3URGXFFLyQGHGRFXPHQWRVIOH[LEOH\HILFLHQWH

$OWRUHQGLPLHQWRDXQEDMRFRVWH

,PSUHVLyQGHJUDQGHVYRO~PHQHVDXQDDOWDYHORFLGDG\XQEDMRFRVWH"/RKDFHPRVSRVLEOH/D
3ULSRUW';3';SURGXFHLPSUHVLRQHVGHFDOLGDG\OHRIUHFHDOPLVPRWLHPSRXQFRQWUROWRWDO
VREUHVXVGRFXPHQWRVILQDOHV\SUHVXSXHVWR,QWHJUHHVWRVGLVSRVLWLYRVHQVXUHGRXWLOtFHORVFRPR
LPSUHVRUDVH[WUDUiSLGDV)OH[LEOHVHQODJHVWLyQGHOSDSHO\IiFLOHVGHXVDUQXHVWUDVGXSOLFDGRUDVGLJLWDOHV
PHMRUDQVXIOXMRGHWUDEDMR

3URGXFWLYLGDGH[FHOHQWHSSP
$OWRVYRO~PHQHVEDMRFRVWH
(VFiQHUDOLPHQWDGRUGHSDSHO$
)XQFLRQDPLHQWRDPHQRSDUDHOXVXDULR
2SFLRQHVGHJHVWLyQ\GHUHG

)XQFLRQDOLGDGHVDYDQ]DGDV
352'8&7,9$6
/DV';3';UHDOL]DQODSULPHUDLPSUHVLyQHQVHJXQGRVFRQHO$')$SiJLQDVSRU
PLQXWRLQFOXVRORVWUDEDMRVGHLPSUHVLyQPiVJUDQGHVHVWDUiQOLVWRVHQPX\SRFRWLHPSR/DVGLIHUHQWHV
FXDOLGDGHVGHOSDSHOQRVXSRQHQQLQJ~QSUREOHPDHOPHFDQLVPRGHUHSHWLFLyQGHDOLPHQWDFLyQGHOSDSHO
DVHJXUDXQDSURGXFWLYLGDGFRQWLQXD8QFRQWURODGRURSFLRQDOFRQYLHUWHHOVLVWHPDHQXQDLPSUHVRUDGH
DOWDYHORFLGDG

5(17$%/(6
5HGX]FDORVFRVWHVGHLPSUHVLyQ\DOPLVPRWLHPSRUHDOLFHPiVLPSUHVLRQHVGHXQPiVWHU
5HGX]FDODVIDFWXUDVGHODOX]FRQODIXQFLyQGHDSDJDGRDXWRPiWLFRGHODPiTXLQD
5HGX]FDORVGRFXPHQWRVHQ$DIRUPDWR$SDUDUHGXFLUORVJDVWRVHQSDSHO

9$/25$f$','2
*HVWLyQGHOSDSHO$FRQHOPRGRGHDOLPHQWDFLyQGHSDSHO$
2EWHQJDODPHMRUFDOLGDGFRQHOPRGRILQR\HOPRGROiSL]
/LPSLH]DDXWRPiWLFDGHHVFDQHRVGHOLEURVFRQHOERUUDGRDXWRPiWLFRGHFHQWURPDUJHQ

)&,/'(87,/,=$5
/DV';3';RIUHFHQIXQFLRQHVPX\DPHQDVSDUDHOXVXDULR3DUDDVHJXUDUTXHHOSURFHVRGH
FUHDFLyQGHOPiVWHUHLPSUHVLyQVHDVLHPSUHFRUUHFWRVHXWLOL]DXQDVRODWHFODGHLQLFLR/DFRPRGLGDG
GHOXVXDULRHVWiJDUDQWL]DGDJUDFLDVDODVHQFLOODH[WUDFFLyQGHOPiVWHU\DXQIiFLOPDQWHQLPLHQWR6LVH
SURGXFHXQDWDVFRODSDQWDOOD/&'GHODPiTXLQDPXHVWUDGyQGHVHHQFXHQWUD
 %(1(),&,263$5$(/0(',2$0%,(17(
/DGXSOLFDFLyQGLJLWDOXWLOL]DPXFKDPHQRVHOHFWULFLGDGTXHRWURVWLSRVGHLPSUHVRUD\DTXHQRUHTXLHUH
FDOHQWDPLHQWR9HQWDMDV"(VWDWHFQRORJtDQRSHUMXGLFDHOPHGLRDPELHQWHQLVXEROVLOOR$GHPiVODV';
3';HPLWHQHOPtQLPRUXLGR\SROYR6XHQWRUQRGHWUDEDMRVHPDQWHQGUiOLPSLR\VLOHQFLRVR

