Ferreyros Service Information System. ia ater Bienvenido: r080hem Actuntzacin-12/06/2006 Secuencia de prueba para Caterpillar 7000 Boquillas de combustible Se {1254} SMCS - 1254-081 Los motores de In miquina: 3204 3208 3304 3306 3406 3408 3412 Motores industries: 3204 (8 N: 3PCI-UP) 3306 (8 / N: 64Z1-UP) 133068 (S/N: TIBI-UP; SGZ1-UP) 3408 (S/N: 67UI-UP) 3412 (8 N: 9XFI-UP) 3412€ (S/N: 38SI-UP) Los motores del generador: 3208 (S/N: 29A1-UP; 30AL-UP) 33048 (S/N: 9HKI-UP) 3306 (S/N: 8SZ1-UP) 433068 (S/N: 2AJI-UI 34068 (S/N: 2WBI-UP) .JJ1-UP; 9NRI-UP; 9DSI-UP) \JK99-UP; 4ZRI-UP; ISSI-UP; SESI-UP) ‘B40RC (S / N: 78Z4867-UP) 3408B (SN: 7821-4866) 3412€ (S/N: BAKI-UP; BAXI-UP; 81Z1-UP) 43804 (S/N: 89Z1-UP) 3412 (S/N: 2WJL-UP) 3406 (S / N: 4RGI-1S01; 4JK1-98) Los motores de camiones: ‘3208 (S / N: 02Z1-UP; SIZI-UP) 3306B (S/N: 63Z1-UP; SKD1-UP) 3306C (S/N: TRIL-UP; 3KS1-UP; 9TLI-UP) 34068 (S / N: 8TCI-UP; TFBL-UP; SYGI-UP; 4MG1-3599) ‘3406C (S/N: 32J16182-UP; SKIT800-UP; 8PNI-UP) 3406 (S / N: 3ZH1-16181; SKII-7799; 4CKI-845) 3408 (S / N: 28V1-UP) ‘Motores marinos: 3208 (S/N: TSVI-UP; O1Z1-UP) 3304 (S/N: 13E1-UP) ‘32048 (8 /N: IPSI-UP; INSI-UP) 3306B (S/N: 1RS1-UP) 3408B (S/N: SRGI-UP) 3408C (S/N: 99U1-UPs ITS 3412 (8 N: 3JK146-UP) 3412B (8 N: 35K1-148) 3412C (S/N: 6OMI-UP; 9BRI-UP) 3412D (S/N: real-UP) 3306 (S/N: 84Z1-UP) 3406 (S/N: ATBI-UP) -UP) Introduccién La presente Instuecion Especial ha sido escrito eon el fin de proporcionar informacién sobre el procedimiento para la prueba de 7000 inyectores de ‘combustible de la serie Hay una gran cantidad de informacién relacionada con la configuracién y la calibracién de los instrumentos que serén utlizados para prober los inyectores de combustible, Ademés, hay informaciGn sobre la configuracién y el funcionamiento de los equipos de limpieza que sea necesario con el fin de limpiar los inyectores de combustible. También hay une publicacién que oftece as hojas de registro, Esta hojas de registro se pueden utilizar para la grabacién y la correlacin de los datos de prucbe que se seumula. La siguiente informacién se resumirs la dacumentacién relacionada, + Para obtener informacién sobre la instalacn, el funcionamiento y la calibracién del equipo de prueba, consulte el Manual de funcionamiento ep calcined st aula ennai ideansamengge- eaten eae =de Ia herramienta, SEHS7292, "Uso de la boquilla Testing Group SP-4150", + Para informacion relacionada con la configuracion y el funcionamiento de las herramientas que se utiizan para limpiar las bogullas de ‘combustible, consult Iastrucién especial, SEIISS627, so de los 85-2245 Boquilla Grupo Uiles de limpieza" + Utiice fa instrucién especial, SEHS8144, "Boquilla protocolo de contro! del motor" can el fin de registrar los resultados, mientras que se esti probando cada inyectar de combustible, Estas hojas de registro estin disponibles a través de los canales normales de distribucién de literatura, Las hojas de registro stn disponibles en pasillas que contienen 50 hojas, "Nota: Las publicaciones que se mencionan mas arriba puede contener informacién que debe ser referenciada con el fin de probar ls toberas de inyeccién de combustible, Las pruebas de la serie 7000 de combustible Boquillas YT Tey Asegirese de que unas gafas de proteecién en todo momento durante Ia prueba. Cuando se prucban tas boquillas de inyecclén de combustible, ‘luidos de ensayo viajan a través