o d o s a l i n o - m a g n e s i a n o .

FAMILIA DECIMA CUARTA.

piiisiER G^mm.Agregadas.
Rocas yesosas,

especie. Doloma. Esta r o c a , c o m p u e s - 1. e s p e c i e . Anidrita. iKarstenita de los

ta de carl)onato de cal y d e mag-nesi, es gi-a-
milar y laminar, salvo e n a l g u n o s p u n t o s d e
la masa, en que, p o r v i r t u d J e la a l t e r a c i n ,
adquiere u n aspecto a r e n o i d e o . Disulvese con
Ifinlitnd en el cido n i t r i c o , sin e f e r v e s c e n c i a
sensible. Su d e n s i d a d es m a y o r q u e la d e la
caliza ordinaria, d e la cual s e d i s t i n g u e a d e -
mas en su brillo a d a m a n t i n o . C r W e ' ' o : For-
ma poderosas capas en los t e r r e n o s i^stratiii-
cados del suelo n r i m o r d i a l .
2 especie. Caliza m a ^ n e s o w a . (parte ,de
l dolomia de los s e o r e s Brongrtiart y J'O-
raalinsl a, g r a n u d a ; 6, c o m p a c t a ; c] globu''"-
Esta caliza c o n t i e n e m e n o s m a g n e s i a q u e Ja (io.-
lomia y deja siemiire en su disolucin uri d e "
pisito cuarzoso arcilloso, lo q u e d e m u e s t r a
la presencia de u n s e d i m e n t o . Contiene v e c e s
poco de m a t e r i a b i t u m i n o s a q u e a d q u i e r e
cierto olor p o r efecto del f r o t a m i e n t o y con
frecuencia se e n c u e n t r a n e n e l l a r e s t o s o r g -
nicos.Criadero: La caliza m a g n e s i a n a e x i s -
te en la m a y o r p a r t e de los m i e m b r o s del. s u e -
lo secundario.
s e o r e s R r o n g n i a r t y d'Omalius; yeso anidro;
cal sulfatada,, etC.) a. fibro-lamini-; b, g r a n u -
da; .Roca d e b a s e s i m p l e , c o m p u e s t a de sulfato
d e cal sin a g u a de c o m p o s i c i n ; r a y a la caliza
y es r a y a d a p o r el (luor. Su color e s g e n e r a l -
m e n t e b l a n c o , v e c e s azirlado, a g r i s a d o , v i o -
lado, r o j i z o , e t c . , y c o n t i e n e c o n f r e c u e n c i a ,
como elementos accidentales, carbonato de
m a g n e s i a , d o l o m i n a , bora'cita, p i r i t a , c u a r z o ,
sal g e m a , e t c . C r i a d e r o : La anidrita figura
p r i n c i p a l m e n t e e n los t e r r e n o s del p e r i o d o s a -
lino m a g n e s i a o y a l g u n a s v e c e s e n ' l o s t e r -
r e n o s c r e t c e o s . P r e s n t a s e , e n c a p a s ora, y
o r a en a g l o m e r a c i o n e s t r a s v e r s a l e s , a n l o g a s
p o r su m o d o do f o r m a c i o n las d e la e s p e c i e
alunita, d e q u e ' d e s p u e s n o s o c u p a r e m o s .
2 . ' ' e s p e c i e . Yeso. {Cal sulfatada; sulfatode
cal; piedra de yeso; selenita.) a, libro-laminar;
6, fibrosa; c, g r a n u d a ; d, c o m p a c t a . Comp-
n e s e d e sulfato d e cal h i d r a t a d a , y p r o d u c e
agua p o r m e d i o d e la calcinacin. E n c u n t r a -
se v e c e s m e z c l a d o con m a r g a , arcilla y ca-
liza, y c o n t i e n e v a r i o s m i n e r a l e s a c c i d e n t a l e s .
Calcinado y reducido polvo, lleva el n o m b r e
de yeso.Criadero: Presntase en la n a t u r a -
leza en g r a n d e s masas' sedimentarias y lia sido
formado, y a por la via de precipitacin, ya
p o r eplgenia, por auidrita y y a por caliza.
FAMILIA DECIMA QUINTA.
R o c a s du b a s a de u b - s u l f a t de a l m i n a . '
l''. especie. Alunita. (Piedra de alumbre;
piedra aliiminosa de la tolfa'; alanustein), a,
compacta; b, porfidoidea; c, arencea; d , b r e c h i -
forine. Esta roca agregada, cuyo conocimiento
se debe Mr. Cordier, se compone de cido
sulfrico, de almina y de potasa, mezclado
el todo con cierta cantidad de silice hidratada.
Calentada con moderacin, desprende cido
sulfuroso y so descompone en sulfato de al-
mina neutro y de a l u m b r e que puede disol-
verse inmediatamente y cristalizarse en segui-
da por medio de la evaporacin. Es la varie-
dad compacta que g e n e r a l m e n t e se e s p l o t a .
Esta roca, en ciertas circunstancias, se cubre
naturalmente de efiorescencias alumbrosas,
m a s menos manchadas por el sulfato de
hierro.
Segn las observaciones de Mr. Cordier, la
alunita no existe naturalmente ni en capas, ni
en aglomeraciones t r a s v e r s a l e s , siendo n n a
especie de intermediaria entre estos dos cria-
deros. En los t e r r e n o s volcnicos se encuen-
t r a n atravesados por vapores cido-sulfurosos,
se produce una reaccin de dichos vapores en
las rocas que forman las p a r e d e s de la flsuva
gruta, p o r ' l a cual tiene l u g a r el d e s p r e n d i -
miento. Manifistase sobre todo el f e n m e n o
en cuestin cuando las capas asi atravesadas
son rocas leucostinicas ( raquiticas), cuyo
feldespato es de base de potasa. En este caso
se opera una verdadera descomposicin: la
silia queda en descubierto y pasa al estado de
hidrato ; la almina separada, combinndose
con el cido sulfuroso que ha pasado al estado
de cido sulfrico, forma sulfato de almina
que se u n e la potasa, libre y a por efecto de
la d e s c o m p o s i c i n , constituyendo entonces
alunita. De esta ope.racion resultan masas epi-
genas f o r m a d a s espensas de los bancos que
componen las capas originarias. La stension
de e s t e efecto epignico est en relacin con
la duracin del desprendimiento de los vapo-
r e s cido-sulforosos. El t e r r e n o atravesado es-
p e r i m e n l a u n a especie de ablandamiento que
h a c e desaparecer la estratificacin, y como la
p a r t e epigena no t i e n e limites marcados, r e -
sultan de aqui muchos trnsitos de alunita y
de roca viva originaria, de que su estructura
conserva m u c h a s veces parte. Asi os como la
alunita es brecliiforme cuando procede de una
brecha leucostlniea, ec.Criadero:La alu-
nita m a s c o m n es la de la Tolfa, cerca de
Civita-Ychia; en los Estados r o m a n o s , donde
ocupa u n espacio considerable, y donde se
esplota para esti'aer de ella, por medio dol '
tostado y del lavado, el alumbre conocido con
el n o m b r e de alumbre de Roma; pero tambin
se encuentra en la solfatara de Puzolas cii
Yulcano, en Hungra, etc.
2. especie. Aluminila silicifera. .{Webs-
terita compacta silicifera.) a, cousistorUo- !i"
desmenuzable; c, lapilar. Resulta de la altera!
cion por partes de la especie anterior, que en
virtud de una descomposicin posterior su
formacion, ha perdido todas las partes suscep-
tibles de formar alumbre. La aluminita no es
pues, mas que el residuo, el esqueleto do aliini!
ta, compuesto de silice hidratadaydesub-suira-
to de almina neutro. Esta roca esblanijiieciiia
esponjosa, desmenuzable y mas ligera que l
alunita. Contiene accidentalmente azufre, liier-
ro oligisto escamoso especular y niaturia si-
lcea, qu6 en ella forma voces masas de cal-
cedonia, etc.Criadero: Conslituye, ca iilgii-
nos puntos, la parte superficial de las aglome-
raciones de alunita (Tenerife, solfatara de Gua-
dalupe, Cantal, Mont-ore, etc.)
FAMILIA DECI.MA SESTA.
l l o c a s de b a s e de c l o r u r o do sodio.
1." especie. Sal (jema. {Sahmarinaahs
seores Rrongniart y d'Omalins; salmaza do
Mr. Beudant; sosamurialada; cloruro de sodio-,
sal comn; Steinsalz.) a, granuda; h, fibrosa.
Compnese de cloruro de sodio; os soluble oii
el agua, atrae dbilmente la humeibui, es casi
siempre cristalina, lmpida blanca, pero mu-
chas veces coloreada accidentalmente de gris-
rojo azul, por la arcilla, el xido rojo ilc
hierro, varias otras sustancias'. Tambin con
mucha frecuencia contiene azufre, yeso, ele,
Criadero: La sal gema, siempre estratilica-
da, forma capas y aglomeraciones considera-
bles, que alternan con otras de arcilla, de ye-
so, de auidrita, etc. Empieza presentarse en
los t e r r e n o s del periodo salino-magnesiiino y
se encuentra- despus h a s t a en los terreuos .
del periodo paleoteriano. Entre los deposilos
mas considerables citaremos el de Wielicska
(Polonia), que se coloca en el terreno paleo-
teriano; el de Cardona (Catalua), que pertene-
n e al terreno cretceo y el de ieuze y de
Vic (Francia), que forma parte de los terrenos
de las m a r g a s irisadas.
2." especie. Arcilla salfera. Mezcla ilc
arcilla y de sal gema, muchas veces bastanic
abundante para ser e s p l o t a d a . C r i a d e r o : I.a
arcilla salfera forma capas mas menos con-
siderables en los t e r r e n o s sedimentarios que
contienen los depsitos de sal gema.
FAMILIA DECIMA SEPTIMA.
R o c a s de b a s e de c a r b o n a t o de sosa.
Especio nica. Natrn. Sustancia fialina de
 un sal)or urinoso custico; e s s o l u b l e ere el
.piia j eslformacla de s i i b c a r b o n a t o d e s o s a ,
i-eces puro, en c u y o caso e s ]jlanf[iiccmo s u
color, pero g e n e r a l m c n l e e s t m e z c l a d o d e
cloruro de sodio, de s u l f a t o d e cal, y v e c e s
de materias a r e n o s a s a r c i l l o s a s s e d i m e n -
tarias. El natrn e s dificil d e c o n s e r v a r sin
me se eflorezca. P e r t e n e c e la p o c a a c -
tual y se presenta b a j o la f o r m a do c o s t r a , d e
incrustaciones de e l o r e s c e n c i a s de g r a n d e
ostensin mncl)as v e c e s , y ([ue e s t n s i t u a d a s
las orillas y en el f o n d o d e c i e r t o s l a g o s o
iagnnas de Asia y . Africa, d o n d e e x i s t e n c a p a s
siijicrliciales de g r a n d e e s t e n s i o n . Mr. Cordier
p i e n s a (pelas aglomeraciones-de agua, cuya
e v a p o r a c i n anual p r o d u c e el n a t r n , e s t n v e -
losiniilniente a l i m e n t a d a s p o r m a n a n t i a l e s de
aguas minerales.
KAJHLI.i DECIMA OCTAVA.
RocS (Ic tia.se de c a r b o n a t o de zinc.
Especie nica. Calamina estratiforme.
{Esmilonita cUr. P e u d a n t ; zinc carbonata-
do, etc.) Esta s u s t a n c i a , s o l u b l e c o n e f e r v e s -
cencia en el cido niti'ico,_ e s d e u n a d e n s i d a d
considerable, c o m p a c t a poi' lo p n e r a l y m e z -
clada muchas v e c e s c o n m a t e r i a s r i i d i m e n t a - '
ras como la arcilla, g r a n o s d e a r e n a s c u a r z o -
sas, etc. Tambin c o n m u c l i a . f r e c u e n c i a so e n -
cuentra asociada c o n el silicato d e z i n c . '
Criadero: La calaniina se e n c u e n t r a , bi'cn e n
rioneSj placas c a p a s d e ]ioca e s t e n s i o n , e n
lo parle media de los t e r r e n o s del p e r i o d o sali-
no-inagiiesiano, bien e n c i e r t a s d e p r e s i o n e s d e
los lori'enos tiladianos, e n los c u a l e s f o r m a
considerables a g l o m e r a c i o n e s , s u s c e p t i b l e s d e
ser esplotadas con m u c b a v e n t a j a : esta lti-
ma especie de c r i a d e r o p e r t e n e c e la c a l a m i n a ,
csplotada en blgica b a j o el n o m b r e d e m i n a
(le zinc, en la Yieille M o n t a g n e .
. FAMILIA DECI3IA NOVENA.
Rocas de baso de c a r b o n a t o do hierro.
1." especie. Carbonato de hierro granu-
io. [Siderosa de los s e o r e s d ' O m a l i n s y Beu-
iinl; hierro carbonatado; hierro esptico;
tal carbonatada ferrfera; braunkulk, etc.)
Compnese de g r a n o s c r i s t a l i n o s d e c a r b o n a t o
lie liierro; es f u s i b l e al s o p l e t e e n e s c o r i a n e -
gruzca con atraccin al i m n ; s o l u b l e l e n t a -
mente fri sin e f e r v e s c e n c i a s e n s i b l e y c o n
muclia efervescencia e n c a l i e n t e ; p e s a de 3
'3,8 y raya la caliza. Sus c o l o r e s s o n el b l a n c o
y el amarillento, q u e p a s a al p a r d o y al r o j i -
zo cuando la r o c a s e d e s c o m p o n e . C r i a d e r o :
Hcarbonalo de h i e r r o g r a n u d o e s u n o d o l o s
mejores minei'alcs, y f o r m a v e r d a d e r a s c a p a s
en los terrenos l a l c d s o s , iladianos, a n t r a i f e - ta y veces con partes granulares arenoideas;
ros y carbonferos.
especie Carbonato de hierro arcillo- cin al i m n . La c h a m o i s i t a s e e n c u e n t r a f r -
M67 BIiboTKCA POPm.An.
so. a, c o m p a c t a ; h, g l o b u l a r . Roca d e a s p e c t o
t e r r o s o , m e n o s p e s a d a q u e la e s p e c i e a n t e r i o r
y compuesta de carbonato de hierro mezclado
c o n arcilla, q t i e c o n t i e n e e n la r o c a , p o c o m a s
r e n o s , ' / i '/a o' Ia m a s a . El c a r b o n a t o d e
h i e r r o arcilloso e s el r e s u l t a d o d e u n a p r e c i -
pitacin y contiene f r e c u e n t e m e n t e restos de
cuerpos organizados.Criacero: Encuntra-
se, o r a e n r o n e s d i s e m i n a d o s , ora e n c a p a s ,
p o r lo g e n e r a l d e p o c o e s p e s o r , e n la m a y o r
p a r t e de los t e r r e n o s s e d i m e n t a r i o s y c o n p a r -
tifcularidad e n el m i e m b r o c a r b o n f e r o e n q u e
dichas capas, siendo en g r a n multitud, s o n m u -
c h a s - v e c e s s u s c e p t i b l e s d e e s p l o t a c i o n . Las
esplotaciones de este, gnero en Inglaterra,
tienen una inmensa importancia.
FAMILIA VIGESDIA.
Rocas do b a s e de xido de m a n g a n e s a .
1. e s p e c i e . Oxido de manganesa estra-
tiforme. (IHrolusita d e los s e o r e s d ' O m a l i n s
y Beudant; manganesa oxidada metaloidea;
perxido de manganesa; G r a u m a n g a n e r z ; etc:)
Sustancia d e u n b r i l l o m e t l i c o g r i s d e a c e r o ,
g r i s d e h i e r r o , d e p o l v o n e g r o , f u s i b l e al s o -
p l e t e , q u e r a y a la caliza y q u e p e s a d e 4 , 8 9
i,di.Criadero-. Esta r o c a e s el m i n e r a l d e
manganesa mas'-abundante, y constituye aglo-
m e r a c i o n e s estratilicadas c u b o n d i n i d a d a s e n las
t a l i p t a s l i l a d i f o r m e s d e los Alpes d e l P i a m o n -
te, e l e .
e s p e c i e . Hidrado de manganesa es-
tratiforme. {Manganesa opaca de Mr. B r o n g -
niart; acerdesa d e los s e o r e s d ' O m a l i u s y
Beudant; manganesa hidratada-, manganita;
hidrxido de manganesa, etc.) S u s t a n c i a d e
g r a f i o s m u y tinos, d e u n n e g r o p a r d u z c o n e -
gro agrisado, de polvo n e g r o , m a s manchosa,
m e n o s p e s a d a (4,3 i) y d e u a b r i l l o m e n o s m e -
t a l o d e o q u e la e s p e c i e a n t e r i o r : p r o d u c e a g u a
p o r e f e c t o d e la c a l c i n a c i n e n el t u b o . C r i a -
dero: El h i d r a t o d e m a n g a n e s a e s t r a t i f o r m e ,
ae e n c u e n t r a p o r lo g e n e r a l e n r i o n e s d i s e m i -
n a d o s e n la p a r t e i n f e r i o r del lias y del m i e m -
b r o oolitico; p e r o e n a l g u n o s p u n i o s c o n s t i t u -
y e aglomeraciones considerables, susceptibles
d e e s p l o t a c i o n , . c o m o la m a n g a n e s a de la Ro-
m a n e c h e , que en este punto est combinada
con una cantidad bastante g r a n d e de barita, y
mezclada con materias arenceas y arcillosas.
FAMILIA VIGESIMA PRIMERA.
Rocas do baso de silicato de liierro hidratado.
1. e s p e c i e . Chamoisita. a, o r d i n a r i a ; b,
c a l c a r i f e r a ; c, c u a r c i f e r ; d, a r c i l l i f e r a . Es uil
sub-silicato d e h i e r r o h i d r a t a d o , de u n c o l o r
n e g r o g r i s v e r d o s o ; p o r lo g e n e r a l c o m p a c -
p r o d u c e al s o p l e t e u n a e s c o r i a n e g r a c o n a t r a c -
T. XXXI. 34
c u e n t c m e n t e mezclada con caliza cuarzo g r a - FAMILI(VVIGESniA TEnCEHA.
n u d o , y tambin-suele estarlo con avbilla. Es-
pltase, a u n q u e con pocas ventajas, por r a z n R o c a s du b a s e de p3r.xido de hierro.
d e l protxido de i e r r o q u e contiene, al cual
d e b e el color verdoso d la r o c a . C r i a d e r o : PMMEii GWEno.Agregadas.
Contiene algunos restos de fsiles-^y f o r m a car
p a s aglomeraciones, veces do varios m e t r o s 1." especie. Per-asWo de hierro sediiMn-
d e potencia,, en t a p a r t e i n f e r i o r de los t e r r e - tario. {Oligisld, hierro oligisto de los sefio-
n o s del periodo iladiano, e n los t e r r e n o s del r e s Brongniart y d'Omalius; hierro oxidado
p e r i o d o salino-magnesiano y" en l o s , t e r r e n o s rojo; hematilas roja; hierro arcilloso com-
cretceos. ' - pacto; ocre rojo; sanguineo] etc.) Siisliincia
especie. Sub-Mlicato de hierro con rojiza, m u c h a s veces manchosa y aun tinturan-
hierr oligisto globular. Compuese de u n a te (sangunea) y de polvo siempre rojo; rarj
p a s t a c o m p a c t a ' d e cliamoisita c o n u u gran n - vez tiene atractivo al iraan; su aspecto es por
m e r o de globulillos de h i e r r o o l i g i s t o . C r i a - lo g e n e r a l deslucido', algunas veces iiioieii-
dero: Esta roca se esplota, v e n t a j o s a m e n t e en te; con f r e c u e n c i a contiene materias cstva-
Bretaa (Francia), en la parte inferior de los as, como filade, arcilla, caliza cuarzo,-
t e r r e n o s del perodo filadiano. Criadero: Encuntrase e n capas, aglomerii-
S.'' especie. Glauconia. (Sub-silicato de cioues rones, e n varios miembros del sue-
hierro hidralado; hierr doriloso.) Difiere de lo secundario y con particularidad en log ter-
la' cliamoisita en que contiene m a s slice, en r e n o s de los perodos filadano y salino mii!;-
q u e es m e n o s pesada, de u n color v e r d e m a s nesiano.
claro y en qu da m e n o s h i e r r o al s o p l e t e . - E n - 2 . " especie. Perxido de hierro sedimen-
c u n t r a s e en el estado de g r a n o s m a s renos tario globular. Dilere de la especie miterior
Unos, ora a g r e g a d o s p o r u n a "pasta arcillifera p o r su contstura globular y por su aspecto fre-
de la m i s m a naturaleza, ora. m e z c l a d o s con c u e n t e m e n t e m e t a l o i d e o . C r i a d e r o : Estaro-
m a t e r i a s acuceas cuarzosas {arenas verdes) ca, poco abundante, h a sido reconocida entre
caliza (creta verde, e t c . ) C r i a d e r o : La g l a u - el lias y ' e l m i e m b r o ooltico, y en la piarte su-
conia es m u y fosilfera y s e e n c u e n t r a a v e c e s p e r i o r de los t e r r e n o s jurscicos.
e n capas b a s t a n t e p o t e n t e s en los t e r r e n o s c r e - 3.^ especie. (Hierrooligisto estratiforme.
tceos y paleoterianos. [Hierro escamoso, oligisto especular de nion-
sieur d'Omalius; hierro especular; hierro mi-
cceo, etc.) a, gi-anuda, 6, compacta. Comp-
FiVJIIUA VIGESIMA SEGUNDA. n e s e d e perxido de h i e r r o perfectamente pu-
ro; se e n c u e n t r a en el estado metlico; tiene
u n color gris de hierro, que p a s a veces al ne-
R o c a s de b a s e de h i d r a t o d e h i e r r o ; g r o y al pardo; s u polvo es de color violado 6
d e u n pardo rojizo; casi siempre es atrado
p o r el i m n y r a r a vez la propiedad polar.
1 e s p e c i e . Hidrato de hierro compacto Esta roca es p o r lo g e n e r a l granuda de granos
{Hierro hidroxidado de Mr.^Brongniart; limo- m u y linos, y v e c e s de apariencia compacta:
nita de los seores^d'Omalius y Beudant; hier- otras veces es laminar escamosa (de peque-
ro hidratado-, hierro oxidado pardo; hierro a s lminas) especular (de grandes lminas
limonoso; hematites parda;- celita; ocre ama r e l e j a n t e s . ) C r i a d e r o : El hierro oligisto es
rill-o, etc.) Sustancia compuesta d e hidrato de uno de los m i n e r a l e s de h i e r r o mas estimados.
h i e r r o , m u c h a s v e c e s mezclada con materias Forma aglomeraciones estratificadas de muclia
arcillosas cuarzosas; pi'oduce .agiia p o r efec- estension en los t e r r e n o s del periodo pri-
to de la calcinacin y t i e n e u n aspecto empa- milivo.
ado, u n color p a r d o amarillento, y veces especie. Itabirita. (Sederocrisla de
n e g r o : s u s polvos son s i e m p r e amarillentos. Mr. Brongniart; cuarcita siderocrista de raou-
Criadero-, El hidrato de h i e r r o es m u y a b u n - sieur d'Omalius; eisenglimmerschiefer.) Aso-
dante y se e n c u e n t r a e n casi t o d o s los t e r r e n o s ciacin cristalina de h i e r r o oligisto y de cuar-
sedimentarios; espiritase e n Francia, en una zo, que contiene veces accidentalmente, oro
p o r c i o n de p u n t o s . P r s s n t a s e , y a en capas denativo, mica, feldespato y epidoto.Criai/c-
bastante estension, y a en rones^ m u c h a s ve- r o : Encuntrase en Itabira (Brasil) y en varias
ces h u e c o s tabicados, - ' otras localidades, e n contacto con el gneiss y
e s p e c i e . Hidrato de hierro globular. las micasquistas, y particularmente en el miem-
Esta especie n o difiere de l a arft^rior sino en b r o de las talqutas iladifrmes.
q u e ' n o se c o m p o n e m a s q u e de p e q u e o s gl-
b u l o s d e capas concntricas, c u y o s intersticios SEGDNDo GumRo.Conglomeradas.
estn p o r lo g e n e r a l llenos d e arcilla f e r r u g i n o -
sa, y a blanda, y a e n d u r e c i d a p o r u n a s u p e r a - Especie nica. Tapanoacanga. Conglome-
b u n d a n c i a de h i e r r o h i d r a t a d o . rado de hierro oligisto c o a fragmentos de ita-
birita, d e cuarcita y d e rocas talcosas, Gontie-
 n c o r o e n lentejuelas e n c r s l a l e s , ciuirxo FAJLIA VIGESIMA QUIN'TA.
anialisla, topacios y a i i u d i a m a n t e s . C r i a c e -
'()- Esta roca, q n e s e e s p l o t a e n el Brasil, lia R o c a s do b a s e de s u l f u r o de tiirro.
sido colocada p o r Mr. Cordier e n e l m i e m b r o
diluviano. 1." e s p e c i e . Pirita blanca estratiforme,
{EsperJsa do l o s s e o r e s d ' O m a l i n s y B e u -
TERCER G E N E R O D e s m e n u i a b l e s . d a n t ; hierro sulfurado blanco, pirita marcia-
la blanca; pirita radiada; pirita prismtica;
Especie nica. Arena de hierro oligista, Icamidas d e los a l e m a n e s ) a, c o m p a c t a ; b, fi-
brosa. Sustancia metaloidea, de u n color ama-
FJ!ILI.\^VIGESIMA CUARTA. rillo lvido, q u e t i r a v e r d o s o : s e d e s c o m p o n e
f c i l m e n t e al a i r e h m e d o , eclia c h i s p a s s u
Rocas (le I)ase d e h i e r r o oxidulado. c h o q u e c o n . el e s l a b n y c r i s t a l i z a e n p r i s -
m a s r o m b o i d a l e s , Criadero: La p i r i t a b l a n c a
i'RDiER GENERO.Agregadas. e s m u y c o m n . Presntase'', y a e n e l e s t a d o
compacto y formando bancos aglomeracio-
1." especie. Hierro oxidulado ordinario. n e s , p r i n c i p a l m e n t e e n el lias, y a b a j o la f o r -
(Imn de los s e o r e s -d'Oraalitis y lieudant; m a de r o n e s esferoidales, fibrosos, radiados
hierro oxidado magntico.) Snstancia granu- d e s d e el c e n t r o la c i r c u n f e r e n c i a y s e eii-
da compacla, d e b r i l l o m e t l i c o ; sti c o l o r e s c u o n t r a c o n p a r t i c u l a r i d a d e n la c r e t a .
negruzco, sii p o l v o s i e m p r e d e un n e g r o o s c u - 2. e s p e c i e . Pirita ordinaria estratifor-
ro; miiv airaiblo al i m n y q u e t i e n e v e c e s me. (Marcasita '^lv. d ' O m a l i u s ; hierro sul-
le polaridad m a g n t i c a . C r i a d e r o : El h i e r r o furado amarillo; pirita marciala amarilla;
oxiiliiladi) es el m i n e r a l m a s p r e c i o s o p a r a la pirita cbica eisenkias etc.) a, g r a n u l a d a , b,
fabricacin del a c e r o . C o n s t i t u y e a g l o m e r a c i o - c o m p a c t a . Esta e s p e c i e d e p i r i t a , l a m a s c o m n
nes estratiformes, l)ancos d e m u c l i a e s t e n - de todas, es u n a sustancia de u n color amarillo
siun, subordinados al g n e i s s , l a s m i c a q u i t a s d e oro, q u e s e d e s c o m p o n e m u y r a r a v e z a l a i r e ,
yla.s talquilas. c r i s t a l i z a e n el s i s t e m a c b i c o y s e c o m p o n e
2. especie. Hierro oxidulado crnmifero. d e b i s u l f u r o do h i e r r o , m e z c l a d o v e c e s c o n
[Eisencromo s i d e r o c r o n i o d e Mr. Beudaut.) un poco de oro de plata y varias otras m a t e -
Siislancia g r a n u d a , casi s i e m p r e m e z c l a d a d e r i a s . Criadero: Encuntrase en-rones eu
materias t a l c o s a s . C r i a c e r o : E n c u n t r a s e e n p e q u e a s aglomeraciones estratiticadas en los
rioiies i) en a g l o m e r a c i o n e s e n i o s m i s m o s t e r r e n o s del periodo primitivo, y en la m a y o r
miembros q u e el h i e r r o o x i d u l a d o o r d i n a r i o . p a r t e d e l o s m i e m b r o s del s u e l o , s e c u n d a r i o .
1,03 terrenos t a l c o s o s d e l o s E s t a d o s Unidos 3 . " e s p e c i e . Pirita magntica estratifor-
coiilienen n n c r i a d e r o c o n s i d e r a l i e d e e s t a r o - me. [LeberJcisa d e Mr. B e u d a u t ; p i r i t a / c p i -
ca, de la cual s e e s t r a c la m a y o r p a r t e d e l xir ca) a, g r a n u l a d a ; b, c o m p a c t a . S u s t a n c i a m e -
d do cromo q u e e u E u r o p a s e e m p l e a e n l a s taloidea, magntica, de u n color amarillo de
bricas de color. bronce pardo.de tabaco.Criadero: Encun-
3." especie. Hierro oxidulado titanifero. t r a s e en p e q u e a s a g l o m e r a c i o n e s e n l o s t e r -
{Kigrina elh. B e n d a n t ; titano oxidado fer- r e n o s del p e r i o d o p r i m i t i v o y e n v a r i o s m i e m -
ruginoso-, hierro titanado.) Sustancia n e g r a , bros del suelo secundario.
im poco atractiva al i m n y d e f r a c t u r a v i t r e a ; e s p e c i e . Pirita cobriza estratiforme.
es iufiisible al s o p l e t e y c o n t i e n e m a s x i d o d e (Cobre piritoso d e Mr. B r o n g n i a r t ; calcopirita
Ulano que la titanita d e hiei'ro v o l c n i c o . Esta d e l o s s e o r e s d ' O m a l i u s y B e u d a u t , etc!) a,
roca forma d e p s i t o s , e n el Brasil, e n l o s t e r - g r a n u l a d a ; ' 6,' c o m p a c t a . ' S u s t a n c i a d e b r i l l o
renos de g n e i s y d e m i c a q u i t a . metaloideo, de color amarillo de latn y com-
i " especie. Hierro oxidulado zincinife' puesta de sulfuro de hierro y de sulfuro de co-
ro. (Franklinita d e Mr. B e u d a u t . ) S u s t a n c i a bre; f r e c u e n t e m e n t e est mezclada con otras
negra de aspecto m e t a l o d e o ; p o c o a t r a c t i b l e s u s t a n c i a s c o m o el talco, el antibol, l a p i r i t a
al inian, se f u n d e d i f i c i l m e n t e al s o p l e t e y son c o m n , e t c . T i e n e los m i s m o s c r i a d e r o s q u o
sus polvos de u n color p a r d o r o j i z o . C r i a d e - las e s p e c i e s a n t e r i o r e s .
ro: Encuntrase e u l a m i n a d e Franlclin, e n
few-Jersey, d o n d e s e p r e s e n t a al c o n t a c t o d e FAMILIA VIGESIMA SESTA.
los gneiss y d e l a s raicaquitas.
R o c a s d e b a s e do a z u f r e .

SEG.NDO ORUE^.Desmenuzables. PRIHEH GENERO.Agregadas.

I. e s p e c i e . Azufre estraliforme. J\ a z u -
1." e s p e c i e . Arenado hierro oxidulado f r e e s t r a l i f o r m c , o r a g r a n u l a d o , ora c o m p a c t o ,
ordinario. est muchas v e c e s asociado varias materias,
2." especie. Id. cromifero. c o m o la m a r g a , l a a r c i l l a , l a caliza, el y e s o ,
3." especie. Id. titanifero. la d o l o m a , y el s u l f a t o d e e s t r o n t i a n a . C r i a -
 dar o: Encuntrase con frecuencia e n capas, pe- olor ftido, y en el r e s i d u o arcilloso que resul-
r o las m a s de las Teces en r o n e s , y princi- ta de la c o i n b u s t i o n . C r i a d e r o : La arcilla in-
p a l m e n t e en los t e r r e n o s paleotcrianos. (lamable forma poderosas capas en el nem-
especie. Toba sulfurosa. Esta especie bro del lias y en varias partes del ooUtico. Mu-
de a z u f r e se presenta bajo la f o r m a de costras, chas veces se e n c u e n t r a n en ella restos de mo-
de c o n c r e c i o n e s de capas mamelonadas, de- luscos marinos.
positadas p o r corrientes de aguas sulfurosas. 4." especie. Marga inflamable. Compiies-
La toba sulfurosa ocupa otras veces fisuras y ta de marga comn mezclada de beliin. Ks de
se presenta bajo la f o r m a de aglomeraciones color agrisado, h a c e efervescencia, se inflama
transversales, en los t e r r e n o s volcnicos, en con facilidad y contiene frecuentemente coii-
cuyo caso resulta enfriamiento y condensacin clias (belenitas, amonitas, etc.) Tiene el mismo
sucesiva de los vapores sulfurosos en las pa- criadero que la especie anterior.
redes de las hendiduras fisuras. 5."^especie. Tras inflamable. (Esquistada
Menat.) Compnee de tras ordinario ( ceniza
SEGNDO GmEtioConglomeradas. traquitica descompesta) consolidado por la
materia bituminosa que e n el forma las dos
Especie nica. Brecha sulfurosa. terceras partes de la masa. EltrasinJaniablees
de u n color gris-verdoso; arde con facilidad,
F.\MILIA VIGESIMA SETIMA. desprendiendo u n olor ftido y contiene ui
n m e r o baslante g r a n d e de restos de vegeta-
R o c a s de baso de b e t n agrisado. les y sobre todo de pescados perfectiimente
conservados (Menat).Criadero: Pertenece
1.'' especie. Dusodila estratiforme. (Du- los depsitos volcnicos del perodo paleote-
sodila; tierra })iuminosa foliada-, idla y riano.
turba papircea.) Sustancia m i n e r a l particu-
lar, del g n e r o de los b e t u n e s , cuya composi- FAMILIA VIGESniA OCTAVA.
cion no es aun b i e n conocida. Es de color gris
g r i s - v e r d o s o , opaca y quebradiza xma vez Uocas pisasflticas.
desecada, pero que adquiere flexibilidad y es
traslcida cuando est empapada en agua; se 1." especie. Detun slido arcilUfuro. (.\s-
inllama con m u c h a facilidad y cxtala u n olor falto.) Materia de im color gris-negruzco, muy
fticlo y desagradable, que le h a valido ve- desmenuzable, de fractura vitrea, concodea:no
c e s el n o m b r e de stercus diboli.Criadero: se fimde sino una temperatura mas elevada
La dusodila forma en Sicilia capas bastante po- que el agua hirviendo y arde completamente
derosas, y en Auvernia ledhos de m u y poco sin dejar residuo carbonoso, circunstancia que
' espesor, que p e r t e n e c e n al m i e m b r o de las la distingue de la u l l a . C r i a d e r o : Pocas son
molasas. Encuntranse en ella restos de v e g e - las nociones q u e se tienen sobre los varios
tales continentales y de animales de a g u a d u l c e . criaderos de este betn, que tal vez forma ca-
especie. Esquista gris inflamable. pas s u b o r d i n a d a s ' e n el miembro cai'boniferc,
Compnee de esquista arcillosa p r o p i a m e n t e p e r o que ])arece p e r t e n e c e por le . oneral
dicha, mezclada de una sustancia bituminosa terrenos recientes. P r o c e d e d e ias A'.illas, do
d e color gris, que p a r e c e aproximarse la ?ueva Holanda, de las cosas de Chile, etc.
dusodila. Es una materia' de m u y poca densi- 2 . " especie. Pisasfalto esiratiforme. [Mal-
dad, exhala u n olor bituminoso p o r efecto de ta, asfalto del comercio^ a, ordinaria; b, cal-
la frotacion y arde con facilidad, produciendo carifera; c, arenfera. Materia hituminosa, de
un olor ftido, m e n o s desagradable que el de color n e g r u z c o y solida una lempenilura de
la d u s o d i l a . C r i a d e r o : ^ s t e esquisto forma 12 l a grados. A una lemperatura mas alia
capas poderosas y m u y repetidas en los t e r - se hace glutinosa y se fimde siempre en el
r e n o s carbonferos de varias localidades y del agua hirviendo. El pisasfalto estratiforme arde
deparlamento del Saona y Loira (Francia.) Es- sin dejar residuo carbonoso: encuntrase mez-
pltase para estraer de ella la materia olea- clado de una pequea cantidad do materia ar-
ginosa (aceite de piedra aceite de esquisto) cillosa, caliza arenfera (arena cuarzosa) y
q u e contiene, el cual despues de ciertas p r e - contiene v e c e s conchas marinas. Criadero:
paraciones, se emplea para el alumbrado. En Forma ca])as y aglomeraciones de mucha po-
las cercanas de Auton (Francia) la esquista tencia en los m i e m b r o s de la molasa y d los
g n s inflamable contiene mi g r a n nmei'o de falnns, donde ha sido conducido desde el inte-
pescados, que muchas veces han cojiservado rior de la tierra, por manaiiliales niincralcs,
sus e s c a m a s . especio. Metxito pisasfliicu. Com-
3." especie. Arcilla inflamable, nompii- pnc.e lie nict.-cild endurecido pur una mate-
n r s e div arcilla oi-.linai'ia, mezclada con l)pli.m ria pisasfllica. -Criadero: Un Auvernia forma
iri. E<la roca e'; ligei/a, rsponjoaa y do nii podornsiis f-apa.s en el n i i c i i i b n u l e las molasas.
gri;; claro. En valias lojalidaiies se cojifiimln cs[)ecie. l'epirino pisasfltico. Tiene
con la arcilla ordinaria,; pero se la i'ccouocc el mismo criadero ([iie la e.->pccie anterior. Cora-
en la facilidad con la cul arde, exlialando u n pnese de arena cuarzosa unida con petroteo,
 5.",especie. Arena cuarzosa con chiefer; piedra de Italia; lpiz de
petr- carpintero;
leo. Materia l)itiunino3a, de aspecto aceitoso, lpiz negro.) a, ordinaria; b, calearifera. Ro-
(le color pardo y de iiii vojo negruzco, do una ca de baso d e apariencia simple, de u n n e g r o
agrisado, y que deja i m p r e s i o n e s r e l u c i e n t e s
c o n s i s t i i c i a viscosa y c u y a -llurdoz a n m e n t a
con e l calor.CriaZero: Usa roca forma ca- en la m a y o r parte de los c u e r p o s , con p a r t i -
ilasbastanle coiisiderable's-cn varias localida- cularidad en el p a p e l F o r m a s e , s e g n Mr. [lor-
des y coii particularidad en los t e r r e n o s paleo- dier, de una mezcla de antracita y d e m a t e -
icrianos do los Vosges. ria iladiana esquitosa m a s m e n o s cargada
d e pirita blanca: a v e c e s c o n t i e n e caliza y
F.^MILIA VIGESIMA NOVENA. tambin restos de c u e r p o s organizados como
conchas m a r i n a y m a r c a s de v e g e t a l e s . C r i a -
Rocas giriticas. dero: La ampelita forma capas b a s t a n t e c o n s i -
derables en :el m i e m b r o ampelltico del p e n o -
E$\)ccnka. Grapt.o estratiforme. (Plom- do liladiano.
hagina; mina de piorno; carburo de hierro; 3 especie. Antracolita. Roca de im c o -
hierro carburado.) El gralito es u n a roca d e lor n e g r o oscuro, compuesta de antracita i n -
masa csqiiistoidea, y a escamosa y con lminas, palpable, c o n caliza g e n e r a l m e n t e metalizada,
ya casi conipacla, d e nn color g r i s de plomo de g r a n o s m u y finos. Hace efervescencia e n e l
gris de liierro, d n n lirillo metaloideo y m a n - cido ntrico y a d q u i e r e u n color blanco p o r
chosa y suave al tacto. Est casi s i e m p r e aso- medio de la c a l c i n a c i n . C r i a d e r o : La a n t r a -
ciada con una p e q u e a cantidad de m a t e r i a s cohta contiene a l g u n a s v e c e s r e s t o s de c u e r -
eslraas, como son el cuarzo, el feldespato, dos organizados (trilobita, etc.) y f o r m a Capas
la ndca, el laico caliza, e t c . C r i a d e r o : i're- en el m i p m b r o ampeltico, en Suecia y e n No-
siilase en pequeos lechos, en aglomeracio- r u e g a .
nes cslratifi'nios o en capas' d e poco e s p e -
sor, e n l o s g n e i s s , las talquitas cristaliferas y FAMILIA TRIGESIMA P H I M E R A .
las lalquitas liladiormes.
Rocas de b a s e de ulla.
FAMILIA TIUGESI.MA.
1." especie, lla, (carbn de piedra; car -
Rocas anlracilicas. bon de tierra; steinkohle; ulla grasienla; es-
tipila, ulla floja.) ffl, floja, b, g r a s i e n l a . Mez-
1." especie. Antracita.. [Ulla brillante; cla f|.iraica d e antracita con una materia bi-
geaulraca; glauzola; Icohlenblende; vnlgar- tmninosa, d e color n e g r u z c o , en pi'oporcion
meiile.i(//a y carbn incombustible.) a, sli- variable. Es una sustancia n e g r a , opaca lu-
do; b, pulverulenta. La antracita pura no difie- ciente; blanda, m a s o m e n o s d e s m e n u z b l e ,
re del grailo, mas que en (pie c o n t i e n e agua ([uo se e u c i e n d e y arde con facilidad y llama,
de.composicin, en la p r o p o r c i o u de 4 8 pov h u m o n e g r o y olor b i t u m i n o s o , y q u e produ-
100. A la presencia de este agua es lo que ce, una vez concluida la llama, u n c a r b n p o -
so debe, segn Mr. Cordicr, al aspecto parti- roso, slido, de superficie m a m e l o n a d a ar-
cular de la antracita, que es do color n e g r o , rugada, que so da el n o m b r e deco/fe', s e g n
opaca, soca al tacto, ora c o m p l e t a m e n t e com- la denominacin inglesa. Uislnguense dos es-
pacta, en cuyo caso es do fractura piciform'e, pecies principales d ulla s a b e r :
vitrea y con iveciieneia un tanto metaloidea, y I l - d u l l a crasa, que d u r a n t e la c o m b u s -
ora granidadii y de g r a n o s pcqueitos, cu c u y o tin, tiene l a p t o p i e d a d de h i n c h a r s e y de f u n -
caso en desnienuzable, pasa ' v e c c s al estado dirse de tal m a n e r a , que l o s f r a g m e n t o s se
pulvcnilenlo y mancha los dedos de un color _unen e n t r e si.
negro oscuro. En las circunslancias ordinarias 2 . " La ulla seca, d u r a n t e la c o m b u s o n ,
la antracita se enciende con dillcuU.id y arde se hincha tambin u n poco; pero eu la cual la
lenlameiilo con u n a llama m u y corta; ni lumio malcra bituminosa s e volatiliza e n l u g a r d e
ni olor, y que se apaga tan luego como s e ro- aglutinar los f r a g m e n t o s .
lira de la hoguera, ciiliricndose e n t o n c e s de un
Estas dos variedades c o n t i e n e n a v e c e s m a s
teo de coniza blanca. Emplase, sin e m h a r -
m e n o s parles t e r r o s a s . C r i a d e r o : La ulla no
0, ventajosamente, como comlinstiljle, s o b r e
p e r t e n e c e tan solo los t e r r e n o s c a r b o n f e r o s ,
lodo cuando la combustin se t e r m i n a p o r u n a
sino (pie tambin se e n c u e n t r a e n los a r e n i s -
corriente do aire m u y v i v o . C r i a d e r o : La
cos p u r p u r i n o s y en los t e r r e n o s del perodo
Mlracita es bastante a b u n d a n t e en la natiu'a-
salino-magnesiano; p e r o la ulla de este ltimo
Icza y se encuentra en capas a g l o m e r a c i o -
c r i a d e r o , ' e s g e n e r a l m e n t e m u y piritosa.
nes en los miend)ros ampcliticos y de las
2 . " e s p e c i e . Esquista negra inflamable.
wcniscas purpurinas, e n los t e r r e n o s c a r b o -
(Parte d l a calquisla ehlt. d'Omalius; esquis-
nferos y liasla . en los do los periodos salino,
ta margo-biiuminosa.) a, ordinaria; 6, calea-
M?ncsiaiio y crelceo.
rifera. La variedad ordinaria es una m e z c l a ,
2," especie. Ampelita: ampelila (jrdfica en p r o p o r c i o n e s m n y variables,, de ulla con
oe 51r. d'Omalius; esquista grfica, seichens- maleria d e esquisto arcilloso. Esta r o c a formt
 varios b a n c o s e a el m i e m b r o iillcro. Ln varie-
dad calcrifera, oompiiosla do u n a niczcUi de
arcilla y de caliza con nileria b i t u m i n o s a a n -
loga la uUa crasa, f o r m a cii Mansfeld (Ale-
mania), u n banco q u e no tiene j a m s m a s de
u n m e t r o de potencia, p e r o q u e se p r e s e n t a
e n u n a i n m e n s a e s t e n s i o n . Contiene muclio
c o b r e piritoso Argentifero esplotable y u n c o n -
s i d e r a b l e n m e r o de pescados p e r f e c t a m e n t e
c o n s e r v a d o s . Este b a n c o p e r t e n e c e al m i e m -
b r o del zesclitein.
FAMILIA TRIGESIMA SEGUNDA.
R o c a s il b a s e d e ligtiilo.
1. e s p e c i e . Lignito cslratiforme. Asocia-
cin de u n iirincipio bituminoso, s e m e j a n t e ,
con .corta direrencia, al d e l a . u l l a , y de u n a
materia c a r b o n o s a m a s m e n o s anloga al
c a r b n vegetal ordinario. El liguilo tiene, las
m a s d e las veces, todos los c a r a c t e r e s e s t e r i o -
r e s d e la nlla: es n e g r o , luciente y esquistoT
deo; p e r o difiere d e ella p o r los caracteres
e s e n c i a l e s s i g u i e n t e s , cuyo conocitnicnto se d e -
b e Mr. Cordier.
1 S u polvo es casi s i e m p r e pardo y a u n
d e u n pardo claro - de canela, c u a n d o la p u l v e -
r i z a c i o n e s completa, e n tanto q u e el de la ulla
es n e g r o .
. 2 . " Inflmase y a r d e f c i l m e n t e p r o d u c i e n -
^ do llama, h u m o n e g r o y olor bituininoso; p e r o
los f r a g m e n t o s d e lignito, u n f u e g o m o d e r a -
do, no se u n e n e n t r e s, ni s e h i n c h a n ni se
d e f o r m a n en m a n e r a ajlgiina por la c o m b u s -
tin, y el r e s i d u o , en lugar de .ser de c o k e ,
es parecido la brasa o r d i n a r i a : es, p o r c o n -
s i g u i e n t e , u n c a r b n p u r a m e n t e vegetal, a n -
logo al c a r b n de m o n t e . El f r a g m e n t o m a s
p e q u e o d e este c a r b n contina- ardiendo,
a u n c u a n d o est colocado e n una placa m e t -
lica, en tanto q u e el coke se apaga i n m e d i a t a -
m e n t e . C r i a d e r o : El lignito e s t r a t i f o r m e se
e n c u e n t r a en l o s m i e m b r o s de casi todos los
p e r i o d o s secundarios; p e r o abunda p a r t i c u l a r -
m e n t e . e n los t e r r e n o s p a l e o t e r i a n o s . A v e c e s
s u e l e s e r m u y piritoso.
2. e s p e c i e . Lignito sedimentario. (Parte
d e l lignito' d e Mr. d'Omalius ) Lignito que
c o n t i e n e m u c h a materia c a r b o n o s a . Es una s u s -
tancia a r c i l l o - b i t u n i i n o s a . q u e se inflama y d e -
j a , d e s p u o s d e la combistion, u n e s q u e l e t o
arcilloso e n d u r e c i d o . C r i a d e r o : F o r m a capas
e n los t e r r e n o s paleoterianos.
3.'' e s p e c i e . Madera fsil. (Parte del lig-
nito de los s e o r e s B r o n g n i a r t y d'Omalius;
aiabache.) Aglomeracin c o n f u s a d e m a d e r a s
fsiles entrecruzadas, muchas veces redondea-
d a s y que f o r m a a g l o m e r a c i o n e s e s t r a t i f o r m e s
e n los t e r r e n o s p a l e o t e r i a n o s . Ilnse conside-
r a d o e q u i v o c a d a m e n t e como llorestas suli-ma-
r i n a s ; p e r o m a s b i e n son m a d e r a s flotadas p o r
las a g u a s , a c u m u l a d a s d e s p u e s e n e n s e n a d a s
y c u b i e r t a s , e n fin, p o r a r e n a s . Esta m a d e r a
ha sido carbonizada fri por la intervencin
del o x i g e n o del aire contenido en el agua,
n n s e todos los g r a d o s de la carhoiiizieioii nj]
tural, desde la m a d e r a a p e n a s alterada, hasii
el azabache p e r f e c t a m e n t e compacto,'eii o|
cual lio se ve y a la coutestura leosa. En Ca-
talua y e n el antiguo pi-incipado de Asturias
existen h e n o s o s c r i a d e r o 5 de azabache eii
los t e r r e n o s c r e t c e o s . '
4. e s p e c i e . Tierra de sombra. (Parte del
lignito de Mr. d'Omalius.) Acumulacin seme-
j a n t e ' l a anterior, q u e participa del lignito r
de la turba compacta, p e r o que ha esperinieii-
tado una d e s a g r e g a c i n de los elementos d
las m a d e r a s fsiles; de modo que da lugar
u n a t i e r r a p a r d u z c a en la cual est descom-
puesta la sustancia vegetal y reducida una
e s p e c i e de p a s t a carbonosa, que coutienei
veces p a r t e s d e b e t n . La masa tiene una
cierta consistencia y p u e d e ser esplotada como
la t u r b a . Esta m a t e r i a arde con facilidad, pero
casi sin llama.CrioZe)-o: La tierra de sotii-
bi'a p e r t e n e c e los t e r r e n o s paleoterianos su-
periores.
5." e s p e c i e . Turba, a compacta; b, ordi-
naria; c e s p u m o s a . Materia de un color pardo
m a s m e n o s oscuro, q u e 'presenta casi siem;
[ir r e s t o s ^4siblcs de y e r b a s secas y que ar-
d e f c i l m e n t e , con llama o sin ella, produ-
ciendo un h u m o anlogo al de las yerbas secas
del tabaco, y d e j a n d o una brasa muy ligera;
por medio de la destilacin d cido actico;
una materia aceitosa, y g a s e s .
Las-turbas son variadas, s e g n los vegeta-
les de que p r o c e d e n y su estado de descompo-
sicin: las do e l e m e n t o s ya desagregados son
m e j o r e s y dan m a s calor que las turbas espu-
m o s a s q u e 110 han esperiinentadoaunmasqiie
un p r i n c i p i o do d0sc0m|)0sici0u. Ja turba
compacta es u n r e s i d u o vegetal do que todas
las p a r t e s d e s c o m p u e s t a s y empapadas por el
agua, h a n adquirido cierta consisteucia. Cuaii-
do se d e s e c a se hace m u y dura y pasa veces
, u n estado cercano al del lignito de color par-
do. La m a t e r i a q u e f o r m a su base, se compo-
n e p r i n c i p a l m e n t e de carbono, de hidrgeno y
de o x g e n o .
.La turba se e m p l e a como combustible y
o f r e c e m u c h o s indicios d e vegetales no des-
c o m p u e s t o s : , t a m b i n se encuentran en ella
a l g u n a s v e c e s r e s t o s de la industria humana,
h u e s o s de a n i m a l e s domsticos y conchas de
a g u a dulce t e r r e s t r e . C r i a d e r o : Constituye
depsitos m o d e r n o s m a s m e n o s cousidera-
bles y m u y m m i e r o s o s en la superllcie dla
tierra, e n los puuto.s b a j o s y pantanosos.
G." e s p e c i e . Tierra vegetal. La tierra ve-
getal n o s e p r e s e n t a g e n e r a l m e n t e mas que en
lechos d e m u y p o c o - e s p e s o r , en la superlicie
d e la tierra, p e r o en las llorestas vrgenes for-
m a v e c e s capas d e varios metros de poten-
cia. Contiene a d e m a s d e las materias terrosas,
detritus de r b o l e s y h o j a s , y se encuentra de
tal m a n e r a s o b r e c a r g a d a d e materias vegeta-
les ijuc en la o p e r a c i u d e l d e s m o n t e e s p r e - 4. e s p e c i e . Brechas huesosas,
cis dejar t|ue p i e r d a p a r t e d e su f u e r z a el s u e - 5 . " e s p e c i e . Conglomerado de blanco
lo antes de p o n e r l o e n c u l t i v o . griego.

ifiiNDICE ALA CLASIFICACION ESPECIFICA DE TERCER GENERO.Desmenuzables.

LAS ROCAS.
1 . ' s p e c i e . Casq^aijs anmalos.
FAMILIA TniCESIHA TERCERA
e s p e c i e . Limos desmsnusables an-
Rocas anmalas.
malos.
3. e s p e c i e . Abono animal.
PRIJIEH O R D E N - . o c o s de filones propmen-
FAMILIA TRIGESIJIA CUARTA.
te dichos.
Rocas mctericas.
PIII.MEU G E N E R O . A g r e g a d a s .

1." e s p e c i e . Mcteorita litoidea.

