REGLAMENTO INTERNO DE TRANSITO Y TRANSPORTE

U.O. ARCATA

ENERO 2015
 I. OBJETIVO:

Establecer las normativas y requisitos que regulen la conduccin interna y

operacin de equipos en las unidades y proyectos mineros de
HOCHSCHILD MINING.

Establecer y dar a conocer las responsabilidades con el propsito de

prevenir la ocurrencia de accidentes / incidentes con perdidas personales,
materiales, del proceso o el medio ambiente.

Mejorar la seguridad vial en las unidades y proyectos.

Dar cumplimiento a los requisitos legales aplicables en materia de trnsito.

 II. ALCANCE

El presente reglamento es de estricto cumplimiento por todo el personal

autorizado de Hochschild Mining que conduce u opera vehculos y equipos
de la empresa, as como los conductores y operadores de las empresas
contratistas mineras y de actividades conexas, proveedores, eventuales y
visitantes en general que ingresan a las unidades y proyectos de Hochschild
Mining.
 III. DEFINICIONES

Algunos conceptos:

Area de estacionamiento: Lugar destinado para el estacionamiento de

vehiculos y equipos, en el interior de mina, las reas estarn identificadas en
las ventanas, estocadas, cruceros y donde no existe movimiento de equipo
pesado.
Infracciones de trnsito: Son los incumplimientos al presente Reglamento.
Las cules estan descritas en el Anexo 11.
Conductor: Persona habilitada y encargada para conducir un vehculo por
una va.
Licencia interna de conducir: Documento otorgado por HOC, a una
persona para conducir u operar un vehculo o equipo en todas las unidades
de HOC como se muestra en Anexo 13.
Preferencia vehicular: Prioridad de paso de un vehculo o equipo mvil
respecto otros vehculos o equipos de diferente tipo.
 IV. RESPONSABILIDADES

RESPONSABILIDADES DEL CONDUCTOR U OPERADOR DE VEHICULO O EQUIPO MOVIL

1. Cumplir con el presente reglamento interno de trnsito.

2. Al tramitar la licencia interna de conducir, traer consigo el certificado/constancia de trabajo

de 2 aos operando la familia de equipos (tabla de compatibilidad) y una copia impresa del
record de conductor, obtenida en la pagina web del MTC, la misma que ser visada por el
rea de Seguridad Civil de HOC.

3. Asegurar que el vehculo o equipo se encuentre en buen estado de conservacin y

funcionamiento y que cuente con todos sus dispositivos de seguridad

4. Realizar la inspeccin (check list de pre uso) a su vehculo o equipo para detectar fallas o
condiciones subestndar.

5. Para conducir entre las Unidades de Produccin o fuera de ellas debe portar siempre la
licencia de conducir, emitida por el MTC, con una antigedad mnima de 2 aos en la
categora correspondiente al vehculo que conduce.
 V. PROCEDIMIENTOS

Asegurar que todos los pasajeros estn con el cinturn de seguridad abrochado antes de
iniciar la marcha. El conductor no deber poner el vehculo en marcha hasta que todos sus
ocupantes tengan abrochado el cinturn de seguridad.

Est prohibido de transportar personas en un nmero que exceda al de asientos del

vehculo indicado en la tarjeta de propiedad, asimismo para el caso de mnibus y minibuses
el pasadizo debe estar libre de obstculos y objetos.

Est prohibido de transportar pasajeros en el estribo o parados en el pasadizo.

Est prohibido de transportar pasajeros en las tolvas de las camionetas.

No conducirn vehculos o equipos despus de haber ingerido bebidas alcohlicas, estn

bajo la influencia de drogas o cuando se encuentren fatigados o cansados.

Los conductores que transportan personal debern usar su equipo de proteccin personal,
debern permanecer aseados y tratar al pasajero con cortesa.
 V. PROCEDIMIENTOS

Los conductores que transportan personal estn prohibidos de transportar personal que no
han sido autorizados.

No usar telfonos celulares o radios cuando se encuentren conduciendo un vehculo o

cualquier equipo mvil. Solo podrn usarlo cuando el vehculo o equipo est detenido y/o
estacionado fuera de la va en un lugar seguro y con las luces de emergencia encendidas.

