Leica TP1020

Procesador automtico de tejidos para los laboratorios

de histologa
 Mxima calidad y
seguridad en la inclusin
Leica destaca por sus innovaciones tcnicas que marcan la pauta en el desarrollo de

aplicaciones. El procesador de tejidos Leica TP1020 combina un nuevo diseo con su

reconocida tecnologa. Entre las caractersticas ms relevantes se incluyen: mximo

grado de proteccin del tejido durante todo el proceso, precisin, slida construccin

y moderno concepto de manejo. Debido al fcil sistema de programacin, el usuario

Infiltracin de tejido mediante vaco

obtiene mxima flexibilidad para adaptar la programacin a las necesidades de su
laboratorio.
La unidad de vaco reduce el tiempo de proceso y
mejora la calidad de infiltracin. Puede utilizarse,
ya sea manual y automticamente, en cualquier
estacin. Las estaciones del equipo con posibili-
dad de vaco estn equipadas con recipientes de
aluminio anodizados.

Amlioration de la qualit de lair ambiant

Sur la version avec systme dvacuation des vapeurs, il existe deux possibilits
pour vacuer lair charg de vapeurs :
Mediante el uso de dos filtros de
carbn activo diferentes (para for-
malina y alcohol/xilol) se eliminan
los vapores de disolventes de los
gases de escape y se devuelve el
aire limpio a la estancia.
Los vapores de disolventes se con-
ducen a una salida a travs de una
manguera de escape.

La eficacia del sistema de purificacin de gases se ve incrementada gracias a

dos pantallas de contencin de vapores que giran 360 y rodean la plataforma
de las estaciones de reactivos.
Mxima seguridad Detalles prcticos

El sistema protege las muestras con- La doble capacidad de proceso,

tra la desecacin. En caso de produ-
cirse un fallo de corriente las cestas
porta-muestras descienden autom-
ticamente y cuando se restablece
el flujo de corriente, el programa
continua a partir del punto donde se
haba detenido. En el caso de amplia
interrupcin, la parafina se vuelve a
licuar y se visualiza un mensaje sea-
lizando el nmero de la estacin en el
cual se haba detenido la cesta porta-
muestras y el tiempo sobrepasado.
Fcil y explcito:
El panel de control
Las teclas del panel de control se
sitan claramente dispuestas en gru-
pos funcionales. Las indicaciones LCD
sealizan la informacin sobre los di-
stintos parmetros como por ejemplo:
nmero de cestas porta-muestras,
funcin de vaco, hora actual, tiempo
residual, hora de inicio y finalizacin
del proceso. Disponibilidad de nueve
programas, cada uno de ellos con la
posibilidad de ser activado inmedia-
tamente o con diferenciacin horaria.
simplemente aadiendo una cesta
porta-muestras, implica un aumento
del rendimiento de los laboratorios de
rutina e investigacin.
La agitacin de las muestras, gracias
al movimiento ascendente y descen-
dente de la cesta porta-muestras en
intervalos de tres segundos garan-
tiza una perfecta infiltracin de los
tejidos. Las juntas en las tapas de los
recipientes reducen la prdida de di- son fcilmente accesibles, ya que el
solventes y de esta manera reducen a equipo puede girarse casi sin vari-
un mnimo la emisin al aire ambiente. ar su posicin mediante las ruedas
Todas las estaciones de reactivos incorporadas ajustables.

Se puede elegir entre cuatro modelos: equipo bsico; con uni-

dad de vaco; con sistema de purificacin de gases; con unidad
de vaco y sistema de p urificacin
de gases.