Las principales e s p e c i e s s o u las s i g u i e n t e s :
2. e s p e c i e . vitrea.
3.'' especio. carbonosa.
Agregado anmalo cuarzoso.
4 . " e s p e c i e . Hierro meterico.
calizo.
haritico.
' Tales.el bosquejo imperfecto y sucinta
de fosfato de cal.
i d e a q u e a q u i p o d e m o s d a r . d e una clasillca-
fhmitica.
c i o n de' las r o c a s b a s a d a e n c a r a c t e r e s r i g u -
^ de pirita comn.
rosos y racionales, y que ciertamente no h u -
d pirita cobriza.
b i e r a d e j a d o d e a d q u i r i r la p o p u l a r i d a d q u e s e
de galena.
m e r e c e si s u a u t o r l e h u b i e s e q u e r i d o d a r la
de carbonato de plomo,
publicidad competente.
de blenda.
ROCHELA, (LA) (Geografa historia.) En-
de cinabrio.
t r e las ciurades de F r a n c i a q u e m e r e c e n u n a
deiolfran.
h i s t o r i a p a r t i c u l a r f i g u r a e n p r i m e r a l i n e a la
de xido de estao.
d e la R o c h e l a .
de carbonatodn hierro.
de hierro oligisto. Al p r i n c i p i o n o f u m a s q u e u n castillo
de hidrato de hierro, ele f u e r t e , d e s i g n a d o c o n el n o m b r e d e Y a n c l a i r ,
el cual t e n i a p o r o b j e t o p r o t e g e r el p a i s c i r -
SECU.NDO Conglomerados. cunvecino contra las temibles incursiones de
los n o r m a n d o s ; p e r o s u c e d i p r o n t o q u e la v i -
Comprende t o d a s las e s p e c i e s d e b r e c h a s lla d e Chtl-Aillon f u a r r u i n a d a p o r a q u e l l o s ,
anmalas de c i m e n t e s ' d i v e r s o s y d e f r a g m e n - m i s m o s p i r a t a s , y los h a b i t a n t e s v i n i e r o n
tos de la m i s m a n a t u r a l e z a q u e l o s t e r r e n o s b u s c a r u n abrigo bajo los m u r o s del castillo
que.'lascoiiencn. d e Vanclair, m u l t i p l i c n d o s e e n t o n c e s l a s c a -
s a s d e tal m o d o q u e m u y e n b r e v e s e f o r m
u n a p o b l a c i o n nueva,. F u e s t a la R o c h e l a , c u -
mcER GEM^o.Desmejiuzables.
y o n o m b r e l e p r o v i n o d e u n a f o r t a l e z a q u e los
fugitivos hablan construido sobre una roca pa-
Comprende t o d a s l a s m a s a s a n m a l a s n o
r a s u p l i r la i n s u f i c i e n c i a d e Y a n c l a i r .
consistentes f o r m a d a s d e r e s t o s m a s m e n o s
descompuestos y de la m i s m a n a t u r a l e z a q u e La s i t u a c i n f a v o r a b l e d e l a c i u d a d n a c i e n -
los lerronos q u e l a s c o n t i e n e n . te, la seguridad de su puerto y la proximidad
d e la i s l a d e R, n o t a r d a r o n e n d a r l e g r a n i m -
SEGUNDO ORDEN.
p o r t a n c i a . Asi e s q u e l o s p o d e r o s o s d u q u e s d e
Poitiers, e n t o n c e s duques de Aquitania, n o p u -
liocas i)c las gruas y cavernas, y de l a s hendiduras d i e r o n r e s o l v e r s e d e j a r a e n p o d e r d e l o s
superficiales. c o n d e s d e Mauleon y d e R o c h e f o r t ; a p r o v e c h a -
r o n el p r i m e r p r o t e s t o q u e s e l e s p r e s e n t p a r a
PRIMER G E N E R O . A g r e g a d o ! quitrsela y luego que se vieron dueos de
ella la c e r c a r o n d e m u r a l l a s , c o m o p a r a m a r -
1." especie. Agregado anmalo yusoso. c a r b i e n el v a l o r q u e d a b a n s u c o n q u i s t a .
2. especie. de aragonito. La m u e r t e d e G u i l l e r m o I X r e s t a b l e c i p o r
especie. calizo. u n m o m e n t o la autoridad de los condes de
Mauleon y d e R o c h e f o r t (1138), " p e s a r d e t o -
SECINDO GENERO.Conglomerados. d o s los e s f u e r z o s q n e h i z o el r e y Luis VII p a r a
s o s t e n e r l a s p r e t e n s i o n e s d e L e o n o r d e Aqui-
1.' especie. Limos endurecidos anmalos, t a n i a , su e s p o s a ; p e r o r e p u d i a d a e s t a l l e g
'" especie. Brechas calizas ahrnalas. s e r p o c o d e s p u e s r e i n a d I n g l a t e r r a (1154),
3." especie. Pudingas anmalas. siendo uno de sus primeros cuidados comprar
l a R o c l i e l a . Duea d e t o d a l a F r a n c i a l I e r i d i o n a l , da se p u s o leerla e n voz alta sustitiiycndo
c o n s i d e r a b a aquella ciudad c o m o u n o d e los todo lo q u e le conveiiia los mismos trminos
b a l u a r t e s m a s f i r m e s de su d o m i n a c i n , y pa- de Eduardo III. A c o n s e c u e n c i a de estas rde-
r a a s e g u r a r s e m e j o r su p o s e s i o n , n o le n e g n e s s u p u e s l a s , el c o m a n d a u l e y el coiTcgldor
privilegio alguno d e l o s q u e podia d e s e a r . Asi decidieron verificar la maana signiciitc
c o m e n z la libertad de aquella c l e b r e ciu- 2a de agosto de 1372, u n a revista general d
dad, m a s b i e n aliada q u e subdita d e la c o r o n a soldados y paisanos, vecinos de la Kocliela
de I n g l a t e r r a . ' , ' Apenas r e u n i ManscL. su tropa en la plaza
Esta feliz i n d e p e n d e n c i a p r o d u j o sns I r u t o s ])blica, cuando varios ciudadanos apostados
a c o s t u m b r a d o s : l a paz, la p r o s p e r i d a d - y la de a n t e m a n o o c u p a r o n con las anuas en la
v e n t u r a . Asi e s que la llocbela era ya u n a de m a n o las p u e r l a s del castillo. Qu habla d
las plazas mas i m p o r l a n t e s d e l Medioda c u a n - h a c e r s e onlonces? Preciso f u rendirse y po-
do el r e y Luis VIH e m p r e n d i lanzar de Aqui- n e r s e en salvo d e j a n d o la cindadela, lio cslc
tania al d r a g n blanco de los r i a n t a g e n e l s . modo r e c o b r la Rochela su libertad. Sin em-
(.1223.) Sin e m b a r g o , " a q u e l l a ciudad no pudo b a r g o , .si los r o c h e l e s e s amaban la Frunca,
resistirle largo t i e m p o , y se someti, del m i s - n o amaban m e n o s su independencia, y no'
m o m o d o c[ue Limoges, l ' e r i g u e u x y todas las a b r i e r o n su ciudad I)u Guesclin sino con la
ciudades, vecinas la coiidicioji e s p r e s a de condicion de ([u habla do entrar solo con
que s e r i a n sostenidos J o d o s sus privilegios. 200 h o m b r e s , d e s t r u i r el castillo fuerte y con-
Luis Vlll se oblig ello, aadiendo la p r o m e - c e d e r l e s la c o n s a g r a c i n solemne de todos
sa de lio e n a g e n a r n u n c a su conquista. s u s privilegios.
Desde e n t o n c e s los.rocbeleses s e e n t r e g a - Asi, p u e s , ]a Rochela habia representado
r o n pacilcameiile la industria y al c o m e r - un papel tan Importante como glorioso dnran-
cio,.bajo l a p o d e r o s a p r o t e c c i n do la Francia, te las ten'ibles d i s e n s i o n e s do los Valois y
y c u a n d o n a c i la f a m o s a querella d e Felipe VI Plantagenets; p e r o s o b r e todo cuamio inlliiy
y Eduardo 111, s e a p r e s u r a r o n l o m a r partido m a s en los destinos d e la Francia fu en la
p o r los Valois; p e r o en vano l o g r a r o n r e c h a - poca de las g u e r r a s religiosas. Podcroa por
zar t o d o s los ataques de los i n g l e s e s d e s p u e s su marina, p o r sus riipiezas, por el nmero de
d e la triste j o r n a d a de Crecy (IS-G), el r e y sus habUantes y por sus relaciones, fu una
Juan s u f r i otra d e r r o t a m a s v e r g o n z o s a eii de las p r i m e r a s que adoptaron las nuevas ileas,
Pditiers, y la Rochela f u u n a de las c i u d a d e s y lo verldc con lano entusiasnio que el afio
q u e e n t r e g Eduardo 111 e n cambio de su li- I50S .=e dl p o r c o r r e g i d o r un luigoiiole,
b e r t a d (1360.) Ponlard deTreuihdiarais.
Ho sin dolor se vieron los roclieleses ti-as- Residta, p u e s , que no solo el fanallsino ar-
ladados de la s o b e r a n a de la Francia la de r a s t r a b a la liochela este camino, sino lam-
I n g l a t e r r a , y p o r m a s que el r e y Eduardo III b i e n los i n t e r e s e s polticos. Del mismo modo
p r o c u r a b a darles n u e v a s l i b e r t a d e s , n i sus fa- q u e la m a y o r parte de los hidalgos in-ovinla-
v o r e s , n i sus a m e n a z a s les hicieron olvidar les y de las ciudades del Oeste o del Sur que
l a patria, y solo a g u a r d a b a n la ocasion de su- hablan abrazado aquella causa, vea la Roche-
b l e v a r s e c u a n d o el c o n d e d e P e m b r o k e so la en esas liicjias religiosas u n a nueva forma
p r e s e n t delante de sus m u r o s con una e s c u a - de la resistencia (pie el espritu de localidad
dra de c u a r e n t a b a g l e s 137.2.) Eran estos n u e - opoia hacia ya m u c h o tiempo la ceiitraliza-
vos r e f u e r z o s c[ue el r e y J e I n g l a t e r r a enviaba cion de la Francia bajo" la monarqua, anllguo
la Aquitania; p e r o las e s c u a d r a s c o m b i n a d a s a n t a g o n i s m o del Xorle y del Sur.
d e Francia y Espaa s e o p u s i e r o n s n d e s e m - El iirlmer cuidado del nuevo corregidor fu
b a r c o y s a l i e r o n v e n c e d o r a s de la batalla que c o n v e r l l r sus doctrinas todos'aquellos de
se trab, g r a c i a s la inaccin d e los r o c h e l e - sus "conciudadanos q u e todava vacilaban y
s e s que r e h u s a r o n o b s t i n a d a m e n t e p o n e r al e n t r e g a r en seguida su ciudad al principo de
servicio de I ' e i n b r o k e n i n g u n o de los n u m e - Conde, g e f e n o m i n a l de los hugonotes (15C8.)
r o s o s b u q u e s q u e haba e n su p u e r t o . Jams Desde aquel da no f u ya la Rochela clmlad
h a s t a e n t o n c e s habia esperimciitado m a y o r f r a n c e s a , sino el arsenal, e l foco y la capital
d e s a s t r e la f o r t u n a de Eduardo Hl, y no contri- del prot-estantlshio. Las relaciones c.onlniias
b u y poco l a salvacin d e la Francia. q u e soslenia con la I n g l a t e r r a de Isabel y con
- Quedaba, sin e m b a r g o , u n a g u a r n i c i n d e los h o l a n d e s e s de Guillermo el Taciturno le
cien i n g l e s e s q u e ocupaban el castillo f u e r t e permitan aspirar esta elevada poslcion.
y p o d a n castigar aquella defeccin; p e r o el Mostrse tambin digna de ella por la ener-
c o r r e g i d o r d e la Rochela convidi u n da co- ga q u e despleg poco d e s p u e s contra los es-
m e r al g e f e d e ella, 'Felipe Mansel, caballero f u e r z o s (le Carlos IX. En vano el cruel gober-
m u y c u m p l i d o y valiente, p e r o q u e no sabia nador de la Giiyena, el mariscal de Monllac,
l e e r , y q u e p o r otra p a r t e n a d a podia recelar vino sitiarla con f u e r z a s cousiderables; re-
de su h u s p e d . Cuando los convidados estaban chazle v e r g o n z o s a m e n t e , y Conde, Coligni,
m a s distrados c o n v e r s a n d o a l e g r e m e n t e , t r a - Juana de Albret y Enrique do N a v a r r a qiioarae-
jeron u n a carta del r e y de I n g l a t e r r a , c u y o s e - nazabau la vez Catalina de Mdicis y Fe-
llo e n s e el c o r r e g i d o r Mansel, y e n s e g u i - lipe" II, uo se. 'conpiileraron' al abrigo de sus
 88 ROCHELA
emloscadas s i n o d e t r s d e l a s m u r a l l a s d e
atiuella ciudad p o d e r o s a .
Ni la derrota de J a r n a c (1569), ni l a d e M o n t -
contov, ni la m u e r t e d e Cond, q u e e s t u v o
punto de causar l a d i s o l u c i n d e l p a r t i d o l i u -
Konete, pudieron t r i u n f a r d e l s a n t o e n t u s i a s m o
(le los rocheleses, q u e e n t r e t a n t o n o c e s a b a n
de difundir el t e r r o r p o r los m a r e s v e c i n o s , d e
molestar los b u q u e s e s p a o l e s y d e s e m b a r -
car nuevos auxiliares, y c u a n d o Crlos I X s e
resign firmar la p a z d e San G e r m n ( 1 5 7 0 ) ,
la Rocliela f u del n m e r o d e l a s c i u d a d e s d e
seguridad q u e c o n c e d i l o s r e f o r m a d o s .
"verdad es q u e s u s c r i b i e n d o t a n v e r g o n -
aosas concesio'ns, Catalina n o h a c i a o t r a c o s a
qae disimular m e j o r s u s d e s i g n i o s , l o s d e a s e -
sinar cuantos n o b a b i a p o d i d o v e n c e r ; p e r o
la liorrible m a t a n z a d e l d i a d e San B a r t o l o m ,
por cuyo m e d i o s e l i s o n j e a b a a c a b a r c o n t o -
dos sus e n e m i g o s , n o s i r v i m a s q u e p a r a a g r a -
var los peligros d e la s i t u a c i n . E n v a n o h a -
bla mandado q u e n o s e d e j a r a v i v o u n s o l p
proteslante; q u e d a r o n t o d a v a d o s m i l l o n e s q u e
juraron no d e p o n e r j a m s l a s a r m a s . E n c u a n -
to la ciudad d e la R o c h e l a n o q u i s o y a o b e -
decer un r e y a s e s i n o y s e e r i g i e n r e p b l i -
ca independiente c o n la a l i a n z a d l o s p r o t e s -
tantes franceses, d e los i n g l e s e s y d e l o s Pal-
ees Bajos.
iCosa a d m i r a b l e ! E n t o n c e s f u c u a n d o el
mismo Crlos I X h i z o c u a n t o p u d o p o r c a l m a r
la irritacin d e los r o c h e l e s e s , p u e s y a s e h a -
bla calmado el f u r o r s a n g u i n a r i o q u e s e h a b i a
apoderado de l e n l a j o r n a d a d e San Bartolo-
m; pero los r o c h e l e s e s r e c h a z a r o n los h a l a -
gos del r e y de F r a n c i a , y d i r i g i d o s p o r e l b r a -
vo Lanoue, n o p e n s a r o n e n o t r a c o s a q u e e n
ponerse e n estado t a m b i n d e r e c h a z a r s u s
ataques.
El xito justific a q u e l l a o r g n l l o s a n e g a t i v a ,
pesar de t e n e r b a j o s u s r d e n e s e l v e n c e d o r
de Jarnac y de M o n t c o n t o u r , u n e j r c i t o d e
20,000 h o m b r e s . E n e f e c t o , e s c i t a d o s l o s r o -
cheleses por s u s m i n i s t r o s , y s e c u n d a d o s p o r
sus mugeres, r e c h a z a r o n v e i n t e j n u e v e a s a l -
tos, mientras que' M o n t g o m m e r y d o m i n a b a so-
bre los m a r e s v e c i n o s , y l o s p r o t e s t a n t e s v o l -
van tomar e n t o d a s p a r t e s l a s a r m a s ; p e r o
al f m fu preciso c e d e r , y l a R o c h e l a , M o n t a u -
van y Simes, d i c t a r o n Crlos I X l a s c o n d i c i o -
nes de su o b e d i e n c i a (G d e j u l i o d e 1573.)
Al ao s i g u i e n t e s e o b t u v o e l m i s m o t r i u n -
fo cuando Catalina q u i s o h a c e r s e d u e o d e l a
Rochela por m e d i o d l a t r a i c i n . F r u s t r a d a
aquella conjuracin, s e o r g a n i z al p u n t o u n a
liga formidable, n o s o l a m e n t e e n t r e t o d o s l o s
protestantes, sino e n t r e l o s p r o t e s t a n t e s y e l
nuevo partido d e l o s p o l t i c o s .
, El gobierno d e E n r i q u e 111 n o e r a e l m a s
a propsito p a r a r e s t a b l e c e r el a s c e n d i e n t e d e
la monarqua; asi e s q u e l a R o c h e l a c o n s e r v
todas sus libertades, a u n e n m e d i o d e l o s m a -
yores d e s r d e n e s y p e s a r d e l a d e r r o t a q u e
sufri su e s c u a d r a e n 1 5 7 7 . S o b r e v i a o e n se-
268 BlgUOTBGA m ' U f c A I ^ .
m
g u i d a el e d i c t o d e N a n t e s , q u e E n r i q u e Y p r o -
mulg e n 1598, y el cual puso trmino las
guerras religiosas, en tanto q u e el tratado d e
V e r v i n s , a r r a n c a n d o la F r a n c i a d l a i n f l u e n -
cia e s p a o l a a b r i a l a e r a d e s u p o d e r e s t e r i o r .
De a q u i p r o v i n o la d i c h o s a f e r t i l i d a d d e l o s
aos que siguieron, y d u r a n t e los cuales la
Rochela, sin dejar por eso de s e r capital de la
r e f o r m a , solo s e ocup e n el f o m e n t o de su
c o m e r c i o , d e s u m a r i n a y d e s u i n d u s t r i a . Des-
g r a c i a d a m e n t e e l s u c e s o r do E n r i q u e IV n o
era bastante ilustrado para dejar sus p u e b l o s
n i a u n la l i b e r t a d d e c o n c i e n c i a q u e s t e l e s
habia garantido s o l e m n e m e n t e , y estraviado
p o r los f u n e s t o s c o n s e j o s d e L u y n e s , v o l v i
abrir la sangrienta carrera de las g u e r r a s r e -
ligiosas.
Corra e l a o d e 1 6 2 0 . A g i t r o n s e a l p u n t o
t o d o s los p r o t e s t a n t e s ; h u b o a s a m b l e a s ; s e s u -
b l e v la R o c h e l a ; s e d i s t r i b u y e r o n a r m a s , y
e n el seno de la Francia se estableci atrevi-
d a m e n t e u n e s t a d o r e f o r m a d o . Los r e v o l t o s o s
c o n t a b a n c o n l a debilidard d e L u i s X I I I , y c o n
la orgullosa incapacidad de L u y n e s : Escelen-
te condestable en tiempo de paz y escelente
guardasellos en tiempo de guerra.
Su e s p e r a n z a n o q u e d b u r l a d a , p u e s l o s
s u c e s o s m i l i t a r e s d e l e j r c i t o catlico n o i m p i -
d i e r o n Luis X i l l p r o m u l g a r e n M o n t p e l l e r u n
e d i c t o (1623), q u e r e s t r i n g i e n d o u n p o c o s u
i n d e p e n d e n c i a p o l t i c a , m a n t e n a sin- e m b a r g o
todas las concesiones esenciales del edicto de
Nantes; p e r o e n t o n c e s l a a u t o r i d a d r e a l , e j e r -
c i d a h a s t a alli a l t e r n a t i v a m e n t e p o r C o n c i n i ,
L u y n e s , Cond''y l a r e i n a m a d r e , p a s d e a q u e -
llas m a n o s dbiles las del cardenal Richelieu.
Preocupado el nuevo ministro de m a s vastos
designios e n lo esterior y dentro , apenas se
h a b i a i n s t a l a d o e n el p o d e r c u a n d o a p r o v e c h
t o d a s l a s o c a s i o n e s d e m o s t r a r q u e el g o b i e r -
no solo haba, cambiado d e i n s t r u m e n t o , sino
de mxima.
Entretanto la Rochela para nada se cuida-
b a del e d i c t o d e M o n t p e l l e r , y c o n t i n u a n d o
manejndose como ciudad estrangera, tan p r o n -
to a b r i a s o l a m e n t e s u p u e r t o l o s b a q u e s
franceses mediante derechos enormes, como
c o n f i a b a s u flota "al d u q u e d e S o u b s e p a r a i r
incendiar la escuadra real estacionada e n el
p u e r t o d e Blavet. R i c h e l i e u n o e r a h o m b r e c a -
p a z de, s o p o r t a r t a l e s a f r e n t a s : a s i e s q u e i n -
m e d i a t a m e n t e a r m a otra escuadra, b l o q u e a l a
Rochela p o r m a r y p o r tierra, ocupa las islas de
R y d e Oleron, y o b l i g a S o u b s e b u s c a r u n
a s i l o a l l a d o d e Crlos I . La I n g l a t e r r a y l a
Holanda l e a y u d a r o n c o n sus bageles para esta
justa r e p r e s i n d e la i n s u r r e c c i n rochelesa,
c o n la e s p e r a n z a d e q u e d e s e m b a r a z a d o d e
aquella r e s i s t e n c i a ' i n t e r i o r se apresurarla
c o m e n z a r c o n e l l a s u n a l u c h a definitiva c o n t r a
l a c a s a d e A u s t r i a . Asi, p u e s , t o d o a n u n c i a b a
la ruina inmediata de los rocheleses y protes-
tantes, cuando s e supo de improviso q u e Ri-
c h e l i e u a c a b a b a d e r e c o n c i l i a r s e c o n e l l o g . Efl
T . }iXXl. 35
 t a o le l l a m a r o n e n t o n c e s el c a r d e n a l d e la b a n c o n m e n o s e n e r g a rechazar todos los
R o c h e l a , el pontiflce d e l o s calvinistas y el ataques cu6 el cirdciitil iba. s dirigir contrQ
p a t r i a r c a d e los ateos; dej h a b l a r s u s e n e m i - ellos-. Orgullosos con su a n t i g u a independen-
g o s lo q u e q u i s i e r a n fin d e n o t e n e r q u e h a - cia y s u s a n t i g u o s t r i u n f o s , conlados en la
b r s e l a s al m i s m o t i e m p o c o n l o s calvinistas p r o m e s a d e I n g l a t e r r a , de la Holanda y de los
s u b l e v a d o s y con la casa d e A u s t r i a , la q u e p r o t e s t a n t e s f r a n c e s e s , y estimulados por to-
c o m b a t a e n Yaltelina. dos los odios de q u e era objeto el cardonal se
Esto n o era, sin e m b a r g o , m a s q u e u n r e s - hallaban a d e m a s s o s t e n i d o s p o r los consejos
p i r o q u e conceda los r e b e l d e s p r o t e s t a n t e s , de la d u q u e s a d e Rohan y de su corregidor
p u e s l a r u i n a d e a q u e l gran, p a r t i d o le p a r e c a Galln. El dia e n q u e los r o c h e l e s e s coniirie-
s e r la p r i m e r a c o n d i c i o n d e la t r a n q u i l i d a d y r o n este ttulo Guitn, el cual lo hahia rehu-
d e la g r a n d e z a de la f r a n c i a , y p o r lo t a n t o , sado l a r g o t i e m p o , d e c l a r qne consenlhi en
se a p r e s u r t e r m i n a r la g u e r r a de la Yalteli- aceptarlo e n p r e s e n c i a del peligro, pero con
n a i m p o n e ^ la E s p a a el tratado d e Monzon u n a sola condicion, la de q u e le seria permi-
{1C26), y c o n t e n t o con h a b e r p r o b a d o su f u e r - tido m a t a r al p r i m e r r c h e l e s que hablara de
za e n lo e s t e r i o r , volvi e m p r e n d e r r e s u e l - r e n d i r s e , y q u e h i c i e r a n lo mismo con l si
t a m e n t e su o b r a i n t e r r u m p i d a . a l g u n a v e z l l e g a b a c o m e t e r semejante iiifa-
La I n g l a t e r r a i e p r o p o r c i o n la ocasion d e - mia; al m i s m o t i e m p o coloc sobre su mesa
clarando la g u e r r a l a Francia (1627) y e n - u n p u a l q u e p e r m a n e c i alli mientras dur
viando Buckinghan-con u n a escuadra consi- e l sitio.
d e r a b l e p a r a o c u p a r la isla d e li. Los r o c h e - Comenz este el 2 6 de noviembre de 1027
l e s e s , s i n e m b a r g o , t u v i e r o n b u e n cuidado d e y las t r o p a s r e a l e s n o h a l l a r o n diicultad en
r e c h a z a r a b i e r t a m e n t e las i n s t i g a c i o n e s del es- e s t r e c h a r los r o c h e l e s e s p o r el lado de tier-
t r a n g e r o , y d e c l a r a r q u e p e r m a n e c e r i a n fieles; r a ; p e r o p r e s c i n d i e n d o d e que las formida-
p e r o , a d e m a s de q u e y a n o se creia e n la s i n - b l e s f o r t i f i c a c i o n e s de q u e habian erizado sus
ceridad de sus protestas, no pudieron resistir c a m p o s , l o s p o n i a n p o r m u c h o tiempo al abri-
l a r g o t i e m p o la a t r a c c i n q u e e j e r c a n s o b r e go d e todo asalto s r i o , (u les importaba el
ellos los i n g l e s e s , y c u a n d o B u c k i n g h a n , v e r - b l o q u e o , m i e n t r a s t u v i e s e n la mar, y con la
g o n z o s a m e n t e r e c h a z a d o p o r el c o n d e d Thoi- m a r s u b s i s t e n c i a s , m u n i c i o n e s y socorros? Ja-
r a s , volvi t o m a r el>camino de I n g l a t e r r a , la m s s ciudad h a b i a sido m a s rica, su comer-
c i u d a d d e l a Rochela p e r m a n e c i sola e s p u e s t a cio m a s activo n i s u m e r c a d o habia estada me-
4 la c l e r a d e Richelieu. j o r provisto, al paso q u e las enfermedades y
D i c e s e , s i n e m b a r g o , q u e Tacil e n a t a c a r el h a m b r e se c e b a b a n c r u e l m e n t e en el cam'-
aquella ciudad p o d e r o s a , q u e p o d a n s o s t e - p o d e l r e y .
n e r n u m e r o s o s aliados, y p o r la cual h i c i e r o n Por otra p a r t e , u n a diversin que sobrevi-
s i n d u d a l o s p r o t e s t a n t e s l o s l t i m o s e s f u e r - n o d e r e p e n t e , estuvo punto de salvar la
z o s ; p e r o f u e s e el c a r d e n a l d e Beruelle , su Kocliela, y f u la g u e r r a d e Mantua, en qne
p r o p i o e s p r i t u , el q u e le h u b i e s e dictado a q u e - la F r a n c i a s o s t e n a los i n t e r e s e s del duque
l l a g r a n r e s o l u c i n , es p o r lo m e n o s cierto de Nevers c o n t r a Espaa y Saboya. Al saberse
q u e n a d a d e s c u i d p a r a a s e g u r a r c o m p l e t a m e n - q u e C a s a estaba p u n t o de abrir sus puertas
t e su xito. Tal e r a p o r otra p a r t e el i l u s t r e mi- al e n e m i g o , Richelieu, q u e con.^ideraba aque-
n i s t r o : l e n t o e n decidir i n t r p i d o en la e j e - lla plaza c o m o llave d e la Italia Septentrional,
c u c i n ; l m i s m o dice que n o e m p r e n d a n a d a p e n s , s e g n d i c e n , l e v a n t a r el sitio dla
in t e n e r t r i p l e p r o b a b i l i d a d d e c o n s e g u i r l o . Rochela y c o r r e r licia los Alpes, sin perjuicio
La c r t e n o t u v o y a d e s d e entonces, otro d e v o l v e r s e e n s e g u i d a la capital del protes-
p e n s a m i e n t o q u e a q u e l g r a n a s u n t o , p a r e c i e n - t a n t i s m o f r a n c s , E m p e r o noticias mas satis-
do r e n a c e r los a n t i g u o s t i e m p o s de las c r u z a - f a c t o r i a s q u e r e c i b i de Italia le hicieron aban-
d a s . El r e y , el d u q u e de Orleans y t o d o s los d o n a r e s t e p e n s a m i e n t o y se dedic con mas
p r i n c i p e s q u i s i e r o n t o m a r p a r t e e n aquella e m - a f a n la e j e c u c i n d e su g r a n proyecto. Co-
p r e s a . A ella corri t a m b i n con a d m i r a b l e so- n o c a q u e la Francia iba quec ar impotente
l i c i t u d t o d a la n o b l e z a , y s i n e m b a r g o , - n o era e n lo i n t e r i o r , al paso q u e la Rochela eonsev-
Bolamente el p r o t e s t a n t i s m o el q u e Richelieu v a r i a su a m e n a z a d o r a independencia.
s e p r o p o n a d e s t r u i r b a j o las r u i n a s d e la Ro- E n t r e t a n t o a v a n z a b a n m u y lentamente las
c h e l a , sino t a m b i n el f e u d a l i s m o , d e l q u e o p e r a c i o n e s del sitio y y a habian pasado seis
e r a la r e f o r m a h a c i a m a s d e s e s e n t a aos p o - m e s e s sin r e s u l t a d o n o t a b l e , ciiando el arqui-
d e r o s o a u x i l i a r . Ya v e r e i s , deca B a s s o m p i e r - t e c t o Mtzeau v i n o p r o p o n e r al cardenal
r e , c o m o s o m o s bastaite l o c o s p a r a t o m a r la u n tral)ajo m u c h o m a s difcil que el de Csar
R o c h e l a . Richelieu t u v o a d e m a s la f o r t u n a d e d e l a n t e d e Alesia d e Alejandro delante de
a l c a n z a r el a p o y o , p o r lo m e n o s , la n e u - Tiro; d e n a d a m e n o s se trataba ([ue de cerrar
t r a l i d a d d e la E s p a a , a s e g u r n d o l e q u e el la boca q u e p o n e la Rochela en comunica-
c a t o l i c i s m o victorioso s e r i a s o l a m e n t e autori- c i n con la p l e n a m a r y completar de esto
zado e n Francia d e s p u s d e l a t o m a de la Ro- m o d o el aislamiento en q u e ya se encontraba
chela. p o r el lado d e t i e r r a .
Por s u p a r t e l o s r o c h e l e s e s no se p r e p a r a - Por i n c i e r t a y costosa que fuese esta gran
 empresa, el cardenal n o t r a t d e rechazarla,
novqiie era indispensable q u e sucunabiera la
Rochela y no era posible c o n s e g u i r l o , si c o n -
tinuaba pertenecindole el m a r . Auncjue en el
ao anterior liabia sido abolido el almirantaz-
go y el glorioso m i n i s t r o d e Luis XIII, d n -
dose cl titulo do s u p e r i n t e n d e n t e d e la n a v e -
gacin, se luibiera obligado f u n d a r t a m b i n
una marina nacional, el Estado no dispona aun
(le bastantes b u q u e s p a r a disputar abierta-
mente el Ocano l o s roclieleses y s u s
aliados.
Desde entonces el c a r d e n a l Riclielien, el
arquitecto Mtzeau y el albail Tiriot no ce-
saron de t r a b a j a r e n la f o r m a c i o n d e aquel
dique gigantesco. En vano los vientos, las
mareas, los r o c b e l e s e s I n g l e s e s se coligaron
contra sus esfuerzos; el d i q u e s e g u i a a v a n -
zando y los sitiados vieron con espanto a c e r -
carse el dia en q u e . s u ciudad no seria y a
para ellos m a s q u e u n a prisin.
El dique de Mtzeau n o tenia m e n o s d e
setecientas toesas y se c o m p o o i a d e t e r r a p l e -
nes inmensos, i n t e r r u m p i d o s en un solo p u n -
to n de dar salida las a g u a s del m a r .
Cuatro fuertes y n u m e r o s a s bateras lo d e f e n -
dan la vez contra los r o c b e l e s e s y contra el
eslerior. Grandes e m p a l i z a d a s y m u c h o s b a r -
cos viejos encadenados en h i l e r a s lo p r e s e r -
vaban contra la violencia del m a r amortiguan-,
do la fuerza de las c o r r i e n t e s . Todava al b a j a r
la marea se v e n los r e s t o s de aquellos i n -
mensos t r a b a j o s .
Apenas se habla acabado el dique, cuando
ya se pudo apreciar su i m p o r t a n c i a y soli-
dez. Ki los rocbeleses d e s e s p e r a d o s , n i las
dos flotas inglesas, q u e s e p r e s e n t a r o n alter-
nativamente para abastecer la plaza, p u d i e r o n
estorbar la obra de Mtzeau. lUchelieu se Iba
saliendo con su i n t e n t o ;
Los sitiados, sin emliargo, o p u s i e r o n m a -
ravillosa energa los p e l i g r o s cada vez m a -
yores de su situacin. Cuando les falt el p a n ,
se alimentaron de los a n i m a l e s m a s i n m u n d o s ,
de mariscos que les llevaba el m a r , de avena,
yerbas y cuero cocido; p e r o estos r e c u r s o s n o
tardaron en agolarse tambin y lleg m o m e n -
to en que l a f a n e g a de g r a n o costaba 100 f r a n -
cos, la libra de carne de caballo 4 f r a n c o s y
la (le buey 15. Ya hablan m u e r t o IG,000 "per-
sonas y el i n d o m a b l e GuHon n o hablaba de
someterse la n e c e s i d a d . Basta, deca, ([ue
quede uii'cludadano p a r a c e r r a r las p u e r t a s .
Empero mientras q u e Guitn y los m a s f e r o -
ces calvinistas no p e n s a b a n m a s que en p r o -
longar la horrible agona de su ciudad, g r a n
Dmero de r o c b e l e s e s deseaban u n a p r o n t a
sumisin. Ko a t r e v i n d o s e confesarlo, apro-
vechaban todas las o c a s i o n e s p a r a h u i r y se
iban buscar asilo al campo r e a l c o n i r a el
mexorable fanatismo d e s u s c o n c i u d a d a -
Hoy la Rochela es l a pacfica capital d e l
nos.
departamento del Charente Inferior, y s a p o -
Estas sumisiones individuales q u e r e v e - blacin asciende 17,358 habitantes. Su c o -
p a n Richelieu la v e r d a d e r a situacin" d e m e r c i o consiste e u l o z a , crista,les, algodones,
los r o c b e l e s e s n o e r a n m a s que el p r e l u d i o d e
1.a capitulacin, y , e n efecto, el 23 de o c t u b r e
de 1628 d e s p u e s d e once m e s e s de sitio s e
vi salir de la llochela a l g u n o s p a r l a m e n t a r i o s
tan dbiles y estenuados que f u preciso p r e s r
tarles los coches d e B a s s o m p i e r r e . A su cabe-
za iba el c o r r e g i d o r Guitn q u e c o n s e r v a n d o
todo su orgullo eo s u d e r r o t a , se atrevi d e -
cir al r e y que era m a s glorioso p a r a los r o -
c b e l e s e s s o m e t e r s e al p f l n c r p e q u e h a b l a s a -
bido t o m a r la llochela q u e al que n o haba
sabido d e f e n d e r l a (Carlos .)
Al dia s i g u i e n t e salvaron las p u e r t a s d e
la Rochela las t r o p a s reales, y a v a n z a r o n p o r
e n t r e los cadveres y las r u i n a s , sin q u e u a
solo grito de alegra a n u n c i a s e q u e el r e y e
Francia e n t r a b a e n u n a de sus m a s h e r m o -
sas ciudades. Guitn f u destituido, l o s a n t i -
g u o s privilegios de la Rochela q u e d a r o n a b o -
lidos, sus b u q u e s de g u e r r a conflscados, s u s
f o i t i c a c o n e s arrasadas p o r el lado de t i e r r a
y todos los t e m p l o s r e s t i t u i d o s la r e l i g i n
catlica.
Once m e s e s de e s f u e r z o s c o n t i n u o s c o n -
tra los m u r o s de u n a sola plaza, la p r d i d a
d e m u c h o s m i l l a r e s d e soldados q u e h a b l a n
sucumbido las e n f e r m e d a d e s las h e r i d a s ,
y 4 0 . 0 0 0 , 0 0 0 gastados no p a r e c i e r o n R i c h e -
lieu c o m p e n s a c i n escesiva d e aquella c o n -
quista de la Rochela, p o r q u e n o era s o l a m e n -
te la Rochela la que s u c u m b a e n a q u e l m o -
m e n t o , sino toQO el p r o t e s t a n t i s m o y todo el
feudalismo q u e p e r e c a n del m i s m o g o l p e . Ya
en adelante la unidad y la m o n a r q u a t r i u n f a n ;
la edad m e d i a n o r e n a c e r , y la Francia,
tranquila d e n t r o , p o d r realizar los altos d e s -
tinos que el g e n i o d e l c a r d n a l l e r e s e r v a e n
el m u n d o .
FJ e s p l e n d o r de la Rochela c a y d e s g r a -
c i a d a m e n t e con su f u n e s t a i n d e p e n d e n c i a . Ki
Richelieu, n i Luis X l l l le p u d i e r o n p e r d o n a r
el g r a n papel q u e haba, r e p r e s e n t a d o en las
d i s e n s i o n e s i n t e s t i n a s de la Francia, y l e j o s
d e a y u d a r s u r e g e n e r a c i n , no descuidaron
ocason a l g u n a de m a n i f e s t a r l e toda la f u e r z a
de su odio. S o l o Y a u b a n recibi el e n c a r g o d e
construir vastas fortiflcacioues, que p u s i e r a n
su p u e r t o al abrigo de todo ataque e s t e r i o r .
Situado s o b r e el Ocano, en el f o n d o d e u n
golfo p e q u e o q u e le sirve de antepuerto y en
f r e n t e de las dos islas de R y d e Dieron, q u e
c i r c u n s c r i b e n u n a r a d a i n m e n s a , el p u e r t o e n
la Rochela m e r e c a todos e s o s m a g n f i c o s t r a -
b a j o s de d e f e n s a . P u e d e n e n t r a r e n l b u q u e s
d e cuatrocientas y quinientas toneladas, sin
el m e n o r ' p e l i g r o , y sta s e g u r i d a d s e h a a u -
m e n t a d o de algunos aos esta p a r t e con la
construccin d e u n vastsimo ancladero d o n d e
las e m b a r c a c i o n e s sienten a p e n a s l o s ' m o v i -
m i e n t o del Ocano.
 ROCHELI-ROCIO 8S2
Tinos, aguadiente, etc. Envia muchos barcos sol, y como desde aquel in.tante, se hace mas
la pesca del bacalao. rpida la e v a p o r a c i n , llega su m x i m u m
Es patria de Reaumur, d e Billaiid-Varennes, despues de las doce e n invierno y antes de
d e l almirante Diiperr, del p r e s i d e n t e Dupaty esta hora en v e r a n o .
y de siisti'es h i j o s . Ya h e m o s indicado lo que se entiende por
punto de rodo; es decir el punto en que baja
A r c u r e : Ilistoire da la ville de la Roehelle et du la t e m p e r a t u r a e n un aire saturado de manera
p o y s d'Amis, 561757, 2 vol. e n 8. que parte del vapor, no pudiendo ya conser-
D u p o n t : Ilistoire de la Roehelle, 1830, en 8.o varse e n disolucin, vuelve la forma liqui-
M e r n a u l t : Journal des chases les plus memora-
bles qui se sont passes an dernier siege de la Bo- da. Para disipar cualquier duda sobre el padi-
e/iee, 2 . ; i e d . 1 6 7 d , c n 2 . cular bastar u n ejemplo. Siendo de 26 ij
temperatura d e l ' a i r e , la tensin del vapores
ROCIO. Este f e n m e n o es el resultado de la e n saturacin de 2 3 , 0 0 0 , pero supongamos
condensacin del agua que en estado de vapor q u e el aire no est s a t u r a d o , y que no hava
existe en la atmsfera. Es nna verdadera d e s - de tensin mas q u e 18, si la temperatura baja
tilacin en la cual hacen de enfriadores la t i e r - de 5" y cae 20" la t e n s i n de saturacin
r a y las plantas que la c u b r e n . El roco es as- esta ltima temperatura no ser mas que de
c e n d e n t e descendente; t e r r e s t r e aereo, se- 17,314, precipitndose ai punto por lo tanto
g n el grado d e t e m p e r a t u r a de la atmsfera u n esceso que se halla representado por la di-
d e la tierra. ferencia de tensin d e l 8 l 7 , 3 l 4 .
Como la cantidad de vapor susceptible de La radiacin nocturna produce con facilidad
mezclarse con la atmsfera est e n razn de la esta disminucin de 5" e n la temperatura, par-
t e m p e r a t u r a , y como los lquidos, para pasar ticularmente en los c u e r p o s aislados, que por
al estado de vapor absorben u n a cantidad con- falta de comunicacin con la tierra no pueden
siderable d e calor que sustraen los cuerpos sacar de ella, medida que se van enfriando,
inmediatos, resulta que el aire, e n contacto el calor que pierden por radiacin. Asi las
c o n el agua, se enfria p r o g r e s i v a m e n t e m e - plantas, y sobre todo las partes verdes.de los
dida que este agua se evapora, durando esta vegetales, se cubren de roco, por mas que la
evaporacin hasta el m o m e u t o en q u e el aire superficie de la tierra conserve una tempera-
s e halla completamente saturado. El grado t e r - tura demasiado elevada para determinar su pre-
momtrico que indica este punto de saturacin cipitacin.
s e llara punto de rodo. Pero no es solo el Si e n t r e el cielo y el objeto se interpone
aire el que se enfria, todos los cuerpos puestos u n obstculo; como u n techo, por ejemplo, no
e n contacto con el agua que se vaporiza l e ce- se p r o d u c e el roco. Las irabes por lo mismo,
d e n tambin su calor. Asi, u n a bola de t e r m - interponindose entre los espacios planetarios
metro, envuelta en u n lienzo mojado, t o m a r y la superficie de la tierra, impiden la cada
la t e m p e r a t u r a del aire q u e la -rodea, puesto del roco, sin contar q u e su temperatura es
que, al m i s m o tiempo q u e el aire, h a b r per- mucho m a s elevada que la del firmamento.
dido el calrico que servia hacer pasar el Por lo general, todo cuanto tiende ocultar
a g u a al estado de v a p o r . u n objeto la vista del todo de part'e del cie-
Por medio de la doble observacin de u n lo, tiende tambin prevenir moderar la
t e r m m e t r o seco y de u n termmetro mojado, disminucin de temperatura, y por lo tanto
s e a d q u i e r e con facilidad el conocimiento; 1." preservarlo del r o c o .
d e la cantidad de vapor contenida en la atms- No se tiene una idea m u y precisa de la
f e r a : 2 . " del grado del higrmetro d e S a u s s u r e cantidad de agua que p u e d e caer en estado de
que c o r r e s p o n d e esta cantidad: 3." de la roco; no obstante, si se observa que este me-
tensin del vapor para u n a t e m p e r a t u r a am- teoro no se produce sino en un aire levemen-
b i e n t e y u n a p r e s i n baromtrica dadas. t e agitado y cerca del suelo, y que por lo
La observacin p u e d e asimismo hacerse m i s m o no p u e d e provenir mas que de la con-
por medio de u n barmetro cuya bola, p e r - densacin de una parte del vapor contenido en
fectamente seca se envuelve e n lin lienzo fi- una capa de aire bastante poco espesa, se ve-
no; se toma la t e m p e r a t u r a de la sombra; lue- r que esta cantidad no p u e d e ser muy consi-
go se moja el lienzo, y dando vueltas rpidas derable.
al termmetro sobre una regla u n poco larga, r i a u g e r g u e s t e c o g i a el roclo por medio de
se observa la disminucin de temperatura u n platillo de hoja de lata pintado al oleo, ais-
producida p o r la evaporacin. lado u n m e t r o del suelo. Despues de baber
La observacin ha demostrado q u e la hu- apreciado con esperiencias exactas la cantidad
m e d a d se halla en su m x i m u m al salir el sol, de agua que quedaba adherida al color, los re-
que es el momento mas fri del da; y que s e sultados q u e obtuvo f u e r o n los siguientes:
debilita roedifla que, aumentando la t e m p e -
ratura, p u e d e al aire disolver m a y o r cantidad
d e vapor.
E l m n i m u m de cantidad de vapor conteni-
do en la atmsfera corresponde la salida del
 de la misma estension de las superficies ab-'
A l t u r a (le la
sorbentes cuan precioso efecto debe producir
Nmoro de c a p a de a g u a
rocios. (lcpo5ilad:a. e n la v e g e t a c i n u n m e t e o r o q u e p u e d e , e n
Millimetros. las p o c a s d e g r a n s e q u a , r e s t i t u i r l e e n .poco
t i e m p o g r a n p a r l e d e su a g u a n o r m a l . R e a n i -
Enero ^ 0,119 mada por los beneficios del roco, si bien n o
Febrero 0,168 t a r d a e n c a e r d e n u e v o b a j o la i m p r e s i n d e
Marzo f
0,133 los r a y o s a b r a s a d o r e s d e l s o l , c o n s e r v a i n d u -
0,189 dablemente en sus rganos interiores parte-de
Abril 4
0,723 la h u m e d a d q u e d u r a n t e l a n o c h e a b s o r b i .
Mayo 'l
0,744 Asi e s q u e , s i n a t r i b u i r al r o c i o r e s u l t a d o s t a n
Junio .
0,356 ' g r a n d e s c o m o s e lo figuran a l g u n a s p e r s o n a s
Julio 10
0,157 q u e n o h a n vivido e n los p a s e s m e r i d i o n a l e s ,
Agosto. 6
0,474 y sin pretender que en estos climas pueda su-
Setiembre iJ
1,687- plir la falta d e l l u v i a s , d e b e a d m i t i r s e q u e ,
Octubre . . . . 19
0,973 a u n q u e n s u Q c i e n t e p a r a d e v o l v e r la vida l a s
Kovietnlire 17
0,707 p l a n t a s m a r c h i t a s , c o n t r i b u y e p r o l o n g a r la
Diciembre l'i
e x i s t e n c i a d e a q u e l l a s q u e e n la e s t a c i n c a -
123 6,430 lurosa, h a n conservado la facultad de absor-
b e r la h u m e d a d .
Cantidad media de roclo diario 0 , 0 5 1 4
P a r a q u e el r o c i o s e d e p o s i t e , e s u n o b s -
tculo el v i e n t o q u e , m e z c l a n d o u n a s c o n o t r a s
De modo q u e u n o s TO d e m i l m e t r o s o n la las v a r i a s c a p a s d e a i r e , n o d e j a t i e m p o l a
cantidad media d e l r o c o q u e s e d e p o s i t a e n el q u e s e h a l l a e n c o n t a c t o c o n e l s u e l o , p a r a
clima del Medioda d e F r a n c i a , y la m a s f u e r t e e n f r i a r s e m a s q u e la d e l r e s t o d e la a t m s f e r a .
no llega w de m i l m e t r o . En los p u n t o s n j a s r e s g u a r d a d o s d e l v i e n t o e s
Raddi e n 1800 y 1801, y Nacca e n 1808 d o n d e m a s f r e c u e n t e s s o n los r o c i o s .
y 1809, o b s e r v a r o n e l r o c i o e n F l o r e n c i a . Es- El r o c o s e c o n v i e r i e e n e s c a r c h a , c u a n d o
le caia sobre l o s t e j a d o s d e l o b s e r v a t o r i o ; el en una atmsfera m u y clara y m u y tranquila
' nmero m e d i o d e r o c o s f u e l d e 8 7 ; y u n b a j a la t e m p e r a t u r a h a s t a 3 0 4 s o b r e 0 . A
poco mas de 6 m i l m e t r o s el r e s u l t a d o m e d i o v e c e s h a y e s c a r c h a la d e 7 " . S u c e d e a m e n u -
de cadaao. F l a u g e r g u e s , c o m o h e m o s visto, do q u e e n c l i m a s m a s f r o s h a y m a s n m e r o
habla obtenido e n u n o 6 m i l m e t r o s , 4 3 0 . de rocos y m e n o s de escarchas que en otros
Observaciones a n l o g a s h e d a s e n O r a n g e m a s t e m p l a d o s . De las o b s e r v a c i o n e s h e c h a s
e n O r a n g e y e n R o m a s o b r e el n m e r o m e -
por Mr. Gaspavin, h a n d a d o u n r e s u l t a d o q u e ,
dio d e e s t o s d o s m e t e o r o s e n a m b o s p u n t o s ,
si bien algo m a s e l e v a d o q u e el d e F l a u g e r g u e s
resulta
no dista de l lo b a s t a n t e p a r a h a c e r d u d a r d e
su exactitud. El g e n e r a l B e l l o n e t r e Q e r e q u e
en 1840, c u a n d o e n Argelia s e q u e r a i n c e n - ORANGE.
diar las cosechas d e l o s r a b e s , n o p o d a c o n - 1817--42. ROMA.
seguirse antes d e l a s o c h o d e la m a a n a , p o r
lo mojados q u e e s t a b a n l o s t r i g o s . Mucho m a s E u el E n la
abundantes, s i n duda,' s o n l o s r o c o s e n u n campo. ciudad.
ROCO. Escar. 1782-90 1819-24-
pais donde el a i r e e s h m e d o y la a t m s f e r a Escar. Escar.
clara; pero si s e c o n s i d e r a la e s t e n s i o n d e la
superflcie q u e p r e s e n t a u n a p l a n t a d e t r i g o
comparada c o n s u v o l u m e n , s e c o m p r e n d e r Enero.. . 0,6 7,3 8,6 3,1
que poca a g u a s e n c e s t a p a r a dificultar s u Febrero . 5.7 0,8 7,8 4,7
combustin, n a c a a v e r d e d e t r i g o p e s a s i n Marzo . . 7,0 0,4 7,3 3,0
laespiga i s f - , 95; s e c a , O e ' - , 4 5 , s u p o n g m o s - Abril. . . 5.8 0,4 3,7 0,0
le un metro de a l t u r a , o f r e c e r a u n a s u p e r f l c i e Mayo. . . 8,2 0,06 2,7 0,0
de 2"",760 c u a d r a d o s ; d e s p o j a d a s o l a m e n t e d^ Junio . . 5,4 0,0 0,9 0,0
la mitad de su h u m e d a d a r d e r a m a l ; e s t a m i - Julio. . . 7,0 0,0 0,0 0,0
tad seria 0 , 2 2 5 . Asi l a p a j a , t a n d i f c i l d e i n - Agosto. . 8,0 0,0 0,1 0,0
flamar, podria n o h a b e r r e c i b i d o p o r m i l m e - Setiembre 8.7 0,0 2,3 0,7
Oer. , 2 2 5 Octubre . 9.8 0,3 9.7 4,0
tro mas q u e u n a c a p a d e ^ ^ ^ ^ O " , 0 0 7 ; Noviembre 5,0 2,0 11,0 5,3
Diciembre 2,2 6,5 9.8 4,3
es poco m a s - m e n o s l o q u e r e s u l t a d e l a s 73,4 17,76 63,8 25,1
observaciones d e F l a u g e r g u e s y d e o t r o s c o n
respecto los f u e r t e s r o c i o s d e l a F r a n c i a .
Por p e q u e a , s i n e m b a r g o , q u e s e a a q u e - Hemos presentado estos ejemplos, a u n q u e
lla cantidad a b s o l u t a , s e c o m p r e n d e , e n Tista s a c a d o s d e o t r o s p a s e s , p a r a d a r c o n o c e r el
i n f l u j o q u e e u la p r o d u c c i n d e e s t o s f e a m e -
n o s t i e n e lu l o c a l i d a d , m e j o r diclio, s u s i t u a -
c i n . En O r a n g e , pas e n q u e el v i e n t o Norte
s o p l a m e n u d o , y d o n d e la t e m p e r a t u r a m e d i a
e s m a s b a j a q u e la d e R o m a , n o h a y , p o r t r -
m i n o m e d i o , e n el c a m p o m a s q u e 1 7 , 7 6 das
d e e s c a r c h a . En R o m a , e n el i n t e r i o r d e la p o -
hlacLon, c o n u n a t e m p e r a t u r a m a s a l t a q u e la
d e l a c a m p i a , p o r e f e c t o d e las m u c h a s e m a -
naciones calorficas de una p o b l a d o n tecon -
centrada, solo se h a n observado 2 5 , 1 escarchas;
n m e r o la v e r d a d s u p e r i o r al d e O r a n g e , c u -
y a a t m s f e r a e s m a s a g i t a d a ; e n la c a m p i a d e
Roma se c u e n t a n 68 e s c a r c h a s , advirtiendo
q u e alli e s c a r c h a h a s t a e n el v e r a n o , e n j u n i o
y e n a g o s t o . De lo d i c h o s e d e d u c e q u e n o
h a y q u e fiarse d e l a b e n i g n i d a d d e l o s c l i m a s
m e r i d i o n a l e s , e n l o s c u a l e s , p o r lo m i s m o q u e
es h e r m o s o su suelo y precoz su vegetacin,
son m a s temibles las escarchas de primavera
q u e -en l o s c l i m a s e n q u e l a s p l a n t a s m a s t a r -
d a s s e d e s a r r o l l a n e n m o m e n t o s e n q u e la
temperatura media ha tomado ya nn grado de
c a l r i c o q u e h a c e imposible, l a p r o d u c c i n de
aquel meteoro.
RODABALLO. (Historia natural.) Gnero de
p e c e s s e o s del r d e n d e l o s " m a l a c o p t e r i g i o s
s u b b r a n q u i a l e s y d e l a f a m i l i a d e los p l e u r o -
nectos, y cuyos caracteres son: cuerpo m u y
comprimido y bastante corto, representando
c a d a lado d e l a n i m a l u n a e s p e c i e d e r o m b o ,
con espinas radios no articulados en las ale-
t a s del d o r s o d e l a n o .
La e s p e c i e t i p o de e s t e g n e r o e s el pleu-
ronecto rombo rodaballo (pleuronectes m-
ximus d e Lin. Gm- Blainv. y Lacep. Rhombus
maximus d e Cuy.) Pez m u y b u s c a d o , t a n t o
por su tamao como por su sabor esquisito,
q u e h a h e c h o q u e l o s f r a n c e s e s l e l l a m e n fai-
sn d'eau, E n c u n t r a s e e n el m a r del Norte,
e n el Bltico y el M e d i t e r r n e o , y h a y q u i e n
a s e g u r a h a b e r l e visto e n e s t e l t i m o m a r , t e -
niendo hasta 5 codos de l a r g o , 4 de ancho y
u n p i e d e g r u e s o , y e n el m a r d e l N o r t e e s m u y
c o m n e n c o n t r a r individuos de esta especie
c o n p e s o d e 'O 30 l i b r a s . Este r o d a b a l l o e s
liiny v o r a z , y e s t o e s lo q u e h a c e q u e so e n -
c u e n t r e n e n g r a n a b u n d a n c i a la d e s e m b o c a -
d u r a d e l o s r o s , p u e s t o q u e alli p u e d e n e n -
contrar mayor n m e r o de pececillos con que
alimentarse. Para a p o d e r a r s e de su p r e s a sue-
l o p r e c i p i t a r s e al f o n d o d e l m a r , y a p l i c a n -
d o la a r e n a su a n c h o c u e r p o , s e c u b r e e n
p a r t e c o n el l i m o , y e n t u r b i a n d o el a g u a e n
derredor, permanece en emboscada para en-
g a a r SQS v i c t i m a s y d e v o r a r l a s ,
Son los r o d a b a l l o s t a n d e l i c a d o s e n l a e l e c - c i e n t o s p a s o s m a s l e j o s r e c i b e el Valseriue,
c i n d e a l i m e n t o s , q u e n o c o m e n s i n o p e c e s c u y a c o n H u e n c i a a u m e n t a m u c h o mas el tras-
v i v o s r e c i e n m u e r t o s , y n i a u n m u e r d e n el
cebo que otros peces hayan decentado.
Los c a r a c t r e s d e e s t a e s p e c i e s o n : la m a n - de ialilnd v 307 de p r o f i i n d h l a d
d b u l a i n f e r i o r m a s s a l i e n t e q u e la s u p e r i o r , y
a m b a s g u a r n e c i d a s d e a l g u n a s h i l e r a s de d i e n - ge piiioresco y navegacin
t e s m n y p e q u e o s . La l n e a l a t e r a l b a j a p a r a en 4., ao 111, con lminas.
e n c o r v a r s e a l r e d e d o r d e l a p e c t o r a l , y sigue
d e s p u e s d i r e c t a m e n t e h c i a la aleta caudal SE
p r e s e n t a r n i n g n t u b r c i i l o . Las aletas son
a m a r i l l e n t a s c o n m a n c h a s y p u n t o s pardos' el
c o s t a d o d e r e c h o , q u e e s el i n f e r i o r , blanco con
m a n c h a s p a r d a s ; y el iz:|iiierdo jaspeado de
p a r d o y a m a r i l l o . La a l e t a c a u d a l tiene diez y
seis r a d i o s , li^s torcicas- s e i s caila una, diez
cada p e c t o r a l , y s i e t e en la membrana'bran-
q u i a l . E n c u a n t o los t u b r c u l o s huesosos
s o n m e n o s e n la h e m b r a q u e eu el macho, '
RODA. [Marina.Arquitectura naval.) El
m a d e r o c u r v o q u e p a r a f o r m a r la prua so inie
al pie de roda, y q u e c o n e s t e y el caperol,
f o r m a e l branque. Dicese t a m b i n roa.
Dice. Marit. Esp.
RODANO. {Geografa.) Rodde Rotten de
l o s h a b i t a n t e s d e l Alto Valais; Rhodams en
latin.
El R d a n o n a c e d e t r e s f u e n t e s al pie del
v e n t i s q u e r o del F u r c a , e n el m o n t e de San Go-
t a r d o , 6 l e g u a s S u d o e s t e d e la fuente del
Rhin.
Atraviesa d e l E s t e al Oeste el Valais, don-
d e c o r r e al p r i n c i p i o c o n violencia en un le-
c h o a n g o s t o y o b s t r u i d o d e piedras; en lirieq
su c u r s o s e h a c e m a s m o d e r a d o ; pero alli co-
m i e n z a n los p a n t a n o s q u e i n f e c t a n el Bajo Va-
l a i s , p a s a p o r L i o n , d e s p u e s atraviesa en su
g a r g a n t a e s t r e c h a c e r c a d e Martigny, vuelve
al N o r o e s t e , r i e g a San l l a n r i c i o y se arroja
e n el l a g o d e - G i n e b r a (1), d e d o n d e sale en el
m i s m o G i n e b r a . A poca d i s t a n c i a de esta ciu-
d a d s e j i a r a la F r a n c i a d e la Saboya, corrien-
do al Sur p o r u n v a l l e e s t r e c h o , y pasa por
F o r t l'Ecluse, e s t r e c h n d o s e m a s su valle, pues
el r i o n o t i e n e a q u i m a s q u e de 16 25 metros
d e a n c h u r a , e n v e z d e 7 8 117 q u e tenia su
s a l i d a del l a g o . Las m o n t a a s q u e forman es-
t e p a s o e s t r e c h o s o n : el Gran Credo, dere-
c h a e n e l J u r a , y el m o n t e Vonache, izquier-
da e n l o s Alpes (2). El R d a n o ha abierto en
los t e r r e n o s poco s l i d o s d e l Gran Credo un
l e c h o p r o f u n d o d o n d e s e s e p u l t a y del cual sa-
l e p r o n t o a n c h o , t r a n q u i l o y profundo; pero
t r e s c i e n t o s p a s o s d e la s i m a , un kilmetro mas
a r r i b a d e Bellegardo, e n el p u e b l o de Coupy,
p e d a z o s d e r o c a d e s p r e n d i d o s h a n formado un
a r c o d e s e s e n t a p a s o s d e l o n g i t u d , bajo el cual
c o r r e el R d a n o , y esto e s lo que se llama la
prdida del Rdano.
Al salir d e e s t a s i m a el lecho del Rdano
e s m u y p r o f u n d o y r p i d o , encajonado entre
dos r i b a z o s d e 50 m e t r o s de altura, y tres-
(I) E s t e lago tiene 60 k i l m e t r o s do lonllud,)!
, .
. (-2) V a s e S a u s s u r e , t II, pg, 17; y Boissol, ha-
ejecutada tobrt uMK-
e del Itdano que se considera no navegable, I i
tomo de aquella c o m a r c a ; e n fin, 6 k i l m e - E n t r e Ginebra y Be-
tros de distancia l i a y q u e a t r a v e s a r tamlDien el llagarde 1,00 353
desfiladero de Malpertiiis, e s t r e c l i a g a r g a n t a DeBellagardeSaint-
erizada de rocas, p a r a l l e g a r al P a r e , d o n d e s e Senix 1,00 1,099
toce navegable y se e n s a n c h a s u valle; p a s a DeSaint-GenixLion. 1,00 1,910
en seguida p o r S e y s s e l , Pierre-Cliatil y Cor- D e L i o n l a m a r . (1) 1,00 2,088
dou, por donde e n t r a e n F r a n c i a ; b a a L i o n , La f u e n t e m a s alta d e l R d a -
donde recibe el Saona y v u e l v e al Sur; r i e g a n o e s de 1,760m,61
despus Givors y V i u m e ; a q u i su v a l l e , q u e Su e n t r a d a e n el l a g o e s d e . . 3 7 6 .,80
liasta ahora lia sido a n c h o , se a n g o s t a la d e - La e m b o c a d u r a del Arve e s
reclia Izquierda p o r m e d i o d e c o l i n a s b a s t a de(2 350 ,55
Avion, donde s u s o r i l l a s s e h a c e n l l a n a s , b a -
jas y pantanosas. Pasa d e s p u e s el R d a n o p o r Sn a l t u r a s o b r e el n i v e l del
Tournon, la Ermita, c e r c a d e S a i n t - P e r a y , Va- mar es:
lence, Monteliinart, P o n t - S a i n t - E s p r i t , Avion,
Beaucaire y T a r a s c n . Llega, p o r fin, Arls, En F o r t l ' E c l u s e d e . . . . . . 360m,oo
hermoso p u e r t o d e 10 15 m e t r o s d e p r o f u n - EnlaPerte 29 ,00
diilad, donde se divide e n d o s b r a z o s , el Rda- En L e y s s e l 242 ,00
no al Este, y el Pequeo Rdano al Oeste; e s - En Lioti l a e m b o c a d u r a d e l
tos dos b r a z o s f o r m a n la delta d e l R d a n o , ' Saona 162 ,00
llamada la isla d e la Camarga (1), y s e a r r o - En V i e n n e 148 ,05
jan en el Mediterrneo p o r m u c h a s e m b o c a - En Y a l e n c e 106 ,00
duras m u y a r e n o s a s (2); u n a b a r r a p e l i g r o s a Bajo el p u e n t e d e S a i n t - E s p r i t . 31 ,00
hace imposible la n a v e g a c i n h a s t a Arles, c o - En el p u e n t e d e A v i o n . . . . 14 ,07
mo no sea e n los b a r c o s p e q u e o s d e a q u e l En el p u e n t e d e B e a u c a i r e . . . 4' ,05
pnerto; el canal de Arls n o h a r e m e d i a d o e s - En Arls 2 , 0 2 (3)
tos inconvenientes c a u s a d e s n p o c a p r o f u n -
didad (3). l a e s t e n s i o n d e la C a m a r g a e s d e La a n c h u r a d e l R d a n o e s : (4)
74,500 h e c t r e a s , d e l a s q u e t 2 , 6 0 0 s o l a m e n -
te estn cultivadas; el r e s t o e s t c u b i e r t o d e
Cerca d e B r i e g de 22ni,73
pantanos, e s t a n q u e s , t i e r r a s v a l d i a s y p a s t o s .
Cerca d e M a r t i g n y 191 , 6 4
Jams se h a b i a t r a t a d o d e u t i l i z a r a q u e l l a s
En l a s c a d e n a s de G i n e b r a . . . . 350 ,55
tierras de aluvin t a n r i c a s , c u a n d o e n ! 8 4 7
En Lion ( e m b o c a d u r a d e l S a o n a . ) . 321 ,58
una compaa i n g l e s a i n t r o d u j o e n g r a n d e el
E n t r e el B r o m e y e l D u r a n c e . . . 670 870
cultivo del a r r o z , q u e p r o s p e r a a d m i r a b l e -
mente en los t e r r e n o s s a l a d o s d e la n a t u r a l e z a
Las c r e c i d a s o r d i n a r i a s d e l R d a n o s e v e -
de los de la Camarga; e n 1844 s e s e m b r p o r
rifican en estio; son r e p e n t i n a s , p e r o duran
via de ensayo la t e r c e r a p a r l e d e u n a h e c t -
p o c o , y n o h a c e n s u b i r el n i v e l del rio d e
rea, y produjo m a s d e 2 , 4 0 0 l i b r a s d e a r r o z ;
una manera igual en los diferentes puntos de
en 1848 habla s e i i b r a d a s 1 , 0 0 0 h e c t r e a s (4):
su c u r s o ; la c r e c i d a d e 1840 s u b i :
siesta cultivo s e d e s a r r o l l a , l a d e l t a d e l R d a n o
podr producir b a s t a 5 2 7 . 5 0 0 , 0 0 0 c e l e m i n e s
de arroz y a u m e n t a r d e e s t e m o d o la r i q u e z a 5m,54 en Lion.
pblica en u n a p r o p o r c i o n e n o r m e . 7 ,17 en Vienne.
6 ,83 en Valence.
El Rdano t i e n e u n c u r s o d e 8 6 0 k i l m e - 8 ,30 en Avion.
tros, de ellos 520 e n F r a n c i a . 6 ,50 en Tarascn.
La p e n d i e n t e del r i o e s e n g e n e r a l m u y
rpida. La a l t u r a del R d a n o e n L i o n e s o r d i n a -
r i a m e n t e d e 1 3 " . La c r e c i d a m a s f u e r t e q u e
Be la iente B r i e g se h a c o n o c i d o e s l a d e n o v i e m b r e d e 1 8 4 0
es de 0,34 por 20 metros. subi 5 , 5 4 .
De Brieg M a r t i g n y . 0,34 173 La r a p i d e z del R d a n o e s p o r t r m i n o m e -
e l l a r t i g n y al l a g o dio d e Lion Avion d e I " , 5 2 ' , 5 p o r s e -
de Ginebra . 0,34 160 g u n d o ; e n Arls e s d e 0 , 7 y d e 4 " p o r s e g u n -
do en las aguas altas.
1) Caii, Marii, A g c r . Los a f l u e n t e s d e l R d a n o s o n : e n Suiza
2) En la poca de las crecidas el R d a n o a r r o j a
almar en veinte y c u a l r o h o r a s 5.000,000 de m e t r o s o c h e n t a t o r r e n t e s b a s t a s u e n t r a d a e n e l l a g o .
cbicos (le m a t e r i a s terrosas. E s t o s a l u v i o n e s son
osquij han formado la Camariia y los c n a l e s retiran
Wos los dias la riber.i; en el espacio de ciento diez
anos, el mar se ha alejado 4,600 metros de la T o r r e
ilt San Luis. vos
ii
Vase Rudtorfer.
a) Estos n m e r o s estn e s l r a c t a d o s de los Kue-
anales de losviages, n u e v a s r i e , l. Y I I I , p S g i -
na 100.
(<1 Vase B a u d e : Las costas de la Provcnsa en (3) . M r . B a u d e , Costas de Provenxa, da s o l a m e n -
la eUMo de. Ambos Mundos, te Ira,68.
.W Vase la m e m o r i a de Mr. H i p p , P e u t . y el Dia- (i) Vase Rudtorfer y los Jfuevos anales de los
fwcJoi Debatm del 24 do o c t u b r e d e 1848. viages, 2.Q serie, t. VIII.
 y el Arve. E a Francia, Oeste, y el Saona y el Rdano al Este. No hay
la derecha el J a l s e -
rne, el Ain, el Saona, el Gier, el Avdeche, .el por consecuencia (con m u y pocas escepciones)
Ceze y el Gard. A la izquierda: el Guiers, el mas que una sola vertiente y una sola pendien-
Isere, el Drome, el Sorgues y el Durance. t e general del Oeste al Este, desde aquella 1(.
La cintura de la cuenca del Rdano est nea de elevaciones que lo domina estos dos
formada desde el San Gotardo por los Alpes rios que aqui se juntan y sobre los cimles se
apoya.
Bearneses, el Jorat, el Jura, los Vosges m e r i -
dionales, los montes Falces, la meseta de Lan- El espacio inclinado, de 2 3 mirimelros
gres, la costa de Oro y las Cevennas. Sobre de latitud media, que ocupa el departamento
la otra orilla se encuentran desde el San Go- del Rdano, est surcado por varios riachuelos;
tardo los Alpes Peniiios, los Alpes Griegos, dos de ellos, el Ardiere y el Tardine, se diri-
los Alpes Cocanos y los Alpes Martimos, de gen al Saona; otros dos, el Garon y el Gier, van
los cuales se desprenden los Alpes de Pro- p e r d e r s e en el Rdano. El Tardine tiene sii
venza. f u e n t e en el monte Tarare y el Gier en el mon-
Los canales principales que u n e n el Rda-te Pilat.
no los rios vecinos, son: el canal del Rda- El departamento posee 15 carreteras, 6 na-
no al Bhin-, el canal de Borgoa cionales y 9 departamenlalos, siendo la esten-
e n t r e el
Yonne y el Saona; el canal del Centro, sion de los p r i m e r o s de 225,617 metros, y la
en-
tre el Loira y el Saona; el canal d los segundos de 2 7 2 , 6 7 2 .
deBeaucaire,
y el de los Estanques, Producciones
que r e n e n el Rdano Historia natural. Enlre
al canal del Medioda. los animales domsticos, las vacas, las cabras
RDANO, (DEPARTAMENTO DEL) y los carneros, ocupan el primer lugar. El lo-
(Topogra-
' fia y estadislica.) Topografa. bo, la zorra, el tejn, la comadreja y la gar-
Este.deprta-
mento formado de la antigua provincia del d u a , son por desgracia demasiado comunes
Leonesado y de u n a parte del Beaujolesado, en los campos. En los montes ahunda la caza
de todos g n e r o s y la pesca en los rios.
p e r t e n e c e la r e g i n oriental de Francia.
Tiene por limites: al Norte el departamento do En cuanto las producioues vegetales del
Saona y Loira, al Este los del Ain y el Isere, departamento son m u y variadas, pues escep-
al Sur y al Oeste el del Loira. Su superflcie es cion del olivo y del naranjo, se encuentran
de 2 7 9 , 0 8 1 hectreas, repartidas como sigue las de todos los climas de Francia.
entre las diversas clases de suelo y de p r o - Sus riquezas mineralgicas son muy impor-
piedades. _ tantes. Sus montaas encierran oro por esplo-
tar. Las minas de cobre de Chesy y de Saint
Espacio sugeto contribucin. Bel son las mas ricas de Francia. El doparla-
mento posee tambin minas de plomo, de pla-
Tierras de labor 143,120 h, ta, caparosa, barita y magnesia. En Saint-Foi.*:-
Prados 35,399 l'Argentiere se beneiciau minas de ulla. Enlre
Bosques 34,466 las piedras preciosas se cita el cristal de roca
Vias 30,552 y la amatista comn, mrmoles, etc. En (lo,
Laudas, dehesas, matorrales, etc. 12,239 abunda en el departamento la greda, el lpi2,
Diferentes cultivos 4,499 la arcilla y la marga.
Planteles y jardines 3,384 Divisin administrativa. El departamen-
Propiedades edlQcadas 1,795 to s divide e n dos distritos. Contiene 26 can-
Mimbreras, saucedales y olmeda- tones y 257 pueblos.
Ies . 670 Forma parte de la stima divisin militar
Estanques, abrevaderos, pantanos (Lion.) En Lion h a y tambin un tribunal de
y canales 62 apelacin, del que dependen los departamen-
tos del Rdano, del Loira y del Ain. El arzobis-
pado de Lion tiene p o r sufragneos los obispa-
Espacio exento de contribucin.
dos de Autun, Langres, Dijon, San Claudio y
Grenoble. El departamento forma con el de Loi-
Caminos, plazas pblicas y calles. 9,166 ra, la dicesis de Lion y Vienne.
Rios, lagos y arroyos 3,620
Poblacion. Segan el ltimo censo oDcial es
Cementerios, iglesias y ediflcios . de 545,635 almas, saber:
pblicos 109
Total .
279,081 h. Distrito d e Lion. 384,184
deVillefranche 161,451
El n m e r o de las propiedades edlQcadas es Total. 545,635
de 57,512, d l a s que 56,-l7 estn destinadas
habitacin, 467 son molinos, 2 altos h o r n o s Industria agrcola. La cosecha de cerea-
y 619 fbricas y manufacturas diversas. les apenas provee las necesidades de un ter-
El departamento del Rdano se halla, g e n e - cio del ao; la principal riqueza agrcola del
ralmente comprendido entre la cadena de m o n - departamento est e n los viedos. Entre sus
taas del Beauplesado y del ieoBegado, al v w o s WMC03 gQ Citan to3 de Condrwn Y "t*
los tintos, los (le Cote-Rotie, Thoreins, Roma-
ncclie, etc. El producto anual en vinos es de
mas d 24.000,000 de azumbres.
A pesar de propagarsB mucho el estableci-
miento de los prados artiticiales, el departa-
mento produce pocos quesos. La cria de las
vacas es secundaria. Los pueblos del monte de
Oro poseen de quince veinte rail cabras,
mantenidas en los establos todo el ao, y cu-
ya leche, mezclada con la de vaca, produce es-
celentns quesos.
Despus d e l c u l t i v o ele l a v i d , l a d e l a m o -
rera es la m a s i m p o r t a n t e d e l d e { 3 a r t a m e n t o .
la rentaterritorial se c a l c u l a e n 2 l . 4 5 3 , 0 0 0
francos, y el nmero de los propietarios en
84,060, l (pie da por trmino medio para ca-
da uno de ellos una renta de 254 francos. El
nmero de las divisiones parciales de la pro-
piedad es de 727,085, algo menos de 9 por
propietario. ''
ndustn'a manufacturera y comercial.
Despues de la faljricacion de las sedas, en que
Lion ocupa el primer rango en Francia, la de
las muselinas es la mas importante de la in-
dustria lionesa. El bilado y las fbricas de te-
las, de liilo y algodon de Tbisy y de Amplepuis,
tienen gran importancia. La sombrerera de
lion es muy eslimada y da lugar esportacio-
nes considerables. Lo mismo sucede con el ra-
mo de correas. Hay ademas en el depactamen-,
lo fbricas de vidrio, papeles pintados, etc. Lion
es una de las ciudades de Francia donde, des-
pus de Pars, se nota mas actividad en el co-
mercio de libros y de la imprenta. Esta ciudad
es el depsito del comercio de lo hierros de
muclios departamentos. Tambin se liacen
grandes envos de duelas y de embutidos.
Ferias. Se celebran 520 en el departamen-
to. los principales artculos del comercio son
ios ganados, la quincallera, las lanas, los c-
iamos, etc.
Brcghotdu L u ; Archives hitlorique et
liquet du depurlsnient du Rlitit, 4824 y a o s a i -
guientj.
Homelle archives da departtment du
ma, a vnl. ca 8."
Boilel: lbum du Lyonais, Ii43, in 4.
RODAS. [Historia y georirafia.) Eu griego
PooT, isla del Mediterrneo sobre la costa
Sudoeste del Asia Menor, por los 25" 4 0 ' de
longitud oriental y -36" 12' de latitud septen
trional. Tieoe de longitud 70 kilmetros, y
de latitud media 23. llse calculado su su
perQcie en 1,000 kilmetros cuadrados; su
poblacin asciende unos 30,000 liabitantes;
sil clima es delicioso, aunque muy clido por
el verano; sa suelo es feraz, pero est mal
cnltivdo. Se ven en la isla hermosos bosipies
y elevadas montaas, y parece que su terri-
torio es de origen volcnico. Por espacio de
Diiiclio tiempo pantanosa, malsana, bullendo
en culebras, de que recibi su primer nom-
bre de Ojima, que cedi el puesto al de Ma-
UG9 u u u a r u u A f O v u u u ,
eara (la Bienaventurada); despues se llam
Rodas (del griego poSov, rosa), causa de la
abundancia de sus rosas. Hoy pertenece la
Turqua.
Rodas, capital de la isla, sobre la costa
nordeste posee 6,000 almas; tiene b u e n p u e r -
to dividido en dos, grande y pequeo (este l-
timo casi s e . halla colmado): consrvase'en
esta poblaclon el castillo Fuerte y la antigua
iglesia de San Juan de Jerusalen. Rodas f u
edlicada por los tiempos de la guerra del Pe-
loponeso (431.-404 antes de J. C.), por
las ciudades confederadas de Camira, Yalisa \j
Lindo, con destino ser capital. Hallse por
algn tiempo sometida bajo el yugo atenien-
se; poro se libr de l en la guerra social, l l e -
gando m u y alta prosperidad por el c o m e r -
cio y cultura en las letras y las artes: all fu
donde Protgenes tuvo su escuela de pintura.
Admirbase la entrada del puerto una famo-
sa estatua colosal de Apolo, la cual pasaba por
una de l a s siete maravillas del mundo. De-
metrio Poliorcetes siti Rodas en 305 sin
lograr ocuparla. Despues de la batalla de Ip-
sus, f u completa la independencia de esta
ciudad y aument aun su riqueza. Roma la
cont por aliada en sus guerras contra FilLpo V,
en la de Antioco 111, y en la gran campaa de
Pompeyo contra los piratas; Vespasiano hizo
Rodas cabeza de partido de la provincia de
las islas, de nueva creacin. Eu 1310 los ca-
balleros de San .lun de Jerusalen se estable-
cieron en ella despus de habrsela arrancado
los emperadores griegos (1309), y tomaron
el tilulo de Caballeros de Rodas\ en vano tra-
t Mahomet II de espulsarlos en 1479; sub-
sistierofi en la isla hasta el reinado de Soli-
mn il, quien se hizo dueo de la capital
en 1522 al cabo de u n sitio penoso y m e m o -
rable. Posteriormente la han conservado los
turcos. Los caballeros se retiraron la isla
de Malta, donacion de Carlos Y; y de ah
Droviene el n o m b r e de caballeros de Malta,
latis- mj el cual bau sido desde entonces mas co-
m u n m e n t e conocidos.
Rftnc
MeursiUB: Creta, Chipre, Rodas, sea de las na-
sas y antigedades insulares, (talin); A m s t e r d a m ,
1075, 4 .
RODIO. [Mineralogia.) Metal descubierto
por Mr. Wollaston en IS03, en el mineral de
platina. Como este, es blanco, infusible y que-
bradizo: su peso es como de unos 11 y da so-
luciones salinas de un hermoso color rojo.
Mr. Fourcroy lo clasitca eu la seccin de los
metales no ductibles y difciluieute oxidables.
ROGATIVAS. [Religin] Oraciones pblicas
que se haceu eu la iglesia romana en los tres
das que preceJen la liesta de la Ascensin,
para pedir Dios la coiistrvacioii de los bie-
nes de la tierra, y la gracia de verse libre de
males y calamidades.
L a institucin de las rogativas sg a t r i b u y e
f , M U . S^
 San Mamerto, oMspo de Vicna, en el DelPina-
do, q u e en 474 s e g n u n o s , en 4 6 8 s e g n
otros, exhort los fieles de su dicesis hacer
oraciones, procesiones, obras 'de penitencia
durante t r e s dias, f m de aplacar la justicia di-
vina y chtetier la cesacin de los terremotos,
incendios y devastaciones de bestias feroces,
qie afligan este pueblo. El resultado de es-
tas oraciones bizo que. se continuasen como
u n preservativo contra semejantescalaniidacles,
y bien pronto esta piadosa costumbre se intro-
dujo en las dems iglesias. El ao 511, el con-
cilio de Orlearis mand que se hiciesen rogati-
vas en toda la Francia; est uso pas Espaa
principios del siglo Yll; p e r o en esta nacin
se destin el jueves, viernes y sbado dspues
de Pentecosts. Mas tarde s adoptaron las r o -
gativas en Italia. Garlo-Magno y Carlos el Cal-
vo prohibieron al pueblo trabajar en tales dias,
7 sus l e y e s han sido observadas larrgo tiempo.
En el uso comn el n o m b r e de rogativa no
s e limita una funcin que se verifique en
cierto y determinado tiempo del ao: hcense
en todas las circunstancias difciles y a n g u s -
tiosas, cuando amenaza la peste otros males
graves, y se desea aplacar el enojo del celo y
obtener su misericordia. ' -
ROL. (Marina.) Contraccin voz contra-
d a . d e la ie rollo, que se deca a n t i g u a m e n t e
de la lista pasaporte de la marinera que lie-
Taba el capitan de un b u q u e mercante, p o r q u e
se formaba en u n rollo- de p e r g a m i n o . Hoy
r o l signDca lo mismo, esto es, la licencia del
comandante de m a r i n a de la provincia con la
r e f e r i d a lista; p e r o se e s t i e n d e . e n papel.
Dicc. Mari. Esp.
ROMA. [Historia.)
I 1 . ' Roma en tiempo de los reyes (754509.
Las m r g e n e s d e l T b e r estaban desiertas,
7 los lugares donde f u Romi solo se hallaban
ocupados por pacficos rebaos, cuando l l e g a ;
r o n algunos g u e r r e r o s q u e pudieron escapar d
la clebre r u i n a de Troya. Su g e f e era el pia-
doso Eneas, hijo de Venus, que los mismos
destinos hablan guiado Itila para que esta-
bleciese alli los dioses fugitivos de su patria.
Secuudado p o r el r e y Latino, que gobernaba
la sazn al Lacio, se cas con su hija Lavinia, y
poco tiempo despues desapareci en medio de
lina batalla e n las aguas del Numicio. Sucedi-
le su hijo Ascanio Julio y fund la ciudad de
Alba la L a r p , donde r e i n a r o n sucesivamente
doce p r i n c i p e s d e s c e n d i e n t e s ' d e la s a n g r e de
Eneas. Vino en seguida Kumitor y luego Amu-
lio, q u e u s u r p la soberana, p e r o la hija de
Numtor, Rhea Silvia, tuvo del dios Marte dos
hijos g e m e l o s . En vano Rhea Silvia espi con
la m u e r t e su fecundidad sacrilega, y en vano
f u e r o n espuestos los dos nios; su p a d r e Mar-
te velaba p o r ellos, el Tiber retir BUS aguas,
una loba di de m a m a r lohurfanos y fueron
recogidos por uqos pastores. Estos dos nifios
f u e r o n Rmulo y Remo.
Tal-es la relacin q u e ' e l orgullo e los ro-
manos se ha complacido siempre en hacer dci
origen de su patria, y sobre el C!ial La acuniii-
lado Virgilio todas las riquezas de su poesa, pe-
ro despues de todo la historia no puede acomo-
darse con estas graciosas mentiras, Cmo, en
efecto, hemos de reconocer ei los romanos i
los descendienies verdaderos de Venus, de los
troyanos y de Marte, aunque esta iillinia divi-
nidad fuese digno antepasado de los vencedo-
res del mundo?
La misma i n c e r t i d u m b r e reina sbrela cu-
na de i?o7xo, c u y a fundacin es ya imposil)le
atribuir Rmuo, p o r q u e hacia largo temiio
que la ciudad de Roma ocupaba la cumbre del
Palatino, cuando vino Rmulo establecerse
sobre aquella colina.. Verdad es que la con-
quist con sus compaeros los ramnenses, y
como cambi completamente su aspecto, se ol-
vid pronto que dicha ciudad existia anles de
l (754 753.)
Sea de esto lo que quiera, Roma no era
mas que una aldea, y Rmulo laagrand abrien-
do en ella un asilo, donde acudieron inme-
diatamente de todas partes los aventureros.
Luego que estuvieron reunidos, Rmulo les hi-
zo abrir u n foso, y cada uno de ellos arroj
l u n puado de tieri'a, trada del pais nalal;
despues f u e r o n mezcladas todas estas tierras,
dice Plutarco, y se di este foso el nombre
de m u n d o . Verdadera falsa esta leyenda con'
viene perfectamente, la ciudad universal. H
rapto do las Sabn.as, que ocurri en seguida,
estuvo punto de causar la ruina de liorna y
solo produjo el efecto de'duplcar de repente
su poblacion, con la admisin en masa de los
sabinos. Los d e m s pueblos que reclamaron
tambin contra s e m e j a n t e violencia, fueron
vencidos, y Rmulo, y a que no tuvo el bonor
de f u n d a r Roma, le cupo lo menos el do
f u n d a r la nacin y la duminacon romana.
Pero Rmulo no f u solamente un guerrero,
sino que di su pueblo instituciones impor-
tantes, puesto que de el data la divisin de
los romanos en patricios y plebeyos, el wlro-
nazffo, el senado, los comicios por curias, las
tribus en n m e r o de dos, las yenes en nme-
ro de doscientos y los trescientos caballejos.
Falta saber s la tradicin le atribuye con jiis-
ca todos estos-establecimientos.
Su m u e r t e f u maravillosa como su naci-
miento. m i e n t r a s pasaba ' revista sus tropas,
estall u n a terrible tempestad, y cuando se
restableci la calma buscaron iniitilmenle i
Rmulo. Prculo tranquiliz al pueblo afirmn-
dole que haba visto al hijo de Marte arrebata-
do al cielo en el carro de su padre en medio
del rayo y de los relmpagos. Lleg ser dios
y se le invoc b a j o el n o m b r e de Quirino.
Muerto Rmulo, los senadores se encarga-
r o n ele la autoridad, y comenzaron ejercerla
 llu,,nativamente con el n o m b r e d e inler-rex,
!cro el pueblo quiso u n s o b e r a n o y r e c a y su
iMcioii shre el sabino Numa. liieu m e r e c i a
Lie honor, pues inspirado p o r la n i n f a Kgeria
no ces de velar p o r la p r o s p e r i d a d de s u r e i -
y por diilcilicar las c o s t u m b r e s r o m a n a s ;
asi es que su r e i n a d o , q u e d u r c u a r e n t a y
i r e s aos, no f u t u r b a d o p o r guerra alguna,
il'arecia, dice Plutarco, q u e todas las c i u d a d e s
vecinas mbian r e s p i r a d o el lito s a l u d a b l e d e
un vienlo dulce y p u r o q u e les venia d e Rdma.n
Para llegar ' e s t e resultado, Numa Pompilio
se diriK'i principalmente la religin, y d e su
poca dala el i n m e n s o i m p e r i o q u e las s u p e r s -
ticiones tuviei'on en lo sucesivo s o b r e los d e s -
tinos de Roma. Rmulo, r e y f u n d a d o r y g u e r -
rero, a p e n a s babia p e n s a d o en el cielo; obra
fil sta de su sucesor, el cual i n s t i t u y s u c e -
s i v a m e n t e los cuatro p o n / i c e s , los osflami-
tis, los cuatro augures, los v e i n t e feciales
Igardiancs de los tratados), las vestales, los
co sabios, etc. sto c o n s t i t u a el culto p -
blico; ademas, cada gente tenia s u s dioses p a r -
lieulares, y cada familia patricia- s u s dioses
lares f a n a l e s , de q u i e n e s el p a d r e d e familia
era sacerdote h e r e d i t a r i o . .
Estos primeros dioses d e los r o m a n o s e r a n
jroseros como ellos, s a b e r : Quiris (Marte;
tojo la forma de u n a lanza) y Jpiter Lapis,
Jmo el de las dos caras, Pan, Pales, el dios,
Trmino y Saturno; de multitud de divinida-
des sccinidarias, tales c o m o la del Tizn, el
Hiedo y la Fiebre, las q u e los r o m a n o s le-
vantaron tambin t e m p l o s p a r a c o n j u r a r l a s ,
pues nunca fueron v e r d a d e r a m e n t e r e l i g i o s o s ;
su religin era la del m i e d p ; t e m b l a b a n b a j o
la niauo de sus dioses p e r o n o l o s a m a b a n . En
cnanto sus fiestas p r i n c i p a l e s s e l l a m a b a n
lupercales, saturnales,Y\^svapiliaj\&s, am-
barvalia para p e d i r al cielo la f e c u n d i d a d d e
la tierra.
Snma no quera q u e todas e s a s institucio-
nes religiosas f u e s e n s o l a m e n t e u n b o m e n a g e
un espectculo; asi e s q u e s e sirvi d e ellas
para moralizar su p u e b l o , y de aqni p r o v i n o
la ereccin del t e m p l o q u e dedic la B u e n a
F Y la ceremonia d e las terminalia, para con-
sagrar los dioses i n f e r n a l e s cualquiera q n e
ptase alterara los l i m i t e s d e las h e r e -
dades.
Por respetable q u e f u e r a esta a d m i n i s t r a -
cin paciflca, era m u y p r o p s i t o para d e j a r
i Roma en su m e d i a n a , s e g n o b s e r v a Mon-
tesquieu, cuando el piadoso ^Nunia f u r e e m p l a -
zado por el violento Tulio Uostilio. En el r e i -
nado de este p r i n c i p e o c u r r i e r o n e l c o m b a t e
dlos Horacios y Curiacios y el asesinato d e
Camila y la traslacin d e l o s a l b a n e s e s v e n -
cidos i'i Roma, s e g u i d a d e victorias sealadas
sobre los ldenates, l o s l a t i n o s y v e y e t a n o s . Hi-
ja de Alba poda Roma p r e t e n d e r d e s d e enton-
ces la dominacin q u e l o s a l b a n o s b a b i a n e j e r -
cido largo tiempo s o b r e el Lacio, y n a d a o m i -
ti para recoger esta h e r e n c i a ; p e r o Tulio s e
ocupaba demasiado e n estas g u e r r a s para a c o r -
d a r s e d e los dioses; e s t o s le c a s t i g a r o n y e l
f u e g o del cielo d e v o r su c u e r p o y su pala-
cio (640),., ' "
Anco Murcio p a r t i c i p d e l carcter d e Nu-
ma y d e el de Tulio; r e y pacUco protegi la
religin, redact l e y e s , -favoreci la a g r i c u l t u -
ra, e n s a n c h Roma, c o n s t r u y el p u e n t e Su-
blicio y abri e n el m o n t e Capitolino la p r i m e -
r a p r i s i n r o m a n a ; r e y g u e r r e r o n o ces d e
c o n t i n u a r la d o m i n a c i n d e l Lacio, y n o p u d o
c e r r a r el t e m p l o de Jano. I g u a l xito obtuvo e n
estas d o s s u e r t e s de e m p r e s a s , y c u a n d o m u -
ri d e j o los r o m a n o s , n o s o l a m e n t e m e j o r e s ,
sino m a s p o d e r o s o s . En su reinado f u c u a n d o
e l territorio d e los cjuirltes se estendi h a s t a
lo e m b o c a d u r a d e l Tiber, d o n d e f u n d el p u e r -
to d e Ostia
Todava r e i n a b a Anco cuando u n e s t r a n g e -
r o p o d e r o s o vino fijarse e n Roma con u n
squito n u m e r o s o . Era Tarquino, hijo del c o -
rintio Demarates, q u e h u y e n d o d e la tirana d e
Cipselo h a b i a hallado u n asilo e n la c i u d a d
e t r u s c a d e Tarquinia. Anco le a m b a s t a el
punto de designarle por tutor de sus hijos.
Poco d e s p u e s le di el pueblo la s o b e r a n a .
l a d v e n i m i e n t o d e Tarquino f u toda u n a
r e v o l u c i n . Antes d e l n o c o n t e n i a Roma m a s
q u e d o s t r i b u s ; p e r o e l n u e v o r e y l e di t r e s ,
los ramnenses, los ticienses, y los luceres;
el s e n a d o n o s e c o m p o n a m a s q u e d e d o s c i e n -
tos m i e m b r o s ; y llego contar ciento m a s , q u e
sacados de e n t r e los p l e b e y o s f u e r o n l l a m a d o s
patres minorum gentium. Los caballeros r e -
c i b i e r o n t a m b i n t r e s n u e v a s c e n t u r i a s . En
v a n o s e o p u s i e r o n los patricios estas i n n o v a -
ciones; f u e r o n c o n s e r v a d a s y el g o b i e r n o d e
Rgma se a r r e g l o casi p o r e l d e las l u c o m o n i a s
e t r u s c a s , d o n d e - T a r q u l n o h a b i a vivido.
El m i s m o cambio se veritic e n la r e l i g i n ,
q u e solo consista e n u n f e t i c h i s m o g r o s e r o .
Tarquino s u s t i t u y l l o s d i o s e s d e l Olimpo,
t e n i e n d o s o l a m e n t e cuidado d e d i s i m u l a r s u s
a t r e v i m i e n t o s s a c r i l e g o s . Asi, p u e s , Ceres,
Diana, Vulcano, Minerva y Mercurio toma-
r o n asiento al lado d e las a n t i g u a s divinidades
r o m a n a s , m i e n t r a s q u e t o d o s los d e m s d i o s e s
d e la Grecia v i a i e r a u r e u n i r s e ellas, y s e
l e v a n t a r a n estatuas cada u n o d e ellos, p e -
s a r d e h a b e r p r o h i b i d o Numa t e r m i n a n t e m e n t e
toda r e p r e s e n t a c i n m a t e r i a l d e los h a b i t a n t e s
del celo. De Tarquino data t a m b i n el i n c r e -
b l e r e s p e t o d e los r o m a n o s la c i e n c i a a n g n -
r a l . Con e s t e r e s p e t o g o b e r n a r o n l o s p a t r i c i o s
p o r tanto t i e m p o al p u e b l o . La r e l i g i n , do-
m i n a d a p o r esta ciencia, n o f u y a m a s q u e
u n a p a r t e d e la poltica. Los m i n i s t r o s d e l c u l -
to n o f o r m a b a n e n Roma u n c u e r p o particular;
sino que p e r t e n e c a n t o d o s la casta patricia.
Afortunado c o m o r e f o r m a d o r , Tarquino n o
lo f u m e n o s e n s u s g u e r r a s . Pronto los l m i -
tes d e la d o m i n a c i n r o m a n a f u e r o n el Tiber,
e l Ano, el m a r , y las m o n t a a s d e l a Sabina.
Celebr e s t a s g r a n d e s victorias c o n u n a c e r e -
tnonia inusitada q u e t o m de la Etruvia y con-
serv Roma, era esta el gran triunfo sobre
u n carro tirado de cuatro caballos blancos. To-
dava no se conoca mas q n e l a ovacion triun-
fo pie. Ko es fcil decir basta que punto con-
t r i b u y e r o n estas gloriosas recompensas de la
victoria la ereccin de la grandeza romana.
Tarquino muri asesinado por los hijos de
Anco en 578; p e r o no les aprovecho este cri-
m e n , pues quien l e sucedi con el solo con-
sentimiento del senado f u Servio Tulio. Qu
era Servio antes de ese tiempo? Poco n o s im-
porta. Ms que f u durante sn reinado? Diga-
m o s desde laego q u e todas sus g u e r r a s f u e r o n
afortunadas, puesto que oblig- las treinta
ciudades del Lacio i n s t i t u i r l a s ferias latinas;
venci los veyetanos, y someti u n a par- jniores
t e de los etruscos, ya tan debilitados por la r e -
ciente invasin de los galos cisalpinos (590);
p e r o todos estos triunfos no son mas q u e m e -
r o s accesorios del poder de Tulio; la grandeza
de sn reinado reside en sus instituciones.
Bajo este punto de vista Servio no se con
tent con reunir t r e s nuevas colinas Roma
{Viminal, Quirinal y Esquilino); con darle la
estension q u e no sobrepuj en tiempo de la
repblica; con repartirla en cuatro cuarteles
tribus u r b a n a s (Suburbana, Esquilina, Colina
j Palatina), las cuales agreg veinte y seis
tribus suburbanas diseminadas en todo el ter-
ritorio circunvecino; sino que hizo de todo el
pueblo r o m a n o una divisin clebre, que no
era nada m e n o s q u e u n a revolucin completa
Sabido es que basta aquel m o m e n t o lapo-
blacion romana se distingua en patricios y en
plebeyos; que los p r i m e r o s tenian solamente
los derechos de ciudadanos y de gefes, y que
los segundos no gozaban ni de la autoridad po-
ltica, n i de la autoridad paterna, ni de la re-
ligin, ni del derecho de testar, ni de el de ca-
sarse con las familias patricias. Estas dos cla-
ses formaban entonces como dos naciones,
unidas solamente por los mismos peligros y
p o r las mism.as contribuciones; p e r o los ple-
b e y o s eran cada vez m a s n u m e r o s o s y su si-
tuacin no podia tardar en ser tan embarazosa
c o m o ' i n j u s t a . Servio lo comprendi, y resol-
vi reunir estos dos pueblos enemigos en uno
solo.
Sin abolir el patriciado, ni el senado, ni
los comicios p o r curias, donde los patricios
dominaban esclusivamente, comenz por el
empadronamiento de todos los r o m a n o s , f u e -
s e n no patricios, y luego que se termin esta
operacion, los dividi en seis clases, no segn
el nacimiento, sino" s e g n la fortuna. Desde
luego se percibe todo lo que tenia de democr-
tica s e m e j a n t e r e s o l u c i n , pues equivala
conceder el derecho de ciudadana todos los
p l e b e y o s en masa. Acaso era tambin el po-
der, p o r q u e baslaba ya ser rico para ser pode-
roso. Puede crearse la fortuna, pero no los an-
tepasados. (I.'* clase, 100,000 ases; 2. clfiso,
yS.OOO ases; 3." case,. 50,000 ases; i . " clase;
25,000 ases; 5. clase, 1 1 , 0 0 0 ases; 6 da
se, m e n o s de 11,000 ases).
Con arreglo esta divisin tan clara y sen-
cilla, y que por otra parte deba renovarse ca-
da lustro, form Tulio los impuestos y el ser'
vicio militar, de suerte que cada clase y cada
ciudadano sabia perfectamente lo que deba pa-
gar y como habla de servir. Las armas, el ran-
go, todo estaba determinado de antemano. So-
lo la sesta clase estaba exenta de servicio y de
impuesto, pues Roma habia profesado siempre
hasta Mario el principio de no llamar su de-
fensa sino los que tenian inters e n ' d e t e n -
derla. Los miembros de esta ltima clase se
llamaban proletarios. Todos los dems sesnb-
dividian para la facilidad del reclutamiento en
y en seniores. Sabido es qiie la ju-
vntud en Roma comprenda desde los diez T
siete hasta los cuarenta y seis aos, estos
componan el ejrcito activo. Los seniores for-
maban la reserva.
No se detuvo aqui Servio Tulio, y esta
divisin del pueblo e n seis clases aadiA la de
estas mismas en ciento noventa y tres cen-
turias. La primera clase comprendia noventa
y ocho (incluyendo las diez y ocho ccntiirias
de caballeros), la segunda veinte y dos, la
tercera veinte, la cuarta veinte y dos, la quin-
ta treinta y la sesta u n a . Como se ve no liaf
,para que decir que no se debe dar iin valor
exacto la palabra c e n t u r i a , puesto que las
noventa y ocho p r i m e r a s no contenan mas
que cuatro mil ciudadanos, y la ltima, que
comprendia toda la sesta clase, tenia seis rail
Estas ciento noventa y tres centurias fue-
r o n destinadas por Servio componer nuevos
comicios, llamados co?cos cetituriados, don-
de tocio el pueblo debia ejercer en comn la
autoridad, bien so tratase de elegir magistra-
dos, de votar leyes, do concluir tratados,
declarar la guerra, en fin de un juicio ca-
pital, pues tal era el valor que los romanos da-
ban la vida de uno de sus conciiidiidanos
que la ley no debia/castigar ninguno ele ellos
sin el asentimiento de todo el pueblo, llenos,
pues, ya m u y lejos de los comicios por cu-
rias, donde los-patricios reinaban esclusiva-
m e n t e . -Sin embargo, aunque Servio tom el
partido del pueblo, no quiso dejar el predomi-
nio al n m e r o , y la direccin de los comicios
por centurias qued lo menos en las clases
superiores, gracias l a manera con que arre-
glo su votacion. En efecto, cada centuria no
tenia mas que u n voto, y se votaba por rdcn
de clases. Componindose la primera ella sola
de noventa y ocho centurias, aconteci con
fi'ecuencia decidirse la mayora antes de votar
la segunda clase y las ltimas casi nnnca fue-
ron admitidas pronunciarse. Mas - que reali-
dad, era esto apariencia del sufragio univer-
sal y la minora continn dando la ley; poro
el naciniiento baha perdido su importancia,
pues se habla proclamado el principio de
igualdad; aliora baslaba cualquiera nig dille?'
fion en la m a n e r a d e v o t a r u n a s i m p l e t r a s -
lacin de fortuna p a r a q u e el p o d e r p a s a r a fle-
cidilnmente de los p a t r i c i o s al p u e b l o .
fo fueron estas las n i c a s l e y e s q u e Ser-
vio promulg en favor del pueljlo: c i t e m o s sd-
lamenle la que e n i r e g a b a al a c r e e d o r los b i e -
nes y no 1 p e r s o n a del d e u d o r . Asi, p u e s , n o
es cstrao que los p l e b e y o s c o n s e r v a r a n s i e m -
i i r e u n buen recuerdo del r e y esclavo, y aun
sedice q n e t u v o la i n t e n c i n d e a b d i c a r p a r a
eslallficer el g o b i e r n o r e p u b l i c a n o . Sus t r i u n -
fos esleriores a u m e n t a b a n e s t e amov. l'ero
icun distantes s e h a l l a b a n los patricio.? d e
abrigar en favor d e l i g u a l e s s e n t i m i e n t o s !
Por el conlrario el odio q u e l e t e n a n s e a c r e -
cent con la o r d e n q u e dio d e dividir e n t r e
los pobres las t i e r r a s c o n q u i s t a d a s l o s Btriis-
cosylodos aplanilierou la c o n s p i r a c i n q u e
acab pronto con su r e i n a d o (SS'J). -
No hablaremos del c r i m e n d e Turquino y de
Tulia-, el n o m b r e d e Via scelerata -dio la
calle donde se p e r p e t r , c o n s a g r su t r i s t e
rciierdo; p e r o i q u p r e s t o v i e r o n l o s p a t r i -
cios desvanecida su e s p e r a n z a l Verdad es q u e
Tarquino el Suberbio s e a p r e s u r b o r r a r las
odiosas innovaciones d e Servio y q u e el p u e -
blo volvi c a e r en s u a n t i g u a i m p o t e n c i a ;
pero el senado y los c o m i c i o s p o r c u r i a s n o
fueron mejor t r a t a d o s . T a r q u i n o q u e r i a r e i n a r
solo, y con este o b j e t o s e r o d e d e m e r c e n a -
rios, de estrangeros, c u y o a p o y o y l e a l t a d s e
aseguraba cada dia m a s f u e r z a d e p r e s e n t e s ,
beclios e s p e n s a s d e t o d o s l o s q u e le i n s p i -
raban recelos m a s m e n o s s e r i o s y f u n d a d o s .
Qu importaba d e s p n e s d e esto -ios p a t r i -
cios y al pueblo q u e T a r q u i n o f u e s e u n hbil
tirano que convirtiera e n d o m i n a c i n v e r d a -
dera la supremaca d e Roma en el Lacio, ([ue
tomara Suesa-l'omecia Gabio, q u e so a l i a s e
con Jlamilio, q u e n e g o c i a r a c o n Cartago, e t c . ,
qiiecoDcluyera las a l c a n t a r i l l a s , el Circo y el
Capilolio, si todas estas v i c t o r i a s n o e r a n
mas que un m e d i o d e c o n s o l i d a r la t i r a n t a , y
si lodas esas h e r m o s a s c o n s t r u c c i o n e s v e n a n
convertirse en c o n t r i b u c i n y e n la s e r v i -
dumbre del t r a b a j o p e r s o n a l ? Asi, p u e s , Tar-
quino fu odiado ' p e s a r d e su g l o r i a , y bas-
t que su hijo Sextio a t e n t a s e c o n t r a el p u -
dor de Lucre1;ia p a r a q u e t o d a R o m a s e l e -
vantara en su dao. El s e n a d o a p r o v e c h esta
circunstancia p a r a p r o n u n c i a r e l d e s t r o n a m i e n -
to dlos r e y e s , y T a r q n i n o , q u e i n t e n t v a n a -
mente intimidar los r o m a n o s , n o l e q u e d
mas recurso q u e r e f u g i a r s e e n Ceeres (Cerve-
tere, 589.)
la m o n a r q u a h a b a d u r a d o d o s c i e n t o s
cuarenta y dos a o s , y d e j Roma p o d e -
rosa y aguerrida.
Antes de s e p a r a r n o s de.los s i e t e r e y e s q n e
gobernaron los p r i m e r o s r o m a n o s , y c u y o
genio se complace e n a d m i r a r M o n t e s q u i e u ,
no olvidemos o b s e r v a r q u e el l a r g o p e r i o d o
que llenan n o p r e s e n t a la c e r t i d u m b r e h i s t -
rioa (jue pareca t e n e r en otro t i e m p o . A los
s a b i o s f r a n c e s e s Beaufort y L e v q u e p e r t e n e c e
el p r i m e r h o n o r d e e s t a s d u d a s ; p e r o la E u r o -
pa e s t a b a e n t o n c e s d e m a s i a d o ocupada p a r a
interesarse vivamente e n esas teoras erudi-
tas', y la Alemania s e a p o d e r d e ellas p a r a
llevaidas m u c h o m a s l e j o s . Esta gran- p o l m i c a
s e r e s u m e en el n o m b r e d e G. N i e b u h r , c n y a
Historia romana a p a r e c i d e s d e 1 8 1 ! 1823.
Niebuhr s e a t i e n e p r i n c i p a l m e n t e Tito Livio
y r e c h a z a c o m o falso t o d o lo q u e s e r e f i e r e
los p r i m e r o s s i g l o s de R o m a . Sin e n t r a r a q u
en una discusin imposible, digamos l o m e -
n o s q u e el e s p r i t u d e s i s t e m a h a a r r a s t r a d o
ai sabio a l e m a n f u e r a d e l o s l i m i t e s a d m i s i b l e s ,
y q u e e n t o d o caso s e p u e d e a c c e d e r la e s -
t r a a p r e t e n s i n d e r e c o n s t i ' u i r la h i s t o r i a r o -
m a n a con el a u x i l i o d e los m i s m o s m a t e r i a l e s
q u e lia e m p l e a d o p a r a ' d e s t r u i r l a . Nada h a y
q u e a u t o r i c e tal e s c e p t i c i s m o n i tal a u d a c i a .
Que e n t r e l o s h o m b r e s y los h e c h o s q n e figu-
r a n d u r a n t e los t i e m p o s p r i m i t i v o s d e Roma
ha habido m u c h o s inciertos y fabulosos, cosa
es que no ' s e p u e d e n e g a r ; pero no p o r eso
quedan m e n o s indelebles los grandes rasgos
de e s t a h i s t o r i a . En v a n o la e r u d i c i n d i s c u t e
y duda; los progresos lentos y continnos de
Roma e n t i e m p o d e l o s r e y e s , s o n n n h e c h o
liistrico, asi c o m o e l c u a d r o g e n e r a l d e s u s
instituciones fundamentales.
g. 2 . Roma en tiempo de la repblica.
(Primera p a r t e , 5 0 9 3 4 3 . )
Apenas h a b a sido p r o c l a m a d a la r e p b l i c a
cuando tuvo qne defenderse, primeramente
contra las i n t r i g a s y d e s p n e s c o n t r a l a s . a r m a s
d e T a r q u i n o . P e r o Rruto d e s b a r a t las c o n j u -
r a c i o n e s del t i r a n o s a c r i f i c a n d o s u s p r o p i o s
h i j o s la l i b e r t a d , y l o s e t r u s c o s , q u i e n e s
Tarquino r e c u r r i e r a e n t o n c e s , f u e r o n venci-
d o s : Bruto p e r e c i e n e s t e c o m b a t e .
Porsena, r e y de los clusinos , q u e abraz
e n s e g u i d a la c a u s a d e l d e s t e r r a d o , f u m a s
d i c h o s o , y R o m a , v e n c i d a , s e oblig n o e m -
plear m a s el h i e r r o s i n o e n las l a b o r e s d e la
a g r i c u l t u r a , p e r o la h e r i c a c o n d u c t a d e Ho-
racio Cocles, d e Muelo Scvola y d e Clelia l e
d e m o s t r a r o n h a r t o c l a r a m e n t e con q u c l a s e
de enemigos tenia que habrselas; a p e n a s
a b a n d o n las c e r c a n a s d e R o m a , . c u a n d o s e
s u b l e v a r o n los r o m a n o s , y P o r s e n a r e n u n c i o
s o m e t e r l o s . Los s a b i n o s f u e r o n m u c h o m e n o s
afortunados, sobre todo los latinos, que que-
r a n a p r o v e c h a r la r e v o l u c i n p a r a r o m p e r las
l i g a d u r a s d e q u e Roma los h a b i a c a r g a d o . Ro-
ma n o t u v o b a s t a n t e c o n t o d a s s u s f u e r z a s p a -
r a r e c h a z a r tal a t a q u e , p e r o la v i c t o r i a d e l l a g o
Regillus f u c o m p l e t a y d e c i s i v a . T a r q u i n o n o
p u d o y a h a c e r otra c o s a q n e ir m o r i r Cu-
m a s . La r e p b l i c a d a t a . v e r d a d e r a m e n t e d e
a q u e l g r a n dia, e n q u e los m i s m o s , d i o s c u r e s
v i n i e r o n c o m b a t i r e n la? Alas d e l o s ra-
m a n o s (496),
 De e s t e m o d o cjued l i b r e R o m a y a f l a n z a - d e la r d e n d e l s e n a d o . T e n i a p o r lugartenien-
d a la. o b r a d e B r u t o , p e r o en p r o v e c h o d e t e u n magister equilum y v e i n t e y cuatro lie",
qiii;i s e h a b a r e a l i z a d o e s t a g r a n r e v o l u c i n ? t o r e s p o r e.sclta. De e s t a s u e r t e los putrioios
A los p a t r i c i o s , s o b r e q u i e n e s pesiba s o - e s t a b a n y a r e d u c i d o s compi-ometer la lber-
b r e todo la t i r a n a d e T e r q u n o , c o r r e s p o n d a tad p a r a s a l v a r la supreuiacii de su rden.
l a iniciativa d e a q u e l g r a n m o v i m i e n t o , y e n Este e s p e d i e n t e p r o d u j o su fecto; mas co-
p r o v e c h o d e ellos f u t e r m i n a d o . D o m i n a d o s m o la d i c t a d u r a n o h i z o n a d a e n favor del
hasta entonces por los r e y e s , c u y a poltica p u e b l o y los p a t r i c i o s s e h i c i e r o n mas crac-
e r a a p o y a r s e s o b r el p u e b l o , s e h a l l a r o n s u Ies, r e s o l v i e r o n los p l e b e y o s n o fiarse si no de
v e z e n p o s e s o n d e la a u t o r i d a d , n o s o l a m e n t e si m i s m o s . En v a n o s e t r a t d e ocuparlos cu
p o r medio del senado, q u e ellos solos c o m p o - n u e v a s g u e r r a s , p u e s s e f u e r o n acampar con
nan, y de los comicios por curias, de l a j u r i s - s u s e s t a n d a r t e s s o b r e el m o n t e Sacro y el
d i c c o n , d e la r e l i g i n , del p a t r o n a z g o y de Aventino.
l a r i q u e z a , s i n o t a m b i n p o r m e d i o d e la i n s - Aquella e r a u n a s e g u n d a R o m a , imaHorai
t i t u c i n , d e u n a m a g i s t r a t u r a n u e v a , c u y o ac- p l e b e y a q u e i b a l e v a n t a r s e enfrente de la
c e s o l e s e s t a b a s i e m p r e a b i e r t o . Esta e r a la o t r a y q u e y a s e p o n i a e n g u e r r a con ella
d e ios d o s cnsules pretores quienes, Era, p u e s , p r e c i s o c e d e r , y l a s promesas fue-
d e l e g a n d o t o d a s l a s d t r i b u c i o n e s . d e los r e y e s r o n m a g n f i c a s ; m a s s e s a b a demasiado lo que
escepcion de la de gran sacrificador, con to- v a l a n , p a r a q u e n a d i e s e d i e r a p o r satisfeclio
d a s las i n s i g n i a s m o n r q u i c a s y d o c e l i c t o r ^ s ; c o n ellas, y p o r lo t a n t o s e e x i g i que los co-
p e r o q u e v i g i l n d o s e el u n o al o t r o y n o e j e r - m i c i o s n o m b r a s e n i n m e d i a t a m e n t e dos irib-
ciendo mas que u n ao su magistratura, se nos, c u y o p o d e r s e e s t e n d e r i a basta una milla
hallaban incapacitados de atentar la sobera- f u e r a d e Roma, c u y a p u e r t a estara siempre
na pblica. Aadamos que los cnsules eran a b i e r t a l o s c i u d a d a n o s . S'ngun patricio pe-
r e s p o n s a b l e s y , s u p o d e r p u r a m e n t e civil, Cuan- d i a s e r t r i b u n o . Los d o s p r i m e r o s fueron Si-
d o e s t a l l a b a la g u i ' r a e r a j p r e c i s o q u e u n a l e y c i n i o y Bruto (493).
curiada les confiriese el.imperium.
P r o t e g e r l o s d b i l e s y s o b r e todo A los
Era, s i n e m b a r g o , i n d i s p e n s a b l e i n t e r e s a r d e u d o r e s , a b r u m a d o s p o r la u s u r a patricia, tal
a l p u e b l o e n e s t a r e v o l u c i n . a r i s t o c r t i c a ; por- f u l a m o d e s t a a t r i b u c i n d e estos primeros
q u e los T a r q u i n e s n o s e r e s i g n a b a n f c i l m e n t e "tribunos; p e r o t e n a n t a m b i n la inviolabilidad
p e r d e r s u p o d e r o . En su c o n s e c u e n c i a s e l e d e y el v e t o q u e b a s t a b a p a r a a n u l a r los consu'
c l a r q u e e r a s o b e r a n o , y p a r a q u e n o p u d i e s e s u l e s , al s e n a d o y la a s a m b l e a . El pueblo,
d u d a r d e ello, s e m a n d q u e los c n s u l e s i n d i h a s t a e n t o n c e s s i n g e f e s , t u v o y a en ellos
n a s e n s u s h a c e s d e l a n t e d e l . En s e g u i d a l e g u i a s , q u i e n e s s u i n t e r s p e r s o n a l , asi como
f u e r o n d e v u e l t o s s u s c o m i c i o s c e n t u r i a d o s , s e e l d e s u r d e n , d e b a n e s t i m u l a r las empre-
e s t a b l e c i la a p e l a c i n al p u e b l o y s e a b r i e r o n s a s . M a g i s t r a t u r a d e f e n s i v a e n su origen, el
l a s p i j e r a s del s e n a d o c i e r t o n m e r o d e los t r i b u n a d o n o p u d o d e j a r d e t o m a r la ofensiva.
p r i n c i p a l e s p l e b e y o s . Pero q u p o c o d u r la Ya v e r e m o s c o n q u e x i t o . Como tribunos do-
i l u s i n d e l p u e b l o ! " A p e n a s h a b a d e r r a m a d o m i n a r o n l o s e m p e r a d o r e s m a s adelante alnui-
su s a n g r e e n d e f e n s a d e l a r e p b l i c a n a c i e n t e , v e r s o .
c u a n d o p u d o , c o n o c e r q u e la a b o l i c i o n d e la A p e n a s h a b i a t r a s c u r r i d o u n ao desde el
m o n a r q u a l e h a b i a a r r e b a t a d o s u n i c o pro- e s t a b l e c i m i e n t o d e l t r i b u n a d o , cuando Icilosc
t e c t o r . Qu l e i m p o r t a b a , e n e f e c t o , a q u e l l a s i r v i d e l p a r a completaV a q u e l triunfo del
d e c a n t a d a l i b e r t a d , c u y o fruto" t o d o r e c o g a n p u e b l o . Los c o m i c i o s c u r i a d o s e r a n esclnsiva-
s o l o s l o s p a t r i c i o s ? P a r a e l l o s s o l o s e r a n l o s m e n t e p a t r i c i o s ; l o s c o m i c i o s p o r centurias
h o n o r e s ; l a s r i q u e z a s y l a i n f l u e n c i a , a u n e n e r a n m i x t o s , a u n q u e d o m i n a d o s p o r la rique-
e l s e n o d e l o s c o m i c i o s p o r c e n t u r i a s , c u y o s za y e l p a t r o n a z g o ; I c i l i o c r e u n a nueva es-
d e c r e t o s p r e p a r a b a e l s e n a d o , y l o s c u a l e s p e c i e : l o s eomicios por tribus, cuya convoca-
p o d a d i s o l v e r c u a l q u i e r a u g u r s i l a s c o s a s n o c i o n s e r e s e r v a r o n los t r i b u n o s , y los cuales
m a r c h a b a n al g u s t o d e la c a s t a p r i v i l e g i a d a , y n o p o d a n i n t e r r u m p i r l o s ' a u s p i c e s . Esla fu
p a r a los p l e b e y o s e s t a b a n r e s e r v a d o s los p e - la a s a m b l e a p l e b e y a , y las l e y e s que promul-
ligros, las heridas, el desprecio y la miseria, g se llamaron plebiscilos.
sino tenan con que ubvenr los gastos de
S o b r e v i n i e r o n s e g u i d a l a s contiendas que
las guerras continuas que daba lugar el es-
e l l o s s u s c i t a r o n , y el m i s t e r i o s o suceso dlos
t a b l e c i m i e n t o d e la r e p b l i c a . De a q u l a s q u e -
t r e s c i e n t o s s e i s E a b i o s , y la pretensin de las
jas y las recriminaciones que el gran nmero
t r i b u s d e j u z g a r l o s m a g i s t r a d o s patricios y
y la e n e r g a d l o s p l e b e y o s hacan m u y ter-
la c o n q u i s t a p a r a el p u e b l o d e n o m b r a r l mis-
r i b l e s , y e n p o s d e esto" la r e b e l i n y l a o b s -
m o s u s t r i b u n o s (en n m e r o d e diez); pero las
tinada negativa alistarse, siendo preciso pa-
d o s l e y e s q u e a g i t a r o n m a s violentamente i
r a v e n c e r e s t a r e s i s t e n c i a r e c u r r i r la dicia-
la r e p b l i c a , f u e r o n la l e y a g r a r i a de Espurio
dura (406.) Aquella e r a u n a m a g i s t r a t u r a a b -
Casio y la d e T e r e n t i l o , s o b r e l a redaccin do
soluta y sin apelacin que poda durar seis
las leyes, '
m e s e s . El d i c t a d o r e r a e l e g i d o p o r u n o d e los
dos cnsules entre los consulares y en virtud E s p u r i o Casio e r a e n t o n c e s el ciudadano
m a s d i s t i n g u i d o d e R o m a , p o r q u e h a b i a obte-
jido tres consulados y u n triunfo. Fuese p o r t el nombramiento de diez magistrados que
ambicin por lstima del pueblo, concibi el gobernasen con autoridad dictatorial, y la elec-
rcn'amiento de h a c e r entre los pobres una cin del pueblo recay sobre diez patricios.
Desde este instante habia q u e temerlo todo.
distribucin de tierras, n o espensas de la p r o -
Diedad particular, pues sabido es cun grande Sin embargo, los decemvirs desmintieron
era el respeto que Roma tenia la propiedad, todos estos temores con su celo, su dulzura y
sino por medio de las tierras pblicas que la las deferencias q u e n o cesaban de manifestar
victoria babla puesto en sus mauos. I r a cos- al senado y al pueblo. Apio sobre todo, el im-
tiimbre en Roma, que despues de cada g u e r r a perioso Apio, pareca h a b e r s e transformado
afortunada, se dividiera el territorio conquis- completamente; pero al ao solo estaban ter-
tado en tres partes; una se venda, otra se da- minadas diez tablas y f u preciso conservar
ba en arrendamiento y la tercera se dejaba para el decemvirato, s o p e a de inutilizar todo lo que
pastos comunes. Habr necesidad de decir que hasta entonces habia hecho. Hubo mas, el m i s -
en pocos aos llegaban ser todas estas tier- mo Apio f u el que casi dict al pueblo la lista
ras de los patricios? Espurio quiso que en ade- de los nuevos magistrados, teniendo cuidado d e
lante no sucediese asi, y al efecto propuso que separar Cincinato y Capitolino, cuya virtud
fuesen tambin admitidos esa distribucin los temia. Rodeado de h o m b r e s oscuros, y algunos
latinos y los hrnicos (486). hasta plebeyos, f u desde entonces soberano
en Roma. Los decemvirs tenan ciento veinte
Grande fu el dolor del sonado al saber e s -
lictores armados con hachas, y la oligarqua
ta noticia. Sin embargo, como Casio era cn-
reemplaz la aristocracia.
Bul y populares sus leyes, se pretiri no ata-
carle abiertamente, y f u votada la ley agraria; Roma era .demasiado intrpida p a r a s u f r i r
pero, sobre no ejecutarla el senado, logr e n por m u c h o tiempo aquella tirana; en vano el
lireve bacer considerar Caaio como usurpa- senado se muestra perplejo, los p l e b e y o s se
dor. El pueblo, crdulo, abandon su defen- ndignan al Ter que los decemvirs publican
sor y le dej espiar con la muerta su animosa dos nuevas tablas de leyes injustas y que se
empresa. perpetan en la autoridad. Se dejan, pues, b a -
Los mismos tribunos hablan secundado al tir antea que vencer por ellos, y mientras e l
icnado contra Oaslo, p o r q u e envidiaban su po- asesinato de Dentato subleva al campo, el de
pularidad; y comprendiendo que la ley agra- Virginia insurrecciona toda la ciudad. Enton-
ria era el arma mas temible de que pudieran ces se verifica la segunda retirada al Monte Sa-
liacer so contra los patricios, la tuvieron en cro. El senado, se pronuncia al fln, a u n q u e te-
reserva para suspenderla incesantemente so- m e la victoria del pueblo tanto como la de
bre la cabeza do la aristocracia. los tiranos, y los decemvirs abdican (449).
No era menos legitima la ley Terentila. Qu Sin embargo, l e s sobrevivi su obra, y d u -
pedia, en efecto, el pueblo p o r t a v o z de su tri- r a n t e m u c h o s siglos f u e r o n las Doce Tablas el
buno, sino el no ser juzgado y a por el capricho f u n d a m e n t o respetado de la legislacin r o m a -
de los patricios y con arreglo un cdigo des- na, porque aquellas l e y e s convenan perfecta-
conocido, que variaba s e g n sus intereses su m e n t e al pueblo quien deban r e g i r , y cons-
c61era?Y sin embargo, nunca se habian indigna- tituan despues de todo u n g r a n progreso sobre
do tanto los senadores como con semejante p r o - lo pasado: nada y a de l e y e s personales; nada
posicion. P o r f o r t u n a l a p e r s e v e r a n c i a d e los ple- de distinciones entre las clases a los ojos d s la
beyos igual la tenacidad del senado, p u e s - ley; no mas infamia para codeudor; disminu-
to que todos los aos nombraban los mismos cin de la usura; apelacin al pueblo en toda
Iribiraos. En vano Q. Cocson y el mismo Cinci- clase de causas, aun durante la dictadu-
nato emplearon contra este nuevo ataque todos ra, etc., etc. Estas l e y e s no son menos curio-
los recursos de su valor y de su partido, n i sas para apreciar exactamente el estado i n t e -
aun la dictadura pudo hacer, nada: la ley Teren- lectual de los romanos; admiten el talion, los
tila fu aceptada en 4 52. En el acto salieron tres sortilegios, los encantamientos, etc.
comisionados para Atenas para las ciudades Mas por favorables que f u e s e n al pueblo la
'le la Italia Meridional, fin de recoger los ele- legislacin de los decemvirs y las l e y e s con
mentos de la nueva constitucin. El pueblo se que los cnsules Valerio y Horacio le dotan
lisonjeaba de h a b e r obtenido la igualdad civil despues del restablecimiento de la libertad,
durante aquella lucha de diez aos; pero tam- era imposible que no se renovase la lucha de
bin habia conquistado otras concesiones im- las dos rdenes; p o r q u e los males que sufran
portantes: las tierras pblicas del Aventiuo, la los plebeyos no estaban todos curados y ya n o
(llsminucion de las multas, y para sus tribunos, ignoraban que tenan mas fuerza de la que
el derecho enorme de convocar al senado y era m e n e s t e r para libertarse de ellos.
liiililar en l, en vez de quedar sentados la
La ley Trebona acababa de cerrar n u e v a -
puerta de aquella ilustre asamblea.
m e n t e el acceso del, tribunado los patricios,
I.as dos rdenes esperaban el m o m e n t o de cuando apareci uno de los mas intrpidos d e -
eludir el uno y de cumplir el otro las p r o m e - fensores que hasta entonces habia tenido el
sas de la ley Terentila cuando volvieron los pueblo. Era este fianulep, que se atrevi
tres comisionados. Inmediatamente se d e c r e - pedir el derecho de matrimonio y la participa-
c i o n d e l c o n s u l a d o (445), fln d e q u e n o h u -
Wese y a e n Roma dos n a c i o n e s e n e m i g a s , sino
u n solo p u e b l o d e ciudadanos l i b r e s . Por m a s
q u e se invoc contra l la l e y m i s m a de las
Doce Tablas y la tradicin s e c u l a r , y la reli-
g i n ultrajada, no persisti m e n o s Canuleyo,
y el s e n a d o s e r e s i g n la l e y quo c o n c e r n a
al m a t r i m o n i o , sabiendo q u e d e p e n d e r a de ca-
da p a d r e a n u l a r esta couceson con su n e g a t i -
v a . E s t a l e y , sin e m b a r g o , f u observada, y es
difcil decir s prest m a s utilidad los p l e b e -
y o s qiie l o s m i s m o s patricios
Pero e r a n e c e s a r i o , d e s p u e s d e la igual-
dad civil dar t a m b i n al p u e b l o la igualdad
poltica. Los patricios s e o b s t i n a r o n s o b r e e s -
te p a r t i c u l a r , invocando m e n o s su p r o p i o in-
t e r s q u e el de la r e l i g i n , y como d e s p u s
' l e todo esta cuestin no i n t e r e s a b a m a s q u e
l o s g e f e s del p u e b l o , a c a b a r o n p o r salvar al
c o n s u l a d o . Esto f u aboliiidolo. A l o s - c n s u -
l e s s u c e d i e r o n l o s tribunos militares elegidos
i n d i s t i n t a m e n t e e n las dos r d e n e s , y los cua-
l e s eligi s i e m p r e el pueblo eiitre l o s patri-
c i o s . Por p r e m i o d e l a l c o n c e s i o n n o t a r d a r o n
estos e n o b t e n e r u n a n u e v a m a g i s t r a t u r a . En
efecto, la abolcon del c o n s u l a d o l e s vali el
e s t a b l e c i m i e n t o d e la censura, c u y a s atribu-
c i o n e s consistan e n f o r m a r el e m p a d r o n a -
m i e n t o de los c i u d a d a n o s y d e las f o r t u n a s ,
e s t e n d e r la lista de los s e n a d o r e s y d e l o s c a -
b a l l e r o s , de las centurias; en a d m i n i s t r a r el do-
m i n i o pblico, vigilar las c o s t u m b r e s , e t c . , etc.
Tal e r a la i m p o r t a n c i a d e esta n u e v a f u n c i n
n u n estado d o n d e el r a n g o d e p e n d a c o m -
p l e t a m e n t e de la f o r t u n a , q u e los r o m a n o s
creyej'on c o n v e n i e n t e n o m b r a r dos c e n s o r e s ,
q u e p u d i e r a n v i g i l a r s e el u n o al otro, s o m e -
t i e n d o s u s actos al s e n a d o y r e d u c i e n d o su
a u t o r i d a d d e c i n c o aos diez y ocho m e s e s .
De t o d a s las i n s t i t u c i o n e s r o m a n a s esta f u
l a q u e c o n t r i b u y m a s la salvacin de la r e -
p b l i c a . Todas las d e m s contribuan e n -
g r a n d e c e r l a : aquella sirvi p a r a c o n s e r v a r l a .
Todo el p e r i o d o q u e sigui aquellos g r a n -
d e s lieclios f u m u c b o m a s t r a n q u i l o , pesar
d e l o s e s f u e r z o s c o n t i n u o s de los patricios y
t r i b u n o s p a r a r e c o b r a r a q u e l l o s y acrec.entar
e s t o s su p o d e r ; p o r q u e i la tentativa de Sp. Ma-
llo e n 4 3 9 , n i las d i s c u s i o n e s del F o r u m con
m o t i v o d e , l a s m u l t a s d e quesiura, turba-
r o n s r i a m e n t e l a paz pblica.' La m i s m a l e y
a g r a r i a , d e q u e l o s t r i b u n o s se s i r v i e r o n m a s
d e u n a v e z p a r a r e a n i m a r el a r d o r d e l o s p l e -
b e y o s , n o p r o d u j o las agitaciones a c o s t u m -
b r a d a s , Los s e n a d o r e s h a b a n a p r e n d i d o , bien,
s u costa, m o s t r a r s e m o n o s o r g u l l o s o s , y
n o l u c h a b a n y a c o n t r a l o s t r i b u n o s , sino p o r
medio de concesiones hbilmente economiza-
d a s . Asi estos c u a r e n t a aos de tranquilidad
relativa f u e r o n u n p e r o d o de s u c e s o s impor-
t a n t e s en lo e s l e r l o r . Qu podan, en efecto,
l o s r o m a n o s con todo ii valor y t o d a s u c o n s -
tancia, c u a n d o la g u e r r a civil paralizaba s u s
f u e r z a s , c u a n d o l o s c n s u l e s no p o d a n h a c e r
los r e c l u t a m i e n t o s , n i los tribunos represen-
t a b a n la g u e r r a sino c o m o u n a intriga pairi"
ca? En v a n o los Fabios, en vano Cincinato se
e n c a r g a b a n de c o n d u c i r l o s y volverlos vicio-
riosos, todos sus c o m b a t e s e r a n sin resultado-
Ios e n e m i g o s n o c e s a b a n de avanzar hasta las
p u e r t a s de Roma, y el Agor fomanus era me-
n o s e s t e n s o d e s p u e s de ochenta aos de liber-
tad q u e lo era e n 509 la espulsion de los re-
y e s . No es asi c o m o Roma poda llegar j
realizar l o s gloriosos destinos del Capitolio
Por el c o n t r a r i o , desde 4 4 5 406 las vic^
torias f u e r o n c o n t i n u a s y los sucesos rpidos
p e s a r de riue Roma tenia que habrselas con
las p o b l a c i o n e s m a s belicosas de la Italia cen-
tral. Los e q u o s y l o s h e r n i c o s vencidos y per-
s e g u i d o s en el s e n o d e sus montaas, recha-
zados los v e y e t a n o s y r e d u c i d o s los volscos
a b r i r todas s u s ciudades las guarniciones
romanas,, tales f u e r o n los f r u t o s de aquellas
laboriosas c a m p a a s d o n d e laa legioiies.apren-
dieron no t e n e r m i e d o . Alrededor de sus
propias m u r a l l a s f u d o n d e Roma se ejercit
en la conquista del u n i v e r s o .
A este p u n t o h a b a n llegado las cosas cuan-
do se e n c e n d i m a s viva q u e nunca la disen-
sin e n t r e los dos r d e n e s (40C), sirviendo de
protesto el sueldo q u e el senado eslaljieci
motu propio y c[ue los t r i b u n o s atacaron co-
mo odioso m e d i o d e s e d u c i r y desterrar,
los p l e b e y o s ; p e r o el pueblo no mir desde
tan cerca, y , p o r otra parte, solo este precio
p o d a n las g u e r r a s ser provechosas. En efecto,
no d u r a n d o cada c a m p a a m a s que seis meses,
era imposible a c a b a r e m p r e s a alguna alejar-
se, y como el i n v i e r n o no dejaba jams de
d e s h a c e r lo q u e habia h e c h o el estio, la con-
quista r o m a n a , c o m o la obra de Penlope, te-
nia q u e c o m e n z a r s i e m p r e de nuevo.
La ciudad de Veyes f u la primera en pro-
bar la utilidad de esta innovacin. En vano
resisti durarite diez aos, e n vano se armaron
los p u e b l o s v e c i n o s p a r a salvarla, pues acab
p o r c a e r en m a n o s d e Camilo, as como Ca-
pona, Falera, Kepi y Sutri. Jams habia lle-
vado Roma tan l e j o s su dominacin en el Nor-
t e . Las g u e r r a s a l h a c e r s e m a s largas se liacian
t a m b i n m a s decisivas. Y, sin embargo, en-
t o n c e s f u c u a n d o Roma estuvo puiitodepe-
r e c e r . Dicese q u e en el m o m e n t o en que Ca-
milo, i n j u s t a m e n t e d e s t e r r a d o pas la puerta
Ardeatina, se par y pidi los dioses que
castigasen su ingrata patria. Si este indigno
voto es autntico, Camilo no esper muclio
tiempo su c u m p l i m i e n t o , p u e s los galos le
vengaron cruelmente.
Era el ao 3 9 0 . Treinta mil seiones liabiaa
pasado los Apeninos y amenazaban Clusiiio.
Roma, invocada al p u n t o p o r esta ciudad, les
deput ti-cs Fabios, q u e desdeados por ellos,
se olvidaron hasta combatir n t r e l o s clusinos.
Irritados los galos p i d i e r o n reparacin; iiola
o b t u v i e r o n y c o r r i e r o n inmediatamente sobre
Roma, q u e l e s di la d e r r o t a del Alia. Losffl-
cidoshuyeron/unos Y e y e s ' y o t r o s al Capi-
tolio con los s e n a d o r e s , l o s s a c e r d o t e s , l o s li
bvos sagrados y los a n a l e s .
No insistiremos s o b r e l i c d i o s tan c o n o -
cidos, y, sin e m b a r g o , t a n i n c i e r t o s e n su m a -
yor parte q u e s i g n i e r o n l a l l e g a d a d e l o s
alos, es decir, el d e g e l l o d l o s a n c i a n o s , el
iiiccndio de las c a s a s , el asalto y el b l o q u e o
del Capitolio, el r e s c a t e d e R o m a y la l l e g a d a
de Camilo con el e j r c i t o d e V e y e s . Sea, lo q u e
quiera de estas t r a d i c i o n e s , ' d e q u e la v a n i d a d
rniani saca tan b u e n p a r t i d o , e s c i e r t o q u e
al cabo de un ao R o m a e s t a b a y a l i b r e y q u e
los galos se h a b l a n r e t i r a d o ; p e r o solo q u e d a -
ban ruinas, y toda su d o m i n a c i n liabia,' p e -
recido, y tales f u e r o n t a m b i n l o s r e s u l t a d o s
de la conquista g a l a , q u e los t r i b u n o s p r o p u -
sieron trasladar el p u e b l o V c y e s . Esto b a b r i a
sucedido tal vez, si la l e y h u b i e r a p a s a d o ; p e -
ro felizmente f u r e c h a z a d a y b a s t a r o n m u y
pocos aos para r e p a r a r n o s o l a m e n t e las ca-
sas, sino tambin el p o d e r d e R o m a . D e b e m o s
aadir que Roma g a n con e s t o , s e g u a a c o n -
tece despncs de los a z o t e s q u e d e s t r u y e n las
ciudades. Hasta e n t o n c e s n o a b i a s i d o m a s
que un m o n t o n d e c a s a s s i n c a l l e s , , s i n r e g u -
laridad y sin a d o r n o , y c o m e n z s e r u n a
verdadera c i u d a d .
Apenas se h a b l a n b o r r a d o las h u e l l a s d e
aquellas d e s g r a c i a s p b l i c a s , c u a n d o v e m o s
empezar de n u e v o las d i s e n s i o n e s , al p r i u c i -
])io con motivo de l a s d e u d a s (y esto e s lo q u e
di lugar la e m p r e s a d e Manilo Capitoli-
no, .380) bajo c u y o p e s o c o n t i n u a b a n g i m i e n d o
los plebeyos, y d e s p u e s e n n o m b r e d e la l e y
agraria, y de la i g u a l d a d poltica, ([ue l o s
palricios lio h a b l a n h e c h o m a s q u e e l u d i r
n 445.
Los dos a u t o r e s do e s t a n u e v a l u c h a f u e r o n
dos ricos tribunos, h i c i n i o E s t o l o n y L. Sextio,
que propusieron las t r e s l e y e s s i g u i e n t e : 1."
Los intereses ])agados s e r n d e d u c i d o s d e l c a -
pital de las d e u d a s y el e s c e s o s e r r e e m b o l -
sado en tros a n u a l i d a d e s e n p o r c i o n e s i g u a l e s .
"." Nadie p o d r p o s e e r m a s d e q u i n i e n l a s f a -
negas de tierras p b l i c a s , n i e n v i a r loS p a s -
tos conuuies m a s d e c i e n c a b e z a s d e g a n a d o .
Todas las tierras a d q u i r i d a s p o r el Estado, s e -
vu distribuidas e n t r e l o s p o b r e s r a z n d e
sicle fanegas para cada c i u d a d a n o , y l o d o s los
'|iic conserven t i e r r a s s e o r i a l e s e s t a r n o b l i -
gados pagar e x a c t a m e n t e el d i e z m o d e s u
cosecha, la q u i n t a p a r t e d e l p r o d u c t o d e l o s
olivos y de las v i a s , y el t r i b u t o d e b i d o p o r
cada cabeza de g a n a d o : S.'' En lo s u c e s i v o n o
nabr tribunos m i l i t a r e s , - s i n o dos cnsules, de
los /ue uno ser siempre plebeyo.
Los patricios m i d i e r o n s u r e s i s t e n c i a p o r
la importancia d e las l e y e s p r o p u e s t a s , p o r -
'ipciio podian d e s c o n o c e r q u e t o d o e s t a b a p e r -
(IWo si pasaban; p e r o el p u e b l o s u v e z c o -
noca Iwrto bien su f u e r z a p a r a n o v e n c e r , y
se le vi n o m b r a r p o r diez v e c e s l o s m i s -
mos gefes. Ni l a s d i v i s i o n e s d e lo,s d i e z t r i -
5070 UlDLlOTliCA POPULAR.
b u n o s , n i l a ' c o r r n p c i o n , n i la f u e r z a , n i a u n
l a h a b i l i d a d c o n q u e el s e n a d o s e p a r l a s d o s
prinieras leyes de la tercera, las cuales, e n
efecto, no interesaban la m a s a de los pi-
b e y o s , p u d i e r o n s a l v a r l a a r i s t o c r a c i a . Lici-
nio y Sextio desbarataron todas aquellas intri-
gas, h a c i e n d o decretar q u e sue tres proposi-
c i o n e s e r a n i n s e p a r a b l e s , y f u p r e c i s o rpi e l
m i s m o Camilo v i n i e r a a p o y a r l a a d o p c i n d
l a s l e y e s l i c i n i a s . F u e r o n v o t a d a s n 3C7, y
Sextio f u el p r i m e r c n s u l p l e b e y o .
Qu i m p o r t a b a d e s p u e s do u n a v i c t o r i a t a n
d e c i s i v a , q u e los p a t r i c i o s o b t u ^ 4 e s e n la c r e a -
cin d e d o s m a g i s t r a t u r a s n u e v a s : la preira
y la edilidad curul, u n a p a r a la. a d m i n i s t r a -
c i n d e l a j u s t i c i a e n R o m a y e n el c a m p o , y
Ja otra para la polica de la ciudad? Desde el
da e n q u e el c o n s u l a d o s e h a c i a a c c e s i b l e
los plebeyos, era inevitable que todas las de-
mas magistraturas sufriesen l m i s m a , ley. Y '
e s t o f u lo q u e n o t a r d e n s u c e d e r , p e s a r
de todos los cuidados de los patricios, p a r a
a t e n u a r a q u e l g r a n t r i u n f o del p u e b l o : a s i
v e m o s c o r r e r sta s u e r t e p r i m e r a m e n t e la
dictadura en 356, despues la censura e n
3 3 9 , l u e g o la p r e t u r a d o s a o s m a s t a r d e , y
por ltimo, la edilidad y todos los d e s -
tinos polticos, de modo que lleg u n m o -
m e n t o e n q u e los p l e b e y o s n o d e j a r o n p r i v i -
legio a l g u n o a l otro r d e n , al p a s o q u e s e r e -
s e r v a b a n d o s m a g i s t r a t u r a s , el t r i b u n a d o y la
edilidad p l e b e y a . A a d a m o s p a r a c o m p l e t a r e s -
ta r e v o l u c i n , q u e p o r u n a l e y d a d a e n 3 4 2 s e
e s t i p u l cjue los d o s c n s u l e s p o d i a n s o r p l e -
beyos; y que el mismo senado se modiflc p r o -
f u n d a m e n t e c o n la a d m i s i n de. t o d o s l o s q u e
h a b l a n s i d o i n v e s t i d o s d e u n a m a g i s t r a t i u - a cii-
rul. Despues que el senado n o f u en mucho
t i e m p o m a s q u e el r e p r e s e n t e d e u n a c a s t a ,
vino ser de pronto, p o r tan feliz innovacin,
la e s p r e s i o n m a s alta d e l a n a c i n r o m a n a .
La m i s m a r e v o l u c i n s e o p e r e n las a s a i n -
bleas polticas, do d o n d e la desigualdad pri-
m i t i v a a u n n o h a b l a d e s a p a r e c i d o , p e s a r 'de
l a s n u m e r o s a s l e y e s , d e j o s t r i b u n o s y d e los,
cnsules populares. T o otra rogacion de P-
b l i l i o Filo (en 339) s e d e c l a r q u e o u . a d Q l a n t e
serian obligatorios los plebiscitos, y e s t a p r o -
posicion, muchas veces renovada durante los
a o s s i g u i e n t e s , di a l o s c o m i c i o s p o r t r i b i i s
m u c h a m a y o r impor.tancia, p u e s t o m a r o n p u e s -
to al lado d e l o s c o m i c i o s c e n t u r i a d o s , y l o s
patricios no se desdearon y a de asistir ellos, '
a u n q u e n o t a n t o p a r a a s o c i a r s e al r e s t o d e l
p u e b l o , c u a n t o con l a e s p e r a n z a d o h a c e r d o -
m i n a r alli su i n f l u e n c i a . . '
En fin, n a d a q u e d ; n i a u n la j u s t i c i a y s a -
cerdocio, ltimos y venerables baluartes de la
supremaca patricia, q u e no acabara por p a s a r
m a n o s d e l p u e b l o ( 3 0 3 0 2 . ) Este f u , e l
c o m p l e m e n t o d e la i g u a l d a d , y e n t o n c e s s e p u -
do l e v a n t a r u n t e m p l o la Concordia.
P e n o s o e s o b s e r v a r al m i s m o t i e m p o q u e
l a s d e m s l e y e s d e Licinio n o f u e r o n t a n fiel-
E . XXXi, 37
pente ejecutadas; porque los ricos, patricios' e n u n a p o c a e n q u e la Italia no se estenda
no, continuaron poseyendo frecuentemente hasta los Alpes. Trasladad Roma del sitio
m a s d e q u i n i e n t a s f a n e g a s d e t i e r r a s plilicas, q u e ocupa, decia, Cicern, y su poder se liar
y el m i s m o Licinio figur e n el n m e r o d e l o s casi imposible. Roma se hallaba solo ocupada
p r i m e r o s c o n d e n a d o s p o r sta i n f r a c c i n ; p e r o n v e n c e r los h a b i t a n t e s del nuevo Lucio
ei diezmo y los arrendamientos fuero paga- c u a n d o s u p o que los s a m n i t a s acababan de to'.
d o s c o n m a s exactitud q u e a n t e s , s e distribu- m a r Tiano, y q u e d e s d e alli amenazaban
y e r o n gran nmero de tierras, se fimdaron Cpua. I'Or t e m i b l e q u e f u e s e esta vecindad
m u c h a s c o l o n i a s , y la u s u r a , y a q u e no qued el s e n a d o n o poda o b r a r porr[uo los samnitas
del todo destruida, fu singularmente atenua- no a t a c a b a n la r e p b l i c a , y aun por un tra-
d a . En Qn, n u n g a haba estado R o m a m a s t r a n - tado r e c i e n t e d e alianza estaban unidas las dos
q u i l a , ni los c i u d a d a n o s liabian sido m a s f e - n a c i o n e s , p e r o los c a p u a n o s sacaron los ro-
lices como en los primeros tiempos que siguie- m a n o s de toda dificultad dicindoles al ver que
r o n a q u e l l a r e c o n c i l i a c i n de l o s d o s r - i m p l o r a b a n en vano su s o c o r r o : Os negareis
d e n e s . Esta es la e d a d d e oro d e la h i s t o r i a d e f e n d e r v u e s t r o bien? C pa se entrega S
romana. vosotros. El s e n a d o n o tuvo y a escrpulos, y
m a n d los s a m n i t a s q u e respetaran aqudla
I 3. floma en tiempo de la repblica. {Varte ciudad r o m a n a ; p e r o estos no se cuidaron de
s e m e j a n t e cosa, y p a r a reducirlos fnoron in-
segunda, 343133).
d i s p e n s a b l e s t r e s g r a n d e s victorias, en Sotcii-
la, e n el m o n t e (lauro y en Suessula, sin con-
D e s p u e s del l a r g o y p e n o s o t r a b a j o d e la
tar el a d m i r a b l e sacrificio d e Docio. Nada ha-
c o n s t i t u c i n r o m a n a , v i e n e i n m e d i a t a m e n t e e)
ba e n t o n c e s q u e el patriotismo de los roma-
d e su g r a n d e z a y s u s c o n q u i s t a s . Antes d e b o s -
n o s n o f u e r a capaz d e e j e c u t a r (343).
q u e j a r s u b r i l l a n t e h i s t o r i a , b u e n o es que r e -
c o r d e m o s q u e al d e d i c a r s e ellas t a n c o n s - Verdad es ,que e s t o s h e r m o s o s (liunfos fue-
t a n t e m e n t e l o s . r o m a n o s , no h a c i a n m a s q u e r o n s e g u i d o s i n m e d i a t a m e n t e de terribles de-
o b e d e c e r & las i n s p i r a c i o n e s de u n a a m b i c i n s a s t r e s , c o m o lo f u e r o n la rebelin del ejrclo
insaciable,, pero las c u a l e s se c o n f o r m a b a n p i a - d e Campania, y la i n s u r r e c c i n de losjlatnos (uc
d e s a m e n t e la voluntad de los dioses. Someter r e c l a m a b a n el d e r e c h o d e ciudadana; pero el
e l m u n d o s u s l e y e s , tal e r a la f u n c i n q u e s e n a d o se a p r e s u r d e s a r m a r las legiones de
I e s i m p o n a n l o s d e s t i n o s del Capitolio, y c u y a Campania h a c i n d o l e s e n o r m e s concesiones.
falta de c u m p l i m i e n t o h u b i e s e sido p a r a ellos En c u a n t o los latinos, f u desechada su pe-
u n sacrilegio. ticin, obligndolos desistir de ella las san-
Tu rcgere imperio ppulas Romane, me- g r i e n t a s d e r r o t a s d e V e s r i s , de la Astura y
inento. Mntiirno. Mas c q m o Roma no haba tenido nun-
De aqu s i n d u d a p r o v i n i e r o n todas las ca g u e r r a m a s t e r r i b l e , c r e y pesar de todas
p e r f i d i a s y v i o l e n c i a s q u e t e n d r e m o s q u e se- s u s victorias q u e n o e r a n siificien'te las armai
a l a r e n , e s e v a s t o cuadro d e l o s t r i u n f o s de c o n t r a s e m e j a n t e p e l i g r o , y al efecto di al-
Roma, q u e f o r m a n lui c o n t r a s t e t a n lastimoso g u n a s p o b l a c i o n e s latinas el derecho de ciuda-
c o n t o d a s las v i r t u d e s , c u y o m o d e l o t a m b i n dana, g r a d u a n d o d e tal m o d o entre las dems
n o s p r e s e n t a . Corvencidos los r o m a n o s d e q u e los p r i v i l e g i o s , las c a r g a s y las contribuciones,
-el- m u n d o e r a su d o m i n i o y p r e s a legitima q u e n o tuvo y a q u e t e m e r n u e v a s hgas.
s u y a , n o t e n a n p o r m a l o n i n g n m e d i o pai'a Los r o m a n o s h a b a n tratado ya con los
a p o d e r a r s e de l. Contiuistar el u n i v e r s o , n o ' s a m n i t a s p a r a i m p e d i r q u e se unieran los la-
e r a s u s ojos m a s q u e p o n e r s e e n posesion tinos.- Apenas f u e r o n v e n c i d o s eslos, cuando se
d e s u b i e n . Los d i o s e s se lo liabian dado, y r e a n i m a r o n s u s c o n t i e n d a s , si bien liasla el
ellos solos tenan ya derecho gobernarlo. ao 327 no se hizo directa la guerra prop-
En 'los m o m e n t o s e n q u e c o m i e n z a esta sito de l'alepolis. Los s a m n i t a s tuvieron enton-
m a r a v i l l o s a c o n q u i s t a del m u n d o , p a r e c a q u e ces p o r aliados los t a r e n t n o s , los lucanios
R o m a e r a i n c a p a z d e e m p r e n d e r t a n g r a n d e y los vectinos, q u e c o m e n z a b a n compren-
m i s i n . Apenas posea el Lacio y u n a p a r t e de d e r q u e la a m b i c i n r o m a n a amenazaba toda
l a E t r u r i a c o n el pais d o l o s s a b i n o s , y sin e m la Italia. Los r o m a n o s opusieron esta lgala
b a r g o , Alejandro iba s u c e d e r Filipo y l i e alianza d los p u l i e s e s , debiendo pvincipaimcn-
w hasta el Hifaso las a r m a s y la civilizacin t e ' R o m a estas fatales divisiones de los pue-
d e la Grecia; p e r o a l fin, falta de t e r r i t o r i o b l o s e n t r e s la rpida elevacin de sn fortuna.
R o m a p o s e i a en el m a s alto g r a d o lo q u e val . Los g r a n d e s t r i u n f o s de Bruto, de Papino
d r s i e m p r e m a s q u e la f u e r z a m a t e r i a l , u n a Cursor y de Fabio Ruliano, fueron entonces
e s c e l e n t e c o n s t i t u c i n " poltica y m i l i t a r , u n c p m p e n s a d o s c o n la c r u e l afrenta de las Hor-
a d m i r a b l e p a t r i o t i s m o , u n a infatigable p a c i e n cas Candnas (321); p e r o Poncio llerenniota-
c i a y u n a f i n a l t e r a b l e e n la g r a n d e z a d e s u s mll los r o m a n o s e n vez de abatirlos, y el
djestins. Por e s t e m e d i o v a m o s verla so- s e n a d o s e vi l i b r e p a r a r o m p e r ei tratado,
m e t e r s u c e s i v a m e n t e la Italia y el mundo.' Aa- o f r e c i e n d o l o s s a m n i t a s entregarles los
d a m o s e s t o la maravillosa posicion q u e ocu- q u e lo haban s u f r i d o . Poncio rehus con des-
p a b a e n el c e n t r o d e la p e n n s u l a , s o b r e todo p r e c i o , y s i n e m b a r g o , la fortuna se oe-
 , i) contra l. Vencido en Luceria, pas s u s u r r e c c i n d e l o s e t r u s c o s u n i d o s l o s s n o -
Z debajo del y u g o y f u r e d u c i d o solicitar n e s y habitantes de Rvena. Obra f u esta d e
troguadedosaos(3t8). Curio, d e olabela y de Coruncanio ( 2 9 0 2 8 2 ) .
E s t o s dos aos f u e r o n m a s tiles a los r o - Asi, p u e s , no se babiaii n e c e s i t a d o m e n o s
manos (lue los samnitas. En vano t[uiso Pon- d e s e s e c t a y un aos p a r a i m p o n e r el y u g o
n o sublevar en s e g u i d a la Carapania invadir d e Roma la .Italia Central. S o b r e todo, e a
el Lacio, y en vano t r i n n f d e Fabio, p u e s era esta larga s r i e de g u e r r a s f u d o n d e Boma
a p r e n d i v e n c e r todas las r e s i s t e n c i a s , p u e s
lal el terror que i n s p i r a b a n los r o m a n o s , ([ue
decir v e r d a d , en ellas hizo el a p r e n d i z a g e
muT pocas ciudades se d e c l a r a r o n p o r l , y b a s -
d e la c o n q u i s t a del m u n d o . Esta es la e d a d
t una gran victoria e n Caudium (Arpaya) (314),
b e r i c a d e la h i s t o r i a r o m a n a .
para restablecer e n ellas p o r c o m p l e t o su as-
cendiente. Cuan fcil debi p a r e c e r l e d e s p u e s de e s t o
Sin embargo, cuanto m a s p o d e r o s a s e b a - la s u m i s i n de la Italia Meridional dividida en"
p u e b l o s e n e m i g o s y cubierta d e colonias opu-
ca Roma, mas deban s e n t i r la n e c e s i d a d de
lentas! J{o e r a n , en efecto la m u e l l e T a r e n t b ,
c o n t e n e r sns p r o g r e s o s todas las n a c i o n e s de
n i Turios, n i Metaponto', ni Sibaris las q u e .
la Italia. La causa de los s a m n i t a s e r a la d e la
m e r e c a n d e t e n e r la f o r t u n a d e R o m a . En v a -
Italia entera, y de aqui la u n i n f o r m i d a b l e
n o llam Tarento Pirro p a r a s o s t e n e r s u s lo-
elos samnitas, m b r i c o s y e t r u s c o s (313);
cas p r o v o c a c i o n e s : el a v e n t u r e r o imitador d e
pero Roma desconcert t a m b i n esta liga c o n
Alejandro, no g a n los r o m a n o s m a s q u
la rapidez de sus victorias. Citaremos sola-
u n a victoria inlil, la d e Heraclea. Otra c o -
mente las de Perusa, Sutri y lago Vadimon so- m o esta, e s c l a m , y vuelvo solo Epiro. T
bre los etruscos y m b r i c o s , y la de Bovia- no se a p r o v e c h de su t r i u n f o sino p a r a p r o - .
num'y Longula s o b r e los s a m n i t a s . Los dos p o n e r al s e n a d o su r e t i r a d a , con la sola c o n -
liroes de esta nueva g u e r r a f u e r o n Papirio y dicin d e d e j a r libres Tarento y las c o l o n i a s
fabio. l'apirio babia q u e r i d o dar m u e r t e Fa- g r i e g a s , y rostiluir los s a m n i t a s ; lucanioa,
bio, lo que no impidi q u e ste lo .eligiera por p u l i e s e s y p u e b l o s del Abruzo todas las t i e r r a s
dictador cuando vi s u patria en p e l i g r o , p o r q u e les h a b l a n sido a r r e b a t a d a s .
l o q u e se le r e c o m p e n s c o n el s o b r e n o m b r e
Pirro i g n o r a b a q u e los r o m a n o s t e n i a n p o r
lerecido de Mximo.
principio no tratar sino como v e n c e d o r e s . Ci-
Los aos que s i g u i e r o n e s t a s g r a n d e s
n e a s sali mal d e su e m b a j a d a , y c u a n d o vol-
rtorias fueron m e n o s laboriosos, y p o r indo-
vi al lado de su s e o r f u para d e c i r l e la a d - '
mable qne f u e s e el valor d e sus e n e m i g o s ,
miracin d e q u e Roma le h a b l a l l e n a d o .
Roma no los emple sino en r e c o g e r el f r u t o
de ellos. La civilizacin e t r u s c a y la b a r b a r i e Sin e m b a r g o . Pirro no pdia r e t i r a r s e s i n
saninita fueron i g u a l m e n t e i m p o t e n t e s contra a f r e n t a , y e n t o n c e s f u c u a n d o e s q u i v a n d o la
las armas de los cnsules. v i s t a d e l c n s u l Lavinlo, s e p u s o p o r m e d i o d e
La guerra, p u e s , d e g e n e r a b a e n d e v a s t a - una m a r c h a atrevida hasta la distancia d e s e i s
cin, y pareca q n e Roma no debia t e m e r y a l e g u a s de Roma. Pero q u i m p o r t a b a esta b r a -
nada, cuando de r e p e n t e los etriiscos, m b r i - vata, si nadie se n u l a l, y s e hallaba, p o r e l
cos, samnitas y aun g a l o s c i s a l p i n o s , dieron contrario, e n c e r r a d o e n t r e m u c h o s e j r c i t o s r o -
ieslalucha s u p r e m a n u e v a e n e r g a . Preciso manos? Alejse, p u e s , lo m a s a c e l e r a d a m e n t e
lu emplear contra tales e n e m i g o s todas las que pudo, y a p e n a s t o m la o f e n s i v a , c u a n d o
fuerzas de la r e p b l i c a b a j o la d i r e c c i n d e vi d e s v a n e c i d a s sus l t i m a s e s p e r a n z a s c o n
Valerio Corvo, Fabio y P e c i o . Pero Fabio salv la d e r r o t a de Asculo(279), p o r lo q u e a p r o v e -
alloma impidiendo la u n i n de los e t r u s c o s y ch la p r i m e r a ocasion p a r a p a s a r Sicilia.
' s, que vencidos en Sentinas, volvieron Al volver de esta isla f u c u a n d o Pirro di
enlrar en su pai.'. Destrozados los s a m n i t a s y la batalla q u e decidi de la s u e r t e d e la Italia
etruEcos en Volaterra,.Bovanum, Tiferno, Ma- Meridional: la de Renevento ( 2 7 5 . ) Vencido
Icvento y Esleate, n o p u d i e r o n ya e s p e r a r c o m p l e t a m e n t e p o r Curio Dentato, a b a n d o n
verse libres de la dominacin r o m a n a . no s o l a m e n t e su_ c a m p o , sino la Italia, p a r a
Aqiii se coloca la a d m i r a b l e l e y e n d a de la le- c o r r e r la conquista m a s fcil d e la Macedo-
ifl delLin, compuesta de 1 6 , 0 0 0 s a m n i t a s q u e nia y d e la Grecia, hasta el dia en q u e la m a -
jiirarontodos m o r i r v e n c e r , y l o s cuales cura- n o de u n a vieja d e Argos vino p o n e r t r m i -
plieronsujuramento, d e r r o t a n d o e l a n c i a n o P o n - no s u s a v e n t u r a s .
ciovergonzosamente Fabio Gurgs Pero qu Luego que m a r c h Pirro, el Sur de la Ita-
puede el herosmo sin la fuerza? Fabio Mximo lia no qued en estado d e . l u c h a r p o r si m i s m o
vino iiimedlataniente v e n g a r su b i j o ; Pon- e.i d e f e n s a de su l i b e r t a d . Asi, p u e s , m i e n t r a s
co fu condenado m u e r t e y flurio Denlato q u e para r e d u c i r el c e n t r o s e h a b i a n n e c e s i -
no tuvo quehacer mas q\if3 c o n s u m a r el t r i u n - tado s e t e n t a aos, la Gran Grecia fu s o m e t i -
to (le Roma. Los saruilas se r e s i g n a r o n , ser da n m e n o s d d i e z . La l l i m a r e s i s t e n c i a d e
losaliadosde los r o m a n o s i290).- l o s italianos f u e a Vulsinii (EIruria), el a o
loiim apag, en s e g u i d a l o s l t i m o s f u e - d e ' 2 0 5 . Roma d o m i n a b a e n t o n c e s d e s d e e l R u -
i de aquella g u e r r a italiana, s o m e t i e n d o b i c o n al e s t r e c h o de Mesina. De e s t e niodo c o -
1(15 5!|l)lnos sublevados, y r e p r i m i e o d o in- m e n z a b a u r e a l i z a r s e las prpifless? d^I CapitQ
lio. Vevdacl es q u e l o s r o m a n o s t e n a n m u y
m e r e c i d o e s t e p o d e r , n o s o l a m e n t e p o r su
u n i n , p o r su constancia, p o r su p a t r i o t i s m o y
s u d e s i n t e r s , sino por la c o n d u c a q u e o b s e r -
v a b a n c o n las n a c i o n e s v e n c i d a s . Lejos . d e
abr.umarlas'baio el peso d e s u a u t o r i d a d , como
liabian liecbo Esparta, Atenas y Cartago, l e s
d e j a b a n u n a g r a n izarte d e libertad, no r e s e r -
v n d o s e p a r a s m i s m a m a s q u e los d e r e c i i o s
p o l t i c o s y. el d e r e c h o d e g u e r r a . En l u g a r d e
a n o n a d a r l a s s e i n c o r p o r a b a n a ellas, y asi es
c o m o la Italia lleg s e r el i n s t r u m e n t o d a
q u e s e s i r v i e r o n p a r a s o m e t e r el m u n d o . Esta
conducta, d e Roma e r a t a n h b i l conio m o d e -
r a d a ; p e r o n o lo e r a m e n o s el cuidado q u e te-
Bia e n g r a d u a r l o s p r i v i l e g i o s f m d e evitur
l a s ligas: sus v e c i n o s el derecho de ciuda-
dana y a l g u n a s v e c e s el de sufragio, para
i n t e r e s a r l o s f u e r t e m e n t e e n la salvacin d e
Roma; las ciudades m a s l e j a n a s el. derecho^
latino, el derecho itlico ei titulo de alia-
dos, s e g n l o s r e c e l o s q u e i n s p i r a b a n y el
g r a d o do r e s i s t e n c i a q u e hablan o p u e s t o la
d o m i n a c i n r o m a n a . Venan d e s p u e s las pre-
fecturas, q u e a d m i n i s t r a b a R o m a p o r si m i s -
m a , y los dediditii, verdaderos subditos que
R o m a castigaba con la o p r e s i o n d e u n odio d e -
masiado implacable.
Por otra p a r t e sino b a s t a b a n todas , estas
precauciones y llegaba formarse alguna coa-
l i c i n i m p r e v i s t a , el s e n a d o h a l l a b a i n r a e d i a -
t a m e n t e u n a d m i r a b l e a p o y o e n e s a v a s t a red
d e colonias y de caminos con que habla cu-
M e r t o la Italia. Qu e r a n e n efecto e s a s colo-
n i a s sino g u a r n i c i o n e s r o m a n a s d i s e m i n a d a s
s o b r e t o d o s los p u n t o s i m p o r t a n t e s d e l p a i s ,
m i e n t r a s qu,e l o s h e r m o s o s c a m i n o s , c u y o s
r e s t o s admiramos h o y unan un centro co-
m n los m a s distantes? Cul e r a p u e s e n t o n -
c e s el p o d e r q u e h a b a d e disputar Roma la
d o m i n a c i n d e l m u n d o ? No e r a s e g u r a m e n t e
B la Macedonia, t a n r p i d a m e n t e decada de
l a g l o r i a . d o n d e la h a b l a e l e v a d o Alejandro;
n i . l a Grecia dividida; n i l a Siria, y a t a n d e b i -
litada; n i a u n el E g i p t o , c u y o e s p l e n d o r s e
r e a s u m a e n i m a sola c i u d a d . Era Cartago,
s e n t a d a e n f r e n t e d e R o m a s o b r e las p l a y a s d e l
Africa? . ficaron p l e n a m e n t e la audacia de su espedlcioii;
Si n o c o n s i d e r r a m o s m a s q u e l a ostension
d e su t e r r i t o r i o y su r i q u e z a , i n d u d a b l e m e n t e
e r a e n t o n c e s Cartago . d i g n a r i v a l d e ilonia,
p o r q u e r e i n a b a s o b r e u n a p a r t e d e l Africa y
p a r t a c o n Alejandra la d o m i n a c i n , de los
m a r e s ; pero pie v e r g o n z o s a d i f e r e n c i a e n t r e
el g o b i e r n o d e estos dos p u e b l o s , e n t r e s u s
c o s t u m b r e s , e n t r e s u s e j r c i t o s y la m a n e r a
c o n q u e .trataban s u s v e n c i d o s ! No h a b l a m o
d e su b u e n a f , p o r q u e a s p i r a n d o los d o s al
i m p e r i o u n i v e r s a l , " . n o v e n m a s q u e el objeto
d e su a m b i c i n y m a r c h a n l i g u a l m e n t e sin
escrpulo.
- . En Sicilia f u d o n d e estas dos g r a n d e s p o - r o m a n o s f u e r a n e n ella m a s afortunados que
t e n c i a s s e e n c o n t r a r o n , s e g n Pirro h a b a p r e - en el Africa, p o r q u e la nueva, ocupaoion de
d i c h o . La causa de e s t e p r i m e r c h o q u e n o f u A g r i g e n t o p o r l o s c a r t a g i n e s e s y la deslruc-
otra q u e s u a m b i c i n m u t u a ; p o r q u e los roma
n o s n o p o d a n r e i n a r pacQcamente -solire 1
Italia del Siu', si Cartago dominaba en Sicilia-
ni Cartago e n Sicilia, s l o s r o m a n o s estableci-
dos en Regio d i s t i n g u a n s u s playas La oca-
s l o n f u e l l l a m a m i e n t o de los maraertnos, qu^
v e n p d o s p o r Ilieron i m p l o r a r o n inmeciaia.
m e n t e l o s u n o s la p r o t e c c i n de Roma y g]
otro la d e C a r t a g o .
.Roma n o t e n i a m a r i n a p a r a pasar Sicilia'
las b a l s a s d e Apio Caudex suplieron ella i
favor d e la n o c h e , y m u y e n breve fu6 to-
m a d a Mesna, reciiazados l o s cartagineses y
d e r r o t a d o Ilieron (264.) F u t a l l a prontitiiil (le
esta o p e r a c o n , q u e Ilieron s quejaba de ha-
b e r sido v e n c i d o p o r los r o m a n o s antes Je ha-
b e r l o s v i s t o . Trat c o n ellos y esta alianziuine
d u r c i n c u e n t a a o s c o n t r i b u y poderosamoii-
t e al b u e n .xito d e a q u e l l a g u e r r a .
Al ao s i g u i e n t e c a y e r o n en poder de Va-
l e r i o s e s e n t a y siete c i u d a d e s de lo intedor,
pero q u e i m p o r t a b a esto s conserval.ia Carla-
g o las c o s t a s de la Sicilia? Por esta razoii los
r o m a n o s se a p o d e r a r o n de Agiigent y resol-
v i e r o n p o c o d e s p u e s t e n e r u n a marina (201.)
S e d i c e q u e u n a g a l e r a cartaginesa, encallada
en la costa l e s sirvi d e modelo.
Sea d e esto lo q u e q u i e r a , les bastaron Jos
m e s e s p a r a l l e g a r s e r los rivales do los car-
t a g i n e s e s en la m a r . Vencidos desde luego cu
las islas Lii)ari, f u e r o n v e n c e d o r e s en Melazo
(gracias la i n v e n c i n del cloque) y su escua-
d r a n a c i e n t e p u d o d o m i n a r ranquila sobre to-
do el M e d i t e r r n e o . El p r e m i o de este mara-
villoso s u c e s o f u e r o n la Cerdea y la Crcega,
a d q u i r i e n d o p o r l Dulio h o n o r e s inauditos y
u n t r i u n f o d u r a n t e su v i d a .
V e n c e d o r e s otra v e z al ao siguiente, los
r o m a n o s q u e p o r el c o n t r a r i o no podan arran-
car Amilcar'Barca las fiiei'tes posiciones do
Drepno y Lilibeo, r e s o l v i e r o n trasladar la
g u e r r a al Africa. Rgulo y Manlio que diriglaa
a q u e l l a g r a n d e s e m p r e s a se franquearon glo-
r i o s a m e n t e el c a m i n o con la batalla "de Eciio-
m e (256).
D e s e m b a r c a d o s - e n Clipea los dos cnsules
o b t u v i e r o n i n m e d i a t a m e n t e victorias que justi-
p a r e c a q u e el Africa n o veia en ellos masque
los l i b e r t a d o r e s ; p e r o el senado, obcecado
p o r tan felices a u s p i c i o s , no temi dejar sola-
m e n t e Rgulo q u i n c e mil hombres, y aun el
m i s m o Rgulo f u b a s t a n t e imprudente para
a r r a s t r a r l o s c a r t a g i n e s e s la desesperacin.
E n t o n c e s lleg el l a c e d c m o n i o Xantipo que
d e r r o t . los r o m a n o s cu los llanos de Tnez.
All fil cogido Rgulo c o n quiuicnlos do sus
m a s b i z a r r o s soldados, p e r e c i e n d o el resto, y
Cartago debi solo s u salvacin las faltas de
Roma.
Volvi p u e s la u e r r a Sicilia, sin que los
c i o n (le miiclias flotas p o r la t e m p e s t a d - f u e -
ron imperfeetanienle compcnsailas p o r u n a
(rraii vicloria en las p u e r t a s do l'.inorina i251.)
Sin embargo, los soldados de Amiluar Bai'ca^
lio cesaron ele-devastar las costas de la llalla
Y e s p a j ' c i r el t e r r o r hasta las inmediaciones ele
Roma, lil senado lleno de c o n s t e r n a c i n liabia
tenido que renunciar la m a r .
La ocasion pareci l)nena los m e r c a d e r e s
de (larlago para n e g o c i a r la paz, y con esta
e s p e r a n z a enviaron diputado Roma s n p r i -
s i o n e r o Rgulo. Los c a r t a g i n e s e s desconocan
e n e s l o l a invencible tenacidad d e l o s r o m a -
nos. l.ejos (te tratar con im e n e m i g o victorioso
el senado nO hizo otra cosa q u e m o s t r a r s e m a s
infle-xible, y no f u p o r cierto Rgulo c[uien
menos prisa se diii en inspirarle estos senli-
m i o i i l o s . A la vuelta d e acjuella famosa e m b a -
jada fil cuaiido ocurri el horrible cuanto i n -
cierlo suplicio de Rgulo. -
La constancia de los r o m a n o s f u mal r e -
compensada ; iiorqne e n t o n c e s f u cuando
ocurri la gran d e r r o t a d e Clauilio Pulcher en
repano; y mientras q u e el s e n a d o r e n u n c i a b a
mievamenle l a m a r , se hacia invencible Aril-
rav Barca concentrado toda la g u e r r a l r e d e -
liorde los dos plazas tuertes de Dropauo y Li-
beo. Intiles f u e r o n ocho aos d e e s f u e r z o ,
contra las murallas do estas dos ciudades y l o s
romanos, desesperaban de arrancarlas Amil-
car caando su patriotismo r j a n i m su valor y
repar todos, sus d e s a s t r e s . Los c i u d a d a n o s ha-.
Man liocho los gastos d e otra ilota y L u t a d o
Ctalo, que la m a n d a b a no tard en s o r p r e n -
der jimio las islas Egates u n c o n v o y de c u a -
frocieiilas galeras q u e v e n a n t o m a r las t r o -
pas de Amilcar, y n o le cost ya trabajo n i n g u -
no el destruirlo (241.) Bast este d e s a s t r e p a r a
terminar la g u e r r a , n vano r e c h a z a b a Arau-
caria paz, pues f u firmada bajo las m a s v e r -
gonzosas condiciones, como lo f u e r o n l a e v a -
cnaclon de Sicilia, la r e s t i t u c i n d e todos los
prisioneros y u n a c o n t r i b u c i n d e 2 , 2 0 0 ta-
lentos. Xo mereca pues Cartago el Imperio del
mando, y firmar s e m e j a n t e tratado era r e n u n -
ciar l.
liorna por el contrario, no r e t r o c e d i e n d o
dolante de n i n g n s a c r i f i c i o , habla probado
que conoca toda la Importancia del p r i m e r
triunfo sobre la nica rival q u e y a le q u e d a b a
en el mundo. Tambin tuvo el m r i t o de c o m -
prender ([ue la cuestin aun no estaba r e s u e l -
ta, que el tratado d e 241 n o ora m a s q u e u n a
tregua y que no deba p e r d e r u n instante p a r a
reunir nuevos r e c u r s o s . Esto es lo q u e hizo
desde 241 219.
Era, pues, Imposible q u e Roma viviera j a -
ais tranquila m i e n t r a s t u v i e r a sus p u e r t a s
aquellas belicosas t r i b u s do galos cisalpinos
de las que una sola haba vastado p a r a redU'
cirla rescate. Asi es q u e a p e n a s se firm la
paz con Cartago, c u a n d o u n a multitud d e s e n -
frenada ile ioti {habitantes d e Rvena), se pro-
cipil en efecto e n el c a m i n o d e Boma y lie-
g hasta Rmiiil. Qu h a b r a sucedido sin las
tsohsDiies q u e se suscitaron de r e p e n t e e n -
t r e aiuellos b r b a r o s , y .por las cuales se vie-
r o n obligados volverse atrs?
Poco d e s p u e s se p r e s e n t el mismo peligro
c u a n d o el tribuno Flaminlo s e atrevi p r o p o -
n e r el establecimiento de m u c h a s colonias e n '
el pais de los s e n o u e s . Al r e c i b i r esta noticia
l o s bol, los insubres,. etc., t o m a n las armas y
c o r r e n Roma en n m e r o de 70',000. El sena-
do p o r su parlo se a p r e s u r a e n t e r r a r dos g a -
los, p r o c l a m a r el tumulto, e m p l e a r el oro
galo y levantar,-700,000 soldados.
Por f o r t u n a los galos c a r e c a n de u n i n ,
de a r m a s y disciplina. Cercados e n t r e dos e j r -
citos s u f r i e r o n u n a g r a u derrota e n el cabo -
Telanion (225), y no contentos los r o m a n o s ,
con halierlos rechazado, resolvieron p e n d r a r
en su pas para acabar con aquellas Invasiones
r e n a c i e n t e s , necesitando para ello siete aos
d e u n a g u e r r a terrible, y sin e m b a r g o , no t u -
v i e r o n q u e h a b r s e l a s m a s q u e con una parto
do los galjs. l'ro uto ve remos cual e r a - l a soli-
dez d e aquella conquista. I n m e d i a t a m e n t e se
establecieron n u m e r o s a s colonias y c a m i n o s
militares, completando la ociipaclon de la Is-
trla (222), aquella s u m i s i n do la Italia Sep-
tentrional.
Otra conquista I m p o r t a n t e f u la do u n a
p a r t o d e la lllrla ganada Tenia y Pineo (229-
219.) Al ocupar Roma la c i u d a d d e l litoral Ili-
rl(5, acababa de a b r i r s e la p u e r t a de la Grecia
y d e l Oriente. En fin, hcia aquella poca f u
c u a n d o confisc el senado Oartago (238227),
las bellas Islas d e Cerdea y de Crcega, y e s -
to e n desprecio del tratado do 2 4 1 , las c u a l e s
f o r m a r o n dos n u e v a s provincias. La posIcIon
d e estas dos islas e r a demasiado v e n t a j o s a ,
b i e n p a r a atacar para d e f e n d e r la Italia p a r a
que se r e s i g n a r a Roma d e j a r l a s e a m a n o d e
su rival.
Mientras la d o m i n a d o n r o m a n a tomaba tan
rpido I n c r e m e n t o , n a d a habla descuidado Car-
tago p a r a reparar su prdidas y r e u n i r los ele-
m e n t o s de u n a lucha m a s decisiva. Apenas
habia escapado de los h o r r o r e s de la r e b e l i n
d e los m e r c e n a r i o s , cuando Amilcar Barca e m -
p r e n d i g r a n d e s conquistas. Vencedor d e t o d a
el Africa Septentrional d e s d e Cartago h a s t a las
c o l u m n a s de Hrcules, las salv d e n o d a d a m e n t e
y no tard e n r e i n a r s o b r e u n a b u e n a parle d e
la Espaa. Estos t r i u n f o s c o n t i n u a r o n e n t i e m -
po de su y e r n o Asdrbal, q u e f u n d Cartage-
na, e n t r m i n o s q u e l s e n a d o , asustado d e
v e r l e tan p r x i m o los Pirineos, adonde l mis-
m o acababa de llegar, le a r r a n c la p r o m e s a
de no p a s a r el Ebro. Peor qu(3 esto f u cuando
d e s p u e s -de la m u e r t e d e Asdrbal eligi el-
ejrcito c a r t a g i n s Anbal p o r su g e n e r a l
(221), p u e s h i j o de Amilcar y g a f e de la fac-
clon b a r c i n o q u e ora el partido de la g u e r r a ,
se sabia q u e Anbal h a b l a j u r a d o s u p a d r e d e s -
d e los n u e v e aos u n odio Implacable c o n t r a
los r o m a n o s , y f u e r z a es decir q u e j a m s liubo
 j u r a m e n t o m e j o r c u m p l i d o . Asi, p u e s , la elec do, s e a p r e s u r p a s a r el Apenino y correr
cion d e Anbal, c o b a r d e m e n t e c o n l i r m a d a p o r hcia Roma a t r a v e s a n d o la Etrura. All fu
el s e n a d o de Cartago, e q u i v a l a u n a d e c l a r a d o n d e el p r e s u n t u o s o Flahiinio vuo atacar^
cion d e g u e r r a . Asi no vacil e n p o n e r sitio le, a u n q u e solo para s u f r i r la g r a n derrota de
. Sagunto, n i c a ciudad aliada d e los romanos, Trasmeno (217), d o n d e p e r d i e r o n los roma-
p u e s c o n v e n a a n t e s de d e j a r la Espaa, n o d e n o s 2 0 , 0 0 0 h o m b r e s y Anbal 1,500.
j a r e n ella los r o m a n o s p u n t o a l g u n o de Grande f u el dolor d e los romanos la
d e s e m b a r q u e y a r r u u a r el p r e s t i g i o d e su po noticia d e tan t e r r i b l e d e s a s t r e , pues croyerou
d e r m o s t r a n d o s u ineficacia y su p r o t e c c i n l p r i n c i p i o que iba llegar Anbal delante
Roma, e n efecto, no hizo m a s q u e recia de sus m u r o s ; p e r o e n t r e los pueblos belico-
m a r , y Anibal r e h u s - t o m a r en c u e n t a eslas sos- esta clase de dolor s e convierte en en-
r e c l a m a c i o n e s . Sagunto s u c u m b i , m i e n t r a s t u s i a s m o y h e r n i s m o . Se r e c u r r i las ple-
q u e Fabio suplicaba t a m b i n los senadore; garas, d e s p u o s la d i c t a d u r a (Fabio), y
c a r t a g i n e s e s q u e o p t a r a n e n t r e la paz y la g u e r n u e v o s r e c l u t a m i e n t o s para q u e la patria dis-
r a (219). p u s i e r a d e todas s u s f u e r z a s .
E n t o n c e s f u c u a n d o Anibal r e s o l v i mar- Entretanto Anbal, p e s a r de no hallarse
c h a r licia Italia y v e n c e r los r o m a n o s en mas' q u e t r e i n t a y cinco leguas de Roma, no
los m u r o s m i s m o s d e Roma. Gefe adorado se hacia ilusiones s o b r e la importancia dess
d e 9 4 , 0 0 0 soldados a g u e r r i d o s , c o n t a b a a d e victorias, p u e s nadie s e mova, y la Italia,
m a s p a r a dar c i m a esta g r a n d e e m p r e s a c o n la cual s e p r e s e n t a b a c o m o libertador, enga-
su g e n i o y con la alianza de los g a l o s q u e le a b a s u s e s p e r a n z a s . Asi, p u e s , no se atrevi
l l a m a b a n , c o n la simpata d e los i t a l i a n o s , y m a r c h a r Roma, y v o l v i n d o s e de pronto
e n fln, c o n el p r e s t i g i o d e q u e no poda d e j a r la izquierda, atraves la Umbra, desde donde
d e r o d e a r s e , s i e n d o el p r i m e r o e n atravesar se dirigi hca la Pulla. Sin duda quera ver
las altas b a r r e r a s d e l o s ' P i r i n e o s y los Alpes. si la Italia Meridional p e r m a n e c a tan (iel como
A esto aada c o m o u u a r e s e r v a t o d o s los las provincias del c e n t r o ; pero ademas de
r e c u r s o s q u e p o d a p r o p o r c i o n a r l e Espafuv que las c i u d a d e s d e la Gran Grecia no estaban
p u e s falta d e Cartago, con la cual no so atre- d i s p u e s t a s c o m b a t i r p o r si mismas y debia
va c o n t a r , aquella p r o v i n c i a era la q u e con- costarles a l g n t r a b a j o r e c o n o c e r en Anbal
s i d e r a b a c o m o su a r s e n a l . Asdrbal y Magon, u n libertador s i n c e r o , no c r e a n que hubiese
q u i e n e s confi su g o b i e r n o r e c i b i e r o n o r d e n llegado el m o m e n t o de la i n s u r r e c c i n . .Apre-
d e m a n t e n e r los i n d g e n a s , r e c h a z a r los s u r s e la m a y o r parte e n v i a r presentes al
r o m a n o s y v e n i r i n c o r p o r a r s e c o n l c u a n - s e n a d o , y Anbal s e q u e d solo en el fundo de
do p u d i e r a n h a c e r l o s i n p e l g r o . la Italia con s u s a f r i c a n o s , s u s e s p a o l e s ysus
g a l o s . Desde e n t o n c e s debi t e n e r muy tristes
lo i n s i s t i r e m o s s o b r e la m a r c h a m a r a v i -
pres'entmentos.
llosa q u e c o n d u j o e n s e g u i d a Anibal d e s d e
Cartagena al Ebro y d e s p u s los P i r i n e o s , Lo q u e agrav m u c h o m a s la situacin de
l u e g o al Rdano y p o r l t i m o los Alpes. Bas- Anibal f u la lctica de Fabio el Contempori-
t a r decir que atraves estas l t i m a s m u r a l l a s z a d o r . Qu n e c e s i t a b a en efecto? Victorias
d e la Italia e n q u i n c e dias, y q u e e n el m o - c o n t i n u a s , ora p a r a s e d u c i r , ora para aterrar
m e n t o en que l l e g a b a al llano no t e n i a m a s ios italianos, p u e s b i e n , r e h u s n d o l e estas
q u e 2 6 , 0 0 0 h o m b r e s . Lejos d e a s u s t a r s e hizo victorias, Fabio n o poda d e j a r de gastar sus
i n s c r i b i r sObre u n pos.te el n m e r o exacto de f u e r z a s y . d e b i l i t a r su p r e s t i g i o .
s u s s o l d a d o s . Desafio s u b l i m e q u e justificaron Anbal, q u e lo c o m p r e n d a as, lo puso
las m a s b r i l l a n t e s victorias d e la a n t i g e d a d ! todo en obra p a r a escitar Fabio; mas fu en
Marcha t a n r p i d a haba d e s c o n c e r t a d o t o - vano, p o r q u e Fabio c o n t i n u pasendose sobre
dos los p l a n e s del s e n a d o , q u e e s p e r a b a la vez s u c a b e z a c o m o una nube que no produce
atacar la m i s m a Carlago y c e r r a r Anbal las granizo ni tempestad. Solo logr vencer
p u e r t a s d e Espaa. No f u m a s feliz Escipion, su l u g a r t e n i e n t e Mnuco, q u e se apart un
el cual s e l i s o n g e a b a d e l l e g a r p o r lo i n e n o s a n - m o m e n t o de aquel e s c e l e n t e sistema.
t e s d e q u e h u b i e s e salido d e los Alpes. Comple- Todo iba p e r f e c t a m e n t e , p o r q u e mientras
t a m e n t e d e r r o t a d o e u las m r g e n e s del Tesiuo vigilaba de esa s u e r t e Anbal, el senado era ,
tuvo q u e r e p l e g a r s e d e t r s del Trebia, d o n d e d u e o d e o b r a r s e g n s u s i n t e r e s e s en Sicilia,
v i n o i n c o r p o r r s e l e S e m p r o n i o . Seis mil Espaa, Africa, llra. Cisalpina y Greda, y
r o m a n o s a c a b a b a n d e ser t a m b i n d e r r o t a d o s a q u e l g r a n d e hornbrE s e hallaba aislado del
p o r los i n s u b r e s y los boii. resto del m u n d o , c u a n d o el f u r o r popular le
La v i c t o r i a del Tesino h a b l a e n t r e g a d o p r o p o r c i o n su m a s h e r m o s o t r i u n f o .
Anibal la l i n e a del Po / la del Trebia le d Sabido es cuales f u e r o n las consecuencias
toda la Galla Cisalpina (218), y lo q u e valia de la batalla d e Cannas (21C.) Fueron tales que
m u c h o m a s , u n ejrcito. Hasta e n t o n c e s h a - se pudo c r e e r e n la ruina total d e Roma, y sin
ban t o d o s e s p e r a d o . a n t e s d e d e c l a r a r s e ; pero e m b a r g o , nada deciila. liorna, en efecto, ha-
y a nadie vacil y Anibal se hall la c a b e z a ba perdido u n ejrcito; p e r o le <uedabau oros
de 90,000 soldados. m u c h o s c o n u n a e n e r g a invencible, y elvlo-
torioso Anibql estaba r e d u c i d o pernianficgF
Apenas h a b i a e n t r a d o la p r i m a v e r a , cutn-
 en el campo de batalla d e Cannas c o n 4 5 , 0 0 0 d e r e p a r a r t o d o s los d e s a s t r e s de su p a d r e y
soldados. Este g r a n t r i u n f o n o le p r o p o r c i o n de su' tio. La Espaa saludaba en l u n li-
mas que la alianza de a l g u n a s p o b l a c i o n e s del b e r t a d o r ; p o r q u e e s t e e r a el n o m b r e con q u e
Sur, q u e apenas b a s t a b a n p a r a llenar l o s va- los r o m a n o s se p r e s e n t a b a n alli t a m b i n : e n
dos que hacian e n s u e j r c i t o sus victorias p o c o e s t u v o q u e n o le e l i g i e s e n r e y en el e s -
(i la defeccin. , ceso d e su a g r a d e c i m i e n t o . E m p e r o de i m -
Triste espectculo es p o r cierto el de a q u e l proviso s e s u p o con t e r r o r q u e el j v e n c o n -
glorioso capitan, c u y o g e n i o s e vi as coliar- q u i s t a d o r de la Espaa h a b a d e j a d o escapar
tado por una m i s e r a b l e cuestin d e recluta- Asdrbal y q u e s t e avanzaba c o n u n p o d e -
miento, y para el cual n o e r a ' s e m e j a n t e g u e r - roso e j r c i t o para p r o t e g e r s u h e r m a n o .
ra mas que un duelo e n t r e u n h o m b r e g r a n d e y Qu iba s u c e d e r si s e verificaba esta r e u -
una gran potencia. nin y alcanzaba Anbal lo n i c o q u e le falta-
Anbal hizo, sin e m b a r g o , c u a n t o pudo h a - ba, q u e e r a n soldados? Reducido s m i s m o
cer para v e n c e r aquellas dificultades; d u e o acababa d e v e n c e r otra vez Marcelo; la Ita-
deCpua, desde d o n d e i n t e n t a b a r e m o v e r el lia-estaba cansada; d o c e colonias r e h u s a b a n
centro y el Sur de la Italia, llam en s u auxi- su c o n t i n g e n t e y costaba no p o c o t r a b a j o m a n -
lio Cartago y Espaa: p e r o Cartago no q u i - t e n e r 100,000 h o m b r e s s o b r e las a r m a s .
so y Espaa no pudo o c u p a d a c o m o estaba p o r Los d e s t i n o s de Roma p r o v e y e r o n t o d o .
los Escipiones. En vano avanza Anbal h a s t a Canusio al e n c u e n -
Anbal e m p r e n d i e n t o n c e s s u s t i t u i r Car- tro d e su l i e r m a n o ; los m e n s a g e r o s q u e s e
lago y Espaa la Macedouia y la Sicilia, lia- envan m u t u a m e n t e s o n cogidos; el cnsul Ne-
clndoles c o m p r e n d e r q u e su d e r r o t a t r a e r a r n e n g a a Anbal, y Asdrbal ps d e r r o t a d o
ia esclavitud u n i v e r s a l . Tero qu podan.Fili- p o r los dos c n s u l e s e n las m r g e n e s del Me-
polll y SiraCusa c o n t r a el p o d e r r o m a n o ? Fili- t a u r o (207.) Su cabeza, a r r o j a d a en -el c a m p o
po III dej al p r e t o r Levino q u e m a r su Ilota de Anbal, d e s c u b r e s o l a m e n t e s t e la r u i n a
(225), y Siracusa c a y e n m a n o s d e Marceloj de s u l t i m a e s p e r a n z a . Reconozco, dice, la
pesar del genio d e Arqulrnedes (223). f o r t u n a d e Cartago, y s e r e p l e g i n m e d i a t a -
Asi, pues, Anbal e s t a b a c o n d e n a d o p e r - m e n t p s o b r e el Abruzo, sin q u e n a d i e se a t r e -
manecer solo c o n t r a Roma e n m e d i o d e la viera perseguirle.
Italia enemiga i n d i f e r e n t e , con los dbiles All p e r m a n e c i cinco a o s ; p e r o d e s d e
restos que le h a b l a n dejado s u s e s t r i l e s v i c - e n t o n c e s n o es y a en I t a h a d o n d e s e h a c e la
torias. Empero no p o r eso decay s u g e n i o , g u e r r a p r i n c i p a l , sino e n Espaa, d o n d e m u y
antes bien apareci m a s a d m i r a b l e : s i n e m - e n b r e v e Cartago p o s e e s o l a m e n t e Gades y
bargo, no tard en c o m p r e n d e r q u e a q u e l l a n a d a m a s . Escipion n o s e detuvo s i q u i e r a d e -
guerra de sitios y e s c a r a m u z a s acabara p r o n - l a n t e d e las c o l u m n a s d e Hrcules. Pas al
to de estenuarle, y t e m i e n d o v e r s e e n v u e l t o Africa y c o n t r a j o i n t i m a alianza- c o n los dos
vendido so lanz de r e p e n t e f u e r a d e la Cam- p r n c i p e s d e los n u m i d a s , Sfax y Masinisa.
pania. No conserv m a s q u e Cpua y se r e - Seguro e n t o n c e s Escipion d e h a b e r d e s a r -
tir al Sur, fin d e e s p e r a r alli ocasion favo- m a d o Anbal, n o p e n s y a m a s q u e e n c o m -
rable. p l e t a r la r u i n a d e a q u e l g r a n d e hombi-e, n o
Desgi'aciadamente n i n g u n o d e los aliados e c h n d o l e , sino a r r a n c n d o l e de la Italia (205),
de Anbal era d i g n o d e l, y R o m a se distin- p a r a lo cual solo s e necesitaba r e n o v a r la em-
gua, por el contrario, p o r u n a e n e r g a cada p r e s a d e Rgulo, y esto f u lo q u e se atrevi
vez mas indomable. Victoriosa e n Sicilia, en h a c e r , d e s p e c h o d e Fabo, s e c u n d a d o p o r
Uacedonia, en Cerdea, e n Espaa y en la Ga- la e s p e r a n z a d e toda la n a c i n , y era tal, b a j o
lla Cisalpina c o n s a g r a b a al m i s m o t i e m p o e s t e a s p e c t o , la solidez de su c o n v e n c i m i e n t o ,
fuerzas inmensas recliazar y a r r i n c o n a r c o m - q u e n i la d e f e c c i n d e Sifax ni la d e r r o t a d e
pletamente Anbal las p r o v i n c i a s del Sur. Masinisa p u d i e r o n alterarlo u n i n s t a n t e . Des-
Lo consigui, s o b r e todo, a p o d e r n d o s e de C- e m b a r c a d o en Africa c o n 3 0 , 0 0 0 l e g i o n a r i o s ,
pa (211.) En vano d e s p l e g Anbal e n aquella o c u p p r o n t o Utca y las c i u d a d e s v e c i n a s ,
ocasion los maravillosos r e c u r s o s del arte m i - i n c e n d i el c a m p o d e Asdrbal, g a n l a vic-
litar; en vano p e n e t r t r e s v e c e s h a s t a los toria d e las g r a n d e s l l a n u r a s -y d e r r i b Si-
muros de aquella ciudad, y a u n s e p r e s e n t f a x en p r o v e c h o de Masinisa.
telante de los de Roma. Ni la d e r r o t a d e Gra- Preciso f u e n t o n c e s q u e Cartago, r e d u c i -
M, ni la d e P n u l a , n i la d e Fulvio, c e r c a d eda sus p r o p i a s m u r a l l a s , r e c u r r i e s e An-
llerdonca, p u d i e r o n l e v a n t a r s u f o r t u n a . El
bal, y ste n o le n e g su p r o t e c c i n , p e s a r
nmero triunfaba de l; Cpua s u c u m b i , y de los j u s t o s r e s e n t i m i e n t o s q u e deba a b r i -
Anbal, cuyo ejrcito d i s m i n u a i n c e s a n t e m e n - ,
g a r e n el f o n d o d e s u a l m a . Pero ay! todo
te con la desercin, s e vi obligado v o l v e r - esto n o f u m a s q u e p a r a v e r r e h u s a d a la
Be al Sur. Resida la sazn e n T a r e n t o , c u y a paz y s u c u m b i r e n s e g u i d a en los c a m p o s d e
ciudad le quit Fabo el ao 2 0 9 . Zama (203.) Escipion haba dicho bien; la s e -
Los mismos s u c e s o s s e veriflcaban e n Es- g u n d a g u e r r a p n i c a estaba t e r m i n a d a .
paa, donde Anbal habla a c u m u l a d o t o d o s s u s Cartago espi c r u e l m e n t e su i u g r a t i t u d :
recursos, y d o n d e el j v e n Escipion acababa tuvo q u e r e n u n c i a r , n o solo toda p o s e s i o n
. f u e r a del Africa i n d e m n i z a r Masinisa, s i n o
entregar todos sns elefantes, todos sus prisio-
n e r o s y t o d a s siis n a v e s , p a g a r 1 0 , 0 0 0 t a l e n -
t o s en cincuenta aos, n o recltar y a merce-
narios estrangeros y prometer no hacer guer-
r a a l g u n a sin a n t o r i z a c i o n del p u e b l o r o m a n o .
D e s p u e s d e e s t o , liabr q u e a d m i r a r s e d e
l o s h o n o r e s i n a u d i t o s q u e a c o m p a a r o n la v u e l -
t a d e E s c i p i o n , n i d e la o f e r t a q u e s e l e h i z o
d e l c o n s u l a d o y d e la d i c t a d u r a d e p o r vida? La
v i c t o r i a d e Z a m a e r a la d e r r o t a del m u n d o , y
y a la viilud romana empezaba declinar.
Cosa e s t r a a ! d e s p u e s d e g u e r r a s e m e j a n -
te no descansaron un momento los romanos.
En v a n o t o d a s l a s c e n t u r i a s r e c h a z a b a n la i d e a
d e u n a n u e v a l u c h a , el s e n a d o l e s ' m o s t r e n
n i i p o o t r o Anibai, i n t i m i d a d o s p o r u n p e l i -
g r o t a n a m e n a z a d o r , s e a p r e s u r a r o n v o l a r la
g u e r r a c o n t r a la M a c e d o n i a .
S e g u r a m e n t e el r e y Filipo 111 h a b i m e r e -
cido m u y b i e n la c l e r a d e R o m a , asi p o r s u
a l i a n z a c o n Anibal al dia s i g u i e n t e d e la b a t a -
l l a d e Cannas, c o m o p o r l a l u c h a q u e s o s t u v o
d u r a n l e d i e z a o s y p o r la i n d i g n a i n f r a c c i n
que hizo del tratado de 205; p e r o cunto era
m e n e s t e r para-que pudiera dar sombra los
v e n c e d o r e s d e Anbal! P r i n c i p e i n c a p a z y p n
silnime, n o sabia pelear ni estar tranquilo, y
por o t r a p a r i e tenia sus puertas los griegos
divididos, que bastaban p e r f e c t a m e n t e ocu-
parle.
La m i s m a o b s e r v a c i n s e a p l i c a l o d o s l o s
grandes imperios y todos los reinos secun-
d a r i o s , n a c i d o s d e la c o n f u s i o n q u e s i g u i
la m u e r t o d e A l e j a n d r o . Ko s o n el E g i p t o , n i
la Siria, n i l a Grecia, n i a u n la M a c e d o n i a , p o -
co antes tan gloriosa, las que p u e d e n lison-
g e a r s e d e c o n t e n e r el d e s a r r o l l o d e l p o d e r r o -
m a n o . El O r i e n t e q u e d o m i n a n c a r e c e d e f u e r -
za con sns p r i n c i p e afeminados, con sus con-
tiendas intestinas, con sns ejrcitos m e r c e n a -
r i o s y su c i v i l i z a c i n c o r r o m p i d a ; n o p n e d - s e r
m a s que una presa, y no es por ese lado por
d o n d e el d i o s Trmino se espone encontrar
nna bari'era insuperable.
El a o 2 0 0 f u c u a n d o c o m e n z e s a s e g u n -
da g u e r r a d e l o s r o m a n o s y d e P i l i p o 111^ s i e n -
do tal el d e s p r e c i o q u e t o d o s a q u e l l o s r e y e s
d e l Oriente i n s p i r a b a n al s e n a d o , q u e n o s e d i g -
' n e n v i a r m a s q u e d o s l e g i o n e s c o n t r a l. Es-
to no era bastante y las p r i m e r a s operaciones
t u v i e r o n q u e r e s e n t i r s e d e f a l l a d e acti'vidad;
p e r o b a s l a u m e n t a r u n p o c o el e j r c i t o y c o n -
f i a r l o ' F l a m i n i n o , p a r a q u e Filipo s e v i e r a
obligado tratar. Abandonado p o r los g r i e g o s
y v e n c i d o en C i n o c f a l o s (107), d i s u p a l a b r a
d e c o n t e n t a r s e c o n la M a c e d o n i a , n o g u a r d a r
m a s que cinco naves y 500 hombres, pagar
1,000 talentos, no combatir jams sin asenti-
m i e n t o del senado y dar rehenes, e n t r e los
c u a l e s s e c o n t a b a s u h e r e d e r o D e m e t r i o . Una
s o l a j o r n a d a h a b l a b a s t a d o p a r a r e d u c i r tal
humillacin al. nico pueblo que podia aspi-
r a r r e e m p l a z a r Cartago.
D e s p u e s d e l a M a c e d o n i a l e toc la vez h
Grecia, d o n d e R o m a t e n i a y a numerosos par
t i d a r i o s y la c u a l a c a b d e debililar Flamiin"
n o a d u l a n d o su i n d i s c r e t a p a s i n por la liber"
t a d . Qu e s p e r a n z a i)odan conservar todava
los v e r d a d e r o s g r i e g o s s o b r e el porvenir de su
p a t r i a , c u a n d o u n c n s u l r o m a n o so a r r o g a b a
el d e r e c h o d e p r o c l a m a r la l i b e r t a d de s u s ciu-
d a d e s y c u a n d o e n l u g a r d e a b r i r los ojos so-
b r e a q u e l l o s b e n o f l c l o s i n t e r e s a d o s , sus conciu-
d a d a n o s s e o b s t i n a b a n e n n o v e r en los roma-
n o s m a s q u e a m i g o s m a g n n i m o s ? Dos mios
b a s t a r o n p a r a e s t a b l e c e r e s t a supremaca peli-
g r o s a . Al p a r t i r do n u e v o Flaminino para la
Italia d e j a b a d e t r s d e s Filipo abatido y
la G r e c i a m e d i o c o n q u i s t a d a .
A p e n a s h a b i a v u e l t o R o m a cuando se supo
alli la f o r m a c i o n d e u n a liga e n t r e los elolios
y Antioco el G r a n d e , r e y d e Siria. Al principio
c o n c i b i el s e n a d o a l g n teiuor porque sabia
q u e Anibal, d e s p u e s d e h a b e r r e p a r a d o glorio-
s a m e n t e el p o d e r d e s u p a i s , acababa de esca-
p a r s e d e i m p r o v i s o p o r el t e m o r deserentre-
g j d o l o s r o m a n o s y l l e v a d o la cric de Si-
r i a s u odio i r r e c o n c i l i a b l e . P e r o Itonia fu bas-
t a n t e feliz p a r a q u e los c o n s e j o s del elolio
T h o a s p r e v a l e c i e r a n s o b r e l o s de Anibal, y en
l u g a r d e l l e v a r el v e n c e d o r d e Cannas lalia,
r e s o l v i Antioco p a s a r l m i s m o Grecia (192).
S e g u i d o d e 1 0 , 0 0 0 h o m b r e s indiguaiiien-
te e n g a a d o p o r l o s e t o l i o s , Anlioco no liizo
m a s q u e c o m e t e r f a l l a s y f u ilerrotado eii las
T e r m p i l a s (191.) S o s e limit eslo su dosgra-'
cia; a p e n a s h a b i a r e p a s a d o el m a r Egco, ciian-
do l o s r o m a n o s a c u d i e r o n g u i a d o s por Rodas
y p o r P r g a m o , y v e n c e d o r e s e n la mar, aca-
b a r o n s u d e r r o t a c o n la f c i l victoria de Mag-
n e s i a (190.) C o n s t e r n a d o Antioco no pens mas
q u e e n t r a t a r , y R o m a la q u i l o el Asia Meuor
h a s t a el T a u r o , c o n p r o h i b i c i n de volver
p r e s e n t a r s e e n ella, n i t e n e r elefantes, ni luer-
c e n a r i o s , n i b a g e l e s . Debi ademas pagar
8 0 . 0 0 0 , 0 0 0 d r a c m a s l o s r o m a n o s , 2.500,000
E u m e n e s y e n t r e g a r Anibal, que so huy
i n m e d i a t a m e n t e al lado d e P r u s i a s , rey de Ui-
tinia.
Del m i s m o m o d o q u e e n Macedonia y Gre-
d a , l a v i c t o r i o s a R o m a a f e c t enlonces la ma-
y o r m o d e r a c i n ; di l o s rodios la Li-
cia y la Caria; E u m e n e s la Misia, la Lidia, la
J o n i a , la F r i g i a , e t c . , . y las ciudades griegas
d e la c o s t a la l i b e r t a d , c o n t e n t n d o s e ella con
la g l o r i a y e l t e r r o r q u e tan maravillosos su-
c e s o s e s p a r c a n s o b r e s u n o m b r o . Qiiiii po-
da y a d i s p u t a r l e la s u p r e m a c a s o b r e el Oricu-
te? Sin e m b a r g o , ella la a s e g u r m a s , c o n una
r p i d a e s p e d i c i o n h e c h a c o n t r a los glatas en
el c e n t r o d e l Asia M e n o r , l o s cuales hacia cien
a o s q u e e r a n el e s p a n t o del Asia;l pero ni un
m o m e n t o p u d i e r o n r e s i s t i r las legiones ro-
manas.
D e s p u e s d e e s t a s d o s g r a n d e s batallas ilc
Cinocfalos y d e M a g n e s i a , Roma'.sabiaya IC
a t e n e r s e Eobre loa i n d i g n o s h e r e d e r o s de Ale-
iandro. Comenz, p u e s , p o r n o g u a r d a r mas^
contemplaciones. Los etoUos, que s e liabian
atrevido llamar Aniioco, tuvieron C|ue r e c o -
joeer la magestad del pueblo romano, y los
comisionados del s e n a d o no vacilaron ya en
didar por donde quiera sus d e c i s i o n e s como
Jecretos inviolables.
Mientras todos los p r i n c i p e s doblaban d-
cilniente su cerviz bajo aquel yugo v e r g o n z o -
so no poda r e s o l v e r s e ello n i i p o V. Sin
embargo disimulo, p e r o si b i e n no c e s a b a de
preparar los e l e m e n t o s de u n a n u e v a l u d i a ,
ora por medio de c o n q u i s t a s la Tracia, ora
amontonando a r m a s y tesoros, ora en tin n e -
gociando iictivauienlc con. lodos los p r i n c i p e s
descontentos y aun c o n l o s pueblos bi'barOs del
Xorte, todos los q u e se lisongeaba de e m p u -
jar un dia licia Uoma; p e r o en medio de s -
tos preparativos le s o r p r e n d i la n u i e r l e (170.)
En el espacio de cuatro aos liabiau m u e r t o l o s
nicos hombres que podian inquietar s r i a m e n -
le al pueblo r o m a n o : Filopomen, el l t i m o de
los, griegos, y Anibal, c u y o r e c u e r d o p e s
siempre liorriblemente s o b r e . l a i m a g i u a c i o n de
los roniunos.
Elliijode Filipo V, el fratricida Perseo, era
elgefedel partido de la g u e r r a , y sin e m b a r -
go, era tal el espanto q u e la g r a n d e z a r o m a n a
inspiraba lodos los s o b e r a n o s , q u e c o m e n z
por poner su corona l o s pies del .=!cnado. La
misma conducta observ e n los siete aos si-
guientes, os decir, q u e n o i n t e r r u m p i uu m o -
mento los preparativos y cada dia se m o s t r
mas obsequioso para con Uoma. No p a r e c a si-
no que tenia miedo lo ([ue d e s e a b a . E m p e r o
los romanos acabarn p o r c a n s a r s e d e s u s
demostraciones hipcritas, p u e s no podia c o n -
venirles que u n p r n c i p e tan v e c i n o de la Ita-
lia, duefio de un I m l l a n l e ejrcito, d e g r a n d e s
tesoros y de un vasto imperio, les a m e n a z a r a
incesantemente con la g\ierra y se h i c i e r a
centro de lodos los odios q u e i n s p i r a b a su
poder. Asi es que r e s o l v i e r o n anticiparse l
y se sirvieron para esto del r e y E u m e n o s , q u e
vino revelarles los s e c r e t o s p e n s a m i e n t o s de
Perseo. Uoma tenia e n t o n c e s r e y e s p o r espas.
En el ao 172 f u c u a n d o estall esla g u e r -
ra, que podia ser la seal de u n a coalicion
universal contraRoma; m a s Perseo obr tan c o -
bardemente, que n a d a de esto sucedi, y - n i
Grecia, que solo a g u a r d a b a u n a ocasion, n i
Cartago, ni la Sii'ia, n i los b r b a r o s se a t r e -
vieron declararse p o r u n s o b e r a n o t a n i n c a -
paz. El nico aliado d e P e r s e o f u l ilirio
Cenco, quien haba p r o m e t i d o 30i) tlenlos. alianza de los tracis, n i con el a p o y o de Car-
1.a guerra entretanto segua l n g u i d a m e n -
te, y por espacio de t r e s a o s se, e q u i l i b r a r o n ; d e r r o t a de Pidna le e n t r e g . l e t e l o i t 4 7 . ) La
las victorias, a i m q u e solamente, p o r q u e el s e -
nado no ([neria e m p l e a r m u c h a s l e g i o n e s e n
combate tan desigual. Luego q u e conoci q u e
aquella lucha podia e s t i m u l a r los e n e m i g o s
M o m a Y debilitar su p r e s t i g i o , envi 100,000
nombres con Paulo Emilio" y b a s t a r o n m u y diez y siete aos al v e r g o n z o s o g o b i e r n o d e l
pocos das para r e d u c i r la n a d a todo el o r - partido r o m a n o , p a r e c a n o t e n e r ya s x i s t e n c i -
M7I IimuOTECA I'OPLAIl.
gilo d e Perseo. Vencido e n Pidna (168), n o
tard e n caer este p r n c i p e e n p o d e r d e su v e n -
c e d o r . Al m i s m o t i e m p o el p r e t o r Anicio s o m e -
ta la Iliria y llevaba Gencio los p e s d e
Paulo Emilio.
Eu seguida arregl s t e la s u e r t e d e los
v e n c i d o s . La Iliria fu, dividida e n t r e s distri-
tos y la Macedonia en cuatro, c o n p r o h i b i c i n
de c o m u n i c a r s e e n t r e s, lo q u e n o impidi
q u e se la declarara libre. Los epirotas .se h a -
ban declarado contra Uoma; f u e r o n d e s t r u i d a s
sus s e t e n t a ciudades y v e n d i d o s c o m o escla-
vos 150,000 d e ellos; los etolios estaban m a s
dispuestos; f u e r o n d e g o l l a d o s sus s e n a d o r e s ;
los g r i e g o s tenan t a m b i n e n t r e ellos h o m b r e s
perversos q u e e n el f o n d o de su alma n o e r a n
v e r d a d e r a m e n t e a m i g o s |de los r o m a n o s ; f u e -
r o n cogidos ciento y trasladados Italia fin
de que nada se o p u s i e r a la buena a r m o n a
de Uoma y de Grecia.
La batalla de Pidna es u n a l e c c i n r u d a d a -
da al m u n d o e n t e r o , y no f u intil. Masinisa,
Prusias, Rmenes y los rodios, no saban ya,
c o m o e s p r e s a r su a m o r Roma, y m o s t r a b a n
tanta m a y p r solicitud, cuanto q u e saban q u e
s e m i r a b a como m u y sincra aquella g r a n t e r -
n u r a . Prusis f u el m a s hbil en aquel c o n c u r -
so d e bajeza. P r e s e n t s e en Roma eu t r a g e d e
liberto; jiero el s e n a d o disgustado y lleno d e
hasto, p r o h i b i t o d o s l o s r e y e s el acceso de
la Italia.
Aquel m i s m o ao (168) Antioco Epfano s i -
tiaba Alejandra. Roma q u e p r o t e g a el E g i p -
to, le e n v i e n el acto, como diputado P o p i -
lio Lenas, el cual le m a f i d . e v a c u a r el Egipto,
y como vacilara Antioco, traz P o p l i o su
a l r e d e d o r u n circulo s b r e l a a r e n a , d i c i n d o -
le: u Antes d e salir de este circulo r e s p o n d e .
Antioco o b e d e c i .
Jn n o m b r e de la libertad d e las n a c i o n a -
lidades a m e n a z a d a s , haba adquirido Uoma tan
vasta dominacin; p o r q u e la f r o m a n a n a d a
t c n i a - q u e envidiar la f p n i c a ; p e r o si los
p u e b l o s haban sido b a s t a n t e i m p r u d e n t e s p a r a
c r e e r al s e n a d o , no tard e n d i s i p a r s e su i l u -
sin y e m p r e n d i e r o n d e n o d a d a m e n t e d e s t r u i r
sus funestos resultados.
La Macedonia f u la p r i m e r a q u e i n t e n t
tan g e n e r o s o s e s f u e r z o s d e s p u s de diez y seis
aos d e falsa libertad. Poco le importaba q u e An-
drisco f u e s e no hijo de Perseo, p u e s vi e n l
un v e n g a d o r y se a p r e s u r s e g u i r l e . Mas f u
en v a n o : v e n c e d o r al p r i n c i p i o , e n a l g u n o s c o m -
b a t e s insignificantes, no pudo salvarse n i con la
tago, n i con las smpalias d e l o s g r i e g o s , y la
Macedonia espi de una m a n e r a cruel aquella
i n s u r r e c c i n i m p o t e n t e ; r e d u c i d a al estado
de provincia r o m a n a , - e s p e r i m e n t todas l a s
m i s e r i a s i n h e r e n t e s t a n triste condicon.
Sigui p r o n t o la Grecia. Sometida- d u r a n t e
T. XXKI. 38
 p e r s o n a l cuando vi volver los l t i m o s r e s t o s m a s , y cuando c o n s u m a r o n este doloroso sa-
de los s o s p e c h o s o s sacados p o r Paulo Emilio crificio, los cnsitles l e s mandaron que fuesen
e n 168. E x a s p e r a d o s p o r s u s largos^ {adeci- establecerse diez millas tierra denlro. En
m i e n t o s , llevaban estos d e s g r a c i a d o s p o r g e - vano hicieron vivas reclamaciones; aquella
f e s Damcrito y Dico, q u e no p e n s a r o n m a s desgraciada ciudad e n s a y todo lo que puede
que e n c o m u n i c a r s u s conciudadanos el r e - la d e s e s p e r a c i n y el patriotismo, y preciso
s e n t i m i e n t o d e q u e estaba l l e n a su alma, y los es c o n f e s a r q u e lo verificaron con bueu xlio
a q u e o s iadignaclos s e a p r e s u r a r o n e n efecto d u r a n t e dos aos; p e r o Roin redobl sus es-
n o m b r a r l o s estrategas, En vano Metelo p o r f u e r z o s , y Escipon Emiliano llam el liambro
piedad y.Polibio p o r patriotismo l e s suplicaban en su socorro, y aim asi no necesit menos de
q u e n o p r o v o c a r a n la t e m i b l e clera de Roma u a ao para peueti-ar en la ciudad, y sois dias
ellos no consultaron m a s q u e su pasin y m a r para llegar desde los arrabales la cudadela,
cliaron d e este modo al -encuentro de la serv y acaso no estal)a p e r d i d o todo, sin la vergon-
d u r a b r e q u e odiaban Qu podan con todo ese zosa capllulaciou d e Asdriibal, (ue inandalia
valor? Vencidos e n l s c a r f e a s , s u c u m b i e r o n t a m ' all .'50,000 h o m b r e s . No hubo mas resistencia
b i e n en Leucopetra la vista do sus m u g e r e s y q u e d e p a r t e de t r e s c i e n t o s tiiisfiigas, que per-
d e sus hijos, y p o c o s dias d e s p u e s la h e r m o s a dida toda e s p e r a n z a de salvacin, murieron lo-
Coi'iuto cay e n p o d e r dellorbaroMummio. E, dos p e l e a n d o (14C.) Cartago f u inmcdialanien-
tas dos batallas f u e r o n c o m a l e s f u n e r a l e s d l a te d e s t r u i d a , y se dirigieron imprecacloni'.s
Grecia. S n o m b r e m i s m o , su n o m b r e glorioso contra cualquiera q u e intentase levantarla. En
f u b o r r a d o , y r e d u c i d a al estado de provincia m e d i o de la alegra universal que caus aque-
f n l l a m a d a Acaya. lla g r a n r u i n a , s o l a m e n t e el cnsul esperlmcn-
t u n a tristeza proftica. Un da, esclani, se
Por i m p o r t a n t e s q u e f u e r a n las c o n q u i s t a s
ver t a m b i n c a e r Troya, y la cladad sania,
d e l o s r o m a n o s en Oriente, d e s a p a r e c a n p o r
)' Priamo y su pueblo invencible.
completo ante la calda d Cartago.
Ya h e m o s visto el t r i s t e r e s u l t a d o d e la Tales f u e r o n las luchas brillautes por me-
s e g u n d a g u e r r a p n i c a y- el tratado d e s v e n t a dio de las cuales f u n d Roma sii dominacin
' j o s o q u e firm Anibal d e s p u e s de la derrota de e n Oriente y en Africa. Las guerras (|ue soste-
Zama. Desde e n t o n c e s Cartago qued siendo na d u r a n t e el m i s m o perodo en ccldenle,
vasalla de Roma. Hostigada i n c e s a n t e m e n t e p o r f u e r o n m u c h o m a s laboriosas y menos tiles,
e l r e y Masinisa, n o s e atreva resistirle y en p u e s d e s d e l u e g o vernos alli los galos cisal-
v e z de c o m b a t ^ se - contentaba con e n v i a r al p i n o s , c u y a obediencia iuiperfecta y alianza
s e n a d o r e c l a m c i o n e s q u e j a m s e r a n admiti- con Anbal h e m o s indicado..Rebelados en el
das, p e r o al m i s m o t i e m p o q u e fiel las crue- ao 200 , obligaron m a s de una vez los dos
les r d e n e s d e Escpion, dejaba q u e le a r r e b a cnsules m a r c h a r contra ellos y proclamar
t a s e n d e e s e m o d o todas s u s p r o v i n c i a s , r e s el t u m u l t o . Solo su d e s u n i n habitual asogiir
tablela r p i d a m e n t e s u m a r i n a , su ejrcito el triunfo d e Roma. Vendidos por los cenoniii-
s u s a r s e n a l e s y su h a c i e n d a , c o n el auxilio de n o s y p o r los v e n d o s , ls nsubres, los boios
las inagotables r i q u e z a s q u e le proporciona- y los l n g o n e s , f u e r o n en efecto obligados a
b a s u comercio. Los r o m a n o s lo s u p i e r o n y se s o m e t e r s e , y s l o s lgures, mas afortunados,
i n d i g n a r o n ; Anibal les h a b i a causado demasa' l o g r a r o n c o n s e r v a r su independencia liasla
do m i e d o p a r a que p u d i e r a n c o n s e n t i r en de 1C3, no lo d e b i e r o n solamente su valor,
j a r vivir la ciudad d o n d e haba nacido. sino sus m o n t a a s y la mar que les ofre-
Cartago, s i n e m b a r g o , tuvo d e f e n s o r e s en can u n a retirada s e g u r a . A pesar de estos trein-
t r e los m a s i l u s t r e s r o m a n o s ; e r a n estos los ta y siete aos d e e s f u e r z o s , Roma no se atre-
q u e m i r a n d o lo l e j o s e n el p o r v e n i r , n o q u e vi todava r e d u c i r la Cisalpina provin-
r i a n q u e su patria tuviese y a n a d a q u e t e m e r cia; esto n o se verific hasta el ao tOl, des-
e n el m u n d o . Catn y el f a n a t i s m o nacional p u s d e la d e r r o t a de los teutones y de los
t r i u n f a r o n . Cartago estaba condenada; faltaba c i m b r o s . A osla g u e r r a -va unida una nueva
solo la eleccin d e l p r o t e s t o . conquista d e la l s t r i a ( t 7 7 ) y de la Cerdea
(181175).
Sirvironse d e Masinisa, q u i e n los carta-
g i n e s e s e x a s p e r a d o s acabaron p o r combatir Las dificultades f u e r o n mucho mayores en
Esto era, e n efecto, violar el t r a t a d o de 202; el Espaa, p o r q u e e s t e pas no haba acogido a
senado se quej d e ello siu q u e r e r e s c u c h a r los r o m a n o s sino tijulo de libertadores, y
justQcacion a l g u n a . Qu q u e r e i s que haga- n o como s u c e s o r e s d e los cartagineses. Apenas
mos? d e c a n los c a r t a g i n e s e s . Dbeis saber le haba descubierto Roma sus verdaderos de-
lo, respondieron los romanos. s i g n i o s , cuando corri las armas y jur no
Poco d e s p u e s l l e g a r o n l o s dos c n s u l e s al o b e d e c e r . Abrigados detras de sus raontiuias,
Africa con 8 0 , 0 0 0 soldados, y se vi c o m e t e r s e qu i m p o r t a b a la m u e r t e aquellos brbaros
u n a d e l a s perfidias m a s odiosas d e q u e h a La m u e r t e no era para ellos otra cosa que el
c o n s e r v a d o r e c u e r d o la h i s t o r i a . Confiados los camino de una vida m e j o r .
c a r t a g i n e s e s en la p r o m e s a que se les habia Desgracladimiente los espaoles, no menos
h e c h o d r e s p e t a r su ciudad, e n t r e g a r o n todas v a l i e n t e s q u e los "galos, estaban tambin, co-
s u s n a v e s , t o d a s s u s m q u i n a s y todas sus ar m o ellos, divididos e n multitud de tribus ais-
laclas rivales, y Roma tnvo que h a b r s e l a s , las' spcra,s m o n t a a s del Norte y que no f u e -
or esta causa, uo con u n a nacin g r a n d e , si- r o n sometidos sino p o r .Augusto.
110 coa una serie de pueblos, que si h u b i e r a n
o s l a d o imidos, habrian sido invencibles. Los
g 4 . Roma en tiempo de la repblica. (Parte
principales eran los celtiberos, los lusitanos, t e r c e r a , 13370.)
los vaceos, los ilergetas, los carpetanos, los
arevacos, los olcadis, los tiirdetanos, los oro- Aqui es donde s e detiene el p r i m e r g r a n
tanos, etc. perodo d e las conquistas r o m a n a s . Casi s i e m -
El primer perodo de aquella lucha t e r r i b l e p r e tranquila e n lo i n t e r i o r , Roma consagr
se csticiide destlc 197 178, y tal f u e n t o n - estos dos siglos la realizacin d e las p r o m e -
ces la energa de los e s p a o l e s e n d e f e n d e r s u sas del Capitolio, y s e g u r a m e n t e los resultados
libertad, que ni Catn, n i Paulo "Emilio, n i Tul- obtenidos f n e r o n magnficos. El dios Trmino
vio Nobilior, ni las s a n g r i e n t a s d e r r o t a s do no retrocedi jams; vamos ver q u e l i m i -
Olipa, de Toledo, de Ralagurris, del Ebro y de t e s lleg.
Conirebia, bastaron quitrsela cnii)lefamen- Duea s o l a m e n t e del Lacio y de a l g u n a s
te. La victoriosa Roma se vi obligada no im- c i u d a d e s ' v e c i n a s en 3 4 3 , Roma someti al
ponerles sino,muy ligero y u g o , sirviendo la principio la Italia (343265), y c o n ella
sumisin que prestaron medias para de- todos los dems p u e b l o s : en Oriente, la liria
mostrar lo que hubieran podido liacer si h u - (2-29168), la Macedonia (215147), la Gre-
Ieran unido su valor y sus m o n t a a s las cia (146), las i s l a s , las q u e p r o n t o lleg
fuerzas inmensas que dan la unin y la dis- r e u n i r s e el r e i n o d e Prgamo ( 1 9 ~ 129); e n
ciplina. Africa, la provincia d e Cartago (265146); en
Hasta el ao 153 no h u b o m a s q u e r e b e - Occidente, la Galla Cisalpina (238163); la Is-
liones locales fcilmente comprimidas; p e r o tria (221177) y la fepaa (218133); en
cutoiieea se sublevaron todos los lusitanos, y lin, s o b r e la mar, las islas de Sicilia (265211),
entre ellos apareci Viriato (149). de Cerdea (238178) y d e Crcega (238),
Habiendo podido escapar del degello de las que agreg m u y en b r e v e las Baleares (224);
los 30,000 lusitanos q u e Galba habla h e c h o de s u e r t e que el m a r Mditarrneo lleg ser
asesifiar, huy este jven pastor las m o n t a propiedad de los r o m a n o s , siendo u n lago i t a -
as, y el odio le improvis g e n e r a l . Al p r i n liano que c o m e n z a r o n llamar desde e n t o n -
cipio no tuvo mas que algunos c o m p a e r o s y ces m a r e J i o s r u m .
pele" como gefe de guerrillas; p e r o su ejrcito Cierto que estas i n m e n s a s p o s e s i o n e s d e l a
se aument con su fama y - n o tard en poder repblica r o m a n a distaron m u c h o de formar u n
hacer frente las legiones r o m a n a s . Vencedor imperio compacto, siendo m a s b i e n trozos q u e
desde entonces en todos los e n c u e n t r o s , tuyo j m p o r t a b a r e u n i r e n u n a p o d e r o s a unidad. En-
lamliicii la suerte' de sublevar los celtberos, t r e el Asia y la Mcedonia estaba l a Tracia,
y mientras que estos, en vez de u n i r inmedia- i n d e p e n d i e n t e ; e n t r e la Macedouia y la Istria
lamente todos sus e s f u e r z o s los de aquel g e - las poblaciones b r b a r a s q u e v a g a b a n p o r las
neral, se dejaban d e r r o t a r ' p o r Marcelo, obli- orillas del Adritico; e n t r e los Alpes y la Es-
gaba al senado r o m a n o tratar de igual igual p a a la Galia Transalpina, y e n t r e Cartago y
con un pobre pastor d e la Lusitania (141.) Asi-, Roma la mar; p e r o tal era e n t o n c e s el p o d e r
pues, todo lo debia t e m e r Roma d e s e m e j a n t e de Roma, que no n e c e s i t a b a estar p r e s e n t e pa-
enemigo , y se desembaraz de l p o r medio ra d o m i n a r . Todos los p r i n c i p e s del Oriente y
del asesinato (140.) Su m u e r t e quebrant en del Africa e r a n vasallos, protegidos t r i b u -
efecto la resistencia de la Espaa. Sus compa- tarios suyos; n i n g n pueblo b r b a r o p e n s a b a
eros fueron trasladados las orillas del Me- en atacarla y a u n lleg p o n e r el pie en la
diterrneo, la Lusitania se someti, y la liber- Galia Transalpina so p r e t e s t o de s o c o r r e r
tad espaola no tuvo y a otro asilo q u e la ciu- Marsella (153).
dad do Numancia. Mas p o r admirable q n e h a y a He aqui, sin duda, u n cuadro m u y se-
sido la abnegacin de los n u m a n t i n o s , y cual ductor de la g r a n d e z a r o m a n a en 133. o d e -
quiera que f u e s e la vergenza- de que cubri b e m o s admirar la historia d e esa espantosa
durante ocho ans las a r m a s r o m a n a s , e r a im- mquina de Romal Ay! no; p a r e c e q u e Ro-
posible que aquella p e q u e a ciudad salvase m a solo someta tantos p u e b l o s para ago-
la Espaa, y no hizo otra cosa q u e enaltecer viarlos. Por cualquier lado q u e e x a m i n e m o s
ilustrar l a m i n a d e tan h e r m o s ' p a i s . En efec- aquel i n m e n s o imperio, n o s a s u s t a r e m o s al
to, lleg Escipion Emiliano y venci N u m a n no hallar m a s q u e o p r e s i o n e s , m i s e r i a y d e s -
cia como habia vencido Cartago, por m e d i o poblacin.
del hambre (133.) Abrumados los n u m a n t i n o s En el ltimo rango esln las n u e v e p r o v i n -
por este azote, y no pudiendo m o r i r con cias romanas, c u y a derrota debe recordar s i e m -
armas en la mano, p r e f i r i e r o n degollarse n o s p r e s u m i s m o n o m b r e . Colocados bajo el g o -
a otros, rendirse. Cincuenta s o l a m e n t e ador b i e r n o absoluto de u n p r o c n s u l de u n p r e -
navon el triunfo d e Emiliano. tor, l o s provinciales n a d a tienen q u e les p e r -
Con Numancia y Viriato cay la E s p a a , . tenezca e n p r o p i e d a d , n i sus tierras q u e
escepcion de los p o b r e s pueblos, q u e habitaban rescatan c o u u n impuesto considerable, R sus
 l e y e s q u e v a r i a n t o d o s los aos c o n s n s g o - No es esto todo. Privados de la antigua
liievnos, n i s n s p e r s o n a s , s u j e t a s n n a f u e r t e igualdad y d e s p o j a d o s d e -sus tierras los des-
capitacin q u e v i e n e s e r nn r e s c a t e p e r m a - g r a c i a d o s p l e b e y o s no tienen- siquiera para
n e n t e , Asi lo q u i e r e el d e r e c h o r o m a n o : Erga s u b s i s t i r n i la i n d u s t r i a , p o r q u e es el patri-
hostem cetorna^aiitorilas esto. monio d e los esclavos, n i el cultivo de las
En esta m i s e r a b l e condicion de las pro- f i e r r a s de otros, p o r q u e y a prevalece la cos-
vincias -lo m a s c r u e l es la c o n f o r m i d a d d e to t u m b r e d e dedicar la m a y o r parte de las tier-
dos los m a g i s t r a d o s r o m a n o s , p r o c n s u l e s , ras p r a d o s y no e m p l e a r sino labradores
p r e t o r e s , qilestores, p u b l c a n o s y o d a clase esclavos, c u y o trabajo es mucho mas econ-
d e f u n c i o n a r i o s p a r a saquearlas; tanto m a s co mico, auniine m e n o s hbil y esmerado. Al mis-
diciosos cuanto m a s p a s a g e r a es su autoridad. mo Caten d e b e n l o s p r o p i e t a r i o s romanos es-
Verdad es q u e t i e n e n el dereclio de r e c l a m a r te f u n e s t o c o n s e j o . Qu r e c u r s o quedadespiies
al senado, l o s c e n s o r e s , los t r i b u n a l e s miS' d e esto q u i e u no posee? Morir como sol-
m o s (De peouniis rcpetundis); p e r o de q u dado. e n todos los c a m p o s d e batalla, vivir
Sirven estas r e c l a m a c i o n e s sino ])ara irritar sin hacer n a d a e n Roma, ora como mendigo,
t o d o s aquellos c o n t r a q u i e n e s se, dirigen? Ora v e n d i e n d o sus v o t o s y su testimonio, De
Antes d e . l o s p r o v i n c i a l e s estn l o s aliados la m i s e r i a n a c e la d e g r a d a c i n ; esta es su ine-
y los que. viven b a j o el d e r e c h o italiano y la- vitable c o n s e c u e n c i a .
t i n o . Roma los p r o t e g e c o n n u m e r o s o s privi- A g r e g u e m o s esto q u e l a mayor parto de
legios, tenienilo cuidado s o l a m e n t e d e variar- esa poblacion m i s e r a b l e no e r a romana sino
los lo infinito, p o r q u e s u s i s t e m a e s dividir en el n o m b r e ; p o r q u e los v e r d a d e r o s romanos
p a r a r e i n a r . Pero qu p u e d e n estas gai'antiaa h a b i a n casi d e s a p a r e c i d o por la muerte en
l e g a l e s contra el o r g u l l o y la arliitrariedad de los c o m b a t e s , por las n u m e r o s a s colonias
l o s m a g i s t r a d o s romanoS? Solo p a r a Roma y de q u e el s e n a d o liabia cuidado de poblar la
l o s ojos del s e n a d o t i e n e n a l g n v a l o r . Do Italia. Sus s u c e s o r e s n o e r a n mas que venci-
aqui p r o v i e n e n todos los e s f u e r z o s d e los ita- dos llevados con la c u e r d a al cuello, es-
l i a n o s y d e los latinos p a r a o b t e n e r el titulo clavos m a n u m i t i d o s , en Qn, falsos hijos de la
d e c i u d a d a n o s r o m a n o s , y deslizarse en la Italia. Pero ([u i m p o r t a b a e s t e indigno ori-
ciudad sino p u e d e n o b t e n e r l o . No. r e t r o c e d e n g e n y esta ilegitimidad d e los nuevos sobe-
n i auii delante de la esclavitud, p o r q u e s a b e n r a n o s del m u n d o , toda vez (lue injusta no,
q u e todo esclavo m a n u m i t i d o por u n c i u d a d a - e j e r c a n r e a l m e n t e esa g l o r i o s a soberana?
n o r o m a n o es ciudadano t a m b i n , y u a d a le Por m e d i o d e e s t e c m u l o de miseria y
cuesta e s t e sacrincio c o n tal d e q u e a d q u i e r a n do v e r g i i e u z a espiaba Roma todos los male's
el ttulo q u e tanto a p e t e c e n . Pero e s efecti- c o n que hacia l a r g o t i e m p o abrumaba al mun-
v a m e n t e cierto q u e los c h i d a d a n o s r o m a n o s son do. Por otra p a r t e el mi^mo cambio en suscos-
tan f e l i c e s y q u e costa d e la m i s e r i a u n i v e r - t i n n b r e s , e n su religin y e n su literatura ba-
sal viven l o m e n o s e n el s e n o d e la o p u l e n - j o la nlluencia, n o d e la Grecia, que no hu-
cia y b i e n a n d a n z a ? I n d u d a b l e m e n t e asi seria,- biera podido h a c e r mas pie civilizar sus ven-
si n o d e s i g n s e m o s b a j o e s t e n o m b r e m a s q u e c e d o r e s , sino del O r i e n t e que solo poda
los s e n a d o r e s , l o s patricios; los n o b l e s e n e r v a r l o s y c o r r o m p e r l o s . Incapaces de ren-
y los caballeros; p o r q u e ellos solos - t i e n e n dir h o m e n a g e la v e r d a d e r a civilizacin, los
i o s h o n o r e s , las r i q u e z a s y los despojos- del r o m a n o s so lanzaban s o b r o los placeres bru-
m u n d o v e n c i d o . Al ver su liijo y s u i n s o l e n c i a tales c u y o s e c r e t o les haba revelado el Oriente
n o p a r e c e sino q u e t a n t o s triunfos- solo h a n y la a n t i g u a Roma d e s a p a r e c a bajo esta triste
t e n i d o p o r objeto saciar sn a m b i c i e n ; p e r o al i m i t a c i n .
lado de estas, p o c a s familias q u e se a p r o p i a n
El rimero q u e s e present) Incliar con-
t o d o lo q n e q u i e r e n y p u e d e n todo lo q u e , in-
ti'a esta d e s g r a c i a d a trasCormacou do la ciu-
l e n t a n , dnde h a l l a r e m o s e s o s v i e j o s q u i r i t e s ,
dad r o m a n a f u Cjiton el Mayor, y ciertamente
t a n o r g u l l o s o s de su igualdad poltica y tan
no se le p u e d e n e g a r el h o n o r de haber des-
s a t i s f e c h o s de, su m o d e s t a h e r e n c i a ? S o b r e
plegado m u c h a e l o c u e n c i a y energa. Siem-
ellos d e s c a n s a b a n p o c o a n t e s toda la g r a n d e z a
pre s o b r e la b r e c h a no ces d e atacar de-
y toda la virtud r o m a n a ; sn patriotismo ha sido
f e n d e r , s i e n d o toila su vida u n combate, ora
el q u e h a r e c h a z a d o Anbal y el q u e acaba
f u e s e cnsul, ora c e n s o r , simple particular,
d e r e a l i z a r l o s altos d e s t i n o s del Capitolio. Pues
no hiciera m a s q u e o b e d e c e r los inpulsosde
b i e n ; su s u e r t e es h o y casi tan m i s e r a b l e c o -
su intratable patriotismo. Pero cualquiera ([iie
m o la d e l o s p u e b l o s q u e h a n sido v e n c i d o s :
sea el a p r e c i o (|ue h u b i e s e merecido Catn pot
r e c h a z a d o s de los honores-, p o r q u e l a igualdad,
tan l a r g a r e s i s t e n c i a , p a r e c e que no hizo pini-
n o es y a m a s q u e u n n o m b r e ; privados de
t u a l m e n t e lo (|ue exiga la regeneracin de
s u s b i e n e s , p o r q u e la p r o p i e d a d solo p e r t e -
Roma. Adherirse la ftimilia de los Escipio-
n e c e - m u y p o c o s , t i e n e n t o d o s los t i a b a j o s
n e s y a l g u n a s otras patricias, y no la nwsa
y n i n g u n o de los go'ces de. la conquista; no
de la n a c i n ; atacar no s o l a m e n t e los vicios
son y a m a s q u e el i n s t r u m e n t o d e los g r a n -
del n r i e n t c , sino la civilizacin m i a r a n ; - n o
d e s , y , s i n embai'go, c o n t i n a n llamuilolos
ocujiarse -mas que d e l c o r r u p c i n creoiente,
Ig gefjvea.dei jundQ, p o p u h m fefi t e f m .
Sin p o n e r remetliq Iqs rpidos, progresos i
 la miseria pblica, i e n t c principal d e esta
corrupcin, era no ver P a r a m e n t o n i donde
rcsidia el nuil, ni con qne remedios se podia
curar. Aadamos esto que Catn careci d e
tacto y de medida: defendiendo la ley Onpia,,
rechazando todo lujo y patrocinando la ig-
norancia, pareca complacerse en la s i n r a z n .
En e f e c t o qu fu Catn? El r e p r e s e n t a n t e ver-
dadcrode lo que se llama la virtuil r o m a n a , es
decir, de la sencillez, de la constancia, de la
energa y del patriotismo; pero tambin de la d u -
reza, d la avaricia, de la meziiuindad y de la
grosera. Trabajador infatigable, j a m s tuvo
corapaslon los dems y vendi sus esclavos
viejos como si f u e r a n m u e b l e s d e d e s e c h o ; e c o -
nmico hasta el e s t r e m o , nada perdon por au-
mentar su fortuna y no retrocedi ni a u n a n t e el
prstamo niarilimo; apasionado por la sen-
cillez, no quiso distinguir j a m s el arte de la
corrupcin. Pero por q u entonces Roma s e
liabia lomado el trabajo de someter al m u n -
do? Por degradada q u e estuviese la civili-
zacin griega no valia, a u n n i o r a l m e n t e ha-
blando, miicbo mas ([ue la virtud romana? Los
Esciplones no tenan razn contra Catn?
Qu result de t a n t o s esfuerzos? que
las costumbres mojorran, ni iiue f u e s e n aban-
donadas las ideas g r i e g a s . En vano sucumbi
Escipion bajo los g o l p e s de su implacable ad-
versario; el espritu de q u e l era el m a s glo-
rioso representante no hizo m a s q u e c r e c e r y
de.sarrollarse despues de su m u e r t e , y Catn
se hall pronto solo e n medio de sus con-
temporneos trasformados, no siendo ya m a s
que una curiosidad, u n resto que admiraba
los romanos, y no u n p o d e r . Hay mas; v e n -
cido l mismo por el a s c e n d i e n t e de la civi-
lizacin, que habia confundido i n j u s t m e n t e
con los vicios del Oriente, acab por darse
las letras y nun-i estudiando la l e n g u a que
habla pasado toda su vida e n maldecir.
io fueron asi los otros r e f o r m a d o r e s de la
repblica, los dos Graeos, sucesores de Catn.
Setos de Escipion el Africano y discpulos b r i -
llantes de la civilizacin g r i e g a , estos ilustres
jvenes no tenan m e n o s h o r r o r la p r o f u n d a
corrupcin en que velan caer su patria; p e -
ro pensaban que esta c o r r u p c i n no p r o v e n i a
de modo alguno de las causas lue Catn la
atribua. Segn ellos naca d e la h o r r i b l e mi-
seria que estaba reducida la masa del p u e -
blo romano y no podia desaparecer sino con
ella. Ko se trataba, p u e s , para ellos m a s q u e
de dar algo lodos los s e o r e s del m u n d o q u e
nada tenan, y de esta r e f o r m a material deba
salir esponlneamonte la r e f o n n a m o r a l .
^'adil pareca en Roma m a s realizable que
semejante combinacin, p o r q u e , a d e m a s de
ue el Estado posea eu todas las partes del
jiumilo tierras i n m e n s a s de rpie podia s i e m p r e
licor uso por el bien de los ciudadanos p o -
"'es, luihla en la misma llalla n u m e r o s o s do-
ffliiiios que compona el Ager mhUous y l o s
CWSQl'PS lial)iafl,arrei}dadQ siu pqaffeqiu'los J-
ms; bastaba distribuirlos para que d e s a p a r e -
ciera la miseria y con ella la corrupcin, i n -
evitable consecuencia de la miseria.
Esto fu lo q u e ' e m p r e n d i Tiberio, el m a -
y o r de los racos, en tanto ([ue los esclavos
que no tenan medio alguno legal de reclama-
cin protestaban con una g u e r r a horrible con-
t r a la tirana de q u e e r a n objeto. Nombrado
tribuno en 13.3, se a p r e s u r a c o r r e s p o n d e r
la confianza del pueblo por u n a ley q u e p r e s -
criba la revfir.-iion de las tierras pblicas al Es-
tado y el e m p l e o d e cierto n i r a e r o de labrado-
r e s libres. Como deseaba facilitar el xito d e
ley tan benfica aade que cada d e t e n t r de
las tierras pblicas, podr conservar q u i n i e n -
tas fanegas y ademas doscientas cincuenta por
cada hijo varn, con u n a indemnizacin r a z o -
nable por los gastos h e c h o s e n las tierras q u e
vuelven al poder del Estado.
Qu cosa m a s justa ([ue esa l e y q u e s i n
atacar en lo m a s m n i m o la propiedad p r i v a -
da, no exiga m a s que salvar la repblica por
medio de u n a parte de las tierras pblicas in-
d i g n a m e n t e usurpadas? La nica objecion q u e
pudo suscitar era la dilicultad de la e j e c u c i n .
Y sin e m b a r g o , a p e n a s f u conocida esta l e y
cuando todos los ricos se indignaron, como si
Tiberio les a r r e b a t a s e su patrimonio, y no el
fruto de la u s u r p a c i n . En vano les a r e n g
e n t o n c e s en n o m b r e de la justicia, del patrio-
tismo y de- su mismo inters; nada quisie-
ron or, y como se n e g a s e a b a n d o n a r su
propsito, suscitaron contra l al t r i b u n o Oc-
tavio.
Tiberio ^ veng suprimiendo todo lo q u e
en sentido favorable y dulce habla introducido
en su ley, y viendo q u e Octavi' no quera c e -
d e r s u s amenazas, ni sus splicas, ni sus
ofertas, tom el partido de hacer qne votaran
su e x o n e r a c i n !a de su rival. El pueblo vot
una voz en favor de Tiberio y - su ley pas
sin o b s t c u l o .
Triunf, p u e s , Tiberio y con l la r e p b l i -
ca, c u y a salvacin se aseguraba con su ley r i -
gorosa, a u n q u e equitativa; pero se vio coloca-
do e n t r e la injusta i m p a c i e n c i a de los p o b r e s
q u e le pedan la supresin instantnea de s u
miseria y la hbil m a l q u e r e n c i a de los ricos
q u e cuidaban de no a h o r r a r l e n i n g u n a diflcul-
tad. Entonces crey que su obra corra g r a n
peligro y que podia .temer p a r a si mismo si no
obtena un s e g u n d o tribunado. Se olvidaba de
([ue al d e p o n e r Octavio habia dado l mismo
un golpe i r r e m e d i a b l e la inviolabilidad tribu-
nicia. Este era l punto-, d o n d e le e s p e r a b a n
los ricos. Protestaron en efecto q u e el tribu-:
nado rio podia s e r ejercido dos veces s e g u i -
das, y h a b i n d o l e echado del l'oro sus ami-
gos aadieron qne lo q u e l quera era ser so-
lo tribuno y d e s p u e s r e y . Se crey esto se
Qngi creerlo, y como la m a y o r parte de sus
partidarios estaban ocupados en la recoleccin,
bastaron unos cuantos ricos y algunos escla-
vgs cQniluoidQS p o r Sasica para ICEifeir eon el
supuesto u s u r p a d o r . Tiberio pereci raiserable- dadauo antes de la edad de diez y siete aos;
mciilo con trescientos de los s u y o s . p o r q u e el alistamieuto se habla bocho tiui p'
El senado proolamaba qtio no era al ami- lioso en el seno de atueUa repibliea podomsa
g o del p u e b j o , sino al a m b i c i o s o , q u i e n y miserable q u e las l e g i o n e s contcuiaii g'r;ui
odiaba, y p a r a q u e nadie dudara de ello, tuvo n m e r o de n i o s .
b u e n cuidado de no p r o n u n c i a r s e contra la ley' Tambin babia cuidado Cayo de hacer auto-
agraria, inullipiicar las distribuciones y ale- rizar la reeleccin de los tribunos, y entonces
j a r Escipion Nasica; pero esta hipocresa d u - fu cuando propuso s u s l e y e s ' m a s Importan-
r poco, y desde que pareci calmada la e f e r - tes s o b r e las tierras, los juicios y el derecho de
vescencia popular se apresur b o r r a r hasta ciudad. Ko contento, en efecto, con haber saca-
las ltimas huellas del odioso t r i b u n o . ' do al pueblo de la miseria y de la opresioa eii
Sin e m b a r g o , si los necios se dejaban en- que geraia, acab la ruina del senado trasli-
gaar p o r estas h e r m o s a s apariencias, la m a - riendo los caballeros el poder judicial y dan-
sa del pueblo no tard e n a r r e p e n t i r s e del do los latinos pl derecho de ciudadana y
a b a n d o n o en que haba dejado su d e f e n s o r , los italianos el de s u f r a g i o .
y los amigos d e los Gracos se p e r s u a d i e r o n do Qu cambio se verilic entonces oa Roiiia!
q u e era inevitable otra lucha. De aiiui p r o v i n o En l u g a r de un pueblo miserable, se ve ruinar
la ley de Papirio Carbn s o b r e el estableci- la comodidad y la propiedad concedida todos;
m i e n t o del escrutinio secreto, y de aqui la e n lugar de la aristocracia patricia y de los
m a s amenazadora todava del cnsul Ful vio pa- r d e n e s rivales, la igualdad poltica y un tor-
r a conceder el d e r e c h o de cludadauia l o d o s cer orden; en lugar de la dominacin eschisva
los italianos q u e no t u v i e s e n parte alguna de de los r o m a n o s , la justa distribucin de la au-
las tierras pblicas. Sin e m b a r g o , al p r o p o n e r toridad e n t r e los ciudadanos antiguos y nue-
esta ley el cnsul no hacia m a s que cumplir vos. En fin Cayo poda vanagloriarse del rei-
los .vastos designios del g e f e mismo" de la aris- nado de la justicia y de la felicidad.
tocracia, de Escipion Emiliano , que asustado Pero, 1 ay 1 'cuan poco duraron estas bellas
d e la r u i n a y d e la corrupcin del pueblo, e s p e r a n z a s y la omnipotencia de Cayo! bast
habla pensado en r e g e n e r a r l o p o r m e d i o de la p a r a esto suscitar contra l al tribuno L. Dru-
Italia. so, que no tuvo otra misin iiue sobrepujar
El sonado vi con espanto esta r e s u r r e c c i n todas las peticiones p o p u l a r e s do Cayo. Esla
del partido popular y este p r i m e r contrato de g u e r r a de popularidad tuvo tal cxito, ipie
lianza en tre los plebeyos-ele Roma y los ita- r u s o compiti p r o n t o con su rival, y el se-
lianos, i g u a l m e n t e p e r s e g u i d o s , auiique d e di- nado , con c u y o apoyo so sabia que conta-
verso modo. Asi es que se a p r e s u r alejar ba, p u d o e s p e r a r un nuevo triunfo. Qu su-
Fulvio ei\viandole c Galla y Cayo Graco e n - cedera, pues, cuando Cay cometi k impru-
vindol Cerdea, y como la ciudad de F r e - dencia de ir l mismo establecer O.OOO colo-
gels h n b i e s e tomado h a r t o s e r i a m e n t e los nos s o b r e las r u i n a s malditas de Cartago' Pre-
p r o y e c t o s de Escipion Emiliano y d e Fulvio, valironse de esta ausencia para demostrar i
f u sitiada, toiiiada y destruida. los caballeros, Ios-plebeyos y los italianos,
Entretanto el s e n a d o no gaifaha en e s t o q\ie las leyes de-Qayo no les Imponan menos'
m a s que ima p r r o g a , p o r q u e t a s terribles sacriricios q u e v e n t a j a s les reportaban, y liasla
cuestiones q u e se acababan de plantear e s p e - tal punto l o g r a r o n su o b j e t o , que al volver
r a b a n su solucion, y no hacia m a s que dos Cayo no pudo m e n o s de asombrarse del gran
aos que respiraba l i b r e m e n t e cuando supo cambio que habla espei-imentado la opjniou.
q u e Cayo Graco acababa d e d e s e m b a r c a r . En En vano intent reconquistarla yendo vivir
vano q u i s i e r o n detenerle' al principio de su en la calle Suburana; se le frustr su tci'cer
carrera: Cayo rechaz fcilmente aquellos ata- tribunado en tanto q u e Opiuiio era nombrado
q u e s , y su proceso f u un t r i u n f o . cnsul.
<o sin razn tema tanto el senado este Simple particular, no tenia y a Cayo el de-
j o v e n . Mas elocuente, m a s atrevido y ambi- r e c h o de d e f e n d e r sus l e y e s de otro modo que
cioso que su h e r m a n o , e n nada m e n o s p e n s a - c o n su voto y su influencia; pero provocado
ba Cayo que e n cambiar toda la faz del Estado. por Oplmio, q u e se complaca en desaavle, y
No se trataba ya s o l a m e n t e de una ley, sino escitado p o r sus amigo?, que no tenian el mis-
do una revolucin f u n d a m e n t a l . m o ' l i o r r o r la violencia, no pudo resignarse
Tan hbil como atrevido, i n a u g u r sin e m - d e j a r el caiiipo libre sus enemigos. La lii-,
b a r g o , su tribunado con l e y e s destinadas cha, p o r otra p a r t e , no poda ser dudosa; Opi-
v e n g a r Tiberio, concillarle m a s f u e r t e - mi gan, y Cayo se dej matar maldicieniio
m e n t e las simpatas p o p u l a r e s : confirmacin al p u e b l o (121). '
d e la l e y agraria, colonias n u m e r o s a s , g r a n e - De este modo triunfaba otra vez la ansio-
r o s pblicos y distribucin casi gratuita d e cracia r o m a n a , y lo p r o b , no solamente coa
trigo; i m p u e s t o s n u e v o s s o b r e las m e r c a n c a s la p r o s c r i p c i n de los amigos de los Gracoi,
de lujo, tradas g r a n d e costa de los pases , c o n la conflscacion d e s u s M e n e s y con law.-
ljanos; provision gratuita de vestuario los . solente dedicatoria de u n templo a la Conco
soldados; prohibicin d e alistar n i n g n ciu- ' d a , sino sobre todo, c o n la supresioirde
ley agraria, con el restablecimiento del dere- cil en obedecer con tal que pudiera llevar
cho de ciudadano y con la usurpacin impune mucho oro. Habla tenido razn, porque el tri-,
de las tierras distribuidas. Una sola de las le- buno Bebi le prohibi responder las acusa-
ves Semprouias subsisti, la ley Frumentaria ciones' de Memmio, y supo aprovechar su e s -
sobre la v e n t a m e n s u a l d e l o s t r i g o s , c a u s a tancia en Roma para desembarazarse de un
de que podia servir para r e f r e n a r y c o r r o m p e r rival, Gulusa, hijo de Misipsa. Asi e s , que
al pueblo. cuando pas l a s puertas se volvi con despre-
Asi, pues. Cayo babia becbo mal e n decir cio y dijo: Esta ciudad se vende si encuentra
los senadores en la embriaguez de su poder comprador.
pasagero: Aun cuando m e mataseis no arran- No f u Albino ni su hermano Aulo los que
carais de vuestras entraas el bierro que lie repararon el honor de las armas r o m a n a s , y
hiindido en ellas no porque la obra de los Gra- la aristocracia continu distinguindose en
cos no lia desaparecido sino imperfectamente, Africa solamente por su avaricia por su in-
pesar de toda la vigilancia de los grandes. capacidad, cuando la suerte design C. Me-
Qued uu nuevo r d e n , y sobre todo, lo que telo para mandar contra Yugurta. Metelo co-
no se podia destruir, u n ejemplo: babian re- menz por reformar el ejrcito romano, y to-
velado al mundo el poder del tribunado y la m en seguida por sistema ocupar todas las
debilidad de la aristocracia, y sus imitadores ciudades, partiendo desde la costa al desierto,
lilo olvidaron. donde pensaba encerrar pronto i su enemi-
Apenas habla muerto Cayo, cuando el pri- go (105).
mero de estos iiniladores sali del polvo que El xito justific plenamente este plan de
liabia lanzado biicia el cielo poniendo los dio- c a m p a a , y ya Yugurta, espulsado de todas
ses por testigos; este f u Cayo Mario; pero sus plazas fuertes y derrotado en todos los e n -
cunto le fallaba para parecerse los Gracos! cuentros, estaba reducido implorar la paz,
Eslrafio la ciudad de Ilma como la civili- cuando Mario, lugarteniente de Metelo, cnyas
zacin gi'iega, desprovisto de elocuencia, Ma- amenazas habia tenido ste la generosidad do
rio no fu desde entonces mas que u n solda- olvidar, vino pedirle permiso para ir Roma
do ambicioso, enemigo de los nobles p o r q u e solicitar el consulado. Largo tiempo haca
61 no lo era, amigo del pueblo p o r q u e veia en que el consulado era patrimonio de algunas
l el instrumento de su grandeza, e s p u e s de familias principales: Metelo le .respondi con
los Gracos comienza la era de los ambiciosos desdn; pero Mario no hizo caso y f u n o m -
Ya se puede ver lo que seria Mario pro b r a d o .
pil.silo de una ley sobro la solicitud para los Golpe muy rudo era este para la oligarqua
empleos (119.) En vano todos los grandes se patricia. Mario hizo perfectamente abriendo el
unen contra 61; l los resiste y amenaza al cn- primero las filas de sus legiones los prole-
sul con cucerrai-le en una prisin. Intimidada tarios y los italianos; acaso era una necesi-
la nobleza, dejo entonces pasar la ley, y Mario dad que le impona la situacin miserable y
concibi las mas halageas esperanzas. La desmoralizada de las clases libres; pero es in-
gnerra de Numidia fu la que las realiz. En contestable que de este modo prepar la r u i -
efecto, no se tard en saber que el rey de aquel na, no solamente de la aristocracia, sino de la
pais, Jlisipsa, acababa de morir, y que su hijo misma repblica. Desde este dia los ejrcitos
adoptivo, Yugurla , pensaba en usurpar toda romanos no pertenecen y a la patria; c o m -
su herencia. Ya Hiempsal habia muerto, Ad- puestos de ciudadanos pobres, no conocen mas
herbal fugitivo no tenia otro asilo que la po- que a sus g e n e r a l e s , quienes nada niegan,
derosa proteccin de Roma. con tal que les den en cambio la victoria y la
.Acostumbrado reinar sobre la lumidia fortuna (107).
el senado no podia sufrir que u n principe po Asi, pues, Mario no enga las esperanzas
deroso dominara al Norte del Africa en f r e n t e del pueblo, y este f u tambin otro descalabro
de la lialia, y por consiguiente se apresur cruel que sufri la aristocracia. Apeijas babia
inteivenlr; pero sus comisionados se vendie- desembarcado, cuando Yugurta perdi sus l-
ron Yugurta, y ste, que conoca perfecta- timas ciudades y sus ltimos tesoros; ni los
mente la virtud romana, no t e m i despojar en getulos, ni los moros pudieron reparar des-
teraraente al protegido de los r o m a n o s . Qu pues sus,desastres, y fu reducido buscar u n
result, en efecto de aqui? Q u e O p i m i o , g e f e asilo en la crte de su suegro Boccbus; pero
de los comisionados, f u desterrado , y que no tard en ser vendido por este mismo p r n -
Yngnrta no conservara m e n o s el fruto de sus cipe. Sila fu quien le llev encadenado a Ma-
usurpaciones. rio, cuyo t r i j ^ f o adorn, para ir en seguida
Abus, sin embargo, de la complacencia de morir de h a m b r e en clTullianum {lOi).
t orna, y el suplicio de Adberiial le vali una LaNumidia f u dividida en tres partes: una
ueclmaclon de guerra; poro del mismo modo para Boccbus en recompensa de su perfidia,
We Opimio y que Escauro, Galpurniono des- otra para los dos prncipes numidas, y la t e r -
embarc en Numidia sino para venderse. El cera para ser reunida al proconsulado de
rihuno Memmio mand entonces Yngurta que Africa.
compareciera delante del pueblo, y ste no va- Mientras de esta suerte se ocupaba Roma
en lejanas conquistas en contiendas intesti-
nas, estuvo en poco que no se viera en peli-
gro de perecer; porque si todas las naciones
civilizadas estaban sometidas su dominacin
supremaca, el muudo brbaro comenzaba
agitarse violentamente, y las barreras, to-
dava inciertas, del imperio, p o d i a n m u y bien
n o resistir a presin tan poderosa.
No hablaremos aqui ni de los dlmatas, ni
de los escordiscos, ni de los carnos, ni de
los stanes, ni aun de los galos transalpinos,
nuevos enemigos que la ambicin romana no
cesaba de agitar. Oitemos solamente la graijde
invasin de los teutones y de los cimbros que
se lanzaron entonces desde las orillas del Bl-
tico al Sur, y que engrosados en seguida con
los lielvetes, con los ambroues, los tigurinos
y los tughenes hicieron temblar la seora
del mundo. Bajo semejantes ataques sucumbir
Roma mas tarde; \abarbarie ser la que ven-
g u e al universo. Y por cierto que no sin mo-
tivo Yolvian desde "enlouces los romanos sus
miradas inquietas hcia el Korte; poripie su-
cesivamente se supo que el cnsul l'apirio era
vencido; que todas las orillas del Danubio eran
devastadas; que los Alpesestaban-aitenazados;
que ei-a derrotado Silaiio; que todos los cuer-
p o s de ejrcito esperimentaban la misma sfler-
te; que la Galia era desolada; en lu, que
de 12,000 h o m b r e s solamente diez habiau
logrado escaparse (1061. Pu aquella la derrota
d e Orange, la mas sangrienta que sufrieron
jams los romanos, an contando las de Trasi-
raeno y Cannas.
Qu habria sucedido si, atravesando in-
mediatamente los Alpes, no se hubiesen dete-
nido los brbaros sino al pie de los m u r o s de
Roma? Pero sea ignorancia temor, mas
b i e n que la Providencia no quisiera todava
trastornar al m u n d o romano, los veucedores
se apartaron de' improviso de aquel camino
para ir saquear la Espaa. Roma respir,
y llamando Mario del Africa, l e encarg que
f u e r a laGaha esperar la vuelta d l o s b r -
b a r o s . Mario, cuya ambicin se lisongeaba
con tal nombramiento, nada descuid para
mostrarse digno de l, y como cifraba espe-
cialmente su esperanza en la superioridad de
la disciplina, dedic todos sus esfuerzos .
aumentarla, siendo tales los resultados que
sobre este punto alcanz que nadie llamaba
y a sus soldados sino con el apodo de los
m a c h o s de Mario.
Asi pasaron tres aos sin que los enemigos
se presentaran de nuevo y sin que se p e n -
sara en volver llamar Mario, pues l solo
pareca bastar , tal peligro, y los grandes
preferan retenerle lejos de Roma, cuando fue
anunciada la aproximacin de ios brbaros.
Roma tuvo tambin la dicha de que se divi-
dieran en vez de abrumarlo todo bajo su ma-
sa. Los cimbros volvieron subir hcia el
Norte y aldearon los Alpes para bajar en se-
guida p o r el Tirol y el valle del Adige. Los
teutones se dirigieron Mario preguntndole
lo que seria preciso decir de s r parle en
Roma.
La batalla de Aix hizo completa jiislicla
estas fanfarronadas (102), y la llanura donde
los brbaros sucumbieron en nmero,tan con-
siderable lleva todava hoy el enrgico nonir
bre de Pudredumbres; pero Roma, aun des-
pus de semejante victoria, no se haba salva-
do sino medias. Q u e d b a n l o s cimbros que
bajaban ya de los Alpes Orientales, y que
colmando todos los rios que teuiaii que atra-
vesar, haban obligado al cnsul Catulo re-
plegarse detrs del P.
Entonces sobrevino Mario, quien el pue-
blo acababa de elevar un quinto consulado
y quien los brbaros se presentaron pe-
dir tieri'as para ellos y para sus hermanos los
teutones. Xo os cuidis do vuestros herma-
nos, les dijo, ellos tienen las tierras que les
hemos dado y las conservarn siempre, y al
mismo tiempo les mostr los reyes teutones
cargados de cadenas. Los cimbros le pidie-
ron entonces el combate y los cit para den-
tro de tres das en las llanuras de Vercel.
All fu donde se di la gran batalla que sal-
V Roma (1011. Catulo tuvo en olla la parte
principal, p o n p i e Mario anduvo largo tiempo
errante lejos ile los cimbros, estraviado por
las nubes d polvo que levantaba tanta mu-
chedumbre de hombres, de m u g e r e s y d e ani-
males. Pero se necesita pai'a esto quitarle todo
el honor como lo hicieron entonces sus ene-
migos? Recordemos, por lo menos, que en el
instante de llegar et ejrcito de Ctulo retro-
ceda espantado desde los Alpes al Adige y
desde el Adige al P, y que no recobr la con-
flanza sino cuando vi al vencedor de Aix.
Tal fu por otra parte la opinou general
de los r o m a n o s , como se prob con los ho-
nores que revelaban la vez la admiracin
pblica y el terror profundo que la invasin
de los brbaros haba inspirailo los nimos.
Vamos ver ahora qu precio pag liorna
estos grandes servicios do Mario.
En los momentos mismos en que los br-
baros ponan en peligro ,1a existencia de Ro-
ma, las contiendas intestinas, no haban sido
completamente interrumpidas. Tenan sobre
todo por objeto el ejercicio del poder jud-
ciaF que C. Graco liabia atribuido los ca-
balleros y cuya prdida deploraba vivamente
la aristocracia. Al fin lo recobr en 16 por
la ley de r . e p o n ; pero solo fu por tres aios,
El tribuno Glaucia se lo arranc de nuevo en
provecho de los caballeros.
El que se a,dmire de ver tales l u d i a s so-
b r e el |)der judicial, debe saber que la ]iis-
tica ,estaba organizada en Roma de m u y dis-
tinto modo que entre nosotros. Confundida
con la poltica, n u n c a f u la proteccin im-
parcial de todos los intereses y de t o d o s los
derechos, sino una arma de partido y im us-
i-uraento de supremaca y de opresion. M
 los patricios lo e j e r c i a n , d e s g r a c i a d o s l o s m a - u n a s o l u c i o n decisiva? Todo esto n o e r a m a s
n-istrados que n o p c r t e n e c i a i i s u c a s t a ; ])or q u e e s a s o s c i l a c i o n e s I n t e r r h i t e n c i a s d e p o -
el contrai-io, d e s g r a c i a d o el s e n a d o , si e s e p o - d e r q u e p r e c e d e n s i e m p r e l a s g r a n d e s r e -
der caia en m a n o s de l o s c a b a l l e r o s , p o r q u e v o l u c i o n e s .
;reinaban i n m e d i a t a m e n t e p o r el teiToiv q u e Cules e r a n e s a s g r a n d e s c u e s t i o n e s ? La
inspiraban sus p r o v i d e n c i a s . l e y a g r a r i a , el p o d e r j u d i c i a l y el d e r e c h o d e
Tal era la situacin d e los p a r t i d o s c i i a n - c i u d a d a n a q u e el p u e b l o , l o s c a b a l l e r o s y l o s
do lieg triunfar el t e r c e r f u n d a d o r d e Ro- italianos q u e r a n o b t e n e r , y l a a r i s t o c r a c i a l e s
ma; apenas se p r e s e n t c u a n d o v e n c i la d e - n e g a b a o b s t i n a d a m e n t e .
mocracia. En vano l e d i s p u t Melelo u n n u e - P a r e c a , p u e s , i n e v i t a b l e l a g u e r r a civil,
vo consulado, f u n o m b r a d o p o r s e s t a v e z , y e n p o s d e e l l a la t i r a n a , c u a l q u i e r a q u e f u e -
piies. triunfaba m e n o s d e l o s t e u t o n e s y d e los s e el v e n c e d o r , c u a n d o u n c i u d a d a n o g e n e r o -
cimbros que de la a r i s t o c r a c i a p a t r i c i a . so a c o m e t i la e m p r e s a d e c o n j u r a r l a : Llvio
Verdad es q u e e s t e t r i u n f o d u r p o c o ; Druso, h i j o del p r i n c i p a l a d v e r s a r i o d e Cayo
porque Mario era t a n i n c a p a z en el f o r o c o m o Graco. Estrao las p a s i o n e s e g o s t a s q u e
luibil se mostraba e n e l canipo d e batalla, y a l i m e n t a b a cada u n o d e los p a r t i d o s , s e J i s o n -
dej ([uc bajo su n o m b r e r e i n a r a n p e r s o n a s g e a b a d e r e c o n c i l i a r l o s d n d o l e s lo q u e d e s e a -
que no podian h a c e r o t r a c o s a m a s q u e des.- b a n , los s e n a d o r e s el p o d e r j u d i c i a l , los
hoiirarle. Eran e s t o s L. A p u l e y o , S a t u r n i n o y c a b a l l e r o s t r e s c i e n t a s p l a z a s e n el s e n a d o ,
Glancia, q u i e n e s el a s e s i n a t o a c a b a b a d e los p l e b e y o s t i e r r a s y c o l o n i a s , y l o s Italia-
elevar, al uno al t r i b u n a d o y al o t r o l a p r e - n o s el d e r e c h o d e c i u d a d a n a ; p e r o e n v a n o
liira. Mario q u e les d e b i a s u s e s t o c o n s u l a - h a b l a b a e n n o m b r e de la l i b e r t a d y d e la p a -
do no se avergonz de s o s t e n e r l o s . tria, i g u a l m e n t e a m e n a z a d a s , n a d i e q u i s o e s -
Sin embargo, todo m a r c h b i e n p a r a e l l o s c u c h a r l e , s o l o porcfue p e d i a c a d a p a r t i d o
raienlias que aeiuellos i n d i g n o s a m i g o s d e u n a c o n c e s l o n e n c a m b i o d e l a s v e n t a j a s q u e
Mario guardaron a l g u n a m e d i d a , y a u n el le c o n c e d a . .\si e s q u e n o t u v o e n s u f a v o r
destierro de Metelo c o n s a g r la v i c t o r i a d e la m a s q u e el s e n a d o , al cual t r a n s f e r a l o s j u i -
democracia; p e r o los e s c e s o s - q u e s e e n t r e - cios, y u n a p a r t e d e l o s I t a l i a n o s , c u y a n i c a
garon entonces, s u v i o l e n c i a y su a m b i c i n , e s p e r a n z a e r a el d e r e c h o d e c i u d a d a n a , e n
lio lardaron e n l e v a n t a r c o n t r a e l l o s la r e - t a n t o q u e t o d o s l o s c a b a l l e r o s , la- m a y o r p a r t e
probacin u n i v e r s a l y n o t e n i e n d o y a o t r a e s - d e l o s p l e b e y o s y t o d o s l o s i t a l i a n o s v e c i n o s
peranza mas q u e la i n s u r r e c c i n , f u e r o n obli- d e R o m a , s e c o a l g a r o n c o n t r a s u s l e y e s b a j o
gados a t r i n c h e r a r s e e n el Capitolio. Solo el m a n d o d e l c n s u l M. Filipo.
quedaba saber lo q u e b a r i a Mario, l ' u e s b i e n Pasaron, sin e m b a r g o , s u s l e y e s , y p u d o
no se atrevi r e s i s t i r l a s r d e n e s del sena- c r e e r s e p o r u n m o m e n t o q u e la o b r a d e la m e -
do y tuvo la m o r t i c a c i o n d e m a r c h a r l diacin paclflca estaba consumada; p e r o algu-
mismo contra s u s p a r t i d a r i o s . S a t u r n i n o y s u s n o s das d e s p u e s p e r e c i r a s o a s e s l u a d o (91),
cmplices m u r i e r o n m i s e r a b l e m e n t e a b r u m a ' y s u s l e y e s f u e r o n al p u n t o derogadas.
(los bajo las tejas q u e l o s b u e n o s c i u d a d a n o s Adis r e p b l i c a ! La f u e r z a s o l o d o m i n a r
los lanzaron d e s d e lo alto d e la Curia. e n e l h . Pas l o s s o l d a d o s y l o s g e n e r a -
En vano al o b r a r Mario d e e s t a s u e r t e p r o les victoriosos; todo depende y a de sus capri-
cur distinguirse b i e n d e S a t u r n i n o , q u e n o chos.
era ya efectivamente u n i n s t r u m e n t o dcil d e Los i t a l i a n o s f u e r o n l o s q u e , e s p u l s a d o s
sil ambiciou; la r e a c c i n l e a r r a s t r t a m b i n de nuevo de la ciudad roniana, dieron la se-
y al ver que volvan l l a m a r Mtelo n o l e al de aquellas tristes violencias. Apenas su-
qued duda desque y a h a b l a p a s a d o s u p o d e r p i e r o n el a s e s i n a t o d e s u b i e n h e c h o r , c u a n d o
Como no qu^sria asistir al t r i u n f o de Metelo c o r r i e r o n las a r m a s y j u r a r o n .arrancar s u s
sedi prisi por a l e j a r s e , so p r e t e s t o d e s a c r l t i r a n o s l o s d e r e c h o s q u e s e l e s n e g a b a n . Esta
Helos hechos p o c o antes, Cibeles; p e r o e n lucha clebre es conocida con el n o m b r e de
realidad con la e s p e r a n z a s e c r e t a d e enemis- guerta social.
lar Mitridates c o n la r e p l j U c a . C o m p r e n d a Los Italianos t e n a n p o r g e f a s al m a r s o
que necesitaba g r a n d e s v i c t o r i a s p a r a reno- P o m p e d l o Silo, y al s a m n l t a Motulo, q u i e n e s
var su popularidad, y a c o s t u m b r a b a d e c i r nombraron cnsules y les agregaron doce
que los r o m a n o s l e c o n s i d e r a c a i i c o m o u n a pretores y un senado de quinientos miembros.
espada que se e n m o h e c e e n l a v a i n a (99). Su capital f u C o r n l o , c u y o n o m b r e c a m b i a -
_ Apesar de la c a l m a e n q u e s e p a s a r o n l o s r o n e n el d e Itlica; s u s m o n e d a s r e p r e s e n t a -
aos siguientes, n o e r a difcil p r e s e n t i r n u ban u n toro sabino, hollando bajo sus pies
vas agitaciones. Qu i m p o r t a b a , e n e f e c t o , n i la loba d e R m u l o . Su p l a n c o n s i s t a e n l a n -
el llamamiento de Metelo, n i la p a r t i d a d e Ma- z a r d o s e j r c i t o s hacia, e l N o r t e y h c l a el S u r ,
rio, puesto que l o s d o s p a r t i d o s .de q u e e r a n y encaminarlos en seguida Roma para acabar
representantes n o s u b s i s t a n m e n o s c o n t o d o s c o n aquella' o d i o s a s o b e r a n a d e l m u n d o . D e s -
sns odios y con t o d a s s u s e s p e r a n z a s , y l a s graciadamente n i los latinos, n i los etruscos,
grandes cuestiones q u e l o s Gracos y S a t u r n l - n i los g a l o s , n i l o s t i m b r i c o s q u i s i e r o n a c c e d e r
Bo haban p r o m o v i d o s e g u a n p e n d i e n t e s d e esta liga d e las naciones italianas, y Roma
'ilH BIULIOTECA I'OPIItAll. T . XXXI. 3 9
 DO t u v o C[iie r e p r i m i r m a s q u e u n a n u e y a Roma rio h a b l a p o d i d o a m o r t i g u a r las antiguas
guerra samuifa. rivalidades d e l o s partidos, cuando una cues-
Tal c o m o e r a aquella i n s u r r e c c i n p a r e c i tin p u r a m e n t e p e r s o n a l las convirti en lu-
t a n t e m i b l e , q u e Roma.levant i m n e d i a t a m e n - c h a s s a n g r i e n t a s . Los n o m b r e s de democracia
t e 100,000 h o m b r e s y-confi l o s m a n d o s s u s y de aristocracia no son ya m a s que un pre-
m a s i l u s t r e s g e n e r a l e s , Mario, Cepion, I ' e r p e n - testo, un velo de q u e se_ c u b r e n las ambicio-
n a , C. Cesar, Rutilio, Cu. l ' o m p e y b , Craso y n e s c o n t r a r i a s . En efecto,", solo se trata de sa-
Sila y se tuvo a d e m a s cuidado de d e j a r e n la b e r cual d e los dos, Mario Sila, tendr el
ciudad f u e r z a s c o n s i d e r a b l e s y eslablecor n u - m a n d o d e la g u e r r a c o n t r a Mitridates y por
m e r o s o s p u e s t o s e n todas las p u e r t a s y s o b r e c o n s e c u e n c i a el g o b i e r n o del m u n d o . Asi, pues,
las m u r a l l a s . se va d e r r a m a r l a ' s a n g r e p o r dos hombres y
Los>italianos n o o b t u v i e r o n m e n o s t r i u n f o s no p o r dos p r i n c i p i o s .
i m p o r t a n t e s s o b r e C. Csar, P e r p e n n a , Rutilio A Mario p e r t e n e c e la a f r e n t a de haber inau-
y P p m p e y o , y Motulo p u d o a v a n z a r i m p i m e - g u r a d o este s a n g r i e n t o ' periodo, solo portpie
mi3nto basta la m i t a d de la Campania, en t a n - su rival Sila h a b i a o b t e n i d o con el consulado
to q u e su colega P o i n p e d i o h a c i a u n m o v i m i e n - la d i r e c c i n de la g u e r r a en Oriente, como
to s e m e j a n t e pm- el Norte. Asi, p u e s , liabia j u s t a r e c o m p e n s a d e los g r a n d e s servicios que
f o n d a d o t e m o r d e v e r realizado e1 p l a n d e los a c a b a b a de p r e s t a r su pais. Mario tenia hi
italianos y h a s t a los p u e b l o s todos q u e h a b a n sazn s e s e n t a y ocho aos, y decia hallarse
pei'manecido fieles p a r e c a n m a s d i s p u e s t o s m u y e n f e r m o ; sin e m b a r g o , no pudo llevar
s e g u i r su e j e m p l o . ' con paciencia aquel triunfo de Sila, y como
En tal coni'cto n o t i i v i e r o n los r o m a n o s r e - c o n q i r e u d i e s e q u e esta envidia interpsaria po-
p a r o en a r m a r aun los l i b e r t o s y p e d i r s o c o r - co los r o m a n o s , fingi volver abrazar la
r o s todas as nacioiies a m i g a s , y g r a c i a s causa del p u e b l o . Tratbase esta vez de repar-
e s t o s p e n o s o s sacrificios logi'aron rfeparar u n tir e n las t r e i n t a y cinco tribus los nuevos
p o c o s n s a s u n t o s , de q u e s u p i e r o n a p r o v e c h a r s e c i u d a d a n o s y . los l i b e r t o s , en voz de rele-
p a r a a a n z a r la lidelidadde los p u e b l o s vacilan- g a r l o s ocho n u e v a s t r i b u s , que siendo las
t e s i n d e c i s o s . Esta f u la obra de la ley .lulia, l t i m a s e n votar n o habran ejercido nlluencia
q u e c o n c e d i a el d e r e c h o d e ciudadana todos a l g u n a s o b r e las d e c i s i o n e s del pueblo. Su
l o s h a b i t a n t e s d e las c i u d a d e s tieles, con la a g e n t e , el j v e n Sulpicio, f u un tribnno tan
sola condicion d e v e n i r d e n t r o d e s e s e n t a dias c o r r o m p i d o c o m o e l o c u e n t e , qne hallaba una
d e c l a r a r d e l a n t e d e l p r e t o r q u e a c e p t a b a n los sola falta e n S a t u r n i n o : el esc.eso dn timi-
cargos y los derechos de ciudadanos romanos. dez. Por lo q u e l h a c e supo preservarse de
A u n q u e s i n g u l a r m e n t e debilitados por esta ella, y su t r i b u n a d o f u el reinado de lamas
g r a n c o n c e s i o n , los d o m a s italianos c o n t i n u a - i n s o l e n t e v i o l e n c i a . F u e r o n , pues, votadas sus
r o n , sin e m b a r g o , l u c h a n d o con a d m i r a b l e l e y e s y Mario r e c i b i al m i s m o tiempo el man-
e n e r g a ; p e r o c a d a d i a q u e p a s a b a se hacia c o a do d e l e j r c i t o de Oriente. Pero Sila no era
nuCTas f u e r z a s su e n e m i g o , al paso q u e ellos h o m b r e q u e s e dejaba inliniidai-por aiiiicl triun-
p e r d a n la e s p e r a n z a . F o r m a s ([ue r e c u r r i e - fo d e Mario, y el j u r a m e n t o que acababa de
r o n e n t o n c e s l o s esclavos, d e l o s q u e g r a n h a c e r , con el p u a l s o b r e la garganta, de no
n m e j o v i n i e r o n a u i n e n t a r sus filas, se vie- o p o n e r s e las l e y e s Sulpicias, no pedia me-
r o n o b l i p d o s e v a c u a r la Campania y la Pu- n o s d e e s c i t a r l e a c o m e t e r la empresa..Apre-
lla. Se r i n d i Asenlo, y los v e s t i n o s , los m a r - s r a s e , p u e s , ir .ola, donde acampa-
r u c i n o s , los p e l i g n i o s y aun los m i s m o s m a r - b a n s u s seis l e g i o n e s , echa los emisarios I
sos d e p u s i e r o n las a r m a s ; no q u e d a n d o y a m a s de Mario, y se d i r i g e s i n vacilar Roma. Eni i
q u e 3 0 , 0 0 0 h o m b r e s al i n d o m a b l e P o m p e d i o . la p r i m e r a vez q u e m a r c h a b a sobre Roma iin
E m p e r o n o p o r .eso era m e n o s n e c e s a r i o aca- e j e r c i t o r o m a n o ; p e r o la culpa era do Jlario,
b a r p r o n t o , p u e s en todas p a r t e s se a r m a b a n q u e h a b i a modificado tan ]irofnndamente los
los esclavos, y P o m p e d i o a n d a b a en t r a t o s con e j r c i t o s r o m a n o s y n o dominaba en aquelmo-
Mitridates. Todo el h o n o r de esta e m p r e s a toc m o n t o sino p o r la i n s u r r e c c i n y el terror. Al
Sila, e n tanto q u e Mario, c o m b a t i e n d o mal atacar Sila su ciudad natal pareca no ser mas
s u g r a d o c o n l o s italianos, se r e t i r a b a su q u e su v e n g a d o r .
p o s e s i o n de Miseno. V e n c e d o r Sila en Cam- Por otra p a r t e l e bast presentarse delante
p a n i a p e n e t r e n t r los h i r p i n o s , bati Mo-
d e las p u e r t a s p a r a q n e estas se abriesen;
t u l o , s e a p o d e r de Boviano y r e d u j o a l o s p u e s Mario i n t e n t e n v a n o improvisarse iin
italianos no p e l e a r y a sino p o r b a n d o s . En e j r c i t o . Tambin es p r e c i s o hacer justicia ai
aquel m i s m o m o m e n t o s o b r e v i n o la l e y Plau- v e n c e d o r , f j u e s e m o s t r moderado, piicstoqiie
cia Silvana, q u e e s t e n d i a los b e n e f i c i o s de la
solo p e r e c i Sulpicio, y el n m e r o de proscrip;
l e y Julia t o d o s los h a b i t a n t e s d e las ciuda- t o s no pas d e doce personas.,En cnanto a
d e s f e d e r a d a s , y la i n s u r r e c c i n de la Italia n o
las l e y e s Sulpicias f u e r o n abolidas, y Silai ^
f u y a d e s d e e n t o n c e s sino como u n f u e g o quien el odio (le Mario haba constilnido oiige-
a p a g a d o , c u y o s ltimos r e s p l a n d o r e s se c o n f u n -
f e d e la aristocracia, hizodecrefaradeinasqiie
d i e r o n con l i n c e n d i o de las g u e r r a s civiles.
en a d e l a n t e n o seria n i n g n plebiscito oUi-
La m i s m a g u e r r a d e l o s italianos c o n t r a g a t o r i o s i n la a p r o b a c i n previa del sena
 Triunfaba, pues, Sila su vez y con l la a r i s -
t o c r a c i a patricia, en tanto que Mario, p r o s e r i p -
to, a p e n a s liallalja asilo en las r u i n a s ele Carta-
so, cnando se vi de p r o n t o salir ce liorna al
cnsul con su ejrcito, y desde alli dirigirse
Inicia Brindis para ejecutar los d e c r e t o s lanza-
dos conlraMitridates. Cul era el p e n s a m i e n t o
de Sila a l e b r a r do esta m a n e r a ? Era palrio-
lismo? Kra desden? Ei'a d e s e o de aseojurarso
mas furlemente la lealtad de los soldados y
de acrecentar su gloria? Era deseo de d e j a r el
campo libre sus e n e m i g o s Un de t e n e r lue-
go la ocasioii de a n o n a d a r l o s para s i e m p r e ?
Sea de esto lo que quiera, a p e n a s p u s o Si-
la el pi fuera de Italia, cuando, el cnsul
Cinna, cuya eleccin liabia autorizado, se atre-
vi tomar el papel de Sulpicio. Lanzado
entonces por Octavio, su colega, y p o r los a n -
tiguos ciudadanos, d e s p u e s de u n a l a c h a e n que
jierecieron 10,000 p e r s o n a s , Cinna no s e r e -
sign y hubo de re'currir lo's italianos p a r a
tener soldados. Carbn,. Sertorio y Mario, que
solo aspiraban v e n g a r s e , le imitaron i n m e -
diatamente, y cuatro e j r c i t o s m a r c h a r o n bcia
noma en nombre de la democracia.
Qu podiau h a c e r Octavio, Merula, l ' o m p e -
yo y Mtelo, con u u a s cuaiilas l e g i o n e s incier-
tas contra fuerzas tan i m p o n e n t e s y m a n d a d a s
por tales gefes? No liubo m a s q u e una batalla
y aunque fu indecisa, el s e n a d o se a p r e s u r
entraren negociaciones. Sabido es*com Mario
us de su victoria. Durante cinco dias f u e r o n
asesinados cuantos ciudadanos notables e n c e r -
raban Roma y la Italia, asesinatos q u e c e s a r o n
solamente porque Sertorio y Cinna, a v e r g o n z a -
dos de ver su causa ' d e s h o n r a d a de aquella
suerle, destruyeron sin dujar uno los 4 , 0 0 0 es-
clavos que servan d e v e r d u g o s Mario. Pero
en vano proscriba ste - todos sus e n e m i g o s
y tomaba con Cinna el ltimo consulado (SO;
nna sola victima se le escapaba, y esto era su-
ficiente para c o m p r o m e t e r su t r i u n f o : esa vic-
tima era Sila, cuya destitucin s e h a b i a a p r e -
surado pronunciar, p e r o q u e no p r eso"de-
jaba do proseguir su m a r c h a victoriosa. En m e -
dio de los t e m o r e s que le causaban estos suce-
sos, espir Mario al poco t i e m p o , no h a b i e n d o
comprado costa de tantos asesinatos m a s q u e
una dominacin de pocos dias.
Esta muerte de Mario decapit de ripente
al partido que daba su n o m b r e , p o r q u e no
era Cinna, ni Valerio Flaco, u i Carbn, los q u e
podan ocupar largo tiempo el puesto q u e d e -
jaba vacante. P o r m a s que Cinna quiso a p o y a r -
se en el pueblo bajo y e n l o s italianos y p e r -
petuarse en el consulado, aquella v e r g o n z o s a
supremaca de un h o m b r e m e d i a n o u o sirvi
mas que para probar el t e r r o r que las proscrip-
ciones de Mario h a b a n i n f u u d i d o sus e n e m i -
Sos.y la completa decadencia del espritu re-
publicano.
Qu haca entretanto Sila? Hacia ya m u -
cho tiempo que la ambicin de Mitridates VI
i'iiiuietaba los r o m a n o s , y a u n m u c h a s v e -
ces liabia habido el p e n s a m i e n t o de r e p r i m i r l a ;
p e r o las discordias i n t e r i o r e s y la g u e r r a s o c i a l
babian dado al olvido e) Oriente, y Mitridates '
se habia aprovechado de estas f e l i c e s d i v e r -
s i o n e s p a r a a u m e n t a r i m p u n e m e n t e sus d o m i -
nios. Diiefio p r o n t o de la Plafagonia, de la Fri-
gia, do la Capadocia, d e l a Clquide y d e todo
el Norte del Ponto Euxino, aliado del r e y d e
Armenia y provisto de i n m e n s a s r i q u e z a s , se
atrevi p r e t e n d e r - l a dominacin -de toda el
Asia Menor, y lo logr en efecto c o n l a m a t a n -
za de 8 0 , 0 0 0 r o m a n o s . Tal era la a v e r s i n q u e
inspiraba en todas p a r t e s la tirana r o m a n a q u e
bast un solo dia, una sola h o r a p a r a e j e c u -
tar c o n j u r a c i n tan t e r r i b l e .
Mitridates lanz en s e g u i d a dos e j r c i t o s s o -
b r e la Grecia, q u e no vi e n l m a s q u e un l i -
b e r t a d o r , y n e g o c i a b a al m i s m o t i s m p o c o n
Pompedio Silo. Jams liabia parecido Roma m a s
a m e n a z a d a desde e t i e r p o de Anbal (88).
Eii este m o m e n t o f u c u a n d o Sila d e s e m -
b a r c e n Grecia con cinco- l e g i o n e s , y a p e n a s
estuvo alli c u a n d o pudo r e c o n o c e r s e que-Ia i n -
accin d e os r o m a n o s h a b i a constituido t o d a
la g r a n d e z a d e Mitridates. Solo l o s g r i e g o s l e
r e s i s t i e r o n s r i a m e n t e detrs d e l o s m u r o s d e
Atenas. En cuanto los soldados d e l Asia, di
b u e n a cuenta do ellos e n Orcomeno, p e s a r
de quo.su n m e r o habia aterrado al principio
sus legiones. .
Despues de h a b e r r e c o n q u i s t a d o la Grecia
se dispona Sila p a s a r al Asa, c u a n d o s u p o
q u e Cinna habia enviado alli i cnsul Valerio
Flaco, y q u e sii l u g a r t e n i e n t e Firnbria que l e
habia asesinado jira r e e m p l a z a r l e , alcanzaba
los m a s f e l i c e s t r i u n f o s . Temiendo e n t o n c e s
ver confiscada su gloria, so a p r e s u r c o n c e -
d e r Mitridates la paz de Drdano, e n vez d e
d e s t r u i r l e c o m p l e t a m e n t e , y m a r c h d e s d e alli
bcia doiide estaba Fimbria, c u y a s legiones lo-
gr atraerse.
Vencedor de Mitridates y de Fimbria, Sila
tenia y a bastante gloria y f u e r z a s p a r a d e r r i -
bar los e n e m i g o s q u e se h a b l a n atrevido
p r o s c r i b i r l e . No p e r m a n e c i e n Asia m a s q u e
el t i e m p o n e c e s a r i o p a r a g a n a r c o m p l e t a m e n t e
sus soldados y lo consigui f c i l m e n t e e n -
t r e g n d o l e s , para q u e las s a q u e a r a n , aquellasri-,
cas c o m a r c a s . Verdadero g e f e de partido, Sila
o pedia sus l e g i o n e s virtud n i disciplina,
sino valor y a b n e g a c i n .
Encaminse en seguida haca la Grecia y
d e s d e alli al Adritico d o n d e c o m e n z d e s c u -
b r i r sus proyectos. No llevaba consigo m a s q u e
4 0 , 0 0 0 veteranos; p e r o a d e m a s d e q u e contaba
c o n la adhesin de estos y s u p r o p i o genio,,
sabia que su a p r o x i m a c i n le haba de p r o p o r -
cionar n u m e r o s o s partidarios. Asi es q u e r e -
chaz la cobarde m e d i a c i n d e l senado y la
r d e n de licenciar su ejrcito, p u e s el m o d o
que tuvo de r e s p o n d e r ella f u atravesar el
Adritico, sin c u i d a r s e d e los quince g e n e r a l e s
n i de las 450 c o h o r t e s maranistas q u e iban
c e r r a r l e el c a m i n o de Roma .(83). ' . .
 El resultado justiflcS esta t e m e r i d a d , p u e s e n t o n c e s m a s p e r s o n a s q u e la envidia y la co-
n o e s p e r l m e n l n i n g u n a resistencia sria en la dicia: de las p r o s c r i p c i o n e s datan las grandes
Pulla, y los dos cnsules q u e i n t e n t a r o n d e f e n - f o r t u n a s do Roma.
d e r contra l la Carapaiiia f u e r o n c o m p l e t a m e n t e Daremos una idea d e estas-horribles pros-
d e r r o t a d o s , Korvano e n Fidencia y Escipion en cripciones, diciendo q u e costaron la vida
Teano. A esta noticia cobr nimo toda la aris- oclienta s e n a d o r e s , q u i n c e cnsules y dos
tocracia r o m a n a , ,y letelo Pi, que m a n d a b a en mil seiscientos caballeros. Sila complet su
Liguria, baj R o m a , m i e n t r a s q u e e l j v e n Pom- v e n g a n z a , d e c l a r a n d o q u e no podrian ejercer
leyo so servia de su n o m b r e para levantar t r e s f u n c i n alguna pblica, los hijos y los nietos
e g i o n e s e n el Pic'eno. La m u e r t e de Cinna, d e los p r o s c r i p t o s ; y sin embargo de esto, no
quien sus p r o p i o s soldados liabian asesinado, descarg su clera sobro todos los que qii'eria
fu tambin unacircunstanciamuy funesta para inmolar. Entre los q u e se salvaron, merced '
eVpartido marianisia. las instancias particulares, figura J. Csar, so-
Ni el j v M Mario n i Carbn, c n s u l e s n u e - brino de Mario y y e r n o de Cinna. Cuando sola-
vos, e r a n capaces de r e p a r a r estos d e s a s t r e s . m e n t e tenia diez y o d i o aos de edad se alrevi
Sila venci al p r i m e r o en Sacriport, y Metelo y repudiar su m u g e r y pretiri huir las mon-
P o m p e y o d e r r o t a r o n al s e g u n d o e^i Etruria. Es- taas. Sila decret su m u e r t e ; pero fueron tan-
tas d e r r o t a s eran la m u e r t e de la democracia; tos los p e r s o n a g e s q u e intercedieron por el qne
asi lo comprendi Sertorio, y n o q u e r i e n d o consinli en p e r d o n a r l e , l'ues bien, ilijo, os '
p r o l o n g a r u n a lucha i m p o s i b l e , se retir Es- lo dejo, p e r o sabed q u e en este nio hay mu-
p a a e s p e r a r t i e m p o s m e j o r e s . Los d e m s chos Marios. Cuntas cosas trocadas si Sila no
g e f e s s o desterraron se dieron la m u e r t e . Y, h u b i e r a consultado m a s que sus presenti-
s i n e m b a r g o , en los m i s m o s m o m e n t o s en q u e mientos!
e l t r i u n f o de Sila p a r e c a m e n o s dudoso, f u Estas c r u e l d a d e s acabaron la derrota del
cuando estnvo p i q u e de c o n v e r t i r s e e n u n a partido marianista, en tanto que los principa-
d e r r o t a decisiva. Poncio Telesino, Lampronio les l u g a r t e n i e n t e s d e Sila, pcrscguian por to-
y Gula, se p r e s e n t a r o n , .cu efecto, d e improvi- das p a r t e s sus ltimos representantes; poro
so d e l a n t e de Roma con u n a multitud de ita- Sila tenia demasiado g e n i o para no complacer-
l i a n o s armados, y tal vez b a b r i a n c o n s e g u i d o se sino onmedio de s a n g r e y de ruinas, y des-
d e s t r u i r aquella ijuarida de lobos voraces, si de el dia e n q u e p e n s que estaba terminada
n o h u b i e s e n retardado el asalto u n solo dia. Si- la obra d e destruccin, solo pens en organi-
l a se aprovech de l p a r a acudir y en la p u e r - zar su victoria. Para esto quiso lomar el Ululo
ta Colina se traba h o r r i b l e p e l e a . Aquella g r a n de dictador, no obstante d e que sin el an.xilio
batalla dur todo u n dia con i n c r e b l e e n c a r - de osla dignidad, bastaba su voluntad para eje-
n i z a m i e n t o , siendo derrotada el ala que m a n - cutar cuanto le agradaba mandar.
d a b a Sila; p e r o Craso, q u e diriga el ala d e - Gefe de la aristocracia, asi por su nacimien-
r e c h a , qued c o m p l e t a m e n t e victorioso, y tuvo to patricio, como p o r su ambicin yporlana-
t i e m p o p a r a acudir al socorro d "su g e n e r a l . turaleza m i s m a de su g e n i o , en que dominaba
Ls Italia y la democracia acababan d e s u c u m - el orgullo, Sila no tuvo olro objeto que la des-
b i r e n la p u e r t a Colina truccin de las l i b e r t a d e s populares. Asi, pues,
u a vez vencedor Sila solo p e n s en v e n - todo el p o d e r s e c o n c e n t r en las manos dd
s e n a d o (en d o n d e hizo entrar solamente cien
g a r s e . No e s p e r e p e r d n n i n g u n o de m i s e n e -
m i g o s , decia, y su conducta no f u m a s q u e individuos nuevos) p o r el derecho de preparar
la s a n g r i e n t a aplicacin de estas palabras. Co- las l e y e s sometidas la aprobacin de las asam-
m o si n o bastaran p a r a saciar su v e n g a n z a los b l e a s , de e j e r c e r la justicia, designar las pro-
vivos, n o quiso p e r d o n a r n i aun el cadver de vincias c o n s u l a r e s ' y m a n t e n e r en ellas a los
Mario, m a n d a n d o insultarlo y arrojarlo en el ^obernadores todo el tiempo que quisieran.
Anio. Justo-castigo, si no h u b i e r a p e r s e g u i d o Despus de esto qu quedaba los caballeros,
en l, no un rival aborrecido, sino un mal las asambleas p o r tribus, ni aun los comi-
ciudadano q u e le h a b l a ' d a d o el triste e j e m p l o cios cenliiriados? Pero sobre lodo qu venia
del c r i m e n . ser el tribunado, al cual se quitaba la inicia-
Sila iba satisfaciendo asi la v e n t u r a su tiva de las l e y e s y ' c u y o veto no se aplicaba ya
deseo de venganza, cuando Metelo le p r e g u n t mas q u e los asuntos civiles? S i l a liizo mas
d n d e p e n s a b a d e t e n e r s e : No lo s todava. todava, degrad aquella g r a n magistratura,
Pero di lo m e n o s los que destinas - m o - declarando q u e el t r i b u n a d o eschiia toda pre-
r i r . L o har. Y d e s d e e n t o n c e s aparecia to- tensin otro cargo cualquiera. Una ley no
' d a s l a s m a a n a s n n a larga lista con los n o m b r e s m e n o s i m p o r t a n t e para desalentar la ambicin
d e todos aquellos q u e c o n d e n a b a la m u e r - f u la ley anual q u e (jaba l rden de las di-
te. Este b o r r i b l e t e r r o r dur seis m e s e s e n t e - f e r e n t e s m a g i s t r a t u r a s y la edad legal en (loe
r o s , y n o tuvo solamente p o r teatro el recinto podan s e r solicitadas.
d e Roma, sino el Lacio, la Italia y las p r o v i n - Por lo qiie hace al pueblo, abrumado pr
cias, d o n d e se e j e c u t a r o n asesinatos en masa la m i s e r i a , y los italianos, f[ue seguan recla-
b a j o el frivolo protesto de purilcarlas. Es in- m a n d o el d e r e c h o de ciudadana, Sila, vela en
til decir q u e los dlos polticos n o a s e s i n a r o n ellos s u s e n e m i g o s , y no pens en hacerles
benelicio alguno. Sin embargo, tuvo cuitlado
de pagar una cuarta parte de las diidas y man
tcner^i bajo procio los arliculos mas ijcccaa-
vios, y no se mostr avaro d e l ' d e r e c h o de
ciudaclunia, puesto que la obtuvieron los espa-
oles y aim los galos, asi como muchos liber-
tos, y ilcj l o s italianos diseminados en las
treinta y cinco tribus. La humillacin de los
comicios le permita hacerlo sin peligro.
Hubo otras leyes que tuvieron por objeto
garantir aquella restauracin aristocritica, in-
timidar ii los ambiciosos, contener los go-
liernadores, rdprimir las concusiones y resta-
blecer la moral y aun la religin,, cuya impor-
tancia poltica apreciaba el dictador; pero ade-
m a s de que el n o m b r e do Sila, escrito al pie
de aquellas leyes, no podia concillarles el res-'
pelo de los pueblos, sabida es la habitual Im-
potoiicia de aquellas leyes morales. Cuando una
nacin cae en decadencia y cuando una rli-
gionse debilita, no son suficientes u n o s cuan-
tos textos de leyes para i'egencrarlas.
Tal fu la obra de Sila, obra atrevida, pues-
ta que atrasaba de r e p e n t e en tres siglos la
constitucin romana; pero la cual no podia
mantenerse faltando el terrible genio de Sila
para protegerla. Qu era, en efecto,-aquella
aristocracia, la cual atribula el gobierno del
mundo? Un viejo cuerpo mutilado sin virtud y
sin fuerzas, y que no contaba en su favor, n i
con el prestigio de la tradicin, porque no re-
presentaba ya al verdadero patricio romano;
ni con el ascendiente de la victoria, porque so-
lo Sila le habia reanimado, y so le habia visto
temblar delante de los Gracos delante de Ma-
rio. Era ya tal la suerte de Roma, que no habia
dominacin slida sino para u n h o m b r e .
I 5." Roma bajo la le^ublica. (I'arte cuarta-
79.31.)
Apenas habla desaparecido Sila,. cuando
volvieron empezar las disensiones entre L-
pido y Ctulo, queriendo el primei'O derogar
las leyes de Sifa, y el otro conservarlas, pues
bastaba un voto para destruir todo lo que el
omnipotente dictador babia edificado tan labo-
riosamente Y cul fu, enmedio de estas que-
rellas el papel del senado? El de un suplican-
te, puesto que se vi reducido obtener de
los dos cnsules la promesa de que no se lia-
rian la guerra durante el ao de su consulado.
(Cumpliron la palabra; pero al terminar el afro
se reuni inmediatamentoLpido con Junio Bru-
to y Perpenna y avanz sobre Hraa con u n
ejercito considerable. Preciso f u que Pompe-
yo y Ctulo ganaran dos batallas para salvar
la aristocracia vacilante
ba democracia t e n i a u n defensor mucho
mas temible; era este Sertorio que pareca ha-
berla trasportado consigo Espaa para abrir-
le de nuevo en seguida las puertas de Ro-'
wa (82.) Eli vano envi Sila sucesivamente
contra l al pretor Annio y al cnsul Mte-
lo.; Sertorio, abatido por u n momento, no tar-
da en r e p o n e r s e , llama s los espaoles
irrita-lo.s y obliga Metelo invocar el socorro
de Lolio, quien bate tambin antes de veri.-
flcar su reunin con .Metelo (7976).
Dueo entonces de la Espaa y de la Galla
Narbouesa; desde donde amenaza la misma
Italia, y reforzado por los numerosos solda-
dos que le llevaba Perpenna, pareca q u e Sor-
torio pudo decir ya que toda Roma estaba don-
de estaba l; oududo el senado alarmado lanz
Pompeyo al socorro de Metelo. Pompeyo no
hallo dificullad en engaar los lugartenien-
tes de Sertorio y en quitarles la Narbonesa;
pero menos feliz al otro lado de los Pirineos
fii completamente derrotado en Lauron (7G),
en .fiontrebia 475) y en Sagimto, y lo hubiera
sido en Sucrone sin la llegada repentina de
Metelo. A no ser por esa vieja, esclam Spr-
torio, hubiera enviado Roma este muchacho
bien castigado. Preciso f u e q u e . Lculo que
iba partir para el Asia le enviase dos legio-
nes con dinero y trigo.
No se mantuvo menos Sertorio en los aos
siguientes, antes b i e n lleg hacerse mas te-
mible unindose con los piratas, con Mitrida-
tes y los' italianos; pero ademas de que r e h u -
s l i p r s e f r a n c a m e n t e con el rey del Ponto, no.
tard en perder lo que formaba su fuerza
principal, el afecto de los espaoles.
En efecto, mientras Sertorio auxili los
espaoles, estos no pensaron mas que en su
propia independencia y por eso solamente ha-
bia vencido; pareca complacerse en desenga-
arlos no abriendo su senado y concediendo
solamente, los grados los romanos. Eatonces
comprendieron los espaoles que no eran m a s
que u n instrumento y que Sertorio era u n ro-
mano como los dems, y no se mostraron m e -
n o s solcitos en abandonarle como lo hablan
sido en seguirle. Todos los rigores que r e -
curri entonces no sirvieron mas que p a r a au-
mentar aqnel o d i o , bajo Cuyo peso sucumbi,
y no bajo los golpes de Metelo y de Pompeyo.
Perpenna le asesin al poco tiempo fia
de reemplazarlo (72); pero fu .cogido y con-
denado m u e r t e . No por eso dej Pompeyo de
presentarse los romanos como el v e n c e d o r
de Sertorio, y el fastuoso trofeo que mand
erigir sobre la cumbre de los Pirineos, de-
mostraba que en tres aos habia tomado ocho-
cientas setenta y seis ciudades.
Asi, p u e s , en esta ocasion estaba salvo
la aristocracia; p e r o mientras el partido de
Mario sufra otra derrota, estuvo en poco que
no desapareciera hasta l n o m b r e de Roma
bajo las manos de los m a s viles enemigos,
las de los esclavos y gladiadores que se can-
saban de obedecer de servir cobardemente
los placeres del populacho romano. Su g e f e
e r a u n tracio, m u y digno por cierto del alto
rango que sus compaeros le c o n c e d i e r o n , el
gladiador Espartaco. Asi es que m u y pronto
tuvo cerca de cien mil soldados, esclavos y li-
bi-es, con los cuales i m p u s o c r u e l e s moi-tii-
cac-ioiies al orgullo del pueblo r e y ; el senado
lio se a v e r g o n z d e enviar coritra l a los dos
cnsules, q u e fiioroii igualraeule derroliulos.
Desgraciadamente si era p r u d e n t e Kspar-
laco, sus compaei-os no lo e r a n . E u vano les
a c o n s e j a b a que atravesaran-la llalla y se dis-
p e r s a r a n p o r las orillas del i'o para volver
cada u n o sii patria, lisia emaucipacion en
m a s a no les bastaba. Qiierian, como Telesi-
n o , a p o d e r a r s e de Roma y v e n g a r s o b r e esta
ciudad detestada, no solamente sns propias mi-
serias, sino las del \iniverso. El resultado de
estos d i s e n t i m i e n t o s f u q u e los esclavos se
dividieron y que los r o m a n o s asustados reco-
b r a r o n sil valor.
El p r e t o r Craso, propietario tambin de
t r e i n t a m i l e s c l a v o s , f u . e l q n e recogi el
r u t o de esta indisciplina. Vencedor de ran-
clios c u e r p o s aislados, logr e n c e r r a r Espar-
taco en el Abruzo , y como s u s comi)aeros
no queran s e g u i r l e Sicilia, ni marcluir con
l hcia el Po, le oblig dar una batalla d e -
cisiva. Es intil decir q u e la perdi Esparta-
co,- quien h a b i e n d o previsto esta desgracia,
babia tenido cuidado de m a t a r su caballo para
no sobrevivir tal derrota, y m u r i b e r i c a -
m e u t e e n e i l a t71).
Cinco mil d e sus soldados quisieron e n -
t o n c e s - s e g u i r el plan que les h a b l a n indica-
do; p e r o tuvieron im e n c u e n r t o con Porapc-
yo, q u e llegaba de Espaa, y f u e r o n destroza-
dos por l. Este brillante t r i u n f o bast para
q u e e s c r i b i e s e al senado: Craso venci Es-
p a r t a c o ; p e r o y o ho arrancado las raices de
la g u e r r a , que p r o m e t o no volver r e n a -
cer: y en e f e c t o , recibi i n m e d i a t a m e n t e el
consulado y el triunfo; Craso solo obtuvo la
ovacion y el consulado, qne no tanto debi
sus s e r v i c i o s , c o m o a u n festn de diez mil m e -
sas q u e ofreci al p u e b l o con la dcima p a r t o
de s u s b i e n e s y trigo para tres m e s e s .
,No sin razn se r e g o c i j a b a la aristocracia
r o m a n a , p u e s la derrota de Lpido, Sertorio y
Esparlaco pareca asegurar su dominacin por
m u c h o tiempo; p e r o la repblica y los viejos
partidos que la dividan eran ya tan poca cosa
a n t e las inlluencias p e r s o n a l e s , que bast la
e n t r a d a de l'onipeyo en Roma para c(ue reina-
s e como r e y . Por m a s q u e liizo SI4, ni s u s
victorias ni sus p r o s c r i p c i o n e s , n i su g e n i o ,
n i su l e y e s podan i m p e d i r q u e las cosas si-
guie'rn esta iiendlente basta el establecimien-
to olicial de la niouarquia.
Resulta, pues, que Pompeyo f u e n t o n c e s
el verdadero sobei'ano, pesar d l a modestia
a p a r e n t e con q u e , h a b l a cuidado de v e n i r to-
m a r r a n g o eulre. los caballeros a s o m b r a d o s , y
p a r a completar esta soberana derrib la obi'a
de'SiUi(70).
'.Gefe-del senado, q u e reconoca en l su
d e f e n s o r , l e f u preciso ademas la amistad d e l
p u e b l o , y logr concillrsela afectando el pa-
p e l de m e d i a d o r i m p a r c i a l . El tribunado habla
ya recobrado la palabra y el acceso las de-
ms d i g n i d a d e s ; Pompeyo no tuvo qno hacer
otra cosa que completar esta restauracin de-
volvindole todos sus derechos, y el piicblo
le e.vl al punto como su bienhechor (70.)
Qiiedabau los caballeros, quienes Pompeyo
i g u a l m e n t e caballero, no poda olvidar, y s
los airajo sin dllcullad dndoles nna parle do
intervencin en los juicios, para lo cual hasl
el f a m o s o i)roceso de Yerres y los escndalos
q u e revel por boca de Ccqron. Qu i[ucda-
ba e n t o n c e s de lo que habla hecho filia?
La r e c o m p e n s a de este servicio prestado al
partido democrlco no se hizo esperar largo
tiempo. Haca ya unos quince aos ([iie toda la
esteusion del m a r Mediterrneo eslaha infesta-
da de piratas, en t r m i n o s que no hahia punto
en la cosa qne no f u e s e devastado y los gra-
nos del Africa y de la Sicilia corran el riesgo
d e no llegar Uoma. .Muciias veces so haban
intentado r e p r i m i r estos escesos y latiocuos;
pero, bien f u e r a nsuli.jienca de fuerzas,
iuca|)acidad, lo cierto es qu ni Servilo, ni
Marco Antonio, ni Mtelo haban alcanzado mas
q u e triunfos insiguiricantes, y los piratas se-
guan reinando i m p u n e m e n t e sobre los mares.
Sns bagles eran i n n u m e r a b l e s , su lujo inau-
dito y su audacia tal,, (pie dos prelorcs haban
sido arrebatados con sus Helores. Qu era ya
a magostad del pueblo romano? Poro sobre to-
do (pi sera d e Roma s llegaban fallarle
los g r a n o s completamente?
Entonces' fu cuando el tribuno Gabaio
p r o p u s o (C7) dar uno de los consulares una
autoridad absoluta por tres aos sobre lodo el
m a r Mediterrneo y sobro tildas las costas has-
ta cuatrocientos estadios. Ahora bien, quin
poda ser ese consular sino Pompeyo? En va-
no resistieron los o b l e s esta nueva dictadura;
el p u e b l o la vot por. aclamacin y Pompeyo
recibi ademas quinenlas galeras, ciento vein-
te mil infantes y quinientos caballos con el
derecho de tomar tlinero del tesoro disore-
cion. Y (lu deba suceder euaiido Pompeyo
termin en^menos de tres meses una guerra
que pareca tan temible? Roma embriagada,110
s u p o ya darle otro n o m b r e (pie el dlagnus,
ni v nadie m a s que.l que fnera capaz de
librar la patria de los terrores que le cau-
saba Mtrdates.
Desde la poca en que Sila l e haba dictado
la paz de Drdano (85), Mtrdates no babia
mostrado el m e n o r cleseode renovar lucha tan
peligrosa, y Murena, que le babia atacado, re-
cibi al punto la prohibicin "de continuar sus
operaciones; m a s si el r e y del Ponto ccdia
las cirpuiislancias, lio olvidaba, su embargo,
ni su odio, n i sus p r o y e c t o s , ni pensaba en
efecto m a s q u e en proporcionarse nuevos i'P-
cursos. De aqu las espedicones que dirigid
contra el Korte del Ponto Euxino; de aqni sus
acopios de a r m a s y los unmerosos recluas que
sacaba d e los pueblos brijaros para ejorcilar-
los la romana y las activas negociaciones
(lue sostena con todos aquellos que"; supona
0(lial)an Roma como l m i s m o la odiaba.
Entretanto Sertorio y los piratas t e n a n al
senado en perenne alarma. Mitridates c r e y
n u d a ocasionera maginflca 175) y declar la
g u e r r a invadiendo laBitinia q u e N i c o m e d e s III
acai)al)a do legar los r o m a n o s . Varias r i c t o -
lias sealaron, en electo, esta i n v a s i n , y el
cnsul Aurelio Colta, derrotado en u n solo da
por mar y tierra, se vio v e r g o n z o s a m e n t e blo-
queado en Calcedonia. Poro Lcnlo acudi, li-
br Cotta, bloque Mitridates y le venci
dos veces en el Rindaco y e l G r a n i c o . Dejando
en seguida Cotta y Murena retaguardia;
resolvi penetrar en los estados m i s m o s ' de
Miiridates, donde el sitio de Amiso y e! comba-
te de Cabira bastaron p a r a e n t r e g a r l e el Ponto
y para obligar Mitridates r e f u g i a r s e al lado
(le Tigranes, r e y de Armenia. En vez de p e r -
seguirle lAicuIo se apoder de Amiso, de Eu-
patoria, S i n o p e y Ileraclea, y oblig Macba-
rc3 ciiirar en n e g o c i a c i o n e s para conservar
el trono.
En menos de cuatro aos baba quedado
Jlilridales reducido la triste coudicon de f u -
gitivo; pero Lcnlo conoca bario bien su ca-
rcter indomable y los s e n t i m i e n l o s del Asia
para con los r o m a n o s ])ara Creer q u e el Oriente
pudiera estar tranquilo lodo el tiempo que f u e -
se libre. Asi, pues, diput Clodio cerca de
Tigranes fin de que le intimara la r d e n de
cntregrsel, y como se n e g a r a , se atrevii
penetrar basta"la mitad de la Armenia-iCO con
menos de 15,000 soldados. S i - v i e n e n omo
embajadores, son m u c h o s , esclam Tigranes;
si como enemigos, m u y pocos;i: inmediata-
mente avanz contra Lculo con un ejrcito
inmenso, que no necesit p a r a ser ycncido m a s
que la vanguardia de los r o m a n o s . No f u e r o n
mas afortunados los doscientos cincuenta mil
hombres que reuni en seguida, p u e s t o que
solo causaron cinco m u e r t o s los r o m a n o s , y
Tigranocertes se a p r e s u r abrir sus p u e r t a s
(69.) Hicieron tal b o t i u los v e n c e d o r e s , q u e ca-
da uno de ellos recibi, ademas de lo que t o -
m, 300 d r a c m a s d o las m a n o s de Lculo.
Para acabar la r u i n a del r e y de Armenia
entr Lculo en negociacin con el p o d e r o s o
rey do los partos, y en vista de su negativa
imirse con l, se dispuso i g u a l m e n t e atacar-
le; pero su ejrcito no quiso s e g u i r l e tan le-
jos, y fn preciso c o n t e n t a r s e c o n dar un n u e -
^'0 golpe al poder de Tigranes, lo que se veri-
fic en la batalla de Artaxata, d o n d e el m i s m o
Mitridates desempeaba las f u n c i o n e s de g e n e -
ral. Tambin esta victorja f u casi estril, p o r -
que las legiones volvieron s u b l e v a r s e y e n
^'ez de tomar Artaxata e x i g i e r o n que Lculo
marchara al Asia Menor. Eran y a demasiado ri--
cas para arriesgar su botin en n\ievas e m p r e -
sas (67).
. De Ids cal)alleros y publcanos venan p r i n -
cipalmente estas resistencias continuas. Asus-
tado del odio que sus exacciones i m p u n e s s u s -
citaban bcia l a r g o t i e m p o contra el n o m b r e
r o m a n o , babia intentado atenuarlas, ya q u e no
destruirlas. Ellos resolvieron vengarse, y co-
m o eran la sazn m u y poderosos', no ls f u
difcil conseguirio, pues les bast decir que
Lculo prolongaba d e intento la g u e r r a y que
su nico p e n s a m i e n t o era e n r i q u e c e r s e es-
p e n s a s de .todos, p a r a que el pueblo se iiidi'g-
n a r a contra l y le quitase el m a n d o . E h r o e
del da, P o m p e y o , volva p r e c i s a m e n t e de la
g u e r r a de los piratas, y al punto fu d e s i g n a -
do p o r el tribuno Mamilio, y sostenido p o r la
elocuencia de Cicern obtuvo n n a autoridad
absoluta sobre el ejrcito, sobre la ilota y so-
b r e las provincias del Asia.
El afortunado P o m p e y o baba triunfado de
-Sertorio p o r m a n o deMetelo, y de P e r p e n n a y de
Esparlaco por la de Craso; la m i s m a s u c r i e t u -
vo en Oriente y no sin razn le c o m p a r a b a L-
culo irritado con un p j a r o de p r e s a que s i g u e
c o b a r d e m e n t e al cazador al olor' de la c a r n a -
za. En efecto, largo tiempo baca que Mitrida-
tes estaba destruido y a p e n a s lleg P o m p e y o ,
c u a n d o pidi e n t r a r en n e g o c i a c i o n e s con l.
Buen cuidado tuvo ste de h a c e r l e i m p o s i b l e la
paz, p o r q u e lo q u e necesitaba eran victorias,
y no nn tratado, cuyo b o n o r r e c a e r i a todo
s o b r e Lculo.
Comenz, pues, la g u e r r a , a u n q u e sin p e -
ligro; p o r q u e Mitridates no peleaba ya sino pa-
ra p e r m a n e c e r fiel su o'do i n d o m a b l e . Ven-'
cido en las f u e n t e s del Eufrates y en Albania
p e n e t r e n los pases v e c i n o s del Cucaso,
m i e n t r a s que T i g r a n e ^ m e n o s obstinado q u e
l, venia depositar su diadema los p i e s de
P o m p e y o . Este se la devolvi al p u n t o b a j o la
coudicon de que haba de r e n u n c i a r todo lo
que posea f u e r a d e la Armenia, de r e c o n o c e r
p o r r e y dn Sopbne ' n n h i j o que le babia v e n -
dido y p a g a r 6,000 t a l e n t o s .
Por abatido que estuviese e n t o n c e s Mitri-
dates, en l se r e s u m a n todos los p e l i g r o s
con q u e el Oriente y el Norte podan a m e n a -
zar Roma; p e r o p e r s e g u i r l e i n c e s a n t e m e n l e
p o r en medio de las m o n t a a s y d e los b o s -
ques p a r e c a tarea m u y incierta y p e n o s a ;
asi es q u e Pompeyo le dej m a r c h a r , y olvidan-
do que tenia el e n c a r g o de atacarle se a p r e s u -
r t r a e r al Asa Menor sns l e g i o n e s fatigadas.
No se ocupaba m a s que en administracin
cuando supo que la anarqua desolaba la Si-
ra^ ltimo resto del h e r m o s o imperio de los
Seleucidas. All se dirigi i n m e d i a t a m e n t e y
p a r a conciliario todo declar q u e la Siria y la
Fenicia formaran u n a n u e v a p r o v i n c i a . En s e -
guida i n t e r v i n o e n Palestina, d o n d e sostuvo
Ilrcan II contra Aristbulo, con tal que no r e i -
n a s e si no al capricho de Roma y l e d e j a s e
llevar las r i q u e z a s del templo de Jerusalen.
Alli resida pasendose p o r los bosques de
blsamo y de mirlo, cuando lleg im c o r r e o
coronado de laurel anunciando que Miiridates,
acababa de s u c u m b i r la traicin de su liijo
Farnaces. A esta noticia dej P o m p e y o el". Sur
para volver Amiso, donde se present sola- r u i n a de Catilina no bastaba para salvarla. A
m e n t e para arreglar como soberano la s u e r t e Catilina sucedi J. Csar.
del Asia. Ya le h e m o s visto resistiendo solo al poder
Aunque Roma llevaba tan lejos su domina- do Sila. Sobrino de Mario; no habla v a c i l a d o
o i o n y su gloria, faltbale, sin e m b a r g o , m u c h o entonces en c a s a r s e ' c o u la hija de China, aun-
para estar tan tranquila como era poderosa. que pretenda descender de Yenus y de .liiqul-
Clebre y a Catilina p o r el h o r r i b l e papel ses, tin de atraerse al pueblo, y ' d e s d e aquel
que haba representado en los proscripciones momento nada descuid para juslilicar los pre-
de Sila, habla aadido estos c r m e n e s el ase- sentimientos del dicla^lor, ora solicitando una
sinato de su m u g e r , de su hijo y de su c u a - amnista para los amigos de Lpldo (76i, ora
do, y escandalosas concusiones. Era uno de unindose Pouipeyo para la abollcioii de
esos h o n i b r e s ' q u e suponen que la audacia lo las l e y e s de Sila (7470), ya dando juegos
suple todo. Viendo que la aristocracia estaba magnficos, ya reemplazando en el Capltolje
sin fuerza y la democracia sin gefe, tuvo el los trofeos obtenidos por Mario sobre los nii-
atrevimiento de p r o p o n e r s e si mismo como midas y los cimbros Nombrado sumo ponlillce
tal, y no obstante bl odio que mereca no - lo pesar do su atesmo y el desrdcn de sus
cost trabajo hallar partidarios. costumbres (Gi), vl todava aumentarse mu-
Presentse como candidato al consulado cho su poder bajo el consulado del raisuio Ci-
(66); se l e borr de la lista como acusado de cern, tan pronto sosteniendo las empresas de
concusion; a l a n o siguiente tuvo un voto m e - Catilina y protegiendo sus cmplices, como
nos que Antonio y en 03 f u derrotado com- defendiendo la ley agi'aria de lUilo y pidiendo
pletamente; no le quedaba mas q u e u n r e c u r - que fuese derogada la ley de Sila, conceriiiente
so: la revolucin, inmediatamente se dedic los hijos d l o s proscriptos. Sin embargo, no se
preparaj'la, reiuilendo armas, adqiilrleudo sali con su intento, y acaso tampoco se cu-
nuevos partidarios, a t r a y n d o s e los vetera- raba de ello; pero logr despopularizar Cice-
n o s de Sita y todos los que como ellos nece- rn y la aristocracia, cu lauto ([iie l se pre-
sitaban derribarlo todo para vivir, l'ronto tuvo sentaba como ico heredero de los Gracos, de
cuatro ejrcitos con la Ilota de Ostia, y u n c u Saturnino y de Mario.
sul, u n pretor, un tribuno, etc., por cmplices Asi es como Csar continuaba engrande-
La fortuna de Roma quiso entonces q u e cindose espensas del cnsul, del senado y
h u b i e s e en el consulado uno de los pocos c i u del mismo Catilina, cuya empresa solo fii pro-
dadanos que amaban todava s i n c e r a m e n t e la vechosa para l. Cuando Cicern sali de la
repblica y la libertad.. Era este M. Tulio Cr magistratura, quiso presentar al pueblo un
cern, quien el senado, los caballeros y el cuadro magntico de sus servicios; pero esci-
pueblo amaban igualmente, ya como h o m b r e tado por Csar el tribuno Metelo .Kepote se op.u-
mievo, ya como enemigo de Yerres, b i e n so ello, so protesto de que el que no habla
como orador aristocrtico. Amenazado dos ve- permitido los acusados defenderse, no do-
ces por el pual de Catilina no tard en saber bla tampoco hablar en favor de si mismo; y
todo el secreto de la conspiracin, y luego q u e Cicern se vi reducido esclamar: Juro que
estuvo seguro de que estaban tomadas todas h e salvado l a patria.
las medidas lanz contra el enemigo de l a p a - Estas hermosas palabras escitaron en efec-
tria su primera Catilinaria. to aclamaciones universales; pero apenas 31.
Era lal la impotencia de los magistrados Porcio Catn l e habia h e c h o discernir el titulo
r o m a n o s , que Cicern no pudo hacer m a s y de padre de la patria, cuando se renovaron
Catilina qued en libertad de dejar Roma mas terribles que n u n c a los peligros de la re-
amenazndola;.pero esla fuga era ya u n gran pblica: p o r u n lado J. Csar pretor, el cual
triunfo, p o r q u e Cicern no tuvo que hacer mas antes de partir para Espaa, se uni con el ri-
que probar que la conjuracin era verdadera, co Craso; por otro el g r a n Pompeyo que vol-
y cuando lo veritlc, le f u fcil conseguir la va con su ejrcito victorioso y que, segn dc-
prisin de los gefes principales de ella. Hizo cian, pensaba acabar con lo que se llamaba la
m a s ; sin cuidarse del porvenir, pudo alcanzar libertad r o m a n a .
que f u e r a n condenados muerte. Esto era vio- Sin embargo, la. conducta moderada de
lar la ley; pero .tambin salvar la patria. Ci- Pompeyo disip los vivos recelos que causaba
cern f u aquel dia u n gran ciudadano. su vuelta, pues se content cou un trluuto
Tallaba someter todava los jrcitos que se magniico, cu el que ostent todos los despo-
liabian reunido e n varios puntos la voz de jos del Oriente vencido (63); pero el senado en
Catilina. El nico combate serio que hubo f u vez de adherirse l y hacerlo un contrapeso
el de Pistoya en Etruria. Alli pereci Catilina, del partido de Csar, le trat casi con desden,
y su partido desapareci como el h u m o . rehus ratUicar sus actos y no quiso conceder
Esta brillaute vicloi ia de la libertad y de la tierras sus veteranos, lo cual se espliea f-
virtud sobre la ambicin y el vicio, no fu la cilmente con solo decir los nombres de los que
nica accin g r a n d e de Cicern. Ella domin .dirigan aquella gran asamblea: eran estos Lu-
su consulado sin lleparle; pero tal era e n t o n - culo, irritado; Catn, demasiado escrupuloso
ces la trlst'e condiciou de l a repblica, que la en una poca de violencia, y Cicern, que vcif
 en P o m p e y o un rival y se lisonjeaba de sal-
v a r a l pas con solo el apoyo de su elocuencia,
del senado y do los caballeros.
Esle fu precisanieiile el momento en que
volvi Csar del fondo d e Espaa/ vencedor y
rico. La ocasion era magnifica y procur-apro-
veclarla reconciliando Crasu y Ponipeyo y
proponindoles, la nnion para alcanzar cada
uno lo que deseaban. Cras) y Pompeyo se apre-
suraron aceplai- sus ofertas, sin sospechar
que ias ventajas de aquella aliaiiza serian prin-
cipalmente para l. Ue a([ui naci el primer
tnunivii'ato(59); verdadera monart[nia de tres.
E s t a b a convenido que Csar renunciarla al
triunfo para solicitar el consulado. Lo obtuvo,
en e f e c t o , sin poder i m p e d i r qnc-s"e le diera
por clcia al senador liibulo. Acaso sus dos
nuevos amigos se alegraban no poco de com-
prometerle. Sea de esto lo ([ue qniera, Csar
despleg al puntla mas iirodigiosaactividad,
presentando ua ley agraria, concebida en' es-
tos tiiniiios: Para" fpm'entar la agricultura y
repoblar las soledades de la Italia, se distri-
buirn entre los pobres las tiei-ras pl)iicas, y
sino bastan se comprarn con el dinero que
lia traido Pompeyo, dominios particulm-es,,.
M a m a s sabio y til, en efecto, que.esta ey;
pero no por eso la atacaron menos los grandes
cansa.desn autor; sin embargo, Bibulo, Ca-
tn, I.culo y Cicern bicharon en vano; su
resistencia sol sirvi pava haCer los senado-
res odiosos y los triumviros mas populares.
Dueos estos del pueblo resolvieron rom-
per aquella famosa unin del senado y de los
caballeros, sobre la cual descansaba toda la
pollicade Cicern, bastando para ello redicir
ima tercera parle los arrendamientos del Asia.
Desde aquel dia los triumviros, y sobre t o -
do fisar, no tuvieron que hacer otra cosa que
diciar su voluntad, de cuyo derecho usaron
ampliamente, bien para hacer ratificar los ac-
tos de Pompeyo, ))ien para vengarse de sus
enemigos para vender los reyes estrange-
los la amistad del pueblo romano. Tolomeo
Auletes la compr en 6,000 talentos, que ellos
emplearon en colmar al puebloi de ddivas y
juegos -(58).
Vino despus la hora de la recompensa que
fu magnifica; el pueblo tom su cargo con-
ferir por cineo aos Csar el .gobierno de la
Galla Cisalpina y de la Iliria con tres legiones,
lo cual equivala entregarle las llaves de Ro-
ma, y sin embargo, el senado temblando agre-
g la Galia Transalpina y otra legin. Acaso es-
peraban los senadores y los otros dos trium-
W'os que Csar seria alli olvidado perecera.
Csar, por el contrario, contaba con su genio
y su fortuna y pai li lleno de jbilo la con-
quista de una gloria y de un ejrcito que le da-
ran en seguida el imperio del mundo.^
Tor humillada que estuviese la aristocracia
romana, liahia en ella todava dos hombres,
que, aluno por la firmeza de su carcter y el
otro por el irresistible ascendiente de su elo-
-wa niBUOTECA EOPDLAB.
cuencia, pareciaii capaces de'levantarla y rea-
nimarla: eran estos Catn y Cicern. Los trium-
viros juzgaron prudente ahorrarse este temor
y p-a esto les bast lanzar" al tribuno Clodlo,
ministro principal de Csar ausente. Por m a s
que los senadores, los caballeros y todos los
buenos ciudadanos quisieron unirsO entonces
para proteger al venceder de Catilina, le fu
prohibido acercarse mas de 400 millas de la
ciudad que hbia salvado. En cuanto Caten,
cuya conducta no se prestaba acusacin al-
guna, f u alejado so pretesto de u n a ' c o m i s i o n
que le dieron para el Oriente, Tratbase de re-
ducir la isla'de Chipre provincia y dejar en
seguida los desterrados en libertad de volver
Bizancio. De esta suerte siguieron siendo
dueos de Roma los triumviros y Clodio.
Este f u el momento mas brillante "del
triumvirato; porque aquellas tres voluntades'pa-
recan no formar mas que una sola; pero este
perfecto acuerdo n a poda m a n t e n e r s e sino
cuando hubiese enemigos coinimes que derri-
bar, y e l dia en que estos tres ambiciosos que-
daran solos de pie sobro las ruinas de la rep-
blica, se suscit esta nueva cuestin. Cmo y
en provecho de quin acabar el triumvirato?-
En vano ellos mismos trataron de hacerse ilu-
siones, llamando l a v e z a Cicern, humillando
Clodio y renovando su alianza con la m a y o r
solemnidad (56), la guerra civil estaba en el
foudo de su aparente concordia, concordia
discors.
La muerte de Craso (53), en una batalla con
los partos," agrav mucho mas estos tristes sn-
tomas. Por poco important&que fuese ste por-
sonage por si mismo, sus inmensas riquezas
le daba u n gran poder y-todos se hablan acos-
tumbrado considerarle como necesario para
sostener el equilibrio entre Pompeyo y Csar.
Lo mismo sucedi con el fln prematuro. de Ju-
lia. Hija de Csar y muger de Pompeyo, se ha-
ba dedicado siempre estrechar los nudos que
unan ;t estos dos grandes hombres.
Puestos ya en f r e n t e nno de otro Pompeyo
y Csar, no eran mas que dos rivales que-ace-
chaban la ocasion de suplantarse mtuamente
y reinar sin participacin sobre l mundo r o -
mano.
A juzgar las cosas ligeramente, quin
no creera que toda la ventaja estaba por Pom-
peyo? Cnsul el ao 5 5 , ' no parte al ao si-
guiente para Espaa, su provincia, y se queda
las puertas de Roma como para esperar "-alli
qne la anarqua le entregue el'supremo poder;
en b' es nombrado cnsul solo con autoridad
absoluta; eu 51 hace qu le pvoroguen cinco
aos su proconsulado de Espaa con el-dero-
cho de tomar cada ao del tesoro 1,000 talen-
tos. Agreguemos esto la destruccin de Clo-
dio por Milon, y el destierro de Milon y el apo-
yo del senado y de los'caballeros. Eu fin no
pareca sino que Pompeyo era un soberano pa-
ciico, que no tenia que hacer otra cosa que
embriagarse con los aplausos que en su vasti-
T. XXXI. 40
 simo-teatro resonaban todos los dias;-pero
m i e n t r a s l ' o m p e y o goza asi d e su p o d e r p r e -
s e n t e y oTvida la gloria c[iie le lia elevado por
s sola t a n t a altiu'a, v e a m o s c o m o su rival se
p r e p a r a siicederle: p a r a esto es p r e c i s o c[ue
l e s i g a m o s la Galia.
Dueos los r o m a n o s t i e m p o hacia de la Ga-
l i a Cisalpina y de la Espaiia, no s e hablan a u n
a t r e v i d o p a s a r l o s Alpes, c u a n d o Marsella los
llam e a 153. F u e r o n y la s o c o r r i e r o n y se
a l e j a r o n i n m e d i a t a m e n t e ; p e r o l l a m a d o s de
n u e v o e n 125 s e m o s t r a r o n m e n o s d e s i n t e r e -
s a d o s . Apenas h a b i a n t r a s c u r r i d o s i e t e a o s
c u a n d o todo el valle del Rdano y t o d a s l a s c o s -
t a s del Mediterrneo f o r m a b a n n u e v a provincia,
c u y a o b e d i e n c i a les a s e g u r a b a n las colonias
d e Aix y de Narbona. Esto era c u a n t o n e c e s i t a -
b a p a r a t e n e r se;npre su disposicin el ca-
m i n o d e Espaa.
Interrumpida entonces y por mucho tiem-
p o la conciuista de l a Galia, tan p r o n t o p o r las
i n v a s i o n e s d e los c i m b r o s , c o m o p o r la g u e r r a
civil, n o fil c o n t i n u a d a h a s t a el a o 58 p o r
J . Csar. Sin e m b a r g o , estos s e s e n t a a o s n o
f u e r o n c o m p l e t a m e n t e e s t r i l e s , p u e s Roma los
e m p l e en p r o p o r c i o n a r s e aliados y e n a l i m e n -
t a r las d i v i s i o n e s . Asi es c o m o liabia v e n c i d o
la Espaa, y este f u t a m b i n el s e c r e t o d e s u s
t r i u n f o s e n la Galia.
Por otra parte, al l l e g a r J. Csar la p r o -
v i n c i a tuvo b u e n cuidado d e no p r e s e n t a r s e
l o s g a l o s c o m o c o n q u i s t a d o r , sino c o m o l i b e r -
t a d o r . Los helvecios a m e n a z a b a n p r e c i s a m e n t e
Invadir aquel pais; Csar acudi al p u n t o y los
v e n c i c e r c a de Bibrax (Autun.) No s e m o s t r a -
b a n m e n o s a m e n a z a d o r e s los s u e v o s b a j o el
m a n d o de Ariovisto; Csar l o s d e r r o t iigual-
m e n t e . Estos dos t r i u n f o s d i e r o n el r e s u l t a d o
de concillarse muchas poblaciones galas y de
h e r i r f u e r t e m e n t e la i m a g i n a c i n d e las d e m s .
Sin e m b a r g o , e r a n d e m a s i a d o b i e n c o n o c i -
d a s las c o s t u m b r e s d e Roma p a r a admitir q u e
fuesen efectivamente desinteresados aquellos
g r a n d e s servicios p o r lo q u e n o c o r r i e r o n m e -
n o s las a r m a s los p u e b l o s del Norte d e la Ga-
lia Qn d e p r e v e n i r la esclavitud. Csar, c a m -
b i a n d o e n t o n c e s d e p a p e l , s e lanz r e s u e l t a -
m e n t e hacia este lado y e n p o c o s dias r e p r i -
m i l a s u b l e v a c i n d e l o s b e l g a s , en tanto q u e
el j v e n Craso y s u s d e m s l u g a r t e n i e n t e s so-
m e t a n la Armrica y las p r o v i n c i a s d e e n t r e
Sena y Loire.
El ao s i g u i e n t e , 66, f u consagrado- casi
todo la c o n q u i s t a d o l a Armrica y de la Aqui-
tania; p e r o J. Csar q u e c o m e n z a b a c o n o c e r
m e j o r la Galia, c o m p r e n d i e n t o n c e s q u e el
m e j o r m e d i o de d o m a r l a era aislarla c o m p l e t a -
m e n t e , p u e s sacaba n u m e r o s o s s o c o r r o s d e la
Germania y el d r u i d i s m o tenia la Bretaa p o r
c e n t r o p r i n c i p a l . De alli salieron las dos espe-
d i c i o n e s d e l a o (55), u n a m a s all del Rliin y
otra m a s all d e la Mancha. La p r i m e r a f u c o -
r o n a d a d e b u e n xito y Csar p e n e t r e n los
b o s q u e s d e la 'Germania. La Bretaa f u m e n o s
feliz, si b i e n p r o d u j o el efecto de escitur en ol
m a s alto g r a d o la a d m i r a c i n de los romanos
lo cual era un g n e r o de triunfo que Cesar pie'
feria los q u e alcanzaba sobre el enemigo
La s e g u n d a e.spcdicion de Csar c o n t r a los
b r e t o n e s tuvo, m e j o r e s resultados, y le vaij
e n Roma v e i n t e dias d e splicas que el senado
no se atrevi r e h u s a r ; poro apenas habla lle-
g a d o , c u a n d o estuvo punto de sucumbir con
todo su e j r c i t o . Como el hambre leliabiaobli-
gado d i s e m i n a r sus legiones, supo que mu-
c h o s e s t a b a n p r x i m o s perecer, y nada mo-
n o s necesit t[rie toda su actividad y lodo ^
g e n i o p a r a s u s t r a e r s e tan liprrible'desastrc
Qu habla h e c h o , p u e s , l'ompe'yo para llamars
igual al g e n e r a l q u e ejecutaba cada dia tales
maravillas?
La a l i a p a r e c i a e n t o n c e s sometida (53).
Csar quiso a s e g u r a r s e esta sumisin y al efec-
to convoc u n a a s a m b l e a general. Los carnu-
tos, s e n o n e s , e b n r o n e s y treviros, nicos que
se a t r e v i e r o n no e n v i a r diputados, fueron
c r u e l m e n t e castigados p o r su audacia; Amblo-
rlx, u n o d e sus g e f e s , hall con dificultad un
asilo eu las A r d e n n a s , y Csar volvi pasar el
"Uhin. Sin e m b a r g o , e n t o n c e s fu cuando la
g r a n obi'a de Csar se vi amenazada de la ma-
n e r a m a s t e r r i b l e . En l u g a r de obrar aislada-
m e n t e y d e j a r s e v e n c e r uno tras otro, casi lo-
dos los p u e b l o s de la Galia resolvieron ligarse
y a b r u m a r su v e n c e d o r b a j o el peso de sus
e s f u e r z o s c o m b i n a d o s . Druidas y guerreros se
p u s i e r o n a c o r d e s esta vez. Jurronse amistad
s o b r e los e s t a n d a r t e s nacionales y la insurrec-
cin t o m u n g e f e n o b l e , jven arverno,
quien todos e l i g i e r o n p o r su Vercingetorix.
La piudad d e G e n a b u i n di la seal del mo-
vimiento con el d e g e l l o d e todos los roma-
n o s e s t a b l e c i d o s d e n t r o d e sus muros, inme-
d i a t a m e n t e toda la Galia corri las armas. El
plan del V e r c i n g e t o r i x era que sus iugartenien- ,
tes i n v a d i e r a n la p r o v i n c i a y retuviesen alli
Csar, m i e n t r a s l destrua todas las legio-
n e s d i s p e r s a s en el Norte.
Sea q u e s u s l u g a r t e n i e n t e s no cumplieran
bien su m i s i n , q u e l m i s m o no obrara cou
la d e b i d a celeridad, b a s t a r o n m u y pocos dip
p a r a d e s b a r a t a r t o d a s estas combinacioiius. C-
sar estaba- la sazn e n las inmediaciones de
Lnca; acudi i n m e d i a t a m e n t e atravesando los
Alpes, Irbr la p r o v i n c i a , p a s l a s Cuveiinas,
devast la Arverna fiii de obligar al Vcrciii-
g e t b r i x v o l v e r atrs, y c u a n d o vi que volva
e n efecto, le d e j p a r a lanzarse enmodio ilc
sus l e g i o n e s a s o m b r a d a s .
- Luego q u e las r e u n i y reanim, tuvo p
segin-idad d e v e n c e r . Genabum sucumbila
p r i m e r a e n espiacion d e , su perfidia; pi'.onto
^cupo la m i s m a s u e r t e Noviodunum y toda la
Galia Central i b a s e r p r e s a del vencedor, cuan-
do los g a l o s a d o p t a r o n u n a resolucin deses-
p e r a d a , cual e r a d e s t r u i r todas sus ciudades,
talar t o d o s s u s c a m p o s y no v e n c e r ' y a Csar
sino oponindole u n desierto.
 Por desgracia esta-lierica abnegacin n a
fu " e n c r a l , pues Avariciim (Bourjos) alcaris.
Derfon, esla primera cscopcion autoriz
otras niiiclias. Csar se aprovech de, ellas al
nunlo y t o m Avaricura; pero s u f r i complc-
la d e r r o t a delante do Gergovia. Entretanto La-
l)eno, s u mejor lugarteniente, s e m a n t e n a
diiras'penas contra los galos del Norte,' dirig-
dos p o r el viejo Camulogenes, y estas felices
nuevas, propagadas con maravillosa rapidez,
acababan de exallar la Galla. Los m i s m o s eduos
se s e p a r a r o n de Csar, que no tuvo ya p o r alia-
dos mas que i los r e m e s e s , l l n g o n e s y treviros.
Machos aconsejaron entonces Csar que
se replegara sobre la provincia y a b a n d o n a r a
l a C a l a ; pero ademas de que l no p e r d a t a n
pronto las esperanzas, sabia bien que su d e r -
rota en la Galla seria una proscripcin en Ro-
ma, y lio respondi estos cobardes c o n s e -
jos'ino marchando al e n c u e n t r o del Vercinge-
torix, el cual tuvo efecto eu las orillas del Sao-
iia, y despues de u n a lucha terrible que dur
doce horas, y e n l a que Csar estuvo punto m u -
chas voces de perecer, los galos vencidos se
volvieron atrs de r e p e n t e para no d e t e n e r s e
haslii bajo los m u r o s de Alesia.
Esla ciudad fu la Numancia de los galos
Csar iio vacil en sitiarla, pesar de no te-
ner mas ([ue algunas l e g i o n e s y de que el Ver-
ciiigetorix contaba todavia con mas de 80,00
sbados: porque estaba persuadido de que s
salia bieu de su e m p r e s a , c o n s u m a r a la ruina
de la Cala. Supli la inferioridad n u m r i c a con
inmensos trabajos de circunvalacin; p o r el la^
(lo de la ciudad tres g r a n d e s fosos con terra-
plene."!, almenas y t o r r e s elevadas, y p o r el
iiitlo del campo tres fosos i g u a l m e n t e , d s los
que el mas distante no tenia .menos d e 20 k
linelros. Entre todos estos fosos y delante h a
bia empalizadas y o t r o s fosos cubiertos de zar
zas y erizados de punta? d e h i e r r o . Menos de
cinco semanas hablan bastado para tantos e s
fuerzos.
^'o sin razn se m o s t r a b a Csar tan p r u
dente; porque la Gala q u e sabia como l q u e
su suerte dependa d e Alesa, no necesit m a s
qneun mes para lanzar 2 4 8 , 0 0 0 g u e r r e r o s al
socorro de aquella ciudad. Llegaron demasia-
do tarde y su ardor se estrell c o n t r a ' l o ;
inespugnahles atrincheramientos . de su ene-
migo. Derrotados en segiida en u n a g r a n ba-
tiilla, se dispersaron e n todos sentidos y el
yercngctorix no quiso p r o l o n g a r u n a lucha
inlil; por lo que vino solo e n t r e g a r s e al
procnsul, creyendo de este modo salvar
todos sus compaeros. Csar le recibi silen
coso y le puso en m a n o s de los lctores. En
ciianto los galos pas cuchillo - g r a n
nmero de ellos.
La ruina de Alesia era la de la m i s m a .Ga-
J' y , sin embargo, era tal la e n e r g a de aque-,
(los brbaros que Csar no se atrevi a l e -
jaree uii momento del teatro d e sus hazaas,
sublevronse, e n efecto, d u r a n t e el i n v i e r n o
los bturges, los carnutos, los velovacos, l o s
armoFcanos y los belga.s, y su ejemplo a r -
asti' iniiicdiatamcnjo otras ' m u c h a s t r i b u s
para a b r u m a r sus v e n c e d o r e s bajo el p e s o
simultneo de aquellas g u e r r a s locales. Csar
triunf de ellas como de su coalcion, y
pronto no qued en toda la Galia m a s q u e
una ciudad que se atreviera c e r r a r l e sus
puertas, Oxellodnnum, Admirable, a n u q u c i n -
til f u la resistencia de los h a b i t a n t e s . A los
pocos m e s e s sucumbi aquella ciudad, m o s -
t r n d o s e el procnsul implacable Qn de h a -
cer imposible toda resistencia e n lo sucesi-
vo (51). .
Estos r i g o r e s no cuadraban al carcter de
Csar, y io prob claramente cuando acab
de v e n c e r . Lejos d e c a s t i g a r los galos p o r
los terribles e s f u e r z o s que le haban i m p u e s t o
durante ocho aos enteros, n r e c o r r i l a
nueva provincia con que. acababa de dotar
su patria, sino para h a c e r l e olvidar su derrota,
respetando sus costumbres, su gobierno y su
r<iligon, reconciliando los,pavtidos e n e m i -
gos y no sometindola sino u n tributo, de
4 0 . 0 0 0 , 0 0 0 de s e s t e r c o s , q u e tuvo cuidado
de disfrazar c o n el n o m b r e de sueldo mi-
litar.
Verdad es q u e en esto el i n t r s d e Csar
se concilaba m u y b i e n c o n su dulzura natu-
ral. No le bastaba h a b e r adquirido e n la Galia
un ejrcito admirable y u n a gloria maravillo-
sa; quera q u e los p u e b l o s que acababa de-
someter f u e s e n m a s b i e n ' s u s clientes q u e los
subditos de Koma y q u e d e s p u e s de b a b r si-
do instrumento de su gloria, llegasen serlo
de -su ambicin. Este clculo le sali m u y
bien, p u e s los galos que le admiraban y a m a -
ban acudieron en m a s a filiarse bajo sus b a n -
deras, y se v e n g a r o n con l de s libertad
p e r d i d a atacando la de Roma.
Tal era el h o m b r e q u i e n P o m p e y o viejo
y a y el senado d e g e n e r a d o , se atrevan p r o -
vocar i n c e s a n t e m e n t e , y , sin embargo, Csar
les h a b a advertido s o b r e lo que tenan q u e
t e m e r . Como le n e g a s e n el consulado esclam
el ao 52: pues b i e n , esta espada m e dai-
i a que m e n i e g a n con tanta injusticia.n Su a u -
sencia envalentonaba sus enemigos, l o s
cuales en vez de esperar la h o r a en que e s -
p i r a s e su m a n d o , resolvieron llamarle i n m e -
diatamente (50); esto era s u m i n i s t r a r a r m a s
su ambicin. Apresurse declarar que estaba
dispuesto hacer dimisin s i e m p r e que Pom-
p e y o , cuyos p o d e r e s e r a n m u c h o m a s ilegales
que los s u y o s , quisiera h a c e r lo mismo. El se-
nado liabla conducido tan h b i l m e n t e este n e -
gocio que Csar p a r e c a y a el verdadero d e -
f e n s o r de la ley y d e la libertad: nada h a y
m a s miserable como la debilidad un^d do e s e
modo la clera. Pero P o m p e y o n o quiso a b -
dicar la autoridad soberana que ejercia d e
m u c h o s aos atrs, Mas moderado q n e Csar,
rio era m e n o s ambicioso, y solo se d i f e r e n c i a -
b a n s u s medios. Por otra parte el v e n c e d o r de
Sertorio, d e Espartaeo, de los piratas y de Mi- bare Pompeyo para el Bpiro. Triste presagio
trdates, no poda t e m e r la g u e r r a , y la tema e r a n aquellas f u g a s sucesivas, que entrega-
t a n poco, en efecto, que no se dignaba ni ban dea'de luego sin defensaxel centro mismo
aun prepararla: .(rae basta, deca, dar iiua pa- del imperio; a g r e g u e m o s esto la Cerdea y
tada en el suelo de Italia para que salgan de la Sicilia sometidas por Valerio y Curion.
l legiones. El presuntuoso g e n e r a l se olvi- Csar no tenia naves; aplaz la persecu-
daba de que su n o m b r e se eclipsaba ante el cin do l'ompeyo y volvi subir Roma'm-
d e su rival, y que l mismo liabia dicbo Si- sando por Eormio,/ donde visit CicGron
la: no olvidis que el sol q u e se levanta tiene Roma no resisti u n instante; pero tambin
m a s adoradores que l sol que se pone. En Csar se oonilujo con la m a y o r dulzura, pues
seguida oblig Csar enviarle dos legio- la'nica violencia que cometi fu contra las
n e s que deban ir pelear con los partos- y puertas del tesoro que encerraba el Aurum
los cuales acanton el senado en Cpua, y I gallicum, q u e distribuy entre sus soldados,
convencido de que todos los'solda.dos de su ' la ' mayor parte galos: be vencido la Galiaj
rival le abandonaran si ge atreva d e s o b e - deca; este oro no es ya necesario, y por otra
decer, obtuvo del senado: 1." poderes e s t r a o r - parte el tiempo de las armas no es el de las
dinarios, . pesar de no ser entonces mas qne leyes. Sin embargo, no despreciaba las apa-
u n simple ciudadano: 2 . " la declaracin de riencias de la legalidad, puesto que tuvo cui-
que Csar seria considerado como e n e m i g o dado de convocar u n nuevo senado y renov
pblicOj sino dejaba inmediatamente su ejr- la oferta de abdicar, si Pom|)eyo quera imi-
cito y su provincia (3 de enero,- -49)." tarle.
_ En vano Curion, Csar y los tribunos Lon- I Hallbanse entonces en Espaa los prncl
g i n o y Marco Antonio protestan contra aquella pales recursos de P o m p e y o . Csar se puso n-
dictadura de Pompeyo y contra aquella de- melatamente en marcba y al partir resumi
gradacin inmerecida del v e n c e d o r de las en una f r a s e toda a(iuella guerra: Voy, di-
Calas. El senado se obstina, Pompeyo a m e - Jo, atacar un ejrcito sin general, "y des-
naza y los tribunos para salvarse buscan u n pus i r atacar u n g e n e r a l sin ejrcito.
asilo en el campo-de Csar. Penosa, pero breve, f u a([nella campaa. Po-
Este no tenia e n t o n c e s mas que una l e - treyo y Afrano se vieron obligados deponer
gin bajo su mando; pero su rival le suminis- las armas, y Varron, qfie mandaba la ullerior,
traba u n a ocasion demasiado favorable para no trat siquiera de luchar. Entretanto Lcpido
que f u e s e posible la vacilacin. ,'Vpenas ba guardaba Roma, y Marco Antonio sostena i
recogido los tribunos fugitivos cuando e x o r - la Italia.
ta sus soldados, pasa" el Rubicon, toma A pesar de tan brillantes triunfos circula-
rimino y se lanza sobre el camino d e Roma b a n con respecto Csar y sus lugarte-le-
en medio d las aclamaciones de la Italia. nentes los r u m o r e s mas siniestros. Eiitouccs
Entretanto se aproximan sus dems legiones, f u , cuando Cicern, dando crdito estas no-
y la Galla le p r o m e t e 10-,OO infantes y 6,00 ticias, se declar por Pompeyo, cosa que iio se
caballos. haba atrevido hacer antes, pesar de todos
Estas terribles noticias c a y e r o n como u n sus antecedentes, porque no tema menos
r a y o sobre los . e n e m i g o s de Csar. Por mas Pompeyo cjue Csar; poro sea que temiera
que el, senado y Pompeyo q u i s i e r o n . a f e c t a r c o m p r o m e t e r s e demasiado gravemente, sea
la m a y o r cabna, como ,uo tenan soldados y que hidjese acabado de formar su convcuioii,
el pueblo manifestaba o s t e n s i b l e m e n t e si,is se embaj'c su vez y se reuni sin esperan-
simpatas por Csar, tuvieron pie abandonar za las -legiones de la aristocracia. Enlonces
Roma para ir defeiidei' en otro tei'reuo lo escriba Atico: Uterque vullreijnare, y su-
(jue llamaban todava la repljlica y la li- cediera lo que (pusiese, pensaba ([ue se haba
bertad. concluido la repblica.
Asi, pues, Csar no tuvo que bacer otra Luego q u e Csar volvi Pioma ejerdo Jii-
cosa que p o n e r s e en m a r c b a para conquistar. rante once das la dictadura, que Lpido le
Dueo-de la Umbra y - d o la Etruria, no espe- haba hecho conferir por el pueblo, y su|io
riment resistencia seria sino delante de Cor- aprovechar este breve tiempo para concillar-
linio, sin que f u e r a parto detenerlo la tem- se al pueblo, llamar los desterrados, re-
ble defeccin de Labieno. Su dulzura le con- .poner los hijos de los proscriptos, c-onfenrel
cliaba desde entonces los qu^ el t e m o r no derecho de cindadania los c-isalpnos y liaccr
liabia podido someter. Do sus labios no sa- nombrar sus partidarios magistrados. Falla-
lan mas que palabras do amistad, de perdn ba ya s o l a m e n t e v e n c e r Pompeyo (diciem-
y de paz, en tanto ([ue se ignoraba si Pom- bre, 49). -
peyo victorioso tomara por modelo Sita: Los p o m p e y a n o s haban empleado nwj
Pompeius nosLer syllaturit, proscripturit. b i e n todos los ratos de ocio ([uo les dejaba Ce-
Qu hacer enlonces? Haban ya huido do sar y no tenan m e n o s de nueve legiones,
Roma, f u preciso huir tambin de Cpua, y ,7,000 caballos y sescienlas naves con unien-
aun la misma Brindis no f u ya ni], asilo bas- sas ripiezas y los generales mas ilustres ue
tante s e g u r o . Al aproxuiai'se Csar, se e m - la repblica. iNo pareca sino (po Roma lia*
 sido, trasladada Dirraquio. Por el contrario,
Csar, ([nc no tenia BWS que '20,000 liorahuc-s
Y600'caballos, no vacil, sin embargo, en pa-
sar al lipii'O sin que piirliei-an dcsaniinarl ni
l pi'Jiila da sil Ilota, ni los-teiTiljfes desear-
labros (iio sidVi delante de Dirraquio, ni el
lianibre que reduela ;i sus solrlados a m e n -
larse de raices y leclic, lo cual ,consislla en
que Csar, que conoca pereclamenle sus
voleranos, y si mismo, no Ignoi'aba tampo.co
los iiellgros , que eslalja espueslo su lival,
p e s a r de sus nueve legiones y sus rhjnezas:
soldados menos valientes e indisciplinados;
senadores desobedientes; nmero demasiado
cscesivo de gel'es que no iicnsaban mas que
en si mismos y (pie acusaban pompeyo de.
no considerarse sino como el rcy-de los, reyes,
liiilre eblos liguraba (iiceron, que no liabiendo
llevado al campo de los l'oiiipeyanos mas ([uc
su desalenlo y sus burlas, era mas bien un
(lisolvenlo(|ne una fuerza.
l'or utra parte Csar, desprovislo de dinero
ydeviveref, nada perda eu precipitar el des-
eulace de aquella guerra A s i e s ' i p i e s e alejo
(lo Dirrra(piio para caer solire Escipion, que
llegaba de Oriente con dos legiones y anima-
do de la esperanza de qne eslimulados los
poiupeyanos se apresuraran perseguirle.
Jams so ha ejecutado un plan con mas feliz
xilu. i(o tardaron en enconlrai'se los dos ejr-
citos en los campos de J a r s a l l a (9 de a g o s -
to 48.
Ponipeyo solo segua sosteniendo ([ue'no
dtbia hacerse ojra cusa que" entretener la
guerra; poro la impnidencia de sus partidarios
o nndestino mas fuerle>le obligaron dar laba-
talla y, sabido es cul fu elresullado. ;i;mo,
esclam al punto, basla en mi canipoU Y ar-
rojando todas las insignias del mando huy
solo hasta el Pireo, desde donde se embarc
para Mctelhi y despues para Egipto.
Entretanto Csar recorra el campo de b-
lalla, lin de contener la nmianza y repilien-
lo sin cesar: Kilos lo han (|uerido. l'orocom-
prendi que seria incompleta su viclorla, si
dejaba,escapar al g e f e de los vencidos, por
lo que Yl en su persecucin, sin dejarse in-
limldar do la lila do (asi. Guando lleg de-
lanle do .Alejandra, le present Teodol la ca-
beza do su rival. Aparl la visla y llor, y sin
eiulwrgo, solo este asesinato liabia acabado la
obra de farsalla
l'or otra parte estuvo en m u y poco que no
esperinienlra laml.smasuerlo, cuando, escolla-
'10 por 4,000 liodjres solamente, se atrevi
rcclamai; una deuda amigu de 10.000,000 de
sc.xlcrcos y aun intervenir eiiU Tolomeo XII,
y Cleopalra Sitiado por un ejrcito considei'a-
"ic y por toda la [loldaclon de Alejandra,-nada
menos necesit (pie toda su audacia y la ad-
mirable solidez de sus 4,000 veteranos para
ao perecer. Gradas tambin las dos-legiones
Jiue le vinieron de Asia y la alianza de Mi-
'"lales, el Pergameno, soc:ind3i de-repeate,
af|nella pacifica resistencia en brillante victo-
ria. Csar se aprovech de ella inmediatamen-
te para coronar Cleopatra y Tolomeo Xlll (47)..
El vencedor del mundo se eclips en se-
guida duranle tres meses enteros que pas i
los pies de Cleopalra, de cuyo estado de em-
briaguez solo pudo sacarle la noticia de los
progresos amenazadores que por todas partes
laclan sus enemigos: en Asia, en Espaa, en
Africa, en Roma misma, donde M. Antonio s
mostraba completamente inferior las cir-
cnnslcmcias.-
Comenz por el Ala, donde Farnaces, el
hijo iuiligno (fel gran .Mitridates, no cesaba de
crecer bajo el nombre de Pompeyo. Bast-
ronle cinco dias y un combate para disipar
aquel especioso jioder y arreglar la suerte del
Asia, niclioso Pompeyo, esclam' al v e r s e
lan fcilmenle obedecido, que tan poca cos-
ta ba alcanzado ol sobrenombre de Grande!
Desde all pas Uoma, donde acababan
(le immbrarle nuevo dictador y cnsul por
cinco aos con el tribunado vida (stiem-.
bre, 47.) A snv-ez se calmaron todos los desor-
denes y rein como soberano, sirvindose de
esta omnipolencla, no para vengarse, sino
])ara.bumillar todas las dignidades de la r e -
^ [lblica,- para recompensar sus compaeros,
j prodigar el derecho de ciudadana y envilecer
al senado, donde se vi con horror tomar
asiento centuriones, soldados y brbaros.
Hizo mas; gefe de la democracia, se abrog
el derecho popular de conferir las magistratu-
ras, nohibi'ando _ los cnsules y nombrndose
s mismo cnsul y dictador.
Durante esta corta estancia de J. Csar eu "
Uoma, hubo otro hecho que demosti' todava
mejor que la repblica no era. ya en efect
otra cesa que una vana quimera, una som-
bra s i n c u e r p o . Como los soldados de la d-
cima legin se hubiesen sublevado, los r e u -
ni Csar y losli(jenci dicindoles: ;/, t/ui-
ries'. Esta palabra les pareci una injuria y le
suplicaron que se retractase de ella, pues era
lo m i s m o que decirlef- qne ya no eran mas
que ciudadanos y no soldados, ni vencedores,
ni,compaeros de Csar. En cuanto este dejo
el_campo' de Farsalia, los republicanos no
.(pisieron a c e i t a r aquella derrota como la r u i -
na delinitiva de la repblica, y cambiando s o -
lamente, de teatro. Volvieron sus esperanzas
bqia el Africa. Pronto tuvieron alli diez le-
giones mandadas por Escipion, ,Varo, Catn y
Liieno, y sostenidas por las poderosas falan-
ges de Jli.ba, rey de umidia, pues Cicern,
quien los ponipeyanos habian conferido el
mando, lo haba rehusado, y juzgando sin
duda prdida la causa, no haba pensado mas
que en hacer la paz con-el vencedor.
Csar comprendi que era tiempo de p o -
ner thi aquellas ain,pnazas, y lanzndose de
improviso hcia (sl Asia, se atrevi desembar-
car en sus iilayas con 3,150 soldados (4G.) b e l
mismo m o d o que-en Dirraquio estuvo punto
d e p e r d e r l e esta temeridad; gan, sin e m l j i r - mente en aquella ruina, ora llenando deestran,
go, la alianza de Sitins y de la Manritania, y geros el sonado y dando l solo senado-eousiil"
r e u n i d o despus con dos de sns m e j o r e s lo- tos, ora mofndose do las mas altas dijiiii||.
gion'.'S, pudo tomar la ofensiva. Bastle en- dos: ya creando patricios, ya rodcn^loje dq
ton^es nna victoria ,en Tliapso liara r e J n c i r de los embajadores de los rej'os y sobre todo re-
nnevo al partido pompeyano, cnyos gefos to- teniendo Cleopatra, que pareca reinar sobro
dos perecieron se mataron. Entre stos lut- l y sobre el imperio, gran imprudencia, que
)jO >in Catn de Utica qne se prepar fra- no justificaba si quiera el desprecio que mere-
m e n t e la ranerte con la lectura del Phedon. can la mpyor'parte de sus enemigos. I,as fot-
En efecto, Catn no podia ya vivir; r e p r e s e n - mas en poltica son frecuentemente mas que
tante de las virtudes y de las ideas de otra h s mismas cosas. Se quiere ser esclavo y UQ
edad, no era mas q u e un anacronisnio vivo parecerlo.
e n t r e sus contemporneos degenerados. En breve no le bastaron ya aquellas provo-
Mientras que los pompeyanos haban ocu- caciones cotidianas. Por poderoso que fuese
pado el Africa pudo s e i ' c o n s i d e r a d a todava su su poder no era mas ([ue un accidente que
derrota coniu incierta; pero despues de la de acabara con l, asi es que ])cns convertirlo
Thapso esta duda era imposible, y el senado lo en un hecho permanente, eu llegar ser rey,
prob desde lue'go con los cobardes h o n o r e s bien porque este titulo nuevo lisongeara su
que acumul sobre Csar. Nombrailo dictador orgullo, porque qisera dar su pas una
p o r diez aos, censor por tres, tribuno de por Gonstitucion duradera; pero esto era anlcipar
vida y semi-dios, tuvo ademas el derecho de demasiado la obra del tienqo y le sali frus-
conferir la mita;! de los cargos crales y dis- trada su tentativa. Apenas se lleg sospechar
tribuir las provincias pretorianas. La monar- de sus designios sobre este "particular, cuando
qua data desdo ese da. Csar inaugur su ad- muchos no se ocuparon en otra cosa que cu
venimiento con fiestas magnficas y. cuatro evitar el resultado con su muerte.
triunfos sobre Farnaces, Juba, el Egipto y la De aqui provino la fiunosa conspiracin de
Galia. Rruto y de Casio, que se lisonjeaban de res-
En vano al ao siguiente quisieron los h r taurar la repblica salvando A lo meaos su
jos de l'ompeyo protestar contra aquella ine nombre. No insistiremos sobre estos aconteci-
vitable'revolucin; ni sus doce legiones, ni lo: mientos demasiado conocidos. Era el dia cu
consejrs de Labieno y Varo, ni su flota sal que Csar iba proponer al senado lagraacs-
varn la repblica espirante. La victoria de pedicon que haca largo tiempo preparaba
Munda arruin de un solo golpe su empresa y contra los partos, y publicar la lista de to-
all .perecieron todos escepcon de Se.xto dos los magistrados para los tres aos siguien-
Pompoyo, que anduvo errante por los Pirineos, tes. Se cree tambin c|ue pensaba pedir el ti-
Csar volvi Roma, donde no fu mas pode- tulo de r e y y resolvieron inmolarlo miles do
roso, solamente que no era mas- que semi- que se cometiera esta nueva usurpacin.
dis, y fu dios del todo; no haba triunfado So faltaron Csar buenos consejos; pero
mas que de los estrangeros y aquella vez trun so cuid poco nada de ellos, porque sobre
f d la guerra civil, era dictador por diez importarle muy poco vivir morir, crea y coa
aos y lo fu de por vida, y ademas impera- razn que Roma estaba mas iwteresada que l
tor, princip del senado, etc. Todos queran ir mismo en su vida. Presentse, pues, al senado
mas lejos, pero l se n'eg. (15 de marzo, 441, cuyos individuos todos se
Si aquella gran cada de la repblica romana levantaron en seal de honor; pero no fu mas
pudo inspirar des.le luego alguna tristeza, es que para morir en aquel mismo sitio; su cuer-
preciso convenir lo monos en que Csar us po, acribillado de pualadas, rod hasta lo.
casi siempre dlgnarnente de su omnipotencia pies de la esttua de l'ompeyo que el mismo
ora se tratase de perdonar Marcelo y Li - habia mandado levantar.
gario, ora de aliviar la miseria del pueblo, ora El tirano estaba ya muerto y Roma iba
de reformas , de obras pblicas. Citemos so- renacer la libertad; tal era l o menos la es-
lamente entre todas estas reformas las provn- peranza do Bruto y de algunos de sus cmpli-
cas niejor administradas, las concusiones re- ces; pero la vida de Csar.era el nico peli-
priinidas, el derecho de ciudadana amplia gro que amenazaba la repblica, y la ruina ilc
mente concedido los vencidos, que era ab la antigna Roma no era un liecho consumado,
sokitamente preciso reconciliar con Roma, y que no podia destruir una pualada?
entro las obras el catastro del imperio, los nu Por otra parte, si poda, en efecto, desapa-
m e r o s o s caminos que se abrieron, el puerto recer la mpnarqnia con el tirano, era preciso
de Ostia, las lagunas Pontinas en parte dseca- para esto que los conjurados tuviesen concer-
das, Cartago y Cornto renaciendo de entre tado un plan y que aprovecharan inmediala-
sus ruinas. Qu diremos de lo que se propo mente el asombro que la muerte de Osar ba-
na realizar, si no hubiera faltado el tiempo ha causado todos sus partidarios, ya hacien-
su genio? do maldecir su m e m o r i a , ya arrastrando su
Empero no era ba.stante haber destruido la cuerpo al Tiber y armndose del prestigio que
repblica; Csar parec-ia complacerse incesante el n o m b r e de libertad ejerca todava sobre-sus
 conciudadanos degenerados. Nada de esto h i -
cieron; tmidos, irresolutos, no pensaron m a s
aue en liir y encerrarse en el Capitolio, co-
mo si el golpe que acababan de descargar b u -
Mera bastado para levantar por si mismo la
repblica y sin escuchar Cicern, nico que
l e s aconsejaba la accin y la energa.
Qu sucedi entonces? Que los amigos de
Csai' volvieron de su turbacin, que hpido
ocup la ciudad, que el cnsul Antonio reco-
gi los papeles del dictador y el senado no se
atrevi declarar tirano Csar. Olvidbase
la libertad para no hablar ya mas que de con-
cordia y de perdn, y aun se decret una
innistia, lo cual era acriminar los conju-
rados.
Empero esto no era nada para lo que su-
cedi despues cuando, se trat de los f u n e r a -
les de Csar, cuando se vi su cuerpo atrave-
sado de tantas pualadas y cuando ley Anto-
nio su testarnento en que colmaba de benefl-
cios al pueblo y sus mismos asesinos. Irri-
tados el pueblo y los soldados, le erigieron
en el acto una inmensa hoguera en el foro, y
no liabiendo podido hallar sus asesinos, se
consolaron con incendiar sus casas y la Curia
donde liabia muerto el hroe So quedaba
ya mas (|ue el destierro los supuestos liber-
tadores de Roma; porque Csar no haba p e r e -
cido sino para que pasase de sus gloriosas ma-
nos las de Antonio y su soldadesca. Sin em-
bargo, el nuevo soberano afect la m a y o r mo-
deracin. Respetuoso para con el senado, i n -
diilgenle para los conjurados y aun compla-
ciente con Sexto Pompeyo, quien hizo dar
el procousulado de los mares, pidi ademas
que fuese abolida la dictadura, fm de que es-
ta temible magistratura cesase de amenazar
la libertad; pero al mismo tiempo cuidaba de
rodearse de soldados, de derramar con p r o f u -
sin los tesoros del Estado y de invocar con-
tinuamente el testamento de Csar, cuyos ac-
tos todos babia confirmado el mismo senado;
mortuo servimiis. Decia Cicern. Muerto este,
el cnsul Antonio f u el que aadi al testa-
mento de Csar todo lo que le agradaba e j e -
.cutar.
Cansado pronto de aquella dominacin in-
directa atac abiertamente la l i b e r t a d , iio
convocando ya al senado, no apoyndose sino
sobre el ejrcito y despojando los conjura-
dos de sus provincias: en vez de la Siria y la
Macedoiiia Bruto tom la Crea y Casio la Ci-
icnica, y aun se adjudic l mismo la Mace-
donia, donde habla reunidas fuerzas consi-
derables.
Apareci entonces u n joven que apenas
coiilaba diez y nueve aos. Octavio, hij o de
lulia, hermana de Csar. Poco conocido hasta
at[uel momento, se hallaba en Apolonia, don-
de sil to le habia enviado para acabar sus, es-
tudios y mostrarse las legiones, las cuales
no cesaba de reunir contra los partos, cuando
supo que el dictador habla muerto y le habia
instituido heredero. Qu hacer? Sus m a s n t i -
mos amigos le aposejaban que p e r m a n e c i e r a
en el olvido por lo m e n o s esperara; pero l
no consult mas que su ambicin y resolvi
reclamar sin demOra su herencia. Y sin em-
bargo, este jven no tenia ni apariencia, n i
elocuencia, y careca de valor hasta el punto
de temer los truenos y la noche. Contaba con
el n o m b r e de su tio, con el odio que Inspiraba
Antonio y con el estado de Roma que no aguar-
daba otra cosa que ver su nuevo seor (44.)
Empero esta pusilanimidad natural reuna
Octavio gran audacia de espritu y maravillosa
astucia. Apenas lleg Roma, cuando reclam
los bienes del dictador, y como Antonio le r e -
chazase duramente, anunci al pueblo c ue no
por eso dejara .de c u m p h r fielmente todas las
promesas del tesamento, y en efecto, lo con-
sigui vendiendo todo lo que poseia. No sos-
pechaba que el imperio dejara de pagarle u n
da todos estos sacrificios.
Cuando se vi amado del pueblo y de los
soldados, no se content y a con inimidar
Antonio, sino que se ocup en derribarle, y
aqui es donde mas sobresali la habilidad de
su poltica. Aun no era bastante poderoso por
si mismo para semejante designio, por lo que
busc u n aliado; este aliado f u el senado, de
cuya aversin Antonio estaba bien informa-
do. El senado por su parte no se cuid de r e -
chazar las proposiciones de Octavio. El h e r e -
dero de Csar era tan jven y pareca tan m o -
desto que los senadores no podan resolverse
t e m e r l e , pues no vean en l mas que u n nio
irritado, cuyo nombl'e podra ser til para con-
ciliarse, el ejrcito, y al cual podran romper
en seguida como instrumento intil, luego que
se hubiesen servido de l para destruir An-
tonio. Cicern, cuya nQuencia en el senado
era poderossima, fu el que mas contribuy
la conclusin de esta alianza. Mo acostum-
braba Octavio consultarle dcilmente y
llamarle padre y maestro? Asi, pues, nada habia
que t e m e r de su parte.
En efecto, todos los negocios marcharon
gusto y antojo de los senadores y de Cicern,
porque Antonio no tard en huir ante las Fi-
lpicas, y las legiones que fu buscar Brin-
dis se pasaron en gran parte las banderas de
Octavio. En vano intent apoderarse de Roma,
y falta de Roma, de la Galia Cisalpina, q u e
Dcimo Bruto rehusaba cederlo. El senado se
apresur enviar los dos cnsules y Octa-
vio al socorro de Dcimo, y Antonio, comple-
tamente vencido delante Se Mdena (43), no
, tuvo ya que hacer otra cosa que p o n e r s e en '
salvo huyendo los- Alpes y la Cala.
Triunfaban, pues, los senadores y las bue-
nas noticias que reciban todos los dias de Bru-
to, Casio y Sexto Pompeyo los mantenan en
estas- halageas esperanzas, cuando Octavio
les mostr duramente que no eran sus s e o -
res,- sino m e r o juguete suyo. Irritado al ver
que el senado no apreciaba sus s e r v i c i o s , y
 que aiin se atreva- trasferir el m a n d o D-
cimo Brulo, s,e, quit de r e p e n t e la mscara,
solicit el consulado, y como advirlieie p e r -
plejidad, entro en Roma con ocho legiones!
Entonces no hubo m a s remedio que obedecer;
Octavio obtuvo el consulado, sus soldados re-
cibieron dinero y los Iribnnales condenaron
s o l e m n e m e n t e todos los autores cmplices
d e l ' a s e s i n a t o de Csar.
Tor temible que f u e s e ya el h e r e d e r o de
Csar, tenia' liarla penetracin y un tacto de-
masiado esqnisita para desconocer que aun no
haba llegado la h o r a de la uionarquia, por-
que de u n lado estaba el partido, republicano,
q u e . r e i n a b a sobre todo el Orlenle^ y del otro
Antonio, que reunido con Lpido, Planeo y
Asino rolllon, y v e n c e d o r de Dcimo, no con-
taba m e n o s de veinte y t r e s legiones. Asi,
pues, Octavio hizo la nica cosa que^podia ha-
cer proponiendo s.u amistad Lpido y Anto-
nio p a r a que le aymladasen derribar los
ltimos' a p o y o s de a repblicii
De aqu naci el segundo triumvirato (/J3.)
Bajo el n o m b r e d e Trkimvirireipublicw cons-
tuendai se abrogaron los truniviros el poder
c o n s u l a r - p o r cinco aos, el dereclio de hacer
las l e y e s y disponer de todos los cargos, con
m u c h a s provincias para cada u n o . Octavio r e -
cibi el Al'rica, l a Sicilia y la Cerdea; Anto-
nio las dos Calas, y p i d o la Xarbonesa y la
Espaa. Octavio y Antonio se e n c a r g a b a n aile-
m a s de ir combatir los asesinos, .mieutrs
Lpido sostendra Roma. Acordado este p r o -
grama, Octavio lo ley las tropas, (|ue no.ile-
jaron de aprobarlo', p o r q u e se promclia ,-i ca-
da soldado despues de la g u e r r a 5,0*00 dracmas
y las mas h e r m o s a s tierras de la Italia.
, Los tKumvros e haban promefi'do gual-
meiit d e s t r u i r sus enemigos, y jams-linbo
p r o m e s a m e j o r observada; ni"Mario, ni Sila
deri'amaron mas s a n g r e que la q u e ellos der-
ramaban entonces. Trescientos senadores y
dos mil caballeros f u e r o n proscriptos desde
l u e g o , viniendo despues las i n n u m e r a b l e s vic-
timas qno inmolaron los odios particulares
y la codicia. Los proscriptos m a s ilustres fue-
r o n el h e r m a n n i i s m o . d e Lpido, L. Csar,
to de Antonio; C. T o r a n o , tutor de Octavio,
y Cicern, c u y a s Filipicas no podan' quedar
impunes; no bast asesinarle; cortronlo la ca-
beza, f u e clavada en la columna Rosirata,
Fulva le atraves la l e n g u a c o n - u n a aguja".
Saciados al in de s a n g r e y pro los ti'umv-
r o s se ocuparon de acabar con los republica-
n o s . Despues de su derrota, solp fallara saber
cul de los v e n c e d o r e s p e r t e n e c e r a el miinr
do. Lo que no ha podido Mai'io, ni Sila, ni Pom-
p e y o , ni C.sar, vamos ver realizarlo sus
dbiles h e r e d e r o s , p o r q u e falta de genio
cuentan e a su favor con las crcunslancas y
los tiempos tambin estn, por la monnrfjuta.
El tiempo conspii'a con su ambicin.' Roma,
abruniada, solo pide vivir tranquila bajo el go-
Jjierao d e u n s o b e r a n o h b i l .
> Li p r i m e r a tentativa de los triumviros u
dirigida contra Sexto Pompeyo; pero' no luvn
fesullado a l g u n o , y hubieron de rcminciaf
ella para volverse hacia el Oriente Alli fii6
donde los princiiiales.asesinos de Csar yBm-
lo y Casio haban reunido todos sus recursos
Dueos d l a Macedoiiia, de la Grecia v ile
Asia, liaban echado de ollas todos los lipar-
tenietes de Antonio y de Oclavio, y iio^ icnian
m e n o s de 100,000 hombres; pero eii vano lo
bahian sacrificado todo jiara airacrse mejor
los. soldados y agotaban todo-el Oriente para
r e s l a u r a r su (pierida repiiblica; espiaban ya
con sus iiiquieludes el odioso asesinato de Ju-
lio Csar. Bruto, s o b r e t o d o , se hiillaba singu-
larmente turbado. Una noche que velaba se le
p r e s e n l de r e p e n t e nn horrible especlro
Quin ores? e.sciamaliriito. Soy tnmal ge-
nio, dijo la fantasma; volvers verme en los
c a m p o s de l'liiios, nmedatamenle se des-
vaneci.
En efeclo, en esos campos famosos fii6 ilon-
do se deciilieron de nue'vo los destinos ilel
m u n d o . Casio quera evitar l'balalla paraile-
j a r iil h a m b r e el cudailo de vencer lostriimi-
viros. Bruto sosluvo el parecer contrario, y l
f u ' e l que venci. Empese la batalla y los
Irumviros la ganaron, gi'acuis Casio, qneder-
rotado por Antonio, -ignorando los Iriiiufos
de Brirtn, se quilo hi vida con deplorable pre-
cipitacin. La misina suerte cupo liruto vein-
te (lias despues; olvid la repblica y su
ejrclo para proveer su propia libertad, y se
mat esclamando: Virliid, t no eres mas qiio
un n o m b r e .
Kfectivamenle, Brulo era virtuoso s no
consideramos mas- c[ue sus intenciones; pero
d e s p u e s tic lodo, qu era esa vrinil que le
armaba coulra su bienhechor, que no le acon-
sejaba mas que el suicidio en los momentos ,
en (]e se tralalja de salvar sus cnmpaeros
y le ai'rasti'aba invariablemente buscar ma
liberlad (|uimrica'? ll iico deber de losliem-
Jires de" bien era impedir que siiciimbera cm-
[ileiamenle y q u e f u e r a sangrienta la nevila-
ble rcvoluciun pie se preparaba. IJruI 5 no lo
c o m p r e n d i , y su 'sacrilico tuvo que ser'es-
leril.
As, pues, la triste m u e r t e de Rrnioyilc
Casio, lliuios do los romanos, conchiye la lar-
y g a b i s l o r i a de la rbpblca romana. Cnal es ya
la cuestin? Saber si sucumbir en las manos
de Antonio en los de Octavio (421.
Sin e m b a r g o , los dos vencedores parecan
mas unidos qne n u n c a por su comn vcloria,
y coulentronse con efectuar uiia nueva parli-
cion que daba Octavio la lspaa y la Numi-
da, y Aninio la (ialia y el Africa. En cuan-
to Lpido,' se le escluy prvisionalmeiilc,
porque era -ya demasiado dar Ires seores al
universo.
Basta n o m b r a r Anionio y Oclavio para
comprendei' inmediatamente todas las ventajas
q u e el sobrino de Csar tenia sobre su grosero
 rival- pero es preciso aadir que ste parecia
complacerse en preparar su derrota, pues ape-
nas entr en Asia, cuando exager todos sus
vicios, y no se present ya sino bajo los atri-
butos le liaco, como sino hubiese veVicido si-
no para gozar y disipar en locas o r g i a s todas
las riquezas que babia prometido sus solda-
dos. Qu debia suceder cuando \'i Cleopa-
tra? Entonces no se trat ya de Octavio, ni do
Roma, ni de los partos, ni del imperio; sino
de Alejandra, do los placeres y de la que ya
habia subyugado Ce s a r .
No era asi Octavio. En v a n e l o s italianos re-
clamaban todos los dias contra las h o r r i b l e s
exacciones con (pie los a b r u m a b a : segua im-
pertrrito su objeto, que no era otro que atraer-
se los soldados, y como Fulvia y L. Antonio
se alarmasen con aquella actividad infatigable
y aira le acusaran pblicamente de conspirar
contra sus clgas, no quiso dejar crecer su
oposicion, y entonces f u cuando estall l a t e r -
ril)le guerra de Periisa (40). Fulvia y Lucio f u e -
ron vencidos, y Octavio no csperiment ya r e -
sistencia alguna en Occidente.
Xose necesitaba m e n o s que s e m e j a n t e xi-
to para arrancar Antonio del amoroso letar-
go en que le habia sumei'giJo la vista de Cleo-
paira. Corri Italia con u n ejrcito podero-
so; pero ni Octavio ni Antonio, ni los soldados
deseaban entonces la g u e r r a civil, y el trata-
do de Brindis restableci de r e p e n t e la p a z .
Antonio dcbia vencer el Oriente con los partos,
Octavio tenia que destrnir el Occidente con Sex-
to y Lpido el Africa. Prenda de esta r e c o n c i -
liacin fu el matrimonio de Octavia, h e r m a n a
de Octavio, con Antonio. El mismo Sexto no
lard en conseguir ser comprendido tambiefi
en diclia reconciliacin, y en su virtud obtu-
vo la Sicilia, Crcega, Cerdea v A c a y a , con
17.500,000 dracmas.
Vanas promesas, vanas d e m o s t r a c i o n e s de
amistad entre los rivales irreconciliables. Aun
no babia pasado u n ao desde que se Arm
la paz de Miseno, cuando Antonio y Octavio
se negaban realizar las concesiones hechas
Sexto, y ste preparaba la g u e r r a . Aunque
amenazaba ser m n y d i f c i l , Octavio la acept
con jbilo, p o r q u e Sexto poda apretar p o r
liambre Roma, y ya se habia ligado con. An-
tonio contra l. La traicin del liberto Menas
los grandes talentos de Agripa dieron la vic-
toria Octavio. Derrotado Sexto en Mileto, no
le qued mas recurso que h u i r al Asia, donde
ira oflcial de Antonio no tard en darle m u e r -
te (36).
Este era ya u n i n m e n s o triunfo p a r a Octa-
vio; aprovechse de l i n m e d i a t a m e n t e p a r a
despojar tambin Lpido, que se . c r e i a r a u y
fuerte la cabeza de sus veinte legiones, y
oesde entonces rein como s o b e r a n o sobre to-
do el Occidente. Contaba con las l e g i o n e s y
quinientas naves, , y se a p r e s u r licenciar
ma parte de estas f u e r z a s .
Preciso es h a c e r l e la justicia de d e c i r ' q u e
BIBLIOTECA POPULAn.
p u s o todo su e m p e o en justificar aquel p o d e r
y Borrar poco poco los sangrientos r e c u e r -
dos de sus p r i m e r o s aos. R e f o r m a s , ddivas,
obras pblicas, n a d a descuid p a r a obtener
este resultado, sin olvidar p o r eso las c o n q u i s -
tas, de q u e segnian m o s t r n d o s e insaciables
los r o m a n o s , si bien las que hizo no tuvieron
otro objeto q u e consolidar las antiguas adqui-
siciones de la r e p b l i c a r e p r i m i r las devas-
taciones de los b r b a r o s .
Qu contraste con la conducta de Antonio,
que tenia, sin e m b a r g o p o r m i s i n v e n g a r la
derrota de Craso y pacificar el Asia! Apostado
desde luego en Atenas, donde los h a b i t a n t e s
le h a d a n aceptar la m a n o de Minerva, dej
sns lugartenientes combatir y v e n c e r p o r l;
pero los t r i u n f o s de estos no tardaron en ex-
citar s a envidia y resolvi tomar l m i s m o la
direccin de la g u e r r a de Asia; m a s no hizo
otra cosa que volver caer b a j o la dominacin
de Cleopatra, c o m e t e r con ela n u e v o s escesos
y olvidar la g u e r r a , al paso que le daba m u -
chas provincias, reconoca sus hijos y t r i u n f a -
ba en Alejandra. Y sin e m b a r g o , cun s u p e -
rior era Antonio sn rival como soldado y co-
mo g e n e r a l ! Asi lo prob en la corta campaa
que al fin dirigi contra los partos y contra la
Armenia; p e r o qu importaban sus g r a n d e s
talentos, si no los lucia m a s que e n el r e t i r o ,
si,era vencido a n t e Fraates, y no se cuidaba
si([uiera de r e p a r a r sus derrotas? Su nico p e n -
samiento era r e u n i r s e con Cleopatra y olvidar-
lo todo con ella.
A p e s a r de todas estas faltas. Octavio no h a -
blaba mas que de los triunfos de Antonio, y
aun hacia colocar su estt\ia e n el templo de
la Concordia. No era m e n o s e v i d e n t e que se
regocijaba en el alma por las felices p r o b a b i -
lidades que ofreca Antonio diariamente su
ambicin.
Ya los dnumviros se q u e j a b a n en voz baja,
T la m a y o r parte d e los amigos de Antonio
haban juzgado p r u d e n t e abandonar Roma,
cuando ste resolvi r e p u d i a r Octavia y r o m -
p e r los ltimos vinculos que le unian su ri-
val. Inmediatamente esparce Octavio el r u m o r
de que los soldados de Oliente llevan las ci-
f r a s de Cleopatra n sus escudos, que Alejan-
dra se e n r i q u e c e con los despojos de Roma,
y que la r e i n a de Egipto se p r o m e t e dominar
u n dia en el Capitolio conquistado, y c o n f u n -
diendo de este modo los i n t e r e s e s de su patria
con los de su propi ambicin, obtuvo del s e -
nado una destitucin contra Antonio y u n a de-
claracin de g u e r r a contra-Cleopatra..
En aquel m o m e n t o haba y a r e u n i d o Antor
no diez y seis legiones, ochocientos b u q u e s
y v e i n t e mil t a l e n t o s , y era tal su actividad,
que ya no se r e c o n o c a en l al voluptuoso
soberano del Oriente, cuando lleg Cleopatra,
y con ella los placeres, la languidez y ^ a s p r o -
fusiones. Esto es lo q u e permiti Octavio
acabar sus preparativos. Nombrado cnsul, r e -
n e a c e l e r a d a m e n t e 80,000 legionarios, 12,000
T. XXXI. 41
caballos y 250 naves, y m a r c h a n d o contra An-
t o n i o , lo h a c e de modo q u e n o p a r e c e el e n e -
m i g o , sino el sosten de la r e p b l i c a , q u e An-
t o n i o habia' p r o m e t i d o restablecer el dia m i s -
m o d e su victoria.
En e s t e estado d e cosas todos los l u g i r t e -
n i e n t e s d e Antonio e r a n de o p i n i o n q u e lleva-
b a g r a n ventaja en p e l e a r por tierra, puesto
q u e contaba por lo m e n o s con la. superioridad
d e v e i n t e m i l h o m b r e s ; p e r o Cleopatra que de-
s e a b a , b i e n u n a retirada m a s fcil, b i e n el h o -
n o r del t r i u n f o , f u de opinion contraria, y es
intil decir que esta opinion prevaleci. Dise,
p u e s , la batalla el 2 de s e t i e m b r e (21), en las
alturas de Accio b a j o la direccin de Antonio
y de Agripa, y se p r o l o n g a b a s i n resultado
decisivo, c u a n d o se vi d e r e p e n t e a l e j a r s e
s e s e n t a b u q u e s del centro y tomar r u m b o t o -
da vela hacia el Peloponeso. Eran los de Cleo-
p a t r a q u e acaso huia con motivo. Ante este e s -
p e c t c u l o no p e n s y a Antonio n i en el i m p e -
r i o n i en n i n g u n o de los - q u e m o r i a n p o r l.
March e n p o s de ella y se dej llevar hcia
las costas del Egipto, e n tanto que la j o r n a d a
d e Accio t e r m i n a b a con un h o r r i b l e desastre.
Quedaba el ejrcito de t i e r r a m a n d a d o p o r
Canidio, el cual e s p e r siete dias la vuelta de
Antonio, y s e g u r o al fin d e su c o b a r d e d e -
f e c c i n , solo p e n s e n n e g o c i a r s u s u m i s i n
c o n las condiciones mas dulces: Octavio, q u e
n a d a tenia y a q u e t e m e r , se mostr tan h u m a -
n o c o m o implacable habia sido d e s p u e s de la
batalla d e Filipos.
Qu hacia entretanto s u rival? Vendido
p o r la f o r t u n a , abandonado de s u s aliados, vi-
via como quien no e s p e r a m a s q u e la m u e r t e ,
t a n p r o n t o en m e d i o d e los festines, cuaudo
queria aturdirse, tan p r o n t o solo y en la t o r r e
d e Timn, cuando el dolor le dominaba; p e r o
d e s p u e s de todo queilbale u n a cosa q u e valia
m a s p a r a l q u e el i m p e r i o del m u n d o , y era
el a m o r de Cleopatra, y m u c h a s v e c e s p e n s a n -
do e n l consideraba m e n o s feliz Augusto.
Cul, p u e s , n o seria su tristeza al v e r
q u e Cleopatra r e u n i a sus tesoros, e n t r e g a b a
Octavio la ciudad de Pelusa y se colocaba del
la^do d e la fortuna? Habia h a s t a e n t o n c e s pedi-
do su rival q u e l e d e j a r a vivir como simple
ciudadano; y a solo quiso m o r i r y no tard e n
e s p i r a r las p l a n t a s de la q u e l e habia p e r -
dido (30).
En cuanto ella, n i . s u s traiciones, n i la
ddiva q u e h i z o Octavio del cadver d e An-
tonio, n i sus artificios p u d i e r o n salvarla; p o r -
q u e Octavio a c o s t u m b r a b a decir q u e a m a b a
l a traicin, p e r o q u e odiaba los traidores, y
era p o r otra p a r t e incapaz de s u c u m b i r las
s e d u c c i o n e s q u e h a b i a n s u b y u g a d o alternati-
v a m e n t e Csar y Antonio. Segura e n t o n c e s
d e no o b t e n e r nada y de servir de a d o r n o al
t r i u n f o d e su v e n c e d o r , n o pudo s o p o r t a r el
p e n s a m i e n t o de s e m e j a n t e humillacin, y f u
hallada al dia s i g u i e n t e m u e r t a s o b r e un lecho
d e o r o . El Egipto q u e d r e d u c i d o p r o v i n -
cia .(30), y se estingui la raza de losTolo-
m e o s . Era tal la admiracin de los egipcios por
su r e i n a q u e propusieron 6.000,000 Outa-
vio p a r a q u e p e r d o n a r a sus estatuas.
6." Roma en tiempo de los emperado-
res.Principado. (31192.)
A u g u s t o (31 a n t i i s d e J . C . U d e s p u e s de J. C.)
Vencedor de Antonio y de Cleopatra, era
Octavio e v i d e n t e m e n t e el seor del mundo.
Asi es q u e el senado se apresur colmarlo
de h o n o r e s y j u r a r l e obediencia, y siu em-
b a r g o , a p e n a s habia celebrado sus tres triun-
fos, cuando r e u n i l l e c e n a s y Agripa, Un
d e oir de boca de ellos lo que convenia liacor,
Agripa abog por la repblica y Mecenas por
el i m p e r i o .
Si esta comedia es verdadera, no hay du-
da q u e Mecenas tenia razn contra Agripa; por-
q u e la repblica no podia ya sostenerse sin
virtud, sin patriotismo y sin ciudadanos. La
paz! He aqui el nico b i e n que Roma dege-
nerada debia aspirar, y solo la monarqua po-
dia drsela d e s p u e s de cien aos de liicbas in-
testinas.
Faltaba saber de q u manera se verificara
la transicin; si habia de ser por una sustitu-
cin r e p e n t i n a d e la m o n a r q u a la repblica,
como lo habia i n t e n t a d o J. Csar, bien por
una lenta insinuacin, como haban hecho mu-
chos tiranos de la Grecia.
La ambicin ,timida de Octavio se acomo-
daba m e j o r este segundo medio. Comenzi)
por abolir todas las l e y e s trumvirales, por
declarar q u h a b i a n sido quemados todos los
papeles de Antonio y a u n por cambiar de
n o m b r e , p o r q u e el de Octavio evocaba recuer-
dos demasiado s a n g r i e n t o s , y lo sustituy con
el n o m b r e s a g r a d o de Augusto, pues de este
m o d o mostraba al u n i v e r s o que renegata de
todo su pasado, y q u e acababa de abrirse uiia
era nueva.
Despues e n l u g a r de atribuirse un ttulo
en el q u e se r e a s u m i e s e la omnipotencia, cui-
d solamente d e no i n n o v a r nada. No le ofre-
ca la r e p b l i c a b a s t a n t e s dignidades cuya reu-
nin bastara p e r f e c t a m e n t e para investirle de
u n a autoridad absoluta? Viseie, pues, ser al-
t e r n a t i v a m e n t e t r i b u n o , c n s u l , procnsul,
Imperator, p r n c i p e del senado, prefecto de
las c o s t u m b r e s , edil y sumo pontfice. Xo le
faltaba m a s q u e la dictadura, que el puebo
quiso t a m b i n d i s c e r n i r l e ; pei:o la suerte de
J. Csar a t e r r a b a el alma de Augusto, y Dio
Casio n o s lu r e p r e s e n t a de rodillas suplicando
los r o m a n o s q u e n o l e impusieran aiuel fu-
nesto honor.
De todos estos ttulos el que empleaba coa
m a s f r e c u e n c i a Augusto para designar su auto-
ridad e r a el d e princeps, p u e s de este mouo
complaeia al senado y se mostraba modesto; te'acrecentado durante las guerras civiles, vi
pero no por esto dejaban de ser sus dos lilulos pronto salir do las filas todos los que lo
priiieipales el de tribuno, que le constitua deshonraban no tenan el censo; pero l e j o s
en gefe inviolable del pueblo, y el de impe- de quejarse de las reformas del emperador, n o
rator, que ponia .su disposicin todos los tuvo mas que motivos para felicitarse, p o r -
ejrcitos. que en este rden medio se apoyaron p r i n -
A n de tranquilizar completamente a los cipalmente los nuevos soberanos del m u n d o .
mo hubieran podido temer por la libertad, Designados coa el n o m b r e de militia illus-
Augusto procur, por otra parte, no aceptar tris, y mandados por los nietos de Augusto,
taas dignidades para toda su vida, consin- quienes apellidaban princepes juventulis, los
tienilo apenas en llevarlas -por diez aos, y caballeros llegaron ser los instrumentos
aun para eso se sujetaba reeleccin muclias principales del imperio naciente. A ellos so-
voces, necesario era que cada diez aos vinie- los correspondan los honores, las dignidades,
ran suplicarle que conservara la carga de los los cargos lucrativos y el gobierno de las
negocios, y cuando se resignaba ello, se provincias, en tanto que estaba prohibido u n
celebraba este sacrificio con fiestas magni- senador poner el pe fuera de Italia sin u n a
ficas. autorizacin especial del emperador. Al q u e
Por grande que fuese el poder inherente dude todava que esta fu la poltica de Au-
esta liipcrita acumulacin de dignidades re- gusto, recordaremos solamente que e'. pode-
publicanas, crcy Augusto que no le bastaba i'oso Mecenas no quiso ser otra cosa q u e ca-
todava y resolvi someter su influencia los ballero, pues esta clase meda convenia p e r -
sonadores y los caballeros. El estado de-de- fectamente aquel gobierno de c o n c i l i a -
gradacin en que haban caido estos dos rde- cin.
nes, le suministraron el pretesto, y el ttulo Dueo Augusto del senado y de los caba-
de prefecto de las costumbres, le di el dere- lleros no hubiera podido consentir en que el
cho y el medio de verificarlo. pueblo de que se deca r e p r e s e n t a n t e , p e r o
A esto objeto podin llegar destruyendo co- cuyo justo valor apreciaba, se atreviera
mo Csar todo el poder de la nobleza; ])ero no presentarse como soberano delante de l,
quiso hacerlo, bien porque temiese las ven- y como subsistan los comicios, estos le daban
ganzas, bien porque estos grandes medios no el derecho. Augusto no los aboli, p o r q u e la
coiivneson su,carcter, porque compren- hora de tal reforma aun no haba llegado. Hizo
diese que la monarqua que se ocupaba en mas, pues se le vi presentarse en el foro, m a s
establecer no tendra fundamentos sin una ge- de una vez, ora para -votar con su tribu, ora
rarqua verdadera en el' seno de la socie- )ara recomendar algunos candidatos las t r i -
dad. bus reunidas; pero ademas de que las eleccio-
Augusto comenz por purificar el senado nes ocupaban casi esclusivamente aquellos
lanzando de l los Orsini, Caronitas y estran- comicios populares, no se necesit m a s q u e
geros. Despus en el ao 18 escogi treinta se- una ocasion para reducir casi la nada su
nadores, cada uno de los cuales deba desig- p o d e r . Esta ocasion se present el ao 20 es-
nar cinco candidatos, entre los que haba de tando ausente Augusto. Habiendo ocurrido
escoger l mismo un miembro, y asi sucesi- varios desrdenes, el emperador se irrit y
vamente hasta trescientos. Este era el n m e r o los comicios no fueron ya convocados sino en
que haba fijado como irrevocable; pero que raros intrvalos, y m u y pronto dejaron de
dej subir hasta el doble para satisfacer mas serio absolutamente; y a veremos Tiberio
ambiciones. De suerte que el senado no vena abolirlos sin obstculo, pues tan incapaz y poco
componerse en resumidas cuentas mas que cuidadoso de libertad se mostraba aquel p u e -
de Maturas de Augusto. Principe del senado blo degenerado.
tenia ademas el derecho de presidirlo, de Asi hasta los ltimos aos de Augusto nada
presenlarle las leyes y de votar el primero. pareca iraevo en las numerosas ruedas de la
l emperador crey que todava no basta- repblica romana: los magistrados administran,
ba esto para someter una asamblea tan acos- el senado delibera,- los caballeros hacen s u s
l^ambrada la dominacin. Redujo el n m e r o revistas y las asambleas s e r e n e n y eligen.
dlas sesiones senatoriales dos cada mes; y Y, sin embargo, es cierto que todo est p e r -
concedi largas vacaciones. Asi es que muchos fectamente cambiado; bajo todas estas apa-
senadores descuidaron desde entonces ir la riencias falaces, bajo todas estas libertades
curiaso pretesto de que la prudencia del prin- especiosas, bajo todas estas intrigas ruidosas,
cipe supla todo. Augusto aprovech enton- bajo todas estas magistraturas magnficas j
ces esta negligencia aduladora, y aun lleg bajo todas estas asambleas tumultuosas, h a y
suprimir el senado, reemplazndolo con u n un resorte nico que lo hace remover todo,
consistorio al cual haban trasmitido los se- y es la mano del emperador, que no porque
nadores toda su autoridad, lo cual venia ser uo se la ve, deja de sentirse e n todas p a r t e s .
Ma especie de consejo de Estado. Qu dice Horacio Augusto?
El orden ecuestre sufri una trasformacion
semejante. Demasiado corrompido ilegalmen Cum tot sustineas et tanta ne^otia sohis.
 Lo q u e s i r v i p a r a c o m p l e t a r esta clomi- s i a s m o d e l a s p i ' o v i n c i a s p o r el imperio- en-
n a c i n d e A u g u s t o s o b r e l o s r o m a n o s f u la t u s i a s m o e n q u e el m i s m o Tcito conviene y"
n u e v a a d m i n i s t r a c i n q u e di la c i u d a d d e s i n e m b a r g o , A u g u s t o n o reintegraba ' j
R o m a y la i n s t i t u c i n d e m u c h o s c u e r p o s (en- p r o v i n c i a l e s e n n i n g u n o d e los derechos me
t r e e l l o s los p r e t o r i a n o s y las c o l i o r t e s urba- la v i c t o r i a l e s h a b l a a r r e b a t a d o ; pero teniaa
nas), y , s o b r e t o d o , el feliz d e s e n l a c e de la e n l u n p r o t e c t o r i n t e r e s a d o contra los ca-
t e r r i b l e c u e s t i n c[ue b a b i a p r o m o v i d o t a n t a s p r i c h o s h a s l a e n t o n c e s i m p u n e s de esos go-
g u e r r a s civiles: l a c u e s t i n del p a u p e r i s m o bernadores.
No c o n t e n t o c o n e s t a b l e c e r v e i n t e y o c h o colo Fu tal la p r i s a q u e s e diron pronto to-
n i a s , s e r e s i g n , c o m o Csar, m a n t e n e r i d a s las p r o v i n c i a s p o r h a c e r s e imperiales, nuo
t o d o s ios q u e n o t e n a n m e d i o s d e s u b s i s t i r Augusto n o g o b e r n m e n o s las del senado que
Habla m a s d e 2 0 0 , 0 0 0 e n R o m a . Triste m e d i o las s u y a s . Segndose retmrlas desde luego
s i n d u d a , p e r o Roma tenia s u d i s p o s i c i n to h a b l a t e n i d o la v e n t a j a d e mostrarse todos
d o s l o s d e s p o j o s del m u n d o v e n c i d o , y p o r lo c o m o r e f u g i o y e s p e r a n z a universal, pero por
m e n o s esta costa g o z d e t r a n q u i l i d a d . Todo firmes q u e f u e s e n l o s a p o y o s sobre los cuales
aquel pueblo de mendigo-reyes, uo pedia mas d e s c a n s a b a la o m n i p o t e n c i a de Augusto, nada
que pan y juegos. e r a sin el e j r c i t o , p o r q u e hacia ya mas de
No m e n o s a b s o l u t o e n Italia q u e e n la m i c i e n a o s q u e todas las l e y e s estaban acos-
m a Roma, Augusto lio q u i s o ya r e p r o d u c i r las t u m b r a d a s callar d e l a n t e de la fuerza. Asi,
g r a n d e s cuestiones del derecho de ciudadana p u e s , A u g u s t o tuvo cuidado de hacerse dueo
y d e j l o s i t a l i a n o s e s t e d e r e c h o q u e J. C d e ella, u o s o l a r a e u t e p o r el titido de imperu-
s a r l e s b a b i a c o n c e d i d o ; p e r o al m i s m o t i e m p o tor q u e o b l i g a b a t o d o s los dems genera-
t u v o cuidado d e g r a d u a r d e tal m o d o los pri- les no s e r m a s i[ue s u s lugaitenientes, sino
vilegios i n h e r e n t e s al titulo d e c i u d a d a n o r o t a m b i n p o r u n a o r g a n i z a c i n enteramente
m a n o q u e su c o n c e s i o n f u eStraordinarlamen- n u e v a . Reducido al nmei'O de 300,000 sol-
t e d i s m i n u i d a , l l a b i a la s a z n 4 . 0 6 3 , 0 0 0 ciu- d a d o s (veinte y c i n c o legiones), constituido en
dadanos: Augusto que encoutraba escesivo p e r m a n e n t e y s o m e t i d o la m a s severa disci-
e s t e n m e r o t u v o cuidado d e c e r r a r e n ade- p l i n a , el e j r c i t o r o m a n o f u efectivamente re-
l a n t e las p u e r t a s d e la c i u d a d _ r o m a n a . legado s o b r e t o d a s l a s f r o n t e r a s del imperio en
n u m e r o s o s c a m p a m e n t o s q u e no dehia abando-
En' c u a n t o las p r o v i n c i a s , q u e c o m p o
n a r s i n o p o r r d e n e s p r e s a del emperador.
n i a n casi la totalidad d e l i m p e r i o r o m a n o , u o
Obrando asi Augusto s e lisongeaha de haber
cost mucho trabajo Augusto hacerse dueo
p r o v i s t o p e i ' f e c t a m e n t e la seguridad del
d e ellas; p o r q u e u o b a b i a n a d i e q u e c a y e r a
t e r r i t o r i o r o m a n o y la d e la misma liorna,
.en la t e n t a c i n d e d i s p u t r s e l a s y p o r otra
d o n d e h a c i a l a r g o t i e m p o ([ue reinaban los
p a r t e e l titulo, d e p r o c n s u l u n i v e r s a l le p e r
s o l d a d o s . P r o n t o v e r e m o s si se realizaron sus
m i a d i s p o n e r d e ellas s u a n t o j o ; p o r o n o
p r o m e s a s y si el e j r c i t o s e acomod siempre
estaba en sus Jibltos manifestar de este mo
con e s t e d e s t i e r r o .
do su a m b i c i n , y q u i s o , p o r el c o n t r a r i o , qiie
e l s e n a d o e n t r a s e e n l a p a r t i c i p a c i n d e las El m i s m o e s p r i t u inspiraba Augusto
p r o v i n c i a s c o n l; asi e s q u e e n la p a r t i c i n c u a n d o e x i m i la Italia del servicio militar,
q u e s e h i z o el a o 2 7 , s le d i e r o n l c a p u e s solo q u e r i a h a c e r los italianos mas d-
t o r c e p r o v i n c i a s , e n t a n t o q u e el s e n a d o s e c i l e s , y f u e r z a es c o n f e s a r q u e en esta parte
r e s e r v a b a d o c e . Lo q u e i m p o r t a , s o b r e t o d o l o g r c o m p l e t a m e n t e s u objeto. Lejos de mi-
e n esta d i s t r i b u c i n e s , q u e s e ve Augusto r a r tal f a v o r c o m o odioso complemento de ser-
d e j a r al s e n a d o t o d a s las p r o v i n c i a s t r a n q u i l a sv i d u m b r e s e a p r e s u r a r o n deponer las armas
y r e s e r v r s e l a s que exigen alguna ocupaciou y s a b o r e a r u n a v e r g o n z o s a tranquilidad, en
m i l i t a r . P o r c u a l q u i e r lado q u e s e e x a m i n e e s t r m i n o s q u e c u a n d o el emperador, asustado
te hipcrita poder de Augusto, se descubre p o r los p r o g r e s o s d e Marbod y temiendo por
e n l el r e i n a d o d e l a f u e r z a : el e m p e r a d o r y la ; n s m a Roma, m a n d u n reclutamiento en
el ejrcito, tales son los dos p o d e r e s que sub- m a s a , n o p u d o s a c a r d e Italia m a s . q u c ' a l g u n o s
s i s t e n s o l o s e n t r e las m i n a s d e la l i b e r - m i l l a r e s d e m a l o s s o l d a d o s . Muchos se hablan
tad. m u t i l a d o ellos m i s m o s p a r a librarse del ser-
vicio. Pocos a o s h a b a n bastado para reducir
A e s t a s d o s clases d e p r o v i n c i a s c o r r e s -
e s t e p u n t o la Italia.degenerada.
p o n d e n d o s a d m i n i s t r a c i o n e s : en l a s d e l s e -
n a d o , l o s p r o c n s u l e s y los p r o p r e t o r e s a n u a - En lln, la o m n i p o t e n c i a d e Augusto no se
l e s c o m o a n t e s , m e n o s la a u t o r i d a d m i l i t a r m o s t r m o n o s e n la a d m i n s t r a c i o u de la lia-
q u e p e r t e n e c e al e m p e r a d o r solo, y e n las c i e n d a p b l i c a . En v a n o estableci nuevos im-
d e l p r n c i p e , l o s l u g a r t e n i e n t e s y l o s p r o c u - p u e s t o s b a j o el n o m b r e de centsima, quin-
r a d o r e s - p a r a l a i m p o s i c i n d e las c o n t r i b u c i o - c u a g s i m a y v e i n t e n a ; en vano elev laenor-
n e s . D e s i g n a d o s p o r el e m p e r a d o r e s t o s m a - m e s u m a d e 4 0 0 . 0 0 0 , 0 0 0 la renta del flado;
g i s t r a d o s p u e d e n c o n l i n u a r c o u su c a r g o t o d o en v a n o s e a t r i b u y u n tcs(;u'0 particular con el
el t i e m p o qiie q u i e r a n , y de aqu n a c e p a r a n o m b r e d e lisco, sin t e m o r de sacar lo i F
l a s p r o v i n c i a s q u e g o b i e r n a n u n a s u e r t e m u - q u i s i e r a d e l t e s o r o p b l i c o ; no s e oy ni una
.cl)o m a s v e n t u r o s a . De apii t a m b i n el e n t u - r e c l a m a c i n , ni estall el m e n o r motn. liai-
perio era ya un patrimonio que el e m p e r a d o r
administraba su antojo.
Seamos, no oljslanle, justos; si Augusto era
tao poderoso y los r o m a n o s tau solcitos siera-
i j r e e n obedecerle, no era solo p o r q u e el
principe tuviese en sns m a n o s toda la fuerza,
sino porque bacia de s u omnipotencia el uso
mas libil y discreto. Las [irovincias en estado
mas prspero, la Italia tranciuila, las f r o u t c r a s '
asegnradas, reprimidos los robos, destruida la
])rateria y e l comercio (loreciente, hablan con
demasiada elocuencia en favor do la bbil vi-
ffilaiicla que Augusto no ces de desplegar du-
r a n t e ciiarenta aos. Esto es lo que disculpa al
usurpador y los c[ue s u f r i e r o n con tanta pa-
ciencia la usurpacin, l l a b i a p o r q u echar de
menos tanto la libertad destruida por Augus-
to? Qn ser si aadimos todo e.5lo los es-
fuerzos (impotentes, es verdad) d e Octavio
convertidos contra la corrnpoion r o m a n a y
loma trasformada de r e p e n t e en una ciudad de
mrmol y todas las artes d e r r a m a n d o sus
maravillas sobre la c u n a del imperio? En v e r -
dad ([ue cuando se ve ese prodigioso d e s a r r o -
llo del genio romano y esa tranquilidad desco-
nocida y ese pacifico g o c e de la dominacin
universal, cuesta e n efecto trabajo no discul-
par la docilidad de los r o m a n o s y no conside-
rar Augusto con los m i s m o s ojos que Vir-
gilio y llorado, es decir, como al genio pro-
jector de- la vacilante patria. L a ' o b e d i e n c i a
deja entonces de ser cobarda para ser a g r a -
decimiento.
Ocupado Augusto i n c e s a n t e m e n t e e n cui-
dados tan importantes tuvo por sistema evitar
las guerras esteriores.-En vano Csar, su p a -
di'e, habia mnei-to en el m o m e n t o de m a r c h a r
contra los partos; en vano el orculo habia di-
clio al dios Trmino que no se detuviera sino
en los limites del m u n d o , Augusto opinaba
que ya era demasiado esteuso el imperio r o -
mano. Apoyado sobre el Rin y el Danubio en
Europa;.sobro la Armenla y el Eufrates en Asia
y sobre los desiertos en Africa, no s e necesi-
taba otra cosa, s e g n l, q u e m a n t e n e r estas
fuertes barreras, y tal era el vigor de su con-
viccin sobre este punto, que en la lioi'a de sn
muerte manifest m u c h a s veces este p e n s a -
miento. Acaso tambin se mezclaba a l g n in-
ters personal en esta poltica pacifica, p o r q u e
si el emperador se alejaba para m a n d a r los
ejrcitos, no era de t e m e r q u e , ^ e i u s u r r e c -
cionara Roma f u e s e l vencido? Y si se q u e -
daba en Roma, no poda t e m e r s e la ambicin
de un lugarteniente victorioso?
Sea de esto lo que quiera, todas las g u e r -
ras de Augusto,fueron defensivas y hasta sus
conquistas solo tenan p o r objeio a s e g u r a r
el porvenir. Tales f u e r o n las espediciones de
Galo y de Petrono al Sur del Egipto y las que
l mismo dirigi contra los partos'. Ko tanto
como conquistador que como arbitro se p r e -
sent en el Oriente, disponiendo all s a n -
tojo de las coronas y d los 'territorios". Los
mismos partos se liumillavon delante de l, y
no contentos con r e c o n o c e r al nuevo r e y d e
Armenia, le e n t r e g a r o n las banderas d e Cra-
so (20.) Bastaba Augusto anienazar p a r a
vencer.
En Occidente e s p e r i m e n t las dificultades
m a s serias; no en Espaa cuya conquista c o m - ,
plet y la cual organiz de nuevo; n i a u n e n
la Galia, donde tuvo, sin e m b a r g o , qu^ conti-
n u a r y afianzar la obra de J. Csar, sino en las
m r g e n e s del R h i n , c u y a b a r r e r a q u e r a n sal-
var todo t r a n c e los g e r m a n o s . Entonces co-
menz la invasin que dentro de cinco siglos
derribar al .imperio debilitado.
El ao 17 antes de J. C. f u cuando s e ve-
rific esa p r i m e r a lucha, que n tard en es-
t e n d e r s e desde las orillas del Uhin las del
Danubio. Augusto espantado corri al Norte,
de la Galia y levant n u m e r o s a s l e g i o n e s . Co-
mo estas medidas e r a u insuficientes resolvi
acabar lanzando Druso, s u hijastro, al cora-
zou de~la Germania, mientras q u e Tiberio v i -
gilaba el Danubio (1.1 antes de J. C.)
Este plan atrevido f u coronado del xito
mas completo; p o r q u e Druso avanz desde el
Rhin al Weser y desde el Weser al Elba, y to-
dos los pueblos p o r donde pas le p r o m e t i e r o n
obediencia. La m u e r t e m i s m a de Druso (9 a n -
tes de ,(. C.) no interrumpi este triunfo d e l e s
ejrcitos romanos y poda c r e e r s e q u e la Ger-
m a n i a haba llegado ser una nueva provincia,
cuando se levantaron Marbod al Sur y Hermn
al Xorte. Marbod accedi entrar en negocia-
ciones; pero Hermn d e s t r u y las t r e s legio-
n e s de Varo (9 d e s p u e s de J. C.), y qu h u -
biera sucedido si Marbod h u b i e r a consentido
e n t o n c e s en h a c e r causa c o m n con l?
Por f o r t u n a 'el,buen destino de Roma im-
pidi esta unin, y el e m p e r a d o r se vi l i b r e
de la p e s a d u m b r e de el fin de su reinado
entristecido con la a f r e n t a do tan g r a n desas-
tre. Tiberio y Germnico, q u i e n e s envi, su-
c e s i v a m e n t e las orillas del Rhin, si no v e n -
g a r o n Varo, l o g r a r o n lo m e n o s i m p e d i r
q u e Hermn s e atreviera salir de los b o s -
ques dohde acababa de inmolarlo..
Mas triste que este mismo desastre de Va-
ro e r a ia sombra s o l e d a d ' e n que los r e d o b l a -
dos g o l p e s de la m u e r t e dejaban entonces e n -
v e j e c e r al emperador. Privado desde l u e g o d e
s h e r m a n a Octavia y de sus hijos, vi e n s.e-
guida m o r i r Agripa, su y e r n o , y dos de s u s
hijos; d e s p u e s Druso, hijo m a y o r de Livia, su
s e g u n d a m u g e r , en t r m i n o s q u e no le q u e d a -
ba y a mas q u e el ltimo hijo de Agripa, Agri-
pa Pstumo, de catorce aos de edad y m u y
corrompido; Germnico, hijo de Druso y Tibe-
ro, h e r m a n o de Druso. A quin se haba de
dejar el imperio? Quin iba r e c o g e r el f r u t o
de tantos cuidados?
, Aunque Augusto se inclinaba visiblemente
A g r i p a , nico, que sobreviva todos sus
nietos, los vicios que estaba entregado este
joven y s o b r e todo las intrigas d e Livia, le
obligaron desterrarle y asociarse Tiberio,
quien a b o r r e c a , bajo la condicion de q u e
habia de adoptar Germnico.
Muri al poco tiempo y Livia ocult su
m u e r t e liasta el r e g r e s o de Tiberio. Acaso le
a s e s i n a r o n por temor de que volviera l l a m a r
Agripa. Tenia setenta "y cinco aos y diez m e s e s .
Tiberio: (1437.)
Tiberio liabia mostrado en el reinado de
Augusto todas sus cualidades y todos sus vi-
cios; b u e n general, administrador vigilante,
poltico p r o f u n d o ; p e r o al m i s m o tiempo tan
disimulado como es posible serlo, sanguina-
rio, licencioso y bolgazan. Ilabia, pues, s o b r a -
dos motivos de t e m o r al verle tomar la direc-
cin del universo r o m a n o .
. Su reinado, del m i s m o modo q u e el d e Au-
gusto, comenz por una farsa que solo podia
e n g a a r necios. Apenas bubo convocado al
senado en su calidad de tribuno, cuando habl
solamente de los h o n o r e s q u e debiaii tributar-
se su padre y fingi r e h u s a r el i m p e r i o . Sin
e m b a r g o , n o tard m u c h o en m a n d a r dar
m u e r t e Pstumo, el nico que habia quedado
d e los hijos de Agripa: m u y poco Germni-
co, q u e habia escitado sn envidia, p o r q u e eva
amado del ejrcito, espir en Siria, e n v e n e n a -
do por P i s n , i n s t r u m e n t o de Tiberio (19.)
Dejndose llevar de su carcter d e s e n f r e n a d o
y sanguinario, Tiberio premi las delaciones,
multiplic los c r m e n e s d e lesa magostad 6
hizo caer las cabezas m a s ilustres. Sii favorito
Seyano, prefecto de las cohortes pretorianas
(22), J e ayudaba e n sus crueldades; el hijo pri
mognito de Germnico pereci; la esposa de
a q u e l hroe, .\gripina, f u d e s t e r r a d a , y hasta
s u misma m a d r e Livia, quien todo se lo de
bia, lleg hacrsele insoportable. Cuando se
enconir y a viejo Tiberio, por evitar el odio
de los r o m a n o s , por e n t r e g a r s e con m a s li-
bertad sus vicios, dej Roma y fij su r e
sidencia en la isla de Caprea (26.) Desde alli
g o b e r n a b a el imperio y enviaba Roma s u s
r d e n e s homicidas. Mientras se adormeca e n
la inaccin y la disolucin, Seyano trabajaba
p a r a suplantarle, y falt m u y poco para q u e lo
consiguiese; m a s advertido tiempo TiberiO;
desconcert los p l a n e s de su prfido ministro
y m a n d darle m u e r t e e n 31. Tiberio muri el
ao de Jesucristo: el prefecto Macron le
ahog en el m o m e n t o q u e pareca volver la
vida. Tiberio es el tipo de los tiranos crueles
y suspicaces, sin e m b a r g o , n o careca de ta^
lelto p a r a el gobierno; hizo florecer la paz
el rden y l a justicia e n las provincias, y ad
ministr bien las r e n t a s : en su tesoro se en
c o n t r a r o n 2 , 7 0 0 millonea de sextercios. (2,200
millones de r e a l e s prximamente.)
Caligula (3711.)
Hijo de Geimnico y de Agriplna, y sobri-
no de Tiberio, f u adoptado por ste y le su-
cedi el ao 37 de l era cristiana la cdadile
veinte y cinco aos. Los primeros meses de
su reinado f u e r o n dichosos; pero de resultas
de u n a enfermedad originada por sus desrde-
nes y q u e se cree alter su razn,, se entreg
todos los escesos de la locura, del orgullo yde
la crueldad. Quiso ser adorado como un dios,
hizo que se c e l e b r a s e n triunfos do victorias
imaginarias, di e l t i t u l o d e cnsul u u caballo
q u e quera m u c h o , tuvo comercio incestuoso
con sus h e r m a n a s , estableci' sitios de prosli-
tucon hasta en su m i s m o palacio, hizo pere-
c e r los ciudadanos mas recomendables y.
ricos con objeto de apropiarse sus riquezas y
no quiso esceptuar ni sus mas pr.ximes pa-
rientes. En su f u r o r deseaba, segn se dice,
q u e el pueblo r o m a n o no tu.viese mas que una
cabeza p a r a poder cortrsela de un solo golpe;
su odio se estendia hasta los muertos: hubie-
ra querido aniquilar todas las obras de Home-
ro, de' Virgilio y de Tito Livio. Por ltimo, se
form una conspiracin contra este monstruo,
y Cliereas, tribuno d l o s guardiaspretonanas,
libr de l al g n e r o h u m a n o el ao 41 de Je-
sucristo. Este reinado no presenta por otra
p a r t e n i n g i m acontecimiento importante. El
s o b r e n o m b r e d e Caligula le provino de un
p e q u e o b o t n , caliga, que servia de calzado
los soldados, y q u e l llevaba continuamen-
t e en su infancia.
Claudio. (4154.)
Chereas n o so habia armado solamenle pa-
ra matar al e m p e r a d o r , sio tambin para ma-
tar el imperio; p e r o en vano llam al senado
y las guardias urbanas en su au.xilo; la re-
pblica no deba y a r e n a c e r . Mientras que
h a c e este e s f u e r z o i m p o t e n t e , algunos prelo-
rianos e n c u e n t r a n Claudio temblando y le
saludan e m p e r a d o r . Todos los preteranos ha-
cen lo mismo medante un donalivum; inme-
diatamente el senado se prosterna delante del
n u e v o s o b e r a n o que le h a n dado los soldados.
Chereas. abandonado espa con la muerto su
g e n e r o s a e m p r e s a (41.) El reinado de Claudio
empez bajo felices aiispios; pero se dej muy
pronto g o b e r n a r p o r su m u g e r Mesalina y por
sus l i b e r t o s , que cometieron en su nombre
toda clase de c r m e n e s . Despues de haber to-
lerado m u c h o tiempo el desenfrenado liberli-
n a g e d e Mesalina, la conden muerte (W.)
Poco despues cas con Agripina, su sobrina,
que tom sobre l el m a y o r ascendiente, pues
consigui q u e adoptara Nern, habido de su
prijpier marido, Domcio jEnobarho, y le deci-
di n o m b r a r p a r a sucederle este jvcn
prncipe; con perjuicio de Britnico, su propio
h i j o . Claudio m u r i el ao de Jesucristo (o4|,
se cree q u e f u e n v e n e n a d o por Agripina. Du-
r a n t e s u reinado, la Bretaa fu conquistada
e n p a r l e . Era do u n carcter muy dbil que
casi se podia confuudir con la imbecilidad.
 Nern. (5468.)
Como la mayov parte de los mnstruos que
abrumaron sucesivamente al imperio romano,
e l j v e n Nern, tuvo buenos principios, y aun
liansido elogiados con frecuencia los cinco pri-
meros aos de su principado {quinquiennium
JYeTOUs);pero estos elogios prueban solamen-
te que conviene no ser demasiado exigentes con
los emperadores y que son suficientemente
dignos cuando no se distinguen por caprichos
insensatos crmenes monstruosos.
Nern era buen soberano y el imperio flo-
reoia, cuando seducido por los consejos de la
libcrla Act, se cans de no p b e r n a r en p e r -
sona, pues los que reinaban la sazn en su
nomljre eran sus preceptores Sneca y Bur-
i'hus, y sobre todo Agripina, que se atrevi
pretender tomar asiento en medio del senado,
y dominaba soberanamente ~su hijo en n o m -
bre de sus beneficios. No tard el jvent Nern
en volverse cruel y disoluto, rodese de cor-
tesanas, alej de su palacio su m a d r e Agri-
piiia, y como sta l e amenazaba con que ha-
ra volver el trono al j o v e n Britnico, mand
envenenar aquel prncipe en el ao 55. Al-
gn tiempo despues fingi reconciliarse con
Agripina, intent hacerla perecer en u n p a -
seo martimo, mas como sali frustrado aquel
proyecto, di rden sus satlites p a r a que
laaksinasen (59.) Libre ya de aquel obstculo,
pudo entregarse sin -freno alguno sus disi-
paciones; se rode de histriones y de jugla-
res, tomaba parte en sus juegos, guiaba los
carros en el Circo, bailaba y tocaba la flauta
en el teatro y hacia pblica ostentacin de los
desrdenes mas infames y vergonzosos. No
tard en repudiar Octavia y en condenarla
muerte. Nern la reemplaz con Poppea, que
no vivi tampoco m u c h o , pues m u r i de re-
sultas de un puntapi que la di el e m p e r a d o r .
El ao 64 un voraz incendio destruy la m a -
yor parte de Homa: se acus Nern de ser el
autor de aquel desastre; pero l se lo imput
los cristianos y los hizo p e r e c e r en los m a s
liortorosos tormentos. El ao 65, Pisn cons-
pir contra el emperador, p e r o descubierto el
complot Nern tom protesto de l para h a c e r
perecer en los suplicios ademas de Pisn,
su protector Sneca, al poeta Lucano y otros
muchos. En seguida hizo u n viage Grecia,
para que le admirasen como msico y poeta,
y recogi mil ochocientas coronas. A su r e -
greso, Vindex levant el estandarte de la r e -
belin en la Galia, pero f u batido el ao 67.
m l 68 Galba f u m a s feliz en Espaa; los
pretorianos le proclamaron emperador, y el
senado declar Nern enemigo pblico. Pros-
crlpto y temblando se r e f u g i en una gruta,
en donde trat de suicidarse con u n pual;
pero no tuvo suficiente nimo y no hizo m a s
ue herirse levemente: f u necesario que su
secretario Epafrodita, diese impulso su bra-
zo. Con Nern cocluy la casa de los Csares.
Galba. (68.)
Con Nern se estingui la familia de los
Csares. Qu familia debe sucederle? Esto es
lo que la fuerza decidir solamente; p o r q u e
Augusto no se ha cuidado de dejar al imperio
una l e y de sucesin regular, p o r q u e esto h u -
biera sido aprobar la monarqua. Los mismos
Csares no se habin sucedido siho p o r adop-
cin y con el asentimiento de los soldados.
Asi, p u e s , el imperio ei;? ya del mas f u e r -
te, del mas hbil y del m a s vecino; los ejr-
citos corresponde disponer de el. Relegados
por Augusto las fronteras del imperio, van
marchar sobre Roma y reinar all a l t e r n a -
tivamente bajo el n o m b r e de su g e n e r a l . El
secreto del imperio est revelado: los e m p e -
radores p u e d e n ser elegidos en otra p a r t e que
no sea Roma.
Gobernador de la Tarraconense Servio Sul-
])ieio Galba f u el primero de estos g e n e r a l e s
emperadores, aunque no para mucho tiempo,
p e s a r de estar animado de las m e j o r e s in-
tenciones. Esclavo l mismo de sus libertos,
q u e tiranizaban en su n o m b r e , irritaba, p o r
el contrario, los soldados, por u n a severidad
escesiva y por una parsimonia inaudita. Los
pretorianos, que esperaban intilmente su do-
nativum, y el pueblo, que no tenia ya jue-
gos, se preguntaban de qu haba servido der-
ribar Nern.
Galba crey que solo su edad estimularla
los descontentos y que le bastara asociarse u n
h o m b r e enrgico; pero la eleccin que hizo de
Pisn, p o r legtima que f u e s e en s misma, no
sirvi mas que para aumentar la irritacin de
todos aquellos q u e teman la disciplina y !a
economa. Hallaron u n g e f e en Othoh, quien
la adopcion de Pisn haba engaado comple-
tamente y al cual proclamaron los pretorianos.
Galba pereci al q u e r e r apaciguarlos y Pisn
sufri la misma s u e r t e asi como m u c h o s de
sus amigos ('
Othon. (69.)
Othon n o era aun clebre, sino compaero
de Nern. Sin embargo, solo pareca ocupado
en justificar su advenimiento, cuando se supo
que las legiones de Germania acababan de
proclamar Vitelo, su general. Haba bastado
para esto que dos soldados. Cecina y Yalente,
quisieran hacer u n emperador, y Vitelo se ha-
ba sometido ellos.
Qu poda el emperador contra u n ejrci-
to tan considerable como el del Rhin? Por m a s
tpie venci t r e s veces la vanguardia, esta
le derrot su vez en los campos de Bedrac,
y s di la m u e r t e para p o n e r trmino la
g u e r r a civil, p e s a r de que las legiones de
Mesia estaban punto de reunirse con l
(abrii; 69).
 Vitelio. (69.
No "era,-sin embargo,. Vitelio tjuiri podiu
r e s t a u r a r el imperio r o m a n o . Digno favorito
de Caliguia y de Nern, no era m e n o s cruel,
' n i m e n o s complaciente con los soldados, ni
m e n o s prdigo. Lejos de p e n s a r en pacificar
l imperio, n o pareca sino qie lo liabia con-
quistado p a r a devorarlo. En m e n o s d e ocho
m e s e s gast solo en sn m e s a 2 0 0 . 0 0 0 , 0 0 0 . El
lieclio m a s notable de su reinado f u la in-
v e n c i n del famoso plato conocido con el
noiiibre de escudo de Minerva, y ei u n a de
sus comidas se contaron dos mil platos de p e s -
cado y siete mil piezas de caza. Es que el t-
tulo de e m p e r a d o r r o m a n o bastaba p a r a estra-
viar la razn, qiio nadie poda v e r s e tan al-
to sin q u e su cabeza s u f r i e r a vrtigos?
Apenas f u e r o n conocidos estos escndalos,
c u a n d o las legiones de Mesa, l'unonia y Siria,
resolvieron n o m b r a r un n u e v o e m p e r a d o r . Ves-
pasiano mandaba j u s t a m e n t e uri ejrcito con-
siderable en Palestina, d o n d e era adorado; se
dej p r o c l a m a r y se apoder del Egipto m i e n -
t r a s Mncio m a r c h a b a sobre Roma.
Un t r i b u n o legionario, Anlono Primo, le
t o m la delantera con las l e g i o n e s de Dalma-
cia, y le bast preseiilarse p a r a (|iie los ejrci-
tos de Vitelio se d i s p e r s a s e n v e r g o n z o s a m e n -
te. El cobarde e m p e r a d o r no inteni ya e n t o n -
ces d e f e n d e r su p o d e r , y se a p r e s u r abdi-
car para c o n s e r v a r su vida y sus placeres; pe-
ro sus partidarios no se lo p e r m i i i e r o n y en
las p u e r t a s m i s m a s de la ciudad se d i u n c o m -
bate terrible. Vencido de n u e v o Vitelio busc
en vano u n asilo e n el miserable a l b e r g u e de
u n esclavo. AHi f u descubierto y e n t r e g a d o
d u r a n t e todo iin dia los u l l r a g e s del popula-
cho, pereci m i s e r a b l e m e n t e , siendo arrojado
s cuerpo al Tiljer sin h o n o r e s y sin s e -
pultura.
Vespasiana. (6979.)
Muchos m e s e s pasaron antes de la llegada
de Yespasiano, en cuyo n o m b r e rein Domi-
cianO su s e g u n d o hijo; p e r o en cuanto tom
n sus m a n o s las r i e n d a s deL imperio, pudo
r e c o n o c e r s e en l un h o m b r e digno de ejer-
cerlo, ora se t j a t a s e de r e p i i m i r la iniurrec-
cion de los galos, btavos y judos, de conti-
nuar la sumisin de la Bretaa, de c o n t e n e r
la insolencia de los p a r t o s , que crean perdido
el imperio; ora se tratase de administar y r e s -
tablecer, en tln, la tranquilidad interior. No
contento con b o r r a r todos los m a l e s con (ue
los reinados de Nern y sus sucesorer haban
a b r u m a d o al m u n d o r o m a n o y levantar todas
l a s r u i n a s q u e haba h e c h o la g u e r r a civil,
e m p r e n d i t a m b i n r e f o r m a r l o s ejrcitos, p u -
ricar ios tribunales y r e g e n e r a r el senado y
los caballeros; solo que -sus e s f u e r z o s dista-
r o n m u c h o de alcanzar s o b r e este particular
tedo el xito q u e l deseaba.
Enemigo irreconciliable del lujo, al cual
atribua s o b r e todo la decadencia do los roma-
nos, se a p r e s u r tambin suprimir todo el
fauslo de (|ue haban cidado rodearse los l-
timos e m p e r a d o r e s . Vivi como Augusto en
u n a casa m u y modesta sin otro acoinpaiia-
mento que sus libei'tos, accesible y benvolo
con lodos, escepto con aquellos que no que-
ran r e m m c a r la molicie.
Por otra parte no se mostr riguroso sino
contra aquellos que n o ([ueran resignarse ala
indispensable supresin de la repblica, dlos
estcos que formaban onlonccs el partido de
la poscon, y su g e f e , el virtuoso Ilclviilio,
espi con la m u e r t e la intempestiva libeilad
de su l e n g u a j e , si bien es cierto que pereci
contra las i n t e n c i o n e s del emperador. Ea
fin, el reinado de Vespasano no fu masque
una lucha enrgica contra todos los vicios de
que era presa la sociedad romana. La misma
e n f e r m e d a d no pudo triunfar de aquella infa-
tigable actividad: Es preciso, deca, que un
e m p e r a d o r uniera de p e . ' S u muerte ocurri
el ao 79.
Se le c e n s u r a solamente por haber sido
denuisiatjo apasionado al dinero, y en efecto
no se puedo n e g a r q u e demostr gran avidez,
p u e s estableci un impuesto sobre las basura.?,
y comparaba los recaudadores con las espon-
jas, que dejaba llenar bien para eslnijarlas
OH seguida; pero ademas de que era liijo de
p u b l i c a n o y que la hacienda del imperio se ha-
llaba en un estado lamentable, emple en los
usos mas nobles todas las riquezas que de es-
te modo obtena. El Capitolio raagnlicamcnte
reedificado, el nolseo y el templo de la Paz
construidos, la creacin de una nueva biblio-
teca, la protccion que dispens las artes,y
la e n s e a n z a de la elocuencia ricamente do-
tada, p r u e b a n harto claramente que la econo-
ma y la sencillez no escluan en l una pru-
dente generosidad.
Tito. (7981.)
No sin dolor pasaron los romanos del po-
der de Vespasano al de Tito, su hijo mayor,
p o r q u e s admiraban el valor de ste, tambin
teman sus violencias, sus desrdenes y sus
prodigalidades. El imperio le trasforra de
r e p e n t e . No pens y a m a s que en hacer ven-
turosos, y si no lo'lograba, deca que liaMa
perdido su da.
Este b u e n celo de Tito lleg hasta el sa-
crificio. Amaba Berenice, hermana del rey
Agripa, y deba c a s a r s e con ella; pero renun-
ci e s t e enlace con una p r i n c e s a estrangera
por no disgustar los romanos.
Y esta conducta e r a tanto mas admiralilc
cuanto que la b o n d a d en l no eschua la se-
v e r i d a d . Los delatores lo esperraeutaron du-
r a n e n t e , / p u e s f u e r o n azotados y vendidos,
y solo hnbo reposo p a r a los buenos cmla-
dauos.
 Nada, pues, liabria faltado la felicidad
je los romanos en el reinado de s e m e j a n t e
nrlncipe, sin el incendio que consumi una
U l e tie Roma, sin la peste horrible que diez-
n t o d a la Italia y sin la p r i m e r a erupcin
del Vesubio; Estos azotes fueron lo m e n o s
liara l ocasion de nuevos bencQcios; cada dia
iiierecia mas que le apellidaran las delicias
del gnero liumano.
Desgraciadamente e s t a s delicias d u r a r o n
poco; p o r q u e Tito e s p i r l o s v e i n t e y d o s
meses, e n v e n e n a d o s i n d u d a p o r s u h e r m a n o
Domiciaiio'(81).
Domkiano. (8186.)
, .Domiciano, quien acusaba la conciencia
)il)lica, parecia, sin embargo, al principio
labcrse propuesto continuar el reinado de
Tito; pero pronto le cans esta penosa imita-
cin y se mostr tal como era, es decir, ad-
ministrador muy hbil y tirano detestable.
Desgraciados entonces los ricos y los gran-
des; porque los delatores no les dejaron des-
cansar, y Domiciano no gobern sino con ellos
y los soldados.
Mas cruel que Nern y Tiberio, qiiienes
por otra parte hbia elegido p o r modelos, no
se oontenfal)a con mandar los suplicios, sino
que qiieria asistir ellos y gozar de la agona
de sus victimas. El m e n o r protesto bastaba
para ser contado en el n m e r o de estas victi-
mas: su primo Sabino pereci p o r q u e el p r e -
gonero que debia proclamarle cnsul le haba
llamado por equivocacin e m p e r a d o r . Los cris-
tianos fueron sometidos una persecucin
liorrible por haberse negado contribuir la
rcconstriiccion del Capitolio. En cuanto los
ilsofos y los sabios los desterr en masa,
como peligrosos. Domiciano tenia razn: la
'lilosofia y la ciencia no. debian habitar y a la
ciudad la que desolaba su caprichosa tirana
V, sin embargo, la antigua gloria del imperio
se sosteriia fuera: entonces fu cuando el
ilustre Agrcola termin la conquista de la
Ilrelafi?; pero Domiciano se apresur lla-
marle (85) y resolvi tomar l m i s m o el man
do de sus ejrcitos, si bien f u solo para ga
nar victorias ridiculas para sufrir derrotas
vergonzosas. I.lg hasta consentir que l
imperio fuese tributario de los dacios (89.)
Verdad es q u e ' n o por eso dej de.celebrar dos
tiluntos magnilicos, adornado con los h e r m o
sos nombres de Germnico y de Dcico, i
llevando en pos de s multitud de esclavos
distrazados de dacios germanos.
Sin embargo,hadadla aumentaba sus c r u e l
dades, profusiones y locuras, por mas que se
liacia llamar dios y seor. En fin, su m u g e r
Domicia y algunas otras personas, quienes
iba , dar muerte, l o g r a r o n sorprenderte y
asesinarle (96.) Inmediatamente el senado, al
que no habia cesado do vejar, decret q u e se
maldijera su memoria, se derribaran sus es-
'075 UI11U0T15CA POPULAR.
tatas y se borrara s u n o m b r e . Los soldados,
por el contrario, lo lloraron y en poco estuvo
que no pasaran cucliilio todos los s e n a d o -
res p o r q u e se n e g a b a n hacer la apoteosis de
aquel mnstruo.
Nerva. (9698.)
Ahora comienza u n largo perodo de t r a n -
quilidad y ventura durante el cual se reconci-
liaron completamente con la monarqua, Roma
y el imperio: es clebre en la historia bajo el
n o m b r e de Epoca de los Antoninos.
Nerva, que la inaugur, no se distingui,
en efecto, sino por sus beneficios: llam
los desterrados, proscribi los delatores,
piiso coto las profusiones, disminuy los
impuestos, suspendi las persecuciones y dis-
puso que f u e r a n criados espensas del Estado
los nios abandonados, por sus p a d r e s . Gefe
del senado que l asociaba su grandeza,
habiendo jurado ademas no condenar m u e r -
te ninguno de sus individuos, f u el p r i m e -
ro que concili dos cosas que parecan i n c o n -
ciliables: el poder y la libertad. Tcito es el
que da de l este glorioso testimonio.
Sin embargo, en esa lucha incesante del
bien contra el mal, el anciano Nerva conoci
pronto que iba faltarle el vigor, y para su-
plirlo adopt Trajano, cuyo n o m b r e solo
calm al punto todos los desrdenes. Esto era
l e g a r l a felicidad al imperio. De este modo se
estableci la buena costumbre de la adopcion,
que por espacio de cien aos supli a la l e y
regular de sucesin q u e Augusto no se haba
atrevido promulgar y la cual di al m u n d o
romano sus cuatro m e j o r e s emperadores.
Trajano. (98117.)
Gefe de las legiones de Germania tenia
Trajano cuarenta y seis aos la m u e r t e de
Nerva (98;) Fu el primer provincial que rei-
n en Roma, y Roma no tuvo emperador m a s
ilustre que este espaol adoptado.
Aunque emperador, no quiso Trajano ale-
j a r s e desde luego de las orillas del Rhn, don-
de tenia que completar la obra de una paci-
flcacion laboriosa. All permaneci todo u n
ao sin que esta ausencia nermase en lo mas
mnimo su autoridad. Habia dado demasiado
pruebas de firmeza para que se tratase de pro-
vocar su clera.
La admiracin creci de punto durante su
viage y su entrada en Roma, causa de
que no acept el ttulo de padre' de la patria
sino como u n compromiso, desterr el fausto
del palacio y dijo al prefecto del pretorio,en-
tregndole su espada: Srvete de esta espada
en favor mo si gobierno bien; y contra m si
obro mal.
Pero, sobre todo, lo admirable y nuevo es
que estas palabras no f u e r o n mas que las pri-
micias de las acciones m a s brillantes; no h u -
T. x s x i , 42
 bo y a delatores, lisonjas, locuras ni despojos,
s do,su poder solamente para dar ejemplo
al n m n d o , para reparar el mal, liacer juslicia
todos, restablecer el orden y la disciplina,
ejecutar g r a n d e s obras y d e r r a m a r los bene-
ficios, no solo sobre Roma, sino tambin so-
b r e toda la Italia.y sobre todas las provincias.
Fu tal el resultado de sus nobles esfuerzos
que en todas partes renaci la prosperidad, se
r e a n i m a r o n el comercio y la agricultura y la
Italia produjo bastante trigo para abastecer al
Egipto acosado por el hambre.-
Del m i s m o modo que Nerva, no descuid
jgms el emperador m a n t e n e r y aun acrecen-
tar el poder del senado, y aun pareca que
queria dar este cuerpo todo el gobierno ci-
vil y no ser l mismo mas que g e n e r a l del
imperio,' solo que no estaba en su niauo de-
volver la aristocracia romana la fuerza que
le hablan quitado cien aos de g u e r r a s civiles
y otros tantos de tirana. No pudo, pues, el
senado levantarse sino medias y Trajano se
vi obligado no dispensarle toda l a i n d e p e n -
dencia que le destinaba. Tan f u e r t e s raices
habla echado y a la monarqua! Hasta tal p u n -
to era el emperador soberano y seor, domi-
nus, f u e s e esta no su voluntad!
La m i s m a observacin puede aplicarse al
pueblo que se esforz Trajano por r e g e n e r a r ,
devolvindole algunas de sus antiguas liber -
tades. Aumpie restableci los comicios y las
elecciones, y a u n q u e se presentaba l mismo
en ellos y volaba, hacia demasiido tiempo que
el pueblo rey habla abdicado para que aquella
sombra de repblica r e n a c i e n t e p\uliera ha-
cerle temblar. El pueblo no hizo mas que
admirarse y mostrarse agradecido Trajano
siu p e n s a r siquiera en volver tomar el ca-
m i n o olvidado del Foro.
Ni u n moiento se desminli esta gloriosa
administracin del m u n d o durante mas de diez
y n u e v e aos. Por lo tanto, no sin razn ha
celebrado Plinio el Joven la virtudes de Traja-
no, y una columna triunfal, todava en pie en-
t r e las r u i n a s de Roma, atestigua la admira-
cin e los contemporneos.
Dirmos despues de esto que Trajano p e r -
sigui los cristianos y que no f u i r r e p r e n -
sible en su vida privada? Esto seria decir so-
lamente que n i n g n h o m b r e es perfecto.
Hasta ahora no h e m o s visto mas que la mi-
tad de la gloria de Trajano. Gran eniperador,
f u tambin g r a n capitan.
Sus primeras g u e r r a s tuvieron por objeto
fortificar la barrera del Danubio, como poco
antes habla fortificado la del Miin, y como el
Danubio estaba la sazn amenazado por el
poderoso Oecebalo, r e y de los d a d o s , de quien
Domiciano habla consentido en declararse tri-
butario, y el cual tenia por aliados ios par-
tos, srmatas, etc., rompi Trajano con l n e -
g n d o s e p a g a r el tributo convenido, y atra-
d e s a n d a inmediatamente el Danubio con se-
senta mil h o m b r e s , tom su capital y le obli-
g pedir la paz (103;) Despues, irritado al
ver que no observaba sus promesas, penetr
d nuevo en Dacia, le derrot muclias veces
le puso en el duro trance de darse la muerte y
convirti sus estados en provincia romana
(106.) E s l a g r a n c.onquisla fu celebrada con
magnificas fiestas. Falla saber si los romanos
tenian motivo para regocijarse y si nu era
c i e r l o q u e acababan'de debilllarse traspasando
los limites sealados por Augusto su domi-
nacin.
Tranquilo por esta parle Ti'ajano volvi sus
ojos licia el Orlente,'donde lOs partos acalia-
b a n ' d e deslronar al rey ce Armona, diente
del imperio. All acudi con fuerzas conside-
rables, venci los jiartos y aun redujo la Ar-
menia iirovlncla: iiero por gloriosos y vp-
dos que fuerou eslos fi'luufos, Trajano no ne-
cesit mas que considerar un momento el es-
.tado del Asia para comprender que el antago-
nismo de los romanos y de los parios durarla
tanto tiempo como sus dos imperios. Resolvi,
pues, acabar con e l l o s , iJiicslo que jamiis s
habian presentado tau favorables las circuns-
tancias.
La victoria confirm plenaiuentc sus,espe-
ranzas, y bastronle algimos aos liara quilar
los partos la Mesopotamia, Oleslfiito, Se-
leucia, Y Suza con todas s u s provincias ocei-
dentales basta el golfo Prsico. Navegaba ann
por este golfo y lo esploraba, slnllcudo que la
edad no le permitiese la conquista de la In-
dia, cuando supo que acababa de estallar una
rebelin general; volvi atrs inmediatainen-
le, y luch con admirable energa; pero no lo-
gr reprimir completamente aquel movimien-
to, y acabalia de renunciar a la sumisin de
los partos, dndoles u n rey, cuando muri en
Selinunte (1 IT.) Desde entonces el senado de-
seo cada emperador que fuese felicior Av.-
gusto, melior Trajano.
Adriano.(\llm.)
Jams habla sido tan vasto el imprlo como
la m u e r t e de Trajano; pero despues de todo
aquellas hermosas conquistas eran realmente
un aumento de poder, y no habla tenido ra-
zn Augusto para disuadir de l sus suceso-
res? Esto f u lo m e n o s lo que pens Adria-
no, p o r q u e apenas f u nombrado emperador
cuando llev sus legiones detrs del Eufrates,
evacu la Armenia y solo se dedic repri-
mir las insurrecciones interiores. Si conserv
la Dacia f u porque tema irritar demasiado la
opinion, y por otra parle los montes Crpalas
eran m e j o r barrera que el Danubio. Retroce-
da, pues, el dios Trmino por primera vez, si
bien esto ficontecia voluntariamente. El impe-
li romano se haba desbordado y volvia su
cauce.
Desde entonces no hiibo mas guerras, a
no ser la de los judos que fu terrible. Adria-
no no la -acab sino derribando sus altares,
horrando el nombre de Jciasalen y reducieudo
la esclavitud todos aquellos que haban es-
capado de la muerte. Desde este da cesaron
los judos de ser una nacion.(133).
Adrimo dirigi especialmente todo el po-
der de sil inteligencia la administracin y
organizaciourdel imperio, y preciso es confe-
sar que sobresali en esta empi:esa, solo que
adopt distinto sistema que Trajano. En vez
do' reanimar la libertad, no tuvo otro pensa-
miento que centralizar el p o d e r ' y determinar
mejor la fuerza indefinida que Augusto liabia
sacado de las ruinas de la repblica. Adriano
forma el lazo entre Diocleciano y Augusto:
todava no es la m o n a r q u a ; tampoco es el
pnncpado. De aqui nacieron los cuidados que
lom incesantemente por abatir al senado, por
reformar el ejrcito y etablecer la gerarqua
y las ati'ibucioncs rigurosas do los diversos
cargos pblicos. Rodeado de jurisconsultos,
que formaban su consejo privado, y de minis-
tros ([ne ejecutaban sus rdenes, no se- pare-
ca Augusto, ni Tiberio que ocultaban cuan-
to ]iodan su autoridad naciente. Acaso tam-
ten debe atribuirse l la institucin do los,
miiiisterios; lo menos cre las cuatro canci-
lleras y los prefectos del pretorio, revestidos
de atribuciones enteramente nuevas.
Dueo absoluto de Roma no arregl m e n o s
soberanamente la suerte de toda la Italia, que
dividi en cuatro partes, confiada cada una
un consular, Roma y sus inmediaciones [regio
mhkaria) dependan del prefecto de la c i u -
dad. Empero las provincias, fueron el objeto
predilecto de la atencin del espaol Adriano.
So contento con suprimir la antigua distincin
de las provincias del ."ienado y de las del prn-
cipe,y quemartodos los ttulos de sus.deudas
y obligar todos los pretores la observancia
del edicto perptuo (I.Sil, quiso conocer por
s mismo los padecimientos de dichas ])rovin-
cas, sus necesidades y sus recursos. Asi es
que pas su reinado en. viages continuos de
un estreino otro del imperio, y esto sin orgu-
llo y sin fausto, las m a s veces pie y con la
eabcziulescuberla, como un soberano que de-
sea que su presencia i n s p i r e en toda partes
confianza y felicidad. So sin razn los pueblos
agradecidos le llamaron el reslawador del
miverso.
Agreguemos esto que am, cultiv y
protegi siempre las letras y las artes, q u e p u -
w Un las persecuciones, que mand cerrar
los arganuda, y que hasta los esclavos llega-
ron ser mas felices siendo solo justiciables
antelostribunales.
Nada, en fin, faltara la gloria de este gran
principe si siempre se hubiera preservado de
la clera y de la cnieldad y si no hubiese ten-
doAtiuoo por favorito, l'eu'semos solamente
en las costumbres de aquellos tiempos desgra-
ciados y en la suma diticultad de no abusar
alguna vez de nn poder tan grande y estraor-
dmario (138).
Antonim el Pi. ( n s - l f j l .
Qu hemos de decir del sucesor de Adria-
no, de Antonino el Po, sino que mereci p e r -
fectamente el sobrenombre de padre d e l g-
nero humano? Qu biillante espectculo el
de cien millones de hombres felices y t r a n -
quilos bajo la direccin de un solo hombre, y
esto d u r a n t e veinte y t r e s aos! Se acabaron
la concusiones, el fausto, los suplicios, las
persecuciones y la guerra; p o n j u e el empera-
dor opinaba que mas valia salvar un ciudada-
no que matar mil enemigos. No pareca sino
que Antonino presidia los destinos del m u n -
do como la divinidad de la paz y de la abun-
dancia, c;jyos pies se apresuraban llevar
todos los pueblos sus homenages. Dueo del
universo preflri ser un b u e n genio, y -sus
sbditos no esperimentaron durante su r e i n a -
do sino los males inseparables de la h u m a n i -
dad. Antonino era galo.
Marco-Aurelio. (IGl180.)
Tal f u tambin su hijo adoptivo Marco Au-
relio. Discpulo de. los esticos, no ce?, en
efecto de mostrar en sus ^acciones y escritos
toda la sublimidad de las doctrinas del Prtico;
pero falt mucho para que su reinado hiciera
olvidar el de Antonino. Mas ocupado en la fi-
losofa que en el gobierno, persigui los
cristianos y dej, por el contrario, demasiada
libertad su m u g e r , su hijo, los g o b e r n a -
dores y Lucio Vero, su indigno clega: mi-
sera respublica, dice la historia Augusta,
Marcus philosophat net regnat.
Aadamos esto las guerras estrangeras,
cuyo embarazo no esperiment jams Antonjl-
no el PO.- Apenas habia muerto este principe
cuando los partos pasaron el Eufrates-, los
g e r m a n o s amenazaron el Danubio, y por todos
lados se levantaron contra el imperio enemigos
encarnizados. Distinguise ademas el princi-
pio de su reinado con grandes desgracias: una
inundacin del Tiber y del P, una hambre,
una peste y una revolucin, en Bretaa. Sin
crai)argo, subyug los bretones por medio
de sus generales, envi su herman adopti-
vo, L. Yero, contra los partos, se prepar con-
tra nuevas escaseces estableciendo g r a n e r o s
pblicos, y al regreso de Yero march en su
compaa contra los qnados y los marcoma-
nos (169.) Vero pereci en la espedicion; pero
Marco Aurelio gan los brbaros una serie
de victorias, que f u e r o n interrumpidas por la
noticia de la rebelin de AVidio Casio, g o b e r -
nador de-Siria. Marco Aurelio estaba en mar-
cha fin de atacar los rebeldes, cuando le
presentaron la cabeza de su gee. Visit las
provincias de Oriente y las pacific con su cle-
mencia. De vuelta Roma recibi los h o n o r e s
del triunfo (177.) Al ao siguiente recorri la
Germania y consigui una sealada victoria
contra los brbaros; pero debilitado por la
edad, las fatigas de la g u e r r a y la enfermedad,
m u r i poco tiempo despues en Sirmio (180),
dejndo el imperio su hijo Cjimodo.
Cmodo. (180192.) , neas de Pescenio Niger en Oriente, doiftino
A todos los males cine abrumaban al impe-
rio s e junt entonces una desgracia muclio
m}is grave, y f u el advenimiento de Cmodo,
hijo nico de Mareo Aurelio. Con este princi-
p e acab el feliz perodo de los Antoninos;
apenas tona posesion del imperio, cuando fir-
m a la paz con los brbaros y se apresura
volver Roma para gozar de su g r a n d e z a , en
tanto que Boma esperimentaba vivamente la
necesidad de una proteccin infatigable;
La pasin principal de Nern babia sido el
teatro y la msica; la de Cmoflo fu la caza
y los combates de gladiadores. Disfrazado de
H r c u l e s , luch l m i s m o mas de setecientas
veces, cuidando, sin embargo, que sus adver-
sarios no peleasen con l sino con armas en-
mohecidas. Los desrdenes y los suplicios eran
eL acompaamiento indispensable de aquellos
groseros placeres.
Esta, tirana se aumentaba de ao en ao,
sobre todo, desde la muerte de sus desprecia-
bles favoritos Perennis y Cleander. Estraviado
por l miedo, no perdon ninguno de los que
crea capaces de levantarse contra l; ni dej
libertad mas que los preteranos, cuyo afee
to quera conciliarse. Sin embargo, no siem
p r e logr frustrar las conspiraciones, ypreve^
nido su vez por Marcia, Alecto y Leto, cuya
sentencia acababa de Armar, pereci envene
nado y allegado por u n j v e n atleta (192.) Los
cmplices atribuyeron esta m u e r t e repentia
una a p o p l e g i a , y queriendo que su venganza
aprovechase la repblica, propusieron desde
luego al senado transferir el imperio u n es
celente general, el honrado Pertinax.
Pertinax. (192.)
Salido de las ltimas filas de la sociedad el
nuevo emperador, rio debia su elevacin sino
su mrito y la amistad de los Antoninos,
Asi, pues, no tuvo otro pensamiento que hacer
r e n a c e r la felicidad pblica, tan cruelmente
destruida por Cmodo. Los prelorianos no le
dejaron t i e m p o ; irritados con sus virtudes y
desolados por no reinar ya bajo el n o m b r e de
u n tirano, invadieron su palacio y le mataron
la vista de los romanos consternados.
Hicieron mas; como si el imperio fuese pro-
pieda i de los soldados, anunciaron su venta en
pblica subasta. Dos compradores se presenta-
r o n , Sulpioiano y Didio Juliano; este ltimo
f u el q u e obtuvo la adjudicacin prometien-
do 6,250 dracms cada soldado. Necesario
fu. que el senado y el pueblo sufriesen las
tristes consecuencias de aquella venta escanda-
losa. Empero, mientras que Didio Juliano se
esforzaba por cumplir las imprudentes p r o m e -
sas que habia hecho los pretorianos, las i
giones de las fronteras rehusaban ratilicar una
venta de la cual n i n g n provecho sacaban y de
aqui provinieron las tres rebeliones slnull
en Bretaa, y de Septimio Severo en lliva
Este ltimo era el mas priSximo, por cuya ra-
zn fu, el que gan la partida, si bien se nrcl
sent solamente como vengador de Pcvlinas
idio espi con la m u e r t e su breve y vergon-
zoso reinado.
g 7 . " Roma bajo los emperadores dsmlas
militares. (192284.)
Septimio Severo. ( I 9 - 2 - 2 H . )
Cuando muri Pertinax fu proclamado por
sus soldados al mismo tiempo que Dido Julia-
no, Albino yPesqenio.Kiger; redujo al primero
al estremo de darse muerte; reconoci por co-
lega suyo al segundo, y march contra el ter-
cero, quien venci en Isso y acab de ar-
ruinar su partido con la toma de Bizancio (104.)
Cesando entonces de guardar consideraciones
con Albino,- le oblig tomar las armas, le
persigui en la Galia, le venci y di muerlo
e n L i o n ( 1 9 9 ) , cuya ciudad destruy despues
en venganza de la resistencia que le habia
opuesto. Las i n c u r s i o n e s de los partos lo obli-
garon dirigirse Mesopotamia y los derrot
en varios- encuentros (199202.) De regreso
Roma, hizo que se reconocies_e por su suce-
sor su hijo Caracalla, y confi el gobieno
Plaucanq, que no tardo en,conspirar contra
l y fu condenado m u e r t e (204.) En 208hizo
una espedicion Bretaa con objeto de recha-
zar los pueblos calednicos del Norte, y cer-
r con una muralla el istmo que se estiende
entre el golfo de' Fort y la embocadura del
Clyde; esta m u r a l l a , mucho mas al Norte que
la de Adriano, es conocida con el nombre de
muralla de Severo. Muri en Eboracum (York)
tres aos despues, dejando el imperio sin di-
vidir sus dos hijos Caracalla y Geta. Septimio
Severo era un militar muy hbil; pero princi-
pe duro y cruel: despues de la derrota de Al-
bino, persigui con encarnizamiento los par-
tidarios de aquel principo, y llen de proscrip-
ciones la Italia y la Galia. En 201 babia' man-
dado una prescripcin contra los cristianos.
Caracalla. (2ll-2[1.)
La d e s g r a d a del pueblo romano, que ya
era mucba, causa de los rudos golpes qu
liabia llevado de los brbaros, del despotismo
y de la .anarqua, lleg su colmo cuando se
vi e n t r e g a d o ' las m a n o s criminales de Cara-
calla. No le bastaba haber amenazado, sino que
asesin su h e r m a n o Geta que aquel lehaWa
dado por clega (212), oblig su madre no
llorarte y degoll solamente en Romi mas
de 20,000 personas sospechosas de s e r adietas
atnieljven principe. Sitdims, dijo al sena-
do pidiendo BU apoteosis, dum non sit vivus.
los soldados eran los nicos que se t e -
iiian por dichosos bajo sn mando, pues les au-
ment el sueldo y les prodig las r e c o m p e n -
sas. Nada le importaba que llegara fallarle el
diucro: Mientras tenga esto, esclmaba dando
lina palmada sobre el pomo de su espada, no
me faltar dinero, inm?diatamente corria la
sangre de los ricos para llenar los vacos del
tesoro imperial.
Otro medio mas eficaz q u e emple poco
despus para enriquecerse, f u estender to-
dos los liabitantes del imperio los beneficios
del derecho de ciudad. Kn efecto, esta gran
medida n tuvo otra causa que generalizar el
impuesto sobre las herencias, q u e solo los ciu-
dadanos romanos haban pagado hasta enton-
ces. Ku por eso dejaron de m a n t e n e r s e los im-
puestos provinciales.
Ko bastando todava todas estas violencias,
dej liorna, .y u n a s veces con el trage de
Alejandro y otras con el de Ar uiles,. se puso
ii recorrer todas las partes del imperio cual
azole devastador. La Galia, las provincias Da-
nubianas y el Asia se resintieron cruelmente
dosla sangrienta locura, sobre todo Alejan-
dra y el Egipto, l'urioso p o r q u e los alejan-
drinos le liabian apellidado el Edipo moderno
causa de haberse casado con su madre, man-
d degollar g r a n n m e r o de" ellos.
Eli tin, despues de seis aos de desrde
nes y crmenes, le. mataron algunos soldados
en el momento mismo en que engalanndose
con el hermoso n o m b r e de Pnico, solo se
distingua por sus horribles estragos en Meso
potamia y en Siria.
Macrino. (217218.)
Macrino, su sucesor,.no rein mas que u n
instante; pesar de las brillantes promesa;
que habla hecho al senado, ))esar del nom
bre de Antonino que habia- dado su hijo
irritados porque compraba la paz los partos
y, solre todo, porque emprenda restablecer
la disciplina, se separaron de l r e p e n t i n a m e n
le las legiones de Oriente, para reconocer
Ilasiano lieliogbalo, hijo de Soemias, que les
dio inmensas riquezas. El mismo Macrino
dirigi contra esle rival; pero f u vencido en
Enieso (218) y pereci' miserablemente con
su hijo.
Heliogbalo. (218222.)
Jams Roma, n i aun e n sus p e o r e s dias
liabia tenido soberano comparable lleliog
balo; todo lo que la tirana tiene de mas cruel
lodo lo que el desrden tiene de m a s vergon-
zoso, todo lo que el lujo tiene de mas nsen-
salo y, inalmente, todo lo que de mas rid-
culo tienen las supersticiones del Oriente, do-
min en Roma con l. Encerrado en u n p a l a c i o '
sembrado de oro, vestido de muger, se hizo -
llamar domina imperalrix, prostituylos
honores distribuyndolos con profusin entre
los cocheros y perfumistas, instituy un se-
nado de m u g e r e s , etc., etc.
Los mismos preteranos no tardaron en
avergonzarse del soberano que hablan impues-
t o al m u n d o , y muri innoblemente en las
letrinas del campo donde habla buscado u n
asilo (222).
Alejandro Severo. (222235.)
No f u asi su primo, el dulce Alejandro
Severo. Digno discpulo de Julia Msa, su abue-
la, y de Mamea, su madre, no tenia otra pa-
sin que la del bien, que profesaba un ver-
dadero culto; asi es que en su casa se hallaban
reunidas en un mismo santuario las i m g e n e s
de Abraham, de Alejandro, de Orfeo, de Jesu-
cristo, etc., que adoraba como bienhechores
de la humanidad. Su divisa era la de los cris-
tianos: ^'o hagas otros lo que no quieres
q u e t e h a y a n t.
La administracin de Alejandro Severo no
f u mas q u e la gloriosa apicacion de estas
bellas palabras y puso particular cuidado de
n o rodearse m a s que de los ciudadanos m a s
honrados. Los jurisconsultos Taulo y lpiano
y el historiador Dion Casio fueron sus prin-
cipales ministros. Estos n o m b r e s bastan p a r a
mostrar lo que f u su reinado.
Entretanto acababa de consumarse en Asia
una gran revolucin con la ruina inesperada
de los partos arsacides, quienes sustituy d e
r e p e n t e la enrgica nacin d l o s persas (226.)
Apenas su gefe Artagerges entr dominar
el Oriente, cuando reclam todas ls provin-
cias que posean antiguamente los r e y e s Ache-
menidas. Alejandro rechaz este insolente
mensage y marchando inmediatamente co,ntra
los persas, los oblig lo menos repasar
el Eufrates.
Obligado pasar Europa por una terrible
invasin de los g e r m a n o s , corri hacia el Rhin
y ech u n puente sobre el rio en Maguncia;
pero en el momento mismo en que el ejrcito
iba atravesarlo, se supo que hbia estipu-
lado la paz, lo cual era para l una senteiicia
de m u e r t e .
Largo tiempo hacia que loa soldados no
esperaban mas que una ocasion, irritados como
estaban por la economa de su emperador,
por la exacta disciplina que les habla impues-
to y el humillante ascendiente que dejaba a
su madre. Ya se haban atrevido m a t a r . en
presencia suya lpiano, y Dion Casio solo
se habla escapado con gran trabajo; escitados
esta vez por el tracio Maximino, protestaron
que el imperio estaba envilecido y degollaron
Alejandro y su madre. i\'o tenia l a sa-
zn mas que veinte y seis aos (235).
 Maximino. (235237.) serie de^ desrdenes y usurpaciones, duran-
te la cual Carvilio Marino, Trujano De-
El mievo emperador .era nn gigante; u n dia do, Triboniano Galo, Ilostiliano y Emi-
derrib al suelo diez y seis legionarios de liano se apoderan suceaivamenfu del imperio-
los mas vigorosos nao tras otro, y coma ha- pero los dos primeros no logran siquiera
bitual m e n t e cuarenta liln'as do carne diarias. mantenerse en l, y Trajano Dccio, el nas no-
Pastor al principio, se hizo luego soldado, tri- table de olios, permanece solamenle dos aos
buno, legionario, y pon'iltirao; lleg s e r e m - (249251.> El titulo de emperador no es
p e r a d o r , a u n q u e sin cambiar de costumbres, otra cosa que una presa que se d.sputun to-
ni de inclinaciones. Asi es que no se atrevi dos los generales.
ir Roma. Su residencia f u un campo sobre Enirelanlo los brbaros nunca hahm es-
las- m r g e n e s del Danubio del Rhin. Pare- tado mas ainenzadores, en las orillas del
cale que no reinaba mas que sobre los sol- Ithin los alemanes y francos; los godos cu la
dados. f"onlera del Danubio y los percas en la del
. Maximino no era m e n o s cruel. Lleno la Eufrates. Uecio fu el nico que los bal
vez d e orlio y envidia contra todos aquellos enrgicamente y aun muri luchando contra
quienes ilusti'aba su nacimiento su poltica, los godos. Los dems emperadQres no pensa-
no cesaba de ordenar suplicios, y como estas ron mas que en desembarazarse de ellos por
crueldades producan conspiraciones, lleg medio do presentes concesiones do terri-
apelar verdaderos asesinatos. Los senado- torio.
r e s y cristianos, sobre todo, f u e r o n el objeto Aadamos esto otra persecucin contra
p r e f e r e n t e de sus fin-ores. , los cristianos, la mas sangrienta que hubo
Los pueblos se cansaron al fin ile tanla ti- hasta entonces, y una horriljle peste ([ue se
rana y el Oriente reconoci Quarciano, pasei) durante muchos aos sobre toda la es-
que muri los seis das. El Africa e l i g i ' e n tension del mpefio y no tendremos mas que
seguida al viejo Gordiano y su hijo, que no una idea incompleta de las desgracias que
alcanzaron suerte mas yenfurosa. Mximo Pa- abrumaron los romanos de aiuel tiempo.
piano los reemplaz c o n Claudio ISalbino y
Gordiano III, quienes el senado y el pue- Valeriano. (253260.)
blo se apresuraron saludar por emperado-
r e s . En -vano j u r Ma.ximino hacer p r o i i t a j u s - Este pas por todos los grados de la mi-
ticia con aquellos u s u r p a d o r e s y sus parti- licia, y era ya casi se.Kagenario cuando la der-
darios; l mismo f u asesinado bajo los mu- rota y m u e r t e del emperador Galo, en cuyo
r o s de Aquilea, que defenda gloriosamente auxilio marchaba contra Eiiilano, le decidie-
la entrada de la llalla (238). ron apropiarse la prpura (253.) Se asoci
. No reinaron mucho tiempo juntos los tres su bijo Galieno, _decret la oclava porsecn-
cmpcf-adores, pues apenas se ocupaban en ci- cion contra los cristianos, y re,chaz las hor-
catrizar las lieridas del imperio, cuando los das brbaras que invadan las fronteras; der-
prelorianos invadieron su palacio y los m a - rot al tirano Ciriades y Odenato .que le pro-
taron, escepcion de Gordiano 111, en quien tega, y dspues march contra Sapor: obtuvo
r e s p e t a b a n el recuerdo de su abuelo y una al principio algunas ventajas; pero fu venci-
j u v e n t u d cmoda. do c e r c a d o Efeso por la traicin de su favorito
Macrino i260) y se rindi Sapor. Esto prin-
Gordiano. JII (2382-54.) cipe brbaro le tuvo en el mas humillante cau-
tiverio; se servia do l como de estribo i)ara
Afortunadamente este joven principe tuvo montar cabijllo. e s p u e s de muchos aos de
por ministro al ilustre Misteo', que gobern y tormento le hizo desollar vivo y colg la piel
defendi bien el mpei'io. labiendo muerto en nn templo.
dicho ministro, pas la prefectura del pretorio
al rabe Filipo, que se apresur asesinar Galieno. ( 2 6 0 - 2 6 8 . )
Gordiano 111 (244).
En el reinado de este principe cita la h i s - Illjo de Valeriano, estuvo primero asocia-
toria por primera vez el n o m b r e .de los f r a n - do por su padre al imperQ'en 253. llabicudo
cos; fueron derrotados en Maguncia en 241 y sido hecho pi'sionero su padre por Sapor,
los soldados orgullosos de su victoria canta- en 259, lejos de procurar su libertad, scapi'c;
b a n al m a r c h a r contra los persas: s u r hacerse [iroclamar emperador. Comelio
Milu francos, mille snrmatns nfmel occidimus
toda especie de crueldades, se entreg a los
Mille, milla, mille persas qumrirmis. escesos del lujo y de la disipacin, debiendo
solo la conservacin de su trono y do siis
Filipo (244249), TrajanoDecio (2492,5 ij, provincias al valor de Odcmato, rey de Paluii-
Trihoniano Galo (2l254), Emiliano ra, uno do sus aliados. Durante su reniaoo
(253254.) invadieron los brbaros laslialas, la Grecia y
el Oriento, y treinta de sus generales cono-
Con. el rabe Filipo comienza una horrible cidos bajo el n o m b r e de los Treinta In'anos
 vistieron la prpura. Fu muerto al frente de una paz general, durante la cual h e r m o s e
Hilan en 268 sitiando al usurpador, Aureolo l'-i-obo mas de setenta ciudades, cup sus sol-
que se habla encerrado en aquella plaza. dados eu varios trabajos tiles, y di permiso
general de plantar vias en las Galias y en la
Claudio el Gtico. (-268270.) Iliria, lo cual habia estado prohibido desde que
Domiciano design los puntos en qte habia de
Fu proclamado emperador por el ejrci hacerse tales jDlantios.' Hacia Probo preparati-
to, la muerte de Galieno, el ao 268; derro vos de guerra contra los persas, que Iiabian
l'alrebelde'Aureolo, aboli muchos impues vuelto tomar las armas, cuando sus soldados
tos, d e v o l v i los particlares los bienes que cansados de los trabajos que les hacia em-
les habla quitado su predecesor y venci los prender, le degollaron en Sirmich, en el ao
godos, los escitas y los herulos. Muri en 282, los cincuenta de edad y los seis y
l'anonia, despues de u n reinado de dos aos cuatro meses de su imperio. Este emperador
Este prncipe mereci el n o m b r e de el segn mereci por sus virtudes el sobrenombre de
do Trajauo tanto por su valor como por su Probo.
justicia y la bondad de su carcter.
Caro, Carino y Nwneriano. (282284.)
Aurelia7w', (270275.)
Caro f u prefecto del pretorio en tiempo de
Despues de haber pasado por todos los. gra- Probo, y despues de la muerte de este princi-
dos de la milicia, fu elevado al cons\ilado en pe fu elegido por el ejrcito en 282. Derro-
258 y lleg al imperio en 270, despues de la t ios srmatas en Iliria, se apoder de Me-
muerte de Claudio II. Desbarat los godos sopotamia, de las ciudades de Seleucia y, de
los srmatas, los marcooianos y los vn- Ctesifonte, y muri, se dice," de un rayo en es-
dalos. Venci Ttrico, gobernador de las Ga- ta ltima ciudad, despues de diez y seis m e s e s
llas que quiso disputarle el trono; luego Ze- de reinado. Se sospecha que el prefecto del
nobia, reina de Palmira (274.) Aureliano qued pretorio, Aper, abrevi sus dias. Dej .do.s h i -
en tranquila posesion del imperio, embelleci jos, Carino y Numeriano., quienes habia titu-
Roma, la reform, redujo los impuestos y lado Csares y los cuales reinaron despues de
di sabias leyes suntuarias. Marchaba contra los l algn tiempo.
IJersas, cuando Mnesteo, uno de sus libertos, Carino sucedi su padre en 283,_ en unin
le a s e s i n o en 275. So ba vituperado este de Simieriano, su hermano, y aunque hasta es-
principe-su demasiada severidad. Al fin de su ta poca habia llevado una yida m u y disipada,
reinado persigui cruelmente los cristianos. mostr, sin embargo, alguna firmeza para de-
fender el imperio. Derrot cerca de Verona al
Tcito. (275.) Probo. (276282.) usurpador Juliano que se habia apoderado de
la prpura en Panonia, y,rechaz Dioclecia-
Tcito, que pretenda descender del gran no, otro pretendiente; pero f u al fin derrotado
liistoi'iador, fu elegido por el senado cansa por este ltimo en Mesinay despues asesinado
de sus virtudes en el ao 275, en cuya poca por uno de sus tribunos en 284. Numeriano
contaba setenta de edad; abandon sus r e n - tambienypereci el mismo ao, asesinado por
tas al Estado, rechaz los godos, intent la Aper, prefectp del pretorio, volviendo - d la
reorganizacin del ejrcito, pero, segn se di- guerra contra los partos. Era un principe jus-
ce, muri asesinado los seis aos de su rei- to, amable, moderado -y de mucho talento:
nado. Multiplic las copias-del historiador.T- competa con Nemesiano que era el mejor poe-
cito. Floriano, hermano de este principe, qui- ta de su tiempo.
so sucederle en el trono imperial.
Probo, desde su juventud f u elevado l o s 8. Roma bajo el cetro dlos emperadores;
primeros grados militares; su padr.e habla si- monarqua. ( 2 8 4 ^ 3 9 5 . ) Diocleciano yMaxi-
do jardinero y entrando despues en ki milicia, miano (284305.)
fu ascendido tribuno. El hijo alcanz, del
emperador Valeriano el mismo grado cuando Diocleciano se elev-por grados los pri-
tenia veinte y dos aos. Hizo grandes servi- mevos empleos y era comandante de los ofi-
cios distinguindose-en el Rhin, en las inme- ciales de palacio la muerte de Numeriano. el
diaciones del Danubio, del Nilo y del Eufrates; ao 284, Mat Aper, asesino de aquel prin-
venci los srmatas, conquist el Egipto, y cipe, y se hizo-proclamar emperador en Mico-
Tcito le conli el mando de Oriente. Muerto media, pesar de la oposicion de Carino, her-
este emperador, fu Probo proclamado para mano de umeriano. Dos aos despues .(289),
icupar el trono imperial. Poco despues mar- se asoci Maximiano Hrcules y l e confi el
cli las Galias, donde los francos, borgoe- mando en Occidente, reservndose el Oriente.
S6S, godos y vndalos h a d a n inauditos estra- March contra los persas y les quit la Meso-
dos, y los derrot y mat mas de 40D,000, potamia, despues volviendo su armas , contra
bombres, forzndolo? pedir la paz y pagar la Germania venci los brbaros. Ademas do
tributo. El imperio romano .lleg gozar de Maximiano, quien di el nombre de Augus-
to, Diooleoiano se uni en 292 otros dos c o - ' los brbaros se hubieran aprovechado meior
legas, quienes llam Csares (titulo que equi- de ella?
vala lieredero presuntivo del imperio), los La muerte misma de Severo , que pereei6
cuales fueron Constancio Cloro y Galerio, en 307, no disminuy este desorden, puesto
asignando cada uno cierto n m e r o de pro- que al punto le reemplaz Licinio-, pero Ma-
vincias. Estos cuatro principes alcanzaron ca- ximiano Hrcules muri en 310, Galerio le si-
da uno por su parte muchas batallas y entra- gui en 311 y el nmero de los rivales se
r o n en triunfo en Roma el ao 303. En aquel hall reducido cuatro: Conslantino y Maxeii-
ao Diocleciano, instancias de Galerio, empe- cio en Occidente, Licinio y Maximino Daza en
z contra los cristianos una encarnizada per- Oriente. No hablamos aqui de los usurpadores
secucin que dur diez aos, Al siguiente ca- secundarios.
y gravemente enfermo y la debilidad que ha-
bia contrado su corazon unida las amenazas Constantino y Licinio. (311-^3'i3.)
de Galerio le obligaron abdicar el ao 305,
retirndose Salona, donde cultivaba por si Constantino y Licinio se unieron contra
mismo su jardn. Decia que no habla empeza- Maxencio y Maximino, y sn triunfo no les cos-
do vivir hasta el da de su abdicacin. Se di- t gran trabajo , pues tanto era el odio que
ce tambin que habiendo querido Maximiano inspiraban sus enemigos. Mientras Licinl des-
obligarle ocupar el trono, toda su respuesta t r u y e Maximiano, Constantino pasa iosAlpes,
f u convidarle pasar ver sus jardines de derrota los ejrcitos de Maxencio en Turin, en
Salona. Verona, le bate l mismo en el puente Mil-
Maximiano sirvi primero como soldado ra- vio y queda nico dueo del Occidente, Ob-
so, obteniendo sucesivamente todos los gra- servemos que esta lucha, de Maxcni'io y de
dos de la milicia, y fu por ltimo, asociado Constantino no es solamente una rivalidad de
al imperio por Diocleciano, de quien era com principes, sino muy principalmente la ludia
paero de armas y amigo. Este le encomend de dos religiones que hacia largo tiempo se
el gobierno de todo el Occidente; tenia bajo disputaban la dominacin del imperio romar
sus rdenes al Csar Constantino que man- no. En tanto que Maxencio sacrilioa los M-
daba en la prefectura de ias Galias. Maximia- sos dioses y promete los paganos la ruina
no gan en laS Galias y en Africa muchas vergonzosa del cristianismo , Constantino se
victorias; pero sufri algunos reveses en liace campen del culto proscripto. En la ma-
Bretaa. Kl ao 305 abdic l mismo tiempo ana misma de la batalla habia visto, segn
que Diocleciano; pero lo hizo con gran re- Ensebio, brillar en el cielo una cruz latina con
pugnancia, asi es que no tard en volver estas palabras: In hoc signo vinoes, tomlas
v e s t i r l a prpura(306), merced los podero- p o r divisa,' y marcii al combate precedido de
sos auxilios que lo prest su hijo Maxencio, la cruz. La consigna era Dios salvador.
que acababa de proclamarse tambin Augusto. Vencedor de Maxencio y de los falsos dio-
Habiendo qierido despes Maximiano. (307), ses no se par aqui Constantino sino qne poco
despojar este mismo hijo, quien debia la tiempo despues promulg el edicto de Miln
corona, sus tropas se sublevaron contra l y .(3 t i ) , verdadera acta del nacimiento ollcinl
se vi obligado refugiarse c n l a . G a l i a , al del cristianismo, que sin e m b a r p , no cons-
lado de Constantino, casado con su hija Faus- tituy esta religin como la del imperio, sino
ta: pero bien pronto haciendo tambin traicin que le di la libertad, lo cual no era poco pa-
su yerno, quiso asesinarle Qn de reinar en ra el actual estado de las cosas. Bastaba, en
su lugar (309.) Descubierta la conspiracin, efecto, que los emperadores retirasen al pa-
Maximiano se vi reducido la desesperacin ganismo la proteccin esclusiva que le liablan
y se suicid en 310. concedido hasta entonces para que acabara de
perecer y para que el cristianismo, de tolera-
Constantino y Goero. (305311.) do como estaba solamente, llegara verso
pronto vencedor. En cuanto al mismo Conslan-
Galerio esperaba reinar solo; asi es que tino, no se-puede decir si fu en esto sincero
no consult " su colega Constancio sobre la poltico; por lo menos es cierto que conser-
eleccin de los dos nuevos Csares. Nombro v el ttulo de gran pontfice y que sus mone-
Severo 'Y h Maximino Daza- pero al poco das llevaron e n i i n l a d o e l m o n g r a m a de Je-
tiempo se escap Constantino y habiendo en- sucristo y en el otro u n dios pagano. Entre
tretanto muerto su padre, se hizo proclamar tanto Licinio continuaba reinando sol)re el
l mismo por las tropas. Oriente, y aun Constaniino afectaba tolerarlo;
, A estos cuatro pretendientes se agregaron pero eran los dos demasiado ambiciosos para
pronto el ex-emperador Maximiano y su hijo contentarse mucho tiempo con su parte y pw
Maxo.ncio, quien Roma salud Augusto en odio pensar solamente en cicatrizar las heridas del
la degradacin con que le -habia c a s t i p d o imperio. Estall, pues, la guerra-Qn 314,1'
Diocleciano. Cadanno de estos principes teniann Licinio, vencido en Civalis y en Andrmopous,
ejrcito considerable. Jams la anarqua habia f u obligado abandonar la Panonia, la M;
^ido mas espantosa. iQu hubiera sucedido si macla, la Macedonia y la Grecia, y esta iiumi-
Ilacin se convirti en r u i n a completa al cabo estn los ministros, ejecutores dciles de su
de micve aos que Constantino emple glorio- voluntad: el magisler officiorum, el quwstor, el
samente en reformas y cspediciones contra los comes- sacrarum largitionum, el comes rei
biirtavos del Danubio y del Rbin. El pretesto privatw, los ios comiies dmesticorum, etc.
(le esta nueva guerra f u la opresion del cris- Todos estos ministros tienen bajo sus rdenes
lianisino en Oriente. Licinio, sucesivamente u n ejrcito de empleados que los ayudan
vencido en Andrinpolis, en Bizancio, en Ma- poner al emperador en comunicacin con to-
ccdonia y en el mar, se vi reducido entre- dos sus sbditos. Tal es el gobierno central;
garse Constantino (323.) Se lo haba p r o m e - en cuanto al local, Constantino lo .organiz se-
tido respetarle la vida y al poco tiempo f u g n los principios de la tetrarqua; pero en
muerto en Tejalnica. lugar ,de confiarlo los Csares, demasiado
poderosos para que no tuviesen ambicien, r e -
Conslantino solo. (323337.) solvi dividir todo su imperio en cuatro p r e -
fecturas, sijdivddas su vez en dicesis y en
El imperio romano no i e n i a y a mas que provincias. Ademas de esto, Constantino i n s -
iin soloseor. Cualesquiera que fuesen los m e - tituy una nueva nobleza que en nada se pa-
dios de que se valiera Constantino el Grande reca la antigua aristocracia romana; refor-
para lograr este objeto, se apresur antici- m el ejrcito distinguiendo los soldados en
par su victoria con nuevos favores'concedidos tres clases: los palatinos que le servan de
al cristianismo. Ya babia otorgado la iglesia guardias, los legionarios que guarnecan las
laicultad de recibir donaciones y l e g a d o s , y ciudades de lo i n t e r i o r , y los castrenses,
ellas aadi considerables dones, privilegios quienes estaba couBada la defensa de las fron-
guales los que gozan los pontitices, la e.'cen- teras ; reform tambin la hacienda regulari-
cion de los impuestos, de la servidumbre y del zando las contribuciones, y Bada, en fin, hu-
tormento, el derecho de asilo y la observan- biera faltado al brillo de su reinado sin las vio-
cia del domingo. No contento con favores tan lencias que se dej llevar algunas veces. No
marcados, Constantino lleg proscribir p r o n - contento con haber matado Licno y no h a -
lo ci paganismo, cerrar los templos y d e r - ber perdonado' al hijo de ste, nio de doce
ribar los dolos, sin ejercer por eso ninguna aos, lleg el estremo de mandar asesinar
persecucin sanguinaria. Sabia demasiado bien su propio hijo Crispo en virtud de las acusa-
que el paganismo se estinguiria por si mismo ciones d la emperatriz Fausta, y sta mis-
y que los suplicios no serviran mas que para ma luego que reconoci la falsedad de s u s
retardar su caida. acusaciones. Toda esta sangre mancha el n o m -
Para que esta feliz revolucin f u e s e m a s b r e de Constantino y hace t e m e r que se hizo
rpida, era preciso que la iglesia naciente no cristiano mas bien por poltica que por con-
se presentase dividida l o s numerosos enemi- viccin. Muri en 337, dejando sus vastos es-
gos que todava contaba. Innumerables h e r e - tados siis hijos Constantino y Constante y
gias desgarraban entonces el seno del cristia- sus dos sobrinos Dalmaco y Anbalano.
nismo, y entre ellas el arranismo que minaba
sus mismos cimientos. Constantino provey Conslantino II, Constancio y Constante.
el remedio de esto mal convocando muchos (337350.)
concilios, y por ltimo, uno general en la ciu-
dad de Nicoa (325.) Asistieron l trescientos Apenas muri Constantino cuando los pala-
diez y ocho obispos y proscribieron el arra- tinos se abrogaron al antiguo derecho de los
nismo redactando el smbolo de la, f. Apenas soldados prtorianos; dcese que escitados por
se liabian pronunciado estos primaros estados Constancio penetraron en el palacio imperial,
generales de la cristiandad sobre aquella gran degollaron los dos hermanos y siete so-
cuestin y sobre todas las que al mismo tiem- brinos de Constantino, y declararon que no
po les haban sido sometidas, ciiando el mis- queran obedecer mas que los tres hijos de
mo Constantino so encarg de promulgar los ste prncipe. Galo y Juliano debieron solamen-
cnones imponer todos su oliservancia. De te su tierna edad no perecer con sus pa-
csla suerte so pona por primera vez el poder rientes.
secular disposicin del espiritual. En aquella malhadada particin del impe-
A esta gran revolucin religiosa tan fecun- rio obtuvo Constantino II las- Galias, Constante
da en largos resultados, resolvi Constantino la Italia y el Africa, y Constancio el Oriente y
agregar una trasforniacion no menos comple- Constantinopla. Inmediatamente volvieron
ta de la organizacin poltica del imperio. Dio- empezar los desrdenes. Constante y Constan-
clecano l habia intentado, pero nada consi- tino se disputan la Italia, se levantan muchos
gui ; Constantino no se dej intimidar con usurpadores y los brbaros se aprovechan de
este triste ejemplo, Aboli la tetrarqua que esta circunstancia para devastar impunemente.
no haba producido mas que males, y ' f u p r o - Entretanto Constantino luchaba p e n o s a m e n -
clamada de nuevo la unidad del imperio. El , te contra el poderoso Sapor ir. Vencido en nue-
emperador se hace su gefe nico, su monarca! ve batallas sucesivas sufri una derrota m a s
absoluto, y alrededor de su p e r s o n a s a g r a d a , terrible e n Singara (348), y acaso h u b l e r a a
2076 niBUOTECA POPULAn. T. XXXI. 43
concUdo la dofnfiacioil romana y. el ciistia-
tilsmo eli Asia, Sin las m n n l l a s de Nisibo, que
Ios-vencedores lio pudieron csclar, y sobre
todo, sin una invasin repentina de los esci-
tas que obligaron Sapor correr hacia las
fronteras septentrionales J e su imperio.
Constante aprovcli este momento, de r e -
poso para arreglar los asuntos del Occidente,
y corao quiera qne Constantino liabi muerto
(340), Constante dominaba alli sin ocuparse en
otras cosas que en sus placeres, cuando el
franco Magnencio s5 hizo proclamar e m p e r a -
dor. No pudieido resistirle Constante, luiy y
murirt en Elna al pie,dc los Pirineos, mientras
que Vetranio tomaba la ptu-pura en liiria. En-
tonces f u cuando lleg Constancio' (350).
Consancio solo. (3.50361.)
Como Vetranion habia acejilado el imperio
bien pesar suyo, no cost miicbo'trabajo ven-
cerle, asi como al otro usurpador Magnencio,
quedando entonces Constancio nico dueo de
lodo el imperio. Sin emI)argo de esto, no se
licia ilusin sobre el verdadero estado de sus
iiegocios, y convencido de que un solo hom-
b r e no podia salvar sin genio tantos embara-
zos,-nombr Galn .Csar; pero couio ste no
se diese por satisfecho con tal rango, se vi
Constancio en la necesidad de darle m u e r t e
para prevenir una usurpacin. No perdiendo
por esto la inlima conviccin en que estaba
eligi entonces Juliano (356.) Clebre ya por
los vastos estudios que habla liecho en Ate-
lias y por la ardiente.pasin que le inspiraba
la filosofa neoplatnica, el joven Juliano se
mostr digno de la confianza 'del emperador;
pero causa de las venganzas que ste ejerci
contra los soldados, declararon estos que no
queran obedecer Constancio y proclamaron
entonces emperador su general .lidiano. En
vano rehus ste, tuvo al fin que aceptar para
no m o r i r manos de los soldados de Cons-
tancio, y abjurando el cristianismo, pidi al
emperador que le reconociera por heredero.
No habiendo accedido Constancio, comenz por-
aterrar los brl)aros fin de que no e m p r e n -
diesen nada durante -su ausencia, y dividiendo
en seguida su ejrcito en dos cuerpos, avanz
rpidamente hacia Constantinopla por las dos
orillas del Danubio. Estaba ya en Iliria cuando
supo que Constancio acababa de morir en Cili-
cia, habindole designado por sucesor como
ltimo vastago de la familia de Constanti-
n o (361).
Juliano. (361363.)
Apas entr .Tnliano en el palacio imperial,
cnaiulo se indign de verle lleno de escancia-
dores, barberos y cocineros, etc., ([ueparecian
insultar la uiisria pblica. Ss apresur
echarlos y a sustituir al lujo mas desordenado
l a mas austera sencillez, que algunas veces
llbg hasta el esceso, prefiriendo dismimiir los
impuestos, bajo cuyo peso vela suciimbi-r ai
imperio. No contento con reforma tan comple-
ta, estableci u n tribunal para perseguir lo-
dos los prevaricadores y acordar, porelcon-
trario, las restituciones legitimas. Acorapaado
luego con 35,000 hombres, march contra los
persas, someti la Armenla y la Mosopotaniia
pas el Tigris, tomci Clesifonte y avanz has-
ta la Asina; mas habiendo sido devaslado este
pas por el enemigo, se vio obligado rclinr-
se; fu herido mortalmente en un comliato da-
do diu'aute sta retirada, y espir la iioclic
siguiente, despus de haber reinado dos aos,
Jtdiano era sencillo on siis costuiiibrcs, frugal
casto, generoso y moderado. So le acusa d
haber odiado el cristianismo, pero debe decir-
se que jams este odio le ari'astr cometer
ningn atentado contra los cristianos. Fu ade-
mas m u y instruido. Desdeado en la crte en
su juventud, se consol en el estudio. Posea
fondo la elocnencia y la filosofa. Llevaba.la
capa de los esticos y la barba, y se hizo no-
table por la austeridad de su vida, incurri ca
los errores del neoplatonismo y do la tlieurgia
Joviano. (363364.)
En vista de la negativa del prudente Saliis-
tio aceptar el imperio, nombraron las legio-
nes Joviano, (364.) No rein sino lo puramen-
te necesario para salvar el ejrcito, y. no lleg
siquiera Constantinopla. Avergonzado sin
d u d a ' d e los reveses que sufrieron sus solda-
dos y del funesto tratado que hubo (|uo lirniar
para conservar sus restos (quince plazas iner-
tes y la soberana de la Armeida y de la Ibe-
ria)', m u r i - a l cabo de ocho meses. Joviano
era cristiano y se habia apresurado deslrnir
la obra de Juliano publicando el edicto de to-
lerancia; pero tolei'ado solamente el paganis-
mo no portia sostenerse.
Valentiniano. (3G4375.)
Sirvi con dislincion en tiempo de Juliano
y Joviano, y despues de la muerto de este l-
timo (364), f u proclamado augusto por ol
ejrcito en Nicea Se asoci su hermano Va-
lente, le di ol Oriente, reservndose el Occi-
dente, y envi al punto sus tropas la Galla
para arrojar de ella los alemanes (3G5.) Pron-
to acudi l mismo y stermin aquellos pue-
blos brbaros (366368); desde alli envi sus
lugartenientes atacar los p i d o s (307) y
los sajones (370); al mismo tiempo diriga toda
su atencin l o s diversos ramos del gobierno,
estableca en las poblaciones de alguna consi-
deracin los defensores de la ciudad, y repri-
ma las turbulencias de los arriiuios. En 373,
despues de una corla permanencia en Ifalia.
pas Panonia, venci los quados, arruino
sus ciudades y los redujo pedir la pa. Este
prncipe padeca arrebatos violentos, se rom-
pi una vena vaso del pocho, disputando con impunemente sobro la ^ Galia y Espaa (406).
los emlwjadores de los quados y mnri innie- El asesinato de Stilicon, cuya gloria tema
(liatamente (375.) cj dos liijps, Graciano y pl emperador (408)i acab-esta triste d e c a d e n -
Valentiiiiano 11, (|iie fueron sis sucesores. En- cia, apenas muri, cuando tranquilizado Alari-
tre sis mejores g-enorales se iiallaba Tpodosio, co march sobre Roma; em])ujado, deca, por
pailro del emperadoi- do oslo nombre. Valeiili- una mano invisible que le a r r a s t r a d pesar s u -
iiiano le mando pialar por falsas y leves sos- yo. Roma alf[uiere desde luego'-su libertad;
peclias. pero no larda en volver su vencedor, y esta
vez los esclavos entregan los brbaros la ca-
Valenle. (364378.) pital del mundo.
A'o quedaban, pues, y a Honorio mas que
Eii 364 se asoci la dignidad imperial su las provincias de Africa y algunas islas, cuaur
hermano Valcnto, que . le cedi el Oriente. do la muerte de Alarico (411) trasmiti .Atal-
Sofoc la rebelin de l'rocopio (369), consigiii fo el mando de los visigodos. Tan grande es
algunas ventajas sobre el rey de Persia, Sa- el prestigio de la civilizacin,'que por mas
por II, abraz el cristianismo; pero adoptando envilecida que estuviese entonces, Atalfo no
los errores de Arrio, admiti en el imperio pudo meiios de admirarla, y concibi el p r o -
jos godos y les di asilo en la Baja Mesia (376); yecto de hacerse so'dado de ella y r e j u v e n e -
mascomo'la codicia de los agentes imperia- cerla levantando el imperio romano con las
les redujese aquel pueblo la mayor deses- fuerzas de l a barbarie!
peracin, tomaron las armas y batieron los Evacu en efecto la Italia, y vigorosamente
generales del emperador en las ])alallas de auxiliado por Constancio, no tardo e n vencer
Marciaupolis y de Ad-Selices. El mismo Va- los brbaros de la Galia y Espaa, y los
lenle Al derrotado en Andrinpolis, y pereci numerosos usurpadores que las provincias des-
con loda su comitiva (i'.iemadp en una choza, contentas haban reconocido; pero muri al
donde se babia refugiado (378). poco tiempo (425); y a u n n o hablan pasado cua-
tro aos desde este acntecimiento, cuando ya
Tcodosio solo. (389395.) estaban fundados en el imperio cuatro reinos
brbaros con el consentimiento de Honorio:
l'r pesada que fuese esta carga, Teodosio losborgoones y visigodos en Galia; y los sue-
era digno de llevarla, ya por el ce'lo que des- vos y viidalos en Espaa. El emperador, 'sin
pleg contra la invasin, ya por su severidad, embargo, solo pensaba en forticarse dentro
ya por la proteccin que concedi al cristia- de los muros de llvena, en proscribir la h e -
nismo. Comeli solamenle l a falta de no re- r e g i a ' y en completar la r i t n a d l paganismo.
sistir los consejos del clero y do persognir
los paganos y arranos con ol mismo rigor Tcodosio II y Valentiniano III. (424455.)
que estos iiabian desplegado conti-a el cristia-
nismo. Era preciso dejar la verdad el honor I.ii rauei'te de Honorio (424) restableca la
de veucor sola. unidad del imiierlo; pero Teodosio 11 la consi-
deraba tan Imposible que no trat siquiera dq
i." Roma bajo el cetro de los emperadores;' reinar solo, fipnti el Occidente Valentinia-
destruccin del imperio. (393476.) no III, su primo, en cuyo n o m b r e gobernaba
Placdia.
Arcadia Y Honorio. (395424.) Qu podan un nio y una m u g e r en tan
tristes circunstancias? En vano Aecio manda
La ripida muerte de .Teodosio (395) repro- las legiones romanas; los vndalos invaden el
dujo todos los peligros ([ue no haba podido Africa ( 4 2 9 - 4 3 9 ) y todas las islas del Mediter-
conjurar sino por un momento. Apenas sus dos rneo; los visigodos someten toda la Espaa;
liijos, Arcadio y Honorio, se establecieron el los sajones penetran en la Bretaa abandona-
mo en Conslautinopla, y el otro en Miln, da, los francos inauguran con horribles devas-
cuando aparecioron de nuevo la anarqua, las taciones su elevada fortuna; los borgoones
anliguas causas de decadencia y la invasin. dominan todo el Valle del Rdano, y los hunos,
Aprosimbase la ltima bora, conducidos por Atila, avanzan alternativamente
.Consiantinopla f u desde luego el punto hasta Orleans y Aquilea (451453.) El empe-
mude los visigodos y Alarico dirigieron sus rador de Occidente no reina mas c ue sobre al-
devasla(;qneB;'pero Arcadio Invo la odiosa ri- gunos distritos aislados. Qu debia suceder
validad de apartarlos hacia el Occidente, y ja- cuando Valentiniano lll, en vez de aprovechar-
mas aquellas desgraciadas comarcas sufieron se de la muerte de Allla, di muerte en el pa-
Mas crueles padecimientos. En vano el ilustre tricio Aecio al ltimo defensor de la grandeva
Milicon, que reinaba con l nonihce de Ilono- romana (354)1
quiso salvarlos; no poda defender un
lempo el Danubio y el Rhin, y mientras cerra- Mximo (455), vito (455457).
ba el camiuo de Roma Alarico, los borgoo-
nes, alauos, vndalos y suevos, se esparcan Ni Mximo, asesino de Valeijtimano 111, ni
el retrico Avito, h e c h u r a del r e y d e los visi-
godos, eran capaces de restaurar el-imperio;
los vndalos aprovecharon esta anarqua, p a r a
saquear Roma (455) y todos los d e m s b r -
b a r o s para e n g r a n d c e r s c i m p u n e m e n t e .
por cierto la tarea de dar aqui la lista de to-
dos ells; para esto remitimos nuestros lec-
tores la Bibliografa histrica de OElinr^e
limitndonos citar los trabajos mas clebres
c Importantes.