Abastecer de combustible cuando todos los pasajeros se hayan bajado, el vehculo se

encuentre libre de materiales peligrosos, est con el motor apagado, as como los celulares
se encuentren apagados

Estacionarse obligatoriamente en reversa.

Cumplir y respetar siempre los lmites de velocidad y la preferencia vehicular.

 V. PROCEDIMIENTOS

El conductor u operador est obligado a conservar la distancia suficiente (15 metros) entre
el vehculo que conduce y el que lo precede, de tal manera que teniendo en cuenta la
velocidad y las condiciones de la va le permita realizar una maniobra segura, si es que el
primero se detiene en forma intempestiva.

No ceder la conduccin del vehculo o equipo a personas no autorizadas dentro ni fuera de

las unidades y proyectos mineros.

Reportar de manera inmediata a su supervisor inmediato cualquier falla o desperfecto

mecnico o elctrico en el vehculo o equipo.

Reportar de manera inmediata a su superior inmediato todo accidente / incidente con

vehculos o equipos mviles bajo su responsabilidad y participar en el respectivo proceso de
investigacin.
 VI. LICENCIA INTERNA DE CONDUCIR

Es requisito indispensable para conducir y operar los diferentes tipos de vehculos y equipos
dentro de la unidad o proyecto poseer la Licencia Interna de HOC. El vencimiento o la
suspensin de la licencia del MTC, inhabilitar en forma inmediata al conductor u operador.

El trmite de licencia interna se realizar una nica vez, en todo HOC, usando el registro de
acuerdo al anexo N 12.

Tomar en cuenta el puesto de trabajo y la tabla de compatibilidad de vehculos y equipos para

realizacin del trmite de licencia interna.

Cuando se requiera realizar el trmite de licencias internas el responsable del rea y/o E.C.
deber verificar que el personal postulante posea toda la documentacin solicitada para su
gestin.

El postulante solo se podr tener hasta 3 opciones como mximo para poder aprobar el
examen terico y practico de manejo defensivo (Per: exigido por el anexo 14B); El examen
practico se realizara en la Unidad Minera y aprobara el que logre el 75% del puntaje;
 VI. LICENCIA INTERNA DE CONDUCIR

TRAMITE PARA OBTENER LA LICENCIA INTERNA PARA PERSONAL PERMANENTE Y

EVENTUAL

El Conductor deber pasar un examen psicolgico en le rea de servicio medico de la unidad.

El medico de la Unidad validara el examen medico realizado por el conductor.

Una vez aprobado el curso de conduccin responsable-manejo defensivo, realizado en Lima,

Arequipa o en las Unidades de Produccin y Proyectos, el Instructor enviara a cada unida, la
relacin de los conductores aprobados a Seguridad Civil/Seguridad Industrial/capacitacion,
para la evaluacin practica y entrega de licencias.

El conductor deber entregar la copia de su licencia de conducir de MTC vigente, record de

conducir del conductor del MTC (impresin Web), visada por el rea de seguridad civil y
constancias y certificados de trabajos con 2 aos de experiencia como mnimo del equipo y
vehculo que va a operar.

Los operadores de gra deben de ser homologados.

 VI. LICENCIA INTERNA DE CONDUCIR

Para equipos en general debern de presentar su Certificado/Constancia de trabajo original

que acredite la experiencia y entrenamiento del postulante.

Generar una declaracin jurada a los contratistas para asegurar su cumplimiento

Cuando exista un cambio de ocupacin u operacin de equipos nuevos, debern de

presentarse el registro de cambio de ocupacin y certificado de entrenamiento dado por el rea
de RRHH; posterior a ello se proceder con lo establecido en el tramite de la licencia ordinaria.

VISITANTES

El personal visitante que conduce vehculos deber mostrar la licencia expedida por el MTC
(con la categora de acuerdo al vehculo conducido) y no podr trasladarse con el vehculo en
la zona de campamentos; sin embargo para trasladarse por las areas industriales e interior
mina deber tramitar la licencia interna de conducir para personal eventual y se desplazara
acompaado por el rea anfitriona.
 VII. TIPO DE LINCENCIAS INTERNAS

LICENCIA INTERNA CLASE A

Es aquella licencia interna que nos permite la conduccin de vehculos y/o equipos solo
superficie en todas las Unidades HOC.