&21752/'(/26*$6726'(,035(6,1
(VHILFLHQWHVXIOXMRGHWUDEDMR"&XiOHVVRQH[DFWDPHQWHVXVJDVWRVGHLPSUHVLyQ"2EWHQJDGDWRV
UHDOHV\FRQWUROHHOXVRGHODPiTXLQDDWUDYpVGH#5HPRWH(OVLVWHPDOHSHUPLWHHYDOXDUORVSDWURQHV
GHFRQVXPRGHXQDIRUPDSUHFLVD\DMXVWDUORVVLHVQHFHVDULR/RVFRQWDGRUHVVHSXHGHQYHUVLHPSUH\
VHDFWXDOL]DQDXWRPiWLFDPHQWH3XHGHDVLJQDUFRVWHVSRUGHSDUWDPHQWR

,17(*5$&,13(5)(&7$
3DUDRSWLPL]DUVXIOXMRGHWUDEDMRLQWHJUHODV';3';HQVXUHG/$1/RVVLVWHPDVVHSXHGHQ
DFWXDOL]DUFRQXQFRQWURODGRUGHUHG53&6/RVVHUYLFLRVGHUHGLQFOX\HQ:HE,PDJH0RQLWRU
6PDUW'HYLFH0RQLWRU\'HVN7RS%LQGHU&RQHOORVSXHGHFRQWURODUORVWUDEDMRVGHLPSUHVLyQ\ORV
DMXVWHVGHORVGLIHUHQWHVGLVSRVLWLYRVTXHHVWpXWLOL]DQGR
*(1(5$/
Tipo:
Proceso de impresin:
Originales:
Formato del original:
Formato de papel de impresin:
Gramaje de papel de impresin:
rea de impresin:
Velocidad de impresin:
Velocidad de primera impresin:
PRESTACIONES DE VALOR AADIDO
Digital, sobremesa &RPELQDFLyQGHGRVRULJLQDOHVUHSHWLFLyQGHLPDJHQDOLPHQWDFLyQIRU]DGD
Sistema de rodillo de presin, sistema de un ERUUDGRGHPDUJHQFLFORDXWRPiWLFRFyGLJRGHXVXDULRFRUUHFFLyQDXWRPiWLFD
tambor totalmente automtico GHIRQGRPRGRILQRPRGRGHDSDJDGRDXWRPiWLFRPRGRGHSURJUDPDPRGR
Hojas/libros FODVHPHPRULDPRGRHFRQyPLFRPRGRGHVHJXULGDGPRGRVXDYL]DGRPRGRGH
Cristal de exposicin: Mximo 297 x 432 mm DKRUURGHHQHUJtDLPSUHVLyQGHFRORUHVGLUHFWRVFRQXQLGDGHVGHWDPERUGHFRORU
ADF: Mnimo: 105 x 128 mm RSFLRQDO
Mximo 297 x 432 mm
Mnimo: 90 x 140 mm
Mximo: 297 x 420 mm (modo de 23&,21(6
alimentacin de papel A3)
&RQWURODGRUGHLPSUHVRUD9&
47 - 209 g/m
&RQWURODGRUGHUHG3ULQWHU8QLW7\SH$ - Prximo Julio 2010
Modo de alimentacin de papel A3: DX 3343:
7DSDGHH[SRVLFLyQ
52 - 81 g/m
$OLPHQWDGRUGHGRFXPHQWRV7LSR
DX 3443: 52 - 157 g/m
7DPERUGHFRORU7\SHLG7\SH%
210 x 288 mm (tambor A4)/250 x 355 mm
'LVSHQVDGRUGHFLQWD
(tambor B4)
0HVD
80 - 100 hojas por minuto (3 incrementos)
Modo de alimentacin de papel A3: 80 - hojas
por minuto &21680,%/(6
Inferior a 34 segundos
Resolucin: 300 dpi (Modo fino: 300 x 400 dpi) 0iVWHUSDUD';3LGPiVWHUVERELQD