Mayori(ino.(ib1iQ.) Tilo Lvlo. Cornclio Nepote,

Tcito. l'lno.
Pero entonces se vi levantarse n n o de Salustlo. Salvano.
esos magnlicos caracteres que aparecen de Juitlno. Paulo Orosio.
vez en cuando e n t r e las r u i n a s de los g r a n - Veleyo Patrculo. Jornands, etc, etc.
des imperios. Era Mayoriano, que emprendi Csar. Pohbo.
reanimar las costumbres y la gloria antigua de Floro. Zosinio.
Roma; empero estos nobles esfuerzos no sir- Suetonio. Plutarco.
vieron sino para demostrar m e j o r la invenci- La historia Aufjusta. Uion Casio.
b l e impotencia de aquellos r o m a n o s d e g e n e r a - Amiano Marcelino.- Apiano.
dos; vendido por sus oficiales y abandonado Cartas y discursos de La 5i!)oeca ele roco,
p o r sus soldados espi con u n a m u e r t e pronta Cicern. Marco Aurelio, etc, etc.
el lionor intempestivo de h a b e r luchado contra
su siglo (461). De B e a u f o r t : Disserlulion mr l'incertUudedei
cingpremicrs sicls de Iome,LsL Uaye, 1730, 2 vo-
l m e n e s en 8."
Livio Severo (461467), Antemio (467 La republiqiic romainc, ouplan general ik i'an-
472), O&?-o (472), Glioerio (473), Julio Ne- cien gouvernemcn lc {orne P a r i s - H G / . Gvol e n l i
pote (474),- Hmulo Augslulo (475477). L e v e s q u e ; Ilisoire critique de ta rcpubiauero-
maine, P a r s , 1807, 3 vol. en 8."
Niebulir: Uistoire romainc, Irail. de l'allemanil,
La vida del imperio r o m a n o no es y a d e s - p a r Mr. de G o l b e r y , 7 vol. en 8."
de entonces m a s que u n a deplorable agona, y Michelet: Ilisoire romaine, 3." ed., 1813, 2 vo-
ltnenDS en 8."
apenas m e r e c e n ser nombrados sus ltimos ge - U u r n y : Hittoire romaine, 2 vol. en 8 "
fes. Fueron estos p r i m e r a m e n t e Livio Severo, Uollin; Uistoire romaine.
Antemio y Olibrio, quienes el suevo liicimer, L e n a i n de Tillemont: Wsioirc des empereurs rti-
mains.
asesino d e Mayoriano y g e f e de la milicia, r e - Crevier: Ilistoirc des empereurs jusqu' Cm-
visti despoj sucesivamente do la p r p u r a . antin.
Despes v i e n e n Giicerio y Julio Nepote, q u e Lebeaii; Uistoire da Bas-Kmpire; cd., rcvue par
Sainl-Marlin.
derribados su vez vuelven sin trabajo la vi- G i b b o n : Uistoire de la deeadenee de l'empire ro-
da privada, y finalmente Rmulo Augstulo, main, t r a d . de Mr. G u k o l . '-i
hijo del patricio Orestes, quien este se a t r e - M o n l e s q n i e u ; Considerations sur les causes dcta
v e nombrar emperador y los federados r e l e - grandeur el de la decadencc des romains.
g a n al ao siguiente la casa de Lculo, p o r -
q u e s p a d r e les niega la tercera parte de las ROMA. (Arqueologa.) Salido el Tberdela
tierras (377). Toscana, donde tiene su origen, despus do
De esta s u e r t e acab el imperio romano, r e c o r r e r mas de 80 millas por los ondiilosos
p u e s no p u e d e darse este n o m b r e las vastas llauos de la Umbra, entra en la campia ro-
p r o n n c i a s de que era capital Constanllnopla. inana, y dividiendo la Etrura de la Sabina, re-
Qu caida para u n poder que habla dominado cibe 18 millas del m a r al Anio Tavarone,
e n otro tiempo sobre la mas h e r m o s a parte del que baja de las montaas de esta ltima co-
m u n d o conocido! Y apenas f u e apercibida, por marca. Cerca de la conhieiicia de estas dos
quo todas las naciones estaban ocupadas con- corrientes de agua se levanta un grupo do co-
sigo mismas para fijar sus miradas por otra par- lnas cortadas por valles, donde en el si-
te, y p o r q u e la Italia sola dependa y a de Ro- glo VIH antes de n u e s t r a era, fu fundada la
m a , y el imperio romano no exista sino en el g r a n ciudad que debia dominar al mundo, pri-
n o m b r e m u c h o tiempo antes de l a b o r a en que m e r a m e n t e por la fuerza de las armas y des-
todo habla desaparecido aun aquel n o m b r e pus por el poder de la f . Estas colinas, an-
glorioso. Nos engaamos: aun bajo e l g o b l e r n o tes m a s elevadas, han disminuido de altura por
del herulo Odoacro y del ostrogodo Teodorco la que sucesp,-mente lian tomado los valles
jams ces Roma de ocupar al mundo y domi- que las dividen y que ha cubierto en parte el
narlo. No haca m a s que cambiar de corona. polvo de tantos m o n u m e n t o s desplomados uno
En vez del Imperio material que los romanos t r a s o i r ; pero s ' n o s trasladamos dos mil
hablan conquistado tan penosamente, se atri- quinientos aos atrs, preciso es que nos las
b u y el dominio -moral del g n e r o humano; el figuremos salvages incultas, llenas de rbo-
Capitolio f u reemplazado por la Iglegia; los les y maleza, al paso que el Tber, cuyas
papas sucedieron los, Csares. aguas no contenia dique alguno, formaba su
El n m e r o d l o s escritores antiguos ymo-, pie g r a n d e s pantanos. La que ocupa el centro
d e m o s q u e han tratado de la historia de Roma y la cual r o d e a n las dems, como una coro-
es tan considerable, q u e n o e m p r e n d r e m o s , na, llevaba en lo antiguo el nombre de Pa-
lantium Mons Palatinus, que todava con- ciudad eterna. El valle que ocupa la va La-
serva Iioy, T acaso en la poca en que vino bio wa, los separa del Esquilino, cuyo n o m b r e
Rmiilo buscar un rcfiig-io en ellas, subsis- proviene de el de Esculus, especie de encina
t i a n a n n sobre SI13 pendienles algunos restos que en lo antiguo cubria su cima. Esta colina
de la colonia arcadia que Evandro habia con- forma como dos promontorios que avanzan
ducido Italia. Al Noroeste del Palatino., de hacia el valle: Esquilie do montes habiti,
nue estaba separada por nn, valle bajo y estre- dice Varron. no de estos promontorios est
cho que ocupaba parte del lago Curcio, se ele- coronado por las iglesias de Sari Pielro in
Yaba la colina de Saturno, que lleg denomi- Vincoli y San Martino dei Monti, y el otro
narse monte Tarpeyo, del n o m b r e d e la roma- .por la vasta y hermosa baslica de Santa Ma-
na Tarpeya, y vino ser el Capitolio cuando ra la Mayor. Al Korte del Celius se levantan
Tarquiiio el Antiguo hall en l aquella cabeza el Viminal, cubierto en lo antiguo, de m i m -
reden corlada que prometa Roma el impe- breras que le daban su nombre, y el Quiri-
rio del mundo. Terminada por dos cimas, de nal quedebi el suyo al templo de Quirlno.
las que la mas inmediata al vio, boy monte Cu,- El monte Pind [collis hortorum], forma
prino, sostena la cindadela, y la otra el t e m - la octava colina, h o y encerrada en el recinto
plo do Jpiter Capitolino, h o y iglesia de ra- de Roma, al paso que sobre la orilla derecha
ccsli, formaba en mcdio ima hondonada, cuya del Tiber, elVatcanoy elJanculo, i g u a l m e n -
depresin, llamada intermontium por los to- te enclavados en la ciudad moderna, p e r t e n e -
pgrafos de noma, estaba cubierta, al fundar- cen .esa loma que se estiende 15 millas lo
se la ciudad, por un bosque de encinas verdes largo del rio, desde el monte Mario al Korte,
qiicRmlo convirti en asilo sagi-ado para hasta el monte Verde al Medioda.
los aventureros, que fueron los primeros que A estas alturas que con los valles que las
le acompaaron. Al Medioda del Palatino, el separan, es decir, los pantanos de la Cabra
Avenlino, la colina m e n o s elevada de las s i e - Caprw paludes, olArgileto; el Velabro, el va-
te que sirvieron de base los ediflcios de la lle Muscia, la va Sacra, las Carinas, el Foro,
ciudad eterna (158 pies romanos sobre el ni- Subura y el Viens Patricius, f o r m a r o n el
vel del Mediterrneo), conserva todava el suelo de la antigua Roma, debemos agregar
nombre que tom del r e y albano Aventino, na pequea llanura que se estendia entre las
enterrado sobre aquella altura, Dionisio de pendientes del Pincio,. Quirinal, Capitolio y
llalicariiaso dice, que es una colina de m e - Tiber. Esta llanura, donde h o y se eleva la ma-
diana elevacin, que tiene 18 estadios do cir- yor parte de la ciudad moderna haba sido re-
cuito, y la cual estaba cubierta de toda clase servada p o r Rmulo como patrimonio del ge^
de rboles, pero principalmente de magnifl- fe del Estado. Al ser espulsados los Tarquines
cos laureles, los que debia el n o m b r e de f u consagrada al dios de la g u e r r a y 1 eg
Lauretum, que le daban los latinos. Hoy, aa- ser el campo de Marte. Hallbase alli e n -
de el bistoriador griego, est llena de casas tonces, dice Tito Livio, trigo en sazn de ser
de palacios, y entre otros templos se levanta segado y perteneciente los prncipes dester-
el de Diana, clebre en todo el mundo roma- i-ados. Como haba escrpulo religioso de
no (1). Los templos y los palacios y a c e n h o y consumir la recoleccin de aquel campo, en-
arruinados y el Avenlino ha llegado ser la viaron gran n m e r o de ciudadanos, los cuales
colina solitaria, donde crecen de nuevo la vid c o r t r o n l a s espigas con la p a j a , y habindola
y el laurel en medio de las ruinas. El CcbUus, colocado en unos canastillos, los arrojaron
al Oriente del Palatino, se llamaba en lo an- al Tiber, cuyas aguas estaban bajas, como lo
liguo Querquetulanus,^ nos dice Tcito, por- estn siempre en los grandes calores. Dcese
que estaba cubierto de encinas. Se le llam que este trigo se detuvo en montones sobre el
telius, aade, del n o m b r e de Celes Vibenna, fondo del rio, cubrindose de limo y que po-
gefe de la nacin etrusca, que habiendo acudi- co poco, habindose acumulado sobre aquel
do al socorro de Roma, f u establecido con su punto todo lo que arrastraba el Tiber en su
tropa en aquel sitio por Tarquino el Antiguo corriente, lleg formarse u n a isla. Yo creo,
por otro d nuestros r e y e s . Lostoscanos, de- aade el historiador romano, que posterior-
masiado numerosos, so estendieron al pie de mente llevaron alli tierras, y que la m a n o de
lu-inontaiia y hasta las inmediaciones del Foro, lo5 hombres contribuy levantar aciuel ter-
de tal suerte, que ellos fueron los que dieron reno y hacerlo bastante slido para edificar
su nombre la calle Toscana. (2) en l templos y prticos. (1) Lo que hay de
Separado del Palatinopor uri valle estrecho, cierto es que la-^sla del Tiber, unida-por dos
ocupado todo por la v i a di San Gregorio, el puentes las dos orillas del rio, cTitenia m u -
M u s se esliende hasta cerca de la iglesia chos ediflcios, de los cuales, se ven todava
de Santa Cruz de Jernsalen, teniendo, por lo los cimientos, y entre otros el famoso t e m -
lano de circunferencia cerca de 5 kilmetros, plo de Esculapio, por lo que alcanz el n o m -
estonsion superior las dems colinas de la bre de Imula Esculapii, que le da tambin
Suetonio (2) y el de Insula serpentis Eyi-
(j AnUq. Itom., lib. 111, c a p ; 43. (1) L i b . II, 5 .
('') Atin., lib, IV, cap. 65. (2) tiairf.; XXY.
dauri, con cfiie lo designa Sidoni Apoli- zado de las mm'allas toda la montaa, cuyo
n a r (1). circuito de unas 6 millas y 500 pies rornaios
Tal es el conjanto d l o s lugares q-iie en- nos indica la grandeza d la ciudad etcvna m
traron alternativamente en el recinto de a q n e - su principio.
11a ciudad tan humilde en su cuna; pero ipie Empero no pei'numeci largo tiempo en-
la Providencia reservaba tan altos destinos. cerrada en aquel estrecho recinto. Desde la'
El 21 de abril del ao 753 antes de nuestra "guerra que sign al rapto de las sabiiiiis, co-
era, s e g n la cronologia de Varron, fu cuan- j nociendo Rmulo la, importancia del monte
do Rfuulo traz alrededor del m o n t e l'iati-.i Capitolino, entonces colina de Saturno, lo en-
no, donde habla sido criado, el primer rec.in- cerr en la ciudad rodendolo do fortificacio-
to de Roma. En aqifella ocasion, nos dice Plu- nes. Y ya desde entonces esta nueva poslcion
tarco, lidbia llamado de l a E t r u r i a los hombres que sus escarpaduras h a d a n favorable la de-
m a s hbiles en las ceremonias religiosas, por fensa, no es tle representar el primer papel
medio de las cuales, quera consagrar aquel en la historia d e la ciudad. Rmulo y Taeio
g r a n acto. Uncidos por orden suya un arado trasladaron ella su habitacin; la cumbre do
de reja de cobre un b u e y y" una ternera, traz la roca Tarpeya fu coronada de una fortaleza,
Rmulo por medio de un s u r c o , ' el circuito y Rmulo coloc all el templo que (;onsagrii
de las murallas, levantando y llevando el ara- tpiler Fercirio. Despues do l esablecii)
do los s i t i o s ' q u e deban dar acceso la alli Numa el cullo del dios Trmino, y mas
ciudad. El recinto era cuadrado: Uoma qua- adelante lo.-; Tarpiinos deban levantar ol tem-
drata, dice Testo, y el viejo Ennio, hiiblaudo plo dedicado Jpiter Capitolino, santuario
de Rmulo dice tambin: Et quis extilorat desde doiule los romanos lanzaban sobre las
Romos regnare quadratm. W cuanto al sitio naciones'el ray de su clera, y doiido des-
exacto que ocupaba ste recinto, Tcito es de pus de la victoria venan celebrar sustrinn-
todos los autores antiguos el que mejor lo ha fos. Sin embargo, en el reinado de Tulio llos-
determinado: el surco trazado, dice, comen- lilio se traslad Roma la poblacion de Alba,
zaba en el Forum Boarium, donde se ve un poi- lo que fu preciso agrandar la ciudad. El
toro de bronce, p o r q u e este es el animal que Ccelius fue encerrado dentro de las murallas
se unce'al arado, y est surco daba la vuelta y sealado como residencia la colonia alba-
al gran palacio de Hrcules. Desde aqu habja nesa. Mas adelante, como las victorias gana-
m o j o n e s colocados, de trecho en' trecbo lo das los latinos en el reinado de Anco llar-
largo y al pie del monte Palatino hasta* el altar d o , hubiesen trado nuevos habitantes, pasavoir
de Consusj y las antiguas curias, y en liu,' ocupar el Aventino y la ciudad se estendi
hasta la .capilla de los Lares y el Foro. (2)' mas all del Tiber, sobre una dlas pendien-
Cualquiera que haya visitado el Palatino ten- tes del .huiiculo unido la mrgen izquierda
ga la vista un plano de la antigua Roma, se- del rio por el puente Sublicio; pero Servio
g u i r . fcilmente, segn esta descripcin, el Tulio se debi el gran eusancbe de Roma,
surco trazado por Rmulo. Sabido es, en efec- ensanche n el que comprendi la vez el
to, que el Forum Eoariuhi se estendia al pie Quiriual, e l V i m i n a l y e l Esquiliuo, detalsuer-
del monte, en el punto donde se encuentra el tc, que el nuevo recinto no volvi l ensancbar-
arco de Janus Quadrifrons; cerca de San se hasta el reinado de Augusto. Es, pues, in-
Jorge de Velabro; que el g r a n altar de Hr- teresante seguir sus limites, si se quiere co-
cules se .elevaba en el sitio donde est hoy la nocer exactamente el suelo donde se asentaba
iglesia de Santa Anastasia; que el altar de Con- aquella repblica, que desde lo alto del Ca-
sus estaba en el gran Circo cerca de los pri- pitolio dict sus leyes al mundo antiguo. Par-
m e r o s limites; que las antiguas curias se ha- tiendo desde l Tiber, que segn Dionisio de
llaban hacia el ngulo Sudeste del Palatino; la llalicarnaso, baaba las murallas, el recinto de
capilla de los Lares en la cumbre de la viavSa- Servio comenzaba hacia el lugar ocupado Iray
cra cerca del sitio que ocupa hoy el arco de por el hospicio de San Luis G.ouzaga, en la ca-
Tito, y en tin, que el Forfl comenzaba hacia lle de Ponte-RUo iba reunii'se jior el Fi-
el punto del valle donde se levanta la iglesia colo dalla Bu/fala con las pendientes escarpa-
d Santa 3aria liveratrice. Es, pues, evi- das del monto Capitolino. Al llegar aqni, el
dente que Rmulo abri su surco al pie del muro coronaba la escarpadiu'a de la montaa
Palatino, cerca de San .lorge de A'elabro, que y todava se ven los vestigios detrs de las
lo \irolong por el valle que ocupaba el Circo c o d i e r a s del palacio CaffareHi; atravesaba en
Mximo, que, siguiendo luego la colina por el seguida el valle que separa el Capitolio del Qui-
pequeo valle que las separa del COBIUS, h o y riual, dejando fuera de la ciudad el sepnicro
la va di San Gregorio, y en seguida el ter- de C. PublicioRibnlo, monumento del llempo
cer valle, que fu mas adelante la va Sacra; d la repblica, que se ve todava al pie de
vino' terminarlo en el mismo punto donde monto llamado SalUa di Marforio, y el cual
lo habla abierto, comprendiendo asi en su tra- no pedia existir dentro del recinto de las mu-
rallas, segn el testo de la ley dlas Doce Ta-
blas que prohiba toda inhumacin eu lo inte-
(1) l,Epist. YII. rior de la ciudad. Pasado el valle aeguia el re-
(2) . Ann., lib. XII, cap. XXIV.
cinto Je Servio la irregularidades del Qiiiri-
nai, como liabia seguido laS del Capilolio, y al
llegar la via Barberini, s hallaba sostenida
i)or aquella inmensa forliicacion que desde la
Ijuerta Colina basta Id Esqullina defenda la
ciudad eu sn lado mas atacable, y la cual se
llamaba el Aggcr de Servio. Segmi la espre-
sion de Dionisio de Ilulicarnaso ei'a u n foso de
treinta pies de profu"ndidad y mas de ciento
de'anchura, al cual so babian arrojado las tier-
ras por el lado de k ciudad formando uu arre-
cife rpvestidn de piedras, cuya cumbre dis-
puesta en terrapln pcrmitia lossoldados dis-
p a r a r sus dardos sobre el enemigo. Esta obra
colosal, que tenia siete estadios (osean 4,375
pies) de longitud, se distingue todava y pue-
de seguirse muy bien sus buellas por entre
los jardines y las vias, desde- el monasterio
de Santa Susana y el convento de Santa Mara
de la Ycforia, detrs del cual se ve todava un
fragmento del revestido de piedras lab'adas
liasla el arco de Galeno cerca de Santa Mara
la Mayor. El recinto de Servio se estendia en
seguida por el pequeo valle q>ic separa el
Esquilmo del monte Coolius, cuya pendiente
meridional faldeaba, y atravesando lo que lle-
g ser va Apia, terminaba en el Aventino,
en el punto que ocupa ahora la iglesia de San-
la Balbina, al lado de la cnal se ven todava
vestigios muy consideraljles de aquella anti-
gua conslruccion; al llegar all'suba la coli-
na, cuya doble cima coronaba, y bajaba hacia
el Tiljor, con el que se reuna cerca del p u e n -
te Siiblicio, cnyas ruinas existen todava boy,
y el cual se hallaba comprendido en lo inte-
rior de la ciudad. En la orilla derecha del T i -
Iier partan dos cortinas, la Tnia del p u e n t e
Siiblicio y la otra del Palatino, y se reunan
sobre lo alto del Jancnlo, donde haba una
cindadela desinada defender la poblacion
contra las escursiones de los etrnscos.
El conjunto de este recinto tenia de esten-
sion 39,000 pes romanos ( cerca de ! 1 k-
iom. 625metros), y s b r e l a margen iz(incr-
da liabia veinte y t r e s puertas, cuyos n o m b r e s
se saben, y casi hasta el m i s m o , sitio donde
estaban. I.as mas c.ono''.idas y aquellas cuya
situacin ha sido m e j o r determinada son: la
puerta Flumentana, que se abra cerca del
lio; la puerta Ratumena, que-daba entrada al
Capilolio; la Salularis y la Piacularis sobre
el Quiriml; la puerta Colina, donde h o y se
Mlla la Porta Salara-, la Viminal, sobre la
colina de este nombre; la Esquilma, cerca del
Jfco (le Galeno; la Querquetulana, entre el
sqnlino y el Calius; la Cailimontaa sobre
Kta ltima altura; la Capena, en la direccin
la puerta moderna de San Sebastian; la La-
wrnalis y la Trigmina, CBrca de la que lle-
va hoy el nombre de San l'ablo En cnanto
as que se abran sobre la orilla derecha no se
I aliado ni el nmero, ni los nombres. Den-
"0 y fuera de las murallas se estendia un es-
pacio libre de toda construccin' y de todo
cultivo; esto es lo que se llamaba el Poma-
rium, teiTCno consagrado por la religin,
imitacin de los-etruscos, y que marcaba los
verdaderos lmites de la cndad poltica, c o m o
de I;i ciudad religiosa. Por no haber determi-
nado con exactitud cual era el carcter del
Pomoerium, se l e b a confundido frecuentemen-
te con el recinto de las murallas de la ciudad,
recinto de que dependa las mas de las veces,
ainu|ne esto no f u e s e de una manera absolu-
ta. No necesitamos presentar otra prueba mas
que el siguiente p a s a g e de Anlo Celio: los
augures romanos cpie han escrito sobre los
auspicios, dice, han delinido el Pomoerium so-
bre.poco mas m e n o s en estos trminos. Es
un lugar consagrado por las oraciones y el
cual se 'estiende alrededor de la ciudad, lugar
que la separa de la canipa y que circunscri-
to en limites m u y detei-minados sirve de t r -
mino los auspicios de la ciudad: para t e n e r
el derecho de dilatar el Poma^rium, aade -el
mismo autor, era preciso haber aumentado el
territo'o romano por -medio de una couqus-
ta. Se ha preguntado muchas veces, y se p r e -
gunta todava, a a d e , por qu razn estando
en lo interior del Pomcerinm seis de nuestras
siete colnas, ha quedado fuera el Aventino tan
prximo y poblado; p o r q u e ni el rey Servio
Tulo, ni Sla que ambicion la gloria de en-
sanchar el Poma3rium, ni Csar, cuando lo en-"
sanch han encerrado esta colna en el recinto
consagrado por las oraciones de los augures.
Msala ha dicho- que hubo muchas razones pa-
ra esto, siendo la principal eu su concepto la
de que el monte Aventino fu donde Remo
consult los ageros para la fundacin de la
ciudad, y las aves se declararon contra l en
favor de Rmulo. le aqni porque, dice, cuan-
do se ensanch el Pom.oorinm no se compren-
di en al Aventino que s consider siem-
p r e como destinado l o s malos ageros (I).
Este i)asage de Aulo Celio n o s da conocer
claramente que el recinto consagrado por las
oraciones de los augures y que 'en su origen
era inherente al recinto de las murallas, que-
d en lo sucesivo del todo independiente de l,
de tal suerte que Sla, Augusto, Claudio y Tra-
jano, que haban ensanchado los antiguos l-
mites del Pomoerium haban dejado intacto el
recinto de Servio. Los lmites nuevos que .es-
tendan lo lejos los privilegios de la ciudad
poltica y religiosa, eran en este caso simples
cipos, donde estaba inscrito el senado-consul-
t q u e determinaba el ensanche consentido
por el 'senado (2). De aqni.result que la anti-
gua ciiidad, la ciudad de Servio, se bailaba ro-
deada do vastos cuarteles donde los derechos
del ciudadano i'omano no eran menos sagrados
que s hubiera habitado la cumbre del Palatino
del Capolo, y que prometan la ciuilad ,
1) NdCt. au. lib.XIU.cap. XIV.
2) V a s e en G r u t e r m u c h a s iuscripcioues de e t e
gnero
 soberana engrandecerse con sus conquistas. p r i m e r o s templos dedicados los dioses, fue-
Si toclavia existen algunos vestigios del r o n construidos de madera, y la casa de lmu'.
recinto levantado alrededor de Roma por Ser- lo, que por mucho tiempo, se conserv en el
vio, m u y pocos de los domas p e r t e n e c i e n t e s Capitolio, estaba cubierta de blago (|). 5[,5
la poca de los r e y e s lian llegado hasta nos- adelante los etr uscs llevaron los romanos
otros, puesto que de esa poca remota sola- su arquitectura sin elegancia, sus c.lunmas
m e n t e conservamos dos monumentos, emble- macizas, sus capiteles aplastados, que se ase-
m a s de aquellos aventureros que fueron los m e j a n ini drico mas pesado todava que el
p r i m e r o s en buscar asilo en medio de los pan- drico primitivo de la firecia. Sus templos, se-
tanos del Tiber: estos dos m o n u m e n t o s son gn Yitrubio, tenan la forma de un cuadriiile-
n n a prisin y una cloaca, correctivos obliga- f o dividido en tres partes: c[ pronaos, la celia
dos del fango social y del lodo del rio. La^ y o\ posticum. Sostenido por columnas, en las
prisin fu abierta en la roca viva del Capito-' que la altura del ca)ilel no tenia mas que la
lio por rden de Anco Marcio, y de su sobre- mitad del dimetro de la caa, el pronaos es-
n o m b r e , que tomaba de Mars rt Mamers, se taba coronado de un tmpano, decorado algu-
llam prisin Mamertina. Servio Tulio agreg n a s veces con ligin-as de barro cocido, y l o s
ella u n subterrneo , llamado TuUianum, costados se hallaban adornados de triglifos y
donde los criminales, que bajaban por uua metopas, casi semejantes por sus proporciones
trampa que so a b r i a ; e n la prisin superior, .las del rden drico. Tales erau el templo de
reciban secretamente la m u e r l e , cuando, ha- Diana, sobre el Aventiuo, construido por Ser-
ban incurrido eu la p e n a capital: nel TuUia- vio Tulio espcusas de todas las ciudades la-
n u m , dice Sidusto, que lo describe con exac- tinas- el de Vejovis en el Capitolio; el templo
titud tai como se ve h o y todava, tiene cerca de Ceres, drigido cerca del gran Circo el aio
de 12 pies de profundidad; est rodeado por de Uoma 259, por el dictador Aulo Postmiiio;
todas pirtes de murallas y dominado por otra tal es tand)ien el templo de la Furluna Viril,
pieza toda abovedada con trozos de piedras que a u n q u e reconstruido despus de un iiieeu-
Las tinieblas, las iufcccion y el desaseo, h a - dio (en 539 ab Y. C.), y ahora de rden jiinico,
cen su entrada r e p u g n a n t e y terrible (I). p e r t e n e c e al escaso numero do los monnnien-
Santicada d t s p u c s por la religin la prisin tos religiosos anteriores al imperio. En ciiailo
Mamerlina f u convertida en capilla consagra- las habitaciones dp los particulares eran lan
da San Pedro, , que u encerrado en ella, ha- modestas como suntuosas llegaron ser mas
bindose construido encima la ermita de San adelante, llasla despuos de la guerra do l'irro,
.los. La escalera m o d e r n a que conduce u n por los aos 470 de la fundacin do Homa, no
tiempo la prisin y la plaza del Capitolio, se empez usar las tejas para cubrir las ca-
h a sustituido la escalera d l a s Gemonias, sas. Entonces no tenan mas que un solo piso,
donde los cadveres de los ajusticiados eran pues los r e g l a m e n t o s de los ediles proliibiaii
espuestos las miradas del pblico. En cuanto dar e n los edificios privados mas de pie y me-
la Cloaca massima, es u n ancho canal sub- dio de espesor las paredes, cuya regla es-
terrneo que comienza en medio del Foro, r e - taban sugetas principalmente las medianeriiis,
cibe las aguas del Quirinal, Viminal y Esquili- Por consiguiente no so poda levantar miiclios
n o y va llevarlas al Tiber debajo del peque- pisos sobre m u r o s tan dbiles. (2)
o templo de Vesta. Construido p o r Tarqilino Necesaria f u la conquista de Sicilia y Grc-
el Antiguo, que tenia que vencer los obstcu- cia para importar en lloina el sentimiento de
los de u n terreno flojo y pantanosos, este m o - 1 lo bello, ,tal como los griegos lo liabian com-
n u m e n t o ofrece, pesar de veinte y t r e s si- ^ prendido. Entonces f u cuando las obras maes-
glos de existencia, todas las apariencias d l a tras de pintura y escultura, trasportadas la
m a s solida construccin. Muchas tablas unidas | patria de los conquistadores, consecuencia
sin cimento f o r m a n la bveda, y no obstante de las victorias de Marcelo de Paulo Emilio,
los muchos aos trascurridos, la fuerza de las': despertaron en ellos aquel desprecio de lascn-
inundaciones del Tiber ni el choque de l o s : cllez antigua; aquel gusto por las arles y el
fragmentos arrastrados ])or la_s aguas h a n podi- i lujo,
' cuyos p r o g r e s o s fueron tan rpidos (
do desunirlas. La altura de la bveda es de la ciudad cambio enteramente de aspecto ca
12 pies, y su anchura es tal que Agripa cpie m u y pocos aos. Bajo el consulado de Marco
mand limpiarla durante su edilidad, n a v e g Lpido y Quinto Catulo, en el ao do Roma C,
por ella en una lancha basta su embocadura no haba en todo el recinto de la ciudad, nos
en el rio. dice Plino, u n a casa mas hermosa que la del
Esceptuando el carcter do grandeza y so- mismo Lpido, y treinta y cinco aos despcs
lidez que los romanos dieron sus obras des- esa misma casa no mereca ser colocada en a
de el origen de su podero, la ciudad de Boma, centsimo lugar de todas ellas. Ilablendoli.
jjajo los r e y e s y aun bajo la repblica, estuvo Craso sido el primero que coloc en su casa del
m u y distante de presentar el carcter de m a g -
nificencia que h o y n o s revelan sus ruinas. Los
1) Yitrubio, lib. n , cap. I. . . ,,,
2) M a z o i s : Palacio de Escauro, desertpmmi
(1) Calilina,-cap; LV. una casa romana, pg. 34.
 nionto Palalino seis columnas de 12 pies de
a l t u r a , de m m o l del llimeto, f u apellidada
p o f e s l e hecho la Venus del Paliitino, y poco
despus el atrio del palacio de Escauro estaba
sostenido por multitud de columnas de mrmol,
ms raro, cada una de las cuales tenia 38 pies
de altura. Este mismo Escauro mand construir
durante su edilidad, y para la representacin
de juegos que solo deban durar m u y pocos
das, un teatro de tres pisos, donde se pusie-
ron trescientas sesenta columnas. El p r i m e r
piso era de mrmol, el segundo de cristal, lo
que jams se liubia visto, y el t e r c e r o de ma-
deradorada. Entre las columnas se colocaron
tres mil estatuas de bronce, y los dems ador-
nos, coiisitentes en ricas telas y cuadros,
erai de tal precio, que trasladados despues de
la representacin la casa de Escauro en Ts-
iilo, donde pei'ccieron en un iacendio, se cal-
ill su prdida en 100.000,000 de sextercios
(mas de 84.000,000 de reales.) A tales pro-
dipllldades, dice I'linio, aadamos tambin un
ejemplo: C. Curien, que muri durante la gner-
raclvileii el partido de Csar, quiso celebrar
juegos fnebres en honor de su padre; pero
como no poda igualar Escauro en rique-
zas, porque no haba tenido Sila 'por suegro,
ni por madre Metela, que se haca adjudicar
losbeiie'S de los proscriptos, supli con la in-
vencin lo que poda faltarle en magnificencia.
Al efecto mand construir dos inmensos tea-
tros de madera el uno junto al otro y apoya-
dos sobre estacas. Durante los juegos de la ma-
ana estaban de espaldas flu de que el ruido
que se haca en la escena de uno de ellos no
turbase los espectadores del otro. Por la tar-
de los baCia girar sobre si mismos, de modo
que se colocaban de frente y los dos hemici-
clos formaban un anfiteatro donde combatan
los gladiadores (I).
Por estos ejemplos se ve cuan rpidos h a -
ban sido en los ltimos tiempos de la r e p -
blica los progresos del lujo de las-artes y de
laindulria. Ui Grecia vencida haba sometido
sus vencedores, qUe se haban hecho tributa-
rios do sus artistas como ella lo era de sus le-
giones, Atico mandaba esculpir en Grecia las
esltiias qiie Cicern quera colocar- en sus j a r -
dines de Tsenlo, y el orador romano, en cada
una de las cartas que le tlirge Atenas, se r e -
Mmienda l para adornar su casa de campo.
Xo dejes de aprovechar, l e dice, la primera
ocasin favorable que se os p r e s e n t e para e m -
barcar mis esttuas, n i olvidis tampoco las
molduras para el techo de mi atrio'. (2) Con el
auxilio de los arquitectos de la Grecia se le-
vantaban en todas parles nuevos ediicios. Al
empezar la segunda g u e r r a pnica descollaban
en el Capitolio los templos de Venus Ericina,
T de Metis, fuudados l primero ' por Fabio
Mximo, y el segundo por el pretor Otacilio,
J) Pline: Hist. Nat., lib. X X X V I , 2. y 2.
2) Epist, ad Atiio.; lib.I.X-.
"077 BIBUOIICA P O P D t A R .
despues de la batalla de Trasimeno. En 545,
M. Livio Salinator dedicaba un templo la Ju-
ventud , y en 547 se levantaba cerca de la
puerta Capen el doble edificio consagrado l
lloiior y la Virtud, y Marcelo, que lo habla
dedicado, traz su plano de modo cjue era p r e -
ciso pasar por el teniplo de la Virtud pa-
ra entrar en el del Honor. En 558, el duumvi-
ro G. Servilio Consagraba u n templo Jpiter,
y Domicio Enobarbo otro al dios F a u n o , a m -
bos en la isla Tiberina. M. Junio Bruto dedica-
ba el ao 561 un templo la madre de los dio-
ses sobre el monte Palatino; y el censor Fulvio
.N'obilior consagraba otro en 5G4 Hrcules
Mu.sagetes, edificio que mas adelante Flipo,
suegro de Augusto, rode de un magnific pr-
tico, al cual dio su n o m b r e . En 565 f u cons-
truido el templo' de Juno Regina; en 571 el
de la Piedad, y en 573 el de Diana, erigido
por M. Emilio delante del circo que el censor
C. Flamino haba mandado construir Cuarenta
aos antes. Casi por la misma poca consagra-
ba Q. Fulvio Flaco la Fortuna Ecuestre u n t e m -
plo que haba ofrecido esta divinidad durante
una g u e r r a contra los celtiberos, y baca d e s -
cubrir el templo de Jpiter Lacinio, cerca de
Cretona, para emplear sus tejas de mrmol en
el techo de aquel monumento. Veinte aos des-
pues, en 594, gozaban por primera vez los r o -
manos de un largo paseo de invierno en u n
prtico corintio de dobte columnata, erigido
por Cu. Octavio, en el cual los habitantes de la
ciudad podan arrostrar las intemperies de la
estacin.
Asi se acab el sesto siglo trascurrido d e s -
de la fundacin de Roma: el impulso estaba y a
dado, y el siglo siguiente vi realizarse los
prodigios de lujo de q u e hace poco h e m o s
hablado. Mario, Sila, Escauj-o, Lculo, Craso,
P o m p e y o , Claudio y Csar competan en p r o -
digalidades para adornar sus palacios levan-
tar circos, teatros, prticos y foros enteros.
Csar pagaba 100.000,000 dg- sextercios por
solo el terreno necesario pal'a la construccin
de su foro, y Clodio habitaba una casa que le
haba costado 15.000,000 de sextercios. Sila
despoj los tres templos mas ricos de la
Grecia, los de Apolo en Delfos,' de Esculapio
e n Epidauro, y do Jpiter en Elide, y traslad
Roma sus c o l u m n a s , sus bronces y sus es-
ttuas. Varron y Murena, durante s edilidad,
hacan serrar en Esparta lienzos enteros de
p a r e d cubiertos de frescos para dotar con ellos
su patria, y las obra maestras de Antifilo,
de Apolodoro, Zeuxis, Parrliasio, Protogenes,
Apeles y Kicomaco, venian alternativamente
adornar las baslicas, las termas y los templos
que cada dia vela surgir sobre el suelo de la
ciudad eterna.
Trasladmonos Roma en los momentos en
q u e el universo vencido la habia enriquecido
Con sus tesoros; entonces f u cuando cansada
de dominacin la s e o r a del mundo se habia
dado un seor, y esta vez era un seor i n -
T. XXXI. 44
fliilgente, que lo m e n o s dor sus cadenas.
Ko coutcnlo Augusto con embellecer li la ciu-
dad, quiso bacei- fcil su administracin, pe-
sar del crecido n m e r o de sus habitantes y
de los ensanches sucesivos que hablan l l e v a -
do sus limites mas all del recinto fortifica-
do d e Servio. En su consecuencia, la dividi
e n catorce r e g i o n e s , cuya -vigilancia estaba
confiada magistrados anuales; divisin que
subsisti, tal como l la habia instituido, hasta
el siglo VI, y 'de la cual quedan aun vestigios
e n los catorce rioni que dividen la Roma mo-
d e r n a . Vamos pasar sucesivamente revista
esos diversos cuarteles, trazar sus limites y
indicar los principales m o n u m e n t o s , tales co-
m o existan al advenimiento del imperio.
Regin I. La puerta Capona, abierta en el
m u r o del recinto d e la c i u d a d , al principio de
la via Apia, daba su n o m b r e la p r i m e r a r e -
gin, q u e se estendia desde dicha puerta, si-
tuada e n t r e el jardn superior de San Gregorio
y la iglesia de Santa Balbina, hasta el punto
q u e ocupa la puerta moderna de San Sebas-
tian (2). Asi, pues, este cuartel, poco poblado,
se hallaba f u e r a del recinto de Servio, y encer-
raba en tiempo de Augusto el templo del Ho-
n o r y de la Virtud, de que ya h e m o s habla-
do; u n templo de Mercurio, otro consagrado
Marte; u n o las musas, otro la tempestad, y
los sepulcros de los Escipiones: hace poco des-
cubri u n erudito infatigable arquelogo
otros muchos m o n u m e n t o s funerarios, entre los
cuales se hallaban algunos colombariums, p e r -
teneciente u n o de ellos los libertos de Au-
gusto.
Regin II. l a segunda regin tom elnom-
b r e de Ccelimontium p o r q u e contenia en sus
limites todo el Celius; tenia cerca de 13,00
pies r o m a n o s de circuito, y comprenda, ade-
m a s de la colina que debia su n o m b r e , el
valle de Subur, que ocupa h o y la va Labi-
cana. Mo Bstaba m a s poblada que la p r i m e r a
r e g i n , y e n punto edificios notables, se ha
crido reconocer los restos del barrio que ocu-
p a r o n los albaneses trasladados Roma, bar-
rio llamado mansiones lbdnd por los regio-
narios; el rea de u n templo de la Felicidad,
erigido en 666 por Lculo; el del Macellum
Magnum, gran mercado para la carne y pos-
ea situado delante de las mansiones Alband,
y los Castra peregrina, conocidos solamente
p o r algunas palabras de Sexto Rufo, asi como
por dos inscripciones halladas cerca de Santa
Mara della Navcella. En la c u m b r e del Caj-
lius, y por consiguiente en la segunda regin,
f u donde, durante la j u v e n t u d de Nern, cons-
t r u y e r o n el templo consagrado por Agripina al
e m p e r a d o r Claudio; m o n u m e n t o acabado r e -
h e c h o por Vespasiano, y cuya magnificencia
igualaba la de los edificios mas esplndidos
de R^oma. El rea sobre la cual se elevaba r o -
( l ) E s t a r e g i n tena u n p e r m e t r o d e 12 13,000
p i e s , e u u n los r e g i o n a r i o s j y d e 18,000, s e g n Mibby. Vespasiano por el d e Temphm
deado de prticos, tiene 700 pies de Ion"!!,,,]
por 550 de latitud. En el dia forma el jardn
de los Pasionistijs en el convento de San Ju
y de San Pablo, y se halla todava sostenida
por las p a r e d e s .antiguas que en algunos pun-
tos tienen hasta 4 2 0 pies de' elevacioTi. Del)aio
del convento s ven los restos de un rico edi-
ficio con arcos, ~do tres pisos, construidos de
trozos de Traverthi. Piranosi opina ([ne nnd
h a b e r servido de Vivarium para los ininiales
destinados los combates del Circo; coiigelura
([ue hace probable la conformidad de arqiiiiee'.
tura entre este m o n u m e n t o y el Colisoo. Ailics
donde venia terminar el acueducto de Xeron
del cual subsisten todava muchos arcos, cu-
tre los que liay uno de que se sirvi aquel pm-
perador para su acueducto, pero que es aiiic-
rior l, como lo prueban los nombres de los
cnsules P. fiornelio Dalabela y O, Junio Sila-
no, inscritos sobre dicho a r c o , y cuya magis-
tratura se refiere al ao de Roma 740.
Regin III. La tercera regin, lliiniada'de
Isis y S e r a p i s , c a u s a d o un templo coosa-.
grado estas dos divinidades del Egipto, tenia
cerca de 12,500 pies de circuito, y compren-
da u n a g r a n parte del Esquilino, asi coiiio el
valle que le separa del C K U U S . El licrmoso
prtico de Livia, edificado por Augusto, el al-
tar de la Foi'tuna contraria, mala Fortuna, y
el rea donde los galos quemaron sus muertos
despues de la toma de la ciudad eterna; rea
llamada por este hecho Busta Gallica, ocupa-
ban en parte esta regin, donde mas iidelaiitc
se erigieron m o n u m e n t o s soberbios y magnili-
cos. All Vespasiano hizo que constriiyeran el
anfiteatro l'laviano. los judies que haban sobre-
vivido la destruccin de Jeriisaleii. Asi fu
como este pueblo, que en sus primeros caiili-
verios haba levantado las pirmides de Egiplo
y las murallas de Babilonia, deba en su llii-
ma dispersin edificar el monumento mas vas-
to que ha quedado del poder romano; ose Co-
liseo, cuyos materiales han servido li los pa-
lacios m a s puntuosos de la Roma moderna, y
cuyas ruinas imponentes; largas, bvedas y
elevados arcos llenan todava al espectador ilc
asombro y admiracin. All tambin deba cons-
truir Tito sobre las ruinas del palacio de Nern
sus termas, maravilla de las artes, donde mer-
ced las escavaciones investigaciones ar-
queolgicas, han adquirido la cultura el grupo
de Laocoonte, y la pintura el modelo de los
arabescos imitados por Rafael en las hablacio-
n c s del Vaticano. Cerca de all, en los subter-
rneos contiguos la iglesia de San Martim
di Monli, se ven todava muchos restos dlas
termas de Trajano, confundidas frecueuleincii-
te con las de Tito, que estaban prximas.
Regin IV. La cuarta regin, una de las
m a s pequeas, y sin embargo, de las mas no-
tables por sus monumentos, llevaba en tiempo
de Agusto el n o m b r e de la via Sacra que la
atravesaba, n o m b r e que cambi en tiempo de
pacis. Apenas
lenia 8,000 pies de eh-cimferencia, y estaba sobre el Quirinal por Tulio llostilio; el templo
liDiilaila al Nordeste por el Vieus Scebratus; al. d e la Fortuna Primigenia, que preside los
Ocsie, por la via Nova; al Sur por el Palatino; nacimientos; el templo de la Fortuna pblica;
yalEste, por la torcera regin. En los p r i m e - el Circo y el templo de Flora; los suntuosos'
ros tiempos del imperio no se veiaa aun ni el jardines de Salusto y el Circo que lleva su
iiia''nillco templo de la Paz, iii el Foro de Ner- n o m b r e , circo d o n d e se celebraban los j u e g o s
va (le l'alas, ni el templo de Antonino y de de Apolo cuando las aguas del Tiber inundaban
fJustina, ni el arco de Tito, ni la Meta Su- el de Flamhio en el campo de Marte; tales
dms, ni el templo de Venus y de Roma, ni eran los principales m o n u m e n t o s de esta r e -
el coloso de Nern; pero eran ya admirados gin en tiempo de Augusto. Marco Aurelio de-
la via Sacra y su pavimento de basalto hoy dic en ella un templo Seraps, y en ella
todava tan intacto como en los tiempos en construyeron tambin sus termas Dioclociano
que el carro de los triunfadores lo surcaba y Constantino. A las de este ltimo empera-
para subir al Capitolio; el templo de Telo, de- dor han reemplazado-hoy el palacio y los j a r -
dicado en 486 por Publio Sempronio; el pala- dines colonna; las termas de Diocleciano han
cio (le Porapeyo, adornado de rostros y tro- dejado sobre el suelo tantos restos, que no h a n
feos; e templo de Remo; b o y iglesia de Sau bastado cubrirlos por completo-el i n m e n s o
Cosme y San amian, y la baslica Opiisia. monasterio de los cartujos y la noble iglesia
Regin. Y. La ([uinta regin, ([ue llevalia erigida por Miguel Angel Santa Mara de
el nombre de Esquilma, era una de las mas Glitageli. -
vastas de la ciudad. En una circunferencia de Regin VII. Colocada la salida de la via
cerca de 32,000 pies (1), encerraba la m a y o r Flaminia, la mas ancha q u e liabia en Roma,
parte del Est|inlino y del Virainai, desde el'an- la stima regin haba tomado el n o m b r e de
liteatro castrense, cerca de la iglesia m o d e r n a via Lata. era m a y o r que la cuarta, p u e s
de Santa Cruz de Jerusalen liasta la puerta Co- solo tenia de 8 9,000 pies de, circuito. El
lina; ([lie estaba situada en la calle actual de' recinto de Servio Tulio - deste la puerta Ralu-
l'orla Pa. Esceptuaudoel Agger de Servio y mena hasta la Piacularis, los Sepia Julia eu
su palacio, ios jardines de Mecenas, el mercado el campo de Marte, lo largo de la va Flami-
del.ivia, el templo d&Spes-Vetus. el~de Ve- n i a , y los acueductos do la acque Ver'gine
iiiis Ericina, el monumento del panadero Eu- bajo el m o n t e Pncio le servan de limites.
lisaces, descubierto en 1838 en la demolicin Sin embargo, pesar de su poca estension de-
de las casas contiguas la puerta Mayor, no ba estar m u y poblada, y el g r a n n m e r o de
conlenia en tiempo de Augusto sino nluy po- secciones q u e cuentan en ella los regionarios
cas construcciones notables. Mas adelante se nos hace v e r que nos aproximamos al centro
levanlaron muchos edilicios destinados dis- de Roma, puesto >ue estamos al p i e del Capi-
liibiiireii la ciudad las aguas que venian ella tolio, donde lata el corazon de aquella i n m e n -
por diferentes acueductos, (las aguas Claudia, sa ciudad. Entre los m o n u m e n t o s pblicos q u e
Julia, Tepula yMarcia); u n gran aniteatro des- contaba aquella regin en tiempo de Augusto,
tinado la celebracin de los Lud castrenses, su ministro Agripa habia levantado tres, todos
y llamado por esta causa Anphitheatrum cas- dgiios de la grandeza de Roma y del siglo d e
tmise, el campo de los pretorianos, el bao Augusto: 1. los Septa Agrippina, anc\\os pr-
(le Agripina ILavacruin Agrippina), a.si como ticos destinados guarecer al pueblo-que no
el elegante edificio en figura de rotonda, que caba en los Sepia Julia en los dias de los
existo todava en una via de la calle Portta comicios: 2. el Diribitorium, donde se p a p -
Maggiore, y al cual se da el n o m b r e de t e m - ba los soldados, cuyo ediQcio, s e g n Dion
plo de Minerva Medica. Casio (1), ha sido el m a y o r que se h a conocido
Regin VI. Las pendientes rpidas del Qui- j a m s cubierto de un solo techo: 3. el p r -
riual y de Tincio [Calles Hortorum) haban he- tico de Pola, construido por Pola, h e r m a n a de
cho dar la sesta regin el n o m b r e de Alta Se- Agripa, con arreglo los planes de su h e r m a -
wiia, yse eslendia desde la p u e r t a P m c o n o ac- no y espensas suyai?. Ademas de estos mo-
tual, pasando por !a plaza Barberini hasta la n u m e n t o s el cuartel tie via Lata contenia el
carlnja edificada sobre las ruinas de las Termas templo del Sol, al pie del Quirinal, el sepulcro
(le Blocleciano, y confinaba al Sur y al Oeste con de Bibulo, de que hemos h a b l a d o , y que se
los foros de Trajario y de Nerva (fue pertenecan ve todava en la calle de Marforio, posterior-
otras regiones. Tenia 18,000 pes de. civ- m e n t e el arco de Gordiano y el de Marco Au-
cpnferencia, segn Nibby, cuyos clculos es- relio que existi en el ngulo oriental .del pa-
tn basados en el exmen detenido dedas loca- lacio Fiano, en el Corso hasta el pontiticado de
lidades, al paso que' los regionarios no l' dan Alejandro V i l , y cuyos bajos relieves hizo
mas que 15,000. El templo de Quirino, el que trasladar este papa al Capitolio.
lit consagrado la Salud en 451 por el cn- Regin VIII. liemos llegado la r e g i n
sul Junio Lubuleo; el de los salios, fundado m a s clebre de la ciudad, l a del Foro Roma-
no, que abrazaba e n su estension todo el
15 I-os regionarios n o l e d a n , p o r u n c r o r m a n i -
nesio de los copistas, s i n o do 15 16,000. (I) Lib.LV,8.
Capitolio y los dos valles q u e la s e p a r a n , el por el lado del c a m p o Vaecino ( 1 ) . Tarqulno
u n o del Palatino y el otro del Quirinal (1). el Antiguo su vez r o d e el Foro de prticos
Aqui los m o n u m e n t o s se a g r u p a n de tal m o - Uespnes de la calda d e T a r q u i n o e l Soberbio y
do, q u e las r u i n a s a m o n t o n a d a s s o b r e el s u e - de la victoria del lago Regillus, se consagr eii
lo no b a s t a n todos los n o m b r e s olebres q u e el Foro u n templo Castor y Polux en agra-
n o s Jian trasmitido los l s t o r i a d o r e s . Desde decimiento de su intervencin. Este templo no
q u e el renacimiento de las letras lzo tan p r e - estaba separado d e l de Vesta sino por una
ciosos los r e c u e r d o s d e la antigedad, se ha f u e n t e llamada la f u e n t e de Vuturna. En los
p e n s a d o e n combinar j u n t o s los restos que se p r i m e r o s aos del siglo IV f u erigida, siempre
hall escapado del trabajo r o e d o r de los siglos al pie del Palatino, una especie de gran Bas-
de las Inyasiones de los brbaros. Arlis- lica q u e Se llam Grecos Tasis, donde los em-
tas, arquelogos y anticuarios (piisieran ha- bajadores e s t r a n g e r o s esperaban la hora fleser
c e r a p a r e c e r e n su integridad aquel Foro d o n - admitidos las audiencias del senado. Recons-
d e se agolpaba el p u e b l o r o m a n o , aquellos t r u i d a e n tiempo do los emperadores, tom
t e m p l o s d o n d e se reunia el senado, aquella entonces la f o r m a d e u n t e u i p l o perptero, sos-
t r i b u n a d o n d e se agitaban los d e s t i n o s del tenido por columnas estriadas de rderi co-
m u n d o : todos se dan estudiar los l u g a r e s y rintio y d e m r m o l blanco. Se cree q u e las
c o m e n t a r los textos. Cada r e l i e v e del t e r r e - t r e s c o l u m n a s q u e h a b i a n quedado e pioceri^
n o r e c i b e u n n o m b r e , con harta frecueircla ca de Santa Mara Liberatfice y ([iie se con-
m u y distinto del q u e llevaba el dia anterior, sideraba a n t i g u a m e n t e como una dependencia
y p e s a r d e t a n t o s e s f u e r z o s , las .opiniones del templo de Jpiter Stator, deben ser atribui-
h a n quedado divididas s o b r e multitud de p u n - das al Grwcostasis. Sin embargo, por los aos
t o s . Citaremos e n t r e otros la cuestin s i e m p r e d e 417, consecuencia .de un combate naval
p e n d i e n t e , d e la orientacin del Foro. Se e s - en q u e hablan sido vencidos los anciates, fue-
t e n d i a e n su longitud de Norte Sur, es d e c i r , r o n trasladados Roma los espolones de sus
del arco de Sptimo Severo al de Tito, del n a v e s para a d o r n a r con ellas k tribuna de las
Este al Oeste, d e s d e la iglesia d e Sau Adrin a r e n g a s , t[Ue se hallaba la sazn dolante de
hasta la de San-Teodoro? Han sostenido el p r i - l a curia Hostilia. y la cual tom de este ador-
m e r Sistema Bufalini, Marliani y Gamucci en no n u e v o el n o m b r e de Rostros que conserv
el Siglo XVI, Donati en el -XVII, Gualtanl en d e s p u e s . Dominaba el recinto elevado algunas
el XVIII, y Piale, Canina y Bunsen e n n u e s t r o s g r a d a s sobre el nivel del suelo de la plaza, y
dias: la opinion contraria ha tenido p o r d e - el cual se llamaba m a s particularmente Comi-
f e n s o r e s , N a r d i n i en el siglo XVII, Piranesi tum: en el fondo de esle comicio es donde
y Veiiiiti e n el XVIII, y e n . , e l XIX Fea y se veia la Higuera ruminal y la Loba de
lbby. Reoopociendo e n los dos c a m p o s h o m - bronce dando de m a m a r Rniulo y Hcmo.
b r e s t a n "competentes, r e p e t i r e m o s con Pale- No tard Duilio en gauar los carlagineses
m;on: Non nQstrum nter vos tantas compo- otra victoria mucho mas importante, con cuyo
nere lites-, n o s c o n t e n t a r e m o s c o n s p o n e r la motivo se erigi al vencedor una'colnmna ros-
historia del Foro y r f e l o s ' p r i n c i p a l e s m o n u - tral que lleg s e r uno de los moinimentos
m e n t o s q u e j o haL.adornado s u c e s i v a m e n t e . del Foro. Hasta e n t o n c e s apiella plaza se babia
Por otra.p!;irte m u d i o s . de ellos t i e n e n una e m b e l l e c i d o con los nnevos cdillcios que all
identidad q u e no admite controyersia, bien p o r f u n d a b a el poder, s i e m p r e creciente, del pue-
h a b e r c o n s e r v a d o s u antigua inscripcin, por blo r o m a n o ; p e r o principios del siglo XVI,
el sitio q u e o c u p a n . El Foro r o m a n o no f u al dos incendios devoraron una parto considera-
p r i n c i p i o , m a s q u e . u n a plaza i r r e g u l a r , al pie b l e de ellos. Por lo dems fu esta una ora-
d e r P a l a t i n o y d e l Capitolio, Su posicin c e n - sion de aislai' el Foro de los diticios parlicu-
tral e n t r e las dos colinas q u e habitaron d e s d e lares q u e obstruan sus avenidas. Catn 1
l u e g o los f u n d a d o r e s de la ciudad era m u y Censor c o m p r e n 563 l a s dos ltimas casas
propsito p a r a q u e se hiciera d e l, como s e q u e nada tenian q u e envidiar los loonuineD-
hizo, u n sitio de r e u n i n d o n d e se trataban los tos pblicos, y levant sobre sus cimientos la
asuntos nlblicps. Numa dedic all u'n templo J)aslica Porcia. Con este motivo reflere Asco-
y esta al lado do su palacio (Regia Numai), nlo, que al v e n d e r Menlo su propiedad se re-
q u e lleg ser mas adelante m o r a d a del s u m o serv una columna q u e s o l l a m despnos la co-
pontfice. En el .reinado de Tullo Ilostilio con- lumna Meula, sobre la cual construy iina ga-
s a g r a r o n e n .ese sifio los d e s p o j o s d e los Cu- lera d e s d e d o n d e asista los combates de los
r i a d o s , despojos q.ue f u e r o n colgados de una gladiadores, lo cual prueba ([uehubo uiiltni-
columna, y d i c h o prjicipe c o n s t r u y tambin po eu q u e sirvi el Foro para este uso (2). la
u u . m o n u m e n t o .destinado las asambleas del
senado, q u e de su n o m b r e se llam curia
Hostilia: odiv.a s e ven algunas ,de sii .jw.e- ( O M r . B u n s e n o p i n a q u e i a ' c u r i ? Hostilia e ^
des en la e n t r a d a de la va di S.an Teodoro, hd ae l Fl aarus set ion la linea de la calle q u e desJe el templo
n a s e d i r i g e eia el aUco de Sptnno Seve-
ro d e / , s . < i r . , 183G.) Segn la orientacin
q u e so da a l F o r o , p o d r i a n colocarse sus raonuoien-
(I) D o c e mil pies d e c i r c u n r p v e n c i a , se,-!uii los los le u n a m a n e r a m.uj- diriliiila.
reKionarios, y n u e v e m i l , segiin Nil)i),v.. (3) A s c o u i o in kiiiafion, pg- 3(.
 iasilica de Catn f u la p r i m e r a que se c o n s -
truy en el Foro; pero pronto Fiilvio Salinator
edific otra q i i e s e l l a m Fnlvia o Arjentaria,
l)orq"e poi' el lado de la va Sacra eslalw ro-
deada (le tiendas d o n d e estaban los Ijanque-
losfll. Muy pfi''''^ liasiliea, y casi por
la misma poca-en qne fu constrnida, se lia-
bia erigido nn altar llamado el l'uteal de L\-
]m, P^teal Libonin; en torno del cual s e r e i i -
niai los lili!?autes llamados al lri)}unal del
pretor. Este Irilnmal no CKI mas que nn sim-
ple hemiciclo de piedra; levantado algunas
gradas sobre el nivel del suelo y donde el
pretor hacia colocar su silla curul. Eu 7 0 2 otro
incen .io, cansado por los [larlidarios' de'Clo-
dio, quehabian querido q u e m a r sn cuerpo en
el f.oro, redujo .cenizas la curia llostiHa y
la hasilica Porcia. Esta ltima no fu recons-
tmidayen el lugar de la primera se levant la
curia Julia, comenzada en 710 por Lpido, y
dediada en 725 por Augusto. Un las nuevas
escavaciones liechas al pie del Capiloli en los
arios de 1848 y 1S40, se c r e y h a b e r encon-
trado los restos de la baslica Julia. Su forma
era la de un paralelgrarao; sus p a r e d e s tenan
muchos arcos coronados por nichos que a d o r -
naban estatuas. Por la misma poca se edificaba
la hasilica Emiiiaua dedicada por Emilio Paulo
Lpido eu 720, la cual ocupaba en el Foro ca-
si el espacio que media e n t r e la columna de
Focas y las tres columnas del ^Gr.cecostasis,
aunque detrs do estos dos m o n u m e n t o s (2).
Era uno do los edilicios mas h e r m o s o s de lio-
rna, si como se cree boy, las naagniticas "co-
lumnas de mrmol morado [marmo paoonaz-
zo) que adornaban estranuiros la baslica do
San l'ahlo antes de q u e hubiese sido q u e m a d a ,
pertenecan la baslica Emiliana, y uo como
se ha supuesto mucho tiempo, al mausoleo de
Adriano. Sin embargo, viendo Csar q u e el
antlgno Foro, todo lleno de construcciones, no
era sullcientc para c o n t e n e r la inuUitud que
all acuda, atrada por los negocios pblicos,
compr por 100.000,000 de sextcrcios, co-
mo ya hemos dicho, el ^terreno necesario para
edilicar sobre el lado oriental d e la ])laza lui
foro nuevo que tom el uomln-e de Forum
Julium Forum Ccesaris. Hodeio de un
triple prtico, terminaba en un vasto templo
(le mrmol blanco, consagrado Venus Geni-
trix, de que pretenda d e s c e n d e r la familia
dlos Julios. Segn l a o p i n i o n de algunos hr-
luelogos, el arco llamado dei Paniani, las
paredes de trozos de p e p e r i n o que la. a c o m -
paan y las t r e s x o l u m n a s atribuidas por m u -
cho tiempo al Foro do Kerva, p e r t e n e c e n en
(I) .i la pnpa de C.ilon v da F u l v i o se r e f i e r e p o c o
maso menos el f r a g m e n t o "de V a r r o i i ( v a s e Noniiis,'
s. V. Tibernai), d o n d e dieo: E n l o j i c e s f u c u a n d o se
acrecent por p r i m e r a vez la d i g n i d a d del iForo, y
plianilo los puestos de los c a r n i c e r o s f u e r o n r e e m p l a -
por los e s t a b l e c i m i e n t o s de los b a n n u e i os y
ft M Canina s u p o n e ciue o c u p a b a el sitio d o i i -
<1 hoy est la iglesia d e S a n A d r i n .
realidad al de Csar. A la m u e r t e del dictador,
como-es sabido, f u quemado su cuerpo so-
bre el pavimento del Foro, y eu el sitio m i s -
mo de la liogncra l levant el segundo t r i u m -
virato u n templo q u e se hallaba colocado
en la eslreinidad o r i e n t a l de la baslica Julia.
Sobr(3 las .gradas del templo se levantaba u n
altar adornado-con j o s e s p o l o n e s d e las n a v e s
apresa'las en la batalla de ccio, y los cuales
so llamaban los nuevos r o s t r o s . Augusto quiso
hacer tamT)ien lo que haba hecho Csar y por
las m i s m a s razones: lo m e n o s nos dice Sue-
tonio: El foro de Augusto f u construido p r -
(|uo a u m e n t n d o s e todos los das el n m e r o d e
los litigantes y de los negocios, f u e r o n y a
insuficientes l o s dos primeros (el Foro r o m a n o
y el de Csar) y se necesit construir otro.
Asi es ([ue sin esperar si([uiera q u e e s t u v i e s e
completamente acabado el templo d e Marte
Vengador q u e estaba c o n s t r u y e n d o en m e d i o ,
se apresur mandar que se p r o c e d i e r a e s p e -
cialmente en el nuevo Foro al d e s p a c h o de
las causas criminales y la eleccin de los
j u e c e s . Por r d e n suya f u e r o n colocadas bajo
los dos prticos d e este Foro las esttuas de
los h o m b r e s g r a n d e s , v'estidos con el trage
triunfal (H. SO c r e o g e n e r a l m e n t e q u e , e l Foro
de Augusto, que tenia la forma de un cuadri-
longo, en el que ocupaban tres lados los p r -
ticos y el tribunal, y el cuarto quedaba a b i e r t o
sobre el g r a n Foro, estaba colocado al pie del
Capitolio, cerca d e la calle Marforio, cuyo
noniln-e actual es una c o r r u p c i n de F o r r a n
Mariis, titulo que el Foro consrnido p o r Au-
gusto deba al templo de Marte que o c u p a b a
su centro. Angusto f u tambin el ([uo m a n -
d .edilicar e n t r e ' e l templo de Saturno y la
baslica Julia la columnita de m r m o l c o r o n a -
da de una bpla do b r o n c e dorada, desde d o n -
de s e ' c o n t a b a n las distancias de los g r a n d e s
cmir.os ronumos, y la cual se llamaba la
Milla do oro, Milliarium aureum. Tal era
al advenimiento del i m p e r i o , la lison.ma g e -
neral del Foro r o m a n o y de sus anejos, fiso-
noma (pie cambi poco en lo sucesivo, por
la sencilla razn de q u e n o babia espcio pa-
ra nuevos embellecimientos. Algunos arcos de
triunfo aadLtos a! de Fabj.o, erigido en h o n o r
de la victoria ganada p o r este g e n e r a l los
alobroges eu 6.31 y que e.Kstia hcia la e s t r e -
midad oriental del Foro sobre la via Saiira;
el ar(}0 de Tiberio, por ejemplo, erigido cer-
ca del templo de la Fortuna; el d e Septimio
Severo todava de pie; eVtemplo de Faustina
erigido 'esta princesa por Antouino y que en
l o s tiempos m o d e r n o s se ha consagrado al
culto catlico bajo la invocacin de San Loren-
zo in. Miranda, h e aqu las principales m o d i -
licaciones sufridas por el Foro durante la po-
ca imperial. Colotiumonos ahora con, el p e n -
samiento en el (entro d e ese santuario de la
grandeza r o m a u a , y vemoslo doinnado p o r
(!) Suclonio, Octav. Aug., X X I X y XXXI.
los esplndidos edUicios del Capitolio,de q u e
v a m o s ocupaj'nos. La va Saci:a ciiic a t r a -
vesaba el Foro en su longitud latitud, s e g n
la orientacin q u e se le supone, t e r m i n a b a a!
p i e del m o n t e por el Clmts Capitolinus,'apla-
no inclinado por el cual se suba .desde" el
nivel del Foro al int(3rmonte. A la entrada del
Clivus Capitolinus s e elevaba el templo de
la Concordia, cuyo pavimento d e m r m o l se
h a encontrado hace pocos aos cerca de la
escalera m o d e r n a que desde el arco de Sep-
timi Severo conduce al Ara-Celi. Este templo,
dedicado por Camilo en 388, f u r e c o n s t r u i d o
d e m r m o l blanco p o r Tiberio. Seis columnas
estriadas de ordencorintio'sostenian el prtico,
coronado d e n n tmpano adornado de estatuas:
all.es donde se r e u n a con frecuencia el se-
n a d o . Separado del templo de la Concordia por
un camino estrecho se p r e s e n t a b a otro t e m -
p l o , del cual existen todava tres c o l u m n a s
corintias. Por mucliD tiempo se le consider
como el t e m p l de Jpiter Tenante, ofrecido
por Augusto en u n viage que hizo Espaa
eu q u e cay n n r a y o cerca de su litera sin
h e r i r l e ; otros arquelogos, e n t r e ellos, Mr. Bun-
s e n , r e c o n o c e n e n ' l el templo d e Saturno,
d o n d e se conservaba el tesoro de la repblica.
Los anticuarios de los ltimos siglos tomaron
p o r templo de la Concordia otro edlicio de el
q u e aun subsisten ocho columnas de grailo;
p e r o d e s d e fpie se descubri el verdadero t e m -
plo de la Concordia en u n lugar inmediato, f u
preciso calnbiar~de o p i n i o n y se c r e y r e c o n o -
cer el templo de la Fortuna; otros le s u p o n e n
templo de Vespasano, p u e s tan difcil es salir
del dominio de las c o n j e t u r a s cuando alguna
inscripcin no v i e n e precisar el destino de
u n edificio antiguo. Todos estos m o n u m e n t o s
estn contiguos -una magnfica sustraccin
formada de n u a g r a n masa cuadriltera de
Travertno y p e r t e n e c i e n t e s al Tbularium)
d o n d e ,se conservaban en tablas de b r o n c e los
tratados, las l e y e s y los rescriptos del s e -
nado.
Al llegar al i n t e r m o n l e y sitio d o n d e h o y
existe la estatua e c u e s t r e de Marco Aurelio se
e n c o n t r a b a el viagero rodeado de templos,
prticos y esttas. All estaban el templo de
Venus Ericina y de Mens, el de la F, el de
Marte dos veces Vengador (Biswor), el de Ve-
jovi, cercado del h o s q u e sagrado que Rmulo
haba designado para asilo; all estaba el p r -
tico de Escipion el Africano; tilli haba ademas
columnas votivas, esttuas e c u e s t r e s y fuen-
tes; pero todos estos m o n u m e n t o s no iguala
b a n en magnQcencia los que se elevaban
s o b r e las d o s cimas del m o n t e . La q u se ha-
llaba la derecha del espectador vuelto hcia
el Foro estaba coronada por la fortaleza, la
que conduca n n a escalera de cien gradas y
en cuyo recinto s e hallaban la Curia Clahra
p e q u e o edificio, q u e databa d e s d e los pri-
m e r o s t i e m p o s de Roma; e l templo d e Juno
Moneta, d o n d e se acuaba la m o n e d a ; el tem-
plo de Jpiter F e r e t o , erigido por Rnnilo v
la roca Tarpeya. Sobre la cima opuesla 'so
levanlaba c n m e d i o de una e3[)lanailarodeada
de prticos r e m a t a d o s cu csltuas el tcraiilo
de Jpiter Capitoliuo, centro del poder roma-
n o . Sabido es que el templo de Jpilor liabia
sido fundado por-Tarquino s b r e l a colna Je
Saturno, q u e catnln su n o m b r e por el de Ca-
pitolio; p o r q u e al a b r i r s e los ciinierilos del
edQcio se hall la cabeza do un hombre, que
como nos dice Arnobio, se llamaba Tolus y era
oriundo de Vulsi (I), prodigio riiie los adivi-
nos i n t e r p r e t a r o n como el anuncio dla oniiii-
potenca de los r o m a n o s sobre el universo.
Un hbil arquelogo, Mr. rioli ha conjeturado
i n g e n i o s a m e n t e que ese Tolus (Tluu en etriis-
col, p e r l e n e c a la familia de este nombre que
reinaba en Veyes. Habiendo intentado Tolus
.someter Vulsi y h a c e r s e declarar soberano,
f u decapitado, y d e s p u e s , segn el usodelos
etruscos, g r a b a r o n sn n o m b r e sobre su frente
para esponerlo las miradas de sus conciuda-
danos fin de q u e todos conociesen el crimen
y su castigo. Segn Mr. Oroli, Servio Tnio era
hijo de Tolus, y queriendo libertar los roslus
de su p a d r e de aquella ignominia pblica. Ies
di sepultura en la colina de Saturno. Sn su-
cesor encontr esta cabeza que se iiabiii seca-
do m i e n t r a s habla estado espuesta y so hallaba
todava bastante bien conservada en trminos
que se lea su n o m b r e , s es tiue se puso al
templo y la colina el n o m b r e de cabeza de
Tolus [caput Tli) (2).
Sea de esto lo que quiera parece que el
edificio tuvo desde los primeros tiempos las
m i s m a s dimensiones q u e conservo despues en
las diferentes r e c o n s t r u c c i o n e s que fu so-
metido. Segn Dionisio de llalicaruaso, tenia
200 pies de longitud y estaba dividido en tros
n a v e s p o r cuatro filas de coinnmas. La nave
de e n medio haba sido consagrada Jpiter y
las dos laterales Juno y Minerva. En elafio
de Roma 670 f u cuando sufri el primer in-
cendio, y Sila, q u e hizo traer con esto motivo
las columnas del templo de Jpiter Oliinpico,
despleg tanta actividad en levantarlo do sii.s
ruinas, que s e g n lo qu n o s dice Valerio M-
ximo, muri de im acceso de clera, cuando
los decuriones de Puzol que le haban prome-
tido una suma considerable para la reedifica-
cin del Capitolio, le faltaron la palabra. El
segundo incendio de que f u vctima aquel
paladin del poder r o m a n o ocurri en 823
d u r a n t e la g u e r r a de Vitelio contra Vespasiano.
Esto ltimo lo r e c o n s t r u y desde los cimientos,
y Tcito n o s ha dejado una curiosa descripr.ion
de las c e r e m o n i a s q u e se hicieron al poner la
n-mera piedra: el o n c e de las Calendas deJu-
o, dice, en u n dia s e r e n o , colocaron multi-
tud de astas con cintas y coronas alrededor de
(1) Arnovio: .de. Genios, lib. VI.
(2) V a n s e los Amlei del Initiltilo arqueolgico,
a o 1832, p g . 31.
lodo el espacio consagrado p a r a el t e m p l o . el arado-el recinto de la ciudad. ConUnab al
Los soltlados que tenian n o m b r e s felices e n t r a - Occidente con la baslica Sempronia sobre cu-
ron en el recinto, cada u n o con r a m o s de un y a s r u i n a s se ha-erigido la iglesia de San .Jor-
rbol agradable los dioses; d e s p u e s las v e s - g e del Yelabro y al Oriente con el m o n t e Pala-
tales regaron todo aquel recinto con agua sa- tino. Por este lado contena el templo del Pu-
cada de las f u e n t e s vivas de los ros. En se- dor. Patricio y de Hrcules Vencedor. El m o n u -
guida el pretor precedido del pontfice, d e s - m e n t o m a s considerable despues de la baslica
pues de haber purificado el t e r r e n o p o r medio Sempronia era el arco de Jano cuadrifronle,
(le sacriilcios, invoc J jiter. Juno y ffiner- q u e se ha c o n s e r v a d o Iiasta n u e s t r o s das. Es-
va, todos los dioses tute ares del imperio y t construido do m r m o l blanco, cuadrado,- y
les pidi que auxiliasen la e m p r e s a y levanta- con cuatro p u e r t a s orientadas d e modo que
j'an con su divina.asistencia el m o n u m e n t o q u e dos de ellas se e n c u e n t r a n e x a c t a m e n t e diri-
la piedad de ios h o m b r e s les consagraba. Lle- gidas h a c a l o s p u n t o s donde sale y se p o n e el
v luego la m a n o las cintas que r o d e a b a n la sol el dia preciso de los equinoccios. Segn
primera piedra la cual habla atadas u n a s ciertos signos de decadencia p a r e c e q u ^ la
cnerdas .inmediatamente pontfices, senado- poca de su ereccin, aun no d e t e r m i n a d a , so
ves, caballeros, todos los magistrados y una r e m o n t a al tiempo de Septimio Severo de sus
gran parte del pueblo se u n e n l y r e d o - h i j o s . Por el m i s m o tiempo habian dedicado
blando sus esfuerzos el c e l o y l a alegra arras- los b a n q u e r o s y cambistas en aquella m i s m a
tran la piedra que era e n o r m e , y en l a s ' z a n j a s plaza otro arco p e q u e o de gusto m o n o s p u r o
pura los cimientos se e c h a r o n piezas d e ' o r o y Septimio Severo y su m u g e r Julia D o m n a .
piala, con las primicias de los m j t a l e s q u e el Cuando el conjunto de los f o r o s de q u e h e -
fuego aun no habian depurado y tales como se m o s hablado hasta aqu, se complet e n los
cncuontran en la m i n a . El edificio f u levanta- r e i n a d o s de Vespasiano y de Nerva con la c o n s -
do sobre sus antiguos cimientos,' dndose mas truccin del Foro q u e estos e m p e r a d o r e s esta-
elevacin las p a r e d e s , n i c o cambio que la b l e c i e r o n e n la cuarta r e g i n , y que no estaba
religin permiti, de m o d o que lo que en r e a - separado de los otros sino por a va Sacra
lidad pareca faltar la magnificencia d e urt (Forum Transitorium, Forum Palladium,
templo destinado c o n t e n e r u n a multitud in- b i e n Forum Nervcs; queda todava u n f r a g -
mensa era dimensiones m a s vastas y p r o p o r - m e n t o notable en el ngulo de la via Alessan-
cionadas esta multitud (1). A p e s a r de tantos drina), no b u b o ciudad en el m u n d o q u e - p r e
cuidados y celo este templo dur m u c h o m e sentara u n c o n j u n t o m a s i m p o n e n t e - d e edifi-
nos que los que le habian p r e c e d i d o , p u e s f u cios pblicos r e u n i d o s u n o s otros. Todo el
tambin quemado en los ltimos tiempos de la valle c e n t r a l q u e se estiende e n t r e el Palatino,
vida de Vespasiano, siendo Domiciano q u i e n el Capitolino y el Esqnilno estaba lleno de
acab el que f u levantado s o b r e sus escom- g r a n d e s m o n u m e n t o s destinados las n e c e s i -
bros. Roderonlo d e c o l u m n a s labradas en Ate dades del culto de los negocios, y poda p a -
as de mrmol del Pentlico, y solo los dora- r e c e r q u e u n n u e v o csar, cualquiera q u e f u e -
dos del techo y de los capiteles costaron se el deseo q u e tuviese de unir su n o m b r e
12,000 talentos. Asi es q u e Genserico, segn a l g u n a maravilla del m i s m o g n e r o , n o podia
nos dice Procopio, cuando saque Roma en hallar el espacio n e c e s a r i o las-construccio-
455 de nuestra era, s e llev la mitad del te n e s dignas del seor del m u n d o . Sin e m b a r g o ,
dio que, siendo de b r o n c e p e r f e c t a m e n t e do Trajano subi al t r o n o y lleno de .ardor p o r
'rado, le pareci de oro macizo (2). toda idea g r a n d e y g e n e r o s a , conci3i el p r o -
liemos hablado de u n solo m o n u m e n t o m a s yecto de r e u n i r todos los edificios pblicos del
de lo que permiten los limites de este articu- campo de Marte los que haba a g r u p a d o s al-
lo por tratarse del templo, q u e f u , p o r decir- r e d e d o r del Foro r o m a n o , de s u e r t e que estas
lo asi, la personificacin de la gloria de las dos h e r m o s a s p a r t e s de la ciudad, no estuvie-
armas entr los r o m a n o s ; d e aquel templo sen y a separadas por casas particulares, sino
donde se colgaban los d e s p o j o s del universo p o r el contraro unidas u n a otra p o r u n a s e -
trofeos ganados en los campos d e batalla c r i e de m o n u m e n t o s m u c h o m a s suntuosos q u e
presentes enviados por los r e y e s sometidos al los d e sus antepasados. Llam en su auxilio
dios protector de los q u i n t e s . La octava r e - Apolodoro de Damasco, el arquitecto m a s h -
gin, ademas del recinto del Capitolio y los bil de su tiempo, y le confi el p l a n o d e su
oros que hemos descrito, contenia dos cuar- Foro. Este plano p r e s e n t a b a dificultades q u e
teles, el Forum Boarium y el Forum de Tra- hubieran desanimado h o m b r e s m e n o s . s e g u r o s
jano. El Forum Boarium e n t r e el Yelabro y el d e ' s u talento de su p o d e r . Era preciso l e -
- Foro romano, al cual estaba, p o r decirlo asi vantar toda u n a p u n t a del Quirinal q u e s e e s -
nnido por la baslica .Julia, debia su n o m b r e tenda hacia el Capitolio, de modo que n o q u e -
' al toro de b r o n c e levantado sobre el l u g a r dase e n t r e ellos m a s q u e u n estrecho p a s o ,
donde Rmulo habla comenzado trazar con cuyo suelo desigual estaba cubierto de casas
p e r t e n e c i e n t e s particulares. Las casas f u e r o n
compradas, cortada la c o l n a , levantado el
Tcito. Hs.,lib..IV, g U I I . , suelo, donde estaba demasiado bajo, allanado
Ptocoplo. De belle van .,lib.,I,c.V.
 clomle se l e v a n t a b a m a s , igualado en todas
partes; d e s p u s cuaudo estos t r a b a j o s p r e p a r a -
t o r i o s l'ueron ejecutados, cuando (|ued n u i d o
en todas s u s p a r t e s el solar del Foro, se levan-
t en l aquella liermosa c o l u m n a de' m r m o l
d o n d e estn c o n s i g n a d o s los altos h e c h o s de
la. g u e r r a Ucicaj y la cual se dio tanta al-
t u r a cuanla era la que se haba elevado el
t e r r e n o d e l sitio que ella ocupa, asi como lo
p r u e b a la sencilla inscripcin grabada en su
base:. S. 1'. Q. U. imp. caesaridvi. N(;rv(. F.
Nervce. Trajano. avg. ad declarandum quan-
tm. aUiludinis. mons. et. locus tanlis operi-
bus sil egesius. No e n t r a r e m o s en las discu-
siopes q u e . e x i g i r l a una restauracin exacta del
Faro de Ti'ajano, reslauraoiou q u e se ha h e c h o
s o l a m e n t e posible d e s d e q u e los f r a n c e s e s hi-
cieron sus eseavacioues al principio de este
siglo. Contentmonos con decir q u e oi c o n j u n -
to de los m o n u m e n t o s - q u e a d o r n a b a n pl Fo-,
ro rennia la grandiosidad la ri[ueza y
l a e l e g a n c i a . Se e n t r a b a e n l d e s d e el Foro
d e Augusto por u n g r a n arco d e t r i u n f o co-
r o n a d o d u n a c u a d r i g a . La c o l u m n a Trajana
q u e o c u p a b a el centro se liallaba colocada
e n t r e la a n c h u r o s a baslica Ulpiana, las dos
b i b l i o t e c a s y e l - t e m p l o de Trajano. Lo i n t e -
r i o r d e la baslica c o n s t r u i d a todu d e los m r -
m o l e s m a s ricos, estaba dividida e n cinco n a -
v e s j i o r ciiairo lilas de c o l u m n a s , y la del m e -
dio, tan ancha como las cuatro laterales j u n -
tas, tenia de latitud cerca de iOO pies y de
l o n g i t u d 6 0 0 . Todas estas c o l u m n a t a s se e l e -
vaban en dos r d e n e s s o b r e p u e s t o s hasta ua
altura de cerca d e 80 pies, y e n la n a v e p r i n -
cipal habia otro rden d e c o l u m n a s pilas-
t r a s con v e n t a n a s j u e daban luz todo el edi-
ficio. El paviment y el techo e r a n d e b r o n c e .
Tanta g r a n d e z a y . m a g n i f i c e n c i a esplican la ad-
m i r a c i n del e m p e r a d o r Constancio q u e n o s
p i n t a Amiano Marcelino como e n c a n t a d o del
p r i m e r aspecto q u e le ofreci la ciudad de Ro-
m a : pero, aade, cuando lleg al Foro de Tra-
j a n o , c o n s t r u c c i n n i i c a e n el universo, se de-
tuvo esttico y pensativo cerno si quisiera me-^
dir con la imaginacin aquellas p r o p o r c i o n e s
colosales q u e . d e s a i a n toda descripcin y q u e
n i n g n e s f u e r z o h u m a n o podra r e p r o d u c i r (1).
Rayion IX. La r e g i n n o v e n a , llamada r e -
g i n del Circo F l a m i n i o , c o m p r e n d a n sus
l i m i t e s todo el campo de i\Iarte, meno.s la par-
t e q u e s e e s l i e n d e e n t r e la calle del Corso y
el Quirinal, y t a m b i n el monte Pincio, d e s d e
la pierta Pinciana hasta la plaza del Pue-
b l o (2). En cuanto al n m e r o y la i m p o r t a n c i a
d los editicios pblicos, casi rivalizaba con la
r e g i n del Foro r o m a n o , y p r e s e n t a b a , s e g n
Esti'abo (3), u n o d e los e s p e c t c u l o s m a s i-m-
p o r t a n t e s que pudo ofrcei' aquella Roma y
tan m a g n i f i c a e n t i e m p o de Augusto: el cam-
(1) A m i a n o 5 a r c e l i n o , X Y I , 10.
(2) Su p e r m e t r o e r a 30 32,000 p i e s , s e ? u n los
r c K i o n a r i o s , y di; 28,000, s o g u a N i b b y .
(3) Lib. V , pg. 236.
p o de Marte, dice, r e n e los encantos de nna
bella naturaleza los prodigios del arte. Su
vasto recinto, d o n d e m i l l a r e s d e hombres nue.
d e n e n t r e g a r s e la vez la carrera do los ca-
ballos y de los Carros, o ejercitarse en losjuij"
g o s de la iielota, del disco y de la palestra; el
aspee! o e n c a n t a d o r de las colinas (pie lo co-
r o n a n del otro lailo del rio y se levantan eil
fornia de antiteati'O; el (ino cespod de sns ver-
des praderas; los edilicios ([uo lo rodean, todo
agrada en aquel lugar q u e no se abandona sin
s e n t m i e u t o , con tanto mas motivo cuanto (|iie
cerca de alii se elevan prticos, bosques sa-
grados, tres teatros, un aniitearo y templos
magnKicos, ([ue ])arecen u n i d o s con "otros, se-
g n lo i n m e d i a t o s q u e se hallan. (I) Sir/em-
b a r g o , hasta el p r i m e r triiiinvirato no se habia
llenado de m o n u m e n t o s aquella gran llanura
formada por el recodo del rio entre la plaza del
Pueblo y la isla T i b e r i u a , p u e s habia perma-
necido casi desierta d u r a n t e los primero.^ si-
glos lie la f e p b l i c a , y se d e b e c r e e r , conta
la n p i n i o n de P i r a n e s i , [UO no habia all ha-
bilaciones [larticulares, fiegun puede dedu-
c i r s e del p a s a g e s i g i n e n l e de una caria de
Cicern Atico: Caj)iton hablaba en mi casa
el otro dia de un e n s a n c h e proyectado pa-
ra la c i u d a d : el ])lan s e r i a desviar el Tibor
d e s d e el p u e n t e .Milvio y hacerlo pasar porel
le de la c o l i n a ' d e l Vaticano; en cuyo caso el
campo de Marte s cubrira de casas y la lla-
n u r a q u e se e s t i e n d e al po del Vaticano lloga-
ria s e r el c a m p o de Marte. (2)
El a o ' 3 2 0 d e s p u e s do la primera guerra
contra los fldenates se habia construido la
entrada del c a m p o de Marte, no lejos del Capi-
tolio, u n vasto edilicio del que una parte ser-
via p a r a recibir al [meblo cuando se formaba
el e m p a d r o n a m i e n t o y la otra para alojar los
di[vulados de las n a c i o n e s estrangeras envia-
dos Roma para tratai' de la paz de la guer-
r a . S e le llamaba la Villa pblica, y juzgar
por una medalla de la familia Didia, en cuyo
r e v e r s o se ve la ligara d e dicho edilicio, era
e s t e u n largo prlico de dos c u e r p o s , el pri-
m e r o c o m p u e s t o de una serie de arcos sosteni-
dos p o r c o l u m n a s , y el s e g u n d o de una gale-
ra lambien de columnas, cubierto de nu lecbo
de tejas planas. Ilcia fines de este siglo [ab V.
C. 379), se editic s o b r e las mrgenes del Ti-
bor un templo Licina, rodeado de un bosque
s a g r a d o , cerca del cual s e hallaba el Tem-
tuni, sitio d o n d e se celebraban los juegos se-
c u l a r e s . En el siglo s i g u i e n t e se construy el
templo de Belona, dedicado en 457 por Apio-
Ceco, e n el cual se reunia el senado para oir el
i n f o r m e dCilos g e n e r a l e s que pedan el triuu-
fo. En .^33 el c e n s o r Flaminio levant al for-
o e s t e - d e l Capitolio el Circo que tom su nom-
b r e y di el s u y o m a s ifdelante toda la re-
gin: e s t e n d i a s e d e s d e l a plaza de ra-Cw
(1) Estrabon,i6ti.
(2)' Cicern, d ^ . X U I , 33.
hasta la via delle BoUeghe oseure e n latin, y malla u n a de las entradas del teatro. Hoy e x i s -
' longitud desde la plaza Margana al palacio te en el palacio S p o d a . Vacca refiere con e s t e
paqanioa, donde se 'conserva todava e n p i e motivo que en t i e m p o de Julio l l l f u descu-
un lienzo de pare'd e n trozos r e c t a n g u l a r e s de bierta en la cueva de una casa cerca del p a l a -
construccin anterior al i m p e r i o , p r o b a b l e - cio de la Chancillera; p e r o estaba tan m a l a -
monle el nico resto de aquel vasto m o n u - m e n t e colocada que una p a r e d q u e separaba
mento que ha llegado liasta nosotros. El t e m - aquella-casa de la innlediata descansaba sobre
yilo de Hrcules Miisagetes en 5G4, el de Juno el cuello, de tal s u e r t e , q u e su c u e r p o q u e d a -
Itegina en 565, de la Fortuna Equestre en ba u n lado y su cabeza al otro. Deseando los
572, de Diana y de los d i o s e s l a r e s , e n 57.3, y dos propietarios p o s e e r u n a h e r m o s a esttua,
el prtico de Octavio en 594, h a n sido y a cita- p r e t e n d a n t e n e r d e r e c h o esclusivo ella, el
dos al hablar de la poca en que se desarroll uno p o r q u e poseia la m a y o r p a r t e y el otro
elgusto de las artes e n t r e los r o m a n o s ; p e r o p o r q u e posea la mas n o b l e . No p u d l e n d o ave-
liasta.flnes del siglo VII y principios del Ylll nirse, tuvieron la p e r e g r i n a idea de t o m a r ca-
no recibi el campo de l i a r t e todo el embelle- da uno su p o r c i o n separando la cabeza del
cimiento que habla de convertirlo en u n o de trOnco; de suerte, dice Yacca, q u e el d e s g r a -
los cuarteles mas magniticos de la Roma i m - ciado Pompeyo d e s p e s de h a b e r sido d e c a p i -
perial, Despues de h a b e r vencido Pompeyo tado la p r i m e r a vez por r d e n de u n r e y d e
Mitridates en 690, ech los cimientos del p r i - Egipto, corra g r a n r i e s g o de serlo otra vez
mer teatro de piedra q u e se c o n s t r u y en R o - por dos vecinos de Roma. Afortunadamente el
ma, y lo dedic d u r a n t e s u s e g u n d o consulado r u m o r de esta singular querella lleg odos
eu 608, pues hasta entonces h a b l a n r e p r i m i d o del papa, q u e n u e v o Salomen, p u s o los r i -
constantemente los d e f e n s o r e s de la antigua vales en paz envindoles quinientos escudos y
sencillez romana el lujo de u n teatro, h e c h o m a n d a n d o quitar la esttua, que regal al car-
(le fbrica, y cuando haba q u e celebrar j u e - denal Capo di Ferro de la familia Spada ( l ) .
gos escnicos, se levantaba un teatro de m a - Muerto Pompeyo en 705 y Csar e n 7 0 9 ,
dera provisional, q u e se quitaba e u cuanto s e decret el s e g u n d o triumvirato e n 711 la e r e c -
concluala r e p r e s e n t a c i n . Queriendo Pompe' cin de dos templos en el campo de Marte, el
yo eludir la ley y evitar la condenacin de uno Isis y el otro Serapis; delante d e ca-
los censores, imagin levantar en la p a r t e su da uno de ellos s e levantaba u n p e q u e o obe-
perior de las gradas e n f r e n t e de la escena un lisco d e granito color de f o s a de 18 20 pies
templo Venus victoriosa; e n seguida convid de altura. Ambos h a n sido hallados; el p r i m e r o
al pueblo la dedicacin del templo, aadien- est b o y en la plaza de Minerva y el s e g u n -
do solamente que se hablan unido a l g u n a s gra- do en la del Panten. Pocos aos d e s p u e s
das fin de asistir m a s c m o d a m e n t e los [ab V. C. 721.) AugustOi nico d u e o del i m -
juegos con tpie habia d e celebrarse aquella so- perio, dedic en el campo de Marte b a j o e l n o m -
lemnidad (i). Cerca de la plaza de Campofiore b r e d e su h e r m a n a el prtico d e Octavia, en
y del palacio Pi es d o n d e d e b e n b u s c a r s e al- cuyo centro se bailaban los t e m p l o s de Jpiter
ginio de los arcos que. sostenan las gradas, y y de Juno, construidos u n siglo antes p o r Me-
aun para eso habr q u e b a j a r b a s t a n t e s m e - telo Macednico. Sabido es q u e los dos arqui-
tros de profundidad, causa de lo m u c h o que tectos g r i e g o s , Saura y Batrachus, q u e edi-
se ha levantado el suelo en el espacio de vein- icaron estos templos, pidieron p o r nica r e -
te sigius. i espaldas de la escena se estendia c o m p e n s a que. se les d e j a r a g r a b a r sus n o m -
un vasto prtico c u b i e r t p , sostenido por co- b r e s en su obra. El orgullo r o m a n o se lo p r o -
lumnas de granito y f o r m a n d o u n p a r a l e l g r a - hibi, m a s ellos hallaron medio de e l u d i r l a
nio cerrado por todas p a r l e s , en medio del prohibicin esculpiendo e n la voluta de los
cual brotaban fuentes que r e g a b a u los p a r t e r - capiteles, de u n lado un lagarto y del otro iina
res plantados de rboles y loi-es. Al lado de r a n a , eml)lema d e sus n o m b r e s que tienen es-
csie prtico y separado solamente por el m u r o ta significacin eu griego (2). Pllnio es el que
A Ilecatonslijlon, las seis c o l u m n a s , haba cuenta este hecho, y una de las columnas tras-
otra galera por la que se paseaban los que ve- ladadas en la edad m e d i a la iglesia de San
nan bnscar en ella la s o m b r a y la f r e s c u r a . Lorenzo e s t r a m u r o s , donde se la v e todava,
En diado opuesto, u n a curia, construida igual- contirma su asercin. Los templos n o existen
mente por l'ompeyo y llamada curia P o m p e - y a , pero algunas columnas del prtico, y parte
ya, recibala asamblea del senado cuando h a - del m u r o del recinto h a n quedado de pie. Alli
Waalguna representacin teatral, in de q u e es donde est la Pescher ia plaza del pescado.
los senadores p u d i e r a n conciliar sus obliga- En los aos siguientes continu Agripa
ciones con sus p l a c e r e s . En aquel sitio f u he- adornando el campo d e Marte, d o n d e c o n s t r u -
rido Ccsuv; all se hallaba la esttua' casi co- y sus t e r m a s , las p r i m e r a s q u e se abrierop al
losal de Pompeyo, cuyo p i e vino espirar. pblico, y sus magnficos jardines, q u e m a s
Augusto mand quitarla de la curia y colocar- adelante leg al pueblo r o m a n o en u n articulo
la sobre un arco de m r m o l blanco q u e f o r -
(t) Flminio. Vacca, Memoria, nm. 57.
(1) Tcriuliano, de Specl. (2) Plinio,SXXVI,5.
i')? 8 UIULIOTECA POI'ULAn. 1'. XXXI, 45
d e sfl t e s t a m e n t o . h k fachada s e p t e n t r i o n a l obeliscos, uno de los cuales adorna hoy la
d e las terinas, de las qle se ve todava lioy plaza de Monte Challo, y el otro, la que pre-
iin sala abovedada en el l u g a r llamado el cede la e n t r a d a de Santa Mara la Mayor por
Arco dalla Cimhell, c o n s t r u y igiialmenle el lado de la bveda. Detrs del mausoleo ha-
el Pauletin,-el m a y o r t e m p l o r e d o n d o q u e l u i y bia u n b o s q u e e s p e s s i m o que serva de paseo
e n Ro'iri, p u e s existe todava con el n o m b r e al pueblo; e n t r e el mausoleo y la via Fkmi-
d Santa Mara de la Rotonda. Tiene IS'J p i e s nia se vea u n recinto circular rodeado de un
d e dinitro y d e ' a l t u r a . El conjunlo d e - e s t o s m u r o de m r m o l y de u n a balaustrada de hier-
i n o r i u m e n o s ocupaba casi el centro del c a m - ro d o n d e se quoinabau los cuerpos de la fami-
p o d e Marte. Matid levantar t a m b i n cerca de lia imperial; llambase el i u u m . En el se-
los Sepld Julia, de que aliora m i s m o b a b l a r e - pulcro de Augusto, despojado hoy desusmir-
tios, u n prtico q u e rodeaba un antiguo t e m - m o l e s , p e r o c u y a fbrica existo todava, es
plo d e Nptuno, y lo c o n s a g r todo las vic- d o n d e las compaas ecuestres que pasan
torias navales dl e m p e r a d o r . Dbase este Roma d,i.ti SUS-representaciones, pues sufornid
ptftic el n o m b r e de Neptuno, el de los circular se presta perfectanente sus ejerci-
Argnaiitas, c u y a s aventuras estaban pinta- cios. En el centro del Rustum, sobre el sitio
das al f r e s c o en dicho edilicio, j tambin el q u e ocupa h o y la iglesia de San Lorenzo iii
d e Vipsania, q u e p e r t e n e c a la familia d e Lucina, habla un obelisco de llelipolis, tras-
Agripa. Muchos arquelogos, c u y a cabeza portado Roma p o r rden de Augusto y con-
d e b e m o s colocar Mr. Canina,- s u p o n e n q u e sagrado al sol, el cual ,servia de meridia-
las o n c e coluitinas q u e sirven h o y de fachada no, indicaba con su sombra sobre UQ cua-
la Aduana de tierra, p e r t e n e c a n al prtico d r a n t e trazado en el suelo la hora del dia en
de Neptuno. Los Septa Julia, c o m e n z a d o s las d i f e r e n t e s estaciones del ao. Se le lla-
fines del siglo A'II p o r Lpido y t e r m i n a d o s maba el Gnomon. Hallado en muchos fraj-
p o r Agripa en 728, consistan en un i n m e n s o m e n t o s b a j o el pontilicado de Julio 11 fu eri-
prtico q u e tenia 1,400 pies de longitud por jido de n u e v o en la plaza de monte Corio,
180 de latitud, e n t e r a m e n t e compuesto de ar- d o n d e se ve'todava: tiene 65 pies de altura,
cos sostenidos p o r pilares, y el cual servia pa- no c o m p r e n d i e n d o el neto (pie le sirve de ba-
r a las asambleas de los comicios p o r tribus se. Los ltimos ediicios notables erigidos en
Esta vasta Construccin se hallaba orillas de la r e g i n del circo Flaminio por orden de Au-
la va Lata, h o y calle modei'ua del Corso, y gusto f u e r o n el teatro de Marcelo y el de Ilal-
Se estendia d e s d e la plaza de Yenecia hasta la bo, a m b o s dedicados en 741. Una gran parle
d e San I g n a c i o . Sobre la e.splanada q u e p r e c e del hemiciclo del teatro de Marcelo adorna
da la entrada de los Septa, se elevaba un h o y la Piazza Montanara Consiste en tres
arca de agua de^rden corintio, i g u a l m e n t e r d e n e s d e arquitectura sobrepuestos, y de
construida por Agripa, y d o n d e el aoqua p r o p o r c i o n e s tan elegantes, que los artistas
Vergine (aqua Virginia), era conducida por los estudian c o m o uno de los mas preciosos
u n a ' l a r g a s e r i e de arcos sostenidos' p o r pilas- modelos d o l a r t e r o m a n o en su'^splendor.El
tras d e r d e n drico. Un templo de Yulurna. teatro de Ralbo, de q u e no quedan mas que
edificado p o r Lutacio Catulo y dos templos de huellas a p e n a s visibles en algunas casas si-
Minerva, el n n o , el Minervium, construido tuadas bajo el iialacio Cenci estaba separado
p o r P o m p e y o , y el otro de Minerva Calcidica del.teatro de Marcelo por los magnficosprli-
s o b r e cuyas r u i n a s s ha editicado la iglesia eos de Octavia.
d e Santa Maia de la Mnefva, daban f r n t e , asi Tal era el aspecto g e n e r a l de la regioii del
c o m o el prtico de Neptuno, los Septa Ju circo Flaminio al advenimiento del imperio,
lia, del lado opuesto la via Lata, y o c u p a aadiendo, sin e m b a r g o , t[ue las ramblas del
b a n poco m a s m e n o s el sitio que h o y se es monte Pind (collis Hortorum), que formaban
t i e n d e e n t r e la iglesia del Panten y la de parte do l, estaban cubiertas enteramente por
San Ignacio. En 7'24 dedic Estailio Tauro el los j a r d i n e s de Lculo, que se estendian basta
p r i m e r antiteatro construido de piedra q u e ha la via dei do MacelU y palacio de la fn-
posedo Roma. No queda y a d e l vestigio al pagande Fide; es necesario contar tamliiei
g u n o , y basta el sitio q u e ocup es asunto de algunos s e p u l c r o s erigidos lo largo de la
controversia p u e s los unos lo colocan enmon- via Flarninia s e g n e l ' u s o que tenan los an-
te Citorio y los otros en monte Giordano tiguos d e colocarlos la orilla de los cami-
cerca del p u e n t e de San Angel. n o s (I). Muchos de los sucesores de Augusto
n el ao d e 725, h a l l n d o s e Augusto en levantaron a l t e r n a t i v a m e n t e nuevas consli
la cspide d e su p o d e r quiso pi-epararse u n a clones en la r e g i n n o v e n a . Nern construyo
s e p u l t u r a digna de l, y ei el sitio d o n d e la sus t e r m a s en el m i s m o sitio donde estnlio
va i'laminia s acercaba al rio, e n t r e la calle la iglesia d e San Luis d l o s franceses y el pa-
m o d e r n a dei Pontefici, y la iglesia de San lacio Giustiniani, m a s adelante los aument
obco, levant un g r a n s e p u l c r o en f o r m a de
t o r r e de t r e s c u e r p o s s o b r e u n b a s a m e n t o r e c (1) No hablaremos iqui de las/s'?uriis, cinc !
t a n g i d a r . En el r e m a t e estaba su estatua d e e r a n m a s q u e c o n s l r u c c i o i i e s lemporales levaula'
A o r i l l a s d e l T i b e r , c u a n d o se c e l e b r a b a n c a d a ano
b r o n c e . Delante del ediQcio se levantaban dos en honor de Mane las carreras llamadas Jjinrni'
V l e i a n d i ' O Severo de tal modo, que perdieron clon del palacio imperial, que Invadi toda Ja
el nombre de sii fundador y se llamaron los colina, que en su orgullo traspasaron p r o n t g
taos de'Alejandro. En la poca de esta r e s - los Csares, no hallando l recinto de la ciur
lauracion fu cuando este mismo e m p e r a d o r dad d Rmulo bastante ancho para la m o r a -
mand construir el circo llamado despues cir- da d e u n solo h o m b r e , cuando este h o m b r e
co An-onal, y el cual lleg ser la plaza Na llamaba emper-ador de los romanos; pero a h r
Ola; p e r o " antes del reinado de Alejandro, tes de Augusto, Tiberio, Caligula Nern, anr
M a r c i a n a y Matidia, h e r m a n a y sobrina de Tra- tes de que estos seores del mundo disiparan
iano liafcia ediflcado baslicas en el campo de los tesoros en provecho de su sola vanidad, U
Marte. La indicacin de una hilera de colum- historia del Palatino habla sufrido dos faces q u e
nasde mrmol cipolino, que se dirige desde el debemos esaniinar rpidamente. No t r a t a r e m o s
eouvento de Santa Mara in Aquiro hacia el ^ de averiguar, si en tiempo de Evandro existia
Panten, y algunos f r a g m e n t o s de inscripcio- y a sobr el Palatino el Liipercal, gruta donde
nes lian determinado casi la situacin de estos se hallaba la estatua del dios Pan, u n templ
(los edificios, probablemente inmediatos el de Ceres y otro de la Victoria: estos monumei)-
uno al otro. tos existieron inas adelante, y la tradicin les
La plaza Colonna n o s ofrece tambin u n atribula una antigiiodad m u y remota: h e a q u i
monumento imponente con que el reinado glo- lo que .hay de cierto; pero al recuerdo de la
rioso de los Antoninos dot al campo de Mar- fundacin de Roma y la poca de los r e y e s se
io, y es la columna Antonina, que por mucho refieren la cabana que se llamaba Faustulus
tiempo se crey babia sido dedicada por Mar- (Tugurium Faustuli), donde habia^sido c r i a -
co Aurelio su padre adoptivo Antonino, al do Romulo, en .el ngulo occidental de la coli-
paso que en realidad estaba dedicada Marco na y encima de la iglesia de San Anastasio,
Aurelio por el senado, como lo prueban los una cueva que llevaba el nomljre de Roma
hechos de la g u e r r a contra los m a r c o m a n o s Quadrata, donde se guardaba con el m a y o r
que estn representados en e l l a , y nn f r a g - esmero el arado con que Rmulo habla trazado
mento de inscripcioQ ingeniosamente suplida, su primer recinto (se cree reconocerla en l
o cual no quiere decir que Antonino no hii- subterrneo que lleva el n o m b r e de Baos de
Liese tenido tambin u n a Qoluriina erigida LiviaV, el Auguriuni, lugar donde se consul-
eii su honor, como lo vemos en muchas m e - taban los augures que interesaban la prospe-
dallas que tienen su efig'ic; pero era de g r a n i - ridad de la ciudad; el templo de Jpiter Stator,
lo color de rosa, y f u descubierta y partida al pie del monte e n t r e el Foro y el g r a n Cir-
en muclios fragmentos bajo el pontificado de co; el colegio de los sacerdotes salios; las anr
Clemente XI. De ella se sirvieron para la r e s - liguas curias-sobre la pendiente que mira al
tauracin del obelisco del Sol: solo el pedestal Cajhus; la casa de Tulio Hostilio; la de Anco
fu conservado y trasladado al patio del,Belve- Marclo y la de Tarqino el Antiguo.
dere en el palacio del Vaticano. Tambin de- Durante la segunda faz de la historia del
ba existir cerca de la columna de Marco Au- Palatino, os d e c i r , durante todo el p e r j o d o r e -
relio un templo de Antonino, y como han des- publicano, desde la espulsion d l o s Tarqqinos
aparecido completamente los ltimos vestigios, en 24'3, hasta la batalla de Accio en 724, el Pa-
es preciso conjeturar s e g n la disposicin de latino se llen de casas particulares p e r t e n e -
los lugares, que estaba levantada sobre el si- cientes la m a y o r parte l o s . p e r s o n a g e s .mas
llo que ocupa h o y el palacio Chigi. Junt a iull.uycntes de la r e p b l i c a , quienes atr^ia
la iglesia de San Celso, en la via del Banco di sobre es!a colina la proximidad del Poro, y no
Santo Spirito, se h a n descubierto l o s . restos porque no se hubiesen consagrflo alli tambin
de nn arco erigido en h o n o r de Graciano, Ya- algunos templos, como el de Jpiter Vencedor,
lentnianay Teodosio. Se coloca tambin cerca ofrecido por Fabio en la g u e r r a de los sanini-
de all el prtico de Europa, asi llamado por- tas; el de Juno Sospita, de Cibeles, de Baco, d e
que estaba pintada en sus paredes esta avcn- la Luna, y de .la Fortuna de cada dia [Fanum
liira mitolgica;-se ignora su fundador, aun- ForLunce ejus dieiy, sino porque los ricos p a -
que no puede ser posterior Domiciano, p u e s - tricios que tantos otros privilegios a g r e g a b a n
to que Marcial nos habla de l. uno que les daba su dinero, el de l e v a n t a r
Ilegion X. 1.a dcima r e g i n lleva el nom- edificios religiosos para tributar gracias los
bre del Talatino, q u e ' a b r a z a completamente dipses por. las mercedes obtnidas m e r e c e r
en su recinto, donde se halla tambin c o m - otras, colocaban en g e n e r a l sus templos eu
prendido el pequeo valle que lo separa del otros cuarteles, y reservaban para si m i s m o s
Cffliius (1). La historia arqueolgica de esta re- el uso de la noble colina. Desde el advenimien-
gin no consiste como la de las anteriores en to de la repblica liabia hecho construir Va-
el e.xmen de cierto n m e r o de- m o n u m e n t o s lerio Publicla una casa sobre una de las p u n -
diferentes en estilo , poca y destino: desde tas escarpadas del Palatino (1). Sin enibargp,
Augusto es la historia del Palatino la descrip-

( ) ) E n el l u g a r q u e s e l l a m a b a Velia; e s e l n g H r
(') Su c i r c u n f e r e n c i a e s d e 11 12.000 p i e s , s e g n lo d e l P a l a t i n o q u e d o i n f i b a e l F a f e . ( V p a s e J U Q
IOS tegion^rios, y d e 7,000 s o l a m e n t e , s e g n N | l ) b y , Livio, lib. e a p . y.)
habiendo -visto sus conciudadanos e n este deseo la m a y o r p a r t e de los arquelogos, el palacio
de habitar los l u g a r e s altos el p r o y e c t o de aton- de Augusto ocupaba el sitio donde hoy se vela
t a r m a s adelante su libertad, se c r e y obli- villa Mills, antiguamente villa Spada. Delan-
gado sacrificar sus simpatas- la desooniaa- t e del palacio habia u n a plaza, el Areapakli'.
za envidiosa de los nuevos republicanos, y vi- na, sobro la cual habia fundado \ugiisio el
n o habitar al pie del m o n t e . Despues Cayo templo Palatina y el de Vesta. Al templo do
Graco, deseando t a m b i n g r a n g e a r s e populari- Apolo se habian agregado prticos y una vas-
dad, dej i g u a l m e n t e el Palatino por el cuartel la biblioteca. Las ruinas de estos monumeii-
p l e b e y o de Suburo; pero los h o m b r e s que no tus existen bajo la y e d r a y la vid que los cu-
t e n i a u u n i n t e r s directo en adular al pueblo, b r e n , c o n t i g u o s la villa Mills por diado del
los Catulos, los Clodios, los Crasos , los Milo- poniente. Tiberio aument el nmero de las
n e s , los Escauros y los Hortensios tenian sus construcciones imperiales agregando aellas su
suntuosas viviendas sobre la colina patricii\. propia casa y un femplo que dedic su padre
Cicern compr la casa de Craso en 3 . 5 0 0 , 0 0 0 adoptivo; pero Calgula hizo mucho mas; pro-
sextcrcios: Asi m e veo abrumado de deudas, long hasta el Foro, nos dice Snelonlo, una
aade, en t r m i n o s que pienso entrar en cual- ala de su palacio, y trasfonn el templo de
quiera conspiracin si m e admiten (l). Cor- Castor y Polux en uu vestbulo donde venia
ri , e n e f e c t o , la noticia de haber recibido s e n t a r s e e n t r e las estatuas de los hijos do Le-
2 . 0 0 0 , 0 0 0 de sextercios, que le habia p r e s t a - da, para o f r e c e r s e las adoraciones de la
do Publio Sila, e n t o n c e s comprometido en la multitud (1). Sin embargo, Nern fu quieii
c o n j u r a c i n de Catilina. E1 s e c r e t o , n o s dice s o b r e p u j en sus locas prodigalidades cuan-
Aulo Celio, f u vendido y divulgado antes de to se poda esperar de u n insensato furioso,
verificarse la c o m p r a , y todos le criticaron el cuyo n o m b r e h a llegado formar la herencia
q u e h u b i e s e tomado dinero p r s t a m o de u n y el baldn de los tiranos. Ensanch inme-
acusado por satisfacer su deseo de p o s e e r una diatamente su palacio desde el Palatino hasta
casa sobre el Palatino. Turbado con esta r e c o n - el Esquilino, e n s e g u i d a quem liorna para
v e n c i n , neg el prstamo y hasta la inlencion reedificarla, y se construy aquella Casa de
d e c o m p r a r . Tan cierto es, dijo, q u e h e to- Oro, cu cuyo vestbulo mand poner su esta-
m a d o dinero, como que h e comprado la casa. tua c o l o s a l , q u e tenia 120 pies de altura;
Sin e m b a r g o d e esto la c o m p r , y cuando veanse ailemas en esa casa prticos de tres
sus e n e m i g o s le acusaron de e m b u s t e r o en Illas de columnas y mil pasos de longitud: alli
p l e n o senado, les respondi: Espritus vacos liabia tambin un lago que imitaba al mar coa
de s e n t i d o , ignoris q u e u n padre de familia edillcios en la orilla, los cuales daban la idea
p r u d e n t e y previsor disimula la inlencion d e de u n a g r a n ciudad; alli se estendian llanuras,
c o m p r a r p o r temor los acreedores (2)? Ko campo de trigo, viedos, pastos y bosques ani-
salimos garantes de la r e s p u e s t a , n i aun del mados por rebaos poblados de fieras; alli
h e c h o mismo, que n o s p a r e c e n i n d i g n o s del los dorados, las gemas, el nacar de perla ador-
salvador-de la patria,-como se complaca Ci- naban lo interior de todas las habitaciones; alli
c e r n en llamarse si mismo; pero lo m e n o s el techo de los c o m e d o r e s era de marlil cor-
la ancdota n o s d e m u e s t r a la importancia q u e tado en tablitas mviles, do donde salan llu-
s e daba vivir e n u n cuartel q u e se habia he- vias de p e r f u m e s y de llores (2); aquella casa,
cho p u n t o de r e u n i n d e la alta aristocracia en fin, m e r e c i q u e se dijera de ella; Romii
romana. no es ya m a s q u e un palacio ; romanos corred
Yeyes, m e n o s que Veyes no est ya com-
Augusto,, que habia nacido sobre el Pala- p r e n d i d a en su r e c i u t o .
tino, en la casa d e su p a d r e Obtavo, compr
e n cuanto obtuvo el imperio, la del orador or- Cuando Vespasiano subi al trono, se apre-
tehsio, y como e n 757 la d e s t r u y e r a u n incen- sur devolver al pueblo aquella ciudad, con-
dio, la reedific con m a s m a g n i f i c e n c i a , no fiscada toda en provecho do Nern, y con los
queriendo aceptar de las s u m a s q u e s apre- materiales empleados cu los edificios locamen-
suraban o f r e c e r l e mas q u e u n dracma 75 te levantados por este emperador, construyi)
cntimos p o r p e r s o n a . P o s t e r i o r m e n t e , en el Coliseo, el templo de Claudio que coronaba
cuantos embellecimientos y e n s a n c h e s se di el Celius, el Vivarium q u e estaba inmediato,
al palacio imperial, n o s dice la historia que el templo de la Paz, que se crey reconocer
s e r e s p e t la casa de Augusto, q u e no forjn un tiempo en los tres inmensos arcos atribui-
m u y en breve sino una p e q u e a parte de aque- dos d e s p u e s la baslica de Constantino. Aque-
lla vasta morada, p e r o cuyas disposiciones in- lla mina inagotable de mrmoles, prlldos T
t e r i o r e s y c o n j u n t s e c o n s e r v a r o n cuidadosa- metales sirvi- tambin Domiciano para el
m e n t e en m e m o r i a de su f u n d a d o r . Segn las arco levantado en h o n o r del triunfo de Tilt) so-
investigaciones concienzudas e m p r e n d i d a s b r e - l a Judea, y al m i s m o Tito para las termas
f m e s del siglo ltimo por u n francs, el abate magnficas q u e construy sobre el Esquilino.
d e Rencoureuil, investigaciones aceptadas por Desde e n t o n c e s qued para siempre compren-