LICENCIA INTERNA CLASE B

Es aquella licencia interna que nos permite la conduccin de vehculos y/o equipos tanto en
superficie como en interior mina en todas las Unidades HOC.

LICENCIA INTERNA CLASE C

Es aquella licencia interna que nos permite la conduccin de vehculos y/o equipos dentro y fuera
de la Unidades mineras / Proyecto HOC.
 VIII. SUSPENSION DE LA LICENCIA INTERNA

Al conductor u operador que sufra algn tipo de accidente / incidente, se le

suspender la Licencia Interna mientras dure el proceso de investigacin de dicho
accidente.
Las Infracciones generadas por el conductor, sern sancionadas en funcin a la tabla
de infracciones.
 IX. PROCEDIMIENTO A SEGUIR EN CASOS DE ACCIDENTES

El conductor u operador al mando de un vehculo u equipo motorizado que se ve

envuelto en un accidente de transito deber de seguir el siguiente procedimiento:

Proporcionar los primeros auxilios si est capacitado a los accidentados que as lo requieran
ayudando a transportarlo al hospital ms cercano, cuando la situacin lo requiera y est en
peligro una vida.

Acordonar el rea del accidente, colocando cintas y/o seales y si la situacin lo amerita,
actuar como viga para evitar otros accidentes.

Avisar a su supervisor inmediato quien comunicar al Gerente del Programa de Seguridad o al

ingeniero de seguridad de turno.

En tanto se produzca la presencia del Ingeniero de Seguridad los vehculos u equipos no

deben ser movidos del lugar del accidente. Sera responsabilidad del supervisor avisar de lo
ocurrido a su superintendente de rea.

Es responsabilidad del Supervisor avisar de lo ocurrido a su Superintendencia de rea

 IX. PROCEDIMIENTO A SEGUIR EN CASOS DE ACCIDENTES

Solo de accidentes fuera de la Unidad, el Superintendente o responsable del rea del

conductor, deber informar el hecho en la delegacin de la polica nacional de la jurisdiccin,
para que proceda a realizar el dosaje etlico o examen toxicolgico al conductor, ante la
autoridad y se complete el tramite del peritaje policial.

En Seguridad civil queda encargado de hacer el seguimiento a este trmite y de gestionar el

ms pronto resultado, los cuales coordinarn con las respectivas dependencia de rea.

En el caso de accidentes con empresas contratistas se coordinara con el responsable de la

empresa contratista para que efecte los trmites correspondientes del seguro del vehculo.

En caso de que el accidente tenga la perdida de una vida humana, en ningn caso, se deber
de mover al fallecido, solo el personal autorizado por el Ministerio publico podr realizar el
levantamiento del cadver.

Independientemente de la pericia policial, el rea de Seguridad Industrial iniciara la

investigacin del accidente.
 X. CONDICIONES FSICAS Y PSICOLGICAS DE LOS CONDUCTORES Y
OPERADORES

FISICAS:
No conducir u opera alcoholizado
No conducir u operar bajo la influencia de estupefacientes.
No conducir u operar bajo la influencia de frmacos que provocan
somnolencia.
No sufrir ninguna dolencia fsica que afecte su capacidad de conduccin u
operacin.
No conducir cansado.
Haber descansado 8 horas.

PSICOLOGICAS:
No conducir u operar vehculos motorizados si se esta atravesando por un
estado de estrs.
No conducir u operar vehculos motorizados si se esta atravesando por un
periodo de depresin psicolgica.
XI. CONDICIONES TCNICAS Y DE SEGURIDAD DEL VEHICULO / EQUIPO

CONDICION DE SEGURIDAD
Todo conductor u operador deber llenar el documento de inspeccin de pre
uso antes de la conduccin del vehculo u operacin del equipo.

CONDICIONES TECNICAS
Todo vehculo contar con (2) dos faros pirata/reflectores posteriores.