de los orificios de Ia punta de I Doquilla con alta presién, Bajo esta cantidad de presidn, el liquide de prueba puede perforar Ia piel y causar lesiones graves al operador. ‘Siempre mantener la punta de la boquilla de inyeccibn de combustible sefald lejos del operador y en el colector de combustible y la extensién, DARSE CUENTA, frese siempre de que el dispositivo de prueba esté en buen estado dde funcionamiento. Compruebe que el depésito de liquido contiene un. liquido de ensayo limpio. Sino lo hace, podria daiiar los inyectores de combustible que se esté probando y reduciré la vida itil del equipo de prueba, [Nota: Antes de iniciar este procedimiento de ensayo, la SP-4150 Boguilla Testing Group debe estar equipado con un 87-0860 Indicador de presién Reemplazar c! original $T-0859 Indicador de presion con el 8T-0860 Indicador de presidn, Consulte et Manual de funcionamiento de la herramiente, SEHS7292, "Uso dela boquilla Testing Group SP-4150" para la informacién que se relaciona con la sustitucién de! captador de presin, Inspeccionar la boquilla de combustible por daiios Realice una inspecciGn visual de la boquilla de combustible. Inspeceionar cada boquilla de combustible para cualquier signo de dafio que puede contribuira la operacién incorrecta de la boquilla de combustible. i hay signos de dafio que pueden haber sido causados por cualquiera de las siguientes condiciones: + sobrecalentamiento del motor (decoloradotaberas de combustible) + Uns limpiva inadecuada (uso de un copllo de slambre pas la limpieza) + Parcialmentesello presa de carbono fundida + toberas de combustible que son deformads o dablados + Agritamientoo escsin de la punta dela boguilla + tos dios evidentes Not Si hay sefales de sobrecalentamiento del motor, todos los inyectores de combustible debe ser reemplazado. Sino se ha encontrado ninguna de estas formas de dato, no utliee la boquila de combustible daiado, Instalar 1a boquilla de combustible en el dispositive de prueba ‘Nota: Ascgirese de revisar la pieza de prucba para fugas antes de realizar este procedimiento de ensayo, Consulte el manual de funcionamiento de la hherramienta, SEHS7202, "Uso de la boquilla Testing Group SP-4150" para obtener informacién que de control de los inyectores. 14 relacionada com el fincionamiento del grupo 1, Sila boquilla de combustible esté equipado con un tomillo de purga, quitar el torillo de purge y la arandeta de selado de la boquilla de ‘combustible ep ccmienaaniacace g pauheent ennai eaten pr gee ossem Pe nen. SENS Sonereade pena eg cocoate Sere 24 itstacién 1 00945987 2, Instalar el conjunto de tubo (1) y el adaptador de boquilla (2) sobre el soporte de ensayo. Remitase ala Tabla | para el conjunto de tubo correcto yy cl adapladar de la boquilla de combustible correcta a uilizar para su aplicacién, tabla L ‘Requisitos de la herramienta para la serie 7000 inyectores de combus genealégico | Conjunto del tubo | Adaptador de la boquilla de combustible 3200 SP-A721 5P-A244 3300 6v-2170 5P-7488 3400 SP-4721 sP-424d 0 (Dobe ulizar la linea de prache de combustible FI-1743 con ol nde conectarconesiamente a boquilla de combustible al daptador de boquil de combustible Est linea de prvebs pueda fabricate paride I nea de nyecsin de coms W650 com, 5, Cologuc la boguilla de combustible en el conjunto de tubo y price a mano la bogs l acesori adaptador. 