(O Ad.FamiL.y, 6. M)- C a l g . , x x n .
(2) Aulo Gelio, lib. X I I , cap. 12. (2) SuoloBio, jyeron,XXXl.
d i d o e n e l r e c i n t o d e l P a l a t i n o el p a l a c i o d o u n a c p c c i e d e p a l c o i m p e r i a l , c u y a e n t r a d a
los Osarcs. A d r i a n o , q u e l e v a n t c u f r e n l e d e l ,<l;i!ia su iialacio, y d e s d e el c u a l asislia la
' i-m p e r ia l' e n t' r e el1 Toro y- - el
rlacio 1 Coliseo
o _ i : el celelM'aciou d e los j u e g o s . T r a j a n o , q u e e n -
doble templo do V e n u s y d e R o m a , c u y o s s a n - s a n c h o y e m b e l l e c i el Circo m a s q u e n i n g u -
tuarios a p o y a d o s m i i l i i a m e n t e u n o e n o t r a n o d e s n s a n t e c e s o r e s , m a n d d e r r i b a r e s t e
dcsciinsau s o b r e u n o d e l o s b a s a m e n t o s m e j o r p a l c o , m e r e c i e n d o p o r e l l o l a s a l a b a n z a s q n e
conservados q u l i a y e n R o m a y d a n u n a i d e a Plinio e l .lven l e p r o d i g a e n e l e s t i l o a m p u l o -
completa de la d i s p o s i c i n a r q u i t e c t n i c a d e s o d e s u p a n e g r i c o : Gracias v o s , Csar, l e
los templos p e r p t e r o s c o n p r t i c o s , A d r i a n o , d i j o , e l r e c i n t o i n m e n s o d e l Circo d e s a f i a l a
decimos, hizo e n a q u e l l a o c a s i o n m o d l Q c a c i o - b e l l e z a d e t o s t e m p l o s m a s m a g n f i c o s : c i r c o
iies y reparos al l a d o del P a l a t i n o q u e d a f r e n - v e r d a d e r a m e n t e d i g n o d e r e c i b i r los v e n c e -
te los t e m p l o s , j u z g a n d o lo m e n o s p o r d o r e s d e l m u n d o , y q u e n o m e r e c e m e n o s s e r
las c o n s t r u c c i o n e s q n e s i r v e n d e a p o y o la v i s t o q u e l o s e s p e c t c u l o s q u e s e d a n e u l .
colina y c u y o s l a d r i l l o s l l e v a n la f e c h a d e s u Lo m e r e c e , a s i p o r t o d a s s n s b e l l e z a s , c o m o
reinado. El a o 191 d e n u e s t r a e r a , s e g n Dion p o r e s a i g u a l d a d d e a s i e n t o s q u e p a r e c e c o n -
Casio, el f u e g o q u e h a b i a p r e n d i d o e n e l t e m - i n d i r los r a n g o s y p o n e al e m p e r a d o r al l a d o
plo de la Paz s e c o m u n i c los a l m a c e n e s l l e - d e l p u e b l o . Nada h a y y a q u e i n t e r r u m p a la
n o s de m e r c a n c a s d e l L e v a n t e s i t o s e n la via v i s i a n i la h e r m o s a u n i f o r m i d a d d e las g r a d a s :
Sacra y d e s t r u y u n a p a r t e d e l p a l a c i o . C- v u e s t r o s s u b d i t o s , q n e o s d e b e n y a el a s i s -
modo niin-i m u y p o c o d e s p u e s d e e s t e a c o n - tir l o s j u e g o s e n m a y o r n m e r o , p u e d e n
tecimiento p a r a q u e p u d i e r a r e p a r a r s u s d e - c o n t e m p l a r o s c o m o v o s m i s m o p o d i s v e r l o s
sastres, s i e n d o S e p t i m i o S e v e r o q u i e n l o r e s - e l l o s ; s u s m i r a d a s n o s e d e t e n d r n y a d e -
tableci en su p r i m e r e s t a d o , a a d i n d o l e , s i n l a n t e d e l a s p a r e d e s d e l p a l c o i m p e r i a l , s i n o
embargo, p o r el l a d o q u e h a c e f r e n t e al Ca- q u e p e n e t r a r n h a s t a el p r n c i p e s e n t a d o e n
rnis, el prtico d e t r e s filas d e c o l u m n a s s o - m e d i o d e e l l o s . (1) El Circo M x i m o , probai-
brepuestas q u e s e l l a m a b a e l 'Septizonium, y b l e m e n t e d e s p u e s d e l e n s a n c h e q u e l e di Tra-
que estaba e n p i e e n la p o c a e n q n e Sixto V j a n o , c o n t e n a s e g n ios r e g l o n a r i o s , 3 8 5 , 0 0 0
hizo trasladar s u s m r m o l e s San l ' e d r o . Ta- e s p e c t a d o r e s . Las Crceres estaban vueltas
les s o n las v i c i s i t u d e s d e l P a l a t i n o , q n e s u b - licia e l N o r o e s t e c e r c a d e l V e l a b r o : e n la pla-
sisti con la v i d a d e l i m p e r i o y s u c u m b i c o n za q u e h a b i a d e l a n t e d e e l l a s s e l e v a n t a b a e l
l bajo los g o l p e s d e l o s b r b a r o s . Al d e j a r a l t a r d e H r c u l e s M x i m o , e r i g i d o , s e g n s e
Constantino R o m a p o r R i z a n d o , l e v a n t e n d e c i a , p o r e s t e s e m i d i s c u a n d o f u m u e r t o
frente ilel Septizonium, u n a r c o d e t r i u n f o q u e Caco; e l t e m p l o d e H r c u l e s P o m p e y a n o ; e l
est todava d e p i e , y tal e r a l a r p i d a d e c a - d e V e n u s ; l o s d e Baco, C e r e s y P r o s e r p i n a ; e s -
dencia del a r t e q u e f u p r e c i s o p a r a a d o r n a r l o t e l t i m o o c u p a b a el sitio d o n d e h o y e s t l a
despojar d e s n s b a j o s r e l i e v e s los m o n n - i g l e s i a b i z a n t i n a d e S a n t a Mara n i C o s m e d i n .
meiitosdela poca d e T r a j a n o , c u y o estilo A orillas del Tiber y cerca del p u e n t e Palatino
puro, contrasta d e u n a m a n e r a n o t a b l e c o n la; h a b i a u n t e m p l o r e d o n d o p e r p t e r o , d e r d e n
partes e j e c u t a d a s e n l a p o c a m i s m a d e l a c o r i n t i o , l l a m a d o f r e c u e n t e m e n t e t e m p l o d e
creacin del m o n u m e n t o . Vesta, e l c u a l e s c o n s i d e r a d o p o r a l g u n o s a r -
q u e l o g o s c o m o e l t e m p l o d e Dite y p o r o t r o s
Regin XI. La.regin undcima compren-
c o m o el d e C a s t o r . A s u l a d o e s t a b a e l t e m p l o
da todo el v a l l e q u e s e e s t i e n d e e n t r e el Pa-
d e la f o r t u n a Viril e r i g i d o p o r S e r v i o y r e c o n s -
latino y el A v e n t i n o , y e l c u a l s e h a l l a b a o c u
truido p o r Lculo d e s p u e s d e u n incendio;
pado casi e n t e r a m e n t e p o r e l g r a n Circo; des-
h o y e s la i g l e s i a d e S a n t a Mara la E g i p c i a c a ,
pus se e s t e n d i e n t r e e l T i b e r y l a b a s e d e l
donde so celebran las ceremonias religiosas
Capitolio h a s t a l a s a v e n i d a s d e l t e a t r o d e Mar
de los sirios catlicos. Venia en seguida, f u e -
celo. Se l l a m a b a la r e g i n d e l Circo Mx
ra d e l r e c i n t o d e S e r v i o , e l F o r i u m Olilorium,
m (1). Este m o n u m e n t o , e l m a s a n t i g u o y
m e r c a d o de las legumbres, sobre el cual
vasto de los c i r c o s d e R o m a (660 m e t r o s d e
s e l e v a n t a b a n l o s t r e s t e m p l o s d e J u n o Matuta,
longitud por 130 d e l a t i t u d ) , h a b i a s i d o cons-
d l a E s p e r a n z a y d e la P i e d a d . E s t e l t i m o ,
truido p o r T a r q u i n o el A n c i a n o , q u e m a n d
r e e m p l a z a d o p o r l a i g l e s i a d e San Niccolo in
colocar e n l g r a d a s d e m a d e r a , i l u c b o s c e n
Crcere, f u d e d i c a d o la p i e d a d lilial, n
sores la e m b e l l e c i e r o n d u r a n t e el p e r o d o r e
m e m o r i a del r a s g o tan conocido de la j v e n
publicano; p e r o J u l i o Csar y A u g u s t o l e die-
romana que aliment con su leche su padre,
ron im c a r c t e r e n t e r a m e n t e m o n u m e n t a l reem-
condenado m o r i r de h a m b r e en la prisin;
plazando la m a d e r a , e n t o d a s p a r t e s d o n d e la
hecho histrico tratado -frecuentemente por
babia, con m r m o l e s y o t r a s p i e d r a s p r e c i o s a s .
los p i n t o r e s b a j o e l n o m b r e d e Caridad r o -
Mand t a m b i n c o l o c a r e n m e d i o d e l a S p i n a
mana. _
el obelisco d e g r a n i t o c o l o r d r o s a q u e d e -
cora lioy la p l a z a d e l P u e b l o , y l e v a n t s o b r e Regin XII. La r e g i n d u o d c i m a , q u e t o -
el costado iine h a b i a e s p a l d a s d e l P a l a t i n o m d e u n a a n t i g u a p i s c i n a , d e la q u a u n s e
v e n i n d i c i o s s o b r e e l t e r r e n o (2), el n o m b r e
(M Tenia un permetro do H,500 pos, segn los (1 Panegir., Lt.
legionarios y Nibby, (2) Nibby c r e e reconocer el silio q u e ocup en
, d e Piscina pblica, c o m p r e n d a el valle que
s e p a r a el OEelius del Avcntiiio Meridional,
falso Aventino, del cual c o m p i e n d i a tambin
las p r i m e r a s p e n d i e n t e s donde h o y se hallan
las iglesias de Santa Balbina y San Sabas. El
n i c o m o n u m e n t o importante qne contiene fu
c o n s t r u i d o en el reinado do Caracalla. has
t e r m a s son las que llevan el nomlire ile e s t e
emperadoi-, y las q u e se c o n s e r v a n meju- de
cuantos cul3ren con sus r u i n a s el Suelo de la
antigua Roma. No cedan en magnilicenca ni
las t e r m a s de Tito ni las de iocleciano,
y en cuanto estas l t i m a s . Jas aventajaban
e n la pureza del estilo y de la elegancia de las
p r o p o r c i o n e s . Alli es donde se lia encontrado
el g r u p o de Dirc atado al Toro, g r u p o cono-
cido con el n o m b r e de Toro Farneso, el Hr-
cules d e s c a n s a n d o y la Flora colosal, q u e for-
m a n el adorno m a s precioso d e la p a r t e anti-
g u a del m u s e o Borbnico en Kpoles. Mil seis-
cientas sillas de m r m o l porGdo amueblaban
con suntuosidad m o n u m e n t a l las espaciosas sa-
las d o n d e a d m i r a m o s todava b o y los ricos
mosaicos de su suelo. Las t e r m a s lian sido,
p o r decirlo asi, la ltima e s p r e s i o n del lujo
i m p e r i a l . Alli los e m p e r a d o r e s r e u n a n todo lo
q u e poda agradar los sentidos la inteU-
g e n c i a . El bao no era casi mas q u e u n acce-
sorio, Los j u e g o s de la palestra, la conversa-
cin, el paseo, el estudio en las bibliotecas y
la contemplacin de las obras m a e s t r a s r e u -
nidas en tan g r a n n m e r o en aquellos i m n e n -
sos establecimientos, no deban dejar Jmeco
al tedio, m e n o s q u e el espritu estragado
no se cansara de los cuidados q u e haban to-
mado ])ara n o d e j a r l e n a d a q u e desear. Una
carta de Sneca Lucilo, en la que da cuenta
d e la visita q u e hizo la casa de campo q u e
haba habitado Escipon el Africano, pinta con
valentia el g r a d o de refinamiento q n e h a -
ba llegado el lujo de los baos en la poca
n e r o n i a n a : Quin se contentara h o y , dice,
con la estufa sombra y e s t r e c h a donde venia
b a a r s e -el h o m b r e q u e haba sometido
Cartago? Cualquiera se tendra p o r d e s g r a -
ciado si las p a r e d e s de los l u g a r e s donde se
b a a no estuvieran revestidas de m r m o l e s
del Egipto de la Niimidia, si,el cristal no le
d e f e n d i e r a contra las injurias del aire, d e j a n -
do p e n e t r a r la luz; si las pilas d o n d e entra no
f u e s e n de p i e d r a s tasias, q u e antiguamente
n o se vean sino en los t e m p l o s de los dioses,
y si las llaves q u e e c h a n el agua no f u e s e n de
p l a t a ; y c u e n t a , aade, (pie olo hablo do
los baos del pueblo. Qu sera si tuviera que
describir los d e ' l o s libertos? Difcil sera n u -
m e r a r las estatuas y colimiuas preciosas q u e
n a d a sostienen, p u e s . s u n i c o objeto es r e -
crear la vista. No q u e r e m o s ya caminar sino
sobre suelos de piedra g e m a (I). Las t c r m s
la t i o n d o n a d n q u e h a y d e l j a j o d e la iglesia de S a n i a
B a l b i n a , e n t r e e s t a iglesia y ' e l m u s e n a c c i d e n t a l d e
l a s t e r m a s d C a r a c a l l a .
(I) EpoladLucU.^h'XXX'Vl,
d e Caracalla f o r m a n u n cuadriltero, y cada
uno de sus lados t i e n e 350 metros. Mucliaj
salas, bvedas, arcos y parles de las pavedeg
existen todava, felizmente rcalaarailas por
.Mr. Blouot, arquitecto f r a n c s , de gran erudir
cion y m u y d a d o ' a l estudio de la iUgiiedad,
El agua destinada estas termas llegaba por
un acueducto llamado el aeueducto Antonino
de que formaba pai>te el arco de Druso, toda-
va en pie cerca de la puerta de San Sebastian
y q u e Caracalla haba empotrado en sus ar-
cos sirvindose do l para hacer (|ue.elagua
d e su acueducto atravesase la va Apta.
Regin XIIL La regin dcima tercera lle-
vaba el n o m b r e de m o n t e Aventino; contliiaba
al Sudeste con la duodcima regin y al No-
r o e s t e con el circo Mximo; estendase ade-
m a s hasta el recinto actual de las murallas pgr
la llanura, en cuyo centro se levanta hoy el
monte Testaccio, i n m e n s o depsito formado
por f r a g m e n t o s de alfareras antiguas, cuyo
o r i g e n se i g n o r a . El m o n u m e n t o mas iiotalile
de esta regin era el clel)re templo de Diana,
q u e Servio Tullo haba construido espeosas
de la confederacin d e las ciudades latinas.
Su poscion doihinaba el circo Mximo, como
se inliere de a l g u n o s v e r s o s de Marcial (1),
y por c o n s e c u e n c i a o c u p a b a probablementola
cumbre d e ' l a c o l i n a ; pero han desaparecido
sus vestigios, asi como los de los templos de
Minervi, de Juno, do la Libertad, de l'ortum-
no, de la Luna y d o t a Buena Diosa, que los
historiadores, los poetas los regionaros nos
dicen h a b e r existido en aquella regin. Al pe
del Aventino, lo largo de las orillas del Ti-
bor, e n t r e el Testaccio y el ro, se ven toda-
va a l g u n o s r e s t o a i l e fbrica y u n arco que se
llama el arco d e San Lzaro, segn todas las
probabilidades pertenecan AEmporiutn, los
prticos Fabaria y Emilio, que servan de
deposito de m e r c a n c a s , do almacenes gra-
n e r o s destinados guardar las provisiones que
llegaban por la va martima y que consistan
en trigo, aceite' vinos: los regionaros ha-
blan (le ellos y asi lo confirman algunas ns-
cripcioues halladas en dciios sitios [horm
Lolliana (2), hrrea Galbianoram) (3), El ni-
co m o n u m e n t o de aquella regin qne lia lle-
gado n t e g r o hasta n o s o t r o s o s l a pirmide que
mand erigir Cayo Cesto para que le sirviera de
sepulcro y que est e m p o t r a d a en los muros
de la ciudad en la puerta de San Pablo.
R'icjion XIV. La dcima cuarta y itnia re-
gin, que se llamaba Transtiberna, iiorque es-
taba situada mas all del Tiber con-relacinat
resto de la ciudad, t e n a mayor ostensin que
el recinto Aurelano y comprenda casi todo el
espacio q u e h o y e n c i e r r a n las ninrallas mo-
d e r n a s desile el castillo de San Angelo Has
la porta Prtese, comprendiendo la muta
(1) //jyr, lih. VI, 64. ,r,iilio
(2) F r a R m e n t o del p l a n o do R o m a C0 el CapilO
(3) tnsoripclopes recogidas por Panvuno,
 Tiberina isla del Tiber: los regionarios le jando en las fortificaciones del castillo de San
dan 33,000 pies de circunferencia. No se lia Angelo, los vestigios de otro .circo, que se s u -
hallado vestigio alguno de la fortaleza levan- p o n e haber sido construido por Adriano. En
tada en los p r i m e r o s tiempos de Roma sobre los j a r d i n e s de Domicia f u tambin donde
eJaiiieulo; pero por la disposicin de los lu este mismo e m p e r a d o r mand erigir para s
gafes es fcil deducir q u e no podia estar sino y su familia el i n m e n s o mausoleo que lleva sn
donde hoy se levantan la iglesia de San Pielro n o m b r e , y q u e ha llegado ser desde la edad
in Monlorioy la fuente Paulina. Al pie de del media-la fortaleza de la ciudad. El m o n u m e n -
Janlculo por el lado del Snr, en la llanura que to de Adriano, por i m p o n e n t e que sea todava
ocupan los monasterios de San Cosimato y San h o y p o j su mole, q u e ha vencido al tiempo
Francesco, liabia mandado abrir Augusto una cuando las cenizas q u e encerraba han sido
naumaquia, cuyas d i m e n s i o n e s e r a n d e 1,800 dispersadas hace tantos siglos, se halla despo-
pies de longitud, por 1,200 de latitud. La ins- jado de su revestimiento, de sus m r m o l e s , de
cripcin de Aucira nos dice que mas adelante sus esttus y de sus b r o n c e s . Mas d e una vez
fu plantado aquel lugar y que lleg ser el han intentado su restauracin los a r q u e l o g o s
bosque de los Csares [nemus Ccesarum.) Muy y los artistas; pero se han visto reducidos
cerca de alli se hallaba el templo de Fors- m e r a s c o n j e t u r a s , causa de no q u e d a r des-
Fortuna, fundado por el r e y Servio y reedi- graciadamente ni vestigios del adorno, ni d e s -
tado por Tiberio (I). cripcin antigua. La de ProcOpio,. que babla de
En 1849 f u e r o n descubiertas en Vicolo 61 con cierta minuciosidad en su n a r r a c i n de
deUe Palma in Trastevere, no lejos de la la g u e r r a con los godos, no basta para desva-
iglesia de Santa Cecilia, una profundidad de n e c e r todas las dudas y resolver todos los p r o -
36 palmos romanos debajo del suelo actual, blemas: El mausoleo de Adriano, dice, es de
la ruinas de un edificio que p o r su construc- m r m o l d e Paros, c n y a s piezas estn maravi-
cin se lia atribuido ia ltima mitad del im- llosamente ajustadas unas otras, sin qne n i n -
perio. Mr. Canina, encargado d inspeccionar g u n a materia las ligue. Se levanta sobre una
ios trabajos de escavacion de aquellos luga- base de cuatro lados i g u a l e s , teniendo cada
res, los cuales desgraciadamente no han dado uno de ellos u n tiro de piedra de longitud.
lodo el resultado que la arqueologa debia p r o - Esta base se halla adornada de estatuas e c u e s -
meterse, supuso que aquel m o n u m e n t o p e r t e - tres y d e p i e de u n trabajo admirable. Su
neca los baos citados p o r los regionarios posicion j u n t o a l a s murallas, d o n d e descuella
como existentes en la r e g i n XIV bajo el n o m - como una t o r r e avanzada, lo habia hecho p u n -
ire de Dalnca Ampelidis el Dianw, suposi- t o , m u y importa le para la defensa; asi es q u e
cin coullrinada por investigaciones m a s re- los g o d o s f u e r o n recbazailos p o r los siiados,
cientes (185,0). Un caballo de bronce, de tan q u i e n e s no teniendo ya flechas que lanzarles,
perfecto trabajo que se atribuye Lisipo, un a r r o j a b a n sobre ellos las estatuas [ue corona-
pie del gincle que dobla m o n t a r este caballo, b a n el edificio. Ora descripcin, tomada de
el fragmehto de un toro de b r o n c e , la e l e g a n - n n a homila de San Len s o b r e la lesta de
te estatua de un atleta sirvindose del estrigil, San Pedro, de (fue se halla el p a s a g e siguien-
tlemuestran que, aquel sitio, cualquiera q u e te en Pedro Malio, escritor del siglo Xll, aiia-
fuese, habla estado a d o r n a d o de niuclias obras de a l g u n o s p o r m e n o r e s : El m o n u m e n o del
maestras del arle g r i e g o q u e h a b r n perecido e m p e r a d o r Adriano, dice, i n m e n s o edificio t o -
en el incendio, de q u e todava quedan huellas do cubierto de m r m o l e s y cargailo d ador-
evidentes, puesto q u e se han hallado en aquel nos, est rodeado de verjas de b r o n c e . En los
mismo sitio multitud d e barras de b r o n c e r e - cuatro n g u l o s del templo se levantan cuatro
ducidas este estado p o r la fiisioi. estatuas e c u e s t r e s , t a m b i n de b r o n c e dora-
Al pie del Vaticano babia estensos j a r d i n e s do, y en cada lado h a y n n a puerta. En medio
formados por Caligola. Alli es donde Nern del m o n u m e n t o se hallaba la nrna de prfido
construy su circo, en el q u e tantos mrtires q u e fu trasladada San Juan de Letran, y e u
confesaron la f en medio de los tormentos; la cual se han encerrado los restos del papa
lugar santidcado d e s p u e s con la construccin Inocencio II. (1) Ninguna de estas relaciones
(le la baslica donde est depositado el c u e r p o hace m e n c i n de las columnatas que, r e s t a u r a -
del prncipe de los a p s t o l e s , y s o b r e c u y a das en su m a y o r parte, han e m b e l l e c i d o r e -
posicin no es posible equivocarse, ]uiesto que cargado el edificio, y aun est por resolver la
el ohclisco qiie marcaba, s e g n la costumbre, cuestin de si las h e r m o s a s columnas de mar-
el medio de la Spina, f u hallado en el m i s m o mol pavonazzo que sostenan las bvedas d e
sitio y erigido de n u e v o delante de la iglesia la baslica de San Pablo han pertenecido al
de San Pedro. Junto al Circo de Nern so e s t e n - m o n u m e n t o de Adriano la baslica Emilia-
dian los jardines de Domicia, donde se halla- na. El p u e n t e Elio, que f u construido en la
ron en el pontiflcado de Benedicto XIV traba- misma poca p a r a dar entrada al mausoleo i m -
perial , conserva aun toda su a n t i g e d a d ,
()) _Aliiid Fortuna est, a l i u d Furs-Forlunat escepcion de la balaustrada y de las estatuas
nam Fors-Fortuna est nuius diem festum coliint
j^ui sine arte aliqiia ivuiit. Donat. in Teren;
Phorm. V. 6 . V. 1 ^l) riist. SasU. S. Pelri, c.VIII
q u e alli h a c o l o c a d o el e r n i n . B a j a n d o el Ti- n o s d e v e j e z q u e l e i m p r i m i la paz, son bor-
bev se encuentran dos puentes, antiguos tam- r a d o s p o r la g u e r r a . Si, la g u e r r a levanta tor-
b i n , y l o s c u a l e s l l e v a b a n t a m b i n el u n o el r e s c o m o p o r e n c a n t o y c o n u n muro circular
n o m b r e d e p u e n t e Cestius y el o t r o d e p u e n - r e j u v e n e c e las siete colinas.
t e Fabricius. n i a n l a s d o s o r i l l a s d e l r i o la Casi t o d o s los a r q u e l o g o s q u e han escrito
i s l a T i b e r i n a , a n e j a la r e g i n d c i m a c u a r t a a c e r c a d e la a n t i g u a R o m a e s t n de acuerdo
d o n d e todava se ve rio abajo y sobre el brazo e n c o n s i d e r a r e l r e c i n t o d e Honorio como una
izqiii'erdo d e l Tibor u n a p a r t e del a n t i g u o m u e - s i m p l e r e p a r a c i n , -Io s u m o como un nii-
l l e , al c u a l s e h a b i a d a d o la f o r m a d e la p o p a s a n c h e p a r c i a l d e l r e c i n t o Aureliano. Con to-
d e u n a t r i r e m e . El t e m p l o q u e h a b l a n e r i g i d o d o , a l g u n o s a n t i c u a r i o s , e n c u y o nmero so
Esculapio e n la isla Tiberina c u a n d o t r a j e r o n c u e n t a S i b b y , f i m d n d o s e eii las palabras ile
e s t e d i o s d e E p i d a u r o b a j o la f o r m a d e u n a Vopisco, q u e d a l a s m u r a l l a s aurelianas ciu-
s e r p i e n t e , h a s i d o r e e m p l a z a d o p o r la i g l e s i a c u e n t a m i l l a s d e c i r c u i t o , al p a s o que, seo-uii
m o d e r n a d e S a n B a r t o l o m . Uu t e m p l o d e d i - el t e s t i m o n i o s d e los m i s m o s coutemporncos,
c a d o J p i t e r y o t r o al d i o s F a u n o n o h a n d e - l a s d e H o n o r i o n o t e n a n m a s q u e veinte y nn
j a d o m a s r e c u e r d o q u e la m e n c i n q u e h a c e n m i l l a s , h a n c r e d o .que h a b a n existido dos re-
d e ellos los poetas los historiadores. c i n t o s , y q u e p o r c o n s e c u e n c i a Honorio, con-
La d i v i s i n d e U o m a e n c a t o r c e r e g i o n e s , t r a l a a s e r c i n d e Claudiano, habia cslrooliado
s e g n la h a b i a e s t a b l e c i d o A u g u s t o , s e c o n s e r - l o b r e m a n e r a e l p e r m e t r o d e los ranros do
v d u r a n t e t o d o e l i m p e r i o , y b a s t a el s i g l o VI A u r e l i a n o , e n c u y o caso, s e r i a preciso admitir
n o se encuentran algunos vestigios de las cir- e n p r i m e r l u g a r q u e el p a n e g i r i s t a do Honorio
c u n s c r i p c i o n e s e c l e s i s t i c a s q u e la r e e m p l a z a -y d e EstHcon h a b l a n d o d e l e n s a n c h o de liorna
r o n . P o r lo d e m s e s t a s r e g i o n e s tenan^ c o m o h a b a a l u d i d o al a n t i g u o r e c i n t o do Servio y
h e m o s dicho, sus limites estertores marcados e l o g i a d o el a u m e n t o d e la ciudad e n los mo-
p o r s i m p l e s c o l u m n a s q u e d e t e r m i n a b a la e s - m e n t o s e n q u e l e q u i t a b a n las dos tercoi'iis
t e n s i o n dol P o m c e r i u m , e s d e c i r , e l e s p a c i o p a r t e s d e su e s t e n s i o n , y e n s e g u n d o luirar
c o n s a g r a d o q u e s e p a r a b a lo q u e t o d a v a p e r - q u e la i n m e n s a e s t e u s i o u do las murallas le-
t e n e c a la c i u d a d d e lo q u e e r a y a el c a m p o . v a n t a d a s p o r A u r e l i a n o h a b l a desaparecido sin
La c i u d a d , d e m a s i a d o e s t r e c h a d a e n el r e c i n t o d e j a r e l m e n o r v e s t i g i o d e aquel trabajo gi-
de Servio, e n s a n c h o s u s limites en los ltimos a n t c s c o , s u p o s i c i o n e s a m b a s q u e nos pare-
t i e m p o s d e la r e p b l i c a y q u e d d e s d e e n t o n - c e u i n a d m i s i b l e s . I'or lo d e m s , la protcccioii
c e s a])ierta p o r t o d a s p a r t e s ; p o r q u e n o t e n i a q u e R o m a n o d e b a y a al t e r r o r de su nom-
e n e m i g o s quienes temer, y su destino pare- b r e , n i al v a l o r d e s u s s o l d a d o s , tampoco la
c a s e r el d i c t a r s i e m p r e la l e y y n o r e c i b i r l a e n c o n t r e n la f u e r z a d e s u s nun-allas. En 404
j a m s . El r e i n a d o d e p l o r a b l e d e G a l i e n o , d u - f u e r o n a c a b a d a s y e n 4 0 9 s a q u e Alarico la
r a n t e el c u a l l o s b r b a r o s , s e g n Z o s i m o (1), c i u d a d d u r a n t e t r e s d i a s c o n s u s noches. En-
asolaron toda la Italia y a v a n z a r o n hasta las t o n c e s c o m e n z aciuella l a r g a s e r i e de desastres
puertas de Roma, inspir sus sucesores harto q u e a b a t i e r o n la R o m a p a g a n a , ya acostada
f u n d a d o s r e c e l o s p a r a q u e n o c r e y e s e n nece- e n el p o l v o , e n t a n t o q u e la Roma cristiana,
s a r i o r o d e a r la c i u d a d d e m u r a l l a s , y d e j a r a n s a l i d a d e l a s c a t a c u m b a s , iba h e r e d a r si| po-
d e contar para su nica defensa con el terror der y casi su e s p l e n d o r .
que infundan sus legiones. Aureliano comen-
z e s t e g r a n t r a b a j o , q u e r e a l i z e n s u m a y o r P . Y i c l o r . S e x t u s R u f u s ; De Regionibus uH
parte, pero q u e sin embargo, atenindonos Romw^
Z o s i m o , n o f u t e r m i n a d o s i n o p o r P r o b o . Las Grffivias: Thesaurus Antiquitatum Itomanarum,
12, vol. en fl. L u n d u n i - B a l a v o r u m , 169199.
regiones de Augusto fueron, comprendidas en F u l v i u s : Deorbis anliqaUaUbus, un vol. on 4",
este recinto tales como las hemos descrito, 1543.
escepcion, sin e m b a r g o , de la Transtiberina P i r r o Ligorio: Delhi ntichil di Roma, i52.
B o i s s a r d : Topographia Bornee, \a f61. Koma, 1J97.
cuyas estremdades septentrional y meridional
V n c c a ; Jllemoire di varia nlicliit tt-ovale. i
q u p d a r o n f u e r a . En 4 0 2 l a a p r o x i m a c i n d l o s varii laoghi di Roma, scritte da Vlaminio Voceo
g o d o s oblig a Estilicen, ministro de Honorio nell'atmo, 1394, l l b m a , 1704, en i."
r e p a r a r y p r o b a b l e m e n t e a u m e n t a r el r e B i a n d i i n i : d Palacio dci Ccsari, opera pmlum
di Mons. F . VianoIUni, V.irona, 1738, en tolio.
(Jnto d e A u r e l i a n o , c o m o l o p r u e b a n m u c h a s G u a l l a n i : Monumenti ineilili, ovvero niiliMtu-
i n s c r i p c i o n e s as c o m o los v e r s o s e n q u e lle anlichil bcUe arli di Roma, liorna, 1 7 8 i -
C l a u d i a n o , c e l e b r a n d o el s e s t o c o n s u l a d o d e 1789, en 4 . " , 6 vol.
Bellori: Jconographia veleris Roma.
Honorio, dice e n su estilo p o m p o s o : Roma s e Uggcri: Icoiiographii ds .cdi/ices de Rome aii-
m u e s t r a t toda adornada c o n las c o n s t r u c cienne, en 4., B.ome, 1800. ,,,
c i o n e s h e c h a s e n s u s c o l i n a s y c o n el a s p e c t o P i r a n e s i ; Le anlichil romane, i vol. gr. e"
N a r d i n i : / o m r e Tiica, 4 vol. en 8. ,
belicoso q u e le d a n s u s n u e v a s m u r a l l a s , aca- V e n u l i ; Le anlic/nt di Roma, Roma 2 vol.en'
b a d a s e n t r e , el r u i d o d e l a a p r o x i m a c i n d e los C. F e a . escricione di Roma, anlica molerM,
g o d o s . Al e s p a n t d e b e e s t a d o r n o , d i l i g e n t e 2 vol. e n 12." . .
C. F e a : Prodromo di nouve osstriiacwm ci'V]'
arquitecto. Por u u contraste singular, los sg- ti falle nelle unlichita di Roma da varjanw ama
r o , R o m a , en 8.0 I 8 i 6 .
Melchiori: Guida meldica, d Roma, Boma un
(i) Lib.I, c . X X X Y I I , vol. en 12."
 Ant. Nibby ; Vel Foro romano, della via
dl l'anfieatro Flavio de luoghi adjaceni, Rooia,
loig en 8'"
Gelly N i b b y : i e mura di Roma diseghaCe d Hr
]f, Gell illa Ir ale .conleslo note de A. tfihbij, Ro-
" ' T l i o ^ ' / u a ' u a n ' u - l palatino dei Ceiari,
en 4., et a l i a s e .101.1828.
Canina: Indicazione topogrfica di Roma
nell'nnno MDCCCXXXYIIl,
ma, 1838", vol. ii 8. . , , , su voluntad; tributbanles acciones de g r a c i a s
Dra.obry: Roma au stecle de AuguUe, i
JSesctreiiiilnj er sladt Rom, vou Bun-
lenl Plather, Gera'rd und Raalel, S l u d g a r t , 1829
(837, S vol. en 8." y d o s a l i a s en fl.
ROMA. (iei/OTi.) La r e l i g i n de los
manos parece formada d e una mezcla d e la
de los sabinos y clruscos; p e r o del m i s m o
modo que todas las r e l i g i o n e s h a sufrido e n
el discurso de -su existencia modiflcaciones y
reformas. Unida e s t r e c h a m e n t e la ooiistitn-
cion civil y politita d e liorna, ha seguido t a m -
bin sns deslinos. De osta unin h a sacado to-
da ii fuerza; la p r e p o n d e r a n c i a del pueblo q u e
!a profesaba lia conslituid todo su p o d e r , y
aunque por si misma no tuviese superioridad
alguna, ni en cnanto la pureza d e la moral,
ni bajo el aspecto del c e r e m o n i a l y de los- ri-
tos, ni en cuaiitO' la p a r t e teolgica y msti-
ca, no por eso dej de d o m i n a r todas las de-
ms religiones politestas del m u n d o a n t i g u o
absorbiendo sus e l e m e n t o s i m p o n i n d o l e s
una forma e n t e r a m e n t e l a t i n a .
Aunque n u m e r o s a s las noticias q n e la anti-
gedad nos iia trasmitido s o b r e la religin de
los romanos, son, sin e m b a r g o , m u y incom-
pletas; vamos, pues, r e s u m i r lo poco q u e
sabembs de ella.
i ^ L d religin r o m a n a n o se ha desarrollado
por si misma como l" bristianismo, ampliando
y cohipletando s u c e s i v a m e n t e los d o g m a s y
las creencias (jue e h u n principio n o habia
adoptado sino e n el estado rudimental, c r e a n -
do nuevas ceremonias destinadas h a c e r s e n -
sibles las ideas n u e v a s ; si no q u e se ha f o r m a -
do, por decirlo a s i , p o r via de a c c e s i n , asi-
milndose sin cesar las creencias, los ritos que
le facilitaban las r e l i g i o n e s e s t r a n g e r a s , y esta
admisin de dioses y d e cultos exticos, e r a la
consecuencia m u y natural de la admisin al
derecho de ciudadana q u e f u g r a d u a l m e n t e
otorgado las p o b l a c i o n e s estrangel'as s o m e -
tidas por los r o m a n o s .
En la religin de los r o m a n o s el culto e r a
casi todo, pues el dogma y la t e o g o n l a n o ocu-
paban mas que u n puesto insignificante. Este
carcter corresponda al g e n i o e m i n e n t e m e n t e
prctico de aquel p u e b l o , q u e no tanto veia en
la religin u n a doctrina q u e revelase el secreto
del universo, como una r e g l a q n e daba u n ca-
rtcter mas moral la vida, u n medio de m o r a -
lizar la hulnaniilad. La cosmogona, que r e p r e -
sentaba probablemente iin'papel i m p o r t a n t e e n
la teologa do los e t u s c o s , habia sido a b a n d o -
nada en parte por los r o m a n o s . listos no c o n -
M79 BlULIOTECA POPULAH.
Sacra, s i d e r a b a n m a s q u e las r e l a c i o n e s q u e s u p o n a n
establecidas -entre las divinidades, el p u e b l o
la familia; todo su culto tenia por objeto a t r a e r
la proteccin y el favor de aquellos seres p o -
d e r o s o s c o n j u r a r s u clera, y fln de l o g r a r -
u n vol.
lo m o s t r a b a n en h o n r a r l e s el mayol' celo y u n a
antiea, lidelidad constante; esfoi'zbanse p o r d e s c u b r i r
en la n a t u r a l e z a s e a l e s y m a n i f e s t a c i o n e s d e
Ro-
vol. y h a b i a n r e c u r r i d o las espiaciones y c o n j u -
i'aciones. En la v e r d a d e r a acepcin d e la pala-
bra eran los dioses de los r o m a n o s divinidades
nacionales de f a m i l i a , divinidades p r o t e c t o -
ras (dii gentium, dii penates, lares, indigetes,-
ro- tutelares]. Asimilndose el estado u n a g r a n
familia, tenia" s u s dioses, como la familia t e -
nia los s u p s . Asi es q u e los e s t r a n g e r o s e r a n
al principio escluidos de toda p a r t i c i p a c i n en
su culto, carcter q u e p o r lo d e m s era c o m n
todas las r e l i g i o n e s a n t i g u a s , las d l a
Grecia y el Egipto, la de los h e b r e o s m i s m o s ,
c u y a r e l i g i n , l a d e J e h o v a h , era e s e n c i a l m e n -
te nacional. No s o l a m e n t e e l e s t r a n g e r o estaba
escUiido s e r e r m e n t e del culto r o m a n o , sino
que haba cuidado de ocultarle todo lo p e r t e -
n e c i e n t e l o s r i t o s ; p o r q u e , como se a t r i b u a
estos ritos u n a virtud p r o p i a y u n a fuerza en
cierto modo especifica, q u e atraa la proteccin
divina y obligaba los dioses ser favorables,
se t e m a que el e s t r a n g e r o g a n a n d o con el c u m -
plimiento de estos ritos el favor d e los dioses,
se lo quitara por esto m i s m o Roma y sus
habitantes. He aqu p o r q u los pontfices cui-
daban d e ([u los e s t r a n g e r o s i g n o r a s e n los
v e r d a d e r o s n o m b r e s de loS dioses. Otro motivo
d e esta precaucin e r a el t e m o r d e q u e p r o f a -
nndolos los i m p o s a t r a j e r a n s o b r e el p u e b l o
la clera divina (1) . Mientras perinaneci e n vi-
g o r e s t e sistema de e s c l u s i o n aplicado los e s -
t r a n g e r o s , tan solo los individuos de las f a m i -
inilias de antiguo o r i g e n r o m a n o (gentes), p u -
dieron ser elevados las f u n c i o n e s s a c e r d o t a -
les, a q u e l l o s destinos p b l i c o s que r e -
q u e r a n el conociiidento de las cosas sagra-
das. Solo e n t r e ciudadanos r o m a n o s poda v e -
rificarse el m a t r i m o n i o v e r d a d e r a m e n t e legi-
timo [connubium justm nuptios), por temor
d e q u e las u n i o n e s niistas i n t r o d u j e r a n e n Ro-
m a h i j o s d e s a n g r e q u e no f u e r a c o m p l e t a -
m e n t e r o m a n a , los cuales se hallarian d e e s t e
m o d o iniciados e n el se'creto del culto n a -
cional.
La supersticin f u sobre-todo la q u e c o n -
t r i b u y desnaturalizar y alterar la r e l i g i n
r o m a n a . Los habitantes d e Roma e r a n e n t o n -
ces lo q u e s o n h o y todava, e s t r e m a d a m c n t e
supersticiosos. Ciiando acontecimientos y c i r -
cunstancias fortuitas parecan d e m o s t r a r q u e
las divinidades e s t r a n g e r a s tenan t a m b i n
cierto p o d e r , q n e p r o t e g a n eflcazment s u s
(i) Srvio, ad EU. I I , 3BL. JITREPOJIT^CUJ cau-
tum est ne suis nominibus dil romani apfiellarm-
tur, He exaugurari possuil.
T. StXXI. i 6
 adoradores, se apresuraban los r o m a n o s a a d - ' estaban f u e r a d e la ciudad propiamente di
mitirlas en su Panten, tributndoles u n culto cha-
anlogo al q u e l e s conceda el pueblo de don- Es, pues, absolutamente necesario pru co-
de las tomaban. Esta tendencia es indudalile- n o c e r la historia de la religin romana tener
m e n t e la que m a s min el politeismo antiguo, cuenta exacta de las pocas. En cuanto os po-
asi es -que f u n u e v a m e n t e combatida por los sible deslindar el dcFarrollo harto complejo tle
legisladores. Piatou la condena en s u s l e y e s , esta religin, se distinguen cuatro faces has-
y Augusto, segn el dicho de Suetonio, afect taute marcadas en su existencia: 1." la poca
g r a n desprecio las divinidades de los p u e - de los r e y e s , durante la cual, la religin (me
blos estrangeros; pero no por eso dej de s e n - tomaba de las tradiciones religiosas primitivas
t i r s e mas y m a s , y en los reinados de Adria- su punto de partida, vi constituirse su coito
n o y de los Antoninos, lleg su apogeo y u organizacin sacerdotal: Nnma y los ro-
amenaz a h o g a r el culto 'nacional bajo el pe- y e s etruscos fueron los principales legislado-
so de las supersticiones e s t r a n g e r a s . A m e d i - res: 2 . " los primeros tiempos de la repblica
da q u e se debilitaba la f en las divinidades durante los cuales la religin constituida .su-
nacionales, era cada vez m a s viva la (|ue se fri pocas modificaciones: 3. los ltimos tiem-
tenia en las divinidades nuevas y desconoci- pos de la repblica, durante los cuales ejerci
das, de las que la imaginacin y la. creduli- la religin helnica sobro la romana una iii-
dad del vulgo esperaban maravillas. Este fe- tluencia notable: 4 . " la poca imperial en que
n m e n o religioso se ha presentado en todos el culto tom un carcter mas universal, iniis
tiempos, y aun h o y mismo v e m o s que las n u e catlico, si bien al mismo tiempo fu nota-
vas devociones al Sagrado Corazon, Santa b l e m e n t e alterado.
Filomena, etc., gozan de m a s crdito que el Parece q u e las tradiciones primitivas dla
culto antiqusimo de los apstoles del Espi Italia fueron u n a mezcla de creencias pelsiji-
ritu Santo. cas, etruscas y de leyendas importadas proba-
El carcter supersticioso de los r o m a n o s b l e m e n t e en la pennsula por los colonos grio-
les inspiraba, en l u g a r d e esa aversin de que gps. Entre estas tradiciones es preciso nlar
estaban animados ciertos pueblos del Asa por las de Jano, Saturno, Pico y Fauno-, do Ma-
las r e l i g i o n e s distintas de la suya, suma d e tula y de Anna Perenna, de Hrcules, Evan-
f e r e n c i a p o r las divinidades e s t r a n g e r a s c u y o dro, y tal vez de Eneas. Bajo el gobierno de
p o d e r teman.' Siempre q u e sitiaban u n a ciu- los r e y e s , f u e r o n incorporndose gradualmen-
dad, t e n a n cuidado de invocar sus dioses te estas tradiciones en un sistema religioso,
si se apoderaban de esta ciudad sometan u n p e r o se ignora si llegaron ocupar un lugar
p u e b l o , lleval)an,_por decirlo asi, sus dioses en los libros sagrados. Es verosmil que cada
con los d e m s despojos de la victoria, traspor una de las dos poblaciones cuya mezcla com-
t a n d o sus casas los simulacros, los ritos, los puso originariamente la nacin romanaj traje-
utensilios y los i n s t r u m e n t o s del Culto,, y es- ra la religin elementos diferentes. Los la-
tableeian d e n t r o de s u s m u r a l l a s "sacerdote! tinos, personiflcados en Rmulo, tipo sin du-
encargados d e h o n r a r las divinidades asi im da mas milico que real, introdujeron el lado
portadas. g u e r r e r o y agrcola, la adoracion de Marte,
Empero si estas accesiones de divinidades de Co7isus, las Lupercalos, las fiestas de Pa-
e s t r a n g e r a s r e c a r g a b a n el Panten r o m a n o ls y las Lemurales. Los sabinos, personili-
n o p o r eso atenuaban la preponderancia que dados en Tario, tipo del mismo gnero que
ejerca el culto de la ciudad soberana. Por m e Rmulo, i n t r o d u j e r o n la parte teognica, las
dio de sus colonias haca p e n e t r a r Roma sn ideas de otra vida y el culto de los astros. Nii-
, culto e n todas las p a r t e s de su i n m e n s o inipe m a Pompilio fundi estos dos elementos, y es-
ro. Los municipios permanecan b a j o el as tableciendo colegios de sacerdotes y sacerdo-
pecto religioso como bajo el aspecto poltico tisas, instituyendo nnevas fiestas, apropi
en la dependencia de la metrpoli. Los ponti e n t e r a m e n t e la religin al genio y las nece-
fices d e esta continuaban ejerciendo cierta sidades de su pueblo.
inspeccin s b r e l e s sacra de los municipios Por el establecimiento del culto de Apolo
y s en esas ciudades de provincia los dioses empez dejarse sentir en Roma la nllHencin
locales, las divinidades tpicas estaban aso h e l n i c a . La celebridad del orculo de Delfos
ciadas los dioses de la metrpoli, no ocupa- lleg hasta la ciudad que era gobernada i la
bau jams sino un r a n g o secundario; mas ade- sazn por Tarquio el Soberbio. Enviaron
lante f u e r o n identiflcados y confundidos deli- consultar este orculo, sobre un prodigio
b e r a d a m e n t e con las divinidades latinas. A q u e haba asustado al monarca, y el culto del
p e s a r del favor q u e adquirieron ciertas (^iv- dios Pitio vino e n pos do los que se liabian
n i d a d e s estrangeras, no por oso f u m e n o s tributado en el santuario de la Fcide. Ha-
marcada la diferencia que haba entre los dio- bindose multiplicado m a s tarde las relijcio-
sos de p r g e n latino y los dioses e s t r a n g e r o s n e s establecidas e n t r e los dos pueblos griego
[dii adventicii], y solo en los lliiuos tiem- y r o m a n o , no se limitaron esto las hii|iorla-
p o s f u cuando estos tuvieron templos en el cones del p r i m e r o de estos pases, y bcialos
recinto de Roma, "pues antes sus santuarios ltimos tiempos del gobierno republicano
Cores, P r o s c r p T i a , Castor y Poliix, Mercurio, privadas estuviesen sometidas la vigilancia
lsGuliipio y Cibeles liivicroii en Roma templos do los ponlKce?.
ysiicerdores, altares y sacrilicios. Las sacra pblica se dividan en sacra co-
En tiempo de los e m p e r a d o r e s el puesto m u n e s todo el p u e b l o , y llamadas por esta
inmenso que ocupaban los p r i n c i p e s en el Es- razn popularla, y en sacra, propias de c i e r -
lado, imprimi la religin cierto carcter tas comunidades corporaciones. Esta iiltima
adnlidor. El culto del genio de los emperado- categora abrazaba las sacra argeorum, las
res, el de los Csares divinizados, las pom- sacra curionia, y las que m a s adelante f u n -
p a s t e la apoteosis y los ritos en h o n o r d o l o s daron los n u e v o s subditos de Roma, admitidos
dioses que el prncipe tomaba p o r capricho gozar del derecho de ciudad, las sacra de
s n p e i ' s l i c i o n , como sus patronos especiales, r e - los montani [agonalia),^ y d e los pagani, (pa-
Icaron al segundo rango las antiguas divi- ganalia.) Las sacra prvala eran celebradas
nidades, y quitaron las Qestas p o p u l a r e s m u - p o r una gens, por una familia p o r indivi-
cha parte de su importancia. Estas fiestas t u - duos aislados, y se trasmitan como h e r e n c i a
vieron un carcter m a s poltico q u e religioso, de familia, por mejor decir, constituan u n a
y se busc en ellas m a s b i e n el placer que u n parte de la herencia: se suceda los n o m -
alimento la piedad, vindose solemnidades bres de la gens y de la familia como sus r i -
sagradas, tales como los juegos florales, de- tos, su culto domstico; circunstancia q u e
generar como las dionisiacas.de la Grecia, en esplica los n o m b r e s de gentilitia y de fa-
escenas de orga y de d e s o r d e n . miliaria q u e tambin se les a t r i b u y e . P a r e -
Los sacerdotes romanos reciban el n o m b r e ce que este culto t r a e su o r i g e n de la a d o r a -
(le poiUinces, siendo cuatro en tiempo de Nu cin de los espritus de los antepasados y d e
ma y cinco cuando se estableci el poutitice la familia q u e hallamos e n flbna y q u e s u b s i s -
mximo, presidente del colegio sacenlotal te todava en el Indostan, e n el de los pitris.
{pontifex maximus.) Estos sacerdotes tenan Las almas de los antepasados eiin adoradas
l)or codigo y regla libros llamados tibriponli- por los latinos y p r o b a b l e m e n t e por los etrus-
jicii, pontificales, pontificum, q u e se desig- cos, como las divinidades t u t e l a r e s del b o g a r
nabaa tambin con el n o m b r e de leyes de Nu- y d e la casa; se llamaban lares, palabra e t r u s -
ma Pumpilio, porque- se hacia r e m o n t a r su ca q u e recordaba esta idea. A estas almas s e
origen este p r i n c i p e . A este cdigo sagrado asociaban las divinidades p r o p i a m e n t e dichas
se referan sin duda los Indigitamenta, es- q u e erigan en p a t r o n o s especiales. Este pan-
pecie de prescripciones relativas . los ritos, ten domstico constitua e n su c o n j u n t o lo
bosde la poca del g o b i e r n o real, los p r o g r e - q u e los r o m a n o s llamaban penates, palabra
sos ilel culto y las n u e v a s necesidades del ce- derivada de penus, penetralia, p o r q u e el c e n -
remonial iabian trado tambin la de comple- tro d e la casa, el h o g a r era su santuario; aquL
tar los establecimientos religiosos de uma, y el p a d r e de familia ejerca las f u n c i o n e s s a c e r -
de aqni los commentarii pontificum-. e n lin, dotales y se celebraba el misterio del culto
como en todas las s o c i e d d e s en su cuna, los d o m s t i c o .
sacerdotes f u e r o n d e s d e luego en Roma los El fuego, adorado al principio como g e n i o
nicos sabios y escritores, p e r t e n e c n d o l e s do la familia, la q u e reuna- alrededor de su
el cuidado de redactar los anales nacionales llama b i e n h e c h o r a , lleg ser despuesjel s m -
{anales maximi), cuidado que e r a tanto mas bolo de tos dioses penates, y f u divinizado
natural atribuir los pontfices, cuanto q u e la bajo el n o m b r e d e Vesta (de 66T:la, hogar), s e
observacin de los a u g u r e s constitua u n a de le consider como penate, como al p r i m e r o ,
las parles f u n d a m e n t a l e s d e los ritos, y cuan- al principal de los dioses penates. Ko s i e n d o
to que en estos anales se r e g i s t r a b a n todos el Estado m a s q u e la g r a n familia de los ciu-
los acontecimientos que s e r e p u t a b a n como dadanos, tenia i g u a l m e n t e por este titulo s u s
presagios. dioses penates, su hogar pblico, el templo d e
El colegio de los pontflces forpiaba u n Yesta, santuario nnaccsible inviolable q u e
verdadero consistorio, u n clero en la acep- contenia p r e n d a s preciosas q u e los ojos p r o -
cin mas moderna de la palabra, el cual vela- f a n o s n o deban v e r j a m s .
ba por la conservaion del culto, por la obser-' Los pontfices gozaban, aun b a j o el a s p e c -
vanciadelas c e r e m o n i a s , y por lo q u e , l o s ro- to del g o b i e r n o civil, de g r a n autoridad y d e
manos designaban c o n ' e l n o m b r e de Sacra n u m e r o s a s prerogatvas. Bajo su dependencia,
Suscepta; ellos eran los que deban o p o n e r s e y rodeadas de g r a n r e s p e t o y singular p r e s -
las innovaciones introducciones q u e pudie- tigio, estaban l a s v r g e n e s c o n s a g r a d a s Yes-
ran alterar el culto primitivo. - -. ta vestales. En. fin, haba multitud de sa-
Enlre estas sacra, ritos c e r e m o n i a s s a - cerdocios secundarios, ora dedicuds las d i -
gradas, se distinguan las pblica que el Estado vinidades especiales, ora encargados del cui-
alebraba sus espensas por el ministerio de dado de ciertas tiestas y c e r e m o n i a s . Tales
'<1 sacerdotes publici, y las prvala, ritos e r a n los lamines y los. sacerdotes, los salii,
privados, que tributaban las familias sus (U- los fratres arvales, los superci, los sodales,
vmidades domsticas, ritos q u e ellas solas los tita, los feciales, y en fin, los. augures
dedicaban, por m a s que estas observancias que f o r m a b a n u n colegio especial, m u y con-
 siderado, y c u y a organizacin estaba calcada ROMANCE. {Literatura.) Corrompidala leu-
p r o b a b l e m e n t e s o b r e el a a c e r d o c b etrusco g u a latina Rn Espaa, d u r a n t e la edad media
. El p r i m e r o de los lamines era el flamen hasta el punto de f o r m a r s e u n idioma nuevo
diales sacerdote de Jpiter, q u e tenia de con esta corrupcin, s e us la voz romance
d e r e c h o el cargo de senador, la silja curul, la )ara d e s i g n a r la nueva lengua que hablaban
t o g a protesta y se b a d a p r e c e d e r de u lictor os espaoles, indicando al mismo tiempo que
Despues de l venian el flamen martialis, t tenia por m a d r e la r o m a n a . Despues, casi
sacerdote de Marte, y el flamen quirinalis olvidada e n t r e n o s o t r o s esta acepcin, ha ve-
Esta circunstancia n o s m u e s t r a que Jpiter nido significar dicha palabra un gnero' de
Marte y Quirino formaban ordinariamente las composiciones poticas en versos octoslabos
t r e s g r a n d e s divinidades de Roma. Jpiter era asonantados, esta clase de metro, prescin-
el g r a n dios pelsgico, y Marte y Quirino e r a n diendo d e la composicon en (pie sea emplea-
d e o r i g e n sabino, lo m e n o s el iiltimoi Jpi do.'No cabe dudar q u e los romances sonuii
t e r , q u e recibia los n o m b r e s de optimus ma- g n e r o d e poesa m u y antiguo y popular en
Espaa; tan antiguo segn el decir de alg'inios
ximus y q u e tenia su templo en el Capitolio
escritores, q u e naci e n t r e los juglares dla
f a ' c o n s t a n t e m e n t e el dios p o r escelencia en
edad meda, pero la verdad es que no puede
la ciudad e t e r n a . Al principio el ponlifex ma
d e t e r m i n a r s e p u n t o (jo, cuando comenza-
ximus se colocaba d e s p u e s de estos tres lla^
r o n ejercitarse en ella los ingenios espa-,
m i n e s ; p e r o m a s adelante, cuando los e m p e
files.
r a d o r e s r e u n i e r o n sobre su cabeza esta digni
dad, f m de sujetar su autoridad el culto Fuese por la rudeza y desalio de estas
como el gobierno, lleg ser este pontilice composiciones p o r q u e estuviesen destinadas
l sacerdote s u p r e m o , y con esta d i g n i d a d ' se al solaz y e n t r e t e n i m i e n t o del vulgo, por
confundi tambin la de rex sacrorum sacri que f u e s e n obra d e l o s j u g l a r e ? qnieaes las
ficus, q u e era antes superior todas las dig leyes infamaban, por todo esto junto, es lo
n i d a d e s sacerdotales. cierto q u e por m u c h o tiempo no fueron con-
Las Qestas r o m a n a s tenan p o r objeto, ora siderados los r o m a n c e s como obras literarias,
c o n s a g r a r las diversas faces de la vida agri y por esta r a z n el m a r q u s de .Sanlllana los
cola y domstica, ora p e r p e t u a r la men^oria califlca como el g n e r o m a s inlimo, en sucar-
d e ciertos acontecimientos li celebrar s o l e m n e s ta al condestable de Tortugal sobre el origen
espiaciones p o r los sucesos q u e so reputaban y estado de la i)oesa; Lorenzo Segura do As-
c o m o f u n e s t o s y de m a l a g e r o . Bajo m u c h o s torga, al enijiezar su jioema de Alejandro,
a s p e c t o s r e c o r d a b a n las d la religin lielni lene b u e n cududo de advertir que su mesler
canto y sus m e t r o s d e gran maestra, no
ca, a u n q u e r e s i n t i n d o s e del carcter m a s s-
s e r n como los de los juglares, sino como los
p e r o y g r o s e r o de las c o s t u m b r e s latinas.
de los clrigos g e n t e culta y entendida; y
Aunque contar desde la poca imperial
s algnn h o m b r e de ingenio cultivado se ocn-
e l politesmo latino h u b i e s e ido declinando y
paba en c o m p o n e r cantares de esta especie,
la introduccin d e las doctrinas Diosficas de
tenia cuidado d e ocultarlo. El arcipreste de.
la Grecia lo h u b i e s e alterado s i n g u l a r m e n t e ,
Uita dice:
s i n e m b a r g o , gracias sn organizacin p o d e -
rosa, p o r uu efecto tambin' devlas tendencias
supersticiosas de las poblaciones itlicas con- Cantares fls algunos de los q u e dicen ciegos
servaba e n t o n c e s cierta vivacidad d e existen- Et para escolares cine andan nocheruiego;
cia, al paso q u e la religin h e l n i c a la habia E para m u c h o s otros p a r puertas andariegos
y a perdido casi completamente; l'olbo opone C a z u r r o s d e b u r l o s , n o n cabran en diez pliegos.
el espritu religioso do los r o m a n o s los vi-
cios y la i r r e l i g i n d e la Grecia. Verdad es Pero al m i s m o tiempo cuid de no inser-
q u e m a s adelante se r e l a j s o b r e m a n e r a la tar sino u n o de ellos en la coleccon de' sus
m o r a l en Italia; p e r o n o p o r eso s e mantuvo obras.
m e n o s la f e n laS observaciones religiosas, Limada y perfeccionada nuestra lengua
siendo tal vez este p a s d o n d e el p a g a n i s m o con el tiempo, h u b o sin duda de mejorarse
resisti por m a s t i e m p o l a s conquistas del t a m b i n esta p o e s a vulgar y llam por Un la
cristianismo. atencin de los m e j o r e s ingenios; que primero
solo por solaz y pasatiempo y despus coa
a l g n tanto de aplicacin y esmero, se dedi-
H a r t u n ? : Bia riiligion der rcemcr, Eriangcn,
1836, en 8. ' ' , , , caron escribir romances refundir los anti-
G . Z e i s s ; Bomische Atkrlliums Kv,ndc, J c n a , 1842. guos, y los daban, no los juglares que ya
no existan, sino los ciegos' que los haban
" " ' e u z e r e t G i i i g n i a u l : Reliqions de l'antiquit.
L. L a c r o i s ; Reclierches sur la reliqion des ro- reemplazado en el oficio de entretener al
m o i n s , P a r s , 1846, en 8." vulgo con cantares. Entonces se empezaron a
formar colecciones de romances roma
ROMA-. (Lengua, literatura, bellas artes.) ros, pei'O m u y rara vez se ponan en ellos lo
Vanse ITALIA, lingstica, lii;cratura, b e l l a s n o m b r e s de los autores, lo cual puede',con ra^
{}rtes,y LATIN.A, l e n g u a , y literatura. zon eslmarse corno u n a p r u e b a del pQcoapri'
CO en qne era tenido este g n e r o de p o e s i a Estando d e n t r o e n Pars
D i f c i l es averiguar cual f u la p r i m i t i v a ' En c r t e s del Etnperante
forma en que se e s c r i b i e r o n los' r o m a n c e s : El p r n c i p e don Carloto
C o n d e opina que l o s - e s p a o l e s d e b i e r o n ^ los A mi seor envi l l a m a r e .
ral)es el conocimienlo de los v e r s o s ocurej^ji- Estuvieron en s e c r e t o
bosasonantados, no siendo cada uno de ellos Todo el da e n su f a b l a r e ,
sino 1111 hemistiquio mitad de un verso a r - Cuando la n o c h e c e r r
bii'o, do modo que dos do aquellos f o r m a n Ambos se f u e r o n a r m a r e .
uno de estos, c o n s e r v a n d o la asonancia en el Cabalgaron caballo
misino lugar en que estaba el m o n o r i m o r a - Salieron de la ciudade
be. Otros se m u e s t r a n iin tanto inclinados Armados d e todas a r m a s
(rei'qiie siempre se us en el r o m a n c e esta A gnisa de p e l e a r e .
spccie de rima imperfecta llamada a s o n a n t e , Yo sal con Buldovino
propia solamente de la pucsia espaola. Sin Y con d o n Carloto u n p a g e :
eral)iivgo, parece q u e al principio s e einplealw Ayer h u b o q u i n c e das
solo el consonante, a u n q u e con poco rigor Salieron de la piudade.
c su exactitud, ya p o r q u e los poetas no f u e - liuego c u a n d o aqu l l e g a m o s
sen en esta m u y escrupulosos, y a p o r q u e A e s t e b o s q u e de p e s a r e .
satisfaciese el oido u n sonido a p r o x i m a d o . Da Mi s e o r y d o n Carloto
algniia fuerza esta observacin el e x a m e n do Mandronnos e s p e r a r e :
la Vida de Santa Mara Eyipaiaca, obra q u e Solos se entraron los dos
por su forma y l e n g u a j e consideran a l g u n o s Por aquel espeso'valle.
como anterior t todos los r o m a n c e s c o n o c i - El p a g e estaba cansado
dos, y de la cual n o s h a parecido c o u v e u i c a - Gran s n e o le f u t o m a r e ,
le citir aqu u n p e q u e o trozo. Yo p e n s a n d o e n Baldovino
?o poda r e p o s a r e .
Oyt varones liuna r a z n
No falta qien tenga esta m u d a n z a p o r m u y
En que non ha si v c r d a t n o n ;
antigua, y a u n por anterior al p o e m a del Cid,
Escuchad, de corazon, '
m o n u m e n t o conocido g e n e r a l m e n t e como el
Si avades de Dios p e r d n .
mas antiguo de n u e s t r a poesa; y en efecto,
Toda es fecha de verdat,
no deja d e dar a l g n n a . f u e r z a esta o p n i o n
Non ay neu de falsedat.
el que dicho poema, escrito al p a r e c e r en v e r -
Todos aquellos q u e Dios a m a r n
sos de incierta medida, q u e a l g u n o s h a n cre
Estas palabras e s c n c h a r n ;
do i n f o r m e r e m e d o d e los latinos, p u e d e con"
E los que de Oios n o n han c u r a
m u y p e q u e a alteracin t o m a r la f o r m a d e los
Esta palabra m u c h o les es d u r a .
primitivos r o m a n c e s , p u e s dividiendo sus v e r -
Bien s ([ue de voluntad la oirn
sos y a a d i e n d o u n a l e t r a al nal d e algunos,
.\quollos q u e Dios amai'n.
resulta ni m a s n i m e n o s u n r o m a n c e c o m o el
citado a n t e r i o r m e n t e . Vase el s i g u i e n t e trozo
Encuntrase en este trozo n n a t e n d e n c i a puesto de la m a n e r a q n e acaba d e decirse-.
la repeticin de u n o s m i s m o s s o n i d o s conso-
nantes incompletos. T-al vez hubo de ser a g r a - T e r e s r e y de r e y e s
dable esta repeticin, y d e aqni p u d o n a c e r el E de todo el m u n d o p a d r e ,
que primero se m n l t i p j i c a s e sn uso y d e s p n e s A ti adoro creo
se rcriilarizase, dejndolos para los v e r s o s i m - De toda voluntada
pares, tanto por no colocarlos m u y cerca u n o s E r u e g o San P e y d r o
do otros, como por dejar mas libertad al p o e - Que m e a y u d e r o g a r e
ta. Por otra parte, esto h a podido-ser i n v e n c i n Por mo Cid el Campeador
de los que se e n c a r g a b a n de r e f u n d i r los an- Que Dios l e curie d e m a l e .
tiguos romances nn I c n g u a g e mas p i o d e r n o , Cuando h o y n o s p a r t i m o s .
pues sindolo asi m a s fcil la r e f u n d i c i n , y En vida no faz y u n t a r e .
resultando un n u e v o agrado de este sistema, La oracion feclia
acaso (|ued establecido como r e g l a lo q u e b a - La misa acabado la h a n e ;
biasiclo efecto de la p e r e z a . Salieron de la eglesia
No parece que al principio se p u s i e s e m u - Ya q u i e r e n cabalgare.
cho cuidado en la eleccin d e los a s o n a n t e s ,
sino, por ol c o n t r a r i o , q u e s e b u s c a r o n las En el orgiual est escrito d e esta m a n e r a ' :
terminaciones n>as c o m u n e s , aadindose c o n
T ores r e y d e r e y e s 6 rte tod el m u n d o p a d r e
frecuencia nna letra la terminacin para q u e A a d o r o e e r c o de toda v o l u n t a d ,
pudiesen entrar en la asonancia otras t e r m i n a r E nic(;o San P e y d r o q u e m e a y u d e r o g a r
cienes mas dific-iles. Vase u n a p r u e b a de lo P o r mo Cid el C a m p e a d o r q u e Dios le c u r i e de m a l ,
que acabamos de docir e n el s i g u i e n t e r o m a n - C u a n d o ho.y nos. pa.rtimos, en v i d a nos faz y u n t a r .
l a o r a c i o n f e c h a , l a misa a c a b a d a la h a n :
ce del marrjus do Mrstua; giilieran de la e g l e s j a , ya q u i e r e n c a b a l g i r ,
 Del m e t r o u s a d o en los p r i m i t i v o s r o m a n c e s tira y la v e n g a n z a ; pintaban flelmcnlo las
dicen a l g i m o s de los q u e h a n escrilo sobro los costumbres moriscas y las pastoriles, y sou.
p r o g r e s o s de n u e s t r a literalnra, q u e a u n q u e s e r v a b a n en la meiiioria del vulgo las proezas
p o r ltimo se adopt el oclosilabo c o m o mas del j ^ y otros c a m p e o n e s . ln lu, mas llcsi-
fcil Y p r o p i o de niiestra l e n g u a , no e s de c r e e r b l | p T f i i los, otros g n e r o s , se plegaban toda
q u e al principio e s t u v i e s e s u j e t o a una r e g l a clase de a s u n t o s , se valan d e un lenguaje ri-
ija y segiu'a, sino q u e por el c o n t r a r i o , los co y natural, se veslian d e una media liiiu
p o e t a s s e cuidaran poco del m a y o r m e n o r a m a b l e y s u a v e y p r e s e n t a b a n por oas par.
n m e r o de^silabas, p o n i e n d o p o r v e r s o s r e n - tes aquella facilidad, a q u e l l a frescura, propia
g l o n e s m a s ' m e n o s l a r g o s q u solo se dife- s o l a m e n t e d e un c a r c l e r oViginal que proce-
renciaban' e n t r e si por el-imperfecto c o n s o n a n - do sin violencia y sin estudio.
te c o n q u e t e r m i n a b a n . Y basta, cierto p u n i d l a y en ellos m a s espresiones bellas y
c o r r o b o r r a esta idea Lorenzo Scgiira en aipie- e n r g i c a s , m a s r a s g o s dedicados c ingeniosos
llos v e r s o s d o n d e dice que va es'cribiv mnster q u e e n lodo lo d o m a s de nuestra poesa. Los
de clereca silabus cuncladas, con lo cual romaiices m o r i s c o s e s l u sobre todo escrllos
s e v i e n e probar q u e e n el mesler de ioyle- con un v i g o r y una lozana d e cslllo que en-
ria, es d e c i r , e n los r o m a n c e s p o p u l a r e s , no c a n t a n . .\quellas c o s t u m b r e s en que se imlaii
s e c o n t a b a n las silabas, sino q u e estas q u e d a - tan b e l l a m e n t e el e s f u e r z o y el amor, aquellos
b a n d i s c r e c i n del p o e t a , s i n s u j e c i n r i t - m o r o s tan b i z a r r o s y tan tiernos,,aquel pas
mo a l g u n o . bello y delicioso , a q u e l l o s nombres tan sono-
Fuera cual f u e r e el o r i g e n d e esto g n e r o r o s y tan dulces, todo c o n t r i b u y e dar nove-
d e poesa, es lo cierto" q u e el r o m a n c e no lle- dad iy p p e s a ' las composiciones en queso
g su p e r f e c c i n b a s t a e n t r a d o el siglo XVI, pinfa.ii.. Los poetas d e s p u s se cansaron de dis-
d u r a n t e el cual h u b o i n g e n i o s m a s f e l i c e s q u e f r z a .ls g a l a n l e r a s con el trage morisco y
c o m p u s i e r o n a l g u n o s y r e f u n d i e r o n m u c h o s s e ^ a c o g i e r o n al pastoril. Entonces los desa-
d e los anlignos, c o n s e r v a n d o s i n e m b a r g o e n fios', cabalgatas y divisas sucedieron los cam-
las ideas y en el l e n g u a g e las s e a l e s d e los pos; los a r r o y o s , las l l o r e s , las cifras en los
t i e m p o s de r u d e z a e n q u e s e c o m p u s i e r o n , y r b o l e s , - y lo q u e en esta mudanza perdieron
n e g a n d o ; c o m o y a h e m o s dicbo, estas o b r a s e n v i g o r los r o m a n e e s , lo ganaron en amenidad
la autoridad de , s u s n o m b r e s . El r o m a n c e e r a y sencillez; La i n v e n c i n en unos y en oros
pesar de esto la poesa p o p u l a r , y se alinien es bellsima, y a d m i r a v e r con ciin poco es-
taba con todo lo m a s m e m o r a b l e (|ne haba en f u e r z o , y c o n (in b r e v e d a d describen el si-
la historia de Espaa y en las l e y e n d a s . Las tio, el p e r s o n a g e y los sentimientos que le
f b u l a s d e los a n t i g u o s paladines, las famosa: agitan. Aqu es el alcaide de Molina que cnlra
c o n t i e n d a s c o n IQS m o r o s , la vida d e los s a n t o s a l a r m a n d o los m o r o s contra los cristianos
y hasta los c r m e n e s d e los f a c i n e r o s o s , h a n que les talan los c a m p o s : all es el malogrado
v e n i d o s i e n d o los a s u n t o s d e e s t e g e n e r o d e Aliatar q u e en m e d i o d e la pompa fnebre que
c o m p o s i c i o n e s , d o n d e s e pinta la civilizacin le t r a e e n t r a s a n g r i e n t o y difunto por la mis-
la vida, las c o s t u i i b r e s y las ideas d e la soce ma p u e r t a que el dia a n l e r i o r le vi salir lleno
dad espaola, no s i e m p r e c o n e l e g a n t e s y so d e lozana; y a es u n a simplecilla, que habien-
n o r o s v e r s o s , p e r o n u n c a sin sencillez y natn do p e r d i d o los zarcillos q u e le d i s u amaulc,
ralklad, y v e c e s con r a s g o s s u b l i m e s d e elo se aflige p e n s a n d o e n las reconvenciones que
c u e n c i a . Si s e q u i e r e s e g u i r la s e r i e d e e s t o s la e s p e r a n ; b i e n es u n pastor, que solo y
p o e m a s , dice don Antonio Gil y Z a r a t e , s e d e s d e a d o , s e o f e n d e do ver que dos'lrtolas
v e r c o m o m a r c h a n p a r c o n el t i e m p o , re^ se b e s a n en u n lamo , y las espanta pe-
p r o d u c i e n d o todas las pocas, t o d o s los suce- d r a d a s .
sos n o t a b l e s d e n u e s t r a h i s t o r i a , y a s i m i s m o Despnes d e h a b l a r asi en cuanto lii belle-
todas las costuml)res, t o d a s las ideas q u e h a n za de los r o m a n c e s , dice el citado autor con re-
d o m i n a d o e n Espaa d e s d e los siglos m a s r e - lacin s u s d e f e c t o s : Estos nacen d e i a mis-
motos; p u d i n d o s e d e c i r q u e e n su c o n j u n t o m a f u e n t e q u e s u s b u e n a s prendas, por me-
f o r m a n la e p o p e y a de n u e s t r o s t i e m p o s h e r i - j o r d e c i r , s o n el e s c e s o el abuso de ellas
cos. Otro d e los m a s e m i n e n t e s e s c r i t o r e s de m i s n l a s . La'facilidad y soltura se convienen
n u e s t r o s t i e m p o s , d o n Manuel Jos Quintana, m u c h a s v e c e s e n a b a n d o n o y desalio; su in-
lia dado c o n o c e r perfectameute rtianta varie- g e n i o s i d a d e n afectacin; los equvocos, los
dad y belleza atesorai n u e s t r o s r o m a n c e s , y c o n c e p t o s , las falsas flores, se introdujeroncii
al rasmo t i e m p o , como imparcial critico, ha ellos c o n t a n t a m a y o r libertad , cnanto mas
spalado s u s d e f e c t o s en los n o t a b l e s t r o z o s a y u d a b a n tales j u g u e t e s la galantera que los
qoe copiamos a continuacin. tenia p o r d i s c r e c i o n e s , y p o r q u e parecan mas
Los r o m a n c e s , dice este i n s i g n e poeta, e r a n d i s i m u l a b l e s en u n a s o b r a s qne se liaciaa co-
n u e s t r a p o e s a l i n c a : e n ellos e m p l e a b a la nni- mo j u g a n d o . No p u e d e n determinarse fijamen-
sica sus a c e n t o s : ellos e r a n los q u e se oan te los. a u t o r e s p r i n c i p a l e s d e esta poesa; pero
p o r la, n o c h e e n . l o s e s t r a d o s y e n las calles al la b u e n a p o c a d e lo:4 r o m a n c e s es aquella en
son del a r p a la . vihuela; servan de vnculo q u e Lope d e Vega, Liao y otros mil descono-
y d e i n c e n t i v o los a m o r e s , d e llechs la s- cidos a u n , no s e h a b l a n acabado decorrompet
eonel psimo gusto que d e s p u e s l o a h o g . t o - Alonso de F u n t e s , natural de Sevilla;
d o - c o m p r e n d e l a j u v e n t u d ' d e Cngora y Que- c o m p u s o el. Libro-de los cuarenta cantos, li-
vedo y termina e n . e l p r i n c i p e de Esquiladle, b r o que se cuenta e n t r e los r o m a n c e r o s , y del
(luc fu el nico ^flie despus de ellos a ' e r t cual se hizo u n a edicin en esta ciu(iad en
I (lar l o s romances el colorido, l e g r a d a y li- 1.550, otra en Granada en 1563, otra en Zara-
Irereza qne antes t u v i e r o n . ^ goza en 1504 y otra en Alcal en 1578;
BOMAiCIillO. [BMiografta.) Cuando se co- Gancionero de romances sacados de las
noci que los r o m a n c e s d e b i a n c o n s i d e r a r s e crnicas antiguas de Espaa con.otros h e c h o s ,
coinp obras d e n o e s c a s o m r i t o l i t e r a r i o , h u - por Sepulveda. Y algunos sacados de los cua-
bo eruditos q u e t r a t a r o n d e e v i t a r s u p r d i d a r e n t a cantos q u e compuso Alonso de Fuentes.
y con e s t e o b j e t o f o r m a r o n c o l e c c i o n e s , s e r - - Se imprimi en Medina del Campo por Francis-
vicio muy g r a n d e i ) o r c i e r t o p a r a l a s l e t r a s , co del Canto en 1570.
y sin el c u a l s e r i a m u y p o c o c o n o c i d o u n o d e Juan de Timoneda compuso varias colec-
l o s - r e a s b e l l o s g n e r o s d e n u e s t r a l i t e r a t u r a . ciones de r o m a n c e s con los siguientes ttulos:
A'draitida y a l a i d e a d e l v a l o i ' l i t e r a r i o d e e s t a s Rosa de amores. Primera parte que trata
composiciones, c o n t i n u r o n s e f o r m a n d o c o - m u c h o s y diversos casos de a m o r e s . S impri-
lecciones, y h a s t a n u e s t r o s d i a s h a h a b i d o e r u - mi en Valencia e n 1572 y en 1573.
ditos que s e lian d e d i c a d o s e m e j a n t e s t r a b a - liosa espaola. Segunda p a r t e que trata de
jos. Gracias l a d i l i g e n c i a d e e s t o s v a r o n e s historias de Espaa. Se imprimi en 1573.
amantes d e n u e s t r a . g l o r i a l i t e r a r i a , t e n e m o s Rosa gentil. Tercera parte tpie trata h i s t o -
iin gran n m e r o d e r o m a n c e s , d e l o s c u a l e s rias r o m a n a s y t r o y a n a s . Se imprimi en Va-
vamo.s d a r a l g u n a s l i g e r a s n o t i c i a s e n e s t e lencia, t a m b i n en 1573.
avliculo. Rosa real. Cuarta parte que trata de casos
A la no comn diligencia del i m p r e s o r sealados de r e y e s y otras p e r s o n a s ' q u e h a n
Martin Nudo se debe un r o m a n c e r o q u e publi- tenido cargos importantes. I m p r e s a e n Valen-
c en Amberes con el titulo (Je Canoionero cia el m i s m o ao.
de romances. En esta preciosa coleccion qui- Fr. Raimundo d e Echeguiar compuso u n a
so el compilador, s e g n dice en im prlogo coleccion de r o m a n c e s q u e titul: El hroe
que va al frent de e l l a , j u n t a r todos los r o - cristiano y la victoria mas dura, trofeos de
mances de que tenia n o t i c i a , p a r a lo cual don Juan de Austria. Se public en Miln p o r
lvo que valerse d e algunos e j e m p l a r e s y a Simn Tini en 1578.
corrijJos, y tomar otros de p e r s o n a s q u e aun Romancero historiado, con m u c h a v a r i e -
(lie los saban de m e m o r i a no podan acor dad de glosas y sonetos. Fu h e c h o y r e c o p i -
darse de ellos p e r f e c t a m e n t e . Asi, pues, tuvo lado p o r Lucas Rodriguez y se publc(5 en Alca-
que trabajar uo solo en juntarlos, e n m e n d a r l o s l por p r i m e r a vez en 1579. Tres aos d e s p u e s
y aadir algunos que estaban incompletos, si- c hizo all m i s m o otra edicin.
no lambien en o r d e n a r l o s , poniendo p r i m e r o Pedro de Padilla compuso u n romancero
los que hablan de las cosas de Francia y de en el cual se c o n t i e n e n a l g u n o s s u c e s o s q u e
los Doce Pares, d e s p u e s los q u e c u e n t a n histo- en la j o r n a d a 110 Flandes los espaoles hicie-
rias castellanas, y despues los d e Troya, y l r o n , con otras historias y poesas diferentes.
timanionte los q u e tratan cosas de a m o r e s . Se public en Madrid en !5S3.
tSilva de varios romiinces, en q u e estn Otro r o m a n c e r o se conoce con el, ttulo de
recopilados la m a y o r p a r t e de los r o m a n c e s G u e r r a s civiles de Granada. Fu c o m p u e s t o
castellanos (pie hasta agora se han c o m p u e s por Gins Perez e Hita, vecino de Murcia.
lo. Con este titulo public u n r o m a n c e r o e n En 1595 se publicaron e n Madridotras dos
Zaragoza, ao 1550, Esteban G. de Njera colecciones, n a es la titulada Flor de varios
lista coleccion se r e i m p r i m i d e s p u e s en va- romances m i e u o s . Primera, segunda y t e r c e -
ios puntos con algunas alteraciones, q u e con- ra p a r t e . OIra la Sptima parte de Flor de va-
sislieron en suprimir u n o s r o m a n c e s y aadir rios romances nuevos. Aquellos f u e r o n c o r r e -
i ella otros. gidos por el bachiller Pedro de Moncayo, n a -
Lorenzo de Sepiilveda, vecino d e Sevilla tural de Borja, y estos s e compusieron p o r
compuso un r o m a n c e r o tomando los asuntos de Francisco Enriquez." '
l en niiestras antiguas crnicas. Fueron sa- En 1602 di luz Juan Godinez de Millis e n
cados la letra, dice este autor, h a b l a n d o de Medina del Campo el Romancero general, en
ichos romances, de la crnica q u m a n d re- q u e se contienen los r o m a n c e s q u e andaban
copilar el serensimo seor r e y don Alonso, i m p r e s o s en las n u e v e p a r t e s de r o m a n c e r o s .
que por sus b u e n a s letras y reales deseos y Segunda parle del romancero general y
grande erudicin en todo- g n e r o de sciencia flor de diversa poesa. Fueron compuestos
fu llamado el Sabio. De e s t e r o m a n c e r o s y recopilados estos r o m a n c e s p o r Miguel de
Ijieieron dos ediciones en Amberes, u n a el ao i l a d r i g a l , s e g n se dice en la licencia de im-
fe 1551 por el i m p r e s o r Juan Steldrio, y aa- presin, costa de m u c h o estudio y trabajo.
ui ella el romance de la conquista de la Se publicaron en Yalladolid e n 1605.
c'tirfai de Africa en Berbera y oros diver Romances del marqus de Mantua. Se
iios, y otra por Filipo N u d o e n 15G6. publicaron en Alcal eu .lGOS.
 735 ROMANGERO-ROMNZA. m
Romances de Germania d varios auto- Romancero d e r o m a n e o s moriscos, bom-
r e s , con el vocabulario p o r l a r d e i i d e l a, b, c, pusto de t o d o s los de esta clase que contieiie
p a r a d e c l a r a c i n d e ,siis t r m i n o s y l e n g u a , el Rofiiancero g e n e r a l i m p r e s o en 1GI4. for
c o m p u e s t o p o r Juan Hidalgo. Esta p r e c i o s a co- don Ag-Ustih DUrn. MadMd, -1828.
l e c c i n se public p o r p r i m e r a t e z en Barcelo- Romahce/o d r o m a n e e s doctrinales, ama-
n a , a o de 1609. torios, festivos, j o c o s o s , satricos y hiiriescos
Juan de la P u e n t e f o r m oti'a coleccion q u e sacados d e vai'ias coltjclones gfeneralcs y d
f u p u b l i c a d a en Zaragoza o n 1 6 1 1 c o n e U t u - las oliras do diversos poetas do los siglos H
lo d e Jardin de amadores, d o n d e s e dice q u e XVI y XVil. Por don AgUslin Burn Ma-
e s t n c o n t e n i d o s los m e j o r e s y m a s m o d e r n o s drid, 1829-.
r o m a n c e s y l e t l l a s q u e hasta e n t o n c e s so lia- Canelero y romancero de coplas y can-
bian u s a d o . ciones d a r t e m o h o r , letras, letrillas, roman-
El m a s conocido d e n u e s t r o s r o m a n c e r o s y ces c o r t o s y glosas, a n t e r i o r e s al siglo XYlll,
a q u e l e n q u e m a s v i v a m e n t e r c d c j a n los carac- p e r t e n e c i e n t e s l o s g n e r o s doctrinal, amato-
t r e s d e la p o e s a p o p u l a r e s p a o l a es del Cid. rio, /atirico, j o c o s o , etc. Por el mismo autor
Juan d e Escobar f o r m u n a coleccion de r o - Madrid, 182 9.
m a n c e s de e s t e h r o e , e s c r i t o s en l e n g u a j e Romancero d e r o m a n e o s caballerescos
a n t i g u o , la^cual se public on Alcal en 101'2 h i s t r i c o s a n t e r i o r e s al siglo XVllI. Contieno
c o n l s i g u i e n t e titulo: Historia del muy va- los de a m o r , los de la Tabla redonda, los do
leroso caballero el Cid Rmj Daz de Vivar. Cario Magno y los Doce pares, los de Bernardo
En 1026 se public e n Barcelona p o r Fr. Metgo del Carpi, del Cid Campeador, de los infantes
otra coleccion de r o m a n c e s del h r o e castella- de l.ara, e t c . , ' o r d e n a d o y recopilado por el
no con el titulo d e Tesoro escondido de to- m i s m o . Madrid, 1832.
dos los mas famosos romances, asi antiguos ROMANZA, (jlfsica.) Es un canto meldico
como modernos, d e Cid. En l 8 1 8 a p a r e c i e n cpn el cUal se a c o m p a a un pequeo poema,
Madrid u n a n u e v a edicin dol r o m a n c e r o d e diviilido en estrofas, y c u y o argumento suele
Escobar, r e f o r m a d a s o b r e las a n l i g u a s , aadida ser c o m u n m e n l e u n a narracin amorosa. La
ilustrada con varias n o t a s y c o m p o s i c i o n e s r o m a n z a , c u y a etimologa est indicando el
del m i s m o t i e m p o y a s u n t o , c o n u n e p i t o m e de c o n s o r c i o d e la m s i c a con la lengua vulgar
l a h i s t o r i a v e r d a d e r a d e l Cid. romana, es u n a tle las creaciones mas bellas
La f u n d a c i n del r e i n o de Portugal h a s e r - de la n m s a fi-ancesa. Vse ya despuntar desde
vido de a s u n t o u n romancero historiado, fiues del siglo X, cuando- la lengua francesa
q n e di l u z e n Lisboa e n 1614 Francisco de princ[)iaba d e s a s i r s e de aquel lengiiage br-
Segura. biU'o, q u e s o b r e no sor yii latn, todava no era
El licenciado Pedro Arias Perez public en f r a n c s . Pi'ogresa y s e d e p u r a este gnero
Madrid e n 1626 u n r o m a n c e r o c o n el titulo de idealizndose c o n las f o r m a s de'poesa lrica
primavera y flor de los mejores romances. y de la sociabilidad. Desarrollndose con ia
Maravillas del Parnaso y Hor d e los m e - meloda, e n r i q u c e s e con las creces de la ar-
j o r e s r o m a n c e s g r a v e s , b u r l e s c o s y satricos mona, y rlleja ucesivamento todos los pti-
q u e b a s t a h o y se h a n cantado en la curte. Re- cos de la idealidad y dol sutiniient. Sencilla
copilados de g r a v e s a u t o r e s p o r J o r g e Pinto de p r i m e r o y c o m p u e s t a d e u n a sola IVase, escrila
Morales, capitau e n t r e t e n i d o . Se public esta c o m u n m e n t e on el modo m e n o r , se aproveclia
coleccion en Barcelona e n 1640. de los adelantos d e la modulacin para agregar
Romances varios de diversos autores. Pu- su p e q u e o d o m i n i o uual'rase complementa-
b l i c s e esta coleccion e n Madrid, ao d e "1655, ria, la cual, pasando al modo mayor relativo,
p o r Pablo d e Val. p r e p a r a la de.seada vuelta de la primera idea,
P o s t e r i o r m e n t e se hace encantadora, dramtica,
Floresta de varios romances sacados de
apasionada, f u e r t e , complicada, se vale de to-
las historias a n t i g u a s de los h e c h o s f a m o s o s
dos los t o n o s y i c n g u a g e s y no se niega ras-
d e l o s d o c e p a r e s d e F r a n c i a , agora n u e v a -
go alguno de valenta de la poesa y arle mu-
m e n t e c o r r e g i d o s p o r Damian Lpez d e Torta-
sical. P r o t e g i d a por t o d o s los gobiernos, ta
j a d a . - H a y u n a edicin d Valencia sin ao.
sido cultivada ])or l o s m a s eminentes pcRO-
En n u e s t r o siglo se h a n dado luz los si-
nages.
guientes romanceros.
Silva de romances viejos, p u b l i c a d a p o r En todos l o s p u e b l o s del mundo lian esis-
Jacobo Grimm. Viena, 1815. tido cautos sencillos: proles sine malre omi-
Coleccion de los mas clebres romances ta, c o m o si d i j r a m o s : concepciones de mam
antiguos espaoles, histricos y caballeres- desconocida, f r u t o s del instinto y senllralenlo
cos, p u b l i c a d a p o t C. B. Depping, c o n s i d e r a - g e n e r a l e s . Los g r i e g o s , maestros dlvlnoseiicl
b l e m e n t e a u m e n d a d a p o r u n e s p a o l (don Vi- a r t e de h a b l a r y c a n t a r , los. tenan para lodos
c e n t e Salva.) Lndres, 1825. los usos y c o n d i c i o n e s d e la vida. Los roma-
Romancero k historia del r e y de Espaa n o s , g r o s e r o s c o n q u i s t a d o r e s de aquellos, p-
d o n Rodrigo, p o s t r e r o d e l o s g o d o s . En len- seian t a m b i n e s t e g n e r o en sus antiguas can-
g u a j e antigio; recopilado p o r Abel Hugo. Pa ciones del Lacio, -escuchadas por Virgilio y J'-
r l s , 1821.- to-Livio c o n u n a e s p e c i e de piedad ptofun.
Estos cantos de la antigedad, trasmitidos de
s i g l o en siglo por boca de los p a s t o r e s y b o -
Y c r o s , fueron acogidos p o r la Iglesia y lian lle-
udo nuestros dias en las lindas y g r a n d i o -
sas epopeyas, que todava provocan al deleite
en nuestros t i e m p o s .
En el origen de todas las n a c i o n e s m o d e r -
nas so bailan igualmente cantos p o p u l a r e s , q u e
so un eco de los g r a n d e s acontecimientos, p o -
lilicos, que por do quiera vemos se c o n s u m a n .
Tales cantos, los en que la n a r r a c i n pica in-
terviene en la pintura del sentimiento, e r a n
ljra de una clase de poetas, que se a g r e g a n
los rapsodistas h o m r i c o s p o r u n a filiacin
ierta, jams i n t e r r u m p i d a . Como los rapsodis-
tas, como los bardos y todos los poetas p r i -
mitivos y populares, los r o m a n c e r o s y t r o v a -
dores, canlal)an los v e r s o s q u e les liabian ins-
pirado, bien los h e c h o s histricos, bien
acontecimientos i n t e r e s a n t e s de la vida doms-
tica. Las mas do las veces ari'eglan sus v e r s o s
cantilenas conocidas, como lo h a c e n aun en
nuestros dias los cancioneros. Sin embargo,
trovadores liabia c[ue creaban tambin la m e l o -
da y entre ellos se cuenta Pedro de Augverg-
ne, cuya romanza francesa:
De breves jornadas larga o s l a t a r d e . . . .
se cita como obra que p r o d u j o g r a n sensacin
entre sus contemporneos. Aunque n o se sepa
cosa alguna positiva acerca de la parte musical
do los trovadores y r o m a n c e r o s , h a y f u n d a d o
motivo para juzgar que la meloda de sus r o -
manzas era de alientos cortos, d e ritma indeci-
so indeterminada tonalidad, y consistan en
varias notas q u e j u m b r o s a s y m o n t o n a s , c u y a
prolongacion acababa por i m p o n e r al oido y
mover el corazon. Todo el mrito de tan redu-
cidas composiciones se cifraba e n las palabras
ildsloria interesante q u e se r e f e r i a , c u y o s h e -
clios todos, resultantes de la historia de la m -
ica, se ven conlirmados por las canciones del
(liialclaiu lie Coucy, famoso trovador del si-
glo XII, cuyas m e l o d a s se h a n transcrito la
raoilerna notacioii p o r I'ernc; Otro testimonio
on eomprobacion de lo q u e hasta h o y adelan-
tamos, respecto la miisica de los r o m a n c e r o s
y trovadores, es una r o m a n z a de Adam de la
Halle, denominada el Giboso de Arras, q u e f u
lino de los m a s afamados trovadores del si-
glo XIII, cuya r o m a n z a es parte integrante de
una especie ile pastoral b r e v e , el j u g u e t e de
Min y de Marin, q u e f u r e p r e s e n t a d o en
Kpoles hcia 1285, y cuya traduccin h a dado
Montmerqu. Ko pasa de la estension de u n a
luinta, y sn espresion es sencilla y candoro-
sa. Jehannet Lescurel, compositor f r a n c s , h a
Puesto en msica g r a n n m e r o de romanzas
que aun se hallan manuscritas.. Mr. Petit h a
tiadneiJo la tiolacion m o d e r n a u n p e q u e o
rond:
A vos, m u g e r placentera
Mi corazon h e r e n d i d o ;
2080 BIBLIOTECA POPULAR.
c u y a meloda es algo m a s superior y r e c u e r d a
la inmediacin de los t i e m p o s m o d e r n o s . Coa
e f e c t o , la meloda se r e a n i m a , entindese y
d e s p r e n d e cada vez m a s ; participa del g r a n
movimiento del espritu h u m a n o , q u e se llama
r e n a c i m i e n t o , y tomando por u n a parte de los
aires p a n t o m m i c o s u n ritmo m a s pronunciado,
y por otra de la galantera nacional del si-
glo XVI (en Francia) u n a gracia esquisita, h -
c e n l e estas causas ser buscada tal s u e r t e d e
composicion p o r todos los pueblos de Europa.
Cmo no habia de tomar la iciciativa el genio
f r a n c s en u n a clase de composicion q u e p o r
sus elementos t o m a b a de todos los g n e r o s ,
por su estilo de todos los estilos, y cuyo c a -
rcter esencial e r a n o t e n e r n i n g u n o como n o
f u e r a el servir al r e c r e o de la m a s Una y culta
sociedad, presentaudo en u n a f o r m a fcil y b r i -
l l a n t e los efectos q u e cuesta m u c h o conseguir
en composiciones m a s sostenidas y profundas?
Era, n o hay duda, l a ligereza d e este g n e r o
la m a s apropsito p a r a l carcter f r a n c s , q u e
es el que m a s sabe o f r e c e r al e n t e n d i m i e n t o el
dulce placer d e u n variado deleite. Por eso los
poetas, los espritus g e n i a l e s , las seoras d e
la nobleza, toda la sociedad culta d e Franoia
rima, c o m p o n e y canta t i e r n a s r o m a n z a s , y
Espaa, que no h a perdido d e vista su m o d e -
lo, f o m e n t a igual a u n q u e no tan desarrollada
costumbre, y el n o m b r e d e d o n Gregorio Ro-
m e r o Larraaga n o s r e c u e r d a los dulces v e r -
sos que h a n hecho i n s p i r a r tantos i n g e n i o s
musicales, y el d e doa Paulina Cabrero, l o s
suaves y armoniosos ecos q u e h a n dado u n a
nueva y mgica e s p r e s i o n l a s c o m p o s i c i o n e s
de tan cultos vates. Descuellan e n Francia, Co-
mo compositores e n este g n e r o , Guillelmo el
Heurteur (el Chocante), Pedro Vermondo, Beau-
lieu, Deschamps, Claudin, y los p o e t a s m a s
famosos de la p l y a d e h a n dejado v e r d a d e r a s
obras m a e s t r a s escritas en e s t e g n e r o tan n a -
cional. Consrvanse t a m b i n r o m a n z a s d e
Luis XIII, que sabia m s i c a m e j o r q u e q u e r e r
y g o b e r n a r su r e i n o . Su maestro de m s i c a ,
'edro Guedron, las ha compuesto tambin e n -
cantadoras. Deben citarse los aires de la s o c i e -
dad Borsset, s u p e r i n t e n d e n t e de la m s i c a de
Luis XIV, y las cantatas de L a m b e r t , abuelo d e
Lulli. B e r n i e r , Coliu d e B o i s m o n t , d e Bury,
Campra, Colas, cultivaron la r o m a n z a con xi-
to d u r a n t e la regencia; p e r o f u e s p e c i a l m e n -
te en la segimda mitad del siglo XYlll, c u a n d o
se le vi difundirse y e n s e o r e a r s e con g r a c i a
encantadora, exhalando u n a r o m a de t e r n u r a
y apasionada melancola-, escuchad sino esa s o -
nora e n r a m a d a d e p o e t a s delicados y m s i c o s
fciles, q u e cantan e n la decadencia de u n a
sociedad, q u e va m u y l u e g o desaparecer, la
h e r m o s u r a de la tarde, los encantos de la ^da
c a m p e s t r e , la dicha de a m a r la sombra de u n
frondoso b o s q u e t e , las m r g e n e s de u n a p a -
cible a r r o y o . Ah preciso "Es confesar q u e b a j o
esas vibraciones del corazon del escritor y d e l
ejecutor se est verificando una revolucin
T. XXXI 47
. m a s - f u n d a m e n t a l q u e b r i l l a n t e , m a s eficaz c[iie t a d e , q u e h a b a d e b u t a d o b a j o el Directorio,
a p a r e n t e , q u e la p a r d e s o s e c o s l a s t i m e r o s c o n s u s b r i l l a n l e s m u l o s , Garat, BoieUlieu y
y q u e p a r t e n d e l o s m a s p o f u n d o s s e n o s d e l P r a d h e r . P l a n t a d o h a p u b l i c a d o u n considera-
c o r a z o n , s e d e s p r e n d e n l o s m i s t e r i o s i g n o r a - b l e n m e r o ile t i e r n a s m e l o d a s apasionadas
d o s d e ' c i e n g e n e r a c i o n e s , q u e s e c o n v i e r t e n v e c e s y n o t a b l e s p o r c i e r t a a s p i r a c i n dram-
l a allJrda d e u n a n u e v a v i d a y d e u n a m a s tica e n los a c o m p a a m i e i i t o s : s o n las mas i;o-
f e c u n d a y m a s b i e n a v e n t u r a d a c i v i l i z a c i n . Ya n o c l d a s las s i g u i e n t e s . Mi pena precedi k
h i e r e l o s v i e n t o s el e n c a n t a d o r idilio: Quien aurora, El dia se.levanta^. Amor me inspi-
fuera el helecho, c u y a l e t r a f u e s c r i t a p o r ra, Desmayar de amor, Gemir por su silen-
R i b o u t t , p o e t a aficionado, s o b r e u n a i r e a n t i - cio, y en p a r t i c u l a r Amarte, bien, \oh mique-.
g u o f a l s a m e n t e atriluiido P e r g o l o s e : y a c o n rida Zelial fiarbonuely Landiert, dos profeso-
o t r o s , c o m o : Oh\ mi' suave duUainn\ i n s p i - r e s d e c a n t o r e p u t a d o s ' , m e r e c i e r o n ligunl-
r a c i n a g r e s t e y p a t t i c a d e l f r i y a f e c t a d o La m e n t e b i e n d e la r o m a n z a , el p r i m e r o dejando
l a r p e , v i g o r i z a d o c a n las e n t o n a c i o n e s . m u s i - Erigida y Pobre Lisa quince aos, que lia
c a l e s d e M o n s i g n y ; Llueve, llueve-, pastura, s i d o m i i y c a n t a d a , y el s e g u n d o . Las orillas
d e T a b r e d e E g l a n l i n e , m s i c a - d c . S i m n , d i - del Loire y e n p a r t i c u l a r De mi Celina mo-
r e c t o r q u e f u d e l t e a t r o d e V a r i e d a d e s d e P a - desto amante, g r a c i o s a ' i n s p i r a c i n , que aun
r t s ; , El amor'es un nio engaoso; Place- c o n s e r v a n e n la m e m o r i a l o s v e r d a d e r o s aman-
res d<) amor solo duran un instante, o b r a t e s d e l a r t e . P e r o la g r a n c e l e b r i d a d en el g-
v e r d a d e r a m e n t e m a e s t r a a u n q u e d e c o r t a e s - n e r o q u e e x a m i n a m o s f u Martin Pedro Dalvi-
t c n s i o n , e s p e c i a l m e n t e la l t i m a , d e Juan-l'ablo. m a r e , h a r p i s t a d e la p e r a y d e la msica par-
Martini, s u p e r i n t e n d e n t e d e la m s i c a d e l r e y t i c u l a r del e m p e r a d o r . Son innumerables las
d u r a n t e l a r e s t a u r a c i n ; Los pajarillos, d e Ri- t i e r n a s m e l o d a s vivas y v o l u p t u o s a s que lian
g e ! , q u e t u v o im xito l o c o y] s e c a n t e n el s a l i d o d e u n f e c u n d a p l u m a . Hombro de so-
t e a t r o f r a n c s d e A l e j a n d r a , d u r a n t e la e s p e - c i e d a d , d e t a l e n t o y m s i c o i n s t r u i d o , fu Dal-
d i c i o n d e Egiplo; s i n olvidar la d e Vi Lisa v i m a r e m u y b u r l a d o p o r l o s altos circuios. Sns
ayer tarde, d e l o b o s t a G a r n i e r , y c u y a s , p a - 1 m a s c l e b r e s r o m a n z a s s o n : Un joven trova-
l a b r a s s o n d e u n a n i i g u o p a r d e F r a n c i a d e l ; dor que canta y guerrea, Mi corazon suspi-
p r o p i o n o m b r e , G e r m n Gartiiei-, q u i e n l a s e s - ' ra, El canto heroico del Cid, etc. Entre las
c r i b i e n o c a s i o n d e l e m b a r a z o d e Diana d e | r o m a n z a s , q u e - a i i a r e c i e r o n hacia 1809, una
P o l i a c . Otra q u e d i c c i l / e justa ver las golon- h a y q u e ha d a d o la v u e l t a a l m u n d o y es El
drinas, t o m a d a d e Estela y N e m o r o s o ; El re- centinela d e A l e j a n l r o Choron; f u cantada
dil d e r i o r i a n , q u e j a m s p i s el l o b o ; sU m - e n t o d o s l o s t e a t r o s , y t r a d u c i d a todas las
sico e s d e D-vienne, a u t o r d e Las visitandi- l e n g u a s e u r o p e a s . En el e s p a c i o de dos aos se
nos. T a m b i n Pobre Jacobo, e la c o n d e s a d e v e n d i e r o n u n o s v e i n t e m i l e j e m p l a r e s de ella.
Ti'avenet, c a n t a d a p o r el p a r t i d o reaUsta e n los Si d e s d e Lulll h a s t a R o n i n i h a n contribui-
p r i m e r o s a o s d e la r e v o l u c i n . do g r a n d e m e n t e los i t a l i a n o s al n a c i m i e ^ y
E n t r e e s t a s p e q u e a s o b r a s p i a e s t r a s , i u s - d e s a r r o l l o d e la g r a n m s i c a dramticaf^am-
piracio-nes a i s l a d a s d e u n i n s t a n t e d e f e l i c i - b i e n h a n c u l t i v a d o la r o m a n z a francesa y la
d a d , b u b o c o m p o s i t o r e s q u e c u l t i v a r o n la r o - c a n c i n e s p a o l a c o n m u c h o e m p e o . Despues
m a n z a d e u n a m a n e r a -continuada y c o n e l m a - d e A l b a n e s e , d e q u i e n s e h a h a b l a d o ya, y que
yJ o r u ^x.ivt uo.. J- j a. . -l. f u , e n t r e" o t r o s , A l b a n e s e ;, vcva. .n^ l l o r e c i a en la s e g u n d a m i t a d del siglo t j ^
XYIII
t o r modelado p o r la i n d u s t r i a i t a l i a n a p a r a el a p a r e c i G o d e f r o y F e r r a r i d e R o v e r e d o , a quien
s e r v i c i o d e l a c a p i l l a r e a l , d o n d e e j e r c a la.s s e d e b e : \Oht, adorada de mi corazonl A la
f u n c i o n e s d e t i p l e d e c a p i l l a . P u b l i c v a r i o s sombra de un mirlo florido; y Lampiirelli,
r e p e r t o r i o s d e m e l o d a s - f c i l e s , q u e se', c a n t a - q u e c o m p u s o La rosa en su agona, Alvienlo
b a n e n t o d a s l a s r e u n i o n e s d e la culta s o c i e d a d ardiente de Arabia; Mengozzi, autor do una
Bajo el Consulado, . g o b i e r n o d e t r a n s i c i n , ' R o m a n z a c l e b r e . Las tres partes del din
l o s h b i t o s , l o s u s o s y c o s t u m b r e s d e la v i d a l o c h i , c u y o n o m b r e g l o r i f i c a la felicisiraa ins-
n o t i e n e n u n c a r c t e r d e c i d i d o y b i e n m a r c a d o , p i r a c i n d e El almendro; y en particular.Blan-
Todava s u b s i s t e l a g r a n c o r r i e n t e r e v o l u c i o n a - g i n i , q u e b a i n f u n d l d o e n la r o m a n z a francesa
r i a p r o l o n g a d a y m e z c l a d a c o n u n resto, d e a l g o d e l r e a l c e q u e c a r a c t e r i z a la oangorretta
e l e g a n c i a p e r t e n e c i e n t e al siglo a n t e r i o r . En i t a l i a n a . Blangiui h a p u b l i c a d o u n crecido n-
m e d i o d e e s t e m u n d o c o n f u s o y c o m p u e s t o d e m e r o d e r o m a n z a s f r a n c e s a s , q u e lian tenido
c l e m e n t e s h e t e r o g n e o s , f u d o n d e s e vi e n u n x i t o d e moda,, y a u n h o y da no haii per-
u n s a l n u n a m u g e r v e s t i d a c o m o u n a m a t r o - d i d o c o s a .alguna d e la ])ureza y olcgancia que
n a d e l s i g l o d e A u g u s t o , y c a n t a n d o u n a r o m a n - las d i s t i n g u e : Es muy tarde, Los recuerdos,
za q u e p i n t a b a l o s s e n t i m i e n t o s d e u n b i z a r r o Pluton, Perro fiel. Me amars, y en particu-
c a b a l l e r o q u e inaTcbaba p a r a la 1,'aestlna. Esto l a r Preciso es partir, el trovador lo quiere,-
s u c e d a al dia s i g u i e n t e d e e s t a l l a r la r e v o l u c i n lian s i d o c a n t a d a s jior t o d a Europa durante
q u e h a b l a q u e b r a n t a d o - la a r i s t o c r a c i a f r a n c e - v e i n t e a o s . Madama Guil h a adquirido tambin,
s a . E n t r e l o s composit-ores d e r o n i a n z a s col- c o m o e n t r e n o s o t r o s d o a P a u l i n a Cabrero, nna
m a d a s e n t o n c e s d e l o s f a v o r e s d e la m o d a , d e - rei)utacion e n t r e la r o m a n z a , aquella en el im-
b e n m e n c i o n a r s e p r i m e r o Carlos E n r i q u e P l a n - p e r i o y s t a e n n u e s t r o s das; dotada de la-
 741 ROMANZA. 742
lento y trato esceleiite, y m u y c o n o c e d e r e n l u e g o t r o v a d o r cpie iba c a n t a n d o d e ciudad e n
msica, supo af|iiclla como esta cantar ' s u s ciudad, de p u e b l o en p u e b l o sus joviales y '
propias oomposiciones a u n q u e ligeras, e n t r e tiernos p r o v e r b i o s , debut Romagnesi p o r l o s
las cuales m e r e c e n c i l a r s e . d e hi p r i m e r a ; La aos 1S07. Jtodesto aficionado, anunciaba d e s -
jvcn y encantadora Isabel, Horas de larde, de l u e g o Ios-preludios d e u n a celebridad, q u e
ven particular Tos que resais, rezad por mi, no adquiri brillo h a s t a 1816. En 1820 s e
inclodla l a r g a y pattica; de la s e g u n d a El hallaba en pleno llorecimi'ento y desde el s a -
imador en Italiano, A loi le bonheur. Padre ln (lo la m a r q u e s a hasta el t u g u r i o del a r t e -
amado, guarda t mi corazon, La jardinera s a n o , ' p o r todas "partes v e a n s e r e s o n a r s u s
Y otras muclias d e m u y diversos g n e r o s , graciosas m e l o d a s . Romagnesi ha c o m p u e s t o
cual mas i n t e r e s a n t e s y con escogidos, aconi- m a s de t r e s c i e n t a s r o m a n z a s y canzonetas, c u -
paainienlos de h a r p a p i a n o . y a s m a s notables son; Hace mucho amaba yo
Entre los e s p l e n d o r e s d e l i m p e r i o se vi Adela, Lo que esperimento alver^, El cam-
lina encantadora m u g e r , r e i n a c o m o la liubo po de asilo. Fuerza olvidarle, Paris y la al-
un tiempo e n t r e los Valols, q u e r e u n a con el dea, La mendiguita, idilios lozanos y ciiadros
prcsiigio de la g r a n d e z a , las g r a c i a s p e r s o n a - c o m p e n d i o s o s de la laboriosa vida del p u e b l o .
les y el gusto de las apacibles disposiciones. La obra d e Uomagnes, en su m o d e s t a d i m e n -
Iliibia, bondadosa y t i e r n a , la r e i n a Horte'nsia. sin, m e r e c e atraer las. m i r a d a s de la critica^,
dejaba m e n u d o la Holanda p o r Pars, d o n d e que j u z g a l a s c o s a s nienos p o r la g r a n d e z a d e l
iba sucorazon b u s c a r u n a l i m e n t o d e q u e ca- cuadro q u e p o r la p e r f e c c i n relativa d e l a s
reca en su helado reino: asociaba en s u f o n d a ideas q u e c o n t i e n e . R o m a g n e s i no t i e n d e n i
cuantos distinguidos artistas y p o e t a s , m s i c o s la e s t r e m a d a hilaridad n i ai a r r o b a m i e n t o
y hombres i n d e p e n d i e n t e s no h a b a n sido a b - ilimitado d e la p a s i n : acierta en el m o d o d e
sotbidos p o r el t o r r e n t e de los n e g o c i o s . Cuan- e s p r e s a r la m e d i a - s o n r i s a y e m o c i o n t e m p l a -
do nn sentimiento dulce p e n o s o , u n a e s p e - da d e la jovialidad f r a n c e s a .
ranza n n r e c u e r d o doloroso asaltaban el co- Al p a r de R o m a g n e s i d e b e colocarse .Ama-
razon de la reina, p o n a s e al piani,^ y trataba d e o de Beaplau. Este compositor, lleno d e
de esprsaren u n a m e l o d a sencilla i n o c e n - . e s p r e s i o n y f r a n c a alegra, y v e c e s t a m b i n
tela cuitas q u e d o m i n a b a n s u alma. Una vez | d e u n s e n t i m i e n t o dolicado y s o a d o r , h a p u -
liallado el canto, lo comunicaba- l o s r e i a c i o - ' blicado .un crecido n m e r o d e cancionillas a n i -
uados con completa libertad d e c e n s u r a r . m a d a s y chistosas, e n t r e las cuales b a s t e citar
aprobar, y l u e g o pasaba m a n o s do C a r b o n n e l . Mi francesita picaresca leccin d e w a l s dada
l'lanlade p a r a q u e le p u s i e s e n el a c o m p a a - p o r u n a c a n t i n e r a su i n e s p e r t o . a m a n t e . P e -
micnlo. Casi aconteca con la r e i n a Hortensia lo ro en, otro g n e r o m a s e l e v a d o lo q u e m a s
que en los siglos Xll y XI11 en q u e una m u g e r se c o n o c e d e e s t e autor os l a o b r a o r i g i n a l :
de noble alcurnia, acuda un a r m o n i s t a , iinisi-: Felicidad de volverse a ver, El perdn, Ca-
co de profesin, para que. p u s i e s e e n msica os- i llad, y e n particular el p r e c i o s o n o c t u r -
ci'ita la r o m a n z a inspirada p o r el a m o r . No sin ' n o : Dormid, queridas amores, q u e apareci
razn se creo que las de la r e i n a Hortensia . en 18.20 y ha r e c o r r i d o el m u n d o e n t e r o . Eduar-
eran buscadas por los-apasionados; c a n t b a n s e i do J i r u g e r e es t a m b i n de la poca de Ja r e s -
en todos los s a l o n e s , y los r g a n o s d e Berbe- ' tauracin. i s e c o n o c e r e n u n sin n n i e r o
ria, las b a t a n r e s o n a r en lodos los criiceros , d e r o m a n z a s , ([ue r e s p i r a n u n a sensibilidad
de Europa. Las m a s celebradas son Que mar- e n a g e n a d o r a , como: 3Ii tig, Margarita, Mi
chais d buscar la gloria\ Cdin se queja de ligera barca. l rapto, y e n especial Dejadme
ni rigor. Marchad Siria y descansad,, llorarle, madre mia, q u e tantas l g r i m a s h i -
huen caballero, la r e i n a Hortensia es zo ilerramar en los s a l o n e s del a r r a b a l San
iUiion se debe el p r i m e r aibiim publicado en Germn. Como compositor d e r o m a n z a s , p e r -
Francia; y f u ella ;V q u i e n se ocurri el p o - , t e n e c e t a m b i n P a n s e r o n la p l e y a d e d e la
nermi dibujo al f r e n t e de cada r o m a n z a tra- ' vestaura'cion; h a y de l: Blanquito, Llamad-
dueiendo favor d e l lpiz, el p e n s a m i e n t o d e l me acudir, y Boga, navecilla que tuvieron
poeta y del msico, y h o y m i s m o no pocas do-1 aceptacin, u a c l e b r e cantora; la m a l o g r a d a
licadas seoritas sndlen e n a m o r a r s e de las pie- ! Ifalibran Garca, h i j a do m s i c o espaol y q u e
zas la vista d e las n o v e l e s c a s litografas d e ! m u r i desgraciadamente a r r a s t r a d a p o r u n ca-
sus portadas..' | ballo d e s p u e s de llamar p o r su m r i t o a r t s -
tico la atencin d e toda Europa, h a dejado
Al advenimiento d la r e s t a u r a c i n v e m o s | t a m b i n v a r i a s e l e g a n t e s melodas,, e n q u e s e
jloroccr una do las inas distinguidas gloras d e revela la t e r n u r a d e su corazon y la lozana
li> romanza, R o m a g n e s i , d e s c e n d i e n l por li- i de su n u m e n : El despert-de un hermoso
nca rcota de un tal Ce-jitbio R o m a g n e s i , indi- I dia. La resignacin, El regreso de la tiro-
J'iiluo (!e u n a cuadrilla de c o m e d i a n t e s ita-1 liana y La voz que dice : Te amo, inspira-
iianos, llevados Francia p o r el cardenal Ma- ' cin de u n a s i n g u l a r especialidad. Pero la
z'iriiio, ! m u g e r d e aquella p o c a q u e m a s h a m e r e c i d o
. Dado hiz en 1781, y siicesivamenlo- co- ^ la r e p u t a c i n de, compositora de r o m a n z a s , h a
i'isia cii la iglesia de San Severin, 'en la cual sido sin contradiccin Paulina Duchambge. H n -
recibi lecciones d e Choron, a g e n t e , soldado,-
s e compuesto sus romanzas en su mayor par-
t e s o b r e l e t r a s de m a d a m e D e s b o r d e s Valmore.
A p e s a r d e l a diversidad d e f o r m a s b a j o q u e
c a d a u n a d e e s t a s dos m u g e r e s s u p e r i o r e s se
h a o f r e c i d o al p b l i c o , r e c o n c e s e e n t r e a m -
b a s u n v i n c u l o de p a r e n t e s c o , q u e es la afini-
d a d , q u e e x i s t e e n l r e los p o e t a s . La Duclianib-
g e n o s b a d,jado: Labrifjantina^El ramillete
del baile, l anyel de la Guarda, plegaria
c a s t a y t i e r n a , La separacin, j Piensas que
sea-amorl Suprema esolamacion de u n cora-
z o n q u i e n a b a n d o n a n las i l u s i o n e s .
A c o n t i n u a c i n d e la e s p l o s i o n politica d e
1 8 3 0 , Imbo u n m o v i m i e n t o l i t e r a r i o , q u e f u
s u e s p r e s i o u i n e v i t a b l e c o m p l e m e n t o . La
n u e v a escuela, llamada romntica, que babia
florecido p o r vez p r i m e r a e n los ltimos a o s
de la restauracin, produjo innovacin tam-
b i n en la r o m a n z a , s i e n d o Hiplito Monpou
q u i e n le i m p r i m i e s t e n u e v o c a r c t e r . Natu-
r a l d e P a r i s , discpulo d e la e s c u e l a d e Alejan-
d r o Cliorus,. e n q u e a p r e n d i c o n o c e r los
g r a n d e s m a e s t r o s d e l o s s i g l o s - p a s a d o s , Mon-
p o u , s i n liaber liecbo n u n c a e s t u d i o s r e g u l a r e s
y s o s t e n i d o s de c o m p o s i c i o n , b i z o s u s p r e l u -
dios e n c o m p o s i c i o n e s l i g e r a s , f a v o r a b l e m e n t e
r e c i b i d a s . La p r i m e r a c o m p o s i c i o n conocida do
Monpou a p a r e c i e n 1828. Si yo fuese paja-
rilo, letra d e B e r a n g e r , Rosa , marchemos.
Hermoso corazon, e t c . , sou m e l o d a s y c a n -
c i o n e s a i r o s a s y j u g u e t o n a s . Pero f u p r i n c i -
p a l m e n t e La Andaluza , letra d e Alfredo
Msset, l o q u e d e b i Monpou u n a - e s t r e p i t o s a
a p o t e o s i s , p u e s la m e l o d a d e t a n c a b a l l e r e s c o s
g i r o s d e esta p i e z a le g a n u n a i n m e n s a p o p u -
l a r i d a d . A esta sigui E e u o n a r , c u y o xito no
f u m e n o s r u i d o s o , y l u e g o s u c e s i v a m e n t e . El
velo blanco. Sara la baera, Madrid, Los
tres martillos, Los dos arqueros, El canto
del miman y m u l t i t u d de m e l o d i a s y e s c e n a s
d r a m t i c a s . El loco de Toledo i u la l t i m a
i n s p i r a c i n d e este j o v e n c o m p o s i t o r , q u e m u -
r i c a b a l m e n t e c u a n d o su t a l e n t o m a d u r a d o
p o r l a e s p e r i e n c i a , iba e m p r e n d e r u n n u e v o
y b r i l l a n t e v u e l o .
llcia 1832 y 33, c u a n d o Monpou alcanza-
b a u a p l e n a p o p u l a r i d a d y la e s c u e l a r o m n -
t i c a l l e n a b a las cien b o c a s d e la f a m a , vise
l e v a n t a r s e a i r o s a u n a j v e n r u b i a , animada,
s e n s i b l e y q u e o c u p a b a e n las a r t e s un n o m -
b r e ilustre, que m u y luego adquiri gran re-
putacin entre los compositores de romanzas.
E r a la s e o r i t a Luisa Pugct q u e se dirigi d e s -
d e l u e g o u n pblico m u y d i v e r s o d e l (ue
a p l a u d a c o n e n t u s i a s m o l o s c a n t o s atrevidos
i n n o v a d o r e s de Hiplito Monpou. P r i n c i p i
p o r c a n t a r los e p i s o d i o s m e n o r e s de la vida
d e l c a m p o , l a m o d e r a c i n d e los d e s e o s , la
satisfaccin d e l corazon en u n estado h u m i l -
d e . \Graeias Dios! d e c a e s t a ' a l m a n o b l e
con F a n c b o n Velleuse. Sus d r a m t a s , b i e n
e l e g i d o s y r i m a d o s p o r u n h o m b r e d e g e n i o , in-
vadierori f c i l m e n t e t o d o s l o s s a l o n e s de la
c a l l e d e San Dionisio, ios c o l e g i o s d e seori
tas, los c o n v e n t o s , e n l o s q u e eran cantados
con e n t e r a l i b e r t a d d e l a n t e d e la superiora y
c o n licencia del o r d i n a r i o . Sns melodas cla-
ras, a n i m a d a s , de l i g e r o ritmo, bien acentun-
das, bien f r a s e a d a s , q u e no subian demasiado
ni b a j a b a n c o n e.^ceso, y capaces de ser eje-
c u t a d a s p o r la ltima d e las colegalas, tuvie-
r o n u n a acogida envidiable y se vendieron
m i l l a r e s . D i s p u t b a n s e sus a l b u m s que salan
d e casa d e l e d i t o r M e s n o n n s e r por cargas,
iban d i f u n d i r la a l e g r a por todos los piic-
blo.^ d e p r o v i n c i a . ll Nvevo Mi\ndo consuma
p o r lo m e n o s otras t a n t a s como botellas .de
Champaa. El r e i n a d o d e esta compositora lia
d u r a d o no m e n o s d e diez aos , escribiendo
u n n m e r o c r e c i d o de romanzas, ([ue no baja
d e t r e s c u a t r o c i e n t a s . Es u n a epopeya eom-
pleta d e la vida c a m p e s t r e desde la sencilla re-
colectora d e los c a m p o s q u e narra su intere-
sante historia, d e s d e el carbonero que pro-
y e c t a c a s a r su b i j a con el hijo del molinero
vecino, h a s t a la seorita del tendero de acei-
te y v i n a g r e , d e u n a calle des Lombards, que
a s p i r a al titulo d e c o n d e s a . Lo (juc caracteriza
el talento d e la s e o r i t a Puget es una dulce
s e n s i b i l i d a d , t e m p l a d a p o r ol buen sentido,
r o t u n d i d a d y m u c h o d e aquella maligna gra-
cia, q u e di o r i g e n la zarzuela francesa:
Gracias Dios, Ave Mara, La bendicin de
un padre, y s o b r e lodo el Sol de mi Breta-
a. son las i n s p i r a c i o n e s mas lricas y ador-
n a d a s p r o p i a s d e dicha artista.
Massini t i e n e u n talento m u y diverso del de
la s e o r i t a l ' u g t . Hijo d e l'lorencia, criado
e n t r e la a d m i r a c i n d e los maestros que for-
m a r o n la g l o r i a d e sn suelo, sembr en sns
e n c a n t a d o r a s m e l o d i a s la gracia, la desenvol-
t i a y la limpieza q u e caracterizan el genio
italiano. Es el q u e r i d o trovador de las seoras
d e elevada alcurnia, y c n t a s e en lodos los
s a l o n e s d o r a d o s , lia escrito muclias obrilas
ai'tisticas, c u y a s m a s conodidas, son: Una
cancin bretona, Dios me ha traido vos,
La hermana de los ngeles, A donde va mi
alma. El lamento. Tu imijen, composicio-
n e s t o d a s v e r d a d e r a m e n t e esi[uisitas. I!n Es-
paa es m u y conocida su apasionada romanza
11 pralo, l l a m a d a del a m a n t e su amada, en
([lie la p a r de l o s l i e m o s afectos parece que
brilla la lozana del c a m p o esmaltado de llo-
r e s y el s u s u r r o d e los crislalinos arroyos,
a n i m a d o s p o r un acompaaiuieuto, ora des-
tacado, ora ai'pegiado c o m o la espontaneidad
de la p a s i n la ligada armona de la ua-
liiraleza. Las r o m a n z a s de Manns inspiradas
caii sin e s c e p c i o n .sobro letras de EinioCa-
raleau, c u y a e l e g a n t e facilidad en eslc g-
n e r o e s m u y a p r e c i a d a ; raras veces entraban
en el cilindro del r g a n o de licrberia. No tie-
n e n u n r i t m o b a s t a n t e franco, espresan senti-
m i e n t o s d e m a s i a d o delicados, y acaso carecen
m a s de lo que d e b i e r a n de variedad, para aco-
m o d a r s e al sencillo pblico de las calles.
Theodoro Labarre es n n talento miiclio
jjas tonco y colorido q u e el d e Massini. Su
l o m a n z a sin palabras, p a r a p i a n o i n s e r t a en
n u e s t r o Filarmnico jiopiilar c?crila e n si
liemul, e s lina mezcla agi-arfalile ( ! c e s p r e s i o u
r o m n t i c a , fogosa y conceiUrada, ya hrillante,
ya s e n t i m e n t a l . Sns lierniosas y l a r g a s m e l o -
das, a joven de negros ojos, La pobre ne-
grit'a, Elgefe, h a n c o m p e t i d o e n xito c o n l a s
(le Monpoii, y acaso liulieran concluido p o r
a v e n t a j a r l e juicio d e los i n t e l i g e n t e s , si e n
vez de continuar esta v e n a j i r i m e r a y felicisi-
nia, no le hubiese dado al autor p o r t e n d e r al
m e i o d r a n i a . Grisar es a u i o r d e La Loca , v e r -
dadera obra m a e s t r a de d e c l a m a c i n a p a s i o n a -
da. Dtensele t a m b i n Las lavanderas del
convento, La llegada del regimiento, Adis,
hermosa playa de Francia, q u e se lian h e -
cho populares. Berat es u n c o m p o s i t o r n a t u -
ral y fcil, lleno . d e e m o c i n y f r a n q u e z a ,
querido del pueblo, c u y o c o r a z o n s a b e escitar
y desportar su a l e g r a . De Mi Normandia se
despadiaron 3 0 , 0 0 0 e j e m p l a r e s . La marcha,
la vuelta de la montaesa, kn la frontera,
Maana es cuando llega, del m i s m o a u t o r ,
son romanzas e s e i t a n t e s q u e c o n m u e v e n di-
rectamente al pblico sencillo p a r a el cual s e
lian imaginado. En p o s d e e r a t t i e n e n l u g a r
latour, Tliys, L a g o a n e r e , d e l cual s e c o n o c e n ,
Adis, amvja mia, Pietro, La brigantina;
estos dos nocturnos e n c a n t a d o r e s . Xo d e b e n
tampoco dejar d e m e n c i o n a r s e u n a s e r i e de
inspiraciones aisladas q u e s e r i a injusticia ol-
vidar, pues por m u c h o t i e m p o h a n figurado
en sociedad, c o m o Nana me llama, d e Retz;
Mi chalupa, de Dupoty; El delirio, d e Gata-
yes; f r a d o , de G r a z i n i ; suspiro, dcMont-
forl; La brigantina, d e Strimz; a brisa de
la maana, de Lorenzo Filiberti, m a r i n a d e -
liciosa de un hijo d e Italia.
, En otro g r u p o se d e s c u b r e Yogel, autor
de El ngel caido, liermosisiraa melodia p a r a
voz de bajo, q u e h a sido el p r i m e r o e n d e -
dedicarse; Cheret, quien dio c o n o c e r La
madre del cazador; Josef AVimeure, q u e h j z o
El trapista y El pescador sorprendido por
la tempestad. En u n g n e r o m a s elevado y
serio puede citarse R e b e r , c u y a Cautiva, Las
estancias de lalherbe y La cancin delpais.,
son composiciones taii n o t a b l e s p o r la con-
cepcin meldica c o m o b i e n escritas. El lago
deNiedermayeres u n trozo p e r f e c t o q u e baS'
latia para alcanzar la notabilidad u n poeta
msico. En u n n g u l o de este m u n d o e n
cantadorvemostambienl'. Seudo, a u t o r de El
Alio de la Virgen, de Alma cristiana, d e La
Solondrina, y El firisioncr, d e Los acianos,
Resignacin, del Canto jonio, d e la Sei-e-
wta napolitana, y otras m u c h a s molodias,
algunas de las cuales gozan de r e p u t a c i n eu-
Mpea. Ilceuse n o t a b l e s p o r u n a cierta e e v a -
cidn de estilo, p o r la e s p r e s i o n d e u n ideal
que el s e n t i m i e n t o , r e l i g i o s o r e s p l a n d e c e
combinado con el del a m o r , y aquella m e -
'wcolla esttica y c o n c e n t r a d a , que p u e -
d e l l a m a r s e u n p r e s e n t i m i e n t o del iuQnito.
T a l . c s la liistoria r p i d a y c o m p e n d i o s a de
la r o m a n z a d e s d e el siglo X hasta h o y . Esta
f o r m a l i g e r a , concisa y a n i m a d a , c o n t e m p o -
r n e a d e la l e n g u a f r a n c e s a h a seguido t o d a s
las t r a s f o n n a c i o n e s del a r t e m u s i c a l , y ha p a r -
ticipado d e t o d o s los - j n o v i m i e n t o s d e la p o e -
sia n a c i o n a l , s i e n d o imitado en Italia, Espaa
y Alemania con e n t u s i a s m o y b a j o f o r m a s
i g u a l m e n t e n a c i o n a l e s : h a invadido la p e r a
b u f a y seria, y los m i s m o s c o m p o s i t o r e s l i r i c o -
dr amticos, n o si? h a n d e s d e a d o de d e s c e n -
d e r escribir estas i n t e r e s a n t e s b a g a t e l a s e n
f o r m a ya sencilla, y a d e d o s d s s a l n . -Bajo
a m b o s a s p e c t o s Rosini e n s u s i n m o r t a l e s c a n -
c i o n e s y s e r e n a t a s e s c e d e el c a r c t e r s e v e r o
y s u b l i m e d e la Serairamis; Bellini c r e a a u n
m a s celestiales a r m o n a s "en la Vaga luna, II
servido desiderio y L'ombra de Tillide, y
Donizetti s e a g o t a c o m p o n i e n d o colecciones
enteras de inmortales melodas y duetinos de
saln c u y a e s p r e s i o n p u e d e o f r e c e r n o v e d a d
p o r m u c h o q u e s e h a y a n oido. T a m b i n Me-
yerbeer escribe para descansar de sus profun-
d a s p e r a s , la Domenica, canto de un mon-
go de la Trapa, clica i n s p i r a c i n d e Un f e r -
v o r r e l i g i o s o q u e p a r e c e e n t r e v e r d e s d e el
f o n d o d e ! claustro r e t i r a d o la g l o r i a d e u n a
vida i g n o r a d a : Yerdi, 11 poveretto, antiguo
soldado invlido q u e p i d e l i m o s n a con ecos
dolientes, y r e a n i m n d o s e c o m o p o r e n c a n t o
r e c u r d a l a s g l o r i a s de su j u v e n t u d . E i n a l m e n -
te, n u e s t r o digno c o m p o s i t o r e s p a o l d o n Bal-
t a s a r Saldoni, autor d e la p e r a Ipermnestra,
e s c r i b e . La despedida de un padre. El re -
greso de la habanera, II lamento, q u e la
naturalidad, e s p a o l a a a d e n g r a c i a , g e n i o
y s e n t i m i e n t o r e s p e c t i v a m e n t e . R u b i n i , el
r e y d e los t e n o r e s m o d e r n o s , h a escrito b a r -
c a r o l a s , n o c t u r n o s ' y otros a i r e s p a r a u n a
voz, llenos d e u n a a s p i r a c i n c e l e s t e , de u n
e n t u s i a s m o m g i c o , y d e u n a delicadeza y
e f e c t o s a d m i r a b l e s . Por lo c o m n los a c o m -
p a a m i e n t o s m o d e r n o s d e este g n e r o sue-,
len t e n e r el carcter d e la sencillez y f a c i -
h d a d d e e j e c u c i n . Es la r o m a n z a , p a r a n o
e t e r n i z a r n o s , u n a m i n a , que e n c i e r r a p r e c i o -
sos t e s o r o s y v e r d a d e r a s o b r a s m a e s t r a s .
. ROMBOEDRO ROMBOIDE. (Mineralogia.)
Dase este n o m b r e u n slido q u e difiere d e l
pi'isma c u a d r a n g u l a r en que las s e i s c a r a s
r o m b a s s o n iguales, s e m e j a n t e s y d i s p u e s t a s
simtricamente en derredor de un eje que pa-
sa p o r dos n g u l o s slidos o p u e s t o s . El r o m -
b o e d r o p u e d e ser agudo obtuso: es agudo
c u a n d o la i n c l i n a c i n d e las c a r a s al e j e c o n s -
titiiye p o r si m i s m a u n n g u l o agudo; y obtuso
c u a n d o este ngulo, lo es p o r si m i s m o .
ROMEINO. (Mineralogia.) Nueva especie m i -
n e r a l establecida p o r Mr. D a m o u r , q u e es
q u i e n p r i m e r a m e n t e hizo r e c o n o c e r s u s c a r a c -
t e r e s f s i c o s y su c o m p o s i c i o n . Es u n ' a n t i m o -
nito d e cal e n el cual c o n t i e n e el cido t r e s v e -
ces tanto o x g e n o como la b a s e . Este m i n e r a l
 est e n c r i s t a l e s m t i y p e q u e o s . J e i m c o l o r C = P a r l interior central.
amarillo-ele miijl, de un rojo de j a c i n t o , ([uc D H = P c s o mvil q u e sirve para equilibrar
s o n o c t a e d r o s d e b a s e c u a d r a d a de 110" 3 0 ' la r o s a .
e n la b a s e , s e g i m l a s m e d i d a s de Mr. i i f r e - EC = Radios d e m e t a l para sostener el
n o y . R a y a n el vidrio y son insoiulles e n los circulo.
cidos. Fundidos con carbn y ecbndoles nn
p o c o d e sosa, d a n g l b u l o s d e a n t i m a n r o q u e Pie sustentculo del instrumenio.
p r o d u c e n u n b n m o e s p e s o d e color b l a n c o . En- Lm IX, fig. 3.
c u n t r a s e esta s u s t a n c i a e n la m i n a d e m a i i g a -
n e s i o d e San Marcel (Piamont), d o n d e f o r m a A = E s l i l o q u e s e c o n t i e n e en dos corre-
p e q u e o s n i d a l e s e n as m a t e r i a s q n e s i r v e n d e r a s , y se (ja p o r m e d i o de u n a virola C,
d e g a n g a al m i n e r a l : va c o r n p a a d a d e c m n - D D = P i e o sustentcLilb.
zo, de- epidoto d e color d e violeta y d e g r o e -
n o vita. Rosa comps nutico perfeccionado mr
ROMl'lE.^TE. {Marina.Hdroorafia.) C.a\- M.jr CuUoch.
qiiier b a j o , a r r e c i f e c o s t a , d o n d e c o r t a d o el
c u r s o d e l a s olas, r o m p e y s e l e v a n t a el m a r . La m i s m a l m i n a , fig. 4., seccioiperpen-
dicular del aparato.
Dice. Murit. Esp. a a a o a C a j a d e m a d e r a con su tapa.
6 b = S c g u n d a c a j a d e c o b r e que contiene la
HONDO. (Msica.) Composicion n n i s i c a l brjula.
q n e c o n s t a d e d o s t r e s p a r t o s (jiie siielcn r e - cc==Crlslal (jue c u b r e , e s t a ltima caja.
p e t i r s e c o n n o t a b l e s v a r i a c i o n e s , e n las c n a l e s ( = I ' ' n d o d e la c a j a q u e s e eleva en for-
s u e l e n lucir s a s d o t e s a r t s t i c o s l o s c a n t a n t e s . ma cnica.
R e g u l a r m e n t e el rond s u e l e s e r la pieza i- e = S u s t e n ( c n l o c e n t r a l eje de vrtice es-
nal de una pera. f r i c o , r e c i b i d o e n el c o n o que presenta el
ROSA NAUTICA DE LOS RUMBOS.,(jt/a?-ni. l'ond d e la caja bb.
Pilolage.) Circulo d e c a r t n dividido e n t r e i n - / ' / ' = L a s l r e c o n t r a p e s o d e plomo que sir-
ta y dos ngulos o partes Iguales por radios v e p a r a m a n t e n e r el i n s t r i n n c n t o en una posi-
q u e s e d e n o m i n a n rumbos o vientos, y e n cu- cin horizontal.
y o c e n t r o s e a j u s t a el cliapilol q u e lleva la jr,9=Uo3a lie los v i e n t o s , de carinn, y
b a r r e t a a g u j a n u t i c a s o b r e q u e dlclio c i r c u l o a g u j a m a g n t i c a : a m b a s estn suspoudidas de
i n s i s t e , s e g n la d i r e c c i n d e la l i n e a r u m - m o d o q u e la p u n t a d e l estilo cnico sobre que
bo , n o m b r a d a r.orle-sur. T o m a n d o la p a r t e g i r a n , p u e d a a p r o x i m a r s e asi al centro do gra-
p o r el todb,' s u e l e n l l a m a r l a los n i a r i o s I n - v e d a d c o m o al d e m o v i m i e n t o .
d i s t i n t a m e n t e brjula, asi c o m o arjuja de ma- / / j = S u s t e n t c u l o s l a t e r a l e s que por medio
rear. (Vase BRUJULA, COMPS NUTICO , etc.) d e d o s p i e z a s i i lijadas e n las paredes costa-
Dada e n el a r t i c u l o BRU.TULA la d e s c r i p c i n dos d e las d o s c a j a s , i m p i d e n que la rosa reci-
d e esto a p a r a t o n u t i c o , v a r a o s a q u a m p l i a r b a un m o v i m i e n t o d e r o t a c i n que s e r i a cansa
b a j o e s t a d e n o m i n a c i n a q u e l a r t i c u l o c o n las de algunos errores.
curiosas,noticias queacereade-su perfecciona-
m i e n t o se dan e n l a Enciclopedia f r a n c e s a q u e Vista del mismo aparato sin la lapa y i
' s i r v e d e c u a d r o , y r e f e r e n c i a la p r e s e n t e , p o r costado anterior d& la caja do madera.
creerlas dignas de este lugar. Lm. I X , fig. 5 . "
Tratando', p u e s i d l a f o r m a m a s c o n v e n i e n -
t e p a r a la a g u j a m a g n t i c a , y h a b i e n d o r e c o - 6 = C a j a d e la b r j u l a .
n o c i d o q u e el p a r a l p i p e d o r e g u l a r e s la p r o - e = E j e s u s t e n t c u l o central.
r e r l b l e , n n . sabio I n g l s , M. Kinght, proce- / / = S u s t e n t c u l o s laterales.
di c o n s t r u i r u n a ' b r j u l a c o n u n a a g u j a m u y
prolongada, bastante estrecha y cuadrada en Otro aparato constr uido por el mismo
s u s dos e s t r e m i d a d e s , e n la c u a l la h o j a d e M- Culloch.
c a r t n q u e l l e v a b a las d i v i s i o n e s , e s t o e s , l a
r o s a , s e h a l l a b a s o s t e n i d a p o r nn c i r c u l o c o - La m i s m a l m i n a , fig. 0.
r o n a d e latn d e I g u a l d i m e t r o . lie a q u la a a a a - = C a j a d e m a d e r a con su tapa.
d e s c r i p c i n grfica d e e s t e a p a r a t o . Lm. IX, 66=faja de cobre.
fio- l.'^ c c = S u s t e n t c u l o s de cobre.
K.li=Aguja m a g n l l c a . = P n d u l o d e l s i s t e m a aparato de sus-
M = E s t r e m i d a d d e l a p u n t a estilo, c e n t r o p e n s i n .
del movimiento. e==Picza d e g a t a .
//'=Rosa a g u j a m a g n t i c a .
Corte horizontal de l m,isma rosa. . f / ^ = G i r c u l o d e col)re q u e sostiene la caja
Lm, IX, fig. 2 . ' Interior.
h /i = Tapa' do cristal contenida en un cer-
A B = C r c u l o d e l a t n q u e s o s t i e n e la r o s a . co d e c o b r e .
 = Lastre p e s o do p l o m o .
Se lia observado c o n f r e c u e n c i a q u e la
aguja magntica e s p e r i m e n t a b a p e r t u r b a c i o -
nes producidas p o r la electricidad del cristal,
me la cubre; el m a s l i g e r o r o c e d e l dedo
para quitar el p o l v o , d e s e n v u e l v e la p o t e n -
cia elctrica del cristal y p r o d u c e u n desvio
{n la direccin; u n r o z a m i e n t o algo m a s f u e r -
le, ya sea producido p o r el d e d o un p e d a z o
dtela, atrae u n a d e las e s t r e m i d a d e s . d e la
aguja, que se a d h i e r e l a p a r t e f r o t a d a , y ,
por consiguiente,- e n u n a d i r e c c i n c o n t r a r i a
la suya o r d i n a r i a . Cuando se d e s p r e n d e n o
vuelve su l u g a r c o n o n d u l a c i o n e s i g u a l e s ,
sino con m o v i n d e n t o s t u m u l t u o s o s , q u e p a -
recen indicar q u e h a c o n s e r v a d o a l g n r e s t o
parte d l a e l e c t r i c i d a d q u e el cristal l e ha
comunicado, y t a r d a c o m o u n c u a r t o d e h o r a
OB restablecerse e n su n a t u r a l d i r e c c i n .
Bitcora.
El hierro q u e - e n t r a en l a construcciOTi d e
los buques e j e r c e n n a g r a n d e i n f l u e n c i a so-
bre li aguja m a g n t i c a ; y p o r esto s e t i e n e
ciiidailo de e n c e r r a r l a r e s g u a r d a r l a e n el
pequeo armario d e m a d e r a c o m n pinlado
al leo, en cuya c o n s t r u c c i n s e e s c l u y e a q u e l
metal. Este aparato es el q u e se llama bil-
cora, que ya h e m o s d e s c r i t o e n el l u g a r c o r -
respondiente esta p a l a b r a . (Vase BITAOO-
iiA, t. V, pg. 391.)
Diremos aqui p a r a c o m p l e t a r a q u e l l a d e s -
cripcin que est colocada e n m e d i o de la c u -
bierta superior del b u q u e e n el sentido, t r a s -
versal de la m a n g a , p r x i m a y la v i s t a
del timonel que m a n e j a la r u e d a b a r r a del ti-
mn, y q u e p o r l a n o c h e , s e g n alli e s p l i c a m o s ,
se ilumina i n t e r i o r m e n t e c o n la laniia l m -
para de forma e s p e c i a l c o n s t r u i d a p a r a e s t e
objeto.
La^i;. i.-'" de la lra; X I , r e p r e s e n t a u n a
Mleora cerrada, e n l a cual s e c o l o c a la l m -
para {fig. 2.) p o r la n o c h e .
I-a brjula r e p r e s e n t a d a e n l a / i / . 3. es
e la invencin de u n i n g l s llamado Prestan:
et superada de u n a j a u l a a r m a d u r a , c u y a
parte mas alta c o n t i e n e u n a l m p a r a p r o v i s t a
lieun sistema d e r e f l e c t o r e s q u e i l u m i n a n la
rosa con una claridad viva, solo v i s i b l e p a r a
ltimonel.
A A = E S la b i t c o r a , c u y a p u e r t a s e s p o -
le quitada p a r a d e j a r , v e r su i n t e r i o r .
Il=Division t a b l a t r a s v e r s a l .
C = Segunda tabla c u y o s n g u l o s e s t n
acliaHanados, q u e e n t r a l i b r e m e n t e p o r u n a
corredera; esta tabla s o s t i e n e en la p a r t e c e n -
tral una punta estilo a s o b r e el c u a l d e s -
cans,a y gh-a l.-i r o s a m a g n t i c a . _
Una caja - a r m a d u r a o c t g o n a E, s u p e r a
ytermina la bitcora: l o s costados e s t n ])ro-
Wos en su mitad i n f e r i o r de cristales q u e
ian penetrar l a luz claridad d e l da, Estas
a b e r t u r a s se c i e r r a n d e n o c h e . p o r m e d i o d e
pequeos tableros a .
El t i m o n e l v e l a r o s a p o r la a b e r t u r a b dis-
p u e s t a al efecto.
La l m p a r a se halla s u s p e n d i d a e n el e s -
pacio cilindrico F, d e la a r m a z n s u p e r i o r ,
q u e t e r m i n a u n d o m o G y l a c h i m e n e a D.
La fig. presenta un corte perpendicu-
lar d e la p a r t e F y d e la l m p a r a q u e est
s u s p e n d i d a en c c.
/ / / i = R e s e r v a t o r i o c i r c u l a r q u e r e c i b e el
a c e i t e p o r los orificios- d d.
/ = P i q u e r a de la l m p a r a . '
J Chimenea c u y a p a r t e inferi-or e s t d i s -
puesta de modo que refleja sobre un " lente
de bastante fuerza K los r a y o s luminosos q u e ,
de'spes d e . h a b e r s e concentrado, ' r e u n i d o
e n l, lo atravies-dn p a r a i r i l u m i n a r la
rosa.
El s i s t e m a d e l m p a r a r e p r e s e n t a d o - e n l a
fig. 5.", s i r v e p a r a i l u m i n a r esta doble' b i -
tcora. "
Una l i n t e r n a ' DEFG c o n t i e n e l a l m p a r a .
Los cuatro l e n t e s A , A e s t h . d i s p u e s -
t o s d e m o d o q u e r e n a n los r a y o s l u m i n o s o s ,
y los c o n d u z c a n p o r cada lado s o b r e u n e s p e -
jo'M, c u y a s u p e r f i c i e ' o b l i c u a l o s r e f l e j a s o b r e
cada u n a de las r o s a s ?, S.
M. Wales f u , lo q u e p a r e c e , e n t r e l o s
c o m p a e r o s del capitan Corjc, , el q u e en s u
s e g u n d o v i a g e observ p r i m e r o q u e el hieri'o
de l a e m b a r c a c i n inUuia a c c i o n a b a s o b r e la
a g u j a . Mas t a r d e se h i c i e r o n o b s e r v a c i o n e s s o -
b r e el m i s m o a s u n t o p o r el c a p i t a n Flinders
d u r a n t e su via'ge d e e s p l o r a c i o n s o b r las c o s -
tas de la N'ueva Holanda, y e s t e sabio n a v e -
g a n t e se dedic t a m b i n i n d a g a r las c o r r e c -
c i o n e s q u e esta a c c i n i n f l u j o h a c i a n n e c e -
sarias.
Este m a r i n o r e f i e r e e n la r e l a c i n de s u
v i a g e , q u e en s u p r o p i o b u q u e (y el m i s m o
h e c h o se o b s e r v a p r o b a b l e m e n t e en t o d o s l o s
dems), l a d i r e c c i n de la a g u j a v a r i a b a , s e g n
s e colocaba p o p a p r o a . Este f e n m e n o
p r o v i e n e , d i c e ; de q u e todo el h i e r r o q u e la
r o d e a se h a c e m a g n t i c o , y q u e toda s u a c -
cin se r e n e ' e n u n foco p o t e n t e , c u y o p o -
lo Sur s e e n c u e n t r a h a c i a el m e d i o d e la
c u b i e r t a de la e m b a r c a c i n . Este foco d e a t r a c -
cin e j e r c e u n a i n f l u e n c i a t a n m a r c a d a s o b r e
la a g u j a , q u e e s p e r i m e n l a d i r e c c i o n e s b a s t a n t e
d i f e r e n t e s d e las q u e se o b s e r v a n e n t i e r r a :
asi s u polo Norte e n n u e s t r o h e m i s f e r i o es
c o n s t a n t e m e n t e a t r a d o , h a c i a el f o c o , s u c e -
d i e n d o lo c o n t r a r i o e n el h e m i s f e r i o , a u s -
tral.
Partiendo de estos hechos un fsico iugls,
M. Baloiu, emprendi nna serie de espe-
rieiicias con el o b j e t o d e hallar' u n m e d i o d e
p r e v e n i r estos d e s v i o s H a b i n d o s e p r o c u r a d o
u n a e s f e r a globo d e h i e r i ' o de cerca d e 0'",,4
d.e dimetro (unas 17 pulgadas*, observ q u e
colocando la rosa n u t i c a e n c i m a , el polo Nor-
te d e l a a g u j a e r a atrado; p e r o q u e c o l o c a n d o -
l o d e b a j o , s o b r e el p o l o Sur era, p o r el c o n t r a - c u e n t r a la r o s a n u t i c a . La siguiente frmula
r i o , s o b r e el q u e s e e j e r c a la a t r a c c i n . T a m - r e a s u m e la l e y d e q u e s o trata.
b i n o b s e r v q u e c u a n d o la a g u j a p r e s e n t a b a La tangente de desviamiento de la rosa
f e n m e n o s d e i n c l i n a c i n e n u n a vertical c u a l - en L, es la tangente del desmamienlo de k
q u i e r a a l r e d e d o r do la Ijola, esta vertical p a - misma en L', como el rectngulo del seno de
saba s i e m p r e p o r u n p u n t o en q u e las d o s t L 31 X por el coseno E M es al rectnmi
a t r a c c i o n e s v e n i a n n e u t r a l i z a r s e . P r o c u r del seno de 1 L M' X por el coseno de E'W
d e s d e e n t o n c e s d e t e r m i n a r si los p u n t o s e n q u e representando E el punto EN del hwi-
n o s e m a n i f e s t a b a a t r a c c i n , sa iiallaban t o d o s zonte.
e n el m i s m o p l a n o , (In d e d e d u c i r cOn e x a c - C o n t i n u a n d o Mr. B a r l o w en sus indagacio-
t i t u d , e x i s t i e n d o el heclio, el g r a d o de i n c l i n a - n e s , c o n d r m p o r una n u e v a serie de esperien-
c i n d e e s t e p l a n o c o u el h o r i z o n t e , p u e s evi- cias, la l e y d e atraccin, ejercida sbrela aguja
d e n t e m e n t e no le e r a p a r a l e l o , s e g i u i lo h a - p o r la b o l a d i f e r e u t o s distancias, y laformni
b l a n y a d e m o s t r a d o las e s p e r i e n c i a s p r o c e d e n - d e l m o d o sigiieiite: cuando la posicion, res-
t e s . lista d u d a c u e s t i n q u e d p r o n t o r e - pecto d la latitud y la longitud, es lamis-
s u e l t a , p o r q u e el e s p o r i m e n t a d o r hall q u e ma, las tangentes de los ngulos de desvia-
t o d o s los p u n t o s d e no-alraccion s e e n c o n - miento son reciprocamente proporciunak
t r a b a n en el m i s m o p l a n o , y q u e la i n c l i n a c i n los cubos de las distancias.
d e e s t e p l a n o al hoi-izonte pr.ximamen- Quedaba, sin e m b a r g , una cuestin impor-
to d e SO" del polo ^'orle al polo Sur, y p o c a t a n t e p o r r e s o l v e r : se t r a t a b a de saber cual era
d i s t a n c i a , i)or c o n s i g u i e u t e , del n g u l o do i n - la ley. d e d e s v i a m i e n t o eu el caio de ser unas
cliiiaciou de la a g u j a . T r a z a n d o s o b r e la bola m i s m a s la p o s i c i o u y la" resistencia, con rela-
d e h i e r r o iiu c i r c u l o c u y o e j e se h a l l a e n la c i n la m a s a del c u e r p o atrayente. Mr. Bar-
d i r e c c i n d e la a g u j a i n c l i n a d a , y l u e g o o t r o s l o w , p o r cousecuuBicia d e sus primeros espo-
i m a g i u a n o s alrede(lor do la m i s m a de latitud r i m e n t o s p r a c t i c a o s con u n a bola slida Je
y l o n g i t u d , o b t u v o Mr. B a r l o w n n a e s p e c i e d e 2 8 l n e a s (O'",27), h a b a eslablecido como prin-
esfera magnlica q u e le i n d i c d e u n a m a n e cipio: cjue las tagentes de direccin son pro-
r a p r e c i s a en s u s e s p e r i i n e n t o s s u b s e c u e n t e s porcionales los cubos del dimetro, siendo
la>posicion relativa d e l h i e r r o y d e la rosa iguales en lo dems todas las cirounstancias.
magntica. Pero h a b i e n d o r e p e t i d o sus esperimenlos con
La fig. 5.", [lm X\ da m a idea tan exacta u n a e s f e r a h u e c a del misuio diineiro, pero de
c o m o - e s p o s i b l e d e esta e s f e r a ; li os la bola u n a m a s a t r e s v e c e s m e n o r , obtuvo con gran
m e t l i c a , AAA el c i r c u l o q u e c i r c u n s c r i b e los s o r p r e s a l o s m i s m o s r e s u l t a d o s que con k bo-
l i m i t e s d e la a c c i n d e esta b o l a f S X , d i r e c la slida, c o n c l u y e n d o p o r tanto: que el po-
c i o u del m e r i d i a n o m a g n t i c o q u e indica, e n der de atraccin {magntica) reside enlasu-
e l p l a n o SENO, la d e la a g u j a c u y a i n c l i n a c i n perjicie, y es independiente de la masa.
es d e 7 0 3 0 ' e n las l a t i t u d e s d o n d e s e v e r i Esta c o n c l u s i n c o n d u j o Mr. barlow ad-
Dcaron e s t a s e s p e r i e n c i a s . m i t i r ; q u , n o solarnenle una bola hueca de
Ahora b i e n : si s e s u p o n e u n p l a n o h o r i h i e r r o , sino t a m b i n u n s i m p l e disco metlico,
z o n t a l QEQ'O q u e p a s a n d o p o r el c e n t r o d e la s o n s u n c i e n t e s p a r a r e e m p l a z a r las acciones
b o l a soa p e r p e n d i c u l a r al e x e SN, e n e s t e pla- e j e r c i d a s s o b r e la b r j u l a p o r todas las masas
n o n o so m a n i f i e s t a f e n m e n o a l g u n o d e a t r a e d e h i e r r o d e u n b u q u e , cualesquiera que sean
cions e s d e c i r , q u e l a r o s a situada s o b r e las s u n m e r o y distancia; e s decir, que si se su-
l i n e a s BC, BC BC", s o b r e c u a l q u i e r a o t r o p r i m e n t o d a s e s t a s m a s a s de hierro, el disco,
p u n t o d e l p l a n o , n o r e c i b e i n f l u e n c i a a l g u n a c o n v e n i c n t e r a c n t e situado, reproduce los mis-
d e la bola metlica y c o n s e r v a s u d i r e c c i n o r m o s d e s v i a m i e n t o s d e la tiguja en todas las
m a l : e s t e es, p u e s , el p l a n o d e l a i o - a r a c c o n o r i e n t a c i o n e s d e l b u q u e . El disco empleado
p e r o si se s e p a r a la rasa, la a g u j a s e desvia al p o r Mr. B a r l o w t e n i a d e IS 19 pulgadas de
i n s t a n t e , s i e n d o atrado s u p o l o Korte h a c i a la d i m e t r o , y p e s a b a p r x i m a m e n t e cinco libras
b o l a c u a n d o esta s e h a l l a situada s o b r e el pla- c a s t e l l a n a s (2^1-,375.)
n o , y s u p o l o Sur, al c o n t r a r i o , c u a n d o est La p o s c i o n p r e c i s a d e l disco de correccin,
d e b a j o . En t o d o s lo|; c a s o s l o s d e s v i e s s e ve es u n p u n t o d e la m a y o r importancia, pwo
riflcan c o n s u j e c i n u n a l e y d e t e r m i n a d a , d e solo p u e d e c o n s e g u i r s e en cada buque por me-
m a n e r a q u e s i e n d o c o n o c i d o e n u n caso el gra- dio del t a n t e o . Nosotros no podemos descriliir
do d e i n c l i n a c i n , p u e d e n d e d u c i r s e f c i l m e n t e aqui las o p e r a c i o n e s q u e sirven para determi-
. los otros. n a r esta p o s c i o n ; l a s u p o n e m o s hallada y ei
S u p o n g a m o s , p o r e j e m p l o , o t r o s d e s p l a n e s tal c o n c e p t o , li a q u c o m o se consigne enton- ^
q u e p a s a n d o p o r el c e n t r o d e la b o l a s e a n p e r e e s la c o r r e c c i n d e las observaciones de la
p e n d i c u l a r e s Q K y a Q' O, y c u y a s seccio- a g u j a . Se o b s e r v a su direccin p r i m e r o alejan-
n e s s e a n M L, M ' s u p o n g a m o s l u e g o la r o - do el disco, y e n s e g u i d a , despnes de laberlo
sa c o l o c a d a s u c e s i v a m e n t e e n cada u u o de e s - colocado otra vez e x a c t a m e n t e en su lugar;"
t o s p l a n o s i g u a l distancia d e s u c e n t r o , t e n - d e s v i a m i e n t o f u e r a d e l meridiano magntico
d r e m o s L M, L' M' p a r a la latitud, y 13 M, E' 11' p u e d o c o n s i d e r a r s e c o m o si fuese doble en la
p a r a la l o n g i t u d d e l o s p u n t o s e n q u e s e en, 9 e g u n d a o b s e r v a c i n d e lo que fu en la pn-
 mera; la comparacin d e los d o s r e s u l t a d o s ,
liar,' pues, conocer el d e s v i a m i e n t o c a u s a d o
jor'l hierro de la e m b a r c a c i n , y p o r c o n s e -
c u e n c i a , la correccin q u e d e b e a p l i c a r s e l a
miniera observacin.
Ilslanos dar aliora a l g u n o s detallos a c e r c a
de este mismo p l a n o c i r c u l a r . Aquel, d e q u e s e
lili Mr. Barlow en sus e s p e r i e n c i a s , y q u e e n -
treg los capitanes Parry y Sabine para
ser observado en s u s e s p e d i c i o n e s al lolo Nor-
ia se compouia de dos p l a c a s c i r c u l a r e s d e
pnclia de hierro p a l a s t r o , q u e p e s a b a n s o -
bre tres libras (i''''-,500) p o r p i e c u a d r a d o ,
prximamente, y b i e n a s e g u r a d a s u n a otra
por nieilio de tornillos. Mr. Barlow c r e e , sin
embargo, tpie seria s u f i c i e n t e p a r a l l e n a r el
objeto un solo disco q u e p e s a s e c o m o S''"- p o r
pie cuadrado. Siendo d o b l e p u e d e , c o l o c a r s e
entre las dos placas c i r c u l a r e s d e q u e s e c o i n -
pono un disco de m a d e r a q u e le d m a s e s p e -
sor sin aumentar m u c h o el p e s o . Uu a p a r a t o
(lisiinesto de este m o d o , t i e n e m a s f u e r z a q u e
uno sencillo q u e u n o c o m p u e s t o de d o s p l a -
- cas en contacto i n m e d i a t o . En lo d e m s , sea
cual fuere su f o r m a , lleva en su c e n t r o u n p i e
para lijarlo c o n v e n i e n t e m e n t e j u n t o al p i e d e
la brjula. La/y. G., ??i. X, r c p r e s e u l a todo
el aparato, tal c o m o est dispuesto, b o r d o .
i=Brjula.
B=Siistontculo.
C=Disco p l a n c h a c i r c u l a r .
Variaciones del cronmetro.
Segn u n a i n t e r e s a n t e m e m o r i a d e M. Fis-
ker sobre los e r r o r e s d e ia l o n g i t u d e n la
mar que p r o v i e n e n del c r o n m e t r o , p a r e c e -
ria que estos i n s t r u m e n t o s s u f r e n u n a s b i -
ta indillcaciou e n su m a r c h a d e s d e q u e son
colocados b o r d o . Este efecto f u p o r m u c h o
tiempo atribuido al m o v i m i e n t o del b u q u e , p e r o
il. Fisher hall la causa e n la a c c i n m a g n -
tica ejercida s o b r e el v o l a n t e d e a c e r o del c r o -
nmetro por el h i e r r o (ue e n t r a e n la e o n s -
Iruedon del b u q u e . En a p o y o d e esla o p i n i o n
anunci haber o b s e r v a d o e f e c t o s s e m e j a n t e s ,
colocando el c r o n m e t r o b a j o l a i n l l u e n c i a d e
imanes situados e n d i f e r e n t e s p o s i c i o n e s , c o n
relacin su v o l a n t e . Todo b i e n c o n s i d e r a d o ,
dice M. Fisher, p a r e c e q n e l o s c r o n m e t r o s
tienen g e n e r a l m e n t e u n a m a r c h a m a s viva
borilo, sobre todo, s i s u s v o l a n t e s h a n r e c i b i -
ilo la polaridad p o r la c e r c a n a I n m e d i a c i n
de algn cuerpo m a g n t i c o . P a r e c e p r o b a b l e j
ea efecto, que el m o v i m i e n t o del v o l a n t e se
acelera, puesto q u e s e h a o b s e r v a d o q u e l o s
cronmetros en q u e esta p a r t e d e l m e c a u i s i u o
es (le oro, c o n s e r v a n m e j o r su r e g u l a r i d a d .
Un oficial de la m a r i n a r e a l i n g l e s a , el c a -
pitati Scoresby, i m a g i n el m e d i o d e obviar
le inconveniente a d a p t a n d o al c r o n m e t r o la
rosa aguja de correccin q u e r e p r e s e n t a la
N 7., lm. X. En e s t e a p a r a t o la aguja-
magnlica colocada u n a s 7 p u l g a d a s d e b a j o
2081 BIBUOTEOA POPULAB.
del c r o n m e t r o , e j e r c e s o b r e el u n a i n f l u e n c i a
casi i g u a l la d e la t i e r r a ; p e r o c o m o se h a l l a
en una direccin opuesta, propende mas bien
h n e u t r a l i z a r q u e a u m e n t a r la causa d e la
perturbacin.
Rosa aguja azimutal.
La a g n j a a z i m u t a l e s , s e g n d i j i m o s (vase
BRUJULA, t o m o V, p g . 903) es u n a a g u j a or->
d i a r l a d e ' m t i r i n a q u e s e h a n a d a p t a d o dos
p a r t e s s u p l e m e i i t a r i a s p n u l a s FG, (fig. 8.)
;)or c u y o m e d i o p u e d e h a l l a r s e el a z i m u t y
d e d u c i r el g r a d o d e d e c l i n a c i n d e la a g u j a
m a g n t i c a e n el l u g a r d e la o b s e r v a c i n .
G presenta u n a abertura oblonga, atrave-
sada d e alto a b a j o , y p o r s u p a r t e m e d i a p o r
u n hilo q u e p a s a e n s e g u i d a p o r el c e n t r o d e
la r o s a y va fijarse d e b a j o e n F.
F no p r e s e n t a m a s q u e u n a h e n d i d u r a p e r -
pendicular.
La b r j a l a en lo d e m s s e h a l l a i s p u e s t a
e n la f o r m a or,diara, c o n l a d i f e r e n c i a d e
q n e la c a j a p r e s e n t a e n su c o s t a d o i n t e r i o r
dos lineas perpendicniares que corresponden
al hilo a r r i b a m e n c i o n a d o y ,qne s i r v e n p a r a
i n d i c a r los g r a d o s N S e n q u e la a g u j a s e
aleja del a z i m u t d e l sol. Se c o n c i b e q u e las
a b e r t u r a s d e F y d e G, el hilo y l a s d o s l i n e a s ,
d e b e n b a i l a r s e e.\:actamente e n uii m i s m o p l a -
no vertical.
lay un a p a r a t o m a s s i m p l e y c m o d o p a r a
comprobar y medir de u n modo absoluto las
v a r i a c i o n e s d e declinacin, que son en gene-
ral d e poca e s t e n s i o n , el c u a l c o n s i s t e e n u n a
aguja prismtica m u y larga suspendida de un
hilo s i n t o r s i o u , e n c e r r a d a c o n t e n i d a en u n a
caja d e s u f i c i e n t e l o n g i t u d q u e se coloca di-
r i g e s e g n el m e r i d i a n o m a g n t i c o . - E s t a c a j a
solo d e j a la a g n j a el e s p a c i o n e c e s a s i o p a r a
q u e p u e d a d e s c r i b i r s u s o s c i l a c i o n e s . Cada
e s t r e m i d a d d e l i m n l l e v a u n n o n i o q u e se
m u e v e d i r e c t a m e n t e p o r e n c i m a de u n p([ueo
arco dividido y lijo. Por m e d i o d e l e n t e s a n -
teojos c o n v e n i e n t e m e n t e c o l o c a d o s , p u e d e o b -
s e r v a r s e la m a r c h a d e l cero d e cada n o n i o s o -
b r e el e j e fijo c o r r e s p o n d i e n t e , y a v a l u a r d e e s t e
m o d o , con g r a n d e e s a c t i t u d , las v a r i a c i o n e s
d e p o s i c i o n d e l e j e d e la a g u j a .
La inclinacin se o b s e r v a c o n e l auxilio
d e u n a p a r a t o e n el cual la a g u j a s e m u e v e a l -
r e d e d o r d e u n e j e h e r i z o n t a l n o r m a l m e n t e fi-
j a d o e n el c e n t r o d e uu l i m b o v e r t i c a l ; e s t e
limbo p u e d e c o l o c a r s e e n d i v e r s o s aziinutes,
hacindolo girar alrededor de u n eje vertical,
y su r e l a c i n s e m i d e s o b r e o t r o l i m b o lijo y
liorizontal. Para cada a z i m u t la a g u j a f o r m a u n
n g u l o p a r t i c u l a r c o n l h o r i z o n t e ; s h a c e g i -
r a r el l i m b o m v i l h a s t a q u e la a g u j a s e p r e -
s e n t a vertical; e i t o n c e s el limbo es p e r p e n d i -
c u l a r al m e r i d i a n o m a g n t i c o ; b a s t a r , p u e s ,
liacerlo g i r a r el e s p a c i o d e c u a d r a n t e ; p a r a q u
est paralelo este meridiano y poder obser-
T. XXXI. 48
v a r d i r e c t a m e n t e la inclinacin d e la a g u j a . p e d e s do rosas, q u e se encuentran todas ellas
{ Y a s e BRUJLA. en los p a s e s situados la parte de a c del
ROSACEAS. Familia de plantas fanergamas,. e c u a d o r . El cliz de la r o s a es valo esfric
Es t a n vasta esta familia y de tanta variedad los m a s delgado en su pu-te, superior, de cinco
g n e r o s q u e la c o m p o n e n , qije Eudliclier for- ivisiones, unas e n t e r a s , foliceas barbu-
m con ella u n a clase con el n o m b r e d e . r o - das; tiene cinco ptalos, gran nmero dc.es-
siftores. Divdese en cinco r d e n e s ( p o m c e o s , t a m b r e s que s o n susceptibles de convertirse en
calycanleas, roseas, amygdaleas, chrysoba- pistilos por efecto del cultivo; un ovario ite-
laneas), las c u a l e s , s e g n los a u t o r e s m a s rior, cargado do varios estilos. Labasedelc-
acreditados, c o n s t i t u y e n otras .tantas t r i b u s liz se trasforma en nua baya con varias semi-
r d e n e s de la familia de las r o s c e a s . lias h u e s o s a s y erizadas de pelos. El cavclet
del cliz s ha espresado con el siguiente dis-
Orden I. Pomceas. Arboles arbustos,
tico latino:
c u y a s r a m a s estn m u y f r e c u e n t e m e n t e p r o -
v i s t a s . Hojas a l t e r n a s , p e c i o l a d a s , v e c e s
simples, enteras, otras v e c e s compuestas. Dos Q u i n q u s u m i i s f r a t r e s . q i i o n i m iluo suntaincbarM-
estipulas la base de los peciolos, sueltas, .-irbali ( i u o u n t , s u m iiiimil)arl)alus cgo.
casi /Siempre caducas. Flores perfectas, i m -
p e r f e c t a s p o r aborto, r e g u l a r e s en gajos, e n La especie g e n e r a l m e n t e mas apreciada es
c o r i m b o s , raras v e c e s aisladas, blancas e n - la rosa de cien hojas (roso centifolia, Lin.) tan
c a r n a d a s . Cliz tubular, soldado con el ova- admirable por su g r a n tamao, por su forma
r i o , con cinco divisiones p e r s i s t e n t e s c a d u - globulosa , p o r su olor esquisito, y ese-ligero
cas. florola: cinco plalos a d h e r e n t e s e n la matiz de e n c a r n a d o ([uc alegra la vista sin can-
g a r g a n t a del cliz, con c u y a s divisiones van sarla. Esta es la que con preferencia se culti-
alternando, todos iguales, caducos r a r a vez va en grande, escala para hacer el agua de ro-
p e r s i s t e n t e s , y faltando algunas o t r a s . Estam- sas y para los usos de la perfumera. Desde
b r e s a d h e r e n t e s los ptalos. Filamentos ti- esta especie se-llega gradualmente la vosa
l i f o r m e s , subulados y libres, .\nteras bilocula- de Holanda {rosa maxima, Lin.) asi nombrada
r e s , con la h e n d i d u r a longitudinal. Ovario de p o r q u e en aquel pais fu donde empez cul-
u n o , d o s , t r e s cinco divisiones cavidades tivarse, bcia fines del siglo dcimo sesto;
d e s n u d o cubierto en su p a r t e s u p e r i o r . G- tambin se la designa con el nombre de rosa
m u l a s : dos, p o r lo c o m n , e n cada cavidad del de los pintores, p o r ser esta la que los pinto-
ovario, q u e s u b e n l a t e r a l m e n t e , antropas, r a r e s e s c o g e n para sus cuadros, cuya prefe-
r a vez solitarias en m a y o r n m e r o . Estilos rencia la h a c e acreedor su' tamao, que es el
d e igual n m e r o q u e las divisiones del o v a m a y o r de todas las especies, y su admirable
rio, simples, l i b r e s m a s m e n o s r e u n i d o s h e r m o s u r a .
en s b a s e . Estigmas simples. Su f r u t o e s u n a La rosa musgosa {rosa imiscosa, Lin;) di-
b a y a coronada con el limbo del cliz, d e c e r fiere poco do las anteriores, pero se distingue
das m o n o s p e r m a s por aborto. Granos de tegu m u c h o por los pelos abundantes, glandulosos,
m e n t duro cartilaginoso, y m e m b r a n o s o en de color v e r d e p a r d u s c o que cubren las ramas
su i n t e r i o r . Embrin desprovisto de ends- n u e v a s , y en particular sus pezones y sus c-
p e r m a , ortotropo. Cotiledones carnosos, fo- lices; estos pelos d e s p i d e n u n olor muy agra-
liceos d u r a n t e la g e r m i n a c i n ; raicilla corta dable y se p e g a n los dedos cuando se las lo-
cnica i n f e r i o r . ca. Se cree q u e Miller f u el primero que la.
Todas las p o m c e a s crecen e n la parte ac cultiv en 1 7 2 7 . El rosal de las cmiro esta-
del e c u a d o r , en Europa, e n Asia y en la Am ciones {rosa semperflorens', Lin.) recibi este
rica boreal. Tambin se las e n c u e n t r a en las n o m b r e p o r q u e florece varias veces en el ve-
m o n t a a s de la India. Son m u y r a r a s e n M- rano; se a s e m e j a m u c h o , la rosa do cien ho-
jico e n la costas del Africa S e p t e n t r i o n a l y en jas, pero sus flores casi siempre se bailan dis-
Polinesia. puestos en corimbo, '
Orden 11. Calicneas. Arbustos de tallo ^\rosalpampn {rosaburgundiara, Desf.|
t e t r g o n o , cliz t u r b i n o l d o en s u base; spa es u n delicioso y p e q u e o arbusto, que se cu-
los y ptalos en g r a n n m e r o , c o n f u n d i d o s en b r e de u n sin n m e r o de florecillas, cuyo en-
su parte,inferior; carpetas distintas e n el f o n carnado, b a s t a n t e subido en el centro, va ba-
do del cliz, con cada urra dos alveolas s o b r e j a n d o d e color basta llegar la orilla de la
p u e s t a s y ascendentes; f r u t a s envueltas "por el corola. Este r o s a l f u , segn dicen, descu-
cliz; cotilidones enrollados. bierto p o r p r i m e r a vez en 1735, en un monle
Las calicnteas viven en la Amrica Sep- de las i n m e d i a c i o n e s de Dijon (Francia.) De sn
t e n t r i o n a l . En el Japn se e n c u e n t r a el g^ especie se lian obtenido por el cultivo niu-
ero chinonnahus. .cbas y h e r m o s a s variedades.
Orden 111. Eoseas. Cliz tubulado, que en- E l . r o s a de Francfort de turbina {rosa
c i e r r a u n n m e r o variable d e carpetas mo- turbinata, A i t . ) , es fcil de d i s t i n g u i r por su
n o s p e r m a s , a d h e r e n t e s la p a r e d i n t e r n a del cliz en f o r m a de p e o n z a , ancho por arriba y
cliz q u e los envuelve al h a c e r s e c a r n o s a . c o m p r i m i d o e n su mitad. Sus flores son licr-
k este rdea corresponden las inflnitas es m o s a s , p e r o poco olorosas, y ofrecen el ia-
 convenieiife de cpie n u n c a ee a b r e n p o r coni- anto e n c o m i Homero en su lliada. Sus flo-
r e s , q u e socas a d q u i e r e n u n olor m a s f u e r l e
j malblanco p-osa alba, ];in.) l i e n e las y m a s agradable, fnei-on p o r m u c h o t i e m p o
J o r e s grandes y b a n c a s , d e olor suavcf, dis-- u n objelo de c o m e r c i o p a r a Francia que ls
miestas eu ramillete al e s t r e m o d e las r a m a s ; e s p o r t a b a h a s t a las indias, d o n d e estaban e n
colocado en medio d e r o s a l e s d e llores e n c a r - tanta estimacin, dice P o m e l e n su Historia
nadas, produce u n a visla a d m i r a b l e . Se c r e e des drogues, q u e las p a g a b a n v e c e s p e s o
(re sea oriunda de Europa. d e o r o . Con ellas se p r e p a r a el a l m b a r
El rosal almizclado, {rosa moschala, Ait.) d u l c e d e r o s a s . Tambin s e las cultiva p a r a
liene las flores b l a n c a s , d e o l o r s u a v e y dis- a d o r n o de los j a r d i n e s , t a n t o p o r lo vistos'o d e
nueslas en pancula al e s t r e m o d e las r a m a s . su cplor, como p o r la g r a n facilidad q u e h a y
Esta especie es m u y i n t e r e s a n t e p o r su e s e n - d e o b t e n e r l a s d o b l e s .
'c'ia, y de ella sacan los o r i e n t a l e s el delicioso El cultivo de las r o s a s , d e c u y a s v a r i e d a -
jierfume conocido c o n el n o m b r e d e esencia d e s v a cada dia siendo m a y o r el n m e r o , c o n s -
lie mas. En Espaa solo s e c r i a , a u n q u e en t i t u y e u n o d e l o s r a m o s p r i n c i p a l e s d e l c o -
pe(|ueo, en las p r o y i n c i a s m e r i d i o n a l e s ; e n m e r c i o hortcola.
gran escala se cultiva en, v a r i o s p u n t o s d e Le- Orden IV. Aimjgdaleas. Ovario n i c o , e n
vante, eu Persia, e n las i n m e d i a c i o n e s d e T- el cual e s t n c o n t e n i d o s dos vulos c o l a t e r a -
nez, etc. Esta e s e n c i a , e n razn l a corta c a n - l e s ; estilo filiforme t e r m i n a l ; flores r e g u l a r e s ,
lidal que de ella p r o d u c e n las flores, e s m u y f r u a d r u p c e a . Las a m y g d a l e a s a b u n d a n e n
lara. Se dice q u e d e eien l i b r a s d e r o s a s se las r e g l o n e s t e m p l a d a s d e l h e m i s f e r i o b o r e a l .
sacan apenas m e d i a d r a c m a ; es d e c o n s i s t e n - Se e n c u e n t r a n e n corto n m e r o e n Asia y
cia crasa y spera, y s e c o n s e r v a m u c h o t i e m - Amrica, y n o s e h a n visto todava m a s all d e l
po, c o n lal aroma, q u e b a s t a lo q u e c g e l a t r p i c o d e Capricornio.
puna de un alfiler m e t i d a en u n i r a s c o p a r a Orden "Y. Chrysobalaneas. Ovario n i c o ,
perfumar una h a b i t a c i n por todo i m dia. suelto, q u e c o n t i e n e dos vulos e r g u i d o s ; es-
El rosal de Bengala [rosa indica, ^Villd.; tilo filiforme s a l i e n t e casi i e la b a s e d e l ova-
iiversifolia, Yent.) f u acogido c o n tal a f a n , rio; flores m a s , m e n o s i r r e g u l a r e s , f r u t a d r u -
filie hoy se e n c u e n t r a p o r todas p a r t e s . Crece p c e a .
con muclia facilidad, y s u s flores e n c a r n a d a s Las chrysobalaneas c r e c e n e u la Amrica
y frescas se r e n u e v a n d u r a n t e todo el ao. Se y el Africa t r o p i c a l e s , y s o n m u y r a r a s e n
iian logrado m u y h e r m o s a s v a r i e d a d e s d e esta Asia.
especie. ROSARIO. Asi s e l l a m a una' prctica d e
Si do las r o s a s e u l t i v a d a s p a s a m o s a h o r a d e v o c i n q u e c o n s i s t e en r e z a r q u i n c e v e c e s
las especies m a s n o t a b l e s q u e c r e c e n n a t u r a l - la o r a c i o n d o m i n i c a l y cienlo c i n c u e n t a la sa-
menle eu Europa, v e r e m o s q u e si el l u j o d e s - lutacin anglica: asi el r o s a r i o se c o m p o n e d e
lumhra, t a m b i n t i e n e s u s e n c a n t o s la s i m p l e q u i n c e d i e c e s de Avo Maras, e n v e z d e -l
ualuraleza. q u e v u l g a r m e n t e se l l a m a rosario, q u e es u n a
. 1 rosal escaramujo (rosa eglanteria. Li- t e r c e r a p a r t e d e l y s e c o m p o n e solo d e cin-
neo! no es n u e s t r o e s c a r a m u j o oloroso (rosa co d i e c e s . Su i n s t i t u c i n t i e n e p o r objeto h o n -
rubiginosa, Lin.) Sus flores son v e c e s a m a - r a r los q u i n c e p r i n c i p a l e s m i s t e r i o s d e la vida
rillas y otras de color d e p r p u r a , p o r c u y o del Salvador y de la d e su s a n t s i m a m a d r e :
rollvo las design D e s f o n t a i n e s con el n o m - y , p o r lo t a n t o , v i e n e s e r u n a e s p e c i e d e
bre (le rosa bicolor. Vive e n t r e p i e d r a s , con r e c u e r d o d e la vida, p a s i n y t r i u n f o s del Se-
su ollage e l e g a n t e p r o d u c e el m e j o r efecto o r , p u e s t a c o n claridad al alcance d e los m a s
en los setos.^ Sus flores l i c n e u u u olor p o c o r s t i c o s .
agradable. Su institucin se a t r i b u y e , v u l g a r m e n t e
E l r o s a d e Provins, (rosa gallica, Lin., Santo D o m i n g o . Algunos e s c r i t o r e s t r a t a r o n
rm pumita, J a y . U i a g o z a d o gi'an r e p u t a c i n d e p r o b a r q u e es m a s a n t i g u a y q u e y a e s t a b a
por ul uso q u e d e s u s flores, c o n o c i d a s con e n u s o el a o d e 1100. Otros le a t r i b u y e n _
ol nombre de ro.sffs de Provins, hacia la m e - -Pablo, abad del m o n t P h e r m e n la Libia, c o n -
dicina. De sus tallos se d e s p r e n d e n m u y p r o n - t e m p o r n e o d e San Antonio; otros a San Beni-
to las espinas. 5us flores son d e color d e p r - to y a l g u n o s al v e n e r a b l e Beda. Polidoro Vir-
pura oscura y , en u n a de s u s v a r i e d a d e s , l i s - g i n i o dice q u e Pedro el Ermitao p a r a escitar
iadas de blanco. Crece e n l o s Alpes, e n Saboya, los p u e b l o s la cruzada e n t i e m p o d e r -
en el.Bellnado, e n Auvernia, e n los Yosges, b a n o ' l l , ao d e 1096. Les e n s e a b a el salterio
y en otros p u n t o s d e la v e g i o n c e n t r a l d e l e g o c o m p u e s t o d e c i e n t o c i n c u e n t a Ave Maras
Europa, siempre p o r lo c o m n e n prados' algo c o m o el salterio eclsistico d e ciento c i n c u e n -
Mmedos y espiiestos al Norte. Este a r b u s t o ta s a l m o s y q u e asi estaba e n u s o e n t r e l o s '
es indudablemente i n d g e n o de Europa, p o r solitarios d e la Palestina. En el s e p u l c r o de
as que se h a y a q u e r i d o p r e t e n d e r q u e , d e Santa Gertrudis d e Rivelles, m u e r t a el a o
vuelladelas c r u z a d a s , l trajo, d e s d e Siria, d e 667, y e n el d San Korberto, q u e m u r i
l'mins un c o n d e d e Brie; h a y q u i e n a s e g u r a n el d e 1134, t a m b i n s e e n c o n t r a r o n a l g u -
Hie esta misma e s la e s p e c i e c u y a s v i r t u d e s n o s g r a n o s e n h e b r a d o s q u e pai-ecian c u e n t a s
 de rosario. Est asimismo f u e r a de duda q u e
l o s s o l i t a r i o s d e l o s p r i m e r o s s i g l o s d e la I g l e -
s i a s e v a l i e r o n d e p i e d r e c i t a s ; otras, s e a l e s
para contar sus oraciones.
Mas s e a lo que. q u i e r a d e e s t o s h e c h o s y
d e l a s o p i n i o n e s J e l o s a u t o r e s q u e lian e s -
crito sobre este punto, parece probado que
S a n t o D o m i n g o e s el v e r d a d e r o a u t o r d e l u s o
de rezar quince padre nuestros con quince
d i e c e s d e Ave Maras e n h o n o r d e l o s p r i n c i -
pales misterios de Jesucristo en que tuvo par-
t e l a V i r g e n S a n t s i m a : y lo i n t r o d u j o licia
el a o 1 2 0 8 , p a r a p r e v e n i r l o s e l e s c o n t r a
los errores de los albigeuses y de algunos
o t r o s - h e r e g e s , q u e b l a s f e m a b a n c o n t r a el m i s -
t e r i o d e la E n c a r n a c i n . El p a d r e Ecliard, d o -
minico, prueba este hecho histrico con m o n u -
mentos innegalles.
La iesla d e l R o s a r i o e s d e i n s t i t u c i n m a s
r e c i e n t e . En a c c i n d e g r a c i a s p o r la v i c t o r i a
d e L e p a n t o g a n a d a l o s i n f i e l e s p o r los c r i s -
t i a n o s , el p a p a l'io V e n el p r i m e r d o m i n g o d e
o c t u b r e d e i 57 i i n s t i t u y u n a f e s t i v i d a d a n u a l ,
fijndola p a r a el m i s m o da c o n e l t i t u l o d e
K u e s t r a S e o r a d e la V i c t o r i a . Dos a o s d e s -
p u s m u d G r e g o r i o X l l l e.^te t i t u l o c o u el d e l
B o s a r i o y a p r o b u n oficio p a r a e s l a fiesta.
C l e m e n t e X la h i z o a d o p t a r p o r la I g l e s i a d e
Espaa. En t 6 1 6 , habiendo sido batidos los
t u r c o s p o r e l e m p e r a d o r Crlos VI c e r c a d e
T e m e s v v a r el d a d e N u e s t r a S e o r a d e las Xie-
- v e s , y h a b i n d o l o s o b l i g a d o l e v a n t a r el s i -
tio d e Corf el d i a d e la Octava d e l a . A s u n c i o u
d e l m i s m o a o , C l e m e n t e XII h i z o g e n e r a l el
o f i c i o , d e la fiesta d e l R o s a r i o .
Con e l n o m b r e d e rosario se designa asi-
m i s m o los g r a n o s e n s a r t a d o s q u e s i r v e n p a -
r a c o n t a r l o s p a d r e n u e s t r o s y Ave Mara, q u e
s e r e z a n e n h o n o r d e Dios y d e l a V i r g e n ; ios
h a y t a m b i n de coral, de mbar-, de coco y
o t r a s m a t e r i a s m a s p r e c i o s a s . Los i t a l i a n o s lo
llaman corona: cotionen cinco decenas de
granos.
La c o s t u m b r e d e r e z a r el r o s a r i o n o e s
m u y antigua: algunos protestantes" atribuyen
l a i n v e n c i n l ' e d r o el E r m i t a o , p e r s o n a g c
c l e b r e e n la h i s t o r i a d e l a s c r u z a d a s fines
del s i g l o X I .
Hay tambin u n rosario del Salvador c o m -
puesto de treinta y tres granos en honor de
l o s t r e i n t a y t r e s a o s q u e lia v i v i d o K u e s l r o
S e o r s o b r e Ja t i e r r a . la s i d o i n v e n t a d o i ) o r e l
p a d r e Miguel del o r d e n d e l o s c a i n a l d u l e n s e s .
ROSELITA. {Mineraloga. ] Este mineral,
c u y a d e s c r i p c i n s e h i z o la p r i m e r a v e z p o r
Mr. L e v y , q u e la d e d i c a r a Mr. G. l i o s o , t i e n e
m u c h a s e m e j a n z a con las sustancias llamadas
f a r m a c o l i t a y p i k r o f a r n i a c o l i l a . Es d e c o l o r r o
sado, y cristaliza en prismas romboidales, de
17" 1 2 ' . S e g n los e n s a y o s h e c h o s p o r m o u -
sieur Children, c o m p u e s e de cido arsnico,
dC' cal, d e n i i i g n e s i a , d o x i d o d e c o b a l t o y d e
a g u a . Eu S c h i i e e b e r g (Snjonia) s e c u c r . e n l r a
m e z c l a d a entre, el c u a r z o .
ROSELANA Y ROSETA de Svanberg. (J/mj.
ralogia.) S u s t a n c i a d e u n color rojo de vosa"
d i s e m i n a d a e n g r a n o s , e n la caliza sacaroidea
d e Alcer, e n S u d e r u i a i n a . Estos granos se di-
v i d e n e n u n a s o l a d i r e c c i n : su dureza es de
2,.5 y s u - d e n s i d a d i g u a l 1 , 1 1 . Corapnen-
se de:
Slice.,......., . . . 45
Alnaina. . . . 35
Potasa . 6,6
Cal.. - . 3,6
Magnesia . 2,4
Agua. . . . . . . . . . . . 6,5
Total. . . . . . 97,21
ROTA ROMANA.- Es n n tribunal c.xlstenteca
la c o r t e p o n t i f i c i a c o m p u e s t o de doce indivi-
duos que se denominan auditores.
La c r e a c i n d e e s t e tribunal es antigua,
a u n q u e s u o r i g e n s o h a l l a ignorado, y fu es-
t a b l e c i d o p a r a au.x;iliar al papi en los negocios
q u e s i n s e r c o n s i s t o r i a l e s se trataban ante Su
S a n t i d a d y c a p e l l a n e s ; v i u i e n d o luego con-
v e r t i r s e e n u n t r i l i u n a l s u p r e m o de apelacio-
n e s d e l o s a s u n t o s d e la iglesia catlica.
Asi c o m o s e i g n o r a el a o de su fundacin
s e d e s c o n o c e la r a z n d e su n o m b r e , creyen-
do s i n e m b a r g o , u u o s a u t o r e s q u e se llama
Bota, p o r q u e t u r n a n ios n e g o c i o s entro los au-
ditoi'es; o t r o s , p o r q u e f o r m a n circulo los asien-
t o s d e t e s t e s ; y o t r o s , p o i q u e el pavimento del
l o c a l sala p a r e c i a u n a r u e d a e n su taraceado.
El t r i b u n a l s e c o m p o n e d e doce amlitoves,
u n o a l o m a n , o t r o a r a g o n s , otro castellano,
o t r o f r a n c s , t r e s r o m a n o s , u n o toscano pe-
' r u s i u o , a l t e r n a n d o ; u n o u d l a n s , otro bolos,
o t r o f o r r a r e s y o t r o v e n e c i a n o . Todos son
n o m b r a d o s p o r l o s g e f e s do los respectivos
E s t a d o s p o r m e d i o do ])reseutacion al papa,
q u i e n los i n s t i t u y e y d e c l a r a nuunovibles.
C l e m e n t e Yll e n I . d e o c t u b r e de IG02fi-
J hi a t r i b u c i o n e s d e e s t e tribunal, y lieneJic-
to XIV p o r su e o u s t i t u c i o u : JustiticB et pmis
custodesn d a d a e u 1746 le reorganiz y asig-
n a t r i b u c i o n e s d e t e r m i n a d a s . Hoy juzga todas
l a s c a u s a s b e n e f i c a l e s y p r o f a n a s ilc Uonia y
d e l a s p r o v i n c i a s d e l o s Estados ponlKlclos en
c a s o d e a p e l a c i n , e n s e g i n u l a y torcera ins-.
t a n c i a , y t o d o s l o s n e g o c i o s litigiosos cuyo
valor esceda de quinientos escudos.
El c o n o c i m i e n t o do los n e g o c i o s comien-
za e n v i r t u d d e c o m i s l o n dada por el aiulltor
d e Su Santidad u u o d e los j u e c e s llamado ;)o-
nenie, el c u a t c o n los o t r o s q u e estn en tur-
n o y so l l a m a n correspondientes decido en
j u s t i c i a . Los p r o c u r a d o r e s de la Rota sustan-
c i a n ol lieclio; los a b o g a d o s alegan infor-
m a n ; el p o i e n e furnia, y losjuocesvotaii.las
d e c i s i o n e s s e r e c o p i l a n cuidadosamente.
El j u e z d e las c o n f i d e n c i a s de la fota usa
t r a g e s e m l - e p i s o o p a l y t i e n e atribuciones Inte-
r e s a n t e s . Cada n a c i n s a t i s f a c e al individuo de
 ella (|ne es auditor la a s i g n a c i n q u e le t i e n e
sealada.
lOTA ESPAN'OLA. Es im t n b n n a l s u p r e m o
e s l a b l e c i d o cu Madrid para c o n o c e r en t e r c e r a
iiislaiicia y en suplica de las s e n t e n c i a s de los
t r i b u n a l e s metropo'lilanos, y en s e g u n d a sea
e a apelacin de los fallos d e otros tribunalei'
eclesisticos i n f e r i o r e s .
Habindose tocado los g r a v e s i n c o n v e n i e n
tes (le ano las apelaciones d e las s e n t e n c i a s
pronunciadas poi' los m e t r o p o l i t a n o s y p o r los
sufragneos, en d e t e r m i n a d o s casos, s e i n t e r -
pusieran ante el auditor del n u n c i o , se cre
el tribunal de la Bota espaola, de la Rola
(le la nunciatura, como n i c o eclesistico d e
jas ltimas apelaciones en Espaa. Este t r i b u -
nal se cre por lireve del papa Clemente ,XIV
de 26 de marzo de 1771, y se c o m p o n e d e seis
jueces de n m e r o llamados auditores,' de dos
supernumerarios, de u n fiscal, del auditor
asesar del nuncio, y del a b r e v i a d r . Los j u e -
ces son presentados p o r la corona al papa pai'a
su aprobacin: el fiscal, el auditor y el abrevia-
dr son nombrados p o r Su Santidad.
Conoce el tribunal d e la Rota de la nun-
ciatura de. Espaa de todas las causas d e la
jurisdiccin eclesistica ordinaria, d e las cau-
sas de f que a n t e s c o m p e l a n i la e s t i n g u i d a
Inquisicin, de los n e g o c i o s q u e c o r r e s p o n d e n
la jurisdiccin eclesistica c a s t r e n s e , d e los
que se siguen en los t r i b u n a l e s de las rdenes,
militares, y de a l g u n o s a s u n t o s privilegiados;
pero de todos en g r a d o s d e apelacin suplica.
Para conocer y decidir los j u e c e s e s t n din
vididos en dos t u r n o s , y el n u n c i o c o m e t e
cada uno de ellos la autoridad y j u r i s d i o c i o n
necesarias para c o n o c e r cu todas y cualquer.a
de las cansas asi civiles c o m o c r i m i n a l e s q u e
antes le correspondan, e s p i d i e n d o al efecto
comisiou uno de los individuos q u e se l l a m a
ponente, y es el j u e z d e sustauciacion del
asunto, y cuando este h a c o r r i d o todos los t r -
mites se renen los d e m s j u e c e s , q u i e n e s se
da el nombre de corresponclienles correspon-
sales, y juntos fallan y d e t e r m i n a n .
Los auditores de la n u n c i a t u r a , el auditor
del nuncio, el (Iscal y el a b r e v i a d r , b a n d o ser
espaoles, eclesisticos de virtud, ciencia y
saber, y no deben t e n e r dignidad beneflcio
eclesistico ([ue los obligue residir f u e r a de
Madrid. La dotacion actual d e los j u e c e s es de
33,000 rs., y la del a b r e v i a d r 2 4 , 0 0 0 , q u e se
satisfacen por el m i n i s t e r i o de" Estado, p o r el
cual se bacen t a m b i n las p r e t e n s i o n e s de los
auditores.
llUiN. [Geografa historia.) Antigua capi-
lal de la Normandia, h o y del d e p a r t a m e n t o del
Sena Inferior, en la orilla del Sena, . 22 y ' / .
leguas N. 0. de Pars, c o n 9 9 , 2 9 5 habitantes^
I fjlista ciudad era ya c o n s i d e r a b l e antes d e
las conquistas de las Galias p o r los r o m a n o s ;
era la capital de los veliocasos y llevaba el
uombrede Uothomagus, q u e cambi p o r el dO:
Itouen (Kuan), e n el siglo X, c u a n d o s e e s t a -
b l e c i e r o n los n o r m a n d o s e n la Nenstria.
liajo la dominacin de los e m p e r a d o r e s r o -
m a n o s , lleg ser la metrpoli de la Segunda
Leonesa y apostadero d e m a r i n a de los n o r -
m a n d o s , d e s d e el siglo IX. Los d u q u e s de or
m a n d i a la e s c o g i e r o n e n t o n c e s p a r a su r e s i -
dencia, y b i e n p r o n t o lleg s e r - u n a g r a n
.ciudad y s i g u i l a s u e r t e d e la Normandia. Fe-
lipe Augusto la t o m l o s i n g l e s e s en 1204,
y no h a dejado d e p e r t e n e c e r la Francia m a s
que e n 1419 (poca e n q u e E n r i q u e V, r e y de
I n g l a t e r r a , hizo su entrada e n ella d e s p u e s de
u n sitio clebre), hasta 14.50, e n q u e volvi
p o d e r de Carlos VII con el resto de la N o r m a n -
da. En aquel intervalo ocurri en Ran el p r o -
ceso y m u e r t e de Juana de Are (1431.) El sitio
de Ran en 1562, f u u n o d e l o s p r i n c i p a l e s
h e c h o s de la p r i m e r a g u e r r a civil religiosa d e l
calvinismo: el r e y d e Navarra, Antonio d e Bor-
bon, p a d r e d e Enrique IV, f u h e r i d o m o r t a l -
m e n t e . Enrique IV la p u s o sitio e n 1501, p e r o
el d u q u e d e Parma le oblig l e v a n t a r l o . Ran
tenia y a , u n p a r l a m e n t o a n t e s de 4 7 8 9 . El a r z o -
bispado de esta ciudad, f u n d a d o e n 2 0 0 , h a
contado e n t r e s u s titulares San Mellon, San
Romn, San Ouen, Francisco y Carlos de Bor-
b o n (rey de los de la liga), l o s d o s c a r d e n a l e s
de Amboise, F r a n c i s c o de J o y e u s e , Francisco
de llarlay y el c a r d e n a l Cambaceres. "
Tiene b u e n p u e r t o (en el q u se h a c e s e n -
sible la m a r e a y p e r m i t e subir hasta l los
b u q u e s de poco portel, u n h e r m o s o p u e n t e de
barcas, q u e subia y b a j a b a c o n la m a r e a ; una
magnifica catedral (cuyo chapitel f u d e s t r u i d o
p o r u n r a y o e n 1822 y d e s p u e s s e c o n s t r u y
d e h i e r r o ; e n esta t o r r e s e vela u n a c a m p a n a
d e m a s d e 4 0 , 0 0 0 libras de p e s o , l l a m a d a Jor-
g e d e Amboise, h e c h a e n 1501 p o r r d e n d e l
c a r d e n a l d e Amboise, a r z o b i s p o d e R a n , la
cual s e rouu)i en 1786); m e r c a d o plaza p a -
ra la v e n t a de telas, palacio de j u s t i c i a , casa d e
a y u n t a m i e n t o , un espacioso hospital, teatro y
soberbios b a l u a r t e s : los d e Brouvenil y Bean-
voisine al N., de San Hilario N. E., d e Martin-
ville al E., d e Eauplet al S. E. y de San Severo
al S. ( e u l a orilla izquierda del Sena.) La c o n s -
t r u c c i n de esta ciudad es i r r e g u l a r , y s e e n -
c u e n t r a e n c a j o n a d a e n t r e varias colinas (Santa
Catalina Rivoudet, etc.), que la h a c e n m u y h -
rada; sus c e r c a n a s s o n deliciosas. Ran p o -
s e e u n a adiencia, t r i b u n a l de c o m e r c i o , b a n c o ,
academia universitaria, casa d e m o n e d a , aca-
demia r e a l de ciencias, letras y artes; s o c i e -
dades de c o m e r c i o , a g r i c u l t u r a , e m u l a c i n , e t c . ;
colegio real, s e m i n a r i o , e s c u e l a s e c u n d a r i a d e
m e d i c i n a , de botnica, d e n a v e g a c i n , biblio-
teca, j a r d n botnico, m u s e o y u n c a m i n o d e
h i e r r o q u e s e d i r i g e d e s d e Pars Ran y al
Havre. La industria es d e a l g u n a c o n s i d e r a c i n
y c o n s i s t e e n h i l a d o s de a l g o d n , tegidos, t e -
iis llamadas m a n e r a s , refinos de azcar, t i n -
es, quincalla, t e n e r a s , c e r v e c e r a s , p l a t e r a y
fundicin de m e t a l e s . El c o m e r c i o es m u y ac-
tivo i m p o r t a n t e ( e s p e c i a l m e n t e el i n t e r i o r con
 Pars, la Normanda, etc.; el d e cabotago y el s u t a l l o d b i l , e r i z a d a e n s u s n g u l o s de pun-
c o m e r c i o colonial-.) Oelebra t r e s f e r i a s d e q u i n - t i t a s d o f o r m a d e g a n c h o ; s u s h o j a s grandes
c e d i a s (el 20 d e f e b r e r o , 20 d e j u n i o y 2 3 d e s'esiles s i n p e z n , a c o r a z o n a d a s tres cnii-
octubre). t r o e n c a d a v e r l i c i l l o anillo qiio circiiiKin
Es p a t r i a d e l o s d o s , R o r n e i l l e , F o n t c n e l l e , las r a m a s y s i r v e d e b a s e las hojas; lus Ho'.
P r a d o n , Daniel, Bocbart, B a s n a g e , B r u n i o y , Sa- r e s p e q u e a s , a m a r i l l e u l a s , dispuestas cu pe-
n a d n , J, J o u v e n e t , Cliampnile, Mad. di Boc- q u e a s p a n c u l a s a.Karos y terminales; coro-
c a g e , Mad. l e p r i n c e d e B e a u m o n t , B o i e l d i e u , la c a m p a n u l c e a d i v i d i d a e n cuatro cinco
etctera. l b u l o s . La f r u t a s e c o m p o n e d e dos hayas li-
El p a r t i d o d e R a n c o m p r e n d e cfiiince c a n - s a s , n e g r u z c a s , c o n t i g u a s y n o coronadus por
t o n e s (Booa, B u c h y , Cleres, D a r n e t a l , Dnclair, el clizf u n a ile las d o s a b o r t a casi siempre,
E l b e u f , G r a n d - Q o i i r o n u e , M a r o m r a e , Pavilly y La r a i z d e r u b i a s e e m p l e a gener'ulraenlo pari
R u a a , q u e c i i e u t a seis), 155 p u e b l o s y 2 3 8 , 8 0 5 t e i r l a n a s , l a s c u a l e s c o m u n i c a un color
habitantes. r o j o m u y b r i l l a n t e y q u e r e s i s t e la accin
d e l a i r e y d e l s o l . Tambin, s e eraplea para
Farin.- / / s f o r e de la in/e de Roxicn, conlenant fijar o t r o s c o l o r e s c o m p u e s t o s ; prende asi-
%a fondation, ses privileges, e l e . , in 12.", IfiSO. m i s m o e n el a l g o d o n , d o n d e llega hacerse
Servia: Uir-tnire-delaviUcdeRouen, suivie d'un
essai sur la NormanUie liUeraire, -2 vol. in 1775. m a s m e n o s h e r m o s o y p e r m a n e n t e , segn k
Licqiiel: Keclwrrhes sur l'liistoire religieuse, c l a s e d e r a i c e s d e q u e s e h a c e uso; son pre-
morale r.l liUerairr. de Rimen, in 8., (827. f e r i b l e s l a s q n e p r o v i e n e n d e climas clidos.
Delaqueriere: escriplion hislorique des maisoos
de Boueii U: plus reimrquuhles, utc., 2 vol. m 8., La r u b i a q u e s e c u l t i v a e n E s p a a es con corla
<823)8l. d i f e r e n c i a i g u a l la q u e s o cria en Francia,
p e r o a l g o i n f e r i o r la q u e s e recoge en Es-
lUBELiVNA. [Mineraloga.) Sustancia do un m i r n a c o n e l n o m b r e d e lizari izari. Es muy
c o l o r p a r d o r o j i z o , b l a n d a , q u e se" e n c u e n t r a d i g n a d e n o t a r s e - l a a c c i n cjue e n la econo-
m e z c l a d a c o n m i c a y c o n piro.xena e n u n a m a a n i m a l e j e r c e esla- p l a n t a , comunicando
k a , e n S c b i m a , e n la M l t e i g e b i r g e (Bohemia.) c o l o r r o j o l o s h u e s o s , los o r i n e s , la le-
Su p e 3 o e s p e c i n c o e s = 2,G. Cristaliza e n p r i s - c h e , la bilis, al s e n n n d e la s a n g r e , y ve-
^ m a s de seis caras en dodecaedros piramida- c e s h a s t a la m a n t e c a , y e l s u d o r do l;is per-
l e s , s e divide- e n h o j i l l a s p o n i n d o l a la l l a - s o n a s d e los a n i m a l e s ([ue la comen. Este
m a d e n u a l u z , C o r a p n e s e esla s u s t a n c i a , s e - m i s m o f e n m e n o p r o d u c e n o t r a s rubiceas, y
g n Mr. K l a p r o t h q u e la h a a n a l i z a d o s a b e r : e s t a r a r a p r o p i e d a d h a s i d o descubierta liace
c o m o u n s i g l o , p o r h b i l e s observadores, en-
Slice . . . . 45 t r e l o s c u a l e s c i t a r e m o s e n primera hnea d
Hierro oxidado. . . . . . . . 20 Mr. F l o u r e n s .
Almina . . . . . 10 En v a r i o s d e p a r t a m e n t o s d e Francia el cul-
Magnesia . . . . 10 tivo d e la r u b i a e s o b j e t o d e un comercio mny
Sosa y potasa . . . . . . . . . 10 l u c r a t i v o . A d e m a s d e la utilidad ([ue ofrece la
Partes voltiles.. . . . . . . 5 raiz p a r a la t i n t u r a , s u y e r b a segada en mayo
Total . . . to' e s u n p a s t o m n y b u e n o p a r a los ganados, y
no c a u s a a l t e r a c i n d e n i n g u n a especie la le-
RUBI. [Mineraloga.) Llmanse as varias c h e e l c o l o r r o j o q u e c o m u n i c a esle liquido.
sustancias minerales que no tienen nada de S i r v e n t a m b i n los t a l l o s y las iiojas para pu-
c o m n e n t r e s, c o m o n o s e a u n c o l o r r o j o , y l i m e n t a r y a c i c a l a r l o s m e t a l e s , los cuales
p r i n c i p a l m e n t e al c o r i n d o i i h i a l i n o r o j o ' y la d a n m u c h o b r i l l o , p a r t i c u l a r m e n t e los vasos
e s p i n e l a . (Vase PJEDR.^S p n E c i o s . \ s . ) d e e s t a o . S o b r e e s t a p l a n t a c o m o sobre otras
T a m b i n s e ha l l a m a d o : r u b i c e a s s e e n c u e n t r a la o r u g a del moro-es-
Rub de arsnico rubina, al z e a l g a r . f i n g e [sptrim stellatarum, Linn.)
Eubi blanco, al c o r i n d o n h i a l i n o b l a n c o . E n las a r t e s , la r a i z d e r u b i a se emplea
Bubi de brecha, al g r a n a t e p i r o p o y al e n v a r i o s e s t a d o s ; o r a e n t e r a , ora reducida
cuarzo hialino d color de rosa. p o l v o , o r a d i s u e l t a e n e s p r i t u d e vino, ora
Rub del Brasil l o s t o p a c i o s r o j o y q u e - c o n c e n t r a d a , e n c u y o c a s o e s conocida con el
mado. n o m b r e d e rubiacina, y p o r iiUinio en estado
Rub amarillo,, al topacio. d e e s t r a d o a l c o h l i c o ' d e rubiacina, que se
Rub occidental, a l c u a r z o h i a l i n o do c o - ha llamado colorna.
lor de rosa. El p r i n c i p i o c o l o r a n t e , d e s i g n a d o con il
Rbi de Siberia, la t u r m a l i n a d u n c o - n o m b r e d e alizarina s e c r i s t a l i z a en agujas
lor rojo-carmesl. r o j a s p o r la e v a p o r a c i n d e l e s t r a d o alcoliolico,
Rubi verde, la e s m e r a l d a , e t c . Los a n t i g u o s c o n o c a n e l uso y el cultivo
' RUBIA. (De ruber, r o j o , e n r a z n la m a - d e l a r u b i a . De ella h a b l a n Plinlo y Dioseri-
t e r i a t i n t r e a d e las r a i c e s . ) Erylhrodanon de d e s . Saint D e n i s e n F r a n c i a f u , por mucho
T h e o f r a s t o . G n e r o t i p o d e l a s r u b i c e a s . La t i e m p o e l m e r c a d o d e las r u b i a s d e aquel pas,
e s p e c i e m a s c o n o c i d a e s la rubia tinelo y e n s u s a r c h i v o s s e l e e n a l g u n o s convenios,
rum, L. Su r a i z e s l a r g a , r o j i z a , a l g o d e l g a d a c o n el p r i o r ' d e a q u e l l a c l e b r e abada, relali-
TOS al diezmo q u e e s l a r a i z debia p a g a r . Sobre i a u m e n t o c o n s i d e r a b l e d e a g r i c u l t u r a y p o b l a -
el mispo diezmo se l e e n e n el cartulario d e ^ c i o n , y el ocupar m u c h a s g e n t e s y g a n a d o s e n
I i ' o a m transacciones f e c h a d a s d e 1122. Los | cultivarla, s e c a r l a , - m o l e r l a , c e r n e r l a , e n c u -
llamencos f u e r o n p o r a q u e l t i e m p o los q u e m a s ^ b a r i a , e t c . , y en Qn, p o r este m e d i o m u c h o s
Mvlicularniente se a p o d e r a r o n d e l c o m e r c i o p u e b l o s y particulares, q u i e n e s n a d a valian
de la rubia, y en su p a i s s e v e n d a n las m e - s u s t i e r r a s casi intiles p a r a otros p r o d u c t o s ,
ioves. Ucia mediados del l t i m o siglo, p r o - g o z a n d e r e n t a q u e n u n c a h a b i a n tenido.
pagse su cultivo en el deparfairiento d e Vau- Al paso q u e v a u m e n t a n d o en Espaa el
cluse, donde c o u s t i t u y e aliora el r a m o m a s cultivo de la rubia, s e a u m e n t a t a m b i n el c o -
importante de a g r i c u l t u r a . m e r c i o activo q u e h a c e d e e s t e g n e r o c o n I n -
Sobre el cultivo d e esta p l a n t a e n E s p a a , g l a t e r r a , e n d o n d e el p a r l a m e n t o la h a i n d u l -
leemos en la Coleccion de lo perteneciente al tado d e t o d o s d e r e c h o s ; c o n Francia, c o n Ho-
ramo de la rubia, p o r J. P. Canals y Marti, l a n d a y h a s t a c o n Rusia.i>
obra que fecha de 1779: En c u m p l i m i e n t o d e I'or lo q u e - p r e c e d e s e v e q u e son g r a n d e s
la obligacin de b u e n vasallo, d e las del e m - las. v e n t a j a s q u e o f r e c e el cultivo d e l a r u b i a
pico do inspector g e n e r a l de e s t e r a m o y del y q u e Espaa, d e d i c n d o e c o n inteligencia y
de director g e n e r a l de t i n t e s del r e i n o , h e d e - e s m e r o , este r a m o d e a g r i c u l t u r a , h a b r a
dicado por espacio d e m a s d e diez y n u e v e s e g u i d o o b t e n i e n d o los b u e n o s r e s u l t a d o s d e
aiios mis cortas l u c e s de historia -natural, fisi- q u e habla el autor q u e h e m o s citado. En 1789,
ciy poltica, para p r o m o v e r y r e s t a u r a r v a r i o s e l c o m e r c i o q u e d e r u b i a hacia n u e s t r o p a i s ,
vamos de agricultura, i u d u s t r i a y c o m e r c i o en no estaba limitado y a I n g l a t e r r a , F r a n c i a ,
Espaa, y s e a l a d a m e n t e el d e la rubia Holanda y lUisia; e s t e n d i a s e P o r t u g a l , Ale-
granza, en las p r o v i n c i a s d e ValladoUd, Bur- m a n i a , Dinamarca, Rusia, Italia, etc. Era s o b r e
gos, Scgovia, Andaluca, Aragn y Catalua. todo d e m u c h a i m p o r t a n c i a el q u e c o n esta
Este ramo, con el i n c r e m e n t o q u e h a to- s u s t a n c i a h a c a n a l g u n a s casas d e Valladolid,
mado, va ser uuo de l o s m a s i n t e r e s a n t e s Mojados, Villamayor, Laguna y o t r a s d e Casti-
nuestra nacin; p u e s asi c o m o a o t e s todas l a s lla p o r los p u e r t o s d e Bilbao y S a n t a n d e r .
fjvicas de paos y otros tejidos d e lanas d e El nico obstculo q u e p u e d e hacer i m p r o -
estos reinos, y s e a l a d a m e n t e las d e i n d i a n a s ductivo el cultivo de la r u b i a e s el e s c e s o d e
(das piuladas, p a u e l o s , etc. c o n s u m a n in la h u m e d a d , p u e s t o q u e v i e n e b i e n e n casL
dispensablemente p a r a sus tintes la rubia de toda c l a s e d e climas. Cuando e n v e r a n o la
Holanda, (cuyo cultivo e s t a b l e c i e r o n alli l o s t i e r r a q u e d a demasiado s e c a , s u v e g e t a c i n
refugiados de Tlandes); e n el dia y a no g a s s e i n t e r r u m p e h a s t a tanto que v i e n e n las l l u -
tan olra que la de Espaa, y s e a l a d a m e n t e la vias; p e r o en los t e r r e n o s f r e s c o s s i g u e sin
que so ciilliva y beneficia e n Castilla la Vieja. i n t e r r u p c i n c o n tal q u e la t e m p e r a t u r a n o b a -
En el ao de 1762 p a s los l u g a r e s d e j e d e + 10. Comprubase, p u e s , e n i g u a l d a d
Modajos, l'orlillo, Cuellar y otros; c u y o s c o s e - d e fertilidad del s u e l o , q u e s u d e s a r r o l l o e s
cheros suspiraban p o r la salida d e d o s c i e n t a s p r o p o r c i o n a l al p e r i o d o d e t i e m p o d u r a n t e el
trescientas a r r o b a s de e s t e g n e r o p a r a ali- cual p u e d e v e g e t a r b a j o la influencia del esta-
vio de sus u r g e n c i a s , al p r e c i o inflmo q u e e n - do h m e d o del t e r r e n o , p e r i o d o q u e varia s e -
tonces tenia de 25, 30 y lo m a s 32 r e a l e s g n l o s t e r r e n o s y los c l i m a s .
por cada una; y h a b i e n d o v u e l t o s e g u n d a v e z Pero de nna manera mas general puede
en el ao de 1777, h a l l u n a s 2 , 0 0 0 o b r a d a s d e c i r s e q u e e n las t i e r r a s dotadas de u n a f e r -
Sembradas de rubia y 108 m o l i n o s c o r r i e n t e s ; tilidad igual, el p r o d u c t o est e n p r o p o r c i o n
en que a mas d e lo c o m n , s e f a b r i c a b a n s o - directa de la v e g e t a c i n , es decir, d e la f r e s -
lamente d l a flnamas d e 3 0 , 0 0 0 a r r o b a s , s i n c u r a del suelo, m u l t i p l i c a d a p o r la s u m a total
contar la que se cultiva y beneficia de amba d e calor d u r a n t e aquel p e r i o d o .
calidades en Aragn, Catalua y otros p a r a g e s A la falta de h u m e d a d n a t u r a l del s u e l o s e
del reino. En el ao de 177S, se a u m e n t otro s u p l e c o n u n r i e g o m o d e r a d o , e m p l e a d o n i -
lanto el cultivo de la rubia e n Castilla, e s t e n - c a m e n t e p a r a m a n t e n e r la f r e s c u r a , p o r i n -
ilindosc l u g a r e s q u e n o la c o n o c a n , n o filtracin, s i e m p r e q u e la t i e r r a ha v u e l t o
solo porque les anlicipan d i n e r o l o s q u e t i e n e n q u e d a r s e seca, c u y o efecto se d i s t r i b u y e e l
molinos fbricas de e s t e g n e r o y los c o m i - a g u a d e r i e g o e n z a n j a s q u e s e p a r a n las a m e l -
sionistas, 'sino p o r la g r a n d e utilidad q u e les g a s h o j a s de t i e r r a . El a b u s o del r i e g o t i e n e
resulla. Se hizo el clculo e n u n a f a n e g a y u n a iuDuencia nociva e n la calidad dej la r u -
media de tierra q u e tenia u n c o s e c h e r o , s e m - bia, r e l a j a n d o su t e j i d o , y e s p o n i n d o l a a d e -
lirada do rubia t r e i n t a m e s e s hacia; p u e s h a - m a s los e s t r a g o s del r h i z o e t o n o , como s u c e -
Wcndo rendido 90 a r r o b a s de raiz seca, se la d e en las t i e r r a s m u y h m e d a s .
pagaron para m o l e r 44 r e a l e s la a r r o b a , y le La raiz d e r u b i a , a r r a n c a d a la edad d e
iuiiwrt 4,016 r s . ; m a s de SO f a n e g a s d e si- treinta m e s e s , c o n s e r v a , e s t a n d o f r e s c a , 0 , 7 2
raieiite que v e n d i 00 r e a l e s cada una, y asi de agua, la edad de 18 m e s e s , 0 , 7 4 . En Al-
sac de esta cosecha 5,8 tS r s . , sin el forrago saca, Mr. Kascliliu ha e n c o n t r a d o e n su a n a l i s i s
para el ganado q u e tuvo e n la h o j a d e d o s 0 , 7 8 3 8 d e a g u a . Si l a tierra es h m e d a , la
W s . . . , . habiendo r e s u l t a d o d e todo e s t o u u p r o p o r c i o n d e l a g u a s u b e , h a s t a 0 , 8 0 .
 Llegada aquel estado de sequedad en q u e
p u e d e e n t r e g a r s e al comercio, y que llama-
m o s su estado normal, la raiz p i e r d e todavia
7 8 p o r too antes de estar completamente se-
ca, en cuyo caso ofrece 9 , 7 8 por 100 de ce-
nizas, s e g n analisis de Mr. Payen. Mr. Girar-
d i n , d e s p u e s de haber separado perfecta-
m e n t e la corteza d e la rubia, ludi en esta
5 p o r -100 de cenizas, de lo cual se deduce
que las materias t e r r o s a s ([ue quedan adheri-
la corteza r e p r e s e n t a n un escoso de peso
d e - 4 , 7 8 p o r 100.
Completamente seca, la raiz de r u b i a di
en analisis Mr. Payen 4,,33 por 100 de zoe
y contiene por tanto en el estado normn
1,24 por 100.
El tallo, desecado hasta el estado normal
contieno todavia 18,4 por 100 de agua. En
este caso ofrece 0,81 por 100 de zoe, V
por consiguiente 0,G0 por 100 en sa estado
normal.
Tres analisis t e n e m o s de la coniza de esla
raiz, dos practicados por Mr. Kaiclilin en lii
rubia de AIsacia, y uno lor Mr. May eii la de
Zelanda. Los resultados de estos analisis sea
los siguientes:

1. II.

Potasa 20,30 18,07 Potasa 2^73

Sosa. . . . 1 1,04 7,91 Sosa 2o'57
Cal 24,00 19,84 Cal 13,01
Magnesia 2,C0 2,50 Magnesia 2,53
Perxido de-.hierro 0,82 2,'28 Perxido de h i e r r o 2,13
Acido fosfrico 3,62 3,13 Chloruro de s o d u u n . 10,Oi
Id. sulfrico 2,50 1,45 Acido fosfrico . I3,
Chloro 3,27 8,98 Sulfrico. 02,28
Slice 1,1 G 3,03 Slice 13,10
Acido carbnico. . 25,83 21,35 Acido carbnico. 11,00
Carbono 4,13 11,48 Carbono 5,03
9 9 , 4 3 100, 2 99,36

Sin contar con el cido carbnico ni el car- 1200 quintales mtricos do estircol de
bono, e n c o n t r a m o s en estos analisis las canti- e s t a b l o , qne conlienon 480 kilgramos de
dades siguientes de bases alcalinas: zoe, producen 3,840 de raices; seneccsilan,
pues, 12 kilgramos 5 do zoe para 100 kilo-
I II 111 g r a m o s de raices; pero esle cultivo no absor-
b e m a s q u e 2 ' ' 2 2 , es d e c i r , qne sii parto al-
Potasa 2 9 , 0 0 27,00 3,30 inclusa la cuota de a b s o r c i o n e s de 0,175 del total de
Sosa. . . . . . 15,79 11,66 3 0 , 8 5 s o s a del estircol. La rubia es por conslguioiilp una
C a l . . . . . .. 3 4 , 2 8 2 9 , 0 0 15,77 cloruro. planta perezosa y exigente, que quiero vivir
7 9 , 0 7 68,26 4 9 , 9 2 en la o p u l e n c i a , si bien aprovecha poco de
ella. Despus de c o s e c h a d a s , si el abono lia
Acido fosfrico. 5,17 4,67 16,29 sido proparado de niaaera qne conserve su
Slice. . . . . . 1,77 5,42 15,88 zoe, el sobrante sirve para otras cosechas.
Estos estados d e m u e s t r a n basla q u e punto Por eso suceden con ventaja la rnhla, la al-
p u e d e n v a r i a r , s e g n los t e r r e n o s , los ele- falfa y el Irigo, ([ue en la fuerza do su vege-
m e n t o s m i n e r a l e s q n e las plantas sacan del tacin dan conocer el buen eslado del suelo.
snelo. Claro es q u e en los t e r r e n o s salados de Para la ridMa es muy buen abono, si bien
Zelandia la sosa se sustituye las otras bases no s i e m p r e llena todas las exigencias de e.ile
alcalinas; en los dos p r i m e r o s la solidez do la ctdtivp, el estircol de establo que proceclade
raiz proviene de la cal, y de la slice en el auimaies sanos y bien raanlenidos. Estceslicr-
t e r r e n o . De los resultados obtenidos en los col, en general, cuando se trata de la produc-
analisis resulta qne, para la vegetacin de la cin de raices de tallos, no es contrario la
rubia, lo esencial es q u e sus plantas e n c u e n - escesiva fertilidad del snelo; pero, al querer
tran en el suelo bases solubles, cuya elec- aumentarla mas y mas para el cnltlvo de la
cin importa m e n o s de lo q u e g e n e r a l m e n t e rubia, se observa que el uso inmoderado de
se,cree. aquel abono, ahuecando la tierra deja sin apo-
A lOOkilgranios de raices c o r r e s p o n d e n en yo las raices y e s p o n e las semillas la accin
el p e r i o d o de treinta m e s e s 150 kilgramos de del aire t[ne en ella p e n e t r a por todas partes.
t a l l o s , a m b a s desecadas hasta el eslado n o r - Fuerza os, por tanto, entonces limilar el uso
mal. Como mediila, pues, del abono que esla de este abono. Hubo u n tiempo en que, fa-
planta saca del suelo, tendramos: vor de l, se c r c y haber llegado al mximum
posible de cosecha,-oblemeiulo en las tjerras
100 k i l g r a m o s de raices. 1,23 de zoe fisicamenle mejor constituidas, hasta 3,375 ki-
150 de tallos. 0,99 l g r a m o s de raices des|)ues de treinta meses de
2,22 cultivo; pero por la introducciou de los abouos
nulvci'ulentos y p r i n c i p a l e s d e l a s 'torts p a - rservar para la planta im recipiente m a y o r
jies de orujo d e l i n a z a q u e p u e d e n e m p l e a r s e la humedad; p e r o en las tierras mullidas basta
en cantidad casi i l i m i t a d a s i n v a r i a r ' s e n s i b l e - u n a l a b o r d e O,""25 d e p r o f u n d i d a d .
mente el estado f s i c o _del s u e l o , s e l o g r a r o n En l o s t i e r r a s h o n d a s , e s v e n t a j o s o d i s p o -
f.osecbas m a s c o n s i d e r a b l e s . En l o s c u l t i v o s n e r las tablas de m a n e r a q u e sean tanto m a s
actuales, es d e ' , 6 2 0 Idlg- e l r e n d i m i e n t o estrechas cuanto m a s \ tiempo se p r o p o n e el
iiiximo obtenido p o r h e c t r e a , e n el d e p a r t a - c u l t i v a d o r d e j a r l a s raicees d e n t r o d e t i e r r a , y
m e n t o de Vaucluse. En 8 4 6 , ' e l p r o p i e t a r i o cuanto m a s tierra se necesita para aporcar.
delpolder de Willielmina, e n las i n m e d i a c i o n e s En u n a t i e r r a f r e s c a , \ h a y m a s v e n t a j a e n
de Goes, obtuvo e n u n a e s t e n s i o n d e 60 l i e c - q u e la r u b i a c r e z c a cercando la s u p e r f i c i e ; y eii
lreas de rubia u n p r o d u c t o m e d i o d e 0 , 0 9 0 f a s l a b o r e s p r e p a r a t o r i a s b a s t a n O , " 16 d e p r o -
kilg. por h e c t r e a , m e r c e d al e m p l e o d e u n a f u n d i d a d . Cuando la t i e r r e s s e c a , h a y q u e
cantidad de a b o n o e n q u e e n t r a b a el z o e po' i^rofundizar mas, p e r o bastan casi s i e m p r e
762kilg. de l o s c u a l e s , 135 f u e r o n a b s o r b i d o s O,"25'. Las l a b o r e s d e b e n s e r h o n d a s , s i l a r u -
por las plantas. ,
bia es m u y c a r a , y l o s j o r n a l e s baratos^ y e n
Con este a b o n o , s i n e m b a r g o , c o n v i e n e l o s c a s o s c o n t r a r i o s , d e b e n s e g u i r s e p r o c e d i -
mezclar un p o c o d e e s t i r c o l , p u e s , e m p l e a d o m i e n t o s i n v e r s o s . i '
solo, e m p o b r e c e el s u e l o . '' P a r a la m u l t i p l i c a c i n p o r s i m i e n t e , s e a b r e
La rubia se d a e n t o d o s l o s t e r r e n o s , y g u s - c o n a z a d a e n la a m e l g a u n a z a n j a n o m u y h o n -
ta con p r e f e r e n c i a d e l o s l i g e r o s y f r e s c o s ; d a , y e n ella v a u n a m u g e r d e r r a i n a d o la g r a -
pero para q u e p u e d a a d q u i r i r p o r c o m p l e t o n a q u e v i e n e c u b r i r l u e g o la t i e r r a d e la
filis cualidades c o l o r a n t e s , i m p o r t a q u e e n lo z a n j a i n m e d i a t a , y a s i s u c e s i v a m e n t e h a s t a q u e
posible, c o n t e n g a n g r a n c a n t i d a d d e c a r b o n a t o t o d a la t a b l a e s t s e m b r a d a . E n l o s t e r r e n o s
de cal. Asi es q u e l o s t e r r e n o s p a n t a n o s o s d e q u e n u n c a h a n p r o d u c i d o r u b i a y e n l a s t i e r -
Yancluse c o n t i e n e n h a s t a 90 p o r 100 d e a q u e - r a s f u e r t e s , d e b e n s e m b r a r s e 7 0 k i l g . p o r
lla sal; en la cual s o n t a m b i n m u y r i c o s l o s cada h e c t r e a ; e n l a s t i e r r a s l i g e r a s e n l a s c u a -
polderes de H o l a n d a . Cuando e l c a r b o n a t o d e l e s n o s e h a c u l t i v a d o l a r u b i a , l a c a n t i d a d ce
cal escasea e n el s u e l o , h a y q u e e m p l e a r l o m a s s i m i e n t e d e b e l l e g a r h a s t a 8 2 k i l g . ; p e r o c u a n -
larde en la p r e p a r a c i n d e la t i n t u r a p a r a a v i - do l a t i e r r a h a p r o d u c i d o y a v a r i a s c o s e c h a s d e
var el color. e s t a p l a n t a , e s n e c e s a r i o a u m e n t a r la c a n t i d a d
No siempre, e m p e r o , b a s t a la p r e s e n c i a d e l d e s i m i e n t a h a s t a 120 k i l g . p o r c u a n t o e s t a
carbonato d e cal p a r a o b t e n e r rubias' n c a r n a - s a l e m e n o s b i e n q u e e n l a s o t r a s , y s e h a c e
das; este r e s u l t a d o c o n t r i b u y e t a m b i n el m a y o r el n m e r o d e p l a n t a s q u e p e r e c e n . E n -
estado fsico del s u e l o p o r la i n f l u e n c i a q u e c i m a d e l a s i m i e n t e d e b e e c h a r s e , p a r a ' c u -
ejerce en la a b u n d a n c i a y el c o l o r d e l o s j u g o s b r i r l a , d e O,""3 O,""4 d e t i e r r a c u a n d o m a s .
especiales. Hay p u n t o s d o n d e e n t e r r e n o s m u y El m u c h o costo d e l o s t r a b a j o s p r e p a r a t o -
inmediatos u n o s o t r o s y d e i g u a l c o m p o s i - r i o s a c o n s e j a e m p l e a r e l m a y o r c u i d a d o e n la
cion mineral, s e r e c o g e e n a l g u n o s la r u b i a e l e c c i n d e la s i m i e n t e . Los g r a n o s d e ella
roja, en otros la d e c o l o r d e r o s a , y e n o t r o s , p i e r d e n m u y p r o n t o s u s f a c u l t a d e s d e g e r m i - -
en tin, la amarilla, s i n q u e s e h a y a p o d i d o h a s - n a c i n ; d e s d e el s e g u n d o a o , p r o d u c e n y a
laahora s a b e r l a s c a u s a s q u e d e t e r m i n a n e s o s m e n o s p l a n t a s y d e a o e n a o v a n h a c i n d o -
fenmenos. Sbese, si, q u e , n a t u r a l m e n t e a m a - s e m e n o s a p t o s p a r a l a r e p r o d u c c i n . El g e r -
rillo, el j u g o d e la r u b i a a d q u i e r ^ s u c o l o r m e n d a l a b u e n a s i m i e n t e e s b l a n c o , y o s c u r e -
rojo por su o s i d a c i o n , p e r o cul e s el a g e n t e c e m e d i d a q u e v a e n v e j e c i e n d o .
que ayuda en c i e r t o s c a s o s , s e o p o n e .n P a r a la s i e m b r a d e b e a p r o v e c h a r s e la p o -
otros la a c c i n d e l o x i g e n o ? Lo c i e r t o e s q u e ca e n q u e el c a l o r y la h u m e d a d p u e d e n i n -
liirubia, s i e m p r e a m a r i l l a , s e v u e l v e l o s diz fluir s i m u l t n e a m e n t e e n l a s a l i d a d e l o s g r -
y ocho m e s e s , m a s m e n o s n c a r n a d a , m -
m e n e s . En V a u c l u s e , s u e l e s e m b r a r s e e n l o s
illda que va a d q u i r i e n d o m s e d a d . La d e Le^
p r i m e r o s dias de marzo y veces e n febrero,
viinle, que p e r m a n e c e v a r i o s a o s d e n t r o d e
^a temperatura media entonces i o es mas que
tierra, es s i e m p r e m a s e n c a r n a d a q u e l a
d e 7 8; p e r o la d e l s o l e s d e 12 15". Cuan-
nuestra.
do la s i e m b r a s e e f e c t e e n t i e r r a s f r e s c a s , y
En algunos t e r r e n o s , c o m o s u c e d e p o r e j e m - n o h a y c i r c u n s t a n c i a s l o c a l e s q u e o b l i g u e n
plo en ciertas p a r t e s d e l v a l l e d e l Garona n u n - a d e l a n t a r s u p o c a , s e r m a s v e n t a j o s o a t r a s a r
ca sehan p o d i d o l o g r a r m a s q u e r u b i a s c e n i - l a o p e r a c i o n h a s t a q u e la t e m p e r a t u r a m e d i a
cientas. h a y a l l e g a d o - [ - 12."La salida d e l g r m e n s e -
Dos son l o s m t o d o s cjue s e s i g u e n p a r a el r m a s r p i d a , m a s c o m p l e t a , y l a s p l a n t a s
cultivo de la r u b i a . S i e m b r a y p l a n t a c i n . mas vigorosas.
Ambos r e q u i e r e n q u e s e p r e p a r e p r i m e r o Vienen despues las escardas, las cuales
la tierra. Antes del i n v i e r n o y e n la p r i i n a v e r a , dberi d a r s e m a n o , y c o n t o d a l a f r e c u e n -
se liace una l a b o r c o n a r a d o m e j o r c o n a z a - cia q u e i n d i q u e la n e c e s i d a d . Es o p e r a c i o n
tn. En las t i e r r a s q u e g u a r d a n m u c h o l a h u - c o s t o s a e n l o s t e r r e n o s e n q u e a b u n d a n m u -
medad en i n v i e r n o y s e e n j u g a n c o n f a c i l i d a d c h o l a s y e r b a s .
en veranoi l a l a b o r d e b e s e r p r o f u n d a n d e Antes d e q u e lleguen los frios del invier-
^082 BIBLIOTECA P O P T A N . T, XXXI. 4 9
 771 RDRI/l
n o , sp cul:)reB los p i e s e p t ^ r a m e n l g CDn,,Uqr).-a
d e s r a e n u z a j i a q u e s e saca d e l o s i n t r v a l o s de
las a m e l g a s , los cuales se y a n a h o n d a n d o prp,-,
g r e s i v a m e R t e hasta formav u n o s f q s o s q u e .
s i r v e n p a r a qjiitar las p l a n t a s el e s c e s p dq
h u n i e d a d . D e e a p p r c a r s e de m o d o q n e la tier-
ra q u e c u b r e l.^s r u b i a s t e n g a d e O " 6 O 8 d e
e s p e s o r . El objeto dg esta opcracion n o es,
CQm h a n c r e i d o a l g u n o s , p r e s p r v a r l a p l a n -
ta del f r i . En uiiji e s c e l e n t e m e m o r i a s b r e la
a n a t o m a y l a fisiologa d e la r u b i a , Jlr. De-
c'^isne h a deipostrado lo q u e pasa en esta
e c a s i o n . F u e r a dg tierra, l l n a s e el talloescluT
s i v a m e n t e d e s u s t a n c i a s v e r d e s , en tanto q u e
ei lqidp le la raiz es amarillo y s u s c e p t i b l e
d e p a s a r r o j o c o n el contacto del aire; perqi
si aquel tallo se r e s g u a r d a d e l a i n l l u e n c i a del
a i r e y s e p o q e e n contacto c o n la t i e r r a y con
la h u m e d a d , . s u s j u g o s a d q u i e r e n u n color
amarillo conid el de l a s r a i c e s . Aporcando,
p u e s , s e a p m e n t a la m a s a v e g e t a l d e p r i n c i p i o
c o l o r a n t e , y , p o r c o n s i g u i e n t e , la cantidad
del p r o d u c t o industrial q u e s e cultiva.
En e s t e estado pasa la p l a n t a el i n v i e r n o .
En p r i m a v e r a s e v u e l v e p r o c e d e r n u e v a
escrdii. gi esta o p e r a c i o n se h a hecho, con
cuidado el p r i m e r ao, c u e s t a p o c o t r a b a j o en
el segundo,' p o r q u e e n t o n c e s los p i e s de; rubia
s e h a l l a n d u e o s del suelo y d o m i n a n CQUIT
p l e t a m e n t e tfii}as las y e r b a s estrums.
En el s e g u n d o a o b r o t a la p l a n t a pon
v i g o r , y fines d e l v e r a n o llorece y da s e -
m i l l a . Cultivad^ e n peqiiea escala, e n los
p a i s e s d o n d e v a l e pocQ la semilla, s u e l e la r u -
bia c o r t a r s e en v e r d e e n la poca d e s u flores-
cencia y d a r s e en pasto los g a n a d o s , p a r a
los cuales constituye u n alimento de tan bue-
n a calidad c o m o el m e j o r h e n o . Pero el alto
p r e c i o q u e de a l g u n o s aos esta p a r t e ha
adquirido la semilla h a heclio r e n u n c i a r la
c o s t u m b r e d e c o r t a r la p l a n t a en flor, o n o h a y q u e ,titubear, s o b r e todo, si desde el
s e r e n l o s t e r r e n o s p a n t a n o s o s d o n d e r a r a vez
fructifica. La cantidid d e semilla q u e se r e c o -
g e d e p e n d e d e las e s t a c i o n e s y d e los t e r r e -
n o s , y , p o r lo tanto, es difcil de d e t e r m i n a r .
En las t i e r r a s f u e r t e s esta cantidad es m a y o r
q u e e n las l i g e r a s , y l l e g a liasta 660 kilgrfi-
m o s . Los q u e s e d e d i c a n al cultivo de la r u b i a
se p r o p o r c i o n a n semillas, p l a n t a n d o r a i c e s al
p i e d e u n a empalizada, p o r la cual h a c e n s u -
bir el tallo d e la p l a n t a . En esta situacin ais-
lada, la r u b i a da m u c h s i m a semilla.
Recgese esta l u e g o q u e estn riiaduras las
b s y a s , es d e c i r , c u a n d o h a u adquirido u n color
morado negruzco.
Xl t e r m i n a r el s e g u n d o ao s e a p o r c a Ip
m i s m o q u e s e hizo al c o n c l u i r el p r i m e r o . , '
El t e r c e r ao n o r e q u i e r e y a n i n g n tral)ajo
h a s t a el m o m e n t o d e a r r a n c a r la r a i z , o ' c u a l
p u e d e e f e c t u a r s e m a n cpn- a z a d a . En el
p r i m e r caso se e m p l e a la l a y a la azada, al
c o n c l u i r s e el dia, s e r e c o g e n e n unp^ sbVni
las r a i c e s e s t r a i d a s p a r a - l l e v a r l a s s e c v
la era.
772
La. estra/jc^pn |3oii el. arado debe hacerse
(3el p r i m o r , g o p c , . porque- si se vuelve por dos
veces, el arqilp c o r t a las ralcps y perjudica
la h e r m o s u r a y, la i g m d d a d . d e l gnero, ilo
l a r g p del s u r c abierto p o r el arado se pones
algunos, h,pmbres y m u g e r e s ; los primeros pa-
ra q u e atraigan,h,cii e l l o s la tierra levantada
p p r el arado y la d e s i n e n u c e p , y eslas para
r e c o g e r y limpiar la raiz y p o n e r l a en monton.
El n m e r o de, e s t o s j o r n a l e r o s debe sor pro-
p p r c i p n a d o la a b u n d a n c i a d e la cosecha.
De lo^, cjilculos p r c t i c o s q u e se h;(n hecho
r e s u l t a q u e i a e s t r a c c i o n con arado ofrece una
eponpinia d e m a s d e u n a mitad sobre el otro
m o d o . Sin d u d a la o p e r a c i o n a m a n o es mas
ppr^cta y . ciuedau m e n o s raices dentro de
tierra; .pero esa p e q u e a cantidad de raices
que dejan' d a r r a n c a r s e e m p l e a n d o el primee
mtodo es i u s i g a i t i g a n t e en comparacin dla
economifi de g a s t o s q u e proporciona el segunr
dp, y l d e b e solo r e c u r r i r s e : 1." en los
t e r r e n o s e n q u e la raiz profundiza mas de
O^AS, y es lo m a s c o m n e n las tierras lige-
r a s q u e , t i e n e n m u c h o f o n d o : 2." en los cam-
p o s m a y . ' r e d u c i d o s d o n d e el arado dara dif-
c i l m e n t e , l a vuelta, t e n d r a que darla dema-
siado m e p u d o .
Las r a i c e s e s t n s e c a s cuando se quiebran
s i n doblarse^ y en e s t e estado conviene reu-
n i r a s y a l m a c e n a r l a s e n cobertizos.
Hemos hablado d e la estraccion de la raiz
l o s t r e i p t a . m e s e s d e s u siembra, es decir,
e n , e l s e g u n d o oto q u e la sigue; sin embar-
go,, v a n o s m o t i v o s p u e d e n determinar no
aguardar este trmino.
El' p r i m e r o y el m a s f r e c u e n t e de estos
m o t i v o s es el t e m o r d e q u e el rhizostono ata-
q u e la r u b i a y la m a t e . Cuando por esperieu-
cia se s a b e q u e el t e r r e n o est predispuesto
la p r o d u c c i n d e ; e s t e detestable cryptogamo,
p r i m e r ao s e llega n o t a r el principio de
su i n v a s i n .
T a m b i n h a y motivos econmicos que to-
m a r en c u e n t a .
La raiz d e j a rubia es p e r e n n e . Ningn
t r m i n o p u e d e a s i g n a r s e su vida ni ningn
lijnite,' d i g m o s l o asi, su crecimiento. Esta
raiz se c o m p o n e de, u n a epidermis parduzca,
e n la cual n o s e e n c u e n t r a materia colorante
y q u e se e l i m i n a e n el m o m e n t o de la tritu-
r a c i n ; d e u n tejido celular y de vasos que
e n c i e r r a n e l p r i n c i p i o inmediato; este princi-
pip v d e p o s i t n d o s e e n aquel tejido y seha-
ce; m a s b u n d a n t p m e d i d a q u e la raiz ad-
q u i e r e m a s edad. Las- capas de a l b u r a que
s u c e s i v a m e n t e s p , f o r m a n , o f r e c e n este mismo
p r i n c i p i p : e n , s u , . e s t a d o m e n o s adelantado de
piH;eza^pero, m e d i d a q u e la planta envejece,
se, d e p u r a m^^ y m a s y acaban las capas cn-
t r i c a s p o r s e r las q u e d a n las matrices colo-
r e n t e s m f i s p u r a s , y las c u a l i d a d e s estra-finas.
Los alizanis d e Levante p e r m a n e c e n mas tiem;
p o ' e n t i e r r a q u e l o s de. Europa, y se pagan a
 773 rubia 774
nas alto precio. Se^ii l a s ptiserycioes lie-1 las varias partes de la raiz de riiBi, e n sus
clias pov Mr. Bstet, lie aqi lii proporcin db | diversas edades:

P a r l leosa ProporcioD e n -
Albura Parte l e o s a Albura
Seca. tre la parle le -
Fresca. rcsca. fresca. seca. seca. nosa j la l b u -
ra s e c a .

10 meses, ' ST 22,047 7,5Q 78,50 3,28 5 18,762 0,15

18 - . 93 2.i,9a8 13,95, 79,05 6,105 18,893 0,32
30 100 30,069 31,00 69,00 / 1-3,578 16,491 0,82
i 42 107 , 36,385 56,34 30,66 I 2,057 7,328 5,96

Estos resultados, si b i e n no s o p absoluta- Los dlciilos siguientes, sacados de la Mai-

mente e.tactos para todos los casos, sirven, no s'n rusllique, estn basados sobre u n a h e c t -
otelante, para esplicarnos el valor q u e los fa- rca(l vi fanega) de tierra s e m b r a d a de r u b i a ,
bricantes atribuyen las rubias viejas. La, s e - cultivad^ brazo en una tierra p a n t a n o s a del
gunda columua p u e d e servir de base para las depai-famento de Vauchise.
deducciones agrcolas. .,
Supongamos una tierra sep;t e n la cual el Primer ao.
peso del Torrage del s e g u n d o ao haga espe-
rar 1,950 kilgratnos d e r a i c e s los t r e i n t a I
meses; si prolongamos su permanencia hasta Por remover la tierra, cuarenta y
cuarenta f dos meses,, p o d r e m o s esperar 2,359 c i j a t r o - j o r n a l e s de invierno 6
kilogramos, cerca de 400 k i l o g r a m o s mas q u e r e a l e s . . . , .. . 264
los treinta. Por/veinte y,dos. carretadas de e s -
Ahora bien, si la tierra cuesta poco , como t i r c o l , 80 rs 1, 760
sucede en los mas puntos de Espaa, el valor Por acarreo del e s t i r c o l , 24 r s .
superior que la rubia a d q u i e r e en. los doce . la carretada 528
meses mas que permaiic.ce en el, suelo ser Per dos labores con arado para e n -
mas importante que la reuta do la t i e r r a , y t e r r a r el estircol y rastrillo pa-
liabr ventaja en dejarla hasta los cuarenta y r a j g u a l a r la tierra ' 96
dosmescs. P o r .simiente, 170 lib. 1 r l . . . 70
Los mismos clculos p u e d e n haGer.se r e s - Por ocho j o r n a l e s de h o m b r e s y
pecto la diferencia de dioz y o c h o m(?ses . m g e r s p a r a la s e m e n t e r a . . .
treinta. Pero cuando los abonos son m u y ca- Por escardar t r e s veces, s e s e n t a y
ros, y de mucho valor la renta de la tierra, seis jornales de m u g e r e s , e n ve-
puede haber ventaja e n arrancarla los diez y rano, 4 r s : 264
ocho meses, como lo efectan m u c h a s veces Para cubrir t r e s veces 136
los cultivadores de Vanelun (Francia), .i , - Id. allanando 96
El mtodo de trasplantacin, es fprzoso pa Renta de la tierra al precio del pais
ralas tierras m u y porosas, en las cuales, l a s e - p a r a clliv;ir rubia, en c u y o ca-
milla germina mal, y en los climas en ipie l a so el arriendo es m a y o r q u e pa-
poca do la s e m e n t e r a seria m u y atrasada. ra otros cultivos 060
Fuera do estas circunstancias obiigatorias, !ei 4,062
mtodo por sieribra es, s i e m p r e mas venlajoso ltejrs ai 10 por 100. 406 7 ,
por varias razones, y especialmente porque
el crecido capital que r e q u i e r e la compra, d e , Total del p r i m e r ao. . . 4 , 4 6 8 V.
pies para la trasplantacin , inclina piempi'e
los cultivadores favor de la siembra. , Segundo ao.
lluliiramos deseado poder p r e s e n t a r una
cuenta de gastos y productor del culliyq:de la Para e s c a r d a r , veinte y dos j o r -
rubia en Espaa; pero qn este pais, do.ijjiq .^les- nales 88
Sraciadamente lia decido este cultivoly (is.su- Para cubrir u n a vez 48
mamente imperfecta la contabilidad,agrpla, Para id. allanando 99
se hace muy difcil proporcionarse,datos s a - lienta de la tierra. 660
cientK, y sobre todo seguros, para establecer Inters. - 90
esta cuenta. Convencidos, sin embargo,, d e la Id. del capital empleado en el pri-
titilidad de presentar en esta m a t e r i a , a l g u n o s , m e r ao 406 7.
(jue se, acerquen la exactitud, damos con- Total del s e g u n d o a o . . . . 1,391 7.
tinuacin un estado de gastos y productos, tOr
mando por base la contabilidad minuciosa d Tercer ao.
unaesplotaionde otro pais, de Franoia,r. por
ejemplo. Este resultado, con alguna variacin Para arrancar,, ciento sesenta y cin-
en. lilas en meaos-, podr -norma ',-eo jornales, S rs.- li32Q
nuestros cuUivdore?, Pard secav y einbasar, (5 vs. por
 quintal 462 f a c t u r e r a o p e r a c i o n c o m e r c i a l p e quisi.
R e n t a d e la t i e r r a p o r u n a o . 660 s e n d e d i c a r s e d p s p u s . d e la cosecha.
Ko p o r esto p r e t e n d e m o s que al cosechero
2,442
sea i m p o s i b l e a p r o v e c h a r s e de una parte dlos
I n t e r s d e l capital d e l p r i m e r a o
beneficios del f a b r i c a n t e . Asi es que eti el cul-
p o r seis m e s e s . . . ' 203
tivo d l a seda, el criadero del gusano se lia
Idi d e l capital del s e g u n d o a o p o r
a p o d e r a d o de la m a y o r p a r t e del beiielicio de
seis m e s e s . 45
la hilana; p e r o este movimiento ha de venir
El capital del t e r c e r o s e d e s e m b o l -
del p e q u e o p r o p i e l a r i o , p o r cuaiilo sin jaslos
s a en el m o m e n t o d e la r e c o l e c -
casi y c o n el au.xilio de su misma familia, pue-
c i o n y d e la v e n t a .
de p r a c t i c a r s u s o p e r a c i o n e s . Cuando la'com-
Total d e l t e r c e r a o . . . 2,690 p c t e n c i a , r e g u l a r i z n d o l o todo, haya lijado unos
p r e c i o s equitativos, e n t o n c e s el gran propicia-
( P r i m e r ao.-. 4 , 4 6 8 V, rlo p o d r su vez disfrutar de la misnu
Resumen, i Segundo id. 1,391 ventaja.
(Tercero i d . . 2,690 Con todo, v a m o s dar u n a idea sucinla del
8,549. 7 , c o m e r c i o d e a r u b i a , p a r a que el cultivador
p u e d a a p r e c i a r s u s dificultades y la necesidad
Productos. q u e h a y p a r a l de v e n d e r sii raz los fabri-
c a n t e s e n los p a i s e s en q u e este ramo de,comer-
1." l l e n o d e l p r i m e r a o , 77 cio est b i e n establecido, y tambin para que
quintales, 8 616 n o i g n o r e l o s m e d i o s de sacar partido de eslc
I n t e r e s e s d e dos a o s 12:{ p r o d u c t o si q u i e r e i n t e n t a r su cultivo en un
2 . " Heno d e l s e g u n d o a o , 7 7 pais n u e v o .
quintales, 4 rs 308 H e m o s dicho y a q u e la raiz de rnbla se com-
I n t e r s d e u n ao 31 p o n e , c o m o todas las raices, d e corteza, de al-
3 . " 7 7 q u i n t a l e s de r a i c e s , b u r a y d e p a r t e l e o s a . Cuando la plaa csl
1 2 0 . r s . el quintal 9,240 e n savia, es. m u y fcil s e p a r a r cada una de es-
ts t r e s p a r t e s ; la corteza carece de propieda-
Total d e p r o d u c t o s . . . 10,318
d e s ' c o l o r a n t e s y hasta perjudica con su mezcla'
Gastos 8,549 '/, al color del polvo de la albura, que es laque
Resulta, pues, u n beneflcio de. . . 1,768 ' / , da la v e r d a d e r a f c u l a colorante. Los princi-
p i o s c o l o r a n t e s q u e c o n t i e n e la parte leosa,
S e g n la c u e n t a a n t e r i o r , l a . r u b i a sale de s o n m u c h o m e n o s a b u n d a n t e s y enrgicos. De
c o s t e 97 ' / , ahi r e s u l t a q u e la m e j o r raz de rubia es la que,
Eu t e r r e n o s m a s c o m p a c t o s , s e liace m u y r e l a t i v a m e n t e su p e s o , contiene mas albura
b i e n u n a p r i m e r a coseclia d e r u b i a s i n n e c e s i - y m e n o s corteza. En los t e r r e n o s compaclos-
dad d estircol, y en este caso, la raiz sale m u y secos, p r e s e n t a n las raices nuu'lia corteza,
u n o s 96 r s . s o b r e todo si son p e q u e a s . I.a rubia, cuando
Despues d e a b e r p r o d u c i d o , e s n e c e s a r i o es m u y vieja, o f r e c e iiua g r a n cantidad depar-
p o d e r v e n d e r , y p a r a v e n d e r b i e n , es i n d i s p e n - te leosa, y la q u e p r o v i e n e de trasplantacin
s a b l e q u e h a y a c o m p e t e n c i a de c o m p r a d o r e s . t i e n e m a s libras laterales (|ue la que ha sido
Una m e r c a n c a n u e v a en u n p a i s s e o f r e c e s o m b r a d a . Arrancada p o r primavera, en la po-
b a j o p r e c i o ; esto p r o v i e n e d e q u e los m i s m o s ca d e la savia, sin h a b e r llegado al trmlnoile
n e g o c i a n t e s q u e la c o m p r a n titiibeau en salir s u d e s a r r o l l o , es decir, un ao despues de sem-
d e l circulo d e s u s e s p e c u l a c i o n e s a c o s t u m b r a - b r a d a , asi c o m o a l m a c e n a d a demasiado tiempo,
das, n o s e r q u e h a c e r l o los d e l e r m i n e el p i e r d e u n a p a r t e d e s u s propiedades coloran-
a l i c i e n t e d e u n a g a n a n c i a m u y s u p e r i o r la tes. Todas e s t a s cualidades son apreciadas
q u e s u e l e n s a c a r d e sus n e g o c i o s c o r r i e n t e s . p r i m e r a vista p o r el c o m e r c i a n t e , el cual, ci
En los p u n i o s d o n d e el cultivo de la rubia, os vista d e e]las, p a g a maS (i menos.
g e n e r a l , todo est d i s p u e s t o p a r a s u venta; En las tierras s e c a s el color de la rubia es
mercados donde acuden vendedores y compra- amarillo; e n l a s h m e d a s sale m a s menos.
dores, corredores especiales de fbricas; cor- r o j a ; 'esla es la p r e f e r i d a . Mr. Schlumberserde
r e s p o n d e n c i a s c o n los p a i s e s consumidores', Mnlbansen, en varias m e m o r i a s que ha publi-
" d e p e n d i e n t e s q u e v a n o f r e c e r el g n e r o las cado r e c i e n t e m e n t e , ha'demostrado: l."qiicel
m a n u f a c t u r a s ; el p r e c i o q u e v e n d e el culti- c a r b o n a t o d e (?al era n e c e s a r i o para lijar la par-
v a d o r es s i e m p r e el mximum d e lo q u e p u e - te c o l o r a n t e d e la r u b i a ; 2 . " que esta sal se
d e p r e t e n d e r , atendida l a p r o p o r c i o n d e los e n c o n t r a b a en estado natural en algunas ra-
p r o d u c t o s o f r e c i d o s al c o n s u m o : d e ello son bias, y p a r t i c u l a r m e n t e en la de AlsaCla; 3.
garantes mil compradores. q u e estos r e s u l t a d o s d e p e n d e n de la naturale-
Solo al cultivador q u e r e c o g e u n a cantidad za del t e r r e n o , y d e la cantidad preporclonal
m u y c o n s i d e r a b l e d e rubia, c o n v i e n e v e n d e r d e c a r b o n a t o d e cal q u e entra en su couipo-
en otra p a r t e q u e en su p r o p i a casa; los d e - sicion.
mas perjudicara cualquier preparacin manu- Se p u e d e a u m e n t a r el color rojo de la ru-
l)ia, hacindola u s a r artiflcialmente; p e r o esta
Dreparaoion d e t e r i o r a la fcula, y e s p o n d r i a
al q u e la luciera v e r desecliado sii p r o d u c t o
Mf un comprador e n t e n d i d o . Kn a l g u n o s sta-
nos almacenes l i g e r a m e n t e h m e d o s s e d e s -
arrolla mas el color r o j o ; p e r o liay q u e t e m e r
me se enmohezca, con lo cual p i e r d e casi to-
da su calidad, y al p r o p i o t i e m p o la t e r c e r a
parle la mitad d e s u valor, p u e s t o q u e en e s -
te estado no s i r v e m a s liue p a r a falsificar c o n
su mezcla l b u e n a r u b i a .
En muchos p u n t o s se h a n establecido p e -
nueos molinos de r u b i a . S e g n los datos q u e
han podido r e c o g e r s e , p u e d e n fijarse e n t r m i -
no medio los p r e c i o s d e m o l i e n d a 6 r s . p o r
quintal, s a b e r : 3 r s . y 8 m r s . p o r la m a n o
de obra y 2 , 2 6 el i n t e r s del capital." De m a -
nera que el n e g o c i a n t e q u e h a c o m p r a d o la r u -
bia 110 r s . , t e n d r c o n la p u l v e r i z a c i n el si-
guiente aumento d e c o s t e .
ror prdida e n el p e s o , 10 p o r 100. . 11 r s .
Por gastos d e m o l i e n d a G c o r t o s p o r lo c o m n , r e u n i d o s a l g u n a v e z .
Envase
19
Has el precio de adquisicin 110
Total p o r quintales . . . . . . . 129
El negociante d e b e , p o r t a n t o , e f e c t u a r la
molienda y la m e z c l a d e l polvo d e v a r i a s cla-
ses de tal m a n e r a q u e , s e g n l a calidad del
conjunto, los d i f e r e n t e s g r a d o s d e coloracion,
de fuerza, e t c . , p u e d a satisfacer l o s g u s t o s
las necesidades e s p e c i a l e s d e s u s c o m p r a d o -
res. Para este t r a b a j o , s e n e c e s i t a cierta p r c -
tica y u n c o n o c i m i e n t o exacto d e los m e r -
c-ados.
El cultivo d e la r u b i a es d e m u c h a i m p o r -
tancia y lia dado s i e m p r e p i n g e s r e s u l t a d o s
los paises q u e s e h a n dedicado l. Estq
ramo de produccin o f r e c e la v e n t a j a m u y dig-
na de c o n s i d e r a c i n , c u a l e s la d e p r o p o r -
cionar los t r a b a j a d o r e s u n a ocupacion activa
en la estacin en q u e n o t i e n e n d o n d e g a n a r
un jornal; es, p o r d e c i r l o asi, u n a c a j a d e a h o r -
ros, donde van ellos d e p o s i t a n d o d u r a n t e t r e s
aos, sus h o r a s p e r d i d a s , y d o n d e e n c u e n t r a n
al cabo de este t i e m p o , u n a cantidad c r e c i d a
que nunca h a b r a n p o d i d o a h o r r a r d e otra m a -
nera.
Muy d i f e r e n t e de o t r o s p r o d u c t o s , la r u b i a
en los paises d o n d e se cultiva b a c r e a d o u n a
clase especial de n e g o c i a n t e s , de m a n e r a q u e
su venta es s i e m p r e s e g u r a y s e e f e c t a al
contado.
Siempre q u e e n u n p a i s no falten b r a z o s ,
y que en l s e e n c u e n t r e n t e r r e n o s p r o p -
sito, siempre q u e su p o s i c i o n p e r m i t e un
cultivador e s p e r a r t r e s a o s el f r u t o d e su
trabajo, el cultivo d e la rubia s e r p a r a los q u e
l se dediquen u n m a n a n t i a l d e g a n a n c i a s
positivas.
RUBIACEAS. Familia d e plantas f a n e r g a -
m a s (clase XXXIII; r d e n CXXVll. Endilcher.)
Arboles. arbustos, y e r b a s rara vez, d e tallo
y r a m o s planos, t e t r g o n o s m e n u d o y c o n
n u d o s articulados. Hojas o p u e s t a s verticillos
s i m p l e s , e n t e r o s , con peciolo o sesilas a l g u n a
vez, y c o n e s t i p u l a s . Estas variadas, ora dis-
t i n t a s e n t r e s, y las h o j a s , ora distintas e n t r e
si, p e r o a p o y a d a s ellas. Flores p e r f e c t a s y
r e g u l a r e s p o r lo c o m n , d i v e r s a m e n t e d i s p u e s -
tas, y c o n f r e c u e n c i a e n g a j o s r a c i m o s axi-
l a r e s t e r m i n a l e s . Cliz t u b u l o s o soldado c o n
el ovario, d e f o r m a variable, con limbo s u p e -
r i o r s e m i - s u p e r i o r , tubuloso dividido e n
cuatro cinco lbulos m a s m e n o s h o n d o s .
Corola i n s e r t a e n el v r t i c e d e l t u b o d e l cliz,
g a m o p t a l a , c o n cuatro cinco lbulos d p
p r e f l o r e s c e n c i a valvular i m b r i c a d a , y r e t o r -
cida. E s t a m b r e s p e g a d o s al t u b o d e la c o r o l a ,
casi s i e m p r e e n su g a r g a n t a , r a r a vez m a s
abajo cerca de su base, iguales en n m e r o
las divisiones d e la corola y a l t e r n a d a s c o n
ellas, filamentos filiformes s u b u l a d o s , m u y
Anteras biloculares, e r g u i d a s inelinadas, c o n
la a b e r t u r a l o n g i t u d i n a l , distintas m u y r a r a
v e z soldadas m a n e r a d e t u b o . Ovario p e -
gado al cliz, c o m p u e s t o d e dos m a s h o j a s
c a r p e l a r e s / q u e p r e s e n t a n dos, cuatro, cinco
m a s celdillas, e n cada u n a d e las cuales h a y
u n o varios vulos p u e s t o s de p u n t a s u j e t o s
al n g u l o e s t e r n o d e las m i s m a s . Estilo sim-
ple, terminado por un estigma que deja v e r
t a n t o s lbulos c o m o celdillas c a v i d a d e s h a y
e n el ovario. Fruto m u y variable^ ora c o m -
p u e s t o d e dos cascaritas m o n o s p e r m a s i n -
d e h i s c e n t e s , ora c a r n o s o con dos h u e s o s m o -
nospermas; ora, en ciertos gneros, formado
p o r u n a c p s u l a d e d o s m a s cavidades q u e
se a b r e n e n otras t a n t a s vlvulas, ora, e n fin,
carnoso indehiscente, y siempre coronado
en su v r t i c e p o r el l i m b o calicinal. Semillas
d i v e r s a m e n t e situadas, aladas a l g u n a v e z c o n
u n a m e m b r a n a e n el b o r d e . E n d o s p e r m a c a r -
n o s o , cartilaginoso c r n e o . E m b r i n r e c t o ;
c o t i l e d o n e s s e m i - c i l l n d r i c o s y foliceos. Rad-
enla s u p e r i o r p o r lo c o m n , i n f e r i o r las m e -
nos veces.
Entre las infinitas e s p e c i e s d e r u b i p e a s
q u e se c o n o c e n , c i t a r e m o s n i c a m e n t e l a s
siguientes que e n mayor menor grado po-
s e e n el principio c o l o r a n t e .
Rubia tinctorum sativa; G. 13. [Ery-
irodanum, R.) v u l g a r m e n t e RUBIA (vase esta
voz.) Tallos c u a d r a d o s , s p e r o s , d e una- o dos
v a r a s a n u a l e s . En cada h u d o c i n c o seis h o -
jas, dispuestas manera de estrella alrededor
del tallo; r a i c e s q u e p r o f u n d i z a n h a s t a d o s
varas, r a m o s a s , p e r e n n e s . Cortadas, c u a n d o
estn f r e s c a s , d a n u n a seccin amarilla a n a r a n -
j a d a , y e s t e c o l o r s e v u e l v e rojo c o n el c o n t a c - "
to d e l a i r e .
2.*^ Rubia sylvestris monspesulana ma-
jar, a. B. m a s pecjuea y m a s s p e r a q u e l a a n -
t e r i o r ; f l o r e s amarillas. Crece n a t u r a l m e n t e e n
las c e r c a s de l a s tierras y e n las m r g e n e s d e '
l o s r i o s en m u c h a s provincias d e Espaa; t i e n e
l a raiz d e l g a d a y roja.
3. Gallium lbum vulgare, T. iGallium
mollugo L. lUibia angulosa spera, J. B.) s
n a t u r a l e n Espaa, y e s p e c i a l m e n t e e n Cata-
lua.
4. Rubia prcetensislwvis G. 'B. (Gallium
boreale, Lin.)- su hoja es suave, sus r a m a s ' r e c -
tas y s u s s i m i e n t e s s p e r a s .
5 . " Izari, liziri a%al-, esta e s p e c i e se
e n c u e n t r a en l e r d e r , e n las c e r c a n a s -de
Esmii'na, y en las c a m p i a s de Akissar. Los
r a b e s la l l a m a n fonoy. Es c l e b r e p o r el
h e r m o s o e n c a r n a d o q u e da el a l g o d n .
6 . " Rubia sylvestris spera^ (}. B. Sus h o -
j a s s p e r a s p o r u n a y otra superficie, -fiaices
p e r e n n e s y m u c h o m a s g r u e s a s q u e las de
nue,stra r u b i a . Tallos d e l g a d o s y b a s t a n t e s u a -
v e s . Flores p e q u e a s y amarillas. Se p r o d u c e
t a m b i n sin cultivo e n Espaa.
IIBBICA. {Liturgia.) En el s e n t i d o g r a m a -
tical sigiiitica esta p a l a b r a u n a o b s e r v a n c i a y
lina r e g l a escrita en c a r a c t r e s e n c a r n a d o s :
asi se e s c r i b a n las p r i n c i p a l e s nixima y ti--
tulos del derecho romano. Entre nosotros s'
l l a m a n asi las r e g l a s , s e g n las cuales, s
d e b e n c e l e b r a r la liturgia y el oficio divino,
p o r q u e e n los m i s a l e s , r i t u r a l e s y b r e v i a r i o s
s e e s c r i b e n g e n e r a l m e n t e c o n letra e n c e r r a d a
p a r a d i s t i n g u i r l a s d e l texto d e las o r a c i o n e s .
A n t i g u a m e n t e estas r e g l a s se e s c r i b a n en
l i b r o s p a r t i c u l a r e s , q u e se llamabaii directo-
r i o s , rituales, c e r e m o n i a l e s y o i d i n a r i o s . Los
antiguos sacramentarlos, los misales manus-
crilos y a u n los d e las p r i m e r a s i m p r e s i o n e s ,
c o n t i e n e n pocas r b r i c a s . Burcardo m a e s t r o
d e c e r e m o n i a s de los p a p a s I n o c e n c i o VIH y
Alejandro YI flues del siglo XY, f u . e l p r i -
m e r o q u e estableci e s t e n s a m e n t e el r d e n y
l a s c e r e m o n i a s d e la misa e n el pontifical i m -
p r e s o en Roma e n 1.485 y en e l s a c e r d o t a l p u -
blicado a l g u n o s aos d e s p u e s . Estas r b r i c a s
s e u n i e r o n al ordinario de la misa e n a l g u n o s
m i s a l e s , y el papa San K o Y las hizo p o n e r en
r d e n y c o n los ttulos que llevan en el dia.
Desde e n t o n c e s se c o l o c a r o n en los. m i s a l e s
l a s r b r i c a s q u e s e d e b e n o b s e r v a r e n ia ce-
l e b r a c i n de la misa; e n los r i t u a l e s las q u e
s e d e b e n usar en la a d m i n i s r a c i o n d e s a c r a -
m e n t o s , b e n d i c i o n e s , e t c . , y en l o s b r e v i a r i o s
las del r e z o y canto del oficio divino.
La observancia" d e estas r e g l a s e s n e c e s a -
r i a para la u n i f o r m i d a d del culto e s t e r n o ; p a r a
p r e v e n i r las faltas i n c o n v e n i e n c i a s en q u e
p u d i e r a n i n c u r r i r los m i n i s t r o s d e la Iglesia
p o r i g n o r a n c i a n e g b g e n c i a ; p a r a dar al s e r -
vicio divino el d e c o r o y la m a g e s t a d q u e c o r -
r e s p o n d e , . y p a r a escitar el r e s p e t o y la p i e -
dad del p u e b l o , el cual se escandaliza con ra-
z n c u a n d o ve h a c e r las c e r e m o n i a s d u n m o -
do i n d e b i d o , c o n precipitacin, c o n descuido,
con u n aire distrado i n d e v o t o . Conocen m u y
fflftlel vitlpr d^ las cosas'religiosis los que
m i r a n las r b r i c a s c o m o , reglas minuciosas
p u e r i l e s . s u p e r s t i c i o s a s . El mismo Dios pres!
cribi c o n la m a y o r minuciosidad las mas pe-
ipieas c e r e m o n i a s q u e s dcbian observaren
el culto mosaico, y m u c h a s veces fueron cas-
tigadas con p e n a d e m u r t e algiuias fallas de
e s t g n e r o , q u e n o s pareceii niuy leves. gl
culto instituido p o r Jesucristo y los apstoles
es acaso menOs r e s p e t a b l e y menos digno de
o b s e r v a r s e con la m a s escrupulosa exactitud?
RUEDAS. HIDRULICAS. {Tecnologa.] Las
r u e d a s hidrulicas' o f r e c e n el medio mas im-
liortante y u s u a l d e t r a s m i t i r las mquinas
la fiil'za m o t r i z de las c o r r i e n t e s do agua. Las
h y verticales y h o r i z o n t a l e s , s decir, las hay
con ejo horizontal y e j e vertical. Ambastieneu
v e n t a j a s e i n c o n v e n i e n t e s q u e las hacen mas
m e n o s p r e f e r i b l e s s e g n las circunstancias,
Aqui n o s o c u p a r e m o s tan solo de las ruedas
v e r t i c a l e s , p o r q u e d e las d e m s hablaremos
e n e l a r t i c u l o TUBIHNA.
Las ruedas, v e r t i c a l e s s subdividen enmu-
ctias especies, s e g n su f o r m a segn la ma-
n e r a con q u e obra el a g u a sobro ellas. Hay, por
e j e m p l o , r u e d a s de alas sostenidas en barcas y
m o v i d a s p o r la accin d e la corricnle natural
del rio; r u e d a s de p o a s , h e r i d a s como las pre-
c e d e n t e s en la p a r t e i n f e r i o r p o r el agua, pero
e n c e r r a d a s eji u n a caja crrigia, donde cae
u n a nvasa d e agii d e s d e u n depsito balsa;
{Atlas, hidrostnca hidrulica, lm. XXX,
fig. I."); r u e d a s de Toncelet, que reciben el
a g u a c o m o las a n t e r i o r e s ; p e r o cu palas cur-
v a s ( ^ g . 4 . " ; r u e d a s de cosodo que reciben
el a g u a p r x i m a m e n t e l altura de su cen-
tro, con palas llanas y e n c e r r a d a s en una ca-
j a c r u g i a curva {/ig. C.") Hay, por ltimo,
r u e d a s de cajones q u e reciben el agua en
u n o s c o m i i a r t i m e n t o s y p o r su parte superior
Ifigs. 1.^ y 2., lm. XXXII), entre su cen-
tro y su parte s u p e r i o r [figs. 3 . " y 5.^).
Las^ p r i m e r a s r u e d a s liidrulicas que se
u s a r o n ' f u e r o n las d e alas, causa de la sen-
cillez. S i g u i e r o n d e s p u e s las colocadas en una
c r u g i a rectilnea y m o v i d a s p o r el choque del
a g u a . La p r i m e r a " t o r l a establecida para estas
ltimas es de l'arent, e n el ao 1704. Cierto
e s q u e n o e r a del todo exacta, porque supona
m u y poca velocidad e n el punto sobre que
o b r a el a g u a , velocidad q u e debia ser igual
la t e r c e r a p a r t e d e la d e la c o r r i e n t e ; sin em-
b a r g o , f u diciia teora admitida hasta 1707
l)or todos los sabios d e la poca, y entre ellos
l'itot, Belidor y Eulero, que las consignaron en
sus o b r a s . La teora m o d e r n a es debida Bor-
da y difiere d e la d e Parcnt en cuanto indica
conijD velocidad m a s c o n v e n i e n t e para la rue-
da, la m i t a d , d la c o r r i e n t e .
' Ciando Borda public s u teora sobre las
r u e d a s p l a n a s , s e creia, en oposicion lo que
d e s p u e s h a n d e m o s t r a d o la teora y la prac-
tica, qu-las r u e d a s m o v i d a s por. el choque del
a g u a e r a n p r e f e r i b l e s las de cajonea que aii-
dao p o r el p e s o del ltjuido, t a n errnea Qpi'
nlon, emitida por Belidor, e n su Ar.quitectura
hidrulica, lia sido admitida liasta los p a s a d o s
aos, pesar de las i n v e s t i g a c i o n e s t e r i c a s y
esperimentales d e Sraeaton, do Pai'cieux y de
Bossut.
Smeaton f u el primei-o q u e indic las v e n -
tajas de las r n e d a s e n c e r r a d a s e n u n a caja
circular, tales c o m o la r e p r e s e n t a d a - e n la
m. XXXI, fig. e . ' Sin e m b a r g o , n o so c o -
menzaron c o n s t r u i r sino d e s d e p r i n c i p i o d e
este siglo.
las ruedas de Poncelet f u e r o n d e s c r i t a s p o r
su autor en 1825, en u n a m e m o r i a dirigida
IJ Academia de Ciencias d e Pars, y q u e , l e v-
liil el premio ele m e c n i c a Monthyon.
La fuerza'de u n a c o r r i e n t e de a g u a es igual
al producto del v o l u m e n d e a g u a q u e d e s p i d e
en un segundo, p o r l a ' a l t u r a d e d o n d e b a j a ,
sea I' X II> r e p r e s e n t a m o s el v o l u m e n p o r P
sea el peso y la altura por II, la cnal es real
ficticia segn que el Huido caiga efectiva-
mente de la altura l, en virtud de u n a v e -
locidad debida tal a l t u r a . Esta f u e r z a se g r a -
da como en todos los m o t o r e s e n t a n t o s
cuantos caballos d e vapor; sabido es q u e la
fuerza de un caballo e n m e c n i c a , es i g u a l
75 kilgramos l e v a n t a d o s t m e t r o e n u n
segundo. El producto s e e s c r i b e c b n i u n m e n t e
como sigue: P " X H " . Pll'^'", y la f u e r z a
p)[km
en c a b a l l o s a s i : d e s i g n a n d o P el p e s o
del agua despedida e n u n s e g u n d o .
Por ejemplo, s u p o n i e n d o q u e u n a c o r r i e n -
te de agua da 3 m e t r o s c b i c o s p o r s e g u n d o ,
enunacaida de 5 m e t r o s , como cada m e t r o d e
agua pesa 1000 k i l g r a m o s , t e n d r e m o s p a r a la
fuerza de la c o r r i e n t e m a s bien del salto,
cu caballos vapor:
1000 X 3 X 5 15000
:200'caballos.
75 75
Es imposible c o n las r u e d a s h i d r u l i c a s
utilizar la fuerza absoluta d e u n a corinente de
agua, es decir, todo el p r o d u c t o P I P " . En las
ruedas de palas, u n a p a r t e d e l a g u a P pasa p o r
el espacio que h a y e n t r e la r u e d a y las p a r e -
des de la crugia y n o p r o d u c e efecto algiipo.
En las ruedas de c a j o n e s , u n a p a r t e d e la cal-
da II comprendida e n t r e el p u n t e n q u e l o s
cajones se vacian y el n i v e l del a g u a del' ca-
nal de desage, es perdida; en u n a r otra e s p e -
cie de ruedas, es m e n e s t e r q u e cierta p a r t e
e la fuerza se e m p l e e e n v e n c e r la r e s i s t e n -
claque el aire opone al m o v i m i e n t o d e la r u e -
.liay la que resulta del r o z a m i e n t o del eje; d e
suerte, cpie si se e m p l e a s e toda e n elevar u n
peso por medio de una c u e r d a q u e se a r r o l l a s e
sobre su eje, trabajo m u y sencillo, el ej^ecto
W, el producto P ' II' del p e s o p o r la altura
a que este peso se h u b i e r e e l e v a d o , s e r i a
siempre mas p e q u e o q u e la f u e r z a PII d e la
(Pri'iente de agua.
Existe s i e m p r e , p u e s , e n t r e la f u e r z a a b -
soluta de u n a c o r r i e n t e d e a g u a y el efecto-
til de la hidrulica la relacin P ' i r = m PH, e n
'la cual m es s i e m p r e u n coeticiente f r a c c i o n a -
rio d e t e r m i n a d o p o r la esperiendia, d i f e r e n t e
p a r a cada e s p e c i e de rueda, y que se a p r o x i -
ma tanlo m a s la u n i d a d , cuanto m e j o r s e
utiUza la f u e r z a del m o t o r . Este coeficiente ra-
r a s v e c e s pasa de 0 , 7 5 , y las p r d i d a s d e
f u e r z a son tan c o n s i d e r a b l e s en a l g a u a s r u e -
das hidrulicas, q u e d e s c i e n d e n h a s t a 0 , 2 0 y
aun m a s abajo. Estas r u e d a s no utilizan, p u e s ;
m a s q u e la q u i n t a p a r t e d e ' l a f u e r z a del c u r s o
del agua. El coeliciente p u e d e c r e c e r a p e l a n d o
u n a b u e n a c o n s t r u c c i n y la exacta obser^
v a n c i a do las reglas q u e r e s u l t a n d e las teoras
pai'ticnlares d e cada e s p e c i e de r u e d a s .
Ituedas 'de alas ruedas colgantes. Son
d e s e n c i l l i s t o a construccin p o r q u e s e esta-
b l e c e n s o b r e b a r c a s amarividas e n u n rio so-
b r e u n o s a n d a m i e s susceptibles d s u b i r h a - '
j a r con a r r e g l o las.crecidas del a g u a .
" Generalmente t i e n e n 4 5 m e t r o s d e di-
inetro y doce palas fijadas sobre el e s t r e m o d e
u n o s r a y o s enlazados con t i r a n t e s . El n m e r o
d e doce n o es r i g u r o s o ; la prctica lo h a c o n -
s i g n a d o sin duda p o r la facilidad de dividir el
crculo en doce p a r t e s i g u a l e s . Hay a u t o r e s
q u e c o n s i d e r a n c o m o m a s v e n t a j o s o el n m e -
ro d e 18 24. Las p a l a s ' s e f o r m a n c o n d u e l a s
t a b l o n e s clavados s o b r e los r a y o s , d n d o l e s
la altura d e la cuarta q u i n t a p a r t e del r a d i o
d e la r u e d a , y p r o c u r a n d o q u e se s u m e r j a n d e
m o d o q u e su p a r t e s u p e r i o r est s i e m p r e algo
m a s levantada q u e .el p l a n o l n e a d e fite.
. Las palas son p l a n a s y e s t n colocadas e n
direccin n o r m a l la t a n g e n t e d e l circulo, es
d e c i r , c o m o c o n t i n u a c i n del r a d i o . Sin e m -
b a r g o , c o m o el a g u a obra con m u c h a m a s efi-
cacia c o n s u p e s o q u e c o n su c h o q u e , s e r i a
til d a r l e s u n a i n c l i n a c i n hacia la p a r t e d e
d o n d e c o r r e el r i o , p a r a q u e al a l c a n z a r l a s u -
p e r f i c i e do la c o r r i e n t e , el a g u a p u e d a s u b i r
c o m o por u n plano inclinado y o p r i m i r con s u
p e s o . Para utilizar esta m i s m a accin s e da
las palas u n a altura q u e impida s u s u m e r s i n
total, f a v o r e c i e n d o c o n esto la f o r m a c i o n de u n
p e q u e o o l e a g e q u e n o d e j a de e j e r c e r p r e s i n .
La e s p e r i e n c i a h a e n s e a d o que la-inclinacin
m a s v e n t a j o s a es de 50 con r e l a c i n la di^
r e c c i o n del radio. Mr. d'Aubuisson c r e e q u e
h a b r i a cierta v e n t a j a si las palas e s t u v i e s e n
f o r m a d a s con duelas, m a s y m a s i n c l i n a d a s
m e d i d a ' q u e se a p r o x i m a s e n al b o r d e e s t e r i o r
d e la rueda; t a m b i n c r e e q u e u n o s r e b o r d e s
aplicados l o s dos lados d e cada pala p r o d u -
ciran u n a u m e n t o n o t a b l e del efecto.
Las r u e d a s c o l g a n t e s colocadas s o b r e b a r -
cas, son s i e m p r e b a s t a n t e dbiles, causa d e
la poca a n c h u r a q u e se l e s p u e d e dar; las q u e
s e m o n t a n s o b r e a n d a m i e s p u e d e n ser m u c h o
m a s p o d e r o s a s . Su a n c h u r a ' v a r i a e n t r e 2 m e -
tros y medio y 5 metros.
He aqui l a s f r m u l a s p a r a calcular el efecr-,
to til y las illmensiones cuando se trata de
o b t e n e r u n r e s a l t a d o propuesto. La teora de-
m u e s t r a que el esfuerzo producido p o r el cho-
q u e de u n a corriente ndellnida sobro u n a su-
perficie plana q u e se aleja, es igual
1000
S(V-Y)',
S
si r e p r e s e n t a m o s por g la velocidad 9 , " 8 , q u e
la pesantez i m p r i m e los cuerpos pesados al
Un del p r i m e r segundo de su caida, por s la
suporlicie anterior del cuerpo ciiocado, por V
la velocidad del fuiido cuando llega sobre ese
c u e r p o , y por v la velocidad de este ltimo en
el centro de percusin del' fluido. Multiplican-
do la espresion citada por la velocidad do la
r u e d a en su centro de percusin, t e n d r e m o s
p a r a efecto til de la rueda espresado en qui-
l g r a m o s elevados 1 metro e n 1 s e g u n d o .
Bossut, sin embargo, ha deducido de varios es-
p e r i m e n t o s q u e os iireferible
V r = o,'43 V.
La anchura de las paletas, nica cosa que
debe d e t e r m i n a r s e , para producir un efecto
dado, puesto que su altin-a queda lijada prio-
ri por las circunstancias, se obtiene con la
siguiente frmula, sacada de la ecuacin (3),
y e n la cual B r e p r e s e u t a la altura de la paleta!
E
157 1! t V - - v ) ' v .
Ademas de la frmula (lue hemos sentado
para averiguar el efecto til de una rueda col-
gante, existe otra debida Mr. Toncelet y que
algunos consideran como mas rigurosa. Es la
siguiente.