Todos los vehculo y equipo mvil debe contar con alarma de retroceso
audible de 10 metros de distancia. Bajo las condiciones de ruido normales
del rea de trabajo.

El parabrisas debe ser laminado y las ventanas de los vehculos templadas,

con sello que indique el tipo de vidrio.
 XII. SEALIZACION VIAL

Los conductores, operadores y peatones estn obligados a respetar las

seales de trnsito, salvo cuando se trate de vehculos de emergencia, en
situaciones que lo justifiquen.
 XIII. PREFERENCIA VEHICULAR

PREFERENCIA DESCRIPCIN

1 PEATN Y TRANSITO DE ANIMALES

AMBULANCIA / VEHICULOS DE EMERGENCIA /
2
VEHICULOS CON EXPLOSIVOS
3 EQUIPOS PESADOS
4 VOLQUETES/ CAMIONES
5 CISTERNAS
6 OMNIBUS DE TRANSPORTE PERSONAL
7 CAMIONETAS
Debe recordar que el derecho a va slo puede ser cedido, nunca tomado.

Nota N 1: En las vas de nuestras comunidades dar preferencia de paso a los

peatones, ganado vacuno, ovino, auqunido y canes que se presenten en la va,
tener en cuenta que sus propietarios son muy sensibles ante la ocurrencia de
cualquier accidente
 XIV. LMITES DE VELOCIDAD

Los limites de velocidad interna sern establecidos en cada Unidad de Produccin, las mismas
que estn sealizadas de acuerdo al requerimiento de la operacin.

En ninguno de los casos, estos limites mximos de velocidad, podrn exceder los limites de la
velocidad legal y segura

* Recordar
SUPERFICIE
La velocidad en zonas de campamento ser de 25 km/h.
La velocidad en zonas industriales ser de 35 km/h.
La velocidad en las vas de acceso a las unidades y proyectos,
ser de 45 km/h, y en las vas declaradas por el estado se cumplir
lo dispuesto por el MTC.
 XV. HORARIOS DE MANEJO

El transito de los vehculos, fuera de la Unidad de Produccin, para traslados

usuales sern desde las 05:00 horas hasta las 18:00 horas, en carreteras afirmadas
y trochas carrozables, y se podr extender hasta las 20:00 horas en vas asfaltadas.
Toda salida de vehculos debe ser autorizada por el Gerente de la Unidad de
Produccin, incluyendo las excepciones fuera del horario establecido.
La Gerencia de la Unidad de la Produccin , autorizara las salidas fuera del horario
establecido en cada Unidad de Produccin.
Los vehculos de transporte personal, en caso de cambio de guardia, debern tener
un vehculo de custodia/escolta.
En caso de emergencia medica, la Gerencia/Superintendencia General, podr
autorizar viajes en otros horarios.
El limite de conduccin continua cada 24 horas, para el transporte de personal, se
realizara de acuerdo a lo establecido por el MTC.
Para el caso de traslados o viajes largos que superan las 8 horas de manejo
continuo, los conductores debern estar acompaados de otro conductor autorizado
de relevo o tomar descansos peridicos en la ruta.
 XVIII. DEL TRNSITO Y LA SEGURIDAD

El conductor u operador deber:

Tocar 2 veces el claxn antes de avanzar con vehculo / equipo.
Tocar 3 veces el claxon antes de retroceder con el vehculo / equipo.
En ambos casos se esperar 3 segundos antes de mover el vehculo /
equipo.
Cambie a la velocidad apropiada antes de subir o bajar una cuesta. No
abuse de los frenos.
Esta prohibido el transporte de personal en los equipos pesados como:
Scoop, motoniveladoras, rodillo, tractor, entre otros.
El conductor no podr en movimiento su vehculo, si todos los pasajeros no
se encuentran sentados y con el cinturn de seguridad abrochado.
De acuerdo a lo indicado por el MTC y al reglamento interno de HOC con
referencia al transito fuera de las Unidades de Produccin y proyectos
Mineros
 XIX. CINTURONES DE SEGURIDAD