4, Cieme la vilvula de encendido/apagedo, 5. Abrir Ia vlvula de sislador de bomba para uns media vues 6, Abrie la vlvuta de protector de calibre (0 40000 kPa (0a 5800 psi) de calibre) para la mitad de gio 7. Coloque los 88-2270 Combustible colectory el 1U-8857 Tubo de extensin bajo la boquilla de combustibe. Purgar elaire del conjunto de boquilla 1. Aflojar la conexin a la boguilla de combustible adaptador. 2. Haver funcionar el mango de la bomiba hasta que el fluido de prueba que est libre de burbujas de aire fuye desde las roseas del adaptador. 3. Ajuste la orientacién de I boquilla de combustible a la posicién vertical y apriete el accesorio adaptador. Compruche el ensamblaje de tubos y accesorins de adaptadar de fugas p av , 1. Envolver un trapo limpio alrededor de la parte superior dela boquilla de combustible con el fin de absorber cualquier fuga interna de retorno. 2, aumentarlentamente la presién en la boquilla de combustible hasta que el liguido empieza a fluir desde la punta de la boquilla de combustible, Registre esta presién como la presion de apertura de vélvula de la boqulla de combustible ‘Consulte la informacién que se proporciona en la Tabla 2 con el fin de evaluar los resultados dela prucha, Tabla? Especificaciones para vilvula de presién de apertura surtidor de gasolina Vilvula de presin de apertura 4W-7011 4w-7012 4W-7013 4w-7014 4w-7015 4W-7016 4W-7017 4W-7018, 4w-7019) 4W-7020 4wW-7021 4w-7022 7W-7023 aw-7024 Tw-7026 epeoucatcniieatoncntce Fr pun: eeblntadcasad ana ecppgeieaenbescce she osem ene SENSH.Sonercade panes Crp eg cocoate Sere 24 7W-7030 11.100 16.200 kP- (1.600 a 2.300 psi) IW. 7031 W703 7W-7033 7W-7035 7W-7037 7W-7038 8N-7001 8N-7002 8N-7008, 8N-7008 8N-7005, 8N-7006 8N-7007 170.5187 7W-7040 W-7081 W-7082 7W-7083 W784 IW 1045- 100-7550 100-7551 100-7552 100-7556 10027587 100.2 7588, 10027559 100 hasta 7560 nites TS 13,800 2 18.200 kPa (2.000 2 2.700 psi) 100 7.562 100-7563 10027564 100.7565 100.7600 104-3377 129-1351, 167-7489 170.5181 170.5183 171-4093 131-3190 100-7567 104-9450 © desde 104 hasta 9452 desde 104 hasta 9,453 mil (© | 20,700 a 26.900 kPa (3.000 a 3,900 psi) 104.29.454 121 hasta 4353, 127-9792 127.9793 130-1804 130-1806 130.5187 130.5190 131-0811 13-0812 13-1242 13-1243 131-7937 133-3896 134-0944 18.600 a 24.100 KP (2.700 a 3.500 psi) 154.3198 16,500 a 22,100 kPa (2.400 a 3.200 psi) ‘© Esa Doqulla de combustible liz ne valve afema con uae accion dv live de dos capes. Dunne la prime pate el movimiento dea vilvul, un elie audible puede seroido 4c dati seonocerunapoqucta cand de combustible, Cam slog Is prion de spertr de vival, le segunda poreion dl movinent de Ia vival onminza el cco de inyerién Sila boquilla de combustible no esté dentro de las especificaciones, detener la prueba y no utilice la boquila, ‘Compruebe si hay fugas Consejo 1. Cemmr la vilvula de protector dee ibe (0.40000 kPa (0 5800 psi) de calibre}. 2, Enjuague la boquilla de combustible que se estéprobando mediante el bombeo del probador para 3 golpes completes hepecatcniieatonentce st pauhaenneebslntnadacat ad antar uc pageieatenbhnerscche phpseme even. SENSI. Sonereace penal eg cocoate 24 3. Abrir la valvula de protector de calibre (0 40000 kPa (0a $800 psi) de calibre) 4, Use un patio limpio para secar la punta y el cuerpo del inyector de combustible. Todo fuide de ensayo deberfa ser borrado desde el conjunta de oguilla 5. Un paho limpio debe ser