E = 8 1 . 5 6 s Y (YV) V.

En esta ecuacin, E r e p r e s e n t a el efecto Yamos ver que resultado dan arabas tr-
til, s la superlicio de la parte sumergida de raulas aplicadas im mismo caso.
una paleta, Y la velocidad de la corriente, y Sea la superficie sumergida de una pale-
V la de la rueda. Sin embargo, la ecuacin no l e t a = 2 m e t r o s cuadrados.
es exacta, sino cuando entra en ella u n coeli- Sea la velocidad del agua = 3 metros.
Ciente n , que d i s m i n u y e con la velocidad re- Sea la velocidad del centro de la paite su-
lativa de la rneda s e g n ossut, p e r o que, se- m e r g i d a = 1 m e t r o .
gn Poncelet, p u e d e tomarse en t r m i n o me- Tendremos:
dio por 1,47; de s u e r t e que el efecto til es l'or la frmula p r i m e r a .
realmente:
147 X 2 X (3 1 ) ' X 1 117C
1000
(2) E - i n s V V)' v. kilgramos elevados u n metro en un se-
g gundo, sean caballos

y con mas sencillez p o n i e n d o e n l u g a r de n y 1176

g su valor n u m r i c o : 15.
75
(3) E = 147 s .(Y y ) ' v .
prximamente.
En esta espresion, la velocidad v de la r u e - Por la frmula de Poncelet.
da es la nica cantidad que p u e d e variar p a r a
u n a m i s m a corriente. Si es igual cero, el E=.81.56X 2 X 3 X ( 3 - t ) X l=978.!
efecto til de la r u e d a es nulo, porcpie una m -
quina que no se m u e v e no lo p u e d e producir; kilgramos levantados u n metro en un se-
si por el contrario es m a y o r el m i s m o q u e g u n d o , sean caballos
Y, el electo es tanibien nulo, p o r q u e u n a r u e -
da q u e anda tan aprisa como el fluido que la 978.72
impele, n o recibe de l accin alguna. De s u e r - 13,05.
t e que el efecto crece desde O hasta un punto 75
despues dol cual disminuye de n u e v o para
volver ser nulo, p e g a n d o igualarse con Y. Hay, pues, bastante diferencia entro ambas.
Hay, p u e s , e n t r e los dos estreios u n mxi- Ruedas de paletas. Estas ruedas, cuyo so
mum de efecto. Por el clculo diferencial se es antiqusimo, no se emplean ya en el ou
d e m u e s t r a q u e la relacin m a s ventajosa e n - sino p a r a saltos de agua de menos de metro)
t r e V y Y es medio, por el poco efecto M I que producen,
 el cual apenas llega al tercio de la potencia
abBoluta del motor.
Estas ruedas [lm. XXXI, fig. I.-"'
son siempre de madera y c o u s i s l e n e u u n rbol
giratorio cuya seccin se ve en la
dos, tres, cuatro llantas aros b, h, b, s e -
g[in la anchura de l rueda; en tantos siste-
mas de brazos cc, cc, c c . . . . , como llantas hay,
los cuales se r e f u e r z a n con travesanos, brazos
aiiiiliarcs puntales; en unas f u e r t e s clavi-
jas d, d, retenidas en las llantas {fig. 2.); e n
palas bien clavadas y aseguradas con p e r n o s ;
y por llimo, en contra-palas tablones lija-
dos plano sobre las llantas y destinados
cerrar el claro enti'e pala y pala. Las r u e d a s
se colocan entre una crugia reclilinea do pie-
dra madera, por donde b a j a el agua; esta
ltima se a b r e paso por medio de una c o m -
puerta que se levanta m a s rfieuos, s e g n la
cantidad que se desea gastar.
El dimetro de estas ruedas varia entre 4 y 8
metros y se determina c o m u n m e n t e por el n -
mero de vueltas que la rueda ha de hacer, en
mi tiempo dado, in ( l u e J a s trasmisiones de
movimiento se efecten con la m a y o r senci-
llez y con el m e n o r n m e r o de e n g r a n a g e s
que sea posible. Por otra parte, 110 e j e r c e i n -
tliienoia alguna sobre el .efecto dinmico, q u e
solo est en relacin con la velocidad de. r o -
tacin de las paletas. La altura de estas no d e -
lie pasar de O,""65; es m e n e s t e r , sin e m b a r g o ,
que soa suticiente para qne en la m a y o r alza-
da del agua contra la p r i m e r a paleta, puda
tollo el Huido e j e r c e r su accin. Por eso se le
(la comimmente una altura tres veces m a y o r
que el grueso de la loma de agua. El n m e r o
de palas depende n e c e s a r i a m e n t e del d i m e t r o
de la rueda; es g e n e r a l m e n t e d e '24 para un
dimetro de 4 m e t r o s , de 28 para uno de 5,
de 32 para uno de 6, d e 36 para uno de 7 y de
40 para uo de 8. Todos estos n m e r o s ^ s o n
dhisibles por 4, lo cual consiste en que los
prcticos encuentran m a s facilidad para divi-
dir la rueda por cuartas partes.
La anchura de la caja crugia debe ser
tal, que haya por cada lado de las palas u n
juego de ,"'2, ni mas n i m e n o s , para la fa-
cilidad del movimiento. Su aliura viene s e r
lamismaque la de las palas, las cuales se
deja tambin un j u e g o de 2 centmetros en su
parte inferior. Siempre ha de t e n e r la crugia
una leve inclinacin, in q u e el agua no pier-
ia sn velocidad; veces, y hcia la segunda
pala antes del dimetro vertical, la caja se e n - Multiplicando este valor del esfuerzo p o r la v e -
corva concntricamente la rueda, hasta di- locidad el camino recorrido por las paletas,
cho dimetro, d o n d e se practica u n salto b r u s - obtendremos para el efecto til d e la r u e d a :
co de 2 decmetros,"para q u e el liquido ba-
jando abandone con m a s prontitud-las paletas,
despus de haberlas impelido. Algunas v e c e s
tambin y para conseguir el m i s m o objeto, se
damas anchura la crugia, d e s p u e s del di-
metro vertical de la rueda.
La compuerta debe t e n e r la m i s m a a n c h u r a (Y v) V, h a l l a r e m o s q u e el m x i m u m de efec-
qne la crugia, y d e b e estar levantada u n o s to d e b e c o r r e s p o n d e r v = | Y; de s u e r t e
2083 IllULIOTISCA P O I ' U L A n .
20 centmetros e n el estado ordinario de c a r -
ga de la r u e d a . Esta altura es la que sirve d e .
medida para las palas, q n e como y a h e m o s d i -
. cho, tienen una altura t r e s v e c e s m a y o r q u e
la loma de agua. Habra i n c o n v e n i e n t e en p a -
en
s a r de la altura de 20 centmetros en no lle-
g a r ella, p o r q u e en u n caso se disminuirla
m u c h o la altura de cada efectiva, y en otro
sera p r o p o r c i o n a l m e n t e demasiado g r a n d e la
cantidad de agua prdida e n t r e las palas y la
crugia.
En la fig. ! la compuerta es vertical. P u e -
de, sin embargo, ser ventajoso darle alguna
inclinacin contra la corriente, la cual, s e g n
Pomelet, debe ser de 45". Sirve dicha i n c l i n a -
cin: 1." p a r a aproximar el orificio de salida
las paletas, disminuyendo de esta s u e r t e la
resistencia q u e la caja o p o n e al movimiento
del agua: 2 . " para que la contraccin del a g u a
sea casi nula, o b t e o i e n d o ' asi una velocidad
poco diferente de la terica. Mr. Poncelet ha
averiguado q u e con u n a inclinacin de 6 3
(l de baso por 2 de altura), la velocidad real
es el 75 por lO de la terica; con 45 (1 d e
b a s e p o r 1 de altm-a), es de 80 por 100, y sin
inclinacin alguna de 70 por 100. La ventaja
que hay en disminuir todo lo posible la c o n -
traccin del agua h a c e q u e la f o r m a de la ca-
nalija de salida sea m u y importante. Conviene
disponerla de m a n e r a que su fondo y sus p a r e -
des laterales se encuentren e n l a p r o l o u g a c i o n
del fondo y p a r e d e s de la crugia, p r o c u r a n d o .
ensanchar su entrada la del canal de trada,
por medio de una c u r v a enlazada con sus p a -
redes y las de la balsa.
Las f r m u l a s de las ruedas de palas d i f i e -
r e n sensiblemente d e j a s de alas, y c o m e n z a -
r e m o s n a t u r a l m e n t e por la que sirve p a r a cal-
cular el efecto til.
El e s f u e r z o que el agua contenida en u n a
crugia e j e r c e s o b r e una paleta espuesta s n
P
accin es igual (V v), designando p o r
S
P el peso del agua despedida en "un s e g u n d o ,
por g el n m e r o 9 , 8 , por V la velocidad del .
agua, y por v la de la paleta. El e s f u e r z o que
reciben las palas p u e d e ser r e p r e s e n t a d o p o r
la espresion p r e c e d e n t e si aadimos uu coe-
Qciente n , q u e la reduzca los resultados.
P
prcticos de modo que t e n g a m o s ' n (Yt.)
E - = n (V vi v.
S .
Diferenciando la p a r t e de esta e s p r e s i o n
T. !ixxi. 50
q u e las r u e d a s d e paletas p r o p i a m e n t e dichas
d e b e n producir su m a y o r efecto cuando su ve-
locidad es la mitad de la do la c o r r i e n t e . La
e s p e r i e n c i a lia demostrado, s m e m b a r g o , q u e
es m a s ventajoso p o r v ser 0 , 4 5 de V.
G e n e r a l m e n t e se toma para n el coeOcien-
t e 0 , 6 2 , con lo cual t e n e m o s
0,62 (V v ) v .
O bien, r e e m p l a z a n d o el peso P p o r 1000 Q
(espresando Q el v o l u m e n d e a g u a despedida
en un s e g u n d o en m e t r o s cbicos)
de donde:
E 03,2 Q (Y v)Y..
Serla Imposible o b t e n e r la velocidad Y
del agua sino p o r el clculo, acudiendo la
e s p r e s i o n Y = 0 , 9 5 ^ ^ 2 9 h, e n la cual h es la
altura del nivel del agua d e la balsa sobre
el centro del orificio, y 0 , 9 5 u n coeficiente
debido los efectos de la contraccin, la cual
710 p u e d e i m p e d i r s e del t o d o ; por m a s p r e -
c a u c i o n e s q u e se t o m e n .
De la e s p r e s i o n a n t e r i o r se saca la s i g u i e n -
t e , con la cual se determina,' cuando se cono-
ce u n a caida, el volumen do a g u a estricta-
m e n t e n e c e s a r i o p a r a l a p r o d u c c i n de u n efec-
to d i n m i c o apetecido:
63, 2 (V V) v.
La teora d e m u e s t r a q u e el m a y o r efecto do
lina c o r r i e n t e de agua obrando con c h o q u e so-
b r e u n a r u e d a de palas y s o b r e u n a r u e d a h i -
drulica en g e n e r a l , n o es m a s q u e la mitad
del m a y o r efecto de q u e es capaz, y a u n para
c o n s e g u i r e s t e r e s u l t a d o es p r e c i s o h a c e r su-
posiciones q u e en realidad no s e verifican, de
s u e r t e qiie e n la prctica s i e m p r e a p a r e c e n los
r e s u l t a d o s mucho m e n o r e s q u j en la teora,
h a s t a el p u n t o de no obtener m a s q u e 2te 30
p o r - t o o d e lo q u e debiera e s p e r a r s e . Esta p r -
dida e n o r m e de la potencia, es la causa p r i n -
cipal de no e m p l e a r s e ya sino en m u y pocos
casos las ruedas de paletas, siendo p r e f e r i b l e s
las de costado y las de palas curvas cucha-
r a s que no s u f r e n i g u a ' e s p^nliiias. La n i c a
v e n t a j a de las r u e d a s de lalas es la facilidad
d e establecerlas y el poco gasto q u e e x i g e n .
Para los casos en q u e las ruedas de palas
g i r a n e n t r o u n a c r u g l a de tal anchura q u e
q u e d e m u c h o j u e g o y so pierda mucha a^ua
Mr. Morin da la f r m u l a s i g u i e n t e : '
E = 7 6 , 4 5 aV(Yv) v
en la cual a es tl rea de la superficie sumer-
gida de la paleta.
Cuando una p a r t e de la cruga toma iina
f o r m a curva concntrica la rueda, es ixieaes-
t e r r e c u r r i r la f r m u l a q u e sigue para hallar
el efecto til:
En esta f r m u l a , a es el ngulo que forma
el a g u a con la t a n g e n t e la circunferencia de
l a . r u e d a en el p u n t o de e n c u e n t r o en el liilo
medio de la loma; h es la altura.
Cuando el agua cae s o b r e la rueda por en-
cima de la c o m p u e r t a y n o por debajo, jugan-
do las palas en una c n i g i a circular, la frmu-
la no se diferencia d e la^ anterior mas qup en
el coeficiente, q u e en l u g a r de ser 750 es 797.
Reasumiendo t e n d r e m o s , pues, las siguien-
tes r e g l a s para las r u e d a s de paletas.
En el caso de c r u g a rectilnea, mullipl-
q u e s e C3,2 p o r la cantidad de agua gastada en
un s e g u n d o y valuada en metros cbicos; el
producto se multiplica su vez por la Yeloci-
dad del a g u a , m e n o s la de la rueda, y se prac-
tica una ltima multiplicacin por la velocidad
de la r u e d a . El resultado nos dar el efecto
til.
S u p o n g a m o s u n a r u e d a q u e gasta un metro
cbico de agua por segundo con una velocidad
de 4 m e t r o s por s e g u n d o , siendo la de la cir-
cunferencia esterior de la rueda 2 metros, cul
ser el efecto til?
E = 6 3 , 2 X I X ( 4 - 2 ) X 2 = 6 3 , 2 X
4 = 252,8,
y en caballos
252,8
3,.17.
75
En el caso de q u e el j u e g o de la rueda sea
m u y considerable, p o r lo ancho de la crugla,
m u l t i p l i q e s e el rea de la superficie sumergi-
da por 7 0 . 4 5 , p o r la velocidad del agua, por el
esceso de esta velocidad sobre la de la rueda
y p o r la velocidad m i s m a de la circunfereiicla.
El p r o d u c t o ser el efecto til de la rueda es-
p r e s a d o en k i l g r a m o s levantados un metro
en u n s e g u n d o .
S u p o n g a m o s u n a r u e d a sobre la cual ven-
g a - u n m e t r o de aga p o r segundo con una ve-
locidad d e 5 m e t r o s , t e n i e n d o la circuuferoii-
cia de la r u e d a 3 d e velocidad. El rea de cada
p a l e t a s u m e r g i d a e s d e O " , / ! . Cul s e r e ! e f e c - fluida, a n i m a d a d e n n a v e l o c i d a d V, s o b r e
to lil? la c u r v a en el s e n t i d o d e l citado e l e m e n t o
i u f c r i o r . La h e b r a fluida s e g u i r m a r c h a n -
E = 76/I5 X 0,4 X X (5 - 3 ) X 3= 917,4, do y p e r d i e n d o p o c o p o c o s u v e l o c i d a d
h a s t a q u e c a r e z c a d e .ella; d e s p u e s v o l v e r
en caballos b a j a r s o b r e la p a l e t a , y la g r a v e d a d l e
r e s t i t u i r la v e l o c i d a d p e r d i d a , d e m o d o q u e
017,4 a b a n d o n a r la pala c o n la m i s m a v e l o c i d a d T
= 12,23. q u e j ) 0 s e i a al l l e g a r e l l a . Si s u p o n e m o s a h o -
75 r a q u e la r u e d a g i r a c o n u n a v e l o c i d a d v e n
s u c i r c u n f e r e n c i a , fcil s e r c o m p r e n d e r q u e
E a el caso d e h a b e r e n la ci'Ugla u n t r o z o e l a g u a n o t e n d r m a s v e l o c i d a d eOcaz q u e
circular m u l t i p l i q e s e la v e l o c i d a d d e l a g u a V v , q u e s u b i r m e n o s q u e e n la s u p o s i c i n
por el coseno d e l n g u l o q u e f o r m a con la a n t e r i o r y q u e a b a n d o n a r el e l e m e n t o i n f e r i o r
tangente la c i r c u n f e r e n c i a d e la r u e d a e n el c o n u n a v e l o c i d a d i g u a l t a m b i n V v . Aho-
puuto de e n c u e n t r o d e l h i l o m e d i o d e la l o m a ; ra bien, como este elemento posee u n a velo-
del producto s e r e s t a la v e l o c i d a d d e la c i r c u n - cidad V e n u n s e n t i d o d i r e c l a r n e n t e o p u e s t o a l
ferencia de la r u e d a , y e l r e s i d u o s e m u l t i p l i c a m o v i m i e n t o d e la h e b r a fluida, r e s u l t a r p a r a
por esa m i s m a v e l o c i d a d , d i v i d i e n d o el p r o - la v e l o c i d a d a b s o l u t a d e e s t a e n el m o m e n t o
ducto por 9 , 8 . El c o c i e n t e s e a a d e la a l t u r a d e c a e r d e la p a l e t a , V v v = Y 2 T ,
A y la suma s e m u l t i p l i c a p o r 7 5 0 v e c e s el v o - e n e l c a s o d e v = 5 Y, Y 2 v = o . De s u e r -
lnien de a g u a g a s t a d a e n s e g u n d o s , e s p r e s a - t e q u e asi t e n d r e m o s u n a c o r r i e n t e m o t o r a q u e
do en m e t r o s c b i c o s . El r e s u l t a d o s e r el e f e c - obrar sin choque y agotar toda'su accin so-
to lil de la r u e d a e n u n s e g u n d o . b r e la r u e d a , p u e s t o q u e n o p o s e e r y a m o v i -
Supongamos u n a r u e d a e n las c i r c u n s t a n - m i e n t o a l g u n o c u a n d o la a b a n d o n e . Se c u m -
cias siguientes: plen, pues, las dos condiciones mas necesarias
p a r a o b t e n e r el m a y o r e f e c t o p o s i b l e , y s i P
C ) = 0,600, r e p r e s e n t a el peso^ d e l a g u a e n u n s e g u n d o , y
h = 2 metros II la a l t u r a d e b i d a la v e l o c i d a d Y d e l l i q u i d o ,
COS. a = 0 , 9 0 el e f e c t o t i l s e r r e p r e s e n t a d o p o r PH. S i n
Y = 5 metros e m b a r g o , c o m o n o s u c e d e lo m i s m o c o n u n a
V= 4 metros. l o m a d e a g u a q u e c o n u n a vetita, c o m o el a g u a
e n el m o m e n t o d e a b a n d o n a r l a s p a l e t a s n o s e
Tendremos mueve en una direccin exactamente opuesta
la d e e l l a s , y p o r l t i m o , c o m o e n t o d a s aa

E-750 X 0, 6 0 0
9,8
^ 1106,55,
sea eii caballos
1106,55
= 14.75.
75
Ruedas de Pomelet depaletas curvas.
ta clase de r u e d a s e s t r e p r e s e n t a d a e n las
fgs. 4." y 5 . " [lm. XXXI.) Las p a l a s s o n
curvas y e s t n e n c e r r a d a s e n t r e d o s c o r o n a s ,
indicadas en las f i g u r a s p o r los d o s c i r c u i o s
concntricos AAA, EEE; la c o m p u e r t a e s i n c l i -
nada. Algo m a s all d e l d i m e t r o v e r t i c a l s e
encuentra u n salto V, c u y o o b j e t o e s f a c i l i t a r
la salida del a p a d e las p a l a s . En e l s u e l o d e
la crugla h a y d e r e c h a i z q u i e r d a u n a r a n u -
ra circular d o n d e e n c a j a n los b o r d e s d e l a s
rliedas, p a r a q u e e l a g u a o b r e sin c h o q u e .
I'ara c o m p r e n d e r la t e o r a d e e s t a s r u e d a s ,
es menester q u e a t e n d a m o s la p a l e t a A (fi
ffwo 5.") q u e h a l l e g a d o c a s i lo b a j o d e la
rueda, s u p o n i e n d o q u e e l e l e m e n t o i n f e r i o r d e
su curvatura e s h o r i z o n t a l , y a d m i t i e n d o q u e
estando la r u e d a eii r e p o s o , v i e n e u n a h e b r a
)
ruedas por bien ejecutadas que estn, se esca-
pa s i e m p r e u n a p o r c i o n d e a g u a s i n p r o d u c i r
a c c i n a g u n a , el e f e c t o r e a l n o s e r m a s q u e
u n a p a r t e d e PII, e s d e c i r , n PH, s i e n d o n u n
coeficiente anlogo los que h e m o s visto figu-
r a r e n la e s p r e s i o n d e l e f e c t o t i l d e l a s r u e -
d a s c o l g a n t e s d e la d e p a l e t a s p l a n a s .
Mr. P o m e l e t , d e s p u e s d e v a r i o s e s p e r i m e n -
tos h e c h o s con su r u e d a , ha reconocido:
1." Que la v e l o c i d a d d e la r u e d a q u e e n
p r c t i c a da m a s e f e c t o , e s 0',55 do la d e la c o r -
Es-
riente, y q u e esta velocidad p u e d e variar d e
0 , 5 0 0 , 6 0 , sin d e s v e n t a j a n o t a b l e .
2 . " Que el e f e c t o d i n m i c o n o e s i n f e r i o r
0 , 7 5 P l i , d e s i g n a n d o p o r h la a l t u r a c o m p r e n -
dida e n t r e el nivel d e la b a l s a y el c e n t r o d e l
orificio (altura m u y d i f e r e n t e d e la c a i d a a b s o -
luta), p a r a los p e q u e o s s a l t o s c o n g r a n d e s
aberturas de compuertas , y 0 , 6 5 para p e q u e -
o s orilicios y g r a n d e s s a l t o s .
3 . " Que e s e m i s m o e f e c t o c o m p a r a d o c o n
la f u e r z a e n t e r a d e l m o t o r , e s 0 , 6 0 , y q u e
puede bajar 0 , 5 0 , con m u y pequeas aber-
turas.
Por t r m i n o m e d i o , h e a q u i l a s f r m u l a s
q u e o r d i n a r i a m e n t e s e u s a n e n la p r c t i c a p a r a
e n c o n t r a r el e f e c t o t i l d e u n a r u e d a e s t a -
, blecida:
 E = 0 , 7 0 , P h , y E==0,55PH. n e s . T i e n e n e M n c o n v e n i e n t e de no poder an-
dar m e n o s velocidad q u e la correspondiente
y p a r a a v e r i g u a r el p e s o ele a g u a f|iie lia de a l - m x i m u m d e e f e c t o , sin que el agua pene-
p r o d u c i r u n efecto d e t e r m i n a d o , t r e e n el i n t e r i o r , lo cual da lugar necesaria-
m e n t e u n a prdida c o n s i d e r a b l e del efecto til.
Las dos f r m u l a s q u e h e m o s dado para re-
yp= c o n o c e r el efecto til, s o n prcticas y se apli-
0,70h ,55II
can u n a o t r a , s e g n las circunstancias, es
d e c i r , s e g n las m e j o r e s p e o r e s condiciones
El r a d i o d e la r u e d a d e p e n d e do la veloci-
de la r u e d a . Vamos a h o r a ddrlas mas riguro-
dad de rotacioii q u e se q u i e r e dar su e j e s e - sas p a r a t o d o s los casos.
g n el t r a b a j o ([ue s e lia d e p r o d u c i r . Las p a -
1 R u e d a s m u y b i e n construidas, con crii-
l a s d e b e n e s t a r a p a i s a d a s u n a s d e o t r a s de 'i5
g f a s c u r v a s p l a n a s , e n las cuales el agua no
30 c e n t m e t r o s ; n o e s t n c e r r a d a s en su p a r -
salta al interior, y q u e f u n c i o n a n con alzadas
t e s u p e r i o r . Su altura e n el s e n t i d o del radio,
d e c o m p u e r t a d e 20 c e n t m e t r o s y mas con
la altura de la c o r o n a , d e b e s e r el tercio
saltos de agua d e 1 ' / j m e t r o menos.
d e la cada efectiva c o n los saltos de u n m e t r o
40 c e n t m e t r o s y m e n o s . Se t r a z a n del moilo
. E = t 6 2 . 9Q (Vv) v.
s i g u i e n t e : d e s d e el p u n t o A (fig. 5., lmina
X X X I ) , e n q u e la s u p e r f i c i e I! A d e la c o r r i e n -
2. Ruedas bien construidas, que funrio-
t e e n c u e n t r a la c i r c u n f e r e n c i a e s t e r i o r , se le-
n a n c o n g r a n d e s , alzadas de compuerta y saltos
v a n t a u n a p e r p e n d i c u l a r A K, y d e s d e el p u n -
d e lni,GO 2 m'etros. ,
to G, d o n d e c o r t a la c i r c u n f e r e n c i a i n f e r i o r ,
c o n C A p a r a r a d i o , s e d e s c r i b e el arco A E,
E-=.152, 9Q (Vv) V.
q u e es la f o r m a a p e t e c i d a . Resulta d e 'este t r a -
zado', q a e el e l e m e n t o i n f e r i o r de la c u r v a t u r a
3 . " luedas e n las cuales el agua salta al
f o r n i a c o m u n m e n t e con la c i r c u n f e r e n c i a e s -
i n t e r i o r u n p o c o y f u n c i o n a n con alzadas de
t e r i o r u n n g u l o de 24 3-0 , y en g e n e r a l ,
c o m p u e r t a c o u i p r e n d i d a s e n t r e 10 y 20 cen-
tanto m a y o r c u a n t o m a s g r u e s a es la l o m a d e
t m e t r o s , c o n saltos s u p e r i o r e s metro y
a g u a m o t r i z . Las palas s e c o n s t r u y e n r e g u l a r -
medio.
m e n t e con tablones angostos y ensamblados
E = 1 4 2 ; 9(J (Vv) v.
c o m o d u e l a s , c o n u n solo t a b l n e n c o r v a d o
al f u e g o : las de h i e r r o son m e j o r e s . Para fijar-
4.^ Ruedas d e c o m p u e r f a poco inclinada
las se introducen en una ranura curva practi-
vertical y colocada muclia distancia de la
cada e n cada u n a d e las c o r o n a s .
rueda.
El r e b a l s o de a g u a s i t u a d o d e l a n t e d e la
r u e d a , y e n el cual est p r a c t i c a d o el orificio,
E = 1 0 2 Q (VV) V.
d e b e e s t a r inclinado 1 d e b a s e p o r 1 2 d e
a l t u r a , s e g n lo p e r m i t a n las localidades. Debe
S u p o n i e n d o u n a r u e d a bien establecida, en
e s t a r b a s t a n t e c e r c a d e la r u e d a p a r a q u e e n -
la cual
t r e l y la c i r c u n f e r e n c i a e s t e r i o r d e e s t a , no
Q el gasto de a g u a por segundo =
h a y a m a s q u e u n espacio d e 6 10 c e n t m e -
0mc,5844
t r o s . El objeto d e esta disposicin es a p r o x i -
- V la velocidad del a g u a = 4m,418
m a r todo lo p o s i b l e la velocidad r e a l del flui-
V la v e l o c i d a d d e la circunferencia de la -
d o de la velocidad terica. Por la m i s m a r a z n ,
rueda = 2in,172.
e l f o n d o y los lados v e r t i c a l e s de la b a l s a d e -
T e n d r e m o s p a r a el efecto til
b e n e n l a z a r s e e n , e l orificio p o r m e d i o d e c u r -
E=1G2, 9 X 0 m , 5 8 4 4 (4ra,4iS-2m,n2)
v a s r e d o n d e a d a s y l n e a s rectas, fin do evi-
2 m , 1 7 2 = 4 6 4 , 4 1 , sea e n caballos.
t a r la contraccin en l o s . t r e s c o s t a d o s . Con e s -
tas p r e c a u c i o n e s s e c o n s i g u e u n a velocidad r e a l
i g u a l 0 , 9 5 de la debida l a c a r g a efectiva. =0,192.
El alzado de la c o m p u e r t a d e b e ser d e 20 30
c e n t m e t r o s , s e g n la p o t e n c i a do la r u e d a .
Las figs. 4 . " y 5 . " , lni. X X X I , d a n la sufi- Rueda de cajones. Estas ruedas son las
c i e n t e idea d e la disposicin d e la c o m p u e r t a . m a s p o d e r o s a s de todas iionpie utilizan mejor
Las v e n t a j a s d e las r u e d a s v e r t i c a l e s de p a - la p o t e n c i a absoluta d e la corriente do agua.
l a s c u r v a s s o n m u y notables: utilizan u n a g r a n Tambin son las m a s sencillas despues de las
p a r t e d e la f u e r z a absoluta d e j m o t o r ; p u e d e n d p a l e t a s r e c t a s , b a j o el punto de vista eco-
m a r c h a r c o n m u c h a velocidad, lo cual pormitq n m i c o . Deben p r e f e r i r s e todas las domas
h a c e r l e s , dar m a s vueltas p o r m i n u t o q u e en c u a n d o las c i r c u n s t a n c i a s lo permiten, es de-
cual([uier otro sistema; t i e n e n en i g u a l d a d de cir, p a r a todas las caldas cmprendidas entre
f u e r z a , m u c h a m e n o s ancliura q u e o t r a s ; y 3 y 13 m e i r o s d e allura, lmite mas all del
p o r ltmio, a n d a n d e b a j o del agua p u d i e n d o cual alcanzan d i m e n s i o n e s demasiado conside-
e s t a r s u m e r g idas haita la c o r o n a , p o r lo cul r a b l e s p a r a o f r e c e r g a r a n t a s de solidez. 15n
,son p r e c i s a s en p a i s lano s u j e t o i n u n d a c i o - este caso es m e n e s t e r e m p l e a r turbinas quQ
 en el segundo, de O " , 3 3 8 y e n el t e r c e r o
son aplicable: , todas las caldas, como se ver
de 0 , 3 3 7 . Cuando la circunferencia del radio
en su artculo especial. Hay dos especies de
dinmico est dividida en tantos puntos, i g u a l -
ruedas do cujoiies; las que reciben ei agua
m e n t e espaciados, C, D, E, etc., como c a j o n e s
T r arriba (Affs. i. T 2 . ^ tm.XZX//) y las
ha de h a b e r , desde cada u n o de dichos p u n -
nue la reciben por detrs [figs. 3 . " y
tos se tira, e n la direccin del centro, las li-
Los cajones, estn formados 1.% corte
n e a s CB, DF, EG, etc., que fijan las posiciones
vertical de una r u e d a entera) por el fondo AAA,
de las p e q u e a s paletas. La d l a s g r a n d e AD,
or los dos circuios AB, situados cada lado
tlE d e b e ser tal que las lineas, AD,' HE f o r m e n
dla rueda, r p o r las paletas ah. El espacio
con la c i r c u n f e r e n c i a esterior m a s b i e n con
anular que abraza los cajones recibe el n o m -
su t a n g e n t e en el punto de contacto u n ngulo
bre de corona. Dbase a n t e s la corona 40
de unos 31". He a q u i l a s condiciones d e dicha
y aun 50 centmetros de grueso; d e s p n e s se
poscion: I . " que el ngulo HEG- d e b s estar abier-
la reducido 32 y hasta 26. La ventaja que
to lodo lo m e n o s posible para que el c a j n
se lia tenido p r e s e n t e para esta disminucin,
retenga el agua m a s tiempo: 2 . " q u e lo d e b e
es el aumento del radio dinmico de la rueda.
estar bastante para que el espacio Db periita
Sin embargo, el grueso q u e parece c o n v e n i e n -
que el a g u a llegue fcilmente al suelo d e l
te es el de 30 centmetros para las ruedas d e
cajn. Esta ltima condicion cuyo objeto es
todb tamaos. La forma de las palas es la par-
impedir que el agua salte antes d e llegar la
te mas importante de la rueda para su efecto
pequea paleta, obliga hacer Db n o t a b l e -
dinmico, como es fcil c o m p r e n d e r l o . Con
m e n t e m a y o r q u e el g r u e s o de la loma lida
solo mirar la fig. 1." se advierte que el agua
y nunca m a s p e q u e o q u e O", 12.
no permanece en los c a j o n e s d u r a n t e - la s e -
Otro trazado que, si b i e n m e n o s ventajoso,
inirevolucion entera de la rueda, y q u e no en
se lisa g e n e r a l m e n t e , consiste en h a c e r 1K"= ' / ,
toda la altura de la calda se e j e r c e la accin
IP (vase igual lig.) y gn pasar el b o r d e s u p e r i o r
de sil peso; pero comparando esla figura en
de la gran paleta d e s d e el punto K al r e m a t e
que comienza p e r d e r s e en lo alto y se pier-
L de la prolongaclon del borde c o r r e s p o n d i e n t e
de completamente algo mas abajo del centro,
d la pequea paletgi del cajn anterior. Algu-
con la lig. 2.", en la cual los c a j o n e s empie-
nas veces se dobla la paleta superior, c o m o
zan vaciarse en h y quedan del todo deso-
en KOB. Esta disposicin es ventajosa p o r q u e
cupados en k, se deducir q u e se gana mucho
conserva el agua por mas tiempo que la p r i -
con una forma de cajones m a s conveniente q u e
m e r a ; pero o f r e c e dificultades en su e j e c u c i n
la de la figura 1
y no se presta fcilmente la entrada del a g u a
La fig. 4." representa las f o r m a s m a s cua-
e n los cajones. La f o r m a curva QRS p r e s e n t a
dradas. Empezaremos n a t u r a l m e n t e por la que
la m i s m a ventaja q u e la anterior y c o n v i e n e
mas ventajas r e n e , s e g n lo ha demostrado
para las ruedas metlicas.
la prctica en los pases d o n d e se han g e n e r a -
El agua para las ruedas de c a j o n e s s e d a
lizado las ruedas de c a j o n e s .
de diversos modos. Dos casos d i f e r e n t e s s e
Suponemos p r i m e r o q u e la altara di-
o f r e c e n cuando la r n e d a ha de recibir el a g u a
melro dla rueda est ya d e t e r m i u a d o . Con
por encima, y cada uno (te ellos exige u n a
su mitad como radio se describe la c i r c u n f e -
ppsiclon distinta. El caso e n q u e el nivel d e
rencia esterior de la cual forma p a r t e el ar-
la balsa varia poco, y aquel en q u e ofrece m u -
co ALSde la pg. . 4 . " . Despnes con u n radio
chas alternativas. En el p r i m e r o , se establece
menor de 30 centmetros se traza la c i r c u n -
la^canal q u e h a de c o n d u c i r el agua s e b r e la
ferencia interior BGQ; en seguida se divide la
rueda u n , d e c i m e t r o por b a j o del nivel, d e -
linea AB en tres p a r t e s iguales, siendo BG una
biendo ser sn entrada ensanchada para dismi-
de dichas divisiones; por ltimo, y s i e m p r e
nuir la contraccin. Se cierra con una c o m - -
desde el mismo centro, c o n uu radio t e r m i n a -
p u c r t a para regular la-cantidad de agua y esta
do en C, se describe la t e r c e r a c i r c u n f e r e n -
d e b e dirigirse en linea recta hcia l a ' r u e d a ,
cia CE, sobre la cual se traza la separacin
con una leve inclinacin hasta el s e g u n d o
dlos cajones. Como casi s i e m p r e en esta c i r -
t e r c e r cajn m a s all del dimetro vertical. La
cunferencia es donde se halla el centro de g r a -
a n c h u r a de la canal se va e s t r e c h a n d o hasta
vedad del volumen de agua contenido e n cada
t e n e r u n decmetro m e n o s q u e la r u e d a , y ha
cajn, se toma su radio como el radio dinmi-
de pasar s o b r e esta iina distancia d e 3 4
co dla rneda. La distancia de un cajn otro
centmetros nada mas.
medida en GDE es por lo r e g u l a r de 30 cent-
En el s e g u n d o caso, el agua se toma del
metros; sin embargo,, esto no es absoluto,
fondo de la balsa y baja por u n tronco de pi-
porque para la faciVidud de ejecucin, el n -
rmide d e s p u e s de pasar por la c o m p u e r -
mero de cajones dqbe ser divisible p o r el de
ta, fifi. 2.", lm. XXXII. Esta especie de
brazos de a rueda. Suponiendo (lue la ri.eda
tol3era d e b e arrojar el agua directamente s o b r e
tenga cuatro brazos para 3 m e l r o s de altura
la pequea paleta del cajn que se e n c u e n t r e
total, el nmero de c a j o n e s ser de veinte y
en frente, de manera-que. h a y a poco choque^
cuatro; para G meiros, cincuc.iila y dos,y p a -
en el r e v e r s o de las g r a n d e s paletas.
ra 12 ciento ocho. En el p r i m e r caso, su se-
Para las r u e d a s que reciben el agua por b ^ -
paracin enlacircunferenciaCDE s e r d e 0 ' 3 0 ,
 j o d e s u vi'liee. s e e m p l e a v e c e s la d i s p o -
s i c i n r e p r e s e n l a d a e n la fig. 3.. P e r o c o n
m a s f r e c u e t i e i a , c u a n d o la r u e d a h a d e e s f a r
construida y entretenida con mucho cuidado,
c o m o l o s o n las d e h i e r r o , y , s o b r e todo,
cuando h a y una balsa cuyo nivel es variable,
s e r e c u r r e l a c o m p u c r l a r e p r e s e n l a d a / f / . 5.",
q u e da e l a g u a d e j n d o l a c a e r r e i ) o s a d a m e n l e
sobre u n a solera establecida inmediatamente
e n c i m a d e l o s c a j o n e s . En e s t e caso la c o m -
puerta no se levanta sino que se baja para
d a r m a y o r cantidad d e a g u a . Su b o r d e s u p e -
r i o r A c o n s t i t u y e el s u e l o d e la v e r t i e n t e . El
fluido d e s p u e s c a e e n u n s i s t e m a d e e m b u -
d o s a&, a ' h ' , e t c . . . . q u e lo d i r i g e n l o s c a -
j o n e s Los t a b i q u e s d e l o s e m b u d o s s e h a l l a n
c o l o c a d o s . d e m o d o q u e el a g u a c a e s i n c h o c a r
la c a r a a n t e r i o r d e los c a j o n e s .
Tan n e c e s a r i o e s q u e el a g u a e n t r e f c i l -
m e u l e cu l o s c a j o n e s , q u e a l g u n a s v e c e s s e
p r a c t i c a n e n la p e q u e a p a l e t a dos" t r e s o r i -
licios d e 4 c e n t m e t r o s , p a r a d a r salida al a i r e .
T i e n e n a d e m a s l o s orificios o t r a s ^~^nlajas.
Cuando cada c a j n ha p a s a d o p o r el p u n t o m a s
b a j o d e la r u e d a , c m o va l l e n o d e a g u a , el
a i r e , p a s a n d o p o r d i c h o s orificios, i m p i d e q u e
la m a s a l i q u i d a o b r e e n s e n t i d o c o n t r a r i o al
m o v i m i e n t o d e la r u e d a . I'or l o s m i s m o s ori-
ficios s e vaca la r u e d a c u a n d o se p a r a .
Las r u e d a s ' d e c a j o n e s , a u n q u e m a s v e n i a -
j o s a s p a r a el e f e c t o t i l q u e las d e m s , no
n t i l i z a n t a m p o c o toda la p o t e n c i a d e l m o t o r ,
IIP, c o m o lo h e m o s dicho a n t e r i o r m e n t e . Su
e f e c t o til n o p u e d e s e r r e p r e s e n t a d o p o r m e -
dio de esa espresion sino modificndola con
u n c o e f i c i e n t e a n l o g o los q u e f i g u r a n en las
frmulas de Jas ruedas que h e m o s estudiado,
d e m o d o q u e t e n g a m o s , p o r e j e m p l o , n 111',
s i e n d o n u n a f r a c c i n n o t a b l e m e n t e m a s pe-
q u e a q u e la u n i d a d . La p e r d i d a , sin e m b a r -
g o , n o p u e d e r e c a e r s o b r e P; p o r q u e cu u n a
r u e d a d e c a j o n e s , todo el fluido d e l c u r s o d e
a g u a o b r a n e c e s a r i a m e n t e s o b r e ella d e s d e
el p u n t o en q u e la a l c a n z a h a s t a aqiiel e n q u e
la a b a n d o n a , s u p o n i e n d o q u e la d e j a i n s t a n -
t n e a m e n t e , lo c u a l e s m u y a d m i r a b l e , si t o -
m a m o s p a r a s e g u n d o p u n t o a q u e l e n q u e ha
c a l d o d e l o s c a j o n e s la m i t a d d e l a g u a . P o r lo
t a n t o , la m o d i l i c a c i o n solo r e c a e e n 11, e s d e -
c i r , q u e u n a p a r t e d e la c a i d a q u e d a s i n e f e c -
t o . Fcil s e r c o m p r e n d e r l o
Sea la pg. iMm. X X X I I , que represen-
t a u n a r u e d a q u e r e c i b e el a g u a p o r a r r i b a :
A e s el n i v e l d e la s u p e r i o r , B el d e ia i n f e -
r i o r , y AB la a l t u r a d e l s a l t o . D i v i d i r e m o s e s l a
l i n e a e n t r e s p a r l e s p r i n c i p a l e s : Ac, a l t u r a
e n t r e el n i v e l d e la b a l s a y el p u n t o d e la c i r -
c u n f e r e n c i a d e l r a d i o d i n m i c o e n q u e el a g u a
s e e n c u e n t r a c o n la r u e d a ; cD, a l t u r a d e l a r c o
c a r g a d d e a g n a ; y B, a l t u r a c o m p r e n d i d a e n -
t r e el p u n t o e n q u e e l a g u a s a l e d e l o s c a j o -
n e s y la p a r t e i n f e r i o r d e la r u e d a . Desde l u e -
g o s e c o m p r e n d e lo q u e h a d e s u c e d e r e n cD y
e n DB; e n la p r i m e r a la p r d i d a e s n u l a ; e n
la s e g u n d a e s i g u a l DB. Pero es mas dificii
c o n o c e r lo q u e i)usa en Ac, p o r q u e hay varias
prdidas por diversas causas.
Asi t e r i c a m e n t e AC, q u e designaremos
p o r li, d e b i e r a s e r l a a l t u r a debida ^avcloci-
dad d e l fluido s o b r e l o s c a j o n e s , pero eii rea-
lidad n o e s asi, y c u a n d o e l agua llega ia
r u e d a , la a l t u r a d e b i d a s u velocidad es so-
lo h', c a n t i d a d m a s p e q u e a q u e h. Sea j. su
d i f e r e n c i a , d e b i d a m a s q u e todo la contrac-
c i n y lo ( u e s e o p o n e al movimiento del
a g u a . . El l g e b r a da
h' = h (l (jl) = h ~ |jih.
T e n e m o s , p u e s , u n a p e r d i d a para AC; la de-
s i g n a r e m o s e n la f i g u r a p o r Aa. Hay ademas
o t r a s dos, d e b i d a s al c h o q u e del agua sobre
l o s c a j o n e s , u n a d e las cuales, que indicamos
p o r h" c r e c e c o n la v e l o c i d a d de la rueda, y
o t r a h ' " , d i s m i n u y e , p o r el contrario, enigual
c a s o . A m b a s p r d i d a s r e u n i d a s son siempre
i g u a l e s p o r lo m e n o s Representndolas
e n la figura p o r ab y bd, s e v e r que solo res-
ta d e AC la p e q u e a p a r t e de.
D e s i g n a n d o p o r h ' " la altura perdida DB
e n lo bajo d e la r u e d a , t e n d r e m o s para espre-
s i o n d e la f u e r z a c o m i m i c a d a la rueila,
P (11 ib h ' h " h'").
De lo cual d e b e i n f e r i r s e q u e el efecto de una
r u e d a d e c a j o n e s s e r tanto m a y o r , cuanto mas
s e a p r o x i m e la v e l o c i d a d del agua la velo-
cidad t e r i c a d e b i d a la a l t u r a de la balsa so-
b r e la r u e d a . Cuando s e c o n s t r u y e una rucJa
d e c a j o n e s , d e b e p r o c u r a r s e por lo mismo dis-
m i n u i r c u a n t o s e a p o s i b l e los efectos de la
c o n t r a c c i n y todas las r e s i s t e n c i a s qu per-
j u d i c a n al m o v i m i e n t o del a g u a antes de su
l l e g a d a s o b r e la r u e d a , y h a c e r que AC y Di)
s e a n t o d o lo p e q u e o p o s i b l e con relacin i;D,
Hay a d e m a s p a r a AC u n l i m i t e de magnitud,
del cual n o p u e d e d e s c e n d e r s e , Ks el limite
n e c e s a r i o ])ara d a r al a g u a , c u a n d o llega sobre
la r u e d a , uiia v e l o c i d a d casi igual la de la
m i s m a r u e d a , lo c u a l e s indispensable para
q u e e l liqiiido p u e d a e n t r a r enteramente en los
cajones.
La e s p e r i e n c i a h a e n s e a d o que el efecto
til d e las r u e d a s d e c a j o n e s q u e reciben el
a g u a p o r a r r i b a , e s i g u a l los 7.i centslnios
d e ia f u e r z a a b s o l u t a d la corriente, de suer-
te q u e lo p o d r e m o s espresai-'siraplemcnlc por
E = 0 , 7 5 P U.
Si c o n s i d e r a m o s e l p e s o del agua espresa-
do e n k i l g r a m o s , b i e n p o r
E = 7 5 0 0 II.
 Si atendemos al volmcn del agua e s p r e -
jado en metros qibicos.
Para saber cual e s el volmen de agua
que producira u n efecto dado, t e n e m o s las
frmulas siguientes, deducidas de' las ante-
riores:
E
P =
0,75 H
E
O nientes de la falta de equilibrio alrededor del
750 n
El efecto til de las r u e d a s que reciben el
agua mas abajo del vrtice es igual, a u n q u e
B sea mayor con relacin CD. Est consiste
en que estas ruedas se m u e v e n en el m i s m o
sentido que la corriente del fluido, y por esta
circunstancia pueden s u m e r g i r s e dos tres
decmetros en el agua sin que se altere su ve-
locidad, lo cual p e r m i t e bajar la rueda y au-
mentar la caida til. Hay, pues, compensacin.
Estas ruedas se emplean para p e q u e o s saltos
de 2 Vi metros 5. Su dimetro debe ser tal,
que el punto en que el a g u a entra en los ca-
jones est m e n o s de 30" por debajo d e la
parle superior de la rueda. Tienen u n movi-
mienlo mas regular que las otras, p o r q u e en
iguales circunstancias son de m a y o r di-
metro.
La anchura de la rueda es una de las co-
sas mas importantes; depende- del volmen
Q de agua que sale d la balsa en u n s e g u n -
do, y de la velocidad v de la r u e d a en la ' cir-
cimferencia del radio dinmico. Sea d la dis-
tancia de un cajn otro, medida en dicba
circunferencia; d u r a n t e u n segundo pasar por
delante de la compuerta u n n m e r o de cajo-
Y ra de las palas es igual la. d e los cajones
nes igual a ; luego cada uno de ellos toma-
d m e t r o s . La m i s m a figura d e m u e s t r a de qu
r.i un volmen de agua igual Q dividido por
j 6 sea Q . Por consiguiente, si r e p r e -
sentamos por i la longitud de u n cajn, es
decir, la anchura de la rueda, y por S el rea
de la seccin trasversal d e la masa d e agua
contenida en cada cajn en el m o m e n t o de pa-
sar delante de la vertiente, seccin que solo
debe ser el tercio de la de todo el cajn, sien-
do SI el volmen de la m a s a de agua q u e ha
de contener, tendremos:
S1= , de donde sale 1 = . equilibrio alrededor del e j e de rotacion, h a -
V Sv
La velocidad de la r u e d a en la circunfe-
rencia debe ser p r x i m a m e n t e de un metro por
segundo para las r u e d a s de metal, y m e t r o y
medio para las de m a d e r a . Con una velocidad
m a s p e q u e a su m a r c h a seria m u y i r r e g u -
lar, y con u n a velocidad m a y o r podran r e -
sultar prdidas debidas la fuerza centr-
f u g a , la cual inclinando la superficie del
a g u , como se ve en la fig. G.'*, lmi-
na XXXII, baria salir el liquido antes de tiem-
p o . Las r u e d a s de pequeo dimetro son es-
pecialmente las q u e no p u e d e n recibir mucha
velocidad, p o r q u e la accin de la fuerza cen-
trfuga es i n v e r s a m e n t e proporcional al radio.
Se da m a s velocidad las r u e d a s de m a d e r a
que las de metal, para evitar los inconve-
eje, y p o r q u e siendo las p r i m e r a s m u c h o m a s
ligeras que las segundas, no t e n d r a n u n m o -
vimiento bastante r e g u l a r si su velocidad no
f u e s e m a y o r que la de estas ltimas..
Ruedas de costado encajonadas en una
crugia curva. Las h a y de dos especies: u n a
de cajones, otra de palas. La /g'. 6. r e p r e -
senta las de segunda especie.
Las r u e d a s de la primera especie diQeren
de las de cajones en que estas se hallan la
mitad m a s e s p a c i a d a s , y e n que las paletas
f o r m a n u n ngulo m a s abierto, d e tal modo,
que la paleta m a y o r no sea herida e n su su-
perficie inferior p o r el fluido que llega sobre
la rueda, y p o r ltimo, en que la corona es
mas ancha q u e la de las ruedas de cajones. No
todas tienen coronas, p o r q u e cuando es posi-
ble establecer la rueda en una crugia b i e n
construida y en soportes m u y slidos, basta
con las paletas, p u e s l a j p a r e d e s de la c r u g i a
forman suflciente encajonamiento, dejando u n
j u e g o m u y pequeo, para que la m e d a o e n -
c u e n t r e entorpecimiento en su m a r c h a .
Las ruedas de la segunda especie n o n e -
cesitan u n a descripcin tan estensa, p o r q u e
la fig. 6 . ' basta p a r a c o m p r e n d e r como se es-
tablecen. Tampoco t i e n e n coronas. La altu-
de las otras r u e d a s y llega d e 40 45 cent-
m a n e r a se da el agua esta clase de ruedas;
tambin se advierte que la compuertas se halla
inclitiada y dispuesta de modo que solo b a s t e
bajara para dar salida al agua.
Esta clase de r u e d a s tienen m u c h a s v e n t a -
j a s sobre las otras, p o r q u e el agua obra con
su peso hasta la parte inferior. Tienen, sin e m -
bargo, prdidas de f u e r z a , porque una p a r t e
del agua motriz se escapa sin e j e r c e r accin
alguna, e n t r e las palas y las p a r e d e s de la
crugia. Otra desventaja, a u n q u e no m u y nota-
ble citaremos: como la p a r t e inferior de la
rueda est sumergida en el agua, esta p i e r d e
algo "de su peso, de" s u e r t e q u e desaparece el
biendo ocasiones en q u e la r u e d a p r o p e n d e
girar en sentido contrario, oponiendo la cor-
riente cierta resistencia.
Generalmente para estas r u e d a s , cuando
estn bien construidas, el efecto til es igual
0 , 6 5 Plf, conservando P y H los mismos va-
l o r e s q u e l e s h e m o s atribuido a i i t e r i o r m e n l e . Las c o r o n a s d e las r u e d a s de ca. e n e s y las
Con e s t e dato, y s e g i m lo q u e l i e m o s di- d e las r u e d a s d e p a l a s curvas se laoeii con
c h o p a r a las d e m s e s p e c i e s d e r u e d a s , es f- t a b l o n e s de G a 8 c e n t m e t r o s de grne^s'o'de
cil d e t e r m i u a r el v b l r a e n de agla n e c e s a r i o e n c i n a p i n o , tallados y ensamblados cmo
p a r a o b t e n e r u n efecto dado, la a n c h u r a de la las llantas do lina r u e d a d e coche, y que gg
r u e d a y t o d a s las d e m s c a n t i d a d e s . f o r r a n p o r la cara e s t e r n a con tablas de la mi-
La fig. ( m . XXXI), r e p r e s e n t a n n a tad m e n o s d e g r u e s o . Algunas veces este
r u e d a d e costado p a r e c i d a las ([u s u e l e n f o r r o n o c u b r e mas q u e las j u n t u r a s y las par-
e m p l e a r s e e n J a s f o r j a s catalanas d e los l'iri- tes d e las c o r o n a s q u e r e c i b e n los remates de
n e o s . Estas r u e d a s t i e n e n de 2 y m e d i o 3 m e - los b r a z o s . Esla-ltima disposicin es la que se
t r o s d e d i m e t r o , i n c l u s a s las paletas. Son d e a d v i e r t e en la fig. 2 . " (lm. XXXII).
m u y sencilla c o n s t r u c c i n . Sobre susp&las cae En las riied as de ^madera y de nieal, el
u n a g r u e s a loma d e a g n a q u e sale de u n a to- r b o l y la pieza q u e s i r v e para lijar los brazos
b e r a casi v e r t i c a l , y c u y a altura os r e g u l a r - s o b r e l, son do h i e r r o fundido y lo rstanle
m e n t e de t r e s m e t r o s . E n c i m a so e n c u e n t r a d e m a d e r a . Algunas v e c e s solo son metlicas
u n a b a l s a d e m a d e r a de 1 m e t r o s de p r o f u n - la pieza q u e s i r v e p a r a fijar los brazos y los
d i d a d . La r u e d a s e halla e n c a j a d a e n la c u a r - miu'iones. Dicha pieza es u n a especie de abra-
ta parte d e s u c i r c u n f e r e n c i a e n u n a c r u g i a z a d e r a lijada sobi'o el rbol por medio do cu-
c u r v a , c u y a s p a r e d e s e s t n 3 c e n t m e t r o s a s y q u e p e r m i t e d i s p o n e r los brazos como
del b o r d e d e las p a l e t a s . otros t a n t o s radios, s e g n lo indica la fig. .
En 7 m e t r o s y m e d i o do caida, 4 y m e d i o llm. XXXI.) Los b r a z o s so ljan por su parte
s i r v e n p a r a c h o q u e y dos p a r a p e s o . En las i n f e r i o r con p e r n o s , e n u n o s enciuifes forma-
c i r c u n s t a n c i a s o r d i n a r i a s , s e r i a n las d i s p o s i - dos p o r n e r v a d u r a s . El rbol lleva natural-
c i o n e s m a s d e s v e n t a j o s a s q u e p u d i e r a n ima- m e n t e t a n t a s a b r a z a d e r a s como sistemas de
g i n a r s e . Sin e m b a r g o , c o m o d o n d e s e e s t a b l e - b r a z o s t i e n e la r u e d a . La fig. 7 . " {lm. XXXII]
cen h a y s i e m p r e u n esfceso d e f u e r z a c o n s i - manilicsta tina de las f o r m a s mas corauiiGS de
d e r a b l e , es v e n t a j o s o e m p l e a r l a s p o r s u s e n c i - ri)oles de h i e r r o ; e n los dos remates o y i
llez, su e c o n o m a y la g r a n velocidad q u e liay dos p a r t e s cilindricas, sobre las cuales se
m a r c h a n p a r a m o v e r l o s m a r t i n e t e s , lo ciu c o l o c a n los c e r c o s d e h i e r r o que llevan los
evita el uso d e e n g r a n a g e s . b r a z o s y los e n g r a n a g e s ; la parle media del
Las r u e d a s h i d r u l i c a s se c o n s t r u y e n con r b o l est a l i g e r a d a , p e r o al mismo tiempo re-
m a s ' m e n o s v e n t a j a , s e g n las c i r c u n s t a n - ! forzada con c u a t r o n e r v a d u r a s dispuestas aire-
cias, de m a d e r a , d e m e t a l d e m b a r casi ; d e d o r del n c l e o c e n t r a l . Algimas veces, en
la vez. Las d e m e t a l s o n n e c e s a r i a m e n t e m u y I vez d e dar al r b o l m e n o s grueso en medio,
c o s t o s a s , y solo d e b e n u s a r s e p a r a utilizar g u a r n e c i n d o l o , con nervadin-as, se le da la
u n a f u e r z a b r u t a c o n s i d e r a b l e . Las r u e d a s f n a s ' f o r m a m a s s e n c i l l a de u n cilindro hueco.
c o m u n e s s o n las d e m a d e r a , s o b r e todo en las En las r u e d a s c o m p l e t a m c n l e mellicas,
p e q u e a s c o r r i e n t e s d e a g u a , p o r q u e s o n TIU- u s a d a s tan solo p a r a g r a n d e s salios, el rbol,
cho mas econmicas. los b r a z o s y la c o r o n a s e n d e hierro fundido y
Las figs. i . ' y 6., Im. X X X I , 1 . ' y 2 . " , los c a j o n e s do f n e r t e c h a p a . Hay ruedas de es-
Im. X X X I I , r e p r e s e n t a n c u a t r o d e esas r u e - tas q u e p e s a n h a s t a 15 y 2 0 , 0 0 0 kitgramos.
d a s . El e j e , a l r e d e d o r d e l cual g i r a n , s e lla- Sus v e n t a j a s son las d e poder ser ejecutadas
m a r b o l . Es m u y g r u e s o y est provisto n con u n a p r e c i s i n g e o m t r i c a , lo cual es siem-
s u s r e m a t e s d e dos m u o n e s d e h i e r r o d u l c e p r e u n o de los p r i n c i p a l e s elementos de .Kto
f u n d i d o , e n c a j a d o s e n u n a s m u e s c a s . Los en la c o n s t r u c c i n d e m q u i n a s , y de presen-
e s t r e m o s del r b o l s e r e f u e r z a n c o n a r c o s de t a r g r a n r e g u l a r i d a d e n su marcha, causa de
h i e r r o . E n l a s ^ g s . l . ' y 6.'', Im. XXXI j 1 " su peso e n o r m e , q u e las convierte en verda-
lm. X X X I I , l o s b r a z o s r a y o s ce, cc'(f- d e r o s v o l a n t e s . Las m a s notables son debidas
gura t."), e s t n r e u n i d o s p o r p a r e s d i s p u e s - i los i n g l e s e s , ([ue lian sido los primeros en
t o s e n - c r u z , de m o d o q u e e n el c e n t r o de la c o n s t r u i r l a s y s e e n c u e n t r a n en sus inmensos
r u e d a r e s u l t e u n c u a d r o q u e a b r a z a el rbol, t a l l e r e s m e l a l r g l c o s . Los b r a z o s de esas ru-
s o b r e el cual se, fijan l o s b r a z o s con c u a s do ^ d a s se lijan s o b r e el r b o l p o r medio de cer- '
m a d e r a d e h i e r r o . Esta e n s a m b l a d u r a es la ' eos s e m e j a n t e s las abrazaderas que liemos
m a s slida, p o r c u a n t o d e j a el r b o l intacto, citado; p o r el otro e s t r e m o se atornillan so-
d i f e r e n c i a d e aquella e n q u e l o s b r a z o s pasan b r e las c o r o n a s . En cnanto estas, se forman
a t r a v s d e l eje, p i e z a q u e e n t o n c e s s e d e b i - con t a n t o s s e g m e n t o s c o m o brazos hay y se
lita m u c h o . P o r c a d a lado d e l a r u e d a s e f o r - a t o r n i l l a n u n o s c o n otros p o r medio de unas
m a u n a c r u z p a r e c i d a , d e s u e r t e q u e h a y ocho p e s t a a s al t r a v s de las cuales pasan unos
b r a z o s p r i n c i p a l e s , r e f o r z a d o s en las g r a n d e s p e r n o s . Otras p e s t a a s colocadas en la cara in-
r u e d a s c o n t r a v e s a o s y b r a z o s a u x i l i a r e s , c o - t e r i o r de los s e g m e n t o s , s i r v e n para mantener
m o s e v e e n lafig. 2 . ' (lm. / / . P a r a l a s r u e - e n Su p u e s t o los t a b i q u e s de l o s cajones; por
d a s m u y a n c h a s es n e c e s a r i o m u c h a s v e c e s l t i m o u n o s g r a n d e s travesaos de liierro, de
colocar u n o v a r i o s s i s t e m a s d e b r a z o s e n t r e i g u a l a n c h u r a q u e la r u e d a , impiden que las
l o s d o s q u e h e m o s citado. I coronas se separen.
 Hay pava estas r u e d a s ros m a n e r a s de co-
locar los e n g r a n a g e s f|ue t r a s m i t e n el m o v i -
miento: bien s o b r e el rbol, b i e n s b r e l a s tores,. h a p e r m i t i d o c o m p a r a r p r c t i c a m e n t e
coronas d l a s r u e d a s . En este-ltimo caso f o r -
man parle de los s e g m e n t o s de las c o r o n a s y
son por lo r e g u l a r e n g r a n a g e s i n t e r i o r e s . Al-
gunas voces s colocan en m e d i o de la a n c h u r a
dla rueda y e n t o n c e s son e n g r a n a g e s e s t e -
riorcs. Cualquiera q u e p o r otra p a r l e sea el
lugar que ocupen en la c i r c u n f e r e n c i a de la
rueda, esta disposicin es p r e f e r i b l e la q u e
consiste en lijarlos s o b r e el rbol, p o r q u e de
csla.manera, los c a j o n e s obran d i r e c t a m e n t e
sobr las comunicaciones de m o v i m i e n t o . De
esla suerte basta dar al rbol y los brazos la
fuerza necesaria para s o s t e n e r el peso-del apa-
ralosin tener que d e s t n a n o s trasmitir es-,
fuerzos. Algunas v e c e s se s u p r i m e n los bra-
zos y s e reemplazan con simples tirantes de
hierro, dispuestos de modo que solo t e n g a n
que resistir e s f u e r z o s d e traccin longitu-.
dinal.
I.a erugia de la r u e d a de palas y de las de
costado debe ser m u y bien construida, si se
quiere obtener el m a y o r efecto til posible.
Para las ruedas de paletas s e hace de m a m p o s -
leria de cantera de madera, p e r o pava las
ruedas de palas c u r v a s es preciso q u e sea de
fbrica. A veces p a r a las r u e d a s de costado se
liace lina cnigia de h i e r r o colado de una sola
pieza, logrando de esla m a n e r a u n a precisin
cstraordinaria.
I.a fig. [Idm. XXXII] r e p r e s e n t a un
aparato nniy cmodo para m e d i r la potencia de
las rnedas hidrulicas, p o r q u e p e r m i t e evaluar
ilirerlafncntc y en u n a sola operaoion el t r a -
bajo (le la mquina. Este aparato es el i n s t r u -
ineiilo cnnocido con el n o m b r e de freno di^
namomtrico de Prony; consiste en dos pie-
zas cle.niadera CD y El'' q u e abrazan el rbol y
una de las cuales por su prolongacion f o r m a u n
brazo cuya estrernidad l i a r un platillo c a r -
gado cfin un peso. Se a s e g u r a n s o b r e el rbol
por nurdio de dos cojiuetcs y dos p e r n o s ee.
Para esperiniontar se p o n e la m q u i n a en
iTipviinienlo; despus s e ' v a g r a d u a l m e n t e lle-
vando el platillo cargado del peso hacia la e s -
Ircniidad D, apretando los lornillus, h a s t a q u e
ol rbol, gire con s u n ' e l o c i d a d ordinaria y la
palanca est horizontal. En esle caso el peso P
imiltiplicado por la longitud del brazo de palan-
ca AD, es igual la fi'olacion al e s f u e r z o pvo-
ilucido por la m q u i n a e n la c i r c u n f e r e n c i a
del rbol; luego el trabajo trasmitido p o r es1e
es igual (P-XAO) X 2 ir r n (designando TC
li relacin 3,141C de la c i r c u n f e r e n c i a al di-
metro, r el radio del rbol y n el n m e r o de
vueltas que da por segundo.) Esla e s p r e s i o n
cnyas cantidades son s i e m p r e conocidas, es
del todo independiente d) r o z a m i e n t o .
El freno de l'rony q u e se aplica t a m b i n
las mquinas de vapor y g e n e r a l m e n t e todas
5s inia de las invenciones q u e m a s adelantos
Mn hecho hacer la m e c n i c a , porque siendo
2084 BIBLIOTECA POPULAR,
n n medio s u m a m e n t e sencillo p a r a m e d i r di-
r e c t a m e n t e el t r a b a j o trasmitido por los r e c e p -
las d i f e r e n t e s disposiciones q u e ' s e l e s da, fin
d e , e s c o g e r las m e j o r e s .
Si u . e m b a r g o , su e m p l e o exige ciertas p r e -
c a u c i o n e s que d e b e m o s i n d i c a r . Se c o m e t e r a n
e r r o r e s m u y g r a v e s si no se limitasen las os-
cilaciones c o n t i n u a s de las palanca, sea. atan-
do p o r medio de u n a c u e r d a su estrernidad D
u n p u n t o fijo situado d e b a j o , sea, lo cual e s
preferible, dando m a s longitud la p a r t e C, y
colocando n n soporte cada lado del rbol de-
bajo del aparato. En ciertos casos es m n e s t e r
apretar m u c h o los tornillos p a r a o b t e n e r la
posicion de equilibrio de la palanca. Tambin
o e a r r e en a l g u n a s ocasiones la n e c e s i d a d d e
introducir arena e n t r e las superficies de f r o t a -
cin p a r a a u m e n t a r el r o z a m i e n t o . Otras v e c e s
es m e n e s t e r m o j a r l a s para disminuirla i m p e -
dir el c a l d e a m i e n t o . Por ltimo, es m e n e s t e r
contar con la posibilidad de h a c e r v a r i a r la
distancia d e l platillo al rbol y el p e s o c o n
q u e e s t e iiltimo se halla cargado; p o r q u e e s
imposible s i e m p r e l l e g a r al equilibrio sin tan-
teos m a s m e n o s detenidos.
El f r e n o p u e d e servir t a m b i n p a r a hallar
el trabajo trasmitido p o r los rboles v e r t i c a l
les. Solo q u e e n t o n c e s no es posible y a lijar
el platillo d i r e c t a m e n t e en la palanca; se cuel-
ga en una cuerda que pasa p o r u n a polea, m a s
all de la cual p e n d e l i b r e m e n t e .
Para el establecimiento d e las r u e d a s h i -
drulicas, c o n v i e n e s a b e r calcular la velocidad
del agua y la cantidad de ella de que se dispo-
n e p a r a el salto.
S e ' t o m a c o m o unidad de tiempo el s e g u n -
do. Cuando la pared del orificio p o r d o n d e sa-
le el agua es delgada con relacin las d i m e n -
siones de ese m i s m o orificio, lo cual s u c e d e
en casi todos los casos, la velocidad m e d i a . c o n
que salo el agua es s e n s i b l e m e n t e igual la
velocidad debida la altura d e c a r g a .
Se e n t i e n d e p o r carga altura del a g u a
d e s d e el nivel s u p e r i o r hasta el p u n t o m e d i o
del orificio.
Si llamamos H la altura del agua la c a r -
ga s o b r e el centro del orificio, V la velocidad
m e d i a de d e s a g e , g = 9 , " 8 , la velocidad q u e
la pesantez i m p r i m e los g r a v e s al f i n ' del
p r i m e r s e g u n d o d e caida, t e n d r e m o s
Esta ecuacin q u i e r e decir, q u e p a r a h a -
llar la velocidad debida u n a carga dada s o - ^
b r e el centro d e u n orificio, se multiplica la
altura del agua sobre dicho centro por . 19,6;
la raiz cuadrada del p r o d u c t o ser la velocidad
buscada. '
Por e j e m p l o , si se n o s da una altura d e
agua d e 4 m e t r o s s o b r e el centro del orificio .
d e gaUda, t e n d r e m o s . ' ,
T. XXXI. 51

7 = 19,6 X 4 = 8,86.
Es d e c i r , q u e s a l d r n 8 m e t r o s c b i c o s y
8 6 c e n t s i r a o s d e melTO en el e s p a c i o d e un
segundo.
P a r a s a b e r q u e a l t u r a es d e b i d a u n a v e -
l o c i d a d dada d e a g u a , se d e s p e j a II en la nlis-
. m a e c u a c i n , lo c u a l n o s d a r la f r m u l a ,
2g 19, ti
Cuando las p a r e d e s deVoriflcio son g r u e -
s a s c o n r e l a c i n al m i s m o orificio, e n t o n c e s
s e m u l t i p l i c a n los r e s u l t a d o s do la f r m u l a
anterior por 0,82, coeflciente consagrado por
lapnctica.
A p e s a r d e lo dicho, liay u n a d i f e r e n c i a
e n t r e el g a s t o d e a g u a t e r i c o y el p r c t i c o , y
la m e c n i c a b a establecido fraiiilas f u n d a d a s
e n la o b s e r v a c i n p a r a l o s r e s u l t a d o s ' efecti-
vos, s e g n las d i f e r e n t e s c i r c u n s t a n c i a s en
q u e s e e n c u e n t r a n l o s saltos d a g u a .
, Cuando el a g u a s a l e l i b r e m e n t e , solicitada
p o r u a c a r g a s u p e r i o r , si l l a m a m o s :
L l a l o n g i t u d d e l orificio,
E su a l t u r a ,
H la c a r g a altura de a g u a s o b r e su c e n t r o ,
Q el g a s t o t e r i c o en u n s e g u n d o , t e n -
dremos:
Q= LE^2gI.
Esto e s , e l r e a d e l orificio m u l t i p l i c a d a
p o r la velocidad debida ki altura d e caida.
De m o d o q u e t e n i e n d o el orificio ^ " O d e
longitud, 0,15 de altura, bajo una carga de
1,30, s o b r e el c e n t r o , t e n d r a m o s el g a s t o te-
rico siguiente:
0 = 1 , 2 0 X 0 , 1 5 ^ 1 9 , 6 X 1,30 = 0 , 9 0 9 ,
bien:
1000 X 0 , 9 0 9 = 909
k i l g r a m o s d e p e s o d e a g u a p o r s e g u n d o , lo
cual e q u i v a l d r a u u a f u e r z a b r u t a d e
909
12,12 c a b a l l o s .
75
P e r o n u n c a e n la p r c t i c a s e o b t i e n e e s t e e n c i m a d e u n a c o m p u e r t a de 10 metros (lean-
r e s u l t a d o a b s o l u t o , y e s p r e c i s o r e c u r r i r un c h u r a , s i e n d o la a l t u r a de agua eiilre el ni^el
c o e f i c i e n t e m u y v a r i a b l e , s e g n s e a n la a l t u r a s u p e r i o r y la c o m p u e r t a 0,10. I-a frmula
d e caida y la a l t u r a del orificio. G e n e r a l m e n t e n o s d a r :
vara entre 0,57 y 0,70; pero ,puede tomarse
p a r a l o s c a s o s m a s c o m u i i e s el c o e f i c i e n t e 0 , 6 0 , Q = 0 , 4 0 X 1 0 X 0 , 1 0 ^ ^ 1 9 , 6 X 0 , 1 " = " ' ^ ' ' '
p o r q u e " c o n v i e n e a l t u r a s de carga c o m p r e n -
d i d a s e n t r e 25 c e n t m e t r o s y .3 m e t r o s , y altu
r a s d e oriflcio d e l 20 c e n t m e t r o s . A m e d i -
da qiie la altura d e orificio d i s m i n u y e el coe-
ficiente c r e c e ; p e r o son n u i y raros los casos
en q u e s e o f r e c e n a l t u r a s de orificio de 1, i
3 c e n t m e t r o s , a l t u r a s d e caida de 2, V(i
4 ceutimetros.
Con a r r e g l o e s t o s datos, p a r a que el gasto
terico d e l aso a n t e i ' i o r m e n t e cilarto, esfii-
v i e s e a r r e g l a d o p r c t i c a , s e r i a preciso mul-
tiplicar' el r e s u l t a d o p o r el coeficiento 0,G,
q u e d n d o n o s disponil)ies tan . solo 0,5454
u n a f u e r z a b r u l a d e 7 , 2 7 2 caballos,, eii voz de
los 12,12.
Cuando la c o n t r a c c i n no es completa, el
c o e f l c i e n t e c r e c e algo mas; pero pocos soa los
c a s o s e n la p r c t i c a e n q u e tan perfectas sean
las c o n s f n i c c i o n e s q u e puedacoiitarseeon casi
todo el g a s t o a b s o l u t o de a g u a debido laaUiira
d e caida, y en los c l c u l o s para el estableci-
m i e n t o d e r u e d a s , vale s i e m p r e equivocarse"ilc
m e n o s que de mas.
Cuando el a g u a a n t e s de salir pasa por
t u b o s e n c a j o n a m i e n t o s , entonces se reduce
m u c h o t a m b i n el g a s f o , y ilobe empinarse
p a r a c o e f i c i e n t e e n l o s clculos, el mime-
ro 0,50.
Cuando las c o m p u e r t a s esti^u inclinailas,
e n t o n c e s la c o n t r a c c i n s e disminuye taufo,
q u e el c o e f i c i e n t e p u e d e s u b i r 0,74 en in-
c l i n a c i o n e s de 1 p o r 2 y 0,80, ea inclina-
c i o n e s - d e 1 p o r 1 s e a n 45.
P u d i r a m o s citar algup.as circunstancias
p a r t i c u l a r e s d e c i e r t o s orificios, que hacen va-
r i a r m u c h o los clculos; p e r o son raras y por
otra p a r t o s e h u y e y a d e ellas eu las construc-
c i o n e s m o d e r n a s , p o r lo cual, basta lo espues-
to p a r a los c a s o s c o m u n e s .
Cuando el a g u a s e d e r r a m a por encima de
lii/compuerta y n o p o r d e b a j o , sillaraanios,
L, l a a n c h n r a d e la loma de agua,
O, el v o l u m e n en m e t r o s cbicos,
II, la altura d e l n i v e l d e la balsa sobre la
c o m p u e r t a p o r e n c i m a d e la cual pasa el
liquido,
m , u n coeficiente p a r a r e d u c i r el gaste te-
rico al prctico, t e n d r e m o s :
Q = m L II 2 g II.
El c o e f i c i e n t e se toma p o r trmino meJio
de 0 , 4 0 5 , si b i e n v a r i a e n t r e 0 , 4 2 , 0,38, se-
g n s e a u los v a l o r e s d e II. El de ua centme-
tro d e a i t m - a e s 0 , 4 2 4 y el de 22 centmetros
baja 0 , 3 8 5 .
Se q u i e r o s a b e r , p o r e j e m p l o , cul es el
v o l u m e n d e a g u a q u e pftsa e n u n segundo por
560
en caballos = 7,46.
i o
 803 RUEDAS H1DRADL1CA.S
C a a n c l o u n a v e r t i e n t e va a c o m p a a d a d e
canal, el coeficiente d i s m i n n y e h a s t a el p u n t
de no poderse t o m a r m a s q u e 0 , 3 0 p o r t r -
mino medio, en los clculos, p r c t i c o s .
En cuanto las c i r c u n s t a n c i a s q u e p u e d a n
liacer variar los coeicientcs a s i g n a d o s , son
fciles de conocer; asi, es q u e d e b e n d i s m i -
nuirse los coeficientes s i e m p r e q u e el a g u a
encuentre dificultades e n s u libre d e r r a m e ,
Rn los vertederos i n c l i n a d o s , p o r e j e m p l o , si
lii altura de c a r p s o b r e la c o m p u e r t a e s p e -
quea, suele b a j a r el c o e f i c i e n t e liasta 0 , 2 6 ,
poi- las considerables p r d i d a s d e lquido con
relacin la cantidad q u e pasa; p e r o si -las
cargas son crecidas, el coeficiente Crece b a s -
ta el punto de ser 0 , 4 8 . p a r a u n a altura d e O , 2 0
i'.entiraelros p o r q u e las p r d i d a s c o m p a r a d a s
coala gran cantidad d e a g u a q u e c o r r e , s o n
proporcioualinente d e p o c a c o n s i d e r a c i n .
Para aforar la c a n t i d a d de a g u a q u e t r a e u n
canal, si llamamos
L, una longitiid dada del a n a l ,
II, la pendient'e d e las a g u a s c o r r e s p o n -
diente !a l o n g i t u d i ,
A el rea del perfil,
S fil p e r m e t r o c o n t o r n o m o j a d o ,
la velocidad m e d i a del a g u a e a el p e r -
III, podremos e s t a b l e c e r la f r m u l a s i g u i e n t e :
U=56,8G|/ ^ 0m,072.
' oL
Ks decir, q u e p a r a s a b e r la velocidad c o n
que eqvre el a g u a e n u n c a n a l d e s e c c i n r e
guiar, se divide el r e a d e l perfil p o r el p e -
rimetro mojado; s e ' d i v i d e la p e n d i e n t e d e u n a
longitud dada p o r esla l o n g i l u d ; se m u l t i p l i -
can ambos cocientes; d e l pro-dnclo se e s l r a e
la raiz cuadrada; osla se mulliptica p o r 5 6 , 8 6
y de este ltimo p r o d u c t o s e r e s l a 0 ^ , 0 7 2 . El
residuo ser la velocidad.
Por ejemplo, dado, un canal d e f b r i c a c u -
ya seccin r e s t a n g i d a r t e n g a 3 m e t r o s de a n -
chura, un metro y 10 c e n t i n i e t r o s de p r o f u n -
didad, y una i n c l i n a c i n de 0 m , 0 7 5 e n u n a l o n -
gitnd de 150 m e t r o s , p a r a a v e r i g u a r la v e l o -
cidad del agua t e n d r e m o s lo s i g u i e n t e :
Area del perfil = 3 X 1 , 1 0 = 3 , 3 0 .
El contorno mojado = 3 - 1 - 2 X 1,10 = 5 , 2 0 .
3 30
Sucociente=' = 0,634.
5,20
El de la p e n d i e n t e p o r l a l o n g i t u d
0,075 1 A
150 2000
l
0,634 X = 0,0178.
806
La velocidad s e r :
U = 5 6 , 8 6 X 0,0178 0,072 = 0 m , 9 4 0 .
Es d e c i r , q u e el a g u a e n cada s e g u n d o r e -
c o r r e r 94 c e n t m e t r o s .
Conociendo la velocidad se d e t e r m i n a f -
c i l m e n t e la c a n t i d a d de a g u a q u e pasa m u l t i -
plicando dicha velocidad p o r la s e c c i n d e l
a g u a del c a n a l . P o r e j e m p l o , e n el caso a n t e -
rior, el p r o d u c t o d e la c o r r i e n t e s e r :
Q = 3inc,30 X 0m,94 = 3 n i c , 1 0 2 , '
es d e c i r , q u e p a s a r n e n c a j a s e g u n d o 3 m e -
tros c b i c o s d e a g u a y 102 m i l s i m a s d e m e -
tro cbico, s e a n 3 1 0 2 k i l g r a m o s d e a g u a .
Segnn la n a t u r a l e z a del f o n d o do u n c a n a l ,
n o d e b e p a s a r s e de cierto lmite d e v e l o c i d a d ,
lo cual d e b e t e n e r s e m u y e n c u e n t a p a r a la
d i s p o s i c i n d e las tradas d e a g u a . Los l i m i -
tes d e la v e l o c i d a d s o n p a r a :
Tierras b l a n d a s 0in,076
Arcillas t i e r n a s . .- O, 152
Arenas O, 3 0 5
Grava O, 609
Guijarros O, 614
Piedras quebrantadas. . . . . . . . . 1, 2 2 0
Piedras a g l o m e r a d a s . . - 1, 5 2 0
Roca en c a p a s 1, 8 3 0
Pea d u r a 3, 0 5 0
Para e s t a b l e c e r , p u e s , u n c a n a l s e t e n d r
a n t e t o d o p r e s e n t e el dato a n t e r i o r .
Se multiplicar dicho dato p o r 1,33 y el r e -
s u l t a d o s e r la m a y o r v e l o c i d a d q u e p o d r
d a r s e al a g u a .
Es d e c i r , q u e p a r a un s u e l o ' d e a r e n a p o -
d r e m o s dar al a g u a 0 , 3 0 5 X l . - ' S = 0 , 4 1 d e
velocidad por segundo.
Cuando s e c o n o c e la cantidad d e a g u a n e c e -
saria, para d e t e r m i n a r la s e c c i n del perfil d e l
a g u a e n el canal, h a r e m o s :
es decir, d i v i d i r e m o s dicha c a n t i d a d d e a g u a
p o r la velocidad q u e p u e d e d a r s e al a g u a e n
el c a n a l .
Si, p o r e j e m p l o , n e c e s i t a m o s e n el caso
a n t e r i o r 2 m e t r o s de a g u a p o r s e g u n d o , t e n -
dremos:
2
= = 4,88.
0,41
Es d e c i r q u e la s e c c i n del a g u a h a b r d e
ser en metros cuadrados de 4,88.
A esta s e c c i n d e b e n d a r s e a h o r a l a s p r o -
porciones convenientes de anchura y altura., y por consiguiente,
Generalmente en los canales de madera
d e f b r i c a , l a s p a r e d e s s o n v e r t i c a l e s y la pro- b = 4 X 0,988 = 3,052.
f u n d i d a d s u e l e s e r la m i t a d d e la a n c h u r a , d e
manera que tendremos: Conviene q u e los t a l u d e s estn inclinados
d e m a n e r a q u e sea n = 0 , 5 0 p a r a los de lier
r a , n = 1 p a r a l o s d e t i e r r a blanda y n = 2 pa-
r a l o s d e a r e n a t i e r r a movediza.
s i e n d o h l a p r o f u n d i d a d y 6 la a n c h u r a . Estando d e t e r m i n a d a s la profuiulidad del
a g u a y la a n c h u r a del caual e n el fondo, lcil
Por c o n s i g u i e n t e ,
s e r c a l c u l a r el p e r m e t r o m o j a d o . Ser: '
S = b -l- 2 h , p a r a los canales de paredes
h= verticales.
S = b -I- 2 , 2 3 h , si los taludes son de 1 de
b a s e p o r 2 de a l t u r a .
P a r a d e t e r m i n a r , p u e s , : la proTundidad de S = b + 2 , 8 3 h , si los taludes son de 1
a g u a q u e c o n v i e n e a d o p t a r p a r a u n c a n a l d e p o r 1. .
m a d e r a p i e d r a d e , p a r e d e s v e r t i c a l e s , s e divi- S = b + 4 , 4 7 h , si l o s taludes son de 2 de
d e el r e a del p e r f i l de la s e c c i n d e a g u a p o r b a s e p o r 1 de a l t u r a .
2 y s e e s t r a e la raz c u a d r a d a del c o c i e n t e . En c u a n t o la i n c l i n a c i n que deber dar-
En el m i s m o caso q u e h e m o s citado a n t e s , s e al c a n a l p o r m e t r o , so tendr presente la
s i e n d o la s e c c i n d e 4 , 8 8 , la p r o f u n d i d a d d e - f r m u l a s i g u i e n t e :
b e ser:
4 , ^
h = . 1 / 2 , 4 4 = . t,56, I= ( 0 , 0 0 0 0 4 4 4 H- 0,00030? U),

y l a a n c h u r a b = 2 h = 2 X 1,56 = 3 , 1 2 4 . es d e c i r , la velocidad n e c e s a r i a se multiplica

Cuando l o s c a n a l e s s o n de t i e r r a , la a n c h u - por 0 , 0 0 0 3 0 9 , se a a d e al producto 0,0008444.
r a e n el f o n d o s u e l e s e r cinco seis v e c e s la La s u m a s e u u i l t i p l i c a por la seccin, por la ve-
p i ' o f u n d i d a d , y l a s p a r e d e s f o r m a n d e c l i v e , jn locidad, y s e divide p o r el r e a .
e s t e c a s o s e u s a la f r m u l a T e n e m o s , p o r e j e m p l o , para los casos aa-
tcriores:
A = bh + n h ' = 0,4I,
A = 4,88,
en la c u a l n es la r e l a c i n d e la b a s e d e los S, p e r i m e t r o m o j a d o , cu el caso del ca-
t a l u d e s su a l t u r a , nal d e p a r e d e s v e r t i c a l e s = 6 , 2 4 8 .
y si h a c e m o s Por c o n s i g u i e n t e :

b = 4 h, A = h ' (4 - f - n).
b = 5 h,-A = li' ( 5 - 4 - n ) . 1 = 0,41 (0,0000444 + 0,000309 X
b = 6 h, A = h ' (C + n). 4,88.
0,111 = 0 , 0 0 0 0 9 ,
s e o b t e n d r l a p r o f u n d i d a d del a g u a p o r u n a
de las frmulas siguientes: p r x i m a m e n t e , es d e c i r , que el canal liabrde
t e n e r luia i n c l i n a c i n d e 9 metros por cada
100000.
Si el canal propiiesto fueac de 1500 metros
4-)-n ^ 5-l-n r c-fn d e l o n g i t u d , liabrici de t e n e r , pues, una incli-
n a c i n total d e 0 , 0 0 0 0 9 X 1500 = 0 , 1 3 5 ; esto
s e g n l a r e l a c i n q u e s e liaya adoptado e n t r e q u i e r e d e c i r , q u e p a r a o b t e n e r la cantidad de
l a b a s e d e l o s t a l u d e s y la p r o f u n d i d a d . Cul a g u a p r e s n p u s t a al principio, seria suticientc
d e b e r a s e r , p o r e j e m p l o , la a l t u r a d e a g u a e u dar al c a n a l e n toda s u longitud una inclinacioa
u n c a n a l .de t i e r r a c o n talud, d e 1 d e b a s e p o r de 3 centmetros y medio.
1 d e a l t u r a , s e a n 45", si t u v i r a m o s q u e ob'- Ademas d e las i e d a s ([ue hemos citado,
t e n e r p a r a dicha a g u a u n a s e c c i n d e 4 , 8 8 ? e x i s t e n o t r a s d e e j e vnrtical y cuyas palas cn-
c a v a s s e llaman cucliaras. So sitan en lo bajo
A= 4,88, n = I. de la cada y r e c i b e n el agua jior una tobera,
b i e n p p r u n c o n d u c t o semi-cilindrico. El efec-
Las f r m u l a s airteriore d a n , si to til d e e s t a s r u e d a s es pequeo; pero son
r e c o m e n d a b l e s en ciertas comarcas, por su
s e n c i l l e z , y c u a n d o s e trata de ntiliar una
b = 4h, h. ; = 0,988, caida m u y alta, p e r o de poca cantidad do
4-+-1 agua.
 RUEDECILLAS. (Historia natural. ) Las a s i g n a d o e n t r e la familia que c o m p o n e n e s t o s
ruelecillas (rotella) son u n a e s p e c i e d e m o l u s - lfinios aniiiiales, nos p a r e c e m a s couvenitMile
cos gaslerpodos del rden de los p e c l i n i b r a n - q u e el ( p i e g o u e r n i m e n l e s e les a s i g n a . -
niilos, familia de los t r o c o i d e o s y baslaiile pa-. Durante m u c h o t i e m p o no se h a c o n o c i d o
rccils micstros burgados. m a s q u e u n a sola e s p e c i e de r u i s e o r , m a s
BUISESH. {Lusciniaave. (Historia na- b i e n so c o n f u n d a b a j o el n o m b r e de moslaci-
iural.) Gnero de la familia de las silviadeas lla'luscinta de Lineo, de silvia luscinta de
en el orden de los g o r r i o n e s , c a r a c t e r i z a d o p o r Scopoli, dos e s p e c i e s p e r f e c t a n i e n l e d i s t i n t a s .
un pico subulado, fino, m a s l a r g o q u e alto, Brisson, sin embai'go, habia s e p a r a d o del r u i -
desde la base liasla el m e d i o , y m a s alto q u e s e o r o r d i n a r i o al g r a n r u i s e o r (luso, ma-
largo despnes; t i e n e la m a n d b u l a snpej'lor e s - jor), d e q u e a l g u n o s naturalistas h a b l a n h a b l a -
cotada en arabos lados y doblada hacia lo alto, do y a ; p e r o s e ' c o n t i n u c o n s i d e r a n d o e s l e
y la inferior e n t e r a y r e c i a ; n a r i c e s elpticas r u i s e o r c o m o si f u e s e u n a s i m p l e v a r i e d a d
y cubiertas de u n a m e m b r a n a ; boca m u y g r e - del p r i m e r o y p r e c i s o ha sido q u e , m a s tarde,'
teada; tarso m u y d e l g a d o y c u b i e r t o licia a d e - los s e p a r a s e n . e s p e c f i c a m e n t e d e n u e v o l o s
lante de ima sola e s c a m a .acanalada; ufias e n - s e o r e s Beschtein y Meyer, i n s i s t i e n d o s o b r e
corvadas, c o m p r i m i d a s en s u s costados y puii- s n s c a r a c t r e s e s t e r i o r e s y s e a l a n d o a l g u n a s
tiagiiilas; alas l a r g a s y cola u n tanto r e d o n - d i f e r e n c i a s e n su historia n a t u r a l , p a r a q u e y a
deada.- no se' t u v i e s e m a s duda s o b r e su e x i s t e n c i a ,
El ruiseor f u colocado p o r Lineo e n su c o m o e s p e c i e s p a r t i c u l a r e s . En el dia e s t n
gnero motacilla; p e r o Mr. Latliam, y d e s p u e s a m b a s g e n e r a l m e n t e a d m i t i d a s , la u n a b a j o el
de este seor casi t o d o s los oimitologislas, lo n o m b r e d e r u i s e o r ordinario [lusc. phtlo-
lian llevado al g n e r o sUi:ia y lo lian colocado mela], de Carlos Bonaparte, y la otra p o r el d e
al lado de las v e r d a d e r a s silvias, d e las c u a - gran ruiseor (luso major) d e Briss. Siendo ,
l e s difieren, sin "bmbargo, tanto p o r s u s c o s - g e n e r a l m e n t e c o n o c i d o el r u i s e o r nrdinariOj
tumbres; cuanlo p o r a l g u n o s d e s u s a t r i b u t o s c r e e m o s d t b e r d i s p e n s a r n o s d e h a c e r aqni s u
fisicos. V en efecto, el r u i s e o r b u s c a , p o r lo d e s c r i p c i n En cnanto al g r a n r u i s e o r ; o rui-
regular, sii a l i m e n t o , e n el suelo, en t a n t o seor filomela, c o m o t a m b i n s e ha n o m b r a -
que las silvias, p r o p i a m e n t e d i c h a s , t o m a n el do, difiere d e l a n t e r i o r p o r s u t a m a o , m a y o r
suyo en los r b o l e s y e n las z a r z a s : los u n o s d e cosa d e u n a p u l g a d a , y p o r su p l u m a g e ,
son peleadores y los otros, p o r el c o n t r a r i o , q u e es m a s o s c u r o . El color d e s t e es de un
sumamente pacilicos: c u a n d o las silvias, e n ca- g r i s g r a s i e n t o p o r e n c i m a ; la g a r g a n t a b l a n c a
so de absoluta neceBidad, d e s c i e n d e n t i e r r a , y b o r d a d a d e p a r d u z c o ; la p e c h u g a d e u n g r i s
saltan, eii l u g a r d e a n d a r , c o m o lo b a c e el r u i - claro c o u m o t i t a s d e u n g r i s o s c u r o ; el v i e n t r e
seor: slos c a n t a n con el pico y su canto es b l a n c o y la cola y las plumas^ s u p e r i o r e s q u e
flauteado, en tanto q u e el d e a q u e l l a s es gor- la c u b r e n a n c h a s y d e u n - c o l o r p a r d o r o j o m u y
geado; sus ojos, p o r otra p a r t e , son g r a n d e s ' o s c u r o .
sns narices elpticas y s u s t a r s o s e s t n cubier- El u n o y el otro h a b i t a n en E u r o p a , e n Asia
tos de una sola e s c a m a , - e n tanlo q u e las ver- y en Africa; p e r o en tanto q u e el r u i s e o r or-
daderas silvias p r e s e n t a n o t r o s c a r a c t r e s dis- d i n a r i o s e e n c u e n t r a e n casi t o d o s los plintos
fintns. El r u i s e o r p o r Uiino, d i f i e r e de la del c o n t i n e n t e e u r o p e o y p a r e c e h a b e r s e confi-
Silvia, en su m o d o d e nidiicacion. Por lo d e - n a d o en esa p a r t e d e Asia q u e se da el n o m b r e
mas los unos y las otras s e a p r o x i m a n e n t r e d e Asia Menor, el g r a n r u i s e o r s e 1 % g e n e -
s por la forma d e l pico y p o r la de la cola. raliz'ddo en las r e g i o n e s o c c i d e n t a l e s d e e s t e
La distincin q u e se h a p r o c u r a d o -eslable- n l l i m o c o n t i n e n t e y n o s e e n c u e n t r a m a s q u e
cer entre las silvias y l o s r u i s e o r e s , e s , pues, e n a l g u n a s l o c a l i d a d e s d e Europa. Vse b a s -
susceptible de justificacin; y c o n Urisson, t a n t e c o m u n m e n t e e n Austria, e n Hungra y e n
M , el principe Bonaparte, S e l b y , e t c . , e t c . , Polonia; a l g u n o s i n d i v i d u o s h a b i t a n la Silesia,
preciso es c o n s i d e r a r estqs l t i m o s c o m o p r o - la Boliemia y la P o m e r a n i a y Mr. IS'ordmann
pios para f o r m a r un g n e r p a p a r t e , al cual dice q u e t a m b i n vive en Odesa, g n Crimea, e n
onvene c o n s e r v a r el n o m b r e de luscinta q u e las p r o v i n c i a s o r i e n t a l e s del m a r Xegro y e n
Brisson le lialjia dado y q u e h a n a d o p t a d o la Nueva Rusia. Por n u e s t r a p a r t e h e m o s vislo
Brelim y el p r i n c i p e Bonaparle; el d e daulias, dos i n d i v i d u o s de esta e s p e c i e q u e h a b l a n s i -
que le lia dado Boi, el d e plmela, q u e S e r b y do cogidos e n las c e r c a n a s d e P a r s , s p a -
lia querido- suslituirle y el d e lusciola, q u e so p o r el m e s d e s e t i e m b r e .
mas recientemente le h a n p r o p u e s t o los s e - Los r u i s e o r e s h a n t e n i d o p o r tanto el
Mres Keiserling y Blasiiis, s o n p o s t e r i o r e s . r a r o p r i v i l e g i o d e l l a m a r la a t e n c i n del h o m -
En cuanto s u s afinidades n a t u r a l e s , p a r - b r e ; p e r o si h a n t e n i d o y ti-enen a u n a d m i r a -
cenos quelos r u i s e o r e s , p o r s u s c o s t u m b r e s , d o r e s , no lo d e b e n , c o m o o t r a s m u c h a s aves,
por su natural y p o r s n s a i r e s , .se a l e j a n m u c h o la riqueza d e su p l u m a g e , p u e s la n a t u r a l e z a
(le los verdaderos silvias, c n y o l a d o . Sin e m - los h a c o m p l e t a m e n t e d e s h e r e d a d o b a j o e s l e
Mi'go, insisten c u colocarlos a l g u n o s a u t o r e s , c o n c e p t o , s i n o la h e r m o s u r a de s u canto. Los
Ie quieren a p r o x i m a r l o s los m i r l o s . Tal e s g r i e g o s les d a b a n los n o m b r e s d e philomelos
la vazon por la cual, el l u g a r q u e Ui l e s h a y asdon, lo cual significa s u f i c i e n t e m e n t e q u e
 l o s riii^sefioi-es e r a n p a r a e l l o s a v e s c a n l a d o r a s i
p o r c s c e l e n c i a y a m a n t e s d e la a m i o i i i a . Los
l a r m o s les h a n a p l i c a d o alg'iinas v e c e s el d e
philomela: iici'o e s t a d e n o m i n a c i n siislitu-
y e n o t r o s la d e hiscinia. d e d o n d e s e ha s a -
c a d o el d i m i n u t i v o lusciniola l u s c i o l a , qn'e
p r o b a b l e m e n t e lia s e r v i d o p a r a c o m p o n e r , en
n u e s t r a l e n g i i a , la p a l a b r a n i i s e o r .
Las a v e s do Uis c u a l e s s a c a m o s algiiii p r o -
v e c h o , ([!ie s o n para n o s o t r o s u n o b j e t o do
a?;rado, h a n sido p o r lo g e n e r a l p e r f e c t a m e n -
t e e s t u d i a d a s , y p u d i e n d o ni c o n o c i m i e n t o d e
sns costumbres facililarnos medios para apo-
d e r a r n o s de ellaS n o s i n c l i n a m o s n a t u r a l m e n -
t e e s p i a r l a s y t o m a r n o t a , p o r d e c i r l o asi,
d e t o d o s s o s m o v i m i e n t o s . Tal e s lo q u e c o n
los ruiseores ha sucedido:, una multitud de
n a t u r a l i s t a s h a n h e c h o d e e l l o s el o b j e t o d e s u s
o b s e r v a c i o n e s y h a s t a a u t o r e s h a y , lo c u a l e s
r a r o e n l o s fautos d l a o r n i t o l o g a , q u e l e s , h a n
c o n s a g r a d o t r a t a d o s e s p e c i a l e s . P u e d e p o r lo
, t a n t o d e c i r s e , q u e su h i s t o r i a n a t u r a l e s u n a
d e las m a s c o m p l e t a s .
Cualesquiera qu.esean las regiones en que
h a b i t a n , los r u i s e o r e s e l i g e n p a r a v i v i r los
sitios s o m b r o s y f r e s c o s , p e r o c u y a t e n q i e r a -
t r a no e s j a m s d e m a s i a d o b a j a . N u n c a p a -
s a n la l n e a d e los b o s q u e s d e las g r a m l e s
c o r d i l l e r a s d e m o n t a a s , n i s o d e t i e n e n e n las
a l t u r a s d o n d e el a i r e e s d e m a s i a d o f u e r l o .
Los s o t o s , l o s m a t o r r a l e s e s p e s o s y los z a r z a -
l e s r a m o s o s , c e r c a n o s . l o s cam[)os y los
p r a d o s s o n s u h a b i t a c i n o r d i n a r i a . Gs.lanles
tambin los j a r d i n e s plantados de setos de
b j a r a n z o , d e o l m e d i l l a s , .etc., l i i r p o c o d e s c u i -
d a d o s , y p l c e n s e s o b r e t o d o e n los sitios h -
m e d o s . .Aun([ue b u s c a n l o s p u n t o s a c u t i c o s ,
n o e s p o r q u e e l l o s IQS'llame el a g u a , c o m o
s e ha p r e t e n d i d o , s i n o p o r q u e en e l l o s e n c u e n -
t r a n c o n d i c i o n e s de e x i s t e n c i a m a s c o n v e n i e n -
t e s q u e e n t o d a s las d e m s p a r l e s ; p u e s no s o -
lo e n c u e n t r a n g e n e r a l m e n t e e n las o r i l l a s d e
l o s r i o s , d e los a r r o y u e l o s y d e l o s e s l a i q u e s , -
e s p e s o s zarzajes, sino tambin un alimento
mas cnslnlemenle en abundancia, e cual-
q u i e r m a n e r a q u e s e a los r u i s e o r e s v i e n e n
p o r o r e g u l a r e s l a b l e c e r s e e n e l l u g a r (|Ut
l o s lii visto n a c e r , b i e n s a n o en las -'cor-
c a n i a s d e l a g u a , b i e n e n u n v.ergel, b i e n e n
l a s l a d e r a s d e u n a m o n t a a . El i | u e u n a vez s e
h a e s l a b l e c i d o en Gual(|uier p a r l e q u e s e a ,
ella v u e l v e t o d o i os a o s , m e n o s q u e el lo-
cal, no h a y a p e r d i d o s u a g r a d o s u u t i l i d a d ,
, e n c u y o c a s o b u s c a e n las c o r p a n i a s oli;o p u n -
to q u e le a c o m o l ; P e r o lo ([ue no d e j a de s e r
m u y raro, e s .que c i e r l a r e g i n do E n r o n a q u e , ,
sin e m b a r g o , r e n e todas las c o n d i c i o n e s f a -
v o r a b l e s para q u e los r u i s e o r e s p u e d a n v i v i r
en ellii, no e s j a m s h a b i t a d a p o r n i n g u n a d e
e s t a s a v e s ; y . s i p o r ella p a s a n a l g i m a v e z , j a -
m s s e d e l i e n e n . A s i , en F r a n c i a , s e g n
B u f f o n , el l i u g e y , h a s t a la a l t u r a d e N a u l o a ,
no p o s e e n i n g u n a d e e l l a s , a s i ' c o m a t a u i p o c o ,
s e v e n , , b i e n s o n m u y r a r a s , c u c i e r l a s p a r -
t e s d e Grecia, H o l a n d a , I r l a n d a y Eecocia, en
el N o r t e del pais d e Gales y a u n en toda In-
g l a l e r r a , salvo la p r o v i n c i a d e York. Jiedis.
t e i n p i e n s a (pie e s por([ue e s t a s localidades se
e n c u e n t r a n e n t e r a m e n t e f u e r a d l a zona que
s i g u e n los r u i s e o r e s - en s u s viages, por lo
q u e e s t o s no s e m a n i l i e s t a n e n ellas mas (u
a e c i d e n t a l m n t e , y v e c e s n u n c a . Y en efecto
e s t a s a v e s p a r e c e q u e s i g u e n vias regulares
d e las c u a l e s s e s e p a r a n r a r a v e z . '
Ya h e m o s d i c h o q u e p o r s u s costumbres y
p o r su n a t u r a l , los ruiscores se separabau
t a n l o d e las v e r d a d e r a s silvias, cnanto se apro-
x i m a b a n los m i r l o s . En su marcha y en su
a c t i t u d , t i e n e n cierla cosa d e niagestuoso y
g r a c i o s o la vez! Asi c o m o los rojo-gargan-
tas, los r o j o - a z u l e s y los r o j o - c o l a s , tienen, por
lo g e n e r a l , la c o l a l e v a n t a d a por encima de la
p u n a d e las alas, y la a g i t a n de arriba abajo,
a u n c u a n d o e s t n p a r a d o s . Como los mirlos,
a n d a n m a s b i e n ipie n o s a l l a n : pero, en todos
l o s c a s o s , s u s p a s o s s o n metlidos y regulares,
y d e s p ' i e s d e h a b e r d a d o u n cierto nmero de
e l l o s , p r a n s e y o b s r v a n s e , remueven las
alas, l e v a n t a n la c o l a c o n g r a c i a , laeslienden
>ui p o c o , inclinaii la c a b e z a varias veces, vuel-
v a n l e v n i a r la cola y e m p r e n d e n de nuevo
la m a r c h a . Si a l g u n a c o s a l l a m a su atencin,
m a n i f i s l a n s e p r u d e n t e s y circunspectos; pero
su p r e v i s i n no c o r r e s p o n d e su circunspec-
c i n , p u e s c o n f a c i l i d a d c a e n en los lazos que
s e les t i e n d e n . . Sin e n d i a r g o , si una vez han
c o n s e g u i d o e s c a p a r s e d e e l l o s , no vuelven
c a e r t a n f e i l i n e n l e y mahiistau.se nuiy astu-
t o s . L l i n a l o s l a t i e r r a n u e v a m e n t e removida y
d i r i a s e q u e el i u s t i n l o la e s p e r i e n c i a les dice
q u e alli e n c o n t r a r n a l g n p a s t o , como, por
e j e m p l o , gusauillo.s, l a r v a s , e t c . Como la na-,
y o r p a r l e d e los p j a r o s v e r u i i v o r o s , los ruise-,
o r e s s o n e s c e s i v a m e n t e g l o t o n e s , siiltau ve-
l o c e s s o b r o ni i n s e c l o q u e a p e r c i b e n , cgenlo
c o n a v i d e z y p a r e c e n s a b o r e a r s e conservndo-
lo a l g n t i e m p o e n t r e s u s mandihiilas an-
t e s d e c o m r s e l o : l u e g o , d e s p u e s de haber-
l o s s a c u d i d o v a r i a s v o c e s c o n t r a una rama,
a c a b a n p o r t r a g r s e l o d e u n a manera,brusca.
Los r u i s e o r e s n o s o n en p a r t e alguna se-
d e n t a r i o s e n E u r o p a , ni s e fijan m a s que du-
r a n t e a l g u n o s m e s e s , e n los [laises en que se
enci.ienlran. Ilcia m e d i a d o s d e agosto se dis-
p o n e n para la p a r l i d a , q u e s e h a c e siii ruido,
a l e j n d o s e poco p o c o y pas-mdo de soto ea
s o t o liasta l l o r a r al p u n t o q u e se dirigen; de
m a n e r a q u e , p a r a fines-de s e t i e m b r e , casi to-
d o s h a n d e s a p a r e c i d o . Si p o r eslraordinario
s e ve a l g u n o d e e l l o s p o r el m e s de octubre,
s m r i n d i v i d n o s e n f e r m o s , c u y a muda no se ha
"efectuado b i e n , bien j v e n e s procedentes de
u n a e m p o l U u l u r a t a r d a . Por lo dems todos
d e s a p a r e c e n , s i n q u e n o s a p e r c i b a m o s de ello,
p u e s e m i g r a n d u r a n t e la n o c h e y aisladamen-
te; d e m a n e r a ^ q u e s e i g n o r a de un^ todo el
t i e m p o (|ue e m p l e a n e n s u v i a g e . La poca de'
s u v u e l l a e n la p r i m a v e r a , est subordinada a
 condiciones de t e m p e r a t u r a , y s e g n q\ie Ja
estacin esl m a s m e n o s a d e l a n t a d a , es s u
a n a r i c i o n mas m e n o s t e m p r a n a . En los p a -
ses dftl Medioda, p o r ira pavle,_raauistanse
odio diez dias a n t e s q u e e n los delM\orte.
Ep Espaa, en Italia,y en la P r o v e n z a , v n s
veces r u i s e o r e s d e s d e el m e s d e m a i ' o , e n
tanto que en Ing'lateri-a, en las c e r c a n a s do
Pars, en Holanda, e t c . , no a p a r e c e n m a s q u e
l i a s t a ' m e d i a d os de a b r i l , en m a y o . Beciis-
tein observa q n e s i e m p r e ' e s c u n d o el e s p i n o
Illanco empieza l o r c e e r c u a n d o e s t a s a v e s
llegan Alemania.
Pero es m u y iiotable q n e los p r i m e r o s r u
s e o r e s q u e . v u e l v e n n u e s t r o s c l i m a s sean
todos machos, c o m o d e ello n o s liemos ase
gurado durante v a r i o s a o s , s o m e t i e n d o al
examen anatmico m a s ' d e c i n c u e n t a indivi
dos; de m a n e r a q u e este b e c b o n o a d m i t e du
da para nosotros. Las h e m b r a s no llegan sino
ocho , diez dias d e s p u e s de los m a c b o s , al
contrario ine cu casi t o d o s los p j a r o s q u e vie'
lien poner s u s h n e v o s en .nuestros p a s e s y
que ya e n c o n t r a m o s a p a r e a d o s . Bulln lia p r e -
tendido que el n m e r o d e los m a c h o s e s c o -
munmente m a s q u e el d o b l e del d e las h e m -
bras, error de q u e m u c b a s p e r s o n a s h a n p a r -
ticipado y participan aiin Con el i l u s t r e - a u t o r
dla Ilisloria natural] p e r o q u e el h e c h o q u e
nosotros acabamos d e i n d i c a r justifica e n c i e r -
to modo. Como los p r i m e r o s r u i s e o r e s q u e se
cogen durante el m e s d e abril son t o d o s m a -
chos, concbese q u e s e b a y a p o d i d o s e r i n d u -
cidos admitir q u e el n m e r o d e estos e s c e -
da natnralmente al d e las h e m b r a s . Pero n a d a ,
sin embargo, es m a s falso, y p a r a c o n v e n c e r -
se de ello basta e x a m i n a r a l g u n o s n i d o s d e
estos animales, en c u y o caso se v e q u e a m -
bos sexos son, con c o r t a d i f e r e n c i a , i g u a l e s
en nmero.
Por rancho t i e m p o se h creido q u e los
ruiseores, en l u g a r d e e m i g r a r , c o m o v e -
mos que lo h a c e n u n g r a n n m e r o d e otras
especies, no a b a n d o n a b a n nuesli-os clinVas, y
que permanecian o c u l t o s e n p u n t o s a b r i g a d o s ,
undbas esta o p i n i o n e n q u e a s e g u r a b a n l,-
gunas personas h a b e r vislo, d u r a n t e el i n v i e r -
no, ocultos estos p j a r o s e n a l g u n a s c a n t e r a s ,
y el en sentimiento d e a l g u n o s v i a g e r o s q u e
adrmaban que Africa no contenia n i n g u n a es-
pecie de ruiseor en n i n g u n a d e las p o c a s del
ao. Ambas indicaciones s o n e r r n e a s y casi
positivo que los p r e t e n d i d o s r u i s e o r e s , vistos
durante el invierno, n o s e r i a n sino las h e m -
bras del rojo-cola de las m u r a l l a s (silvia phce-
niearus, de Scop.) Y en e f e c t o , estos a n i m a -
les linscan en dicha p o c a las c a n f o r a s y los
punios ruinosos; y los r u i s e o r e s pasan r e a l -
mente por A s i a - y p o r A f r i c a . ' Al a d e l a n t a r Bu-
Ton este hecho, s e g n Itasselquitz, babiiL la
verdad encontrado oposiclon y se habla p u e s -
to en duda su asercin-, d u d a q u e hoy h a d e s -
aparecido c o n i p l e f a m e n t e . Somiini ha dicho en
su Yiage d Egipto, teber visto r u i s e o r e s e n
e s t e pais, y aun h a b e r l o s visto con f r c u e n -
claS y \ d e s p u c s m e e n c o n t r , a a d e , e n la
p o c a e n q u e ellos p a s a n p o r el Archipilago,
pas e n el cul d e s c a n s a n , p a r a ' d i r i g i r s e . v e -
r o s m i l m e n t e alAsia.
Los r u i s e o r e s sori la v e z i n s e c t v o r o s ,
v e r m i v o r o s y f r u g v o r o s . Mantineise d i toda
e s p e c i e d e insectos , d e o r u g a s v e r d e s , de las
c u a l e s , p u r g a n los r b o l e s y los zarzales, de
m o s c a s , e t c . ; d e v o r a n c o n avidez las larvas,-
l o s g u s a n i l l o s q u e se o c u l t a n en e l . m u s g o
e n la t i e r r a , q u e v e c e s d e s c u b r e n c o n e l
pico. C u a n d o , ' b c i a tines d e l v e r a n o se m a r -
c h a n , c o m e n t a m b i n m o r a s , b a y a s d e ^varios
a r b u s t o s y ' p a r t i c u l a r m e n t e las d e l g r o s e l l e r o .
Como o es p o s i b l e ofrecer" e n t o d o s los
t i e m p o s ios r u i s e o r e s q u e se l i e n e u en el
estado d e cautividad p o r e g u s t o q u e causa
orlos c a n t a r , u n r g i m e n i g u a l al q u e t i e n e n
en el e s t a d o d a l i b e r t a d , s e h a p r o c u r a d o su-
plir e s t a falta c o n p a s t e l i l l o s , "en los c u a l e s ,
entran materias animales y vegetales. Algunos
los m a n t i e n e n c o n m e z c l a d e h u e v o s d u r o s ,
d e c o r a z o u d e b u e y ; y de m i g a d e p a n b l a n c o ;
o t r o s con u n a p a s t a c o m p u e s t a d e h a r i n a d e
g a r b a u z o s , de m a n t e c a f r e s c a , d e vaca, d e y e -
ma d e h u e v o y de m i e l ; otros,, e n fin, l e s d'an
p o r todo a l i m e n t o nn p o c o de c o r a z o n d e b u e y ,
al cual m e z c l a n a l g u n o s p o l v i l l o s d e h a r i n a y
a l g u n o s g r a n o s d e a m a p o l a . Pero t o d a s estas
pastas, c u a l e s q u i e r a q u e s e a n las m a t e r i a s q u e
e n t r a n e n su c o m p o s i c i o n , c o n c l u y e n p o r c n -
sar los r u i s e o r e s y a c a b a r a n p o r h a c e r l o s
caer e n el m a r a s m o , s d e t i e m p o e n t i e m p o
no se l e s d i e s e , d u r a n t e el i n v i e r n o , l a r v a s -
del tenebrio m i t o r , ( v u l g a r m e n t e gusanos de',
harina), y , s i , d u r a n t e el b u e n - t i e m p o , uo s e
les d i e s e de c o m e r i n s e c t o s , h u e v o s , h o r m i -
gas y bayas frescas.
A l g u n o s a u t o r e s h a n creido q u e la n e c e s i -
d a d d e r e p r o d u c i r s e e r a el motivo., q u e d e t e r -
m i n a b a los p j a r o s , e m p r e n d e r s u v i a g e ,
d u r a n t e la prma-s'eca, y l o s ruiseores" p a r e - ,
cen j u s t i f i c a r esta o p i n i o n , p u e s d e s d e su l l e -
g a d a se fijan l o s m a c h o s e n el p u n t o en q u e
d e b e n p r o p a g a r s e y all e s p e r a n y d e s d e all
l l a m a n las h e m b r a s c o n s u s cantos n o c t u r -
n o s . Cada r u i s e o r , t i e n e p u e s , , s u - p e q u e o
distrito, y si, e n esta p o c a , s e e n c u e n t r a n
dos machos en concurrencia en un niismo so-
to, d n s e a c a l o r a d o s c o m b a t e s , q n e c o n c l u -
y e n s i e m p r e p o r la h u i d a y a l e j a m i e n t o del,
m a s dbil. Las r e y e r t a s m a s c o m u n e s en t a l e s
circuiistancias s o n e n t r e los p a d r e s , y s u s
descendientes uiachos.
La h e m b r a est e s c l u s i v a m e n l e e n c a r g a d a '
del cuidado d e c o n s t r u i r sn nido, l i m i f n d o s e
el m a c h o a c o m p a a r l a , v e l a r , p o r decirlo
asi, s o b r e ella. E s t e n i d o s e c o n s t r u y e p o r lo
r e g u l a r en u n v e r g e l , e n u n r a m o de ai'bus-
to, etc., etc. Su c n s t n i c c i o n es sencilla y s i n
a r t e ' a l g u n o . CompnEse p o r f u e r a d e lija"s s e -
cas y p o r d e n t r o d e broza de raices d e l g a -
das, con algunos pelos de animales: esto es
 t o d o lo qii0 l o s c o n s t i t u y e . Las dos e s p e c i e s a s c e n d e n t e . : P u e d e n c o n t a r s e hasta veinte y
t i e n e n ol m i s m o m o d o de nidificacion y a m b a s c u a t r o e s t r o f a s coplas' d i f e r e n t e s en el canto
t a m b i n p o n e n d e ciuUro seis, h u e v o s , e n t e - d e un b u e n r u i s e o r , sin c o m p r e n d e r en ella
r a m e n t e de im color pardo v e r d o s o , m a s m e - las pe|uoas. variaciones, finas y delicadas.
n o s i n t e n s o . Los del g r a n d e r u i s e o r p r e s e n - Este canto es liui a r t i c u l a d o , tan definido, qe
tan conslantemenle colores m u y oscuros. e n t r e l o s n a t u r a l i s t a s ipie de l se han ocupado
BiiTon lu a d e l a n t a d o q u e los r u i s e o r e s a t e n t a m e n t e , l o s uiios, como el autor de qiiiea
m a n t i e n e n sus h i j u e l o s la m a n e r a q u e los ca- a c a b a m o s de citar un trozo, han intentado des-
n a r i o s , es d e c i r , v o n i i l n d o l e s su, a l i m e n t o ; cribirlo,, es decir, csplicarlo por silabas vo-
p e r o e s t o e s un e r r o r . Como todos l o s ' i n s e c - ces pai-ticulares; y los-otros, como lrclien'y
t i v o r o s , los r u i s e o r e s ilevan en el pico las y Barrugton, iuin iirocurado ponerlo por nota,
o r u g a s , la cochinilla y .denias i n s e c t o s con q u e sin p o d e r j a m s c o n s e g u i r l o de una manera
alimeiitan"sus h i j u e l o s , ios c u a l e s d e j a n muy. satisfactoria.
p r o n t o ei nido, aun a n l e s d e p o d e r v o l a r . Su iii cantan t o d o s los r u i s e o r e s tan bien los
p l n m a g e , a n t e s d e la m u d a , n o se a s e m e j a e n u n o s c o m o ios otros, lncuntranse individuos,
n a d a ai de los adultos. m u y m e d i a n o s , asi c o n i o ' s e encuentran otros
Los rnisefiores m a n i i c s l a n las varias p a - m u y s u p e r i o r e s , (pie r e n e n la frescura de la
s i o n e s q u e ios agitan p o r m e d i o de t o n o s p r o - voz al m t o d o de los sonidos. Estos ltimos
pios y p a r l i c u l a r e s . l.os,grlos c o n ios c u a l e s s o n g e n e r a l m e n t e |);ija-os d e la primera em-
se llaman el m a c h o y la h e m b r a , d i l i c r e u del p o l l a d u r a q u e , nacidos con las disposiciones
que se s i r v e n paj-a a d v e r t i r s u s h i j u e l o s d e n e c e s a r i a s ' en un p u n t o abinidaute de ruiseo-
q u e c o r r e n a l g n peligro; la e s p r e s i o n del d e s - r e s , s a b e n a p r o p i a r s e lo m a s distinguido del
c o n t e n t o de m i e d o n o es la m i s m a q u e la canto d e cada u n o d e ellos.
d e la satisfaccin y del p l a c e r . Cuando estn A la pei-feccion del g o r g e o , renen algunos
c o l r i c o s celosos, c u a n d o h a y rivalidad m a c h o s la cualidad d h a c e r s e oir diay noche.
t i e n e n u n e n c u e n t r o eslraordinavio, dan g r i t o s Ya h e m o s dicho q u e su v\ielta, en la prima-
r o n c o s y d e s a g r a d a b l e s , q u e s e a s e m e j a n los v e r a , p r e c e d a n l o s - m a c h o s las lieniliras.
del g r a j o a l u s del g a t o . En el t i e m p o de los Luego p a r a d e t e n e r estas su paso, para
a m o r e s , c u a n d o el m a c h o y la h e m b r a se a c a - llamarlas, y e n s e en esto caso cantar constan-
r i c i a n y Be p e r s i g u e n , un g o r g e o s u a v e y l e m e n l c ,, aun tlui'anle la n o c h e ; pero tan lue-
m e d i a voz e s lo n i c o q u e d e j a n oir; p e r o e n go c o m o s e h a n a p a r c a d o cesa su canto noc-
esta p o c a , con la n e c e s i d a d de a m a r , e s p e r i - t u r n o . Algunos continualiau, sin embargo, en
m e n t a n t a m b i n la de c a n t a r , en c u y o caso e s su p r i m e r a c o s t u m b r e do cantar hasta muclio
c u a n d o d e s p l e g a n t o d o s los r e c u r s o s , toda la d e s p u s de h a b e r s e p u e s t o el sol, y estos ani-
a r m o n a de su voz. V n s e e n t o n c e s a l g u n a s m a l e s , los c u a l e s s e ha dado el nombre de
h e m b r a s (lo c^ial s u c e d e e n tal caso con los r u i s e o r e s nocturnos, son m a s estimados que
otros p j a r o s ) , q u e t i e n e n l a f a c u l t a d de c a n - l o s oti'os. Bechstein adelanta que se creo auto-
t a r . Sin e m b a r g o , t a n t o e n los r u i s e o r e s c u a n - rizado p a r a a f i r m a r , e n viriud de esperimcptos
to en las d e m s e s p e c i e s c a n t a n t e s , el m a c h o r e i t e r a d o s d u r a n t e v a r i o s aos, que los ruise-
es el q u e ' p a r t i c u l a r m e n t e t i e n e el d o n de c a n - o r e s 7ocirnos, asi" c o m o los diurnos, iov-
tar, e s e talento m u s i c a l t a n d i s t i n g u i d o q u e le m a n r a z a s p a r t i c u l a r e s q u e se propagaa regu-
h a merecidojel n o m b r e d e rey de los cantores l a r m e n t e ; a p o r q u e si se toma de un nido un
La f u e r z a d e su r g a n o vocal es v e r d a d e r a m e n - j v e n c a n t a d o r d e noclie, cantar sn vez
a d m i r a b l e , y los m s c u l o s q u e s i r v e n este r- las m i s m a s h o r a s q u e su p a d r e , en tanto que
g a n o , son p o r Id-tanto m u c h o m a s f u e r t e s , pro- p o r s u p a r t e >el d e s c e n d i e n t e de im ruiseor
p o r c i o n a l m e n t e , q u e l o s d e t o d o s l o s otros d i u r n o , n o c a n t a r j a m s d e noche, aun cuan-
pjaros^ B a r i n g t o n s e h a a s e g u r a d o de. que. la do est r o d e a d o d e r u i s e o r e s nocturnos.
e s f e r a q u e l l e n a la voz d e u n r u i s e o r alcanza
Esta l i g e r a d i f e r e n c i a e n las costumbres no
hasta u n a m i l l a inglesa de dimetro, sobreto-
n o s p a r e c e d e b e r constituir u n a raza,-como lo
do c u a n d o n o h a c e a i r e , lo cual equivale, p o r
q u e r a Bechstein: t o d o lo que puede decirse es
lo m e n o s , al a l c a n c e d e la voz h u m a n a . Pero
q u e las c u a l i d a d e s d e l canto son hereditarias
dice Bechstein, es m e n o s a u n la f u e r z a q u e l a
en los ruiseores.
estciision, la flexibilidad, la p r o d i g i o s a v a r i
En e P e s t a d o l i b r e , la duracin del canlo
dad, la a r m e n i a , e n t i n , d e esta v o z , . l o q u e
de l o s p j a r o s c u y a historia hacemos, es ape-
' la h a c e p r e c i o s a p a r a todo odo s e n s i b l e lo
n a s d e t r e s m e s e s ; y a u n en este corto inter-
b u e n o : ora t r i n a , d u r a n t e m i n u t o s e n t e r o s , u n a
valo n o es s o s t e n i d o con igual ardor. En los
e s t r o f a c o m p u e s t a solo de dos t r e s t o n o s niC
p r i m e r o s f l e m p p s de su llegada es c u a n d o mas
lanclicos, c o m e n z n d o l a m e d i a voz, voz q u e
y m e j o r c a n t a n y c u a n d o m a s apasionado es
v a - g r a d u a l m e n t e e l e v a n d o p o r el nas m a g n -
sn cauto, el cual d i s m i n u y e cuando sus iiijuc-
fico crescendo has>ta el m a s alto g r a d o d e i n -
los n a c e n , y acaba p o r ltimo de un todo liar
t e n s i d a d y q u e c o n c l u y e e s p i r a n d o : ura es u n a
cis fines d e j u n i o , e n c u y a poca no se oyen
rpida serie de sonidos m a s agudos, termina-
y a m a s q u e los g o r g e o s de los jvenes. Enet
da, c o m o otras m u c h a s coplas d e s u c a n c i n ,
e s t a d o de cautividad s e disfruta por mas tiem;
por algunos tonos-desprendidos de u n acorde
p b d e su m e l o d i o s o c a n t o , p u e s empiezan a
 veces d e j a r s e o i r d e s d e el m e s d e n o v i e m -
lire y no m a y o . Algunas
p e r s o n a s , con e l o b i e t o d e p r o l o n g a r a l g o m a s
sus agradables g o i ' g e o s , t i e n e n l a b r b a r a c o s -
tumbre de p r i v a r l o s d e la v i s t a , p a s n d o l e s u n
alumbre e n r o j e c i d o p o r d e l a n t e d e la v i s t a .
Cuanto a c a b a m o s d e d e c i r d e l c a n t o d e l o s
ruiseores, s e r e l i e r e p a r t i c u l a r m e n t e la e s -
pecie ordinaria. El r u i s e o r i l o m e l o p r e s e n t a
bajo este c o n c e p t o d i f e r e n c i a s m n y n o t a b l e s
que debemos i n d i c a r : s u voz e s m u c h o m a s
fuerle, mas p r o f u n d a y m a s b r i l l a n t e ; , p e r o
canta con m a s l e n t i t u d y d e iina m a n e r a m a s
inlerrumpida. S o t i e n e e s a a d m i r a b l e v a r i e d a d ,
e s a s agradables p r o l o n g a c i o n e s , e s o s Anales
armnicos del r u i s e o r o r d i n a r i o . T a m b i n d i -
vide en p a r t e s t o d a s las e s t r o f a s , c i r c i u i s t a n -
cia que ha h e c h o c o m p a r a r su c a n t o al del
mirlo diurno, y t i e n e a d e m a s la c o s t u m b r e d e
cantar m a s g e n e r a l m e n t e d o n o c h e ; d e m a n e -
ra qne es un v e r d a d e r o n o c t u r n o : su voz e s
tan alta que e s c a s i i m p o s i b l e e s c u c h a r l a d e n -
tro de una sala.
Cuando l o s e s c r i t o r e s d e t o d a s l a s e d a d e s ,
naturalistas p o e t a s , s e g o z a n c u a l m s e n
celebrar la voz del r u i s e o r ; c u a n d o s e s a b e
que esta voz h a e x a l t a d o y e x a l t a t o d a v a l o s
naturales s e n s i b l e s i m p r e s i o n a b l e s (1); c u a n -
do todo el m i i n d o e n g e n e r a l , a u n l a s p e r s o -
nas indiferentes, s e a c u e r d a n e n r e c o n o c e r e n
el canto del r u i s e o r c i e r t a c o s a m a s ; d u l c e ,
mas suave, m a s a r m o n i o s a q u e e n el d e n u e s -
tros otros p j a r o s c a n t a d o r e s , , c o n c b e s e d i f -
cilmente q u e s e e n c u e n t r e n i n d i v i d u o s q u e
tengan la m a y o r a n t i p a t a p a r a e s t e c o r i f e o d e
nuestros b o s q u e s . Y s i n e m b a r g o , e x i s t e n e s -
tos individuos. . ^ I d r o v a n d o c u e n t a , s e g n P e -
trarca, la r a r e z a d e u n l i o m b r e q u e , h a b i t a n t e
del campo, s e l e v a n t a b a p o r l a s n o c h e s p a r a
alejar, t i r n d o l e s p i e d r a s y p a l o s , l o s r u i s e -
ores, c u y o c a n t o l e d i s g u s t a b a d e tal m o d o
que, para a l e j a r l o s d e u n a m a n e r a m a s s e g u -
ra de su casa, t o m la r e s o l u c i n d e c o r t a r t o -
dos los r b o l e s d e s u s c e r c a n a s . El m i s m o
hombre estaba a d m i r a d o d e la v o z d e l a s r a -
nas. El h e c h o d e p a g a r , c o m o e n e l - J a p o n s u -
cede, s e g n lo r e i e r e Keempfer, p o r u n r u i -
seor c a n t a n t e , h a s t a c e r c a d e 1 2 , 0 0 0 r s . , l e
hubiera p a r e c i d o c i e r t a m e n t e u n a c t o d e l o c u r a
consumada.
Ni e r a b a s t a n t e q u e l o s n a t u r a l i s t a s , d e
acuerdo e n e s t e [lunto c o n l o s p o e t a s , h u b i e -
sen celebrado l o s m e l o d i o s o s g o r g e o s d e l c a n -
tor de la n a t u r a l e z a , c o m o h a n l l a m a d o al
ruiseor; n o e r a b a s t a n t e q u e e l l o s l e h u b i e -
sen hecho c o n t a r s u s q u e j a s l o s e c o s y
los cflros d e l o s b o s q u e s ; q u e l e s l u i b e s e n
hecho m a n i f e s t a r l o s d e s e o s m a s t i e r n o s p o r
medio de s u s p i r o s y d e g e m i d o s ; p r e c i s o e r a
todava, p a r a q u e u n h e c h o s e m e j a n t e s e e f e c -
(M Juan Jacobo Rousseau dice en sui Confesio- Los r u i s e o r e s t i e n e n o t r a e s p e c i e d e m -
J f q u c esprimenlaba un inaudilo plaeer escuclian-
"O el canto del riiiseur. y q u e j a m a s lo oa sin c o n - r i t o q u e c o n s i s t e e n s e r u n e s c e l e n t e b o c a d o .
movergii p r o f u n d a m e n t e . Tlcia f i n e s d e l v e r a n o , c u a n d o e s t n b i e n g o r -
M85 BinuOTEOA POPLAn.
t u a r a , que le r e c o n o c i e s e n la facultad d e h a -
blar. Ciertamente no se creer jams que un
r u i s e o r p u d i e s e , c o m o l o s l o r o s , las c o t o r r a s ,
los g r a j o s , e t c . , pronunciar palabras y aun
Iiablar m u y b i e n ; y p e s a r d e e s t o , a u t o r e s
m u y g r a v e s lo h a n a s e g u r a d o a s i . P l i n i o d i c e
q u e l o s h i j o s del e m p e r a d o r Claudio, D r u s o y
Britnico', t e n a n r u i s e o r e s m u y v e r s a d o s e n
el g r i e g o y e l l a t n . Estos r u i s e o r e s , s e g n el
m i s m o Plinio, m e d i t a b a n c o n g r a v e d a d y d i s -
curran mucho y m u y bien sobre los motivos
d e s u m e d i t a c i n . Y c o m o p a r a e n r i q u e c e r lo
maravilloso de esta n a r r a c i n , Gesner , y des-
p u s d e l W i l l u g h b y , h a n h a b l a d o d e d o s
ruiseores pertenecientes un mesonero de
R a t s b o n a , l o s c u a l e s e n el s i l e n c i o m a s p r o -
f u n d o d e la n o c h e , h a b l a b a n e n t r e si e n a l o -
m a n y contaban todas las historias, que, d u r a n -
te el d a , iabian o d o c o n t a r l a s p e r s o n a s
q u e p a s a b a n p o r la c a l l e . B u f f o n , la v e z q u e
c r i t i c a b a Plinio y G e s n e r p o r la f a c i l i d a d
con que haban aceptado semejantes,cuentos,
admite, no obstante, que los ruiseores jve-
n e s c r i a d o s la m a n o , a p r e n d e n h a b l a r c u a l -
quier idioma que sea. Tambin esta es b u e n a
e x a g e r a c i n . Estos p j a r o s , asi c o m o o t r a s m u -
c h a s e s p e c i e s p e q u e a s , p u e d e n la v e r d a d
repetir maquinal imperfectameute algunas
palabras sencillas; pero esto no es hablar.
I.os r u i s e o r e s , i n d e p e n d i e n t e m e n t e d e s u
canto, poseen todava cualidades que son m e -
nos fabulosas quera pretendida facultad que
d e h a b l a r t u v i e r a n : s o n c a p a c e s , al c a b o d e
tiempo,'' d e a d h e r i r s e l a p e r s o n a q u e l o s c u i -
d a . Bulfon h a b l a c o n r e f e r e n c i a Mr. l e M o i n e ,
d e u n r u i s e o r q u e , d e j a n d o d e v e r al i n d i v i -
duo cuyo cargo estaba, no quiso comer mas,
se qued m u y e n breve estenuado y no poda
y a s o s t e n e r s e e n e l palillo d e s u j a u l a ; p e r o h a -
bindoselo devuelto dicho individuo, se rea-
nim de nuevo y qued restablecido en veinte
y c u a t r o h o r a s . El m i s m o BulTon d i c e a d e m a s ,
a u n q u e n o g a r a n t i z a el h e c h o , q u e h a h a b i d o
ruiseores que habindolos, puesto en libertad
en m e d i o del campo, se lian vuelto la casa
de sus a m o s . Por uuestra parte p o d e m o s ase-
g u r a r h a b e r visto, n o m u c h o s aos ha, en Pa-
r s y e n la c a s a del s e o r G r a n d j e a u , p e r s o n a
m u y a f i c i o n a d a los r u i s e o r e s , d o s d e e s t o s
pjaros que, cogidos jvenes y criados en u n
j a r d n , salan l i b r e m e n t e de su jaula, la cual
se volvan para d e s c a n s a r e n ella, p a r a co-
mer, y np-dejaban nunca, despues de haber-
andado por una y otra parte, durante todo el
d i a , 'de v e n i r r e c o g e r s e e n s u s j a u l a s d u r a n -
t e la n o c h e . E n l i u v i e i ' u o a e l e s c o n s e r v a b a
en una pajarera, para devolverles su, libertad
cuando entraba el buen tiempo. Estos ruiseo-
r e s a c u d a n l a m e n o r s e a l d e la p e r s o n a q u e
los habia criado y se manifestaban poco ura-
o s con l a s s t r a a s .
T. XXXI. 52
 dos, rivalizan con los liortelanos verdaulas, mas ribereas, salicaria, calamohirpe,
p o r la delicadeza de su carne; razn por la pueden separarse del g n e r o sima? iovaci
cual en a l g u n a s localidades del Medioda de mos en r e s p o n d e r afirmativamente. Y no solo
Francia s o n m u y estimados para la m e s a . difieren b a j o el concepto de las costumbres
RUMBO. [Marina.Pilotacje.) Cada"uno de sino tambin bajo el de sus caractres zool'
los t r e i n t a y dos radios sealados on la rosa gicos. Casi todas f r e c u e n t a n las aguas viven
nutica y cualquiera otro de los i n t e r m e d i o s por lo r e g u l a r , en los pases bajos y hmedos'
q u e imaginariamente c o r r e s p o n d e n caria uno' orillas de los estanques, de los rios dolos
d e los p u n t o s de la c i r c u n f e r e n c i a de dicha r o - arroyos, y en ellas se propagan: tienen la cos-
sa, y marcan en sus casos las respectivas di- t u m b r e de escalar, si asi puede decirse, los ta-
r e c c i o n e s q u e s i g u e la nave oon r e s p e c t o los llos de las plantas de los arbustos acuticos'
cardinales del m u n d o . Los t r e i n t a y dos sea- alimntanse casi esclusivamente do insectos'
lados se llaman t a m b i n cuartas como moscas, gusanillos larvas, que buscan
orillas de las aguas; r a r a vez mezclan baya
Dice. Marit. Etp. a e s t e r g i m e n y tienen, poV ltimo un canto
y u n a voz q u e no son tan suaves ni tan armo-
USEROLES. Arundinaceus-aue. {Historia niosos como el de las verdaderas silviui.
natural.) Kn el concepto de los p r i m e r o s or- En cuanto sus atributos fisicos, son mas
nitologistas q u e h a n d e s m e m b r a d o el g r a n g - caracteristicos todava. .\si todas las aves
n e r o motacilla de Lineo, casi todas las e s p e - q u e apii r e u n i m o s bajo la denominacin de ru-
cies q u e con u n pico recto, en f o r m a de lesna seroles, tienen deprimida la parte superior de
y escotado en la estremidad de la mandbula la cabeza y aguda la f r e n t e , en lugar de tener-
s u p e r i o r , t i e n e encorvada la ua del dedo pul- la redondeada como sucede en las silvics pro^
gar, eran i n d i s t i n t a m e n t e sylvics, Silvia, e m - pamente dichas; sus alas son generalmente
pleando la n o m e n c l a t u r a espaola, ])icos-i- corlas y cncavas y obtuso el tipo de su cor-
n o s , como tambin se les h a , con harta p r o - te; su cola larga, casi siempre (scalonada y
piedad, llamado m u c h a s v e c e s . Estas aves, m e - cnica con frecuencia; todas ellas tienen clde-
o r estudiadas despues, bajo el punto d e vista do pulgar provisto de una ua gruesa y siem-
d e sus caracteres fisicos y de sus c o s t u m b r e s , p r e tan larga por lo m e n o s como el dedo.
h a n presentado, en efecto, diferencias bastan- l ' a r c e n o s que estos son caractres mas
t e g r a n d e s p a r a que se h a y a credo p o d e r crear que suficientes para hacer distinguir los ruse-
e n t r e ellas g r u p o s distintos; y tal es la razn roles silvias ribereas, de las silvias ordi-
p o r q u e los s e o r e s Meyer y Wolf, ya desde narias silvias silvanias. Por lo dems, en el
1820, distinguieron e n t r e las silvias las cur- articulo SILVIA (vase) insistiremos de una ma-
rucas, calamodylw, vermivorwj phillopseus- n e r a mas esten^a eu los caractres que las di-
tce. La m i s m a consideracin, con l i g e r i s i m a s ferencian.
modificaciones, hizo que Mr. Temminck adop- Podiendo los ruseroles, en nuestro concep-
tase el sistema de sus picos-finos, siendo asi to, distinguirse de las verdaderas silvias, po^
que su seccin de los ribereos no es, en drn considerarse como formando un simple
efecto, m a s que la reproduccin completa de g r u p o del silvia, como lo quiere Mr. Temminck,
los calamodytcB de los s e o r e s Meyer y AVolf; o como constituyendo p o r si un gnero apar-
q u e su seccin de los silvianos comprende, y te, como lo admiten la m a y o r parte ele los or-
esto es m e n o s natural, ^acurrucaij vermivorcB nitologistas, bien, ejeiliplo del principe
d e dichos autores, y que sus m u s c v o r o s c o r r e s - Bonaparte, deben r e u n i r s e en una sub-famili i?
p o n d e n c o m p l e t a m e n t e , si se esceptan los Esta ltima m a n e r a de v e r es ciertamente la
rateletes y los trgloditos, los pliHlopseustce q u e mas en relacin est con los hechos. Las
de los mismos. El indicado g r u p o , ribereos silvias r i b e r e a s componen, pues, en nuestra
d e Mr. Temminck, y calamodylw de los s e o - opinion, u n a divisin de la familia de las sil-
r e s Meyer y Wolf, ha sido reproducido por viadeas, divisin q u e es susceptible de admitir
otros ornitologistas, p e r o coii u n valor diferen- varios g n e r o s y que corresponde las cain-
te. Mr. Boi lo ha convertido e n g n e r o bajo moherpino}delaorAe\aFaunade Italia. Es-
el n o m b r e de calamoherpe, n o m b r e que otros to q u i e r e decir q u e escluimos de ella los pu-
a u t o r e s han cambiado en el de salicaria-, t a m - llotes q u e e n t r e las m i s m a s ha colocado inon-
b i n Mr. Lesson ha h e c h o de l una divisin sieur Lesson, p u e s estos no pueden, bajo con-
g e n r i c a bajo la denominacin de ruseroles cepto a l g u n o , considerarse como verdaderas
(arundinaceus), que n o s o t r o s adoptamos, p e - silvias, ni como silvias ribereas.
r o dndole una significacin m a s amplia: el
lna vez sentadas estas consideraciones ge-
p r i n c i p e Crlos Bonaparte, por ltimo, h a c o n -
n e r a l e s , de las cuales volveremos ocuparnos
siderado las silvias ribereas como p r o p i a s p a -
despues, rstanos h a c e r conocer cuales son,
r a constituir en la familia de los turdideos
en nuestro concepto, las sub-divisiones qiiese
u n a sub-familia, la cual da el n o m b r e de ca-
p u e d e n introducir en la divisin de los ruse-
lamoherpineos.
roles, describir sucintamente la historia ile
Pero l a s especies q u e se h a n r e u n i d o ba.jo cada una de estas sub-divisiones, indicar las
k denominacin g e n r i c a de ruseroles sil- p r i n c i p a l e s especies que ellas se adhieren,
(ga especialidad las pertenecientes E u - c u a t r o cinco h u e v o s , d e u n color r o j o d e

lila, ora u n i f o r m e , o r a r r e g u l a r m e n t e m o t e a -
ropa.
d o s de m a n c h i t a s d e u n color r o j o s o m b r o ,
/ . Los hipolais. c o n pimtitos n e g r o s b a s t a n t e espaciados f
a l g u n a s v e c e s con visos d e u n color p a r d o
llipolais de Mr. Brehra. sombro.
Muscicapoides d e Mr. el. El g n e r o hipolais est r e p r e s e n t a d o e n Eu-
Su plumage es u n i l o r m e n i e n l e c o l o r e a d o ; r o p a p o r las c u a t r o e s p e c i e s s i g u i e n t e s ;
su pico muy largo e n s b a s e , d e p r i m i d o en
loda su estension, c o n la m a n d b u l a s u p e r i o r Hipolais poligoio.
un tanto inflada y u n poco s a l i e n t e la arista;
sus alas son poco r e d o n d e a d a s y c u a d r a d a su Hipolais poligotta e Mr. S e l y s ,
cola! Sylvia poligotta deir. TieL
Aunque en la a c e p c i n m a s lata d e la p a - La p a r t e s u p e r i o r del c u e r p o es d e u n e o -
labra, no sean los llipolais e s p e c i e s ribei-eos, lor g r i s verdoso d e ceniza, q n e tira al v e r d e
no es posible d e j a r d e i n c o r p o r a r l o s la divi- e n la rabadilla; las p a r t e s i n f e r i o r e s a m a r i l l a s
sin (ue ellos f o r m a n , y a u n seria c o m p l e t a - y las s e c u n d a r i a s d e las alas c o r t a s j d e c o l o r
mento arbitrario q u e r e r a l e j a r l o s de l o s v e r d a - c e n i c i e n t o .
deros ruseroles, c u y o s i s t e m a d e coloracion
lieneii en p a r t e , asi c o m o sus c o s t u n i b r e s y Hipolais icterino.
gnero de vida, y d e los c u a l e s es t a n s u m a -
mente difcil d i s t i n g u i r l o s p o r c a r a c t r e s m a r - Hipolais icterina d e Mr. Nob.
cados, que seria p r e c i s o , si n o s e t o m a s e n e n Sylvia icterina d e Mr. Vieill.
consideracin m a s q u e l o s a t r i b u t o s e s t e r i o - Tiene el m i s m o p l u m a g e q u e la e s p e c i e a n -
rcs, colocarlos e n el m i s m o g n e r o . terior.
Los bipolais n o p a r e c e n a d h e r i r s e las
silvias, sino p o r su c o s t u m b r e d e f r e c u e n t a r Hipolais de los olivares.
los bosques y a r b o l e d a s y l a s - a l t u r a s s e c a s y
aun ridas, m a s b i e n q u e p o r la d e vivir en Hipolais oUvetorum d e Mr. Nob.
los puntos c e r c a n o s al a g u a , p e s a r d e que Sylvit olivetorum d e Mr. Strickl.
en ellos se encientran m u c h a s v e c e s . Gustan- Sus p a r t e s s u p e r i o r e s son d e u n color a g r i -
Ies las localidades p l a n t a d a s d e vias, los j a r - sado y d e u n b l a n c o a m a r i l l e n t o las i n f e -
dines, los olivares y otros r b o l e s f r u t a l e s . Su riores.
canto tiene m u c h a a n a l o g a c o n el de-Ios v e r - Esla e s p e c i e no s e ha e n c o n t r a d o todava
deroles [calamoherpe palvsiris), p e r o es m a s i n a s ' q u e e n Grecia.
variado, mas a g u d o y m a s a l e g r e ; y aim a l g u - Todos los a u t o r e s h a n colocado s t e p j a r o
nos aulores h a n p r e t e n d i d o que' el d e los ti- d e los r u s e r o l e s , al lado d l a silvia turdoides;
piis poUglte icterino e r a m a s s e g u i d o y p e r o n o s o t r o s c r e e m o s h a b e r l o colocado e n el
mas continuo q u e el del ruisenul bastardo. l u g a r q u e le c o r r e s p o n d e . El hipolais olive-
Por lo dems, estas a v e s t i e n e n el ,don d e la torum e s , r e s p e c t o su t a m a o , e n el g n e r o
imitacin y se a p r o p i a n el c a n t o d e las q u e e n q u e lo h e m o s p u e s t o , lo q u e li'calamo-
viven en sus c e r c a n a s . Imitan el g o r g e o d e herpe turdoides es e n la s e c c i n g e n r i c a d e
la golondrina, y el grito d e la o r o p n d o l a , etc. la c u a l e s , p o r d e c i r l o a s i , e l t i p o .
Desde lo alto de u u a r a m a s e c a y aislada, s u e -
le generalmente el m a c h o dar r i e n d a s sueltas Hipolais elceica.
su canto, c o n particularidad e n la jioca en
que las h e m b r a s p o n e n . Hipolais elmca d e Mr. Nob.,
Los llipolais s o n unos, p j a r o s b a t a l l a d o r e s , Salicaria elmica d e Mr. L i n d e r m a y e r .
inquietos y q u e e s t n e n c o n t i n u o m o v i m i e n - Sus p a r t e s s u p e r i o r e s s o n d e u n c o l o r d e oli-
to. Mantinense p r i n c i p a l m e n t e d e i n s e c t o s va claro y d e u n blanco a m a r i l l e n t o las i n f e -
alados que m u c h a s v e c e s c o g e n h b i l m e n t e riores.
alvuelo, y b c i a fines de v e r a n o c o m e n t a m b i e u E n c u n t r a s e e n las m i s m a s p a r t e s q u e
baya y frutos d e los r b o l e s . Las e s p e c i e s tfue la e s p e c i e a n t e r i o r , es d e c i r , s o l a m e n t e e n
viouen r e p r o d u c i r s e en n u e s t r o s p a s e s lle- Grecia.
gan hcia-ines d e m a r z o y se m a r c h a n p o r R e l a t i v a m e n t e al r a n g o q u e s e h a d e s i g n a -
setiembre. Pueden c i t a r s e e n t r e aquellas q u e do esta e s p e c i e , p o d r a m o s liacer las m i s -
liaceu sus n i d o s c o n m u c h o arte, n i d o s q u e , m a s o b s e r v a c i o n e s q u e h e m o s h e c h o p a r a el
construidos en las lilas, en las zarzas y e n hipolais olivetorum. La alseica es c i e r t a m e n -
rboles frutales y q u e colocan s i e m p r e e n los te, b a j o t o d o s c o n c e p t o s , u n hipolais. Tiene
ngulos de las r a m a s , n o distan j a m s sino al- m u c h a s e m e j a n z a con el hipolais poliglotta,
p n o s pies de t i e r r a . En los p a s e s m e r i d i o n a - h a c e s u n i d o d e la m i s m a - m a n e r a q u e l y co-
les gusta al b i p o l a i s poligloto h a c e r los s u y o s m o l p o n e h u e v o s , n o y a d e n color v e r -
en las vias, e n las r a m a s b a j a s del lamo doso-plido, i r r e g u l a r m e n t e m o t e a d o d e m a n -
Maneo y en las d e l a l m e n d r o . Su p o s t u r a e s d e 1 chitas n e g r u z c a s d e u n n e g r o v e r d o s o , c o m o
lo b a s u p u e s t o el doctor L i n d e r m a y e r , sino Su p l u m a g e es e n t e r a m e n t e idntico al de
d e i m c o l o r r o j o d e lila c o n p u n t i t o s n e - la e s p e c i e a n t e r i o r y s u tamao de 2 2 pul.
gros. g a d a s y V,.

II. Los verdaderos ruseroles. Ruser ole-ver derole.

Calamoherpe d e Mr. Boi. Cal. palustris do Mr. Boi.

Salicaria (le Mr. Selby Sylvia palustris de Mr. Berbst.
Arundinaceas de Mr. L e s s o n . - A p r i m e r a vista e s s u m a m e n t e difcil dis-
Su p l u m a g e e s d e u n color u n i f o r m e ; su t i n g u i r esta e s p e c i e d e \a arundinacea, pues
p i c o es l a r g o en su b a s e , (y d e p r i m i d a esla), son d e l m i s m o t a m a o , t i e n e n las mismas
u n p o c o c o m p r i m i d o e:n sus lados y c o n arista f o r m a s , las m i s m a s p r o p o r c i o n e s en el pi-
s a l i e n t e , p r i n c i p a l m e n t e e n la f r e n t e ; su tarso co, e t c . , etc.
y s u s p i e s son m u y d o b l e s y m u y r o b u s t a la
u a d e su dedo p u l g a r . III. Los celias.
Los p a n t a n o s , las orillas d e l o s e s t a n q u e s
y l o s t e r r e n o s d e j u n c o s son los sitios q u e Ceiiia suscinopsisY coamorfi/to de Mr. ilo-
l o s r u s e r o l e s se d i r i g e n c u a n d o l l e g a n en pri- naparte.
m a v e r a . Algunas e s p e c i e s v i e n e n estable- Su p l u m a g e es sedoso y p o r lo regular uui-
c e r s e en n u e s t r o s j a r d i n e s h m e d o s e n , q u e f o r m e m e n t e coloreado; s u pico delgado, recto,
h a y b o s q u e c i l l o s d e lilas, y v s e l e s c o n t i n u a - a g u d o , c o m p r i m i d o y m a s alto que largo en
m e n t e e n c a r a m a r s e lo largo de las p l a n t a s casi t o d a su e s t e n s i o n ; sus n a r i c e s eslrechas;
acuticas, las c u a l e s r e c o r r e n d e s d e su b a s e sus alas cortas; su coFa escalonada y anclia y
b a s t a s u c i m a . Estos p a j a r i l l o s son c o m o los g r u e s o s s u s p i e s y su t a r s o .
b i p o l a i s , siimam. n l e i n q u i e t o s , d e v a r i o s c o - Los celias se d i v i d e n e n varias especies de
l o r e s y q u e s e i n c o m o d a n d e la c e r c a n a d e q u e c o n t i n u a c i n i n d i c a m o s una sola.
otros p j a r o s . Sii c a n t o e s d e los m a s desairra-
d a b l e s , r u i d o s o y m o n t o n o . Sin e m b a r g o , el Celia buscarla.
v e r d e r o l e es u n a v e r d a d e r a e s c e p c i o n d e la
r e g l a g e n e r a l , p u e s t i e n e la facultad d e a p r o - Cettia allisonaus d e Mr. Crlos Bona-
p i a r s e l o s c a n t o s de otros p j a r o s . A Mr. Z. Ger- parte.
b o , a u t o r del cual t o m a m o s .estos datos, es- Sylvia celti a Mr. Mam.
c r i b i a ' u n a m i g o s u y o , el abate Caire, d i c i n - Todas s u s partes s u p e r i o r e s son de un co-
d o l e q u e esta e s p e c i e canta d e u n a m a n e r a lor p a r d o - c a s t a o y b l a n c a s las inferiores, va-
admirable; queimila, punto de no poder riadas d e p a r d o e n l o s costados; tienen una
d i s t i n g u i r l o s , al g i l g u e r o , al p i n z n , al m i r l o m a n c h a a m a r i l l e n t a en la p e c h u g a .
y . g e n e r a l m e n t e t o d o s los p j a r o s q u e f r e -
c u e n t a n l o s m i s m o s sitios q u e l. Su canto IV. Los frgmitos.
es m a s r i c o , en p a r t e s , q u e el del r u i s e o r ,
y t a n s u m a m e n t e variado q u e s e le e s c u c b a r i a Calamodita d e Mr. Bonaparte.
desde" p o r la m a a n a b a s t a la n o c b o . Lusciniola de Mr. Gray.
Este p a j a r i l l o se a l i m e n t a p r i n c i p a l m e n t e P l u m a g e variado c o n manchas oblongas;
de' i n s e c t o s cpie s u e l e c o g e r al v u e l o . pico r e c t o , e s t r e c h o , y u n tanto comprimido;
Los r u s e r o l e s se e n c u e n t r a n e n el a n t i g u o n a r i c e s casi r e d o n d a s .
c o n t i n e n t e y E u r o p a p o s e e t r e s e s p e c i e s de Sus n i c a s e s p e c i e s s o n :
ellos que no nos detenemos describir mas
q u e indicndolas,- pDr n o s e r prolijos; p e r o La fragmita acutica.
p r e c i s o ' e s decir algo t r a t n d o s e d e a n i m a l e s
q u e cada p a s o e n c o n t r a m o s , sin- s a b e r si- Calamodita schmnohenus de Mr. Crlos
q u i e r a di.stinguir s u s c l a s e s . de Bonaparle.
Silvia acutica d e Mr. Lath.
Ruserole turdoide. Las p a r t e s s u p e r i o r e s son de un color gris
rosado y a m a r i l l e n t o y de u n blanco amari-
Calamoherpe turdoides de Mr. ]3oi6. llento las i n f e r i o r e s ; en la cabeza t i e n e doslls-
Sxjlvia iurdoides d e Mr. Mey. tas n e g r a s q u e s e c r u z a n con otra amari-
Todas sus p a r t e s s u p e r i o r e s son d e u n c o - llenta,
lor pardo-roado, m u c b o m a s claro bcia la
rabadilla y t o d a s las i n f e r i o r e s d e u n b l a n c o La fragmita de juncos.
liKeramente rosado.
Calamod. p h r a g m i t i s d e Mr. Bonaparle,
userole efarvale. Silvia p h r a g m i t i s d e Mr. Bechst.
S|is p a r t e s sui)erores son de un color gris
Cal. arundinacea d e Mr. Boi. de oliva c o n m a n c h a s o b l o n g a s - p a r d a s y l^S
Sylia arundinacea d e Mr. Lath. i n f e r i o r e s d e u n b l a n c o rosado,
 Habita en toda Europa, e n la Siberia t e m
nlada y en varias parte del Africa.
RUSETES [Historia natural.) En el n o m
bre genrico de r u s e l e s c o m p r e n d e m o s t o d o s
los queiropteros f n i g i v o r o s , es decir el g n e -
ro rusete propiaraenlo dicho, (pleropns), y los
que s u s e s p e n s a s se lian f o r m a d o y q u e c o n s
tituyen la familia d e los maganyecteros de m o n
sieur Lelraille y de la de los pleropianos de
Mr, Isidoro Geoffroy Saint-IIilaire.
Por el g n e r o d e a l i m e n t o q u e toma el a n i -
mal de que v a m o s o c u p a r n o s , se c o m p r e n -
der que uno de sus m e j o r e s c a r a c t r e s d e b e -
r sacarse del sistema dental. Y e n efecto, los
molares, en l u g a r d e e s t a r e r i z a d o s d e t u b r -
c u l o s y de p u n t a s a g u d a s , c o m o e n t r e los otros
queiropteros s u c e d e , j i r e s e n t a n e n s u p a r t e
superior ima s u p e r l i c i e p r o l o n g a d a , lisa y r o -
deada solo en sus b o r d e s laterales, principal-
mente el esterno, p o r u n a c r e s t a m a s m e n o s
aparente. E.ste tipo, c o m o asi lo h a c e n o t a r
Mr. Isidoro Geoffroy Saint-IIilaire, es i n t e r m e -
dio entre los c a r n i c e r o s y. los h e r b v o r o s p r o -
piamente dichos, y . n o se e n c u e n t r a en n i n g n
otro mamfero. Sus c a n i n o s y s u s incisivos,
recuerdan, p o r su p o s i c i o n , su- d i r e c c i n , su
forma, y aun m u c h a s v e c e s p o r su n m e r o , e!
de los micos; p e r o d e t o d o s m o d o s e s t e h e c h o
no es general ni se uota m a s q u e e n el g n e r o
cefalotes. El n m e r o total d e d i e n t e s es las m a s
dlas veces de t r e i n t a y cuatro, A s a b e r :
Dos incisivos y u n o c a n i n o , asi a r r i b a co-
mo abajo; dos an'te-molarcs a r r i b a y t r e s aba-
jo; nno principal y dos p o s t e r o - m o l a r e s e n ca-
da mandbula: los incisivos y los c a m i n o s pre-
sentan algunos d i f e r e n c i a s y p u e d e n s e r en
mayor m e n o r n m e r o , s e g n las s e r i e s d e
los gneros, d i f e r e n c i a s q u e no s i e m p r e e s t n
en relacin con a l g u n a s p a r t i c u l a r i d a d e s e s -
teriores, como asi s e v e r en v a r i o s a r t c u l o s
de esta obra. Todos los m o l a r e s s u p e r i o r e s
inferiores t i e n e n , salvo el p r i m e r o , e n a m b a s
mandbulas, dos r a i c e s s e n c i l l a s , u n poco di-
vergentes, y la a n t e r i o r a p e n a s si es m a s g r a n -
de que la posterior. I.as alveolas s o n b a s t a n t e
profundas y estn f o r m a d a s d e la m a n e r a si-
guiente Tanto a r r i b a cuanto abajo e.Kisten dos
agujerillos r e d o n d o s p a r a los incisivos, u n o
mayor para el canino, o t r o e s c e s i v a r a e n t e p e -
queo detrs d e la alveola d e este, e n la p a r t e
superior,.pero m a y o r abajo, y , l t i m a m e n t e ,
otros oclios a g u j e r i l l o s , a p r o x i m a d o s d e dos en
los, y el posterior un poco m a y o r q u e el a n -
terior.
Algunos p o r m e n o r e s osteolgicos s o b r e
los rusetes h a n dado l o s s e o r e s Esteban Geo-
i^i'oy Saint-llilairo, G. Cuvier, e t c . ; p e r o m o n -
sieurdeBlainville \Osteografiade los queirop-
teros], es quien s e d e b e una d e s c r i p c i n c o m -
plela de su e s q u e l e t o , d e s c r i p c i n q u e v a m o s
analizar. El e s q u e l e t o del r u s e t e , en su c o n -
jnnto y aun en las p r o p o r c i o n e s de las p a r t e s ,
no difiere m u c h o del de los otros m u r c i l a g o s .
P tronco p a r e c e c o m o t r u n c a d o , ipor la auseii-
cia m a s m e n o s c o m p l e t a d e la cola; el m i
m e r o de las v r t e b r a s es de t r e i n t a y c u a t r o ,
saber:
4 cefalicas.
7 cervicales,
14 d o r s a l e s .
3 lombares.
3 sacras.
y 3 4 coccigianas, e n l a s e s p e c i e s q u e
t i e n e n el m i n i m u n d e c o l a .
La cabeza e s m a s m e n o s p r o l o n g a d a ; la
c r e s t a sagital y p o c o p r o n u n c i a d a ; la f r e n t e
p r e s e n t a un apfisis orbitar, d e m a s m e n o s
e s t e n s i o n . Las m a n d b u l a s , m a s m e n o s l a r -
g a s , s o n s i e m p r e m u c h o m a s e s t r e c h a s q u e las
del vampiro (murcilago m n s t r u o d e las I n -
dias.) Las v r t e b r a s del t r o n c o se a d e l g a z a n d e
u n a m a n e r a b a s t a n t e r e g u l a r , d e s d e la p r i m e r a
c e r n c a l b a s t a las ultimas c o c c i g i a n a s . Las d e l
p e s c u z o , y p r i n c i p a l m e n t e las dos p r i m e r a s ,
son s u m a m e n t e g r u e s a s ; las o t r a s v r t e b r a s n o
o f r e c e n particularidad a l g u n a ; p e r o s i e m p r e
las c o c c i g i a n a s estn soldadas e n t r e si, n o f o r -
m a n d o m a s q u e u n solo c u e r p o y , e n l a s e s -
pecies ([lie t i e n e n cola, m a s all de las c u a t r o
o r d i n a r i a s , se v e n otras cuatro cinco, inde>
p e n d i e n t e s las u n a s d e las otras. Las costillas,
e n n m e r o de t r e c e c a t o r c e p a r e s , n o s o n d e
f o r m a e n s a n c h a d a y aplastada m a s q u e e n s u
p a r t e superior.^El h u e s o hioides, e n los ple-
ropus fuscus y dussumieri, se compone de
un c u e r p o en f o r m a d e b a r r a t r a s v e r s a l , a p e -
n a s e n c o r v a d a , y d e dos c u e r n o s , d e los c u a -
les es el i n t e r i o r u n poco m a s l a r g o q u e el o t r o
y est f o r m a d o d e dos p i e z a s b a s t a n t e d o b l e s ,
cortas, casi i g u a l e s , y de las c u a l e s es indivisa
la p o s t e r i o r , f u e r t e y e n f o r m a d e clavcula;
el c u e r p o d e l b i o i d e del ploropus margina-
tus, t i e n e u n a f o r m a u n p o c o d i f e r e n t e . El
s t e r n u m n o s e c o m p o n e en realidad m a s q u e
de s e i s e s t e r n e b r a s , m e n o s de c o n s i d e r a r l a
b a s e de a p n d i c e x i f o i d e c o m o si f o r m a s e u n a
s p t i m a . El omplato es m a s b i e n t r i a n g u l a r
que cuadrado y proporcionalmente menos es-
tendido y m a s corto q u e en los otros q u e i r o p -
t e r o s . La clavcula es m a s corta; el h m e r o e s
p o r el c o n t r a r i o , m a s l a r g o y s o b r e todo m a s
a r q u e a d o e n su d o b l e c u r v a . El radio n o es m a s
q u e u n a cuarta p a r t e m a s l a r g o q u e el h m e -
ro, en l u g a r de s e r l o u n a t e r c e r a p a r t e , c o m o
e n el v a m p i r o . Hasta la m a n o es p r o p o r c i o n a l -
m e n t e u n p o c o m a s corta q u e e n e s t e y p r i n -
' c i p a l m e n t e e n la p a r t e digital, c u y o dedo m a s
largo, el del m e d i o , es el d o b l e del radio; e l
pulgar es corto; el s e g u n d o d e d o , el m a s c o r -
to d e s p u e s del p u l g a r , se c o m p o n e d e s u s t r e s
falanges, e n las p r o p o r c i o n e s de c o s t u m b r e ; d e
los otros t r e s d e d o s es t a m b i n el del m e d i o el
m a s l a r g o . Los m i e m b r o s p o s t e r i o r e s t i e n e n
casi c o m p l e t a m e n t e las m i s m a s p r o p o r c i o n e s
q u e l o s d e los d e m s m u r c i l a g o s , El r e c e p -
tculo est soldado s u p e r i o r m e n t e p o r el l e o n
sacro y p o r el i s q u i o n , al cccix i n t e r m e -
dio^ e n c o n t r n d o s e l i b r e e n su e s t r e m i d a d pq-,
b i a n a . El c a l c a n e o , - m a s m e n o s e n c o r v a d o q u e h a n inspirado l o s p r i m e r o s natiirallslas
h a c i a a b a j o , n o esla provisto d e tina larga e s - q u e han vjsto en estos .animales la enorme an-
p u e l a . El p u l g a r e s u n poco m a s l a r g o q u e los chura de sus alas y su aparato d e defensa, iai
o t r o s d e d o s y los d e d o s estrernos son uii tan- temible en a p a r i e n c i a . Pero no p o r esto atacan
t o m a s f u e r t e s que los del c e n t r o . Si s e ' e s t u - n i n g n a n i m a l , n i aiin siquiera, como asi so
d i a l a osteologa e n la s e r i e de las e s p e c i e s de ha creido, los p j a r o s y' los niamiferos pe-
r u s e l e s , s e t e n d r a n que n o t a r todava a l g u n a s q u e o s ; h a b i n d o s e l e s con frecuencia atribui-
do, pei'O equivocadameiite, los daos causa-
o t r a s p a r t i c u l a r i d a d e s . Asi es que l a s . e s p e c i e s
dos p o r los YAJiPinos ^vase esta palabtai,
q u e t i e n e n cola p r e s e n t a n n o t a b l e s d i f e r e n c i a s
e n las l t i m a s v r t e b r a s d o r s a l e s , como t a m - t[ue son v e r d a d e r a m e n t e carniceros, aunque
b i n e n las l o m b a r e s , q u e t i e n e n su apfisis m u c h o m e n o s p e l i g r o s o s q u e lo que se les lu
e s p i n a l m a s p r o n u n c i a d o . Tambin varia la f o r - q u e r i d o s u p o n e r . En r e s u m e n , los rusetes son
m a d e la cabeza y e n el r u s e t e xiodoto, tipo u n o s a n i m a l e s quietos y pacficos que viven
d e l g n e r o cynopterus de Fr. Cuvier, es m u y e n g r a n d e s b a n d a d a s , y que, durante el da
n o t a b l e k cabeza p o r su delgadez, p o r s n p r o - e s t n s u s p e n d i d o s p o r sus pies traseros, coi
I q n g a c i o u y p o r la iiiura de s u s h u e s o s . la cabeza hacia abajo y envueltos en sus meni-*
Las alas, u n jioco m e n o s a n c h a s q u e las b r a n a s ; a l g u n a s e s p e c i e s se cuelgan de esta
d e losmur".ilagos insectvoro;, y tumbien m e - m a n e r a , p o r c e n t e n a r e s , de las ramas de los
n o s l a r g a s q u e las de la m a y o r p a r t e d e las rboles; otras se ocultan e n las cavernas, en
e s p e c i e s d e e s t o s , no se i n t r o d u c e n e n los l o s a g u j e r o s d e las r o c a s y en los troncos de
flancos, sino en la espalda, ora hacia s u s p a i - los r b o l e s viejos; a l g u n o s t i e n e n la costum-
tes l a t e r a l e s , ora h a c i a la lnea c n t r i c a . Se- b r e d e s u s p e n d e r s e e n los techos de los gran-
g n esto, c o m p r n d e s e q u e las alas de los r u - d e s edificios a b a n d o n a d o s y d e este modo es
s e t e s n o son d e tan g r a n d e s d i m e n s i o n e s , r e - cpmo Mr. Esteban Geolfroy Saiut-Ililaire lia
l a t i v a m e n t e s u t a m a o , c o m o las de los otros e n c o n t r a d o u n a e s p e c i e en las pirmides de
grupos insectvoros; debindose tambin no- Egipto. Los m u r c i l a g o s f r u g v o r o s y que bus-
t a r , q u e la m e m b r a n a i n t e r f e m o r a l es s i e m p r e can p r i n c i p a l m e n t e los f r u t o s pulposos y aun
d e m u y p o c a e s t e n s i o n j a u n las m a s d e las las flores, son n o c t u r n o s , asi como las espe-'
v e c e s , r u d i m e n t a r i a del todo. El s e g u n d o d e - cies i n s e c t v o r a s de n u e s t r o s climas; sin em-
do, sea el i n d i c a d o r , est c o n s t a n t e m e n t e b a r g o , m u c h o s son los viageros que dicen que
p r o v i s t o de t o d a s s u s f a l a n g e s y se t e r m i n a ca- en las islas Carolinas s e ven volar los ruseles
si s i e m p r e e n u n a nita, en tanto q u e en to e n m e d i o del dia. Este h e c h o acaba de confir-
d a s las o t r a s e s p e c i e s de m u r c i l a g o s insecti m a r s e m u y r e c i e n t e m e n t e por l l r . Crlos Co-
Yoros n o s u c e d e asi. Algunas e s p e c i e s no tic q u e r e l , c i r u j a n o de la m a r i n a francesa, quien
n e n m a s q u e u n vestigio d e cola e s t e r i o r ha visto en Madagascar que los rusetes volaban
o t r a s t i e n e n u n l i g e r o sosten d e l cargo de la ' v e c e s d u r a n t e el dia, p e r o que esto no obs-
m e m b r a n a , y otras p o r ltimo, p r e s e n t a n n i tante era g e n e r a l m e n t e al a n o c h e c e r cuando se
c a m e n t e por cola un r u d i m e n t o m e d i o i n t r o les veia en m a y o r n m e r o . Segn dicho seur,
ducido e n la m e m b r a n a i n t c r f e m o r a l . los rusetes, en el estado libre, se mantienen de
un f r u t o de u n a e s p e c i e de leguminosas; el mis-
Los r g a n o s d e l o s s e n t i d o s no o f r e c e n
m o naturalisla h a tenido ocasion d observar
p a r t i c u l a r i d a d e s e s e n c i a l e s ; p e r o de todos m o
varios d e estos a n i m a l e s en el estado de cauti-
d o s las hojas n a s a l e s y las p a r t i d a s faltan ab
vidad, y h e aqni nn^liecho del cual ha sido
s o l u t a m e n t e , la vez q u e las concavidades
varias v e c e s testigo ocular. Algunos ruseles
auditivas, son sencillas y de poca e s t e n s i o n
q u e c o n s e r v a b a en j a u l a s p e r m a n e c a n suspen-
La l e n g u a e s r u d a . Las m a m e l l a s , en n m e r o
didos d e sus patas, y c u a n d o se les ofrecan
d e dos, e s t n colocadas en el p e c h o . Estos
f r u t o s , p a r t i c u l a r m e n t e el de los pilanos, des-
a n i m a l e s n o p r o d u c e n m a s q u e n n solo h i j u e -
p r e n d a n s e de u n a sola pata, con la cual co-
l o en cada p a r t o . Sus i n t e s t i n o s s o n compara'
gan y se c o m a n el f r u t o , permaneciendo con
t i v a m e n t e m a s l a r g o s q u e e n los otros queirp"
la cabeza hacia a b a j o .
t e r o s , y el e s t m a g o , en f o r m a de sacQ, es muy
p r o l o n g a d o y d e s i g u a l m e n t e inflado. La c a r n e d e las e s p e c i e s grandes de ruso-
Los r u s e t e s son a n i m a l e s e s e n c i a l m e n t e t e s e s m u y estimada c o m o alimento sano y de-
f r u g v o r o s , c o m o toda su o r g a n i z a c i n lo de licado, a u n q u e el olor q u e estos animales exlia-
m u e s t r a ; p e r o se p u e d e a c o s t u m b r a r l o s , s e g n lan al d e r r a m a r su orina, h a y a debido natural-
s e d i c e , vivir d e m a t e r i a s a n i m a l e s , s i e n d o m e n t e d i s g u s t a r las p r i m e r a s personas que
b a s t a n t e p r o b a b l e , s e g i m Mr. T e m m i n c k , q u e e n s a y a r o n c o m e r su c a r n e , lo c u a l , segn los
c i e r t a s e s p e c i e s vivan t a m b i n d e insectos, h a b i t a n t e s de los p a s e s e n q u e viven loa ru-
a u n q u e n o s e e n c u e n t r a n en c i r c u n s t a n c i a s setes, es blanco, s u c u l e n t o y de buen guslo,
t a n f a v o r a b l e s c o m o l o s q u e i r p t e r o s , p a r a e n tanto q u e la de l o s r u s e t e s europeos, uo
tornar e s t e a l i m e n t o . Los c u e n t o s a b s u r d o s , lle- t e n d r a las m i s m a s cualidades y seria desabri-
nos, d e cosas maravillosas, q u e se r e f i e r e n do, a u n q u e s u s c e p t i b l e d e comerse!
r e s p e c t o la vida c a r n i c e r a y hasta s a n g u i n a - Los r u s e t e s , q u e c o n s t i t u y e n las mejores
r i o d e l o s r u s e t e s , h a n sido c o n s e c u e n c i a de la e s p e c i e s q u e de q u e i r p t e r o s s e couocen, son
falta d e o b s e r v a c i o n e s e x a c t a s y d e l t e r r o r p r o p i a s del Antiguo Continente y de la Occea-
nia. Europa n o produce m a s q u e u n a d e estas les; los c a n i n o s b a s t a n t e g r u e s o s y l o s m o l a -
especies, pero encuntranse por el contrario, res, q u e t i e n e n u n a c o r o n a l a r g a , t e r m i n a d a
en grande abundancia en el continente de la en dos c r e s t a s , i n d i c a n a n i m a l e s f r u g v o r o s :
India, en Egipto, eu el Senegl, en el cabo d a el p r i m e r o , s o b r e todo e n la m a n d b u l a s u p e -
t i i e n Esperanza, y sobre todo en las islas en rior, es m u y p e q u e o y h a s t a p u e d e faltar e n
los arcliipilagos de Africa y de Asia, en las is- a l g u n o s casos; l a ' m e m b r a n a iriterfemoral e s
las de Francia, Bourbon y lladagascar, en las d e m u y p o c a e s t e n s i o n , y las m a s d e las v e -
JIolucas, en las Filipinas, en las islas de la ces n o f o r m a m a s q u u n r e b o r d e lo l a r g o
Sonda, y por ltimo, en algunos puntos de la del costado i n t e r n o del m u s l o y de la p i e r n a ;
Occcani'a, principalmente e n lasMarianas y has- las alas, d e la c o n f o r m i d a d de las d l a m a y o r
ta en la Nueva Holanda. p a r t e d e los q u e i r p t e r o s f r u g v o r o s , t i e n e n el
Clusius, Edwards y Buffon, n o c o n o c a n m a s s e g u n d o dedo u o s o ; a l g u n a s e s p e c i e s t i e n e n
que dos especies de r u s e l e s : el vulg(}r y el u n a cola p e q u e a - y otras p a r e c e n c a r e c e r c o m -
rete. Brisson estableci e l g n e r o pleropus, pletamente de este rgano: no tienen nunca
poro seria difcil i j a r d e u n a m a n e r a exacta las n i h o j a s n i m e m b r a n a e n d e r r e d o r d e las n a -
especies, en las cuales h a basado e s t e n a t u r a - r i c e s , y estas s o n u n p o c o t u b u l o s a s . La l e n -
lisia dicho g r u p o , y p o r lo tanto el coiicimien- g u a , p r i n c i p a l m e n t e e n su p a r t e a n t e r i o r , e s t
lo preciso del g n e r o r u s e t e y el e s t a b l e c i m i e n - erizada de p a r t e s d u r a s , d i r i g i d a s h c i a airs y
to de lina s e r i e de e s p e c i e s , n o t i e n e n s u f e c h a d e f o r m a s d i f e r e n t e s : las m a y o r e s , c o l o c a d a s
mas que desde q u e los m u c h o s t r a b a j o s d e e n la p a r t e c n t r i c a , t i e n e n t r e s p u n t a s y p u e -
llr. Esleban Geolfroy Saint Hilaire (Anales del d e n c o m p a r a r s e u n asta d e t r e s p u n t a s , ' y las
museo de Paris, t. XV, ao d e Ib 10), y s u s otras, m a s p e q u e a s y q u e s e e n c u e n t r a n e n
investigaciones s o b r e el s i s t e m a dental d e to- d e r r e d p r d e las p r i m e r a s , son d e d o s e s p e -
dos los g n e r o s d e q u e i r p t e r o s , s e h a n p u - cies; las u n a s t i e n e n c u a t r o , cinco, s e i s , y
blicado. Desde e n t o n c e s se h a ido sucesiva- a u n hasta doce p u n t a s , y las otras, n o t i e n e n
mente c o n c e n t r a n d o el n m e r o d e s u s e s p e - n a d a m a s q u e u n a . Las o r e j a s s o n b a s t a n t e
cies, debiendo c i t a r s e l o s t r a b a j o s q u e s o b r e grandes y n o o f r e c e n , c o m o t a m p o c o los o j o s ,
el asunto en c u e s t i n h a n h e c h o l o s s e o r e s caractres particulares.
Isidoro GeoTroy Saint Hilaire [Diccionario d- E n t r e los r u s e l e s s e c u e n t a n l a s e s p e c i e s
sco, t. XIV, ao de IS'JS), Federico Cuvier d e m a y o r e s . d i m e n s i o n e s q u e e n el r d e n d e
[dientes de los mamferos, 1S25), A. G. Des- -los q u e i r p t e r o s s e c o n o c e n , h a b i e n d o a l g u -
marest (jlameo(/ii, 1811), y s o b r e todo la n o s q u e t i e n e n h a s t a 5 p i e s de a n c h u r a : t o d o s
monografa de los r u s e l e s d e Mr. T e m m i n c k son e s c l u s i v a m e n t e f r u g v o r o s , y p o r c o n s i -
[Monografa de los mamferos, t. I y 11, .1827g u i e n t e d e b e n r e t i r a r d e s u historia u n a p a r t e
y 1832, asi como las o b r a s d e los n a t u r a l i s - d e lo q u e d e ellos d i c e n Lulfon y D a u b e n t o n ,
las viageros. Habiendo llegado ser c o n s i d e - q u e les a t r i L u p n la p r o p i e d a d de c h u p a r la san-
rable el n m e r o d e las e s p e c i e s , p u e s t o q u e g r e d e los a n i m a l e s q u e e n c u e n t r a n d u r m i e n -
eb efecto, se c o n o c e n h a s t a u n a c u a r e n t e n a d edo. Los h a b i t a n t e s d e los p a s e s e n q u e v i v e n
ellas, preciso ha sido c r e a r g n e r o s en este l o s r u s e l e s , los p e r s i g u e n c o n e n c a r n i z a m i e n -
grupo natural, s i e n d o l o s m a s g e n e r a l m e n t e to, tanto p a r a l i b r a r s e , d e ellos, p u e s t o q u e
admitidos, los pleropus, ruseles propiamen- l e s d e s t r u y e n los m e j o r e s de s u s f r u t o s , c u a n -
te dichos, acerodun, paclysoma, meguera cy-
to p a r a a l i m e n t a r s e c o n ellos.
nopterus, macroglossa, cephaloles hypo- Tal c o m o n o s o t r o s a c a b a m o s d e d e f i n i r l o ,
derma. Aunque n o n o s o c u p a r e m o s e s p e c i a l - el gnero pleropus puede m u y fcilmente-ais-
mente en este artculo m a s q u e del g n e r o r u - larse de sus congneres, pero se encuentran
setes, p r o p i a m e n t e d i c h o s , pleropus, indica-
g r a n d e s dificultades p a r a d i s t i n g u i r las e s p e c i e s
remos todas las e s p e c i e s q u e se colocan e n la d e u n a m a n e r a c o n v e n i e n t e , p o r la r a z n m i s m a
familia de los r u s e l e s , dando l o s n o m b r e s d e d e q u e e s t e g n e r o es m u y n a t u r a l .
los gneros en los c u a l e s e n t r a n . Concese u n n m e r o b a s t a n t e c r e c i d o d e
e s p e c i e s d e r u s e l e s p a r t i c u l a r e s de Timor, J a -
[. Ruseles, propiamente dichos. b a , Sumatra, Ceylan, S a d a g a s c a r , cabo d e Bue-
na Esperanza, y vamos distinguirlas rpi-
d a m e n t e , s i r v i n d o n o s p a r a esta e n u m e r a c i n
Pleropus (TCTspv, ala; itoDi;, pie.) Aunque d e l o s t r a b a j o s d l o s s e o r e s E s t e b a n Geof-
ha sido indicado p o r Brisson, E s t e b a n Geof- f r o y d e Saint Hilaire, T e m m c k , A. G. D e s m a -
fi'oy Saint Hilaire [Anales del museo de histo- r e s t , etc.
ria natural, t . XV, ao d e 1810, e s - q u i e n
verdaderamente se d e b e , y a lo h e m o s dicho, I l . ESPECIES SIN COLOR APARENTE.
su creacin. Los r u s e l e s t i e n e n la cabeza l a r -
ga, estrecha y cnica; el h o c i c o flno y t e r m i - i . " Rusete edule deE. Geoffroy.
nado en u n a g e t a c u y o s lados se a b r e n las
narices; el sistema d e n t a l s e c o m p o n o d e t r e i n - Pleropus edulic d e los s e o r e s P e r n y
ta y cuatro dientes, s a b e r : incisivos cani- Lessueur.
nos I; molares | I | . L o s i n c i s i v o s s n vertica- Vespertilio vampirus, d e Lineo
 P. javincus, d e HrsQeld. d e la cabeza, los lados del peso uezo, la nuca
Canis volans ternatanus orientalis de y l a s . e s p a l d a s , son de un color a marillo de
Mr. Seba. paja; las p a r t e s i n f e r i o r e s del cuerpo, pardas
Ternate ral, de P e n n a u t . y amarillentas; las m e m b r a n a s negras. En.,
Rusete kaloug, de Desmarest. c u n t r a s e e n Macassar.
Los i a d i v i d u o s m u y a d u l t o s t i e n e n h a s t a
15 p u l g a d a s d e largo d e s d e l a p a r t e s u p e r i o r 5." Rusete de cabeza cenicienta.
d e l h o c i c o hasta l a m e m b r a n a I n t e r f e m o r a l y
c e r c a d e 5 pies de a n c h u r a . Su p e l a g e es e n t e - Pleropus poliocephalus de Temminck.
r a m e n t e n e g r u z c o ; la p a r t e p o s t e r i o r d e l p e s - Esta e s p e c i e , ihas^pequea que las antena-
c u e z o 7 d e las e s p a l d a s , es d e u n c o l o r q u e r e s , es p r i n c i p a h n e n t e n o t a b l e por lodas las
t i r a a l r o s a d o , y l o s p e l o s del l o m o son lisos p a r t e s s u p e r i o r e s de. su c a b e z a , la cara y la
y r e l u c i e n t e s y estn m u y t e n d i d o s . Esta e s p e - garganta^ q u e s o n d e u n color de ceniza oscu-
cie p a r t i c u l a r d e l a r c h i p i l a g o d e la i n d i a , s e r o , m e z c l a d a s c o n a l g u n o s pelos negros, bas-
h a e n c o n t r a d o t a m b i n e n Java, e n S u m a t r a , e n t a n t e e s p a r c i d o s . Es p r o c e d e n t e de la Tasmania.
Banda, e n Ternate, e n l i m o r , en Saparo-
n a u , e t c . Durante el dia s e e n c u e n t r a n estos 6 . " Rusete de rabadilla dorada.
a n i m a l e s s u s p e n d i d o s , p o r el d e d o p u l g a r , de
las i'amas d e los r b o l e s , e n las c e r c a n a s d e Pleropus chaysoproctus de Temmhick.
las p l a n t a c i o n e s c u y o s v e r g e l e s d e s t r o z a n : sus Es m a s p e q u e o q u e el pl. funereus y su
n u m e r o s o s e n j a m b r e s s e p o n e n en m o v i m i e n t o color de un rosado d e castaa, mas menos
h c i a la calda del dia, c u y o m o m e n t o e l i g e n a m a r i l l o : la rabadilla es d o r a d a , y su color
los n a t u r a l e s d e a q u e l l o s p a i s e s p a r a cogerlos, varia s e g n los se.x.os. Encuntrase en la isla
s i r v i n d o s e de u n saco atado u n palo l a r g o : de Amboine.
comnselos y encuentran buena su caree;-pero
el olor i n f e c t o q u e e x h a l a n d i s g u s t a l o s e u - 7Rusete de Macklut.
r o p e o s . Este o l o r , s u m a m e n t e f u e r t e , s e p r o -
d u c e p o r la o r i n a q u e ellos d e r r a m a n c u a n d o Pleropus macklot de Temminck.
,se les i n q u i e t a : c u a n d o s e les h i e r e s e les Su l a r g o total es de 9 pulgadas sobre
irrita, d e j a n oir u n g r i t o a g u d o s e m e j a n t e al 2 7 , p i e s 3 d e a n c h u r a ; su color es oscuro
del g a n s o . El a l i m e n t o d e e s t e r u s e t e c o n s i s - c o n la p a r t e s u p e r i o r d la cabeza y la nuca
te en toda e s p e c i e d e f r u t o s y p a r e c e q u e n d e u n a m a r i l l o d e paja. Tiene algunos pelos de
Java h a b i t a e s c l u s i v a m e n t e las r e g i o n e s b a j a s , un a m a r i l l o d o r a d o e n el pec.ho y se encuen-
-y q u e no s e e n c u e n t r a e n las p a r t e s altas d e tra e n T l m o r .
la isla.
S. Rusete de pies vellosos.
i." RuetedeEdwards.
Pleropus ptelaphon de Trade.scanto. Lay.
Pleropus edwarsii, d e E. Geoffroy. Pl. lrsinus de lttlitz.
Pleropus medius, de Temminclc. Esta e s p e c i e , b a s t a n t e cercana de las ante-
Es un p o c o m a s p e q u e o q u e la e s p e c i e r i o r e s , p r o c e d e d e la isla d e B o n i n , en la costa
a n t e r i o r , d e u n p e l a g e d e color r o s a d o y p a r - o r i e n t a l d e l J a p n : e s s o b r e todo notable por-
do el l o m o y las m e m b r a n a s . Se h a e n c o n - q u e t i e n d a s o r e j a s m u y cortas, puntiagudas y
t r a d o e n Madagascar y t a m b i n e n las c e r c a - q u e p a r e c e n - a p e n a s salir del forro espeso de
n a s d e Calcuta y d e P o n d i c h e r y . q u e todo el c u e r p o , y h a s t a los pies, est cu-
bierto.
5 Rusete fnebre.
9 . " Rusete lanoso.
Pleropus funereus, de Temmiuck.
Es m a s p e p u e o q u e el a n t e r i o r ; su p e l a - Pleropus dasymallus de Temminck.
g e m u y o s c u r o , corto, r u d o ; u n p o c o rizado y Pt. rubricollis de Siebold.
liso p o r el l o m o ; las m e m b r a n a s d e las alas Es p r i n c i p a l m e n t e notable por su pelage,
s o n vellosas p o r e n c i m a ; s u color n e g r o p o r lo s u m a m e n t e l a n o s o y l a r g o por todas partes, su
regular, con algunos reflejos parduzcos, y color g e n e r a l es el p a r d o mezclado de ama-
a c e i t u n a d o s en a l g u n a s v a r i e d a d e s . E n c u n - rillo;, E n c u n t r a s e en el Japn, donde esta es-
t r a s e en Timor, en Ambolne, e n Borneo y en p e c i e h a r e c i b i d o el n o m b r e de sabaohilci.
Siimatra.
Rusete ordinario.
4 . " Rusete de cara negra.
Pleropus vulgaris de E. Geoffroy.
Pleropus fhaliops, de Temminck. Id., id. d e Cuvier.
Su l a r g o total es d e 10 p u l g a d a s y 3 ' / , Id., id. d e Desm.
p i e s su a n c h o . Esta e s p e c i e p r e s e n t a u n a ca- Rusete d e Brisson y de Buffon.
r e t a d e u n color s u m a m e n t e neg''o: u n a p a r t e Vespertilio ingens d e Clusiiis.
 Yesperlilio vampirtts de Sclireber.
Id., id. de Lineo.
Perro volador de Daubenton.
Es.del tamao d e la ardilla, sobre 3 pies, y
aveces algo mas de a n c h u r a . U s p a r t e s supe-
riores del cuerpo son g e n e r a l m e n t e de u n co-
lor rosado con una g r a n mancha de color p a r -
do-negnizeo en f o r m a de cruz. Las p a r t e s in-
feriores son n e g r a s , escepclon de la r e g i n
pubiana, que es de color rosado. Esta especi
habita en las islas de Francia y d e B o r b o n , y
pretndese que t a m b i n se e n c u e n t r a e n Mada-
gascar y hasta en Africa; pero esta ltima aser-
cin dista m u c h o de h a b e r s e demostrado. La
carne de esta especie se come y dcese que
tiene un sabor particular que gusta general-
mente, sobre todo si el animal es j v e n . El re-
sete y el rugele, de q u e d e s p u e s n o s ocupa--
remos, se e n c u e n t r a n mezclados e n los rbo-
les los cuales los llama la abundancia de f r u -
tos de llores; pero, de todos modos, s u s cos-
tumbres son diferentes, p u e s f u e r a del m o m e n -
to en que ellos se ocupan de b u s c a r su a l i m e n -
to, van los p r i m e r o s fijarse-en los rboles
grandes, en el interior de los b o s q u e s , en
lanto que los otros se establecen en los h u e -
cos de los rboles viejos en las r o c a s .
1 1 . Rusele de pescuezo rojo de Brisson.
Pleropus ruhricollis de E. Oeoffroy.
Vespertilio vampirus de Lineo.
t., t. de Oraelin.
Rugete de Buffon. _ en la isla de Guam: vuela en medio del d i a , y
Es casi la mitad m a s p e q u e o que- el ple-
ropus edulis, y se distingue p r i n c i p a l m e n t e
porsu pescuezo corto y cubierto de pelos lar-
gos, suaves al tacto y de u n color r o s a d o - r o -
jizo: la espalda est t a m b i n cubierta de pelos
largos, suaves al tacto y de u n c o l o r pardo
muy claro, asi como la cabeza y el v i e n t r e .
Encuntrase en la isla Borbon y en Madagascar.
12. Rusele alecto.
Pleropus alelo de Temminclc.
Es casi del m i s m o tamao del p. edulis-,
Jero tiene formas m a s r e c h o n c h a s : su color
es un negro p e r f e c t o , con los ojos y el con- b e , pL 8).
torno de la cara d u n color de-castaa m u y
oscuro, y desnudas las o r e j a s . E n c u n t r a s e eu anchura:, su c o l o r e s de p a r d o rosado, ias claro
Menado (Celebes).
13. Russete de Assarn.
b r e 2 pies y 3 pulgadas de a n c h u r a . Su cara
y su garganta s o n d e u n color pardo; l v i e n -
t r e y la espalda p a r d o s tambin, con algunos
pelos blancos. La p a r t e ' s u p e r i o r del p e c h o es-
de un color pardo-rosado , y el resto de las
partes i n f e r i o r e s del cuerpo de un color un p o -
co m a s plido. Encuntrase e n el continente
de la India y d Amboine.'
15. Rusete d. color de paja hoja muerta.
Pleropus pallidus, de Temminclc.
Es mas p e q u e o que el r u s e t e edule, y su
pclag, m u y corto, est mezclado de pelos
pardos, grises y blancuzcos; la n u c a , lis es-
paldas-y el collar q u e rodea el p e c h a , soii d e
un color Fosado; l lomo cubierto d pelos
tendidos, de u n color pardo-plido; la cabeza,
la g a r g a n t a , el vientre y los flancos', son d e
un color p a r d o de hoja m u e r t a , y la m e m b r a -
na de las alas de un color pardo-plido. En-
c u n t r a s e en Surtiatra, en Banca y n Malaca.
16. Rusete de Keraudren.
Pleropus keraudren de Quoy.
Id., id. de Gaimard.
Su largo total es d 7 S p u l g a d a s y sii a n -
chura v a r i a , e n t r e 2 y 2 ' i / j pies:' esta spec're
tiene el colodrillo, el pescuezo, las espaldas y
lo alto del pecho de un color amarillo-plido;
el resto del c u e r p e e s parduzco. Encuntrase e n
las islas Marianas y Carolinas," p r i n c i p a l m e n t e
cuando descansa prefiere s u s p e n d e r s e de los
rboles m e t e r s e en los a g u g e r o s en las
grietas de las rocas. Los m a c h o s son m f f j ' o r e s
q u e las h e m b r a s ; no tienen mas q u e u n h i j u e -
lo la v e z , y este se agarra la teta de la
madre, a u n q u e vaya volando. La c a r n e d e e s t e
rusete, posar del olor f u e r t e y desagradable
q u exbala, es m u y estimada de los naturales
de los paises en q u e habita.
17. Rusete de Tonga.
Pleropus tonganus de Quoy.
Id., id. de Gaimard. [Zoologia del Astrola-
Tiene 6 palmos d .largo s o b r e 3 p i s de
por encima q u p o r debajo, y o f r e c e m u l t i t u d
de variaciones. Encuntrase e n la Oceania y
p r i n c i p a l m e n t e e n la isla de los Amigos.

Pleropus assamensis de Mac-Leay. 18. Rusete gris.

Esta especie p r o c e d e d e la India y se en-
cuentra en Assam. Pleropus griseus, (\& E. Geoffroy.
Tiene 6 y 7= pulgadas de largo y se dis-
U. Rusete de Dussumier. t i n g u e [lor su cabeza y por su cuello, q u e
son de u n color rosado claro: el resto de su
Pleropus dussumieri de Isidoro Geoffroy pelage es de u n gris l i g e r a m e n t e ' r o s a d o q u e
(Diccionario clsico, tomo 14). por la p a r t e del lomo casi pasa al color del
El total de su largo es de 7 pulgadas, so- orujo del vino. Esta especie se e n c n n i r a en
'^086 miii.ioTECA i ' O i ' U L A n . T 53
Timor, d o n d e h a sido d e s c u b i e r t a p o r l o s s e - Tiene 5 y V, p u l g a d a s d e largo, sobre un
ores Pern y Lesueur. p i e y 9 p u l g a d a s d e a n c h o . Su pelage es la-
n o s o , de un color g r i s p a r d u s c o , mas oscuro
19. Ruset enmascarado. p o r e n c i m a q u e p o r debajo, y su cola entera-
m e n t e corta. Esta e s p e c i e s e encuentra en el
Pleropus personatus, de Temmiack. Senegal y e n Egipto. De ella h a t r a i d o Euro-
Tiene 6 y ' / , p u l g a d a s d e l a r g o s o b r e 'O p a Mr. E. Geoffroy d e Saint-Iilaire varios in-
d e a n c h o . El color g e n e r a l d e esta e s p e c i e es dividuos q n e h b i a d e s p r e n d i d o del tedio de
el p a r d o , el amarillo el blanco, p e r o lo q u e u n a d e las piezas d e la g r a n pirmide.
l a d i s t i n g u e p a r t i c u l a r m e n t e es q u e t i e n e la
cabeza dividida p o r mitad, e n t r e u n color b l a n - 2 3 . Rusete de Leschenault.
co p u r o y p a r d o . E n c u n t r a s e en la isla d e
Ternate. Pleropus beschenaultii, de A. Desm.
Tiene 5 y VI p u l g a d a s d e largo, sobre l y ' / ,
iO.Rnsete de labio.
d e a n c h u r a ; su c o l a e s m u y visible, pero no "est
Pleropus labiatus, de T e m m i n c k . a d l i e r i d a l a m e m b r a n a interfenioral y tleneso-
Es de r e d u c i d o t a m a o , p u e s su l a r g o total b r e u n a s 6 linea:? de largo. Esta especie es de im
n o p a s a d e 4 p u l g a d a s , s o b r e 15 de a n c h u r a . color a l e o n a d o ceniciento por el vientre y de
Su p e l a g e es d e u n color r o s a d o p o r e n c i m a y un pardo l i g e r a m e n t e a g r i s a d o por el lomo: la
d e u n r o s a d o m u y claro b l a n q u e c i n o p o r d e - p a r t e d e s u s m e m b r a n a s alares que se acerca,
b a j o ; las m e m b r a n a s t i e n e n u n color de h o j a b i e n sea al c u e r p o , b i e n al ante-brazo los
m u e r t a . Esta e s p e c i e se h a e n c o n t r a d o e n Abi- d e d o s , o f r e c e u n a m u l t i t u d de puntos blan-
Bnia p o r el s e o r Botta. q u e c i n o s colocados en. lineas paralelas. Ku-
c u n t r a s e e n P o n d i c h e r y y en Calcuta.
8 II. ESPECIES DE COLA APARENTE.
2 4 . Rusete hotentole.
Mr. Isidoro Geoffroy d e Saint Hilaire (Dic-
c i o n a r i o clsico, tit. XIV), seala e n e s t e g r u - Pleropus holtentolus, d e Smith (Zoologa.
po particularidades orgnicas bastante nota Diario, tit, IV.)
b l e s , y p a r c e n o s d e s c u b r i r aqui e s t a s o b s e r - Esta e s p e c i e , d e r e d u c i d o tamao, procedo
vaciones. del cabo de Buena Esperanza: los pelos dess
En t o d a s las e s p e c i e s sin cola a p a r e n t e en p a r t e s s u p e r i o r e s son d e u n color gris claro
el s t e r i o r , la cavidad c e r e b r a l est s e p a r a d a en su b a s e y p a r d o s hcia la punta: son un
. de la cara p o r u n e s t r e c h a m i e n t o c o n s i d e r a b l e , tanto r o s a d o s en los m a c h o s , p e r o de un par-
q u e c o r r e s p o n d e la p a r t e p o s t e r i o r d e la r - do terso e n las h e m b r a s : todas las partes inte-
b i t a : en los r u s e l e s d e cola a p a r e n t e n o e x i s t e r i o r e s d e a m b o s s e x o s son de un color gris
el e s t r e c h a m i e n t o . A d e m a s , la cavidad c e r e - de ratn.
b r a l de estos l t i m o s es u n tanto m a s h i n c h a d a
y el hocico m e n o s p u n t i a g u d o . Por lo dems, 25. Rusete de Leach.
el s i s t e m a d e n t a l no p r e s e n t a n i n g n carcter
p a r t i c u l a r e n los r u s e t e s de cola a p a r e n t e . Pleropus leachii, d e Smith.
E n c u n t r a s e en el m i s m o pais que la espe-
21. Rusete pajoso, cie anterior, y es p r o b a b l e m e n t e la misma es-
pecie en su menor edad.
Pleropus stramineus, d e E. Geoffroy.
Id. i d . , d e Desm.
Perro volador, d e Seba. 26. Rusete amplexicaude.
Lesser ternate bat, d e P c n n a n t .
Su largo total es d e 7 p u l g a d a s , s o b r e algo Pleropus amplexicaudatus, de E. Geo-
m a s de 2 p i e s d e a n c h u r a ; s u cola n o a p a r e c e f f r o y d e Saint-IIilaire.
ul e s t e r i o r m a s q u e b a j o la f o r m a d e u n tu- No t i e n e n m a s q u e 4 pulgadas de largo,
b r c u l o p e q u c i t o . El p e l a g e d e esta e s p e c i e sobre u n a s 15 de, a n c h u r a ; su cola es del
r s e n t e r a m e n t e d e u n color amarillo de paja m i s m o l a r g o q u e la p i e r n a y est envuelta, so-
E n c u n t r a s e e n el S e n n a a r y en el Senegl y l a m e n t e e n su o r i g e n , en la membrana inter-
vive d e f r u t o s . Ysele s u p e n d i d a en las c a v e r - f e m o r a l . Su p e l a g e es de un rosado claro por el
n a s y en las r a m a s d e los r b o l e s y t a m b i n lomo y de u n b l a n c o co:no rosado por el pes-
s e oculta e n los h u e c o s de los r b o l e s q u e es- c u e z o ; p o r la cabeza y p o r las partes inferio-
tn carcomidos. r e s . Se ha d e s c u b i e r t o e n Timor por los se-
o r e s Pern y L e s u e u r y se e n c u e n t r a tambin
2 2 . Rusela de Geoffroij. e n Amboine, en S u m a t r a y en la luclia: mon-
s i e u r T e m m i n c k dice q u e asimismo vive en el
Pleropus geoffroyi, de Temminck. cabo d e Buena E s p e r a n z a .
Id. agypliacus, de E, Geoffroy, Otras varias e s p e c i e s h a n c o l o c a d o los au-
Id. Id., de Desm, t o r e s en el g r u p o n a t u r a l d e los rusetes; pero
llvanse c l a s e s g e n r i c a s a d m i t i d a s p o r t o - 34. Megera sin cola.
d o s los n a t u r a l i s l a s m o d e r n o s .
Vamos a h o r a e c h a r u n a r p i d a o j e a d a s o - Megcera ecaudata, de Temminck
Ijrc ellas, i n d i c a n d o l o s g n e r o s l o s - c u a l e s Encuntrase en Pudang, e n la isla de Su-
pertenecen. matra.

II Gnero acendn. V, Cinoptero.

Aoerodon , de Jourdan. Fr. Cuvier (Dientes de los m a m f e r o s , 1825)

Comprende dos especies. indica bajo el n o m b r e de cinoptero [cynopte-
r u s j - u n g r u p o de r u s e l e s caracterizado por u u
n.Rusetede Vanikoro. sistema dental, que no p r e s e n t a "mas que cua-
tro molares en cada lado-] en la mandbula s u -
pleropus vanikorensis, de Quoy. p e r i o r , e n tanto que las otras especies tienen
Id., Id., de Gaimard. constantemente cinco. No coloca e n l m a s
Encuntrase e n la isla d e V a n i k o r o . que una e s p e c i e la cual deja Mr. Isidoro
Geoffroy Saint-IIilaire con los r u s e l e s p r o p i a -
28. Rusete de crin. m e n t e dichos.

Pleropus jubatus, de Eschscholtz {Zoolo-' 35. Rusete de orejas con reborde. ,

flii, i / a s , pl. 16.)
Id. pyrrocephalus, de H e y e r (Nova acta Pleropus marginatus, d e Estban Geoffroy
M., t.XVI, pl. 45 y 46.) Saint-Hilaire.
Encuntrase en Manila. Este animal no tiene m a s q u e 3 y ' / , pulgadas
de largo, sobre 13 de anchura: su cola es rudi-
III. Paquisomos. m e n t a r i a y apenas visible f u e r a de la m e m b r a -
na interfemoral. Su color g e n e r a l es el gris
Pachysoma, de E. Geoffroy. claro p o r debajo, y el gris rosado por encima.
Encuntranse cinco especies. Esta especie es principalmente notable p o r el
cordoncillo blanco q u e rodea sus orejas. En-
29. Rusete melanocfalo. cuntrase en el continente de la India.

Pleropus melanocephalus, de Temminck. VI. Magroglosos.

Encuntrase e n la isla de Java.
Magroglossa, de Fr. Cuvier.
30. Rusete mamilabio. No lo admite Mr. Temminck, n i contiene
m a s que u n a e s p e c i e .
Pleropus litteecheilus, de T e m m i n c k .
Encuntrase en Sumatra y en Java. 36. Rusete kindote.

31. Paquisoino de Pleropus minimus,

Diard. d e Estban Geoffroy
Saint-Hilaire.
Pachysoma diardii, de Isidoro d e Geoffroy Id. rostratus, d e Horsfield.
Saint-Hllaire. Encuntrase e n Java y e n Sumatra.
Encuntrase e n Sumatra.
VIL Cefalte.
32. Paquisomo de Duvancel.
Cephalotes, de E. Geoffroy.
Pachysoma duvancelii, d e Isidoro Geof- Harpya, de Illiger.
froy. Saint-Hilaire.
Encuntrase en Sumatra.
37. Rusete de Pallas.
33. Paquisomo de cola corta.