El cinturn de seguridad debe abrocharse antes de poner en movimiento el

vehculo o equipo.
Si el soporte diagonal estuviera muy flojo, podra quedar gravemente herido en
caso de colisin; Por tanto, este deber quedar adyacente a su cuerpo.
El conductor de vehculos de transporte de personal tiene la obligacin de
prevenir a los pasajeros de la obligatoriedad de su uso.
El conductor de vehculos de transporte de personal, no deber iniciar el recorrido
mientras exista uno de los pasajeros no lo tenga abrochado.
Cinturones de seguridad defectuosos debern ser informado al superior
inmediato.
El conductor deber alertar a sus pasajeros que no deber ser utilizado el asiento
correspondiente con el cinturn de seguridad este defectuoso.
 XXI. ESTACIONAMIENTO

Al estacionar un vehculo debe dejarlo con el freno de parqueo y enganchado.

El estacionamiento del vehculo en retroceso es obligatorio en superficie y en

interior mina, en los respectivos lugares habilitados.

Ningn conductor dejara abandonado su vehculo con el motor encendido,

deber llevarse la llave y aplicar freno de mano.

Cuando deje estacionado el vehculo en una pendiente deber adoptar las

siguientes medidas:
a) Enganchar en primera o retroceso,
b) Con freno de mano aplicado
c) Ruedas giradas en ngulo hacia el talud
d) Colocar tacos y conos de seguridad.
 XXII. OPERACIN Y TRASLADO DE EQUIPOS PESADOS

El traslado de Equipos mineros deber ser escoltado siempre por un

vehculo liviano.
 XXIII. CONDUCCIN EN CLIMA ADVERSO

En condiciones de conduccin con entorno y clima adverso, a saber:

neblina, excesivo polvo, hielo, demasiada luz, tormentas elctricas, poca
luz, lluvia intensa, garua permanente.
Se deber reducir la velocidad a limites controlables en todos los casos,
ser tcnicamente la velocidad segura para cada condicin que el
escenario de conduccin presente en el recorrido.

Accionar la marcha 4L (doble traccin) en nieve, hielo, afirmados inestables

por accin de la lluvia intensa.

Reducir la velocidad por debajo de 30 KPH.

El Gerente del Programa de Seguridad proceder a paralizar el trnsito de

vehculos cuando se presente tormenta elctrica o neblina densa hasta que
las condiciones meteorolgicas mejoren.
 ANEXOS

Anexo N 1 : Requisitos mnimos para el ingreso de vehculos/equipos.

Anexo N 2 : Requisitos de los vehculos, para el traslado de explosivos.
Anexo N 3 : Guiar para identificar y/o seleccionar el tipo de extintor para el vehculo
automotor.
Anexo N 4 : Estndar kit anti derrame para vehculos
Anexo N 5 : Estndar botiqun.
Anexo N 6: Estndar de sealizacin con laminas retroreflectivas en vehculos.
Anexo N 7: Estndar de sealizacin avisos seguridad en vehculos y equipo.
Anexo N 8: Estndar de sealizacin avisos seguridad en vehculos y equipos.
Anexo N 9: Categora de licencia mnima requerida por el MTC y requerida por HOC.
Anexo N 10:Tabla de compatibilidad de equipos y vehculos.
Anexo N 11:Tabla de infracciones de transito.
Anexo N 12:Registro de Tramite de Licencia Interna.
Anexo N 13: Licencia Interna de conducir del rea de exploraciones de HOC
Anexo N 14: Estndar paletas pare y siga.
ANEXO 1
ANEXO 2
ANEXO 3
 ANEXO 6

Anexo N 11: Estndar de sealizacin con laminas retroreflectivas en

vehculos
ANEXO 6
ANEXO 6
ANEXO 6
ANEXO 7
ANEXO 7
ANEXO 8
ANEXO 9
ANEXO 10
ANEXO 11
ANEXO 11
ANEXO 12
ANEXO 13
QUE NO OCURRA ESTO

SEGURIDAD ES CERO ACCIDENTES

 GRACIAS

Calle La Colonia 180 - Lima 33 Per - TEL + 511 317 2000 - FAX + 511 317 2030
www.hocplc.com