envuelto alrededor dela parte superior de la boquilla de combustible con el fin de absorber cuslquier fuga interna de retomo, La tela debe cubri e! agujero para el tomillo de purga con el fin de absorber cualquier fuga del agujero 6, Caleular la presin de prueba que ser ilizado para la prucha de fugas de punta Usilice el valor minimo de la presidn de apertura de vilvula de latobera de combustible para caleular la presién de prueba para la boquilla que se etd probando, 2, Restar un valor de 1.380 kPa (200 psi) a partir de la presién minima de apertura de la valvula de la boquilla, be. Registre el resultado del edleulo como la presién de prucba que ser utilizado para la prueba de fugas de punta 7, Poco poco la presién de prucba, que ha sido ealculada en el paso 6, ala boquilla de combustible, 8, Cerrar vélvula de aislamiento de la bombs. Usilice la vélvula aislante bomba para ajustar la presén de prueba y cerar la vilvula com el fin de ‘mantener la presin de pracha, 9, Mantenga esta presin de prueba durante 15 segundos. 10, Contar el niimero de gotas de Mido de prucbs que gotea de la boquilla durante la duracién de la prucha, Abri a valvula de aislamiento dela ‘bombs com el finde liberar ls presion en Ia boquilla de combustible cuando se haya completado la prueba, ‘Consulte la informacién que se proporciona en la Tabla 3 afin de evaluar los resultados de la prueba. Tabla 3 Especificaciones para el Consejo de fuga "No mis de3 gotas en 15 segundos Sila fuga punta de la boguilla de combustible no esti dentro de las especificaciones, detener la prueba y no utilice la hoquilla de combustible. Prueba de la bo ‘itueracon 900453787 ‘Tipos de pate de pulverzcion para as boguila de combustible Seis 7000. Tabled Identificacin de los Patrones de rociado Pulverizar Patron‘ [genealégico | Nimero de orificios a 3200 Las euatro "2 3300 ‘Seis © 3 3300 Nueve ® "a 3400 Seis "s" 3400 Siete (© Consultee usacibn2 pa (0) El orifci de plveriacin se abies con un dngul de 1S ° que se mide desde la linen central del cuerpo dl inyectorde combustible, cb del pan de palveizacn hepecatcniieatonentce st pauhaenneebslntnadacat ad antar uc pageieatenbhnerscche php1, Cerrar la vilvala de protector de calibre (0 a 40000 kPa (0 a 5800 psi) de alibre), 2. inspeceionar visualmente el patrén dela boquilla de combustible para una pulverizacin uniforme Not Para esa prueba, cade carrers completa de la bomba debe realizar en menos de un segundo, a. Rpidamente aumentar la presién sobre a boquilla de combustible hasta que el rociado de fluido desde la punta de la buila de combustible b, Elsfuide de ensayo debe rociar desde la punta de la boquillaen un pation que es uniforme. Consult a iusteacin 2 53, Compruche los orfcis de pulvcrizcin individuales para taponamiento parcial 2. Utlice una carera dela boeba moderada con el Bin de abrir la viva de la boquille de combustible b, Durante a earrera de la bomba, ver lo orifcios de pulverizacién individuales para taponamicnto parcial El fuida de prucha debe rociar uniformemente desde todos los orificio. Si un orificio est enchufado o el patti se distorsiona, imparorifci (s) de la bogulla de combustible yrepetir esta prucbs. Consulte la Tastruceién Especial, SEHS8627, "El uso de 88-2245 Boquilla de limpieza Tool Group” para obtener instueciones sobre el uso de herramientas y procedimientos de limpieza Erucha de la boquilla de combustible para