Pachysoma brevicaudatum, de Isidor-o Cephalote pallasii, de Estban Geoffroy

Geoffroy Saint-Hilaire. Saint-Hilaire-
Encuntrase en Calcuta. Vespertilio cephalotes, de Pallas.
Cephalote, de Buffon.
IV. Megeres. Encuntrase en las islas Molucas.
Equivocadamente coloca Rafinesque e n este
Megwra, de Temminck. g n e r o u n a especie que d el n o m b r e d e
No comprende m a s que una especie. cephalotes tceniotis. Este queirptero, q u e
p r o c e d e de Sicilia, f o r m a parte de uno de los
g r u p o s d e vespertilianos y no de lo vusetes.
 Vni. lipodermos. I m p e r i o r u s o lo h a c e litntrofe en Amrica de
l o s Estados Unidos y d e las posesiones ingle-
Hypoderma, d e ' I . GcoTroy. sas; en Asia de los c h i n o s , d e l Turkestan, de
Cephalote, de B. GeoTroy. los p e r s a s y d e ios t u r c o s ; en Europa, d la
Ko o f r e c e m o s n a d a m a s q u e u n a - e s p e c i e . T u r q u a , d e l Austria, d e la Prusia y de la
Suecia.
38. Busete de Pern. Vamos d e s c r i b i r las fronteras de la Rusia
e u r o p e a dividindolas e n siete partes:
Hxjpoderma, d e I. GeolTroy. F r o n t e r a d e l Oral.
Cephaloe peronii, d e E. GeolFroy. F r o n t e r a del Cucaso.
Hypoderma molucoense, de Quoy. F r o n t e r a de Turqua.
Id., Id., de Gaymai'd. F r o n t e r a d e Austria.
Plerpus palliatus, do li. GeoTroy. F r o n t e r a de P r u s i a .
E n c u n t r a s e en Tinior, en Aniboine, e n F r o n t e r a del Bltico.
Banda y en Samoa: F r o n t e r a de Suecia.
RSI. (Geografia.).n i m p e r i o r u s o es el 1." Frontera del Uval. Las estepas in-
m a s vasto del globo; las i n m e n s a s c o m a r c a s m e n s a s ([ue se e s t i e n d e n al Este del rio Ural
q u e ei autcrata p o s e e e n E u r o p a , A s i a y e n la p a r t e s e p t e n t r i o n a l del Tnrkestan entre
Amrica, t i e n e n n n a supeinlcie d e c e r c a d t la Rusia y l a Khivia y l a B u k h a r i a apenas tie-
2 1 . 0 0 0 , 0 0 0 d e k i l m e t r o s c u a d r a d o s , sea la n e n a g u a d u l c e , y se hallan desnudas, est-
s e s t a - p a r l e d e t i e r r a s q u e s h a l l a n s o b r e el riles, y salvo a l g u n o s n m a d a s dados al robo
g l o b o . En este articulo solo h a b l a r e m o s d e la y al p i l i a g e , casi d e s i e r t a s . En esto no puede
Rusia E u r o p e a . a t r a v e s a r n i n g n e j r c i t o aquellas llanuras
a b r a s a d a s d e 400 l e g u a s d e estension, donde
g l . Situacin, limites y superficie de la el calor lo ha s e c a d o todo; nadie puede aven-
Rusia. t u r a r s e m a r c h a r p o r ellas sino en invierno,
y e n t o n c e s se p r o p o r c i o n a agua dulce lia-
La Rusia Europea, c o m p r e n d i e n d o la Po- ciendo d e r r e t i r la nieve; p e r o en esa estacin
l o n i a , est liniitada al Korte, d e s d e el Tana b a j a la t e m p e r a t u r a b a s t a 40" centgrados, las
Lasta el Ivora'por el Ocano Glacial Artico, al d i v e r s a s tentativas h e c h a s p o r la Rusia para
Este p o r Jos m o n t e s Urales (1) y el r i o L'ral, al atacar la Khivia h a n sido frustradas, y
Sur por el m a r Caspio, la linea d e l Cucaso, es m u e s t r a n q u e por esta p a r t e es iuvulneraMe
d e c i r , la c a d e n a de f u e r t e s l e v a n t a d o s a l o l a r - el i m p e r i o ; a d e m a s la l i n e a d e fuertes que
go del Terek y del Kuban, d e s p u s c l m a r > ' e - h a y e s c a l o n a d o s lo l a r g o del Ural baslaria
g r o y las e m b o c a d u r a s d e l D a n u b i o ; al Oeste para c o n t e n e r los h o r d a s brbaras que vi-
confina la Rusia c o n la Moldavia, la p r o v i n c i a . n i e r a n atacarla (U.
austraca de Gallitzia, la P r u s i a . e l m a r Bltico, 2 . " Frontera del Cuca!0. La frontera del
el Tornea y el Tana, q u e la s e p a r a de la Sue- Cucaso q u e h a c e a l g u n o s aos representa
cia y d e la Noruega. u n papel tan i m p o r t a n t e en la h.sloria mi-
La Rusia E u r o p e a e n e s t o s limites se e s - litar d e la Rusia, so e s l i e n d o entre el mar
t i e n d e d e s d e los 43" los 7 0 " l a t i t u d Norte, y Caspio y el m a r egro. El limite de esta parle
e n l o n g i t u d d e s d e los 15" '/a los 58" l o n g i - del i m p e r i o est m a r c a d o p o r la linea rmada
t u d Este, {'1) del Cucaso, e s t a b l e c i d a en 1771 parn con-
La siiperlicie d e la R u s i a d e Europa, t o d a - t e n e r los r o b o s c o n l i u o s de los montaeses
va i m p e r f e c t a i u o n t c c o n o c i d a , p u e d e calcu- y p r o t e g e r las p a r t e s m e r i d i o n a l e s del imperio.
larse en 5.405,000 kilmetros cuadrados, Esta lin(;a, f o r m a d a por el Terek y el Ku-
b a n , est d e f e n d i d a p o r u n a serio de plazas
4 . 8 0 0 , 0 0 0 v e r s a s , c u a d r a d a s , r e p a r t i d a s de
este m o d o : f u e r t e s y p u e s t o s g u a r d a d o s p o r los regimien-
tos d e cosacos q u e p r o p o r c i o n a n las colonias
V c r s l a s cuadradas. establecidas e n aquellas comarcas (2). Las pla-

Rusia. . . . i . . 4.352,160 zas f u e r t e s p r i n c i p a l e s de la linea son: Kizliar,

Reino d e Polonia. 111,000 Mozdok, Wladikavvkas, Piatigorsk, Slavropoly
^Finlandia 336,770
(1) Vase Klaprotli: Carlndela Riiiia de Alta,
g 11. Fronteras de la Rusia. y lioletmdela Sociedad de Geograpu de Pun,
I.a serie, V I H , 282.
(2) Los cosacos del mor N e g r o , descendientes oe
La i n m e n s a e s t e n s i o n de las fi-ontei;as del l o s zaporogos, se hallan eslalilecidos sobra el Kuban
en s e s e n t a y cualro pueblos; c u v a poblacioii as-
(r) Para los r u s o s el l m i l e orionlal de la Rusia ciende 112^000 a l m a s , de las q.ue 68,000 son va-
de Europa psl ufecMvainenUi formailo por los m o n - rones. Los co.iacos d e b e n dar once regiraienlos de
t e s ra'es, entro la Sillera y ios loliiernos de Aren- caballera, diez de infanleria de 800 hombres y ilos
c e l y de VologUa; p e r o l o s goijiernos P e r m y le b a l e r a s , |iero lejos de apronlar estos 20,000 lio"'-
O r e u b u i R O se e s l i e n d e n m a s aW d e l U r a l . bres v pesar de los c u a r e n t a aiios de servitio sra-
(2) Cr., Ilolrtin de la Sociedad da Gco-jrafm de tis) (i'ue deben al E s t a d o , apenas dan de 12
h o m b r e s q u e sirven mu.y mal y detestan da RuM,
PUris susnii'diisrie. X X , 110, para la delerminr.ciun
a s t r o n m i c a de US localidades, por Struve
[Hijmm.de IIM.) .
Ekaterinodar, e n c a d e n a d o s , c o m o y a h e m o s
dicho, p o r g r a n n m e r o d e f u e r t e s y p u e s t o s
stinitzas.) ,, ' , ,
Esta es la l i n e a s o b r e la q u e s e a p o y a el
eircUo (lue d e s d e l a r g o t i e m p o h a c e la g u e r -
ra los m o n t a e s e s ( v a s e CIRCASIAU a u n q u e
e l n m e r o oficial d e e s t e e j r c i t o s e a d e 1 6 0 , 0 0 0
hombres, s o l a m e n t e 8 0 , 0 0 0 l u c h a n c o n t r a los
hahitantes d e l Cucaso. L a - i m p o r t a n c i a d e la
g u e r r a del Ciicaso e s " e s t r e m a , y e s t o e s p l i c a
los gastos e n o r m e s q u e s o p o r t a la R u s i a p a r a
sostener esa l u c h a e n c a r n i z a d a c o n t r a a l g u n a s
poblaciones c e r c a d a s p o r t o d s p a r t e s p o r las
provincias r u s a s .
El Cucaso l i b r e s e p a r a la Rusia d e s u s p o -
sesiones e n Georgia; la i n d e p e n d e n c i a del Cii-
caso (2), y esta e s la r a z n d e c i s i v a , e s i n -
compatible c o n el o d i o d e l o s t u r c o s y d e los
persas; con la v e c i n d a d d e 8 0 0 , 0 0 0 c o s a c o s
muy d e s c o n t e n t o s i r r i t a d o s p o r la p r d i d a
de sns p r i v i l e g i o s y p o r el r u d o s e r v i c i o q u e
se les i m p o n e , y c o n la v e c i n d a d d e t o d o s
aquellos p u e b l o s a s i t i c o s e s t a b l e c i d o s e n la
Busia Meridional l a l m n c o s , t u r c o m a n o s , n o -
gais, trtaros, e n e m i g o s t o d o s d e la R u s i a , y
que se s u b l e v a r a n y s e u n i r a n c o n elCucaso,
si este f u e s e l i b r e y a g r e s i v o . Asi, p u e s , la
Rusia conoce q u e n e c e s i t a d e s t r u i r toda c o s -
ta la i n d e p e n d e n c i a d e l Cucaso, p o r lo
menos c e r c a r p o r t o d a s p a r t e s a q u e l l o s i n t r -
pidos m o n t a e s e s , p o r q u e la i n d e p e n d e n c i a
del Cucaso p o n e e n p e l i g r o la Rusia e n
toda sn f r o n t e r a m e r i d i o n a l , d e s d e el Ural al
Danubio.
3." Frontera de Turqua. La a d q u i s i -
cin de la Crimea y d e l p u e r t o d e " S e b a s t o p o l
ha dado la Rusia s o b r e el m a r N e g r o y c o n -
tra la Turqua u n a p o s i c l o n o f e n s i v a c u y a i m -
portancia se c o n c i b e p o r los p r o g r e s o s d e s u
marina.
Cerrado ' t o d o s los p u e b l o s d e E u r o p a , el
mar Segro f u a b i e r t o los r u s o s p o r e l t r a t a -
do de Kainardji, p e r o s o l a m e n t e s u s b u q u e s
de comercio." Q u e r i e n d o la Rusia c o m p l e t a r su
obra oblig la T u r q u a e n 1883 [1) a b r i r
sus bnqiics de g u e r r a l o s e s t r e c h o s y la e n t r a -
da del M e d i t e r r n e o ; p e r o e n S i l e l t r a t a d o
de los e s t r e c h o s a b o l i el d e 1833, y el m a r
Mediterrneo volvi q u e d a r c e r r a d o l a s o -
tas ri'sas del m a r N e g r o .
Sin e m b a r g o , n o s e r e a l i z a r isl o b j e t o d e
la ambicin m o s c o v i t a s i n o c u a n d o d u e a la
Rusia de C o n s t a n t i n o p l a y d e l o s e s t r e c h o s , li
bre de c o m u n i c a c i n c o n el M e d i t e r r n e o , s e
encnentretan ligada la E u r o p a M e r i d i o n a l c o m o
ya lo est la E u r o p a del Norte p o r el Rltico.
La Rusia e s a d y a c e n t e l a T u r i [ u i a s o b r e el
Danubio q u e la s e p a r a d e la B u l g a r i a y s o b r e
el Prutb q u e la s e p a r a d la J I o l d a v i a . Sn fron-
tera por e s l e l a d o e s l e n g e n e r a l p o c o d e f e n
elida, y s o b r e el D a n u b i o s e h a l l a Ismail, pa
Va.'ieHoniniiiriu <le Uell. t. 11, p. 285.
^L Traladu ris Vukiar Skclessi.
z a f u e r t e m u y c o n s i d e r a b l e ( 1 ) . La l i n e a d e l
P r n t h n o t i e n e f o r t i f i c a c i o n e s y la del D n i s -
ter, est difundida por algunas plazas antiguas
p o c o i m p o r t a n t e s : Chocsim, Kaminieo, Ban-
der, Acherman y Ovidiopol.
4 . Frontera de Austria. La p a r t e d e
f r o n t e r a d e l a Rusia a d y a c e n t e al Austria , e s t
c o n t i g u a la p r o v i n o i a . d e Gallitzia y s e e s t i e n d e
d e s d e el Niester h a s t a el Vstula. Es. u n p a s
u n i d o , a b i e r t o y f c i l d e i n v a d i r . Las p l a z a s d e
K a m i n i e c y d e Z a m o s c - s e p r e s e n t a n d e s d e lue.-
g o s o b r e la f r o n t e r a ; p e r o d e t r a s , u n a s s e -
senta leguas, se hallan las v e r d a d e r a s d e f e n -
s a s , la l i n e a del N i e p e r c o n l a g r a n p l a z a f u e r -
t e d e Kief, l o s i n m e n s o s p a n t a n o s d e P i n s k y
la p l a z a d e Bresc-Liteuslcij apoyada sobre las
d e m s p l a z a s d e la P o l o n i a .
5. Frontera de Prusia 1%. La p a r t e d e
la f r o n t e r a r u s a ' a d y a c e n t e la P r n s i a e s t
c o m p r e n d i d a e n t r e el Vstula y el m a r Ral-,
t i c o . Esta f r o n t e r a e s m u y f u e r t e d e s d e la
u n i n d l a P o l o n i a l a R u s i a (1831); e n
181 la f r o n t e r a r u s a r e t i r a d a s o b r e e l N i e -
m e n e r a i n c o m p a r a b l e m e n t e m a s d b i l . El
'mgulo s a l i e n t e q u e f o r m a la P o l o n i a s o b r e l a
frontera occidental del imperio, coloca los
ejrcitos r u s o s 7 5 leguas d e Berln, y d
la Rusia p o r p r i m e r a l i n e a d e d e f e n s a , el Vs-
tula, h o y d e f e n d i d a p o r c u a t r o p l a z a s c o n s i -
derables.
Dos g r a n d e s l i n e a s f o r t i f l c a d a s p r o t e g e n
la f r o n t e r a r u s a p o r e s t e l a d o el Vstula y e l
Uwina, habindose establecido recientemente
s o b r e e s t f r o n t e r a g r a n d e s p l a z a s . Kalisoh d e -
l a n t e d e l Vstula; Ivangorod, Gora, Varsovia
y Praga, Modlin y Ploch, s o b r e e l Vstula;
e s t a s p l a z a s d o m i n a n el g o l p e d e l r i o , o p e r a -
c i n p o c o f c i l , c o m o l o h a d e m o s t r a d o la
c a m p a a d e 1831; B r e s c , s o b r e el Bug d e t r s
d e l Vstula. Asi e s t a b l e c i d a s o b r e e l Vstula la
Rusia c o m p r i m e l a P o l o n i a y desala la Ale-
mania.
D e t r s d e l Vstula al N o r d e s t e v i e n e el Nie-
m e n que no comprende ningiina plaza fuerte,
y el c u a l f u a t r a v e s a d o s i n o b s t c u l o e n
1812. D e t r s d e l Vstula a l Este s e h a l l a la l -
Tiea d e l Boug c o n Z a m o s c y B r e s c , e n s e g u i d a
los p a n t a n o s d e P i n s k , la l i n e a d e l B e r e z i n a
c o n la i m p o r t a n t e p l a z a d e Sobronisk y el
Dnieper.
A c o n t i n u a c i n del N i e m e n s e e s t i e n d e n
vastas llanuras cubiertas de bosques d o n d e los
ejrcitos hallaran niuy pocos recursos, y en
fin, se l l e g a al D w i n a , g r a n l i n e a d e d e f e n s a ,
q u e d i s t a 110 l e g u a s d e S a n P e t e r s b u r g o y
130 d e M o s c o u . D u n a m t m d a , Riga, Duna-
burgo y Wepsk d e f i e n d e n el p a s o d e e s t e
rio. Esmolensko, l l a v e d e l alto D n i e p e r , d e b e
f i g u r a r t a m b i n e n e l n m e r o d e las p l a z a s ,
cansa de la importancia de sn accin, por mas
(1) Kilia es un forlin b o y abandonailo. (Hotnm.
(leHell).
(2) Vase, Taiiskv y Boulorerli, Hist. de la Camp,
(le 1812, 1.1, pg.-120,
q u e esta ciudad no e s t r o d e a d a m a s q u e d e El m a r Bltico f o r m a s o b r e las" cosas de
u n a fue.ite m u r a l l a f l a n q u e a d a d e t o r r e s . la Rusia dos g o l f o s d e Rotnia, de Finlandia y
Conviene o b s e r v a r e n el m a p a q u e e.-cisle do Livonia do Riga. Las Islas que perlcne-
e n t r e el Dwina y el D n i e p e r u n a a b e r t u r a f o r - cen la Rusia s o n : Daga y OEsel, la entrada
m a d a [ p o r las l l a n u r a s c u b i e r t a s d e b o s q u e s y del g o l f o do Livonia; el archipiliigo de i t , al
p a n t a n o s q u e quita estas dos lineas una p a r t e S u d o e s t e d e la Finlandia y el arclpilago de
d e s u i m p o r t a n c i a , y p o r l a cual se p u e d e dar Aland e u la e n t r a d a d e l golfo de Botnia. Los
la v u e l t a e s t o s dos r i o s . Por e s t e p u n t o , tan p u e r t o s p r i n c i p a l e s d e la Rusia sobre el Bl-
n o t a b l e e n la t o p o g r a f a r u s a , f u p o r d o n d e tico, s o n :
la masa del ejrcito francs desembocando del Riga, P e r n a u , P u e r t o Bllico, Revel, Crons-
Vilna, p e n e t r e n ' M o s c o v i a en 1812, s i g u i e n d o t a d t , San P e t e r s b u r g o , Fredericksham, Swea-
e l e j e m p l o do-las a n t i g u a s i n v a s i o n e s polacas b o r g , H e l s i n g f o r s , Abo, Nystadt, Wasa, Ylea-
e n Rusia. Vitopok y E s m o l e n s c o d o m i n a n e s t e borg.
p a i s , q u e c o n la a d q u i s i c i n do la Polonia El m a r Negro c o m u n i c a p o r el estrecho de
lia r e t r o c e d i d o cien l e g u a s lo i u t e r i o r d e l l e n i k a l e h , el a n t i g u o Bosforo Cimediano, coa
imperio. el m a r d e Azof [palus Mceotis.) Al Oeste de es-
6 . " Frontera del Bllico. La f r o n t e r a m a - t e m a r s e halla la p e n n s u l a d e Crimea, reuni-
r i t i c a de-la Rusia s o b r e el Bltico, est p r o t e - da al c o n t i n e n t e p o r el i s t m o de Perecop.
g i d a p o r Riga, i m a m u n d a , Revel, Nava y F a m - Los p u e r t o s p r i n c i p a l e s situados sobre el
b u r g o ; las i n m e d i a c i o n e s d e San P e t e r s b u r g o m a r Negro, s o n :
e s t n d e f e n d i d a s p o r la r e u n i n d e fortiPica- A k e r m a n , Odessa, Nikolaico, Kherson, Se-
c i o n e s d e Cronstad, p u e s la c i n d a d e l a d e San b a s t o p o l , Caffa, Kertch, T a g a n r o g .
P e t e r s b u r g o no s i r v e m a s q u e p a r a d o m i n a r El m a r Caspio b a a l o s p u e r t o s de:
l a ciudad: a d e m a s , s o b r e las c o s t a s m e r i d i o - Astrakan, Courief, Derbent, Bakon.
n a l e s d e la Finlandia s e e n c u e n t r a s las p l a z a s
de Fredericksham, Sweabeorg y Ilelsleugfors. IV. Topografa orografa (1).
7 . " Frontera do Suecia, La a d q u i s i c i n
d e la F i n l a n d i a h e b o c h o la Rusia d u e a d e A u n q u e toda la s u p e r l c i e de la Rusia de
las i n m e d i a c i o n e s d e la Suecia: t o d a s las c o s -
Europa est f o r m a d a por v a s t a s llanuras y solo
t a s d e e s t e pais y Estocolmo e s t n a m e n a z a d a s s e e n c u e n t r e n m o n t a a s elevadas en Crimea y
p o r las i s l a s d e Aland, c u y a p o s e s i o n a s e - e n las f r o n t e r a s del Ural y del Cucaso, existe
g u r a la Rusia u n a b a s e d o p e r a c i o n e s m u y s i n e m b a r g o , e n m e d i o de aquellas vastas lla-
i m p o r t a n t e . La n u e v a plaza d e Botnarsud, do-
n u r a s , cierto n m e r o d e a c c i d e n t e s de terreno
mina este archipilago. de que debemos hablar.
E l p a s a g e siguiente de Rudtorfer, resume Se d e s i g n a c o n el n o m b r e de montes Sc/ie-
p e r f e c t a m e n t e las n o c i o n e s c[ue s e d e b e n te-
mokonslci, Walli, Valdai y Volkgonski, k
n e r s o b r e las f r o n t e r a s i-usas: Aparte s u s n u -larga s e r i e d e o n d u l a c i o n e s e n forma de mese-
m e r o s o s e j r c i t o s d e tieri-a y m a r d e b e la Ru-
tas p o c o e l e v a d a s q u e s e p a r a n las dos verliea-
sia p r i n c i p a l m e n t e s u f u e r z a la p o s i c i o n g e o -
tes d e la Rusia y p a r t i e n d o del Ural van reu-
grfica, las diicullades i n m e n s a s q u e opOne n i r s e c o n los Krpatas. Poco elevada esta li-
las i n v a s i o n e s d e u n e n e m i g o a u n victorioso n e a d e d i v i s i n d e a g u a s o b t i e n e su mximum
l a falta d e b u e n o s c a m i n o s , al r i g o r d e los i n -
e n la m e s e t a de Valdai d o n d e s e hallan elPo-
v i e r n o s e n las r e g i o n e s b o r e a l e s , la e s t e r i l i -
powa Gora, q u e t i e n e 2 8 5 m e t r o s de altura, y
dad d e l s u e l o e n c i e r t a s p a r t e s d e l i m p e r i o , al
el Munna Maggi d e 323 m e t r o s (2,i. AlKorte,
c a r c t e r p a r t i c u l a r d e l o s h a b i t a n t e s y al e s c a -
h a c i a Yitegra, la m e s e t a no t i e n e mas que 1S7
s o n m e r o d e c i u d a d e s n o t a b l e s , lo q u e h a c e
194 m e t r o s .
d i f c i l el e s t a b l e e i m i e n t o d e g r a n d e s d e p s i -
De los AValli s e d e s t a c a n u n a s e r i e de on-
tos de provisiones, que sin embargo, son tanto d u l a c i o n e s q u e s e d i r i g e n hcia el Korte con
mas necesarios cuanto mas distantes estn de l o s n o m b r e s d e montes Olonetz, y que van a
s u s p r o p i o s r e c u r s o s ; p e r o las m i s m a s c a u s a s
u n i r s e al s i s t e m a d e las m o n t a a s escandma-
q u e h a s t a a h o r a h a n p r o t e g i d o la Rusia c o n t r a
vas; e n n i n g u n a p a r t e e s t a s colinas graniticas
t o d a t e n t a t i v a s e r i a d e i n v a s i n la i m p i d e n
s e e l e v a n m u c h o s o b r e el nivel del suelo de
t a m b i n v o l v e r c o n t r a los d e m s p a s e s d e Eu-
la Rusia y d e la F i n l a n d i a , q u e t i e n e de altura
r o p a s u p o d e r e n a p a r i e n c i a t a n formida- d e 130 2 0 0 m e t r o s .
b l e (1). D e s p r n d e n s e t a m b i n de los Walli una se-
r i e d e c o l i n a s q u e s e p a r a n las aguas del mar
III. Costas. Caspio d e las d e l m a r Negro; estas colmas,
q u e t i e n e n lo s u m o 2 6 0 m e t r o s de eleva-
Las c o s t a s d e la Rusia, b a a d a s p o r el Oca- c i n , l l e v a n l o s n o m b r e s d e Jepivanff, Bogio-
n o Glacial s o n m u y cortadas; el g o l f o princi-
p a l es el mar Blanco, s o b r e el c u a l e s t si- ( 0 V a s e el Dolelin de la Sociedad de Geogralia
tuado el puerto de Arcngel. de Pars, s e g u n d a s e r i e , lit. X V , p- 379- ,, , ,
(2) Mr. d e ' M a y e n d o r f f da A la m a y o r altura o "
C) Geografia general de Europa, por e\ c o r o n e l Valdai u n a e l e v a c i n de 3.'S2 metros. (UoleUn de la
de R u d t j r f e r , traducida por V a g e r , p. 7 7 3 . Sociedad de GeograBa de P a r s , X V , 380)-
y/l colinas del Volga, m o n t e s I r g e n i y Rin-
Dcski, y van r e u n i r s e con el Cucaso b a j o e l
nombre de m o n t e s Bechtan.
En la Polonia-, e n t r e el Yistula y l a Pilika,
descuellan las colinas d e Sandomir y las m o n -
taas de Santa Ana, nna d e las c u a l e s t i e n e 6 3 3
metros de altura. Estas d i v e r s a s l i n e a s d e al-
tura dividen la lUisia e n c u a t r o r e g i o n e s t o p o -
grficas m u y distintas.
1." La vertiente del mar Glacial al Norte
de los Walli y d e l Valdai; es u n i n m e n s o b o s -
que d e m s de 4 0 . 0 0 0 , 0 0 0 d e h e c t r e a s , e n el
(ue apenas se e n c u e n t r a n 1 . 2 0 0 , 0 0 0 h a b i t a n -
tas: 'i." La vertiente del mar Bltico al Geste
del Valdai y d e los m o n t e s Olonetz, p a i s de
teirenos ciiatalinos, d o n d e se cultiva el lino,
cubierto de b o s q u e s y p o b l a d o s d e 7 . 0 0 0 , 0 0 0
de habitantes dedicados la industria: 3 . " La
meseta central, c u y o c e n t r o (120 metros) es-
t casi ocupado p o r Moscou, es u n ' p a i s calc-
reo, poco frtil, p e r o i n d u s t r i a l ; esta m e s e t a ,
limitada al Norte p o r los Walli, al Oeste p o r
el Valdai, v al Sur p o r los m o n t e s Jepivanff,
se aplana al Este y c o n t i e n e d e 12 1 4 , 0 0 0 , 0 0 0
de habitantes: 4 . " La vf.rtiente meridional de
a Rusia, que est al Sur d e la m e s e t a y s e
esliende hasta el m a r Negro, s e divide e n d o s
zonas muy m a r c a d a s : la p r i m e r a , la zona de
las provincias de Tierra Negra, se e s t i e n d e
entre la m e s e t a central al Norte liasta la e s -
carpadura tila d e colinas de 60 65 m e t r o s
que los separa de las e s t e p a s : esta e s c a r p a d u r a
es la que forma las c o r r i e n t e s del D n i e p e r . La
zona de Tierra Negra [Tschernoyzen], se e s -
liende desde las Krpatas al Volga y est f o r -
mada por una tierra vegetal n e g r a d e u n a f e r -
tilidad prodigiosa q u e t i e n e 8 0 . 0 0 0 , 0 0 0 de
hectreas de e s t e n s i o n . Es el g r a n e r o del i m -
perio y de la E u r o p a , y s e c u e n t a n en. l
20.000,000 de h a b i t a u t e s . La zona inferior
de la vertiente Sur es la regin de las este
pas, que se e s t i e n d e d e s d e la e m b o c a d u r a del
Danubio la del r a l .
Asi, pues, se e n c u e n t r a n en Rusia cuatro
zonas paralelas:
La zona d e los b o s q u e s al Norte.
La zona i n d u s t r i a l (vertiente" del Rltico y
meseta central.)
La zona d e l o s c e r e a l e s .
La zona d e las e s t e p a s z o n a b e r b c e a (1).
Las diversas p a r t e s d e la Rusia s o n m u -
cho mas variadas d e aspecto de lo q u e p u d i e -
ra creerse. Al Norte las l l a n u r a s p o l a r e s s o n
Ijajas y estn c u b i e r t a s de b o s q u e s d e p i n o s ,
abetos, cedros, a b e d u l e s y povos; i n m e n s o s
pantanos y h o r n a g u e r o s cortan estos b o s q u e s ,
cuya estension s o b r e p u j a la de Espaa. La
Laponia es u n a l l a n u r a s u r c a d a d e colinas'
poco elevadas, e s f r i a y h m e d a y est c u b i e r -
ta do bosques d e l i q u e n q u e s i r v e n d e ali-
nienlo los r e n g f e r o s , n i c a r i q u e z a d e -los
(i) V a s e M c y e n d o r r f i u a r c i a r f o y S c h l o e z e r , en
los JYMCTO analet dt los viages, <847, l. II.
h a b i : a n t e s d e a q u e l l a s t r i s t e s c o m a r c a s . La
Finlandia (1), y las p r o v i n c i a s contiguas p u e -
d e n ser d e s i g n a d a ^ c o n el n o m b r e d e Heyion
de los grandes lagos; p o r q u e todo aquel p a i s
est i n u n d a d o p o r las a g u a s , e n c o n t r n d o s e
e n l los l a g o s m a s e s t e n s o s d e Europa: Sai-
m a , Onga, Ladoga y P e y p u s . Todo el suelo q u e
no est cubierto de lagos lo est de b o s q u e s
pantanos.
La Lituania (Lidioa), es i m g r a n p a i s llano
y a r e n o s o ; h a y e n l t i e r r a s m u y frtiles, p e r o
s o b r e todo bosques, (pinos, a b e d u l e s , s a u c e s y
povos) de h o r n a g u e r o s y d e p a n t a n o s : el g r a n
p a n t a n o d e P i n s k t i e n e cerca d e 2^000 l e g u a s
c u a d r a d a s d e superficie, y p a r e c e s e r el r e s t o
de u n vasto lago; este d e s i e r t o p a n t a n o s o , el
n i c o de la Europa c e n t r a l est r o d e a d o d e
b o s q u e s y s e halla a b s o l u t a m e n t e i n t r a n s i -
table.
La Polonia, c u y o n o m b r e Pol significa
u n a l l a n u r a , p r e s e n t a e n t r e el Vstula y la P r u -
sia ricas c a m p i a s y h e r m o s o s p r a d o s , en l o s
cuales se cria u n a raza de caballos e s c e l e n t e s ;
e n t r e el Vstula y la Rusia al S u r del Boug, p -
r a m o s a r e n o s o s p a n t a n o s , y al Norte d e l
Boug b o s q u e s e s p e s o s y aguazales. Los p a n t a -
n o s p o r d o n d e c o r r e el Narw son c l e b r e s e n
la historia militar d e la Francia b a j o el n o m b r e
d e lodos de Poultousic. '
La Rusia c e n t r a l es u n a l l a n u r a alta c u -
bierta de b o s q u e s , b i e n r e g a d a y m e n o s f r t i l
al N o r t e s o b r e la m e s e t a - c e n t r a l , q u e en las
provincias meridionales de tierra negra.
Toda la p a r t e m e r i d i o n a l d e la Rusia d e s d e
la e m b o c a d u r a d e l Danubio h a s t a el Ural est
f o r m a d a de estepas, -El suelo de estas es a b s o -
l u t a m e n t e llano y u n i d o ; n a d a varia s u u n i f o r -
m i d a d y tristeza; n i n g u n a o n d u l a c i n d e t e r -
r e n o , n i un solo rbol; n a d a m a s q u e d e t r e c h o
e n t r e c h o t m u l o s (2) y m o n t o n c i l l o s d e 10 15
m e t r o s d e altura. El suelo d e estas vastas l l a n u -
r a s es estril; n o p r o d u c e cereales, y los p r a -
dos a d m i r a b l e s c o n q u e la i m a g i n a c i n l o s h a
r e v e s t i d o , n o e x i s t e n realmente," b a i l n d o s e
tan solo en las m r g e n e s d e l o s r o s u n a v e -
g e t a c i n d e s m e d r a d a . Verdad es q u e fines
de abril s e c u b r e la t i e r r a d e magnfica v e g e -
tacin; p e r o p r o n t o los calores s o f o c a n t e s d e l
esto (35" cent.), lo abrasan todo, l e v a n t a n d o
u n v i e n t o a b r a s a d o r un- polvo e s p e s s i m o q u e
d u r a todo el v e r a n o . Llueve m u y p o c a s v e c e s
en esta estacin. En i n v i e r n o el f r i es t a n i n -
t e n s o c o m o f u e r t e ha sido el calor e n el e s -
to, p u e s el t e r m m e t r o m a r c a 38 y 40" c e n -
t g r a d o s b a j o 0. La n i e v e llega t e n e r a l g u - '
a s v e c e s dos m e t r o s d e e s p e s o r ; los r e b a o s
a r r o j a d o s p o r el viento del Norte l l e g a n p o c o
poco h a s t a el m a r y m u c h a s v e c e s son p r e c i -
p i t a d o s en l: e n 1827 l a s t e m p e s t a d e s c a u s a -
r o n l o s k i r g b i z la p r d i d a d e 2 8 0 , 5 0 0 c a -
' ( ) ) S o u o m i i , p a i s de p a n t a n o s ; Souo pantano;
it/orf, pais.
(2) V a s e H a x t l i a u s e n , t. II, pg. 290.
ballos, 30,400 vacas, 1 . 0 0 0 , 0 0 0 ' d e c a r n e r o s En la vertien- ^E1 Ovral.
y 10,000 camellos (1). te del Cas- El Volga, el Kama, el Oka.
pi . . . . (El 'Terek.
V. Hidrografa-, vertientes y rios (2). El Kouban.
El Don, e l D o n e t z .
En la vertien-
La Rusia est dividida por los m o n t e s Wa-
tes del m a r ElDnieper, elBereeina,elPnnef
111 y la llanura del Valdai en dos g r a n d e s v e r -
N e g r o . . . ElBoug.
tientes, la una al Norte, tributaria del m a r Gla- El Dnister. .
cial y del m a r Bltico, la otra al Sur, tributa- Las bocas del Danubio, eirmili.
ria del m a r Caspio y del m a r Negro.
VI. Clima.
Los rios principales son:
Como la Rusia Europea se estiende so-
I El Kara-I b r e 27" de latitud vara mucho el clima. Desde
El Pelchora. la retirada de Moscou, no se liabla de este
En la vertien-
El Mezen. pais sino como de un pais M o , lo que no es
t e del m a r
El Dwina del Norte. cierto sino en las partes septentrionales; pues
Glacial. .
El Onega. las meridionales estn en la misma latitud (iie
El Tana. la Provenza, y tienen un clima clido, sin de-
El Tornea. j a r por eso d e t e n e r tambin sus inviernos
En la vertien- El Neva. m u y frios. Vase mas arriba la descripcin de
t e del Bl- El DNVina del Sur. las estepas.
tico. . , El Niemen Mencel; la Yilia. La tablasiguiente presenta las temperaturas
El Vstula. medias de los principales puntos de la Rusia.

T E M P E R A T U I U MEDIA,

L.\TITUD. LONGITn.
Ao. Invierno. Eslo.

San Petersburgo 59 56' 27 57' 3' 5' 8" 4' 15 T

Catberinemburgo 56 48 58 15 1 3 14 8 15 'J
Kazan 55 48 46 46 1 9 13 7 17 6
Moscou 55 46 35 17 3 ,6 10 3 IG 8
Sougban 48 35 37 1 7 2 7 5 21 3
Nicolaef 46 58 29 40 3 3 4 21 8
Odessa 46 29 28 24 9 1 2 3 20 1
Astracan 46 21 45 45 10 1 2 8 21 9
Sginpberopol 44 57 31 46 9 7 0 5 19 6
Sebastopol . . . 44 36 31 11 11 5 I 8 21 7
TiOis. 41 41 42 25 15 8 V

g VII. Producciones naturales. i VIII. Etnografa, pohlacion y religiones dol

imperio ruso (1).

Reino mineral. Oro, plata, platina, cobre, Mas de cien poblaciones, pertenecientes
hierro, plomo y sal, carbn de piedra en los n u e v e razas principales, ocupan el imporlo ile
g o b i e r n o s de Tula y de Kaluga (3). Vase Rusia, y estn sometidas la raza eslava; s-
DUALES.
tas n u e v e razas son:
Reino animal. Caballos (en abundancia, 1.'' La raza eslava 47.734,000 almas,
12.000,000), camellos (al Sur), r e n g f e r o s (al 2. La raza de los letes. . 2.000,000
Norte), toros y c a r n e r o s (de raza m u y m e d i a - 3." La raza /nesa 3.000,000
na), m e r i n o s , caza, pesca, y a n i m a l e s de pie- 4 . " La alemana 500,000
l e s preciosas. 5." La turca 2.000,000 (2)
Reino vegetal. Trigo (gran riqueza vegetal 6." Lospuebloscaucasianos 2.440,000 (3)
d e la Rusia), c e r e a l e s , l i n o , c a m o , tabaco 7 . M , a raza judia 2.182,000 (4)
al Sur, vias en Crimea y en las m r g e n e s del 8." La mogola 330,000
m a r Negro; maderas de construccin y para la g.'^ La manchna 40,900
marina. 60.232,000 (5]
f I) V . B o r g b a u s , S o h n i t z l e r , H o m m a i r e deUell.
( V a s e H o m m a i r e de H e l l . (2) K a p p e n fija e s l e g u a r i s m o en 1.657,000.
2 V a s e Boletn de la Sociedad de Geografa de (;!) F o n t o i i no d m a s q u e 1.202,000. ,
P a r s , 2.a s e r i e , X V I I , 225. (4) E s l a cifra i!S d e m a s i a d o crecida, p u e s el nu-
(3) V a s e Voletin de la Sociedad de Geografa de m e r o de l o s . ] u d o i no e s m a s q u e de 1.2U6,00.
P a r i s X ' ^ s e r i e , X V I I I , 33. 1 (3) E s l o s g u a r i s m o s e s t n l o m a d o s deBergliaas.
 Se c u e n t a n a d e m a s m u l t i t u d d e p u e b l o s
pertenecientes la r a z a d e l o s e s q u i m a l e s , y 2 . " Leles Utuanios,
o t r a s todava i n d e t e r m i n a d a s e n la A m r i c a r u -
sa y el l o r d e s t e d e l a S i b e r i a ; l a d e l o s g r i e - L a r a z a ' l e t a se c o m p o n e :
gos en la N u e v a - R u s i a ; d e l o s b o h e m i o s , t a d -
jikes p e r s a s ; d(? l o s c o u m a n o s e n B e s r a - 1." De l o s l i t u a n i o s 1.300,000 almas.
Wa, etc. Leles. 400,000
2 . " De l o s l a t i c h e s
Coures. 300,00()
1Eslavos.
E s t o s p u e b l o s h a b i t a n e l S u r d e la Livonia,
La raza e s l a v a liabita e l c e n t r o d e l a R u s i a la C r l a n d i a , la Rusia R o j a y l o s g o b i e r n o s d e
Europea, y se compone: V i t e p s y d e Minsk e n l a R u s i a B l a n c a . El r e s -
to d e l a r a z a e s t e n la P r u s i a A n t i g u a .
^eM's grandes rusos. . . 34.000,000 almas. La i-aza l e t a , d i f e r e n t e d e l a e s l a v a ' , h a b l a
De los pequeos rusos, una lengua particular que tiene g r a n d e s afini-
rusniacus y cosacos. . 6,734,000 d a d e s c o n el s n s c r i t o ; c o m p r e n d e l o s e l e m e n -
De los polacos, mestizos tos e s l a v o s , a l e m a n e s y p o l a c o s , q u e h a n s i d o
Je lituanios al E s t e . . . 6.000,000 importados por los pueblos q u e h a n conquista-
De servas, b l g a r o s y o t r o s do las diversas provincias habitadas p o r los
eslavos 1.000,000 l e l e s . El d i a l e c t o l a t i c h o e s t m u y c u l t i v a d o ;
tiene una literatura m u y considerable.
Los grandes rusos h a b i t a n la Moscovia o Los l e t o s , e s c l a v o s d u r a n t e m u c h o t i e m p o ,
Rusia Central y la R u s i a d e l Norte; h a b l a n u n l i b r e s s o l a m e n t e d e s d e 1824 , s e h a l l a n m u y
iiliouia m a s m e z c l a d o y d i s t a n t e d e la f u e n t e e m b r u t e c i d o s y s o n s u p e r s t i c i o s o s , b o r r a c h o s
comn que el d e l o s p o l a c o s y p e q u e o s r u s o s ; y p e r e z o s o s .
la alteracin d o e s t e p u e b l o r e s u l t a d e s u s
mezclas con l o s v a r e g o s , l o s m o g o l e s y fineses. 3 . " Fineses (tchoudes de los rusos).
Los g r a n d e s r u s o s , q u e s o n s i n e m b a r g o
mas bajos de e s t a t u r a q u e l o s p e q u e o s , s o n La r a z a f i n e s a , a n t e s m u y p o d e r o s a e n R u -
hermosos, b i e n h e c h o s , g i l e s , r o b u s t o s , v a - sia, p u e b l a t o d a v a el N o r t e d e l a p a r t e e u r o -
lientes , a l e g r e s , l i n o s y a s t u t o s ; ' b o r r a c h o s , p e a d e e s t e i m p e r i o y u n a g r a n p a r t e d e l a
liospiialarios, s u p e r s t i c i o s o s , y t i e n e u e s t r a o r - S i b e r i a . Las l e n g u a s d e l o s p u e b l o s d e e s t a r a -
diiiario talento p a r a la Liaitacion. za s e a s e m e j a n m a s l a l e n g u a t u r c a q u e a
Los p e q u e o s , rnalo-rusos ( r u s o s d e l o s n i n g u n a o t r a . Los f i n e s e s s o n e n g e n e r a l f u e r -
polacost, se s u b d i v i d e n e n pequeos-rusos, t e s , r o b u s t o s , ' v a l i e n t e s , h o n r a d o s y h o s p i t a -
rusniacos y cosacos; l o s d i a l e c t o s y l a s e o s - l a r i o s ; p e r o p e r e z o s o s , b r u t o s y s u c i o s .
lumbres de e s t a s t r e s s u b d i v i s i o n e s s e d i f e - Uacada p o r t o d a s p a r t e s , l a r a z a finesa h a
rencian a d e m a s p o r m a t i c e s m u y i m p o r t a n t e s . s i d o r e c h a z a d a , s o m e t i d a y p r o f u n d a m e n t e
Los pequeos rusos h a b i t a n la P e q u e a m o d i f i c a d a e n m u c h o s p u n t o s p o r s u m e z c l a
Rusia y la m a y o r p a r t e d e la N u e v a Ruia. c o n la r a z a r u s a . Asi l o s fineses d e l r e i n o d e
Los rusniacos h a b i t a n la Rusia Blanca, d o n - Kazan h a n a d o p t a d o la r e l i g i n r u s a ; s u i d i o m a
de estn m e z c l a d o s c o n l o s litiianios, r u s o s y i n o m o g o l s e m e z c l a c o n la l e n g u a r u s a y s e
polacos. cruzan las dos razas.
los-^cosacos s o n u n p u e b l o e s l a v o m u y p u -
ro, y 1)0 u n a m e z c l a d e t u r c o s y c i r c a s i a n o s , 1Fineses occidentales blticos.
como se h a d i c h o ; I l o m m a i r e d e l l e l l h a p u e s t o
este punto f u e r a d e d u d a . Los c o s a c o s s e h a l l a n Livos, e n C r l a n d i a , c e r c a d e 2 , 0 0 0 a l m a s ;
divididos d e e s t e m o d o : casi anonadados.
Eslhos, e n Estonia y Livonia, 5 0 0 , 0 0 0 .
Ingrios, N
Cosacos del Don 7 3 0 , 0 0 0 (1)
Karehos, J g n el g r a n d u c a d o d e F i n l a n d i a
del m a r N e g r o 120,800
Tam^'o? } y g o b i e r n o d e San P e t e r s -
delBoug.. 20,000
de O r e n b u r g o y d e l U r a l . 1 2 0 , 0 0 0 QuaZ7:\ b u m 1.400,000
de;Astrakan 25,000 Fineses ]
d e .Siberia. . 250,000 i o p p , al Norte d l a F i n l a n d i a y e n algunas
partes del gobierno de Arkhangel, 25,000.

Los polacos s o n e s l a v o s m a s p n r o s q u e l o s 2 . Fineses iiralios orientales.

rusos; su l e n g u a d i f i e r e n o t a b l e m e n t e d e l r u -
so; habitan la P o l o n i a ; p a r t e d e la n o b l e z a d e Permiahs, gobierno de P e r m , 35,000
la Rusia Blanca e s p o l a c a . almas.
Sirganes, gobierno de P e r m , Yologda,
(t) llommaine do Hell no da mas que 000,000. Tobolsk, 30,000.
2087 UlULITBCiA I'OPULAR. T. XXXI, 54
 Vogoules , g o b i e r n o s de F e i ' m , Tobolsk, akoutes, s o b r e el Lena, 145,000.
Tomsk, 100,000. , Telcutes, g o b i e r n o de T o u s s k , 10,000
Tchremisses, g o b i e r n o de Viatica, 100,000 Barabinzos, en Siberia, 10,000.
cristianos griegos. Turcomanos (triichmenes de los rusos)
Tchouvaches, g o b i e r n o de Kazan, 3 7 0 , 0 0 0 . Rusia del Cucaso, e n t r e el Kour y el Araxes'
Mordouinos, g o b i e r n o de Kijni-Novgorod, e n t r e Kouma y T e r e k .
Penza, Kazan, 1 0 0 , 0 0 0 ; h a n olvidado e n t e r a -
m e n t e su lengua. Pueblos caucasianos (3).
Ostiakos, s o b r e el Obi y el Irtich, ciento
diez mil (I): Armenios, Armenia; mercaderes en las
ciudades de l o s g o b i e r n o s de Astracan y de
- / 3." Samoyeclos.
i:katerinoslau, 5 8 0 , 0 0 0 almas.
Samoyedos,, g o b i e r n o d e Arkhngel y Si- Kartvels, grusianos georgianos, Geor-
b e r i a Noroeste, 7 8 , 0 0 0 . gia, Mingrelia, Imericia y huriel, 600,000.
Adighes tcherkesses, vertieufe Norte
4 . " Baza alemana. d e l Cucaso Occidental, 6 1 6 , 0 0 0 .
Ahadzs, v e r t i e n t e Norte del Cucaso Oc-
Establecida en las p r o v i n c i a s blticas d e s d e cidental, 6 1 6 , 0 0 0 .
el siglo XII, la nobleza de Llvonia, d e la Es- Abkhazes, v e r t i e n t e Norte, del Cucaso Oc-
tonia y de la Curlaiidia, es g e n e r a l m e n t e a l e - cidental, 4 4 0 , 0 0 0 .
m a n a . Los a l e m a n e s h a n f o r m a d o m u l t i t u d de Lezghiens, v e r t i e n t e Sur del Cucaso Orien-
colonias agrcolas en el i m p e r i o r u s o d e s d e tal, 8 5 , 0 0 0 .
' C a t a l i n a II 500,OOQ almas. Tchetchenes, v e r t i e n t e Norte del Cucaso
Oriental, 5 0 , 0 0 0 .
5 . Raza turca ( i m p r o p i a m e n t e llamada
Kistes, v e r t i e n t e Norte del Cucaso Orien-
trtara.)
tal, 5 0 0 , 0 0 0 .
Nogais , Crimea , Estepas al Noroeste del Ossetes, en el c e n t r o de la cadena 50,000.
m a r d e Azou; p r o v i n c i a (le Cucaso, e n t r e el Kabardims, v e r t i e n t e Norte del Cucaso
Manitch , al N o r t e ; el Terek y el Kuban, al Oriental, 8 5 , 0 0 0 .
Sur, Estepas en las e m b o c a d u r a s del D a n u -
bio, 7 2 1 , 0 0 0 almas. 7 . " Baza judia.
Trtaros de Kazan, l.'iO.OOO.
Meschtscheriacos, g o b i e r n o de O r e m b u r - 8." Raza mogola trtara.
g o , 10,000.
Baschkirs , g o b i e r n o s d e O r e m b u r g o y de Mogoles y hurietes, de Siberia.
P e r m , . 1 2 0 , 0 0 0 (21. K a l m u c o s (OEIcet) del bajo Volga, 101,500
Kumichs, al Sur d e las e m b o c a d u r a s del a l m a s .
Terek, 1 0 , 8 0 0 . ,
Kirghiz-Kazaks, Estepas al Este d e l U r a l , 9 . " Mantchoux tonguses.
establecidos t a m b i n e n el g o b i e r n o d e Astra-
cn, 4 2 5 , 0 0 0 ' En la Siberia Oriental.

CADUO GENERAL D E L O S GOBIERNOS DE LAS CIUDADES Y D E LA p o i J L A c i o N DEL IMPERIO UE RUSIA.

Superficie en
Poblacion millas geo-
GOBIERNOS. CIUDADES.
4). grficas c u a -
d r a d a s (5).

Rusia Septentrional.

Arkhngel 230,000 15,212 Arkhngel.

Olonetz : . 239,200 2 , 3 5 4 Petrozavosk; Olonetz.
Vologda 747,500 6 , 8 8 0 Vologda. _

(1) V a n s e l o s Nuems anales de viages, 1846,1.1, Armenios 134,867

y 1 8 i 8 , t. 111. Trtaros 3.'!3,049
(2) Mr. le H e l m e r s e n ( A n u a r i o (Je las m i n a s du Lezghiens 248,280
R u s i a , 1840, p g . 84) c o l o c a los b a s c h k i r s e n t r e l o s Toherkaesses y abadzas. . . 2S0,0U0
p u e b l o s fineses, s e g n s u s c a r a c t e r e s l l s i o l g i c o s : en Osiets. .. 36,000
e f e c t o , l o s U i r g h i z l o s l l a m a n o s t i a k o s , y h a b l a n un Kabardinos 43,000
i d i o m a t u r c o m e z c l a d o do fins. Kistes y Ichetcheus 408,000
(3) F o n t o n e n su o b r a n o t a b l e s o b r e la R u s i a del Kumicks i 38,800
Cucaso, da los siguientes guarismos sobre las p o - 4.573,332 (3t,849lr.)
s e s i o n e s d e aquella,? c o m a r c a s ;
(4) E n 1838, s e g n Koeppcn. . , ..
Abkhases 45,100 , (5) S e g n el D i c c i o n a r i o d e Mac Culloch. La ini"
Kartvels y Svanetes 284,420 g e o g r f i c a e s d e 45 al g r a d o .
 RUSIA
CONTINiVCION D E L CUADRO A N T E R I O R .
Superncie en
mill.-is geo-
GOBIERNOS. Poblacion. CIUDADES.
g r f i c a s cu a -
[ dradas.

Gran Rusia.

Novgorod.. . . 825,400 2,070 Novgorod.

Pskof 705,300 1,045 Pskok.
Smolensk. . . 1.064,200 954 Smolensque; Yiazma, K r a s n o e .
Moscou 1.249,700 550 Moscou; Mojaisk, Borodino.
Tver 1.297,900 1,122 Tver.
Varoslat. . . . 916,900 807 Yaroslaf; R o s l a w , Riblusk.
Koslroma.. . . 958,700 1,438 Koslroma.
Niiiii-Novgorod. 1.071,100 878 Nijni-Novgorod.
Yladimir. . . . 1.133,200 831 Vladimir; Mouroiii,
Iliazan 1.241,700 707 Iliazan.
Tambof 1.591,700 1.152 Tambof.
Toula 1.113,500 529 Toula.
Kalouga. . . . 914,900 541 Kalouqa.
Orel 1.336,300 755 Orel.
Koursk. . . . 1.527,300 794 Koursko.

Provincias Blticas.

San Pelersburgo 585,200 7 1 0 San Pelersburgo; Cronstandt, Jam-

burgo.
Eslhonia 282,200 315 Revel; ^'arva. Puerto Bltico.
Livonia 740,100 826 Riga; Duuamimde, Dorpat, P e r n a u .
Curlandia.. 503,000 4 7 5 Milau; Libau.
Gran ducado de F i n l a n d i a . . . 1.397,145 6 , 4 0 6 Helsingfprs; Sweaborg, Wiborg, Fre-
d e r i c k s b a m . Abo.

Provincias Litluanias.

Rusia Blanca.

717,700 7 7 8 yilepsk;
Mohilev 846,600 8 2 4 Mohilev,
Misk 1,983 Misk.

Rusi Roja.

ffilna. . 1.315,800 1,161 Wilna.

Grodno.. 791,700 570 Grodno.
Bialistock. 251,000 ! 6 2 Bialistock.

Peqca Rusia.

Volliylia. . 1,314,100 !,073 Jilomir.

Fodolia.. . 1.548,200 576 Kaminiec.
Kief. . . . 798 Kief.
Tclieniigof. 1.300,000 898 Tchernigof.
Pullava.. . 1.62!;60 1,062 Pullava.
Kliarkof. . 1.334,000 1,386 Kharkof.
Vorones. . 1.507,200 1,354 Vorones.
Pais de los eosacob del Don 640,300 2,250 Novi-Tcherkask

Nueva Rusia.

Ikaterinoslaf. 791,000 1,186 Ekateriuoslaf; T a g a n r o g .

Kherson. . 765,800 1,099 Kerson; Odesa, Kikolaief, Y o s u e s e n s k .
Taurula.. . . 520,200 2,040 Sinferopol; Sebastapol,- Kaffa, K e r c h .
liessarabia. . 720,000 794 Kitlienev; Clioczim, Bender, Ismail.
 RUSIA
CONTINUACION DE LA TABLA A N T E R I O R .

Superlicieen
millas geo-
G OBIERNOS. Poblacion. grficas cua - CIUDADES.
dradas.

Provincias del Volga y del Caspio.

1,220,800 1,104 Kazan,

Penza 988,400 674 Penza.
Simbirsk. 1.199,000 1,141 Simbirsk.
Saratof 3,473 Saralof.
Astratan. 258,500 2,829 Astrakan.
Cucaso 478,500 1,803 Stavrppol; Ekaterinodar, Uladikawkas

Provincias del Ural.

Oremburgo . . . 1.771,400 6,535 Oufa; Ouralsk.

1.488,800 2,721 Perm\ Yekarineburgo.
Yialka. 1.5M,600 2,479 Viatka.

Reino de Polonia.

4,298,962 2,267 Varsovia; Praga, Kaliscli, Lubliii.

Total de la Rusia Europea.. 54.961,907 92,689
Rusia allende el Cucaso. . . 2.000,000 3,381 Tiflfs-, Erivan, Derbeiid.
Siberia 2.650,300 250,818 Tbolsk rkoulsk.
Amrica rusa 61,053 17,500 Nuevo Arkhangcl.
Total del imperio. '. . . 59.673,260 364,3SS

La poblacioE del imperio ruso era: 2.000,482 nacimientos.

1.691,732 defunciones.
En 1722, de 14.000,000, de liabitanles 1). 308,750 e.sceilente anual,
En 1762, 20.000,000
En 1795, 36.000,000 segnn el cnal se uccesilaria pnco m a s de dos-
En 1818, 45.500,000 cientos aos para diiplicai' la poblacioii, que es
En 1S24, 50.000,000 lo que con corla diferencia sucede en Francia,
En 1838, 59.673,260 (sesim Kceppen.) d o n d e se calcula q n e la poblacioii se duplica
En 1842, 62.500,000 (segn lierirliaus.) en doscientos cincuenta aos.
Se cuentan 4 0 0 , 0 0 0 matrimonios al ao,
E n 1849 s e g n los d o c u m e n t o s oficiales, La Rusia de Kuropa tiene 12 habitautes por
ascenda 66.428,200 habitantes, cuyo au- cada versta cuadrada por termino medio; las
m e n t o provino d e la conquista de la Crimea, m a y o r e s densidades son 40 por cada versla
del Gucaso, de la Polonia, de la Finlan- cuadrada en Polonia y 31 en la Pequea Rusia,
dia, etc., agregaciones de territorio ([ue han .\si, pues, la poblacion puede aumentarse es-
m a s q u e duplicado la estension q u e tenia traordinariamente.
el imperio en 1722; pero el a u m e n t o de Derghaus da los signicntes guarismos pa-
4.500,000 entre 1818 y 1824 prueba u n acre- ra 1842:
centamiento de poblacin de u n a dcima par-
te e n seis aos y del doble n sesenta; m o n - Rusia de Europa. . . 5 6 . 6 9 1 , 5 0 0 liaMls,
sienr Stehekalor ba calculado, q u e en 1892 Siberia 2.735,80(1
tendr la Rusia 230.000,000 de habitan- Rusia del"Gucaso.. . 2.617,700
tes (2). Tierra de los Kirghiz. 425,000
M r . Schnitzler, prueba q u e el alimento Amrica rusa 21,000
anual es de 660,000, lo q u e duplicara la po- Total 62.500,000
blacin en cien aos; sin embargo, los gua-
rismos q u e da para los nacimientos y defun- El almanaque de la .\cadomia imperial de
ciones de 1840 resulta: las ciencias de San Petersbnrgo de 1849ilala
Rusia de Europa 60.628,700 habitante^, lo que
eleva la poblacion del imperio 66.428,200
) G u a r i s m o sin d u d a d e m a s i a d o b a j o .
2) V a s e M u r r a y , ^ s i o p . of. geogr
liabilanles.
 RUSIA.
Clasificacin de la poblacion del imperio ruso. (I)

HOMBRES. MUGERES.

1. Clero.
Sacerdotes, griQgos ortodoxos 52,,'531 , y
Diconos, sacristanes 63,178 t>
'Sus hijos. 138,548 -'

245,057 249,848 503,805

Sacerdotes de la iglesia griega unida.. . . 7,823 7,318 1.5,231

Sacerdotes catlicos 2,497 2,497
Sacerdotes armenianos 474 343 817
Luteranos 1,003 955 1,958
51 57 88
7,750 6,071 13,951
Lamas.. . . 150 150
Bisidentes 34,6C2
503,805
538,467
*

2. Nobleza.
Robles hereditarios (boyardos) 284,731 253,429 538,160
78,922 153,195
187,047 237,443 424,490
1.1 15,845

3. Estrangeros'de todas clases 22,114 15,215 37,329

4. Poblacion q u e tiene la obligacin del ser-
vicio militar. (Cosacos, bascbkirosy mest-
cheriacos 950,698 981,467 1 932,165
5. Habitantes de ciudades.
Vecinos, merfcaderes, artesanos ciudadanos
de Besaravia, etc. 1.547,123 1.628,778 3.175,901
6. Campesinos. (Mouijiks).
Siervos de la corona 10.441,399 11.022,594 21.463,993
Ciervos pertenecientes los nobles. . . . H . 4 0 3 , 6 2 2 11.958,873 23.362,795
44.826,788

7. Pueblos nmadas.
Calniucos, kirghis, turcos, trtaros . . . . J) i> 516,687
8. Provincias caucasianas n 1.378,297
9. Polonia n yi 4.188,222
10. Ducado de Finlandia n 1.372,122
11. Colonias de Amrica yt 61,053
12. Ejrcito.
Soldados, marinos, cantonistas y su familia f u . 1.300,000

Clases de la sociedad rusa, nobleza y siervos; n e aadir esta nomenclatura algunos detalles
particin anual de las tierras. q u e m e r e c e n fijar la atencin..
La nobleza no"es u n a consecuencia del n a -
El cuadro precedente da conocer de u n a cimiento; todo h o m b r e libre c u e d e llegar
manera general las diferentes clases de q u e es ser noble sirviendo al estado en el rden ci-
compone la nacin rusa y su n m e r o ; convie- vil, en el clero en el ejrcito. Las institucio-
nes actuales de la nobleza se remontan e d r o
el Grande, q u e atac enrgicamente losprivile-
) -Segiiu los d o c u m e n t o s oficiales p u b l i c a d o s p o r
au-Cullocli y p o r H o m m a i r e d e H e l l . gios de los boyardos, . y q u e para reducir
nulidad la antigua aristocracia rusa, imit
Felipe III, rey de Fraucia, y di la nobleza
gran n m e r o de plebeyos al servicio del
Eslado. Establec la gerarquia de los rangos
y las condiciones del paso de u n o a otro: se
crearon catorce rangos, siendo los princijjales:
Rangos civiles.
Estos c u a t r o
U. Registrador de colegio.
rangos civiles
Secretariodel gobierno.
! n o dan m a s q u e
Secretario de colegio. .
I la nobleza per-
Consejero honorario. .
sonal.
Consejero 'de tribunal.
Consejero de colegio.
Consejero de Eslado.
Consejero de Estado actual.
Consejero privado.
Consejero privado actual.
Rangos militares.
14. Alfrez (da la nobleza hereditaria y el
titulo de gentil hombre.)
Subteniente.
Teniente.
Capitan.
Mayor.
Teniente coronel.
Brigadier.
General m a y o r .
.Teniente general.
General en gefe.
Trascurrido cierto tiempo fijado por los es-
tatuios, se pasa de u n rango otro. Estas ins-
tituciones han quitado la antigua nobleza
casi toda su influencia y creado una aristocra-
cia adicta al soberano, subalterna, de espritu
burocrtico, m u y insolente por lo d e m s y
baslafite parecida los legi.slas franceses en^
noblecidos del siglo XIV.
Tdo ruso libre aspira hacerse noble de
la clase dcima cuaa, y por lo tanto todos
sus esfuerzos se dirigen entrar en la a d m i
nistracion, fin de poder obtener los diez
aos de servicio este grado de nobleza. El
sueldo es casi nulo (60 francos al ao); pei'o
n o por eso es m e n o s codiciado el cargo y. la
venalidad m a s desenfrenada proporciona los
funcionarios el dinero que n o les da el Estado
La clase media n o existe de hecho, puesto
q u e cada uno de sus individuos, q u e puede
hacerlo, se confunde en la nobleza inferior.
La clase de los campesinos (moujiks), es
la m a s numerosh, c o m o se h a visto; se. divide
e n dos categorias m u y distintas: los campesi-
nos de la corona y los siervos de los seores.
T o d o s son esclavos y cultivan las tierras de
sus a m o s . El valor de la riqueza de los no-
bles, que'sou los nicos q u e pueden tener es-
clavos, se calcula por 1 n m e r o de siis sier-
vos y n o por la estension de las tierras, ni por
sus rentas. Alli el h o m b r e es todava nna cosa,
Generalmente hablando, el poder imperial s
ha esforzado por mejorar la suerte de los .es-
clavos y favorecer su emancipacin, pero sin
m u c h o xito, puesto q u e solo ha podido mo-
dificar la condicion de los siervos de la corona,
Estos estn obligados permanecer en la
tierra que les han dado para cultivarla en pro-
vecho suyo; pagar una capitacin de 15 rublos
por varn, y estn sometidos la servidum-
bre corporal, al trasporte y al alimcnlo de los
soldados; en fin, -al reclutamiento (que algii-
as veces llega las seis milsimas partes de
los varones.) Mediante esto son dueos de su
tiempo y aprovechan todo el producto de las
tierras que cultivan; su vidast asegurada y
su condicion es envidiada por los siirvosde
los nobles.
Estos son propiedad de sus amos, y no
obstante los n u m e r o s o s reglamentos hechos
para protegerlos, estn completamente some-
fido.s al capricho de sus propietarios, quie-
nes dedican tres das - la semana, ademas del
servicio personal y domstico, debieudo pagar
8 rublos por cada varn al Estado, y estando
sujetos al servicio militar,, al que tienen gran
repugnancia. Finalmente, forman una clase em-
brutecida y descontenta.
Las noticias suministradas por el barn de
laxthausen (i) sobreda comunidad dlos sier-
S'os rusos, son m u y interesantes. Esos princi-
pios de particin igual de las tierras, que per-
tenecen al antiguo derectio eslavo, (2) son se-
guramente u n o de los hechos m a s curiosos de
esa organizacin tan poco conocida del imperio
ruso, donde se mezclan las rancias ideas del
pueblo eslavo y las ideas m o d e r n a s de la Eu-
ropa civilizada.
Es u n principio reconocido, que todo ruso
pertenece u n a comunidad , y que tiene de-
recho una parte del suelo; asi es que no hay
proletarios en Rusia, dice M . de laxthausen; la
observaciones exacta, ))erohay45.000,000de
esclavos, y la esclavitud resuelve la cuestin
del proletariado. El principio sobre el cual se
funda la particin de las tierras entre los cam-
pesinos, (de los nobles y de la corona) es que
toda la poblacion masculinade unacomimidad,
representa una unidad colectiva, y en su con-
secuencia la s u m a de las tierras, campos do
labor, prados, pastos y bosques, lagos y es-
tanques, forma una unidad territorial, pertene-
ciente, n o los diferentes individuos de-que
se c o m p o n e la comunidad, si no la unidad co-
lectiva i-epresentada por todos los campesinos
juntos. Cada individuo varn tiene el derecho
de reclamar por su parte el iisufructo de una
cantidad de tierra igual la de los dems
miembros.
( I ) T . 1, pff, 112 y s i g u i e n t e s . ^ , , ,
h ) La oi'janiiacion (le los r e g i m i e n t o s ronlcni
del A u s t r i a , b a s a d a i g u a l m e n t e sobre el principio fie
la c o m u n i d a d , US todava u n a de las aptieacioncsdel
c o m u n i s m o e s l a v o , o r a n i z n d o por el gobierno aus-
traco. V a s e los Yiages de Marmonl.
 No pudiendo estar sometidos la parti- provincias suecas (Finlandia,
cin los bosques, los pastos y los derechos de Livonia, Esthonia), y en Cur-
c a z a y pesca, quedan p r o indiviso y entrega-
landia 1.500,000
dos al uso de todos, pero los c a m p o s la tier- 6. Calvinistas, pocos en n m e -
ra de labor y los prados se hallan efectiva- ro, alemanes y polacos . . . . 1.530,000
mente repartidos. ' 7." Judos 1.206,000
Campesinos agrimensores, cuya ciencia fun- 8." Musulmanes, pueblos de ra-
za turca, e n el Este y Medioda. 2.286^000
dada en la tradicin, es estraordinariamente
9." Bhudistas, Calmucos del Vol-
exacta, son los que hacen estas particiones
ga, algunas poblaciones de Si-
anuales. Ellos dividen la totalidad del fundo en
beria 2.251,000
mucliasgrandes divisiones, h o m o g n e a s por su
10. Chamanismo, fineses de Si-
valor asi determinado, las cualesse subdividen
beria r53,000
en tantos lotes cuantos individuos tiene la co-
11. Guebros, en el di.-trito de
munidad y se distribuyen por medio de la Bakou (poco numerosos). -
suerte.
La igualdad de los lotes no esta en la su- Total .'.61.000,000
perDcie, sino en la calidad del terreno; asi u n
lote de tierra buena ser m e n o r que u n lote de
tierra mediana. Lo que uo cambiajams de due- La iglesia greco-rusa tiene por gefe desde
o es la casa y la huerta [ogorod] (1).. Pedro el Grande, que suprimi la dignidad
La familia es en aquel pais fuente de ri- del patriarca de Moscou (1702), al m i s m o e m -
quezas, siendo m u y frecuente el n m e r o de perador El emperador, gefe supremo de la
diez doce hijos, lo cual esplica el aimieiito iglesia, n o m b r a los dignatarios, "hace los re-
tan rpido de la poblacion rusa. glamentos relativos la disciplina, y es auxi-
liado en el ejercicio de estas funciones por el
Religiones. Santo Snodo, consejo creado en 1721 y c o m -
puesto de m u c h o s arzobispos. Ningn acto del
La religin dominante, la de los seores Santo Snodo es vlido, sino despues de h a -
del imperio, es decir, de los grandes rusos, ber recibido la aprobacin del emperador.
es, segnn la llaman, la religin griega orto- D e esta doble cualidad, emperador absolu-
doxa. Todas las d e m s religiones estn tolera- to y pontfice, saca el emperador una superio-
das; pero en vista de los numerosos actos que ridad moral que le coloca en la m e n t e de sus
el gobierno ha cometido con frecuencia con- sibditos m u y por encima de cualquiera otro
tra los disidentes, no se puede decir que exis- poder de este m u n d o . Los individuos del clero
ta en Rusia la libertad de cultos; est tolerada, son en sus m a n o s instrumentos ignorantes,
pero no reconocida de derecho. dciles y sumisos que le sirven m u c h o mejor
que los empleados de la dministracion, y los
cuales disponen fcilmente de u n pueblo su-
1." Griegos ortodoxos greco- persticioso.
rusos. Grandes rusos, cosacos, Bajo el aspecto eclesistico, la Rusia est
roumanos de Besarabia, fineses, dividida en treinta y seis eparquas dicesis
orientales (casi todos) 49.500,000 de la iglesia greco-rusa.
2. Griegos unidos griegos El pueblo ruso es estremadamente supers-
ca tlicos.{\). Pequeos rusos, ticioso, fantico y dado al misticismo, y se
sobre todo en Polonia, en Li- halla completamente sometido al clero grie-
tuania 3.000,000 go. Sin embargo, esisten entre los rusos n u -
3. Catlicos romanos en Polonia. 2.70;000 merosas sectas; los starovers, viejos cre-

Armenios catli- yentes, estn servilmente apegados las an-
cos 28,000 tiguas tradiciones de la iglesia griega; la m a -
yor parte de los cosacos son starovers; esta
secta es m u y influyente. Los morelstschiki,
Armenios griegos que se inmolan parcialmente por comple-
gregorianos . . . 384.OO to; los skaptzi, eunucos, que imitacin
5. Luteranos. E n las antiguas de Orgenes, se mutilan tan luego c o m o tie-
(1) E s l o s a n t i g u o s u s o s e s l a v o s e s p t i c a n p e r f e c l a - nen ni primer hijo varn. Loimalakaniy dou-
mente ra mi o p i n i e n e! u s o g e n n a n o ile la divisin choborzi, msticos comnnistas, trasplantados
lie lasjlierras y la turra slica, el o g o r o d . do los g e r -
manos. V a s e Tcilo, Germania. al Cucaso en 1841, pero pesar de todo m u y
(1) Los grioKos u n i d o s r e c o n o c e n estos tres d o g m a s ftiertes y peligrosos.
e la iglesia c a t l i c a q u e n i e g a la iglesia g r i e g a ; e l E s - La Iglesia Catlica r o m a n a cuenta seis obis-
pttu Santo p r o c e d e del P a d r e y liel l l i j o ; el p u r g a t o -
'io y la s u p r e m a c a del p a p a : c o n e s t a s c o n d i c i o - pados (t); el clero catlico de Polonia est so-
nes les ha p e r m i t i d o la S a n t a Sodc c o n s e r v a r su l i -
turgia y el m a t r i m o n i o do los s a c e r d o t e s , e s c e p -
cloii dlos obispos. V a s e Sclioell, p g . 22a, Cmdro ( I ) C o m p r e n d i e n d o el n u e v o o b i s p a d o d e K l i e r -
<tiloi pueblos que habitan la Europa, i v o l . c n 8.o .son, c r e a d o h a c e poco, y c u y o p r i m e r t i t u l a r f u
n o m b r a d o p o r el p a p a el 20 de m a y o d e 1830.
 metido ul arzobispo primado de
Vavsovla. vinciales; e n Curlandia la nobleza tiene toda-
va sus asambleas; la Einlandla posee una ad-
g IX. Gobierno, administracin, estadstica. ministracin y ba. conservado sus antiguas le-
yes. La adminislracio de la Polonia est se-
1." Gobierno. El gobierno de la Rusia es parada de la del imperio. Sin embargo, los
la mo.narqiia absoluta; el e m p e r a d o r se llama esfuerzos para asimihir las diversas razas del
Samoderjetz, es decir, antcrala. Su autori- imperio producen sin cesar nuevos resul-
dad es ilimitada y su voluntad casi o m n i p o - tados. Los privilegios de la Uesarabia y los
tente. La corona es hereditaria de varn e n de los cosacos h a n desaparecido recientemen-
varn por rden de primogonitura, y solo en te, y sin duda suceder lo m i s m o con los de
el caso de eslinguirse completamente la raza las d e m s parles del imperio.
masculina es cuando las m u g e r e s son llama- Bajo el aspecto administrativo, la Rusiaes-
das al trono (11. El e m p e r a d o r debe ser del t dividida en p b i e r n o s , los cuales su vez
, culto griego ortodoxo, y c o m o ya h e m o s di- se hallan snbdivldidos e n dlslritos cireulos,
' dio, es el gofe de la iglesia greco-rusa. El gobernador tiene la adminislracion civil y
Tres grandes consejos, cuyos individuos m a n d a sobre todas las autoridades del gobier-
son n o m b r a d o s por el emperador, m o d e r a n su no. En general la burocracia rusa es insolente
autoridad deiplica y le a y u d a n en el ejerci- y codiciosa; lo cual perjudica esencialmente
cio del poder, saber: la b n e u a admni.stracion del pas, y aun las
El Consejo legislativo (poder legislativo.) buenas intenciones del poder.
El Senado (poder ]udicial. 3." Justicia. Existe en la capital de cada
El Santo Sinodo (poder religioso.) gobierno u n tril)unal superior do justicia divi-
. D o c e ministros, (pie forman un consejo, dido en dos secciones, .civil y criminal; dess
son los primeros agentes del poder ejecutivo. decisiones so puede apelar al senado. Cada dis-
El consejo del imperio, c u y a organizacin trito tiene u n tribunal d e diitrilo de prime-
actual data de 1810, est dividido en cinco de- ra instancia, dividido igualmente en secciones
partamentos , saber: leyes, ejrcito, n e g o - civil y criminal. La justicia est m u y mal ad-
cios civiles y ecleslslicos, e c o n o m a poltica ministrada; la falta de publicidad, la venalidad
y asu/ilos de la Polonia. Las principales atri- increble de los jueces (1), su ignorancia (2) y
buciones de este consejo son: la discusin y la confusion de la legislacin, espliean este
redaccin de las nuevas leyes y ordenanzas," estado de la administracin de justicia, el cual
las interpretaciones del texto de las leyes pa- n o ha podido remediar todava la voluntad
ra e n m e n d a r los fallos de los tribunales; los ilustrada y poderosa del autcrata.
presupuestos de gastos ingresos, los ne^ N o existen cdigos; pero en estos ltimos
gocios diplomticos, los tratados, etc.; la re- aos se lia publicado por orden del emperador
visin de ls cuenlas anuales de los miniS' Nicols u n a coleccon de leyes antiguas y mo-
tros, ele. dernas, especie de Digesto en 50 volmenes
El senado, q u e por largo tiemjjo lia sido el en 4." , q u e contienen cincuenta mil nkases,
primer cuerpo del Estado, y q u e en apariencia cuya coleccion contina todos los aos (3).
lo es todava, si bien el consejo del imperio La p e n a de m u e r t e n o existe en Rusia des-
tiene en realidad este primer rango, fu crea de el siglo XVIII; el suplicio del knout, no es
do en 1711 investido desde luego de gran y a m a s q u e u n espantajo; la nica pena que
autoridad. E n el dia iio es m a s q u e u n tribu- h a y para los crmenes graves es la deporta-
nal supremo, polilicb y civil, q u e vela por el clon la Siberia. E n 1823 fu cuando el go-
cumplimiento de las leyes, y conoce e n lti- bernador d e Siberia, conde de Sperouski, or-
m a instancia de todos los asuntos criminales ganiz el sistema general de la deportacin;
y civiles, q u e vigila la gestin de' todos los desde entonces las coloni;tS penales adquirie-
funcionarios, inclusos los ministros, y est ron gran desarrollo y cierto grado de prospe-
encargado d e juzgar los q u e resultan cul- ridad. A su llegada Siberia los condenados
pables (2); linalmente, fiscaliza la percepcin son divididos en cinco clase: 1." los grandes
de los impuestos y los gastos. Est dividido crimnales condenados los trabajos de las
e n n u e v e departamentos, residentes e n San minas, pero n u n c a perptuamente, pues los
Petersburgo y en Moscou. veinte aos q u e d a n libres y se hacen colonos:
Por lo q u e hace al Santo Sinodo, y a h e - los obreros q u e trabajan durante seis aos,
m o s hablado de l al tratar de la religin. c o m o obreros de- toda clase y quedan libres
2." Administracin. La administracin de despues: 3.-' los de la tercera clase que sirveu
la" Rusia, n o obslante los esfuerzos enrgicos ocho aos c o m o criados: 4." los de la cuarta
del gobierno para establecer u n a centraliza- clase llamada de los labradores, que son em-
cin completa dista m u c h o de ser uniforme
E n Livonia y Esthonla existen estados pro (1) V a s e I l o m m a i r e de H e l l .
() H a s t a itiora h a n sido n o m b r a d o s sin que se
(1.) E s t a s d i s p o s i c i o n e s d e P a b l o I f u e r o n c o n f i r - l e s e x i g i e r a el m e n o r c o n o c i m i e n t o del dereclio, bas-
n i a d a s p o r los u l o s e s de 1807,1820 y 1820. t a n d o s o l a m e n t e q u e s e a n f u n c i o n a r i o s del rangu-il''
(2) B n 1831 f u c o n d e n a d o u n m i n i s l r o p o r a b u s o ( 3 V a s e p a r a l a legislacin r u s a las obras ce
poder. V . F o u c h e r y Tolstoy.
 866
pleaflos en el desmonte de la Siberia, distri- Bublos papel.
buyndose por los cantones frtiles, pero to-
dava incultos; deben ser casados; el gobierno 5." Las aduanas (1839). 92.000,000
les hace los anticipos necesarios para el esta- 6." El impuesto sobre el
blecimiento; luego que cumplen el tiempo de aguardiente (I) 100.000,000
su servicio son tratados c o m o campesinos de 7." El monopolio de la
la corona, asi c o m o los deportados de todas sal que se vende u n rublo
clases despues de su libertad (1): 5." los de la el ponud. 10.000,000
quinta clase, llamada de los incapaces, c o m - 8." Minas de la corona
puesta de enfermos y viejos que son emplea- y derecho pagado por los
dos en diferentes usos. E n 1840, sgun Tclii- propietarios de las m i n a s
liatcheff, se contaban 134,630 colonos y gran privadas 16.000,000
canticTad de deportados n o determinados. Hax- . 9 " Las m o n e d a s . . . . 9.000,000
Ihauseu calcula por trmino medio al n m e r o 10. Las patentes, el tim-
anual de deportados el de 10,000 (perodo d br y tarifa sobre las pro-
1822 1832), y emidof en 15 i 20,000 por pierlades inmuebles 7.000,000
ao, pero sinfijarfeclia. 11 Diversos derechos,
I,a deportacin envia Siberia criminales s u m a s pagadas por los no-
de todo gnero, vagos, siervos rebeldes y bles para eximirse d e la obli-
condenados por delitos polticos. Cualesquiera gacin de dar los reclutas al
que sean los abusos de este gnero de pena, ejrcito; rentas de las pro-
es de alabar que la Rusia haya adoptado u n piedades arrendadas de la
sistema que la dispensa de los baos, de las corona; aprovechamiento de
casas centrales y de la p e n a de muerte, y el las manufacturas de la co-
cual las m a s de las veces al espirar la pena im- rona 8.000,000
puesta por la ley, vuelve al reo u n a nueva Total 380.000,000 (2).
sooiedad de que se hace m i e m b r o honrado
y til.
4." Hacienda. Las rentas de la linsia n o Mac-Culloch dice que la escuadra y el
guardan proporcion con la estension de su ejrcito absorben m a s de la mitad de los in-
Icrritorio, ni con la poblacion, ni con los re- gresos; Rudtorfer, calcula, por el contrario,
cursos naturales del pais. A u n q u e los detalles estos gastos en 111.000,000 de francos para
sobre la hacienda de este pais sean poco nu- el ejrcito y en 445.000,000 francos para la ar-
merosos, lo que se sabe permite, decir que se m a d a . Este ltimo autor calcula en 870.000,000
halla en un estado deplorable (21; u n a deuda de francos los gastos de la administracin de
enormsima, un delicit anual colmado por los la hacienda y el servicio de la deuda.
espedientes; emprstitos en cada circunstan- La deuda comprendiendo la de Polonia,
cia grave y el uso del papel-moneda, hacen asciende 1.631.212,176 francos, segn R u d -
decir Hominaire de llell, que en caso de guer- torfer; y 120.000,000 pagando 70.000,000
ra seria casi segura la bancarota. de francos por intereses segn Mr. Schnitzler.
Las rentas de la Rusia tienen por fuentes Desde los ltimos emprstitos hechos por
principales: la Rusia. la deuda debe importar m a s de
2,000.000,000 de francos.
Riililns p a p e l . (3)
5." Instruccin pblica (3). A pesar de
I." La capitacin sobre los progresos realizados desde el reinado de
tos campesinos de los nobles Alejandro y los esfuerzos del gobierno, la
(la nobleza, aunque escep- instruccin pblica esttodavia poco desarro-
liiaila del impuesto, lo paga, llada en Rusia (4).
rcalnieule en las personas Rajo el aspecto de la educacin, el imperio
lie .sus esclavos) . . . . . . . 40,000,000 est dividido en doce distritos, cada u n o de
'" Klobrolc renta paga- los cuales debe tener u n a universidad.
lia por los campesinos de la
corona 90.000,000
(1) E l E s t a d o e j e r c e el m o n o p o l i o d e l a f a b r i -
3-'' La tasa de l' y 7 . .caciou del a g u a r d i e n t e .
por 100 sobre el capital de (2) EC.hlac-CaWocb. Dict.of. Geography, estas
clarado los mercaderes.. 8.000,000 r e n t a s es p r e c i s o a a d i r los t r i b u t o s p a g a d o s en p i e -
les, ciertas contribuciones p a g a d a s en especie, la
i-" La capitacin sobre s e r v i d u m b r e p e r s o n a l d e l o s c a m p e s i n o s d e la c o r o -
los vecinos ( rublos por n a , etc.
cabeza) (4) 3) V a s e e l D i c c i o n a r i o de M a c - C u l l o c h .
.'. 4) U n u k a s e r e c i e n t e fija e n t r e s c i e n t o s e l n -
y En virtud de uu uUase de 1S.1U. m e r o d e los e s t u d i a n t e s d e c a d a u n i v e r s i d a d .
2 Homraairc d e H c l l , 1, 505.
' ii' fr-'o'io V 13 centsimos.
i) Munay, que menciona este impuesloj no da
produclo.
'-088 BinUOTECA POPULAR. T, xxxr. 55
 N m . de
gobier-
Nmero
Uni v e r - F u n d a - nos q u e Gira na-
de e s t u -
DISTRITOS. sidad da e n c o m p o - Liceos. sios.
diantes.
nen el
distrito.

San Petersburgo l 1819 385 6 B 8

Moscou , ... I 1755 611 9 \ 9
Kharkob 1 1803 315 '8 7
K a z a n (1) . . 1 1804 170 9 9
Dorpat 1 1632 563 3 V 4
1 (2) 1834 203 4 1 7
Helsingfors 1(3) 1827 425 0
Odessa . )i )) 3 1 5
Rusia Blanca s n 6 % 12
Provincias transcaucasianas. 1 ft V B 1
Siberia. . . . . . . D 1 s
I 1818 M B s

A d e m a s de estos grandes establecimientos Existen tambin treinta y seis escuelas dio-

existen m u c h a s escuelas especiales tales c o m o : cesanas, trescientas cincuenta cuatrocientas
La escuela pedaggica de San Petersburgo escuelas teolgicas de distrito y gran nmero
para formar profesores (4). de escuelas de parroquias; 65 7E,000 estu-
Las escuelas quirrgico-mdicas de San diantes de todas clases asisten todas estas
Petersburgo, M o s c o u y >Yilna'. aulas..
El Instituto Oriental, el de las vias de co- La instn.iccion primaria es mila; los es-
municacin, la escuela de Derecho de San Pe- fuerzos del gobierno para fomentarla han rea-
tersburgo. lizado algunos progresos, a u n q u e m u y dbiles;
Gran n m e r o d e escuelas para la no- la brutalidad y las preocupaciones de los cam-
bleza. pesinos y algunos obstculos opuestos por sus
U n a escuela do comercio en San Peters- a m o s sostienen la ignorancia de esta clase
burgo. en la q u e apenas se hallar un hombre en ca-
Multitud de escuelas militares. da trescientos q u e sepa leer(l).
Escuelas teolgicas n las cuatro univer- El cuadro siguiente da una idea del pro- '
sidades de Kief, Moscou, San Petersburgo y greso y del estado actual de la instruccin en
Kazan. llusia.

1804 1824 1835

! . ^ 1 ^ - ^

Escuelas. Estudian- Escuelas. E.slu d i a n - Escuelas. Estudiin-

tes. tes. tes.

Escuelas puestas bajo la direc-

cin del ministro de Instruc-
cin pblica 499 33,481 1,411 69,629 1,681 85,707
Escuelas militares .15 29,000 117. 102,295 152 179,580
Escuelas eclesisticas 100 15,000 514 50,000 601 67,42.1
Escuelas especiales 13 31,775 4C 41,300 1,522 127,864
627 1 109,250 2,118 '2^1,224 3,936 460,575

^De estas escuelas, en 1835, 2,841 eran sos- 6 . Ejrcito. De todas las cuestiones que
tenidas por el Estado, q u e educaba sus es- p r e s e n t a la estadstica d e Rusia, la del ejrcilo
pensas 252,311 alumnos, y gastaba para esto es de s e g u r o u n a d e las m a s interesantes, y
28,7'3'i, 141 rublos. m e r e c e p o r lo t a n t o a l g u n a amplitud (2).

(1) S e e n s e a e l a r a b o ,
moKol.
(2) L a u n i v e r s i d a d d e S a n
p l a i a la de W i i n a .
(3 H a r e e m p l a z a d o l a
E n 1335 l e n i a c i e n t o
putos
el p e r s a , el t u r c o y el
W l a d m i r o d e Kief r e e m -
de A b o .
c u a r e n t a y c u a t r o disci-
i l ) V a s e K r u s e n s t e r n , L a i n s t r u c c i n pblica en
R u s i a , p g . 419. .,
(2) L a s a u t o r i d a d e s p r i n c i p a l e s q u e
v e a s e i ; t n i n i e n oi ilf/zecinno/ jnx i i u i , i.
y X X I l ; y l a i e v i s a lrilnka,\8m, t. l I I ; 1 8 , t , U .
 Se han exagerado m n c L o las fuerzas m i - , dava m u c h o s abusos, preciso es confesar q u e
litares de laRusia, y n cambio se lia i-ediicido b a obtenido grands resultados.
algunas veces nada el poder mililar de aquel Antes el efectivo del ejrcito disminua
imperio. Si Lamarfuie hace m a l en asustarse considerablemente p o r a-mullitud de criados
del milln de soldados fanticos q n e da la agregados al servicio de los oficiales, por el
Kiisia, y de esa m a s a de cincuenla millones-de de los operarios arrancados las filas, por las
siervos, entre los cuales se recluta el ejrcito, enfermedades y la mortalidad causadas por los
oros han hecho m a l tambin cuando, n o te- m a l o s alimentos, por las malas medicinas y
niendo en cuenta para nada las institucioiles por todos los d e m s abusos q u e resultaban d e
del emperador Nicols, y juzgando la Rusia la increble falta de probidad de los gefes y ad-
actual por lo q u e era en los aos de 1800 ministradores; por las prdidas e n o r m e s . q u e
1810, afirman q u e n o puede formar en linea las m a r c h a s escesvas por u n pais sin c a m i n o s
mas que 150 2 0 0 , 0 0 0 h o m b r e s . y sin alojamientos, hacan sufrir las tropas,
y sobre todo los reclutas; y finalmente, por
La verdad es q u e la Rusia tiene u n ejrcito
la necesidad de tener furtes guarniciones e n
considerable, c o m o lo est demostrando la gi-
las fronteras y en lo interior de aquel i n m e n s o
gantesca lucha e n q n e se ve e m p e a d a en es-
imperio.
tos m o m e n t o s con la Inglaterra y la Francia;
que ese ejrcito est bien organizado y dis- Nicols b a atacado estas cansas de dismi-
puesto siempre entrar en campaa, y q u e la nucin del ejrcito, aiique sin poder destruN
energa de Nicols h a suprimido disminuido las todas ni enteramente: ba suprimido el uso
multitud de los abusos q u e reducian e n o r m e - escesivo d e los criados; b a modificado el sis-
mente el n m e r o de los antiguos ejrcitos t e m a general de' reclutamiento fin d e dismi-
rusos. nuir las m a r c h a s ; ha m a n d a d o abrir algunos
Pedro el Grande dej su m u e r t e u n ejr- c a m i n o s y h a organizado las colonias de caba-
cito de 100,000 h o m b r e s . llera. Por todas estas reformas, el efectivo
Catalina II elev el efectivo del ejrcito real y verdadero del ejrcito h a sido a u m e n -
270,000. tado; pero cuntas causas de disminucin sub-
sisten todava!
En IS05 se c o m p o n a el ejrcito de tres-
cientos mil h o m b r e s ; y e n 1 8 0 0 1 8 0 7 cons- S e g n el mariscal M a r m o n t , el ejrcito ruso
taba de 150,000. se c o m p o n e d e las siguientes fuerzas:
En 1812 n o opuso la Rusia m a s q u e
550,000 combatientes Napoleon. D e s p u e s de
la batalla de la M o s k o w a n o tenia m a s q u e I." Guardia imperial.
165,000 hombres. Desde 1812 1817 se re-
clutaron 1.075,000 h o m b r e s , lo q u e permiti
.Alejandro enviar 160,000 h o m b r e s A l e m a - 12 regirhientos d e caballera d e 7 escua-
nia en 1813, y 2 0 0 , 0 0 0 al lUiin y Francia drones.
en 1814. Alfliide la c a m p a a d e dicho ao, 12 id. de infantera d e 3 batallones.
defectivo general del ejrcito ruso era de F n batalln d zapadores.
880,000 hombres. Durante la guerra de Polo- U n o id. d e marina.
nia de 1831 n o pudo'disponer la Rusia m a s U n o id. de cazadores finlandeses.
quede 200,000 h o m b r e s . n o a r m a d o de invlidos.
En 1833 contaba el ejrcito 874,000 h o m - 4 bateras d e artillera d e caballo.
ares de los q u e d e b e m o s separar 4 7 0 , 0 0 0 b o m - 12 bateras de artillera d e tierra.
bes para los-batallones y escuadrones de de-
Psito, los cuerpos n o disponibles del Cuca- 9 o Cuerpos de granaderos.
soyde Finlandia, las guarniciones de lo in-
terior y los cosacos d e las fronteras; de suerte, 4 regimientos de caballera ligera de 8 es-
lie en aquella poca, el ejrcito activo dis- cuadrones.
ponible era de 4 0 0 , 0 0 0 h o m b r e s . Este ltimo 12 id. dn infantera de 4. batallones , de
guarismo nos parece ser el verdadero del ejr- los q u e u n o es de reserva.
cito que la Rusia puede h o y p o n e r bajo pie de 2 bateras de caballo.
perra, y c o m o esta sea larga, n o podr sos- 15 id. de iiie. ^
tenerlo sin grandes diticultades (11.
Mcols se ha ocupado particularmente en
3. El ejrcito de operaciones, dividido en
la reorganizacin del ejrcito, en sn reclota-
seis cuerpos, compuestos cada uno de:
mienlo y administracin, y a u n q u e existen to-

U n a divisin d e caballera ligera de 4 re-

(O Esl,-\ opinion es a b s o h i l a m e n t e c o n f o r m e c o n
a del coronel R u d l o r f e r , q u e eleva .>550,000 t i o n i - gimientos.
Mcs el ejrcito r u s o , el u a t , d i c e , p u e d e p r e s e n t a r s e 3 divisiones de infantera, cada u n a d e 4
e n c U e a l n . de la g u e r r a 000 300 0 400,000 c o m l i a -
iicmes;5e r e c l u t a por los 200,000 h o m b r e s d e l e j r c i t o regimientos de 4 batallones. .
"e lo interior. R u d M - f . , p. 803 d e lii I r a d u c c i o n f r a n - 2 bateras d e caballo.
cesa.
15 id. d e pe.
 ' 24 regimientos d e caballera li- Tres cuerpos de cballeria de reserva,
I gera (I). cada uno de dos divisiones; la divisin lis',
Total d e los 6 ne i regimientos.
cuerpos, 7 2 regimientos d e infantoria.
12 bateras d e caballo.
9 0 id. de pie. 24 regimientos (i).
Total.
12 bateras de caballo.

'T
Artillera y
Pieias lio
cuunpos. Infantera. Caballera. cuerpos e s - Caballos. Hombres.
campaa.
peciales.

L a guardia 45,000 14,100 3,500 15,400 62,000 13

Cuerpos de granaderos. . 56,600 5,900 5,500 8,200 68,000 136
El ejrcito de operaciones. 3 0 1 , 5 0 0 35,500 33,000 49,000 370,000 816
L o s tres cuerpos d e caba-
llera )) 36,000 3,400 53,400 39,400 96
Total del ejrcito activo. 4 0 3 , 1 0 0 91,500 45,400 108,000 540,000 1,180

A este total de 5 4 0 , 0 0 0 h o m b r e s es pre- prdida de h o m b r e s , por n o ser tan grandes

ciso aadir: las distancias c o m o antes q u e hay que recor-
,30,000 liombres d e caballera irregu- rer, se necesita, sin e m b a r g o , todava inuclio
lar (2). tiempo y se sigueu sufriendo grandes prdi-
2 0 0 , 0 0 0 liombres del ejrcito d e reser- das. Tal es la causa q u e obliga la Rusia
va (3), d e los q u e 10,200 son de caballera. tener siempre e n tiempo de paz suejrcitoba-
120,000 h o m b r e s del cuerpo del Cucaso jo pie d e guerra.
(reducido 80,000 por H o m m a i r e d e Hell). D e cada mil habitantes se sacan cinco y
2 3 , 0 0 0 h o m b r e s del cuerpo de Sibcria. algunas veces siete reclutas; la duracin del
9 0 , 0 0 0 h o m b r e s de tropas fuera d e li- servicio es de veinte y cinco afis para la li-
n e a (4). nea y d e veiiile y dos para la guardia; parse
O sean 4 6 3 , 0 0 0 h o m b r e s , lo q u e eleva el conceden licencias los soldados que k a
guarismo del ejrcito ruso 1.000,000 d e sol- cumplido veinte aos de b u e n o s servicios;
dados, d e los q u e la mitad solamente f o r m a el los (uiuce aos de servicio activo pasa el sol-
ejrcito activo. dado la reserva. La nobleza y el clero esln
El n u e v o sistema d e reclutamiento h a te- escepluados del reclutamiento; laclase media
nido por objeto disminuir las largas m a r c h a s y los campesinos libres p u e d e n poner snslilu-
y las prdidas de h o m b r e s q u e de ellas resul- tos. Asi, pues, el reelulamiento pesa casi es-
taban y al efecto se h a dividido el territorio clusivamenle sobre los siervos de diez y odio
ruso en dos partes. La una, q u e se c o m p o n e de cuarenta aos; en tiempo de guerra so hi
las provincias m a s lejanas y d e poca poblacion, llegado sacar 8 y 10 h o m b r e s por cada 5"
h a llegado hacerse estraa al reclutamiento almas
del ejrcito; d e b e proveer las necesidades ' El siervo desde el m o m e n l o que es soldado
especiales de las fronteras m a s vecinas y ser- c[ueda e m a n c i p a d o de su servidumbre (2). li-
vir para reclutar los cuerpos q u e n o son de bre del servicio, el soldado n o tiene ya boga-
linea. La otra, formada del centro del imperio res ; su antiguo a m o n o le debe nada y no
y d e las provincias m a s pobladas, es la nica forma y a parte de la comunidad; asi es ([
q u e tiene la obligacin d e dar los h o m b r e s los h o m b r e s q u e han cumplido su tiempo de
q u e necesita el ejrcito; est a d e m a s dividida servicio vuelven raras veces los hogares pa-
esta parte en. dos mitades q u e alternan de ao ternos, p u e s la m a y o r parte obtienen empleos
e n ao e n el reclutmiento. A u n q u e este se civiles.
h a g a actualmente c o n m a s prontitud y m e n o r Las colonias militares son una de las ins-
tituciones m a s notables de la Rusia. (Juerienilo
t ) L a c a b a l l e r a l i g e r a se c o m p o n e la m i t a d d e el e m p e r a d o r Alejandro iinilar los regimien-
h s a r e s , y la o t r a m i l a d de h u l a n e s .
(2) L o s c o s a c o s f o r m a n c i e n t o c u a r e n t a y s e i s
los fronterizos del Austria; encarg en ISl
r e g i m i e n t o s p o u l k s d e SOO 800 t i o m l i r e s . al ministrode la Guerra, Araktschejef, que es-
(3) C a d a r e g i m i e n t o t i e n e u n b a t a l l n d e r e c l u t a - tableciera colonias d e infantera. Estos ensa-
m i e n t o y dos de reserva. E l batalln de r e c l u t a m i e n -
t o , e s t a b l e e i d o e n el d i s t r i t o d e s t i n a d o a l e f e c t o , r e c i b o
yos fueron en breve abandonados y en 1821 el
los r e c l u t a s , los viste y envia los Ijatallones de
r e s e r v a d o n d e son eciuipados instruidos. C a d a b a - ( 1 ) L a c a b a l l e r i a d e r e s e r v a s e c o m p o n e una ler-
t a l l n a c t i v o d e b e t e n e r -1,000 h o m b r e s ; c a d a b a t a - c e r a p a r t e d e c o r a c e r o s , o t r a d e h u l a n e s y oW "
l l n d e r e s e r v a 50o e n t i e m p o d e p a z ; l a i n f a n t e r a dragones. l
t i e n e 174 b a t a l l o n e s d e r e s e r v a y l a c a b a l l e r a 0 4 e s - (-2) T o d o s o l d a d o p u e d o l l e g a r ser oncial y-
c u a d r o n e s de depsito. b l e , y h a s t a - t o d o a l l r c z e s d e d e r e c h o oucial al
(4) G e n d a r m e r a ; b a t a l l o n e s d e r e e l u l a m i e n t o , b o d e d o c e a n o s d e c o n d u c t a i r r e p r e n s i b l e , lii.
batallones de guarnicin, ele. llou
general WLtt obtUTO permiso para p o n e r en
p r c t i c a u n n u e v o sistema de colonias de ca-
ballera, q u e alcanz completo xito (1). H o y
se hallan establecidos en las colonias de los
gobiernos do Kherson y do lharkof veinte y
cuatro regimientos, q u e forman parte de los
diversos cuerpos de operaciones. Los regimien-
tos de caballera de rnserva tienen ocho es-
cuadrones, de los q u e seis son de guerra; los
de cabalieria ligera diez escuadrones, ocho
de guerra, u n o de reserva y otro d e depsito.
Ademas cada regimiento colonizado estn
agregados dos escuadrones de reserva y de
depsitos de los regimientos n o colonizados.
El total do los escuadrones colonizados es de
264, de los q u e 160 escuadrones son de guerra
y 104 de reserva y de depsito, saber:
64 escuadrones de coraceros.
104 liulanes (lanceros).
40 bsares.
16 escuadrones d e reserva d e los regi-
mientos no colonizados de dragones.
40 escuadrones de reserva de los regi-
mientos n o colonizados de hulanes y de h-
sares.
Todos los cuales presentan u n efectivo de
32,336 h. y d e 28,976 caballos (escuadrones
de guerra),
18,200 13,508 (escuadrones
de' reserva y
d e depsito.)
.i0,536 42,484
En el c a m p o d e Vosuesenk escit esta
magnifica cabalieria la admiracin de todos los
jueces competentes; sin embargo, el efectivo
real presentaba u n a disminucin de m a s de
una cuarta parte de los guarismos q u e acaba-
m o s de dar.
1 fondo de la pblacion q u e sirvi para
formar la primera divisin de caballera' colo-
nizada se c o m p o n a de cosacos, rumanos, bl-
garos, p e q u e o s rusos y rusos, los cuales
fueron establecidos en c a m p o s sumamoiite fr-
tiles, y se dividieron las tierras aplicadas
cada regimiento en dos partes: u n a se di
los habitantes y otra se reserv el Estado para
cultivarla en su provecho.
A cada iiombre queposeia cuatro pares d e
bueyes, dos caballos de tiro y algn ganado,
se le di u n a yunta, es decir, 98 hectreas d e
b u e n a tierra, y dos yuntas al q u e poseia do-
ble ganado. Del m i s m o m o d o cuando el pro-
pietario de u n a yunta h a duplicado triplica-
do su ganado, recibe el n m e r o d e yuntas
que tiene derecho, y estas yuntas de esceso
n o deben nada al Estado, ni roboU ni i m p u e s -
tos. E n cambio de las tierras q u e se daban al
colono titulo de propiedad hereditaria y ente-
ra, se le exigi: el alojaniiento de u n soldado
por cada yunta, el robolt servidumbre perso-
nal de dos dias de trabajo la s e m a n a para
cultivar las tierras coloniales reservadas al Es-
tado; pero en lugar de ciento cuatro dias al
ao, raras veces el robolt quita m a s de cua-
renta y cuatro al colono.
La poblacion varonil est dedicada al reclu-
tamiento de los regimientos colonizados; debe
servir veinte y cinco aos, quince de ellos
en servicio activo; los d e m s se pasan e n la
reserva.
Los pueblos estn formados por escuadro-
nes; n u e v e pueblos territorios de escuadrn
formn el territorio de u n regimiento, cada re-
gimiento tiene su casa de remonta; de suerte,
q u e escepcion del dinero, para los sueldos,
el pao y el a r m a m e n t o de las tropas, todos
los gastos salen de las m i s m a s colonias.

Escuadra E s c u a d r a del m a r Total general de la (1) Almanaque ge-

del Bltico. Negro. marina.
neral, y estadstica
de 1835.
(2) S e g n los cua-
(2) (3) (2) (3) (4) (1) (5) (6) (7) dros de la flota.
Navios 27 35 18 13 13 54 50 55 41 (3) S e g n el Dia-
Fragatas 18 32 12 8 6 35 25 29 rio de la Marina
Buques inferiores. 9 32 6 12 56 702 600(8) 59 e n 1849.
Vapores 20 18 5 )> 10 1) 16 (4) S e g n Ilommai-
119 51 80 685 re de Ilell.
(5) S e g n M a c - C u -
llocb.
(6) M r . CarlosDupin.
(7) Ilaillot,
(8) Estos dos gua-
rismos c o m p r e n d e n
qninientaslanchas ca-
oneras.

1/
( l ) A l a s r e m o n t a s h e c h a s s i n n e c e s i d a d d o c o m | p o r l a s m i s m a s c o s e c h a s d e l a c o l o n i a sfe d - j b c e l
prarcaballos y al a l i m e n t o de estos p r o p o r c i o n a d o | b u e n xito d l a s colonias de caballera.
 Las colonias militares, son n u m e r o s a s y de
tres grados, las' escuelas elementales, donde
se desarrolla la inteligencia de los aliuniios;
sobre todo para el estudio de las lenguas; las
normales, d o n d e se hacen los estudios indis-
pensables para u n a instruccin general; las es-
peciales, d o n d e se ensean las ciencias mili-
tares para formar oficiales, y las cuales dan al
ojrcito m u y cerca de 5,000 oliciales al ao.
Las escuelas mililares contienen cerca de
9,000 discpulos, y c m o n n o s 156,000 can-
tonislas frecueutan las escuelas q u e h a y des-
tinadas pai-a los hijos do los militares.
7." Marina. La marina rusa, creada por
Pedro el Grande, y s u m a m e n r e fomentada por
el e m p e r a d o r Nicols, es poco e.stimada por
los ingleses, cuyas' observaciones h a n sido
confirmadas por los viageros franceses.
s casi imposible dar los guarismos exac-
tos sobre el estado actual de esta marina; en
el cuadro anterior se hallar el r e s u m e n de
los mejores documentos:
Las tripulaciones de la escuadra rusa as-
cienden 50,600 h o m b r e s .
8." Agricultura, industria y comercio.
La agricultura se halla en estado deplora-
ble y n o har n u n c a progresos mientras los
labradores p e r m a n e z c a n en la esclavitud. Sin
embargo, la produccin de los cereales es su-
perior al c o n s u m o , corno p u e d e verse' por el
cuadro siguiente: de IS1,000,000 de tchelver-
tes de trigo, q u e produce la Rusia por trmino metros.
medio, se calcula
80.000,000 consumidos.
60.000,000 empleados en semillas.
10.000,000 empleados en los destilatorios. metros.
30.000,000 q u e pueden ser esportados.
Y sin embargo, de los 546.500,000 hect-
reas de q u e se c o m p o n e la superticie de la R u -
sia n o h a y m a s q u e
7.S. 194,039 hectreas de tierras de labor.
El resto del suelo est cubierto:
de bosques 174.093,416 hects.
de tierras incultas 195.943,108
Prados y pastos 8.055,516
Q u e d a n todava 100.000,000 de hectreas drados.
n o clasificadas.
La industria rusa, creacin completamente
m o d e r n a , ha becho algunos progresos desde
el reinado de Alejandro; en 1812 n o se conta-
ban m a s q u e 2,332 talleres y 119,093 opera- (para las maderas)'.
rios; en 1839 habla 6,855 fabricantes y m a n u -
factureros y 412,931 operarios; pero el siste- los granos).
m a prohibitivo q u e h a establecido la adminis-
tracin en Rusia so pretesto de proteger
la industria , ha producido los efectos m a s
deplorables, p u e s libre de toda competencia
h a quedado estacionaria y sus productos, tan
caros c o m o malos, son rechazado? por el con-
sumidor, q u e solo c o m p r a los objetos q u e fa-
cilita el contrabando pesar de su alto precio.
Otra causa del estado lastimoso d e la industria
es la falta de operarios capaces inteligentes;
algunos artesanos libres, y sobre todo, sier-
vos embrutecidos y borrachos, q u e imitan SE
poder crear perfeccionar, tales son los ni-
cos agentes de la industria rusa.
Los centros principales de la industria son:
Moscou, c ;yas fbricas de telas de seda, al-
godon, lana, chales, etc., dan productos de-
testables; Nigni-Xovgorod y Toula, centro de
la industria de los metales. Las teneras, de
q u e h a y gran n m e r o (19181,'dan productos
justamente estimados. Mac-Culloch calcula en
650.000,000 de rublos el producto de las ma-
nufacturas de la Rusia.
El comercio de Rusia, pesar dlas trabas
de la prohibicin, se ha a u m e n t a d o considera-
blemente. Los artculos principales do impor-
tacin consisten en trigo, c a m o , lino, duelas,
potasa, sodas, aceite de linaza y de camo,
pieles', cueros, cordelera, lana, cera, brea,
cola de pescado, etc.
El comercio interior de q u e es centro Mos-
cou, iscendi en 1839 353.894,722 rublos;
este guarismo representad valor dlas transac-
ciones hechas cu las grandes ferias del imperio.
El valor de las csportaciones fu en 1833 le
332.002,258 rublos.
9. Pesos y medidas, monedas (1).
Medidas de longitud.
La versta = 500 sagenas = 1,0668 kil-
La sagina,-toesa rusa de 7 p e s = 2,1336
metros.
La archina, vara de 2 8 pulgadas=0,7112
El pie c b i c o = 0 , 3 0 4 8 metros.
Medidas de superficie.
Vesta cuadrada = 1 1 3 , 8 0 6 2 , hectreas y
250,000 sagenas cuadradas.
La deciatina, m e d i d a agraria=l,0925 hec-
treas y 2 4 0 0 sagenas cuadradas.
Sagena cuadrada = 4,5523 metros cua-
Medidas de volumen.
.Sagena c b i c a = 9 , 7 1 2 7 2 1 metros cbicos
Tchtverta=0,209740 metros cbicos (para
Y c d r o = 12,289 deciri cbicos (para las
bebidas).
Pesos.
P o u n d - 4 0 libras = 16,372 kilgramos.
Libra = = 96 zolotnilc = 0,409 kilgramos.
( I ) V s e D e m i d t t , v i a g e , elo.,iUimovolmQ,
 Zolotnik = 9 6 doli = 4,260 g r a m o s . Por el canal d e Ojui^ki, entre u n afluente
l)oli = 0,050 g r a m o s . del K l e m e n y u n afluente del Dnieper.
Por el canal real entre el Boug, afluente
Monedas. del Vstula, y el Pripet, afluente del Dnieper.

Rublo d e plata ('100 k o p e k s d e plata), = D. Linea entre el mar Negro y el mar

3 rublos 60 k o p e k s de papel; vale 4,08 fran- Caspio.
cos segn el cambio, y 4,00 francos s e g n el
titulo. Por el canal de Ivanof entre u n afluente del
Rublo, papel asignado (100 k o p e k s asig- Volga y el Don.
nado) = 28 k o p e k s plata; vale 1,12 francos. A fines de 1849 estaba m u y adelantado
K o p e k s plata = 0,04 francos. el c a m i u o d e hierro entre M o s c o u y San Pe-
K o p e k s asignado = 0 , 0 1 franco. tersburgo
U a y a d e m a s en esplotacion otro c a m i n o
10. y i f l de comunicacin-, caminos, canales; de hieiTO entre Varsovia y Cracovia.
caminos de hierro.' RUSIA. (Historia) La dominacin del pue-
blo-rey n o lleg j a m s l Norte de la Europa
La Rusia tiene m u y pocos caminos, y solo y del Asia. Fria y silenciosa esta regin per-
desde principios de este siglo es cuando se m a n e c i inaccesible los antiguos, habituados
han e m p e z a d o establecer algunos dignos d las comarcas m a s clidas del Medioda; asi
este n o m b r e . E n 1834 se decret el estableci- es q u e se saben m u y pocas cosas de la histo-
miento de seis calzadas; tambin se b a creado ria antigua de Rusia. Los escritores de Grecia
un cuerpo de ingenieros d e caminos. Las ni- y R o m a o s dicen solamente q u e la vata lla-
cas calzadas q u e existen son las d e San Peters- nura q u e se estiende desde el Vstala hasta los
burgo Nijni-Nougorod, p o r M o s c o u ; de San m o n t e s Urales, y desde el m a r Negro al Oca-
Petersburgo Kalicli, por Riga, K o w n o y Yar- n o Glacial, se llamaba antes d e la era cristia-
sovia; de M o s c o u laroslaf, Riazan, Toula y n a Escitia y Sarmacia Europea, y q u e esta-
Esmolensko, y la calzada del ral. b a habitada por los pueblos conocidos con los
Los c a m i n o s ordinarios de postas son n o m b r e s genricos de escitas y srmatas.
detestables, pero anchos, bien alineados y c o n Los escitas se estendian en E u r o p a y Asia
rboles y fosos en las orillas. por las dos orillas del m a r Caspio. Estaban di-
Los canales de la Rusia son n u m e r o s o sos vididos en dos grandes pueblos por los m o n -
y establecen comunicaciones entre los dife- tes Urales, llamados -entonces m o n t e s Iraaus.
rentes m a r e s y n o s del imperio. Sus tribus errantes invadieron el Asia diferen-
tes veces, y en represalias m u c h o s de los
A. Linea} entre el mar Bltico y el Caspio. conquistadores d e la antigedad vinieron
atacarlos en sus desiertos. Ciro recibi all la
Por el canal V y c h n i Yolotcbok (entre el muerte. Dario, hijo de Histaspo, los persigui
Msta y el Tuertzal, completado por u n a serie sin poder alcanzarlos, y despues de u n a espe-
de canales secundarios; el A'olga y Tuer'es- dicion m u y penosa, se retir con su ejrcito
tn reunidos tambin al N e v a y S a n Pe- m e d i o arruinado, sin haber hallado ocasion de
tsrsburgo. atacar aquellos e n e m i g o s impalpables. Ale-
Por el canal del Sias (afluente del lago L a - jandro pele tambin contra ellos, y satisfe-
doga), y el Tcbagodocbtcba, afluente del M o - cho de algunos triunfos, volvi sus a r m a s con-
loga, que lo es del Volga. tra los reyes de la India. Desde el siglo V I an-
tes d e la era cristiana, dueos los milesiosdel
comercio del Ponto Euxino, habian fundado
B. Lineas entre elmar Blanco y elmar Caspio. n u m e r o s a s colonias sobre las m r g e n e s meri-
dionales de a Escitia, y principalmente en el
Por el canal de K o u b e n s k , entre Kirilou, Quersoneso Turico, h o y la Crimea. Las prin-
sobre el Clieksna (afluente del Volffa), y el la- cipales de estas colonias eran Olbia, Pantica-
go de K o u b e n s k , q u e desagua en u n afluente pa, Teodosia, Kerson, Tanais La reunin de
del Dwina del Norte. Este canal se u n e c o n el estas diversas colonias f o r m u n eslado p e -
lago Onega por u n canal q u e rene esta linea queo, conocido con el n o m b r e de Reino del
a la que u n e el Bltico con el Caspio. Bosforo, q u e cay en poder del clebre ene-
Por elcanal del Norte entre el Keltma, sub- m i g o de los romanos, Mitridates, rey del Pon-
afluente del Dwina, y el Dgouritcb, sub- to, q u e vino morir en Fanagorea. Despues
aOuenle del Volga. ' de l perteneci el Bsforo su hijo Farnaces,
y luego u n a serie de reyes q u e reconocan
C. Lineas entre el mar Bltico j/ el mar la soberana de los r o m a n o s . Los emperadores
Negro. del Bajo Imperio conservaron por m u c h o .tiem-
p o algunas plazas del Bsforo; todava se ha-
Por el canal del Berezina, entre el D w i - llaban e n posesion de ellas poco tiempo antes
na del Sur y el Berezina afluente del Dneper. de la t o m a de Constantinopla.
 L o s sdrmatas n o eran ele la m i s m a raza
q u e los escitas. Estos eran de origen m o g o l ,
al paso q u e aquellos pertenecian la gran fa-
milia eslava. Fueron aun m e n o s conocidos de
los antiguos q u e los escitas, quienes al pa-
recer rechazaron hacia el Sur y el Este de la
Rusia en los siglos q u e preceden y siguen a la
era cristiana. Distribuidos e n n u m e r o s a s tri-
bus, estuvieron divididos en el reinado de
Marco Aurelio e n dos grandes ramas, los ro-
wolanos y los lasiges. Ilacian entonces fre-
cuentes incursiones las tierras del imperio,
l'or aquella poca u n n u e v o pueblo, los ala-
nos, vino establecerse al Sur de la Rusia en-
tre el m a r Caspio y el Ponto Euxino. E n el si-
glo iri los godos, a b a n d o n a n d o las frias sole-
dades d e la Escandinavia avanzan su vez so-
bre las orillas del Ponto Euxino y se estable-
c e n entre el Danubio y el Dniester. E n lln, los
hunos, salidos de los antiguos escitas, sa-
len del Asia y se precipitan sobre los pases
q u e hablan habitado sus padres; lanzan los,
g o d o s i m p o n e n su y u g o todas las tribus
brbaras q u e habitaban entre el Vistla y los
m o n t e s Urales. Entonces fu cuando el n o m -
bre de eslavos se sustituye al de sdrmatas,
q u e n o pronuncian y a ni ima vez siquiera los
historiadores. Al lado d e los eslavos y de los
antes, e n p o s de los hunos, se muestran su-
cesivamente los ongros y Xosblgaros, quie-
n e s los analistas bizantinos atribuyen el mis-
m o origen q u e A los h u n o s ; dejan las orillas
delVolga y del Ural para invadir las orillas del
m a r Negro y avanzar hasta Constantlnopla.
Por lo d e m s es casi imposible reconocerse en
m e d i o d e aquella confusion y m e z c l a de hor-
das brbaras, q u e tan pronto se establecen en
m o r a d a s fijas, c o m o a n d a n errantes, y esto lo
h a c e n con m a s frecuencia, bien sea por gusto
por necesidad.
Hacia m e d i a d o s del siglo IX la situacin
del pais era la siguiente.
Al Norte, entre el Bltico y el lago Lado-
ga, habitaban los tchoudes, los Uves e n Livo-
nia, los narovios cerca d e Narva e n Ingria,
los fineses y \'os jamios e n Finlandia. Sobre
las m r g e n e s del lago limen los eslavos pro-
piamente dichos hablan fundado Novogorod
la Grande antes del nacimiento de Cristo, se-
g n dicen, y al Este d e los eslavos, entre el
lago P o y p u s y el D w i n a los kritvilches. Ba-
jando hcia el Sur se hallaban sobre las ori-
llas del Soja, los radimistchesj\osviatches,
sobre las del Oka. Estas dos tribus debian su
origen y su n o m b r e dos h e r m a n o s , Radimo
y Vialko. Los drevlios (habitantes de los bos-
ques), asi llamados por ios q u e cubi'ian su
pais, ocupaban la Volhinia actual; los doule-
bos houjanios se estendiari lo largo do las
orillas del lioug; los louiilches y los tivertses,
sobre el Dnieper, y e n las cercanas de los
m o n t e s Krapachs los crovatas blancos. Entre
los tivertses, orillas del Dnieper, habia otra
g r a n ciudad, Kiew, c u y a fundacin atribuye
Nstor u n polaco llamado Kii. Las dems
ciudades eslavas q u e existan en aquella po-
ca eran Issborsk, Pololslc, Smolmsko y
Tchernigof; pero entre estas ciudades ocupa-
ban el primer rango, gracias su comercio,
Novogorod y Kiew.
Todas estas poblaciones estaban en conti-
n u a guerra u n a s c o n otras, y favorecan de
este m o d o los progresos de sus enemigos co-
m u n e s . Al Sur entre el Volga y el m a r Negro
habia u n a nacin trtara, los khazares; y al
Norte u n a tribu escandinava, los varegues
rusos. Cul es el origen de este ltimo nom-
bre? N a d a de i)ositvo se sabe sobre este par-
ticular. U n o s le hacen derivar de u n a provin-
cia sueca, llamada Ross-Lagen, patria de los
varegues, y c u y o s habitantes se llaman liny
todava ros, rots roulsos; otros, del Ku-
risch-Haft, llamado Rousna por los pru-
sianos.
Ilciael ao 850, gracias las disensiones
intestinas, los khazares haban llegado impo-
ner u n tributo casi todas las naciones esla-
vas de las orillas del Dnieper y del Oka, y los
varegues atacaban los novogorodos y los
krivitclies, despues d e haber sometido los
tchoudes. Cansados d e sus contiendas interio-
res los eslavos de Novogorod, propue.sta de
u n o d e sus ancianos, llamado Gostomislo, pi-
dieron gefes los varegues (862). Tres her-
m a n o s , Rurik, Sineons y Trouvor, acudieron
esta invitajion y vinieron establecerse en-
tre los eslavos la cabeza d e n u m e r o s a tropa
d e guerreros escandinavos. Rurik se estiible-
ci en Novogorod, Sineons en Biel-Ozero, so-
bre las orillas del lago Blanco, y Trouvor en
Iszborsk entre los krivitches. D o s aos des-
pues murieron Sineons y Trouvor, y su her-
m a n o hered sus estados. Los eslavos no tar-
daron en echar de m e n o s su libertad, y uno dn
sus gefes, Yadiuo el Bravo, sucumbi en Novo-
gorod los golpes d e Rurik, q u e castig todos
los defensores d e la independencia con la
confiscacin de sus bienes. Distribuy las tier-
ras y las ciudades entre sus compaeros, y
fund d e este m o d o la rden de los boyardos.
C u a n d o m u r i (879), el n o m b r e y la lengua
d e los rusos c o m e n z a b a n reemplazar al nom-
bre y la lengua de los eslavos; la Hnsia
estaba fundada.
D o s de los c o m p a e r o s de Rurik, Askold
y Dir, q u e hablan oido hablar de Constantl-
nopla, resolvieron ofrecer sns servicios los
e m p e r a d o r e s griegos; siguiendo las orillas del
Dnieper, se apoderaron de K i e w , entonces
tributaria de los khazares, fimdaron alli ima
segunda dominacin rusa. Este triunfo alrajn
gran n m e r o de varegues sus banderas, y
pronto se vieron bastante fiierles para atacar
los griegos liasla en Conslantinopla (CG).
Su tentativa sall frustrada; e m p e r o este des-
calabro n o les impidi e s t e n d e r su reino a
espensas de las tribus eslavas vecinas de
Kiew.
 Al morir Rurik habia dejado la tutela de su Rusia; Swiatoslaf rehus seguir el ejemplo de
hijo Jgor, todava de tierna edad, Oleg. Este su m a d r e y abandonar sus dioses. A p e n a s sa-
comenz la carrera de sus triunfos con la to- li de la m e n o r edad, llev la guerra al Orien-
ma de Esinolensko y deLiibetcli; despiies iiiar- te. C o m e n z por someter los vlatitciies,
cli contra ICiew, de la cual se apoder, des- tributarios de los khazares; despues, atrave-
piies de haber matado por traicin Askold y sando el Volga, estendi su imperio sobre los
Dir. Sea K i e w la m a d r e di.? todas las ciudades m i s m o s khazares y sobre todas las d e m s tri-
rusas, esclam al ver su- conquista; y sealgor bus q u e habitaban las orilas del m a r Caspio,
el nico principe legitimo de los rusos. E n llamado entonces m a r dff los Khazares. Los
seguida someti los drevlios, severios y ossios y tcherkeses sufrieron el y u g o de los
radmitches, y rechazando los khazares hacia rusos (964966).
el Este, debilit su dominacin. Ilabia gran Otro pueblo de raza esctica m o g o l a ca-
comercio entre K i e w y Constantinopla. Las y en seguida bajo los golpes de Swiatoslaf.
relaciones q u e los mercaderes hacian d e las Los blgaros se hablan n e g a d o unirse los
riquezas de la Tsargrad (ciudad de los Csa- griegos para rechazar las invasiones de los
res) inflamaron la codicia de los guerreros ru- hngaros; ricos presentes enviados por el e m -
sos. Oleg se precipit la cabeza de 80,000 perador Nicforo Focas trajeron contra ellos
hombres para atacar al imperio de Oriente, y 60,000 rusos. Perciaslaff, la antigua Mar-
dos mil barcas trasladaron su ejrcito por el cianpolis, fu t o m a d a por asalto y toda la
Dnieper y las aguas del m a r Negro. El e m p e - Mesiacay en su poder (967). Seducido por el
rador habia m a n d a d o cerrar el puerto por m e d i o clima de esta provincia. Swiatoslaf quis es-
de una gran cadena estendida de la u n a la tablecer e n ella su residencia;.pero aprove-
otra orilla. Nstor cuenta q u e para salvar este chndose de su ausencia los petchenegos ha-
obstculo Oleg hizo arrastrar sus barcas tier- blan atacado Kiew, d o n d e residan Olga y
ra, c o m o hizo m a s adelante M a h o m e d 11. Los sus nietos. Al saberlo Swiatoslaf volvi rpi-
griegos c o m p r a r o n la paz con u n tributo y por d a m e n t e atrs, pero K i e w estaba y a libre,
medio de u n tratado se arreglaron las relacio- pues los petchenegos se hablan retirado su
nes de los dos pueblos. El objeto principal del aproximacin. Entonces muri su m a d r e Ol-
comercio consista entonces en los esclavos y ga, y apenas h u b o cerrado los ojos, c u a n d o
prisioneros de guerra. Swiatoslaf resolvi ejecutar su designio d e
Oleg muri en 91.3 dejando el poder su trasladar Mesia la capital de.u imperio. R e -
pniiilo. Igor estaba y a e n la edad m a d u r a y parti el gobierno de las provincias rusas en-
desde el ao 90.3 se habia casado con Olga, tre sus hijos, dando asi el ejemplo d e aquellos
jven varega. Sin tener el genio de Oleg, su- fraccionamientos q u e debian ser tan funestos
po mantener la dominacin q u e aquel gran la Rusia, y volvi .sus nuevas conquistas.
guerrero habia establecido con tanta rapidez. El blgaro Rorls se declar su vasallo;.pero el
Los drevlios se sublevaron, y fueron derrota- n u e v o e m p e r a d o r Juan Zimisc? m a n d los
dos por l. U n pueblo nuevo, los petchenegos, rusos evacuar la Mesia, y c o m o se n e g a s e n
sali de los slepas del Asia y se lanz sobre ello, los atac y o b h g retirarse, y venci-
el Occidente; Igor le venci; pero n o p u d o do Swiatoslaf fu muerto en las m r g e n e s del
impedirle q u e se estableciera sobre las orillas Dnieper al tratar de volverse K i e w por los
del Dnieper, c u y a navegacin interceptaron petchenegos, q u e hicieron u n a copa de su cr-
(924). En lin, emprendi dos espediciones con- n e o (973).
tra Constantinopla. Rechazado la primera vez, A la muerte de Swiatoslaf sigui u n a guer-
obtuvo mejor resultado en el segundo ataque ra civil de siete aos (9739801, entre sus
(041), y el e m p e r a d o r le p a g el tributo pro- tres hijos, Yaropolk, Oleg y Vladimiro. Ya-
metido Oleg. Pocos aos despues (945) cay ropolk venci desde luego: Oleg pereci en
Igor bajo los golpes de los drevlios, q u e se u n c o m b a t e y Vladimiro se vi en la necesidad
hablan n u e v a m e n t e sublevado. d refugiarse en Suecia, pero pocos aos des-
Sucedile su hijo Swialoslafhaio la Intela p u e s (980) volvi la cabeza de u n ejrcito de
de su m a d r e Olga. El primer acto de la regen- varegos, y Yaropolk vencido fu m u e r t o por
te fu atacar los drevlios y vengar la m u e r - rden de su h e r m a n o , q u e q u e d nico d u e o
te de Igor por m e d i o del saqueo, el incendio del imperio ruso. C o m e n z por atacar los
de su capital y el asesinato de cinco mil rebel- lekhes slavos-polacos gobernados la sazn
des. Los aos siguientes fueron empleados por por Miecislao 1. Les quit las ciudades d o
ella en los cuidados de la administracin, lie- Tcherven, Peresmiszl y algunas otras, q u e se
corri la Rusia Septentrional y arregl los tri- llamaron ciudades Tchervenias: esta es la
butos de las provincias. Al regresar K i e w Rusia Roja, h o y la Gallitzia {981).
concibi el proyecto de hacerse cristiana y E n los dos aos q u e siguieron llev sus
parti para Oonstantinopla, d o n d e fu instruida conquistas hasta el golfo de Finlandia. E n se-
y bautizada por el patriarca, siendo su padrino guida tuvo q u e subyugar los radimieches
e' emperador Constantino Porflrogenetes (956). insurreccionados y luego atac y someti .
No tuvo por el pronto la conversin de Olga los blgaros de Oriente, q u e habitaban e n las
demasiada influencia sobre los destinos d e la orillas del Volga y del K a m a .
089 BIBUOTKCA POPULAR. T. XXXI. 50
 V e n c e d o r de sus e n e m i g o s quiso Yladimi-
ro honrar con sacrificios h u m a n o s los dio-
ses quienes creia del)er sus triunfos. La suer-
te design un joven varcgo c u y o padre era
cristiano; habiendo ste insultado a los falsas
dioses pereci con su hijo. Estos fueron los
primeros y ltimos mrtires del cristianismo
en Rusia; la iglesia griega h a conservado su
m e m o r i a y los honra con los n o m b r e s de
San Juan j San Teodoro.
Hasta la poca que h e m o s llegado los ru
sos eran idlatras, pesar del ejemplo de 01
ga; pero la hora de la conversin habia sonado
para ellos, lleficre iiua tradicin q u e Vladimiro
vacil largo tiempo entre la religin de M a
h o m a , el judaismo, la le catlica y el culto
griego; en flu se declar por este ltimo cu
7 a magnificencia le llenaba de admiracin. En-
vi algunos de sus boyardos examinar la
rehgioti de Constautinopla; la cuenta q u e es
tos le dieron de su misin y el ejemplo de su
abuela Olga, q u e le citaban los ancianos, aca-
baron de determinarle (988).
Resuelto conquistar el bautismo c o m o u n
botin, se apoder la cabeza de n u m e r o s o
ejrcito de las ciudades griegas de la Crimea,
de Teodosia y de Cherson. A m e n a z Cons
tantinopla d o n d e reinaban la sazn Basi
lio 11 y Constantino XII, pidiendo por toda
condicion de paz los emperadores la m a n o
d e su'hermana, la princesa Ana, y sacerdotes
para instruirle en el cristianismo. Vladimiro
fu bautizado y al volver K i e w , destruy
los Idolos y m a n d los hroes q u e recibieran
el bautismo. La ceremonia se veric en las
aguas del Dnieper y fu edificada u n a iglesia
e n el lugar del martirio de Juan y de Teodo
ro. aVladimiro aboli la pena de m u e r t e y
perdi su aficin la guerra; el pobre, el des-
graciado fu protegido por el m i s m o Dios (1).')
Las leyes de Vladimiro quitaron la jurisdic-
cin secular los m o n g e s , los eclesisticos,
los mdicos y las casas de hospitalidad. Los
obispos entendieron en las causas sobre enve-
nenamientos, profanacin de los templos, es-
poliacion de sepulturas, idolatra, Injurias in-
deoentes, matrimonios ilegales, magias y has-
ta de pesos y medidas. Se crearon escuelas y
se oblig las m a d r e s enviar ellas sus
hijos. Sin e m b a r g o , n o todos los rusos reci-
bieron el bautismo y el p a g a n i s m o subsisti
hasta el siglo XIl.
La Rusia c o m e n z a b a formar u n a nacin.
Ilabia en ella dos pueblos mezclados, rusos y
eslavos; e m p e r o d o m i n a b a n los rusos puesto
q u e les estaban reservadas -todas las funciones,
formaban el consejo del principe y participa-
b a n de su poder; asios q u e todos los tratados
se concluan en notabre del prncipe y de sus
boyardos, nl czar ha. m a n d a d o , los boyardos
han acoasejadon lu era la fruuiki de los ac-
tos pblicos.
(1) Crifnico de Nstor.
' Vladimiro tenia doce hijos. A pesar del fu,
neslo resultado de la primera particin, heda
- por su padre, les distribuy sus provincias p,v
ra q u e las gobernasen, de lo q u e al lin tuvo
q u e arrepentirse, p u e s sus ltimos aos fue-:
ron turbados por la rebelin de uno de ellos
Yaroslaf, qne m a n d a b a en Novogorod. Vladi-
miro muri m a r c h a n d o contra aquel hijo n.
grato, sin haber designado sucesor (1015.) l,a
historia le ha dado el sobrenombre de gran-
de, y la Iglesia el n o m b r e de santo. Su reina-
do se h a hecho clebre en los cuentos iiopii-
lares.
Apenas habia bajado al sepulcro Vladimiro
cuando c o m e n z la guerra civil. Swiatopolk,
su hijo adoptivo, se apoder de K i e w y man-
d dar muerte tres de sus hermanos. BUITO-
tado y espulsado por Yaroslaf, prlucipo de
Novogorod, fu vuelto llamar por su suejro
Voleslao, rey d e Polonia; pero abandonado al
poco tiempo por este principe quien liahia
tendido lazos, fu espulsado de nuevo y obli-
gado refugiarse en -Boliemia, donde termin
su triste existencia. Yaroslaf comparti al prin-
cipio el poder con u n o de sus hermanos Msli-
l a f f ] el Dnieper servia de lmites los dos
])rincipes, y su muerte volvi reunir toda
la monarqua rusa, y a c o m o prncipe, ya co-
m o soberano de sus h e r m a n o s .
Yaroslaf fu n o solamente principe guer-
rero sino gran legislador; l debe la Husia
su cdigo m a s antiguo, conocido con el nom-
bre de Rouskiaia Frauda (verdades rnsas.)
Su n o m b r e fu grande en Rusia y clebre
tambin fuera de su reino; sus hijas se casa-
ron, la m a y o r con el rey de Noruega, Ilaroldo,
y la segunda con el rey de Francia Enrique I;
u n o de sus hijos, Usevolod, se uni una
princesa griega.
Yaroslaf muri en tO-i designando por su
sucesor su hijo lasislaf; su firmeza liabia
mantenido la unidad del poder; pero l mis-
m o renov las causas de discordia dando pa-
trimonio sus d e m s hijos; asi es que no tar-
d en encenderse de n u e v o y con m a s furor la
guerra civil al m i s m o tiempo que una nueva
horda, los osetres polotwslds, llegaba del
Oriente y tomaba-entre el ipar Caspio y el mar
Negro, el lugar de los petchenegos, anonada-
dos por Yaroslaf.
])uranle los dos siglos que van scjuir
desdla m u e r t e de Yaroslaf (1054) hasla la
llegada de los m o g o l e s il224) la historia do la
Rusia presenta u n a confusion inesplicable de
guerras civiles y usur])aciones, seguidas de
asesinatos y entremezcladas de guerras es-
trangeras y de invasiones sucesivas y rf])eli-
das de los polacos, blgaros y polotwskis.
Los descendientes degenerados de Rurik se
h a n hecho ambiciosos desenfrenados. La pa-
tria n o es y a nada para estos prncipes codi-
ciosos. N o se avergenzan de llamar en su au-
xilio las hordas brbaras de lor polotwskis
' y hngayos y los ejrcitos m a s civilizados de
la Polonia. La fuerza consliliia solamente el decan los fugitivos (1223). Para obtener el
dereclio, y en caso de necesidad, la astucia cocorro dlos rusos, el k h a n de los polotwskis
se hizo cristiano. N o tardaron en aparecer los
s n p l i a A !a fuerza. Seria fastidioso e n u m e r a r
las contiendas q u e se sucedieron durante aquel trtaros; enviaron diez embajadores los ru-
largo periodo sin producir otro resultado q u e sos para declarar q u e ellos n o odiaban m a s
las variaciones continuas del poder entre los q u e los polotwskis. Estos embajadores fue-
principes y la imposibilidad de resistir la ron degollados, y consecuencia de u n a bata-
invasin, cuando apareci en las fronteras de lla sangrienta dada en las m r g e n e s del Kolka
Europa la formidable nacin de los mogoles. (1224), qued destruido el ejrcito ruso. Todo
Swialoplk quiso atajar el m a l restable- el Sur de la Rusia fu desolado por los trtaros
ciendo la unin por m e d i o de u n congreso q u e avanzaron hasta las orillas del Dniper, sa-
periJico, q u e deban asistir todos los prn- queando y degollando todos sus habitantes.
c i p e s (1097.) Tres victorias sucesivas ganadas Volvieron entonces atrs, llamados por una r-
los feroces polotwskis fueron el premio de den deGengiskan, q u e meditaba otras empresas.
a(|uella reconciliacin m o m e n t n e a . Vladimi-Apenas haba cesado la invasin trtara, cuan-
ro Munomdco (11 !31125) logr mantener do volvi encenderse la guerra civil. D e re-
la tranquilidad interior, y obtuvo triunfos fue- pente se presentan n u e v a m e n t e los trtaro.?
ra: el emperador Alejo C o m n e n o le envi u n (1230), m a n d a d o s por Bati, sobrino d Oi-ta,
crucifijo hecho de la m a d e r a de la verdadera hijo y sucesor de Gengskan, q u e habia muerto
cruz, la copa del emperador Augusto, la coro- en 1217. Esta segunda invasin fu m a s ter-
na, la cadena de oro y el collar de (onstanti- rible y duradera. Bati, despues de haber pasa-
no Moiiomaco. Estos objetos fueron presenta- do tres aos en devastar el pas de los blga-
dos Yladimiro por el metropolitano de Efeso, ros, avanz hcia las orillas del Volga, favo-
que le proclam czar de la Rusia, y puso so- recido por la desunin de los principes rusos
bre su cabeza el gorro de oro q u e sirve toda- y por la cobarda y molicie de louri. M o s c o u
va lioy para la coronacion del soberano. Su- y Vladimir fueren tomadas, incendiadas c o n
cedile su hijo Mstislaf, y pesar de la glo- otras quince ciudades. Las hordas trtaras se
ria adquirida por su padre, supo fuerza de lanzaron entonces sobre Xovogorod; pero fue-
Hazaas merecer el n o m b r e de grande q u e le ron detenidas en su m a r c h a por los pantanos,
fu discernido. Su reinado c o m e n z en 112.5 y y volvieron bajar al Medioda. K i e w sufri al
acab en 1132. ln la suerte c o m n (1239). Templos, m o n u -
Su muerte fu la seal de nuevos desr- mentos, sepulcros, todo fu destruido.
denes. El reposo habia sido solo m o m e n t n e o . Complicronse todava m a s estos males con
En el espacio de veinte y siete aos (1132 u n ataque d e los suecos y fineses. Estos dos
1159) se sucedieron rpidamente once prnci- pueblos queran apoderarse de ^'ovogorod y
pes. Eu medio d e estas convulsiones sacudi de las d e m s provincias del Norte q u e haban
Xovogorod el y u g o de los principes de Kiew, escapado de las m a n o s de Bat. Gobernaba en-
y se di instituciones republicanas, a u n q u e re- tonces Kovogorod Alejandro Yaroslawitch,
conociendo la soberana nominal del gran prin- el cual g a n sus e n e m i g o s cerca del N e v a
cipe; aliada de las ciudades anseticas, su co- una clebre victoria, por la q u e adquiri l
mercio tom m u c h a estension. Los lituanios, sobrenombre de Newsky (victorioso del Keva.)
todavia paganos, sometidos los rusos hacia A .pesar de esta victoria, n o por eso dej d e
mas de un siglo, aprovecharon la ocasion de seguir la Rusia sometida los trtaros. Bati se
rei^obrar su independencia y se atrevieron has- habia establecido entre el m a r Caspio y el m a r
ta atacar sus aniiguos seores,. Casi por la Negro, e n el territorio ocupado en otro tiem-
misma poca fu fundada Moscou (1147). E n po por los khazares, por los petchenegos, y
lin, Kiew, la ciudad santa, la madre de to- despus por los polotrv^skis. Esto era lo q u e l
das las ciudades rusas, segn la habia llama- llamaba el Khaptchak, el asiento de la Horda
do Oleg, perdi su supremaca, q u e le fu qui- de Oro. Desde all enviaba las rdenes los
tada ])or Andreo, hijo de louri, principe de principos rusos, q u e las ejecutaban con obe-
Souzdal y de Vladimir: Andreo t o m K i e w diencia. Ninguna resistencia era posible, p u e s
en 1169, y para castigarla por n o haberle que- el conquistador trtaro n o la admita. El prin-
rido reconocer c o m o gran prncipe, despues cipe ruso m a n d a d o por l deba someterse
de haberla entregado al saqueo, le quit su las formalidades m a s humillantes y arrodillar-
titulo de capital de Rusia y se lo di la ciu- se delante de su vencedor, quien DO poda
dad de Vladimir , q u e deba su origen Vla- ablandar sino fuerza de presentes. Bati habia
dimir el M o n o m a c o . desdeado gobernar su conquista por si m i s -
m o , y se habia limitado i m p o n e r u n tributo,
A principios del siglo Xlll louri II, gran
pero se reservaba el derecho de dar la inves-
principe de Vladimir, q u e habia sido destro-
tidura los principes rusos y de escoger en-
cado por su h e r m a n o Constantino , acababa
tre ellos al gran prncipe.
le ser restablecido en el trono cuando se vi
llegar los restos de los polotwskis anunciando La servidumbre de la Rusia dur m a s d e
la terrible invasin de los mogoles. Han toma- doscientos treinta y seis aos, p u e s n o acab
do nuestro p'ais; m a a u a tomarn el vuestroV sino hasta el ao de 1475, poca de la dls-
 persion total d e la Horda de Oro. Durante el sigui la m i s m a poltica: c o m e n z por dirigirse
primero de stos dos siglos la servidumbre al lado de Usbeck, y precio de plata obtuvo
fu, completa. Ocupado en lo interior por sus el titulo de gran prncipe, q u e le dispiitabaa
contiendas domsticas, y en lo esterior por n u m e r o s o s competidores. Arrastrndose de-
las guerras casi constantes con los polacos, li- lante de los trtaros, era orgulloso y duro con
tuanios y suecos, los principes rusos, lejos los rusos; de aqu provino el sobrenombre de
de pensar e sacudir el yugo, n o trataron m a s Gordoi (orgulloso) q u e le fu dado. Es el pri-
q u e de atraerse, espensas de sus rivales, el m e r czar q u e t o m el ttulo de yran principe
favor del khan de los trtaros. El m i s m o Ale- ; de tudas las Rusias.
jandro Neulci se present m u c h a s veces liati, I Durante el reinado de sussucesores, Ivan\n,
y obtuvo c o m o recompensa de su serviUsmo |{1353 1 3 5 8 ) y Dimitri Constantinowilch
el titulo de gran prncipe (12.52;) Durante esto (13581362), la discordia produjo la deca-
fatal periodo se acrecentaron rpidamente las cadencia de la Horda de Oro: m u c h o s khanes
fuerzas de los lituanios, aquellos subditos re- se repartieron el imperio de Bat; m a s estos
beldes de los rusos. M a n d a d o s por un h o m b r e dos prncipes eran demasiado dbiles de ca-
de m a l carcter y genio salvage , Gedimin, rcter para sacar partido de estas circunstan-
quitaron m u c h a s provincias sus antiguo.s cias. flwri Ivanowitch (13621389) se
seores ; K i e w , la antigiia capital, y ca- mostr m a s hbil; supo desde luego atraer-
si toda la Kusia Meridional, cayeron e n su p o - se el favor de los diferentes gefes trtaros que
_der. E n fin, para q u e nada faltase al abati- se disputaban el m a n d o s u p r e m o de la Horda
" miento de la Rusia, se quiso quitarle hasta su de Oro; fuerza de energa logr que acepta-
n o m b r e . El papa Inocencio lY concedi u n o sen su supremaca los soberanos de Galikli,
de los descendientes de Rurik, l prncipe de de Starodk, Rostof y T w e r . Atacado por el du-
Ilalich, que gobernaba la Rusia Roja, y cuyos (ju de Lituania Olgerd, lo rechaz dos veces
dominios se habian libertado de la invasin de los m u r o s de Moscou, y obtuvo la paz de
mogola, el titulo de rey de Rusia. Novogorod aquel e n e m i g o temible. Iba tener que lu-
era casi la nica q u e conservaba su indepen- char contra todas las fuerzas trtaras que Ma-
deucia. Reconoca la soberana del gran prin- m a i h a b i a logrado reunir (1377.) Escitado ste
cipe y pagaba al khan un tributo, disfrazado con por iHi traidor, Oleg, prncipe de Riazan, co-
el n o m b r e de d o n vuluntario; pero en realidad m e n z las hostilidades contra los rusos. Ven-
se gobernaba por sus propias leyes, y n o obe- cedor al principio sobre el Piaa y dueo del
deca m a s q u e sus magistrados , y resista pas de Ninji-Novogorod, q u e tal completa-
denodadamente los ataques de sus terribles mente, fu derrotado al ao siguiente en las
vecinos de Lituania. orillas del Woja. Para vengar esta afrenta hizo
Alejandro II Mikailowitch fu el primer inmensos preparativos; se ali con los litua-
gran principe q u e trat de emanciparse de la nios, reuni bajo sus banderas los polok-
dominacin trtara. Habiendo el k h a n sbeck w s k i s y tcherkesses y se puso en marcha con
enviado T w e r u n pequeo ejrcito para per- intencin de destruir la Rusia. Dimitri no
cibir el tributo, sublev la pbblacion contra perdi su valor; respondi los enviados de
dicha fuerza y m a n d degollar los m o g o l e s M a m a i q u e venan reclamar el antiguo tri-
(1327); pero fu castigado con la prdida del buto , q u e consentia en pagar una cuota mo-
ttulo de grn prncipe, q u e sbeck conOri derada; pero n o arruinar su pueblo en pro-
Ivan Juan Daniiloioilch, prncipe de Mos- vecho de estrangeros codiciosos, y reuniendo
kou(l328).. en seguida sus fuerzas se dirigi contra.el
enemigo.
Desde esta poca fu cuando se quit Yla-
dimir el ttulo de capital y se di A Moscou, Encontrronse los dos ejrcitos sobre las
que lleg ser la residencia de los grandes m r g e n e s del D o n en las llanuras de Kon-
principes ; de esta poca data tambin la llkof. La victoria de los rusos fu completa,
resurreccin del poder ruso. La cindadela de y por ella alcanz Dimitri el sobrenombre
M o s c o u , el K r e m l Kremlin, fu en cierto de Donskoi (vencedor del Don); M a m a i per-
m o d o la cuna de u n a nueva monarqua, c u y o di cien mil de los suyos (1380.) No de-
poder se estiende h o y sobre tres de las cinco j aquel prncipe el c a m p o de batalla sino
partes del m u n d o . D o s circunstancias favore- para verse despojado de su poder por su ri-
cieron este cambio de destino. E n primer lu- val Tokhlamonisk, favorito del emir Tanier-
gar las disensiones q u e estallaron en Kapichak, lan. Este nuevo k h a n se encarg de vengarla
y la atecion q u e los ti taros presentaban derrota d e Mamai; al fronte de su poderoso
log acontecimientos del Asia, y en segundo la ejrcito t o m Moscou , q u e fu saqueada
nueva poltica inaugurada por Ivan I. Este incendiada. Dimitr se veng destruyendo
principe, mientras se lo permitieron las cir- Riazan, capital del traidor Olegi; pero fu obli-
cunstancias, trabaj por restablecer la unidad gado pagar el tributo los trtar<bs y en-
del poder, cuya ausencia haba causado todas viar su hijo Vasili en rehenes Toklitamo-
las desgracias de la Rusia, y supo i m p o n e r su nisk.
voluntad los j)rncipes de la sangre. . ' Habiendo muerto Dimitr Donskoi (13891,
Simen, su hijo y sucesor (1.3401353), fu reconocido Vasili II por el khan en C-
 lidad de gran principe. Su reinado fu difcil ltimo emperador de Constantinopla, Constan-
C o m e n z por reunir los dominios de su pa- tino Palelogo, sacudi la dependencia del
dre los principados de Souzdal y de Nijrji-Xo- khan de los trtaros, rehusando pagarle el tri-
vogorod. Por iin m o m e n t o pudo temer una buto acostumbrado y recibir sus enviados.
nueva invasin m o p l a ; el temible lameran, Furioso A k h e m e t entr en campaa la cabe-
cuya clera no liabia temido irritar Tokhtauio- za de sus hordas feroces. Ivan supo conte-
nisk, quiso vengarse dn este vasallo. Apareci nerle mientras que su aliado Mengli-Ghire se
en el Sur de la Rusia y estaba dispuesto lanzaba sobre las tierras de los trtaros. Akhe-
marchar sobre Moscou, cuando otra resolucin met, retrocedi y pereci al poco tiempo en
vino separarle de estTi conquista. Vasili con- una bjitalla (i482), coiicluyend con l el po-
serv los disturbios que' ste acontecimiento der de la Horda de Oro, que fu dispersada,
liabia suscitado al Kliaptcliack; m a s no obs- sin que de aquel imperio temible quedara otra
tante toda su habilidad, le fu imposible evi- cosa que algunas hordas particulares, las de
tar que Edges, lugarteniente de lameran, si- Kazan, Astracan, Crimea y algunas otras m e n o s
liara Moscou, y se vi en la necesidad de fuertes. Todava en ' 486 cay la ciudad de Ka-
pagar el tributo acostumbrado para salvar su zan en poder de Ivau que la reuni la
capilal. Muri en 1425. Rusia. El resto del reinado de Ivan se pas en
Su hijo y sucesor, Vasili II, tuvo que ata- las guerras contra la Suecia, la Lituania y- la
car alternavameule los principes rusos y Dinamarca, guerras mezcladas de victorias y
los trtaros. Debia el trono la proteccin reveses. Muri en 1505. El fu el primero que
del khan Oulou-Makhmet; ne^ un asilo este tom por armas el guila negra de dos cabe-
gefe trtaro, errante y fugitivo, y aun quiso zas, que aadi las armas de Moscou, que re-
prenderte para entregarlo s^us enemigos. presentaban u n guila y u n ginete hollando
Makhmet so abri paso la cabeza de un pu- bajo los pies un dragn con esta leyenda:
ado de leales partidarios, y retirndose las el gran principe por la gracia de Dios so-
orillas del Volga, en medio de las ruinas de berano de todas las Rusias
Kazan, fund all u n nuevo klianalo, que se Su hijo y sucesor, Vasili IV, sigui sus
hizo temible en i)oco tiempo: el mismo. Vasi- huelliis y c o m e n z su reinado por someter
li no tard en caer en sus m a n o s (1425), y Kazan, que no pudiendo soportar el yugo de
no recobr la libertad sino para verse derri- los rusos, debia sublevarse m a s de una vez
bado por un vasallo rebelde, Chemyaka, que antes de resignarse su destino. Continu la
se apoder de su persona y m a n d sacarle los guerra contra la Polonia y la Lituania, tenien-
ojo?; pero c o m o Chemyaka, dueo del gran do tan' pronto por aliado- c o m o por enemigo al
principado, se esforzara por destruir la su- khan de Crimea, cuyas hordas fueron por m u -
premaca de Moscou, se enageu tocios los cho tiempo temibles las provincias meridio-
corazones con sus crueldades, y su mala f, nales de Rusia. El nico fruto de esta guerra
y se vi obligado devolver la libertad Va- fu la toma de Esmoleusko (1514), que volvi
sili, que se aprovech de ella para reunir un al poder de la Rusia despues de haber estado
ejrcito de boyardos, que hablan permanecido l i o aos bajo la dominacin lituania. Esta
fieles sil causa. Vencedor, volvi su capi- guerra termin en 1523 por una tregua de
lal y perdon Chemyaka; pero habindose su- cinco aos.
blevado nuevamente este vasallo, se apoder El hijo de Vasili, Ivan IV, no tenia m a s que
de todos sus dominios, reunindose de este tres aos cuando muri su padre (I53J.) La
modo en las m a n o s do un solo seor los di- regencia fu entregada su m a d r e Elena, que
versos principados rusos, escepcion de los abandon el poder su favorito Telennef.
que posean los lituanios. Puede culparse esta princesa de m u c h o s ac-
Vasili muri en 1462, despues de haber de- tos de crueldad; pero preciso es reconocer
signado por sucesor su hijo Ivan III, que tambin que dirigi con vigor la guerra con-
tenia veinte y dos aos. Con el reinado de tra Sigismundo, rey de Polonia, que habla cre-
Ivan 111 se abre una era nueva para la Rusia, do poder renovar las hostilidades durante la
la dominacin moscovita rechazada hasta los minora de Ivan, y que fu obligado aceptar
montes Urales, destruidos los mogoles, frac- una nueva tregua. Habiendo muerto Elena de
cionada la Lituania y llamados los estrangeros repente (1538) antes de que Ivan hubiese llega-
para sembrar en aquellas provincias brbaras do la m a y o r eilad, los dos h e r m a n o s Schous-
los grmenes de las_ ciencias y de las artes, y ki, se apoderaron de la autoridad que c o n -
la Rusia tomando un rango poltico en Europa, servaron hasta el ao de 1544; entonces Ivan
tales son sus resultados principales. Despues que tenia trece aos de edad, cansado de sus
de muchas espediciones logr Ivan quitar modales altaneros y de sus actos arbitrarios,
Xovogorod su antigLui independencia (1471!) se desembaraz de su tutela y tom las rien-
Habindose sublevado esta ciudad en 1475', la das del gobierno.
someti de nuevo y para castigarla la quit El carcter general de Ivan presenta u n a
sus priviligios y el derecho de nombrar sus singular mezcla de vicios y virtudes, de cruel-
magistrados. dad y de indulgencia, de debilidad y de des-
Escitado por su esposa' Sofa, sobrina del treza, tan pronto temiendo el peligra, trmulo
] incierto, c o m o desaindolo demosti'ndoso si furamos citar todas las atrocidades de
alrevido y temerario. Sin e m b a r g o , la p r i m e - aquel reiiado.
ra parte d e su reinado se distingui por 'ulicos E n lo esterior continu Ivan la poltica dn
inspiraciones. Bajo la inlliiencia do la czari- sus antepasados; a! vci' q u e Kazan se mova
n a Anastasia, del m o n g o Silvestre y del con- todava, la a b r u m bajo el peso de si:s annaa
sejero Adachef, este principe, (|iie hasta en- victoriosas, y Iqgr hacer imposible en lo su-
tonces n o liabia dado m a s q n e muestras de cesivo toda resistencia y rebelin por parte de
ferocidad, se trasform en otro liombre, p u e s aquella ciudad (1552.) Poco tiempo despus se
se o c u p c o n c.elo en la reforma d e los abu- estendi la conquista de^Aslrakan por la domi-
sos, moraliz la administracin, vefimdi y nacin rusa basta el m a r Caspio. Los khanes de
complet el cdigo d e Ivan III y estableci u n ICiva y de la Rucarla, los d e los tcherkeses y
m o d o m a s regular do administrar la justicia. d e los trtaros nogais se disputaron la alianza
I'orm tamiiten el designio d e hacer participar d e Iv an. \ ediguer, principe de Siberia, le pi-
sus subditos de los beneficios d e la civiliza- di su amistad y le prometi un tributo de
cin europea. Envi agentes > Alemania y pieles. E n 1555 se vi penetrar e n el m a r Man-
Italia con la misin d e traer Rusia sabios, co tres navios ingleses y arribar los $iUos
artistas; m d i c o s y artesanos d e todas clases; d o n d e fu edificada d e s p u e s la ciudad do Ar-
jiero los actos posteriores n o correspondieron cngel. El gefe d e la espedicion, Chancellor,
a tan brillantes principios; perdi su m u g e r se present 1-van y recab de l la seguridad
Anastasia (1557) y c o n ella las virtudes q u e le d e favorecer los comerciantes de su pas, y
habla dado. Volvi sus arrebatos naturales, en efecto, al poco tiempo se concluyo un tra-
y ocho dias despues de la m u e r t e d e la czari- tado d e comercio entre las d o s naciones. Lar-
na, el duelo del palacio habia sido reemplaza- g o tiempo hacia q u e varios negociantes rusos
d o p o r u n a orga desenfrenada. N u e v o s favo- se haban establecido e n la Permia, entre el
ritos sucedieron los prudentes consejeros, K'ama y el D w i n a , para entregarse al comercio
(|ue fueron desterrados, y cuyos- a m i g o s fue- d e pieles. Ivan permiti d o s de ellos, los
ron c o n d e n a d o s muerte. Ivan asesin con h e r m a n o s Strogonof, construir fuertes y sos-
su propia m a n o u n b o y a r d o q u e le repren- tener sus espensas tropas para la seguridad
da sus liviandades. Las confiscaciones y las d e sus establecimientos. M u y pronto pudieron
condenaciones capitales se hicieron diarias. atravesar los m o n t e s Urales y luchar contra
U n a sola cosa p u e d e igualar las feroces cruel- el principe d e Siberia, ICoutchoun, que los mo-
dades del prncipe, y es el cobarde servilismo lestaba e n sus empresas; la cabeza de una
d e los subditos q u e se resignaron bajamente cuadrilla d e aventureros cosacos avanzaron
u n a tirana tan repugnante. Para ponerse al hasta las orillas del O b y . D o s batalla.? decidie-
abrigo d e toda tentativa d e asesinato , Ivan se ron d e la suerte d e la Siberia (15811; estaban
rode d e i m a guardia fiel c o m p u e s t a do b o - echados los cimientos d e la dominacin rusa
yardos, entre quienes distribua los bienes d e en Asia.
sus Yictimas: doce mil p r o p i e t a r i o s fueron des-
Ivan era m e n o s feliz en Opqidente que en
pojados p a r a enriquecerlos. Este es el origen
Oriente. I,a guerra con la R u e d a y la Polonia
del cuerpo de los strlilz. Estos feroces pre-
o c u p casi todo su reinado; guerra qne com-
torianos llevaban e n el arzn de su silla u n a
plicaban las pretensiones de los turcos. Kl
cabeza d e perro y u n a escoba c o m o para in-
sultn Selim exiga q u e el czar le cediera las
dicar q u e su misin era m o r d e r y barrer. Fue-
ciudades de Astrakan y Kazan, y le reconociera
r o n los ejecutores terribles de las venganzas
p o r soberano. Para apoyar estas pretensiones
y d e los sangrientos caprichos del principe.
hizo q u e el k h a n d e Crimea, Devlct Girhei, in-
M a s d e u n a vez se les v tratar las ciuda-
vadiera m u c h a s veces la Rusia. En una de estas
des rusas c o m o pas conquistado; poblaciones
espedicioncs se present inopinadamente Dc-
enteras eran degolladas y violadas las m u g e -
vlet Girhei la cabeza d e 100,000 ginetcs de-
res. Desgraciados los h o m b r e s q u e eran ricos
lante d e M o s c o u , q u e Ivan habia abanilonndo
las jvenes q u e eran hermosas. L o s favori-
c o b a r d e m e n t e (1571). Atac la ciudad y man-
tos, los c o m p a e r o s del principe n o estaban
d pegaria fuego. El incendio , favorecido por
al abrigo d e sus crueles escesos. La m a s ftil
el viento, se p r o p a g rpidamente y al caho de
acusacin, la m a s ligera sospecha bastaban
pocas horas M o s c o u estaba destruida, iinedan-
para hacer caer u n a cabeza. S e e m p l e a b a n los
do solo en pi el Kremlin. El khan, no juzgan-
suplicios m a s atroces, y ]nas d e u n a vez n o
do propsito atacar esta ciudadela, se retir
contento Ivan con ser testigo d e los t o r m e n -
llevndose consigo millares do cautivos. Alano
tos d e sus victimas, se uni los verdugos
siguiente renov la tentativa, pero fu alcan-
para a u m e n t a r sus padecimientos. E n N o v o g o -
zado y batido c o m p l e t a m e n t e e n las orillasdcl
rod fueron inmoladas e n seis s e m a n a s G0,000
Rajai por el b o y a r d o Yorotinski, quien Ivan
personas, por el simple testimonio d e u n de-
m a n d dar m u e r t e algunos aos despues por
lator q n e acus los ciudadanos de aquella
p r e m i o d e u n a victoria q u e habia salvado sii
ciudad d e C[uerer entregarse al rey d e Polo-
imperio: Yorotinski pereci sobre unaliognera
nia; la antigua capital d e Rurik n o se levant
q u e atizaba el m i s m o Ivan.
d e golpe tan funesto. K o acabaramos n u n c a
La Livonia, la E s t o m a y las d e m s provin-
cias que pertenecan al vden de los caballeros y continu la conquista de la Siberia, donde
poi'la-espadas de Livonia, entonces en deca- envi colonos, q u e fundaron la ciudad de To-
dencia, eran el objeto de los deseos m a s ambi- bolsk, q u e lleg ser m a s adelante la capital
ciosos de van. La Polonia y la Suecia le dis- del pas S u p o conservar las relaciones co-
putaban su posesion, y de aqui provinieron merciales con la Inglaterra y concluir la paz
e s a s guerras sangrientas q n e dnraron casi lodo c o n la Suecia. Al Medioda puso Jrmno los
el reinado de Ivan, y quo fiieron estriles para estragos q u e hacan los trtaros de la Crimea,
la Rusia. ICettler, ltimo grim maestre de lar- y entabl negociaciones con el shah de Per-
den de los porta-espadas, apremiado por las sia, previendo u n rompimiento con la Puerta.
armas del czar, cedi en 1561.1a Livonia Si- En in, estableci en Rusia una n u e v a dignidad
gismundo, rey de Polonia, y l m i s m o se hizo eclesistica, la del patriarcado, y e m a n c i p de
nombrar duque de Curlandia , en tanto q u e la este m o d o al clero ruso de la dependencia del
Suecia tomalja posesion de la Estonia. Al sa- patriarca en Constantinopl. F u igualmente
berlo Ivan, q n e se habia acercado al rey de Po- hbil en lo esteror. E 1595 se termin la
lonia, por temor los turcos, volvi r o m p e r guerra contra los suecos por el tratado de
las liostilidades contra este prncipe, a u n q u e Tiasvn, q u e asegur la Rusia la posesion de
sin obtener triunfos decisivos; despues , c a m - la Ingra y de la Carelia.
bianilo de parecer, se ali con l contra el rey Tales son los brillantes resultados de la
de Snecia para quitarle la parte q u e se habia administracin de Godounof; pero su ambicin
adjudicado en la herencia de los caballeros por- n o estaba satisfecha con el segundo rango.
ta-espadas. Feodor n o tena hijos; su nico heredero era
Habiendo muerto Sigismundo en 1572, con- su h e r m a n o Dimtri, hijo de la ltima m u g e r
cibi Ivan por un m o m e n t o la esperanza de de Ivan, q u e naci alg:inos m e s e s antes d e la
sucederle en el trono de Polonia y reunir esta muerte de su padre. S e g n se dice, este jven
corona la de Rusia. Las dos elecciones su- prncipe, arrebatado su madre, fu asesina-
cesivas de Knrique de Valois (1573), y de Es- do p o r r d e n de Boris (1591), q u e por m e d i o
toban Batory (1574), vinieron destruir sus de este crimen se acercaba al trono. Este acon-
pretcnsiones; e m p e r o n o por eso renunci tecimiento fu el origen de larga'serie de re-
sus proyectos sobre la Livonia; hizo grandes vueltas q u e estallaron despues de la muerte
preparativos y entr en campaa, sealando de Feodor, acaecida en 1595. C o n l se estin-
su paso con crueles asesinatos; m a s tenia en gui la r a m a reinante de los descendientes de
frente de si i m adversario tan activo c o m o h- Rurik. Dej el cetro su viuda Irene, q u e asus-
bil Derrotado por los suecos en Narva y en tada de tan pesada carga, renunci l y de-
Keiliolm, y por los polacos en Toropetz, i m - sign sji h e r m a n o Boris, q u e fu elegido por
plor la paz. E n fin, por u n tratado firmado los boyardos en perjuicio de las r a m a s toda-
en Kieverova-Ilorta el ao 1580, reconocilos va existentes de la casa de Rurik.
derechos de la Polonia y obtuvo u n a tregua de Boris se habia abierto el camino del trono
diez aos. E.'peraba ser m a s feliz contra la por m e d i o de m i crimen; pero se mostr dig-
Suecia; pero las victorias del general francs n o del rango s u p r e m o por su talento y su a m o r
1.a Gardie, q u e m a n d a b a el ejrcito sueco, le al pueblo. Rein tranquilamente hasta el ao
obligaron igualmente aceptar u n a tregua. de 1603; pero e n esta poca u n m o n g e ruso,
Ivan muri en 1584. Se habia casado seis llamado Gregorio Otropief, quiso hacerse pa-
veces; al veriflcarlo con su primera m u g e r sar por el prncipe Dimitri, y al efecto dijo
Anastasia t o m definitivamente el ttulo de q u e los asesinos haban equivocado la victima,
czar, que algunos de sus predecesores haban y c o m o h e r m a n o de Feodor revindic su h e -
llevado, y el cual pas sus siicesores. Dej rencia. C o n el socorro de los polacos, siempre
los rusos habituados la servidumbre y dis- dispuestos aprovechar la ocasion de turbar
puestos ejecutar sin quejarse las rdenes del la Rusia, y de los cosacos del Don, disgus-
dspota m a s absoluto. Sus sbditos le dieron tados de la severidad del czar, q u e quera so-
el sobrenombre de Groznii (terrible), d e m a - meterlos u n a disciplina exacta, el impostor
sjaiio honroso para l, p u e s m e r e c e ser con- atac Boris en 1605, y este muri repentina-
siderado c o m o .uno de los mnstruos m a s m e n t e al principiar u n a guerra q u e se a n u n -
grandes q u e h a n reinado jams. ciaba para l bajo m a l o s auspicios.
Feodor, su hijo y sucesor, distaba m u c h o A u n q u e la rebelin se estendi rpidamen-
de parecrsele; dbil de cuerpo y de espritu, te por las provincias, sin e m b a r g o , la capital
complacindose solamente en los ejercicios se m a n t u v o fiel la m e m o r i a de Godounof, y
ilevotos, abandon el cuidado del gobierno al su hijo Feodor fu proclamado czar; h o n o r
hermano de su m u g e r Irene, Boris Godounof. q u e lleg ser funesto al jven principe. Ha-
lioris se mostr grande h o m b r e de Estado. Se biendo entrado el falso Dimitri en Moscou,
dedic reformar los abusos, destituy los donde mantena inteligencia secreta con algu-
funcionarios incapaces y reorganiz el ejrci- nos de sus habitantes, hizo q u e le entregasen
to. Por medio de prudentes m e d i d a s calm la Feodor y sii m a d r e , y m a n d ahorcarlos on
sublevacin de los tcheremises, q u e haban su prisin. Quedaba Otropief una prueba m u y
turbado los ltimos dias del reinado de'Ivan dificil. La m a d r e de Dimitri, relegada u n
 convento por Godonnof, existia todava; pero y t o m a b a n Novogorod. El partido nacional
esta consinti en reconocerle poi su hija, con se despert: en M o s c o u estall una insur-
lo q u e quedaron allanados todos los obstculos! reccin: los polacos, echados de la ciudad, se
El n u e v o czar rein al principio con dulzura; retiraron pegndola fuego. Poco poco se
pero pronto se dej llevar de sn carcter. E form u n ejrcito. Los rusos, derrotados fre-
Polonia liabia adoptado las costumbres estran- cuentemente y algunas veces vencedores, ga-
geras, y tuvo la imprudencia de mostrar su naban terreno de dia en dia. La discordia de
desprecio los usos d e Rusia, con c u y a con- los gefes estuvo punto de perderlo lodoolra
ducta se enagen su voluntad nacional. El b o - vez. El general polaco Sapchia penetr nue-
yardo Yasili Sclionisld supo aprovechar estav a m e n t e en Moscou, de d o n d e fu lanzado
circunstancia, tram u n a conspiracin, suble- al punto por el pueblo sublevado la voz enr-
al pueblo de M o s c o u contra el falso imilri gica de u n simple carnicero, Minin, que es-
y m a n d degollarlo (1606). timul y sostuvo el valor de sus compalilotas,
SchonisM fu al punto proclamado czar y les design por general nico al princip
p o r sus partidarios, q u e n o aguardaron al re- Pojarski. Desde este m o m e n t o , todo cambi
sultado de una eleccin general. Hizo el jura- de aspecto. Los boyardos se reunieron en las
m e n t o de n o m a n d a r dar muerte ningn ru- ruinas de Moscou, p u e s aleccionados por la
so sin la sancin d los boyardo, de dejar esperieucia no queran un principe estrangero,
los herederos naturales los bienes de los con- y su eleccin, dirigida por el patriarca Iler-
denados y de n o admitir en las acusaciones m a s m g e n c s , recay sobre lui jven de die v
q u e los testimonios q u e fuesen dignos de f. siete aos, Miguel Feodoroiuitch, de la fa-
Estas concesiones desagradaron los boyardos, milia de Rouuuiof. El padre del nuevo czar,
los cuales representaron Schoniski para m a - l'codor ^'ikililch, habla sido obligado por Go-
nifestarle q u e al pueblo tocaba preslai-jura- donnof recibir las sagradas rdenes, y lleg
m e n t o al czar, y n o al czar prestar juramento ser arzobispo metropolitano de Rostof. Era
al pueblo. E u 1607 se present otro falso Di- prisionero de los polacos, cuando se verifico
mitri; gran n m e r o de ciudades se levantaron la eleccin de su hijo \1613.) Mas adelante
e n su favor, y pronto apareci su ejrcito recobr su libertad y fu revestido de la dig-
bajo los m u r o s de M o s c o u . Al principio obtuvo nidad de patriarca 11619).
Schoniski la ventaja; con u n p o c o d e m a s vi- La primera atencin fu'el restablecimiento
gor hubiera podido deshacerse enteramente del rden: los suecos ocupaban parle de las
del partido del impostor; pero dej su victoria provincias del >'orle y del Oeste, y por medio
incompleta y volvi JIpscou. Aprovechando de un tratado, concluido en Stolbova, por
entonces su inaccin el partido del falso Bi- mediacin de la Inglaterra, les fu asegurada
mitri cobr n u e v a s fuerzas; unironse l la posesion de la Ingria y de la Carelia; ros-
los polacos, los lituanios y los descontemos, tituyeron la ciudad de Kovogorod (1617.) La
formando n u e v o ejrcito q u e se dirigi hacia Rusia n o posea ya nada en el m a r Bltico.
M o s c o u , bajo el m a n d o del polaco LSSONVSII. Uladislao rey y a de Polonia, n o habla renun-
El czar envi contra este ejrcito su h e r m a - ciado sus pretensiones sobre el trono de
no, q u e se dej vencer. Juzgando entonces Rusia, y fule preciso entablar la ludia. Los
el rey de Polonia Sigismundo la ocasion fa- rusos sitiaran dos veces Esmolensko, sin po-
vorable para poner su hijo ladislao-en el der tomarla, y los polacos siguieron avanzan-
trono de Kusia, c o m e n z las hostilidades si- do hasla las puertas de Moscou. En ln, las
tiando Esmolensko; en in, u n o de sus gene- dos naciones convinieron en una tregua de
rales el h e t m n Jolkewski aprovechando las catorce aos, la cual sucedi una paz dell-
disensiones de los rusos, lleg enti'ar en ,nitiva, firmada el ao de 163-'! enWiasma. Los
M o s c o u , d o n d e hizo proclamar czar Uladis- polacos permanecieron dueos de todas sus
lao, en tanto q u e Schoniski, depuesto por los conquistas. Desde ese tiempo hasta la muerle
boyardos era entregado su poder c o m o cau- de Miguel, acaecida en 1645, n o fue turbada
tivo. A b a n d o n a d o l falso Dimilri por los p o - la tranquilidad del imperio sino por alguna
lacos y aun por sus propios partidarios, se q u e olra escursion de los trtaros.
vi obligado apelar la fuga Refugiado en
4lejo, hijo de Miguel, fu proclamado czar
Kalonga, fu m u e r t o por los trtaros para ven-
inmediatamente; n o tenia' m a s que quince
gar la muerte de u n o de sus gefes, quien
aos y estaba dotado de gran penetracin 1
aquel habia hecho ahogar en el Oka.
de estraordinario talento. Deposit toda sn
J a m s habia estado la Rusia en m a y o r contlanza en su ayo Roris Morozof, hombre de
peligro de sufrir la dominacin estrangera. m u c h o mrito; pero avaro y ambicioso. El
Su capital se hallaba en poder de los polacos, pueblo, escitado por los boyardos, se sublevo
q u e le hablan impuesto por czar al lujo de contra el niinislro, quien Alejo libert con
Eu rey, mientras q u e Sigismundo continuaba s u m o ti'abajo de las m a n o s de los rebeldes.
el sitio "de Esmolensko, de q u e al fin se apo- Habiendo muerto el rey de Polonia Uladislao
der (1011), y los suecos bajo pretesto de (1648) se present Alejo los sufragios dejos
sostener la candidatura del principe Felipe, electores, q u e n o m b r a r o n Juan Casirom
h e r m a n o de Gustavo Adolfo, invadan la Ingria h e r m a n o del rey difunto. Aprovechando la de-
blaa del h-nevo. m o n a r c a - y bajo,l m a s f- ores de-una-sobrana; 'su-busto figuraba e n
til pctesfo, dcli- el czar la guerra. la Po-. las m o n e d a s , .todos-l'o'fe despachos llevaban su
loiiia. Acababa de asegurarse gl apoyo'de los firma, ocirpaba el primer puesto en .el cosjQ',
cosaos', q u e cansados d e la .dominacin po- y, sobretodo, ejerca el poder, supremo. Es-
laca, lialMan venido pedii'le s ijroleccioii y taba. dotada-de--una imaginacin brillante- y
le reconocian ])or sqbei'ano. Esta guerra' fu a u n hacia versos'eii su egna, escriba-y hij-
afortunada: Alejo recobr 'Kiew, Esmoensko blababien: u n a figura 'agradable realzaba tan-
Y otras m u c h a s plazas, tomadas en otro tiem- tos talentos, e m p a a d o s solamente p-or su a m -
po por los lituanios y los'polco, y porniane- bicin.' - ' - :
cieron despues en poder d e la Rusia.''Alejo A y u d d a del consejo de .los prncipes Ga-
se mostr digno de ser padre de Pedro el Gran- litzin llev dignamente el cetro; logr repri-
de. Wiado p o r i o s consejps del coronel Na-, mir, tanto por la. astucia c o m o por la fuerza,
ricliliin, cbn c u y a hija Natalia se.habia .ca- Otra sedioion de. los strlitz; y distribuy los
sado, despues de -la m'rte -de su primera regimientos m s revoltosos 'en .krania,. Ka-
miiger, aprovech la paz para c o m e n z a r la zan y Siberia. La Polo.nia y la Alemania est-
reforma que a,cabo' su hijo. Atrajo y protegi b o n amenazadas.de u n a formidable invasin de
jcs.estrangeros; abri escuelas;'fomento el los turcos, y Sofa pr.ometij socorros rSobies-
comercio,, y emprendi el trabajo de discipli- ki, entonces rey.d Polonia, 'bajo la condicin
nar su ejrcito instruirlo 'la europea; pe- d e q u e liabia de renunciar todas sus preten-
rolo que jnas distingue su,reinado' es l re- siones sobre la Bkrania.y.sobre las conques-
visiop y compilacin .de las antiguas leyes- tas de Alej; E n virtud de est tratado, firmado
rusas;, public' u n cdigo , nuevo, parte del el 6 - d e ' m a y o de 1686,.la Plonia devolvi,
cual se halla todava eu vigor. Alejo muri la Rusia la ciudad'de' K w y loa d u c a d o s - d e
on 1676, dejando de su primer matrimonio Esmplensko, de Severia y' Tcbernigo. Al ao
Feddor, q u e fu su sucespr, van- .y^ la prin- siguiente (1687),' nvi la'regente Francia
cesa Sofa, y de. su segunda m u g e r , - Pedrpy. u n a embajada q u e n o tu-\'o otro resul'tado q u e
la princesa Natalia. ' lisngea'r la vanidt de Luis X I Y ' E n fin se in-
Feodor era d e complexin dbif, ^ pero de tentaron .dos espediciones, sucesivas contra los
alma vigorosa, c o m o lo prob en el corto p.- trtaros de Crimea. Cautivando el espiritu:_ de
rtodo de su ritiado (16TGI6S2.) Habindose la nacin con l-grandeza de estas empre'sas
mido los trtaros los turcos, y venido Sofa marchaba' direrctamente su objeto, q u e
atacar a I05 cosacos; sbditos de la Rusia, los era hacerse proclamar soberana. Habia sepa-
oblig'Feo.dor la.paz, hizo q u e el sultn rado del lado de Pgdro al general' escocs
reiuuiciara. 'sus pretensiones sobre la kra- Menesius, qiiien Alejo haba conOado su
nia;' pero lo q u e sobre todo patentiz m a s la educcion. N a d a babia perdonado para ener-
.firmeza del jven czar, fu la resolucion.de varle por m e d i o de la corrupcin y m a n t e n e r -
dc.truir los ttulos y los registros d e .la. n o - le en laignorancia. Para hacerle odioso los
bleza.pHra reemplazarlos con u n registro- y rusos, le. haban rodeado de aventureros es-
titiilos procedentes de l. A pesai' de las . re- trangei'os, entre-los q u e distingui un-jven
sl.sleiicis, logr llevar cabo esta resolucin genovs, llamado i,e Fort, y p r i n t o l e h n r con
y dar.asi al poder ui fuerza que,lc quita- toda su confianza. Bajo su 'dir.eccion form e n
l)aii liarlo frecuentement fas pretensiones, ri- el pueblo de Preobrajnsld, su residencia habi-
va'es de las familias nobles con motive! de la tual, n n a co'mpia compuesta de sus camaradas
antigedad de su raza y de sus'pi'ivilegios. de placeres. L someti l disciplina militar y .
1-Godor, q u e n o tenia hijos,, design al l m i s m o dio el ejemplo de la"obediencia psan-
morir (1682) por sucesor su h e r m a n o segun- d sucesivamente p o r todos los gradps, desde
,do Pedro, q u e tenia' la sazn diez aos, c o n el de tmbor. Irritado .contra; su Jirmaita, Pe-
perjuicio- de Ivan,. cuya ncpaciflad'haba re- dro q u e habia-llegado la edad de diez y sie-
conoculo. completanieule;- La czarina Natalia, t aos, n o disimulaba s impaciencia ni su
madre de Pedro, estaba encargada .de la' re- despecho viendo la rigente iisurpar el poder
gencia, La nibi'cQi de la princesa Sofa n o y abrogarse todas las prerogativas. La historia
pdia aceptar'ja Uinia voluntad de ,su her- acusa Sofa y Galitzin d e haber formado' 'el
m a n o Fodor, y, por iG'tanto, trabaj e n for- proyecto de quitarle- la vez el trono -y la vi-
marse u n partido entre los n'obles y soldados, -tla, pfimeramente por rnedio del v e n e n o y
Escilados por-sus intrigas secretas.'y subleva- despues. organizando contra l u n a conjuracioo
(los p o r el falso.rumor d e la muerte d e Ivaii en el cuerpo d e los strlitz. R o d e a d o Pedro de
losstrlitz t o m m -las armas; acuden al K r e m - las tropas q u e le habian permanecido'fieles se
lin y deg.l'iellan con'sus gefes todos los par refugi'en Lmonasterio de .l Trinidad, y d e s -
tidaros de .Natalia, -que fueron, designados de alli envi " Sofa la rden de retirarse u n
sn-ftu-or.i;i p a d r o y el h e r m a n o de la czarina, convento.'. Aterrada la princesa por la actitud
Cirilo h an Naridilcin soii inmolados con sus del pueblo n o se atrevi resistir. Galitzin
-mas Heles amigos. K n -liri, Ivan y Pedro son fu desterrado Krgapol, y conOscados sus
(lecla|-ados czares, bajo, la tiii-eja de" su h e r m a n a bienes, siendo condenados muerte los gefes
. Sofa. Ella tuvo, dice Yoltaire, lodos los lio I d e los strlitz y multitud d e soldados (1689).
2090 BIUUOXECA I'OPULAU.
T. XXXI. 57
 Pedro era y a el aico soberano, pues su j Gordon el m a n d de la guarnicin de Mos-
h e r m a n o Ivan.iiie lo era'solo (le norabri;, n o cou y' ])arti en el m e s de abril de 1697, en
t o m ninguna parte en el gobierno, cOnleu- pos de uucj embajada q u e llevaban Le Fort y
tandose, hasta la lior de su muerte, acaecida Sheremeloff. Dirigise A m s t e r d a m : tom una
en 1676, con ver figurar su n o m b r e en los ac- casila en los arsenales del almirantazgo en
tos pblicos.-El ' p m e r cuidado del czar fu Saardam, y ([uiso q u e le inscribiesen eii el
prcurarso u n apoyo contra los strlitz por n m e r o de los carpinteros, bajo el nombre de
m e d i o de la creacin de u n ejrcito regiilar, Pedro Michaoff-, vestido de piloto hacia la
siendo'la compaa q u e babia formado en Preo- m i s m a vida q u e los operarios, quienes le lla-
brajeuski el ncleo del regimiento de este m a b a n m a e s e Pedro (Pelerbas.) Con el comps
n o m b r e . El escocs Goi'don levant n re;;i- y el hacha en la m a n o trabaj en la constiuc-
miento de 5,000 hombres, compuesto casi lo- fiou de los buques, n o descuidandp ninguna
do do estrangeros..LeVort, ciuien ol czar ba- parle, ni'el m e n o r accidente. Con el auxilio
bia dado el grado de general, habla hy'-rra<Jo do lofe jvenes d e su comitiva construy un
disciplinar un ejrcito de 12,000 hombres. La barco, ([ue envi Arcngel. Sin embargo,
marina llam tambin la alenciou de Pedro, n o se entregaba solamente estos trabajos me-
quien m a n d ooiistruir en la e m b o c a d u r a del cnicos; sino q u e le ocupaban alternativamen-
Veroniso dos barcos largos; y aun dos navios te las matemticas, la anatoma, la fsica y la
de treinta caones, c u y o trabajo e n c o m e n d ciruga. Asi es q u e no cesl))i de enviar arte-
carpint-cros estrangeros q u e su padre habla sanos de todas clases Moscou, despues de
llamado Rusia, ^'umbr Le Fort almirantean- haberse asegurado de su capacidad.
tes de tener una escuadra,- 'como le habla En el m e s de enero de 1698 pas el czar
n o m b r a d o general, antes de tener un ejrcito. Inglaterra, d o n d e continu sus estudios en to-
El m i s m o fu las orilhis ^del m a r Ulanco das materias, desde la fabricacin de los ca-
estudiar la-navegacin bordo de los buques bles basta la fundicin de los caones. Ade-
mercants q u e frecuentaban los nicos puer- m a s de la multitud de operarios de todos los
tos q u e entonces posea la HuSia (1694K estados q u e envi Rusia, llam su lado al
Los turcos estaban en guerra con el impe- ingeniero Perrl y al gemetra Ferbusson, que
rio y la repblica de Venecia. Escilado Pedro le ense la astronoma. Antes de dejar aquel
p o r el deseo de verse en posesion de u n pas asisti al espectculo de una batalla naval
puerto sobre el m a r iSegro, se aprovech de con-que lo obsequi el rey Guillermo, y aun
las circunstancias para declarar la guerra al este principe le regal nn navio magnfico lla-
sultn ^I695.) U n ejrcito ruso, en el cual ser- m a d o el Real trasporte, en el. cual volvi
via c o m o voluntario, vino atacar Azf. La Holanda, llevndose consigo tres capitanes de
primera c a m p a a n o fu afortunada; pero al navio de guerra, veinte y cinco patrones de
ao siguiente el czar,-que habla t o m a d o m e - b u q u e s mercantes, cuarenta oficiales, treinta
jor sus medidas, se hizo dueo de aquella cirujanos, doscientos cincuenta artilleros y
ciudad, objeto'de su ambicin (1606.) M a n d o m a s de trescientos artesanos. Esta colonia fu
inmediatamente aumentar sus fortllcaciones y dirigida Arcngel y desde alli diseminada
abrir un puerto capaz de recibir los b u q u e s por todo el imperio.
de m a s alto bordo y construir u n a escuadra. -En seguida atraves Pedro la Alemania,
Pedro n o se daba por satisfecho con esto; d o n d e estudi la disciplina militar. Hallbase
habia resuelto trasplantar sns Estados las ar- en Viena punto de partir jiara Italia cuando
tes y las ciencias d Europa; ningn obstculo la llueva de la rebelin de los strlitz le llam
pdia ser bastante poderoso contenerle. Co- de repente sus estados. El general Gordon
m e n z por enviar gran n m e r o de jvenes sofoc la rebelln antes de la llegada del czar,
rusos para q u e bebieran en la fuente los cono- quien no qued q u e hacer otra cosa mas
cimientos q u e tenia prisa de difundir. E n el q u e castigar. Ped'o se mostr implacable; li-
m e s d e m a r z o de .1697 sesenta, jvenes oficia- cenci el cuerpo de los strlitz, m a n d ahor-
les,del regimiento de Le Fort marcharon Ve- car 2,000 de ellos y cortar la cabeza
necia y Liorna, para estudiar alli la construc- 5,000. Pedro derrib m u c h a s cabezas cOn su
cin de las galeras: otros cuarenta partieron propia m a n o , en c u y a tarea le imitaron los no-
para la .Holanda, a f m de aprender alli, n o so- bles y boyardos: Me'ntzicofl' se hizo notar por
lo la construccin, sino la, maniobra d los su destreza. Solo Le Fort se neg desempe-
buque?. Otros recorrieron la Alemania, for- ar el oficio de verdugo. E u algunas de las
m n d o s e en la disciplina .militar. E m p e r o , a u n
vctimas se encontr la copia de una peticin
n o era sto bastante para su genio reforma- dirigida -la princesa Sofa suplicndola que
dor. Deseando verlo todo inslrnirse por si volviera ocupar el trono; todas estas personas
m i s m o , form el proyecto de dejar sus Esta- fueron ahorcadas con dicha esposicion en la
dos y visitar de incgnito los diferentes pa- m a n o de las rojas de la habilacion donde esta-
ses d e Europa; ba-encerrada la princesa, y sns cadveres per-
Pedro confi la administracin del imperio maneciron- alli colgados hasta que cayeron a
u n consejo de boyardos, presidido por el pedazos por la disolucin.
prncipe R o m o d a v o w s k i y por Strechnef; de- Pocos m e s e s despuefe muri Le Fort (1099),
cuya prdida n o impidi Pedro poner en eje- c o n igual fuerza. A esta victoria, siguieron
cucin los mticlios planes de reforma q u e lia- otras m u c h a s , c o m o la t o m a de M a r i e m b u r g o
bia medilado: y la de las forlaleza.s de Nottembrgo y de Ni-
Acab la organizacin del ejrcito estable- cuschantz, sobre las m r g e n e s del Keva ll703i)
ciendo regimientos regulares por el m o d e l o Ests dos conquistas abrieron los rusos el ca-
de los regimientos alemanes. Quiso, q u e sn m i n o del Bltico. El czar, perseverando siem-
ejemplo los hijos d e boyardo antes de ser ol-' pre en sus proyectos, m a n d echar en la e m -
dalos sirviesen c O m o soldados marineros. bocadnra^ tlel Neva, cerca de las m i n a s d e Ni-
Al m i s m o tiempo abria u n a escuela de marina i cuschantz. los, cimientos de la ciudad de S a n
y liacia traducir diferentes tratados sobre arqui-1 Petersbnrgo, qie destinaba capital de sus es-
teclnra militar y artillera. Regulariz la re- tados. Crlos,-entregado todo sus -proyectos
caudacin de los impuestos fin de introducir contra la Polonia, no se ciiidba de los triun-
el orden en la hacienda. Restringi la jurisdic- fos ganados por los rusos en las provincias del
cin eclesistica ([uitando los obispos el de- Bltico, porque tenia por seguro q u e podra
reclio de condenar muerte, y se aprovech contenerlos cuando quisiera.- Mientras depona
dala muerte del patriarca Adriano (1703), para Augusto para reemplazarlo con Estanislao
abolir esta dignidad. F u n d colegios en M o s - Lenczinski, Pedro se apoderaba de Drpt y^de
cou para la instruccin de sacerdotes. A fm de Narva, y acababa la conquista de la Ingria- Des-
dulcificar la rudeza de las costumbres de sus pojado Augusto de la Polonia y temiendo la
sbditos, introdujo el czar el uso de las a s a m - m i s m a s.uerte para sus estados hereditarios,
bleas; l m i s m o di el ejemplo invitando .esto es, la Sajonia, implor la paz del rey de
ellas las d a m a s c o n sus hijas vestidas la eu- Suecia y la obtuvo obligndose entregarle
ropea. Estos cuidados de administracin inte- los rusos qiie combatan por l. Libre por este
rior n o le impidieron prestar su atencin los lado pens Crlos entonces en penetrar en R u -
negocios esteriores. Para unir la Rusia al reslo sia, desech las proposiciones d e paz q u e le
de Europa hahia resuelto engrandecerse por el hizo Pedro por m e d i o del ministro de Francia
lado del m a r Negro y por el del nar Bltico. en Sajonia, declarando su i'esolcion de n o tra-
La conquista de Azof le habia entregado u n tar m a s q u e en M o s c o u . Pedro se prepar u n a
puerto en el Medioda, y entonces fij sus m i - resistencia enrgica y m a n d sus generales
ras cu el Norte. C o m e n z por asegurar las fron- q u e evitaran los combates fin de dejar los
teras meridionale.'i concluyendo con la Puerta suecos llegar hasta e n m e d i o de los desiertos
una tregua de veinte y cinco aos; haciendo en tanto q u e l m i s m o vigilaba su marcha.
despues un tratado de alianza ofensiva y defen- Crlos, la cabeza d u n ejrcito de 45,000
siva con la Polonia y la Dinamurca. rompi las h o m b r e s , n o tard en atravesar el Vstula y
hoslllidades contra la Suecia e m p e z a n d o por el Ijoco despues el Berezina; pero en lugar de di-
bloqueo de Narva (1709),- y para dar u n pretes- rigirse liciaMosc.ou, segn se esperaba, sedu-
to plausible atiuella guerra y disfrazar su a m - cido por las p r o m e s a s del h e t m n d e los cosa-
bicin, aleg por molivo la conducta q u e las cos, Mazeppa, se volvi al Sur y entr en la
autoridades suecas habian tenido con 61 cuan- Ukrana, pero n o encontr all los recursos
do su viage Riga, impidiijdole visitar lus'for- prometidos por lazppa y n o p u d o siquiera
tilicaciones de aquella ciudad. recibir los refuerzos ipio te traa el general 1x5-
Sabido es c o n q u rapidez el rey de 5uecia, venhaupt, c u y o ejrcito fu batido y disper-
Crlos Xll, d e diez y siete aos escasos, des- sado por el czar en Lesno (1708.-) Sordo to-
pus de haber balido los dinamarqueses y dos los consejos, Crlos n o quiso volver atr.s
haberles impuesto el tratado do Travenlal, pues- pesar de la postracin de su ejrcito. Espe-
to la cabeza de 8 10,000 hondires, cay rando tomar una plaza d armas, siti la pe-
sobre el ejrcito ruso qne.siliaba Narva y lo quea ciudad, de Pultava. Pedro se present
deshizo completamente, en la ausencia del para socorrerla. El-27 de junio de I709.se e m -
czar. Pedro n o se dej abatir, -antes aprove- pe la lucha; la victra d e los rusos fu c o m -
chando-la circunstancia de q u e Crlos, en vez pleta; el ejrcito sueco, fn derrotado y os q u e
de penetrar t n Rusia se habia dirigido hacia la n o pereciea'on rindieron las armas. El i'cy de
l'oloina, reuni aceleradamente los restos dO: Sueia se escap del catiipo d e batalla c o n 300
sus fuerzas, dispuso nuevas levas, m a n d fun- ginetes y se refugi en Turqua.' El, sultn le
dir caones y construir buques-, y m u y pronto ofreci im asilo en Dender.- -Inmensos fueron
pudo volver tomar la.ofensiva. Con el auxilio para Pedro los frutos d e aquella victoria. El
de las fuerzas navales qie habia reunido en los elector do Sajonia, Augusto; anul n n a abdi-
lagos Peypns y Ladoga,- atac las provincias cacin q u e le habia sido arrancada por la vio-
suecas de Livonia y de Estonia. Poco p o c o lencia, y volvi t o m a r posesion del trono d e
se hicieron aguerridos sus soldados. En 1702 Polonia, q u e su rival Estanislao no era y a bas-
Shrnietef derrot en Ingria al-general siieco tante fuerte para (Usputrselo. El czar se'ali
Slibembaen, si bien es verdad (pie tenia fuer- contra la Suecia con Prusia, Polonia y Dinamar-
zas m u y inferiores, liemos batido - los suecos ca, cuyas i)otencias deseaban participar de los
y ramos dos contra uno., dijo Pedro al' saber despojos del-vencido. Vibolirg, Riga, Revel y
pste triunfo, algn dia llegaremos vencerlos otras ciudades abrieron tambin .sus puertas ^
los rusos. La.Livoi)iia, la Estonia, la-Ingiay la c o m o m i e m b r o gangrenado. Dciminado Alejo
Carelia, s sometieron completamente. -por las personas qu?3 habitualmente le 'rodea-
Entretanto Garlos no estaba con los brazos ban y asustado con las amenazas de su padre
cruzados, pues desde el fondo, de su retiro en y temiendo que las pusiera en ejecucin'
Bener, escit ,al-sultn c h m e t III declararaprovech la coyuntura ,de su segundo vian-
la guerra .la Rusia, lin de recobrar l pose- para huir 'Viend y^lesde alli Kpoles. Sin
sin de los puertos del m a r Negro. U n ejrcito embargo, volvi nna invitacin del czaV, el
considerable atraves el Danubio, bajo el m a n - cual se reconcilt al parecer con su hijo (17 isj;
do del gran visir Baltagi Meljemet. Pedro i'eu- pero m u y poco despus m a n d arrestarlo,
ni sus fuerzas; pero antes de partir para el deshered en beneficio de un hijo que acababa
ejrcito se cas pblicamente con Catalina de tener de Catalina, y lo. someti un proce-
(1711), fin de asegurar el porvenir de las dos so, cuyo resultado fu una sentencia de muer-
hijas que haba tenido de ella, A n a Isabel te. Fu puesta en ejecucin secretamente? La
Catalina era de origen livonio. Hija de un mi- muerte de Alejo debe ser considerada como
nistro- protestante, segn -unos, y m o z a de ta natural y atribuirse las violentas emocioues
berna segn otros, fu hecha prisinnera en el q u e esperiment? Difcil es resolver esla cues-
saqueo lie Mariemburgo. Perteneci sucesiva- tin de una m a n e r a cierta.
m e n t e al general Baner y llentzikof. Este l 'Estos tristes acontecimientos no-siispoiilie-
timo la cedi al czar', que, seducido .por los ron la actividad del czar, antes redoblo su ce-
encantos de su persona, la hizo su m a n c e b a lo para civilizar sus estados. En esteafio(17r8),
luego su esposa y por ltimo su heredera.- poca de la exlieredacion y muerte de su liij
La guerra contratos turcos n o fu propicia mayor, fu cuando proporcion m a s venlajas
Pedro. El .ejrcito ruso, que habia avanzado sus subditos, con. la polica general, antes
hasta Moldavia, se vi obligado retirarse. Re- desconocida, con las manufacturas-y las fbri-
chazado sobre las orillas del Prnth iba ser cas do todas clases, establecidas perfeccio-
destruido, cuaado el czar, impelido por los nadas, con los nuevos ramos de un comercio
consejos de su esposa, pidi la paz, compro- que e m p e z a b a H o r e c e r , y con esos canales
metindose .devolver la ciudad do Azof y sii i[ue juntan los rios, los m a r e s y los pueblos
teri'itorio, y demoler el'pnerto deTangarock. que la naturaleza ha separado (1).-
Con- estas condiciones obtuvo la libertad de re- Habiendo muerto Carlos Xll (1718), los an-
tirarse. Pedro aprovech la paz que acababa de ti'guos aliados del czar formaron' contra l una
alcanzar para asegurar sus conquistas sobre la liga, cuya cabeza se bailaba la Inglaterra y
Suecia, las cuales junt la Finlandia (1713.) el Austria.'j'rusia, Dinamarca y Polonia deban
Carlos, que al fin habia .dejado' la Turqua, se conservar las provincias que habian quitado
esforz por luchar con la colicion formada la Suecia, y para indemnizar esta iiotencia,
contra l, pero el czar satisfecho de sus nue- deban ayudarla recobrar las conquistas que
vas posesiones, y seguro d la impotencia de habia hecho el czar en el m a r Bltico. Ame-
su rival en disputrselas, dej todo' el peso de nazado Pedro ;ior todas parles, no se dej in-
la guerra sus aliados. Ento-nces hizo otro via- timidar; antes ponindose la cabeza.de su
g e Europa, a c o m p a a d o de la czarina (17 l
escuadra, bati las (Iotas succas, insult
^ 1 7 1 7 . ) Visit la Francia'y Paris, donde fu Estocolmo, y con esta conduca enrgica apre-
acogido con todos los honores debidos su sur las negociaciones entabladas. La paz fu
genio y su rango. firmada en A'evv.-ladt (.1721.) K1 tratado asegu-
Todas las reformas que Pedro habia reali- raba la Rusia todas-sus nuevas posesiones.
zado no habian-podido plantearse-sin suscilar Entonces fu cuando Pedro tom.el titulo.ile
m u c h o s descontento's, cuyas esperanzas soste- ^mponii.lor que han llevado despu'es todos si)s
lia el carcter conocido .del czare'witz Alejo, sucescircs. Los aos que siguieron se emplea-
hijo de Eudox'ia Lajioutchin, primera m u g e r de ron en nna .espedicion m a s all del mar Cas-
Pedro,^Eudoxia apegada , hasta la-Siipersli'ctou' pio, y en la toma de Derbent (1723)'.'
las pipocupacimieB ce Su pcjis^ se habia nios- Ppdro, la edad d .cinciient y tces-aijos,
trdo.tan opnest^A los designios-ap su marido er'a.jven- todv.n; pero. sus. trbajos_'y loS des-.
'que ste l'a habia nepudido (K>90) .y relegad. rdeiies'cle su Vida, haluan mindo'su.coiisti-'
a u n c.on.veutT). Educado.Alej bajokunllHncia Ilicin. Eh vano -prcni'a'ba' distraerse y olvidar,
d su madre.'y-dlos frailes,' liarticiiiaba.de-su .la dcbiliclad de sus Tuerzas; acometido dq una
rei)ugnncia,.-y n acuitaba su intencifln' do enfermodail ciMiel en .medio; de una fiesta p.-'
destruirla obra de. supadre'cuando'J'legara : blica, muri al cabo'de oc dias'jle padeci-
ocupar el trono, En-"v.ano.quiso' el cziir domar, mientos,'el-28 de enero de 1725'.-No te'iia hi-
con-la educacin este carcter nafuralnienle jos ni habia dejado' ii favor'de sus hijas dis-
rebede, pues tuvo eVsentiminto de -ver su pQsioipn alguna; pero poco tiempo, antes habia
liij hacer ca.iis^ c o m n (oiV los- dcscontentps;' hebho coronar su esposa Calafia, la cual le
C o m o Pedro no era' tan dbil que pudiera -per- sucedi para continuar su abra. C o n c l u y o con
raiT-semejante estado de cosas; m o n t en c- las cortes, de Viena, Madrid y Rorlin 'im trata-
lera y a m e n a z 'Alejo', sino m u d a b a - de coir-
ducta, con privarle de su herencia y -tratarle (1) Vpitaire.
do de alianza ofensiva y defensiva contra Sue- tenia por competidor Estanislao Leckzinski,
ca, Dinamarca, Inglaterra y Francia; los cosa- inliguo protegido de GrlqsXlI', sostenido on-
cos fueron sometidos'complelamciitc por m e - lonccs.por la Francia. El mariscal Munick, pa-
dio de miiciias fortalezas construidas en su ra forzar la eleccin de la dieta, q u e se habia
pas. I'roponiase alacar la Dinamarca para pronunciado en favor de Estanislao, entr e n
hacer valer lo5 derechos de su yerno el du- Polonia la cabeza de u n ejrcito ruso, y lo-
que de'llolsteiu, cuando muri despus de ha- gr q u e saliera elegido Augusto 111. El ducado
ber designado por sucesor, siguiendo las ins- d e Curlandia, vacante por la muerte del ltimo
tigaciones d e Mentzikoff, Pedro el Joven, hijo descendiente de Kettler, fu .el premio de la
de Alejo.(1727). asistencia d e la Rusia. Augusto di su inves-
Pedro n o tenia m a s q u e once aos, y por tidura Biren (1737.) La intervencin a r m a d a
lo tanto esperaba Menlzilcoff reinar largo tiem- de la Rusia en los negocios de Polonia era u n a
10 en su n o m b r e y casarlo con su hija. Su violacion manifiesta del tratado del Pruth; la
poder absoluto n o dur m u c h o , p u e s irritado Puerta declar la guerra la czarina. Las hos-
el jven czar con la dependencia en q u e se le tilidades duraron cuatro aos , y la paz fu
retenia, y excitado por los consejos de u n o firmada en Belgrado en 1739; fue honrosa para
de iis compaeros, se desembaraz de la tu- la Turqua; pero con la revocacin de los con-
tela de Mentzikoff y lo envi la Siberia, don- venios anteriores quitaba la Polonia su-lti-
de muri los dos aos de su llegada aquel m o baluarte contra las invasiones de la Rusia.
pais. Sucedironle en el favor del czar los A n a m u r i poco tiempo despues dejando
Doigorouki, q u e lo obtuvieron de u n a m a n e r a el imperio su sobrino segundo fvan , hijo
ilimitada, poniendo todos particular empee) en de la duquesa de' Bruuswick, y legando su
destruir la obra de Pedro el Grande. La m u g e r sucesor u n a guerra contraa Suecia (1740.) El
que iiabia repudiado, Eudoxia, abuela del jven n u e v o czar era todava u n nio en mantillas,
czar, volvi presentarse en la crte; se res por lo que'el verdadero soberano era Biren,
tableci l centro del gobierno e n Moscou, y n o m b r a d o regente, el cual continu gober-
se concert.el casamiento de Pedro con la her n a n d o con jos tormentos y los suplicios. S u
mana" del. n u e v o favorito. La muerte del czar tirana lleg insultar los padres del e m -
destruy todos estos proyectos (1729). perador, quienes a m e n a z a b a enviar Ale-
El cetro n o perteneca de derecho nadie mania. El mariscal' M u n i c k , q u e esfaba des-
y Eo presentaban cuatro herederos. El cose contento del regente, se uni al d u q u e y la
{o, el senado y los generales se reunieron para duquesa de Bruns'-ick; Biren fu preso, juzga-
la eleccin de u n soberano: rccay esta sobre do y condenado muerte; pero se le perdon
uua sobrina de Pedro el Grande, AnaJvanov la vida para desterrarlo' Siberia. La princesa
na, duquesa viuda de Curlandia, la cual acept A n a se apoder entonces de la regencia- pero
la corona, con las condiciones q u e la i m p u s o n o goz d e ella largo tiempo, p u e s estall
la faccin oligrquica q u e la sazpn dominaba. otra revolucin en la n o c h e del 18 de diciem-
Comprometise n o hacer la guerra la paz, bre de 1741. La hija de Pedro el Grrnde, Isa-
no establecer ningn impuesto , ni conferir bel, fu elevada al trono por los.esfuerzos d e
cargo alguno, ni designarse sucesor sino con algunos conjurados, cuya cabeza se hallaba
la aprobacin del consejo soberano. Jur ade- el m a r q u s d e la Chtardie, embajador d e
mas no traer Rusia su favorito Biren. Co- Francia, y u n m d i c o francs llamado Lestocq.
m o todas estas p r o m e s a s habian sido arranca- Los estrangeros habian gobernado la Rusia
das on cierto m o d o Ana, guiada despues por en el reinado de Ana, y se les achacaban las
los consejos del canciller Ostermann, se deci-' crueldades q n e hablan distinguido la adminis-
(li violarlas todas. T u v o la habilidad de in- tracin de Biren. El viejo partido moscovita los
troducir la divisin en:el alto consejo y hacer, odiaba p o r todas las reformas q u e habian'rea-
sospechosos los Doigorouki su propio par- lizado los ltimos soberanos; asi es que. la
tido, y m u y e n breve, u n a intriga diestra- reaccin contra ellos fu general. Los unos,
mente urdida, la puso en plena posesion del condenados muerte, fueron indultados y re-
poder soberano. Entonces p u d o llamar, Bia- legados los desiei-tos de la Siberia; y'los
ren y. desterrar los q u e le habian impuesto, otros', m a s afortunados, pudieron escaparse y
leyes. Adopt su sobrina Ana, hija de la du- volver su patria. Isabel era dulce y elemente;
quesa de M e k l e m b u r g o , sii liermaija, y la gustbanle los placeres, y su esfremada pere-
cas coh-el principe de Brunswick-. Era natu- za la hacia incap'z de aplicacin;' asL .es q u e
ralmente liuniana;. pero d o m i n a d a por Biren, confi la'principal direccin de los negocios
se mostr cruel; se calcula on m a s de 20,000 Bestucheff, ruso de nacin, pero-criado en
el nmero de los desgraciados q u e fueron des- Lndre^ y vendido la Inglaterra. La guerra
terrados Siberia durante sn reinado. c o m e n z a d a contraa Suecia fines del reina'do
En lo esterior continu Biren la poltica de de A n a , continu con b u e n xito y termin
Pedro el Grande con' respecto la Polonia.- A en 1743 por el tratado de Abo. Al m i s m o tiem-
la muerte del rey Augusto ir (1735) la influen- p o Isabel, q u e n o quera casarse para estar
cia dla Rusia hizo triunfar la candidatura del libre de toda traba en sus a m o r e s , llam 'su
elector de Sajoni, Fedei-ico Augusto 111, q u e lado y design por suceso'r suyo al hijo d su
 h e r m a n o Pedro, d u q u e de Ilolstein-Gottorp, y
lo cas c o n iimi princesa alemana, Sofa A u -
gusta de Anhalt-Zerbes , q u e t o m el n o m b r e
d e Catalina.
Por lo d a m a s el reinado de Isabel fu pa-
cfico; tema naturalmente la efusin de san-
gr. y en 175C, al principiar la gnerra.de
siete aos, fu preciso para comprometerla
t o m a r partido contra el rey de Priisia, q u e lies-
tucheff pusiese en juego su vanidad de niuger
y la persuadiera de q u e el gran Federico se
atreva a burlarse de su persona y sus cos-
tumbres. Los ejrcitos rusos ganaron miiclias
y brillantes victorias, y Federico so hallaba
punto de sucumbir bajo el n m e r o de sus ene-
migos, cuando muri Isabel (I7G1), dejando
-el trono su sobrino Pedro / / / .
Este prncipe era el admirador declarado
del rey de Prusi'a, en c u y o s ejrcitos iiabia
servido c o m o alfrez, y quien llamaba ordi-
nariamente el rey mi amo. Su primer cuidado
fu llamar su.s ejrcitos y concluir la paz
c o n Federico, quien restituy sin condicio-
n e s todas las conquistas q u e le luibia Iieclio.
Pedro III rein apenas seis meses; sabida es
la terrible catstrofe q u e le quit la corona
para darla u n a esposa culpable Es m u y di-
fcil formar u n juicio acerca de este principe,
el cual, s e g n dice u n historiador, no es co-
nocido sino por las calumnias de sus asesi-
nos. Sin e m b a r g o , es cosa sabida q u e m a r c
su advenimiento c o n tres actos q u e escitaron
la satisfaccin general; el levantamienlo de
desien-o millares d desgraciados, la aboli-
cin de la chancllera secreta y la derogacin
d e las medidas desplicas impuestas por su
abuelo la nobleza rusa. Por lo d e m s es in-
dudable q u e vej la nacin con su preferen-
cia las instiuciones y u disciplina prusia-
nas, y por su aficin las costmnbres alema-
nas, Catalina observ u n a conducta entera-
m e n t e opuesta, detestando su espos; le
calumni en la opinion pblica. Eslrangeraella
tambin afec aparecer rusa de corazon, y
procur hacerse popular halagando las esperan-
zas del antiguo partido'nacional. Sus principa-
les inslrunienlos fueron Gregorio Orlof, su
amante; el conde Panin, ayo de su hijo; el jo-
v e n czarewizl, Pablo, y u n a m u g e r , la prince-
sa asclilcost, tan corrompida tomo su queri-
da. E n la n o c h e del 8 de julio de 1762 estall
la conjuracin, y Pedro, asustado y sordo
los consejos enrgicos del viejo mariscal M u -
nick, se entreg l m i s m o sus ensmigos,
q u e despues de haberle arrancado su abdica-
cin, m a n d a r o n asesinarle secretamente.
CdLalina ei'a u n a m u g e r superior; procu-
r hacer olvidar su crimen y los desrdenes
de su vida privada por m e d i o de la grandeza
de su reinado. Anes de su advenimiento ha-
ba en Rusia u n a liicha activa entre dos prin-
cipios, el antiguo elemento ruso, q u e Pedro
el Grande haba e m p r e n d i d o civilizar, y el ele-
ip,eRtQ ileman, q u e le liabia proporcionado so-
bre todo sus m e d i o s d o civilizacin. Catalina
se dedic p o n e r trmino i este antagonis-
m o , eligi sus consejeros, sns ministros y
hasta los cmplices de su vida sensual entre
los rusos.
Orlof y Panin recibieron la recompensa de
sus servicios: el pi'imei'o lleg ser teniente
general y el s e g u n d o primer ministro. Ambos
tuvieron la princiiial parte en la coutianza de
la emperatriz. Conlirmse la p a z c n laPrnsia;
el comercio y la marina'fueron protegidos; la'
hacienda adminislrada c o n cuidado y las ren-
tas del estado se acrecentaron considerable-
mente. Las pi-inc|);des potencias de Europa
estaban e n guerra. Catalina, segn laespresion
del viejo mariscal Munick, se condujo con
ellas como una coqueta hbil, contemporizan-
d o c o n todas y evitando pronunciarse. Tenia
necesidad de afianzarse dentro; pero pesar
de todos sus esfuerzos para captarse el afecto
del pueblo, los primeros aos de su reinado
n o fueron tranquilos; h u b o m u c h o s desconten-
tos^y fu preciso .sofocar castigar muciias
conspiraciones. .Mas libre alfin'y estimulada
por los consejos del canciller Bestucheff, co-
m e n z Catalina la realizacin de los vastos pro-
yectos queliabia concebido sobre la Polonia j
ia Ciu'iandia. Los estados de este ducado; CU-
siderndose libres de su juramento para con
Bren por la desgracia de este favorito, haban
designado por dupie u n o de los hijos del
rey de Polonia, Carlos de Sajonia. .a czarina
reclam la Curlandia en n o m b r e de Bren;
15,000 rusos se apoderaron de la capital, Mil-
tau, y el rey de Polonia se vi obligado dar
la invesidura al despojador de su hijo.
Desde el advenimiento de Augusto ll, gra-
cias la poltica d e Bestucheff, la Polonia es-
taba fatalmente sometida la intluenca dla
Rusia. La m u e r t e d e este prncipe hizo esta
dependencia m a s fuerte y sensible (176;).) I,a
dieta vot bajo la inthienca de u n ejrcito de
10,000 rusos a c a m p a d o s c e r c a d o los muros
de Vai-sovia Catalina habia designado la elec-
cin d e la dieta u n o de sus antiguos amantes,
Ponatowslc, el cual fu al fin elegido y tom
el n o m b r e d e Estanislao Augusto. La Polonia
n o fu ya desde entonces m a s q u e una provin-
cia del imperio'ruso. Estanislao intent algu-
nas reformas, pero se lo estorbaron las intri-
gas del general Repnn, q u e resida eti su cor-
te c o m o embajador de la emperatriz. Repnin
se dedic sostener constantes revueltas en
aquel desgraciado pas. E n las dietas polacas
debiiui tomarse por unanimidad todas las de-
cisiones; una sola voz contraria bastaba para
anular una votacion; esto es lo que se llama-
b a el liherum veto. Desde luego se eoncilie
todo lo lue tenia de favorable semejante dis-
posicin para los proyectos de la. Rusia. Basta-
ba c o m p r a r algunos individuos de la dieta pa-
ra reducir k la nada todas las resoluciones pa-
triticas y m a n t e n e r la anarqua. El gobierno
polaco quera emanciparse del liberum veto;
el embajador ruso declar q u e miraba la aJop- Petersburgo la t o m a de aquella ciudad por m e -
cioii de este proyecto c o m o u n a declaracin dio de regocijos pblicos; pero en los aos
(le guerra: l Prnsia, q u e participaba de las sucesivos pudieron desquitarse Gallzn y su
miras de Catalina, uni sus a m e n a z a s las de sucesor Romantzoff, los cuales pasaron el
la Rusia, y el dbil Estanislao fu obligado Danubio y penetraron en Moldavia y Yalaquia.
ceder. Repnin fu m a s lejos: haba toniado Al m i s m o tiempo se haba hecho una tentati-
bajo su proteccin los polacos disidentesva para sublevar la Grecia, y u n a escuadra ru-
(llambanse asi los griegos nO unidos, los ar- sa, m a n d a d a por.el almirante ingls Elphns-
rianos, los protestantes, todos aquellos, en ton, se dirigi al Mediterrneo. Frustrse el
Un, que n o profesaban la religin catlica) proyecto de sublevacin de la Grecia, y la es-
que reclamaban ciertos privilegios q u e la dieta cuadra moscovita, pesar d m u c h a s victo-
les negaba. M a n d deportar Siberia al gefe rias brillantes se vi obligada levantar el
dess adversarios, g obispo deCracoviay sus sitio de L e m n o s , consecuencia de disensio-
principales allegados (1767.) E n tin, hizo n o m - nes sobrevenidas entre 1O; dos gefes de la es-
brar una comisjon legislativa encargada .de pedicion, Elphinston y Alejo Orlof, u n o de los
dar un n u e v o cdigo la Polonia. Los indivi- h e r m a n o s del favorito (1769).
duos de esta comision estaban vendidos l, Los confederados polacos' por su parte,
y este cdigo n o tuvo otros resultados q u e con- gracias los socorros de la Francia, sostu-
firmar y aumentar los abusos de la antigua vieron la lucha con vigor durante las c a m -
constitucin. paas d 1770 y 1772; pero la suerte de .aquel
Mientras Catalina prosegua sus proyectosdesgraciado pas iba decidirse. Catalina ha-
en Polonia, en lo interior se entregaba sus ba recabado del Austria q u e secundase 'sus
pasiones y su aficin por las letras y las ar- miras sobre la Polonia, y las tres cortes del
les. Estaba tan' e n a m o r a d a de Orlof, q u e se h u - Norte concluyeron el 5 de agosto (1772) el pri-
biera casado con l, no ser por la resistencia m e r o de los tres tratados de particin; la R u -
del conde Voronizof. Este a m o r fu pronto sia tuvo por su parte la Livonia polaca, todo
reeinplazado por otros; pero Orlof conserv su el palatinado de Mscslow y gran parle de los
crdito hasta el m o m e n t o en q u e u n rival m a s de Minsk, Wlteptk y Polotzk. D o s aos des-
afortunado, Potenilcn, le reemplazo en el co- pues del tratado de particin, la Turqua, es-
razon y en la confianza de. su querida. Los tenuada por sus prdidas y cansada de la guer-
literatos m a s ilustres y los artistas m a s dis- ra, pidi la paz. El tratado firmado el 10 d e
tngiridos reciban continuas ddivas y pre- julio de 1774 en Kainardji aseguraba los ru-
seiites de la emperatriz, q u e sostena corres- sos la libre navegacin del m a r Negro y del
pondencia epistolar con Yoltaire, Diderot y m a r de Mrmara, la posesion de Azof, T a n g a -
D'Alembert. rock y lenekal. L a Crimea estaba reconocida
Entretanlo los polacos se cansaron del c o m o independiente d la Puerta.
yugo que pesaba sobre ellos; formse u n a con- Cualquiera hubiese creido q n e c o n tan bri-
federacin en Barr (Podolia), para la defensa llantes resultados q u e d a b a satisfecha la a m b i -
de su religin y de su libertad. El rey Estanis cin de Catalina. Ella vea la Europa buscar
lao, quien por u n m o m e n t o haban credo su alianza y pedir su mediacin; cuando esta-
dispuesto ponerse la cabeza de los confe- ll la guerra de la independencia de Amrica,
derados, cedi las prfidas insinuaciones de p u d declararse protectora de los derechos d e
Repnin, y se uni los rusos para a b r u m a r los neutrales y provocar c o n la declaracin d e
sus propios subditos. Los confederados liaban principios, la formacion de u n a liga c o n el
contado con el a p o y o de las potencias estran- n o m b r e de neutralidad armada, en la cual en-
geras; m a s fu en vano. La Prusia "estaba de traron la Prusia, el Austria, la Dinamarca, Por-
acuerdo con la Uusia; el Austria meditaba tal tugal y Holanda. E n lo interior triunfaba d e
vez ya el tratado de particin, y larancia es- la formidable insurreccin de los Pugasts-
taba demasiado lejos. El d u q u e de Choiseul, cheff; dotaba la Rusia de multitud de insti-
la sazn primer ministro, se limit enviar tuciones tiles, reformaba los tribunales, y
ios polacos algunos oficiales y socorros pe- estableca u n banco y graneros de reserva e n
cnniarios, y empujar la Puerta q u e de- Siberia, mereciendo de este m o d o el n o m b r e
case la guerra la Rusia. El sultn vacilaba; de Semiramis del Norte, q u e le daban por-
pero le decidi la violacion del territorio tur- fa todos los sabios de Europa. E m p e r o toda
co por las tropas rusas, y c o m e n z r o n l a s hos- psta gloria n o bastaba Catalina; codiciaba la
tilidades entre arnbas potencias II768.) Catali- posesion de Crimea, y le hacia s o m b r a la apa-
na deseaba vivamente borrar el recuerdo de rente independencia dejada la infeliz Polo-
la derrota de Pedro el Grande y del tratado nia. La Crimea fu invadida (1783); el k h a n
delPruth. fu entregado los turcos, q u e le decapitaron,
La primera c a m p a a n o fu m u y prspera y se atrevi proclamar e n voz alta q u e la
pralos rusos, q u e tuvieron un-gran descala- invasin de aquel pais se habia verificado ni-
bro delante de Choczim, descalabro q e fu camente por la felicidad de sus habitantes, y
tanto m s mortfero para la czarina, cuanto q u e solo para p o n e r trmino los disturbios
que haba h e c h o celebrar d e a n t e m a n o en San de la Crimea la reunia su imperio. E n 1787
fu yisitav su niieva, cpnqnista con gran Castricum, d e iin cuerpo ruso casi completo.
j o m p a , conducida p o r Potmldn, ' quien ha-, Estos reveses desanimaron' Pablo', que llam
)ia n o m b r a d o goliernadov general de la Cri-- sus tropas y se retir p o c o p o c o de lacba-
m e a ' y gran almirante del m a r Negro.- liciori.. Bonapai-te, q u e y a era primer cnsul,'
El sultn, q u e e n u n principio pareci re- se dedic separarle de ella totalmente, pro-
signarse, conocia sobrado bien q u e la inva- digndolo mil consideraciones, hasta el punto-
sin' d b la C r i m e a no".era m a s q u e el.preludio d e enviarle" sin rescate todos los prisioneros,
de,-una invasin m a s importante. E n Clierson rusos c o n uniformes nnyos. Yerilicse entan-
habia heclio clvaf .Potemkin e n u n sitio; p o r ces u n c a m b i o 'complelo e n el n i m o del czar,
d o n d e debia pasar.su soberana u n pilar de m a - que. a b a n d o n la alianza de Inglaterra por la
dera c o n esta inscripcin: caminp de Bkancio.. d e Francia. Difcil es .preveer las consecuen-
I n m e d i a t a m e n t e volvi eslaliar iaguerra entre cias '.qu ' esto -acoi-itcimint liubiera l'ni.do
los d o s imperios. U n a sola potencia europea para el pon'euir de la Euro.pa;. pero la muerte'
hizo "causa c o m n con'la Turqua', y fu la n o permiti Pablo proseguir sus nuevos, pro-
Suecia, g o b e r n a d a la sazn p o r tlustavo 111.- yectos; f o r m s e ^contra l u n ^ conspiracin,
ste principe" estaba causado de las iutrigas tramada por'agentes del gobierno ingls-, y
del e m b a j a d o r TUSO. Catal.iii pretendia obr'I' fu asesinado .eu la lioche 2 2 del m a r z o de 18t)l,
e n Suecia c m o en Polonia, y todava sali ." Su hijo m a y o r , Alejandro, q u e segn die.n
triuntaute de, esta doble.lucha, q u e termin haba. tenido noticia de la coniuracion, fu
c o a el tratado d e Y a r d a , concluido con' la Sne- procla'rnado- e m p e r a d o r .por' los asesinos de su
cia (179), y cldeYassi, concluido c o n la Tur- p a d r e . ' K o r o m p i las hostilidades contraa
qua (i792). ' i Frnca;-'l)cro. reslal)leci .las relaciones que
. Los polacos se iiabian d a d u n a n u e v'acxislian antes con la Inglaterra'. La -hisloria del
constitucin (791), nienos viciosa q u e todas I rqinado d e Alejandro se halla intimamente un-
las q u e haban tenido. Catalina.tom este pro- I da c o n 'la de i'rancia. -Sabida es la pMe que
testo para inlervenir d.e niiuvo,-y m i r a n d o es- i t o m aquel principe e n " los sucesos que Iras-
te acto .como u n a violacin de los tratados exis- I tornaron-la E u r o p a desde 1801' 1815. l!nc-
tentes, y de acuerdo con la Prusia y el A u s - I niiso al principio d e Napoleon, quien culpa-
tria, introdujo eu Plonia u n ejrcito n u m e r o - ]-ba terriblemente-por la m u e r t e del duque ilc
so, obligand'al dl)il rey firmar su abdica- '. Enghien,' , ,y ...
n o -,,
q u i s o reconocerle por ....cm:
clon y haciendo.que u n a dieta aprobase bajo ! peradr, vi sus ejrcitb derrotados sucesiva-
la presin del ejrcito ruso otro tratado "de m n t e e n Austerlilz, Eylau y Friedland.Enloii-
des'menjbracion ipie' le. adjudicaba la m e j o r ees cedi, hizo la paz. e n Tilsitt (1807), reco'-
'parte (ie la P e q u e a Polonia y d e la Litua- noci todas las conquistas d e 'la Francia y apro-
nia (1792.) L o s p5lacos,.no opusieron al prin- b el sistema d e bloqueo continental. La amis-
cipio resistencia alguna; pero p o c o dspues, tad d e los d o s e m p e r a d o r e s dur algunos aos.
guiados p o r Kosciusko, se sublevaron, hicie- Alejandro se aprovech d e la paz para quitar
r o n por.reconquistar su independencia heroi- la Finlandia la Suecia'yestenderse pn Asia
c o s p e r o intiles e,s[uerzos. S u c u m b i e r o n aln- espensas de la Persia y la. Turqua, lila i
m e r o , y la tercera y ltim'a'. particin vino alianza d e Alejandro c o n Napoleon,' volvi, i
completar la ruii:a de la Polonia (1.794). estallar la guerra, q u e fu funesta 1.a Fran-
Catalina m u r i e n 1790 , dejando el trono cia, L a desgraciada c a m p a a de Rusia y la'de
.su hijo Pablo' I. Este prncipe c o m e n z su condujeron ls" ejrcitos rusos sobre el
reinado llamando las tropas q u e su m a d r e ha- Rhin, y e n 18'.14 entraron'en F r a n c i a cou-los
JMa enviado contra la Francia, y terminando d e todas las potenciad europeas. La capitula-
l guerra q u e haiia e m p r e n d i d o aquella m i s - cin de Pars termiii la guerra. Alejandro
m a conla^Persia. Tribut justos honores, los el arbitro de la'situacion. D e s p u e s de la liala-
restos y la m e m o r i a d e su padre Pedro IIT, 11a d e WaterlQO, q u e le liabia llevado nueva-
y m a n d p o n e r e n libertad u n a parte de las m e n t e Pars, se "opuso al desmembramieiito
vctimas CIPI despotismo d e Ctaina. La a d m i - d e -la Francia q u e los" aliados" queran repar-
nistracion recibi tiles reformas; pero, al la- tirse. Tres a o s despues, -en .el congreso d?
d o de estas b u e n a s m e d i d a s , rdenes estrava- AqUisgran (18181 hizo reducir la enorme con-
ganes y a u n crneles p r u e b a n q u e n o era m u y tribucin q u e le haj)ia sido impuesta, y apre-
"sano el cprazon d e Pablo-: T e m i e n d o las con- sur-el i o m e n t o "de ver libre su teri-itorio;
secuencias de la revolucin francesa, cedien^ aiites'de dejar Pars, Alejandro habla lrnia-
d o -al m i e d o d e la p r o p a g a n d a republicana y do' con el .emperador-de Austria y el r e y de
. las instancias ' d e la Inglaterra, f o r m c o n Prusia el tratado de la Santa Alianza. Al vol-
esta potencia una.coalicion, -en la que'entra- ver sus Gstados, .se ocup-.solaniene en re-
ron el Austria, la'Sajonia y a u n la. Turqua. paral- los m a l e s de la guerra y asegurar la ic-
L o s ejrcitos rusos m a r c h a r o n conlra.la'Fran- llcidadde sus subditos. Ui n.na coiisttucion
cia. S o u w a r o f , q u e m a n d a b a .el ejrcito delta- la Plonia, e m a n c i p gran n m e r o de sier-
lia;-venci e n Novi; ppro Korsako fu c p m p l e - vos, fund universidades, hospicios .y co o-
-taniente derrotado en. Zurich por Massena, y -nias' militares, r e f o r m el cdigo " criminal y
p n H o l a n d a el .general .Brun'se apoder, e n di n u e v a organizacin al senado. Irritado con-
 fra los jesutas, cuyas intrigas turbaban la n m e r o de generales y millares de sus solda-
Rusia , los desterr de sns estados (1820.) dos. N o h a sido tampoco' m u c h o m e n o r la
Estaba ocupado en visitar las provincias m e - prdida de los ejrcitos de las dos potencias
ridionales de su imperio ciiando fu acometi- aliadas, principalmente en el sitio de Sebas-
do de la fiebre e n Tangarolc y muri al cabo topol q u e hace y a m a s de u n m e s tienen es-
de algimos dias ( H de diciembre de 1825). tablecido, y el cual promete ser de larga du-
Alejandro n o dej hijos: apenas se divulg racin y m u y costoso para a m b o s ejrcitos
la noticia de su muerte, ciiando los cuerpos beligerantes, en atencin los continuos y
del Estado proclamaron al gran duque Cons- crecidos refuerzos q u e sus respectivos go-
tantino, su h e r m a u o segundo; pero en los ar- biernos les envan. A pesar de todo,'el xito
chivos del Estado existia u n p l i e p cerrado, de la lucha n o puede ser dudoso para la causa
el cual abierto, se vi q u e contenia la renun- de la libertad y de la civilizacin de Europa,
cia de Constantino al trono, y la respuesta de pues por considerables q u e san las fuerzas
Alejandro, q u e aceptaba esta renuncia y de- y los recursos q u e desplegue en ella el au-
signaba c o m o heredero su tercer hermano, tcrata, no sern nunca superiores las de
Nicols. Este n o quiso al principio aceptar el las potencias aliadas, m u c h o m e n o s contando,
imperio con perjuicio de su h e r m a n o ; pero c o m o cuentan ya, con la cooperacion;del Aus-
como Constantino insistiese en su abdicacin, tria, segn el tratado firmado en Viena el 2
se decidi y fu proclamado czar. En los m o - de diciembre del presente ao (f854) y del
mentos de ocurrir la muerte de Alejandro, se cual deben prometerse la Francia Inglaterra
estaba fraguando u n a vasta conspiracin en ventajas m u y importantes, segn se lee^ e n el
el seno del imperio bajo la influencia de so discurso que la reina Victoria ha pronunciado
ciedades secretas. D e nada m e n o s se ti-ataba recientemente en la apertura del parlamento.
que de cambiar la forma de gobierno y hacer Aqui terminamos la rpida esposicion de
una repblica de la Rusia. La ocasion pareci la historia de Rusia. La falta de espacio n o s
favorable los conjurados q u e tenian n u m e - obligaba ser concisos, y por lo miinno he-
rosos cmplices en el ejrcito. El dia m i s m o m o s procurado m a s bien esponer s i m p l e m e n -
en que las tropas deban prestar juramento te los liedlos q u e juzgarlos, dejando al lector
Nicols, estall en San Petersburgo u n a se- el cuidado de sacar sus consecuencias.
dicin militar; pero antes de llegar la noche
Karamsim.- flistoire de Rusiie.
estaba ya sofocada. Bestablecise poco poco Le\eqae: Histoire de Rusiie.
la calma. El e m p e r a d o r se mostr indulgente, Ctioppin: La Rutsie, en l'niverspitoresque.
pues conmut la p e n a de los condenados, y UeCusline: a Huste eu!839.
aun no pocos fueron completamente perdo- S c h n i t z l e r ; Bisoire intime de la Russie lous les
empereurs Alejandre et JV'ois, P a r s , 1 8 4 7 , 2 v o -
nados. l m e n e i e n 8.o
El reinado de Nicols es contemporneo: J C a s t o r a : Yie de Catherine II.
V o l t a i r e : Hisloire de Pierrele Grand.
aliado con la Erancia y la Inglaterra, favore- De S e g u r : Histoire de la Rtiisie tous Fierre lo
ci la insurreccin griega, sueo dorado de Grand.
Catalina II. La guerra q u e sostuvo contra la
Turqua en 1828 y 1829 termin en provecho RUSIA. {Lingistica.) La lengua rusa es
suyo por el tratado de Andrinpolis, q u e le di la r a m a m a s crecida d e los idiomas eslavos y
sobre el imperio o t o m a n o u n a influencia q u e viene ser la hija primognita del antiguo es-
despues vino acrecentar el tratado de Unkiar lavo eslavenski. H a conservado c o n m a y o r
Skelessi. E n 1831 intent la Polonia recon- fidelidad q u e ninguna de las d e m s derivadas
quistar su independencia. Quin n o conoce el del propio origen los elementos caractersti-
fatal xito de aquella lucha, causa de la cnal cos de este, habindoles mezclado con m e n o s '
se vi reducida u n a servidumbre m a s dura elementos estraos. Entre las lenguas a u n vi-
que en lo pasado? N o trataremos de juzgar vas de la familia q u e pertenece la q u e exa-
aqui la conducta del czar con respecto aquel m i n a m o s , es esta la nica q u e ofrece los m a s
infortunado pais. Diremos si q u e desde aquella evidentes vestigios de u n c o m n origen anti-
poca la Rusia estuvo en paz,' sosteniendo g u o indo-persa.
solamente contra las poblaciones del Cucaso Bajo el punto de vista de la pronunciacin,
una lucha oscura, lucha en q u e lleva gastados se distingue el ruso de las l e n c a s vecinas
mucha sangre y dinero, y q u e a u n dista m u - por la gracia y armona; por lo tanto m e r e c e
cho de llegar su trmino. el titulo de la m a s dulce entre las lenguas del
E m p e a d a h o y la Rusia, causa de la cues- Norte.
tin de Oriente, q u e todos conocen, en una Sin embargo, solo desde la poca d e Pedro
guerra gigantesca contra la Turqua y contra el Grande es desde cuando el ruso ha llegado
las dos potencias m a s fuertes del m u n d o , la In- la altura de lengua culta. Hasta su poca el
glaterra y Frauda, est pasando por una de esas antiguo eslavo, idioma litrgico y de las anti -
crisis terribles q u e trasforman - completamen- guas Crnicas, haba sido solamente objeto d e
te la faz poltica de u u pas. M u c h o s y deses- los estudios de la parte instruida d e dicha n a -
perados son los esfuerzos q u e hace para sos- cin. El ruso vulgar, lengua q u e usaha el p u e -
tener esa lucha, en la q u e lia perdido y a gran blo en las relaciones ordinarias de la vida, n o
2091 IIIULIOTKCA POPULAR. T. -VKXI. 58
pareca pudiera emplearse m e j o r q u e en las
transaccins verbales. N o se lo juzgaba digno
d e ser escrito.
La traduccin de la Biblia al eslavo habia
fijado esta ltima lengua, y dndole el carc-
ter literario al m i s m o tiempo q u e el religio-
so, habia la naturaleza eminentemente potica
de m u c h a s espresiones eslavas justicado la
alianza de la literatura con la religin. Pero al
propio tiempo la definitiva fijacin, carcter
ordinario de las lenguas litrgicas, pareca
formar u u obstculo para q u e c o m o lengua
usual, se doblegara el eslavo la espresion de
nuevas ideas q u e consigo llevan el desarrollo
de la civilizacin. Por otra parte en la poca
de q u se trata, la fuerza de las cosas habia
principiado y a hacer esperimentar la len-
g u a vulgar en Rusia, las trasformaciones q u e
reclaman la m a r c h a de los tiempos y el pro-
greso indispensable de las ideas. N o se trata-
ba, pues, sino d e reconocer c o m o derecho lo
q u e eiistia desde hacia m u c h o tiempo en es-
tado de hecho. E s lo q u e se hizo entonces; co-
nociendo q u e el eslavo, con su carcter de
inmovilidad, n o podia seguir siendo espresion
suQciente del pensamiento de u n pueblo, que
tan decididamente habia ingresado en el ter-
reno de la m o d e r n a civilizacin. El elemento
eslavo por lo d e m s n o habia permanecido
completamente puro, y siendo solamente es-
lavo. El cristianismo, q u e llegara los m o s -
covitas por m e d i o de los griegos, habia intro-
ducido en la lengua del culto trminos t o m a -
dos de la lengua de Grecia. M a s adelante, la
dominacin de los m o n g o l e s lleg propor-
cionar u n n u e v o contingente de espresiones y
giros estraos; despues el progreso de los po-
lacos en las provincias occidentales de M o s -
covia hicieron esperimentar e n su suelo la
iuQuencia de la forma particular de su dialecto
eslavo. Finalmente bajo Pedro el Grande, el
desarrollo de las artes industria produjo en
k lengua usual u n a especie de invasin de
trminos alemanes, holandeses, ingleses y
franceses.
Con los varios cruzamientos q u e de este
m o d o recibi, vino resultarla revolucin de
la,lengua rusa por mezcla: 1." de palabras es-
lavas q u e tiene de c o m n con el dialecto ecle-
sistico: 2." de palabras propiamente rusas,
es decir, q u e n o se encuentran ni en el esla-
vo de los libros, ni en n i n g n otro dialecto
eslavo: 3." de trminos griegos, q u e e n su
m a y o r parte espresan, c o m o a c a b a m o s de de-
cirlo, ideas relativas los d o g m a s cristianos:
4." d e trminos trtaros: 5." de voces lati-
nas: G." de elementos m o d e r n o s t o m a d o s d e
las principales lenguas de Europa.
D e su propia coscciia posee la lengua rusa
u n a gran abundancia de raices, y ha reunido
tal riqueza el privilegio de uua siiigular faci-
lidad para formar palabras compuestas, rivali-
zando con el griego-y a l e m a n bajo el doble
concepto de abundancia enlj^s palabras primi-
tivas y regularidad en las derivadas. En esta
ltima ciase de espresiones debe en particular
distinguirse los aumentativosy diminutivos, do
q u e posee varios cada palabra de la lengua.
, C o m o el griego y latn tiene tambin e l
ruso tres gneros, q u e se distinguen por fle-
xiones m u y caractersticas; pero n o tiene, lo
m i s m o q u e esta ltima lengua, m a s que dos
n m e r o s , por n o haber conservado el dual
del' eslavon. Entre todas las lenguas do la Eu-
ropa m o d e r n a se distinguen los idiomas esla-
vos por la carencia del artculo definido. La
declinacin de los n o m b r e s rusos se vorDca
mediante desinencias y ofrece u n a gran cora-
plicacion de reglas y escepciones. Tiene siele
casos, es decir, u n o m a s q u e el latn, y algu-
nas gramticos h a n reducido cuatro los di-
ferentes m o d o s de la declinacin rusa, pero
otros amplan hasta noventa los paradigmas
para la declinacin (je los sustantivos y cua-
renta para los adjetivos. Estos ltimos auto-
res e n u m e r a n trece paradigmas de conjuga-
cin, escluyendo los verbos irregulares y los
defectivos. Las forias de su radical verbal
p u e d e n multiplicarse en ruso de una manera
hasta cierto punto anloga lo que sucede en
la lengua semticas. E n algunos tiempos del
verbo favor de flexiones particulares, puede
aadirse la idea espresada por la raz la es-
presion de ciertas circunstancias de la accin,
Por esto es por lo q u e tiene el intlnitivo capa-
cidad para ser indelinido delnido, simple
frecuentativo, y debido lo m i s m o es por lo
q u e puede darse al verbo u n sentido incoati-
vo, iterativo, etc. La lengua rusa emplea como
auxiliares los verbos bud ser, y stan, ha-
cerse, volverse, los cuales entran en la coai-
posicion del tiempo futuro indefinido y de la
voz pasiva. Por lo q u e hace los tiempos pa-
sados ninguno de ellos se forma de este mo-
do. Los m o d o s condicional y subjuntivo no
existen, y estn suplidos por intervencin do
partculas. La nomenclatura de las conjuncio-
nes es m u y limitada.
La fraseologa del ruso ofrece gran varie-
dad de giros y construcciones. Esta lengua,
gracias las desinencias de sus casos, goza
de u n a libertad m u y estensa en el rdeu de
las voces: n o obstante, se observa en los au-
tores m a s m o d e r n o s u n a tendencia hacer su
estilo cada vez m e n o s inversivo. Por lo dcma
asi en su sintss c o m o en su vocabulario, tie-
n e la lengua rusa por caractres principales la
sencillez y naturalidad.
Emplanse para escribir esta lengua trein-
ta y cuatro caractres sacados del alfabeto es-
lavon, q u e tiene n u e v e m a s . Tambin fu Pe-
dro el Grande quien cre, por decirlo asi, el
alfabeto ruso, suprimiendo en l las letras su-
prfluas del carcter eslavon de San Cirilo, y
simplilicaudo ciertas formas de las letras utili-
zadas del m i s m o . La caligrafa rusa se lia per-
feccionado especialmente por Ellas Kopievtscli,
fines del siglo XVII. Esta simplificacin del
alfabeto y su subordinacin i u n a f o r m a cur- Charpeiillcr: ElempnU de Irt langue rutse, San
P e t e r s l ) i , r i ; o , 17Gf, 12.
s i v a ile cscriluva, lian conti'ibuido poderosa- J)iclionnaire de L'Academie imprriale, San P e t c r s -
mente al desarrollo del ruso c o m o lengua li- b o u r g , 17891796, 6 v o l .
Grammaire de l'Academie, 1802,
teraria. } . B . M a u d r u : Elementos raxonados de la lengua
El ruso ruski se habla e n todo el i m p e - i'J, P a r s , 18(12, 2 vol. 8 . " ( f r a n r . e s ) .
rio por los rusos, q u e constituyen lapoblacion J . H e y m : Diccionario 'ruso-francs-akman, 3
vols. 8., Lcipsck (id.)
dominante del pais. Alcanza hasta algunas re- A . W . T a p n e : Gramtica rusa ttorico-frctica,
giones de la Gallitzia y de la Hungra, pero n o ( a l e m a n ) , S a n P e l e r s b u r g o y R i g a , 1810, ( m e r e c e a c o -
se emplea c o n igual pureza e n todas las partes g i d a p o r la e s c e l e n l e c o l e c c i o n q u e t i e n e d e r o c e s y
ejercicios).
de su i n m e n s o territorio, distinguindose e n I . S. V a l e r : Gramtica prctica de la lengua rusa.
l varios dialectos, q u e v a m o s sealar. El Manual de le:urarusa ( a l e m a n ) (precedido da
veliki-ruski ruso d e la Gran Rusia, q u e se u n a d i s e r t a c i n a c e r c a d e la i m p o r l a i c i a d e l a l e n -
g u a r u s a ) , L e i p s i c k . 1813, 8.
hizo lengua de la autoridad y d e la literatura, T a t i s c i e r : Diccionario francs-ruso, Moscou.
tiene c o m o lengua vulgar su tipo m a s p u r o e n 1 8 l ( i , S v o l s . .
3/oscou. El malo-ruski, rusniaco, pequeo N . G r e t s c b : Gramtica (en r u s o ) , S a n P e t e r s b u r .
go, 183.
ruso, q u e se habla e n la Ukrania, dista m u c h o
R e i f f ; T r a d u c c i n f r a n e e s a d e la Gramaticu dg
del primero, n o solo p o r su jironunciacion, si G r e l s c h , lS28.Diccionario francs-ruso ruso-
que tambin p o r la acepcin d e m u c h a s jjala- ' m e e , 1838.
1. A . E . S c h m i d t : Nuemo diccionario porttil rust-
hras y por la gramtica. Este dialecto eslavo
francei y / r o n t - r u o , L e i p s i c k . 1842.
parece q u e o c u p a u n m e d i o , entre el ruso m o s - V a s e a d e m a s en las o b r a s de L e m o n t e y , de U
covita y la lengua polaca. N o p u e d e decirse otro I c a d e m i a f r a n c e s a , t o m o V , u n Ensayo sobre a
tanto de la f o r m a d e lenguaje antiqusima q u e literatura lengua rusa, j d e s p u s d e l a Inroduc-
ciondel atlas elhnogrfieo de Balbi, el c a p i t u l o t i -
est recibida en la Rusia Blanca, e n la m a y o r t u l a d o G o l p e d e v i s t a s o b r e l a h i s t o r i a d e l a l e n ' g u
parte de los gobiernos d e AYolhynia y Podolia, e s l a v a .
en parte d e la Polonia y d o s terceras partes d e
la Gallitzia. El rusdalio se habla e n el gobierno R T A . (Marina. - Pilotage.] (Vase DER-
de AVladimiro, y es notable p o r la presencia d e R O T A . )
cierto n m e r o d e v o c e s enteramente estraas R D T H . (LIBKO DE) [Historia sagrada.) Asi
las lenguas eslavas. El dialecto d e Olonetz se llama u n o d e los libros del Antiguo Tes-
esl m e z c l a d o c o n v o c e s linesas. L a poblacion tamento, (pie contiene la historia d e u n a m u -
rusa de Siberia h a conservado su lengua e n u n ger moabita, r e c o m e n d a b l e p o r su adhesin
estado notable d e pureza. su suegra y al culto d e su verdadero Dios. E n
El ruso, p o r lo d e m s , n o es la nica len- r e c o m p e n s a d e su virtud lleg casarse c o n
gua del imperio del czar, p u e s se h a calculado u n rico israelita d e Belen llamado Booz, q u e
en cosa de m a s d e treinta el n m e r o d e idio- fu bisabuelo del rey David. Este libro est c o -
m a s (|ne alli estn e n uso. A m a s d e otras va- locado entre el d e los Jueces, d e q u e es u n a
rias r a m a s d e la familia d e las lenguas eslavas, continuacin, y el primero d e los Reyes, sir-
c o m o el polaco, se encuentra al Norte el litua- viendo de introduccin ste, y se p r e s u m e
nio y el letton, varios, idiomas flneses, el esto- q u e fu escrito p o r el m i s m o autor. E n otro
nio, el finlands y el lapons; e n Asia al Sud- tiempo le unian los judos al libro d e los Jue-
e.'.te h a y las lenguas d e las tribus caucsicas ces c o m o u n a sola obra, y lo m i s m o hicieron
al Este "las d e las h o r d a s tartricas, sin contar m u c h o s antigiios padres; pero los judos m o -
en Europa el a l e m a n y el griego, q u e constitu- dernos colocan e n sus biblias los cinco libros
yen el idioma ordinario d e u n a parte d e la po- q u e llaman Megilloth, saber: el Cantar d e
blacion del Este y del Sudeste, y a u n el fran- los Cantares, Ruth, las Lamentaciones d e Jere-
cs, q u e e n todas las grandes ciudades es la mas, el Eclesistico y Estr, i n m e d i a t a m e n t e
lengua favorita d e las reuniones d e tono. d e s p u e s d e los cinco libros del Pentateuco. Es-
Para dar c i m a esta breve noticia d e la lin- te orden es contrario al cronolgico y solo se
gistica d e Rusia, h a r e m o s observar q u e los funda e n el capricho de los q u e asi los h a n ar-
rusos parecen dotados d e u n a organizacin reglado.
particularmente feliz para el estudio de las len La canonicidad d e este libro n o se h a pues-
guas, y q u e la facilidad c o n q u e todos los h o m to n u n c a e n d u d a p o r los judos ni p o r los p a -
bres instruidos d e dicho pais hablan otras va dres d e la Iglesia. El objeto del autor, n o solo
rias, m a s d e la propia, es causa e n gran par- fu darnos conocer la genealoga de David, y
te de la ignorancia general e n q u e estn los por consiguiente la del Mesas, q u e debia des-
estrangeros respecto de ella, p u e s casi n u n c a cender d e este m o n a r c a y el cumplimiento d e
llega ser necesaria e n las relaciones comer- la profeca d e Jacob, q u e haba prometido el
ciales, d e negocios cientficas, q u e c o n los cetro la tribu d e Jud, sino tambin escitar
rusos p u e d a n tenerse. nuestra admiracin c o n el paternal cuidado
q u e tiene la Providencia c o n las personas d e
probidad y honradz. Alli se v e n las felices-
M. W . Ludolf (sobrino del oriHlalisla); Gramma consecuencias d e u n a adhesin inviolable la
tica rnica et inanuduclio ad linguam llanonicam
religin, los recursos d e la piedad e n la des-
O x f o r d , 1696, 4 .
S o m o n o r o f l : Grammaire russf, 7.55. gracia, las ventajas d e la modestia y d e u n a
 b u e n a reputacin, la prudencia y sabidura de
N o e m i , el afecto, la docilidad y la dulzura de
Ruth, y la b o n d a d y generosidad de Booz, inte-
resan al m i s m o tiempo q u e instruyen.
Esta historia di origen algunas dificul-
tades de cronologa. La m a y o r solo se funda
e n u n a suposicin m u y dudosa, saber: q u e
Rahab, q u e fu m a d r e deUoioz, s e g n San M a -
teo, es la m i s m a persona q u e la Rahab de Jenic,
q u e recibi e n su casa los esploradores de
Israel. N o h a y ninguna apariencia de que sea
asi y nada n o s obliga u n a suposicin seme-
jante. Los a r g u m e n t o s d e algunos incrdulos
contra esta m i s m a historia solo se fundan en
la inflnita diferencia q u e h a y entre nuestras
costumbres, leyes y prcticas y las de los an-
tiguos pueblos orientales, y estos son m a s bien
rasgos de ignorancia q u e de sabidura.