Modos de imagen: Texto, foto, texto/foto (separacin 0iVWHUSDUD';%PiVWHUVERELQD
automtica), plido, lpiz 7LQWDQHJUDPOFDUWXFKR
Posicin de imagen:
Relaciones de reproduccin:
Impresin del color:
Capacidad mesa alimentacin
papel:
Capacidad mesa de entrega:
Fuente de energa:
Consumo de energa:
Dimensiones (An x La x Al):
Peso:
Vertical: 10 mm 7LQWDVGHFRORUWLSR,,POFDUWXFKRURMRD]XODPDULOORYHUGHYLROHWDD]XO
Horizontal: 10 mm PDULQRPDUUyQJUDQDWHQDUDQMDYHUGHD]XODGR
Modo de alimentacin de papel A3: Vertical: &LQWDSDUDHOGLVSHQVDGRUGHFLQWD
-20/-10 mm fijos
Horizontal: Fijos 5LFRKKDGLVHxDGRORVSURGXFWRVPHQFLRQDGRVFRQHOREMHWLYRGHTXHFXPSODQ
4 reducciones: 71, 82, 87, 93% FRQORVUHTXLVLWRVGH(&(1(5*<67$5VREUHHILFDFLDHQHUJpWLFD
3 ampliaciones: 115, 122, 141%
3DUDPiVLQIRUPDFLyQVREUHGLVSRQLELOLGDGGHPRGHORVRSFLRQHV\VRIWZDUH
Por sustitucin del tambor de color
FRQVXOWHDVXGLVWULEXLGRUORFDOGH5LFRK
1.000 hojas (80 g/m)
1.000 hojas (80 g/m)
Modo de alimentacin de papel A3: 500 hojas
(80 g/m)
DX 3343 110 - 120 V, 50 - 60 Hz
DX 3443 220 - 240 V, 50 - 60 Hz
Mximo: Creacin de mster: 210 W
185 W (a 130 hojas por minuto)
Modo de ahorro de energa: Inferior a 7,6 W
Con tapa de exposicin: 1.224 x 681 x 633
mm
Con ADF: 1.224 x 681 x 686 mm
Con tapa de exposicin: 71 kg
Con ADF: 76 kg
&HUWLILFDFLyQ,62&HUWLILFDFLyQ,62
7RGDVODVPDUFDV\RQRPEUHVGHSURGXFWRVRQPDUFDVFRPHUFLDOHVGHVXVUHVSHFWLYRV
GXHxRV/DVHVSHFLILFDFLRQHV\ODDSDULHQFLDH[WHUQDGHOSURGXFWRHVWiQVXMHWDVDFDPELRV
VLQSUHYLRDYLVR(OFRORUUHDOGHOSURGXFWRSXHGHGLIHULUGHOTXHDSDUHFHHQHVWHFDWiORJR
/DVLPiJHQHVTXHDSDUHFHQHQHVWHIROOHWRQRVRQIRWRJUDItDVUHDOHVSRUORTXHSRGUtDQ
DSDUHFHUOLJHUDVGLIHUHQFLDVGHGHWDOOH
&RS\ULJKW5LFRKLatin America, Inc. 7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV(VWHIROOHWR
VX FRQWHQLGR\RGLVHxRQRSXHGHQVHUPRGLILFDGRV\RDGDSWDGRVFRSLDGRVHQSDUWHRHQ
VXWRWDOLGDG\RXWLOL]DGRVHQRWURVWUDEDMRVVLQODDSUREDFLyQSUHYLDSRUHVFULWRGH5LFRK
Latin America, Inc.
ZZZULFRKlatinamericaFRP