el sello de fuga Nota: Las prucbas para detcctar fugas por el sello no es un requisite para el 104-9450 boquilla de combustible, 104 a 9.452 boquilla de combustible, 104-9453 boquilla de combustible, 0 cl 104-9454 boquilla de combustible. No realice esta prucba en estos inyeetores de combustible Un cjemplotpco de una bogila de combustible 7000 Seis 1, Retite Ia tela de la parte superior de la boquilla, 2. Antes de realizar esta prueba, insalar una nueva arandela de sellado en la purga torillo (A) y volver a nstalar el tornillo de purga en la boguilla, de combustible 3. Apreta Ia purga torillo (D) 0 purgar tomillo(E) aun torque de 2,24 0,8 N- m (20-47 Ib in). Not lice un 6V-4980 Torque Destornillador Toot Group con el fn de apretar el torillo de purgs. 4, Aplicar una presin de prucba de 13.800 kPa (2.000 psi la boguila de combustible. ‘Nota: Debido a la gran cantidad de fuido de prueba que se suministra ala boquilla de combustible, Bloque hidrdulieo puede impedir que la Doquilla se abra durante esta prueba. Si se produce un blogueo hidréulico,afloe lentamente el accesorio eon el finde aivia la presin sobre el conjunto de valvula de la boquilla de combustible adaptador. Si hay fugas en el tomillo de purga instalar un nuevo 8C-3234 torillo y un 114-3364 Lavadora como pievas de repuesto. Vuelva.a probar la boquilla, ep ccmineancacacest paguheatenntintnariedeentiamet gage eaten pt gee ode combustible para detectar agus. PeneR. SENSI. Sonercade pensar eg coca Sere 24 No utilice la boquilla si hay fugas que no puede ser reparado en el tornillo de purga (A), conjunto de sellado superior (B), ola junta inferior de sellado ©. ve viendo inyector’ de combustible para el servicio de mantenimiento itucion 5 00483817 [Antes de devolver toberas de combustible con el servicio, insalar una nueva arandela de sellado (3) c instalar una nueva presa de carbone (4) en Ia ‘boguitla de combustible (1). El uso de 6V-4979 Herramienta de instalacin del carn del sell (2) com el fin de instalar una nueva presa de carbono (4). ‘Tabla S contiene los nimeros de parte para la sustitucin de las arandela de sllado de la boguilla de combustible Tablas ‘Arandelas de sellado surtidor de gavolina Arandela (color) farandela de espesor 8N-7004 43914 (ers) 1.27 em (0,050 plas) 4W-7012 4W-7013 Wool 44-6060 (azul) 3,18 mam (0,125 pulgadas) 4w-7015 4W-7018 4W-7019) 4W-7020 aw-7021 4w-7022, 7W 7045. 100-7552 TW-4482 (verde) 1 Tse. 3,18 mm (0,125 pulgadas) 100 a 7563 1043.37 167 27.489 Y70.5181 170.5183, 133-3896 4483 (ojo) 2,54 mam (0,100 pulgadas) 4W-7011 4w-7016 ‘TW-485 (cobre) TW-7024 1,27 mm (0,050 pulgadas) ‘8N-7003 7W-7038 ‘8N-7005 100-7559 100-7561, 100-7564 104 29450 ‘TW-4486 (violet) Ieee ¢ 1,84 mm (0,072 pulgadas) 104 29453 104 a 9454 131-3190 154-3198 1705187 4W-7017 heptane pt pupae eeblnadacatad unter cipalgeieatenb ecco shap =100-7.551 100-7556 100-7.557 mil 100-7558 100-7560 100-7565 100-7567 100-7600 121-4353 127-9792 127-9793 129-1351, 130-1804 130-1806 131-0811 13-082 131 -1,242, 131-1343 131-7937 140944 171-4093, Penn. SENSI. Sonereade pensar eq cocoate Sere 24) TW-4487 (Negro) 1,27 mm (0,050 pulgadas) 7W-7023 W819 (amarillo) 1,84 mm (0,072 pulgadas) ‘8N-7001 ‘8N-7002 8N-7006 '8N-4183 (material de Nylon) 127 (0,050 puleadas) hepecatcniieatonentce st pauhaenneebslntnadacat ad antar uc pageieatenbhnerscche php Sea Aor oe 207 15:58:55 GN.0500 (Hor at Paces, Sums)