S. {Gramtica.) Esta letra os la vigsima Algunos indianistas indican esta distincin, po-
primera d e nuestro alfabeto, incluyendo la ch, niendo en u n o de los dos casos sobre la S de
c o m o lo hace la Academia, y se llama ese. Su la trascripcin latina el signo griego del es-
origen es el sigma de los griegos, q u e proce- pritu suave.
dia su vez del smele de los fenicios, lin la Fcil es reconocer en^la forma de nues-
escritura de este ltimo pueblo, sin e m b a r g o , tra-S la del sigma minsculo i8) c o m o la del
asi c o m o en las -de los hebreas y rabes, la samek.
letra q u e es asunta de este articulo, corres- Para hallar tambin la del sigma mays-
p o n d e d o s signos distintos. Representamos culo, q u e es u n a M echada (S), es menester
efectivamente c o n la s, u n a s veces el samek, recorrer la historia d e las trasformaciones de
otras el sin, y otras el sad. El sin chin de esta ltima letra hasta la fenicia correspon-
los hebreos tenia por lo d e m s dos valores, poudiente, c u y o s ngulos, redondendose,
pronuncindose c o m o S c o m o Ch, s e g n tu- h a n acabado por ofrecer la sinuosa ligura
viese u n punto diacrtico la izquierda la d e la S.
derecha. Los de la tribu de Efraim, por u n vi- E n el alfabeto hebraico, el n o m b r e samek
cio de pronunciacin q u e les era peculiar, n o significa puntal, apoyo, el d e sin, diente. Se
podan articular bien el chin, y o n la Escritu- ignora d o n d e Gourt de Gibeliu ha podido ave-
ra l e e m o s q u e e n la poca de sus desavenen- riguar q u e e n el alfabeto primitivo "la ento-
cias c o n los del pais de Galaad, m u c h o s d e nacin silbante de la S se pinta con t m a sier-
ellos q u e haban cado et poder d e sus ene- ra. Verdad es q u e aade q u e e?a entona-
m i g o s y queran librarse d e la m u e r t e q u e los ;cin se pinta tambin por m e d i o de la quijada
a m e n a z a b a intentando renegar de su naciona- i inferior, porque signitlca lo q u e sirve para
lidad, fueron reconocidos por la imposibilidad | triturar mascar.
de repetir correctamente la palabra chibolelh La articulacin S es Unguo-dental, es de-
(espiga de trigo), q u e ellos pronunciaban si- cir, q u e se produce por'la emisin rpida del
bolelh. Entre nosotros m i s m o s , m u c h o s nios aliento oprimido entre el borde de los iucisi-
tienen difioullad e n emitir la articulacin de vos superiores y la parte anterior del dorso de
la ch. En cuanto al s'ad de los rabes, se dis- la lengua, a p o y n d o s e sobre los incisivos in-
tingue del sin por el grado particular de fuer- feriores. Es una^letra fuerte q u e en algunas
za de nfasis con q u e se emite la primera de lenguas, c o m o en francs, tiene dos pronun-
dichas consonantes. Entre las dos SS del alfa- ciaciones, u n a de las cuales es suave. Los gra-
beto snscrito existe u n a diferencia anloga. mticos la llaman tambin letra silbante, por
 el efecto particular q u e produce sobre el oido. SBALOS. {Historia natural] Vase ALOSA.
En hebreo, c o m o lo h e m o s dicho, u n mis- SABEISMO. (Religin), del hebreo Zaba, re-
m o signo tenia veces el valor S y otras bao, de donde Dios fu llamado Zebaoth, so-
el de Ch. Kn la m a y o r parte de las lenguas berano de los ejrcitos celestiales, porque los
europeas, este ltimo sonido se representa por astros las potencias celestes se llaman ejr-
medio de combinaciones de letras, c o m o en citos de Dios.) El sabeismo es esa religin q u e
ingls por Sil, en italiano por SC, en aleman adora c o m o dioses los cuerpos celestes y en
por sen, en polons por SZ. Los alemanes del particular el sol y la luna. La observacin de
antiguo territorio de la Suabia dan la S sim- la poderosa influencia de los astros sobre las
ple el sonido de Ch. Esta sustitucin de valor revoluciones anuales de la naturaleza y sobre
fontico ocurre especialmente cuando la S se el bienestar de los h o m b r e s q u e es ella in-
halla colocada delante de otra consonante, co- herente, produce la. idea de su divinidad.
m o en spiegel still. La influencia ejercida por los astros sobre
imitacin de los griegos, los r o m a n o s ciertos animales y ciertas plantas, c o m o e n
cambiaron algunas veces la dental T en silban- general las fuerzas naturales q u e obran e n
te, y en m u c h a s ocasiones las lenguas m o - ellos y establecen entre esos seres u n a depen-
dernas han sustituido u n a C lat latina. La t, dencia formal permiten lo m e n o s recono-
que termina la tercera persona del singular en cer entre ellos relaciones notorias, los hace
los verbos alemanes, se h a trasformado en los entrar tambin en el circulo de los f e n m e n o s
verbos ingleses, primero en th (dental silban- quienes el sabeismo atribuye una vida d i -
le idntica la Iheta griega), y despnes en S. vina y los cuales mira c o m o objetos de ado-
Asi es que hat del aleman (tercera persona racin. D e la contemplacin de las relaciones
del singular del presente del verbo haben, ha- establecidas entre las diversas especies de
ber) ha pasado ser sucesivamente en ingls criaturas vivientes nace una idea fundamental
halh y has. El silbido q u e se achaca la len- de produccin, y de concepcin y generacin,
gua inglesa procede de la frecuencia de las y d o m i n a los mitos indianos; esta idea, q u e
uvlicnlaciones S y Th. reemplazaba en el simbolismo sensual del m u n -
En las voces latinas la S inicial representa do primitivo la idea de causa y efecto- fu, por
con frecuencia el acento fuerte del primitivo medio de los procedimientos histricos, con-
griego. Asi es q u e las palabras griegas ef, fundida con el punto de vista religioso del sa-
-T, 7Xto, Stop, uXt), uEp, u, han sido la eti- beismo, y ste recibi de aqui su direccin y
mologa de las voces latinas sex, septem, sol, la forma bajo la cual aparece en la mitologa
sudor, sylva, super, sus. H e m o s hecho su- de los pueblos del Asia Anterior. E n efecto,
frir una trasforniacion diferente los primiti- el Egipto, la Arabia, y particularmente los pa-
vos trminos latinos que c o m e n z a b a n por S se- ses limitados al Este por el Eufrates y el Ti-
guida de consonante, colocando delante u n a e, gris, al Oeste por el Mediterrneo y al Norte
como espritu, espacio, esperanza, de spiri- por el m a r IN'egro; fueron, segn las tradicio-
tus, spatium, spes. nes mitolgicas conocidas, el dominio d o n d e
La S flnal es 'el signo ordinario del plural rein el sabeismo en la poca antecristiana.
en vanas de las principales lenguas europeas, Los m i s m o s hebreos, habituados la adora-
especialmente en espaol, francs, ingls, y cin de u n solo dios, mostraron con frecaen-
portugus. cia gran disposicin admitir el culto tan ri-
Empleada c o m o abreviatura en las inscrip- co de la naturaleza, en q u e degener el sa-
ciones latinas, la letra S ocupa el lugar de beismo. llerodoto describe el sabeismo c o m o
sacrum, sua, solvit, solulani, etc. S. P. Q. R., u n juego de las fuerzas activas y conservado-
representa la famosa frmula Senatus popii- ras de la naturaleza terrestre, q u e deba en-
lusque romantis; S. C las voces Senatus cantar la imaginacin y ocupar vivamente to-
consulto-, dos S sucesivas, SS, Supra scriptus; dos los setitidos y todas las facultades sensi-
lina S despues de iina voz numeral, semis, y bles.Los q u e conozcan la historia religiosa d e
lilla S cruzada precedida de U n a raya, ss- los caldeos, asirlos, sirios y pueblos del Asia
tercio. En la lengua e.pala es abreviatura Menor, segn las Ideas sobre la mitologa ge-
de Santo San y de sw en S. M., su mages- neral del antiguo mundo , por W a g n e r , se-
ad, S. A. su alteza, etc., S. S. es su seara g n la Historia de los mitos, por Gorres, y
S. S. S. su seguro servidor. segn los simblicos de Creuzer y de Baur,
flonio carcter numeral, el saniek hebreo no hallar demasiado fuerte la espresion de
\alia 50. Con dos puntos enciura 50,000. El los profetas del .Antiguo Testamento, q u e lla-
si.'/mo griego signiMcaba con u n acento su- m a n al culto de estos paganos una prostitu-
perior 200, y con u n o inferior 200,000. El cin entre las desastrosas pasiones materiales
sl'gma (;), es decir, el carcter compuesto por q u e se arruinan por s m i s m a s y la naturaleza.
la reimion del sigma y del tau, representa el SABELIA^'OS. [Historia eclesistica.) Sabe-
nmero 6...Entre los r o m a n o s la S empleada lio fu un heresiarca del siglo III, q u e naci
como cifra valia 7. en Tolemalda Barri, ciudad de la Libia Cire-
En las antiguas m o n e d a s francesas esa le- nica, y c o m e n z propalar sus errores hcia
tra indicaba las acuadas en Reims. (in de dicho siglo Sus sectarios tomaron en-
tonces el n o m b r e de sabelianos, y con l se pretendi honrarse, dndose si propio el
lian distinguido despues en la historia de la epteto de imparcial, q u e este escritor, lan
Iglesia. Enseaba Sabelio q u e n o iiay en Dios, propicio disculpar los hereges, no se mos-
sino u n a sola persona , q u e es el Padre , del tr tal en m o d o alguno respecto los calli-
cual son atributos el Hijo y el Espiritu Santo, cos bn cuanto los errores que les atribula
emanaciones y operaciones y n o personas falsamente; prueba incontestable de que en
subsistentes. Dios Padre, decian los sabelia- lo errneo desucrillcano tenia parle alguna el
nos, es c o m o la sustancia del sol, el Hijo su deseo de parecer desapasionado imparcial,
luz, y el Espiritu Santo su calor. D e esta, sus- tanto de los u n o s c o m o de los otros.
tancia e m a n el Verbo c o m o un rayo divino, Beausobre h a sostenido q u e los Padres con-
y se uni Jesucristo para poner .en ejecu- taron sin razn los sabelianos eu el nmero
cin la obra de nuestra salud eterna, volvi de los palripasianos-, porque el error de
despues su Padre, c o m o u n rayo su ori- aqullos, segn l lo entiende, consista en
gen, y el'calor divino del'Padre con el n o m - destruir la personalidad del Verbo y del Es-
bre del Espiritu Santo se c o m u n i c ios aps- pritu Santo, siendo, por consiguienle, k
toles. Otras veces, para esplicar este santo Trinidad la naturaleza divina considerada bajo
niisterio, se vallan de u n a comparacin n o los tres aspectos de sustayicia, pensamievilo
m e n o s material q u e la precedente, suponien- y voluntad puesta en accin. Los cargos que
d o q u e la primera persona es en la divinidad este escritor hacia contra los Padres de la
o m o el cuerpo en el h o m b r e , la segunda co-, Iglesia n o tienen m a s fundamento que tres su-
m"o el alma, y la tercera su pensamiento. posiciones del todo punto falsas: 1." que los
Admitido este grosero error c o m o princi- hereges fueron sinceros en su lenguaje: 2."
pio, se deduce de l q u e Jesucristo n o es per- q u e fueron consecuentes y n o incurrierou eu
sona divina, sino h u m a n a , q u e n o es ni hijo contradicciones: S.-'* q u e los discpulos de Sa-
d e Dios en el verdadero sentido d e la palabra, belio conservaron fielmente los m i s m o s senti-
sino solamente en u n sentido abusivo, porque mientos y hasta las m i s m a s espreslones. Esto,
la luz del Padre se le c o m u n i c y permaneci decir verdad, j a m s ha sucedido eu ninguna
en l. Sabelio, pues, si quera admitir u n a en- secta, y en prueba de ello pueden citarse innu-
carnacin, se veia en la necesidad de decir merables ejemplos de q u e estn llenas las his-
q u e habla encarnado Dios Padre y q u e habla torias de las heregias.
padecido y muerto por salvarnos; y esta fu V e a m o s , pues, cuales son las razones con
la razn de q u e los Padres de la Iglesia q u e q u e -los I m p u g n a d o r e s de Beausobre han de-
combatieron los errores d e Sabelio, lo conta- mostrado q u e defendi Injustamente Sa-
ran e n el n m e r o de los hereges llamados pa- belio.
tripasianos y noecianox. Sobello se valla, co- L. Si el Verbo divino n o fuese una per-
m o otros m u c h o s hereges, de las palabras de sona, sino u n atributo u n a operacion del Pa-
la Sagrada Escritura para sostener su error dre, n o podra decirse de aquel sin abusar
y especialmente de aquel texto en q u e se di- fraudulentamente de las palabras lo que ha
ce: m i padre y y o s o m o s u n a m i s m a cosa. dicho San Juan: n o podra decirse que el Yer-
San Dionisio de Alejandra, acudiendo ardoro- b o estaba en Dios,' q u e era Dios y que hizo
so la defensa de la f, combati estos erro- todas las cosas: q u e es la verdadera luz que
res, cuando e m p e z a r o n propagarse, m a s < ilumina todo h o m b r e q u e viene este mun-
pesar de esto se estendi su contagio de la do, q u e estaba en el m u n d o y que vino enirc
Rlrenlca al Asia Menor, y hasta la m i s m a R o - los suyos: q u e se hizo carne y habit entre
m a . E n el siglo lY fu renovada esta heregia nosotros, etc., ni t a m p o c o podra decirse, co-
por Fotino, y despues ha venido ser la doc- m o dijo San Pablo, q;;e Dios estaba enJesu-
trina de los hereges llamados socinianos. cristo, reconciliando al m u n d o consigo, ele,
Beausobre, quien n o sin razn h a n lla- Preciso era q u e Sabelio dijese todo eslo, sino
m a d o algunos escritores el defensor de todas quera renunciar el n o m b r e de crsliauo, y
las heregias, disculpa los sabelianos en su dlclndolo, solo se poda entender de Dios Pa-
historia del m a n i q n e i s m o , sin q u e por so de dre todo loque atribuye al Verbo; porque, se-
je de condenar su doctrina, ni de confesar g n su sistema, el Padre es el nico principio
q u e c o m o opuesta la Sagrada Escritin-a fu d e accin la nica persona divina, do lo
justamente condenada - por la Iglesia. La doc- cual se d e d u c e forzosamente que el Padre fu
trina, s e g n l, es mala, es errnea, debi quien encarn, padeci y muri, etc., y no el
condenarse; pero su origen fu inocente, por- Yerbo, c o m o creen los catlicos.
q u e naci del t e m o r d e multiplicar la divini- 2." Teodoreto, c u y o testimonio puedecon-
d a d y caer en el politesmo, La m i s m a defensa slderarse c o m o irrecusable, habiendo mas de
hizo Beausobre de los socinianos, y n o es estra- u n a razn para creer q u e ley las obras uc
fio q u e asi pensase sobre las sectas q u e n o se Sabelio, dijo q u e ste, al considerar Cios de-
difereuclan m u c h o en sus errores, quien c o m o cretando salvar los hombres, le mira como
l sostena q u e toda heregia es perdonable, si Padre; q u e lo llamaba Hijo, cuando le consi-
p u e d e atribuirse u n motivo Inocente y reli- deraba, encarnando, padeciendo y muriendo;
gioso. Pero es d e notar q u e este escritor q u e y q u e le daba el n o m b r e de Espiritu Santo,
 (uanflo santificaba los homlires. Asi, pues, q u e constituye el carcter del sabio. E n l n o
siempre se encuenntra en el sistema d e Sabe- se encuentra esa grandeza q u e a d m i r a m o s e u
lio que el- Padre hizo y padeci todo lo q u e algunas virtudes, lo m i s m o q u e los edificios
obr y padeci Jesucristo. cuyas partes todas son proporcionadas, n o
3." A u n suponiendo q u e ni Sabelio ni sus ofrecen nada de gigantesco, sean las q u e se
discpulos dijesen esto, n o seria falta de razn quieran sus dimensiones. La sabidura es u n o
el llamarles patripasianos, puesto q u e esta de los lmites de perfeccin al q u e d e b e m o s
denominacin n o p u e d e m e n o s de c o m p r e n d e r desear q u e se acerque cada vez m a s al gnero
aquellos de c u y a doctrina se deduce lo q u e h u m a n o . Si todos los h o m b r e s fuesen sabios
acaba de decirse en el prrafo anterior, a u n las virtudes llegaran ser completamente in-
cuando ellos, n o lo digan espresamente. tiles, y m a s bien serian causa de perturbacin
SABIDURIA. (Moral.) Desde q u e la filosofa q u e de provecho la sociedad. Las palabras
dej de ser el a m o r d e la sabidura y la prc- latinas sapiens, sapientia d e q u e se derivan
tica perseverante de todo lo q u e es sabio, y se las de sali y sabidura tienen exactamente
lanz n el vacio d e las abstracciones, recor- la m i s m a significacin. El libro de la sabidu-
re libremente su carrera, sin lmites q u e la ra es u n o de los de la Sagrada Escritura; y
detengan, ni fanales q u e la dirijan, pero de- la sabidura eterna increada es la s e g u n d a
cada de su antigua dignidad. S e quiere q u e persona de la Santsima Trinidad.
los nios sean sabios, y para apreciar los SAB1>'0S. [Historia.) C u a n d o se fund
hombres apenas se les tiene en cuenta lo q u e orillas del Tiber la ciudad en d o n d e haba d e
merece el n o m b r e d e sabidura. Sin e m b a r g o formarse el pueblo rey, estaba la Italia habi-
es cualidad q u e se estima; basta se suele con tada por pueblos independientes q u e se distin-
saltar algunas veces las personas reputadas guan n o solo en el n o m b r e , sino hasta e n las
por sabias; pero este carcter n o tiene nada costumbres. M a s y a sea porque esta pennsula
de imponente y n o est rodeado d e la m a y o r c o m e n z a s e poblarse e n tiempos m u y r e m o -
consideracin. Nadie t e m e al sabio; j a m s se tos, y a porque las guerras q u e los r o m a n o s
le encuentra en el c a m i n o q u e conduce los hicieron para dominarla, destruyeron sus m o -
favores; su crdito, si lo tiene, n o rene en n u m e n t o s histricos, nada cierto h a podido sa-
torno suyo la turba de pretendientes; y su berse en cuanto al origen de aquellos pueblos.
vida se desliza en el seno d e la amistad y en Los escritores de la antigedad n o s d a n algu-
medio du las virtudes pacficas. N o le agita n a noticia de los territorios q u e o c u p a b a n los
ninguna ambicin; y si las leyes del pas po- hrnicos, los marsos, los volscos, los aruncos,
nen entre sus m a n o s el poder, lo acepta su los orobios, los venetos, los ligures, los etrus-
pesar, y por m u y pesada q u e sea la carga q u e cos, los rtulos, los equos, los pelgnos , los
se le imponga, n o encontrar en ello m a s q u e vestinos, los latinos y los sabinos; algo h a n
un medio de pagar lo q u e debe su patria. dicho tambin sobre la diversidad de sus idio-
Nnnca se alabar su habilidad, ni se reconoce- m a s , religin y costumbres; pero ni todo esto,
r en l la facultad d e encontrar espedientes ni cuantas investigaciones se han. h e c h o pos-
y recursos en caso necesario; pero si se baila teriormente para descubrir la genealoga de
sobre el trono l sabr escoger ministros h- dichos pueblos h a n dado luz bastante la his-
biles. C o m u n m e n t e se cree q u e las funciones toria para determinar c o n certeza las relacio-
diplomticas para d e s e m p e a r s e bien exigen n e s d e afinidad q u e entre ellos haba. Asi, pues,
talentos anlogos los de u n espa diestro: n a d a d e cierto p u e d e decirse respecto al ori-
admitiendo c o m o exacta esta observacin n o g e n d e los sabinos, pueblo de los m a s civili-
seles couflar los sabios ciertas embajadas zados de Italia en la poca de la fundacin d e
en Europa; pero n o se ver inconveniente en R o m a , y q u e tenia su m o r a d a en las m o n t a a s
que representen su pas en regiones m a s del Abruzo superior.
distantes y q u e establezcan relaciones recipro- S e g n Dionisio de Hallcarnaso, cuando las
cas (le comercio, etc. Generalmente, los h o m - revoluciones de la Grecia hicieron emigrar
bres de este carcter, creen q u e la vida pri- los pelasgos; m u c h o s d e estos se dirigieron
vada es la q u e m a s les conviene y h u y e n de Italia, en d o n d e penetraron por varios puntos,
los negocios; y si la autoridad las necesita y algunos de ellos, habiendo desembarcado
tiene primeramente q u e descubrirlos y deS' en el golfo de Paestum, fundaron e n la Sabi-
pues vencer su repugnancia para q u e aban^ nia u n orculo semejante al de Epiro; otros
donen aquel reposo filosfico cuyas dulzuras q u e t o m a r o n tierra hacia la d e s e m b o c a d u r a
nadie conoce tan' perfectamente c o m o ellos del P, dieron principio la fundacin de Spi-
Se ve, pues, q u e la sabidura es la feliz reu- na, y m a s tarde, teniendo guerra con los s-
nin de las disposiciones naturales, con los culos y u m b r o s , hicieron alianza con los sabi-
conocimientos adquiridos y los buenosbbitos nos. Yivian estos entonces en cabanas, sepa-
un discernimiento esquisito , u n a constante radas las u n a s de las otras por n o p e q u e o s
moderacin, el sentimiento de lo conveniente espacios y sin m u r o s q u e las defendiesen;
y (lo lo oportuno, y, por consiguienle, el co- m a s despucs do sii alianza con los pelasgos,
noclmienlo de los h o m b r e s ; y, finalmente, el juntos cou ellos fundaron ciudades n o m u y
amor de lo btieno y de lo justo, he aqu lo distantes entre s en a cima del Apcuino,
 debiendo por consiguiente este adelanto en cuando R m u l o comparti la soberana con
su civilizacin al trato con los griegos. A u n Tacio y se acrecent el senado romano con
todava se conservan en estos lugares restos cien senadores sabinos, debi comenzar
de murallas q u e se estienden hasta m a s de formarse n n a lengua c o m n de la mezcla de
30 pies, y sirven de abrigo y defensa al- ambas, al m o n o s , si prevaleci la del Lacio
g u n a s poblaciones m o d e r n a s . El pueblo las fu t o m a n d o m u c h o de la sabina. '
llama murallas del diablo: los arquelogos, Eran los sabinos gente m u y piadosa, lano
analizando la materia de q u e estn formadas, q u e asi por esto c o m o por su frugalidad, te-
y e x a m i n a n d o su construccin y su forma, las nan fama, segim el decir de Posidouio, entre
encuentran semejantes las de Cosa, Arpio los d e m s pueblos de llalla. Plutarco dice que
y Anfldena, y comparndolas las de M y c e n a s podan casarse desde la edad de doce aos
y Tyrintho , v e n en ellas los vestigios de la cumplidos, y cuamlo llegaba la poca (ijada
civilizacin griega, llevada Italia por los para contraer matrimonio, lo cual era entre
pelasgos. ellos u n a solemnidad religiosa, se invitaba los
Algunos eruditos (|ue han consagrado sus m a s valientes y m a s sealados por la pureza
4areas al descubrimiento de las antigedades de su vida q u e escogiesen m u g e r entre las
de llalla, distinguen los pueblos q u e habitaban m a s h e r m o s a s doncellas; costumbre digna de
en la parte central por la diversidad de sus elogio, y q u e prueba la sabidura de aquel
lenguas, q u e eran la sabina , la arusca y la pueblo q u e hacia servir de estimulo la vir-
slcula siciliana, y hasta sealan en los m o - tud, u n a inclinacin de las m a s poderosas en
n u m e n t o s m a s antiguos del lenguaje r o m a n o los h o m b r e s , y de las q u e con frecuencia le
algunas voces q u e consideran c o m o tomadas e m p u j a n hcia el vicio y la depravacin. Y
del de los sabinos. Prescindiendo de lo difieil n o era el derecho de elegir esposa el nico
q u e es llegar u n a demostracin , al tratar de aliciente q u e los sabinos encontraban para ser
este gnero de cuestiones filolgicas, h a y m a s virtuosos, pues el conservarla dependa de su
de una razn histrica para tener por m u y conducta ulterior, siendo el divorcio como una
probable, y a q u e n o por cierto, q u e el ha- p e n a con q u e eran castigados los que no te-
bla de los r o m a n o s debia tener n o poco de nan perseverancia en las virtudes. Las madres
la de los sabinos. Dividida la llalla 'como la de familia c o m p o n a n sus cabellos formando
Grecia en poblaciones, independientes q u e con con ellos c o m o una especie de bonete de for-
frecuencia se liacian la guerra, fu eonsiguie- m a cnica, q u e se llamaba lutulus. Matres fa-
te este estado de divisin, junto con la nece- milias , dice Varron, crines convolutoad ver-
sidad d e atender la c o m n defensa el q u e al- ticem capitis, cjitos, habent v vealos, dicmt
g u n o s hicieren alianza para luchar contra sus intuios. E n todo lo concerniente la vida do-
c o m u n e s e n e m i g o s , y si h e m o s de dar crdito mstica estaban los hijos bajo la potestad dla
lo q u e dicen algunos escritores, los italianos madre; de ordinario dorman sobre una piel:
dieron el ejemplo d e estas confederaciones desde la infancia se les haca baarse en el rio,
m u c h o antes q u e se formase en Grecia la m e - as en invierno c o m o en verano, y despues,
morable liga de losacheos. S e g n Slrabon, los cuando la edad lo permita, se les enseaba
habitantes de la U m b r i a y los de la EIruria, guiar u n carro, cazar, manejar las armas y
fueron por largo tiempo amigos y aliados, y d o m a r los caballos.
hasta h u b o un periodo en q u e se estrecharon Entre las m u c h a s divinidades dla antigua
sus relaciones de m a n e r a que llegaron for- Italia q u e nos ha dado conocer la mitologa
m a r c o m o u n a sola nacin. S e g n Dionisio de h a y algunas q u e p u e d e n considerarse como
Halicarnaso, los latinos y los sabinos fueron propias de los sabinos. Tales son ademas de
m u c h o tiempo aliados; y u n a de las cosas q u e Feronia q u e Varron llauia diosa de la lberlail:
con m a s frecuoncia m u e v e n creerlo, es q u e Malida, de quien dice Pausanias: Matrm
esta alianza tenia el apoyo de la religin, pues Malutam antiqui [sabini] ob bonitatem apjie-
a m b o s pueblos concurran celebrar juntos en llabanl.'i Nerio, q u e era tenido pordios dla
u n m i s m o templo las tiestas de la diosa Fero- fuerza, pues, segn Gelio, Nerio sive Ne-
nia, q u e algunos creen fu adorada j o m o di- rienes sabinum verbum est, eoque significa-
vinidad de las montaas. Pueblos entre quie- tur virtus et forlitudo. Otra divinidad se cree
n e s existia esta especie de c o m u n i d a d religio- q u e adoraban los sabinos c o m o diosa de la
sa, y q u e a d e m a s estaban indudablemente uni- victoria con el n o m b r e de Vacuna; bien que
dos por inters de otro gnero, aun cuando esto n o llene m a s fundamento que el haber di-
p o r la distancia de los tiempos n o sea fcil se- cho u n o de los antiguos intrpretes de Horacio:
alarla , n o pudieron m e n o s de comunicarse Vacuna apud sabinos plarimumcoliturj
con frecuencia, y esta comunicacin debi in- Vesta, diosa de la tierra y del fuego adorada
fluir algo en sus respectivos idiomas, llasla la tambin en R o m a , recibi culto antes que se
poca de la fundacin de R o m a , bien p u d o fundase esta ciudad en la Sabnia. Sancas que
ser poco lo q u e el habla del Lacio lomase de era designado a d e m a s con los nombres de R-
la sabina, m a s cuando los'guerreros de Cures dius y S e m o n era c o m o las precedentes una
convinieron en formar u n solo pueblo c o n los divinidad sabina, de quien dice San Agustn:
fundadores d e R o m a , c o m o adelante se dir. Sabini etiam r e g e m s u u m p r i m u m Sancum,
 glve ut aliqui appellant sanotum returerant in los r o m a n o s q u e por-fuerza se apoderaron de
dos. II . las naugeres. Los u n o s se retiraron d e la ciu-
Hulio u n tiempo en q u e los sabinos asi dad invocando contra sus falsos huspedes l
como otros pueblos de Italia sjgiiieron la br- ira de los. dioses, y los otros quedaron en ella,
bara costumbre de bacer sacrificios h u m a n o s n o sin ver m u y cercano el da de q u e estalla-
p a r a aplacar sus dioses en las calamidades se la. guerra consecuencia de aquel robo. D e
pblicas. E n u n fragmento de Ennio se lee el alli poco apelaron l ^ a r m a s los cecinianos,
siguiente verso en q u e sin duda aludi el los autemnates y los crustuminos para casti-
poeta estos actos de inhumanidad: Ule suos gar los robadores de las sabinas; m a s c o m o
diveis rnos sacrificare puellos. Lo q u e llama- la suerte n o siempre lleva la victoria al iado
ban ver sacruin (primavera sagrada) era u n vo- de la justicia, fueron sucesivamente derrota-
to sanguinario q u e consista en prometer los dos, con lo cual n o solo ganaron los r o m a n o s
dioses que inmolariau todo q u e naciese en es- la f a m a d e vencedores, sino q u e tambin ali-
ta estacin, sin escluir sus m i s m o s liljos. Lar- m e n t a r o n la poblacipn con tres mil de los ven-
go tiempo dur esta costumbre religiosa m a n - cidos; q u e se hicieron ciudadanos de R o m a .
tenida por u n a piedad q u e se fundaba en erro- Estos reveses n o fueron bastantes para des-
res groseros; pero al cabo prevaleci la h u - alentar los habitantes de Cures, ciudad rica
manidad, y a u n cuando n o fu abolida esta es- y populosa, y capital d e los sabinos. Por el
pecie de votos, se cumplieron sin derramar contrario, Tacio su rey, en quien el valor igua-
sangre, p u e s los hijos q u e naciaii en la pri- laba la prudencia, se apercibi con tiempo
mavera sagrada eran criados y educados por para la guerra, y puesto al frente de ejrcito
sus padres, y despues se les obliga estable- m a r c h contra los romanos. Cuentan los his-
cerse en otro punto bajo la proteccin de la di- toriadores latinos q u e Tacio se apoder de la
vinidad quien haban sido consagrados. Asi, ' cindadela de R o m a n o por fuerza de armas,
pues, lo q u e antes habla sido u n a ceremonia sino por haberle dado entrada por una de sus
religiosa n o solo estril sino tambin m u y puertas u n a hija de Spuro Tarpeyo quien es-
perjudicial aquellos pueblos, vino conver- taba e n c o m e n d a d a su defensa; y q u e al si-
tirse en u n m e d i o de colonizacion. Los picen- guiente dia h u b o un combate sangriento.entre
tinos, los samuites y los lucanos fijeron pue- sabinos y romanos, n o decidiendo la victoria
blos, que, segn Plinio y Strabon, debieron su la suerte q u e haba de caberles sino las sabinas
origen los hijos conagrados por los-sabinos robadas q u e hicieron suspender las hostilida-
sus dioses. des, ponindose entre los combatientes en lo
De su industria apenas t e n e m o s noticia. m a s recio de la pelea. D e aqu result.- q u e
Solo p o d e m o s decir q u e atravesando el Apeni- a m b o s pueblos dejaran de ser e n e m i g o s y
no Superior- por la va Salaria, acudian la convinieran en formar u n o solo, establecin-
costa c o m p r a r sal los pretusianos y q u e dose Tacio en R o m a , con sus guerreros y los
con los de la U m b r a h a d a n u n trfico algo con- d e m s sabinos q u e quisieran unrsele; pero en
siderable, vendindoles gran cantidad de ce^ calidad de rey y con igual poder q u e R m u l o :
niza. designronse las familias sabinas^que habian
de gozar de las prerogativas de/los patricios y
Si h e m o s de dar-crdito los historiadores
se eligieron cien senadores, n m e r o igual al
romanos los primeros q u e toniaron las a r m a s
de los r o m a n o s q u e gozaban de esta dignidad
para combatir la naciente R o m a fueron los
desde el principio. El n o m b r e de quirites de-
sabinos. Entre lo8 fimdadores de la n u e v a ciu-
rivado de Cures se hizo c o m n todos los ciu-
dad haba pocos q u e tuviesen mugeres, y R -
dadanos de R o m a .
mulo su gefe, q u e n o descuidaba nada de lo
que poda contribuir la perpetuidad de su C o n el grande a u m e n t o q u e dieron estos su-
reino las pidi los pueblos comarcanos, m a s cesos la poblacion, fu necesario q u e la ciu-
estos en vez de satisfacer sus deseos, se m o s - dad se ensanchase, y en efecto quedaron c o m -
traron resueltos n o dar sus hijas por esposas prendidos en su recinto el m o n t e Quirinal y el
aquellos aventureros, bien porque atendien- m o n t e Celio. R m u l o lij su m o r a d a e n el m o n -
do su condicion y su vida pasada n o los te Palatino, y Tacio tuvo la suya en el Capi-
creyesen dignos de semejante enlace, bien tolio. ^
porque recelasen q u e n o habian de tardarmn- Algo m a s tarde ,| muerto Tacio y R m u l o ,
cho el ser enemigos. D e esta repulsa naci la cuya muerte fu posterior, tratse de dar
Wea de conseguir por m e d i o de la astucia y la R o m a u n nuevo gefe. El pueblo confi la elec-
violencia lo q u e n o Se alcanzaba con el ruego. cin al senado, y c o m o en ese era igual el n -
Rmulo c o m o pontfice m a n d celebrar en R o - m e r o de los sabinos y los r o m a n o s , h u b o di-
m a unas tiestas solemnes e n h o n o r de Neptu- sidencia entre los Senadores, pretendiendo es-
no, y convid ellas las gentes de los pue- tos q u e el n u e v o rey fuese elegido entre los
blos vecinos, de- los cuales vinieron m u c h a s fundadores de la ciudad, y aquellos q u e se
familias sin sospechar el lazo, donde tan eligiese entre los sabinos; m a s al fin convinie-
diestramente se les atraa, y estando y a den- ron en q u e la suerte decidiese cual de los dos
tro de R o m a , confiadas en las leyes de la hos- bandos haba de elegir ,.pero condicion q u e
pitalidad fueron acometidas de improviso por el q u e ejerciese esta prerogativa eligiera so-
i092 BIBLIOTECA POPULAR. T. xxx. 59
 berano e n el b a n d o opuesto. Toc la eleccin' mantiene abundancia de ganado, c o m o sucede
A los r o m a n o s , y eligieron rey al sabino K u m a en las cercanas del lago do Gnova, en Monl-
Pompilio, yerno de Tapio, y m u y f a m o s o por melian y e n San Juan de Moriana, donde adu-
su saber y sus virtudes. Este monarca-, lejos de. inas se crian vias q u e producen m u y buen
ser guerrero c o m o Rmulo,v,era de carcter pa- vino. La capital de Saboya es Chambery, cirnlad
cifico y puso todo su cuidado p suavizar las m u y antigua, q u e tiene u n b u e n teatro, labri- '
costumbres de los m a n o s y en unirlos m a s cas de gasas, m e d i a s y curtidos, y 12,0001iii-
estrecliamente-y sujetarlos las leyes por m e - bilantos. Fuera de esta, las principales ciuda-
dio de- la religin, sirvindole n o poco para des son: A n n e c y , q u e est situada sobre un la-
hacer respetar sus reformas la creencia q u e el g o del m i s m o ' n o m b r e ; San Juan de Moriana en
pueblo tenia, de q u e le inspiraba a ninfa Ege- u n valle m u y frtil; Aix p o c o distante del lago
ria. El m a n d construir el templo de Jano, dios Burguet y con baos minerales; Burguet, situa-
de la Paz; hizo en el calendario u n a reforma da sobre el m i s m o lago, y Montmelian, que
m u y importante, cre los pontfices , estable- tiene para su defensa u n b u e n castillo.
ci reglas sobre las funciones religiosas de las Los saboyanos son por lo general de carc-
vestales, cre las otras especies de sacerdotes, ter dulce y bondadoso, aficionados al trabajo y
y entre ellos los feciafes, especie de-heraldos fuertes y robustos, a u n q u e sus alimentos sue-
" embajadores" destinados intervenir en los len n o ser los m a s sanos. Lasmugeressoiirauy
tratados de-paz y en las declaraciones de guer- fecundas, y tanto en ellas c o m o en los varones
ra, y por ltimo cuid de arreglar todo lo se observa con frecuencia q u e adquieren una
q u e era concerniente la religin. N u m a Pom- obesidad estraorJinaria, q u e u n o s atribuyen
pilio, en fin, fu un gran rey y u n o dlos q u la aspereza del clima, y otros la crudeza de
m a s contribuyeron introducir e n R o m a la ci- las aguas, q u e son nieve derretida. Es muyco-
vilizacin de los etruscos. m u u entre los naturales de este pais ir buscar
H a n opinado algunos escritores, q u e en lo fortuna Francia, de d o n d e algunos vuelven
del robo de las sabinas, h a y algo de fabuloso ricos, m e r c e d su trabajo y economa.
y q u e c o n n o poca razn pudiera creerse q u e La voz Saboya se derivado Sapandia, nom-
ios pueblos sabinos llegaron hasta R o m a c o m o bre q u e ningn escritor us antes que Ainlano
conquistadores, mezclndose con los r o m a n o s Marcelino, q u e floreci en el siglo IV, y con el
despues de la conquista; m a s a u n q u e n o p u e cual se desiguaba la parte septentrional del
da negarse q u e los primitivos historiadores del territorio ociipado por los alobroges y el que
pueblo rey escribieron con p o c a critica y ad ocupaban los cGutrones, los nautuales, los ga-
mitieron m u c h a s tradiciones fabulosas, es lo rcelos, veragros y salarios.
cierto q u e t a m p o c o h a podido demostrarse q u e El pais q u e ocupaban los alobroges, que es
es u n a fbula lo q u e cuentan de aquel robo el situado entre el R d a u o y el Isera, creen al-
siendo p o r otra parte indudable q u e n o m u c h o g u o s q u e es la isla donde, segn Tito Livio, se
despues de haberse fundado R o m a la m a y o r detuvo Anbal antes d e pasar los Alpes. Los
parte de su poblacion era de sabinos, y esto centrones m o r a b a n e n los valles de los Alpes
es u n a prueba concluyente do lo q u e h e m o s grieigos, (hoy Tarentesia). Los garocelos vivan
dicho antes sobre la influencia q u e debieron alrededor del m o n t e Genis. Los veragros eula
tener en la civilizacin r o m a n a los pueblos de parte del Yalais, d o n d e est Martgny. Los sa-
' Sabinia. larios ocupaban lo q u e al presente se llama
S A B O G A . (Historia natural.) Yariedad del Valle d'Aosto.
SABALO ^coMUN [clupea alosa d e Linn.) Los salarios fueron sometidos al poder ro-
S A B Y A . (Geografa, historia.) El paisco- m a n o por TerencioYarron, y los d e m s por Au-
nocido c o n este n o m b r e , es h o y u n a parte del gusto. Llegada la poca d e la destruccin del
reino de Cerdea, pero antes fu u n o de los imperio de Occidente, corrieron la Saboya al-
ducados de Italia, c u y o s d u q u e s eran sobera- g u n o s de los pueblos brbaros del Norte, cau-
nos. Est situado entre la Francia y la Italia. sando ali los m i s m o s estragos que en todas
Tiene por limites al Norte, el lago d e Gnova, partes; y por ltimo, se apoderaron de ella los
al Medioda el Delflnado, al Oriente el P i a m o n - borgoones, q u e incorporndola con parte de
te y el Yalais, al Occidente el B u g e y y la Bres- la Galicia Cltica y de la Narboneuse, forma-
cia. Su estonsion es de 33 leguas de Norte ron el reino de Borgoa. ,
Sur, y 27 de Levante Poniente. El terreno La casa d e S a b o y a es de u n origen tan an-
es e n general montaoso, y por tanto poco tiguo c o m o ilustre, del cual v a m o s dar una
productivo. Las m o n t a a s m a s elevadas son las noticia m u y sucinta. El primer conde de Sabo-
q u e llaman Malditas, q u e se elevan 2,000 ya, fu H u m b e r t o , el de las manos blancas,
toesas francesas, y el M o n t e Genis, c u y a altura q u e obtuvo este titulo del emperador Conrado
es maravillosa. H a y en estepais u n lago de n o el Slico con u n a parte del territorio saboyano.
p o c a estension y abundante en pesca, llamado Era H u m b e r t o hijo do A m a d e o , quien tuvo por
d e Burguet, y a d e m a s est regado por elHda- padres Teberga y Constantino, prncipe de
. n o y el lscra y por varios canales. A l g u n o s de Yicua. D e este lo fueron- Adelaida y Luis el
sus"valles prducon trigo y otras especies dg Ciego, electo rey d e Italia, q u e naci del ma-
granos, caza abundante y pasto c o n q u e se trimonio de Bozon, conde d e las Ardenas y rey
de Provenza, con Ermengarcla, hija del e m p e - los crsliano.s testillquen c o n singulares y es-
rador Luis I!. (luisitas muestras de alegra la gratitud y m e -
Los descendientes de llumberlo fueron en- moria d sus n i m o s respecto del dueo y R e -
grandeciendo poco poco su p e q u e o estado dentor de todos. Asi s e d a testimonio d e q u e
de Saboya, unas veces con su mrito, otras con la verdad h a triunfado de la mentira, para q u e
su habilidad y otras por m e d i o de sus alianzas. sus enemigos, vista d e tanto esplendor, y
El conde R o m o n t , q u e fu u n o de ellos, obtuvo testigos del grande regocij de la Iglesia uni-
del emperador Ricardo el titulo de vicario del versal, vuelvan alguna vez sobre si.
imperio, con la investidura d e los ducados de El SantsimQ Sacramento solo debe es- _
diablas y Aosto. E n 1218 adquiri a d e m a s el' ponerse e n los dias sealados por la Iglesia y '
seoro de Yaud, y por ltimo, consigui que' con las m a y o r e s solemnidades; conservndose
la ciudad de Dorna se pusiese bajo su pro- la Eucarita en u n lugar decente y cerrado,
teccin. con llave. N o debe sacarse e o procesion el au-
A m a d e o de S a b o y a , apellidado el Grande gusto Sacramento en todos los casos de cala-
por su valor, recibi e n 1310 del e m p e r a d o r midades pblicas, pino en alguno m u y raro T
Enrique Yll, para s y sus sucesores , el titulo estremo.
de principe del imperio, y fu elegido arbitro Cuando el Sanlisimo Sacramento sale d e
por los reyes de Francia Inglaterra. la iglesia, debe ir a c o m p a a d o de luces, y si
A m a d e o VI, llamado el conde Verde, adqui ser puede, con escolta, para patentizar el res-
ri fe barona de Yaud, parte de B u g e y y de peto q u e merece. E n Espaa se hacen los ho-
Yalromey, y a d e m a s el marquesado de Salu nores de ordenanza cuando pasa la Divina M a -
CCS por cesin del e m p e r a d o r Carlos, IV. E n 1.382 gostad por delante de las tropas, y, los m o n a r -
se e rindi la ciudad de Coni, y l papa Ce cas catlicos acostumbran ' bajar del coche y
mente Vil le di en r e c o m p e n s a el castillo de acompaar- pie al Sanlisimo Sacramento
Pian. Poco despues fund u n a r d e n d e caba cuando le hallan e n la calle.
llena , q u e se llam d e la Anonciada, y por Lafiestadel Sanlisimo Sacramento se con-
ltimo estableci para la sucesin en sus esta- sidera c o m o la primera de la cristiandad.
dos, el orden d e primogenitura. SACRiUIENTOS. Se usa de esta palabra en
A m a d e o YII, su hijo, principe q u e alcanz su acepcin general para significar u n a cosa
gran fama de sbio y valeroso, se hizo d u q u e secreta, misteriosa y sagrada; y en sentido es-
de Saboya, agregando el principado del Pia- tricto para d e n o m i n a r los q u e Jesucristo insti-
monte a los estados paternos. tuy, y q u e segn el capitulo 2." de la se-
En 1713 Vctor A m a d e o II, q u e habia adqui- sin X X I del concilio de Trento, son signos
rido la isla de Cerda, se hizo proclamar rey: sensibles q u e por institucin divina tienen la
]iero algunos aos despues, invadida la Italia virtud d e significar y producir la santidad y
por las tropas francesas, al m a n d o d e K a p o l e o n la justicia.
se vio el rey Carlos E m a n u e l IV, en la necesi Los Sacramentos de la Iglesia son siete:
dad de abandonar sus estados continentales y Bautismo, Conflrmacion , Eucarista, Peniten-
retirarse dicha isla, e n c u y o estado p e r m a - cia, Estremauncion, Orden y Matrimonio. El Tri-
neci hasta q u e por el congreso celebrado en dentino anatematiza al quo-niegue la existencia
Yiena en 1814 se decret la restitucin d e sus de cualquiera de ellos, y esplica en trece c-
dominios, agregando ellos el ducado d e G n o - n o n e s de la sesin'Vil l f y el d o g m a de la
va. Desde esta poca n o h a n tenido, alteracin Iglesia sobre los m i s m o s .
los limites del reino d e Cerdea, fundado por Los ministros de los Sacramentos son los
los descendientes d e los condes de Saboya. obispos y los prrocos,.no podiendo esto.'i ad-
SACR.\MENT(). (SANTSIMO) D e este m o d o se ministrar los d e la Confirmacin y del Orden,
llama por escelencia el de la Eucarista el q u e estn reservados los primeros.
cuerpo adorable de nuestro Seor Jesucristo. La materia de los Sacramentos es en ge-
la Iglesia celebra todos los aos la fiesta neral u n a cosa sensible q u e h a y e n cada u n o
del Santsimo Sacramento diez dias despues de ellos. La forma son las palabras q u e se u n e n
ele la Pascua de Pentecosts, denominndola del c o n estas cosas sensibles. El poder d e confe-
Corpus del Seor, con u n a solemnidad n o rirlos solo pertenece los ministros de l Igle-
table y con precesin general, q u e seala el sia. La intencion.de estos e n su administracin
triunfo conseguido contra los hereges q u e osa es u n acto de su voluntad. Los Sacramentos
roa atacar tan augusto misterio. Esta procesion de la n u e v a ley confieren la gracia santifi-
debe salir en todas las poblaciones'de la igle cante.
sia priciiial, y h a d e tener lugar todos los aos -Los Sacramentos de los vivos son para
en lodos los pueblos catlicos. los fieles q u e se bailan en estado de gracia,
Las procesiones h a n dado lugar las es- fin d e perfeccionarles y aumentarles la q u e
posiciones solemnes de\ Santsimo Sacramen h a n recibido. Los de los muertos estn ins-
io para el culto y adoracion de losfieles;sien- tituidos para dar la vida espiritual las per-
do m u y justo c o m o dice el concilio de Trento sonas q u e estn muertas para lo gracia y ne-
en el capitulo V de la sesin Xlll,? q u e h a y a cesitan ser justificadas por ella. A la primera
sealados algnanos dias d e fiesta en q u e todos clase corresponden la Confirmacin, la Euca-
 rista, el Orden, la Estremaimcion y el Matvi ^ e h a y a satisfecho m a s cumplidamente el ob-
monio:. la segunda el Bautismo y la Peni jeto de la espiacion, y q u e h a y alcanzado por
tencia. , este m e d i la rehabilitacin del gnero huma-
El Bautismo , la Confirmacin y el Orden no; la que mejor h a y a correspondido la do-
i m p r i m e n carcter: los restantes n o se hallan ble idea de la caida por el pecado, y de la
en este caso. rehabilitacin porel dolor, y q u e haya resuel-
Las ceremonias santas que la Iglesia e m to .el gran problema q u e tenia divididos el
plea para administrar los Sacramentos, sirven cielo y la tierra, presentando entre todas las
para imprimir el debido respeto tan altos, formas de espiacion la nica conforme la
misterios, para hacer conocer y poner la vis miseria del h o m b r e culpable y la grandeza
ta los efectos que producen, y para elevar l del Dios ofendido
m e n t e de los q u e los guardan con atencin Pues bien: este carcter solo conviene
y escitar eh ellos sentimientos de f y de ca la religin d Jesucristo. Asentada esta verdad,
ridad. penetremos mas en los detalles de nuestro
Los'ministros de la Iglesia deben .conferir asunto.
los Sacramentos los fieles que los pidan E n todas las religiones h a y algo tan cons-
siempre que los consideren con la aptitud y tante y universal c o m o el objeto de la espia-
las disposiciones necesarias para recibirlos cion, y es su medio. Este m e d i o lo constituyen
SACRIFICIO. (Religin.) E n m e d i o de tau los sacrificios. Para abrazar toda la estension
grande diversidad de religiones, u n a sola cosa de esta importante materia, estableceremos
es c o m n todas ellas; tm objeto de espia- desde luego el hecho del uso de los sacriflcos
cion. La primera consecuencia de este hecho y sus caractres, y luego despues indagaremos
es q u e todas las religiones proclaman q u e el su origen.
gnero h u m a n o peca contra Dios. Este pecado E n la actualidad solo h a y u n sacrificio en
universal, puesto q u e asi lo acredita la uni todo el m u n d o civilizado. Es el sacriflcio mis-
versalidad de la espiacion, debe de ser qrigi tico de Jesucristo, q u e se celebra en todos los
nl, porque nada es universal que n o sea'ori- altares del catolicismo, es m a s bien la con-
ginal. Y si no, por q u todos los h o m b r e s tinuacin del gran sacriflcio (jue tuvo lugar
en m e d i o de la m a s profiinda divisin imagi- hace diez y ocho siglos en Jerusalen sobre el
nable, habrian estado conformes en este solo Calvario, y al cual todos los cristianos estn
punto, si la fuerza, de su conviccin n o vini& espiritualmente adheridos por laf.
se de lo alto y de su m i s m o origen; y si el E n pocas remotas cada religin, rada pue-
in q u e todos h a n aspirado n o les hubiese blo, cada familia y hasta cada individuo tenia
sido indicado por los m a s poderosos motivos? sus sacrificios. Por esfo en todos los periodos
~ Grande auxilio presta esta conclusin el os histricos del gnero h u m a n o , por m u y lejos
tredlio vinculo q u e la u n e todas las m a s es q u e nueslra visla alcance, encontramos siem-
piicitas tradiciones q u e h e m o s recibido.acerca pre en todos los pueblos, y aun hoy mismo en
de la caida original, de q u e h e m o s hablado las nacioircs idlatras, la humanidad a|ueja-
en el articulo OHIGINAL [Pecado], da por la necesidad universal de la espiacion,
Esto sentado, aadiremos otra observacin y de la espiacion por m e d i o do sacrificios san-
n o m e n o s exacta. Aspirar u n fin significa grientos. E u todas partes el h o m b r e ha ator-
tener esperanza de alcanzarlo: aspirar l con m e n t a d o victimas al pie de los altares: en to-
perseverancia y tan uuiversalmente, es tener das partos ha tratado de apaciguar la clera ce-
u n fundamento slido y arraigado para apoyar leste por m e d i o de inmolaciones. En todos
esta esperanza, de lo cual se sigue que el tiempos, en las ciudades c o m o eu metlio de
gnero h u m a n o atestigua u n n i m e m e n t e , por las selvas, en la infancia de las sociedades co-
el objeto de sus diversas religiones, q u e ha m o en su ancianidad, se ha creido que la san-
esperado fuertemente y q u e h a tenido pode- gre derramada tenia virtud purificante y era
rosas razones para esperar u n a espiacion efi- capaz de reconciliar la tierra con el cielo. La
caz, y de ellauna rehabililacion, porque espiar del h o m b r e , sobre todo, se ha considerado co-
es rehabilitarse por m e d i o de la p e n a q u e se m o la m a s propicia, y si la piedad ha desvia-
sufre. do m u c h a s veces l acero de su pecho, no ha
poflido impedir en compensacin que se lum-
Otra idea hnportante se desprende c'e la
diera'en lasestraas de los animales.
gran verdad de observacin q u e nos ha ser-
vido de punto de partida. Toijas las religiones, lutil es, escribe u n sabio ingls que ha-
suponiendo necesariamente en el seno de su bla estudiado m u y particularmente el origen
diversidad universal u n a religin verdadera, de los usos dla antigiidad, demostrar que la
de la cuijf aquellas n o son m a s q u e alteracio- prctica de inmolar-victimas espiatorias ha si-
nes' falsificaciones, por el carcter q u e to- do admitida por todos los pueblos de la tierra
das es c o m n , han tratado de asimilrsela y y q u e ha estado igualmente en uso en las na-
h a n procurado de esta suerte drnosla co- ciones brbaras, lo m i s m o q u e en las m a s ci-
nocer. Siendo , p u e s , este carcter c o m n la vilizadas... El salvage idlatra del Nuevo Mun-
espiacion, se infiere q u e la religin verdadera, do, y el culto sectario de antiguo politeismo,
la religin . por escelencia, debe ser aquella, orcen igualmente q u e sin la efusin de sangro
no pueden ser perdonados los pecados. iS'o ha- variable, y cuando establece alguna costum-
bindose credo suficiente la vida de los ani- bre ajustada la razn y al b u e n sentido, n o
males para borrar la m a n c h a del crimen y se complace en contrariarla abiertamente. Y
apaciguar la clera del cielo, pedase con fre- hay, sin embargo", algo m a s contrario las
cuencia la muerte de u n a vctima m a s noble, prescripciones de la razn q u e todas esas con-
y los altares del paganismo eran regados con diciones de los sacrificios? Si la razn hubiese
torrentes de sangre h u m a n a . sido consultada hubiera querido el castigo para
Conviene i n s i s t i r en la esposicon d e este el culpable, y jams hubiera, imaginado q u e
grande h e c h o , p o r q u e el hbito d e p i r h a b l a r los sufrimientos de u n tercero habran, podido
de 61 ha debilitado n u e s t r a atencin e n este aprovecharle: lo m e n o s hubiera e.xigido q u e
punto, y p o r c o n s i g u i e n t e no le c o n c e d e m o s la vctima mereciese su infortunio, y n o q u e
loda la importancia q u e r e a l m e n t e t i e n e . fuese cabalmente la m a s digna de inters y '
Ko es en verdad m u y n o t a b l e que un uso de piedad, c o m o - u n a paloma, u n cordero, u n
lan estravagante como el de p r e t e n d e r apaci- nio, una jven, en lu, la m a s pura, la m a s
guar la Divinidad con s a n g r e h a y a sido tan noble, la m a s acreedora u n a larga vida. La
universal y t a n constante?. Q u esta idea ridi- razn n o concibe el privilegio de la sangre der-
cula y salvage s e h a y a arraigado en algn p u e - r a m a d a ni de esos banquetes religiosos en q u e
blo brbaro e n a l g n r e m o t o r i n c n del se coman los restos de la vctima. Asi q u e los
mundo, se c o n c i b e ; p e r o q u e t o d o s los p u e b l o s sacQcos n o p u e d e n esplicarse ni por la ca-
unnimemente lo h a y a n ' practicado; q u e sea sualidad, ni por la locura, ni por la razn, y
esto el jirimer h e c h o q u e o b s e r v e m o s s i e m p r e cuando decimos q u e n o pueden esplicarse, h a -
y en todas p a r l e s , q u e todo lo llene; q u e h o y blamos de su primera institucin y n o de sus
mismo el u n i v e r s o e n t e r o est en cierto s e n t i - aberraciones^.
do subordinado l; e n u n a palabra, q u e n a d a Toda costumbre q u sea universal h e m o s
e.vistatan i m i v e r s a l , es e f e c t i v a m e n t e prodi- dicho q u e es tambin originaria, en especial
gioso , y esto e x i g e u n a esplcacion dete- cuando n o se ofrece naturalmente al entend--
nida. miento, porque no,se concibe q u e en el es-
Es, en efecto, admirable q u e todas las reli tado de divisin y dispersin en q u e se h,an
giones hayan tenido por principal objeto la es- hallado los hombres, h a y a n podido ponerse
piacion, y lo es m a s aun q u e en todos los pue- de acuerSo sobre una costumbre semejante, y
blos se h a y a n valido para alcanzarla de m e - os necesario subir las edades e n q u e todos
dios idnticos, de los sacrflcios. Pero lo q u e constituan una sola familia para encontrar el
pone colmo la singularidad de este fenme- origen de lo q u e todos han conservado.
no y supone u n a ley oculta,, u n a gran verdad Asi, pues, si indagamos lo q u e tiene d e
conlenida en este uso, es q u e las formas y primitivo esta verdad, p o d e m o s con seguridad
condiciones del sacrificio hayan sido invaria- fijarnos en las tradiciones de Moiss, tan
blemente las m i s m a s en todas parles, y q'ue abundantemente c o m p r o b a d a s por su maravi-
esta identidad se encuentre precisamente en lo llosa conformidad con la naturaleza fsica y m o -
([ue tiene de m e n o s concebible. ral, y de las cuales p u e d e decirse: Hc est
ilesc q u e en los sacrificios se han obser- paternum dogma, divinal profecto diclum.
vado siempre cinco principales condiciones: Estas-tradiciones, aun bajo este aspecto, se re-
primera, q u e la victima fuese distinta del cul- comiendan nuestra investigacin por u n m o -
pable, y pagase por l: segunda, q u e esla vic- tivo m u y especial. El culto u n solo Dios es-
tima fuese en lo posible real sirablicamen- piritual y santo, l tesmo, h a precedido al p o -
l inocente: tercera, q u e fuese se apro.vima- litesmo en todas las -naciones. Es- un hecho
se h u m a n a , siendo hasta el punto q u e poda constante y es, por decirlo asi, su parte primiti-
pcrmirlo la piedad natural, victimas h u m a - va. Este culto solo h a sido conservado por los
nas frecuentcmenle; animales domsticos siem- judos, quedando estnguido en todo el resto
pre, jams bestias salvages: cuarta, .que el sa- de la tierra. Su fidelidad en conservar el culto
crilicio fuese sangriento y q u e se debiese su de Dios, es u n seguro garante d la conserva-
eficacia al'derramamiento desangre: qiiinta y cin de la verdad sobro el motivo de los sacr-
ltima; que parte de la vctima la consumie- flcios, que constituyeron siempre u n a de sus
se el fuego y parte la comiese el pueblo y partes. Fijmonos, pues, primeramente en el
los sacriicadores. Ahora bien: estos carac- pueblo judio, interrogumosle sobre l moti-
Icres rechazan completaracnte la idea de que vo de esta prctica religiosa.
semejante uso pueda proceder de la casua- U n o de sus m a s grandes profetas, Daniel,
lidad de la invencin del entendimiento n o s loesplica con claridad, espues de sesenta
humano abandonado sus propias concepcio- y dos semanas, dice en su clebre profeca so-
nes, y envuelven en si un principio superior bre el adveniinienfo de aquel Mesas que ya
(jne os preciso encontrar. bubia sido anunciado las primeras generacio-
En efecto, la casualidad nada ha producido nes, el Cristo ser muerto.... y las victimas y
jams universal y uniformo. En punto abr- los sacrificios sern abolidos. l'or la circuns-
i'aciones y estravagancias, el entendimieiilo tancia de la abolicion de los sacrificios descu-
humano es siempre esencialmente mltiplo y brimos el motivo de su establecimiento,
 Es, en efcclo, eviclenle eiue si el sacrificio Tesncristo y las condiciones q u e se exigan en
dol Cristo debia p o n e r trmino todos los de- los antiguos, q u e estos n o tenan m a s efeelo
m s sa''riQcios, estos reconocan por motivo q u e delinearlo, y prefigurarlo.
Jesucristo. Tal es la razn fundamental y pri- El Redentor del lnage h u m a n o deba sor
mitiva de los sacriicios. Desde el m o m e n t o de vctima santa, sustituta, sangrienta y alimento
la caida del gnero h u m a n o , le fu anunciado de nuestra vida para la humanidad. Vamos
u n libertador q u e vendra santiDcar todas las examinar sucesivamente nuestra cuestin bajo
naciones, borrara el pecado d que la h u m a - estos cuatro puntos de vista.
nidad era victima, y le abrira una fuente de E n primer lugar, el linage h u m a n o habia
esplaclon por m e d i o de sus' sufrimientos y su pecado contra Dios en el primer hombre, y no
muerte. Para fijar en el entendimiento la idea podia rebabililarse sino redimiendo su falta poi'
d e esta futura redencin y anticipar sus efec- m e d i o de la espiacion. M a s para que la espia-
tos, atrayendo la esperanza y la f, el m i s m o cion fuese bastante eficaz para espiar la falta,
autor de la promesa, es decir, Dios, q u e n o era necesario q u e la igualase. La falta era pro-
quera recibir las splicas del h o m b r e culpable porcionada la justicia q u e haba sido violada,
sino por el conducto de u n mediador, estable- y c o m o esta justicia era infinita, la falta era
ci una institucin conmemorativa. Tal es el infinita y la espiacion deba serlo tambin.
origen de los sacrificios. Estos n o debieron ser Siendo el h o m b r e finito por naturaleza y ha-
sino simbolosy figura del sacrificio del Mesas; biendo llegado serlo aun m a s por el pecado,
y e n consecuencia cesar desde el m o m e n t o n o poda encontrar en si m i s m o la espiacion
q u e este fuese c o n s u m a d o , para ser reempla- reclamada por la justicia q u e le persegua, y
zados por otra especie de m e m o r i a l destinado ([Lie n o podia renunciarse si m i s m a sin de-
recordar, m a s bien perpetuar este sacri- jar de ser infinita y por consiguiente divina.
ficio y a c o n s u m a d o . K o s referimos al sacra- Hubiera sido necesario q u e el h o m b r e pudiera
m e n t o d e la Eucarista, q u e es continuacin del convertirse en Dios, y q u e eu este estado se
sacrificio deJesucrsto, d e L m i s m o m o d o q u e los hubiese sacrificado su justicia. Pero esto hu-
d e la antigedad eran s u ^ i m b o l o y figura. E u biera-sido u u prodigio semejante al que pingo
esta base descansa la teora de'los sacrificios. Dios obrar para la salvacin del gnero hu-
A b u n d a n tanto las razones y autoridades para m a n o , anuncindole desde su caida un liberta-
elevar esta esplcacion al m a s alto punto de dor q u e saldria de su raza y en el cual se reu-
certidumbre y evidencia, q u e n o acabaramos nira la naturaleza divina para' hacer de l una
este articul si e m p r e n d i s e m o s la tarea de victima capaz de igualar la espiacion la fal-
enumerarlas todas. ta. Para rescatar al linage h u m a n o , debi ser
M a s adelante v e r e m o s d e q u m a n e r a se Jesucristo u n a victima infinita, viclima como
adulter esta tradicin fuera del pueblo judio; h o m b r e , infinUa c o m o Dios; primer carcter
pero ijndonos otra vez en l, orbservaremos del sacrificio al cual estaba vinculada la salva-
q u e j a m s .penetr en sus ritos la horrible cos- cin de todo el gnero h u m a n o .
t u m b r e de los sacrificios h u m a n o s , p u e s se ha-
liemos indicado q u e el segundo carcler
llaba Jenrgicaraente proscrita por las siguien- del sacrificio del Mesias era el q u e la vctiraa
tes palabras del Levitco: No entregars tus deba ser sustituida, al linage h u m a n o culpable,
" lijos para q u e sean consagrados al dolo d M o - d e r r a m a n d o sobre l todos , Ips mritos de su
loch.... N o os amancillis c o n estas a b o m i n a -
sacrificio. A in-imera vista parece esta suslitu-
ciones con q u e se lian contaminado todas las cion injusta: todos los das decimos, que no es
gentes, las q u e y o espeler ante vuestra pre- justo q u e el inocente p a g u e por el culpable, y
sencia. El motivo d e esta esclusion d los este era u n o d e los rasgos m a s repugnantes de'
sacrincos h u m a n o s , observada- solamente en- los antiguos sacrificios, sobre todo cuando es-
tre los judos, es q u e el verdadero espritu tas vctimas eran h u m a n a s , l'ero ademas- de
d e la institucin de los sacrificios se haba con- q u e este carcter odioso desaparece para sev
servado entre ellos, el cual se reduca repre- reemplazado por la m a s tierna manifestacin
sentar e n Dgura el solo sacrificio venidero del del a m o r en el sacrificio del Calvario, conio
Mesas, c u y o efecto bastaban los simples ani- q u e la victima es en l necesaria y volunlaria
males. A la vez, n o podr m e n o s de llamar vivamen-
Si los sacrificios hubiesen sido u n a realidad te nuestra atencin la'armona de semejante
hubieran-logrado su efecto, q u e era la reden- circunstancia c o n el estado anterior de la na-
cin del lnage h u m a n o : es asi q u e solo por turaleza h u m a n a .
m e d i o del Mesas se h a conseguido este resul- Sea la q u e quiera la causa de este hecho,
tado: luego el Mesas era la verdadera victima ello es q u e todo el gnero h u m a n o padeci
q u e se trasluca al travs de la icmolacon de por el pecado de u n o solo: no era, pues, ma-
las restantes. Cien pt.sages, q u e tambin p u - ravillosamente, c o n f o r m e este primer miste-
diramos citar, n o s lo representan e n este con- rio. q u e u n o solo padeciese por lo q u e se/liabia
cepto. convertido e n pecado de lodo el g n e r o hu-
Si elevamos a u n m a s nuestra consideracin m a n o ? Y si en cada u n o d estos dos misle-
todava, v e r e m o s por u n estudio comparativo rioshay u n a injusticia aparente, n o s e neu-
entre los caractres que'ofrece el sacriflcio d e tralizan reciprocamente estas dos injustioias,
para producir a su vez la m a s perfecta combi-
jiaciou de justicia y de a m o r , sobre todo, si
se observa q u e el q u e se lia beebo vctima de
la segunda injusticia seria en esta falsa supo-
s i c i n el autor m i s m o de la primera, oponiendo
de esta suerte u n prodigio de a m o r u n pro-
digio de justicia y q u e debia ser igualmente
inliuito, igualmente Dios e a u n o y otro pro-
digio, y, sobre todo, e n la reunin de en-
trambos?
liemos, observado antes q u e la victima
debia ser sangrienta. Esta condicion, tan esen-
cial en todos .los sacrificios antiguos d e todo
el universo, os todava inesplicable de otra
manera q u e c o m o e m b l e m a del sacrificio d e
Jesucristo, en el cual encuentra n n a significa-
cin real y profunda.
Todos los h o m b r e s s o m o s hijos de A d n y
por solo este titulo participamos del pecado
original. Pero s o m o s hijos del primer h o m b r e
solo segn la carne y n o segn el espritu.
Nuestras almas proceden inmediatamente d e
Dios, mientras q u e nuestros cuerpos n o son
sino una pvopagacion de la carne d e Adn,
de m o d o q u e decian u n a gran verdad los pue-
blos de Amrica cuando llamaban la primera
muger la madre de nuestra carne. Esta carne
nos lia sido trasmitida en el estado en q u e se
hallaba consecuencia del pecado original,
estado de rebelda y de desorden q u e hacia
esclamar David: Mi m a d r e m e concibi en
pecado. Nuestras almas- al unirse c o n ella,
estn contaminadas c o n la m a n c h a original y
entran en el cuerpo c o m o en u n sepulcro.
Pues bien; por esta m i s m a trasmisin qui-
so Dios que esta naturaleza fuese espiada y re-
parada; y misterio por misterio, n o c o m p r e n -
demos lo q u e esto podria replicar la orgu-
llosa razn. C o n la sangre d e la familia d e
Adn, circula por todos sus m i e m b r o s la m a n -
clia del pecado original; y esta sangre, por
consiguiente, debia ser el paciente de la es-
piaciony convertirse luego en agente de nues-
tra regeneracin. M a s c o m o ella por si sola
era incapaz de semejante operacion, la sangre
de la victima q u e n o s sustituy debia liacer
sus veces y satisfacer la justicia por el mis-
m o medio. Esto es precisamente lo q u e se
descubre realizado e n el sacrificio de Jesucris-
to. C o m o representante d e la naturaleza h u -
mana, su sangre' culpable por imputacin,
espa; c o m o representante de la naturaleza di-
vina, su sangre infinitamente pura, lava; espia
y lava los pecados del gnero h u m a n o ; dos
efectos q u e estn tan unidos entre si c o m o
la doble naturaleza de d n d e proceden y q u e
en l tan solo podian encontrarse.
Por ltimo, la gran victima debia ser para
la humanidad alimento d e u n a . n u e v a vida. L a
manducacin del Cordero Pascual y en general
de todas las vifctimas, entre los judos, y a p o r
el pueblo y a por el sacerdote, era u n acto,
esencialmente religioso y shnblico, q u e for-
maba parte de los sacrificios. Lo m i s m o su-
ceda en todas las d e m s naciones, Cuando las
piernas de la victima haban sido consumidas
por el fuego, dice Rollin e n sus re'Uexiones
sobre H o m e r o , asbapse sus entraas y se re-
partan entre los concurrentes. Esta ceremonia
es notable: ella terminaba el sacrificio ofre-
cido los dioses, y era c o m o u n signo de
c o m u n i o n entre todos los presentes. El b a n -
quete seguia al sacrificio, y era u n a de sus par-
tes. Esta condicion d e los sacrificios corres-
p o n d e tambin visiblemente al carcter esen-
cial del sacrificio d e Jesucristo q u e se convir-
ti, por m e d i o del sacramento dla Eucarista,
en alimento de u n a vida degenerada, conser-
vndose y perpetundose por este m e d i o e n -
tre nosotros. D e aqu aquellas palabras tan
espresivas: Mi carne es verdadera c o m i d a y
m i sangre verdadera bebida; el q u e n o c o m e
m i carne ni b e b e m i sangre, n o tendr vida en-
s m i s m o . Misterio profundo y aterrador pa-
ra la razn, sin duda; poro c o n el cual la f y
la esperiencia h a n formado la fuerza y la vida
m o r a l d e la h u m a n i d a d hace diez y o c h o siglos.
Asi, pues, todos los caractres del sacrifi-
cio q u e sirve de base al cristianismo se v e n
reflejados e n l a s condiciones de los antiguos
sacrificios, de los cuales aquel es la nica es-
plicacion posible, recibiendo l su vez u n a
testificacin universal d e todos ellos. Esta ins-
titucin n o debi tardar en alterarse c o m o las
d e m s y su m i s m a compljcacion hizo q u e asi
se verificase.
Concbese fcilmente q u e en la exaltacin
de los n i m o s p u d o llegar el h o m b r e ' hasta
inmolar vctimas h u m a n a s y m u y inocentes
para q u e la sustitucin fuese m a s absoluta y
eficaz, y por u n a confusion m a s palpable y
terrible de la figura del sacrificio con-la reali-
dad q u e debia ser efectivamente u n h o m b r e ,
pero u n hombre Dios inmolado. A esa idea
v a g a corresponden aquellas palabras sacra-
mentales de los druidas, cuando rociaban c o n
sangre h u m a n a sus vestiduras: uSi la m a n c h a
de nuestra culpable raza n o se lava e n sangre
h u m a n a la clera d e los dioses j a m s s apa-
ciguar. Lo q u e debiera haber desengaado
la h u m a n i d a d de su error, era precisamente
lo q u e la engolfaba m a s e n l, porque, c o m o
decia San Pablo, lo q u e probaba la falsedad d e
los sacrificios bajo otro aspecto q u e el d e sm-
bolos, era su m i s m a multiplicidad: u n o solo
hubiera bastado, si hubiesen sido eficaces; p e -
ro esta m i s m a ineficacia constitua la saa y
la embriaguez del linage h u m a n o . El abismo
q u e el pecado habia abierto e n la justicia de
Dios, n o podia ser c o l m a d o por ninguna es-
piacion t o m a d a en el pecado m i s m o ; y, sin
embargo, esta necesidad d e espiacion oprima
la conciencia universal d e la h u m a n i d a d cul-
pable. E n este estado de oposicion consigo
m i s m a y con Dios, a todo se atreva, todo lo
arrojaba dentro del abismo q u e los separaba.
Diariamente se a m o n t o n a b a n vctimas preciosas
bajo el cuchillo d l o s sacrificadores, y l a jus-
ticia de Dios, m a s ultrajada q u e calmada, re-
chazaba toda aquella sangre c o m o estrilmen-
te derramada por l criiel supersticin de los
h o m b r e s quienes u n solo sacrilicio liecho
c o n f en el sacrificio futuro, hubiera basta-
d o en iapresehcia divina hasta el m o m e n t o en
q u e la verdadera vctima, la jnica q u e podia
llenar el abism y ser positivamente mediadora
viniendo al fin al m u n d o dijera su padre;
Sacrilicios y ofrendas y holocaustos por pe-
cado n o quisiste ni te son agradables las cosas
q u e se te ofrecen, m a s m e apropiaste cuerpo
y entonces dije: h m e aqui q u e v e n g o s e g n
est escrito en el principio del libro para ha-
cer oh Dios! tu voluntad: es decir, para pre-
cipitarme e n ose abismo siempre abierto de
tu justicia y cegarlo introduciendo en l una
santidad y u n a satisfaccin tan infinita c o m o
su profundidad. Y llen tan cumplidamente su
misin espiatoria, c o m o contina observando
S a n Pablo, q u e inmolndose u n a sola vez abri
u n manantial perptuo de satisfaccin en el
m u n d o , y la eflcacia de su sacrificio h a sido
tan soberanamente visible siempre y en todas
partes, q u e h a podido decirse q u e habia sido
inmolada desde el origen del m u n d o y q u e
a u n q u e el altar se^situ en el Calvario la san-
gre de la vctima inund el universo entero.
E n r e s u m e n : si n o s r e m o n t a m o s al verda-
dero origen del uso de los sacrilicios, el q u e
la razn n o s designa, descubrimos q u e esto
uso deba ser, en los tiempos anteriores la
m u e r t e de Jesucristo, u n a institucin figurativa
del gran m e d i o d espiacion con q u e quiso
Dios rehabilitar al gnero h u m a n o . Si n o se
quiere aceptar esta resolucin, todo p e r m a -
n e c e tenebroso y confuso e n el u s o de los
sacrificios, y todo por el contrario, se hace
claro inteligible desde q u e se la admite.
C o m p r n d e s e entonces fcilmente. El origen
antiguo d e este uso q u e se toca con el origen
m i s m o del genero h u m a n o , y la poca pre-
cisa . d su aboiicion, q u e concuerda c o n la
poca de la m u e r t e de Cristo. I.a pureza con
q u o se conserv exento de crueldad y d e su-
persticin en el pueblo judo y las aljrracio-
n e s q u e la prdida de este sentimiento oca-
sion en todas las d o m a s naciones. L a unifor-
m i d a d d e sus condiciones estrinsecas en m e -
dio de sus m i s m o s errores, y la universalidad
d e su prctica pesar del horror q u e ellos de-
ban inspirar. E n fin, lo q u e tiene de s e m e -
jante con el gran sacriQcio del Cristo, por cu-
y o m e d i o el m i s m o demuestra q u e es su figura.
D e m o d o , q u e todo cuanto parece ridculo,
incoherente,. absurdo y grosero en los anti-
g u o s sacrificios considerados c o m o u n a reali-
dad, si lo p o n e m o s en relacin con el grande
sacrificio de Jesucristo, recibe u n carcter
marcadsimo de razn, d e sublime sabidura
y d e profundidad. Asi, pues, el sacrificio de
Cristo es el trmino d e esta verdad primitiva,
y la solucion del p r o b l e m a universal q u e la
contiene.
SACRIFICIOS. E n la acepcin rrias general
sirve esta palabra para designar toda accin
religiosa por la q u e la criatura racional se
ofrece Dios y s u n e l; pero eu su sig-
nificacin propia es la ofrenda de una cosa es-
terior'y sensible liecha Dios por medio de
sus legtimos ministros con algiina destruc-
cin cambio de la cosa ofrecida para reco-
nocer el poder divino y rendirle uu piadoso
llomenage.
Los primeros sacrificios de que se hace
m e n c i n en la Sagrada Escritura, son los do
Abel y Can. Abel, apacentador de rebaos,
ofrecia al Seor la grasa y las primicias de
sus corderos; los presentes d e Cain el agri-
cultor, consistan en frutos de la tierra. Al sa-
lir K o e del arca erige u n altar al Ser Supremo
y le inmola m u c h o s animales escogidos entre
los q u o halMa salvado del diluvio. Melquise-
dec, rey de S a l e m , y sacerdote del Seor,
y e n d o al encuentro de A b r a h a m que acababa
de ganar u n a brillante victoria, ofrece por l
p a n y vino e n accin de gracias. Ejemplos se-
mejantes a b u n d a n en el Gnesis y en todo el
Antiguo Testamento.
La ley de Jfoiss estableca dos especies
de iacrificios: los cruentos y los incruentos,
y so distinguan p n los primeros el holocaus-
to, el sacrilicio e,-;patorio y el sacrilicio vo-
luntario cucarstico. E u el holocausto la
vctima era enteramente consumida por el fue-
go, en el sasrificio espialorio, el sacerdote
hacia siete aspersiones con a sangre de la
victima; y en el sacrificio eucarstico, la san-
gre de la vctima se derramaba al pie del al-
tar y caa al travs de u n a rejilla una espe-
cie de caera cpie iba parar al torrente Ce-
drn. Si las vctimas eran aves el sacerdote
les abra la cabeza con la ua; torca el cue-
llo las q u e deban ofrecerse en sacrificio es-
piatorio y arrancaba la cabeza las que hablan
de servir de holocausto. E n el sacrilicio es-
piaturio la m a y o r parte de la victima era para
los sacerdotes, q u e deban comrsela en el lu-
gar sanio, esto es, en el atrio dsl Taberncu-
lo; pero en los sacrilicios' eucarslicos no to-
m a b a n m a s ([ue el h o m b r o derecho y el pe-
cho , lo d e m s quedaba benellcio del que
ofrecia la vctima. Emplebanse cinco espe-
cies de vctimas, saber: vacas, toros be-
cerros, ovejas carneros, c a b r a s machos,
palomas trtolas. A las carnes quemadas so-
bre el. altar con la grasa y la sangre se aada
u n a ofrenda de tortas cocidas al horno en
parrillas fritas en la sartn, m a s bien cier-
ta cantidad de flor,de harina, con aceite, in-
cienso y sal. Esta oblacion, unida casi siem-
pre al sacrificio cruento, podia hacerse sola,
y sin q u e la precediese efusin de sangre; en-
tonces era este u n sacrificio incruento ofre-
cido Dios c o m o autor de todos los bienes.
T a m b i n habia sacrificios en los q u e no se ma-
taba 4a victima, tal era el del macho emisario
en el da de la espiacion s o l e m n e , y el del pjaro
para la purificacin de u n leproso-. El sacriQ-
co perpetuo era el d6 dos corderos q u e se
inmolaban iodos los dias sol)re el altar de los
lilocaustos, u n o al salir el sol y otro al po-,
nerse.
Las ceremonias de los sacrificios' q u e se
usaban entre los griegos estn descritas en
muchos parages de las obras de H o m e r o . Se
empozaba, dice el poeta, por lavarse las m a -
nos, y en seguida .se oraba al dios. Termina-
da-la oracion se echaban tortas saladas sobre
lavctim'para purilicaria, se la mataba y de-
sollaba, y se le corlaban las piei'nas, q u e eran
echadas l fuego, ifiontras q u e se q u e m a b a n ,
el sacerote, rodeado de m u c h o s jvenes q u e
llevaban en sus m a n o s r a m o s de verbena,
las rociaba con vino. Estos horribles sacrili-
cios m a n c h a r o n m a s adelante el brillante pe-
riodo de la civilizacin griega; pues u n a de,
las prcticas m a s devotas de aquel tiempo era
la de desollar la victima y cubrir con su piel
las esttuas de los dioses.
Los r o m a n o s siguieron las m i s m a s tradi-
ciones. .U principio n o ofrecan los dioses
sino los frutos de la tierra; pero n o tard en
introducirse entre ellos el uso generalmente
adiTiitido de inmolar animales, y consideraron
la efusin de sangre cnjo m u y agradable
sus divinidades. Conducida la victima al al
lar, era cuidadosamente e x a m i n a d a para ver
si remiia todas las cualidades requeridas, y
despiies se la purificaba por m e d i o de la cere-
monia llamada luslracion. Acabadas las pre-
ces Jan, Vesta y al dios quien se hacia
el sacrincio, echaba el sacerdote sobre la ca-
beza de la \ictima harina cocida y mezclada
con sal; y llevando en seguida sus labios
una copa de vino q u e se le presentaba, bebia
un poco, la dabs probar los asistentes, y
rociiba con este licor la cabeza del animal. Esta
iHinia ceremonia se llamaba libacin, y la pri-
mera inmolaci'jn (del lan mola, q u e sig,-
liilica harina pasta salada ) Terminados to-
dos estos preliminares, el sacrificador arranca-
ba nn poco de pelo de entre los cuernos de
la victima y los arrojaba al fuego q u e ardia
sobre el altar. U n subalterno, llamado cuUa-
rius. 1,1 heria con u n hacha degollndola en
seguida; la sangre se recoga en copas y se
(lerramaba sobro el altar, lina vez degollada y
lavada la victima, se depositaba sobre el an-
dabris (mesa sagrada), y los arspices exami-
naban con alencion las diferentes partes inter-
nas, c o m o el hgado, los p u l m o n e s , el cora-
zn, etc.'Despus de este e x a m e n los minis-
tros del sacrilicio cortaban n n pedacito de ca-
da miembro, y espolvorendolos con harina
(le trigo, los ponan en canastillos q u e lleva-
ban al sacrificador, y esto, q u e constitua la
parte del dios, era "arrojado por aquel las
llamas. Luego tenian lugar las abluciones, pre-
ces y nuevas libaciones, despues de las cua-
les era despedido el pueblo con la frmula:
!e icet sx templo. T o d o s los sacriQcLos d e
'03 lIlLtOTECA I'OPLAK.
los r o m a n o s p o d a n r e d u c i r s e t r e s c l a s e s : l o s
sacrificios, p b l i c o s , q u e se h a d a n e n n o m b r e
y E s p e n s a s de la r e p b l i c a q u e p r o p o r c i o -
n a b a las v c t i m a s ; l o s sacrificios p a r t i c u l a r e s
q u e se o f r e c a n ' en n o m b r e - d e l a s familias y
q u e s e t r a s m i t a n d e p a d r e s h i j o s ; y los s a -
crificios e s t r a o s q u e n o s e o f r e c a n sino
los d i o s e s d e las ciudades- p r o v i n c i a s c o n -
quistadas c u a n d o los r o m a n o s , s e g n s u i n -
v a r i a b l e c o s t u m b r e , los l l e v a b a n Roma j u n -
t a m e n t e con sn culto. Los sacrificios t o m a b a n
el n o m b r e d e las c i r c u n s t a n c i a s 6 l u g a r e s e n
q u e s e h a c i a n : asi es q u e se d e n o m i n a b a sa-
crifitium ambarvale, el q u e s e verificaba e n
las tiestas c a m p e s t r e s ; nuptiale (nupcial) el
q u e o f r e c a la r o c e n c a s a d a , etc.
olo n o s queda q u e hablar de esos espan-
tosos sacrificios de victimas h u m a n a s c u y o uso
propag u n a supersticin atroz entre casi to-
dos los pueblos d e la antigedad , y q u e a u n
se v e n reproducidos por algunas tribus salva-
ges del S u e v o M u n d o . La Mstoriano n o s h a de-
jado el n o m b r e del monstruo q u e se atrevi el
primero aconsejar esta barbarie. Pero sase
Saturno, c o m o se lee e n u n fragmento de San-
conaton, U c a o n , c o m o lo d a entender Pau-
sanas, n o es m e n o s cierto q u e esta horrible
idea tuvo u n gran xito entre fenicios , egip-
cios, rabes, amorreos, moabitas, cananeos, ti-
rios, cartagineses, persas, atenienses, lacede-
monios, griegos del continente y de las islas,
romanos, bretones, escitas, galos y espaoles.
Plinio asegura q u e la costumbre de inmolar
victimas h u m a n a s , subsisti hasta el ao 95 de
nuestra era, poca e n q u e se aboli por u n de-
creto del senado, pero h a y pruebas de q u e
reapareci m a s tarde en algunos sacrificios, y
entre otros en los q u e se ofrecan Belona. El
testimonio d e Csar, el de Tcito y de otros
m u c h o s escritores verdicos, n o n o s dejan du-
da de q u e los g e r m a n o s y Ios-galos seguian es-
ta costumbre, fundndose e n q u e n o p o d i a sa-
tisfacerse los dioses sino p o r u n cambio, y
q u e nicamente la vida de u n lombre podia
servir de precio para rescatar la de otro.
T e r m i n a r e m o s este articulo diciendo q u e
los sacrificios espiatorios, en todos los p u e -
blos, y especialmente lo^ sacriflcios h u m a n o s ,
auntpie contrarios la ley divina, s u p o n e n los
d o g m a s de la degradacin del gnero h u m a n o
y de u n mediador necesario para reconciliar
los h o m b r e s c o n Dios.
SACRILEGIO. {Jurisprudencia.) C o n "esta pa-
labra se designaba genricamente en el dere-
cho antiguo toda profanacin d'las cosas sa-
gradas. Las leyes romanas, q u e al principio so-
lo la aplicaban al robo de los objetos destina-
dos al culto divino, la hicieron ostensiva m a s
adelante cuilquiei; crimen cometido contra la
ley de Dios, bien fuera por malicia por igno-
.rancia; pero nosotros, segn lasPartidas, solo
com'prendemos con ella la lesin viciacin
de cosa sagrada, esto es, de cosa destinada al
culto divino. El sacrilegio p u e d e serpo'sona,
T.' KXXI. 60
 real y local, El primero tiene lugar cuando
p o r saa se iiiere, prende, encarcela, despoja
de sus vestidos. atrepella de cualquier suerte
los eclesisticos monjas. El segundo, cuan-
d o se luirtap Tuerzan cosas sagradas, c o m o
\asos y ornamentos propios de las iglesias, '
cuando se hace algn dao 'los templos. Y el
tercero cuando se hurtan o ierzan cosas pro-
faiias en liigar sagrado. Las penas prescritas
contra los sacrilegios varan egun las circuns-
tancias de los liecbos y de las peronas, y
piieden ser la e s c o m u n i o n , la crcel, el des-
tierro y las multas. E n cuanto la pena de
muerte q u e se ordena en una ley contra el sa-
crilego, n o se ordena precisamente por el sa-
crilegio sino por el homicidio de q u e alli se
trata.
SAFICO. (Literatura.) Este n o m b r e , deriva-
- do de Safo, poeti.sa griega tan clebre por sus
desgraciados a m o res, cuanto por su genio po-
tico, sirve para designar u n a especie de metro
Inventado por ella, y veces para calificar el
estilo de algunas composiciones. Esta m u g e r
singular, quien llamaron la dcima Musa,
c o m p u s o epigramas, elegas y n u e v e libros de
odas, q u e e n tiempo de llorado se conserva-
b a n todava, pero de todas estas obras, solo
q u e d a n algunos fragmentos de un h i m n o V e -
iiiis y unas cuantas estrofas de. una oda citada
por Longino c o m o m o d e l o inimitable. E n su
estilo resalta lo ardiente y voluptuoso del ainor
par de la gracia y la armona.
El verso slico, tanto en la poesa griega
c o m o en la latina, se c o m p o n e de once sila-
bas, q u e forman' cinco pies: el primevo co-
ro troqiio, el segundo spondo, el tercero
dctilo, y 1 o 3 dos ltimos coros. A d e m a s de-
b e tener una cesura despiies del segundo pie;
c o m o el siguiente de Horacio:
Nullus argento color est avaris:
Y si q u e d a n dos silabas en vez de una, debe
la segunda dividirse. Por ejemplo:
Oderit curare et amara lacto.
Horacio c o m p u s o veinte y seis odas, entre
las cuales se cuentan algunas de las m a s b e -
llas de la poesia lrica latina, dividindolas en
estrofas de tres versos slicos seguidos de uno
adnico.
Scaudit acratas vitiosa naves
Cura, nec turmas equitum relinquit
Ocyor cervis et agente nimbos
Ocijor Euro.
Sneca e m p l e tambin el verso sDco, in-
terpolando en ellos, a u n q u e n o c o n tanta fre-
cuencia, los adnicos; m a s en el coro del ter-
cer acto de su Hiplito n o h a y ninguno de esta
ltima especie;
B o n Estban i\Ianuel de Villegas, poeta de
l o s m a s notables q u e lorecieron ei Espaa cu
el siglo XYil, queriendo enriquecer la poesa'
castellana con metros diferentes de losiiaados
hasta entonces, se ejercit cti la iniitacion de los
versos exmetros y otros q u e hablan usado los
gregOsy latinos; m a s sea porque nuestra len-
g u a no se prestase semejante metro porque
la e m p r e s a era superior sus fuerzas, es lo cier-
to q u e sus trabajos dieron m u y escaso fruto.
A decir verdad, lo nico q u e en cuanto ver-
silicacon lo debe la poesa espaola.es la
trodiiccion de la estrofa slica. La oda que n-
serlaiuos integra por ser de corta estensioii y
u n o do los m a s bellos ejemplos de esto 'gnero
de nietro, es notable pr la. suavidad y ligere-
za, a u n q u e no en todos los versos se observe
rigorosamente la cadencia del slico.
Dulce vecino de la verde selva,
H u s p e d eterno del abril llorido,
YitaL aliento de la^nadre Yenus,
Cliro blando.
Si de m i s ansias el a m o r supiste.
T q u e las quejas de m i voz'llevaste.
Oye, n o temas, y m i ninfa dile,
Dile q u e m u e r o .
Filis u n tiempo m i dolor sabia,
Filis u n tiempo n n dolor lloraba.
Q u s o m e u n tiempo m a s agora temo
T e m o sus iras.
Asi los dioses con a m o r paterno.
Asi los cielos con a m o r benigno
Xieguen al tiempo q u e feliz volares,
Nieve la tierra.
J a m s el peso de la n u b e parda,
Cuando a m a n e c e en la elevada cumbre.
T o q u e tus hombros, ni su m a l grauizo
Hiera tus alas.
S.'VGUINOS. (Historia natural.) Nombre con
q u e se designan lodos los m o n o s de Amrica,
cuya cola n o es prehensil. (Vase CU.DRU-
HA.\0S.)
SAINETE. {Literatura.) Q u e los sanetes
son u n a parte de nuestra literatura dramtica,
y acaso la m a s popular, es cosa que no puede
dudarse; y 'sin e m b a r g o , ha pasado largo
tiempo sin q u e los crticos ni los preceptistas
hayan lijado su atencio en ellos, no obs-
tante q u e el. pueblo daba sin cesar mues-
tras inequvocas de ser m u y de su gusto la re-
presentacin de este gnero de composiciones.
Nuestros antiguos entremeses, aquellos
pasos de risa q u e con tanta gracia y naturali-
dad representaba Lope de Rueda, haciendo
unas veces el papel de negro, otras el de rti-
fian, y otras el de vizcano entre los actos de
las farsas de.aquel tiempo, sop sin duda el ver-
dadero origen de nuestros sanetes, que por
esta razn haii sido llamados por un escritor de
nuestros das amplificacin del entremes. Para
saber c o m o se convirti el entremesen sane-
te, c o m o vino formarse,este, que bien pue-
d e llamarse gnero dramtico, necesario es
 decir aqui algo de las vicisiides del teatro u n o cultivaba. S e g n este sistema, claro e s
e s p a o l despiies q u e lo elevaron u n alto gra- q u e las clases inimas-de la sociedad n o p o d a n
do de perfeccin L o p e d e Vega, Caldern, j ser objeto ni d e la tragedia ni d e la comedia.'
51,oreto. Si alguna vez se Vela e n la escena la represen-
Cuando la Espaa c o m e n z ser regida tacin de sus c o s t u m b r e s d e sus vicios, era
por el primer m o n a r c a de-la dinasta borb- e n los entremese.s, q u e a u n n o se habian olvi-
nica, y a nuestra literatura liabia llegado u n dado; pero eran eniuncs muy necios, chaba-
estrmo de lamentable decadencia. L o s dra - canos y groserosTY c o m o p o r otra parte esta-
mas de L o p e y Caldern recordaban d e vez e n ba m\iy generalizada la idea de q u e era c o n v e -
cuando la p o c a d e su esplendor; pero los' d e niente atender al mejoramiento d e estas cla--
Zamora y Caizares bacian patento cuanto ha- ses, de aqui nacile!-que el e n t r e m o s viniese
bla decado. C o n el n u e v o soberano vino el convertirse e n sanete. Sobre este punto h a c e el
inllujo de la civilizacin francesa, q u e primero erudito d o n Agustn Durn, en el discurso pre-
se liizo sentir e n los cortesanos y e n las clases liminar la n u e v a edicin de los sanetes , d e
elevadas y desp'ues obr t a m b i n eficazmente lien U a m o n d e la Cruz, las importaiites refle-
en las clases m e d i a s d e nuestra sociedad. Sin xiones ipie trascribimos.
embargo, la literatura dramtica de los france- " C o m o la tragedia y la c o m e d i a n o admitiaa
ses, lejos de encontrar e n el pueblo espaol la representacin de los asuntos plebeyos, n i
favorable acogida, fu reclazadapor l, Endu- consentan SQ lenguaje, claro es q u e u n a n u -
da porque n o era c o n f o r m e sus necesidades m e r o s a importante clase de la sociedad q u e -
y sentimientos; m a s esta resistencia q u e p u - daba escluida de la escena. Sin etobargo, e n
diera llamarse inslinliva fu lenazmente c o m - ella habia vicios y virtudes q u e reprender
batida por los filsofo's y poetas d e laMineva elogiar; habia hbitos q u e retratar y habia, so-
escuela literaria, quienes al cabo de ochenta bre todo, u n a originalidad propia suya. U g n a
aos lograron hacer olvidar y basta tener e n ora, pues, d e u n estudio sro y filosfico, a u n
poco las obras dramticas de nuestros m a s considerudola c o m o cola d e la civilizacin,
lustres poetas. Los pi'eceplistas del siglo XVllI, c u y a senda, a u n q u e desde lejos, segua, hasta
haciendo prevalecer sus jirincipios, q u e eran j el punto d e intlur m a s de lo q u se p e n s a b a e n
demasiado escUisivos, pusieron la imagina- ' el destino y la fortuna de las otras clases m a s
clon trabas m u y pesadas, y de aqui naci .que cultas. Debise, pues, aceptar e n el teatro u n
en este periodo n o hubiese sino poetas m e - g n e r o d o d r a m a q u e adintiese la representa-
dianos, n o queriendo sujetarse tal esclavi- cin d e la plebe, l.os e n t r e m e s e s y las farsas
tud los grandes ingenios. antiguas q u e sirvieron para provocar la risa y
Una vez olvidado el d r a m a antiguo y a d m i - entretener al pueblo c o n gracias rsticasy fre-
tidas las doctrinas de la literatura clsica fu c u e n t e m e n l e soeces, t o m a n d o u n aspecto m a s
nei'.esario sujetarse ellas .asi e n lo q u e era srio y m o r a l se c a m b i a r o n e n sanetes, d o n d e
propio de cada g n e r o c o m o en lo lue estable- se cousidei- al pueblo bajo, c o m o objeto dig-
ca con respecto las unidades de accin, xJe n o d e importantsimo estudio, d e observacin
lugar y tiempo. La tragedia q u e d p o r tanto filosfica, y tal vez c o m o deposito d e ciertas
dedicada representar solo las g r a n d e s cats- virtudes y vicios harto trascendentales.
trofes de losreyes y altos personagcs:la c o m e - La cornedia clsica n o admita la repre-
dia propiamente dicha se destin ridiculizar sentacin de las clases intimas d e la sociedad,
y satirizar graciosa y civilmente los vicios y | por(|ue sus costumbres, vicios y lenguaje, de-
costumbres d las clases medias: la c o m e d i a ! -masiado d e s n u d o s y groseros, producen tal v e z
sentimental tuvo por objeto representar las d e s - la c o m p a s i o n la burla; pero n u n c a se prestan
gracias, los amores, los sentimientos noveles- . al ridiculo culto y m o d e r a d o . El objeto, pues,
.eos, la virtud perseguida, la perversidad' del-sanete m o d e r n o fu ponerlas e n escna
castigada; h e c h o s en in (jue solo pasan en el| para curar sus preocupaciones, rpoco p o
hogar domstico, y soloalli p u e d e n observarse, i co limando su aficin ciertos actos y c o n c u r -
A estas ti'es ciases pertenecian los d r a m a s | rencias q u e las habitan la desfachatez y
dados luz cu Es])aa desde m e d i a d o s del si-; descaro, y q u e son origen d e gastos estravagan-
glo XVIll hasta los primeros aos del X I X . ' les, de e m b r i a g u e z y disoiicion; y e n ln pre-
l'riiiiero se pusieron e n escena m u c h a s tradac-, parar la autoridad q u e c o n prudentes m e d i -
ciones, n o todas buenas, de los clsicos fran- das y sin violencia acabase d e destruir s e m e -
ceses: -otros escritores m a s animosos, (lemas jantes abusos; c u a n d o los viese gastados y de-
ingenio se atrevieron m a s tarde presentar al- jjlitados c o n la opnion m a s ilustrada q u e se
gunas imitaciones t o m a n d o asuntos originales; fuese f o r m a n d o poi' niedio d e los espectculos
y despus do estos hubo, en fin, i|uien llegara q u e concurre el pueblo, y d o n d e recibe v o -
hasta crear cai-actres y ponei' e n escena- per- luutarias inspiraciones hcia el bien. E n ellos
scuages y c o s l m n b r e s t o m a d o s de. la sociedad m e j o r q u e en parte alguna, y m e j o r q u e . c o n
y de la nacin tal c o m o existi: pero lodos es- el castigo de las leyes recibe la plebe y apro-
tos esci-ilores tuvieron n o p o c o cuidado de vecha los b u e n o s consejos; p o r q u e all sin
ao q.uebrantar e n sus composiciones las estro- ofenderla se.-ponen su alcance, y su vista
chisimas reglas propias del g n e r o q u e cada las consecuencias funestas de ciertos hbitos.
q u e la ignorancia tigne por inocentes, a u n q u e
e n realidad sean m u j ' daosos inmorales. E n
ellos t a m b i n se puede, retratar el pueblo de
u n m o d o q u e est su alcance, y en u u len-
guaje q u e c o m p r e n d a la felicidad-domsli-
ca q u e proporciona las familias el hbito del
trabajo, y la b u e n a economa, e n contraposi-
cin d e los vicios, contrarios q u e causan la
desgracia de las clases proletarias, y las m a n -
tienen en u n estado d o asquerosa degrada-
cin;, Finalmente e eslos espectculos existe
u n retrato Bel d e las costumbres populares ([ue
d o m i n a n lia poca, y e n trminos q u e el liora-
bre pensador con su simple lectura estudia y
calcula el terreno q u e g a n a pierde la socie-
dad, investgalas causas d e esas m a r e a s d e
cultura y barbarie, d e inquietud y de reposo,-
q u e se advierten y sealan en la vida d e las
naciones; causas q u e e n v a n o se buscaran e n
los libros sabios dedicados trasmitir l his-
toria general d e Icfs pueblos.
E n pocas palabras h a dado conocer el
ilustrado autor de las rellexiones precedentes,
n o solo las principales circnuslancias q u e die-
r o n origen este gnero dramtico, sino t a m -
bin su importancia, su verdailcra ndole y
tendencia.
Quien sustituyo al desalio y rudeza do,
los antiguos entremeses huimitacin exacta y
graciosa d e las m o d e r n a s costumbres del pue-
blo, fu d o n R a m n d e la Cruz Cano y Oinie-
dilla, poeta el m a s fecundo de su tiempo, i|uo
naci e n Madrid .el a o 1731. D e sus obras
dramticas, q u e se cree fueron m a s d e tres-
cientas, n o se h a conservado sino u n peciuco
n m e r o . Entre ellas escribi 'tragedias; peras,
dramas, c o m e d i a s y zarzuelas; pero las q u e le
dieron n o m b r a d l a n o fueron estas, sino sus
sainetes, d e los cuales son p o c o m a s d e trein-
ta los q u e se c o n o c e n , n o obstante q u e los
produjo centenares. Dividense estos e n d o s
clases: u n a q u e c o m p r e n d e aquellos en q u e
entran personas de m e d i a n a condicion, y otra
e n q u e figuran con especialidad las del nfimo
vulgo.
El fin q u e el autor se propuso en a m b a s ,
fu indudablemente u n a reforma moral, escar-
neciendo los vicios e n el> gnero di'amnlico
inas humilde, por lo cual, a u n q u e n o tuviei-u
otro mrito, c o m o lo tiene, siempre seria m e -
recedor d e alabanza. E n u n discurso ([lie bs-
cribi sobre estos sainetes d o n j u n Eugenio
lartzenbuscli, distinguido autor dramlco, di-
ce: E l m e d i o q u e e m p i c nuestro filosofo sai-ta c o n malicia, ([ue t e n i a habilidad para piular
netista para corregir las costumbres, fu d e
copiai' al vivo las q u e eran dignas de censura.
N a d a disimula, nadie perdona: la intempe-
rancia vendida' poi- devocion, la etiqueta i m -
pertinente, la m a n a de denigrar al prjimo
sin mirarse si, el chism, el orgidlo de quien
llega ser algo y antes n o fu nada, las anu's- cios crticos q u e se h a n f o r m a d o sobre los sa-
tades equvocas, la codicia d e las m a d r e s , la netes de este autor.
vanidad d e las m u g e r e s , la benignidad d e los
maridos, todo lo de^iWbrc, lo acusa y lo ridi- s a j o n a s nei'on p a g a n a s h a s t a el siglo IX. Su
culiza. S u s lecciones iban siempre encamina-
das la clase media, porque de ella- arriba
h a y entre los vicios p u n d o n o r y vergenza,
por lo cual veces la humill delante de l
clase iiiferior; respeclo esta lllnia, cus
siempre se limit retratarla, renniiciandu
instruiila, bien persuadido de c[ue eran iu-
liles sus sermones. E n efecto, de un pisaver-
de vanaglorioso, d e j m a nia aficioiiailaga-
lanteos, de una. mstica nmruuiradora, cabe
esperar arrepentimiento y enmienda; pero (u
p u e d e espcrai' (|uicu predique amabilidad y
cortesa lasverdulras, honradez y delicadeza
los presidiarios? Es opinion casi general (]Lie
d u n Uauion de la Cruz procsaba particular incli-
nacin los m a j o s y majas, y qiic por esto
los sola pintar m a s conslantes en sus amores
q u e la gente de casaca; valieul,es ellos y gar-
bosos; decidoras ellas y discretas; ludo creer
nuestro compatriota (jiic la riulcza de c-osUira-
brcs del pueblo Ijajode Madrid (ipie como ea-
tonces era m e n o s pobre q u e despues lo ba si-
do, estaba m c n o 3 degradado) vala m a s quiz
q u e la escasa, prematura y violenta civilidadde
u n a clase devorada por el afan de lucir, qu
h o m b r e s y m u g e r e s coiiducia escesos ver-
gonzosos; [lero p u d o ser tambin que no pen-
sara Cruz m a s q u e en pintar lo q u e vea, y que
indcll)ora-:lamente conservase en las tablas
los nianoio.s' mezclados con otras personas la
superioridad fsica q u e tiene el lioiu.Drearrmailo
do navaja sobre el indefenso, la bella(|ue ia y
la insolencia sln'e el pundonor.
lin g e n e r a l c o n v i e n e n l o s crtcos que han
e x a n i i u a i i o las o b r a s d e e s t e a u t o r cu (uc, aun-
q u e n a f a l t t i d e i n v e n t i v a . n i d e habilidad para
c o m p o n e r e s c e n a s .sueltas, n u n c a acert li-
g a r l a s u u ])lan q u e . . e s t a b l e c i e s e entre ellas
u n a d e p e n d e n c i a i n t u a ' ( i u e las hiciese con-
c u r r i r u n tin , s e r v i r u n i n t e r s y llevar
a d e l a n t e u n a a c c i n d e r e g u l a i ' e s dimensiones;
s i e n d o p o r t a n t o el n i c o g n e r o en que pudo
s o b r e s a l i r a q u e l l a c s p c c i e d e ])oemas, qne en
p o c o s m i n u t o s o f r e c e n los espectadores un
festivo d e s a h o g o . En s u s s a i n e t e s se ve por
lo g e n e r a l q u e a c o r t |)inlar vicios y defectos
r i d i c i d o s con tal a i l e , (|ue p u d o indudable-
m e n l e c o n t r i b u i r su cnmi.enda; pero ea al-
g u n o s s e le ha c e n s u r a d o , no s m r a z n , que
o f r e c i la vista do la im:aula p l e b e acciones
v i t u p e r a b l e s " liermosea-.las con aspecto hala-
g e o . Lo q u e n i n g u n o le ha n e g a d o , es que
s a b i a d i a l o g a r c o n s u m a g r a c i a , y veces bas-
cai c t e r e s ; q u e e n s u l e n g u a j e hay pureza, aun-
q u e a l g u n a vez s e a d v i e r t a falta de corrco-
cioii; y p o r l t i m o , q u e su estilo abundante de
m o d i s m o s y f r a s e s f a m i l i a r e s est enriqueddo
a d e m a s c o n a g u d o s y s a z o n a d o s cistes.
lie aqui en c o m p e n d i o los principales jui-
aA,!t)j.I!S (um,iGio.>; DK l o s . ) L a s poblaciones
leligion era m i politesmo bastante grosero, en Dinamarca, propsito de Frolho y d e Frlil-
anlogo al ele los antiguos g e r m a n o s , y auu lef; enlre los anglo-sajones con motivo de
es verosiniil <[iic estas dos religiones presen- lieowulf, y los a l e m a n e s lo cuentan de- Teo-
taran grande analoga. Sin e m b a r g o , entre las dorlco, y del fabuloso Otnit, rey de los l o m -
inscripciones latinas .qne contenan dedicato- bardos.
viiis las divinidades i q n e fiieron descubier- Al culto de estas grandes divinidades, q u e
tas en Alemania, n o se encuentra una q u e ha- hallamos casi todas e n el panten escandina-
ga m e n c i n de las divinidades q u e v e m o s ado- vo , se agregaba u n fetichismo m a s grosero,
radas m a s adelante por los sajones. Estos re- la adoraclon de los rboles, de los ros y de
conocan por ilios principal WuoLan Wo- las fuentes, el culto del fuego q u e se sacaba
dan, en el (iie n o s a b e m o s si es preciso re- del frote de la m a d e r a nodfin. Este fetichis-
conocer ar[nel Mercurio, q u e constitua, se- m o se propag largo tiempo por Alemania bajo
gun-Tcto, u n a de las tres divinidades prin- f o r m a d e supersticiones; en el siglo XIV hall
cipales de los g e r m a n o s . Notable es por lo de- tambin Petrarca en Colonia usos y c e r e m o -
m s que los cronistas latinos d e la edad m e d i a nias q u e eran, n o dudar, restos di culto q u e
igualaran W o d a n c o n Mercurio. los antl'guos g e r m a n o s tributaban al Khin (I).
AVodan es hidudalplemente el Odiu escandi- Por lo d e m s , este culto n o era peculiar de
navo cuyo recuerdo se h a conservado en m u l - los sajones, puesto q u e se halla entre los cel-
titud de l e y e u d a s y de supersticiones alema- tas, pelasgos de la Grecia y de la Italia, anti-
nas, particularmente en la del Cazador infer- g u o s eslavos, y e n general entre todos los
nal, q u e n o es otro q u e W b d a n , a h u y e n t a n d o pueblos primitivos.
la noche por ofl aires. Del m i s m o m o d o q u e las d e m s poblacio-
Domar, el Thor escandinavo, era tambin nes germnicas crean los sajones en todo u n
una do las grandes divinidades del panten m u n d o d e seres misteriosos de s e g u n d o rden,
sajn; dios del rayo, era representado c o n u n especies d e semi-dlose-, anlogos las ninfas,
niartillo. Laxnot constitua otra divinidad prin- los faunos y silvanos d las poblaciones rt-
cipal, en la q u e so h a credo ver la q n e los tlguas, y q u e a n d a n d o el tiempo llegaron ser
frsoues adoraban bajo el n o m b r e ile Ty, los inagotable m i n a para los cuentos populares.
suevos bajo el de Zio, y los escandinavos con El recuerdo de aquellos enanos, de aquellos
el de Tyr. Kstos diversos n o m b r e s significan, gigantes y d e ac[uellos espritus de la tierra y
cu efecto, porta-espada. E n la recsion del de las aguas, subsiste auu vivo entre los c a m -
concilio deLeplnesi743) q u e arregla la abjura- pesinos alemanes: esos gigantes son los q u e
cin de los brbaros, se hace m e n c i n d e Sax- e n g e n d r a n las tempestades y los m a l o s tiem-
not, el cual se halla representado en las ta- p o s y las tinieblas; habitan las m o n t a a s y las
blas genealgicas do los anglo-sajones de W e s - cavernas.
sex, c o m o hijo de ^Vodan. Los enanos son llamados frecuentemente
Frcyx, q u e se encuentra tambin e n la Kobold, d e Alp (el Elf de los escandinavos);
mitologa escandinava, parece haber sido en- habitan asimismo las c a i m a s y las montaas,
tre los sajones, c o m o e n el Korte, el dios del y en Francia son conocidos c o n los n o m b r e s
ao, el q u e presida los productos d e las es- de goblins, servants y aubins, n o m b r e s , cu-
taciones. s idntico Siegfried, hroe princi- y a etimologa: [alb) denota el origen germni-
pal de los Niebelunyen, la e p o p e y a m a s anti- co de estas creencias. Estas son las personifica-
gna de los pueblos germnicos. Siegfried des- ciones de las fuerzas csmicas y elementales
ciende de n n a raza divina; est representado q u e recuerdan d e u n a m a n e r a m u y m a r c a d a
c o m o el vencedor d e u n dragn, y se h a h e - los cablres, cnretes y telchmes, y del m i s m o
cho invulnerable, bandose en la sangre del m o d o q u e estos, son considerados . c o m o m a -
monstruo , escepto en u n a sola parte, p o r la g o s y herreros, c o m o mineros y operarlos
que ilebe recibir la muerte, porque su victoria hbiles.
lleg ser la fuente d e sus males; persgnele Estas creencias curiosas, q u e se encuentran
unafatalidad; u n tesoro, d e q u e l e h a puesto e n en Asia, son Indicio probable d e q u e la raza
posesin su victoria, y u n a virgen quien h a Indo-europea las trasport desde su c u n a asi-
libertado, estn malditos. E n todo el brillo d tica Alemania.
la juventud, de la glora y del a m o r , m u e r e
m a n o s d e sus parientes , y mientras q u e u n a
venganza sangrienta persigue los asesinos", ln. W 8. i 3G. r i m m : BetUcIie Mijthologie, 2 ausgab, B e r -
trasladado u n a caverna del m o n t e Gerold- AV. M u l l e n Geschiche und System der 'illdeusis-
seck, espera all el da en q u e los pueblos cher religin, G o t i n g . , 1844, in 8 . "
oprimidos llamen u n libertador (1). Este an- F . P a u z c r : Bcimg zar deusclien Mxjlholonie,
M u n c h e n , 1848, iii 8 y las colecciones de Sagen
tiguo mito sajn h a .llegado ser u n o de los y d e Miihj-bhcn p u b l i c a d o s p o r l a s d i l e r c n l e s p r o -
episodios principales d o las epopeyas septen- v i n c i a s d e A l e m a n i a p o r los S r e s . G T i m m h e r m a n o s ,
trionales. Alterado d e diversos m o d o s , se halla B e c l i s l e i n , T e m m c , V , S c h w a r U , K u b n , J . W . 'Wolf,
Baader, Mullenhoir, etc., etc.

H) Oziinam, Los (ermanoa antes riel cristianistno, (1) Petrarca: De rebtm fumiliaribin, \\h. I, ca-
pg.6/(. . piulo2,o
 SUOmt. [Geografa:] Este pas se llalla las patatas, legumbres ,y fi-utas. N o faltan lu-
mitado al Norte por los- gobiernos prusianos gares d o n d e se,.cultivan con gran xito el lino
de Merseburgo y de Francfort, al Oeste por las y el tabaco.
posesiones de la casa de Reuss, el gran ducado LaSajpniaest dividida en cinco circtdosqiie
de Sajonia-Weimar, el dncado de Sajonia Al- son el de Misnia cuya capital es Dresde; el de
tenburgo y el gobierno pnisiano de ters- Leipsick, cuya capital lleva el m i s m o nombre-
biirgo, al Sudeste por el circulo bvaro del el (le Erzgebirge cuya- capital es Froyberg; e
Alto-Mein, al Sudoeste por la Bohemia, y, fi- de Voigllauil cuya capilal es l'lanen, y el de
nalmente, al Nordeste por el gobierno de Lieg- liusacia cuya capilal es Haulzen.-
nitz. . El gobiei'iio de Sajonia es ua monarqua
Los tratados de 181 5'cercenaron la Sajo- hereditaria y constitucional. Los estados, cbin-
nia u n a gran parte de su territorio y edujeron piieslos d di|)utados elegidos por las pro-
este reino' -ina superficie de 14,50!) kil- vincias, forman los tres rilonos de la nobleza,
metros cuadrados: su pobiacion asciende drolero y del jiueblo; y sou sus principales
1.400,000 habitantes; sus reas u n o s ati'ihiicioues el determinar la cantidad que
116.0011,000 .de reales-y su deuda cerca dejjc ascender el impuesto, el arreglarel pre-
de 280.000,000 de igual m o n e d a . El contin- supuesto general del Estado y el deliberar
gente d e h o m b r e s qiie este estado tenia obli- acerca de las leyes q u e el m o n a r c a somete
gacin de aprontar la Contederacion G e r m - su decisin.
nica ei-a de 12,000 soldados, y el efectivo 'de SAJO.MA. (JHsloria.) El territorio que form
su'ejrcito 13,300 sin contar por'Supuesto la mas! tanle la Sajonia e.-taba ocupado diiraiito
guardia nacional d todos los pueblos formada el periodo mero_vngiano por cuatro tribus
por todos los ciudadanos q u e p u e d e n unifor- principales: los -Avestfalios al Occidente, los
m a r s e y armarse su cosa. ; osfalioa al Levanle, los engerinos al Medioda
El clima de Sajonia est sujeto a bruscas y los nordalbinos sobre la m a r g e n derecha del
variaciones atmosfricas; ,sn temperatura es Elba; estas tribus q u e procedan sin duda de
tan agradable en los valles c o m o desabrida y la m i s m a fuente'que los francos, haban in-
. fria en la parte inontaosa, jiunque es forzoso tentado tambin m u c h a s escursiones en la Ga-
confesar q u e es s u m a m e n t e sano, en lo gene- lla, en la Italia y aun e n la Gran llretafia; pero
ral. El Elba, q u e atraviesa el reino de Sudoeste lo m e n o s lio haban abandonado completa-
Noroeste es el nico rio (|ue puede n.avegar- m e n t e sn palria. Su rudeza nativa no les
se, y el Muglitzy el 'Weistreilz son sus ahien- permita someterse u n solo gefe; cada tribu
tes en el territorio sujon. ].os otros rios (fue tenia el siyo y en u n a dieta que se celebraba
riegan las comarcas de q u e v a m o s hablando todos los aos sobre la orilla del Weser se
son el Saale, el Elster, el Pleisse y . el lulde. dsculan las cuestiouc deinlers general. Era
Pueblan sus m o n t e s y sus bos([uos midtitud' frecuente resolverse en olla una'guerra iiiva-
de animales salvages'como los lobos, las zor- sora y salvar las dbiles barreras del Elba y
ras, -los jabales y los g a m o s ; a b u n d a n af|ue- del Weser, q u e los separaban nicamente de
llos terrenos en toda especie de caza, y los las_ ricas ei ras d la Austrasia; pero al fin,
rboles , q u c o n m a s frecuencia se e n c u e n - se'habia ido enlbando apiel ardor invasor;
tran en aquellos Ijosques son la encina,' el Clotario 11 y sus sucesores, despncs de haber-
liaya, el pino y el pinabete. los vencido m u c h a s veces, les haban impues-
to "un trbulo, generalmente m a l pagado; tra-
El suelo es m u y rico en metales, tanto q u e
taron de dulcificar por m e d i o del cristianismo
se calculan los producios de sus m i n a s en m a s
las costumbres de aipiellos brbaros; pero
de 32.000,'000 de reales: las nas celebradas
Lebvvn, su primer' misionero, estuvo pique
con justicia, por ser en primer lugar de plata,
de sor asesinado. Garlo-Magno, q u e reinaba
y por su eslremada abundancia en segundo,
la sazn (772), declar nacional y religiosa la
son las de Ereyberg y de Ausbringen. Abinlan
guerra ciitra los sajones, y al punto comen-
tambin los m e n c i o n a d o s terrenos.en cobre,
zaron las hoslilidaile?. A posar de las trin-
hierro, eslao, plomo, arsnico, azufre, alum-
cheras q u e esto. haban" formado echando aba-
bre, nitrato d e potasa, cuarzo blanco, ania-
jo boscpies enteros, fueron vencidos, dieron
tislas, gatas, jaspe'y granate, sustancia m o -
doce rehenes y se obligaron pagar un tribu-
nopolizada durunle largo tiempo por la Sajo-
to anual, asi c o m o otorgar l libertad los
nia. Las tierras son geiieralmenfe produclivas;
misioneros; pero apenas se hablan alejado las
las ovejas suministran una lana m u y codicia--
tropas francas, cuando voh-teron empanarlas
da, q u e forma por cierto uno de los principa-
amias. Garlo-Maguo, constantomonte vencedor
les elementos de la riqueza .agrcola del pas.
en n u e v e espedicoiies sucesivas, no pudo,
El gobierno alienta y favorece laieducacion
sin eml);n-go, someterlos; empleo entonces los
de Tas abejas, el mejoramienio del gajiado va-
medios m a s violentos y traslad 10,000 fa-
c u n o y la |)lniitapion de la vi, la cual pro-
milias do las m a s impoVlaules del pas las
duce u n vino d m u y b u e n a calidad pero irisu-
tierras despobladas de la Blgica y de la tlel-
(icienl i)ra satisfacer' las necesidades del
c o n s u m o . Las .cosechas de gereales son exiguas
-veua. N o habiendo p r o d u c < l o esta emigracin
tambin, y tiene q u e suplirse su escasez (ion
forzada todo lo-rpie de ella se esperaba, reu-
 ni loa sajones en Ferdon (781) y maiiil ron la corona. Queriendo asegurar el poder de
acucliillar 4,500 nobles h o m b r e s libres; s'ucasa, di la m a n o de su hija Enrique el
gn fin, Witiking^ su gefe, depuso las armas, Soberbio, y el ducado de Sajonia fu-la dot
y recibi el bautismo; entonces obtuvieron los de esta princesa'.
mismos derechos q u e los francos, fneroji g'o- Enrique el Soberbio139)', n o qui-
bernados por condes.de su nacin, asistieron so reconocer Conrado c o m o eraperadoi-, y
las asambleas generales y fueron li-atados espuls de la Sajonia Alberto el OsO, mar-
la par d e los vencedores para la composicion grave de Brandeburgo, que- habla recibido la
relativa los delitos. "mvestidura de este feudo importante. '
Ludolfo (843864), descendiente de_ 'Wi- Enrique el Len (i 139Vi80), no fu con-
tilring, fu elegido por Ips emperadores de firmado en'la posesion de la Sajonia hasta el
Alemania c o m o gobernador duque' de la Sa- ao de 1142 en la dieta de Francfort. Vencedor
jonia, cuando este pis se separ deflnitiya- de losPitiimarces, que haban- vuelto - la po-
mentedel imperio de los- francos en virtud sesion de la Baviera, crey poder desafiar al
del tratado de Verdun. emperador; pera la dieta de lulzb'urgo (1180),-
Brunon (864880t, su hijo m a y o r , pere- le desterr del imperio, y entonces multitud
ci en una batalla contra los normandos. de prncipes y obispos sus vasallos se erigie-
Ollon I (880912) su h e r m a n o ejerci- ron en vasallos inmediatos de la corona.
grande ihlluencui sobre los asuntos de la'Ale- Bernardo III de Ascania (11801212),
inania; fu tutor del jven Luis, rechaz las in- hijo de Alberto el Oso, fu puesto en posesion
vasiones de los iLOugros y w e n d o s , y rehus de lo que. quedaba del antiguo ducado de Sa-
h corona que le hablan ofrecido los seores jonia. Dos veces en 1189 y 1192, tuvo q u e
de la Gemanla. luchar contra Enrique el Len; pero sali siem-
Enrique /, llamado el Pajarero (912 pre vencedor. Estendi sus posesiones sobre
936), reconquist la Thuringia q u e el rey de el Elba y oonstruy para defenderlas la plaza
Germania le liabia quitado. Mostr su valor con fuerte de Lauenburgo.
tan brillantes accines, q u e Conrado -en la hc- Alberto / (1212i260), uni sus tropas
ra de su muerte le envi las- insignias reales. los confederados contra Valdemaro, rey de D-
No solamente preserv la Sajonia d los ata- namrca, y contribuy la victoria de Born-
ques de los eslavos, n o r m a n d o s y hongros, liavel (22 de julio de 1227,) E n seguida a c o m -
sino que fund m u c h a s ciudades, tales c o m o pa Federico I Oriente, y se distingui
Gozlard, Gotha, Meissem, etc. contra los sarracenos de Egipto.
Oior//i936960), apellidado cXGrande, Alberto II (12601298), habiendo partido
fu el primero q u e t o m el titulo de. e m p e r a - los dominios de su padre con sus hermanos,
dor. A b a n d o n el gobierno do-la Sajonia u n a obtuvo el ducado de Sajonia y fij.su residen-
rama de su familia. cia en Wittemberg, Juan, su h e r m a n o m a y o r ,
Ilermann Billmg Billung (960973), fu el tronco de los duques de Sajonia-Lauen-
ayud poderosamente al emperador en las burgo q u e se estinguieron e n 1283.
guerras q u e sostuvo contra los w e n d o s , hon- Bodolfo I 12981356), aadi sus-do-
gros y dinamarqueses. minios el territorio de M a g d e b u r g o y algunas
Bernardo I (9731010), a u n q u e vencido plazas del Brandeburgo; pero se frustr su ten-
por los dinamarqueses, snpo mantener la in- tativa contra Francfort dl Oder.. -
tegridad de su territorio. Bodolfo II (1356 1370) mostr pretensio-
Bernardo //itO 10 1062-), se sublev con- nes al ducado de Luneburgo, que estaba va-
tra el emperador Enrique II, y oprimi al -cle- cante, pero Jio pudo,obtener su posesion.
ro, que no le habla ayudado en su rebelin. Wenceslao (13701388), le sucedi en
Habiendo hecho en seguida la paz con el e m - perjuicio :de se-hermano m a y o r en virtud de
perador, le prest til socorro en la guerra una bula de su h e r m a n o C;irlos IV; continu
que sostuvo contra los bohemios. la querella de su padre relativa, al ducado de
OttonlII (10621073), n o p u d o someter Liineburgo, y emprendi una guerra encarni-
los eslavos f fu m u c h a s veces vencidozada contra la casa deBrunsvvick, y fu muerto
por ellos. en el sitio de Zell.
J/agio (10731106), habiendo sido des- Bodolfo III (13881418), desgraciado en
pojado por los emperadores, los sajones se co- la guerra q u e declar al elector de Maguncia,
ligaron para defenderle y fueron vencidos des- lleg ser u n o de los principales' consejeros
pus de una lucha sangrienta. Cansado el e m - del emperador Federico de Brunswick, y aun
perador solt M a g n o , q u e muri sin hijos fu encargadq de una misin diplomtica acer-
poco tiempo despues. ca de los husitas, en la q u e muri' enve-
Lotario de Suplinburgo (1 1061136), nenado. ' .
fu investido del ducado de Sajonia por el e m - Alberto i// (14IS1423), muri sin dejar
perador; pero cansado de n o ser m a s q u e va- hijos consecuencia del terror que le haba
sallo, se sublev. Vencido la primera vez, tra- causado u n incendio. N u m e r o s o s pretendien-
m otra conspiracin, y habiendo entretanto tes reclamaron su sucesin; u n o de los princi-
ifluerto el emperador, los seores le ofrecie- pales era Erico IV, d u q u e de Sajonia Lauen-
 burgo; pero el e m p e r a d o r n o M z o caso de los M a g d e b n r g o en 1551, abandon de i-epente el
dereclios q u e este principe pretenda tener, yiartido imperial, y se ali con el conde Pala-
y para recompensar Federico, m a r g r a v e de tino y con el d u q u e de M'urtemberg paralilier-
Misnia y landgrave de Thuringia, le conliri el tar al landgrave de llesse que Garlos V tenia
6 de m a r z o de 1423 el electorado de Sajoiiia, prisionero. El e m p e r a d o r so vi obligado itra'.
el bnrgraviat de Magdebiirgo y el condailo tar, y por la transacion de l'assau, concluirla
de B r e m a . en 1552, prometi luia amnista general lo-
Federico I (14231428), llamado el Beli- dos los sublevados (|ue haban tomado las ar-
coso, despus de liaber triunfado de las difi- m a s contra l Encargado Mauricio de comba-
cultades qiw se oponan su instalacin, con- tir al margravo de !!i'iiudcl)ui-go, (pie aun no
tinu t o m a n d o u n a parte m u y activa en las haba depuesto las a r m a s , pereci ganando la
guerras de los liusilas, c u y o peso princiiial viclria de Steverzhausen.
sostuvieron los sajones. S e g i m los cronistasde- Aujitsio (155315S0), sucedi su her-
jaron 22,000 lioni!)res en los c a m p o s de bata- m a n o Mauricio falta de lieredero directo. Los
lla de Anssig y Mies. descendientes de Juan Federico nteularon re-
, Federico J (I42f51464), continu la cuperar los feudos de que haban sido despoja-
guerra contra los' luisitas, q u e devastaron casi dos; pero vieron malograda su empresa y Au-
todo el territorio sajn. En vano el onipei'ador gusto se hizo dar por la lnea Ernestina, la
vino su socorro, pues fu vencido en Rie- iiaili de Sauembiirgo y el circulo deXcuslad.
s e m b u r g o - 1 . ) roco- tiempo ;despues lia- Este prncipe puso la hacienda en buen esjado,
biendo concluido la guerra por u n tratado se di nueva organizacin la administracinpi-
esforz'Federico por engrandecer su territorio blica y p r o m u l g u n nnevo cdigo.
y agregar 61 la Tliuriugia, pero por u n acncr C?-san / (15SG1501), vio turbado su
do firmado en 1461 se vi.obligado renunciar reinado por disensiones religiosas, prest
sus pretensiones. Enrique lY de Francia iil,il socorco contra los
irnesio (1404'14SG1, reparti la lieren de la liga.
,cia paterna con'su b e r m a n o Alberto. Estos son Cristian II (1591 1011'!, tena apenas
los gefes de'las dos lneas Ernestina y Albor ocho aos cuando sucedi su padre. Hizo va-
tina cuyas posesione^ estuvieron por algn ler los derechos q u e le haban trasmitido sus
tiempo separadas. D e esta suerte se iiall l antepasados sobre los ducados de .luliers y de
ducado de Snjonia reducido al territorio q u e eleves, pero los autores sajones le censuran
form m a s adelante el circulo de Viten- q u e n o hubiese desplegailo m a s energa. Pare-
bei'g. ce q u e el vicio do la embriaguez apres^ur su
, fedfiri'co//nii8615251, gefc-del con muerte.
sejo privado del em|)erador Maximiliano, fu Juan /orjc / (1011 1050), despus de
el protector principal de Lutero y le n o m b r diez aos de u n reinado tranquilo , tomo nna
profesor- de la univei'sidad de AYiteuiberg, q u e parte activa cu los debates q u e agitaban en-
acababa de fundar y la cual deba rivalizar cou touees la Alemania con el n o m b r e de treinla
la de Leipsiclc. Este prncipe fu el q u e reu aos. Se declar por eT e m p e r a d o r Fernando 11
sando la corona imperial hizo q u e recayera en contra el rey de Jobenia, someti las dos Lu-
Carlos Y. j sacias (1620) y la Silesia (1021); pero viendo
Juan el Constante (l!.25lSl), contl q u e el e m p e r a d o r haba rehusado apoyar sus
nu. ])rotegiendo los partidarios de la refor pretensiones la sucesin de Julers, la avan-
m a . El fu el q u e en V i g s b u r g o present ai d o n y conserv por algn tiempo neutralidail.
e m p e r a d o r la protesta qiie vali los reforma Hizo m a s , se constituy e n mediador y noni-
dos el noni])re de protestantes. Lleg ser voc u n a asamblea en Leipsick (103 l.lEnton-
con el tiempo uiio de los gefes de la liga de ces Tlly, general del emperador, declar (pie
Esmalcalda. esta conducta era hostil, lanzo sobre la Sajo->
Juan Federico, llamado el Generoso el na sus tropas victoriosas y tal este pas
Magnnimo sigui la m i s m a poltica q u e su sangre y fuego; Juan Jorge hizo alianza con
padre y lleg ser gefq de los protestantes los suecos, y pesar de la cobarda de .'^iis
Queriendo Carlos V debilitar m i e n e m i g o tan sbdiios , particip de las ventajas obtenidas
poderoso, le desterr del imperio, y liabiendo por las tropas aliadas, l'oco liempo despnn.slas
avanzado hasta el centro de la Sajonia, despo- abandonaba por el emperador; entonces los
j ,Federico y di el electorado s u pariente suecos m a r c h a r o n contra l y le vencieron en
Mauricio , descendiente de la lnea Albertina o m m t z y en \Yitzloclc. Por el tratado de Yest-
falia (164S), fu confirmada al elector la pro-'
iliauricio (15411553), era biznieto de
piedad do cuatro bailias y del arzobispado de
aquel Alberto q u e haba partido con Ernesto la
Magdebnrgo, pero la Sajonia haba espernion-
Sajonia y la Thuringia. S e g n loberston, debe
tado prdidas tan efectivas, que (nesdel s-
ocupar el punt m a s distinguido entre los per
g:lo i'dtimo se veiau todava las ruinas de 537,
sonages q u e (iguran durante aquel siglo guer
pueblos (ue no haban sido recdilcados.
rero. Sin e m b a r g o , n o se mostr tan celoso
de los intereses de Carlos V c o m o ste poda Juan Jorge 11 (losI6S0), vi turbados
esperar. Despues de haberse apoderado de los primeros aos de su reinado por las disen-
 siones q u e sostuvo c o n sus h e r m a n o s . Sin e m - fu'creado g r a n d u q u e d e Varsovia, pero c o m o
bargo, n o dej d e ejercer influencia e n l o s n e - p e r m a n e c i s i e m p r e sinceramente adicto la
gocios del imperio , y o c u p su vicariato e n Francia, el congreso d e Viena e n 1 8 1 4 ^ a u n -
1657 y e n 1658. Prest al e m p e r a d o r Leopoldo q u e conservndole la corona real, le quit u n a
de Austria, q u e le deba e n gran parte la co- parte d e sus estados, y la Prusia se enriqueci
rona imperial, socorros importantes para obli- c o n la Lusacia , c o n la Thuringia y u n a parte
garle continuar la guerra contra la Fran- d e la Misnia. L u e g o q u e se asegur la paz di-
cia, rigi Federico todos sus esfuerzos las m e j o -
Juan Jorge 111 (16801691), libert ras interiores D n d e c o m p e n s a r e n bienestar
Viena sitiada p o r los turcos, y sigui, c o n res- lo q u e su reino haba perdido e n estension y
pecto Luis X I V la m i s m a poltica q u e ' su poder.
padre. Antonio I (18271836), su h e r m a n o , aun-,
Juan Jorge IV ( 1 6 9 1 1 6 9 4 ) , se, o c u p q u e d e setenta y u n a o s d e e d a d , t o m c o n
m a s de sus queridas q u e d e los intereses de m a n o firme el gobierno del pais y asegur,
su pais. los protestantes el libre y pblico ejercicio d e
Federico Augusto I (1694 173.3), t o m su culto. Sin e m b a r g o , la revolucin francesa
una parte gloriosa e n la guerra contra los tur- d e 1830 tuvo eco e n Sajonia. Leipsicls y Dresde,
cos y m e r e c i p o r su valor el s o b r e n o m b r e d e fueron teatro'; d e graves revueltas , p e r o los
Mano de Hierro. Elegido r e y d e Polonia e n desrdenes fueron pronto reprimidos. E n t o n c e s
1697, renunci la religin protestante, p e r o Antonio di u n decreto asociando al p o d e r su
para sostener su n u e v o rango, se vi obligado sobrino Federico, principe popular y partida-
vender sus derechos sobre las tierras ducales rio d l a s reformas. A l ao siguiente se publi-
de Sajouia al principe d e la lnea Albertina, y c u n a constitucin estipulando, la libertad d e
debilitar d e ste m o d o su autoridad. Esta c o n - las personas y d e las propiedades, la libertad
ducta produjo u n a rebelin abierta d e parte d e d e conciencia y la igualdad de todos para el
sus subditos, rebelin q u e n o p u d o ser re- servicio militar. Sucedironse otras reformas,
primida sino p o r la intervencin d e u n ejr- y las negociaciones entabladas c o n la Prusia
cito ruso. c o n m o t i v o del z o h v e r e n devolvieron la Sa-
Federico Augusto II (17.3.31763), n o c o n - jonia su antigua prosperidad.
tento con suceder su padre c o m o elector d e Federico Augusto IV, d e acuerdo c o n los
Sajonia, quiso obtener t a m b i n la corona de estados del pais, deja' sus subditos gozar d e
Polonia. U n a guerra casi general entre las p o - las libertades compatibles c o n la seguridad del
tencias d e Europa, fu la consecuencia d e es- Estado. C a m i n o s d e hierro p o n e n e n c o m u n i c a -
tas pretensiones; oblig Estanislao Leckzinski cin sus principales ciudades c o n el resto d e
abdicar, y l a m u e r t e d e Carlos VI fu u n o d e la A l e m a n i a y desarrollan el m o v i m i e n t o co-
los n u m e r o s o s pretendientes al imperio, y des- mercial. E n u n a palabra, el reino d e Sajonia e s
piies de liaber accedido e n el m e s d e setiem- u n o d e los estados m a s prsperos d e la A l e -
bre de 1741 la coalicien f o r m a d a contra M a - m a n i a .
ra Teresa, invadi la B o h e m i a . P o c o tiempo
despues c a m b i d e poltica, pero' la Prusia, la MencVen ; Scriplores rerum germanicarum
Rusia y el Austria, se ligaron contra l; elejr- (saxonicar)i Lipsioe, 1728, 3 vol. in fol.
C h r . Schoellgenii, e t G . Cas. Kreysig: Diploma-
cito sajn fu destruido e n Kesseldorf y todo el laria et scriplores historial gerinaniw (saxoniCEB)
electorado fu puesto contribucin. Federico msdii EB, A i t e m b u r g o , 7S3-V6I), 3 vol. in fol.
Augusto solo alcanz la paz c o n la cesin d e la P o l y c . G . HetniJel: Inventarium diplomat. his-
toria laxonim inferioris ct timnium dilionum Bruns-
ciudad de F u s t e m b e r g y d l o s p e a g e s del Odr. bico-Luveburg..u Verzcimhniss. der, historie vau
Las prdidas esperimentadas por iaSajonia fue- ffiedersachecu, ele., H a n o v e r c , 17831798,4." p a r -
ron calculadas e n 100.000,000 de plata y le iii fol.
Le Bas: Bistoire de la Saxe en el Univers pitlo-
90,000 h o m b r e s .
resque, 1841, in 8.o
Federico Cristian (1763), procur e n las
diez s e m a n a s q u e dur su reinado, restable- SAJ. {Historia natural.) Gnero de m o -
cer la hacienda p o r m e d i o d e prudentes re- n o s de la tribu d e los platirrinos, c o n cola
formas prehensil y enteramente vellosa: llmase t a m -
Federico Augusto III (17631827), fu bin el sapaj. (Vase cuAnRUjiANOs.)
puesto bajo la tutela d e su tio, quien disminu- SAL. {Qumica.} Este n o m b r e es m u y an-
y los impuestos, y p o r m e d i o d e u n a proteccin tiguo, se deriva p r o b a b l e m e n t e d e SX?, pala-
ilustrada dispensada la agricultura, trat de bra c o n la cual los griegos 'designaban algu-
reparar los desastres causados p o r las guerras n a s v e c e s el m a r ( m o r e salsum.) L l m a s e sal
anteriores. Al salir d e la m e n o r edad, r e h u s l a el resultado d e la c o m b i n a c i n d e u n cido
corona de Polonia q u e los patriotas d e aquel c o n u n a base. S e obtiene directamente. Asi,
paislehabian ofrecido e n 1791. T a m p o c o qui- p o r ejemplo, c u a n d o se echa cido sulfrico
so tomar parle en -la coalicion f o r m a d a al ao e n u n a disolucin d e potasa, llega u n m o m e n -
siguieute contra Federico. Aliado iel d e N a p o - to e n q u e la disolucin n o obra y a sobre la
len, vi su pais erigido e n reino e n 1 8 6 tintura d e tornasol; se dice entonces q u e la
despues de la paz d e Tilsitt, y al a o siguiente base h a sido neutralizada p o r el cido, re-
'094' UIBUOTliCA POPULAR. T. XXXI. 61
eiproeatnente, y el n u e v o compuesto q u e re- ve m u y bien cloruro de calcio, la potasa, la
sulte es u n a sal neutra (sulfato neutro de po- sosa; anhidro n o disuelve m a s que un corto
tasa.) La sal se llama sobresal subsa, n m e r o de sales. Aadiendo alcohol en una di-
se-
g n p r e d o m i n e el cido la base. solucin acuosa, por ejemplo, de nitrato de
lina sal es de proporciones definidas, cuan- potasa, se debilita la accin disolvente del
d o es susceptible de cristalizar bien. E n gene- agua y se forma u n precipitado. H e aqui co-
ral, las q u e se encuentran en este caso son m o es posible medir la solubllidad.de una sal:
las neutras (t equivalente de base por 1 de t o m e m o s por ejemplo el nitro. Se hace pri-
cido.) E n ciertos casos, u n a sal puede ser m e r o u n a disolucin saturada de nitro en un
neutra por su oomposiion, malrz q u e se m e t e en u n bao de agua, cuya
a u n q u e de reac-
cin oida. Ejemplo: sifato de almina, c o m - Iciiiperatura es designada por un termmetro;
puesto de un equivalente de almina y u n o de despus se t o m a con u n a pipeta cierta canti-
cido sulfrico. E n otros casos una sal p u e d e dad de esta agua saturada de nitro, una tem-
ser neutra por su cuniposicion, peratura determinada (100); se pone esta can-
a u n q u e de
reaccin alcalina. Ejemplo: fosfato de sosa, tidad de agua saturada de nitro en \m peque-
carbonato de potasa. El gnero de sales se de- o malrz pesado de a n t e m a n o ; suponemos
termina por el cido. E n mineralogia se adop- q u e el peso de ese matrz sea de 30 gr. 568,
ta algunas veces la nomenclatura, en la cual y con el agua saturada de nitro, de 35 gr. 534'
el gnero de la sal se determina por la base. Estando asi lodo dispuesto, se calienta el pe-
Asi se dice, cal carbonatada, sulfatada, fosfa- q u e o matrz. A m e d i d a q u e el agua se vapo-
tada, etc. Toda sal de proporciones inJeflni- riza, el nitro se aposa y tapiza las paredes del
das es Incristalizable. S e admite", por ejemplo, vaso Despues de haber desalojado toda la hu-
u n bisulfato de potasa, porque se p u e d e sepa- m e d a d por m e d i o de u n fuelle, se deja enfriar
rar e n estado cristalizado; pero n o h a y trisul- el matrz, y luego q u e est fri se pesa. Es-
fato ni pentasulfato de potasa, porque la po- tando el agua vaporizada, es evidente que solo
tasa n o da producto cristalino con tres cin- se pesa y a el matrz con el nitro puro. Luego,
co equivalentes de cido sulfrico. si en lugar de 35 gr. 5 3 4 , n o aparecen ya
Accin del calrico sobre las sales. Bajo m a s q u e 33.253, la diferencia indicar el agua.
la influencia de ese agente, algunas sales de-
crepitan, fracturndose los cristales con cier- 35.534
to ruido, c o m o lo v e m o s en la sal marina. Las 33.253
sales anhidras son generalmente las q u e decre-
pitan y tambin las q u e n o se c o m b i n a n con 2.2SI (agHia).
el ,agua en proporcion definida, y c u y o s cris-
tales sostienen agua, por decirlo asi, mecni- Ahora bien, c o m o el matrz solo pesa
camente interpuesta. Estas sales decrepitan y a 30,568, la cantida de nitro q u e contiene es
t o o " , es decir, la temperatura de Vapori- 2,685. Asi pues, 2,281 partes de agua 100
zacin del agua. M a s abajo de 100 n o liay disuelven 2,695 de nitro, y para saber cuan-
decrepitacin. La propiedad q u e tienen cier- to corresponde 100 de agua basta la propor-
tos cuerpos, tales c o m o el vidrio, el azu- cion siguiente:
fre, de conducir m a l el calrico, es igual-
m e n t e u n a causa de decrepitacin. E n este ca- 2, 281 : -2685 : ; 100 ; X.
so, c o m o lasparliculas de la superficie del cuer-
p o reciben toda la intluericia de la accin di- Accin del aire. El aire puede obrar so-
latadoia del calor, las molculas deben sepa- bre las sales por el agua, por el oxgeno y el
rarse de las m a s internas, de m o d o , q u e el cido carbnico q u e contiene. Ciertas sales,
cuerpo se quiebra. Las sales espuestas la ac- c o m o el cloi'uro de calcio, el carbonato de
cin dl calrico p u e d e n fundirse y volatili- potasa, absorben tal cantidad de humedad, que
zarse; quedar fijas y descomponerse. Las se liquidan, al m i s m o tiempo q u e aumentan de
sales hidratadas y cristalizadas se funden con peso, por lo cual se llaman sales delicuescen-
su agua de cristalizacin (/tision ocwosa);algu- tes. El grado de delicnescencia de las sales es
nas p u e d e n pasar por u n a segunda fusin {fu- tan variable c o m o su grado de disolucin. Asi,
sin gnea), despues de haberse dehidratado. pues, la sal marina es delicuescente m a s arri-
El sulfato de sosa se halla en este caso. Las sa- b a de 86 grados del higrmetro de. Saussure,
les anhidras n o p u e d e n sufrir m a s q u e la fu- pero n o lo es m e n o s de 86. El cloruro de
sin gnea. calcio, por el contrario," es delicuescente des-
Accin del agua. Generalmente, cuanto de 100 O" del higrmetro de Saussure.
m a s elevada es la temperatura, m a s cnside- Otras sales tienen la propiedad de dejar des-
rable es la cantidad de sal q u e el agua disuel- prender el agua q u e contienen y de perder por
vo. Se esceptan la cal y la magnesia. Es m e - consiguiente en peso. Estas sales, que con-
nester m e d i r la solubilidad de u n a sal, t o m n - secuencia de dicha evaporacin de agua toman
dola tal que se separe de su disolvente en u n aspecto harinoso, se, llaman eflorescentes.
estado cristalizado. Las disoluciones p u e d e n El fosfato y el carbonato de sosa se hallan en
ser m u y variadas. El alcohol hidratado disuel- este caso. Si el .aire estuviese completamente
saturado de h u m e d a d , n o liabria eflorescencia.
El oxigeno del aire obra sobre las sales c u y a
base es. susceptible de sobreoxidarse y for-
m a r un perxido m a s estable q u e elprotxido.
Las sales de hierro y de m a n g a n e s o se en-
cuentran e n est caso. Por ltimo, todas las
sales c u y o cido n o es m u y poderoso, son
atacadas por el cido carbnico del aire. Los
sulfures y cianuros (sulfldratos y cianhidra-
tos) se cambian la larga en cai-lionatos.
Accin de los cidos. U n cido puesto en
contacto c o n u n a sai, desaloja e n parte en
totalidad el cido de esta sal. Este hecho est
subordinado al principio siguiente: cuando
dos cidos se encuentran en presencia de una
base, esta se divide entre ellos, y la parle
que cada u n o t o m a es proporcional: 1. su
cantidad'. 2. su afinidad.
Mr. Poggiale se h a ocupado recientemente
de la solubilidad de las sales. D e las diferen-
tes sustancias de esta clase q n e h a tenido este
([uimico la ocasion de estudiar, el sulfato de
barita es el nico q u e h a y a ofrecido igual so-
lubilidad todas temperaturas; casi todas las
dems son m u c h o m a s ..solubles e n caliente
que en fro.
Las sales p o c o solubfes e n el a g u a y por
el calrico, c o m o el sulfato de cal, h a n dado
casi los m i s m o s n m e r o s de solubilidad de O
100 grados, .\quellas por el contrario, q u e co-
m o el alumbre y el borato d e sosa, son m u y
solubles por el calrico y poco solubles e n el
agua, tienen m u c h a m a y o r solubilidad en ca-
liente que en fri. Lavoisier lo habia observa-
do ya.
Si se c o m p a r a n las lneas de solubilidad de
las 53 sales estudiadas por G a y Lufsac y P d g -
giale, se obtienen los resultados siguientes: la
solubilidad de 15 sales p u e d e representarse
por una linea recta, es decir, q u e es propor-
cional la temperatura: el cloruro d e bario,
el sulfato de potasa, el bicarbonato ile sosa, el
cianuro amarillo de potasio y de liierro, >el ci-
trato de cal, la barita, etc. La solubilidad de
las otras 38 n o sigue la m i s m a progresin
que la temperatura, y forma por consiguiente
una linea ccirva. El cloruro de sodio, el sulfa-
to de sosa, el nitrato de potasa, el borato d e
sosa, el cloruro de mercurio, el emtico, el
ioduro de potasio, el cloruro de calcio, el
bioMlato de potasa, etc., pertenecen esta
divisin. El autor, ademas, hace observar q u e
cada linea tiene u n a m a r c h a particular, y en
cierto m o d o independiente.
Las lineas d e solubilidad del carbonato de
sosa y del azoato d e cobre son notables, por-
que presentan u n a concavidad hacia el eje de
las abscisas. La de la potasa comercial y del
liigado ele azufre es curva irregular, porque
estos productos constan de m u c h a s sales. Sin
embargo, la linea de solubilidad del fosfobi-
nato d e barita, observada por Pelonze, es ir-
regular.
La solubilidad del sulfato 4 e sosa, del fos-
foblnato de barita, del seleniato de sosa y del
sulfato de cal, sigue u n a m a r c h a m u y singu-
lar. E n efecto, e n vez de crecer c o n la t e m p e -
ratura, c o m o la solubilidad de la m a y o r parte
de las sales, est en su m x i m u m cierto gra- _
do d calor. La solubilidad de estas sales est
representada por u n a linea curva formada d e
dos ramas, y c u y o punto de retroceso corres-
p o n d e al m x i m u m de solubilidad. Es i m p o r -
tante advertir q u e este m x i m u m se encuentra
para las cuatro sales, entre 33 y 40 grados d e
temperatura.
Los n m e r o s de solubilidad de las sales
q u e contienen m u c h a agua de cristalizacin
son generalmente m u y elevados, cuando se
a u m e n t a la temperatura, y Mr. Poggiale cree
poder asegurar q u e siempre f o r m a n una,linea
curva.
Seria interminable l e n u m e r a r las dife-
rentes sales existentes q u e p u e d e n formarse,
p u e s pasan de 2,000. Entre estas las h a y q u e
todava n o h a n sido estudiadas; otras n o lle-
n e n uso alguno y por lo tanto nos limitaremos
citar las m a s conocidas, clasificndolas por
sus bases.
Sales de almina. Solubles en el agua, es-
pecialmente el hidroclorato, el subnitrato, el
oxalato, el sulfato, el tartrto. Sahor azucarado
y astringente. >'o las precipita el oxalato de
amoniaco, ni el ferrocianato de'potasa, ni latn-
tura d e apilas. El fosfato de amoniaco echado
en sus disoluciones, produce .jjn precipitado
blanco. El hidriodato d e potasa ocasiona e n una.
disolucin de almina u n precipitado blanco.
algodonoso q u e presto se torna amarillo y
queda permanente. Este efecto n o es.debido
al esceso de cido q u e las sales d e almina
contienen ordinariamente, porque el color
amarillo n o desaparece con u n a adicin de car-
bonato de amoniaco. Si despues de haber aa-
dido cido sulfrico, y en seguida sulfato d e
potasa u n a sal de almina, se abandona la
m e z c l a si m i s m a , pronto se maniflestan cris-
tales octaedros de alumbre.
Las formas de las sales aluminosas son va-
riadas. Alguuas son pulverulentas y otras ofre-
cen u n estado g o m o s o gelatinoso.
Sales de amoniaco. -Solubles, escepto al-
g u n a s pocas. Las q u e mejor se disuelven son
el clorato, el cromato, el hidriodato, el hipo-
fosto, el hiposulGto, elfosfito, el suberato, e l
-succinato, el sulfilo. C u a n d o se m e z c l a potasa
cal viva con u n a sal amoniacal, exhala u
olor de amoniaco. Si u n a sal de amoniaco
disuelta en agua, se aade u n p o c o d e sal m a g -
nsica, y despues fosfato de sosa, se produce
u n precipitado blanco abuiidaute. Cuando se
calienta u u sal de amoniaco, se disipa c o m p l e -
tamente en vapor, no ser q u e el cido tenga
u n metal fijo por base. E n este caso, el cido
metlico se queda solo. Las sales amoniacales
n o son precipitadas por la infusin de agallas,
ni t a m p o c o por el ferrocianato d potasa. Cuan-
do se vierte n n a disolucin 4 e platina en u n s
sal d e amoniaco, se produce u n precipitado
anaranjado. Entre estas sales son delicuescen-
tes el acetato, el boletato, el sesquicarbonato,
el cromato, el liidriodato, el molibdato, el ni-
trato, el suberato, el sulfato y el sulfito. S o n
voltiles el fluoborato y el cloro-carbonito.
Cristalizan e n prismas el acetato, el arseniato,
el boletato, el nitrato, el oxalato, el moroxila-
to, el bifosfato,' el purpurato, el seleniato, el
sulfato, el sulflto y el tartrato; las d e m s ofre-
c e n varias formas pulverulentas g o m o s a s .
Sales de antimonio. Sus disoluciones son
p o r lo regular de' color amarillo parduzco, y
e n la m a y o r parte de los casos se precipitan
e a blanco cuando se hallan entendidas de agua.
El ferrocianato d e potasa vertido e n esas di-
soluciones produce u n precipitado blanco,
q u e es el xido del metal. C u a n d o se usa el
ferrocianato suficientemente concentrado en
cristales, n o se forma precipitado. El antimo-
nio se parece en esta propiedad la platina.
El hidrosulfato de potasa precipita las disolu-
ciones d e antimonio en color anaranjado. El
cido glico y la infusin de agallas las preci-
pitan en blanco, y este precipitado n o es otra
cosa q u e el xi'do del metal separado p o r el
a g u a de la infusin. C u a n d o se sumerje u n a
hoja d e hierro de zinc e n alguna disolucin
amoniacal, se precijta en s u m a abundancia
u n polvo negro. Este efecto es m u y pronto
c u a n d o h a y esceso d e cido y la disolucin n o
es muy'concentrada. Las sales antimoniales
son p o r lo regular p o c o solubles, escepto el
acetato y el benzoato. El tartrato es gela-
tinoso.
Sales de barita. La m a y o r parte son in-
solubles en el agua, escepto el acetato, el ar-
seniato, el arsenito, el hidriodato, el hipofos-
lto, el lactato, el hidroclorato y el sulfldroclo-
rato. Esta ltima es delicuescente. S o n blancas
y trasparentes, y e n general afectan la f o r m a
cristalina; algunas se presentan en polvo.
C u a n d o u n a sal d e barita se agrega u n poco
d e disolucin d e sulfato de sosa, se precipita
inmediatamente u n polvo blanco insoluble en
el cido ntrico. Por la accin del calor sobre
u n a sal de barita, esta n o se disipa completa-
m e n t e . Si el cido es combustible, queda u n
carbonato d e barita; sino es combustible vo-
ltil, la sal de barita n o se d e s c o m p o n e . El fer-
rocianato de potasa n o produce precipitado al-
g u n o en u n a sal de barita, n o ser q u el
cido contenga u n a base metlica. La m i s m a
observacin se aplica al hidrosulfato d e pota-
sa c u a n d o se vierte e n u n a sal d e barita. La
m a y o r parte de estas sales son venenosas.
Sales de bismuto. La disolucin d e las
sales d e bismuto carece por lo c o m n d e co-
lor. C u a n d o en ella se echa agua se produce
inmediatamente u n precipitado blauco q u e
consiste principalmente e n xido de bismuto.
El ferrocianato d e potasa introducido e n las
disoluciones d e bismuto, d a lugar u n preci-
pitado blanb, algunas veces c o n u n matiz
amarillo. C o n el hidrosulfato d e potasa y el
cido hidrosulfrico, el precipitado es negro.
E s d o color amarillo claro por el cido giilicio
y la infusin d e agallas. U n a hoja de cobro
de estao, sumergido en una disolucin de
bismuto, suele precipitarlo en estado metlico.
Algunas de las salesnle bismuto se descompo-
n e n en el agua: tales son el nitrato y Bisulfa-
to. Las m a s solubles son el acetato, el arse-
niato, el benzoato y el fosfato. La m a y o r par-
te d e ellas son pulverulentas, m e n o s el aceta-
to, el benzoato, el hidroclorato, el nitrato y
el fosfato q u e son cristalinas. El sulfato ofrece
la forma acicular.
Sales de cadmio. D e entre estas sales el
sulfato es m u y soluble; siguenle el acetato, el
hidroclorato y el nitrato; lo son m u y poco el
cromato y el tartrato; el bOrato, el carbonato,
el citrato y el oxalato n o se disuelven y pre-
sentan la f o r m a pulverulenta. El hidroclorato
y el sulfato son ellorescentes y el nitrato de-
licuescente.
Sales de cal. Entre las sales de cal hay
m u c h a s q u e el agua n o puede disolver, y algu-
nas d e las solubles cristalizan diliculto.samente.
Entre las pocas e m i n e n t e m e n t e solubles pode-
m o s citar el clorato, eWgalato y el hidrato. El
acetato y el cromato, tambin se disuelven al-
go. S o n delicuescentes el clorato, el nitrato, j
ellorescentes el camforato y el sullito.
Si durante algn tie\npo se p o n e hervir
u n a sal de cal insoluble en el agua, eu una di-
solucin de carbonato de potasa, queda un
polvo blanco (|ue produce efervescencia en el
cido ntrico y q u e mauiesta todos los carac-
teres d e un carbonato de cal. Las sales solu-
bles n o sufren c a m b i o alguno con la adiccion
del amoniaco; pero la potasa y la cal dan lugar
u n precipitado blanco, q u e es cal pura. Cuan-
do en la disolucin de u n a sal caliza se vierte
oxalato de amoniaco, se produce inmediata-
m e n t e un precipitado blanco espeso; pero este
efecto de precipitacin in.stantnea no se veri-
lica con el nitrato tartrato de amoniaco. Las
sales do cal n o son precipitadas por el ferrocia-
nato d e potasa, pero algunas lo son cuando se
m e z c l a n con u n a infusin d e agallas.
Sales de cerio. Las disoluciones de estas sa-
les tienen u n sabor azucarado. El acetato es
m u y soluble; el hidroclorato y el nitrato lo sou
algo. E n dichas disoluciones el hidrosulfato de
potasa solo produce u n precipitado blanco que
consisto en xido de cerio. El cido hidrosul-
frico n o las precipita. El ferrocianato de po-
tasa ocasiona u n precipitado blanco lechoso que
se disuelve en los cidos ntrico liidroclrico.
N o las precipita el cido glico ni la infusin
d e agallas. El oxalato de amoniaco produce un
jii ecipitado blanco soluble en los cidos ntri-
co .hidroclrico. El arseniato de potasa verti-
do en las disoluciones d e corlo las precipita en
blanco. El tartrato d e potasa n o las enturbia.
El hidroclorato d e cerio es delicuescente y el
fosfato eloreseente.
 Sales de circonia. La circonia c u a n d o est
seca se c o m b i n a difcilmente c o n los cidos, y
las sales se d e s c o m p o n e n por la accin de los
lcalis. Tienen sabor astringente, spero y m e -
tlico. C u a n d o se echa cido sultrico sobre
una sal de circonia, se produce u n precipitado
blanco. S o n solubles el acetato, benzoato, m a -
lato, liidrociorato y nitrato. Los d e m s no.
Salas de cobalto. Solubles la m a y o r parte
en gua, forman, al m n o s c u a n d o son n e u -
tras, un liquido d e color rojizo S o n delicues-
centes el acetato, el hidrocorato, el nitrato, y
e s elorescente el bisulfato. El arseniato, el
carbonato y el oxalato, son insolubles. Los l-
calis precipitan las sales de cobalto e n azul.
El ferrocianato las precipita en amarillo par-
dusco. El liidrosuifato de potasa da lugar u n
precipitado negro q u e vuelve disolverse por
la adicin d e m s hidrosulfato. El cido gli-
co no ejerce accin alguna sobre las sales d e
cobalto, pero la tintura d e agallas ocasiona u n
precipitado blanco amarillento. El zinc n o pre-
cipita el cobalto d e sus disoluciones e n los
cidos.
Sales de cobre. S o n casi todas solubles e n
el agua al m e n o s llegan serlo por la adicin
de cido. Estas disolucioies son azules ver-
des. Son elorescontes el formato y el bisulfa-
to, y delicuescente el nitrato. C u a n d o en las
disoluciones d e sales cobrizas se ecba sal
amoniaco,, t o m a n u n color azul subido. El fer-
rocianato de potasa precipita e n rojo toda diso-
lucin de cobre. El hidrosulfato d e potasa pro-
duce u n precipitado negro, y el cido glico
otro pardo. El hierro precipita el cobre de sus
disoluciones e n estado metlico.
Sales de eslao. Algunas disoluciones d e
estas sales c o m u n i c a n al a g u a u a matiz amari-
llento pardo. S o n casi todas solubles. El fer-
rocianato d e potasa produce u n precipitado
azul. El hidrosulfato d e potasa precipita en n e -
gro parduzco las sales q u e contienen protxido
de estao, y en amarillo dorado las q u e tienen
per-tdo. Ni el cido glico, ni la infusin d e
aquellas producen precipitado. C o n el perclo-
ruro de mercurio, el precipitado es negro para
las sales de protxido y blanco para las d e
perxido. C u a n d o se introduce u n a lmina d e
plomo e n las disoluciones de sales d e estao,
este ltimo metal se separa, sea en estado m e -
tlico, sea en el d e perxido, pero este efecto
no_ se veriica en todas las disoluciones d e es-
tao. El liidrociorato de oro precipita en co-
lor purpreo las disoluciones q u e contienen
prot.'cido d e estao.
Sales de estronciana. S o n generalmente
m a s solubles q u e las d e barita, pero m e n o s
que las de cal. Sin e m b a r g o , el clorato, el hi-
driodato y el fosfato son m u y solubles; el ace-
tato es eQoresceute y el clorato delicuescente.
Las disoluciones de estronciana son precipita-
bas por los sulfates, fosfatos y oxalatos. U n a
sal de estronciana p u e d e distinguirse d e u n a
de barita por iedio del succinato d e a m o n i a -
co. Cuando se echa esta sal e n la disolucin d e
una de estronciana, n o produce precipitado al-
gimo, pero inraediatamenle aparece u n o con
la adicin de este succinato la disolucin d e
u u a sal baritosa. C u a n d o se da fuego u n tro-
zo d e papel e m p a p a d o en la disolucin d e u n a
sal d e estronciana, dicho papel arde con llama
roja, al paso q u e la luz es amarilla si la diso-
lucin es de barita. Las sales d e estronciana n o
son precipitadas por el ferrocianato de potasa.
Sales de gluoina. Solubles escepto el Car-
bonato, el fosfato, el succinato. El sulfato y el
nitrato son delicuescentes. Las sales de glucina
n o son precipitadas por el oxalato d e amonia-
co el tartrato d e potasa, lo cual las distingue
de las de itria. El ferrocianato d e potasa pre-
cipita e n blanco la disolucin d e u n a sal d e
glucina. La infusin d e agallas produce u n
precipitado amarillo q u e t o m a u n matiz purpu-
rino en presencia del hierro. El sulfato de glu-
cina n o se cristaliza, ni se forman cristales d e
alumbre c u a n d o se m e z c l a el sulfato de potasa
e n su disolucin.
Sales de hierro. S o n la m a y o r parte solu-
bles e n el agua y de sabor astringente. Citare-
m o s c o m o insolubles el antimoniato, el arse-
niato, el benzoato, el borato, el carbonato, el
iluata, el molibdato, el fosfato. Las sales d e
hierro s o n astringentes y sus disoluciones se
precipitan en azul oscuro p o r el ferrocianato
de potasa. El hidrosulfato d e potasa produce u n
precipitado negro. El cido hidrosulfrico le
priva casi completamente d e su color, pero n o
las precipita. El cido glico, la infusin d e
agallas las precipita e n negro e n color pur-.
preo, las hace susceptibles d e t o m a r esos
colores c u a n d o h a n estado durante m u c h o
tiempo espuestas la accin del aire. El fosfa-
to de sosa vertido e n u n a disolucin d e sal d e
hierro, la precipita e n blanco. El benzoato d e
amoniaco precipita las sales d e hierro e n a m a -
rillo. El succinato d e a m o n i a c o echado en las
disoluciones q u e contienen perxido d e hierro,
ocasiona u n precipitado d e color d e carne, y
ese hierro se deposita p o r entero, pero n o se
nota este efecto c u a n d o la disolucin solo con-
tiene protxido.
Sales de itria. C o m o las sales d e itria sue-
len ser insolubles en el agua, n o h a n podido
obtenerse e n estado d e cristales, escepto el
cromato, succinato y tartrato. El idroclorato
es m u y soluble y ofrece u n a m a s a g o m o s a . El
fosfato y carbonato de sosa, el oxalato de a m o -
niaco y el tartrato d e potasa precipitan la itria
d e s s disoluciones. L o m i s m o se observa c o n
el ferrocianato d e potasa.
Sales de litina. Solubles en el agua; cris-
talizables la m a y o r parte: el benzoato, sin
e m b a r g o , es opaco y lo m i s m o sucede c o n
el tartrato; el malato ofrece u n a m a s a d e con-
sistencia d e jarabe; el carbonato y el fosfato
son pulverulentos. S o n delicuescentes el ace-
tato, el hidrocorato y el tartrato.
Sales de magnesia. S o u m u c h a s d e ellas
solubles e n el a g u a y susceptibles de crista- blanco veces amarillento p o r el ferrocianato
lizacin. Las insolubles son el arseniato, el de potasa, en color de prpura por una lmina
borato; el fluato, el oxalato y el lartrato. S o n de estao el bidroclorato del m i s m o metal.
delicuescentes el acetato, el clorato, el liidrio- El cido glico infusin de agallas las tie
dato, el raolibflato, el suberato, el azoato, el de verde y precipita el oro en polvo pardo.
succinato, y eflorescentes el carbonato, el fos- El oro se deposila e n estado metlico por la
fato y el sulfato. Ciiando sobre una sal de m a g - accin del sulfato de hierro del cido sul-
nesia se ecba u n lcali u n carbonato alca- furoso.
lino, se obtiene n n precipitado blanco algodo- Sales de paladio. Solubles e n ol agua,s-
noso; pero n a d a de esto se verifica e m p l e a n d o cepto el hidrocianato. Las disoluciones son ro-
el sulfato d e sosa. Para conseguir precipitado jas. El precipitado es pardo amarillo sueio
p o r m e d i o del fosfato de sosa, es menester c o n el ferrocianato de potasa; pardo con el
aadir amoniaco, y esta operacion es la m e j o r bidroclorato de estao; pardo negruzco con el
q u e s conoce para separar la magnesia de sus hidrosulfato d e potasa; anaranjado con Ins
compuestos. El ferrocianato de potasa n o oca- lcalis; en estado metlico c o n el mercurio y
siona precipitacin alguna en u n a sal de m a g - ! el sulfato de hierro
nesia, n o ser q u e la base sea u n metal. La j Sales de piala. Son solubles algunas Se
m a g n e s i a suele formar sales triples, unin- j reducen al soplete. Precipitado blanco con el
dose especialmente para ello c o n el a m o - : ferrocianato de potasa, cido bidrocirico, hi-
niaco. idrocloratos alcalinos; negro con el hidrosulfa-
Sales de manganeso. S o n m u y solubles to de potasa; pardo amarillento c o n el cido
el bidroclorato, y el nitrato; el sulfato lo es I glico y la infusin de agallas; e n estado me-
algo; las d e m s lo son poco nada. Las di- tlico por el sulfato de hierro y el cobre.
soluciones, tratadas c o n n n lcali fijo, dejan Sales de platina. Generalmente poco so-
u n precipitado de color blanco rojizo, q u e lubles nada. Disoluciones pardas amarillen-
pasa m u y pronto al negro por su esposicion I tas. El sulfato es delicuescente. Precipitado
al aire. El ferrocianato de potasa precipita e n cristalino anaranjado oon la potasa y el amo-
blanco las disoluciones d e m a n g a n e s o . C o n el I niaco y en forma de polvo negro con el cido
hidrosulfato de potasa la disolucin es blanca; Jiidrosulfrico Ni el ferrocianato de potasa, ni
el cido hidrosulfrico c o m u n i c a la m i s m a i el cido glico infusin d e agallas producen
n n color blanco, pero sin precipitado. Elci- precipitacin alguna.
d o glico n o produce efecto. N i n g n metal : Sales de plomo. Generalmente poco na-;
precipita el m a n g a n e s o en estado metlico. I,as i da solubles, esceptuando el sub-acelato, el'
sales de m a n g a n e s o t a m p o c o s o n precipitadas benzoato, el clorato y el jactato. Se reducen
por los succinatos benzoatos de amoniaco. fcilmente en metal por la accin del calor.
Sales de mercurio. Son solubles el deu- Sabor algo astringente y azucarado. Disolu-
to-acetato, el deuto-fluato, el lactato, el azoa- ciones sin color.' Precipitado blanco con el
to; las d e m s lo son p o c o nada. El sulfato se ferrocianato de potasa, el cido glico y la
d e s c o m p o n e por el agua. El deuto- acetato, el infusin de agallas; n e g r o c o n el hidrosul-
deuto-lactato y el pernitrato son delicuescen- fato d e potasa y el cido hidrosulfrico. Una
tes. Las sales de rae/curio so volatilizan u n hoja d o zinc introducida e n las disoluciones de
calor elevado. Precipitan sus disoluciones e n p l o m o ocasiona u n precipitado blanco de
blanco por el ferrocianato d e potasa, y p o r el metal.
cido bidrocirico, en negro por el hidrosul- Sales de potasa. Solubles e n el agua, pe-
fato d e potasa; e n amarillo anaranjado por el ro n o tanto c o m o las de a m o n i a c o . Son deli-
cido glico la infusin de agallas. El co- cuescentes el acetato, arsenito , el carbonato,
bre metlico precipita el mercurio. Varias d e el citrato, el tlnato, el malato, el bifosfato, el
estas sales son pulverulentas y ofrecen colo- bipofostito, el succinato, el biposulfito y el
res blancos, purpurinos, amarillos rojos. tungstato. La forma cristalina m a s frecuente es
Sales de nquel. S o n casi todas solubles, el prisma d e diferentes especies. S o n pulveru-
esceptuando el carbonato y el fosQto. S o n d e - lentas el antimoniato, el subfosfato, el tungs-
licuescentes el bidroclorato y el azoato. El fer- tato; viscosas gelatinosas, el arsenito, el lac-
ro-sulfato es eflorescente. Algunas, c o m o el tato y el bifosfato. El c W o trtrico disueltoen
arseniato y el tartrato ofrecen el aspecto de u n a g u a y vertido en las disoluciones de sales de
polvo verde; el cromato es rojo. G e n e r a l m e n - potasa, produce u n precipitado blanco de tar-
te d o m i n a e n las cristalizaciones el color ver- trato cido de potasa. El sulfato ele almina da
de. Las disoluciones son tambin del m i s m o lugar la forniacion d e cristales octaedros de
color, y dan u n precipitado blanco lechoso con alumbre. Las sales de potasa n o se volatilizan
el ferrocianato d e potasa y negro c o n el lii- al calor rojo; pero si el cido q u e contienen es
drosulfato de potasa. combiistibie, se d e s c o m p o n e n . Hay, sin embar-
Siles de oro. S o n solubles en el agua go, algunas escepciones. Ni la infusin de aga-
y dan disolucioues amarillas. El bidroclorato llas, ni el ferrocianato d e potar.a, ni el cido
ofrece el aspecto d e u n a m a s a roja; el azoato hirlrosulfimco d a n lugar accin alguna. Pero
es pardo. S u s disoluciones e .precipitan -en este ltimo, c;tiando Ift base n o ^ metlica, des-
compone la sal, precipitando su cido. U n a di- das en amarillo p o r los lcalis custicos, e n
solucin de platina ocasiona u u precipitado blanco porlos'carbouatos alcalinos, rojo p w d o
BTiaraTijado. con el ferrocianato d e potasa , amarillo pardo
Sales de sodio. Son solubles en el agua con el hidrosulfato de potasa, de color de cho-
y sus disoluciones ofrecen el color rojo. Ni el colate con la infusin de agallas. Los precipi-
ferrocianato ni el hidrosulfato de pptasa las t-ados producidos por los carbonatos alcalinos
precipitan. Los lcalis, escepto el hidroclovato son solubles en u n esceso de lcali.
de amoniaco y los carbonatos alcalinos for- Sales de zinc. Solubles en agua el aceta-
m a n un polvo amarillo que se disuelve en u n to, el benzoato, el malato, el bidroclorato, el
eseeso de cido. nitrato, el bisulfato. El bidroclorato es eflores-
Sales de sosa. M a s solubles en agua que cente. Disoluciones sin color precipitadas en
las de potasa. Son ellorescenles el benzoato, el blanco por el ferrocianato de potasa, el hidro-
cromato, el canforato, el carbonato, el citrato, sulfato de potasa, el cido hidrosulfrico, los
el fosfato , el sulfato, el snlflto , y delicues- lcalis, el sulfocianato y el hidrodato de pota-
centes el hidriodato , el litato, el azoato y sa. Ni el cido glico, ni la infusin de agallas
el suberato. F o r m a s generalmente cristalinas. producen precipitado alguno.
Las sales de sosa , espuestas u n calor rojo, Antes de la m o d e r n a nomenclatura q u m i -
se derriten y pierden su a g u a , d e s c o m p o - ca, se designaba con el n o m b r e de sales u n a
nindose veces. La disolucin de las sales porcion de sustancias que aun conservan entre
de sosa n o es precipatada por el cido tr- el vulgo y en el comercio sus viejas d e n o m i -
trico, ni por el bidroclorato de platina. La adi- naciones, que conviene ir desterrando. Cita-
cin de u n sulfato de almina n o da lugar r e m o s las principales para que se conozca la
la formacion de cristales de alumbre. La infu- categora qumica q u e pertenecen.
sin de agallas y el feripcianato de potasa solo
producen u n precipitado cuando la base del
cido es metlica. U n o de los m e d i o s m a s f- Nombres antiguos. Nomenclaliira qumica.
ciles de reconocer si la base de u n a sal cual-
quiera es la sosa, consiste en determinar la Sal acetosa de arcilla. Acetato d e almina.
forma de los cristales que esta sal forma. Si la Sal acetosa mercurial. Acetato de mercurio.
que se examina n o se produce en cristales re- Sal admirable. Sulfato de sosa.
gulares, se separa el cido por la accin dlos Sal alembrotb. Bidroclorato de m e r -
iiidos sulfrico ntrico, y se deja cristalizar curio amoniacal.
ra nueva sal formada. El sulfato de sosa se re- Sal amoniaco. Bidroclorato de a m o -
conoce fcilmente por la forma regular de sus maco.
cristales prismticos de seis caras, ordinaria- Sal amoniaco secreta de
mente acanalados, terminados por vrtices die- Glaubero. Sulfato de amoniaco.
dros, y el azoato de sosa tiene la forma r o m - Sal amoniaca vitrilica. Sulfato de amoniaco.
boidal de sus cristales. Sal arsenical neutra de
Sales de telurio. El azoato es soluble, el Maquero. Arseniato de potasa.
bidroclorato y el sulfato son u n o s lquidos ro- Sal catrtica amarga. Sulfato de magnesia.
jos^ Los lcalis precipitan en blanco las diso- Sal c o m n marina. Bidroclorato de sosa.
luciones teluradas. El ferrocianato de potasa Sal de mbar. Acido sucinico.
no produce precipitado. El hidrosulfato de po- Sal de Inglaterra. Sulfato de magnesia.
tasa ocasiona u n o de color negruzco. Gon la Sal de Benju. Acido benzico.
infusin de agallas, el precipitado es amarillo Sal de canal. Sulfato de magnesia.
y algodonoso. El zinc, el bierro y el antimo- Sal de Egra. Sulfato de magnesia.
nio sumergidos en las disoluciones de las sa- Sal digestiva de Silvias
les de telurio, separan este metal en estado de sal diurtica. Acetato de potasa.
polvo negro q u e recobra con el roce su brillo Sal duobus. Sulfato de potasa.
metlico. Sal deEpson. Sulfato d e m a g n e s i B .
Sales de titano. Algo solubles en el agua. Sal febrfuga de Silvio. Bidroclorato de potasa.
Precipitado blanco algodonoso con los carbo- Salfljade potasa. Subcarbonato de po-
natos alcalinos; verde sucio con el bidrosul- tasa.
fato de potasa; rojizo y en m a s a por la infu- Sal de Glaubero. Sulfato de sosa.
sin de agallas; verde claro algo pardo con el Sal marina aicillosa. Bidroclorato de al-
ferrocianato de potasa; aadiendo esta ltima mina.
reaccin u n lcali, el color del precipitado es Sal marina calcrea. Clorm-ode sodio.
primero purpreo, despues azul y por ltimo Sal de Marte. Sulfato de hierro.
blanco. Introduciendo u n a barr sde estao en Sal microscmica. Fosfato triple de sosa y
una disolucin de titano, el-liquido adquiere de amoniaco.
poco poce u n color rojo. Con el zinc, la di- Sal narctica. Acido brico.
Bolucion se tie de azui oscuro. Sal neutra de arsnico. Arseniato de potasa.
Sales de urano. Solubles en agua escepto Sal nitrosa amoniacal. Azoato nitrato d e
el arseniato. Disolucioaes amarillas, precipita- amoniaco.
 078 SA.L 97c
Nombres antiguos. nomenclatura qumica. inverosmil y absurda; confesamos in'gnua-
m e n t e y sin rubor, q u e nuestros conocimien-
Sal d e nitro. Azoato nitrato de p o - tos n o alcanzan por ahora tanto; pero sin
tasa. e m b a r g o , c r e e m o s q u e su autor no anduvo
Sal de acederas. Sobreoxalato d e potasa. tan desacertado c o m o generalmente se dice,
Sal perlada admirable. Fosfato d e sosa. y q u e con el tiempo se estudien con m a s de-
Sal d e Persia. Sub-borato de sosa. tenimiento , y con m e n o s preocupacin esas
SalpolicrestadeGlaser. Sulfato d e potasa. cuestiones, y se ver quizs cuan valederas eran
Sal policrcsta soluble. Tartrato d e potasa y d e m u c h a s hiptesis tenidas p o r aberraciones de
sosa. la inteligencia h u m a n a . Se n o s ocurri esta
Sal regenerada. Hidroclorato d e potasa. idea c o n motivo de las i n m e n s a s aplicaciones
Sal d e sabidura. Hidroclorato d e m e r - d e la sal, d e c u y o desestanco es h o y dia moda
curio y d e amoniaco. hablar.
Sal d e Saturno. Acetato de p l o m o . Por tradicin se sabe q u e s o m o s deudores
Sal secreta de Glau- los fenicios litor y Salech del descui)r-
bero. Sulfato d e amoniaco. miento y usos d e tan interesante mineral.
Sal sedativa. Acido brico. Puesto e n m a n o s d e los santiguos di ori-
Sal de Sedlitz. Sulfato d e magnesia. g e n mil preocupaciones, de lo cual no
Sal d e sosa. Subcarbonato d e sosa. d e b e m o s sorprendernos p o r q u e aun hoy dia
Sal espirituosa esp- se conservan m u c h a s de ellas, y asi es que
ritu de sal. Acido hidroclrico. nuestras abuelas y m a d r e s tienen por poco
Sal d e tartro. Subcarbonato d e p o - feliz agero q u e se d e r r a m e la sal de los sale-
tasa. ros. Asi, p u e s , n o d e b e m o s admirarnos de
Sal sulfurosa. Suliito d e potasa. q u e los griegos la colocasen e n ol nmero de
Sal vegetal. Tartrato d e potasa. los objetos q u e deban-ser consagrados los
Sal d e vitriolo. Sulfato d e zinc puri- dioses, y q u e mereciese de H o m e r o y de Pla-
ficado. tn el s o b r e n o m b r e d e divina. T a m p o c o de-
Sal voltil d e Ingla- Subcarbonato de a m o - b e m o s sorprendernos de q u e creyesen santi-
trra. niaco. flcadas sus m e s a s c o n solo p o n e r saleros, y
Sal voltil d e Benju, Acido benzoico. d s q u e llegase tal punto su necedad, cjue
Sal voltil de succino. Acido succinico. considerasen c o m o u n funesto signo ponerse
c o m e r sin el salero en la m e s a dormirs^
Inumerables son las sales q u e e m p l e a la sin haberle retirado. '
industria e n las diversas fabricaciones, desde L o s r o m a n o s , n o m e n o s supersticiosos que
las m a s insignicantes hasta las de m a s i m - los griegos, sacaron d e su conquista, los mis-
portancia para el h o m b r e . Enumerarlas seria m o s infundados t e m o r e s y las m i s m a s ridicu-
entrar e n u n a materia vastsima, con la cual las supersticiones. E n la m e s a ocupaban los sa-
n o s escederiamos de los lmites d e esta obra. leros el sitio destinado las primicias que se
SAL. [Historia natural higiene.) Obser- ofrecan los dioses; y d e aqu provenia la
v a n d o c o n detencin el Intimo enlace q u e h a y creencia en q u e estaban d e q u e n o se ofenda
entre los rganos y las funciones q u e se de- el dios q u e presidia la m e s a mientras no se
s e m p e a n , entre las necesidades y los m e d i o s 'derramase sal; pero si llegaba suceder este
d e satisfacerlas, se h a preguntado s m i s m o percance, era indudable q u e su divina mages-
el h o m b r e m a s de u u a vez si los rganos son tad se hallaba irritada. As p o r lo m e n o s nos lo
u n a consecuencia d e las funciones viceversa, refiere Festo, autor q u e c r e e m o s merecer eu
y si las necesidades s o n inmediato resultado este pimto la confianza d e nuestros lectores.
d e los m e d i o s d e q u e dispone para acallarlas, N o m e n o s verdico j u z g a m o s al clebre Plinio
bien al contrario. Y a m o s p o n e r u n e j e m - quien n o s asegura q u e la ])alabra salario se
plo para aclarar m a s esta cuestin. Los peces deriva d e sal. Esta palabra salario signillcO eu
tienen aletas p o r q u e viven e n el agua, tie- u n principio la c o m i d a q u e se daba los cria-
n e n esta m a n s i n acutica p o r q u e al venir d o s q u e servan los principes, estendise
p o r vez primera al m u n d o se encontraron do- luego la retribucin estipendio que reci-
tados d e u n a s especies de r e m o s para nadar? ban para comprarla, e n c u y a acepcin algn
Esta cuestin por m a s q u e en u n principio pa- tanto modificada se usa a u n h o y dia. De con-
rezca u n juego d e palabras, es sin e m b a r g o siguiente, asi c o m o u n ci'iado dice hoy he
d e la m a y o r trascendencia, y n o h a faltado c o m i d o m u c h o p a n en tal casa, n entonces de-
quien apoderndose d e ella, y resolvindola ca he c o m i d o m u c h a sal.
su m o d o , h a deducido q u e si el h o m b r e lii- L o s egipcios, q u e en materia de dioses no
ciera con sus brazos los m i s m o s m o v i m i e n t o s se quedaron n u n c a rezagados; tenan una ins-
q u e el ave con sus alas, el pez con sus ale- titucin sacerdotal, c u y o s individuos les es-
tas, consegniria al f m tener respectivamente taba prohibido p o n e r sal eu sus manjares,
u n a locomocion aerea acutica. 3ues era f a m a entre ellos q u e as conserva-
N o s e r e m o s nosotros quienes en este m o - jan m e j o r la ontinencia, a u n q u e otros ase-
m e n t o califlquemos u n a teora primera vista' g u r a n q u e seguan dicha regla por considerar
 978
la sal c o m o l e s p u m a las heces de su gran- Prnviiidas. Pueblos. Fanegas
de enemigo Tifn.
La sal comn, llamada taraliieu sal mara, Imon 92,000
sal marina, sal gemma, sal de la cocina, sal LaOlmeda 75,500
Guadalaja-
piedra, etc. etc., es uno de los minerales Medinaceli 8,200
ra. . . .
m a s abundantes, en la superflcie del globo, y Almall 17,500.
cristaliza en cubos m a s m e n o s modificados. Saelices I 9,000
Sil estructura es compacta hojosa con cru- Kaval. . . . . . . . . . . 11,000
Huesca.
cero triple, afectando los fragmentos tamljieu Peralta. . . 17,000
la forma cbica. A veces se encuentra gra- Hornos i . . . 1,000
nosa, escamosa, fibrosa, y estalactitica. A u n - San Benito, San Crlos y '
que alguna's veces es trasparente, las m a s Brujuelo 24,000
se presenta con el color .rojo, azul, amari- Jan.. San Jos 4,000
llo gris. Su peso especifico varia de 2,1 La Orden 2,500
2,3; el sabor es salado puro, y la deli- Peal y Porcel. 7,000
cuescencia algo marcada. Se disuelve en el VBarrancohondo 2,00
agua, y en contacto con el cido sulfrico des- Gerri 22,000
prende el cloriiidrico. Lrida..
Villanova 2,000
Hllase en m a s a s considerables pertenecien- Espartinas.. 17,500
tes los terrenos de sedimento, y acompaa- Madrid. Belincbon ; 73,000
das por lo c o m n del yeso y de algunas arci- (Caraballana.-. 13,100
llas. Tambin est en disolucin en las aguas f Calasparra - 5.000
de algunos manantiales, lagos, y sobre todo del JumiUa, llosa y Aguilas. . ,000
mar. Sin temor p o d e m o s asegurar que casi en Molina. . 3,200
todas las partes Jet m u n d o ie halla este mine- Murcia.. Pinatar. 150,000
ral, i|ue por fortuna nuestra en Espaa es m a s Sangonera 12,000
abundante proporcion que en otros pases Zacatn 2,000
no tan favorecidos por la naturaleza. C r e e m o s Socobes 800
. que nuestros lectores vern" con gusto.el si- Valcargado (en Utrera) . . 6,000
guiente estado en el cual indicamos las salinas Satorre, Balbaseda y Bor-
que posee la nacin, las provincias y los Inga- Sevilla.
reguero .(en Ecija).. . . 8,500
es en que estn situadas, y la sal que cada Ilajano ViSavazo.{en Osuna) 3,000
una produce.
1,000
Provincias. Pueblos. Fanegas Tarragona Alfaques.
/Arcos 8,600
iPinllla. . . . 3,100 \ Armillas 5,000.
1,200 Teruel.
lYillaverde. . . ] Ojos-negros.. . ; . . . . 3,500
1 Laguna
~ de -la Higuera. { Yaltablado 3,000
f Fuente Albilla. 5,400 Valencia.. Manuel 12,000
Aliniiip l y Torrevieja, 67,000 (Sstago 10,000
Alicante, .j
8,000 Zaragoza.] Remolinos 64,000
Vlmerla. Roquetas . ' 95,000 Castellar..
Barcelona Cardona 150,000 Ibiza y Tormentera.. 280,500
Baleares..
Paza 55,000 Santanv.
Burgos.

Cdiz. .

Aana.
Rosio.
A d e m a s de las salinas que so citan en el
34,500 anterior estado, y que dan m a s de dos millo-
17,000 nes de fanegas de sal, h a y otras de particula-
Herrera y Buradon. . . . 3,C00 res en la provincia de Cdiz, en la deiS'avarra
; San Fernando. . . . . . .. 304,000 y en la de Huelva. A'o solo en la provincia de
Crdoba., San'Lcar de Barrameda. 70,000 Sevilla h a y manantiales de agua salada, sino
(llortales. 7 , 0 0 0 en otras varias, de las cuales n o se aproveL-lia
(Duermas 23,000 la hacienda. E n Aragn se ha autorizado el uso
.Jarales 6,500 de un manantial una f;ibricacion de sosa ar-
(cuesta Palomas 8,500 titicial.
Cuenca. Minglanilla 40,000 E n Espaa son notables las minas de sal
Monteagudo 6,000 solida q n e posee el Estado en Minglanilla y en
Tragacete 2,200 Cardona. V a m o s copiar continuacin las des-
Fuente el M a n z a n o 2,000 cripciones q u e de las citadas salinas a d o n
Reqnena 1,000 Guillermo Bowles en su lntrodu(;cion la his-
Villagordo de Gabriel. . . ,1,800 toria natural y la geografa fsica de Espaa.
Loja 17,500 Refirindose al viage que hizo por la pro-
Granada 15,000
I Hinojares y Bacor 3,000 T. XXXI. 02

2095 iPriago
ItlBI.IOTEOA POPULAR. 1,200
 J7) SAL
vincia ele C u e n c a se espresa del m o d o si-'
guente:
Eu cuatro horas y m e d i a llegu, Yilla-
gorda, y continu en subir por u n terreno
quebrarlo de m u c h o s barrancos q u e forman las
m o n t a a s vecinas. E n la cima del cerro m a s
alto d e ellas vi u n a cantera de m r m o l pardo
con v e n a s rojas y en la basa del misino cerro,
p o r "donde corre el rio Cabrial, h a y bancales
de piedra arenisca dura q u e se van deshaciendo
en arena. H a y en la propia eminencia u n m a -
nantial de agua salada d e q u e se labra sal por
evaporacin. Desde lo m a s alto de esta sierra,
d o n d e h a y de la m i s m a piedra q u e v i m o s al pie,
se baja para ir al higar de Jlinglauilla; y c o m o
labajadade Siete-Aguas es poca cosa, en c o m -
paracin de lo q u e se sube por la parle de Va-
lencia, repechando siempre hasta Villa-gorda,
y o tengo pai'a m i q u e la M a n c h a y Valencia es-
tn, respecto sus alturas, e n la proporcion
q u e Espaa y-Francia.
o E n la jurisdiccin de llinglanilla h a y m u -
chas salinas, algunas q u e se benefician, y otras
q u e no. La sal g e m m a q u e producen es esce-
lente, porque siempre esta especie es m a s sa-
lada q u e la q u e se labra por evapoi'acion, ;i
causa de contener m e n o s agua e n su cristali-
zacin; y asiatraepoco nada la h u m e d a d del
aire, c u a n d o la d e fuente se deshace espuesta
u n ambiente h m e d o .
A m e d i a legua del lugar se baja u n poco
para entrar en u n terreno de yeso, c o n algu-
nas colinas, c u y o circuito ser d e m e d i a legua.
Debajo de la cubierta de yeso h a y u n banco
slido de sal g e m m a igual la capa d e yeso.
Su profundidad n o se sabe, p o r q u e cuando las
escavaciones pasan de trescientos pies se hace
m u y costoso el sacar la sal, y veces sucede
qi>e el terreno se hunde, se llena de agua,
y por eso se a b a n d o n a aquel pozo para e m p r e n -
der otro n u e v o all vecino, p u e s todo el sitio
es u n a m o l e e n o r m e de sal, e n algunas partes
mezclada c o n algo de tierra yesosa, en otras
pura y rojiza, y la m a y o r porcion cristalina.
Quien n o h a y a visto m a s m i n a de sal q u e esta
podr figurarse q u e el yeso es quien forma
toda la sal g e m m a de Espaa; pero e n Cardona
podr ver lo contrario, p u e s aquella m i n a n o
contiene n i n g n yeso, y sin e m b a r g o , su sal
es tan dura y bien cristalizada, q u e se hacen
de ella estatuas, altaritas y otras curiosidades,
q u e v e n d e n los forasteros. La de llinglanilla
es tambin slida, pero n o tanto c o m o la
otra, p o r q u e se r o m p e c o m o algunos espatos
frgiles.
Se v e con evidencia q u e las lluvias, q u e
h a n descompuesto y destruido la figura del
terreno, son las q u e hau descubierto esta m i n a
de sal; p u e s se hallan chinas redondeadas,
guijo y jacintos esparcidos e n los barrancos y
quebradas de la tierra, cuyos cuerpos estn
h o y encajados y conglutinados e n el yeso, for-
m a n d o peas duras, sin q u e se p u e d a dudar q u e Esta prodigiosa m o n t a a de sal, desnu-
h a n bajado d e las colinas, p u e s se advierte d a d e otra cualquiera materia, es nica en Eu-
80
(|ue h a u quedado otros en las cimas de ellas;
de suerte q u e asi por estas piedras argamasa-
das', c o m o por la arena gruesa y los bancos de
yeso q u e a u n suljgislen, se c o m p r e n d e que
esla m i n a de sal en su estado primitivo se ha-
llaba dispuesta del m o d o q u e sigue. Primera-
m e n t e habla bancos de piedra de cal y cuarzos
Vedados argamasados con arena y un gliilon
natural; esto se seguia inmediatamente otro
bancal de guijo grueso conglutinado del mismo
m o d o ; luego u n a capa de yeso duro, blanco y
rojo s e m b r a d o de jacintos, y debajo est h
cantera de sal en figura de m e d i a naranja de
u n o s doscientos pies do dimetro. Se puede
discurrir prudenlemeute q u e esla gran masa
salina tuvo sobre si m a s de ochocientos pies
de las materias referidas antes q u e las aguas
las destruyesen y arrastrasen de la cumbre al
llano.
iiRompiendo las piedras del yeso, que es
m u y h e r m o s o y a m a r m o l a d o , se ven dentro
m u c h o s jacintos de dos puntas labrados seis
caras regulares, c u y a circunstancia, junta con
hallarse algunos blancos, m e hace creer que
son cristales de roca teidos de naranjado. Los
bancos de yeso tienen hendiduras horizontales;
y las ])eas de guijo, c o m o las de las piedras
redondeadas, signen la m i s m a ley. En este
bancal de yeso se hallan algunas hojas cris-
talinas y trasparentes, y m u c h o s jacintos en-
cajados e u ellas, de m o d o q u e parece qne se
engendraron dentro de las hojas. Tambin liay.
grandes trozos de cristal, gruesos c o m o hue-
vos do paloma, hexgonos, y chatos por los
dos estremos c o m o las esmeraldas del Pei'i'i.f
El m i s m o o w l e s en la citada obra, discuire
del m o d o siguiente al referir su espedicioii
las preciosas salinas d e Cardona, tan justamen-
te celebradas de propios y de estraos.
La villa de Cardona est. 1C leguas de Bar-
celona, n o lejos de Monserrate, y cerca de los
Pirineos. Su situacin es al pie del peasco
de sal q u e por el lado del rio Cardouero se
v e corlado casi perpendicularmente. Este pe-
asco es u n a m a s a de sal maciza, que se levan-
ta e n c i m a d e tierra cosa de cuatrocientos
quinientos pies; sin rajas, hendiduras ni ca-
pas; y en los alrededores n o se halla yeso.
Tendr u n a legua de circuito, y su elevacin
n o es m e n o r q u e la de cualquiera de las otras
m o n t a a s circunvecinas. C o m o se ignora su
profundidad, n o se p u e d e saber sobre que ma-
teria posa. La sal, p o r lo c o m n , es blanca
desde la c i m a hasta el pie; pero la hay tam-
bin roja,. la cual creen los del pais qne es
b u e n a para los dolores de costado, y la apli-
can caliente sobre la parte dolorida en pedazos
cortados c o m o ladrillos. L a h a y asimismo aznl
clara; bien q u e los colores n a d a quiercu de-
cir, porque e n itolindola desaparecen, qneda
la sal blanca, y se c o m e sin el m e n o r gusto ni
olor de tierra, ni de vapor.
ropa. Los fsicos tienen bien q u e estudiar en
ella para esplotar su formaeion, y n o s6 si les
bastar decir q u e es efecto de la evaporacin
del agua del mar, porque 'no todos quedarn
satipfeclios.
Ju el taller d e u n escultor d o . Cardona
compr y o por poco dinero varios altaritos,
imgenes de la Virgen, cruces, candeleros y
saleros de sal trasparente c o m o el cristal: m a n -
d hacer los doce primeros Csares, con los
vestidos militares r o m a n o s y m e los ejecuta-
ron m u y bien. Vi q u e u n o m o j en el agua
un candelero de sal, enjugndole luego c o n
una tohalla, y conoc q u e c o n esta operacion
quitan el polvillo blanco q u e la sal forma al
tiempo de trabajarla y dan m a y o r trasparen-
cia sus labores; porque es tan compacta y
dura, que no la deshace el agua, c o m o se ten-
ga lu prevencinn de enjugar presto la pieza.
Tiene la m o n t a a gran superlicic, y sin
embargo, las lluvias n o disminuyen la sal. El
rio q u e correal po es salado, y cuando llue-
ve, aumentndose la salazn del agua, m a t a
los pescados; pero este m a l efecto no se dilata
m a s de tres leguas, pasadas las cuales viven
sanos los peces.
Por m a s esperiencias q u e hice con las
agnas de este rio en aquella distancia, evapo-
rndolas, destilndolas y manipulndolas de
mil maneras, n o p u d e descubrir en ellas el
m e n o r grado de sal, lo q u e m e persuadi q u e
las salci se d e s c o m p o n e n enteramente c o n el
movimiento y' se resuelven en tierra y agua.
l,a del Tajo, q u e corre por Aranjuez por entre
colinas de yeso y de sal g e m m a , q u e llaman
alli sal petrz, es mala en aquel sitio; pero en
Toledo es y a buena, disolviendo m u y bien el
jabn; y si se destila u n poco m a s abajo n o
se encuentra vestigio d e yeso ni de sal. Qu-
m e s e azufre, arsnico, pez cualesquiera otras
matei'ias combustibles al pie de u n a torre: nin-
guno de los q u e se hallen al pie de ella, podr
sufrir el hedor, y los q u e estn arriba nada
oleran; porque todo se d e s c o m p o n e en agua
y tierra antes de llegar ellos, y el principio
inflamable q u e es inodoro, sube para combi-
narse de n u e v o y formar los relmpagos y los
rayos. Y o creo q u e las e m a n a c i o n e s de las
liebres malignas y de la peste se hallain e n las
mismas circunstancias.
C o m u n m e n t e se dice q u e de los tres ci-
dos dla naturaleza, el nitraco, q u e es el se-
gundo en fuerza, arroja al marino, q u e es el
tercero y m a s dbil; pero la esperiencia es con-
traria est doctrina, p u e s en Espaa la sal
gejuma arroja al cido nitroso de su base.
Mnlanse veinte y cuatro onzas de esta sal con
doce de salitre, destlense segn el m t o d o
ordiuario, y resultar u n a agna fuerte m u y
buena, q u e disolver m u y bien la plata, y n o
har la m e n o r impresin en el oro. Los plate-
ros de Madrid n o gastan otra agua fuerte. Para
acabar de aclarar este f e n m e n o tan raro, y
ver si los qumicos estn equivocados no,
solo falta averiguar si esta sal g e m m a de Es-
paa sal de comps, c o m o la llaman c o m u n -
mente, contiene cido .vitrilico , porque en-
tonces no seria el cido marino el q u e vence-
rla al nitroso, sino el vitrilico; pero c o m o
est m u y lejos de'demostrarse y saber.se q u e
tal cido vitrilico se halle en la sal c o m n ,
queda en pi la deflcultad. Esta singularidad
de la sal g e m m a e n Espaa, q u e aqu sola-
m e n t e se toca de paso, m e r e c e la atencin d e
los qumicos, y q u e hagan sobre ella las espe-
riencias convenientes, porque n o h a y d u d a e n
q u e el f e n m e n o q u e se refiere se o p o n e
cuanto se h a sabido hasta ahora de la natura-
leza de los fres cidos, q u e son, digmoslo
asi, la llave maestra de toda la qumica, y des-
truye todas cuantas teoras se h a n formado.
Cuntos doctos disparates se h a n dicho
sobre las cansas fsicas de la salazn del mar!
.\lgunos han credo q u e en el fondo de l ha-
ba m a s a s e n o r m e s de sal; y otros, viendo q u e
esta suposicin se destrua por s m i s m a , h a n
recurrido al arbitrio de decir q u e los ros acar-
rean al m a r la sal suriciente para hacer sus
aguas saladas. Esto ltimo es tan contrario
la esperiencia c o m o lo primero; porque sa-
b e m o s de positivo q u e los m a r e s son h o y
da salados del m i s m o m o d o q u e lo eran
e n lo antiguo, segn el calor do su clima,
la evaporacin que.padecen y la cantidad d e
agua dulce q u e entra e n ellos; y a d e m a s de
esto y o h e h e c h o muchsimas esperiencias y
nunca he hallado sal en el agua de los ros su
e m b o c a d u r a en el m a r . E s verdad q u e alguna
vez despues de la destilacin y evaporacin
m e h a quedado una milsima parte de sal co-
m n , y en u n a ocasion hall por residuo u n
poco d e nitro; pero esto n a d a prueba; y por
lo f p e toca dicho nitro, y o creo q u e era u n
residuo de la sal marina c o m n , porque estoy
persuadido de q u e esta p u e d e m u d a r de natu-
raleza, de cido y d e base, y convertirse e n
nitro con el movimiento y con la ebullicin; y
q u e recprocamente el nitro y su base p u e d e n
trasmutarse e n sal c o m n .
Para prevenir los a r g u m e n t o s q u e pudie-
sen presentar nuestros lectores las anterio-
res doctrinas, les diremos q u e fueron emitidas
en el ltimo tercio del siglo pasado.
La sal g e m m a se beneficia de dos m a n e r a s
m u y diferentes, y a m b a s ofrecen ventajas se-
g n la posicion de los depsitos, su riquza y
la pureza de la sal q u e contienen. La primera
consiste en estraer la sal en el estado slido,
y la segunda e n estraerla e n el estado liqui-
do. E n el primer caso,,se abren pozos y gale-
ras c o m o para el laboreo de todas las sustan-
cias minerales, y en el segundo se hace lle-
gar agua e n m e d i o de las m a s a s de sal p r a
disolverla y sacarla en estado de disolucin.
El primer m t o d o es seguido cuando los
bancos de sal tienen m u c h o espesor y estn
formados de sal m u y pura. L o s pedruscos es-
trados de la m i n a se distribuyen e n dos d a -
 ses, con lo cual se consigue separar la parte 3.' Su evaporacin en calderas para hacer-
de sal suBcientemente blanca para poder ser las pasar la sal que contienen.
entregada inmediatamente al comercio y las Los aparatos de construccin, llamados edi-
partes de sal colorada que es necesario pre- ficios de. graduacin, son cobertizos abiertos
Yamente reflnar. Se disuelve esta sal impura todos los vientos, bastante estrechos, pero
en el agua, de m a n e r a que se obtenga una de m u c h a longitud, en donde estn dispuestas
disolucin concentrada en fri , y se Hace en dos 'paredes paralelas de fogotes de espino,
seguida cristalizar por los m i s m o s procedi- sobre cuyas- r a m a s se deja caer agua salada
mientos que las aguas concentradas en Ips edi- gota a gota. Esta agua es elevada la parte su-
ficios de graduacin. Emplanse para hacer perior de l o s edificios de graduacin por me-
estas disoluciones aguas saladas que se en- dio de bombas, y recogido en dos depsitos
cuentran'simpre en las minas de sal g e m m a lonigitudinales que la distribuyen por peque-
en sus inmediaciones. Tal es el sistema se- os orificios todo lo largo de las paredes, ea
guido en Nortlre-icli, e " Dieiize, en Cardona, donde se divide en capas s u m a m e n t e delga-
en Wiliczka, en Bochnia, y generalmente pa- das, corre de una rama otra y se ecuentrii,
ra el lalDoreo de los depsitos que se encuen- durante todo su trnsito de arriba abajo, en
tran et las condiciones indicadas m a s ar- contacto con el aire que circula por enlre los
riba. fogotes. Al llegar la parle inferior, cae en un
E n el caso contrario se recm-rc al mtodo depsito tan largo y tan ancho c o m o el edlQ-
de la disolucin. Este mtodo c o m p r e n d e tam- cio de graduacin, encima del cual estn amon-
bin dos procedimientos diferentes: el prime- tonadas las paredes de fogotes. Estos se hallan
ro consiste en abrir u n pozo basta que se en- siempre' alineados en u n a direccin normal
cuentre la sal gemraa, y en seguida practicar la que signe habitualmeute el viento, en el in-
en el banco varias galeras cuartos de di- terior de la localid'ad; los fogoles deben estar
solucin, i cada una de las cuales se hace lle- dispuestos por capas'inclinadas de dentro afue-
. gar agua dulce, que no tarda en cargarse de ra, fin de quo el agua sea siempre conducida
sai, y cuando est bien saturada, se la hace al esterior. La seccin de cada pared presenta
salir otra vez afuera y se la trata c o m o la de un trapecio, cuya anchura es de unos 3 me-
los pozo y manantiales' salados. El segundo tros por arriba, y do 4 metros por abajo, so-
procedimiento, que es m u c h o m a s sencillo, bre una altura de 12 metros; "su longitud va-
solo eige para todos los trabajos preparato ria de 20'0 .100 metros, segn el grado do
rios u n simple agujero de sonda abierto hasta concentracin que se quieren conducir las
que se encuentre el criadero salfero y en el aguas por la graduacin. Esla longitud va or-
cual s introduce u n a b o m b a . Cuando se hace dinarianienl dividida en dos muchas sec-
descender agua en el espacio anular compren- ciones. La primera recibe las aguas del ma-
dido entre las paredes del agujero y los tubos nantial; la segunda las qu han pasado ya pov
de ascensin de la b o m b a , este agua se carga la primera, y asi consecutivamenle. Bombas
de sal, y c o m o al salarse se vuelve m a s pe- colocadas en los intervalos sirven para elevar
sada, n o tarda en descender al fondo del agu- el agua de los depsitos inferiores y llevarla
jero, en donde se encuentra naturalmente la los encaados que en seguida la iucliuan so-
de toda la columna, que es la m a s concentra- bre los fogotes del edificio. Las cifras siguiou-
da: el agua encuentra alli el mbolo de la tes harn compreuder mejor el cin'so de la
b o m b a que la sube afuera , en donde .se la operacion que todo lo quo pudiese decirse,
evapora segn los procedimientos ordinarios. p\ics son los resuitados de csperimenfos he-
Casi nunca es necesario conducir al agujero chos en la importante salina^de Sooden, cerca
agua del esterior, porque el agujero de sonda de Allendorf illessel: el contenido del agiiasa-
atraviesa casi siempre capas de agua superiores lada que, al salir del pozo, es do -i por ICO, se
los bancos' de sal que la suministran abun- encuentra despues de hab^r pasado por .
dantemente. E n todos los casos, el grado de
slobrez dlas aguas es m u y dbil en el or-
g e n del laboreo, porque las aguas dulces no el 1edificio de graduacin, de 5,42 por 100.
pueden entonces recorrer sino una corla es- 2." 7,31
tension de superficies saladas, pero m u y pron- 3." ^ - 9,78
to los vacos se ensanchan por la eslraccion 4." 12,9S
de la sal disuelta, las .^uperficios adquieren .5." 17,02
m a y o r desarrollo, y la b o m b a solo sube agua 6." 22,00 .
saturada.
l!l laboreo de los pozos y de los manantia- Por trmino medio, se pueden hacer pa-
les de agua salada consiste en tres operacio- sar con ventaja las aguas por los edificios de
nes, saber: graduacin durante doscientos dias por ao, y
1 L a concentracin de las aguas por la se eslima que cada metro cuadrado de la su-
evaporacin espontnea' al aire libre. perlicie de las paredes.d fogoles puede anual-
S.." La purificacin de estas aguas para des- merite vaporixar 10'metros cbicos de agua,
pojarlas de las miterias estraias. (le la cu^l una dcinia parte pocf) Utis Q H!?'
nos se encuentra arrastrada por la dispersin aguas madres, q u e por esta razn se deben p o -
o c a s i o n a d a por los vientos , lo quc'coiislilnyo ner aparte.
una prdida proporcional sobre la cantidal del En los paises d o n d e la temperatura del aire
producto salino. es m u y elevada en verano, se sustituye ordina-
Le forman siempre con el tiempo sobre los i'iamente, en esta estacin, la evaporacin es-
fogotes depsitos de sales estraas, por e j e m - pontnea al aire la evaporacin por el fuego.
plo, carbonates de cal y de hierro, lo q u e ha- Para esto se emplea u n edificio de graduacin
ce indispensable canibiarlos despus d e i m t i e m - dispuesto de u n a m a n e r a particular, y por m e -
p m a s m e n o s largo, segnn la m a y o r m e - dio del cual se obtiene directamente sal crista-
nor pureza del agua. ' lizada. Este edificio tiene 90 metros de longi- ^
El grado de concentracin de las aguas q u e tiid, y- en lugar de las paredes de fogotes tiene
se traa de obtener en los edilicios de concen- un crecido n m e r o de cuerdas tendidas yerti-
tracin, vara segn las localidades, y depen- calmente, alo largo de las cuales hacedescen-
de de la caresta de combustible, pero sn salo- der el agua, c o m o en los fogotes de los edifl-
brez nunca es inferior n n l $ p o r 100. Cuan- cios de graduacin ordinarios. E n la coronilla
do se ha obtenido el grado de concentracin del aparato estn dispuestos varios encaados
determinado por las circnnstancias, se codnce de 13 centmetros de anchura, espaciados en-
el agna una caldera m u y ancha y m u y larga', tre si de 15 20 centmetros, cuyas funciones
pero poco profnnda, en d o n d e .se la purittca consisten en conducir el agua las cuerdas,
por medio de u n a operacion que consiste en pasando estas por u n o s agujeros abiertos en
someter el agua concentrada una viva ebulli- la pared inferior de los encaados, y p o r los
cin. Se forma primero u n a e s p u m a q u e pro- cuales les llega el agua. C o m o es necesario
cede de las materias orgnicas coaguladas por q u e el viento n o e m p u j e estas cuerdas en nin-
la ebullicin; e n seguida, al cabo de cierto g i m a direccin, estn afirmadas e n el suelo del
tiempo; cuando el agna se h a concentrado edificio por m e d i o de vigas dispuestas al efecto.
aim m a s por la evaporacin, se forma un abun- K1 edificio se c o m p o n e d e veinte y cuatro sus-
dante poso de sulfato doble de cal y de sosa. tentculos, en c u y o intervalo se encuentran
Se contina calentanilo las calderas sin inter- doce encaados, y cada u n o de estos lleva vein-
rupcin hasta q u e el agua C|ne contienen estc te y tres cuerdas, lo q u e hace cuarenta y seis
complelaniente saturada, lo q u e se verifica al veces la longitud d e la cuerda por cada enca-
cabo de cpiince 6 veinte horas, y se anuncia, ado; cada cuerda tiene 8 , t5 de longitud, de
por posos de sal q u e aparecen en las paredes lo q u e resulta q u e se necesitan casi 100,000
lie la caldera. Se aade entonces nueva agua metros de cuerda para guariecerel edificio. El
procedente do los edificios de graduacin, has- agua se sube, por m e d i o de u n a m q u i n a cual-
ta que el nivel est al punto en donde eitaba al quiera, u n encaado principal q u e d o m i n a
principio do la operacion, y despnes se reite- en toda la longitud del edificio, y q u e la distri-
ran por segunda y. tercera vez las operaciones b u y e otros conductos q u e se encuentran en-
(]iie acabamos de esponer, hasla q u e linalmen- ti-e cada sustentculo y de d o n d e pasa los
inente la caldera se llena de agua buena para encaados q u e sostienen y alimentan las
salinar. cuerdas.
Entonces se hace pasar esta agua, purifica- El agua saturada es conducida hirviendo al
da de materias esti'aas, pero saturada de sal, aparato, y se la hace pasar m u c h a s veces por
otra caldera y se proc-ede al salinage e m p e - las cuerdas, las cuales n o tardan en cubrirse
zando otra vez la evaporacin, que, seguu si de una capa d e sal cristalizada q u e va a u m e n -
se ha operado lentamente o con rapidez, da sal tndose progresivamente; cuando esta capa tie-
cristalizada en gruesos e n pe([uefios cristales n e un espesor tal q u e las cuerdas presentan
m a s m e n o s linos, de suerte, q u e bajo este un dimetro d e G centmetros, se las descarga
concepto se jiueden siempre'satisfacer las e.N;i- r o m p i e n d o la sal, la q u e cae al suelo, del edi-
geiicias de los consumidores. E n todos los ca- ficio
sos se separa todava u n a corta cantidad de es- Este procedimiento es ventajoso porque da
p u m a (|ue se forma, e n seguida se recoge la una sal m u y pura y porque el salinage de u n a
sal por m e d i o de u n a gran espumadera dis- cochura, q u e durarla cinco seis dias por el
puesta para este uso, y se echa en cestos colo- procedimiento ordinario, se hace por este m -
cados encima d e las calderas, en donde se es- todo en veinte horas lo m a s .
ciUTo, y dspues se trasporta una estufa de La sal obtenida,de los pozos y manantiales
aire caliento para q u e concluya desecarse. El de agua salada, es siempre blanca y bastante
salinage no se prolonga n u n c a basta la c o m - pura para ser entregada inmediatamente al con-
plela evaporacin del agua de las calderas, por- s u m o , sin q u e h a y a necesidad de purificarla,
gue las ltimas porciones, q u e son siempre _ c o m o la sal marina.
impuras, daran productos demasiado cargados La estraccion d e la sal del agua del m a r
de cloruros de magnesia y de sodio, y de snl- consiste en recoger, en el m o m e n t o del Unjo,
fatos de magnesia, sales q u e n o se pueden ha- cierta cantidad de esta agua en balsas cons-
cer pasar por m e d i o de las primeras operacio- truidas propsito en la playa, llamadas lagos
Rps, y q u e quedan \)Qy consiguiente en las salados, y hacerla evaporar por la accin c o m
 binada de los rayos del sol y de las corrientes
de aire. Esta operacion en teora es bastante
sencilla, pero desgraciadamente solo puede
ponerse en prctica en los pases en donde el
> clima es calido y las lUivias son poco abnn liiii-
tes. A d e m a s est sometida ninchas condicio-
nes de localidad las cnales con frecuencia es
difcil de satifacer, siendo la m a s importante
encontrar un terreno compacto, d una esten-
sion considerable, situado u n poco m a s bajo
q u e el Ilujo del nivel del mar, y cuyo suelo
pueda hacerse fcilmente impermeable.
Generalmente los lagos salados se c o m o o -
nen de im gran depsito en el que se introdu-
ce el agua durante el flujo del mar, y de nua
serie de conductos tie evaporacin ([iie se en-
roscan m u c h a s veces sobre si mismos. El de-
psito principal debe ser bastante grande para
alimentarlos conductos de evaporacin duran-
te el tiempo q u e trascurre enlre dos ' mareas;
ordinariamente se le da de Qm.eo de pro-
fundidad. El agua es introducida en el depsi-
to por medio de una paradera luego que el m a r
empieza bajar, posa las materias estraas
que tenia en suspensin y empieza calentar-
se, regalndose su salida por medio de una
compuerta. El agua pasa primero una serie
de balsitas de O,30 de profundidad,
las cuales recorre sucesivamente, y en las que
adquiere un primer grado de concentracin;
despues corre por una larga reguera dispuesta
en circulo alrededor del lago; en .seguida se
dirige una segunda serie de balsitas anlogas
las primeras, y finalmente una ltima bal-
sa que la distribuye por medio de regueritas
abiertas en el suelo con una estaca puntiaguda,
en eras en las cuales se psala sal. Esta dispo-
sicin tiene por objeto acelerar la evaporacin
espontnea delagua por una parteestendindola
en una gran superficie, y por otra mantenindo-
la siempre en movimiento, lo cual obliga las
superficies do evaporacin renovarse, cons-
tantemente. Cuando los rayos del sol son bas
tante calientes y bastante activas las corrien-
tes de aire, el agua llega las eras en estado
de concentracin suficientemente adelantada
para que empiece al m o m e n t o satinar, esto
es, cubrirse de u n a costra que se recoge en
seguida, que se r o m p e para tomar los peda-
zos del fondo cuando los hay reunidos en can-
tidad suficiente; en a m b o s casos la sal se de-
posita alrededor de las eras en pequeos
montones, que se renen dnspues en monto-
nes considerables cuando su n m e r o y su vo-
l u m e n lo permiten. La sal se deja entonces
abandonada si m i s m a durante cierto espacio
de tiempo, para que pueda escurrirse y purili-
carse de las sales delicuescentes que contiene
Despus se juntan todos los montones, de que
h e m o s hablado, en grandes m a s a s y asi se con-
servan hasta el m o m e n t o de la venta. Se da
estas masas la forma de conos truncados ter-
minados por una bola, y se cubren de u n a ca-
pa de arcilla pora precaver la sal contra las
lluvias. La sal asi colocada sigue escuvrindo
se y va purificndose sucesivamente cada
vez mas.
Oblonlda de esta manera, la sal se presenta
en |)ei|uerios cristales de un color gris parlieu-
lar la sal c o m n , cuyo color es debido la
presencia de uii poco do tierra que se la Im
adherido al tocar el fondo y las orillas de las
balsas de evaporacin. Este color solo puedo
qultiirsrde por m e d i o de una refinacin subsi-
guiente, que constituye la preparacin de la
sal blanca.
Esta refinacin se hace de dos maneradi-
ferenles: -en algunas -localidades se contenan
con hacer esperimentar una simple lavadura
'a sal bruta, cuya operacion consiste en agilar
la sal en agua saturada ya de la m i s m a sustan-
cia: de esta suerte se-arrastra sin prdida nin-
guna una parte de las sales de magnesia, y
casi todas las materias terrosas que quedan en
suspensin en el agua, la cual puede servir
a d e m a s m u c h a s veces: se escurre en seguida
la sal y se pone secar en estufas. El segundo
procedimiento, que si bien m a s dispendioso da
resultados m u c h o m s sactisfactorios, es el
que se emplea en la preparacin de la sal muy
blanca y m u y fina que sirve para el uso de lii
mesa. C o m p r e n d e cuatro operaciones ilistlntas:
la primera consiste en disolver la sal bruta en
el agua c o m i m ; la segunda en precipitar de la
disolucin por medio de la sal la magnesia ([iie
contiene; la tercera en (lltrar esla disoUicion,
y la cuarta, en fin, en hacerla evaporar en
grandes calderas de fondo plano, calentadas
con fuego de ulla. La llltracion se hace en va-
sos, cuyos fondos agujereados estn cubiertos
con paja, y en algunas localidades con las es-
teras que sirven para embalar la azcar bnila
en las colonias de Amrica.
En algunas salinas hse introducido nn
perfeccionamiento que lio p o d e m o s menos
de indicar aqu, y que tiene por objeto, al
m i s m o tiempo que acelerar el movimieuto del
agua en los encaados de la salina, apresurar
su evaporacin. Este perfeccionamiento^ con-
siste eii dar m a s inclinacin los encaados,
y en terminar la serie de estos por un pozo
en donde cae el agua, y de donde se vuelve
sacar por medio de una rueda de tmpano , de
construccin m u y sencilla, que la eleva una
altura suficiente "para que pueda ir reunirse
por una ' reguera convenientemente dispiiesla
las balsas superiores del lago , de las cuales
vuelve descendor en el acto. El agua se en-
cuentra asi continuamente en movimienlo, la
superficie en contacto con el aire se reuiieva
sin cesar, y la evaporacin se aumenta de una
m a n e r a enorme. .
En algunas localidades se beneficia la sal
marina en pequeo, de u n a manera del todo
diferene de la que acabamos deesplicar: se
recoge, durante el reflujo del mar, la arenado
la playa desecada por la evaporacin, la ciial
contiene siempre una crecida proporciou de
sal. Esta arena se p n e en cajas de m a d e - formada en sulfato de potasa y en carbonato
ra, cuyo fondo agujereado est cubierto de de magnesia, cuyo precio es bastante subido.
paja, y despus se vierte encima, m u c h a s ve- C o m o terminada esta tercera precipitacin,
ces consecutivas, u n a m i s m a cantidad de agua las aguas m a d r e s n o se encuentran todaWa en-
que arrastra toda la sal que la arena contiene, teramente agotadas, se procura conservarlas,
y en seguida se hace evaporar este agua'por y al fin del verano se las restituye el sulfato
medio del fuego. de magnesia recogido al principio de la opera-
En los paises fros en donde, c o m o h e m o s cion, lo que da lugar a u n a reaccin, p r o d u -
(lidio, el mtodo de los lagos salados n o pue- cindose sulfato de sosa, que se precipita y
de ser empleado, se aprovecha la propiedad q u e se recoge, y cloruro de magnesio, que
que tiene el agua salada de n o helarse sino queda en disolucin.
una temperatura m u c h o m a s inferior laque Las aguas m a d r e s que quedan despues de
basta para solidiflcar el agua pura. Se recoge, la estraccion de la sal Je las aguas de pozos
pues, el agua de m a r en balsas, y se dejaes- y de manantiales salados, encierran con fre-
piiesla la helada. Esta agua se separa enton- cuencia bromuros y yoduros de magnesio, que
ces en dos partes: el agua pura que se hiela, se estraen pai'a las necesidades del comercio;
y el agua salaila, que p e r m a n e c e lquida. Se pero lo que las da sobre todo importancia, es
sacan los pedazos de hielo, y se deja formar la gran proporcion de sulfato de magnesia que
otra capa del m i s m o , que se separa tambin, contienen. Cuando' se las abandona si mis-
y siguiendo asi esta operacion se obtiene u n m a s durante cierto tiempo, bajo la influencia
iqiiido niuy concentrado que se hace evapo- de la temperatura del invierno, esta sal obra
rar al fuego. sobre el cloruro de sodio, del cual estn toda-
La sal no es el uiico producto dellaboreo va impregnadas, y da origen sulfato de sosa
(!e las salinas ; desde algunos aos se sacan m u y puro, que se vende c o m o el que se estrae
de las aguas m a d r e s que quedan en los lagos de las aguas m a d r e s que quedan despues de
salados, despwes de la cristalizacin de la sal la cristalizacin de la sal marina.
marina, sales de potasa, que tienen u n creci- Finalmente, puede tambin obtenerse la
do valor asi en Espaa c o m o en Francia, en sal blanca calcinando la sal que ha servido en
donde, c o m o es sabido, la potasa es bastantelas salazones, llamada sai de bacalao, disol-
rara. Se opera del m o d o siguiente: las aguasvindola en el agua, filtrndola, hacindola
madres sacadas de las balsas de cristalizacin,evaporar y cristalizar. Esta sal asi purilicada,
se depositan en otras balsas m a s pequeas, si-
es m a s blanca, si los lquidos han estado en
tuadas en u n a parte del lago destinado estacontacto con cierta cantidad de carbn animal
fabricacin, en d o n d e se dejan abandonadas
que los decolora.
si mismas durante el resto de la estacin. Co- Creemos que nuestros lectores leern con
m o el sol y el aire ejercen necesariamente gusto los procedimientos que se emplean para
sobre ellas su accin vaporizadora, se van con-la estraccion de la sal c o m n en las salinas
centrando m a s y mas, y dejan posar todas las de Torrevieja, de Roquetas, de Posa 7 Herrera.
sales que contienen; e m p e z a n d o por las m e n o s
La salina de Torrevieja est constituida p o r
solubles: primero es la sal marina, de la que u n a gran laguna en la cual se efecta u n a ela-
no se hace caso,- porque forma en el fondo de boracin que-puede llamarse natural. E n el l-
las balsas u n suelo artificial, sobre el cual van
veo de esta laguna, el cual se halla catorce
depositarse luego los productos que se quie- palmos m a s bajo que el nivel del mar, se re-
ren recoger; despues sulfato de magnesia que cogen las vertientes del contorno, que son
carece de importancia comercial; pero q u e se de poca entidad en la parte del Este y del Sur,
conserva sin embargo, puesto que debe servir pero m u y importantes hacia el Noroeste, p o r
en la continuacin del tratamiento; y finalmen-d o n d e desaguan en la laguna varios arroyos y
te, un sulfato doble de potasa y de magnesia, tres grandes ramblas conocidas con los n o m -
cuya estraccion es el objeto principal de la bres de Gallurt, Coronela y Blanch, las cuales
operacion. Esta sal que, disuelta en el agua traen su origen desde algunas leguas de dis-
comn, cristaliza en cristales magnficos, esttancia, y en varias pocas lian ocasionado gran-
compuesta de: des inundaciones, imposibilitando la coagula-
cin por uno m a s aos. D e estas vertientes
y de las aguas del m a r que se introducen en la
Acido sulfrico. 39,71 laguna por m e d i o de u n canal que m i d e 1500
Potasa 23,30 varas de longitud y 5 de anchura, se forman
Agua. . . . . . 26,77 las sales, para cuya perfecta coagulacin se
Magnesia. .'. . 10,22 requiere q u e contenga la laguna dos palmos y
100,00 medio de profundidad en las aguas. Si fines
de diciembre principios de enero n o h a y
ese fondo de agua, se procede limpiar el
Vse que contiene cuatro veces m a potasa canal, dejando correr p o r l las aguas del m a r
que el alumbre, que solo contiene 9,94 por hasta completarlo, porque siendo escasas las
100. Esta sal puede en seguida, por medio de lluvias y m u y activa la influencia del sol e u
reacciones sencillas y poco cotosas, ser tras-
aquel clima, se apresrala evaporacin en
cierlos casos de tal m o d o , q u e liay necesidad
de repetir dos m a s veces en el aiio la intro-
duccin de las agiias del mar, para evitar la
mala calidad q u e tendran las sales, coaguladas
en escasa cantidad de aguas y bajo tales In-
fluencias.
E n los aos ordinarios principia la coagu-
lacin en abil en m a y o , efectundose len- punto de-contener de 2,000 pies cbico.'! de
tamente hasta q u e a u m e n t a n los calores y so-
brevienen calmas en la atmsfera q u e apresu-
ran m u c h o la coagulacin formada desde la
superficie al fondo en rosetas, delgadas , q u e
a u m e n t a n d o poco poco su espesor, se preci-
pitan luego qiio adquieren cierta gravedad en
el grano q u e aquellas coiiMituyen. Esta coa-
gulacin y la evaporacin consiguiente de to-
das las aguas de la laguna, se .completa - m e -
diados de julio, en cuya poca s e d a principio
la recoleccin, la cual -se efecta sacando
la sal por m e d i o de caballeras, y colocndo-
la en grandes m o n t o n e s las orillas de la la-
guna. Tambin se procede la recoleccin de
las sales llamadas lavadas y rojas, efectundo-
la con barcas en todo tiempo en q u e tenga
la salina el agua suficiente para q u e floten; pe-
ro conteniendo siempre la laguna considerable
abundancia de sal, bien proceda de la ltima
cosecha, de las grandes m a s a s q u e de los
aos anteriores quedan sin disolver, puede uti-
lizarse en todo tiempo. Desde los m o n t o n e s
en q u e se coloc la sal orillas de la laguna,
es. conducida despues la era cargadero, se-
g n las necesidades del embarque, dando siem-
pre la preferencia en la conduccin los m o n -
tones m a s antiguos.
La era depsito donde se entrojan las sa-
les para su despacho, es u n gran patio en for-
m a de cuadrilongo irregular, cerrado por gran-
des tapias de sillera, pavimentado con losas
y descubierto la intemperie. Al Norte tiene
u n gran terraplen cerrado tambin con tapias
m a s dbiles, cuyo suelo est 24 palmos m a s
alto q u e el de la primera parte descrita, y sir-
ve para q u e descarguen los carros las sales
q u e conducen. Este local tiene en su parte alta
590 palmos de largo y 90 de ancho, y la baja,
q u e es la q u e sirve para depositar las sales,
consta de 649 palmos de longitud y 96 de la-
titud , teniendo cabida para entrojar hasla
500,000 fanegas prximamente. A la parle
del Medioda tiene ocho puertas que dan sali-
da los muelles d o n d e atracan las barcas del
esquileo; entre estos dos muelles hay dos pe-
queas casetas que sirven para oficina de los
fieles y para cuerpo de guardia del resguardo.
La salina de Roquetas est formada por
n u e v e grandes balsas, cuyos suelos, c o m p u e s - q u e expuestas las aguas en m e n o r e s y m a s nu-
tos de materias sulfurosas , reciben las aguas
pluviales q u e se combinan con dichos prin-
cipios, resultando de esta unin y de las in-
fluencias atmosfricas la coagulacin de la sal. u n ])lato de m a d e r a y lo repite cortos intr-
Las balsas esln divididas entre si por caba- valos, logrando q u e evaporada la muera del
lletes, los cuales forman el abrigo y la defensa esceso de agua, vaya cristalizando la sal que
de estas tablas de cristalizacin; recogidas-en
ellas las aguas de las lluvias, y combinadas
del m o d o q u e h e m o s indicado, se concentrn
y depuran hasla que la fuerza del calor y las
calmas de la atmsfera producen en su super-
ficie la mariposa cristalizada que se precipita
al fondo en forma de cubos. Las dimensiones
de estas nueve grandes balsas varian hasla el
aguas unas, hasla 113,000 otras. Efectuado el
cuaje completo dla sal, so forman en las mis-
m a s eras de c'istalizacion diferentes montones,
permaneciendo asi las sales cuarenta das para
su oreo, pasados los cuales se conducen por
m e d i o do carros u n gran cercado llamado
corral, q u e es el depsito general de esta f-
brica. All se procede al cargo de la adminis-
tracin q u e entroja en el m i s m o local, en el
q u e poriiiafiecen al aire libre, hasta que son
despachadas para los alfolies terrestres y ma-
rtimos (pie de esta fbrica se surten.
Dotadas las salinas de Poza y de Herrera
do bancos de sal - g e m m a , se benefician por
m e d i o de minas cuyos trabajos confisten cii
pasos sobre los criaderos, de forma cnadrilte-
ra, los q u e corriendo la m i s m a direccin ijiie
aquellos y enfaginados con salchichones de
sarmiento boj, llenan perfectamente la b-
veda, la sostienen, y a d e m a s de oponerse la
oclusion completa de las sinms en los hundi-
mientos, dejan paso c m o d o las aguas dul-
ces, q u e lamiendo los minerales, pasan con-
vertirse en m u e r a s d e diferentes grados. Reco-
gidas las aguas dulces en grandes recipientes,
se arrastran por m e d i o de canales de pino de
sois pulgadas cuadradas para los criaderos, y
recorren rastreras lentamente las galeras sub-
terrneas,, cuya salida, convertidas ya como
h e m o s dicho, en mueras, las espera el are-
melro, de q u e est a r m a d o el guarda caos,
el cual m i d e su saturacin dejndolas corref
libremente sin deslino la fabricacin sino
llegan 17, y dirigindolas los pozos re-
cipientes si se elevan de la citada graduacin.
Limpias las eras de cristalizacin que for-
m a n las diferentes granjas en que estas sali-
nas se dividen, los fabricantes dan principio
la labor mediados de junio, derramando
en los crislallzadores u n a corta columna do
m u e r a q u e se estrae de los recipientes. Esta
cantidad se deja (|ue vaya evaporndose de su
esceso de agua al indujo de la atmsfera, y
cuando se aproxima la cristalizacin, el ope-
rario hace caer de tiempo en tiempo una llu-
via de m u e r a sobre los cristalizadores, procu-
rando elevar todo lo posible la atmsfera'
las pequeas columnas de liquido, fin de
merosas superficies la accin del viento y
del calor, se concentren con m a s rapidez.
Esta operacion la praclica con auxiUo de
 tunia en disolucin; cacla veinte y cuatro horas sal s e g n el r e s m e n del presupuesto g e n e -
arrastra el operario la sal q u e h a cristalizado ral de I84S.
y la rene con el rodillo e n u n o de los estre-
m o s de la granja, continuando sus opei-acio- ESTADO NMEEO 1 .
n e s de rieo llamado de aspersin. Las sales
son conducidas u n a s chozas, e n d o n d e se Ley de presupuestos de 1836.Gasos de
depuran y orean hasta el dia del entroje ge- la sal:
neral en q u e son trasladadas los a l m a c e n e s
(le la Hacienda, e n los cuales p e r m a n e c e n has- ^Sueldos de e m p l e a d o s e n las
la su despacho los alfolies q u e d e esta fljri- fbricas 1.200,000
ca se surten. Jornales de operarios . . . . 2.800,000
Con lo diclio basta para q u e nuestros lecto- C o m p r a s d e efectos y obras
res se f o r m e n u n a idea bastante exacta de los d e las fbricas . . . . 400,000
procedimientos q u e se e m p l e a n para la obten- Portes y fletes 1000,000
sion de la sal. A h o r a c r e e m o s q u e n o vern con R e c o m p e n s a los d u e o s d e
disgusto los cuatro siguientes estados. E n el salinas 448,192
primero v a n los gastos de la sal s e g n la ley Sueldos especiales de la renta 1.200,000
de presupuestos de 183C; en el s e g u n d o los Gastos ordinarios y estraor
gastos de los resguardos terrestres y m a - diarlos d e la m i s m a . . 730,000
ritimos q u e corresponden la sal; e n el terce- Gastos q u e la corresponden
rola sal espendida en el ao 1848 y sus pro- e n los c o m u n e s . . . . 333,665-
ductos, y eu el cuarto los gastos q u e causa la
14.111,857 rs,

ESTADO NUMERO 2 . "

Gastos de los resguardos terrestres y martimos que corresponden la sal.