Amplia gama de accesorios:

contenedore de vidrio con soporte

contenedor de aluminio anodizado
con soporte
bao de parafina recubierto de
tefln

cesta porta-muestra de tres piezas

con tapa (para apilar casetes)
cestas porta-muestra estndar
accesorio para recoger y transportar
la cesta porta-muestras

LeicaTP1020 con vaco y sistema de purificacin de gases

www.LeicaBiosystems.com

Caractersticas del equipo Especificaciones tcnicas

Tipo carrusel con 12 estaciones Alimentacin elctrica:
Variantes: equipo bsico Tensin nominal:________________________________ 100 / 120 / 230 / 240 V AC 10%
unidad de vaco Frecuencia nominal:_______________________________________________50 / 60 Hz
sistema de purificacin de gases Dimensiones:
unidad de vaco y sistema de purificacin de gases Tapa de carrusel:_________________________________________________ 820 mm
Opcin: duplicidad de carga Altura:______________________________________________________595 780 mm
Cestas porta-muestras metlicas con distinta capacidad de hasta 100 casetes Dimetro del crculo de viraje de las ruedas:______________________________ 610 mm
Panel de control ergonmico y protegido a travs de membrana de plstico con Peso neto (incl. accesorios):_________________________________________ 60 kg
indicadores LCD Baos de parafina:
Tiempo de programacin individual para cada estacin Nmero:________________________________________________2 (opcionalmente 3)
Funcin de retardo hasta 9 das Volumen:___________________________________________________________ 1,8 l
Posibilidad de interrupcin del programa en curso para la incorporacin y/o recogida Margen de temperaturas:________________________________________ 45 C a 65 C
anticipada de muestras para protocolos especiales Desconexin por sobretemperatura:___________________a 75 C 4 C, 10 C hasta 30 C
Fcil programacin y modificacin de programas incluso durante el proceso en curso Vasos de reactivos:
Mensajes informativos mediante seales pticas y acsticas Nmero:__________________________________________________________ 10 (9)
Concepto de proteccin Volumen:___________________________________________________________ 1,8 l
Amplia gama de accesorios Cesta porta-cpsulas estndar:
Nmero:________________________________________________1 (opcionalmente 2)
Capacidad de carga:_________________________________________100 cpsulas max.
Programas:
Nmero:__________________________________________ 9, libremente seleccionable
Margen programable de incubacin por estacin:________________________ 99 h 59 min
Margen de la funcin de retardo:_________________________________________9 das
Los ms modernos dispositivos de produccin y comprobacin,
Tiempo de goteo:_______________________________________________ 60 segundos
documentados segn las normas DIN EN ISO 9001, garantizan la ms Dispositivo de vaco (opcin):
elevada calidad y fiabilidad. Diferencia de presin:_______________________ max. 500 hPA (0,5 bar aproximadamente)

LEICA biosystems
Leica Biosystems es uno de los lderes mundiales en soluciones de
Leica Biosystems integra productos,
optimizacin del flujo de trabajo que ofrece a los laboratorios e calidad y asistencia.
investigadores de histopatologa la ms alta calidad en una amplia Provee una solucin completa que permite
gama de productos enfocados a la anatoma patolgica. Con unos avanzar flujos de trabajo, mejorar la claridad
completos sistemas de histologa que cuentan con automatizacin
innovadora, reactivos Novocastra y consumibles Surgipath,
del diagnstico y ofrecer un
Leica Biosystems ofrece el producto ideal para cada uno de los pro- elemento muy importante:
cesos histolgicos, as como soluciones de flujo de trabajo para el una mejor atencin al
laboratorio en su conjunto. paciente.
Leica Biosystems: empresa internacional con una potente red de
servicio de atencin al cliente en todo el mundo.

Ventas y Atencin al cliente en Norteamrica

Norteamrica 800 248 0123
Ventas y Atencin al cliente en Asia/Pacfico
Australia 1800 625 286
China +85 2 2564 6699
Japn +81 3 5421 2804
Corea del Sur +82 2 514 65 43
Nueva Zelanda 0800 400 589
Singapur +65 6779 7823
Ventas y Atencin al cliente en Europa
95.11568 Rev B - Order no. 1495.11568 10/2012 Copyright by Leica Biosystems,
Para obtener informacin detallada acerca de las oficinas de venta o Nussloch, Germany, 2012. Subject to modifications. LEICA and the Leica Logo are
distribuidores en Europa, visite nuestro sitio web. registered trademarks of Leica Microsystems IR GmbH.