Dehcn calcularse estos gastos, s e g n el seor M a d o z e n su Diccionario es-

tadstico e n 7 . 1 7 6 , 2 5 6 rs.
Para juzgarlo asi se funda e n haber dicho antes q u e la
sal, salitre y plvora, e n su juicio figuraban por. . . 7 . 4 2 6 , 2 5 6 rs.
En los 40,414,099 rs. del presupuesto del resguardo y
deduciendo c o m o cantidad m a y o r q u e dice p u e d e
aplicarse la plvora y salitre. 2 5 0 , 0 0 0 rs.
Quedan para la sal los referidos '...'.. 7 . 1 7 6 , 2 5 6 rs

ESTADO NUMERO 3."

Sal espendida en el ao 1848 y sus productos.

Sal espeniiida. Precio. Valor p r o d u c i d o .

C o n s u m o general . 1.869,508 faiis. lio libras 52 rs. valen 81.614,468 rs.
l'iUM el estraugero. 1.837,316 52 2 2.674,633
Rauaderos 7,831 42 328,902
liulustriales . . ,. . 10,832 12 129,984
l'oinentadores .'. . 135,582 56 10 y 12, trmi-
n o m e d i o 11 1.491,407
3.561,070 fans. 106 libras 86.239,394 rs.
Dej nn dficit do . . ; U . a S O . e O O rs.
Porque esta renta estaba presupuestada en 100.820,000 rs.

ESTADO NU.MEUO 4 . "

Gastos que causa la sal segn el resumen siguiente del presupuesto general de 1848.

Personal. Material. Total.

Administracin p r o v i n c i a l . . 496,300 rs. 1.000,220 rs, 1.505,500 rs.
Fbricas do sal 5.414,870 1.483,425 9.898,295
Alquileres d e e d i f i c i o s . . . . 182,522 182,522
Portes y Detes 14.021,000 14.021,000
5,911,170 rs. 19,696,167 rs. 2 5 . 6 0 7 , 3 1 7 rs.
2096 m U L I O T E G A I'OI'ULAIl. 'i'. X X X . 63
 Despus do todo lo c[iio llovamos diclio bles, que p u e d e formar con ciertas sustancias,
ocasion os y a de que entremos en las n u m e - facilita la absorcion de estas ltimas despus
rosas aplicaciones mportantisimos usos q u e (le su introdiiccion en el tubo digestivo.
tiene ese bundaiilsimo producto de la ua- I.a sal, mediante su sabor cido y iiicante,
turaleza. . escita moderadameirte la m u c o s a bucal, y au-
Higiene. I. sal es'el condimento m a s iisd- menta la secrecin do la saliva y del mucus.
do. Es el coTidimenlo ele todos-.los pases y de T o m n d l a en esceso deseca la boca y el gaz-
todos los tiempos, mereciendo por lo lano nate ocasionando basta los tormentos de la
Ajar grandemeiile uslra alencion. sed. El estimulo se propaga del misino modo
Vdeinr
(dice Ilalier en su TisiolOgia), l estmago; actvase la circulacin capilar en
omnno'aliqid
in sale essc, quod naturcB animalis la uuicosa do esta viscera; los Unidos gstricos
conve-
niat. Nampene omiiis gentes acde livotan con m a y o r abundancia y le deben sin
utuntur-,
et etiam bruta animalia plcr'dque, certa qnie du la parte de su acidez; y por in, una diges-
rriminant, iale deleclanlur, o.t ahejus usu ba- tin m a s completa proporciona al cuerpo ma-
e habent. La sal de cocina es, ~cii raras cs- yor s u m a de alimentos nutritivos. De all en
cepciones, u n a necesidad del liombrc, y con parle, la intlnencia de la sal en dosis modera-
efecto, su uso universal es lu ("presiou de n n da en el cel)0 de los animales. Introducido en
instinto. Nuestros lquidos oi'gnicos contie- la m a s a de la sangre, sirve, en parte, para la
nen, u n o s sosa y lros cido clorlidrico lilire nutricin y se sale en parto m e r c e d las es-
combinado con Jifrentes bases, n o cabiendo creciones. El sudor es, segiin se dice, inas sa-
la menoi; duda en q u ' la sal les suministra lado en los liabilantes de las orillas del mar y
estos materiaics. I,a sosa del cloruro de sodio en los q u e consiunon m u c h a sal. Se ha trata-
es necesaria para la composicion de la sangro do de precisar el valor de la sal para el des-
y para la de la bilis, la cual debe su alcali- arrollo y el oslado do salud d a los animales
nidad. Sabido es que la composicion media de domsticos. M r . Boussingault di forrage
las dos siiigi'cs es la sigilicillc: discrecin varios toros jvenes con la difc-
rencia 'do q u e u n o s les daba a d e m a s sal, pero
Ilimbrc. M u ser. n o los domas; y obtuvo el resultado de qnc
los primeros con n n c o n s u m o de lO kilgra-
Agua. . . '. 780,00 791,00
m o s do forrage, dieron en vida n n peso igual
Glbulos 140,00 127,00 7,2, y los segundos igual 6,8, cuyo re-
Albmina Cfi.OO 70,00 sultada es casi negativo. Mr. Dailly, hizo es-
Fibrina 2,20 2,20 jierimentos en veinte carneros divididos en
Materias estractivas v sar dos rebaffos y alimentados discrecin, y pu-
,les.. . . G,80 7,40 do c o m p r o b a r q u e el rebao rpie reciba ade-
Serolin, . . . . . . . . 0,02 0,02 m a s una racin de sal consuma n n poco mas
Materia grasa fosforada. 0,49 l,4 de forrage, y presentaba los tres meses im
Colesterina 0,00 0,07 escoso do poso do S,,,50. Mr. Plouvier asegura
Jabn., 1,00 1,05 q u e la sal en dosis suticiente puede reempla-
1000,00 l000,0() zar con ventaja parte de la racin de la raza
caballar, y que, siendo m a s til para el desar-
Cloruro de sodio . . . 3,100 3,000 rollo de fuerza (po para el de gordura, con-
Sales solubles. ' 2,500 2,90o viene esencialmente los h o m b r e s enclenqiies,
Fosfatos 0,330 0,354 dbiles y do m a l temperamento. C o m o sea,
Hierro ' 0,cC5 0,541 Mr. Barbier hace notar que la privacin de la
sal n u n c a h a podido formar larte de las ans-
Sales por 1000 desangre. .0,495 7,005 leridades del claustro;^ cuya observacin, aun-
tiue emprica, es niuy interesante llaller cila
poblaciones (pie jams la usaron, pero no se
Las investigaciones de los sefioves D n m a s , eche en olvido q u e la conlenian sus alimentos.
Ronclier y (;oulier l u m demostrado si inllnen- El priniei'o evala en la dosis de tre.s; dracmas
cia en la arlei'ializacion de la sangre y en la una onza la proporcioii de-sal -niarina (|uo
c.onservacion de los glbulos que, los Ires un h o m b r e aado cada veinle y cuatro horas
dias, esln poco deformados, liabiendo dismi- su nitricion. Mr. Barral estalilece que para
nnido tan solo algn tanlo su dimetro. Se- un adulto, vara eiilre Se^-.S y 12s^-,0pero
g n Ijiebig convirti en fosfato de sosa parte q u e en las criaturas solo llega 3e''-,l. La ma-
del fosfato de potasa q u e los. alimentos la yor parte de la dosis cotidiana se loma en los
reabsorcin que se ejerce en los-msciilos, ha- caldos y bebidas, pues los alimentos son mu-
cen penetrar en la sangre. D e todas las sales ,cho m e n o s salados. ;
el fosfato de sosa es el q u e mejor ,se pi'estas
la absorcion y la eliminacin del :Cdo car- Creso que el abuso de la'sal es el origen
bnico, y de all su papel en los f e n m e n o s de de m u c h o s males, y especialmente del escor-
la respiracin. Resulla laminen de las in- buto; pero esta afeccin, depende las m a s de
vestigaciones- de-Mr. Miliale, que' el clornro las veces de la h u m e d a d , de la insahibridad
de sodio, en virtud de los compuestos solu- del aire, y de launifqrmidad del rgimen. Cook,
La Peyronsse y otros m u c h o s navegantes con-
siguieron preservar de tal dolencia sus tri-
pulaciones, m e r c e d las' escelentes disposi-
ciones y precauciones higinicas y pesar del
uso de los alimentos-salados. Se h a trazado
un cuadro lamentable de la_s enfermedades de
los jornaleros q u e trabajan n las salinas; lla-
iiiazzini se atemoriza tambin de los peligros
de l fabricacin de la sal; pero est bien pro-
bado h o y dia, especialmente por las investiga-
ciones'de M r . Melier que, si las condiciones
de localidad n o favorecen la produccin d e
miasmas deletreos, los trabajadores gozan de
cabal salud en el s e n a de u n a atmsfera car-
gada de partculas salinas, c o m o q u e se au-
menta su apetito y su digestin es m a s pronta
y m a s fcil. Las propiedades antispticas de la
sal se manifiestan en la conservacin de las
carnes que estn impregnadas de esta sustan-
cia; poro sucede lo m i s m o se verifica una
accin anloga sobre la organizacin viva?
31r. aspard refiere q u e m u c h o s rebaos de
bueyes, alimentados con m u c h a sal en Hungra,
y conducidos lug 'lolanda, se libraron all,
ppr una.inmunidad colectiva, de los estragos
de una e'pizootia q u e vdiozmaba los b u e y e s
indgenas. La privacin de,este condimento es,
sobre todo,, funest para los individuos q u e
se nutren principalmente de materias feculen-
tas; p u e s sus digestiones son m a s laboriosas
y v a n acOipaadks de m a y o r desprendimiento
d e gases.
Es tal la importanciadplasunto'que varaos
_debatieqdo '(|uenustrs lectores n o s perrniti-
rn.consignemos aqui algunas noticias niuy
curiosas y varios cuadros estadsticos q u e di-
lucidan con nnncbisima claridad la cuestin d
la cantidad de sal q u e c o n s u m e cada individuo
de la especie h u m a m i .
Xecr n o s h a trasmitido curiossimos da-
tos acerca del c o n s u m de la sal comparado con
su preci en los divrsos departamentos de
Francia en 1785. Clement D e s o r m e s los reu-
ni en el siguiente estado-

PRECIO DEL
POBLACION DE LAS PROVINCIAS J GE.NERO DE I.ll- C0.\SUM0 TO- CONSDMO POR
. QlXT.AL ME-
PUESTO. TAL._ CABEZA
TRICO.
Hombre.s. Qiiinlalcs n i c - ) r a u c o s . Kilgriiiaos.
Iricns.
Grandes gabelas . , . 8.300,000 380,000 124 4,58
Pequeas -gabelas. . . 7.600,000 270,200 66 5,87
Pais de salinas 1.960,000 133,280 42 6,80
Pais de quart bouillon 585,000 52,050 28 .0,00
Provincias francas. . . 4.730,000 430,510 16 9,23
Paises redimidos.. . . 4.625,000 460.851 - 10 9,96
Total. . 24:800,000 1.733,491 6,69 .

Debe advertirse q u e el siguiente cuadro no c o n s u m e n los habitantes de las costas, pero

merece conipleta f,- por cuanto con el j-gi- no resto la sal gastada por la agricultura:
m e n entonces vigente se conietia un fraude kilogramos.
escandaloso q u e destruye c o m o es natural to-
das las estadsticas. Produccin de las m i n a s de ?for-
En 1821, el c o n s u m o de la sal en la Gran vic.h; - . - . . - . . 550.000,000
Bretua se evalu e n la cantidad siguiente: Id de las de N a m p w i c h y de- los
condados d e Worcestr, Staf-
Habitiintcs. Consu. total. Coiisii.poi ford, >"orfolk, Kent 188.124,935
cabcia. Importacin de Espaa y de Por-
kiliigramos. kU:r.ijnos. tugal. . .- . 87.500,000
Inglaterra 855.024,935
Total
y pais do
ales.. . 11.978,875 49.477,900 4,12' Esportaciun . . 435.037,035
Escocia; . 2.033.450 8.604,600 C o n s u m o loal para una pobla-
1 X 0 1 2 , 3 3 1 58,082,000 "/T"" r o n de 26.800,000:', . , . , 390:587,900
C o n s u m o por cabeza . 14,57.
Los anteriores n m e r o s se refieren al con-
s u m o domstico y para las salazones, pues El signonle cuadro presenta el c o n s u m o de
ademas deben contarse 185,000 kilgramos de la sal e n Prusia desde 1829 1845, es decir,
sal empleados pai-a engordar los ganados con durante u n perodo de diez y siete aOs. La
el derecho de 12,5~ francos el quinlal m - sal empleada para la industria, para abono y
trico. para la ganadera n o est incluida. Las cifras
Mr. Julien calcula del m o d o siguiente eL q u e trascribimos tomadas de las publicaciones
consiimo de la sal en Inglaterra bajo el rgi- d e la Direccin general de los impuestos, y
m e u actual y libre do lodo impuesto. com- q u e hemos'entresacado de las diversas olras
prende en l la sal empleada por las fabrica- de Jfr. Dietevici,"son m u y poco superiores j2l
tloae^, ni'la contenida en el agua salada q u e consumo humano.
 Consumo por c a -
nc P o b l a c i o n s o n u n los Consumo lolal beza.
censos I r i a n u a l e s .
1829. . . . ~9.311,862, kilgsy 7,871 k i l g s .
1830 101.053,591 7,918
1831. . . . . 12,032,1/10 102.058,034 7,892
7,781 f El trmino medio de
183 2 >1 101.855,145 "
7,672 los nueve primeros
183 3 101.G23.997
7,618 aos es igual cii
183 4 13.402,933 102.107,312 r,
7,277 kilgs. 7,650.
183 5 - 103.238,775
183 6 103.056,270 ^ 7,235
183 7 13.983,070 105.933,690 7,575
183 8 112.232,620 n 7,848
183 9 113.774,755 .. 7,783
184 0 14.934,340 115.319,420 7,788 /El trmino medio de
184 1 116,726,446 7,727 los ocho llimos
184 2 111.846,952 7,321 aos es igual en
184 3 15,447,440 127.666,119 8,264 kilgs. 7,834.
1844. . . . 122.838,883 .. 7,864
1845 127.543,065 8,077

Vistos los trminos m e d i o s del primer pe- C o n s u m o por

riodo y del segundo se nota en esle un esceso cabeza,
sobre arjuelTiue espuesto en kilogramos es 5 rande-(
igual 0,184. bun'o Regencia de Postdam. 6,738 .
Advirtase, sin embargo, que el c o u s u m o {.HcgcnciadeFrancfort. 7,673
de las ocho provincias de Prusia presentan por 6. Provincia de Sajonia 6,223
otra parte diferencias q u e m e r e c e n llamar la 7. Wesifalia 7,626
atencin, porque son de tal naturaleza que 8. Provincia del Ilhin 8,048
p u e d e n esplicar ciertos- hechos todava m u y
oscuros. Estas diferencias se v e n en el cuadro El anterior cuadro manifiesta claramenle
siguiente calculado en vista de la media de q u e las poblaciones de grandes ciudades co-
los tres aos de 1 8 4 3 4 4 4 5 : m o liriin, de regiones.muy industriosas co-
m o la provincia de Sajonia, c o n s u m e n menos
C o n s u m o por sal que las poblaciones de las grandes comar-
cabcia. cas agrcolas c o m o la provincia de Prusia y el
4 n Regencia de Kcenis- ducado de Posen. Este resultado se halla acor-
1 ProYmcia _ 3 de con el de la estadstica del c o n s u m o salino
de irusid. (j^egencia de Dantzig. 10,239 en Francia, y con los esperiinentos hechos
2. Ducado de Posen . 9,724 por varios entendidos autores.
3. Pomerania. 7,813 A continuacin p o n e m o s el cuadro de la
4. Silesia 8,963 industria salinera en Blgica.

CO.NSUMO HUMANO IX-

CO.N'SUMO TOTAL
AOS. IMPOUTACIONES. ESPORTACIONES. DUSTRIAL Y AGIIICOLA
ANUAL.
POK CABEZA.
kilgramos. kilgramos. kilgr.-.mos. kilgramos.
1840. . . 26.096,617 063,078 25.633,539 6,4
1841. . . 32.837,458 685,443 32.152,015 8,0
1842. . . 29.740,721 485,444 29.255,278 7,3
1843. . . 26.073,409 583,499 25.489,910 6,1
1844. . . 31.973,542 1.295,842 30.677,700 7,7
1845. . . 34.968,777 1.067,320 33.907,457 8,5
1846. ., 32.032,473 924,532 31.107,'941 7,1
1847. . . ? 9 29.860,000 6,4
Trmino medio. . . . . 7,25

Si p a s a m o s ahora estudiar el c o n s u m o no temiramos ser demasiado molestos nues-

d e sal en el vecino imperio n o s encontramos tros benvolos lectores. N o s limitaremos por
con importantsimas cifras estadsticas q u e de lo lauto consignar los tres cuadros esladis-
b u e n a gana las incluriamos todas e n el pre- ticos, de los cuales el primero manillesla el
sente articulo siao fuera este y a tau largo, y n m e r o de fbricas de sal, q u e conteuian en
1816 los departamentos fraceses. El s e g u n d o tercero es u n estado c o m p r e a s i v o m i cuadra
coraprende las faeutes saladas del Este d e la completo d e la imluslria saliaera i el lindan-
Francia, y las m i n a s d e sal d e los departa- te imperio.
m e a t o s le laMenrtlie y i d Ilaute-Saoae; j el

CCADBO PHfMKRO.DEPARTAMENTOS QCE EX 1 S 4 6 TENIAS FABRICAS DE S A t .

Jim'nj de paatanoi SuperGcio de los panlanos, Trali-yadows e m -

esplotados. pleatlds.
Aude 5 1,035 liects. 530
?
Bocas de! R d a n o . 12 SCO
Charenta W e r i o r . . T 10,579 5,318
Crcega l 717 20
Gard 8 9,500 . 2,270
Girottda 2 332 . 258
Heraall 7 69S 2,0i0
lUe y Vilaine.. . . 1 2 8
Loini laferior.. . . 6 1,680 10,090
112 ?
Morbilian 13
Var l 1 400
Vandc 1 2,069 1,400
Tolales. 67 26,720 i 4,746

P a n t a n o s esplolados- Id.ito espiolado;. Trabajadores emiikados.

Costas d e l N o r t e . . TE? a
a 30
Munclia 5 179 300
Totales 245 . 179 420

CADRO SEG.NDO.SALINAS DEL ESTE DE FBA.NCIA.

Trabajadores
M a n a n t i a l e s salado's esplotados. I d . iio e s p l o l a d o s . ompleados.
Bajos Alpes. .
Aude
Ariege
Calvados.. . . i 16
Dubs 1 15
Jura 0 72
Mosela 3 97
Meurta 1
Bajos P i r i a e o s . 8 114
Totales. . . 19 11 314 .

Minas esploladns. SuperGcio concedida. Trabajadores.

Meurta. . i 1,981 hects. 186
Alto Saona 1 6SS 40
Total. . . 2,667 226

CUADRO TERCErvO.SIiNOrSlS COMPLETA DE LA IXDUSTRU SALL\A EX FRANCIA.

PRODUCTO DE LAS FABRICAS ESPORTACION DE SAL DIFERENCIA O CONSU.MO INTERIOR

A.N0S.
DE SAL. I.NDIGENA. TOTAL HUMANO Y AGRICOLA,
kilgramos. kilogramos. kilgrariios.
1833. . 413.243,000 99.151,000 314.092,000
1834. . 403.129,000 121.830,000 281.899,000
1835. . 443.534,000 84.265,000 359.269,000
1836. . 418.390.000 91.204,000 327.186,000
1837. . 329.973,000 93.330,000 236.463,000
1838. . 343.125,000 130.0,00,000 213.1^5.000
1839. . 356,8.07,000 1 13.330,000 ,243.477,000
1840. . 395.401,000 120.000,000 275.401,000
 PRODUCTO DE LAS FABRICAS ESPORTACION DE SAL DIFEIlENCtA O CONSUHO'lNTEIlIOI!
Anua.
DE SAL. INDIGEN'A. T O T A L LIU.MA^O Y AGRICOLA.

liilsramos. liilftramo-i. liil(!ramos.

1841. . . 297.307,000 116.670,000 IAO.637,000
1842. . . 407.72<J,0()0 94.339,000 313.390,000
1843. . . 377.850,00(1 93.097,000 284.759,000
1844. . . 378-.O46,000 51 840,000 326,705,000
1845. . . 338.550,000 76.746,000 261.80..OOO
1846. . ; 360.940,000 27.048,000 - 333.892,000
1847. . . ? 44.422,000 ?
1848. . . ? 83,863,000

Otra de las cncsoiies, y por cicrio do lu abundante en todas las semillas y cspeciid-
mayor importnela que debemos debatir e n menle en los cereales, esa sustancia de (|iic se
el p r e s e n t e a r t i c L i l o , e s l a i n l l u e n c i a d e l a s a l hallan m a s nvenos impregnados la mayor
e n l o s g a n a d o s , p e r o . p a r t i c H l a n n e n f e e n e l parte de los alimentos vegelaics que consnmea
lanar. los animales, se trasfornia en. gran parteen
Tal es eii los animales la fuerza del inslin- azcar diirantc su permanencia en el estma-
to, que n o apetecen , ni buscan, ni c o m e n en g o por el acto digestivo.
sus respectivos gneros ni especies, sino los^ Asi, pue?, la apetencia dlos animales por
alimentos qne estn en armonia'con su orga- el azcar no o s un m e r o capricho sin objeto,
nizacin cu general, y en particular con sus sino la seal de una necesidad, que no obs-
rganos digestivos. Asi los cai'nivoros reclia- tante pueile satisfacerse por mil diversos rao-
zan las sustancias vegetales, c o m o los herbvo- dos, pero el anhelo do los m i s m o s por la sal,
ros las animales; n n o s se alimentan de gusa- es la espresipn de otra necesidad acaso m a s im-
nos, otros de insectos, varios do l'nitos, etc.; y periosa y exigente , ipie no puede aplacarse
cuando se les obliga por fnerza tomar otras sino por el uso conveniente d(! esta sustancia,
materias alimenticias, les repugnan siempre y y,i sola, ya mezclada con las bebidas con los
las arrojan con violencia n o las digieren. alimentos, y a en iiima combinacin con los
U n a objecion se lia hecho a la importancia materiales de estos. Por lo tanto las palabras
de las indicaciones del instinto para probar la de fiay-Lussac apetito y digeslion son efec-
necesidad del uso de la sal en la cria de ani- tos curcelati^vos, sustituiramos nosotros las
males domsticos, y especialmente de los ga-' siguientes: instinto y necesidad tienen inti-
nados; y objecion q u e en boca de persona tan ! m a conexin y armona.
autorizada c o m o Gay-Iaissac, m e r e c e exami- j XO son acaso de m e n o s peso en la cuestin
narsc y refutarse. Dijo este sabio qumico en ; q u e nos ocupa la autoridad histrica y la tra-
las cmaras de Francia en 1846, q u e no podia i dicional. f!on efecto, loslioudn-es m a s eiitoiidi-
tenerse por sniciente prueba de ima necesi- dos y prcticos en el arte de criar los ganados
dad imperiosa del organismo [ue fuera preci- h a n r e c o m e n d a d o al intento pu todas pocas
so satisfacer ese general anhelo q u e manies- el uso prudente y bien calculado de la sal.
tan ios animales por la sal, pues que la mis- A'a el gran naturalista y sal)io (ilsofo Aris-
m a apetencia muestran porel azcar, que, sin tteles, tenia observado q u e las ovejas que be-
e m b a r g o , n o puede considerarse c o m o necesa- ban agua salada entraban en celo antes que
ria para su mantenimiento. las otras, e r a n m a s ardientes, tenan las telas
Por respetable qne sea la opinion del ilus- m a s abultadas y daban lecho en masabnndaii-
trado diputado francs en estas materias, no ca, y prescriba q u e se les diese un mcdo'de
p o d e m o s m e n o s de considerarla infundada, sal, (cualro celemines p r x i m a m e n t e de la fa-
piies se a p o p en im argumento viciso, iluso- nega castellana) cada cinco dias por cien
rio inadmisible. Reconocido est, c o m o un cabozas.
hecho demostrado por los f]uiiiiicosy ios liUi- Deca Colnmela q u e los ganados se criaban
sol'os mas, autorizados.y compeleutes , q u e el mejor (|ue en otrus pastos, en ios prados algo
azcar es una sustancia alimenticia, necesaria satibres y q u e la s:d les oscilaba el apetito y
para la nutricin de los animales; que el az- les conservaba la salud.
car .esperimeiila en el grande acto de la res- Aconsejaba Virgilio en sus Georgias los
piracin modijicacioncs , alteraciones y tras- aficionados la leche,' da' sus ovejas yerbas
formacions q u e concui'ren evidentemente la salada.s, porque deca, las incitan beber lue-
formacion de la siuigre y al desarrollo del ca- ' g o en los ros, abultan sus lelas y comiuiicaa
lor animal. Por llinio, el dalo m a s inpoi'tau- ! al lcpddo un sabor parlic.nlar procedente de
te, c o m o dice Burdach, el dato fundamcrilal 1 la sal.
del procedimiento quimic'o y orgnico de la Plutarco alrma q n e la sal despierta el ape-
digestin, propiamente dicha, conocido m a s de ! lilo y favorece la digestin; y cuenta qne los
veinte aos ha por las investigaciones de Tie- I bupies de Picados al trasiioric de la sal lienon
(lemannr y Cmelin, es q u e el almidn, tan ' m a s ratas y ratones i[nc otros, por lo mucho
que cu aqullos se reproducen y multiplican damental de. aquellos slidos y h u m o r e s , sin
los animales. los cuales perderian las cualidades q u e los
Paladio aseguraba que dando frecuentemen- distinguen, y que' deben poseer-para poder
te sal las ovejas, y a pura, y a raezclaJa con desempear en la economa animal los oficios
los alimentos, so preservan de la inapetencia que la naturaleza los ha destinado, cada u n o
los ganados. La sal, deca, sirve para prolon- w i s u especie, sin los cuales dejaran de obrar
gar la vida. y ann de existir, pues cada sustancia, por in-
Inteligente y prctico enseaba Ulises Al- til 6 insignificante que parezca, representa su
drobando q u e dan leclie m a s abundante que papel determinado en la magnifica in-
otros', y m a s cargada de materia gaseosa, los comprensible escena del gran m e c a n i s m o de
rebaos que cerca de las playas se apacentan; la vida.
que las reses de estos ganados son m a s fecun- Asi que, si la cuestin q u e nos ocupa n o
das, se engordan m a s fcilmente y sus carnes debiere considerarse sino sintticamente, si n o
son m a s tiernas y sabrosas. se tratase m a s que de resolver de un m o d o in-
Alberto dice, q u e en los terrenos salados determinado y abstracto si la sal c o m n es .
en donde los pastos sou secos y salados , vi- no til, generalmente hablando, los ganados,
ven las ovejas hasta veinte aos. nuStra tarea quedaba aqui terminada, puesto
El sabio Uaubenton, hablando del uso de la que la analoga, el instinto de los anmales,
sal para el ganadp lanar en su Instruccin los los preceptos de, los maestros y de los prcti-
pastores, se produce de la m a n e r a siguiente: cos en la sucesin histrica de los tiempos, la
Los rebaos que habitan en paises secos en don- tradicin inmemorial y constante, y finalmente,,
de las tierras son salobres, pueden pasarse sin el e x m e n y reconocimiento de la composi-'
sal, pero en los paises h m e d o s en que estn cion qumica de los rganos y de los h u m o -
propensos la comalia o caqnexia acuosa y res de aquellos, concurren de c O m u n acuerdo
otras enfermedades, ocasionadas por el agua, y consentimiento para probar esas utilidades
asi c o m o en todas partes en donde padezcan se- y ventajas generales.
mejantes enferredades, la sal puede preseiVar Distaramos m u c h o de llenar el carg q u e
de ellas las reses y aun curarlas, porque les nos h e m o s impuesto sino procursemos pene-
da apetito y vigor, las escita, -las bace digerir, trar m a s h o n d a m e n t e en las entraas de su in-
evita la obstruccin y facilita la espnlsion de teresante objeto; si no tratsemos de examinar
los'humorcs pervertidos, causa del m a y o r ' n - la cuestin bajo aquellos puntos de vista q u e
mero de las enfermedades. Convendra dar - m a s directamente y con m a s seguridad pue-
todas las reses, c o m o es costumbre eii algu- den conducir resultados tiles en la. aplica-
nos paises, un puado de sal cada ocho cada cin prctica; en n, sino recorrisemos y ana-
quince dias, \ma libra para cada veinte reses, lizsemos u n o por u n o los efectos principales '
sean seis dracmas por oveja. SI se diese la y m a s importantes, buenos y m a l o s , tiles y
sal todos los dias,_deber usarse con'mas par- perniciosos q u e el nso de la sal produce en
simonia, porque asi c o m o en pequeas canti- los ganados, y especialmente e n el lanar.
dades es de absoluta necesidad, demasiada po- Reasumiremos, pues, lo m a s sucintamente
dra ser nociva, estimulando con esceso. q u e nos sea posible y consienta la naturaleza
Pocos son los q u e b a n hablado de ganados, del asunto.
asi en Es|)aa.como en otros paises, sin reco- Es u n hecho de observacin incontestable
nocer y encomiar las ventajas de la sal para la y conforme con las leyes m a s c o m u n e s de la
cria, conservacin y aumento de aquellos fisiologia animal, q u e la sal dada los gana-
Kucstro inmortal Herrera asi lo espresa: La dos en determinadas proporciones y circuns-
sal, dice, es amiga del estmago y debe darse tancias modifica sensiblemente todas las fun-
En in, por tradicin inmemorial, y desde ciones de su organismo^ i m p r i m e cualidades
los tiempos m a s remotos, saben bien los ga especiales todos los productos'del trabajo vi-
nadcros y los misinos paatoies , sobre todo tal de los rganos y de los humores. C o m o con-
los trashumante?, que la sal, generalmente ha dimento, empieza y a en la cavidad de la boca
blando, es saludable los ganados y q u e debe produciendo efectos y determinando la mani-
suministrarse las reses en ciertas proporcio- festacin de f e n m e n o s evidentes, q u e es f-
nes y en m u c h a s y variadas circunstancias. cil observar, asi en los h o m b r e s c o m o en los
Por ol ra parte la analisis qumica de las sus- animales domsticos. Afectando las papilas ner-
tancias slidas y de los h u m o r e s dlos m i s m o s viosas de la m e m b r a n a del rgano del gusto,
animales, da en algn m o d o razn satisfactoria aguza este sentido y favorece por lo tanto la
de la ventaja q u e debe reportarles k sal conve- m a s perfecta percepcin del sabor de los ali-
nienlemcnle administrada, por cuanto manilies- mentos: la analoga de este efecto en el h o m -
ta en la eomposicion material de unas y otras bre n o s inclina reconocerle en los anma-
parles, el m i s m o cloruro sdico (sal c o n U m ) les ; pero la observacin directa nos conduce
alguno de sus factores, saber: el cido igual resultado, porque se les ve constante-
clorhdrico la sosa, una y otrajuntamente, m e n t e arrojar de la boca las sustancias-sosas
sustancias necesarias, principios esenciales inspidas, y recrearse al contrario en las que
indispensables de la constitucin Intima y fun- estn convenientemente sazonadas de sal.
 Q u e la sal asi emplcaJa escite el apetito,
es'cosa preiiaday est fuera de toda duda; p u e s
nadie ignora q u e asi el h o m b r e c o m o los ani-
males c o m e n m u c h o m a s , OB igualdad de cir-
cunKtaiicias, cuando los alimentos de que se
nutren van a c o m p a a d o s de cierto sahor esta
sustancia q u e n o esce'da de los lmites de u n a
impresin grata al paladar y de u n a sensacin
ligera y poco perceptible. Este es u n hecho de
todos generalmente conocido, q u e h a n d e m o s -
trado n u m r i c a m e n t e en los animales rumian-
tes los esperimontos comparativos del laborio-
so qnimico Boussingault. A d e m a s , con solo pa-
rar u n poco la atencin en los f e n m e n o s m a -
teriales y sensibles q u e pasan en la boca de
los animales consecuencia de la impresin
de la sal, se nota <lesde luego grande afluen-
cia de saliva y d los h u m o r e s q u e se exbalan
de toda la m e m b r a n a q u e tapiza la cavidad; fe-
n m e n o s naturales y necesarios, c u y o m e c a -
n i s m o se c o m p r e n d e fcilmente , y c u y a m a -
nifestacin es consecuencia indispensable de
las leyes conocidas del organismo animal.
La sal c o m n , administrada en pequeas
dosis, escita suavemente las m e m b r a n a s vivas,
y p r o m u e v e las secreciones' humorales q u e por
esta se verifican. Obrando, pues, en la m e m -
brana de la b o c a , la estimida y favorece su
m o v i m i e n t o secretorio; la oscitacin de los
orilicios de desage de los conductos proce-
dentes de las glndulas saUvalesi.,! e c o m u n i -
ca por u n a ley de las simpatas orgnicas los
cuerpos glandulares, y estos s u vez adquie-
ren m a s energa, aceleran sus movimientos in-
trnsecos y su actividad especifica, cuya co-
secnenca no p u e d e ser otra q u e el a u m e n t o d
los productos naturales de su trabajo fisiol-
gico, esto es, m a s abundancia del h u m o r sa-
livar. Tal es y lan evidente en el h o m b r e el
resultado de la uccion de la sal en la m e m -
brana de la boca y partes glandulares adyacen-
tes, q u e ni a u n e s necesaria la presencia m a t e -
rial de la sustancia: basta n o pocas veces la
reminiscencia de la impresin del sabor de u n
alimento salobre para llenar instanlneamente
de saliva, la boca, y aun hacer saltar el h u m o r
cierta distancia.
Llevados del placer de u n gusto agradable,
los anlma'es, c o m o el h o m b r e , m a s c a n m a s
prolijamente y con m a s energa la comida, y
entretanto se i m p r e g n a n m e j o r y m a s intima-
m e n t e los alimentos de saliva, q u e arrastran-
d"o por sus afinidades y por la viscosidad q u e
la distingue innumerables burbujas del aire
q u e al paso encuentra, las mezcla y las re-
Tuelve por todos los poros intersticios de la
materia almenlicia. La sal, pues, favorece con
toda evidencia.en estas circunstancias los pri-
m e r o s actos de la disolucin de los alimentos
q n e pasan por la cavidad de la boca, reblan-
dece m a s y m a s estas sustancias , disponin- , L a quimitlcacon, sea la trasformacon do
dolas convenenlemente para la deglucin, y los alimentos en q u i m o , y primera metamr-
las hace mezclarse y combinarse p r o f u n d a m e n - fosis propiamente tal q u e esperimentan las
}e con el aire, destinado d e s e m p e a r en la sustancias alimenticias para convertirse des-
digeslion u n papel m a s importante de lo que
generalmente se cree, y le atribuyen la m a y o r
parte d o los fisilogos. Esto es lo qne se ob-
serva en la generalidad de los anmales que
m a s se parecen al h o m b r e .
U n a duda n o s queda en este punto respecto
los rumiantes; pues nos fallan hechos de ob-
servacin agena y propia. ])ara resolverla. Co-
m o esos preciosos animales herbvoros, los
cuales pertenecen el ganado vacuno, el cabro
y el lanar, tan pacficos inofensivos por n a -
turaleza, c o m o voraces por instinto, poseen
entre sus vastas cavidades digestivas un est-
m a g o volmnnoso y de gran capacidad, en
d o n d e ingieren sncesivamente y sin detencin
considerables cantidades do alimentos que
guardan en depslo para rumiarlos luego m a s
despacio, ignoramos si puede n o nihnr la sal
en el primer tiempo de la masticacin, si bien
n o es difcil c o m p r e n d e r q u e de cualquier mo-
do q u e en l inlluya, su efecto ser siempre
de poca de ninguna importancia; puesto que
el e x m e n de las cualidades fsicas de las yer-
bas y d e m s sustancias alimenticias en el vien-
tre, demuestra q n e los animales en ese acto
primero de sus rganos masticatorios se li-
mitan dividirlas m e c n i c a m e n t e para propor-
cionar sus dimensiones las del conducto por
d o n d e han de pasar hasta el estmago. Pero s
la sal a c o m p a a las sustancias en su trayeclo
esta entraa, acelera y facilita los complejos
y delicados movimientos de la deglucin, ya
lubrificndolas y lubrificando las paredes, del
m i s m o conducto por el a u m e n l o de sccrocion
m u c o s a y serosa q u e p r o m u e v e , y a escitando
simpticamente las contracciones de los pla-
nos carnosos subyacentes, consecuencia nece-
saria de toda cscitacion accidental de membra-
na m u c o s a q u e los cubro.
Prescindiremos por ahora de la ligera ab-
sorcin q u e p u e d e esperimentar la sal en la
boca, en las fauces y en el esfago, y de las
modificaciones y alteraciones q u e pueda su-
frir en su largo c a m i n o hasta los intersticios de
los d o m a s rganos. Escusaremos igualmente
la cuestin de las descomposiciones que los
elementos qumicos de la saliva inducirnaca^
so, medante el inllnjo d la pared viva, en algu-
n a p e q u e a parte de esta sustancia. Carecemos
de datos para resolver cientlcamenle esta
cuestin, q u e por otra parte n o creemos de
grande importancia, j- q u e podrn ser objeto
de investigaciones futuras para los qunifos
y para los fisilogos. D e t e n g m o n o s , pues, en
examinar los fectos incontestables de la sal
en la calidad de condimento sobre el estma-
g o de los animales, y la infiuencia de esle
condimento en el grande acto de la digestin
gstrica estomacal, cientilicmente llamada
quimificacon.
pues en un. lquido nulrioo, es n n acto m u y inferiores, en d o n d e se ha de verificar la ver-
complicado que se altera y trastorna con la dadera quimificacion. La esplicacion fisiolgi-
m a y o r facilidad. N o entra en nuestro plan es-, ca, del admirable m e c a n i s m o de la rumia seria
pilcar ceiitilcamenle el m e c a n i s m o de este ageno'de este lugar.
acto, ni esta esposicion lisioWgica puede ser La influencia de la sal en estos importan-
parte de la cuestin q u e nos ocupa. Pero cree- tes actos d l a digestin en-ios animales vu- -
m o s deber indicar sumariamente las principa- niiantes, es tan sencilla c o m o incontestable.
les condiciones del m i s m o , en las cuales la La sal en dosis proporcionadas la susceptibi-
presencia y la accin de la sal de sus facto- lidad natural,de las partes p r o m u e v e la secre-
res ejercen una iiillnencia nolable. cin m a s abundante dlos h u m o r e s defest-
Recordaremos, antes do entrar de lleno en m a g o ; la sal, escitando la m e m b r a n a m u c o s a ,
el asunto, q u e los animales llamados rumian- del rgano, acelera y da fuerza y vigor las
tes ofrecen u n f e n m e n o entre sus actos d'i- confracciones de la muscular; la sal a c o m p a a
goslivos, curioso interesante por todos con- los pelotones alimenticios en su movimiento
ceplos; acto preparatorio q u e modifica conve- reti'grado , y estimula el conducto que los
nientemente las sustancias alimenticias, gro- vuelve la boca; la sal obra segunda vez en
seras y poco nutritivas de que aquellos m a s esta cavidad y las glndiilasi q u e las rodean
c o m u n m e n t e usan, para q u e cedan luego m a s los m i s m o s efectos q u e la' vez primera; la sal,
fcilmente las paj-tes esencialnienle alimenti- modificando agradablemente el sentido del gus-
cias y organizables q u e contienen. Este fen- t, n o puede m e n o s de aumentar el placer q u e
m e n o es la rumia. Es tan conocido este acto parecen sentir los animales en esta prolongada
en su manifestacin eslerior, q u e escusamos masticacin segunda; en una palabra, la sal e n
definirle. Las condiciones de este f e n m e n o su calidad reconocida de condimento estimu-
que nuestro intento s refieren, son: el re- lante favorece bajo todos aspectos los m o v i -
blandecimiento de los alimentos en los prime- mientos de la rumia. Pero todava esfa sustan-
ros estmagos de los rumianles; las alteracio- cia inlluye.de otro moclo m a s importante en las
nes qumicas q u e aquellos sufren durante su operaciones naturales de los dos primeros es-
permanencia en el vientre; la inversin de las tmagos. Es u n hecho demostrado, conocido
contracciones nmsculares de esle rgano y en todas partes y hasta vulgar desde la anti-
del conducto esofgico, y las nuevas prepara- gedad m a s remota, que la sal, en virtud de
ciones q u e se verifican en la boca. sus propiedades qumicas, se opone la putre-
Es un hecbo constante que la acumula- faccin de las sustancias, asi vegetales c o m o
cin de los alimentos en el grande estmago animales, y la contienen hasta cierto punto.
signe m u y pronto la alluencia de grandes La sal, pues , convenientemente emplea-
cantidades de los humores, q u e prepara y es- da, m o d e r a y reduce justos lmites l fer-
prime por m o m e n t o s de toda su vasta super- mentacin ptrida incipientO' de lamasaali-
ficie la m e m b r a n a interior de la entraa. Es- -menticia en el vientre y en la redecilla; evita
tos humores, mezclados intimamenle son los las indigestiones y preserva los animales
alimentos, los reblaudec,en, empiezan sepa- de los accidentes formidables q u e aquella des-
rar sus parles orgnicas; y juntamente con el composicin qumica acarrea cuando traspasa
aire q u e estos arrastraran consigo, y mediante la m e d i d a necesaria,, compatible con la salud
la elevada temperatura del rgano, empiezan y la viJa.
producir en la m a s a un movimiento, de fer- V e a m o s ahora la influencia q u e ejerce la
mentacin, con tendencia manifiesta la des- sal en los dos ltimos estmagos ilibro y cua-
composicin ptrida; u n movimiento fermen- jan de los rumiantes, y en el estmago nico
tativo que consideramos anlogo nosotros al del ganado caballar y de cerda, y c o m o esta
que a c o m p a a la germinacin de las semi- sustancia concurre la digestin estomacal
llas. Esta operacion propia y peculiar de la prjpiamente dicha, lo q u e llamamos la qui-
qumica orgnica, n o puede pasar de ciertos mificacion.
lmites, m a s all de los cuales se convierte en Despues de largas coutroversias, de innu-
una indigestin m a s m e n o s grave q u e pue- nierableiobservaciones y esperimentos para
de hacerse prontamente mortal por la e n o r m e c o m p r e n d e r y esplicar esa grande operacion
cantidad de gases deletreos q u e desenvuelve. que pasa e n la cavidad del estmago de todos
A este acto a c o m p a a y sigue el movimiento los animales dotados de rganos" digestivos,
de la rumia; se contraen con m a S fuerza, pri- est bien demostrado y fuera de toda duda q u e
m e r o el grande estmago, y luego la redeci- el agente principal, el reactivo natural, enr-
lla, y bocanadas hacen subu- los alimentos gico y poderoso q u e d e s e m p e a el primer pa-
por el esfago y las fauces la boca, en don- pel en esa digstion del estmago, es el h u m o r
de sufi-en una segunda masticacin, u n a se- q u a prepara y exhala la superficie interna de
gunda insalivacin m a s e.'cactay completa q u e la entraa, mientras en ella p e r m a n e c e n los
la primera; y d e s m e n u z a d o s y reducidas par materiales alimenticios, llamados por los fisi-
tes m u c h o m a s pequeas, y convertidos en una logos jugo gstrico, h u m o r q u e n o debe con-
especie de m a s a semidiuente, pasan al se- fundirse con el q u e lubrifica habitiialmente el
gundo estmago, y sucesivamente los o s estmago vaci , pues goza de propiedades y
097 BIBLIOTECA POPULAR. T. XXXI. 64
cavactres fsicos, qumicos y vtales m u y dis- A d e m a s , la impresin ,do loi alimentos y del
tintos. Este jugo es eseiiciaimcntc ;icido, y su m i s m o jugo gstrico en la C!d)ierta mucosa del
aciticz d e p e n d e del cido clorhdrico, u n o de estmago, se refleja sobre la m e m b r a n a m u s -
los facieres d e k sal, y a solo, y a j u u l a m e n l c cular carnosa, (|ue abraza y c o m p r i m e eii to-
con el cido aCtico. A d e m a s , en el m i s m o das direcciones la m a s a alimenticia; la mezcla
jugo gstrico se eacueiitra ordiiiariamenlecu- ntunamente con los lquidos digestivos, v hi
tre otras sustancias iraa ])oqnefia cantidad de , i m p r i m e los movimientos y los sacudluloiitos
cloruro sdico (sal comuu.) Estas sustancias, necesario^, y a para llevarla de unas otras par-
iniidas u n a materia orgnica segregada con les del receptculo, y a jiara expeler de este y
el liquid (la pepsina) y otras anlogas pro- hacer pasar al intestino delgado las porciones
cedentes de la saliva y de otros h u m o r e s (la al- de aquellas q u e v a n sucesivamente convirtin-
b m i n a , la psiallna, etc.), constituyen la parle dose en q u l m o .
m a s esencial del jugo, y d e s e m p e a n el prin- Infirese de lo expuesto cuan imiiortante
cipal oficio en lai metamrfosis de los alimeil- es el papel q u e representa la sal c o m i m , y so-
tos q u e constituyen la qulmllicacion, sea la bre todo, el cido clorhdrico, u n o de su.s dos
formacion del qulnio; tanto, q u e de la simple factores, en esta grande-operaeion dlgestivii
comblmicion de aquel cido con estas mate- de la e c o n o m a animal.
rias rguicas, se obtiene u n gstrico artiticlal Esta sal y este cido' tienen procedencias
coii'el q u e se operan digestiones tostante per- varias en el organisuio.
fectas fuera del estmago, y en aparatos qu- l'arte integrante de la sangre, la sal co-
m i c o s debidamente di.5puestos y preparados. m n , es segregada de este h u m o r por la m e m -
Tres son los efectos capitales del jugo gs- brana interna del estmago, encontrndose en
trico en la parte alimenticia, a c u m u l a d a en el la composiclon ntima de la saliva y de los
estmago nico del ganado caballar y de cerr Huidos sero-nuicosos; y entrando eu propur-
da: primero disolver las sustancias orgnicas cion m u y notable en los materiales de las l-
inorgnicas solubles d los alimentos: segun- grimas , es conducida la entraa con todos
do , favorecer en la m a s a el movimiento de estos h u m o r e s q u e se forman desaguan en
fermentacin ptrida q u e p o d e m o s llamar ini- la loca, las fauces y el exfago; y por otra
cial, cuya operaeion tiene aqui por resultado, paite, c o m o los m i s m o s alimentos contienen
c o m o en la germinacin de las semillas, des- en su conq)oslclon intima y natural cantidades
arrollar u n a gran cantidad de albmina y con- variables de sal c o m n , concurren acaso tam-
vertir las materias amilceas en azcar y g o - bin proveer al jugo gstrico de una parte
m a d e alndon: tercero, contener los progre- m a s m e n o s considerable de la q u e en l se
sos de la putrefaccin verdadera, y evitar sus pianlflesta. En cnanto al cido hldroclrico li-
jjerniciosas consecuencias. Estos tres actos se bre, n o es fcil decidir en el actual estado de
hallan m u c h o m a s aislados u n o de otro entre conocimientos cual sea el verdadero procedi-
los cuatro estmagos de los rumiantes. miento de su formacion y separacin. Es po-
Y a h e m o s visto q u e la fermentacin propia- -3ible q u e se forme esta sustancia de la reac-
m e n t e dicha, se verifica en el vientre y en la cin de los factores del jugs gstrico, median-
redecilla; la disolucin e m p e z a d a en estos re te la influencia de la m e m b r a n a viva del esto-
cipientes, se contina con actividad en el 11 m a g o , cuya accin, c o m o la de todas las m e m -
bro, y sobre todo en el cuajar. Pero de toda branas vivas, es anloga la electricidad
evidencia en los dos ltimos sacos digestivos galvnica, lo es igualmente q u e se desarrolle
es en d o n d e se detiene el movimiento fermen- separudosc-del cloruro sdico y del agua de
tativo, p u e s q u e disminuyen m u y sensible- U a sangre en el acto de la secrecin de la m e m -
m e n t e e n estas cavidades los f e n m e n o s ca- brana mucosa; jiorque u n a d e las propiedades
ractersticos de la putrefaccin. El verdadero reconocidas de los rganos secretorios, es se-
y perfecto jugo gstrico q u e en ellas se forma, parar y trasformar los principios constitutivos
e s el agentij de este c a m b i o uotable impor- de la sangre; es posible, finalmente, (pie pro-
tante. La disolucin de los alimentos es debida ceda este cido de u n o y otro origen un
su~ mezcla con los h u m o r e s segregados; y los m i s m o tiempo.
cidos clorhdrico y actico; pero especialmen- Pero todas estas espllcaciones n o pasan de
te el,primero, son los m e d i o s qumicos m a s m e r a s hiptesis, n i puede concedrseles otro
activos q u e se e m p l e a n en esta disolucin. Los carcter en , el estado presente de la ciencia.
principios orgnicos digestivos, la albmina, D e todos m o d o s , la intluencia do la sal corauii
la psalina, y sobre, todo la pepsina, excitan aadida los alimentos en calidad de condi-
Y sostienen la fermentacin, haciendo oflclo de m e n t o , y en las debidas proporciones que co-
fermentos, favorecidos por la h u m e d a d , el aire m o tal le pertenecen en la digestin esto-
atmosfrico tragado con los alimentos y la sa- macal, se deja c o m p r e n d e r perfectamente, y se
liva, y por la temperatiira elevada de las par,- esplica sin dificultad, bien entendidos estos
tes. E n ln, el m i s m o cido clorhdrico y la di versos actos del-mecanismo de esta grande
sal c o m n , sea el "cloruro sdico, reprimen y complicada operaeion do la vida de los ani-
y detienen eu el punto conveniente y necesa- males. Esta sal escita por su especial impre-
rio los progresos de lu fermentacin ptrida. sin la actividad propia de la m e m b r a n a in-
 terna del estmago, aiimenfantlo la energa m n , al paso q u e concurro la coagulacin
de la secrecin del jngo gstrico, y simpti- de la albmina, cuya disolucin h a d e obrar
camente las confracciones regalares de la m e m - luego despues la bilis, y al contrario, disuel-
brana nmsciilar, efectos incontestables y de- ve contribuye disolver otras sustancias del
mostrados directamente por la esperiencia' de quimo.
los interesantes casos de fistnla de esta entra- Las molculas de sal c o m n ingeridas c o n
a, observados y determinados por lieaumont los alimentos sin ellos y las que se forman
y otros fisilogos. Esta sal aumenta la canti- por la neutralizacin de los lcalis, de la bilis
dad de la que se acumula en el estmago por y del jugo pancretico, y por la descomposi-
los procedimientos ordinarios naturales ante- cin de los carbonatOs y acetatos de estos h u -
rlormenle Indicados. Esta sal concm're quizs mores, disueltos en el lquido que constituye
suministrar por su descomposicin el cido el quilo rudimentario, favorecen indudable-
hidroclrico, U m necesario la digestin. En m e n t e la Imbibicin de este h u m o r nutricio en
fin, eslasal, ya en su propia forma, ya por ef la m e m b r a n a mucosa del intestino, y su absor-
incremento de cido que puede prestar, a u - cin por las raicillas absorbentes de los vasos
menta positivamente la propiedad antiptrida qnilferos, y penetrando con l en estos vasos,
de las materias inorgnicas del jugo digestivo,, acaso pasando en parte separadamente las
y de consiguiente, contribuye evitar la in- raices venosas intestinales, desaparecen del
digestin en el estmago de los animales. intestino en todo en gran parte, segn la m a -
Antes de seguir m a s all del estmago la yor m e n o r cantidad absoluta y relativa en
fiiHieiicia" de la sal en los actos y en los pro - que alli so encuentren, y segn otras circuns-
duelos de la vida de los animales; es preciso tancias diliciles de apreciar.
no eclior en olvido que esta sustancia, en su La cantidad d e esta sal que permanezca di-
accin reconocida sobre los' conductos y cavi- suelta en el quimo despues de la absorcion
dades por donde pasa, oscila m a s m e n o s la del quilo en el intestino delgado, pasa con los
sed, segn las circunstancias, y que por tan- restos de aquel y de los alimentos que n o bau
to, obliga constantemente los animales ;do digeridos los intestinos gruesos.
beber m a s cantidad de agua, que contribuye U n a se,gunda digestin anloga la del es-
diluir los alimentos; y siendo moderada, fa- tmago se reproduce en el ciego, primero de
cilita la digestin de estos. los intestinos gruesos: operacion notable, so-
Prosigamos: el cido clorhdrico y el clo- bre todo en Ibs ganados, y en general en los
ruro sdico, combinados con el quimo, pasan animales herbvoros dotados de i m recipiente
sucesivamente con l al intestino delgado; y cecal e n o r m e m e n t e dilatado, y cuyo objeto evi-
en ,u liirgo trayecto por este conducto, esce- dente es acabar de estraer de los alimentos po-
sivamente prolongado en los animales herb- co nutritivos de que generalmente usan dichos
voros, intluyen necesariamente en los impor- animales, los restos de las sustancias tiles
tantes f e n m e n o s digestivos que en esta parte que concurren la formacion del quilo. Admi-
se verifican. E n su calidad de escitante de las rable previsin de la Providencia, que en to-
m e m b r a n a s mucosas, una y otra sustancia pro- das las criaturas que viven proporciona la or-
ducen en la del intestino directamente, y por ganizacin las necesidades de la vida! Igno-
simpata en el hgado, el pancreas y la m e m - r a m o s si representa realmente algn papel de
brana muscular, los mismos- efectos que pro- mportancia la sal c o m n en esta digestin
dujeron en la toca, en las glndulas saliva- complementaria; pero es m u y probable q u e
les, en las fauces, en el esfago y en los es- los restos del cloruro sdico que disueltos en
tmagos, saber: aumento en la secrecin el q u i m o y en los alimentos se hayan evadido
del jugo intestinal, aceleracin en la secre- de la accin de los vasos quilferos, concurran
cin y excrecin de la bilis y del jugo pan- esta ltima digestin c o m o concurrieron
cretico, m a y o r rapidez y energa en las con- la primera, y produzcan en aquellas efectos
tracciones musculares intestinales; efectos que anlogos.
dentro de ciertoslimites, que no pueden sea- Tales son las influencias generales m a s co-
larse d priori, son incontestablemente venta- nocidas q u e ejerce la sal c o m n en el aparato
josos la formaciou de. quilo rudimenlarlo digestivo de los ganados, y en la gran funcin
y la necesaria progresin del q u i m o lo que desempea este vasto laboratorio natural
largo del conducto. Por su virtud antiptrida en el m e c a n i s m o de la vida de estos seros tan
asi la sal c o m o el cido, continan oponin tiles y tan necesarios al h o m b r e .
dose al desarrollo d.e la putrefaccin, que
y o concluyen en ol aparato digestivo las in-
tienen gran tendencia los restos no digeridos
lluencias que ejerce la sal en el organismo
de los alimentos que a c o m p a a n al q u i m o en
en la vida de los ganados. Absorbida esta sus-
el intestino delgado. Por sus propiedades qui
tancia por los vasos linfticos y las venas, a c o m -
micas generales, elacldo se combina en todo
paa al quilo y la sangre venosa en su largo
en parte con los lcalis do la bilis del jugQ
trayecto por unos y otros vasos. Desprovista
pancretico, descomponiendo probablemente
la ciencia en este pnnto dlos' grandes recur-
los carbonalos y acetatos de sosa de estos li
sos de la observacin esperimental y directa,
quidos, y forma nuevas cantidades de sal co-
n o alcanza demostrar con hechos evidentes
incontestables el oficio q u e ejerce la sal sobre
los vasos qniliferos, las glndulas del m e s e n -
terio, las venas del intestino y el liigado, en
d o n d e estas se renen. Pero la teora, djluci-
da rigurosamente de la accin de esta siislan-
cia en otros i'gaiios y en funciones m a s cono-
cidas, esplica suficientemente cules pueden,
cules deben ser esas inlluencias. La sal n o
puede m e n o s de facilitarla disolucin del qui-
lo y de atenuar convenientemente asi este b u
m o r c o m o la.sangre. Suslancis de su naturale-
za" estimulante, indudablemente ^ebe dar m a s
energa y vigor las contracciones orgnicas
de los vasos, y favorecer ia accin vilal de las
glndulas, 6 g n g U o s qniliferos, y del hgado.
Finalmente, compuesta de principios qumicos
q u e forman parte integrante y necesaria del
h u m o r q u e segi'ega esta entraa, esto es, de la
bilis, es m u y probable q u e concurra la for-
m a c i n de este gran reactivo natural, tan ne-
cesario para la digestin d -los intestinos, co-
m o influyente en la constitucin de la sangre,
en la composicion general del organismo y en
el ejercicio de todos los actos .vitales.
Es la sal comiin cloruro sdico parte
constituyente de la sangre venosa y de la arte-
rial; durante la vida se encuenti'a en lo q u e se
llama el licor o linfa de una y otra; despues de
la muerte se halla disuelta en e r suero, en
donde se percibe distintamente el gusto, y de
donde s separa y obtiene sin dificultad para
la cristalizacin. Q u papel represenle la sal
en la constitucin de la sangre, q u mpdillca-
cioues qumicas, vitales y orgnicas, induzca
en la composicion de este h u m o r , cul sea su
accin dinmica sobre las venas, el corazon,
las arterias y los vasos capilares, son cuestio-
nes' q u e n o h a resuelto delinitivamenle la es-
periencia en el estado fisiolgico del organis-
m o ; pero la observacin de varios hechos pa-
tolgicos y teraputicos, y la esperimeutacion
de esta sustancia, c o m o m e d i o de reconocer
sus virtudes medicinales, manifiestan que, se-
g n la dosis y segn los tiempos, debilita y
abale primero, y luego estimula y acelera la
energa del movimiento circulatorio-
M e n o s se c o m p r e n d e todava la influencia
positiva de la sal c o m n en el acto esencial de
la respiracin, sea la sanguificaciou, la he-
mafosis, transformacin en aiterial de la san-
gre venosa. Admitiendo la hiptesis de Stevcns
y de Maak, dirase q u e la sal c o m i m es u n o de
los agentes que m a s contribuyen 'esla meta-
mi'fosis, haciendo pasar al'rojo el color oscu-
ro de la sangre; pero esta hiptesis dista nui-
cho de haber obtenido la sancin de la espe-
riencia. Ci'eenios que la sal c o m n ' p u e d e con-
tribuir la sanguificaciou, escilaudo los pul-
m o n e s y manteniendo en su paruquinui la
energa vital indispensable para todos los m o -
vimieutos respiratorios. li atpii los (jlenlos numricos, fundamen-
La influencia del .cloruro sdico en la cir- tales y comparativos de-Mr. Itoussingault.
culacin de la sangre y en la respiracin pid- Kstos esperimentos e m p o z a d o s en 13 de no-
nionar propiamente dicha, induce ludispeiisa- viembre de 1845, y concluidos en II de mar-
blemente raodiicacones en los fenmenos de
la calorificacin, de los cuales pueden obtener-
se ventajosos resultados en las estaciones y
climas fros, pues que u n o de sus efectos ne-
cesarios y de m a s importancia es aumentar el
desarrollo del calor animal, y de consiguiente
elevar la temperatura del cuerpo. Porque uno
de los hechos m a s incontestables e n lisiologia
es|ue la temperatura propia de los animales
est en relacin directa con la energa de la
circulacin sanguinea, con la actividad de la
i'espiracion pulmonar y con la fuerza de sangui-
icacion.
M a s conocida, mejor demostrada, m a s evi-
dente, consideramos la influencia de la sal
marina en la nutricin propiamente dicha de los
animales, y en las secreciones de sus varios
humores, q u e en la absorcion en la circulacin
y en los actos respiratorios.
La observacin m a s c o m n ha hecho ver
palpablemente los fisilogos, los ganaderos
y hasta los m i s m o s pastores, q u e las reses
(]ue se crian en los pases litorales, bien en
los prados salobres, quienes en defecto de
estos alimentos ligeramente salados se dan
ciertas cantidades de sal, sin escederse de los
linjltes de sus necesidades, se nutren mucho
mejor que otras, a u m e n t a n de volumen y do
peso, se p o n e n m a s lozanas; q u e sus carues
son m a s tierniis y m a s jugosas y tienen un sa-
bor m a s agradable, (jue su piel es m a s consis-
tente y se separa m a s fcilmente de las partes
subyacentes. Pocos son los esperimentos com-
parativos verificados hasta el dia, para sealar
con la debida prccision la inlluenca de la sal
en la nutricin incremento de los animales
comprendidos entro los ganados. Ko podemos
m e n o s de entrar en el e x a m e n de algunos,
do Mr. Boussuigault, porque lejos de aclarar
la cuestin parecen m a s bien oscurecerla, dau-
do u n resultado numrico, por lo visto, con-
trario la observacin general y hasta vulgar.
Estos espcrimonts, hechos en cierto nmero
de novillos por espacio de cenlo diez y siete
das, dando los u n o s sal con los alimenlos,
y los otros alimeutos sin sal, indujeron al la-
borioso y hll (lumico establecer la con-
clusin siguiente: que la sal que se di con las
raciones administradas discrecin, no produ-
jo efcclo alguno ain'eciable en el desarrollo,
sea en el incremento de los animales. .\1 ana-
lizar los clculos en q u e funda osla conclu-
sin Mr. Boussingault) y q u e present este se-
or la .'Vcademia de Ciencias del InsUtuto de
Francia, nos h e m o s convencido desde luego de
que la omision de alguna algunas circunstan-
tanrias esenciales de la observacin, malogr
completameute el fruto de estos esperimentos,
y redujo la nulidad las consecuencis prcti-
cas q u e podiari conducir.
zo de 1847, se hicieron en seis novillos qiife E n conclusin, opinamos que de estos es-
liabian servido liasta aquella feclia para otros perimentos de llr. Boussingault, publicados en
esperimenlos anlogos. Distribuyronse en dos el Monitor industrial de 22 de abril de 1847,
secciones; la primera, de los fres que hablan n o puede.deducirse consecuencia alguna'ge-
tomado sal en el ensayo anterior, razn de neral y legitima para determinar la influencia
ciento dos granos, equivalentes poco raas do de la sal en la nutricin de los animales.
tres onzas y media por dia entre los tres, sea E s preciso tener presente al e m p r e n d e r
prximamente imaonza, una draema y n n e s - ..semejantes esperimentos que los efectos de
cnipulo cada nno; la segunda de los tres q u e la sal en los animales son m u y diversos se-
no la habian tomado. g i m las cantidades en qae s les administra,
y que estas cantidades deben variar propor-
Seccin t/'De los individuos A, B, C. cionalmente las edades, las complexiones,
-ls estados de salud y de enfermedad, los
1 6 5 kilogramos. hbitos, al gnero de vida, los alimentos,
158 las bebidas, las estaciones, la h u m e d a d y
157 la sequedad de la atmsfera, al ejercicio y
al descanso y otras varias" circunstancias.
Seccin 2.'-Pe los individuos k', B', O' Entretanto la observacin general y secu-
lar de gran n m e r o de hechos, esa observa-
I-iG kilogramos. cin en algn m o d o institiva que inspira el in-
154 - ters individual los h o m b r e s que se ocupan
152 constantemente en la cria, c o m p r a y venta de
ganados, ensea en grande escala, q u e la sal
i,a seccin primera continu tomando la dada los ganados en las circunstancias, en
m i s m a cantidad de sal por dia. La comida que las proporciones convenientes, los da fuerza
se di discrecin, se . compona de heno, y vigor, y les procura una nutricin m a s enr-
retoo y remoladlas. A a concUision de los gica y abundante que la de otros animales de
esperimentos los resultados principales fueron la m i s m a especie, privados de tan importante
los siguientes: recurso. '
Eii los diez y siete dias. Esta observacin general, esta esperiencia
La primera divisin consumiii una equiva- de hbito y de profesion que hace distinguir
lencia de heno y retoo de 2,044 kilogramos. do n n a mirada al ojo prctico las ress que
He sal 12 kilogramos, es- decir, m a s de 25 han tomado la sal de las que fueron privadas
libras. de ella, pone perfectamente de acuerdo la prc-
La segunda, que n o t o m o la sal, una equi- tica con la teoria, y vale m a s sin disputa y
valencia de h e n o y retoo de l,913kilgramos. tiene m a s autoridad en estas materias q u e al-
Diferencia en favor de la primera, 131 ki- gunos esperimentos escassimos en n m e r o ,
lgramos. en los cuales se t o m a n en consideracin dos
La primera bebi de agua por dia 54 li- tres circunstancias culminantes y se pres-
tros, cerca de 27 azumbres. cinde de todas las d e m s .
La segunda 31 litros. Portante consideramos c o m o u n hecho de-
Diferencia en favor de la primera 23 litros mostrado por el testimonio de la observacin
de agua. y de-la esperiencia c o m n y parcial, nterin
Fcil es convencerse de que en estos espe- nuevos y multiplicados esperimentos .debida-
rimentos dejaron de apreciarse circunstancias mente instituidos no resuelvan delinitivamente
importantes d e los animales, ya sea la edad la cuestin en todos sus estreios, q u e los ga-
de estos, su constitucin, su estado de nados criados con sal, dada en las proporcio-
salud su genero de vida anterior, la pro- nes, en las circunstancias y con la oportuni-
porcion de sal que poda convenir cada dad conveniente, seru m a s fuertes y vigoro-
uno, segn su estado, otros semejantes, sos, mejor nutridos y de carnes ras sabrosas
puesto que mientras en la seccin primera, y agradables que los otros privados de este
entre el animal q u e g a n m e n o s peso, y condimento en iguales circunstancias y con-
el que gan mas, la. diferencia os de 7 ki- diciones.
lgramos, cantidad no despreciable entre 45 Al ocuparnos de la influencia de la sal en
y 52; rn la segunda se observa la e n o r m e la nutricin, desarrollo incremento de los
de 35 kilogramos enlre 25 que corresponden ganados, locamos una cnestion importante que
al indiviiluo A', y GO que pertenecen al indi- interesa especialmente la cria del lanar y al
viduo B'. Y es indudable q u e sin tomar en reruiamieuto de las lanas.
cuenta todas las circunstancias individuales, Las lanas, c o m o el pelo, las uas, las as-
isiolgicas, higinicas y patolgicas de los tas y las pezuas son productos secretorios,
animales que pueden iiilUiir en los esperimen- concretos y exuberantes del movimiento n u -
tos, los resultados estadsticos de^ estos sern tritivo de innumerables rganos q u e se consi-
casi siempre ilusorios,' puesto q u e los clen- deran c o m o dependencias de los tegumentos
los se fundarn en cantidades heteroguens. del cuerpo, de la piel y de algunas partes li-^
mitvofes de las m e m b r a n a s mucosas.' El cx - enfermedad, y lo confirma, y a dirccia, ya in-
m e n , pues, de la influencia de la sal en la n u - directamente la esperiencia en el de salud de
tricin de los {Taados conduce naturalmente los animales.
la investigacin de las q u e ejerce sobre tan Nadie ignora q u e las enfermedades qus al-
importante r a m o de la industria rural. teran profundamente las funciones nutritivas
Si consultamos la teora deducida de la del organismo, afectan siempre m a s menos
observacin de los efectos de la salen las fun- las bulbos piliferos, debilitan su energa vital
ciones principales del organismo y en la nu- inducen alteraciones varias en la composi-
tricin m i s m a , ella dir sin duda q u e los ga- cion y calidades del pelo, determinando, por
nados q u e disfruten -del beneficio do la sal, lltimo la calda de este la alopecia. Esto en-
dada con arreglo ios principios de una bue- sea la observacin en el hombre, y nada hay
na higiene, sin traspasar limites, mejor ali- m a s c o m n q u e caerse- el cabello en la con-
mentados, mejor nutridos, m a s robustos y vi- valecencia de las calenturas graves, en los
gorosos, m e n o s sujetos q u e otros enferme- perodos avanzados de la tisis, de las afeccio-
dades de laxitud y debilidad, deben dar en nes cancerosas, etc., y en general en todos
igualdad de circunstancias lanas Dejores q u e los estados de profunda debiUdad y postracin,
stos,^ m a s tenaces y m a s abundantes. a c o m p a a d o s de grandes trastornos en el mo-
Hse dicho anteriormente q u e la sal en vimiento nutritivo de todos los rganos, esta-
cortas cantidades y c o m o condimento escita dos de padecimiento universal de la economa,
suavemente la cubierta mucosa' de las vas llamados por los patlogos caquexias.
de la digestin y q u e favorece todos los ac- y lo cpie pasa en el h o m b r e se manifiesta
tos de esta funcin orgnica-. Reflejo interior igualmente cu los animales, porque las leyes
y continuacin de la piel esterna aquella generales del organismo son sencillas, uni-
m e m b r a n a , le comu.iica simpticamente asi formes, eternas 6 invariables. Los veterinarios;
sus escitaciones naturales, c o m o sus afeccio- los labradores, los ganaderos y los pastores,
nes patolgicas. Este e s n n hecho tan cons- conocen perfectamente por esperiencia, que
tante y tan confirmado desde la m a s r e m o - las enfermedades prolongadas del ganado la-
ta antigedad,. q u e puede considerarse co- nar producen frecuentemente el desprendi-
m o u n a de las leyes demostradas incon- miento y calda espontnea de los vellones.
testables de la economa de los animales. Con- En las razas c o m u n e s , dice Tessier al tratar
secuencia necesaria ilel ejercicio de esta ley, de las lanas del carnero y de la oveja, hay ani-
es q u e la oscitacin vital producida por la a(5- males q u e pierden parle de su velln antes de
cion del cloruro sdico en la m e m b r a n a inter- la poca del esquileo; esto es efecto, por lu
n a del tubo digestivo induzca un a u m e n t o cor- general, de una enfermedad de la debilitacin
respondiente de energa vital en las funciones producida por la insuficiencia mala calidad
nutritivas de la piel y de todas sus d e p e n d e n - de los alimeijtos. Y en general puede asegu-
cias orgnicas, de consiguiente en los b,ull)os rarse q u e todas las enfermedades que debililiiu
de los pelos y de U lana, rganos producto- profundamente el organismo y todos los agen-
res, matrices, laboratorios vivos de estas pre- tes esteriores q u e producen efectos anlogos,
ciosas rhaterias epidrmicas. inducen la cada del pelo de los animales y de
Si la sal c o m n convenientemente adminis- las lanas.
trada, i m p r i m e fuerza y vigor todas las fun- H a y circunstancias, dice IliU'trel de Arbo-
ciones del organismo dedicadas prep;u'ar yval, en las cuales sobreviene la alopecia, yu
trasmitir todas las regiones de la esfer^ ani- al principio, ya durante el estado ile las enfer-
m a l los materiales de la mitricion, por este m e d a d e s inllamatorias agudas, de las enler-
concepto m i s m o debe aumentar la influencia m e d a d e s graves de larga duracin, se observa
de jugos nutricios mejor elaborados licia la igualmente en las convalecencias Irabajosas,
piel y sus bulbos pilosos. la sarna, las herpes y la vejez.... Nada liene
Finalmente, absorbida la sal, y disemina- d estrao q u e los bulbos de las crines y do
da con la sangre por todas las partes de la sus- los pelos, cuya vitalidad es oscura, se resien-
tancia animal, debe llegar en parte los mis- tan fcilmente de la accin de todo cnanto
m o s bulbos y aumentar su actividad produc- tenga tendencia retardar la nutricin.
tiva, tanto m a s , cuanto q u e u n o de los princi- E n el estado de salud, cuantas circunstan-
pios q u e entran constantemente en la c o m p o - cias debilitan el organismo, afeclanmas rne-
sicion qumica del .pelo y de hv lana, en unin nos la constitucin del pelo y do las lanas y
con el sulfatjO, el fosfato y el carbonato de cal, las hacen endebles y caducas. Los niuos dc-
el m a n g a n e s o , la slice, el cloruro de hierro y biles y linfticos lardan n m c h o m a s que olro
varias sustancias orgnicas, es el cloruro s-
en echar la cabellera, y los eunucos apenas
dico, resultando del concurso de las tres cau-
tienen pelo sino vellosidad. Y el pelo, y sobre
. sas m a s abundancia, mejor elaboracin y ca-
todo el cabello, y todas las producciones del
lidad m a s esquisila.n el producto, esto es, en
organismo anlogas al pelo, c o m o por ejemplo
los vellones, concretndonos a! ganado lanar.
los dientes, son de las primeras que sienten
Lo q u e la teora indica, la observacin lo profundamoiile la influencias de las edades
demuestra indirectameiite en el estado de avanzadas.
 L o s climas h m e d o s , cllenles y frios, las Asi, pues, la observacin y la osperiencia
pasiones de n i m o deprimentes, los trabajos prueban ya directa, y a indirectemente, q u e to-
raenliles, asidnos y prol&ngados, los abusos dos los agentes q u e modifican el organismo
de toda suerte de placer, u n a vida de disipa- de los animales, dando fuerza y vigor su
cin, la privacin de lodo ejercicio, el encier- constitucin, y escitando y favoreciendo el
ro prolongado en las crceles, y sobre todo en b u e n ejercicio y la actividad natural de las
calabozos lbregos, h m e d o s y m a l ventila- funciones nutritivas, aumentan la produccin
dos, producen la estenuacion del organismo, y de las lanas y atinan su calidad. Y siendo u n
con esta las canas y la caida del pelo. hecho incontestable que el uso metdico y pru-
D e la calvicie de los animales, indepea- dente de la sal e n las pocas, en las circuns-
dienle de un estado de enfermedad bien carac- tancias y en las proporciones convenientes
terizado, dice' el citado Ilurtrel de Arboval. sostiene,- fomenta, fortifica y escita el ejercicio
En ciialo la alopecia propiamente tal, to- regular y ordenado de las funciones de la n u -
das las causas q u e disminuyen la energa de tricin d e los ganados, y entona la piel y evi-
la vida, pueTlen producirla: tales son los su- ta los sudores profusos que debilitan los
dores abundantes, la sbita impresin de es- animales, y debilitan y hacen caer las lanas co-
tos por el l'rio, una alimentacin insuliciente m o los pelos, es indudable que la saldada en
y mal sana, un descanso demasiado prolonga- estos trminos debe contribuir al incremento
do (sobre todo .en mantas de lana demasiado de la produccin y al refinamiento de la cali-
pesada^ en establos angostos, demasiado ca- dad de este importante articulo de la gana-
lientes y poco ventilados, en que los animales dera.
viven amontonados, el desaseo, la falta de lim- La esperiencia m a s vulgar y trivial confir-
pia niiinual, etc. Esta alopecia, prosigue, se m a cada dia esta asercin; pues q u e asi en la
nianiliesta en poca disliuta de la q u e corres- belleza y espesura del pelo, c o m o en la suavi-
ponde la m u d a , el pelo cae desigualmente y dad, la blandura, la elasticidad, la firmeza, el
en m u c h a m a y o r cantidad la vez, dejando al peso y la finura de los vellones, reconocen los
descubierto espacios enteros de la piel, en los prcticos, hasta m u c h a s veces la simple vis-
cuales esta es spera y seca, el ojo es m e n o s ta, los animales q u e h a n tomado la convenien-
vivo, etc. te cantidad de sal, y los distinguen de los q u e '
Todo lo contrario se observa respecto de se han nutrido en la privacin de tan precioso
la salida y renacimiento de esas producciones ,adminiculo.
epidrmicas, destinadas al parecer la pro- Quede, pues, sentado c o m o legitima conse-
teccin de la piel y al ornato del h o m b r e y-de cuencia de . los hechos y consideraciones te-
los animales. E n los nios robustos nace m a s ricas y prcticas precedentes, q u e el buen uso,
pronto y m a s abundaute el cabello q u e en los el uso higinico y bien dirigido de la sal con-
dems; en las edades m a s vigorosas de lavida tribuye poderosamente la mejora del ganado
brota el pelo en el h o m b r e por todas las parles lanar y al refinamiento de la calidad' de las
del cuerpo; la exuberancia del sistema piloso lanas.
suele ser distintivo de las constituciones - na- La InQuencia de la sal en las secreciones y
turalmente fuertes de los habitantes d los e n los h u m o r e s diversos q u e estas producen
paisas frios y secos y de los h o m b r e s bien ali- es conocida y palpable. La simple inspeccin
mentados, abundantemente nutridos, fortaleci- de los principios componentes de estos lqui-
dos por el trabajo y endurecidos por u n ejerci- dos basta para demostrarla; la serosidad, la
cio activo y por el hbito bien dirigido de ocu- sinovia, la mucosidatl de las m e m b r a n a s di-
parse en las labores del c a m p o bajo la influen- gestiva, respiratoria y gnito-urinarias, la sa-
cia de u n aire puro y de las sencillas costum- hva, el jugo pancretico, la leche, la bilis,
bres rurales. contienen siempre esta sustancia en propor-
A los primeros cabellos \[ue renen dbi ciones varias; pero se encuentra' la sal m a s
ios, miserables, claros, secos, aislados y cae- abundante en las lgrimas, en la traspiracin
dizos, sin lustre y descoloridos, en la conva cutnea, en la orina, etc. Concretndonos,
Iccencia avanzada de las enfermedades gra- pues, ahora ira liquido segregado q u e cons-
ves, suceden nuevas y repetidas ^generaciones tituye u n o de los productos m a s abundantes y
de otros fuertes y de mejores calitlades. T a m preciosos de la cra de los ganados, la leche,
bien en los animales la fuerza, la abundancia y c o m p r e n d e r e m o s fcilmente la influencia q u e
la hermosura del pelo y de las lanas son c o m la sal administrada con la debida 'oportunidad
paeras de la robustez y del vigor de la cons y moderacin la cabra, la oveja, la vaca,
titucion orgnica; tambin en los animales en fin toda res destinada este gnero de
crece el pelo y se forman abundantes vellones produccin y beneficio, h a de ejercer necesa-
de lana, m e d i d a q u e pasan de la edad tierni riamente en la cantidad y calidad de este li-
la fuerza de la juventud, de la convalecen- quido eSminentemente nutritivo que, y a en su
cia de las enfermedades la salud robusta y propia sustancia, y a en la de nata, manteca,
confirmada; tambin en los animales la tonsura requesn y queso, es u n a verdadera riqueza
forlidca,-afina, embellece y mulliplic-a las la- de grandes y pequeos establecimientos rura-
nas y el pelo. les y urbanos.
 Presciiidieiio de q u e la sal n o es de abso- ci q u e la destinada al gasto c o m n , m a s para
liila necesidad para la constitcion material de evitar fraudes se la adultera. Nombrse, pues,
la leche, siiio q u en las debidas proporciones n n a comisioii para que propusiese ios meilios'
le da u n sabor m a s agradable, neutraliza lo de inutilizar para los usos domsticos ordina-
isipidade la manteca, y la liace de m a s fcil rios de la vida h u m a n a , la sal q u e ha de darse
digestin y basta m a s nutritiva para- el h o m - los ganados, emplearse en la asricultura
bre por la suave escitacion q u e produce en y fbricas. Cinco son, en el sentido de la co-
los rganos digestivos y en toda la economa, misin, las condiciones capitales que ha de
todava es acaso m a s beneficiosa bajo otros reunir el m t o d o de adulterar la sal que haya
conceptos,'en cuanto m u e v e el a|)etito y xci- de darse los ganados, la m i s m a que puede
ta la se 1 de los animales, y mediante una ali- igualmente aplicarse al fomento de la agricul-
mentacin m a s abundante, una dilucin m a s tura.
exacta y perfecta, una mitrieion m a s copiosa 1.'* Q u e el m e d i o los medios en l em-
y una escitacion m a s activa de las glndulas pleados n o perjudiquen los animales ni la
mamarias, a u m e n t a consideral)lemenle la can- salud de los hombres.
tidad y mejora la calidad del producto. 2. Q u e los animales t o m e n bien y sin re-
Asi es q u e los a g r n o m o s m a s entendidos pugnancia la sal asi adulterada.
y los veterinarios m a s clebres aconsejan dar 3." Q u e sea reconocida y distinguida f-
sal las cabras, ovejas y vacas de leclie, y cilmente esta sal de toda otra.
q u e asi lo practican instinlivameiit por es- 4.* Q u e sea difcil, largo y dispendioso
periencia tradicional desde m u y remotos tiem- desprender separar la sal de los medios
pos, los q u e se dedican este gnero de in- adulterantes.
dustria, los ganaderos.y los pastores en donde 5.'' Q u e so encuentren en todas partes es-
quiera q u e puedan obtener este articulo bajo tos medios, que se obtengan precios nliraos
precio. y se mezclen intimamente con la sal con la
. lie aqui un pasage, notable deTessier sobre nayor sencillez y facilidad.
el uso de la sal para ias vacas lecheras en los La comision se decidi al fin por el olliu
paises en q u e la leche y todos sus productos y la retama, esplica el m o d o de hacer la mez-
constituyen acaso el r a m o principal de la ri- cla, y al llegar las proporciones que se de-
queza pblica. ben tomar dice, q u e las q u e mejor y cumplida-
Los propietarios de vacas de la Suiza, mente llenaron las condiciones arriba indicadas
sobre todo, en la Argovia, canten de Friburgo, son las siguientes:
dan todos los dias sal sus vacas, inclusos g r a m o s = 1,12 de libra de holln puro
aquellos cuyas vacas j a m s salen de los es- en polvo;
tablos. Se la dan en el estio cuando ias ali- 125 g r a m o s = 4,12 de onza de polvo do
m e n t a n con el verde; se la dan en invierno retama;
cuando las mantienen con el forrage seco. 50 kilogramos = " una fanega de sal comn,
En las montaas de Gruyere cada vez ([ue sea un ([uintal de hollin y una arroba de
ordean las> vacas les presentan un gran ju- relama por cada 100 quintales de sal.
ado de una m a s a salada q u e ellas devoran con El uso de la sal en agricultura es m u y an-
ansia. E n el E m m e n t a l y el Oherland, cantn tiguo. Cuando la sal no es m u y abundante fa-
de Berna, no dejan de drsela tambin de cuan- vorece la vegetacin y da productos de esce-
do en cuando. Las vacas de Auvernia toman una lenle calidad. 1,S prados salados gozan de
dosis de sal dos tres veces por s e m a n a des- m u c h a reputacin por la cantidad y la calidad
de q u e entran en los establos, por Todos San- do sus pastos y buena condicion de sus gana-
tos, hasta que han pacido la yerba en prima- dos. En l'icardia, en las tierras de pasto que
vera. N o se hace c o m e r la sal los terneros se hallan m e n u d o inundadas por las grandes
hasta por el m e s de diciembre, esto es, cuando uiureas, cuando las lluvias lavan la superllcic
se les p o n e c o m e r paja. y se llevan la escesiva cantidad de sal, su pro-
Parece ser q n j en este ltimo pas, m i e n - ducto sunnuistra un pasto abundante, y de
tras las vacas pastan en las montaas, n o les escelente calidad.
dan sal sino en ciertas circunstancias, c o m o por En u n c a m p o de centeno de buena calidad,
ejemplo, para hacerlas entrar en celo y para estercolado el ao precedente dividi Mr. le-
aumentar su leche, dndoles, sin auda m a s cog u n espacio en ocho partos iguales. A l-
apetito. La escasez de forrage obliga vece: timos de abril esparci sobre las seis primeras
mantener las vacas con brezo, retama y ho dosis progresivas de sal de mar, y dejo sin
jarasca: en tales casos, benellcio de n n poco sal los n m e r o s 7 y 8.
de sal, c o m e n los animales con placer estos
alimentos. Tabla de las operaciones y de los resultados.
C r e e m o s q u e seria ya enojoso insistir m a s
en ia importancia q u e realmente tiene en la P r o (lucio
Nmeros. Dosis d e s a l . ranos.
ganadera el uso e la sal; asi es q u e el go
bierno espaol no ha vacilado en espender 7, libras. 3 0
los ganaderos este producto m a s bajo pre^ 29
 1023

Posis de P r o d u n l o eri ducios, sobre todo, los foliceos. La dosis

Nmeros.
granos.
para los lenos es la mitad de la q u e convie-
3. . . . 5. . . . . . 33 ne -los granos y semillas.
4. .. . . . . . 41 Los abonos salinos producen con corta
5. . . . . . 9. . . diferencia los m i s m o s ' buenos resullidos en
0. . . . . 12. . . polvo que en disolucin, pero c o m o el pri-
m e r medio es m u c h o m a s cmodo, debe ser
8. . . . ... . 31 prefeiido, sobre todo, si nos h a c e m o s cargo
de que empleando la. sal en disolucin, para
La dosis (|uc m a s coiivic.o'iil Irigo ps.ln que el efecto n o sea nocivo y pueda cubrir
qiio iiu llega 6 libras por ircii .-i i|i:;iiia'!cs.toda la estension, es menester que est.disuel-
por hectrea. Kii im caiiipo do ,.ll',i;r,i, u sidiilo to en muchsima agua.
del m i s m o m o d o , con iguales ri;ss ye^rusion, Para terminar lo relativo la aplicacin
se obtuvieron l o s resultados, s del cloruro de sodio, sea la sal marina co-
fnun las importantes operaciones de la agri-
Nmeros. Dosis de Siil. Allfij cultura, todava v a m o s decir n o m a s que
cuatro palabras sobre el uso del sulfato de so-
1. . . . , . 1 'A-- . ^ S7
sa. En esta sal entra c o m o componente el so-
2. . . . . . 3 i;i
dio que, segn sabemos, es tambin .nno de
3 . . .
los factores de la sal g e m m a . El sulfato de so-
4. . . . . . 6. . . . . . 75
sa se ha empleado en n u prado y en una tier-
, 0 . . . . . . 9
ra sembrada de trigo en la dosis de 3, 6 y 12
6. . . . . 12 . 48
libras.
7, . , 00 . 85
8 . . 00 . .85
D o s i s (le P r o d u e l o en Alfalfa,
Nmero.
la sal. granos.
El efecto general de la sal sobre toda es-
pecie de cosechas consiste, sin duda, en a u - 1. 3. . 25 . 137
mentar su sabor y volverlas m a s agrada- 2. 6. . 34 . 156
bles y nutritivas parales rebaos. Otro tanto 3. 12. . 32 7.- i 87
oreemos que sucede con respecto los pro- 4. 00. . 26 . 99
ducios destinados ios hombres, l'or otra par-
le, es creble que los pro luctos que m a s con- Digamos tambin algunas palabras sobre el
vienen los instintos y apetitos de los ani- comercio de la sal.
males .son tambin los q u e dan su carne Segn la direccin general d'e aduanas, la
mejor calidad y sbor, y por esto, sin duda, los cantidad de sal esportada en los aos 1848,
inteligentes dan tanta importancia los car- 1849 y 1850, fis laque se espresa en el si-
neros de prado salado. El efecto general de guiente estado:
la. sal sobr las cosechas es aumentar los pro-

Punios de esportacion. 1848. 1849. 1850.

A Suecia 1.141,556 580,800 570,028
477,384 532,457 285,020
A Eitropa y Africa. -A Rusia 307,836 281,144
A l'rusia 141,336
A otros puntos. .' 482.516 268,552 384,260
Total fanegas. . . . 2.101,456

A los Estados iiidos... . . . 470,^33 475,020 272.967

A posesiones inglesas. . . . 380.833 454,612 464,225
A Amr.ica. Al Brasil '. . . . 462,451 267,032 148,732
llepiiblica de la Plata. . . . 472,164 358,248
A otros puntos : . . ' 330,349 136,042 86,320
Total fanegas. . . . 1.643,266 1.807,470 1.330,492

En el comercio la sal se encuentra siem-
pre mas- m e n o s impura, ya en pequeos cris-
tales m o r e n o s llamados sal jris de cocina,
colorada por arcilla, hierro, y conteniendo hi-
drocloralo.de magnesia qiielahace higromtri-
ca; ya biijoel n o m b r e d,e sal blanca, m u o h o m a s
UlUUOTliCA POI'tAU.
pura, blanca y en pequeos granos, por haber-
se perturbado su cristalizacin.
A pesar de su bajo precio, la sal c o m n es
el objeto de frecuentes adulteraciones, tanto
m a s culpables en cuanto sus usos econmicos
espouen diversos accidentes las personas
T. XXXI. 65
qao emplean esta sal falslIlcaJa. Deber es ele m a d a por algunos sugetos sal de salitre. Co-
las antoriclades el liaoei' visitai' los alfol'^es y m o el precio de esta es m e n o r que el de la sal
las tiendas donde se espende la sal, maiular de las salinas, de alilel que algunos falsilcado-
q u e so practiquen analisis convenientes de es- res hayan acudido ella para mezclarla con
ta sustancia y disponer que se examine la ca- la que se deslina servir de alimento. Y segn
lidad de la que usan los panaderos y los sala- que dicha sal enire en u n cuarto, en un tercio,
dores, procurando por todos los medios ase- por mitad con la de las salinas, la mezcla vc-
quibles, prevenir lamenor defraudacin solis- su liante es proporcionalmente m a s barata que
ticacion. Asimismo i n c u m b e las auloridades la sal pura.
prohibir pesar la sal en balanzas de metal, en Esle fraude, aunque no m u y peligroso, no
particular de cobre, porque es sabido que el debe lolerarse. Desgraciadamente no posee la
cobre puede comunicar la sal propiedades (iuiniica u n medio sencillo para conocer si la
nocivas la salud y aun venenosas. sal c o m n del comercio est no mezclada
Los autores establecen las dos proposicio- con la de las sallti'erias.
nes siguientes. Cloruro de potasio. La presencia del clo-
1. Q u e la sal c o m n puede, sin ser falsi- ruro do potasio en la sal marina se reconoce
ficada , pero en razn del agua del terreno fcilmente, pero antes de entrar en pormeno-
de que procede, contener, en corta cantidad, res trasladaremos la siguiente tabla.
sulfato de sosa, sulfato bidroclorato de m a g -
nesia, sulfato bidroclorato de cal, sulfato de Tabla que da en cenlsimos la proporcion de
almina, vestigios de sales metlicas (plomo, cloruro de potasio correspondiente d los
cobre, bieri'o). descensos de temperatura en una mezcla
2.'' Que las sustancias que en general se de los dos cloruros.
emplean para sofisticarla son algunas n o m u y
saludables, y otras m a s m e n o s inocentes, pe-
ro ninguna es buena.
C l o r u r o do Cloruro de
Las sustancias que por puni general se Baja de lem- Baja de t e m -
potasio so- polasio so-
usan son: peraliira.'
bre )00.
peratura.
bri! 100,
1." Agua.
2." Cloruro de potasio.
34,74
3." La sal c o m n de las salitreras.
1,9 00,0 5,2 35,79
4." La sal c o m n de las sosas de varec.
2,0 1,05 5,3 36,84
5." El sulfato de sosa.
2,1 2,10 5,4 37,89
0. El yeso.
2,2 3,16 -5,5 38,95
7." Varias sustancias trreas.
2,3 4,21 5,6 40,00
8." Alumbre.
2,4 5,20 5,7 4'.,05
9." El carbonato de sosa.
2,5 6,31 5,8 42,10
10. El carbonato de cal.
2,6 7,37 5,9 43,16
Agua. Para conocer el fraude en cuestin
2,7 8,42 6,0 44,21
basta pesar primero la sal, secarla luego y
2,8 9,47 6,1 45,!G
molerla, volver averiguar de nuevo su peso,
2,9 10,53 6,2 46,31
y, la diferencia indica la cantidad de agua eva-
3,0 11,58 6,3 47,;i7
porada.
. 3,1 12,63 6,4 48,42
Conviene observar que la sal pierde agua
3,2 13,68 6,5 49,47
durante el trasporte y con el cambio de lugar,
3,3 14,74 6,6 50,57
por cuyarazon es m u y conun comprar una sal
3,4 15,79 6,7 51,58
en lasalin m i s m a y contener de 10 II por
3,5 1G,84 6,8 52,63
100 de agua, mientras qiie la m i s m a sal c o m -
3,G 17,89 - 6,9 53,6&
prada despues de u n largo trasporte, solo con-
3,7 - 18,95 ^ 7,0 54,74
tendr 6 7 por 100, segn sea la dijracion
3,8 20,00 7,1 55,79
del viage y el sitio donde se la tenga alma-
3,9 21,05 7,2 SG,8'i
cenada.
4,0 22,10 7,3 57,89
Este fraude con el agua, sin e m b a r g o , n o 58,95
4,1 23,16 7,4
es m u y c o m n , puesto q u e se b a observado 60,00
4,2 24,21 7,5
que la sal que se vende en el comercia tiene
4,3 25,26 7,6 61,05
m e n o s agua que la que se guarda almacenada,
4,4 26,31 ',7 62,10
para abastecer las grandes poblaciones.
i 5 27,37 7,8 63,16
Sal comn de las salitreras. Es sabido 64,21
4,6 . 28,42 7,9
q u e en la fabricacin del salitre los operarios
4,7 29,47 8,0 C5,26
ocupados en esta industria mezclan con las
4,8, 30,53 8,1 66,31
aguas y a los sulfatos de potasa, ya el cloruro
4,9 31,58 , 8,2 67,37
de potasio y el sulfato de sosa la vez, y q u e
5,0 32,63 8,3 68,42
en a m b o s casos obtienen m a y o r m e n o r can-
33,68 8,4 69,47
tidad de sal c o m n impura, impropiamente lla- 5,1
 CONTINUACrOM DE LA TABLA ANTEHIOn. reconocen fcilmente por la efervescencia q u g
dan tratados por los cidos.
Alumbre. Estn discordes sobre esta sugi
tanda los autores, pues unos dicen que sirve
Cloruro de
Jiajade tem- poUsio B a j a (le t e m - C l o r u r o d s para impuriQcar , negndolo rotundamente
so- potasio so-
peratura. otros.
pcralura. b r e 100. b r e ion.
Yeso y otras sustancias terreas.. 5 o son
tampoco m u y nocivas estas sustancias, y se
descubren fcilmente, pues sabido es que n o
8,5 70; 5 3 10,0 86,31 son solubles. , . -
8,6 71,58 10,1 87,37 Sulfato de sosa. Este cuerpo llamado tam-
8,7 72,63 10,2 88,42
bin sal de Glaubero, n o es m u y c o m n e a
8,8 73,68 10,3 89,47
nuestro pais.
8,9 74,74 10,4 90,53 Con lo dicho liay bastante para que nues-
3,0 75,79 10,5 91,58 tros lectores se formen una idea de las impuri-
0,1 76,84 10,6 92,63 - icacions de la sal d e cocina. C o m o este art-
0,2 77,89 10,7 93,68 culo se ha prolongado y a m a s d e lo que dese-
9,3 78,05 10,8 94,74 bamos, v a m o s poner punto aqui por m a s q u e
0,4 80,00 10,9 95,79 aun no-est agotado todo cuanto de gran inte-
0,5 8!,05 11,0 06,84 rs debiramos decir de la sal.
9,6 82,10 11,1 97,80 SAL 6E10IA. (Mmeraloljia.) (Vase ROCAS).
0,7 83,16 11,2 98,95 SAL M A R I N A . [Geologa y mineraloga.)
0,8 84,21 11,3 100,00 Sinnimo de sal gemma. (Vasa esta palabra en
9,9 85,26 11,4 el artculo ROCASI.
SAL AMO.XIACO. (Quimica.)'Vno de los prin-
cipales usos de la sal amoniaco es el de lim-
piar el hierro, el cobre y el laten que se ha de
La presencia del cloruro de potasio en la estaar. Despues de haber calentado la pieza,
sal marina del comercio, puede ser raaiiifesla- se cubre con sal amoniaco reducido polvo,
da por la disolucin de bicloruro de platino que la cual se funde presto y se estiende con u n a
produce un precipitado amarillo anaranjado, estopa:-el xido que cubra la superficie met-
poco soluble en el agua insoluble en el al- lica se combina con la s;d amoniaco para pro-
cohol. El peso de este precipitado da conocer ducir otra saldoble, voltil, q u e el calor disi-
con bastante exactitud el del cloruro de pota- pa, quedando lin;pio el metal.
sio. El seor Gay-Lussac lia propuesto el medio La sal amoniaco, segn las reglas de la
siguiente para el analisis de una mezcla de clo- nemenclattiraquimica, el hidrocloralo de amo-
ruro de sodio y de cloruro potasio. niaco, se c o m p o n e d e cido bidroclrico y de
Este procedimiento q u e est fundado en el amoniaco en las siguientes proporciones:
descenso m u y desigual de temperatura que ca-
da uno de los dos cloruros producen disolvin- Acido hidroclrico. 08,39 ^ nipit
dose en el agua, exige apenas diez minutos pa- Amoniaco. . . . . 31,61) ^
ra su ejecucin, y es sobre lodo venlajoso en
100,00 parles.
la fabricacin del salitre y en la del alumbre.
Con efecto, .50 g r a m o s de cloruro de pota-
sio en el m o m e n t o en que se disuelven en Cristaliza en ectaedros en cubos; es m u y
200" de agua, contenidos en una vasija de vi- soluble en el agua, tiene u n sabor anlogo al
drio dla capacidad de unos 320 centimelros de la 'sal marina y es m u y voltil, aunque
cbicos de agua y del peso de 150", producen una lemperatura m u y elevada. Esta ltima pro-
una baja temperatura de 11,4" centgrados. La piedad se utiliza en su fabricacin para puri-
m i s m a cantidad de cloruro de sodio (sal mari- ticarla y darle una forma trasportable. Se en-
na pura) da solamente, en las m i s m a s circuns- cuentra o n m n m e u l e en el comercio, en panes
tancias, una liajadc 1,0". Si se bace una m e z - obtenidos por sublimacin (|uc tienen unos 3;
cla de a m b o s cloruros y se disuelven sO g r ^ eenlmetros de. dimetro, 9 10 de grueso en
m o s de ella en 2 0 0 de agua, el fri producido el medio, y pesan de 9 10 kilogramos.
ser relativo la cantidad de cada uno de ellos. La sal amoniaco h a sido descubierta por
Segnn la tabla que antes h e m o s trascrito, esta- los egipcios, quienes hasta hace m u y pocos
blecida por Gay-Lussac, sobre las proporciones aos, lian tenido -el privilegio esclusivo de sn-
de los dos cloruros correspondientes cada ministrarla la Europa, lo cual deban la
descenso de temperatura, ser fcil, conocien- circunstancia de bailarse dicho producto for-
do la baja pi'oducida por una mezcla, averi- m a d o eu el estircol de los camellos, sus-
guar las proporciones relativas de a m b o s clo- tancia qu aquellos pueblos usan c o m o c o m -
ruros. bustibles. Esta materia, al arder, produce u u
Carbonalos de sosa y de cal. Los carbona- h u m o espessimo, q u e arrastra consigo la sal
tes de sosa y de cal n o son m u y nocivos, y se amoniaco sublimada, la cual se deposita con
el holln, en los caones dlas chimeneas; la econmico. Co nprende dos operaciones dis-
mezcla de holln y de sal amonaco se vende tintas y sucesivas: con la primera se obtiene
ciertos fabricaules que, estnieii la sal. La sulfato de amouiti 'o. Sera m u y sencilla por
operacion para ello os basUinle sencilla, por- medio del cido si frico; sin embargo, para
que consislo nicaraole en introducir la m e z - economizar este ci.o, se prefiere recurrir al
cla .en irnos globos ile vidrio gradualmente sulfato de cal (yeso), que produce el mismo
calentados. Pasado cierto 'tiempo, loda la sal efecto, causa de una iiol)le descomposion que
amoniaco, so sublima lcposlndosQ en las par- se verifica eidre esasal v el carbomito d amo-
tes de la vasija prximas al cuello, donde for- naco, del cual se c o m p o n e casi todo el liqui-
- m a u n pan inuy slido, que se saca rompien- do amoniacal. La reaccin se produce filtrando
do el vidrio. el H<|udo sobre capas de yeso pulverizado,
A'hora, la Europa no Saca ya la sal amonia- Sii embargo, c o m o queda siempre ea el li-
co de Egipto, porque la industria ha hallado quido filtrado algo de amoniaco y una corta
medio de-fabricarla. El resultado de estos des- c-anldail de carbonato de ariiouaco, por mu-
cubrimientos ha sido producir una baja c o n - cho cuidado que so tenga al filtrar, siempro
siderable es el precio de la sal amoniaco, que luiy que satm-ar la filtracin con cido sulf-
antiguamente se venda cuatro veces m a s cara rico^ para que est ligeramente cda.
q u e en el da., I segunda operacion consiste en poner
Hace algunos aos que toda la sal amona' el yeso en estado de dsolucon en presencia
co que la industria emplea se fabrica con pro de la sal marina cloruro de sodio, liacenilo
duelos'procedentes de tres fuentes dislnlas que la reaccin se produzca l": ambas sa-
aunque todas resulten d la descomposicin les se descompoiien m t n a m e n t e y se obtiene
de materias animales azoadas. sulfato de sosa lidroclorato de araoiico.
1,03 tres miuianlialeside produccin son Evaporando despues la mezcla en una caldera
1." los productos condensados de la deslila do plomo, bien pronto se ve cristalaar el sul-
cion seca de las materias animales: 2." la ori- fato, de sosa, m e n o s spl\d)le que la sal amonia-
n a putrefacta procedente de las alcanlarlas cal. Cuando ya se conozca que nada (pieila eu
de las grantles poblaciones: 3.* las aguas de el li(piido, se trasiega este con un sifn -otra
condnscion de los fbricas de gas. Conde- caldera, donde se concentra de nuevo paralia-
n e n las tres amonacos y diversas sales amo- eerlo pasar las vasijas donde la sal amonaco
niacales, queesfcil.trasfortnar en sal amona- se cristaliza.
co.- Las dos ltimas se presentan ya dispues- flualquiera que sea el procedimiento se-
tas para la fabricacin; en cuanto la prime guido, la sal amonaco cristalizada es impura,
ra se necesita una operacion previa, que con- y es necesario purificarla, para lo cual se la-
siste-en destilar, esta temperatura, las ma- va i'epetidas veces y se vuelve disolver para
terias animales d e poco valor, c o m o sangre, as- cristalizarla de nuevo y subliuuirla: esta Ui-
tas, carne de caballo, vedijas viejas de lana, etc. m a operacion es la nica, cuya descripcin
La destilacin se practica en unas retortas se- ofrezca algiin iiders.
mejantes lasque sirven para destilar el car- Las materias ella destliradas deben se-
bn de piedra en la produccin' del gas, las carse perfeclamente en planchas de hierro co-
. cuales comunican con un condensador. Pasado lado y luego pulverizarse t.odo lo m a s quepo;
cierto-tiempo, solo resta en las retortas car- sible'sea. .liu tal estado se introducen en unos
bn, mientras que el condensador se ha lle- matraces de vidrio, cid.)ertos ton un lten ar-
nado de un aceite empireumtco que se deja cilloso y se colocan luego de dos en dos sobro
aparte, y de u n liquido compueslo casi del la bveda de un hornillo oblongo calculado
todo de carbonato de anioniaco en disohicou con carbn de piedra. La disposicin de este
el cual puede.servir para la fabricacin de la sal horno ha de ser tal, -que las vasijas sin reci-
amoniaco, lo m i s m o que la orina y las aguas bir accin m u y directa del fuego, estn nuiy
de condensacin del gas de alumbrado. calentadas en la i)arte inferior, sin serlo, sin
Esta fabricacin c o m p r e n d e la produccin embargo por la superior. Esto' es indispeii-
de la sal y su purificacin subliniacioii: la ?d)le para que la sal amoniaco que se vapori-
produccin se hace p o f d o s procedimientos di za en el fondo de las vasijas, pueda conden-
ferentes, igualmente ventajosos, segn las sarse en las partes Inmediafas al cuello. Para
circunstancias y las materias primeras que ha evitar (ue las vasijas se (luiebren, es necesario
de ser tratads. El primero consiste en saturar colocarlas todas en el horno, antes de encen-
el liquido amoniacal con cido hidroclrico, y der el fuego, y ste debe nnu'char con mnclia
despues en evaporar la disolucin de liid roclo- regularidad. Es preciso tener la vista en las
rato basta que m a r q u e 22 del aremetro Dau- vasijaa duranle la operacion, porque pudiera
m , punto en que cristaliza; la evaporacin se suceder que el.cuello se obstruyese, lo cual
practica en calderas de plomo, Este procedi- seria una causa cierta de fractura consecuen-
miento es ventajoso en las comarcas en que cia de la presin interior que resultarla. Apc-
el cido hidroclrico est barato. En otros si- sar de todas las precauciones hay siempre al-
tos se recurre al segundo procedimiento, m u - gunas roturas qe ocasionan prdidas de sal
cho^ m e n o s sencillo, pero q u e puede ser m a s amoniaco.
 Cuando 'se advicro que la sublimacin lia
llegado casi su trmino, lo cuales fcil con
solo mirar un, pan de sal sublimada -e a m e n -
gua el fuego, se deserabai'aza el matraz de to-
do lo que le cul)re; m u y poco despues se qui-
la del fuego pava que se eufiie con rapidez, y
por ltimo se r o m p e para sacar los panes de
sal amoniaco, los cuales pueden ya entregarse
al comercio.
- El tratamiento de las aguas de condensa-
cin de las fbricas de gas es m u y sencillo,,
porque se suprime la condensacin por estar
en ellas completamente formado el liidroclora-
to. En efecto, si los productos amoniacales
que vician los gases on carbppatos ldro-
sulfatos antes'de haber pasado- por la disolu-
cin de cloruro de manganeso, travs de la
cual so purilica el gas, no sucede lo raismo
despues. A consecuencia de dobles descompo-
siciones, apenas esos productos se baUan en'
presencia del cloruro de manganeso, se produ-
ce carbonato y sulfato de m a n g a n e s o que se
precipitan, liidrclorato de amoniaco que
queda solo en disolucin en el liquido, y es el
nico cuerpo que se ba de tratar en las opera-
ciones sucesivas. Estas operaciones consisten
en vaciar las vasijas de purilicaciou despues
de descompuesta la disolucin de cloruro de
manganeso, en dejar reposar el liquido, eu
trasegarlo, y por ltimo, en hacerlo evaporar
para pasar luego la cristalizacin.
Este procedimiento de fabricacin dla sal
amoniaco, es el m a s econmico que sehifim-
pleado hasta el dia, porque el cloruro de m a n -
ganeso con el cual se hace la disolucin eii
(pie ha de puriicarse el gas es un residuo sin
uso y m u y abundante de la fabricacin del
cloro y de la de los cloruros decolorantes.
El amoniaco m i s m o n o cuesta nada, puesto
que lo da el gas; por ltimo, la m a y o r parle
do los gastos, aun los de fabi-icacion, entran
en la cuenta de la del gas. Tiene a d e m a s otra
ventaja, la de dar una sal bruta m u c h o m a s pu-
ra que la obtenida por los otros procedimien-
tos y por consiguiente m a s fcil de sublimar.
S A L A M A N C A , (PROVINCU DE) (Geografa
hisloria.) Dividase auliguamenle en partidos,
cuartos y rodas, comprendiendo casi el m i s m o
terreno que h o y ocupa. E n el dia consta de
ocho partidos: Alba de Termes, Bejar, Ciudad
Rodrigo, Ledesnui, Lumbrales, Pearanda de
liraeamonte. Salamanca y Sequeros. E n lo ci-
vil y administrativo es de segunda clase; en lo
judicial pertenece la audiencia territorial de
Yalladolid; en lo militar la comandancia ge-
neral dependiente del capilan general de Cas-
tilla la Vieja, y en lo eclesistico corresponden
unos pueblos la dioesis de su m i s m o n o m -
bre, otros la de Ciudad Rodrigo, varios la
de Coria, Avila, l'lasencia y Zamora; algunos
estn agregados la vicaria de Barrueco Par-
do, priorato de Sau Marcos de Leen, or-
den militar de Santiago, y en -fln, otros per-
tenecen la vicaria de Sax Spiriius de la
m i s m a rden. Confina esta provincia al X. con
la de Zamora, al E. con las de Yalladolid y C-
ceres, y al 0. con Portugal, abrazando 47.5le-
guas cuadradas de superlicie. La provincia de
Salamanca afecta una (gura que se aproxima
la de un trapecio, el m a y o r de cuyos lados,
casi paralelos, es el occidental que corres-
ponde la frontera de Portugal, formando por
la parte inferior y la derecha con el meri-
diano n n ngulo de 14" con su abertura hacia
elNorte. El segundo paralelo, que es el orien-
tal, forma un ngulo un poco m a s abierto con
el meridiano, hallndose su seno m a y o r m a s
bajo del puente del Congosto que separa esta
provincia de la de Avila. El superior divide en
su parte m x i m a la provjncia de Zamora y en
su rayiima por el NE. la de Yalladolid. El lado
inferior aparta esta provincia de la de Cceres
y forma todo l una gran concavidad hcia es-
ta ltima, trazando en su unin por el lado
occidental una punta de corazon. Al estremo
occidental de este lado estn las sierras de
Gata, al oriental las de Bejar y en medio la de
Francia. El lado mayor, que'es el occidental
y forma la frontera de Portugal, tieie 25 y
leguas dlas d e 2 0 al grado; elseteptaional 22;
el oriental 17 y eimeridional 18. Los partidos
judiciales de Bejar y Sequeros comprenden en
sn m a y o r parte u n terrilorio quebrado, siendo
sus montaas granticas. La parte m s llana de
la provincia es el pais de la A r m n a y el par-
tido de Pearanda al NE. de la capital. Las tres
cuartas partes del territorio de la provincia
estn cubiertas de arbolado, -especialmente de
encinas, roble, fr.esno, chopo y lamo; en las
sierras de Francia y Linares habla antigua-
mente mucho5 castaos, que constituan n
pinge r a m o de riqueza para su territorio; pero
casi ha desaparecido del todo. Hay m u c h o s
terrenos baldog por roturar, eslensas lomas y
altillanos cubiertos de matorrales, de jara y
palma; estos terrenos son conocidos al Este
con el n o m b r e de baldos de Salvatierra,
y al 0. con el de baldos de Ciudad R o -
drigo. En todas las sierras abundan las plantas
medicinales, especialmente en la de Francia, en
algunos de cuyos puntos se da el l espont-
neamerJe. En el valle de Cabrera se coge m u -
cha manzanilla, grama, violeta y malvavisco.
Se encuentran tambin en las sierras varas
canteras de piedra de construccin y una sola
til liara los molinos. Entre las primeras son
notables las de Yillamayor y la deCaizadlla
meda legua al 0. de Ledesma, la cual es ber-
roquea grantica. La de molinos est enMori-
lle. A los alrededores de.Mozarbes la pizarra
presenta m u c h a s variedades, la miccea, la es-
tetica y la arcillosa,' asi c o m o acercndose
la capital, la piedra arenisca y arcillosa, abun-
dando tambin la.calcrea, En las inmediacio-
nes de los Villares, Aldeaseca y Cabrerizos se
espila la cal blanca. Se encuentra a d e m a s
piedra berroquea grantica cerca de T a m a -
mes, Fuentes de Ooro, de Linares, el Escu-
rial y Fuente Guinaldo, donde la h a y pizarro- es el principal el rio llamado CuBvpo d& oTn-
sa c o m o en los arribes, media liora del Duero. bre, cuyas corrientes se emplean en beneficio
Las dos mrgenes del T o r m e s de.sde uiia le- de las mquinas de papel continuo del pueblo
gua por cima de L e d e s m a estn cubiertas de de Candelario y o n las fbricas de tejidos hi-
piedra berroquea, abundando la llamada ra- laza de Dejar. Aliinidan en esta provincia las
mageria sa las cercanas e dicha villa y en aguas termales y sulfurosas y m a s las ferru-
todo el pais entre Ledesma, Vitigndino y el ginosas. Son notables en el primer concepto
Tormes. H a y m u c h a s minas en la provincia las de los baos de Ledesma 2 leguas E. de
pero la m a y o r parte de ellas estn abandona- dicha poblacion, que alcanzan de 4'i 44 de
das. Se encuentran en el partido de Yitigudi- calor, con la notable particularidad de que
n o la de Bermellar, de estao y plata; la de Ili- crece aquel progresivamente lo (|ue se ad-
nojosa del Duero, de arenas argentferas y m a s vierte. A una legua al 0. de la m i s m a villa de
bien de cuarzo hialino ferruginoso; la de Fre- Ledesma iiay otra fuente termal y sulfurosa
geneda, de arenas aurferas, y la de Vllasbiie- abandonada completamente por efecto de la
nas de falsos topacios. En el partido de Se- m a s reprensible lucurria. Otro mananlial re-
queros h a y una de escelente hierro sita en cientemente api-ovechado bay 2 leguas S. E.
Herguijuela de la Sierra; otra de antracita en de Ciudad-Rodrigo, conocido por los baos de
los cerros de Linares: estas c o m o otras se Caldillas, de poco calor, pero de nniy buenos
encuentran sin espiofr. El rio Alagon arrastra efectos. C o m o ferruginosas y de propiedades
e n sus aguas arenas de oro. E n el partido de saludables son dignas de notarse las aguas de
Alba se encuentran las minas de fiuijuelo, Babilafuente, las de Tamanies, Berrocal y Es-
fiampillos y Palacios de Salvatierra de sulfuro pino de los Doclores. Las producciones de es-
de plomo. A b u n d a en la provincia la arcilla ta pais,consisten en cereales de todas clases;
roja y en las cercanas de Salamanca, T a m a - la cosecha de U n o es tambin de m u c h a consi-
m e s y l'araljos de Abajo, la arcilla plstica. deracin, sin que sea_ escasa la de hortalizas,
En la sierra de Francia se encuentran ejem- legumbres, castaas, frutas, vino y aceite. So-
plares de aragonlta y de turmalina. En las bresale entre la riqueza de varios ganados en
cercanas de los baos de L e d e s m a se ve lipi- primer trmino el vacuno, en segundo el la-
dollta con granies y m u c h o s espejuelos de nar merino, enirolino y churro, y en tercero
mica. El gres rojo y el abigarrado c o m p o n e n el caballar, mular y asnal. Todava abunda la
m u c h a s de las capas que se ven en las corta- caza en medio de sus m u c h o s perseguidores;
duras del terreno. El cuarzo opaco, blanco, en la Sierra de Francia se encuentran jabales,
echoso, y tinturado por xidos de hierro se y uno y otro lado de sus faldas corzos y ve-
halla en donde quierra que la pizarra abunda, nados Los rios de esa m i s m a sierra alimentan
y en las orillas del T o r m e s por cima de Sal- m u c h a y osquislla pesca;, los arroyos y lagu-
vatierra se encuentran la ciirlta pretosilex nas, especlalmenle en los partidos de Ledesma
agrisado con todos los caractres de fonolita y Vitigndino, crian sabrosas tencas y muchos
Cruzan y riegan esa provincia multitud de ros y suslanclosos cangrejos.
y arr.oyos; los m a s notables son el Duero, el
A u n q u e la Industria de esta provincia es
T o r m e s y el Alagon. El primero- despiies de
esencialmente agricola, llene alguna anima-
haber atravesado la provincia de Z a m o r a y se-
cin la fabril en Dejar y Candelario. La fabri-
parado la de Portijgat enfra cu la de Salaman-
cacin de curtidos en Salamanca se halla en
ca baando el limite occidental, desde Vlllarl-
estado prspero. En Candelario existe una m-
n o de los Aires por l'erea Aldeadavlla, Yll-
quina de papel continuo y otra de harina en
vestre, Mleza, Sacelle llluojosa hasta por ba-
Araiizo, partido de Pearanda. Los artculos
jo de la Fregene, sirviendo en esta estenslon
que constituyen su comercio son todas las pro-
([ue es de G 7 leguas, de frontera los dos
ducciones que se estraen para Portugal y las
reinos sin que de alli adelante vuelva baar
provincias limtrofes. Las manufacturas de
territorio espaol. -Las primeras aguas del
Candelario, Bejar, Salamanca y Pearanda, se
T o r m e s vienen de Baratijas y >'avarredon(la
llevan diferentes puntos del reino, en los
en el partido de Pledrahlta, provincia de Avila
cuales llenen salida. Se importan gneros ul-
Incorporndose l m u c h o s arroyos y el rio
tramarinos, paos linos, sedas, drogas y de-
Aravalle. Desde el pu-stlo de la Solana so di
m a s artculos tanto de los de lujo c o m o de los
rige, al de Tejado provincia de Salamanca; cor
necesarios para la vida. Se celebran en la pro-
re oblicuamente del EES. al OON., despues se
vincia cuatro mercados principales: el de la
Inclina al S. de Salvatierra, toma luego la di
capital, el de Alba de Tormes el de Vltlgudlno
reccion N. hasta Alba que tuerce su curso hacia
y el de Ledesma: todos son de ganados como
elN. 0. entrar en el Duero cerca de F e r m o
artculos de valla y consumo, en e s p e c i a l i d a d
selle. El T o r m e s m u e v e en lodo su curso por
de muletas el de Salamanca; de toda clase de
clon de piedras de molinos harineros, algunos
caballeras, el de Alba; de ganado vacuno, el
lavaderos de lana y varios batanes de mantas
de Vltlgudliio; y de cerda el de Ledesma. Hay
y pao burdo sayal. El Alagon es tambin
tambin ferias de m e n o s Importancia y con-
rio notable en esta provincia el cual lleva sus
currencia en Ciudad-Rodrigo, en S e q u e r o s y en
aguas al Tajo. Entre los afluentes del primero
Bejar. E n Pearanda hay un mercado semannl
de m u c h a consideracin, otro en Vitigudino, provincia, partido judicial y obispado de su
Tamames, Bejar y Alba; en todas constituyen^ nombre, residencia de las autoridades y cor-
los principales artculos de trflcos los gana- poraciones superiores de la provincia; situada
dos y algunos cereales. - en la m r g e n derecha del Tormes- en medio de
Solo un camino general cruza el territorio una especie de herradura que hace el espresa-
de esta provincia, que es el de la famosa calza- do rio los 1" 27' y 4 3 " de longitud 0. y
da de la Plata, si bien en su m a y o r parte est 41" 20'latitud N. Suclima es inconstante, des-
deleriorada; lo propio sucede con la calzada igual y fri. La poblacion est encerrada, den-
del Duero. tro de unas murallas antig uas que dan paso
La instruccin y beneficencia pblica se la m i s m a por medio de las puertas llamadas
hallan en regular estado, habiendo recibido la de Zamora, Toro, Sanli Espritus, Sanio Toms,
primera un grande n\pulso desde principio de San Pablo,, los Milagros, San Bernardo, Villa-
esta ltima poca conslitucional por su primer m a y o r y el Rio, hacia cuyo punto se encuen-
gefe de fomento el seor Cambronero. E n la tra el famoso puente sobre el Tormes, el cual
capital de la provincia hay na casa-hospicio consta de 27 arcos, teniendo de largo 500 pa-
la cual se ha incorporado la de nios espsi- sos y 12 de ancho.. Su construccin es r o m a -
tos, ofreciendo h o y que! establecimiento una na y se ignora quien fu el primero que m a n -
agradable perspectiva en sus artefactos y en d edificarlo;- pero segn asegura el histo-
la industria fabril. riador Gil Gonzalez-Dvila fu reedificado en
S A L A M A N C A , (PARTIDO JDrci.AL DE ) E s d e tiempo del emperador Trajano en la forma que
trmino, perteneciente la dicesis de sii n o m - h o y se ve. La ciudad est dividida en tres dis-
bre en lo eclesislico, en lo judicial la au- tritos municipales, gobernados por otros tan-
diencia territorial de Yalladolid, en lo militar tos tenientes de alcalde, tiene regular e m p e -
la capitana general de Castilla la Vieja y en lo drado y acerasen las calles principales; tiene
civil y administrativo las autoridades supe- buen alumbrado y regular limpieza. Su pobla-
riores de la provincia establecidas en la capi- cion asciende 2,867 vecinos y 13,786 al-
tal. Hllase situado este partido en el limite ias. Las calles principales son las de Z a m o r a
septentrional de la provincia lindando con la que es recta, ancha y despejada; ladelaRua,
de Zamora. Su clima es vario en primavera; llena de tiendas de plateros y libreros, y la del
igual, poco alterable y nada enfermo en vera- Prior que partiendo de la Plaza M a y o r con-
no, delicioso en el otoo y no escesivamente duce al c a m p o de San Francisco donde se ha-
fri en el invierno. Confina por el N. con el de lla la plaza de los Toros. La M a y o r es una
Fuente Sanco, provincia de Zamor; al E. con de las mejores de Europa; es cuadrada y tie-
los de Alba de T o r m e s y Pearanda do Braca- ne tres cuerpos sobre u n prtico de 90 arcos,
mente; por el S. con el de Sequeros y al 0. algunos de los cuales dan salida varias calles.
con el de Ledesma; tiene de estension de N. Ocupan uno de sus frentes las casas municipa-
S. 10 7 , leguas y sobre 5 de E. 0. C o m p r e n - les, cuya decoracin es u n a mezcla de c o l u m -
de los siguientes pueblos: Aldeanueva de R - nas, nios y hojarasca, siendo las primeras del
giieroa, Aldeaseca de A r m u a , Aldeatejada, rden corintio, teniendo varias en el primer
Aldealengua, Aldearubia, Arapiles, Arcediano, cuerpo y cuatro en el segundo, en el cual des-
Barbadillo, Cabezabellosa, Cabrerizos, Calbar- cuellan dos bustos de piedra que representan
rasa de Abajo, Calbarrasa de Arriba, Calzada de Crlos IV y M a n a Luisa su esposa, obra del
don Diego, Calada de Vandunciel, Carbajosade maestro Alvarez. A d e m a s de las oficinas de la
Armua, Carbajosa de la Sagrada, Carrascal de municipalidad contiene esta casa las,pertene-
Barregas, Carrascal del Obispo, Carrascal de cientes la escuela de nobles artes de San Eloy.
Pericalbo, Castellanos de Moriscos, Castellanos En las enjutas del gran prtico de la Plaza M a -
de Villiquera, Cilleros el Hondo, Cojos de Ro- yr hay medallones que representan la serie
bliza, Doinos, Espino dla Orbada, florida de de nuestros reyes y de varios espaoles cle-
Libana, Forfoleda, Galindo y Perahuy, Go- bres, pero son de m a l gusto y de un efecto pe-
mecello. Mala de A r m u a , Malilla dlos Caos, sado. Todos los portales de la plaza estn h o y
Miranda de'Azan, Monterrubio de Armua, ocupados por tiendas de comercio. Si fura-
Moriscos, Mozarbez, Negrilla, Orbada (Lai, Pa- m o s enumerar todos los buenos edificios
jares, Falencia de Negrilla, Parada de Arriba, que cuenta esta ciudad, que por esla razn fu
Parada de Kubiales, Pedrosillo el Ralo, Pela- llamada en un tiempo R o m a la Chica, seria pro-
bravo, Pino (El), Pitiegua, Robliza de Cojos, Sa- lija nuestra tarea y traspasaramos los limites
lamanca, San Cristbal de Cuesta, San Pedro que nos h e m o s impuesto en esta clase de ar-
Rozados, Santa Marta, Tardguila, Tejares, To- tculos. Asi, pues, -nos limitaremos citar los
pas Torres (Las), Torres Menudas, Valdunciel; m a s notables, debiendo dar la preferiencia
Valverdon, Vecinos, Veguillas (Las), Velles (La), la iglesia catedral, obra admirable de Juan Gil
Villalva de los Llanos, Villamayor, Villanueva de Hontaon y de su hijo Rodrigo, del m a e s -
de Caedo, Villaniieva de Padones, Villares de tro Covarrubias, gran arquitecto de Toledo, .y de
la Reina, Villaverde. La poblacion de este par- otros varios que concurriei'on levantar y
tido asciende 7,042 vecinos y 32,704 almas. examinar los planos de la m i s m a . El templo
tiene 178 pies de largo y 181 de ancho sin el
S A L A M A N C A . Ciudad de Espaa capital de la
 grueso de las paredes; la nave m a y o r tiene de Ceroni. En los claustros se ven multitud de
luz 50 pies y 37 y '/, las colaterales. El crii- cabezas, medallas, bajos relieves y otros ador-
. cero es de 5 pies en cuadro y la capilla m a - nos graciosos clei gusto medio. La escalera
yor de 75 de tirada. Las columnas del crucero principal, la sacrista, la librera y otras m u -
tienen 12 pies de dimetro y las de la iglesia chas piezas son digiuis de tan notable edificio.
10, El trabajo de la portada es sumamente, es- El retablo del altar m a y o r os de m a l gusto,
merado; tiene tres ingresos'y el de en medio mas no las pinturas de la- iglesia do l por ser
est dividido por una cohiriinata donde esl co- de autores de reconocida nombradla. En este
locada una estatua de Nuestra Seora; tenien- convento parece (pie tuvieron varias confe-
do encimados medios relieves que representan rencias los h o m b r e s m a s eminentes de la na-
el nacimiento do Nuestro Seor y la adoracion cin con el clebre Cristbal Colon, cuando
de los Reyes. Con el uiismo gusto estn ador- este gran h o m b r e propuso los i'eyes Catli-
nadas las otras dos puertas, y en la tpie lla- cos el descubrimiento del.Nuevo u u m d o .
m a n de las palmas se representa en medio re- El colegio de San artoloui, llamado vul-
lieve la entrada de Jesucristo en Jerusalen. garmente Colegio Viejo por ser su fachada de
Todo el interior del templo se halla decorado gran antigedad, construido en I7fi con ar-
do cuantas obras y trabajo delicado son pro- reglo los diseos de don Jos llermosilla,
pias de estas-construccioncs. La torre junto escita justamente la aduraciou por su ar(|ui-
la portada pi'incipal desdice'del conjunto de la tectura clsica; la iiortada e.s grandiosa, sobre-
obra por ser del tiempo de Clun-riguera, que saliendo u n prtico de m u c h o mrito, con cua-
despleg en ella sus cstravagantes caprichos tro colosales columnas del gusto jnico com-
E n el terremoto de Lisboa de 1755 creyeron puesto. El claustro tiene galera alta ybajacou
que la torre se desplomara, y por consejo de diez y seis cohunnas de una lieza, sin las me-
un arquitecto estrangero se t o m la estraa dias de los ngulos; la alta es de un jnico
determinacin de forrarla con una capa de compuesto, y la baja de un drico, siendo am-
piedra para evitar su ruina. La iglesia tiene al- bas espaciosas y alegres. La escalei'a princi-
rededor u n terrapln y espacioso paseo enlo- pal es del niismogiisto y magninceucia que la
sado que le cercan por los lados de 0. y N. del real palacio de Madrid: tiene dos ramales
Los nditos con sus antepechos trepados que simtricos con anchos escalones tie un suave
corren sobre los arcos de la nave del medio y declive. Los salones son espaciosos , con al-
sobre la de las capillas alrededor de la iglesia tas techumbres; en el principal, que es la sala
son de mrito y tambin muclias medallas que rectoral, hay una sillera ciyos respaldos con-
representan s'antos y varones ilustres. Los res- tienen miniaturas originales de ia I",bina , de
])aldos do los tres lados del coro son de psi- ^uia belleza y colorido encantador, regalo que
m o gusto; la sillera de l vale tambin m u y hizo un obispo de rilipinas, alumno que fu de
poco, lo m i s m o que los retablos m o d e r n o s de este colegio. E n la galera alia se conserva
m u c h a s capillas. En otras se ven cuadros, unos con s u m a veneracin el cuarto que habit
copias y otros originales de clebres autores. San Juan de Saluigun mientras J u colegial. La
Entre las alhajas, ornamentos y preciosidades iglesia tiene portada y retablo de mal gusto,
que tiene esta iglesia, d e b e m o s mencionar la los cuadros son do nuicho mrito. Entre la
custodia que es de u n gran mrito y del rden puerta del colegio y el claustro la izquierda,
gtico. La Iglesia vieja, construida por los hay en la pared tres inscripciones roma-
aos de 1600, consta de tres naves con sus nas, una original y las otras copias de las
pilares de divisin y caas resaltadas. El cim- que se hallaron al abrir los cimientos de la
borio est adornado con un cuerpo de colum- obra.
nas grandes en la circunferencia interior, y
en los intercolumnios de estas h a y oros dos Merece tambin mencin particular el co-
cuerpos de columnas pequeas, encima las legio de los Jesutas, destinado h o y semina-
unas de las otras. El retablo del altar m a y o rrio conciliar. El-conjimto de la obra es nota-
contiene gran n m e r o de cuadros que repre- ble porla grandeza y bellezas artsticas, si bien
sentan la vida de Jesucristo. En esta iglesia carece de conformidad por haberse hecho en
fu bautizado don .Uonso X I y seenterraron va- diferentes pocas y con diversos gustos av(]ui-
rias personas notables. tectnicos. La portada de la iglesia es de bas-
tante mrito; su primer cuerpo consta de seis
La casa convento de-Santo D o m i n g o y su grandes cobimnas corintias, teniendo otras
iglesia es otro de los edificios que llaman la tantas el segundo; encima de este hay un graa
atencin de nacionales y estrangeros en la ciu- medalln ([ue representa la Ascensin de Nues-
dad de Salamanca. En la fbrica del editiiio tro Seor. La nave del templo es grandiosa y
se advierten varios gneros de arquitectura, el crucero es notable por su agradable senci-
causa dlos m u c h o s aos que duro su cons- llez. En cada lado dividen cuatro pilastras dri-
truccin. La iglesia en forma de cruz latina cas los arcos de las capillas, y la cpula desde
es toda de estilo gtico moderno; tiene portada el anillo para arriba tiene pilastras y ornatos
bellsima con multitud de labores y esttuas.^ de poco gusto. Enfrente de este edillcio sobre-
. El bajo relieve del medio que representa ef sale la casa de las Conchas, asi llamada por las
martirio de San Esteban, es obra de Antonio m u c h a s q u e se ven ejecutadas en los sillares
 de las paredes csleriores. El escuJo de armas
que decora la fachada, es de estilo gtico; el
palio es notable por las labores que adornan
las coliiranas, antepechos y d e m s partes del
cdiicio. Llaman finalmente, la atencin la tor-
re del Clavel, notable por su antigua forma ar-
quitectnica; la fachada de la casa, que lioy es
almacen-de sal, llena de relieves y medallas
de m u c h o mrito; el coliseo , propiedad del
hospital civil, q u e es de coiisti-uccion h e r m o -
sa y tiene dos estancias de palcos, con antepe-
chos de hierro dorado, que hacen m u y buena
visualidad, y puede conlener c m o d a m e n t e
1,500 personas, y la nniversidad, que se c o m -
pone de dos edilicios llamados escuelas m a y o -
res y menores, cuya construccin e m p e z en
1415 y acab en 433. La portada principal,
que es"lo m a s notable de todo el edificio, por
su infinidad de labores, medallones y bajos re-
lieves ejecutados con indecible primor y deli-
cadeza, se hizo en tiempo de los reyes Catli-
cos c o m o lo manifiesta el escudo do armas y
las medallas (pie rcpresenlan sus retratos; por
ltimo, la capilla es obra del ao 1767 bajo la
direccin de don Simoa Cavilan, en cuya po-
ca se hicieron igualmente los frescos dla sa-
la de claustro. Las escuelas menores tienen u n
claustro de buen gusto con arcos graciosos y
molduras esmeradamente laboreadas. El de las
mayores es de un sistema s u m a m e n t e senci-
llo, elegante y modesto; losai'cos y las colum-
nas son ligeras y graciosas, y sobre las porta-
das de las ctedras hay inscripciones de un la-
tn clsico, compuestas por el clebre Oliva.
Es m u y justa la celebridad que ha tenido siem-
pre la universidad de Salamanca. La historia de
este sabio iustiiuto est en cierto m o d o identi-
ficada con la literatura europea, y singular-
mente con lado la Pennsula. Grandes son los
ttulos q u e ensalzan esta universidad c o m o
cuerpo cientfico y esclarecido entre todos los
del reino , sellados con la proteccin de los
monarcas y pontfices en los negocios graves en
que se ha interesado el lustre, de la religin,
el de la corona y el de las venerables iastitu-
ciones de nuestros padres. Si hubisemos de
trazar aqu la estensa galera de varones emi-
nentes que han salido de esta universidad, lle-
naramos m u c h a s pginas de esta obra. E n la
imposibilidad de darlos conocer todos , nos
limitaremos citar los m a s notables de entre
ellos, que fueron Jacobo Ruiz, llamado de las
leyes, ayo del rey d o n Alonso el Sabio, y los
maestros Martnez y Roldan, que todos tres se
cree tuvieron parte en la formacion de las Par-
tidas, Alfonso de Madrigal (el Tostado), Antonio
de Nebrija, Jimenez de Cisneros, Arias Monta-
no, el maestro Victoria, Antonio Agnstin, Pe-
dro Ponce, inventor del arte de hacer hablar
los sordo-mudos, Melchor Cano, Pedro Monzon,
Fernando Nuez, Francisco Salinas, Fr. Luis de
Len, el maestro Fernn Perez de Oliva, Fran-
cisco Snchez de Brozas, Covarrnbias, Zurita,
Fr. Bartolom de las Casas, d o n Nicols de A E -
2099 IBLIOTCA POPIJLAB.
Ionio, Meleudez Valds, Iglesias, Cienfuegos y
don Manuel Jos Quintana.
A d e m a s de la universidad donde se ense-
a filosofa, geografa, historia general y par-
ticular de Espaa, moral y religiosa , psicolo-
ga y lgica, elementos de fsica y de historia
natural, matemticas elementales, lengua fran-
cesa, retrica y potica, clculos sublimes y
mecnica racional y jurisprudencia, cuenta la
instruccin pblica en Salamanca con los si-
guientes establecimientos: el seminario conci-
liar, donde hay ctedras de teologa y filosofa
elemenlal; la escuela de dibujo y matemti-
cas titulada Escuela de nobles artes de San
Eloy; la Sociedad econmica; u n seminario
normal destinado la enseanza de maestros
de primeras letras; la escuela elemental c o m -
pleta y ampliada llamada de la Compaa , la
casa-hospicio donde se ensea loS nios los
ramos elementales , y en diferentes horas
las nias lectura, escritura y aritmtica; el se-
minario de Carvajal destinado parahiios de ar-
tesanos pobre., una escuela de prvulos, una
enseanza de nias costeada por el ayunta-
miento, y cinco escuelas particulares para ni-
os de a m b o s sexos.
Esta ciudad tiene h o y veinte y cuatro par-'
roquias, cuyas advocaciones son: la catedral,
San Millaii, San Bartolom, San Blas, Santa M a -
ra de los Caballeros , San Juan de Barbalos,
Santo T o m , la Magdalena , San Mrcos, San-
ta Eulalia, Santi Espritus , San Cristbal, San
R o m n , Santo Toms, San Pablo, Santiago, San
Martin, San Julin, San Justo, San Benito, San
Isidoro , la Santsima Trinidad, San Adrin y
San Boal; hubo veinte conventos de frailes de
diferentes rdenes, h a y nueve conventos de
monjas, saber: el de San Pedro, el de las
Dueas, el de Santa Clara, el de Franciscas, el
de Santa Isabel, el de Corpus CriB, el de Car-
melitas, el de Santa Ursula y el de Jess.
La industria m a s notable de esta poblacion
son: doce fbricas de curtidos; las h a y t a m -
bin de paos ordinarios y de m u y buenas
mantas, que se tejen en la casa-hospicio. Exis-
ten cuatro fbricas de sombreros bastos, varias
fbricas de loza de igual clase, y cuatro moli-
nos harineros. Los principales artculos de co-
mercio q u e se esportan de esta poblacion, son
trigo, cebada y garbanzos. El precio m e d i o
del trigo es el de 25 rs. fanega; el de los bue-
nos garbanzos 70, y el de la cebada 14. Tara-
bien se esportan en cantidades considerables
diferentes curtidos elaborados, especialmente
suelas, cordobanes, becerros , etc. Se impor-
tan gneros catalanes en bastante cantidad,
las bayetas y manas de Valladolid y Palencia;
los paos de Bejar, Tarrasa, Alcoy, Ilerves y
otros puntos, y la loza de Talavera de la Reina.
Historia. La fundacin de Salamanca es de
tiempo inmemorial: se conoci en lo antiguo
con los n o m b r e s de Elmantica, Eelmandica,
ySalmaiUica, que estuvo situada en el confln
de los vettooes, lindante con el pais de los
T. X!iXI. 66
meceos, Era clebre en tiempo ce Cartago. En ciudad u n fuerte saqueo, y el 27 do m a y o Pa-
748 la conqnisl ii los m o r o s el rey don Alonso lieron por ltima vez. Es patria de imiclios
el Catlico. E n 938 fu Salamanca el punto de h o m b r e s clebres en las ciencias y las arles.
reunin designado para las fuerzas nialionie- Merecen particular mencin don Alonso XI,
tanas que deban invadir el territorio cristiano; rey de Castilla; doa Beatriz d Galindo, (|ii
y en ella lascnconir el califaAbd-el-lialunan mereci el renombre de Latina por sn singiiiar
con su guardia y la caballera selecta andaluza, pericia en este idioma , (|ue ense la reina
en primeros de diciembre de dicho ao. E n la doa Isabel; Gaspar de Astele, jesuta, autor
primavera del siguiente 939 se puso en campa- de algunas obras de teologa; don Jos Chur-
a con una hueste de m u s do 100,000 hombres. riguera, escultor y arquitecto desgraciado por
Sampiro cuenta Salamanca entre las ciudades sn m a l gusto; el poela Juan de la Eiicuia; el
que en la otoada de dicho ao 939 se halla- insigne jiu'isconsullo don Francisco liamos de
ban desiertas por las guerras, y fueron repo- Manzano y don Manuel Alvarez , llamado el
bladas por el rey Kamiro con sus soldados. Griego, autor de las estatuas de Apolo y las I!?-
E n el otoo de 1007, el ejrcito m u s u l m n to- taciones que figuran en una de las fuentes del
m Salamanca y arras sus formicaciones, Prado de Madrid. Esa ciudad tiene por arnm
continuando sn marcha para Galicia y Portugal. un puente, y sobre l la imagen de un toro,
E n 1130 se celebraron crles en Salamanca, y u u rbol y corona por timbre.
que concedieron m u c h o s recursos para la guer- SALAMAiN'CA. (oniSPAPO DE). ES sufi'agi'meo
ra contra los moros. En ios graves altercados del arzobispado de Santiago, con 290 leguas
que ocurran en Castilla por el ao de 1440, cuadradas de supcricie cerrada por un per-
logrando el rey evadirse de los enemigos de metro de 70 leguas, y que semeja una piel
don Alvaro de Luna en Medina del C a m p o , y de venado estendida. Confina al N. coii la
pretesto de ir caza, se h u y Salamanca. ' dicesis de Z a m o r a y Valladolid, al E. cnn la
Los infantes de Aragn y m u c h o s grandes le de Avila, al S. con las de Flasencia, Coria y
siguieron con 600 caballos, resueltos apode- Ciudad-Uodrigo y al O, lo separa el Duero de
rarse d su persona, y l, n o creyndose bas- Portugal desde la conlluencia del Termes la
tante seguro en Salamanca, sali para lionilla. i del Yeltes. Los pueblos m a s dislantes de la
Los conjurados tomaron luego Salamanca en- capital estn 16 leguas al 0. y los m a s cerca-
tre otras m u c h a s poblaciones, y con todas vol- nos 4 y '/jal N. K o hay parte algima de osle
vi 'la obediencia. E n los dislurbios del rei- obispado enclavado en otro; pero dentro de l
nado siguiente, don Enrique IV, por acuerdo e.xisten los siguientes territorios estraos: 1."
t o m a d o en la junta de Madrid , ao de 1465, i el arciprestazgo de Valdobla, en que ejerce ju-
pas con sn crle y ejrcito disponible Sala- : risdiccion el cabildo catedral, y alterna conel
m a n c a , aplazando para el m i s m o punto las obispo en la visita cada seis aos: 2." la vi-
d e m s compaas de armas llamadas para so- I caria de liarrueco-l'ardo con 11 iglesias aneja?,
meter los conjurados contra sii autoridad, ! dependiente del priorato de SanMrcos de I.con,
si no lo consegua por negociaciones pacficas.
igualmente que el curato de la parroquial de
M a y o r celebridad alcanz Salamanca en el prin-
Sauti Espritus: 3." el priorato de Bollan con
pio del reinado de los reyes Catlicos. El par-
una parroquia, la de la Magdalena de Salaman-
tido que se les opuso al pronto, escudndose
ca, correspondiente la rden de Alcntara:
con el n o m b r e de la princesa doa Juana, te-
4." la parroquia de San Cristbal y de San
na m u c h o poder en Salamanca, y consigui
Juan de liarbalos en la m i s m a ciudad de Sa-
mantenerla algnn tiempo fuera de la obedien-
lamanca, perteneciente la rden de San Juan;
cia de estos reyes. D o n Fernando pas ella
y 5. el convento de monjas de Santa Ursula,
y la dej asegurada, habiendo sido saqueadas
sujeto inmediatamente al arzobispado de San-
las casas de los ciudadanos pertenecientes
tiago. Todos los pueblos de esle obispado cor-
la paTcialidad contraria, que eran en gran n-
responden la provincia civil de Salamanca.
m e r o (1475.) E n Salamanca, de regreso de San-
Divdese en i 1 arciprestazgos, (|ue compren-
tiago , detenindose algunos dias los reyes,
den 430 parroquias (0principales y 140 ane-
acordaron el establecimiento de la audiencia
jas), inclusas las 5 exentas. Restaurada la iglo-
de Galicia principios del ao de 1487. E n
sia catedral por don Alonso el M a g n o en 901,
1497 fu en Salamanca donde tuvo lugar la
cuenta 10 dignidades, 22 cannigos, 9 raci-
m u e r t e del prncipe don Juan, tan desgraciada
neros, !0 medios y 18 capellanes. Hay en la
y sensible para loda Espaa. Se han celebrado
capital u n a capilla titulada de San Marcos, nn
en ella varios concilios, en u n o de los cuales
seminario concillar de San Crlos, y otro ele
se trat de la extincin de los templarios. T a m -
irlandeses de San Patricio.
bin junt crtes en ella el rey don Alonso el
Casto, y en 1430 las tuvo don Juan II. En la SALAJIAXDRA. Salamandra. (jaAa|jiavcpa.)
guerra de la independencia atacaron Ins fran- (Ilisloria nalural.) Y a Aristteles hablaba, ba-
ceses esta plaza, y (.'127 de junio de 181? jo esta denominacin, de ciertos animales, cu-
se enircg con honrosa capitulacin, despues yas formas tenan alguna analoga con los la-
de oncedis de bloqueo. En noviembre del garlos ordinarios, pero cuyos movimientos
m i s m o ao volvieron los franceses y sufri la eran m u y lentos. Raras son las fbulas que,
reirindose ellos, se cuentan, fbulas las
cuaics se lia toiitnuado dando crdito hasta el han servido para dividirlas en varios grupos,
dia, poi' m a s que ollas hayan sido freciiente- los cuales se han dado nombres, consideran-
racnle desmentidas. l!na de las m a s acredita- dolos c o m o oros tantos gneros diferentes.
das, era la q u e decia: que el fuego n o hace Varios son los erpetologistas actuales que.
morir la salamandra y que ella pasa por en- bajo este punto de vista, se h a n ocupado de
niedio de l, apagndolo su paso." Otra de las salamandras, y entre ellos citaremos, c o n
estas fbulas supone que la salamandra care- preferencia, los seores Bibron, Tschudi y
ce de sexos; q u e no se reproduce, que es ve- Crlos Bonaparte. El ltimo de estos sabios h a
nenosa en eminente, grado, etc., etc. Ges- publicado en su Fauna illica y en sus Anfi-
ner, en la poca del renacimiento, ha reuni- bios de Europa, u n nuevo sistema carasters-
do y concentrado todas estas aserciones y m u - tico de los gneros establecidos ya por sus
chos son los autores que, despues de Gesner, predecesores y, el de los distinguidos por l
lian pretendido justilicarlas. Intil nos parece m i s m o . Este autor admite, bajo los n o m b r e s
decir que la m a y o r parte de esas fbulas ca- de pleurodelna, salamandrina y andriodi-
recen completamente de fundamento, y que na, tres tribus en la familia de las salaman-
las otras no se apoyan m a s que' en exagera- dridas.
ciones monslriiosas, por decirlo asi. I.o que ha La primera, sea la de la pleurodelna,
podido hacer creer que las salamandras apagan c o m p r e n d e los gneros pleurodelos, bradiba-
el fuego, es que la piel de estos animales abun- tos y glosobiga; y las especies q u e carecen de
da en glndulas que producen un licor acre y ojos, teniendo el tamao ordinario y prpados
blanquecino, y que la secrecin de esle licor diferentes: estas especies faltan los apndi-
es m u y abundante, cuando los m i s m o s anima- ces cutneos en el tronco, tienen la cola del-
les se irrita. Posible es por lo tanto, que, co- gada y estn provistas de verdaderas costillas.
locados en u n uego poco ardiente, disminu- La segunda tribu, sea la salamandrina,
yen la actividad de este, durante un reducido contiene un n m e r o m a y o r de gneros, cuyos
espacio de tiempo, c o m o , por otra parte lo ojos y iirpados tienen la m i s m a conformidad
hacen todas las sustancias h m e d a s ; pero que las precedentes, careciendo tambin de
cunta es la diferencia que existe entre este costillas cutneas en los costados del tronco,
hecho y las estravagantes propiedades atribui- porque tienen la cola redonda comprimida j
das las salamandras! Estos animales, pesar les faltan la verdaderas costillas.
do su apariencia lagartosa, son anfibios y n o Tales son los gneros:
saurianos, y pertenece al orden de los Latra-
cianos urodelos. E n el articulo REPTILES (va- Sieranot. Cynops.
se), h e m o s espuesto la m a y o r parte de las di- Hynobius.
Salamandra.
ferencias por las cuales se distinguen de los Mycetoglosus.
Molge.
lagartos. Geotriton.
Ambystoma.
Las salamandras son terrestres fluviales Cylindrosoma. Euproctus.
y viven en los puntos h m e d o s , en los lagos, OEdipus. Tritn.
en los estanques y hasta en los m a s insignifi- Batrachoseps. Xiphomuro.
cantes lagunajos. Gstanles las aguas paradas Ilemidactylium.
y los puntos retirados y sombros. Su rgi-
m e n es animal y consiste principalmente en Las tercera tribu, sean las andrianas,
insectos, lombrices, sangnijuelillas, molus- es la de las salamandrinas, provistas de ojos
cos, etc., etc. Las salamandras son cuadrpe- m u y pequeos, sin prpados, de cola depri-
das, y, segn q u e su vida debe pasarse en la m i d a y cuyo cuerpo est guarnecido bilateral-
tierra en el agua, tienen la cola redonda m e n t e de u n a m e m b r a n a natatoria. D e ellos
o por et contrario, comprimida. .Su tamao es n o h a y m a s q u e dos gneros, el de las an-
generalmente pequeo y varia entre 5 y 6 drias, q u e descansa en la salomandra fsil de
centmetros y 2 decmetros. U n a sola especie Olningen y el de las sieboldia, cuya nica es-
se ha notado en la naturaleza actual, c o m o pecie es la grande salamandra que vive en el
m u c h o m a y o r q u e las dems, sea la sala- Japn, y de las cuales n o poseen aun las co-
mandra del Japn; pero m a s tarde verenios que lecciones europeas m a s que u n reducido n-
esta especie n o pertenece realmente la fa- m e r o de ejemplares, trados por el clebre via-
milia de que nos v e n i m o s ocupando. La A m - gero holands, Siebold. Esta especie, descrita
rica Meridional, la Australia, Madagascar y el por los seores T e m m i n c k y Schlegel ,bajo el
Africa Central y Meridional, n o h a n producido n o m b r e de salamandra maxima, ha reciido
todava ninguna especie de esta familia; pero I tambin de Mr. Tschudi, el n o m b r e genrico
encuntranse en Berbera, en las islas del M e - 1 megalobatrachus.
diterrneo y en casi todas las partes de la Eu- Las tres tribus de salamandrinas, cuyos ca-
ropa continental, en varios puntos asiticos, ' ractres acabamos de leer, no parecen tener
en el Japn y en la Amrica Septentrional. Al- u n m i s m o valor. El dlos pleurodilinos se en-
gunos caracteres distntiyos, tomados del sis- cuentra incontestablemente m u c h o m a s cerca-
tema glandular cutneo, de los dientes palati- no de las salamandrinas que las andriadinas lo
nos, de la lengua, de la cola, y de los dedos, estn las unas de las otras; y estas tienen, e n
efecto, las vrtebras bicncavas, lo cual inclL-
ca u n a organizacin m a s cercana de la de las
anfisemos q u e d l a dlas salamandras y dlos
proteos. D e 'esto liablaremos en el articulo
siEBOLDiA (vase).
Los otros gneros, es decir, los plenrode-
linos y las salamandrinas, deben, por el con-
trario, o c u p a m o s en este articnlo aunque en-
tre ellos existen grandes diferencias, respecto
al m o d o de desarrollo, segn que asi nos lo
maniflestan las salamandras terrestres y los
tritones del otro gnero; pero los fenmenos
genricos de I w salamandras, no se han ob-
servado todava m a s que en u n reducido n-
m e r o de especies, y por lo tanto no es posi-
ble establecer nada general bajo este concepto.
Tambin espondremos, con las m e n o s pa-
labras posibles, los principales caracteres de
estos diferentes gneros, al m i s m o tiempo que
diremos cuales son las especies que sirven de
tipo cada u n o de ellos.
I. Pleurodelos.
(Iris, de MicbElIes, tt. XVIII.) Lengua
pequea, sub-circular y flj por la linea m e -
dia; dos series longitudinales de dientes pala-
tinos; cola larga, delgada y un tanto compri-
m i d a en su base; costillas agudas, formando
partes sobresalientes por entre la piel y en
n m e r o de catorce pares; m i e m b r o s largos,
dientes libres y un arco huesoso sub-orbitar.
Pleurodelos waltli, de Michajlles (iris, ti-
tulo XXIll, pl. 2.) Esta especie es de nues-
tras provincias meridionales.
If. Bvadibatos.
[Clasificacin de los batracianos, de
Tschudi, 1848.) Lengua pequea y completa-
m e n t e fija; dientes palatinos en reducido n-
m e r o ; cola corta, cilindrica hinchada en su
base; m i e m b r o s cortos; dedos libres.
Brad. ventricosus, de Tchudi. Tambin
s encuentran en Espaa.
III. Glosoli(a.
(Familia itlica, 1839, de Carlos Bona-
parte.) Lengua c o m o en el gnero anterior;
forma esbelta y prolongada, asi c o m o los pies;
cola larga.
Tritnpoirete, de GervBis (Bo. soo. sec.,
nat., 1835, pg. 113).
Glosoliga poireli, de Carlos Bonaparte (lo-
co citato).
Luceria palustri, de Poiret (Viage Ber-
bera, pg. 29U.
Esta salamandra es aculica y vive e n los,
pantanos de Algeria.
IV. Secranot.
{Familia itlica,, 1839, de Cijos Bonaparte.)
Lengua oblcmga, cordiforme, y libre hacia atrs
y hacia los lados; dientes m u y pequeos, y dos
series palatinos de ellos forman las dos'partes
semejantes de un tringulo iscele; no tiene
partidas; piel espesa y verrugosa; cola larga
y delgada: costillas mviles, aunque m u y dis-
tintas; cuatro dedos cortos, y gruesos en las
m e m b r a n a s anteriores y en las posteriores.
Seiranolaperspecillata (fauna itlica, de
Bonaparte) de la Italia Central y Meridional, El
gnero serionata empieza la serie de las sala-
mandras en la clasiticacion del principe Bona-
parte.
F. Salamandra.
{Fauna itlica, de Carlos Bonaparte.) Len-
gua mediana, sub-circular y libre solament3
por los lados; dientes m u y pequeos; dos se-
ries, palatinos, flexibles, separados en su cen-
tro y convergentes en las d e m s partes; par-
tidas gruesas; piel lisa y glandulosa; costillas
regulares; cola larga, delgada y redondeada;
dedos gruesos, cortos y libres.
La principal especie de esta divisin es la
salamandra maculada, salamandra maculo-
sa, de Laurenti, llamada tambin salamandra
vulgaris y terrestris. Encuntrase principal-
m e n t e en la Europa Central. Su largo es igual
0,10, poco m a s menos; su color de nn ne-
gro reluciente por lo regular, con un ligero vi-
so por encima, de color de rosa y grandc!
m a n c h a s de un amarillo vivo.
Esta especie, la cual parecen principal-
m e n t e pertenecer los honores de haber sugeri-
do todos los cuentos absurdos que se han pro-
pagado durantctanto tiempo, y que aun se pro-
pagan en el dia, respecto las salamandras, en
m u c h o s puntos, es u n animal completamente
inofensivo y cuyo e x a m e n da lugar tnuelias
observaciones interesantes para la historia na-
tural. Yive principalmente en los bosques y,
sobre, todo en las partes hmedas, ora sobre
el u/usgo, ora sobre la yerba, ora en los sitios
subterrneos.
Sale con m a s preferencia durante la noclic
y mantinese de lombrices, de pequeos mo-
luscos y de insectos. Consrvase fcilmente en
el estado de cautividad, en el cual puede pa-
sar varios m e s e s sin tomar alimento alguno.
Apereibense, sin embargo, en lo delgada qne
se queda, los padecimientos m a s m e n o s lar-
gos q u e ha debido esperimentar.
M u y diferentes, bajo este concepto, de los
tritones salamandras acuticas de nuestros
pases, las salamandras terrestres son ovovivi-
paras. Sus hijuelos, bastante numerosos en ca-
da parto en esta especie, se desarrollan en los
oviductos, y cuando nacen no dilleren en na-
da, esteriormente, de los adultos, salvo la pre-
sencia de aquellas, la cola q u e est comprimi-
da en lugar de ser carenada, y la coloradon
q u e es diferente: su vida es en este caso com-
pletamente acutica, y por lo tanto las hem-
 iras, no bien lian puesto sus huevos van d e - en Cerdea, y q u e se asemeja m u c h o m a s la
posilarlos en el agua. Esle resiillaclo p u e d e ob- salamandra maculada. La ltima especie q u e
tenerse, fuerza de cnidailos, en el estado de actualmente se cita en este gnero, es la sala-
cautividad, y nosoiros m i s m o s h e m o s vis(o su mandra ne/jra del Pamente, de Suiza, d la
buen xito colocando en el centro de un cajn, Alemania Meridional, y aun de lascercaniasde
en el cual tenamos varias salamandras terres- Metz, donde Mr. Holandre ha' c o m p r o b a d o su
tres, nn plato lleno de agnt\. El n m e r o de los hi- existencia. Su color es negro y ya h e m o s di-
juelos, y a lo h e m o s dicho, es bastante eonsi- clio en el artculo REPTILES (vase), q u e solo
dei'able y puede llegar hasta treinta. Las con- tenan dos hijuelos.
diciones en m e d i o de las cuales h a vivido la
madre, aceleran aplazan sn parto: si en nn VI. Molge, de Morrem.
bosque se coge una salamandra preada y dis-
puesta depositar su carga, pudese, abrin- Fauna itlica, de Bonaparte.
dole el vientre, matar en l los fetos vivos, Pseudo salamandra, de TsChudi.
c o m o asi lo ha c o m p r o b a d o u n benedictino de Tiene los ojos grandes, asi c o m o la abertu-
la congregacin de Clny_(Francia!, y nos lo ra de la boca; lengua grande, oval y adheren-
maniflesta en la cavia q u e ' Lacepede escribi, te por su centro; dientes palatinos, dispuestos
y que sleha publicado. (1)' D e todos m o d o s , en forma de V; partidas gruesas; piel lisa y
eqiiivocadanienle les concede el autor cifado, sin tubrculos dorsales ni poros laterales; cola
dos grandes aletas anteri^ores y les nigalos comprimida cerca de su punta; patas cortas.
pies posteriores: h a tomado las agallas por
Encuntrase en el Japn.
alelas, y n o ha visto, lo cual es, sin embargo,
fcil de ver, q u e y a existen las cuatro palas.
VII, Amhistomo, de Tschudi.
De ello n o s h e m o s asegurado nosotros, y
Fnnck, q u e en 1827 h a publicado n n libro titu-
Cabeza gruesa y convexa; lengua regular y
lado De salamandrw terrestris vw ovolutio-
sb-crcular, y libre en sus lados; dientes pala-
ne et formatione, lo haba tambin visto. El
linos en n m e r o considerable y en serie tras-
benedictino quien h e m o s aludido n o conser-
versal interrumpida; partidas delgadas, piel
v m a s que veinte y cuatro horas las larvas de
dlsa, sin poros dorsales ni tubrculos en los
salamandra q u e habia estrado qnirrgcamSn-
Mancos; cola redondeada y oblonga. '
te del vientre de la m a d r e ; pero nosotros h e m o s
conservado cerca de u n m e s las q u e por los Salamandra subviolcea, de Barlon.
m i s m o s procedimientos h e m o s oblenido. Encuntrase e n la Amrica Septentrional.

Se ha indicado c o m o una variedad m u y dis- VIII. Ornichodactylus, de Tschudi.

tinta en la especie de las salamandras macula-
das, bajo la denominacin de salamandra ma- Salamandra japnica, de Houtt.
cuisrufirisnoffl i.Burquet, 1845), u n a sala-, Id. Id., de Schneider,
mandra m a s pequea y con u n m e n o r n m e r o Id. uvguiculata, de T e m m i n c k .
de manchas. Esta variedad se encuentra en el /d./., deSchleger.
departamento de la Gironda (Prancia), y del Tiene la cabeza prolongada y redondeada;
m i s m o pas .citaremos otra especio la cual lengua alargada y sb-circular; dientes palati-
Bovy [Diccionario clsico, toino X V , pg. .68) n o s en linea trasversal y ondulosa; partidas
llama salamandra mriegata. Esta tiene u n a poco visibles; no tiene poros dorsales ni late-
linca medio-dorsal, de un color rojo anaranja- rales; cola snb-redondeada; dedos revestidos,
do m a s m e n o s vivo, y aun veces tambin en en ciertas pocas, y en su estremdad de uas
los costados; su vicntre'es rojizo. Mr. Bfagnier crneas; es u n a disposicin que solo la espe-
dice haberla encontrado tambin en las cerca- cie tipo de este gnero y el dactileto presentan
nas de Tolosa, y el m i s m o autor describe, en entre los batracanos.
los Elementos de la fauna francesa, segn Encuntrase en el Japn.
Mr. Lesson, otra salamandra bajo el n o m b r e de
salamandra elegdns. Encuntrase en las cerca- IX. Pletodon, de Tschudi.
nas dehoquefrt (Francia) y seria b u e n o c o m -
pararla con el tritn marmoratus, operacion
Phatnomatorina, de Bbron.
que no h e m o s hecho.
Salamandra glutinosa, de Green.
Ser una verdadera salamandra la q n e Bo- Tiene m u c h o s dientes e n toda la regin
ry [loco citalo) ha descrito bajo el n o m b r e de bocal del crneo; partidas delgadas; piel lisa
salamandra/nebrts, segnn "aignuos ejempla- sin poros dorsales ni laterales; cola redon-
res que en nuestras .Andalucas ha encontrado? deada.
Sadie lo ha demostrado. Encuntrase en los Estados Unidos.
Pero no puede existir la m i s m a duda res-
pecto i ]& salamandra corsa (salamandra cor- X. Cilindrosoma, de Tsehudi.
sea, de Savi), que se encuentra en Creega y
Salamandra Iqngicauda q u e se encuentra
C (1) Cu,dr:ped'js viparos, lomo 11, pi^^. 499. en la Amrica Septenti'ional,
 Tiene la lengua grande; dientes palatinos arqueados; cuerpo largo y cilindrico; cola cor-
colocados en dos series prolongadas; piel lisa; ta y comprimilla.
cuerpo alargado y delgado; cola larga y siilj-
circular; cuatro dedos delante y cinco detrs. XVII. Geolreton, de Bonaparte.

XI. OEdipus, de Tschudi. Tiene ,1a lengua grande, circular y fija, eii
su centro por medio de un pezn delgado y
Salamandra platydactyla, de Cuvier. estensible; dientes'muy pequeos; dos series
Tiene la lengua pequea y lija tan solo por anteriores palatinos y otras dos posteriores;
su parte central; dientes palatinos, en gran carece de partidas; piel lisa, delgada y blan-
nmero; piel lisa. da; tampoco tiene costillas; cola larga y re-
Encuntrase en Mjico. donda; m i e m b r o s prolongados y delgados;
dedos cortos, gruesos y unidos por una m e m -
Xll. Batrachoseps. brana.
Encuntrase e n la Italia Central y Meridio-
Fauna itlica, de Bonaparte. nal y en Rerdea.
Salamandra attennata, de Escliscli.
Tiene el cuerpo m u y largo; piel lisa; cola XVIII. Euproctus.
redondeada; mieinljros cortos, m u y distantes
y con cuatro dedos. Reptiles de Cerdea, de Gen.
Mefjapleriia, deSavi.
XIII. Hemodaclylyum, de Tschudi. Mlyc platicephalus, de Olto.
Tiene la lengua grande, apenas deprimida
Salamandra sculata, ile Schlegel. y libre por sus bordes laterales y posteriores;
Tiene la lengua m u y larga, ancha en su dientes maxilares bastante grandes y encor-
base y de un todo adlierente; dientes palatinos vados; dos series de dientes palatinos, rec-
en series; piel casi lisa; tronco corto; m i e m - tos y divergentes; carece de partidas; piel
bros provistos de cuatro dedos reunidos en su granulosa; la regin anal de los individuos
base, por una m e m b r a n a . adultos es en forma do cono sobresaliente y
Encuntrase en la Amrica Septentrional. se termina por la abertura cloacal; costillas
bien desarrolladas y mviles; cola larga y snb-
XIV. Cenops, de Tschudi. comprimida; m i e m b r o s robustos; dedos largos,
delgados y libres.
Molge pyrhogaslra, de Boi. Encuntrase en Cerdea y en Crcega.
Salamandra subcristata, de Schlegel. Pudiera ser que el gnero euproclus se
Tiene la cabeza larga y aplastada; lengua encontrase tandjien en los Pirineos. U n ejem-
m u y pequea y de u n todo adlierente; dientes plar del tritn (jlacialis, de Phiiippe, encon-
palatinos m u y pequeos y dispuestos en dos trado en el lago Azul, cerca de liaeres delli-
largas series; tiene partidas; piel granulosa; gorre, nos ha manlfcslado, c o m o tambin al
tronco corto; m i e m b r o s cortos; robustos los seor AVestpluell, en cuya coleccion est de-
anteriores y con cuatro dedos, y con cinco en positado, la parte sobresaliente anal, que ca-
los posteriores. racteriza el euproctus] pero no h e m o s recono-
Encuntrase en el Japn. cido en l los deuias caractres de estos lti-
m o s . Despus h e m o s recibido de diclio seor
XV. Hinobyus, de Tschudi. bajo el m i s m o n o m b r e , dos ejemplares en los
cuales no existe la parte sobresaliente de los
Salamandra nebulosa, de Scblelgel. rganos genilales. Son estos dos ltimos do
Tiene la lengua m u y grande y de un todo la m i s m a especie que el de la coleccion del
adherente, dientes palatinos dispuestos en seor Westphsell? N o nos atrevemos asegu-
series oblicuas, carece de partidas, cola corta rarlo y es un objeto que se debe estudiar de
y comprimida en parte; m i e m b r o s cortos, grue- nuevo.
sos y con cuatro dedos los anteriores y cinco
los posteriores. XIX. Tritn.
Encuntrase en el .Tapn.
Partim, de Laurent (Reptil., 1768).
XVI. Mygelojlossus de Bihron. Triturus, de Ratlnesque.
Oiacurus, de Leuckart, Sistema de repti-
Pseudo tritn, de Tschudi. les, 1843.
Tritn sub fuscus salamandra rubra Id. de Fitzinger t., Id.
de los Estados Unidos. Tiene la lengua regular oval y libre solo
Tiene la lengua pequea orbicular, ente- por sus costados dientes maxilares bastante
ra, solo adherente por su centro y en forma grandes; dos series de dientes palatinos; ca-
de ceta; dientes palatinos dispuestos lo lar- rece de partidas; piel lisa, blanda y granu-
g o de la linea media en dos pequeBos grupos losa; costillas delgadas y m u y cortas; cola que
tiene soln'e el m i s m o largo del cuerpo y de
i'omm comprimida, dedos prolongados, del-
gados, libres, lobulados incompletamente uni-
dos por n n a m e m b r a n a .
A los tritones pertenecen varias especies
europeas, todas diferentes de las verdaderas
salamandras, salamandras terrestres de los
m i s m o s paises por sus formas esteriores, por
su gnero de vida y por su m o d o de repro-
duccin.
Estos animales abundan en todas partes,
en las aguas estacionadas, en los pantanos y
en los estanques. E n las cercanas de Pars se
encuentran varias especies de ellos, y tanto
en estos puntos cuanto en otros muchos, los
lian buscado coa curiosidad todos los jvenes
naturalistas, siguiendo las variaciones que la
edad, el sexo y la estacin, dan las formas
y la coloracion, veces m u y viva, de estos
pequeos animales. Llmanse vulgarmente la-
garlos de agua. Tan torpes y tan lentos son
los movimientos de eslos reptiles en la super-
ficie del suelo, c o m o ligeros y vivos en el
agua. Su cola comprimida es un r e m o del cual
se sirven con destreza, y c o m o q u e n o tienen,
laercod sus p u l m o n e s cargados de aire, m a s
que nna den.^idad especiflca, apenas diferente
de la del lquido, en medio del cual estn su-
mergidos, basta una reducida fuerza para las
necesidades de la locomocion.
Cuando los mares se han secado y en otras
varias circunstancias, los tritones se alejan
m a s m e n o s del agua y vnse con frecuencia,
debajo de las piedras h m e d a s en el m u s -
go, etc., salamandras del gnero tritn, que
veces estu bastante retiradas del agua. Su co-
la est m e n o s comprimida y los m a c h o s n o
tienen cresta, ni en esta parte del cuerpo, ni
en el lomo. Las que por el contrario, han per-
manecida en el agua, tienen la cola m u y adel-
gazada, y durante el tiempo del celo tienen las
mauclias por encima de todo el cuerpo, salvo
la cabeza, una cresta delgada y con franjas.
Sus colores son tambin m u y vivos y m u y va-
riados durante esta parte del ao.
Estos animales dejan or u n ruidillo q u e
les es propio, y cuando se les toca exhalan u n
olor enteramente caracterstico. Nuestras dife-
rentes especies de tritones son ovparas y n o
ovo-vivparas, c o m o las salamandras terres
tres. Cuando se coge u n a h e m b r a en el m o m e a
to de pouer, hcelo en el vaso lleno de agua
en el cual se la ha colocado, de una parte de
sus huevos. Estos caen en el fondo del agua;
y se les encuentra en pequeas ristras de tres
cuatro y aun veces cinco y seis. Esta circuns-
tancia es la que h a hecho decir Mr. G. Cu-
vier y otros autores, q u e los huevos de los
tritones fecundados por la lechecilla que pene-
tra con el agua en los oviductos, salen en lar-
gas ristras ; pero n o es asi cono los tritones
en el estado libre, y hasta los que se conser-
van en va.sijas c m o d a s y apropiadas al efecto
se condensan.
Los m a c h o s buscan con ardor las h e m -
bras, y las caricias con que las persiguen de-
muestran harto palpablemente que la -fecun-
dacin no se efecta en ellos por u n simple
hecho de excrecin. Las hembras n o abando-
nan sus huevos medida q u e los p o n e n , y
en lugar de dejarlos caer unidos los unos los
otros, en el fondo del agna, depostanlos u n o
uno debajo de las hojas acuticas de las
periscarias, las gramneas, etc., teniendo cui-
dado de pegarlos bien ellas y de doblar so-
bre cada huevo la hoja que debe protegerlo.
Esto es lo que el seor Rusconi h a visto "y ha
descrito con m u c h o e s m e r o en el trabajo que
ha publicado (IS21) bajo el picante titulo de
Amores de las salamandras acuticas, hecho
del cual nos h e m o s nosotros asegurado m a s
de una vez.
Al'mismo autor se debe cuanto la ciencia
posee relativamente la embriogenie de estos
anmale?. A la salida del huevo carecen de
patas los jvenes tritones, y tienen agallas es-
teriores c ue conservan hasta que se hacen
adultos, llevando delante de ellas u n par de
pequeos apndices, que el seor Rusconi
da el n o m b r e de corchetes, y que sirven pai a
fijarlas. Estos apndices desaparecen hcia la
poca en que se desarrollan las patas ante-
riores, las cuales se manifiestan u n poco an-
tes que las posteriores,- Las larvas de los tri-
tones conservan sus agallas esteriores, aun
despues de haber desarrollado sus cuatro
patas.
Cuando el m o d o de los partos y la forma
de los animalejos se haya estudiado en u n
m a y o r n m e r o de especies de salamandras, los -
caractres que se c o m p r u e b e n sern preferi-
bles para la clasificacin de estos animales,
aquellos en virtud de-los cuales se les di-
viden h o y en pleurodelini y salamandrini.
Estos animales h a n sido m u c h a s veces es-
tudiados por los organologistas, y su fuerza
de reintegracin, la posibilidad que tienen de
congelarse, sin morir, y algunos otros hechos
no m e n o s curiosos, los han hecho clebres
en fisiologa.
Tritn marmreo, tritn marmoratus, de
Dandin. Esta especie , que Mr. Letraille h a
llamado tritn gesneri, es m a s c o m n en el
Medioda de Europa y m e n o s acutica que las
otras, habindose considerado vcces c o m o
un geotriton. Su tamao iguala casi al de la
salamandra terrestre, y sus colores son una
mezcla agradable de verde, pardo y amarillo.
Las h e m b r a s q u e h e m o s observado tenan el
ovario cargado de un considerable n m e r o de
huevos.
Tritn con cresta, tritn cristatus. Es
m a s acutico que el anterior, pero del mis-
m o tamao , de color negruzco , con la parte
superior del cuerpo anaranjado y variado de
manchitas negras: sus costados estn llenos
de puntitos blancos; sus crestas son tersas y
bien desarrolladas en la poca del celo; su
 cuerpo abunda en criptos muciparos; su labio sal; piel granulosa; cola larga, comprimida v
superior cubre en parte el inferior por los ensiforme.
costados. Esta especie se encuentra en la Amrica
Septentrional.
Este tritn es c o m n en una gran parto de
Europa, y dicese que tambin lo es en el Asia SALUIANDR.VS. {Historia natural.) Anima-
les vertebrados del orden de los batracios, y
Occidental y Boreal. A b u n d a m u c h o en las cer-
canas de Pars y en los pantanos cercanos al de la familia de los urodelos. El conde de i,a-
bosque de M e u d o n ; pero no se encuentra en cepede describe seis especies de este gnero;
Gentilly, que es la principal localidad del tri- pero las m a s notables sun la terrestre y la
tn punctatas. Dseles varias denominaciones. acutica.
Ci'los Bonaparte introduce en esta especie La salamandra terrestre tiene por carao-
el tritn carnifex de Laurenti, notable portres: cola redondeada; cuatro dedos en los
u n a lista medio-dorsal de color de azufre; pero pies delanteros y cinco en los traseros; su
n o est cierto de que n o sea una variedad del m a y o r longitud es de 13 jiulgadas desde el
tritn marmoratus. Tritones que parecen se-principio del hocico hasta la punta de la cola;
mejantes al tritn catisifex, la piel desnuda, pero llena de pezones y ho-
se encuentran
en Italia, eii Languedoc y en los Pirineos. Vi- radada de agujeritos, algunos perceptibles
ven en los lagos. la simple vista; color oscuro, algo azulado
Tritn de los Alpes, tritn por el vientre y con m a n c h a s amarillas bas-
alpestre. Es
de u n color pardo aplomado , con la parte su- tante grandes sembradas por todo el cuerpo.
perior del cuerpo anaranjada y una tercera Lo m i s m o que las ranas, ([uienes se semeja
parte m a s pequeo que el anterior. Sus flan- por la forma general de la parte anterior del
cos tienen una serie d pintitas negras. T a m - cuerpo, carece de costillas. Cuando la tocan se
bin se le ha dado varios n o m b r e s , y entre cubre de uuu especie da leche q u e esparcin-
ellos el de Wurfbainii. dose sobre la piel forma c o m o un barniz ti'as-
Encuntrase en Italia,
en los Apeninos, en Alemania, en Suiza, y po- pareule. Dicha leche es algo caustica y esl
cas veces-en Francia. Mr. Baillon lo ha encon- reputada por un esceleute depilatorio. Carece
trado en las cercanas de Abbeville. de uas.
Tritn punteado, tritn punctalus. La salamandra terrestre habita en los para-
Es de
un color pardo-verdoso, con la parte superior o s h m e d o s y fros de los boscjues y de las
amarilla rosada, y todo el cuerpo moteado inmediaciones de las fuentes; veces se reli-
de puntitos gruesos, negros y redondeados. El ra los imecos de los rboles, las cercas y
m a c h o tiene cresta duraute el tiempo del celo, los Ironcos podridos. E n el verano teme el
y la hembra, q u e es un poco m a s pequea, ardor del sol; sus movimientos siempre son
n o tiene cresta, es su vientre de un color, lentos y se alimenta de insectos. Eu cuanto
amarillento y ha recibido el n o m b r e de tritnsu m o d o de deairollo es el m i s m o de todos
abdominal, por la razn de que Letraille lo los batracios urodelos, esto ea, que conservan la
t o m primeramente por una especie distinta. cola, y sus branquias no se esconden en el in-
Varios son los autores que, bajo n o m b r e s di-terior sino que pcrmanscen los lados del
ferentes, han hecho la descripcin de esta es- cuello largo tiempo despues de hallarse ya
pecie. ilesarrolladas las patas, siendo las anteriores
El tritn punteado corresponde toda Eu- las primeras que aparecen; pero una vez (inc
ropa, y es c o m n en m u c h a s localidades. se han completado sus metamrfosis, abando-
Tritn palmipedo, tritn palmatus. nan las aguas para no volver sino poner los
Es un
poco m a s pequeo que las dos especies ante- huevos, lo ciuil las distingue perfectamente de
riores; de color aceitunado y con la cabeza lis- Las salamandras acuticas tritones,
tada; el m a c h o tiene los pies posteriores uni-que pasan toda su vida eu el agua y se mue-
ven eu ella con la ayuda de una cola compri-
dos por una m e m b r a n a , principalmente duran-
te la primavera , y la cola bruciuada por un mida lateralmente.
hilo fibro-cartilaginoso. Este tritn no es raro Tanto una c o m o otra salamandra se
en las cercanas de Pars, en M e u d o n y en al-han atribuido cualidades estraordinarias, tales
g u n a s otras localidades: encuntrase tambin c o m o la de resistir la primera al fuego hasta
s n las cercanas de Lyon, de Montpeller y de el estremo de apagar las llamas, de inlicionar
otras m u c h a s ciudades grandes, asi c o m o encon su ponzoa casi todos los vegetales de
Inglaterra, en Alemania, en Italia y en Espaa. una vasta regin hasta poder causar la muerte
Otros tritones se han descrito bajo los n o m -
de naciones enteras, asegurando que su mol-
bres etritonbibronii (Inglaterra);iaus, etc.
dura era tan mortal c o m o la de la vbora y
Sns principales especies son las que m a s ar- que este animal careca de se-xos; y de la se-
riba dejamos indicadas. gimda se ha dicho que la h e m b r a estaba suje-
ta la menstruacin; todo lo cual est eu la
X X . Xiphonura, de Tschudi. actualidad reconocido c o m o absurdo.
La primera es m u y c o m n eu Europa y
Salamandra jelfersoniana. Tiene dientes Asia y la segunda se encuentra en todas las
palatinos dispuestos en u n a sola Miera trasver- regiones del antiguo y nuevo continente.
 S A L A M A N O U E S A . (Historia natural.) Aiii- positivo bsico va al polo negativo. Asi, la
m u l perteneciente la clase de los reptiles, m a n e r a de que u n a sal se d e s c o m p o n e bajo la
urden de los sauvios y familia de los gecoi- influencia de la pila, bastan para caracterizar
deos. Sus caractres, segon Lineo, son los mis- los elementos que la consiituyen. E n el caso
m o s del geco [lagarto gecko); sin embargo, el de que el cido y la base sean solubles en el
conde de Lacepede a r m a que el cuerpo de la agua, distinguensepor otras propiedades, co-
salamanquesa [lacerta geccotus)' es m a s cor- m o son las acciones que'ejercen en los reacti-
to y abu tado, la cola tambin m a s corta y vos coloreados.
gruesa, y n o tiene debajo de los muslos la fi- Segn los principios constituyentes, q u e
la de tubrculos que se nota en aqtfel. Pero lo pueden ser cuerpos simples cuerpos c o m -
que principalrnente la distingue del geco es la puestos , las sales se dividen en dos clases,
estructura de sus pies, cuyos dedos ensan- saber: las sales haloideas y las sales anfidas.
chados en su estremidad y provistos por de- Las sales haloideas se c o m p o n e n inmediata-
bajo de pequeos repliegues cutneos que m e n t e de u n metal electro-positivo y de u n
desempeando el oficio de ventosas hacen que metalideo electro-negativo, que puede ser el
estos reptiles puedan subir con la m a y o r faci- cloruro, el flor, el iodo y el b r o m o : el cian-
lidad por. las paredes m a s lisas y andar por los geno, compuesto binario, procediendo con los
cielos rasos. Hllanse entre los escombros, en metales electro-positivos c o m o los cuatro cuer-
las casas viejas y hacen por lo c o m n su m a n - pos simples que preceden, puede colocarse con
sin debajo de los tejados. La salamanquesa ellos, entre los elementos balogneos. Las sa-
pei'manece algo entorpecida en su retiro du- les haloideas son geiieralmente designadas por
rante el invierno, pero en los primeros dias de los autores bajo el n o m b r ^ de cloruros, fluo-
primavera sale, y va calentarse el sol; y du- ruros, ioduros, b r o m u r o y cianuro. La sal co-
rante los fuertes calores se m u e v e con m u c h a m n sal marina es en esta clase de c o m -
viveza, aunque n u n c a con la agilidad de los la- puestos salinos la especie m a s generalmente
gartos. Se alimenta principalmente de insec- conocida, es u n simple cloruro de sodio.
tos. Es animal m u y c o m n en nuestra penn- Las sales nfidas se c o m p o n e n de u n cido
sula lo m i s m o que en el Medioda de la Fran- y d e una base, y las m a s de las veces el.ele-
cia, en donde se le designa con el n o m b r e en m e n t o cido es u n xido, es decir, una c o m -
trente. Encuntrase tambin en Berbera, en binacin de oxigeno con u n cuerpo simple: el
la India y en el Suevo continente. elemento bsico es u n a oxibase formada por
Se ha dicho q u e la salamanquesa es v e n e - la combinacin del oxgeno con u n metal, y la
nosa, pero tenemos fundados motivos para n o sal que produce la unin deestasdoscombina-
creerlo asi. N o s a b e m o s por que la han con- ciones oxidadas , es u n oxisal. Pero tambin
fundido algunos con la salamandra, de quien se distinguen por los sulfures, algunos sulfu-
dista tanto por sus caractres y organizacin, res cidos sulfcidos, sulfufos bsicos sul-
puesto que, lo m i s m o que todos los gecos, tie- fobases y los sulfcidos, q u e , combinndose
nen cinco dedos en todos los pies y estn pro- con los sulfases, forman sales anlogas las
vistos de uas retrctiles, nada de lo cual se que preceden, las cuales seda el n o m b r e de
observa en las salamandras.. sulfosales. Del m i s m o m o d o existen cloruros
SALES, SAL. (Mineraloga.) Dbase otras cidos clorcidos, cloruros bsicos cloro-
veces el n o m b r e de sal todo cuerpo soluble bases, y dse el n o m b r e de clorosales las
en m e n o s de quinientas veces su peso de agua, combinaciones q u e los clorcidos forman con
y confundanse entonces en la m i s m a clase los clorobases. llr. Berzelius admite, por l-
sustancias simiamente diferentes, c o m o son timo , la existencia de senelisalesy telurisa-
los cidos , los lcalis y materias vegetales y les, es decir, de seleniiiros y de telururos do-
animales, pero-poco poco se fuluego redu- bles, en los cuales, u n o de los compuestos bi-
ciendo el n m e r o de las sales las combina- narios es cido y bsico el otro. E n las sales
ciones de los cidos con las bases, y al fin, anfidas, las proporciones del elemento c o m n
m u y recientemente aun, ss h a propuesto es- en el cido y en la base son siempre mltiples
tender la significacin de esta palabra las el u n o del otro por u n o de los n m e r o s m a s
combinaciones de elementos electro-negativos simples.
con los elementos electro-positivos de su mis- E n las oxisales, la base q u e se u n e u n
m o rden, en los cuales las propiedades de los oxcido, es veces una combinacin n o oxi-
elementos se aniquilan se neutralizan rec- dada c o m o el amoniaco, u n lcali vegetal; el
procamente de una m a n e r a m a s m e n o s c o m - cido q u e se u n e a un xido bsico n o con-
pleta. Cuando u n a salse somete la accin de tiene siempre oxigeno, es cido cloridrico. E n
una pila vollica, la combinacin se destruye, Un, el agua, q u e es u n compuesto, en cierto
y desde el m o m e n t o en q u e las dos clases de m o d o indiferente, puede considerarse c o m o
clenieutos se separan, adquiere la u n a electri- d e s e m p e a n d o las funciones del cido con re-
tricldad negativay electricidad positiva la otra; lacin las bases fuertes las de base re. -
y si la pila tiene el suficiente grado de fuer- pecto los cidos enrgicos, y en a m b o s ca-
za, el elemento electi-o-negalivo cido se di- sos forma verdaderas sales. Dse el n o m b r e de
rige al polo positivo, y el elemento electro- idratos aquellos en los cuales el agua de-
2100 BtnrjOTECA i ' o i T i t . A i i , r. xxxi, 67
s e m p e a las funciones de cido ; cnanto las
sales e n las cuales el agua d e s e m p e a las fun-
ciones de base, se deberla formar su nombre,
segn la regla ordinaria, aadiendo el nombre-
de la base al del cido, modificado por la ter-
minacin ato, es decir, sulfato de agua para
designar la corabiuacion salina del cido sul-
frico y del agua, pero el uso ha prevalecido
dando esta sal el n o m b r e de cido sulfrico
hidratado.
Pudiendo u n m i s m o cido combinarse en
diferentes proporciones con u n a misma.base
y viceversa, se h a procurado distinguir estas
varias combinaciones, y pava ello se ha parti-
do de la neutralidad d las sales, determinado
en el cido de los reactivos coloreados, cuan-
do son sohibles. Llmansenewtrastodas aque-
llas q u e n o ejercen u n a accin sensible en los
colores vegetales, y por estension aplicase es-
ta m i s m a denominacin todas las sales del
m i s m o gnero formadas del m i s m o cido
qiiesoninsolubles, cuando ofrece una composi
cion semejante la de u n a sal soluble, cuya
neutralidad h a podido comprobarse de u n a m a
era directa. Si la proporclon de cido es m a s
grande q u e la que constituye la sal neutra, la
sal es u n sobre-sal sal-cido, siesmenorque
la q u e existe en la sal neutra se tiene u n a sal
suh-sal sal bsica. E n las sobresales la can-
tidad d e cido es igual 1 '/, 2, 3,,4, etc
veces la de la sal neutra, lo cual se manifies-
ta colocando entre el n o m b r e del cido las pa-
labras bi, tri, cuatri, etc., en lassubsales es
la proporclon de base la q u e varia segn las
relaciones y se emplean los m i s m o s epte-
tos, colocando esta vez delante el n o m b r e de
la base. Todas las sales del m i s m o gnero se
dlco ser de un m i s m o grado de saturacin,
cuando el elemento electro-negativo del cido
el de la base, estn en la m i s m a relacin. To-
das las sales son slidas y susceptibles de cris-
talizar, cuando pasan lentamente detestado l-
quido gaseoso al estado slido. Cuando u n
cido y una base son incoloros, producen ge-
neralmente en combinndose, u n a sal incolo-
ra, si el cido y la base saliflcable tiene color,
el de la sal varia, y las q u e contienen la mis-
m a base, tienen, por lo general, el m i s m o co-
lor. Algunas veces se-combinan dos sales launa
con la otra, resultando de aqu sales dobles.
Las sales solubles, cristalizando en el agua, re-
tienen con frecuencia u n a cierta cantidad de
este lquido, q u e se c o m b i n a con ellos en una
proporclon delinlda: este agua combinada se
llanrd agua de cristalizacin Y el compuesto
q u e resulta de esta combinacin es u n a sal hi-
dratada.
SALICA (LEY.) C o n este n o m b r e es cono-
cido el m a n d a m i e n t o precepto legal que es-
chiye las m u g e r e s de la sucesin la coro-
n a de diversas naciones de Europa, y espe-
cialmente de la de Francia.
Nadie sabe la fecha en q u e se public por
primera vez la disposicin q u e priva las
h e m b r a s de ceir en sus- sienes la corona; y
todos los autores ignoran la razn llloslica
de esta determinacin. Puede suponerse que
los capitanes conquistadores, que en el reina-
do de Clodoveo se formaron grandes seoros,
es'.ablecleronconio costumbre q n e estos serian
posedos esclusivamente por el sexo guerrero,
capaz de defender su integridad; y por l
m i s m o es de creer (ue determinaron los gefes
de los francos que el cetro, tipo del principal
seoro, habla de ser e m p u a d o por m a n o ro-
busta y propia para manejar las armas.
El primerease de aplicacin dla ley Sli-
ca tuvo lugar en Francia en el ao de 557 de
la era vulgar, cuando dotarlo I, hijo de Clo-
doveo, despoj de la corona las dos hijas de
su to Chlldeberto; pero n o debia ser m u y ter-
minante la ley, que por otra parte n o estaba
escrita, cuando juzg necesario sostener su
derecho con la fuerza y la violencia, encer-
rando sus primas y su m a d r e en una cr-
cel, q u e les sirvi de sepulcro.
El segundo caso de aplicacin de la ley
ocurri en el ao de 56G la mnerte de Ca-
ribeo, rey de Pars, hijo de dotarlo 1; porque
sus h e r m a n o s Gontran, Slglberto, y Chilperico
se repartieron el reino sin contar con las hi-
jas del difunto, quienes desterraron pro-
vincias lejanas.
El torcer ejemplar de aplicacin de la ley
sucedi e n S 7 8 ; pero en este tiempo y a se ha-
blan publicado en los concilios de Chalons,
Arls, Reims, y Tonrs de 813 las Capitulares
de Carlo-llagno, q u e hicieron revivir la ley S-
lica, reformndola y elevndola ley es-
crita.
Tres eran, por lo m i s m o , los casos de esclu-
slon del trono de Francia de las hembras al ve-
rificarse en el siglo X I V la muerte de LuisX,
lamado Hutin, quesignBcaba turbulento ba-
tallador. Al ocurrir este desastre en el m e s de ju-
nio de 1315qued la reina Clemencia en estado
de embarazo; y Felipe, conde de Poitlers, her-
m a n o del difunto monarca, se hizo cargo de la
regencia esperando el nacimiento del hijopa-
turno, y convocando en el Louvre una asam-
blea de los grandes seores y pares, ala cual
se d e n o m i n parlamento. En ella se decidi
q u e si Clemencia parla u n prncipe, Felipe
desempeara la regencia y la tutela por espa-
cio de diez y ocho aos, y que si n a d a una
princesa serla rey. La reina poco tiempo des-
pues di luz u n nio, que se llam Juan 1 y
que solo vivi ocho das.
Felipe V, d e n o m i n a d o el Largo, subi al
trono por la muerte de su sobrino Juan el Ps-
tumo y mediante la declaracin de la asam-
blea del Louvre; pero m u c h o s grandes seo-
res, acaudillados por Crlos, conde de la Marca
y h e r m a n o m e n o r de Felipe, trataron de opo-
nerse su consagracin, preteslando que la
ley Slica solo se habia aplicado en los ocho
siglos q u e existia la monarqua en tres casos
poco marcados, en los cuales siempre habia
mediado violencia, Felipe concurri i Reims, esclusion de las h e m b r a s completa c o m o era
no obstante la oposicion d e los prncipes y de en Francia, sino relativa. Publicse esta ley
los grandes, rode la ciudad de tropas, hizo en 10 de m a y o de 1713 con el titulo de auto
custodiar durante la ceremonia las puertas de acordado, y es la titulo I, lihro III de la
la catedral y fu ungido y coronado, sin q u e Novsima Recopilacin.
los descontentas intentaran impedirlo. E n las crtes de 1789 se present por los
A. su regreso de R e i m s Pars el m o n a r c a procuradores peticin para abolir el auto acor-
convoc en esta capital una asamblea de pre- dado q u e quiso introducir en Espaa una parte
lados, de nobles y de vecinos de ella; se hizo de la ley Slica, y para restablecer la perptua
reconocer rey y prestar juramento de Ddeli- observancia de la de Partida, y con efecto, se
dad; y formul u n a ley espresa y terminante estim, sancionando la peticin el rey d o n Cr-
que escluia las princesas del trono; decre- los IV, aunque por razones de estado n o lleg
tndose por la asamblea y sancionndose por publicarse la pragmtica, permaneciendo
el rey que en el' reino de Francia las h e m - guardada en los archivos del Consejo durante
bras no heredaran el cetro. m u c h o s aos.
Desde esta-poca, 1316, ]i ley Slica se Corria el de 1830 cuando se anunci en
ha observado sin interrupcin en Francia. m a r z o q u e la reina doa Mara Cristina de Bor-
En Espaa desde tiempo inmemorial venan bon, esposa del seor don Fernando VII, se
sucediendo en el trono las m u g e r e s , sin q u e hallaba en cinta, y c o m o los partidos polticos
ninguno de los diversos estados reinos en y las fracciones cortesanas tenian distinlos in-
que estuvo dividida la pennsula tuviera ley tereses, se procur por las personas adictas al
prohibitiva, y antes, por el contrario, e n el rgimen constitucional, entonces abolido, ase-
Cdigo Alfonsino existe l a t i t u l o X V , Parti- gurar el cetro en los descendientes de los nue-
da II, q u e establece la sucesin regular de la vos esposos reinantes en la monarqua. Para
corona, dando la piadosa razn de q u e la lograrlo estimularon vivamente el afelo del
mayora en nascer primero es mmj granl que iba ser padre, y obtuvieron q u e sancio-
stal de amor que muestra Dios los fijos nase por segunda vez y publicase la pragmtica
de 1789, c u y o acto tuvo lugar en 29 de m a r z o
dlos reyes-, siendo esta la prctica observada
del citado ao de 183. E n 10 de octubre si-
en Castilla durante m u c h o s siglos. Pero en el
guiente la reina di luz una nia, quien
ao de 1713, y recien asegurado en el reino
se pusieron los n o m b r e s de Mara Isabel
el seor d o n Felipe V, con ocasion de estar
Luisa.
juntas las crtes para jurar al heredero de U
corona, se intent la novedad importantsima E n 1832 el rey d o n Fernando vise a c o m e -
de derogar la ley de Partida sustituyndola con tido en San Ildefonso de u n a enfermedad m o r -
otra parecida la Slica. Ustrao pareca e n tal, hasta el punto de crerselo difunto durante
quien por derecho de una h e m b r a haba here- algunos minutos, m a s recobrado algn tanto
dado la corona, escluir estas de subir al tro- eu sus fuerzas fsicas y en sus facultades inte-
no; y por otra parte repugnaba hacerlo los lectuales, encarg en 6 de octubre el despacho
espaoles apegados sus usos antiguos, y no de los negocios del Estado, durante su conva-
olvidados de q u e las reinas doa Bereuguela lecencia, su augusta esposa doa M a n a Cris-
y doa Isabel la Catlica eran dos du las glo- tina. Las intrigas.cortesanas se multipUcaban
rias de Espaa, contndose el reinado de la al rededor del lecho del enfermo, y ellas fue-
llima por la poca de m a s felicidad y lustre ron tales, q u e el m o n a r c a se decidi resta-
blecer la parte de a ley Slica, abolida por la
para k monarqua.
pragmtica-sanciou, anulando igualmente el
Pas el negocio al consejo de Estado, antes
n o m b r a m i e n t o de regenta del reino conferido
de que resolviesen las crtes, y fu el dict-
la reina. Reunido el consejo de ministros fu
m e n de aquel cuerpo favorable la novedad
aprobada la decisin del rey, y el de Gracia y
propuesta, habiendo trabajado m u c h o para con-
Justicia, q u e lo era don Tadeo Calomarde, re-
seguirlo la reina doa Maria Luisa de Saboya
dact el decreto en q u e S. M . declaraba que,
En el consejo de Castilla estuvierou discordes deseando dar su pueblo u n a gran prueba de
los pareceres, y result de ello salir una con- su afecto habia resuelto derogar la ley 2.", ti-
sulta oscura y equivoca. E n su visla ordeno tulo X V , Partida 2., relativa la sui'esiou de
el rey q u e cada consejero diese su voto por la corona, y todas las clusulas de su lestameu-
separado y por escrito, y result una mayora to que se opusieren esta ltima voluntad. Es-
conforme con los deseos del monarca. Llevado ta. declaracin qued depositada eu poder del
el asunto las crtes accedieron sin grave re- ministro de Gracia y Justicia, perp luego fu
sistencia la propuesta del soberano, quedan- remitida para su custodia don Jos ilaria
do dispuesto q u e heredase el trono de Espaa Puig, decano del consejo de Castilla.
con preferencia la h e m b r a todo varn des- ^
ceudiente del rey d o n Felipe en luea recta | A pesar de la reserva (lue se habia guardado
trasversal, pero habiendo de ser nacido en en todo este asunto, se supo m u y pronto en
Espaa, y en caso de faltar estos, q u e here- Madrid la revocacin de la pragmtica de 29
dase la corona la h e m b r a m u s cercana en pa- ile marzo de 183U, lo cual hizo q u e los apasio-
reiitcbco al ltimo rey, no quedando asi la nados de la reina doa M a n ^ Cristina y de su
 hija tratarn de contrariar la nueva disposicin bus, designadas con los n o m b r e s de erango-
sobre sucesin la corona. Valironse para nios, alfeanos, palemonios y peneos.
conseguirlo de la infanta doa Mara Luisa fiar-
lola, esposa deliufante don Francisco de Pau- L u c a s : Dctiomire d'OrbUjny.
la y h e r m a n a de la reina, qiiien habiendo ve-
nido en cuarenta horas desde el puerto de San- S A L M O D I A . (Historia, literatura sagrada.)
ta Maria en donde se hallaba t o m a n d o baos, Esta voz signillca unas veces la coleccion de
habl al rey con ardor y le conmovi de tal los salmos, y otras el canto de ellos. So deriva
m o d o q u e n el m i s m o m o m e n t o anul su an- de psallein, palabra griega, cuyo signitlcado
terior declaracin. El ministerio Tii destituido; es tocar ligeramente uu instrumento musical.
algunos minislros fueron desterrados, y se for- Los salmos, que son unos h i m n o s consagrados
m u n nuevo gabinete presidido interinamen- las alabanzas de Dios, eran cantados por los
te por d o n Jos de Cafranga. E n 31 de diciem- hebreos, quienes en su lengua designaban el
bre se public u n decreto en q u e el rey resla- libro q u e los contenia con el n o m b r e do thei-
blecia en todo su vigor la pragmca-sancion llim, q u e yate tanto c o m o alabanza.
de 29 de m a r z o de 1830, y manifestaba haber El n m e r o de estoS cantare? sagrados que
sido sorprendido al hacer su anterior dispo- forman parte de la Sagrada Escritura es 150,
sicin. siendo de notar q u e en esto convienen los he-
' Igual retractacin hacia S. M . s o l e m n e m e n - breos, aun cuando los dividan de diferente ma-
te aule la asamblea general de sn crte, de los nera q u e nosotros.
grandes del reino y de m u c h o s elevados fun- Entre los libros de que se c o m p o n e la Sa-
cionarios. grada Escritura, ninguno h a y cuya autentici-
En 7 de abril de 1833 convoc el rey las dad est mejor establecida q u e la de los sal-
antiguas crtes del reino para prestar juramen- m o s , porque es u n hecho constante que desde
to de fidelidad la princesa doa Isabel; y la David hasta nosotros nunca han dejado de re-
jura se celebr en Madrid s o l e m n e m e n t e en el petirse por los judos en sus ceremonias reli-
monasterio de San Gernimo, el dia 2 0 de ju- giosas. El rey profeta del pueblo israelita los
lio, concurriendo el clero, la nobleza y los pro- hizo cantar en el tabernculo q u e puso sobre
curadores de las ciudades y villas q u e tenan el m o n t e Sion: l estableci nada m e n o s que
Toto en crtes. cuatro mil cantores y les di instrumentos y
En 29 de setiembre signieiite falleci el orden las funciones de los levitas, y ademas
rey d o n Fernando, y la princesa su hija fu cantaba con ellos. Su hijo Salomon no permi-
proclamada reina de Espaa con el titulo de ti que en esto se hiciese variacin, antes cui-
Isabel II. d de q u e se conservara el m i s m o rden en el
U n a guerra e sucesin tuvo lugar durante templo q u e habia edificado, y en efecto, no so-
siete aos, y la suerte vino completar la l- lo se conserv en su tiempo, sino despues has-
tima declaracin del rey Fernando, respecto ta la poca en q u e el templo fu destruido por
la ocupacion del trono de la monarqua por una Nabucodonosor.
hembra. Asi entre los padres de la Iglesia c o m o en-
La ley Slica por lo m i s m o est h o y abo- tre los intrpretes q u e han tlorecido posterior-
lida en Espaa de derecho y-de hecho, puesto mente, h a y algunos q u e n o estn conformes ea
q u e u n a m u g e r cie sus sienes la corona y tener David por nico autor de los salmos,
lleva en sus m a n o s el cetro real. de los cuales se atribuye cierto nmero
SALlCOQlOS. {Historia natural ) Esta fa- Asaph, Iditbum, E m a n , los hijos de Cor
milia, adoptada por Latreille y aceptada por y otros escritores liebreos, y c o m o sobre es-
todos los entomologistas, pertenece al rden te punto nada se ha decidido hasta ahora por
de los decpodos macruros. Es s u m a m e n t e n u - la autoridad dla Iglesia, es evidente que cual-
m e r o s a y se c o m p o n e de crustceos, cu^'o quiera p u e d e seguir la opinion que le parezca
cuerpo en general est comprimido lateral- m a s probable. Lo q u e n o puede dudarse sin
mente; el a b d m e n es grande y los t e g u m e n - prescindir de todo punto de las reglas de la
tos crneos. Lo m i s m o Cfue en los astados la critica, ya se atienda varios pasagcs de la
base de las antenas esternas est guarnecida Sagrada Escritura, ya al asunto de los salmos,
por encima de u n apndice laminar, pero en es q u e la m a y o r parte de estos divinos canta-
los salicoquios la lmina es m u c h o m a y o r y res, en ((ue i-esplandece el espritu de Dios,
situada por debajo. Las patas en general son fueron compuestos por David, y que si algu-
n m y largas y delgadas, y las falsas'patas na- n o s se compusieron despus, fu tenindolos
daderas estn encajonadas en su base entre suyos por modelo. iN'i tampoco estn acordes
las prolongaciones laminosas del segmento los crticos sobre quien form la coleccion de
dorsal de los anillos correspondientes del ab- los salmos, pues si bien unos sostienen que
d m e n , q u e bajan m u c h o . La nadadera caudal fu Esdras, otros combaten esta opinion, fun-
es grande y bien formada. Finalmente, las dndose en q u e n o hay motivo alguno para ase-
branquias estn compuestas de laminillas ho- gurar q u e solo su cuidado se debi el tener-
i-izontales, y sop por lo g o m u n poco n u m e r o - los reunidos. Parece probable al m e n o s que
sas, Esta famil'se ha dividido eu cuafrQ tri- 'cada uno de los sacerdotes y levitas leudria
una coleccion, por ser ellos los que tenan el
cargo de cantarlos, y lo es tambin, q u e sin-
doles este libro tan necesario c o m o elLevitico,
donde estaban esplicadas y determinadas sus
funciones, cuidaran de llevarlo Babilonia
para instruir sus hijos y ensearles el canto
divino, durante su cautividad, puesto q u e ellos
esperaban volver Judea pasados setenta aos.
Cierto ea q u e Esdras, c o m o sacerdote, tenia
una coleccion de salmos, m a s no era l solo
quien s,e hallaba en este caso , pues algunos
aos antes de la fundacin del templo, y a Zo-
robahel haba restablecido el canto de ellos
asi c o m o los sacriicios, en lo cual n o h u b o al-
teracin alguna hasta la poca de la persecu-
cin de Antioco. Pasada esta torn restable-
cerse entre los hebreos la antigua costumbre,
que dur sin interrupcin hasta q u e los r o m a -
nos destruyeron el segundo templo, y a u n des-
pus, d o n d e quiera que el pueblo judio ha te-
nido libertad para ejercer su religin , donde
quiera q u e h a erigido sinagogas, el canto de
los salmos ha ido parte de su culto, c o m o lo
fu entre sus antepasados.
E n estos himnos, que spn, c o m o liemos di-
cho, fruto de la inspiracin , ni hay orden ni
se encuentran datos para hacer u n a divisin
cronolgica, ni razn para clasificarlos segn
los asuntos , porque veces e n u n o solo de
ellos ae trata de m u y diferentes objetos. E n
cuanto su estilo nadie duda que es cu s u m o
grado potico, y en cuanto su forma son m u -
chos los q u e opinan q u e estn escritos en ver-
so, aunque no sea fcil conocer su armona
por ser desconocida la pronunciacin de los
hebreos. Josefo, Orgenes, Eusebio y San Ge-
rnimo entre los antiguos, y entre los m o d e r -
nos Bossuet .jFleuri, Doni Calmet y otros han
sostenido esta opiuion. L o w t h en su tratado
De Sacra poesi haebreorum y Micbaelis en
sus notas sobre esta obra, dicen q u e estn es-
critos en versos, aunque n o do una sola m e -
dida, y que sn estilo es sentencioso, parabli-
co, lleno de m.vimas y de figuras atrevidas,
conforme al gusto de los orientales, siempre
vivo y animado por el sentimiento y sublime
con frecuencia. S e g n el decir de estos crti-
cos hay en el Salterio composiciones de varios
gneros: unas que p u e d e n llamarse idilios,
otras q u e sou verdaderas elegas, otras que
pertenecen al gnero didctico y no pocas
odas de singular belleza.
Es un error, de q u e han dado ejemplo los
marconitas, los gnsticos, los manqueos y
nicolaitas, de considerar los salmos c o m o obras
profanas. D e estos hereges, dice San Len, (fue
no solo despreciaron los cnticos sagrados
con c|ue la Iglesia universal tributaba alaban-
zas Dios, sino q u e llevaron su impiedad y
audacia hasta el punto de c o m p o n e r otros an-
logos sus opiniones. San Flaslro en su Ca-
ltago de las hereijias, combati vctorosa-
nieutu este error, contra el cual estn, n o solo
L'l us.oujiuiiento de la Iglesia cnsluuui, sino
hasta la opinion de los m i s m o s judos, y de-
cir verdad, sin m a s que la razn y u n ligero
conocimiento de la Sagrada Escritura, se v e
e n los salmos q u e el espritu de Dios inflama
la m e n t e y dirige la p l u m a de su autor. David
es en ellos el cantor inspirado y sublime cuyo
espritu se exalta con la grandeza de Dios y
lo infinito de ss perfecciones, con la santi-
dad de su ley, la magnificencia de sus obras
y la inmensidad de sus beneficios. David can-
ta con el santo fervor de la inspiracin divina
las p e u ^ sin fin con q u e son castigados los
malos y la eterna bienaventuranza, r e c o m p e n -
sa de los justos. David, en s u m a , n o c o m p u s o
un cntico donde n o resplandeciese la idea
de Dios, ni tuvo m a s objeto al componerlos
qne tributarle alabanzas, ni di e n ellos lec-
ciones q u e n o eneaminasea la virtud, di-
ferencia de los paganos, q u e celebrando las
hazaas de sus falsos dioses, daban incentivo
las malas pasiones. Bossuet considera los cn-
ticos del rey profeta c p m o m o n u m e n t o s autn-
ticos d e nuestra f, c o m o base en q u e se fun-
da nuestra esperanza, y c o m o m e d i o pode-
roso para encender en los corazones el fue-
go del a m o r divino; y n o cabe dudar q u e la
narracin de David prueba hasta la evidencia
que e n su tiempo existan y a los escritos de
Moiss y los d e m s libros histricos de la Sa-
grada Escritura, sin los cuales se hubiera per-
dido la m e m o r i a de tantas cosas c o m o nos en-
sean, n o siendo la tradicin bastante con-
servarla por espacio de tantos siglos.
Examinados algunos salmos, se viS q u e son
evidentemente profticos y que anuncian el
llesas. Prueba de esto es q u e Jesucristo los
recordaba los judos incrdulos c o m o profe-
cas q u e anunciaban su venida, y q u e lo mis-
m o hicieron los apstoles, cuando luchaban
contra la obstinacin con q u e el pueblo hebreo
se negaba creer ((ue haba venido el R e d e n -
tor. Los judos siempre h a n tenido por cierto
q u e en ellos estaba profetizada la venida del
Mesas, d e lo cual n o dejan duda las esplica-
ciones q u e a u n se conservan de sus antiguos
doctores. Por ltimo, confirma esta verdad el
parecer de los padres de la Iglesia q u e suce-
dieron inmediatamente los apstoles, lo mis-
m o q u e el de los q u e viniefon^ despnes, y es
por consiguiente u n a tradicin de q u e n o es
licito separarse. David anuncia la generacin
eterna y el nacimiento temporal del Hijo d e
Dios, sus milagros, sus humillaciones, su pa-
decimiento, sumuerte, su resurreccin, su glo-
ria, su sacerdocio eterno, el establecimiento d e
su reino pesar de todas las potestades de la
tierra, la reprobacin de los judios y la voca-
cin de los g(3utiles. E n visla de tan ciaras
predicciones p o d r e m o s dudar qne Dios ha
querido preparar de antemano nuestra f para
los misterios de sn Hijo?
E n estos cnticos hallamos d o n d e asegurar
nuestra esperanza, n o solo por la viveza con
que pinta!! la su!)limc diiLlia q u e Dios reserv^
 los justos, sino porque muestra la exactitud sepulcro, y porque llama al estado de los muer-
con q u e ejecuta lo q u e promete sus siervos. tos, morada de perdicin y del olvido. Pero
David repite de continuo q u e Dios es bueno, todo esto viene fcilmente por tierra, c o m o
justo, santo, flel su palabra, q u e su miseri- edificio fabricado con deleznable fundamento,
cordia es eterna, q u e h a guardado flelmeute porque David en m u c h o s pasages de sus sal-
la alianza hecha con A b r a h a m , Isaac, Jacob y m o s habla de la vida futura, de la felicidad
su descendencia y q u e ha ejecutado todo lo eterna de los justos y del triste fin de los m a -
q u e les habla prometido. los. Eft. otras partes dice que, ofuscado alguna
Difcil es n o sentirse c o n m o v i d o al leer las vez su entendimiento al considerar la prspe-
ardientes spresiones con q u e David maniQes- ra suerte de los m a l o s en este m u n d o , habia
ta su a m o r Dios y ensalza sus perfecciones sido tentado para creer q u e los justos trabaja-
infinitas, su poder y su sabidura, su justicia b a n en vano; pero q u e despues habia penetra-
y b o n d a d y a m o r las criaturas, su paciencia do este misterio de la Providencia, consideran-
y dulzura con los pecadores, y la facilidad con do cual era el f m de los impos, y concluye
q u e los perdona. Lo habia esperimentado har- con estas palabras: Dios ser m i herencia
to bien este rey penitente y asi habla de ello eternamente. C m o habiade dudarde la vida
con el corazon traspasado. Despues del ejem- futura, quien exhorta los justos que no
plo de Jesucristo no h a y u n o m a s propsito envidien la suerte de los malos en este m u n -
q u e el suyo para ensearnos perdonar nues- do, asegurndoles q u e Dios ser su herencia
tros e n e m i g o s y a m a r nuestros hermanos. Pa- para siempre? C m o habia de alimentar seme-
ra obtener de Dios u n entero olvido d e sus jante duda quien esperaba q u e Dios n o dejarla
culpas, le manifiesta la paciencia con q u e h a su alma en la m o r a d a de los muertos, sino
sufrido el odio, las persecuciones y los opro- q u e le darla una nueva vida q u e nunca ten-
bios de los malos, y el silencio profundo q u e d d a fin?
h a guardado, considerando sus aflicciones co- Lowth, q u e indudablemente hizo u n largo
m o castigos y pruebas q u e le venan de la estudio de esta parte de la Sagrada Escritura,
m a n o del LSer. cree q u e en los salmos h a y con frecuencia im
E n ninguna parte mejor q u e en los salmos sentido mstico y figurado, designando algu-
pueden encontrarse lecciones q u e aviven los nos de ellos al Mesas, bajo el n o m b r e de David
sentimientos de la piedad. T o d o lo concer- de otro personage; pero Michaelis, sin negar
niente al culto de Dios afectaba el corazon de q u e los salmos sean profticos, rechaza este
David. Asi hablaba con tanto entusiasmo del doble sentido, fundndose en q u e si u n salmo
Monte Santo, del Tabernculo, del arca de considera David, de nada sirve aplicarlo al
la alianza, de la ley, de los cnticos de los Mesas, debiendo tener u n solo objeto. La opi-
levitas, etc., y espresaba con tanta energa nion de este ltimo autor es contraria, no solo
el respeto la magestad de Dios, el temor de lo q u e han dicho los intrpretes judos y cris-
BUS juicios, la admiracin, el reconocimiento, tianos, sino lo q u e dijeron los apstoles y
el amor, la confianza, el deseo de ser flel al evangelistas q u e aplicaron Jesucristo en sen-
Seor. tido alegrico algunos pasages tomados de los
Sin embargo, los incrdulos h a n buscado salmos y d e m s libros santos, con los cuale
e n los salmos motivo de escndalo, y dicen parece que en el sentido literal son designa-
q u e David muestra cada paso sentimientos dos otros personages.
d e venganza, q u e lanza imprecaciones y mal- Convienen todos los intrpretes en que las
diciones contra sus enemigos, q u e pide Dios salmos son m u c h a s veces oscuros, ya por lo
q u e los castigue y los haga perecer con toda flgurado del estilo, ya porque el texto hebreo
su descendencia; pero n o tienen e n cuenta n o se halla siempre correcto, ya, en (in, por la
q u e aquel rey protest m a s de u n a vez q u e variedad de las versiones, entre las cuales no
n u n c a se habia vengado de sus perseguido- es lo m a s fcildistinguir la mejor. La m a s anti-
res. Sobre esto observan a d e m a s los padres g u a de estas es laque se llama de los Setenta,
de la Iglesia, q u e David n o hablaba verdadera q u e en m u c h a s cosas n o es conforme las de-
m e n t e de sus enemigos, sino de los de Dios m a s versiones griegas reunidas por Origenes
y Jesucristo, y principalmente d e los judos en sus Exaplas La parfrasis caldea atribui-
incrdulos y reprobados, anunciando los m a - da u n rabino llamado Jos el Ciego, no estn
les con q u e el Seor habia d e castigarlos D e exacta c o m o la de los otros libros hebreos,
esto n o puede quedar la m e n o r duda, e x a m i - hecha por Onkelas y J o n a t h a m . La traduccin
n a n d o el salmo il q u e Jesucristo se aplic siriaca es antiqusima y est hecha del hebreo.
en la cruz, p u e s lo q u e se dice de los malos H a y dos versiones rabes de los salmos, una
n o es aplicable en m a n e r a alguna los ene- del texto original y otra del siriaco. Los etio-
m i g o s de David. pes h a n traducido su lengua la versin cofta
La incredulidad no limita esto solo sus de los egipcios que est tomada de la de los
ataques, sino q u e pretende encontraren el au- Setenta. La vulgata latina itlica es tan an-
tor de los'salmos poca f en la vida futura; tigua que no se conoce ni su autor ni sn fecha,
porque pregunta si los muertos alabarn al y fu hecha leniendopor texto la de los Seten-
Seor y anunciarn sus misericordias ep el ta. Su estilo n o es elegante, poniue los prime-
ros cristianos asi c o m o los apstoles, cuiclabaa
m a s del sentido q u e de los adoraos del len-
guaje. Retocada dos veces esta versin por San
Gernimo, q u e para corregirla tuvo presente el
teito hebreo, se adoptaton bien pronto sus
correcciones en la Iglesia romana, y esta ver-
sin corregida es la q u e h o y se usa. Otra ver-
sin del lodo nueva hizo este insigne padre
de la Iglesia, sin e m b a r g o de lo cual tuvo por
nia.s conveniente que se siguiera cantando la
antigua que ya estaban acostumbrados ibs
Heles.
Acaso no se encontrar ejemplo de u n pue-
blo que h a y a conocido la mi'isica sin emplear-
la en sus ceremonias religiosas. E n cuanto
los hebreos sbese, porque lo dicen los libros
santos, que Moiss hizo construir trompetas de
plata para tocar durante los sacrificios solem-
nes; que los levitas cantaban y tocaban va-
rios instrumentos, primero en el Tabernculo
y despus en el templo; y, por ltimo, q u e en
tiempo de David y de Salomon habia veinte y
cuatro bandas de msica q u e alternaban en las
ceremonias religiosas. Debi ser costumbre de
los hebreos cantarlos .salmos al son de u n ins-
trumento de cuerdas, segn esta espresion del
Salmista: in psalterio d e c e m cordarum. San
Gernimo nos da una idea m a s clara de la for-
m a de este instrumenfo, diciendo q u e era se-
mejante u n a rodela cuadrada y q u e tenia diez
cuerdas, y en la esposicion de los salmos aa-
de: psalterium propie genus organ musici,
melius sonans quam cithara, similitudinem
habet citharoe. De las obras q u e se h a n es-
crito sobre la msica de los hebreos y los
instrumentos (pie usaban tanto de cuerda co-
m o de viento, ninguna de ellas h a dado co-
nocer bien lo q u e habian adelantado en este
gnero de conocimientos; m a s pesar de es-
la oscuridad h a y escritores q u e opinan q u e la
msica religiosa de aquella nacin n o era la
m i s m a q u e usaba en sus bodas, festines y Te-
gocijos profanos, sino m a s grave, magestuosa
y severa.
Ks indudable que el cristianismo, n o solo
t-niple el canto en los oficios divinos cuando
la Iglesia dej de ser perseguida y tuvo liber-
tad para dar al culto divino la p o m p a y brillo
convenientes, sino q u e lo admiti desde su
principio. Jesucristo al tiempo de su predica-
cin n o reprob q u e las turbas del pueblo
ftiesen dejante de l, al entrar en Jerusalen,
cantando el Rosana. San Pablo exhortaba los
fieles q u e cantasen h i m n o s q u e sirvieran de
estimulo la piedad. Los cristianos interroga-
dos por Plino sobre lo q u e hacian en sus
juntas contestaron q u e se reunan los d o m i n -
gos para cantar h i m n o s Jesucristo. Scrates
dice en su Historia eclesistica q u e San Ig-
nacio, obispo deAntioquia, q u e vivi poco des-
pues de los apstoles, estableci en su igle-
sia el cantar dos coros cnticos y salmos, y
que esta costumbre fu adoptada por otras
iglesias.
E n tiempos posteriores, habindose esten-
dido la herega de Arrio, que negaba la divini-
dad de Jesucristo, fueron los cnticos de los
fieles una de las pruebas q u e se opusieron al
error de losan iauos. H u b o sectas de hereges,
c o m o losbasilidianos y valentiuianos, que c o m -
pusieron h i m n o s con el objeto de difundir sus
errores. San Agustn, lumbrera de la Iglesia
y firmsima columna de la f catlica, c o m p u s o
u n salmo destinado prevenir losfleles contra
los artificios de los donatistas; m a s c o m o la
Iglesia siempre previsora conoci q u e podian
nacer graves males de la libertad de cantar
leer salmos particulares, fueron a m b a s cosas
prohibidas por el concilio de Laodicea, d o n d e
se determin que, al tributar culto Dios, so-
lo se leyesen los libros santos. El gran padre
q u e acabamos de citar, espresa con palabras
elocuentes el sentimiento q u e habia esperimen-
tado, o y e n d o cantar los salmos en la Iglesia de
Miln: Cuntas lgrimas, dice, en sus Confe-
siones, h e derramado en vuestra iglesia, con-
movida m i alma al or cantar vuestras alaban-
zas! A par q u e aquellos dulces cantares llega-
ban m i odo, vuestra verdad penetraba en
m i corazon y escitaba en m i los sentimientos
piadosos.
Sabido es q u e la msica puede despertar
sentimientos m u y diversos, y c o m o los cantos
consagrados Dios n o deben ser sino la espre-
sion de las deas y de los sentimientos q u e
inspiran sus infinitas perfecciones, la Iglesia
cuid, c o m o deba, que el canto religioso (can-
to llano) fuese grave, magestuoso y conforme
al objeto del culto cristiauo, prohibiendo p o r
consiguiente q u e en los templos se oyeran
otros acentos q u e los de la piedad y la devo-
cin. San Juan Crsstomo, San Gernimo, San
Ambrosio y San Agustn, cuidaron d e q u e los
cantos religiosos n o fuesen demasiado alegres
ni blandos. La msica con q u e los catlicos
cantaban los salmos pareca demasiado grave
los donatistas q u e la despreciaban por esta
razn, y San Agustn, reprenda estos he-
reges, porque en sus cantos espresaban los
trasportes de la embriaguez y n o los senti-
mientos piadosos. Cuando San Ambrosio arre-
gl el canto de su iglesia, existan aun los tea-
tros de los p a p n o s , de cuya msica nada per-
miti que se imitase, considerndola indigna
del cristianismo; m a s San Gregorio, e n c u y o
tiempo y a se habian abolido las representacio-
nes escnicas del gentilismo, adopt u n a m -
sica u n tanto m a s agradable. Hubo, pues, des-
de entonces dos clases de canto eclesistico,
u n o llamado ambrosiano y otro gregoriano: el
primero era notable por su gravedad, y l se-
g u n d o se diferenciaba de este en q u e era m a s
melodioso; pero es de tener en cuenta q u e el
autor del canto llano, q u e era u n a especie de
recitado, n o fu San Ambrosio, sino San Ata-
nasio, q u e antes lo habia puesto en uso en la
iglesia de Alejandra.
Cuando Carlo-Magno ci sus sienes con la
corona del imperio gennnico, se cantaban los
salmos en las iglesias tle las Galias de un m o -
do poco agradable; m a s l puso remedio es-
to enviando clrigos R o m a para que apren-
diesen cantarlos en la capital del m u n d o
cristiano y enseasen despnes en su patria el
canto r o m a n o .
Es opinion de algunos escritores q u e en el
siglo X y en el siguiente se cantaban los sal-
FIN D E L T O M O TREINTA \ U N O .
m o s de la ltima versin de San iernimd,
tanto en Italia c o m o eu las Galias Lo que no
puede ponerse en duda es que en el siglo X V
hizo restablecer Pi V la salmodia romana,
bien q u e sin impedir q u e se continuase can-
tando la antigua itlica n o cori-egida, en la
iglesia del Vaticano, en la catedral de Miln,
en San Mrcos de Venecia y en la capilla m u -
zrabe de Toledo.
 INDICE

D E LOS ARTieULOS CONTENIDOS EN E S T E TOMO TREINTA Y ^ 0 .

PAGS. PAGS.

Rascones. [Hislori'a natural) 9 Rgimen. (Higiene y medicina) 97

Ratas-topos. [Historia natural.) . . . 11 Registro. [Marina) 107
Ratas. [Historia natural) Id. Registro civil. (Legislacin) 108
Ratn. [Historia natural) 12 Registro pblico de comercio. (Legisla-
Uivena. [Historia y geografa) . . . . 13 cin) 111
Rayas. (Historia natural) 25 Registro delipotecas. (Legislacin). . . Id.
Rayo. [Fsica) 27 Reglas de derecho. (Legislacin) .... Id.
Razn. {Filosofa} 33 Reims. (Geografa historia) 1! 3
Reactivos. [Qumica^ 37 Reivindicacin. (Jurisprudencia). . . . 116
Realengo. [Legislacin] . . . . . . . . 44 Relmpago - 118
Rebautizar. [Historia eclesistica.Teo- Relapso. [Legislacin) Id.
loga) 45 Relator. (Legislacin) Id.
Rebelda. (Legislacin) 48 Relegacin, [Historia y jurisprudeacia). Id.
Recada. (Medicina) 50 Religin 123
Recambio. (Jurisprudencia) 52 Reliquias. (Historia religiosa) 134
Recibo. [Jurisprudencia) Id. Reloj marino. (lorma.Pioage). . . 139
Recitativo recitado. [Msica) 53 Remanente. [Jurisprudencia) 140
Recoleccin Id.; Remedio. (Medicina) Id.
Reconciliacin Id. IR e m o . [Marina) 148
Reconvencin. [Legislacin] 54 | Remolacha 149
Recurso de nulidad. [Legislacin) ... 55 Rennes. (Geografa historia) 155
Recursos de fuerza. (Legislacin) ... 59 ; Rentas del Estado 158
Recusacin. (Jurisirudencia) 65 | Rentas estancadas. [Hacienda) 178
Redencin. 67 Renuncia. (Jurisprudencia) . . . . . . Id.
Redondilla. (Literatura) 68 Reo. (Jurisprudencia) ISO
Reduccin Id. Reordenacion. . 186
Redundancia. [Retrica) 69 Rplica. [Legislacin) S7
Reembolso. (Jurisprudencia.) 70 Repregunta. [Jurisprudencia) 183
Reemplazo 71 Representacin. (Derecho de) (Legisla-
Reenganche. [Milicia) Id. cin) 189
Reflexin. (Fisica) 78 Reproduccin 191
Refraccin. [Fisica) 84 Repliles. [Zoologa) Id.
Refraccin doble. (Mineraloga) .... 92 Repulsin 296
Refractarias. [Mineralogia] . 94 Requem. (Msica) Id.
Refugiados. (Historia poltica) 95 Resaca. (Marina) Id.
Regala. 96 Rescate. [Historia) Id.
Regata Regateo. (Marina) 97 Rescisin. [Jurisprudencia) 297
Regencia. (Historia) Id. Rescriptos 298
2101 BIBLIOTECA POTUI-AR. T. XXXI. 68
 PAFIS. PAGS.

Reseccin. (Ciruga) 298 Rosa nutica do los rumbos. (Mari-

Reservas 299 na.Plolage) 747
Kesideiicia Id. Rosceas 755
Resolucin de las ecuaclon,es. [naUsis]. 300 Rosario 758
Respiracin. (Fisiologa) '. . 30G Rosellta. (Mineraloga) 759
Respiracin de las plantas. (Fisiologa Roselana y Roseta 760
vegetal] 342 Rota r o m a n a ! Id.
Responsabilidad judicial. (Legislacin) . 351 Rota espaola 7C1
Responsabilidad mdica. (Medicina le gal) 353 Ran. (Geografa) Id.
Restitucin in integruni por entero. Rubelana. (Mineraloga) 7(38
' (Jurisprudencia) 3C4 Rub Id.
Resurreccin. (Historia religiosa) . . . 367 Rubia 1(1.
Reticencia. (edrica) 371 Rubiceas 777
Retinasfalto. (Mineraloga) 374 Ruedas hidrulicas. {Tecnologa). . 780

Retinita. (Geologa) 375 Ruedeeiilas. (Historia natural). . . 809

Reto. (Historia) Id. Ruiseor. (Historia natural). . . . Id.

Retrica. (Literatura) 376 R u m b o . (Marina.Pilotage). . 819

Retracto. (Legislacin) 378 Ruseroles. Id.

Ruseles. (Historia natural) 825

Retroactivo. (Efecto retroaccin). . . 385
Rusia. (Geografa) 839
Retroventa. (Jurisprudencia) 386
878
Retrucano. (Literatura) 388 Rusia, (//sortai. ; . . .
914
Reumatismo. (Medicina) Id. Wasia..' {Lingistica)
918
Revelacin. (Religin) 393 Ruta. (Marina]
Id.
Revoluciones del globo 401 Ruth. (Libro de) (Historia sagrada).
Reyes. (Libros de los) Id.
Reyezuelos. (Historia natural) 402 S.
Rezadoras. (Historia natural) 403
Retporas. (Historia natural) Id. S. (Gramtica) 919
Rhin. (Geografa) Id. Sbalos. [Historia natural] 922
Rln. (Departamento del Bajo) (Topo- Sabelsmo. [Religin). . . . . . . . . . Id.
grfica y estadstica) 407 Sabellanos. (Historia eclesistica). . . Id,
Rliin. (Departamento del alto) (Topogra- Sabidura. (Moral) 925
fa y estadstica] 411 Sabinos. (Historia) 926
Rico-hombre. (Historia) 416 Saboga. (Historia natural] 931
Riegos 417 Saboya. (Geografa historia). . . . . Id.
Rifiones. (Mineraloga) 449 Sacramento. (Santsimo) 933

Rones. (Anatoma) Id. Saci'anieatos 934

Rizostomos. (Historia natural) 472 SacrlQcio. (Religin) 93s

Rocas. (Geologa) Id. Sacrilicios 944

Rochela (La) (Geografa historia). . . 542 Sacrilegio. (Jurisprudencia) 946

Roco 551 Sflco. [Literatura) 947

Rodaballo. (Historia natural) 555 Sagulnos. (Historia natural] 948

Roda. (Marina) 556 Ii Sanete. (Literatura) Id.

Rdano. (Geografa) Id. Sajones. (Religin de los) 952

Rodas. (Historia y geografa) 561 Sajonia. (Geografa) 955

Rodio. (Mineraloga,]. 562 Saj. (Historia natural) 962

Rogativas. [Religin) Id. Sal. (Qumica) Id.

R o m a . (Historia) 563 Salamanca. (Provincia de) (Geografa

R o m a . (Arqueologa) 680 historia) 1033

R o m a . (Religin) 7 2 1 Salamanca. (Partido judicial de). . . . 1037

1044
R o m a . (Lengua, literatura, bellas artes). 727 Salamanca. (Obispado de)
Id.
R o m a n c e . (Literatura) 728 Salamandra. (Historia natural), . . .
R o m a n c e r o . (Bibliografa) 7 3 3 Salamandras, (//soric Mlura).. . . 1056

R o m a n z a . (Msica).- 7 3 6 Salamanquesa. (Historia natural). . . 1057

1058
R o m b o e d r o RombouXe. .(Mineraloga). 7 4 6 Sales,- Sal. (Mineraloga)
1059
Ronieino. (Mineraloga) Id. Slica. (Ley)
1063
Rompiente. (Marina) Til Sallcoqulos. (//siona ?iaro). . . .
IJond. (Msica). Id. Salmodia , 164

-o o-
 fe
i!
f i : : :

" i.' 'jk

w
j r

' 0 ,
4

t'

 - ^

'-S',

p I

t*

t t

f.r:' ---J'

E
 m m m m i

>

^V.V.-
S

i-.;: "
'^-P'-lsM::

- i
V .
s.

i: '^ySIiS-aitr^
, -:
' .'V
SSliISi;
 .... - 7- , - , --
r-. t-\.
. - ^

" ,y
 y-;:

iS-i!

'SiSifffi
r f-i.-" ^'iilllll

' m - m

i'-v:.;-^-:-''.

4
. JS
 1X
-

SS'fft
YV"
^ Y"
1 J
H i
f 3 V ' Xfw!::

M k
i' f I ^ "'5;

f i'SSrvii.'-:

N ^^ ^
j.

iH
m:*
 .-.j-.

ir m
m

030
ENC
'm^i